2003-02

editoriál Novinky

02

Softvér v slu bách podnikania

06

Håbková analýza údajov alebo h¾adanie skrytých súvislostí

08

CRM cesta od stratégie k implementácii a spä

08

DVD Authoringové programy kompletný DVD Authoring pre nároèných

10

Testy Projektory nielen pre domáce kino sprievodca kupujúceho

18

3x DVD Combo mechaniky

24

CD médium Plextor 80 min./700 MB/48x

25

Ve¾ký test grafických kariet

26

Test dosiek pre procesory od AMD s nForce2 èipovou súpravou

32

Software PartitionMagic 8.0

37

Lotus Notes 6 v etko pod kontrolou

38

Oracle Collaboration Suite

40

Shareware pre ka dý poèítaè

42

Linux alebo praktické rady z unixovskej kuchyne Mozilla

44

Predstavujeme Mobilní potomkovia japonsko- védskeho páru

46

Digitálne videostri ne Canopus s analógovými vstupmi

47

Outdoor PC Advantech MPC-100

48

Lacné PCMCIA alternatívy pre sie ovú konektivitu

48

DVD tituly

49

Internet www.pcspace.sk Ako sa uchráni pred spamom!

50

Mobilný portál E-zones

52

Programovanie PHP základná trieda pre viaceré projekty III

54

Webové slu by a databáza

56

Servis Tuning pamätí je lep ie 266 èi 333 MHz?

58

Vypa¾ovanie CD pod Windows XP

59

Praktické rady pre pou ívate¾ov: in talácie pod kontrolou Total Uninstall 2.0

60

Tipy a triky pre Office Microsoft Outlook

61

Zábava Hegemonia: Legions of Iron

Sú a

Vá ení a milí èitatelia, mo no ste si v imli, mo no nie, 28. január bol v Európe oslavovaný ako Deò irokopásmových slu ieb. Vyzval na to Erkki Liikanen, èlen Komisie Európskych spoloèenstiev, zodpovedný za informaènú spoloènos . Tento deò by sa teda mal sta aj symbolom k masovému roz irovaniu irokopásmového (vysokorýchlostného) internetu. Ponuka takýchto slu ieb je zatia¾ na Slovensku zúfalá èi u kvalitou alebo cenou. Na ADSL èakajú najmä firmy, ale priestor sa tu otvára aj pre domácich pou ívate¾ov. Predstavte si napríklad situáciu viacero pou ívate¾ov, napríklad 5, v jednom panelákovom vchode sa dohodne na jednom ADSL pripojení 384 kbit/s (slu ba tandard), ktoré by ich podla minuloroèného cenníka vy lo na cca 4000 Sk (uvádzam ceny s DPH). Èi e nieèo okolo 800 Sk mesaène za neobmedzené pripojenie, nieèo cez 64 kbit/s na jedného pou ívate¾a. Ani ceny potrebných sie ových zariadení nie sú vysoké napríklad ZyWALL 1 (dhcp klient/server + firewall) vás vyjde na cca 10 000 Sk + nemana ovate¾ný switch na cca 2000 Sk. Samozrejme, náklady by boli o málo vy ie, nerátal som káble, zriaïovací poplatok, úplatky susedom :-) (o vytvorení takejto domácej siete sa doèítate v najbli ích èíslach PC Space). Po rozrátaní sú v ak ceny pre be ného obèana prijate¾né. Zavedením vysokorýchlostného internetu sa v ak otvárajú mo nosti nielen pre pou ívate¾ov, ale aj pre tvorcov obsahu. Ponuka by sa roz írila najmä v oblasti ponuky multimediálneho obsahu, videochatu a iných on-line slu ieb. Skrátka, aj samotný internet by sa stal atraktívnej í a komerène vyu ite¾ný. Ale vrá me sa spä k slovenskému ADSL. ST plánovali zaèiatok platenej testovacej prevádzky od 1. júna 2002, komerènú prevádzku plánovali na október 2002. Svoje aktivity boli v ak nútené pozastavi pre rozhodnutie Protimonopolného úradu SR. Obnovené a nie a tak medializované boli a v decembri 2002, keï bola v etkým poskytovate¾om ponúknutá v rámci Bratislavy úèas na technickom teste technológie ADSL. Poskytovatelia musia spåòa licenèné podmienky alebo podmienky v eobecného povolenia na sprostredkovanie prístupu do siete internet. Navy e, náklady spojené s technickým testom, ktoré vzniknú ST, zná ajú výhradne ST, poskytovatelia museli zlo i len bankovú záruku a podpísa zmluvu.

Komerèná prevádzka sa plánuje spusti v druhom tvr roku 2003. Èi sa to podarí, je vo hviezdach Zaujímavá situácia, ako sme zistili v na om teste, vznikla na trhu grafických kariet. Pou ívate¾ má na výber zo irokej palety modelov, mätúca je najmä ponuka mutácií zalo ených na èipe GeForce4 MX 440. Stretnú sa mô ete s verziou klasickou s èipom pracujúcim na 275 MHz a najèastej ie s DDR pamä ami, prípadne prakticky bezvýznamnou podporou AGP 8x. Ïalej sú tu od¾ahèené SE verzie, ktorých jadro pracuje na 250 MHz a sú èasto vybavené slab ími pamä ami SDRAM alebo menej priepustnými 64-bitovými DDRAM. Výrobcovia v ak, bohu ia¾, tieto fakty èasto nezverejòujú ani na svojich www stránkach, èo nie je voèi zákazníkovi korektné. Pri kúpe si teda skutoène dávajte pozor, rad ej sa informujte vopred. Výborný preh¾ad vám poskytne aj ná test na strane 26.

Na záver vám odporúèam sledova na u www stránku budú tam zverejnené výsledky sú a í z januárového èísla, ktoré uzatvárame v deò vyjdenia tohto, februárového èísla. Prajem príjemné èítanie.

Rastislav Turanský

63 64

POZOR! ZMENA ADRESY REDAKCIE. PC Space, s. r. o., Lí èie nivy 23, P. O. Box 135, 820 05 Bratislava 25

Adresa redakcie: PC Space, s. r. o., Lí èie nivy 23, P. O. Box 135, 820 05 Bratislava 25 tel.: 00 421 02/50 70 02 27, fax: 00 421 02/50 70 02 57 E mail: pcspace@pcspace.sk Riadite¾ka: Andrea Ivanièová éfredaktor: Rastislav Turanský Zástupca éfredaktora: Juraj Redeky Redakcia: tefan Stieranka, ¼uboslav Lacko, Juraj ípo , Pavol Gono, Peter Szabó Spolupracovníci: Ladislav Jediný, Edmond Kme , Stanislav J. Manca, Jaroslav Oster, Zolo Radnóti, Milo mirjak, Imrich Buranský, Martin Turanský, tefan Spodniak, Radoslav Sirota, Boris Bugáò, Tomá Ulej, Ján Lonèík, Eva Triznová, Martin Redeky, Martin Meli ko, Peter Linder, Martin Uherèík, Branislav Miko, Marián Benka, Daniel Kubi Testovacie zariadenie poskytli: SOFOS, s. r. o., tel.: 02/54 77 39 80, http://www.sofos.sk, ASBIS SK, s. r. o., www.asbis.sk Marsoft Computers, s. r. o., tel.: 055/62 58 19 2, http://www.marsoft.sk/

TIP PC Space: Èervený TIP je prestí ne ocenenie ude¾ované výnimoène. Ude¾ujeme ho produktom, ktoré si zaslú ia maximálnu pozornos . Toto ocenenie mô u získa napríklad originálne, novátorské technické rie enia a mimoriadne zaujímavé produkty.

Zelený TIP je ocenenie za dobré technické rie enie. Výrobky, ktoré budú oznaèené týmto logom sú pod¾a ná ho názoru kvalitné a spo¾ahlivé.

Modrý TIP je ocenenie, ktoré budú dostáva produkty s mimoriadne dobrým pomerom cena/výkon. Ka dý produkt v ak musí spåòa aj istú kvalitu.

Administratíva: Henrieta Jazvinská Grafika: Vojtech Ruman, Valter Miku Korektorky: Helga Elexhauserová, Viera Miháleková Webmaster: Edmond Kme Litografie: Petit Press, a. s.

Tlaè: TELEM, K+M, a. s.

Adresa vydavate¾stva: Agentúra VICTOR&VICTOR, Lí èie nivy 23, 820 05 Bratislava 25 Riadite¾ vydavate¾stva: Viktor Cicko Predplatné SR: L.K. Permanent, s. r. o., Dana Dritomská, 02/44 45 37 11 Predplatné ÈR: A.L.L. Production, s. r. o., Simona Zikanová 004202/34 09 28 53 Registrácia: MK SR 2117/99, ISSN 1335 0849 Roz iruje: PONS, a. s., Mediaprint Kapa, a. s.

Názory redaktorov nemusia súhlasi s názormi redakcie. Za obsah inzerátov zodpovedajú inzerenti.

Za pravdivos èlánkov zodpovedajú autori. V etky ceny v èasopise sú uvedené ako koncové bez DPH, ak nie je uvedené inak. Mô u sa meni pod¾a predajcu, prípadne kurzu Sk.

PC Space 2/2003 01

novinky

Microsoft sprístupòuje vládam zdrojové kódy Dòa 14. 1. 2003 uverejnila firma Microsoft tlaèovú správu oznamujúcu tzv.

Government Security Program (GSP). Táto iniciatíva prichádza ako ohlas na stále silnejúcu kritiku produktov firmy Microsoft vytýkajúcu nedostatoèné zabezpeèenie, prípadne ve¾mi vá ne bezpeènostné chyby.

Microsoft sa preto rozhodol, e zverejní zdrojové kódy operaèného systému Windows vládam krajín, s ktorými uzavrie dohody, a tie bezpeènostným organizáciám, ako je NATO. Dosia¾ tieto dohody uzavrel Microsoft s Ruskom a NATO. Tento krok má za cie¾ da mo nos vládam presvedèi sa o nezávadnosti zdrojového kódu (zdrojový kód mô e teoreticky obsahova trójske kone, zadné vrátka, pioná ny kód a pod.) a zároveò umo ni návrh lep ích bezpeènostných nadstavieb operaèného systému, ktoré tieto vlády mnohokrát vyvíjajú.

Kód, ktorý Microsoft poskytne, nebude mo né upravova ani kopírova (aspoò to je zámer Microsoftu) a nebude kompletný, t. j. niektoré citlivé èasti kódu budú prístupné iba na po iadanie priamo v sídle Microsoftu v Redmonde. To má zaruèi , e aj v prípade úniku informácií ostanú najdôle itej ie èasti firemného know-how v rukách Microsoftu.

Táto iniciatíva je urèite pozitívna, konieckoncov nadväzuje na podobný krok asi spred roka, keï Microsoft poskytol èasti kódov niektorým svojim obchodným partnerom. Nepochybne významnú úlohu pri týchto rozhodnutiach zohráva aj jediný vá ny konkurent Windowsu Linux. Vo¾ne prístupné zdrojové kódy Linuxu napomáhajú jeho nasadeniu aj v prípadoch, keï je bezpeènos dát ve¾mi dôle itá. Otvorený kód toti jednoznaène hovorí èo systém robí a èo nie. To v ak pri kompilovaných programoch Windows nie je také jednoznaèné. rs

APC posilòuje aktivity na Slovensku Martin Dudák v rámci APC v Bratislave nastúpil od 2. januára 2003 ako District Manager Slovakia. Priná a si bohaté skúsenosti zo segmentu IT na Slovensku, v minulosti pracoval vo vedeckých a pedagogických pozíciách, ako generálny riadite¾ spoloènosti INTERCOMP Services a ako riadite¾ divízie systémového in enierstva v Slovnafte. Viac rokov pracoval v zahranièí a absolvoval nieko¾ko zahranièných stá í na univerzitách v Helsinkách, Tripolise, Miláne a Bologni.

Martin Dudák je absolventom Èeského vysokého uèení technického (ÈVUT), kde absolvoval i Ph. D. túdium. Hovorí plynule po anglicky a nemecky. Hlavnou úlohou Martina Dudáka je ïal í rozvoj a podpora slovenskej distribuènej siete a partnerov spoloènosti APC. APC vníma slovenský trh ako ve¾mi s¾ubnú oblas , kde chce ïalej zvý i v eobecné povedomie o potrebe kvalitného zálo ného napájania a spolu so svojimi partnermi sa presadi kvalitou ponúkaných produktov a slu ieb. rt

02 PC Space 2/2003

Hardvérové novinky n Soltek prichádza s Qbic EQ a IQ. Ide o barbone PC postavené na i845G. Podporuje P4 a Celeron do 3.06 GHz a viac, mô e vyu íva výhody Hyper-Treading, podporuje PC2100 a PC2700 pamä do 2 GB, má integrovanú grafiku Intel Extreme Graphics, USB 2.0, FireWire, 6-kanálové audio O AGP a PCI v ak nie je iadna zmienka. Hlavnou zaujímavos ou je ve¾kos . Ve¾mi toti pripomína Microspace PC. n Za cenu 2,05 miliardy dolárov kúpila Hitachi od IBM majoritný podiel divízie pevných diskov. Hitachi vlastní 70 % z podielu. Nová organizácia bude ma spolu 24 000 zamestnancov 18 000 z IBM, 6000 z Hitachi. n SiS potichu pridali podporu Hyper-Threading do svojich èipsetov. Ide konkrétne o SiS655 revíziu B. n V predaji sú prvé kusy GeForceFX. Verzia s 256 DDR-II SDRAM taktovanej na 1000 MHz a s jadrom na 500 MHz sa vraj bude predáva za cenu okolo 500 eur.

Otázka v ak je, èi to má zmysel. Súèasné karty s 128 MB sú toti viac ne postaèujúce. Pokrok skôr vidíme v DDR-II, ktoré je rýchlej ie, a tak je tu aj väè ia priepustnos .

Realitu v ak spoznáme asi o mesiac. n Objavili sa prvé porovnania GeForceFX a Radeon 9700. Nemo no v ak z nich robi akéko¾vek finálne závery, nako¾ko ovládaèe na FX e te nie sú úplne dopracované.

Quake3 Demo001, 1600 x 1200 2x AA: NVIDIA GeForce FX: 209fps ATI RADEN 9700 PRO: 147 fps Unreal Tournament 2003 Asbestos, 1600 x 1200 2x AA: NVIDIA GeForce FX: 140fps ATI RADEN 9700 PRO: 119fps 3DMark Game4, 1600 x 1200 2x AA: NVIDIA GeForce FX: 41fps ATI RADEN 9700 PRO: 45fps n Hitachi Global Storage Technologies (IBM/Hitachi) ohlásili u svoj prvý produkt. Ide o 4 GB Microdrive, ktorý je navrhnutý na CompactFlash Type II. V praxi v ak tento produkt tak skoro neuvidíme. Ide o èisto marketingový krok zauja verejnos novým menom.

n Prvých 500 kusov serverov s AMD Opteron sa u predáva. Sú postavené na AMD 8000, majú dva Socket 940, podporujú a 16 GB PC2700, 3 x PCI-X. Na doske je aj integrovaný UltraSCSI radiè s HotSwap. tandardne sa dodávajú s 1 GB pamäte a 36 GB HDD. Zaujímavos ou je malý LCD displej in talovaný priamo v prednej èasti 1U case. Cena tejto zábavky je okolo 8000 10 000 dolárov. n S3 a VIA papierovo uviedli nový DeltaChrome VPU. Pod¾a predbe ných pecifikácií vyzerá zaujímavo, ale u sa stalo, e takto uviedli produkt, ktorý nikdy neuvidel svetlo sveta.

0.13-mikrónová technológia (TSMC); 8 rendering pipelines s jedným TMU na ka dé; Advanced Pixel a Vertex Shaders. Mo nosti DeltaChrome sú pred RADEON 9700 a DirectX 9.0 pod¾a press relase; DirectX 9.0 a OpenGL 1.4 podpora; Fonts antialiasing (!); Multi-display capabilities; 400 MHz RAMDAC integrated; Integrated TV-Out controller, TMDS transmitter a podobne; 480p / 720p / 1080i / 1080p HDTV (YPbPr) výstup, 480i tandard TV output S-video a composite; Programmable video engine; AGP 8x; n Spoloènos Philips predstavila verejnosti tablet pc zariadenie DesXcape 150 DM, èo nie je niè iné ako Smart Display pod¾a pecifikácie MS. Za 15" XGA displejom je ukrytý procesor Intel a wireless karta pod¾a tandardu 802.11b. Má USB konektory, kde sa pripája my , klávesnica a ïal ie prídavné zariadenia.

Ak ho postavíte do docku, mô ete ho vyu íva aj ako klasické LCD. Prvé kusy by sa na trhu mali objavi vo februári.

Zdroj: http://www.xbitlabs.com/ a iné

ek, jr

Softvérové novinky n Spoloènos eHelp Corporation, známa svojimi systémami pre tvorbu nápovedy, uviedla na trh nový produkt RoboPDF, ktorý umo òuje konvertova dokumenty do formátu PDF. RoboPDF je ve¾mi dobrým rie ením v kombinácii s novým výstupom tlaèenej dokumentácie produktu RoboHelp X3. Doká e zo systému nápovedy okam ite vytvori jediný kompaktný PDF dokument pripravený na tlaè, zaslanie elektronickou po tou, umiestnenie na internet alebo ulo enie na CD-ROM. RoboPDF dodáva systému RoboHelpu funkènos bezpeèného a konfigurovate¾ného PDF výstupu. RoboPDF distribuovaný èeskou spoloènos ou Unicorn Distribution je zatia¾ dodávaný ako bonus k produktom spoloènosti eHelp Corporation a zatia¾ nebude predávaný samostatne. n Spoloènos Adobe uviedla nový produkt Adobe Photoshop Album, ktorý rie i najväè í problém, s ktorým sa majitelia digitálnych fotoaparátov stretávajú, t. j. ako jednoducho nájs , upravi , zdie¾a a uchova tisíce snímok, ktoré sa nahromadili v poèítaèi. Photoshop Album pou íva na usporiadanie a h¾adanie fotografií prepracovaný systém znaèiek (tagov). Digitálne fotografie sa sústreïujú na jednom mieste, v tzv. zásobníku fotografií, kde sú automaticky triedené pod¾a dátumu.

Vyh¾adanie jednotlivej snímky z tohto zásobníka je potom ve¾mi ¾ahké. Èasová linka zobrazuje fotografie nafotené v priebehu urèitého obdobia a kalendár zobrazuje deò a mesiac. Mô ete presne urèi , ako chcete h¾ada urèitú sériu fotografií a ako s òou chcete pracova .

K okam itému vyh¾adávaniu ob¾úbených osôb, miest, príhod alebo akýchko¾vek iných udalostí je mo né vytvori vizuálne znaèky. Nechýbajú ani nástroje pre najèastej ie

úpravy, ako sú efekt èervených oèí, problémy s farbou, kontrastom alebo jasom. Pri potrebe nároènej ích úprav je mo né prepojenie s aplikáciou Adobe Photoshop Elements 2.0, èo je softvér na úpravy fotografií, urèený amatérskym fotografom a domácim pou ívate¾om.

Dôle itou funkciou je mo nos zálohova snímky na CD alebo DVD disku. Z fotografií v albume mô ete dokonca vytvára zábavné prezentácie, ktoré mô u obsahova titulky, videosekvencie alebo hudbu.

Prezentácie vychádzajú zo ablón a sú ulo ené vo formáte Adobe PDF. Tie mô ete ve¾mi jednoducho vytvára poh¾adnice, kalendáre, albumy, web stránky s fotografiami a 3D webové galérie. Photoshop Album bude k dispozícii v priebehu februára 2003 a predpokladaná koncová cena je 1990 Sk. n Microsoft dal k dispozícii ïal iu verziu Exchange Serveru s kódovým názvom Titanium Beta 2. Oficiálne meno produktu bude Microsoft Exchange Server 2003. Beta 2 je k dispozícii na testovanie, a to aj pre zákazníkov, ktorí sú zapojení do Exchange Joint Development Program (JDP). s

novinky

Telekom novinky n Spoloènos Eurotel od 25. januára 2003 spustila novú slu bu s názvom Snehové MMS správy.

V podstate ide o zasielanie aktuálnych informácií o snehovej situácii v 13 ly iarskych oblastiach na Slovensku. V MMS, ktorá na vá telefón bude poslaná, nájdete okrem obrázka z kamery v danom ly iarskom stredisku aj informácie o vý ke snehu, teplote a vlhkosti vzduchu, ako aj o iných aktuálnych podmienkach. Údaje sú aktualizované ka dú hodinu (od 8. do 17. hod.) Bli ie informácie o novej slu be nájdete na www.e-zones.sk. n Od 1. januára 2003 sa zmenilo DPH za v etky telekomunikaèné slu by. Konkrétne z pôvodných 23 % na 20 %. K tomuto dátumu sa zjednotili i ceny za vnútro tátne volania uskutoènené vo verejnej telefónnej sieti alebo pomocou èipovej volacej karty. Èo je v ak podstatnej ie, celková sadzba ceny v Sk i s DPH za tarifný impulz vo verejnom telefónnom automate sa pre koncového pou ívate¾a nezmenila. Ostáva na hodnote 2 Sk. n Sagem mení svoje portfólio mobilných telefónov.

Dôkazom je i novinka z jeho dielne, ktorá bola prezentovaná na konferencii v Hamburgu. Ide o nový model Sagem X6. Hmotnos ani rozmery oznámené neboli, zaujme v ak integrovaný fotoaparát s rozlí ením fotografií 640 x 480, ale i aktívny TFT displej s rozlí ením 160 x 128 bodov, ktorý doká e zobrazi 65 000 farieb. Samozrejmos ou je podpora MMS a niektorých pou ívate¾ov prekvapí vnútorná kapacita pamäte telefónu a 2,5 MB. n Nasýtenos trhu sa spoloènos Siemens rozhodla rie i po svojom. Vytvorila novú znaèku Xelibri, ktorá bude v koncerne Siemens fungova samostatne.

Znaèka bude reprezentova extravagantné mobilné telefóny, ktoré budú slú i skôr ako módne doplnky a iba ich druhoradou funkciou bude mo nos telefonovania. Nové mobilné telefóny sa budú predáva v supermarketoch a plánuje sa uspôsobi

Siemens Xelibri

ich kon trukciu do rôzneho poèasia i roèného obdobia. Uvidíme, ako na tento krok Siemensu odpovie trh; prototyp vyzerá zaujímavo. n Pod¾a údajov spoloènosti MontaVista Software sa a pol tucta výrobcov zaoberá vývojom telefónov na operaènom systéme Linux.

Jednoduché to v ak Linux ani v tomto trhovom segmente nebude ma , preto e Symbian predstavuje skutoène ve¾kú konkurenciu. n Dnes sa recykluje v elièo. Mobilné telefóny v ak nie. Prvý krok k zmene tohto tvrdenia urobili tri ve¾ké spoloènosti Nokia, Ericsson a Siemens.

Podpísali dohodu, predmetom ktorej je vykonanie v etkých nevyhnutných krokov k tomu, aby sa mobilné telefóny stali jednoduch ie recyklovate¾né. Iniciatíva v tejto oblasti je skutoène potrebná, veï iba vo Ve¾kej Británii sa roène vyhodí 15 miliónov starých mobilných telefónov. n Ak voláte na mobil, alternatívneho operátora si zvoli nemô ete! Slovenské telekomunikácie pri volaniach do mobilných sietí

pod¾a aktuálnych v eobecných podmienok neumo nia vo¾bu alternatívnych operátorov. ST to zdôvodnili tým, e volania do mobilných sietí nie sú predmetom výberu operátora. n V polovici roka druhý UMTS telefón od Motoroly najsilnej ou stránkou nového modelu A835 bude jeho multimediálna stránka. Týmto základným predpokladom je kvalitný displej, ktorý bude ma rozlí enie 176 x 220 pixelov a bude schopný zobrazi 64-tisíc farieb. Telefón je urèený pre siete UMTS, ale poradí si s GSM 900, 1800 èi 1900 MHz. Zdôrazni musíme e te zabudovanú digitálnu kameru dnes je to nutná podmienka pre multimediálny telefón. Celková hmotnos telefónu je 160 g. n V prípade, ak väè inu svojho èasu trávite na cestách a vyu ívate slu by spoloènosti Orange Slovensko, nasledujúca mo nos vás urèite zaujme.

Orange toti na telefónom èísle 9993 v spolupráci s rádiom Expres umo nil svojim zákazníkom vypoèu si aktuálne dopravné správy. Cena tejto slu by pre klientov s pau álom je 5 Sk bez DPH a pre zákazníkov vlastniacich predplatené karty 6 Sk bez DPH. n Novinka z dielne Sony Ericsson T310 sa nápadne podobá T316, èo sa, bohu ia¾, odrazilo i na výbave tohto telefónu, okrem farby krytu sa tieto dva modely takmer v nièom nelí ia. T310 definitívne potvrdzuje presedlanie na nový dizajnérsky trend firmy. Výrobcovia pochopili, e zákazníka je v dne nej dobe nutné zauja , i kvôli tomu sa presadilo mno stvo výrazných prvkov. Výpoètom toho, èo tento model ponúka, sa zaobera nebudem, preto e niè nové v porovnaní s modelom T300 neprinesie.

T310 je podstatný z h¾adiska definitívneho odklonu od fádneho týlu, ktorým sa táto znaèka v posledných rokoch prezentovala. dk

PC Space 2/2003 03

novinky

Nový systém registrácie internetových domén pod .sk Vedeli sme o plánovanom spoplatnení domény .sk sumou 600 Sk roène, no aj tak sme nový systém privítali. Odbúrali sa ním toti staré nezmyselné limity poètu domén na jedného majite¾a, alebo nemo nos registrácie na nepodnikate¾a (resp. potreba IÈO).

Av ak to, èo predstavila firma Euroweb, prekraèuje najhor ie predstavy v etkých internetových odborníkov na Slovensku.

Nový systém registrácie domén nielen e zneu íva monopolné postavenie tejto firmy na trhu, ale aj neuverite¾ne komplikuje proces registrácie internetovej domény, a tým posúva pozíciu slovenského internetového pou ívate¾a o nieko¾ko rokov dozadu.

Ak si dnes chce obèan SR zaregistrova vlastnú internetovú doménu, musí absolvova to¾ko byrokratických procedúr, ako v iadnom inom okolitom táte.

Predov etkým sa musí zaregistrova u firmy Euroweb, aj keï má vlastného poskytovate¾a internetových slu ieb. Po registrácii dostane tzv. Návrh na uzavretie rámcovej zmluvy , ktorý musí podpísa u notára a posla firme Euroweb. Ak je tento obèan podnikate¾om, musí prilo i aj výpis z obchodného registra alebo ivnostenský list, taktie overený notárom.

Tento istý postup musí absolvova pri takmer akejko¾vek zmene v nastavení svojej domény, napr. pri zmene registrátora (poskytovate¾a internetových slu ieb) alebo zmene vlastníka domény.

Ako názorný príklad nových registraèných postupov mô em uvies modelovú situáciu keï e si donedávna nemohol obèan nepodnikate¾ sám zaregistrova doménu, zaregistroval si ju pán R. M. na svoju man elku J. M. ivnostníèku. Keï chce teraz po uvo¾není registrácie aj pre nepodnikate¾ov doménu previes na seba, musí sa zaregistrova v novom registraènom systéme, èo obná a min. jednu cestu k notárovi. Jeho man elka musí, samozrejme, urobi to isté a taktie sa zaregistrova v novom systéme. Potom musí pani J. M. doménu zaplati , aby s òou mohla robi akéko¾vek úkony. Za optimálnych okolností to znamená zdr anie min. 3 pracovné dni.

Následne mô e pani J. M. po iada o prevod domény na pána R. M. To znamená ïal iu cestu k notárovi tak pre doteraj iu majite¾ku domény, ako aj pre nového majite¾a. Obaja toti musia pred notárom podpísa potvrdenie vôle doménu presunú . Keï tento ïal í dokument za lú firme Euroweb, mô e by doména prevedená.

Pri porovnaní registraèných procedúr okolitých tátov zistíme, e systém registrácie doménových mien je ve¾mi rôznorodý, ale nikde nie je taký zlo itý a prebyrokratizovaný, ako na Slovensku. Zatia¾ èo vo svete sa utvárajú nové top-level domény a liberalizuje sa doménový trh, na Slovensku dr í národnú doménu v rukách jediná komerèná firma, stanovujúca spiatoènícke pravidlá, ktoré vôbec nekonzultuje s registrátormi domén a komplikuje takto ivot internetovému pou ívate¾ovi. press

04 PC Space 2/2003

Linux novinky n Real-time operaèný systém LynxOS bude ma dostupný svoj zdrojový kód, ktorý síce nebude celkom Open Source, ale firma sa priblí i týmto krokom viac k zákazníkovi. n Opravené verzie apache a httpd, ktoré predtým obsahovali bezpeènostné diery, sú v súèasnosti opravené a dostupné pre Red Hat Linux 6.2, 7, 7.1, 7.2, 7.3 a 8.0. n Westpac, jedna z najväè ích bánk v Austrálii, vá ne uva uje nad implementáciou Linuxu do správy bankovej siete a svojich poboèiek. n Nwfusion.com pí e, e Open Source IP telefonovanie a softvér pre tieto slu by pomáhajú pou ívate¾om oslobodi sa od tradièného sveta proprietárnych a drahých telefónnych systémov. n Tím SuSE zaoberajúci sa bezpeènos ou odhalil nieko¾ko slabín v kóde OpenLDAP. n Dostupný je systém FreeBSD 5.0. Novinkou je napr. èítanie UDF formátu, prepracovaná podpora SMP, multimediálna podpora, 3D atï. n Firma Sun Microsystems uzavrela dohodu s dánskym ministerstvom kolstva, na základe ktorej bude StarOffice 6.0 dostupný zadarmo uèitelia a tudenti si mô u stiahnu kancelársky balík StarOffice 6.0, alebo zaplati 1,40 USD za CD-ROM. Softvér budú môc pou íva aj doma. n CEO Steve Jobs zo spoloènosti Apple oznámil, pí e Linuxtoday.com, e nový Open Source prehliadaè internetových stránok Safari bude na systéme Mac OS X hlavným prehliadaèom.

n Linux sa dostáva u aj do konzumnej elektroniky spoloènos MontaVista Software sa mô e popý i elektronickými zariadeniami, ktoré be ia na operaènom systéme Linux. n Pcworld.com pí e, e Linux skoèil zo serverových sietí na vreckové poèítaèe, digitálne video èi náramkové hodinky a èoskoro si nájde miesto aj vo va om mobilnom telefóne. n Crn.com pí e, e RedHat Linux 8.1 bude k dispozícii u v apríli. n Spoloènos Apple predstavuje systém X11 pre Mac OS X, ktorý je optimalizovaný pre inovatívnu grafiku Apple Quartz & OpenGL; aplikácie X11 budú be a v prostredí Mac OS X spolu s jeho natívnymi aplikáciami na tom istom desktope a ich portovanie do architektúry Mac® bude jednoduch ie. n Objavujú sa správy, e MandrakeSoft, tvorca populárnej distribúcie Linuxu, je vo finanèných problémoch; iný èlánok zase tieto tvrdenia popiera (NewsForge) a pod¾a niektorých ïal ích zdrojov boli spoloènosti ponúknuté investície. n Konzorcium UnitedLinux sa roz iruje tvorka sa mení na ve¾kú estku, pí e internetnews.com.

Do konzorcia vstúpili spoloènos IBM a AMD ako technologickí partneri. n Vy iel OpenOffice.org 1.0.2. j

Herné novinky n Mesiac február je bohatý na novinky z herného sveta.

Konkrétne sa o tomto èase v USA u na pultoch obchodov pova¾uje nový Commnad & Conquer: Generals, o ktorom sme písali v januárovom èísle. Taktie sa mô ete te i na Unreal II: The Awaking, èo nie je niè iné ako pokraèovanie Unrealu. Èaka tak mô ete silný príbeh v kampani pre jedného hráèa, grafiku na úrovni UT2003 a tie absenciu multiplayeru, ktorý rie i práve spomenutý UT. Bez pov imnutia nemô em necha ani finalizáciu datadisku k trháku Battlefield 1942. Tento bude nies podtitul Road to Rome. A ako u asi správne tu íte, zahráte si v òom nové misie z talianskej fronty. Logicky sa tak dajú oèakáva aj nové jednotky a zbrane talianskej produkcie. n Na Vianoce 2003 sa plánuje pokraèovanie men ieho sklamania, hry Black & White. Druhý diel má by údajne priamym synonymom bo skej stratégie , teda tej, kde hráte Boha. Va imi èinnos ami bude ovplyvnená krajina, obyvatelia, poèasie, jednoducho v etko. Hra má by viac bojovná a va i poddaní do rúk koneène dostanú aj zbrane namiesto cepov a kôs z jednotky. n Vývojársky tím 2015, ktorý sa preslávil hlavne PC verziou Medal of Honor: Allied Assault, momentálne pracuje na Men of Valor:Vietnam. Tento titul má

by opä vojnovou simuláciou, podobne ako MOHAA, s tematikou Vietnamu. Do hry sa plánujú zakomponova v etky slávne bitky z Vietnamu, ktoré absolvovala americká armáda. Hra bude postavená na Unreal II engine, ale stretneme sa s òou najskôr a v roku 2004. n Fanú ikov Lary Croft z Tomb Raidera je v súèasnosti menej ako v minulých rokoch. No vydavate¾ská spoloènos EIDOS má v rukávoch pár tromfov, ako svoju Laru vzkriesi z màtvych. V prvom rade príde hra Tomb Raider: Angel of Darkness, zatia¾ je naplánovaná na apríl 2003. Tento titul u bude mierne a i z druhého esa EIDOSU, ktorým je ïal í film (Tomb Raider: The Cradle of Life) na motívy tejto hry. n Potvrdený je aj datadisk k úspe nej RTS Warcraft III. Warcraft III: The Frozen Throne e te nemá celkom jasné obrysy. Nie je ani známe, ko¾ko misií bude v hre.

Známe je v ak to, e kampaò sa zaène pri Night Elves , postupuje cez Human Alliance a skonèí pri Undead Scourge , prièom Orkovia budú ma vlastnú separátnu kampaò. Datadisk sa bude toèi okolo nových a starých hrdinov, teda podobne ako v originálnej hre. Oèakáva tie mô eme nové jednotky s novými kúzlami a podobne, ako to u pri datadiskoch chodí. zr

Multimediálne novinky Novinky Sony Memory Stick

Nárast záujmu o digitálne zariadenia, ako sú vreckové poèítaèe, MP3 prehrávaèe alebo digitálne fotoaparáty, sa odrá a aj na zvý enom záujme o vysokokapacitné pamä ové médiá. Je to pochopite¾né, lebo napríklad na 128 MB kartu ulo íte v digitálnom fotoaparáte 8x viac obrázkov ako na 16 MB! Spoloènos Sony Europe predstavila pamä ové médium Memory Stick s funkciou Memory Select, ktorá zvy uje kapacitu karty Memory Stick a zároveò umo òuje pou ívate¾ovi uklada do oddelených kategórií rôzne druhy dát. Prvé pamä ové médium s funkciou Memory Select zdru uje dve 128 MB pamä ové jednotky a umo òuje pou ívate¾ovi napríklad ulo i do jednej pamä ovej jednotky pracovnú prezentáciu a do druhej

ob¾úbené obrazové záznamy. Pamä ové médium Memory Stick s funkciou Memory Select zdru uje viacero 128 MB pamä ových jednotiek, ktoré je mo né voli mechanicky. Ka dú pamä ovú jednotku je mo né vyu i pre ulo enie rozlièných kategórií údajov, napríklad pracovných alebo osobných. Na zaèiatok bude k dispozícii celková kapacita 256 MB, ktorá znaène presahuje mo nosti doteraj ích kariet, prièom základná kapacita 128 MB jednotlivých pamä ových jednotiek zaruèuje zachovanie kompatibility so v etkými 128 MB Memory Stick kompatibilnými zariadeniami. Rýchlos prenosu dát aktuálnych pamä ových kariet Memory Stick 20 Mb/s zostáva zachovaná. Ïal ou novinkou je nový formát pamä ovej karty, oznaèený ako Memory Stick Pro. Zvý ila sa kapacita na

novinky

256 MB, 512 MB a 1 GB. Kapacita sa bude aj v budúcnosti zvy ova , no u dnes je nové médium pripravené adresova a 32 GB, èo je viac ako kapacita mnohých súèasných pevných diskov.

Zvý ila sa pochopite¾ne tie rýchlos práce s dátami na karte a výrobca avizuje aj vy iu bezpeènos dát.

Karta je lep ie chránená pred zneu itím a mala by ma aj hardvérový zámok proti prepísaniu.

Pod¾a dostupných údajov by sa mali da nové médiá vyu íva aj v star ích zariadeniach, èo je ve¾mi priaznivá informácia.

Sony predstavila svoj prvý DVD Handycam

Sony Europe predstavila vôbec prvý rad kamkordérov DVD Handycam. Dva nové modely DCR-DVD100 a DCR-DVD200 budú sníma na DVD disky s priemerom 8 cm, ktoré je mo né ihneï priamo a jednoducho prehráva vo väè ine dostupných DVD prehrávaèoch a DVD mechaník PC, ako aj v nov ích herných konzolách PlayStation 2.

Obidva modely sú tie vybavené USB rozhraním 2.0 pre priame a jednoduché kopírovanie záznamu medzi kamkordérom a PC. Model DCR-DVD100 ponúka hrubé rozlí enie 800 000 pixelov a 400 000 (efektívne) pri pohyblivom zázname, 400 000 pixelov (efektívne) pri statických záberoch. Model DCR-DVD 200 ponúka hrubé rozlí enie 1 070 000 pixelov a 690 000 (efektívne) pri pohyblivom zázname, 1 000 000 pixelov (efektívne) pri statických záberoch. Dostupný èas pre záznam je a 60 minút a obidva modely pracujú s DVD-R a DVD-RW diskmi s priemerom 8 cm. Vybavené objektívom Carl Zeiss s 10x optickou a 120x digitálnou mierou transfokácie (zoom) a 2,5" LCD monitorom s rozlí ením 123 200 pixelov.

Dostupné by mali by v Európe a koncom leta 2003, èo znamená, e u nás by sa mali objavi azda niekedy v októbri.

Nové DVD napa¾ovaèky

Spoloènos HP pripravuje uvedenie dvoch nových modelov DVD napa¾ovaèiek. Pod¾a oèakávania budú oznaèené ako dvd-writer 300i (interná IDE mechanika) a 300e (externá mechanika v prevedení USB 2.0, resp. FW).

Jedinou podstatnou zmenou oproti nedávno u nás testovanému modelu 200i je rýchlos .

Napa¾ovanie na DVD+R médium je mo né 4x a prepis na DVD+RW zostal na 2,4x. Nájdete tu bundlovaný nov í softvér a, samozrejme, aj HP

Memories Discs Creator.

Výraznej ie zrých¾ovanie plánujú aj ïal í výrobcovia, ako Toshiba èi Pioneer, ale Konkurenèné rie enia pripravuje hneï nieko¾ko známych firiem, ako napríklad LiteOn, Benq, Teac, TDK, Sony alebo Samsung. V etci toti pripravujú multiformátové mechaniky, ktoré budú schopné pracova naraz s nieko¾kými rôznymi médiami (plus mínus a RAM). Ich cena by pritom nemala by vy ia ako je dne ná cena be ných DVD napa¾ovaèiek. Tieto COMBO napa¾ovaèky by mohli preklenú formátovú neistotu a napomôc zvý eniu záujmu o napa¾ovanie DVD, a tým aj zní eniu cien

Rozhoduje sa o budúcnosti HD-DVD

Organizácia DVD Forum, ktorá urèuje tandardy DVD, rie i práve spôsob ukladania záznamu vo formáte HD-DVD. Utvorením nového tandardu by sme sa mali èoskoro doèka nového hardvéru a nových médií s vy ou obrazovou aj zvukovou kvalitou. Momentálne sa vedie tuhý boj najmä v súvislosti s kodekmi. Okrem zlep eného MPEG-2 je v hre aj MPEG-4, H.264, alebo nov ie kodeky Windows Media 9 od Microsoftu. Favoritom nie je Microsoft, ale H.264, no e te niè nie je isté.

O v etkom by sa malo rozhodnú u v marci, no a my vás, samozrejme, budeme priebe ne informova .

Prvé zariadenia v ak oèakávame najskôr o rok, na ich nasadenie do reálneho ivota si v ak budeme musie e te pár rokov poèka . Hoci tu boli rôzne hrozby, DVD z trónu nikto tak rýchlo nezosadí...

Predaj CD-R na vrchole

Niekto sa s a uje, e nestíha vyrába , iný, e predáva trochu menej. Tak èi onak pravdepodobne príde k celosvetovému zdra ovaniu CD-R médií.

Nemalo by to by niè drastické, skôr pôjde o haliere, ale symbolické zdra enie pravdepodobne bude.

Situácia v ak bude lep ia v prípade DVD médií.

Ich ceny neustále klesajú a záujem o ne rastie.

Oèakáva sa zhruba dvojnásobná výroba oproti minulému roku, èo by mohlo pomôc e te viac zní i ceny. Mimochodom, výrobné náklady sa pomaly pribli ujú tým, ktoré majú CD médiá.

DVD-Audio budete môc prehráva na CD!

No, ten nadpis je trochu zavádzajúci. Niektoré tituly by sa mohli objavi v prevedení, ktoré umo ní prehra audiostopu na CD a zároveò bude druhá vrstva vo vy ej kvalite pre DVD-Audioprehrávaè.

Nápad nie je a taký výnimoèný, lebo túto funkciu

dnes nájdete pri mnohých Super Audio CD (SACD firma Sony). DVD-Audio toto neumo òuje, z dôvodu kon trukcie vrstiev, ale Kohosi napadlo, aby sa vyu ila druhá strana disku! Tým by sa vyrobil hybrid, nieèo ako klasické Audio CD, ktoré by namiesto potlaèe obsahovalo DVD-Audio. Objavujú sa rôzne pekulácie oh¾adne uvedenia na trh spoloènos ou Warner, ale na i èitatelia vedia, e hlavné slovo bude ma pravdepodobne Philips! Preèo?

Philips toti vlastní väè inu patentov na CD a doteraz neumo nil nikomu vyrába napríklad obojstranné CD. Nik netu í preèo, ale je to tak.

Otázkou je, ako budú vníma hybridný audiodisk, ktorý je síce principiálne nieèo iné, no prakticky ide o toto nú ideu vyrobi obojstranný audiodisk.

Uká e a èas

Spoloènos Pinnacle kúpila Steinberg

Aj u nás dobre známa firma Pinnacle (vyrába okrem iného ve¾mi zaujímavé videokarty, ktoré si predstavíme v budúcom èísle) ohlásila nákup nemeckej softvérovej firmy Steinberg Media Technologies (ich najznámej í produkt je hudobný program Cubase). Pripomeòme si, e nedávno Pinnacle kúpila firmu VOB, ktorá vyrábala napa¾ovací program Instant CD/DVD. Tieto kroky naznaèujú jasný zámer posilni si pozíciu na trhu s vhodnou softvérovou výbavou.

Máme video, máme napa¾ovací, resp. aj DVD authoringový softvér, tak e te audio a budeme králi. Stále vám hovoríme, e v tomto je budúcnos

DVD napálené u za 4 minúty!

Be né CD-R dnes na tých najvýkonnej ích napa¾ovaèkách napálite za menej ako 3 minúty.

V prípade DVD si musíte poèka minimálne 15 minút, èo je pochopite¾né, lebo napa¾ujete ove¾a viac dát (cca 7x viac dát ako 650 MB CD).

Firma Mitsubishi v ak ohlásila, e majú prvé prototypy DVD napa¾ovaèiek, ktoré sú schopné napa¾ova nie 4x (tie najmodernej ie mechaniky), nie 8x (pripravované), ale neuverite¾ných 16x, èo by znamenalo napáli disk DVD za zhruba 4 minúty! Údajne sú schopní zaèa sériovú výrobu u o pol roka, ale buïme realisti. 4x DVD sa stáva pomaly realitou, 8x sa plánuje na leto, tak e 16x sa objaví reálne najskôr o rok. A aj tak budú ve¾ké problémy s médiami, lebo väè ina tých dne ných pracuje iba 2x, prípadne 2,4x (4x sú ve¾mi zriedkavé). jr

e-business

Softvér v slu bách podnikania Moderná ekonomika je nemyslite¾ná bez informaèných systémov.

Pre vyu itie výpoètovej techniky v podnikaní sa v ilo oznaèenie e-biznis.

Toto slovo si pôvodne vymyslela spoloènos IBM, preto e sa dalo výhodne vyu i v marketingových kampaniach. Ukázalo sa ako úèinnej ie presta hovori o serveroch èi softvérových aplikáciách a zaèa hovori o tom, aké zmeny mô u informaèné technológie (IT) prinies do podnikania. A to v etko zhrnú pod jedno úderné slovo, ktoré sa dobre vyníma v inzerátoch a reklamných spotoch. Slovko e-biznis naozaj zapôsobilo a postupne sa v ilo ako oznaèenie pre spôsob podnikania, pri ktorom prakticky v etky firemné procesy prebiehajú na poèítaèovej sieti.

Dodnes v ak mnohí presne nepoznajú jeho význam.

Zamieòajú si ho so slovom e-commerce, ktoré oznaèuje ponuku a predaj tovarov a slu ieb cez internet. e-biznis v ak znamená ove¾a viac. Aby sa o nejakom podniku dalo poveda , e prevádzkuje e-biznis, musia hra informaèné technológie k¾úèovú úlohu pri v etkých jeho èinnostiach vrátane administratívy, logistiky, výroby, úètovníctva, riadenia podniku èi marketingu.

Prínosy e-biznis rie ení by sme mohli zhrnú do dvoch kategórií: 1. etrenie èasu a nákladov, 2. inteligentnej ie riadenie firmy.

V digitálnej ekonomike platí, e rýchlej ie firmy majú výhodu pred pomal ími. A vy ia rýchlos sa dá dosiahnu len automatizáciou. Napríklad informaèný systém sleduje stav zásob na sklade a sám upozorní, e niektorý materiál sa èoskoro minie,. prípadne automaticky vystaví a cez internet odo le objednávku vá mu dodávate¾ovi. Alebo ak vystavíte objednávku èi faktúru a dáta o nich sa automaticky zaznamenajú vo va om úètovníckom softvéri. Aby nieèo také bolo mo né, musia by v etky èasti informaèného systému navzájom dobre prepojené.

V jednote je sila

Podnikový softvér sa vyvíja smerom k vy ej integrácii. Pôvodne to boli len samostatné rie enia pre riadenie jednotlivých procesov, ako je výroba, stav zásob, úètovníctvo èi ¾udské zdroje.

Automatizovala sa tak práca v jednotlivých úsekoch, chýbalo v ak ich prepojenie, ktoré by vrcholovému mana mentu prinieslo celkový preh¾ad o chode firmy a zlep ilo by spoluprácu medzi jednotlivými úsekmi.

Toto prepojenie priniesli systémy ERP (Enterprise Resource Planning plánovanie podnikových zdrojov). ERP umo nilo vytvori jednotný firemný systém, v ktorom ktoréko¾vek oddelenie mohlo okam ite pracova s informáciami z celého podniku.

Pre informaèné systémy novej generácie sa v ilo oznaèenie ERP II. Po prvý raz túto skratku pou ila prieskumná agentúra Gartner Group, ktorá sa zameriava na prieskumy v oblasti informaèných technológií. To, e sa pou il starý názov iba obohatený poradovým èíslom, naznaèuje, e nejde o revoluèný skok, ale iba o roz írenie mo ností doteraj ej technológie. Zato je to roz írenie podstatné, ktoré vná a do riadenia firmy novú kvalitu.

Systémy sa otvárajú

ERP sa zameriava na optimalizáciu interných procesov firmy, ako je výroba, financie èi distribúcia. ERP II robí toto v etko a navy e prepája firemný systém s vonkaj ím prostredím. Znamená to, e zákazníci a obchodní partneri mô u cez internet nahliadnu do niektorých èastí podnikového systému. Samozrejme, nie do v etkých, niektoré informácie sú predsa len príli dôverné. Ide skôr o to, aby si dodávatelia a zákazníci sami mohli zisti informácie, ktoré by si

06 PC Space 2/2003

museli iada telefonicky èi mailom. Alebo ktoré by im firma sama zaslala, ale a po urèitom èase. Takto sa napríklad zákazník mô e kedyko¾vek napoji na firemný systém a overi si, v akom tádiu sa v tom èase nachádza jeho objednávka. Alebo si dodávate¾ overí stav firemných zásob a mô e dopredu odhadnú , kedy dostane najbli iu objednávku.

Zákazníci i obchodní partneri sú takto odrazu lep ie informovaní a sami mô u lep ie riadi vlastné firmy.

Zvy uje sa tým pravdepodobnos , e zachovajú dotyènej firme vernos a neprejdú ku konkurencii.

Samotná firma potom nemusí plytva èasom na informovanie svojich partnerov, keï e tí sa informujú sami. ERP II je teda prínosom pre firmu, ktorá ho zavedie, i pre v etkých jej partnerov. Pod¾a Gartner Group klasické ERP systémy vynikajúco plnia svoju funkciu, sú to v ak uzavreté systémy, ktoré sa dajú len ve¾mi a ko uspôsobi na vonkaj ie prepojenie s inými firmami. Toto vonkaj ie prepojenie, ktoré priná a ERP II, sa pritom stáva podstatnou konkurenènou výhodou.

Ko¾ko objednáme?

V rámci podnikových rie ení, etriacich èas, spomeòme e te MRP (Material Requirement Planning alebo Plánovanie potreby materiálu). Existujú rôzne rie enia tohto typu, pre ka dé je v ak charakteristický tzv. kusovník, ktorý udáva, ko¾ko a akého materiálu je treba na výrobu ka dého vyrábaného komponentu.

MRP je teda urèené pre výrobné závody.

Prepracovanej ie systémy doká u zoh¾adni aj plánované straty alebo pecifiká jednotlivých dodávate¾ov materiálu. Napríklad, e dodávate¾ A dodáva urèité minimálne mno stvo alebo e dodávate¾ B má minoriadne z¾avy pri odbere väè ieho mno stva materiálu.

Na základe takýchto pecifík systém vypoèíta, v akých mno stvách je najvýhodnej ie materiál objednáva .

Zoh¾adní pri tom aj ïal ie údaje, ako je kapacita skladu èi mno stvo vyrábaných komponentov.

Potom zladí dodacie termíny dodávate¾ov s termínmi, v ktorých potrebujete vyrobi a vyexpedova svoje výrobky. Cie¾om je teda vytvori optimálny harmonogram dodávok materiálu tak, aby materiál dorazil do skladu práve v èase, keï je potrebný.

Aby sa nevytvárali zbytoène ve¾ké zásoby, ani aby nevznikali prestoje kvôli chýbajúcemu materiálu.

Softvér pomáha myslie

Prejdime teraz k druhej výhode e-biznis rie ení, ktorou je inteligentnej ie riadenie. Ak sú v etky dáta v informaènom systéme prepojené, je mo ná ich

hlb ia analýza. O tú sa starajú softvérové rie enia, súhrnne oznaèované ako business inteligence. iadny softvér dnes nedoká e robi rozhodnutia namiesto vedenia firmy, doká e v ak (za predpokladu, e má k dispozícii dostatoèné mno stvo údajov) vypracova analýzu doteraj ích trendov trhu a jeho ïal ieho vývoja. Doká e zhodnoti i doteraj ie poèínanie firmy na trhu a predpoveda , kam firma smeruje. Mô e tak napríklad upozorni na skryté problémy, ktoré sa zatia¾ neprejavili, ale ak sa nezaènú rie i , spôsobia vá ne a kosti.

Tie mô e zhodnoti správanie zákazníkov a upozorni , ktorí z nich mô u prejs ku konkurencii, ak sa pre nich nevypracuje lep ia ponuka. Takto funguje napríklad softvér Interaction Management od spoloènosti SAS. Interaction Management umo òuje organizáciám vèas reagova na zmeny v správaní ich zákazníkov a oslovova individuálnych klientov s najvhodnej ími ponukami prostredníctvom najúèinnej ích kanálov. Vïaka tomu mô u firmy lep ie vyu íva mo nosti dodatoèného èi krí ového predaja alebo napríklad predchádza oslabovaniu záujmu zákazníkov.

Jedným slovom, správne business inteligence rie enie podporuje mana ment firmy v jeho rozhodovaní.

Dôkladne zanalyzuje informácie, ktoré má firma k dispozícii a pouká e na súvislosti medzi nimi.

Ak sa firma rozhoduje medzi nieko¾kými plánmi èi obchodnými stratégiami, takýto softvér ich mô e tie zhodnoti a vypracova prognózu dôsledkov jednotlivých mo ných rozhodnutí. V koneènom dôsledku sa v ak v dy musia rozhodnú ¾udia poèítaèová inteligencia stále nedoká e nahradi skúsenos a intuíciu kvalitného mana éra, mô e sa v ak v jeho rukách sta úèinným nástrojom.

Ostro sledovaný zákazník

Ekonomický svet sa dnes vyznaèuje zostrujúcou sa konkurenciou. Konkurenti v jednotlivých segmentoch ponúkajú porovnate¾nú kvalitu produktov i ceny.

Za takýchto podmienok je väè inou úspe nej í ten, kto má lep í marketing. Kto doká e lep ie oslovi zákazníka. A vtedy nastupuje softvér pre riadenie vz ahov so zákazníkmi, èi e Customers Relations Management (CRM).

Zmyslom CRM je zbiera a vyhodnocova údaje o zákazníkoch. Pri stálych zákazníkoch, ktorí vyu ívajú slu by dotyènej firmy pravidelne, je potom mo né predvída ich potreby. Vïaka tomu mô e firma cielene ponúknu ka dému zákazníkovi produkt èi slu bu, itú na mieru. CRM je teda urèené skôr pre udr anie starých zákazníkov ako pre získanie nových (o potenciálnych zákazníkoch väè inou nemá firma dostatoèné mno stvo údajov). Vyu ijú ho teda skôr zavedené ako zaèínajúce firmy.

Pre dlh ie existujúce firmy je v ak CRM hotovým pokladom. Aspoò pod¾a názoru väè iny dne ných ekonómov. Pod¾a tohto názoru je základom firemného úspechu zisti , kto sú jej najlep í zákazníci, a tých sa potom sna i udr a . Nedá sa toti jednoducho poveda , e najlep í zákazníci sú tí, ktorí najviac nakúpia. Tých kritérií je viac, napríklad ako èasto sa konkrétny zákazník obracia aj na konkurenciu a do akej miery plánuje vyu íva slu by va ej firmy v budúcnosti. Najlep í zákazníci sú tí, ktorí priná ajú firme najväè í zisk alebo jej ho mô u prinies v budúcnosti. CRM softvér takýchto zákazníkov vytipuje a potom pomô e zostavi stratégiu na ich udr anie pomocou peciálnych ponúk.

Ve¾mi vhodné je prepojenie CRM softvéru so zákazníckym call centrom. Call centrum je ústredný bod pre komunikáciu so zákazníkmi. Ideálne je,

e-business

ak v sebe integruje v etky spôsoby komunikácie.

Zákazník si teda mô e vybra èi po le list, zatelefonuje operátorke, po le e-mail alebo si sám zistí potrebné informácie na webovej stránke.

Podstatné je, e v etky zákazníkove po iadavky a údaje (ktoré napríklad vyplnil pri registrácii na webovej stránke) sa zhroma ïujú a vyhodnocujú.

Ak potom zákazník napríklad zavolá operátorke, tej sa na monitore jej poèítaèa automaticky zobrazia v etky minulé po iadavky tohto zákazníka.

Operátorka potom mô e u poèas úvodných viet vyh¾adáva v databáze údaje, ktoré bude zákazník pravdepodobne po adova . Alebo ho mô e rovno oslovi menom e te skôr, ako sa predstaví. Call centrum teda pomáha vzbudi v zákazníkovi dojem, e táto firma sa skutoène stará o jeho pohodlie.

Investova treba s rozmyslom

Ukazuje sa teda, e e-biznis je predov etkým o vz ahoch so zákazníkmi. Americký IT konzultant David King k tomu hovorí: Aj v USA mnohé firmy stále hovoria o zni ovaní nákladov a o zlep ovaní svojich výrobkov. Akoby zabúdali na základnú vec, e výrobky treba aj preda . Dobrý informaèný systém naozaj spreh¾adòuje finanèné toky a zni uje náklady. Len e sám si okrem vstupných investícií vy aduje nemalé náklady na správu a údr bu.

Nakoniec sa mô e sta , e tieto náklady prevý ia získané úspory a firma sa dostane do vá nych problémov.

Je to prvý raz v histórii informaèných technológií, keï tieto priná ajú pohodlie nielen pracovníkom firmy, ale aj zákazníkom. Preto ak sa firma chystá zavies nový informaèný systém, mala by sa najprv opýta zákazníkov, èo im chýba a na týchto potrebách stava celú koncepciu. A potom sa mô e uva ova o konkrétnych typoch hardvéru a softvéru.

Pod¾a Kinga by prvoradým cie¾om modernizácie malo by udr anie skupiny najlep ích zákazníkov.

A prvoradým krokom v rámci prechodu firmy na e-biznis by mala by dôkladná analýza firemných procesov. Mnohé firmy, najmä v postkomunistických krajinách, sú riadené ivelne, nie sú v nich presne vymedzené kompetencie a zodpovednos .

Informaèné systémy v ak potrebujú jasne urèené pravidlá a vz ahy medzi zamestnancami a oddeleniami. Mnohé firmy si teda musia da najprv do poriadku pomery na pracovisku, a potom má pre nich zmysel zavádza nejaký IT systém.

Pri zavádzaní takéhoto systému by sa tie nemalo zabúda na bezpeènos a zálohovanie dát. Ak v etky firemné procesy prejdú na poèítaèovú sie , firma sa stáva od siete ivotne závislá. Jej výpadok alebo znièenie mô e firmu úplne paralyzova a spôsobi jej krach. Viaceré firmy, sídliace v budovách World Trade Centra v New Yorku, ktoré sa zrútili po smutne slávnom teroristickom útoku, dokázali obnovi svoju èinnos len vïaka tomu, e svoje dáta priebe ne zálohovali na diskových poliach mimo budovu (èastokrát aj mimo územia USA).

Najvýznamnej í dodávatelia e-biznis rie enie je mimoriadne komplexná zále itos , zahàòa hardvér, pripojenie na internet, databázy èi operaèný systém. Samotným srdcom e-biznisu sú v ak softvérové aplikácie, urèené pre riadenie firmy.

Spomedzi svetových dodávate¾ov takéhoto softvéru spomeòme IBM a jej dcérsku spoloènos Lotus, SAP, Oracle, SAS, APP, CA, IFS, Microsoft èi Navision. V krajinách strednej a východnej Európy pôsobí spoloènos LLP. Slovenské firmy postupne podliehajú zahraniènej konkurencii, niektoré z nich ako Softip èi Datalock sa e te dr ia.

Nerovnomerný vývoj

Nie vo v etkých èastiach sveta nabiehajú firmy na e-biznis rovnakým tempom. Prieskum, ktorý minulý rok uskutoènila agentúra NOP potvrdil, e v oblasti elektronického podnikania Európa stále zaostáva za USA. túdia bola realizovaná na vzorke 260 firiem vo Francúzsku, v Nemecku, Taliansku a vo Ve¾kej Británii. Boli oslovené stredne ve¾ké a ve¾ké spoloènosti. Pre úèely túdie sa za stredne ve¾ké pova ujú podniky s viac ako tisíc a za ve¾ké podniky s viac ako tritisíc zamestnancami. Respondentmi boli vy í vedúci pracovníci, zodpovední za rozvoj informaèných technológií vo svojom podniku.

Z výsledkov je zrejmé, e jestvuje priepas medzi investíciami do e-biznisu a vyu ívaním súèasných technológií. A 95 % ve¾kých európskych spoloèností napríklad v súèasnosti interne vyu íva webové aplikácie, no len polovica v etkých spoloèností sprístupòuje cez web údaje zo svojich databáz pre svojich zákazníkov. Asi 30 % ve¾kých spoloèností obchoduje cez internet so svojimi zákazníkmi.

Výsledky tie naznaèujú, e európske firmy málo myslia na riziko výpadku informaèného systému.

Hoci si 88 % stredne ve¾kých spoloèností uvedomuje význam správneho zvládania takýchto výpadkov, a polovica z nich v súèasnosti nedoká e analyzova dosah výpadkov na prevádzku podniku. Takmer tvrtina európskych spoloèností zároveò nedoká e obnovi v etky dáta kritické pre chod podniku v prípade zlyhania systému.

Na Slovensku sa podobný prieskum neuskutoènil, no pod¾a predstavite¾ov významných IT firiem, ktoré tu pôsobia, je e-biznis u nás e te len v plienkach.

Mnohé firmy si stále myslia, e ak si kúpia úètovnícky softvér a vytvoria webovú stránku, tak nabehli na e-biznis. Skutoène integrované informaèné systémy tu má len hàstka väè ích podnikov, týka sa to najmä bánk a iných finanèných in titúcií, telekomunikaèných operátorov a samotných IT firiem.

Marián Benka

PC Space 2/2003 07

e-business v praxi

Håbková analýza údajov alebo h¾adanie skrytých súvislostí Ka dé odvetvie hospodárstva v súèasnosti uchováva obrovské mno stvo dát vo svojich databázach. Pripomeòme si len napríklad zdravotné záznamy pacientov v nemocniciach, údaje o klientoch v bankách, daòové priznania èi iadosti o sociálnu podporu v tátnej správe.

V etky tieto odvetvia vy adujú dostatoènú kapacitu na uchovávanie údajov, ich preh¾adné usporiadanie a ¾ahký prístup k nim, aby sa na základe nich mohli generova informácie pre podporu rozhodovania. Základom moderných systémov pre poskytovanie informácií je dátový sklad (Data Warehouse) centrálna úschovòa zjednocujúca zber informácií z celého podniku a ukladanie historických dát to v etko optimalizované pre analýzy a výkazníctvo.

Èo je vlastne håbková analýza dát?

Håbková analýza dát (Data Mining) je proces výberu, preh¾adávania a modelovania vo ve¾kých objemoch dát a slú i na odhalenie pôvodne neznámych vz ahov medzi dátami za úèelom získania obchodnej konkurenènej výhody. Nie je jednorazová analýza, ale proces, ktorý vy aduje kontinuálne dopåòanie dát, vyu ívanie analýz a podporu spätnej väzby od pou ívate¾ov. Nedáva odpoveï len na otázku: v ktorom kraji bol v tomto tvr roku najúspe nej í predajca tovaru X?, ale sna í sa rie i problémy typu: aké podmienky (skladba produktov, demografia cie¾ovej skupiny) zabezpeèujú dlhodobo najlep ie výsledky predaja? V súèasnosti existuje nieko¾ko metód pre håbkovú analýzu dát. Výber metódy závisí od cie¾u skúmania.

nákupného ko íka. Cie¾om je odhali pravidlá typu: pri nákupe tovaru A a C spotrebitelia výrazne èastej ie nakupujú tovar D a B. Odhalenie takýchto kombinácií pomáha marketingovým odborníkom v organizovaní ponuky èi spoloèných balíèkov produktov.

Príklad vyhodnotenia prediktívneho modelu Dôle itým faktorom úspe nej implementácie håbkovej analýzy údajov je struèná a zrozumite¾ná prezentácia výsledkov vo forme priamo pou ite¾nej pre rozhodovanie.

Zoberme si príklad zásielkovej spoloènosti, ktorá sa iví zasielaním ponúk a tovaru po tou. Pokia¾ zákazník odpovie, dostáva sa do zákazníckej databázy (spoloène s údajom o bydlisku, veku atï.). Úplné vyu itie týchto databáz rozhoduje o úspechu celého podnikania. Cie¾om håbkovej analýzy údajov je v tomto prípade vybra z databázy zákazníkov tých, u ktorých je najvy ia pravdepodobnos kladnej odozvy pre daný typ ponúkaného produktu. Pou ívanou metódou je prediktívne modelovanie. Spoloènos mô e buï overova úspe nos novej ponuky na vzorke náhodne vybraných zákazníkov, èi mô e pou i historické záznamy o ohlase na podobný typ ponúk zaslaných v minulosti.

Ponuka bude, samozrejme, zasielaná zákazníkom s najväè ou pravdepodobnos ou ohlasu. Nasledujúce grafy ukazujú ako rozhodnú o tom, akej èasti zákazníkov zasla ponuku. Prvý graf ukazuje celkovú pravdepodobnos ohlasu pokia¾ vyberieme urèitú èas zákazníkov z databázy triedenej pod¾a pravdepodobnosti ohlasu.

Je vidie , e pokia¾ bude ponuka zaslaná ka dému (t.j.

Prediktívne modelovanie: je postupom, keï sa na základe existujúcich údajov sna íme odhadnú vývoj v budúcnosti. Typickým príkladom prediktívneho modelovania je hodnotenie rizika úveru v bankovníctve.

Banka sústreïuje mnoho záznamov o svojich minulých klientoch a vie, ktorí z nich sú nesolventní. Po vytvorení prediktívneho modelu popisujúceho dl níka (výstup) na základe informácií o òom (vstupné údaje) je mo né ohodnocova riziká nových zákazníkov.

nebudeme vyu íva modelovanie), bude celkový ohlas ve¾mi malý (~7 %). Naopak ak budú zákazníci vybraní na základe modelu pod¾a ich pravdepodobnosti ohlasu, tak napr. pri zaslaní ponuky len 20 % najnádejnej ích zákazníkov mô eme od nich oèakáva kladný ohlas v 32 % prípadov. To výrazne zni uje náklady na rozosielanie ponúk.

Druhý graf znázoròuje zisk (èi stratu) pre daný rozsah výberu, vypoèítaný na základe zisku z realizácie pravdepodobného poètu prijatých ponúk, fixných nákladov kampane a nákladov na rozosielanie daného rozsahu ponúk. Skutoènos , e kampaò je stratová, pokia¾ budeme zákazníkov vybera náhodne je tvrdou realitou nielen v na om príklade.

Techniky håbkovej analýzy údajov dnes vstupujú do be nej obchodnej praxe. Na trhu je nieko¾ko desiatok produktov, ktoré implementujú najrôznej ie algoritmy.

Nástroje pre håbkovú analýzu údajov a ich vyu itie sú asi v rovnakej situácii ako boli relaèné databázové technológie na konci 80. rokov. Spoloènosti dnes h¾adajú tandardizované rie enia, ktoré pokrývajú najrôznej ie typy úloh a poskytujú mana mentu ¾ahko zrozumite¾né výstupy. Zároveò tieto rie enia musia by aplikovate¾né v IT prostredí komerèných spoloèností. Záujem takých výrobcov, ako SAS Institute ukazuje, e popredné softvérové firmy si uvedomujú potenciál håbkovej analýzy údajov na trhu IT.

Analýza asociácií: najèastej ím pou itím analýzy asociácií a zároveò jej ilustratívnym príkladom, je tzv. analýza

Jaroslav Pùlpán, SAS

CRM cesta od stratégie k implementácii a spä CRM systém je v dne nom ponímaní aplikácia pokrývajúca procesy, prostredníctvom ktorých dochádza k interakcii medzi firmou, ktorá CRM systém implementovala a jej potenciálnymi èi existujúcimi zákazníkmi. Ide teda preva ne o procesy v oblasti marketingu, predaja a popredajných slu ieb. Väè ina systémov dnes podporuje rôzne formy tejto interakcie (telefón, fax, email, web).

U z uvedeného je zrejmé, e existencia CRM stratégie nemusí by dôvodom ani predpokladom úspe nej implementácie CRM systému. Ak sú va i obchodníci produktovo zameraní a komunikácia so zákazníkmi prebieha spôsobom, e im dávate do pozornosti vá skvelý produkt A, zatia¾ èo s iným va ím obchodníkom práve podpisujú kontrakt na dodávku nemenej kvalitného produktu B (ktorý v ak vyluèuje súèasné vyu itie produktu A), potom implementácia CRM systému vo va om podniku mô e by ve¾mi úspe ná. A to tak z h¾adiska zákazníkov, ako aj z vá ho h¾adiska (minimálne v tom, e o tých zákazníkov hneï neprídete).

Ako teda vyu i tento systém, ako nástroj pre vytvorenie CRM stratégie? Èo vlastne taká stratégia znamená?

Základným princípom CRM stratégie je premyslené budovanie vz ahov s va imi najziskovej ími a najperspektívnej ími zákazníkmi za úèelom zvý enia objemu obchodu. CRM stratégie nahradzujú aktivity smerujúce k zvý eniu podielu pecifického produktu na trhu aktivitami, ktoré zvy ujú podiel na objeme nákupu pecifického zákazníka. Inými slovami, v centre pozornosti firmy, ktorá napåòa CRM stratégiu, stojí zákazník, pre ktorého h¾adáme produkt, na rozdiel

08 PC Space 2/2003

od stratégie, keï pre produkt vyh¾adávame zákazníka.

Z h¾adiska priebehu ivotného cyklu zákazníka je teda kladený väè í dôraz na fázu roz írenia a udr ania, ako na akviziènú fázu. Z toho vyplýva, e CRM stratégia nebude tou optimálnou podnikate¾skou stratégiou pre práve zaèínajúcu spoloènos , lebo nemá k dispozícii dostatok zákazníkov. Aj táto spoloènos v ak mô e úspe ne implementova CRM systém pre podporu svojich akvizièných aktivít.

Ako vyplýva z uvedeného textu, vytvorenie CRM stratégie vy aduje odpovede na nieko¾ko nie práve triviálnych otázok. Medzi naj a ie väè inou patrí: Kto sú na i zákazníci? Nemusí to by taká hlúpa otázka ako sa na prvý poh¾ad zdá. Je toti potrebné si uvedomi , e odpoveïou typu na i zákazníci sú spoloènosti Q, W a X strácate ancu na výhru. Spoloènosti Q, W a X od vás toti niè nekupujú, ale urèití ¾udia v nich áno.

Ktorí na i zákazníci priná ajú najväè í zisk a preèo? ; Ktorí sú pre nás najperspektívnej í a preèo? (upozornenie odpovede na posledné dve otázky nemusia by vôbec toto né) a mnohé ïal ie.

Tvorcovia základných konceptov CRM stratégií na astie vyvinuli postupy, ktoré umo òujú niektoré z týchto otázok zodpoveda , v etky v ak vy adujú jednu dôle itú vec, a tou sú dáta.

Dosta sa k v etkým údajom potrebným k zodpovedaniu uvedených otázok mô e by ve¾mi nároèná vec. Navy e treba ma na pamäti, e ide o dáta z oblastí, v ktorých údaje väè inou pribúdajú, menia a dopåòajú sa ove¾a

rýchlej ie, ako je inak obvyklé. Z toho vyplýva, e pokia¾ ich prácne zhroma díme a uchováme vo forme, ktorá nezodpovedá potrebám nevyhnutnej aktualizácie, podstúpili sme túto prácu celkom zbytoène.

Najvhodnej ou formou pre uchovávanie a optimálnym nástrojom pre správu týchto dát je bezpochyby CRM systém. Tento systém je od zaèiatku urèený pre ulo enie, správu a zhroma ïovanie v etkých dát, potrebných pre tvorbu CRM stratégie. Vïaka dostupnosti moderných integraèných technológií je mo né tento systém prepoji s ostatnými informaènými systémami. Tak sa z neho vytvorí centrálny zdroj dát, ktorý opisuje v etky aspekty vz ahov k existujúcim a potenciálnym klientom a umo òuje vytvára CRM stratégie, zalo ené na reálnej situácii. Implementáciu CRM systému je teda potrebné vníma ako nutnú podmienku pre vytvorenie sofistikovaných, úèinných a úspe ných CRM stratégií.

Na záver e te jedna analógia. Americký konzultant a publicista v obore CRM Dick Lee definuje CRM ako podnikate¾skú stratégiu, kladúcu dôraz na zákazníka a jeho potreby, na základe ktorých spoloènos predefinuje svoje procesy a pracovné úlohy a následne a tie potom podporí odpovedajúcimi technológiami. Logickú potupnos týchto krokov ilustruje analógiou s kameòom (CRM stratégia), ktorý po vhodení do vody vyvolá na hladine kruhy (implementaèné kroky). Analógia je to síce pekná; bohu ia¾, v ak nerie i situáciu, keï chýba kameò a ani voda nie je v doh¾ade.

Ev en Pavlovský LLP Group

dvd authoring

DVD Authoringové programy

Kompletný DVD Authoring pre nároèných Predo lá èas o DVD Authoringu mala za úlohu uvies èitate¾a do danej problematiky a vysvetli mu, èo v etko sa pod týmto pojmom skrýva a aké sú mo nosti jeho vyu itia v praxi. Okrem toho sa zaoberala aj DVD Authoringom v amatérskych podmienkach, teda prácou s takými programami, ktoré umo òujú jednoduchým spôsobom vytvára domáce DVD nahrávky, a to za minimálne náklady. V nasledujúcom èlánku sa u týmto základným poznatkom nebudeme viac venova a pre zmenu sa pozrieme na DVD Authoring, s ktorým sa u dajú dosiahnu výsledky pou ite¾né aj na komerèné úèely. Uká eme si na akom princípe pracuje DVD menu, aké sú mo nosti vyu itia jednotlivých videovrstiev, a predstavíme si aj niektoré známe authoringové programy na trhu. V prípade, e vám úvod do sveta DVD Authoringu unikol, mô ete si ho neskôr preèíta na internete na známej adrese www.dvdspace.sk.

Be ným pou ívate¾om, ktorí nepotrebujú ve¾mi experimentova , vo väè ine prípadov staèia mo nosti, aké amatérsky DVD Authoring ponúka.

Práca s takýmito programami je jednoduchá a pritom si vy aduje len minimálne finanèné prostriedky na hardvér a softvér, èo urèite pote í.

Pokia¾ v ak uva ujete naplno vyu i mo nosti DVD Authoringu, prípadne sa uplatni aj v komerènej sfére, tak u s ponukou funkcií jednoduchých programov urèite nevystaèíte.

Amatérske DVD authoringové programy majú len minimálne, èasto ve¾mi obmedzené mo nosti, ktoré síce spåòajú svoj úèel, ale ve¾ké zázraky od nich nemo no oèakáva .

Pre nároènej ích pou ívate¾ov sú preto urèené programy vy ích kategórií, disponujúce roz írenými funkciami pre kompletný DVD Authoring, prièom tie najprestí nej ie bývajú vyu ívané aj filmovým priemyslom.

Poloprofesionálne/profesionálne DVD authoringové programy Programy patriace do tejto skupiny majú svoje uplatnenie preva ne v komerènej sfére. Okrem filmového biznisu sa DVD Authoring postupne presadzuje aj v iných oblastiach podnikania. Sú to napríklad reklamné agentúry a spoloènosti, zaoberajúce sa filmovaním príle itostných podujatí (svadby, promócie, firemné a spoloèenské akcie atï.), ktoré o DVD Authoring prejavili záujem. Ceny týchto programov sa pohybujú v závislosti od funkèných mo ností, ktorými programy disponujú. Aj tie najjednoduch ie v ak ponúkajú kvalitné prostriedky na vytváranie plne interaktívneho prostredia implementácia vlastných motívov pozadí a tlaèidiel (niektoré dokonca aj s mo nos ou pohyblivých

10 PC Space 2/2003

poèas prehrávania u¾ahèujú prístup k jednotlivým èastiam filmu. Pou ívajú sa preva ne na oznaèenie k¾úèových momentov.

Poznámka: Videotok kompresie MPEG sa skladá zo skupín obrázkov GOP (group of pictures). Ka dá takáto skupina zaèína jedným kompletným obrázkom (I-snímka), ktorý je len mierne komprimovaný. Snímky (P a B) obsahujú iba informácie odli né od I-snímky, a preto mô u by lep ie skomprimované. Keï e I-snímka je jediným kompletným obrázkom v skupine GOP, tak iba tam je mo né zaznaèi zaèiatok kapitoly.

5

Import pracovných súborov natiahnutie grafických motívov, video- a audioklipov, ktoré sa budú poèas authoringu pou íva .

Vytvorenie menu (pasívna a aktívna grafická vrstva) nastavenie pozadia, implementácia filtrov a rôznych grafických efektov, nastavenie jasu, kontrastu, sýtosti farieb, rozmiestnenie nadpisov a tlaèidiel. Ka dé DVD sa skladá minimálne z jednej obrazovky (obrázok, video) na ktorej je aspoò jedno funkèné tlaèidlo, umo òujúce spustenie filmu, skok na konkrétnu kapitolu, prepnutie do ïal ieho menu atï. V menu je mo né nastavi aj farebný odtieò tlaèidiel, teda ako sa majú vysvieti , keï sa cez ne prechádza, alebo keï sa stanú aktívne. Ak to authoringový program podporuje, mô e sa navy e doplni aj audionahrávka.

3

6

animovaných prvkov), funkèné prepájanie videoscén, ozvuèenie èastí menu, grafické efekty a podobne.

Táto väè inou tandardná výbava je za be ných okolností úplne postaèujúca.

Inú kapitolu v ak predstavujú profesionálne túdiá, ktoré sa zaoberajú výrobou filmových DVD. Tieto by sa u bez mo ností vytvárania viacjazykových DVD mutácií (audio + titulky), priestorového zvuku (DD 5+1EX/DTS), výberu viacerých uhlov poh¾adu atï. asi len a ko zaobi li.

Pre nich sú teda urèené programy v cenových kategóriách nieko¾ko tisíc USD a viac, ktoré u uvedené funkcie podporujú. Cenový rozdiel nie je zanedbate¾ný, a preto je namieste vopred zvá i , na aký úèel sa bude DVD Authoring vyu íva a neplati tak zbytoène za nad tandardné funkcie, ktoré majú svoje uplatnenie len v túdiových podmienkach (napr. priestorový zvuk).

1

Principiálne by sa dala pracovná èinnos s DVD Authoringom rozdeli do nasledujúcich krokov:

4

Zadefinovanie pecifických vlastností DVD videoprojektu formát výstupu: DVD/xDVD/VCD/SVCD, pomer strán: 4:3/16:9, TV systém: PAL/SECAM/NTSC, dátový tok, audioformát atï.

2

Nastavenie úvodnej stopy (Create the First Play) nastavenie stopy na DVD, ktorá sa má spusti ako prvá, teda e te pred samotným zobrazením hlavného menu. Po vlo ení DVD videodisku do prehrávaèa si tento sám identifikuje uvedenú stopu a automaticky prehrá jej obsah (obrázok menu, video). Ako príklad mo no uvies FBI upozornenie na nelegálne kopírovanie filmových DVD, znelky filmových spoloèností, reklamy atï.

Vytvorenie filmových kapitol (chapter points) ¾ubovo¾né vytváranie jednotlivých kapitol, ktoré

Základný princíp fungovania DVD Videa Technológia DVD ponúka okrem vyu itia 9 video- a 8 audiostôp aj 32 grafických vrstiev, ktoré mô u by aktívne alebo pasívne.

Aktívna grafická vrstva sa pou íva predov etkým na tvorbu menu, a to konkrétne na tlaèidlá reagujúce na stlaèenie. Je mo né vyu i ju v menu (statickom animovanom), ale aj poèas samotného filmu (aktívne tlaèidlo na spustenie napr. doplnkovej videosekvencie). Pasívna grafická vrstva sa pou íva predov etkým na zobrazenie titulkov, ktoré mô u by

statické, ale aj animované (napr. skrolujúce cez obrazovku. Je na autorovi, ktorý DVD pripravuje, ako tieto vrstvy vyu ije (prácu s vrstvami si vysvetlíme ïalej). Má v ak limitované mo nosti v závislosti od jednotlivých DVD authoringových programov. Viaceré audio- a videostopy sa vyu ívajú predov etkým na profesionálne úèely, a preto sú doménou väè inou iba tých najdrah ích programov. Nájdu sa v ak aj výnimky, ktoré aspoò èiastoène tvorbu týchto vymo eností podporujú.

Funkèné nastavenie projektu prelinkovanie jednotlivých tlaèidiel s videoklipmi a èas ami menu.

Pri filmových klipoch mô ete navy e zadefinova ich då ku prehrávania, èo sa má spravi , keï sa klip skonèí (napr. návrat na posledné zobrazené menu, opätovné spustenie, skok na ïal í klip ), èo sa má spravi , keï sa stlaèí niektoré z funkèných tlaèidiel v menu (TITLE, MENU, FF, REW, ENTER ) atï. Nastavi sa dá aj to, èo sa má automaticky spusti , keï uplynie urèitý èas (spustenie filmu, prepnutie na ïal ie menu atï.).

7

Pou itie roz írených funkcií vytváranie a implementácia titulkov, roz írenie videa o viaceré audiostopy, podpora viacerých uhlov poh¾adov, rodièovská zámka, regionálne obmedzenie atï.

8

Závereèné nastavenie projektu testovanie funkènosti projektu simulácia DVD prehrávaèa, pecifikácia výstupu, implementácia DVD-ROM* dát (napr. pripojenie softvérového DVD prehrávaèa atï.).

9

Vytvorenie a napálenie po adovaného výstupu

Poznámka: Niektoré z uvedených funkcií sú doménou iba programov z vy ej cenovej kategórie.

dvd authoring Poloprofesionálne programy Ulead DVD Workshop 1.3

So spoloènos ou Ulead ste sa mohli oboznámi u v predchádzajúcej èasti o DVD Authoringu, v ktorej ju reprezentoval program s názvom DVD Movie Maker. Tento program bol urèený vyslovene pre domácu amatérsku tvorbu, èomu zodpovedala aj cena a rozsah poskytovaných slu ieb. Ïal í z produktov tejto dielne, o ktorom si teraz povieme nieèo viac, je DVD Workshop.

Podobne, ako jeho jednoduch í príbuzný, aj tento sa skladá z troch základných komponentov: Import priame stiahnutie a konverzia analógového/digitálneho videa do kompresie MPEG. Program je kompatibilný s hardvérovými zariadeniami: analógové s podporou VFW a WDM, digitálne cez Fire Wire a USB. Author vytvorenie interaktívneho prostredia (menu, animácie, tlaèidlá ) so irokou ponukou nástrojov a vyu itím objektov z kni níc (obrázky, textové efekty, tlaèidlá), èo umo òuje pou ívate¾ovi pomerne rozsiahlu mo nos kreativity.

Burn&Play napálenie výsledného projektu na niektorý z digitálnych nosièov (CD-R/RW/DVD-R/RW/ DVD+RW). Podporované sú v etky napa¾ovaèky (Windows kompatibilné) a výstup je mo ný okrem DVD aj do formátu cDVD, VCD a SVCD.

TIPY Hard Disk mana ment Rýchlos a efektivita práce s DVD Authoringom nezávisí len od výkonu poèítaèa a konkrétneho softvéru, ale svoju úlohu zohráva aj systémové nastavenie pevného disku. Ideálne podmienky sú v prípade, ak sú k dispozícii 3 pevné disky (5 GB a väè ie), ktoré sú naformátované na partíciu NTFS. DVD authoringové programy si ukladajú projektové dáta na dvoch miestach (temporary súbory poèas konverzie a výsledný dátový výstup) a okrem toho èerpajú zo vstupných dát. Kvôli rýchlosti sa preto odporúèa, aby sa projekt spracovával na separátnych diskoch.

NTFS partícia sa uprednostòuje z jedného prozaického dôvodu ve¾kos súborov nie je limitovaná hranicami 2 GB (FAT16) alebo 4 GB (FAT32). Je síce pravda, e sa to dá obís vytvorením DVD na pevný disk (Make DVD Folder), kde sa vytvorí celá truktúra aj s navigáciou, ale napr. v prípade exportu projektu do image súboru je NTFS vyslovene iaduce.

Upozornenie: Neodporúèa sa napa¾ova z u vopred vytvoreného DVD na pevnom disku (DVD Folder), preto e takýto disk potom nemá v etky systémové identifikaèné prvky a nie je tak zaruèená kompatibilita s DVD prehrávaèmi!

Na vytvorenie DVD videa máte teda teoreticky mo nos vystaèi si len s týmto programom, hardvérovým zariadením na stiahnutie videa a DVD napa¾ovaèkou. Priamy import videa do

programu etrí èas a miesto na disku.

Pokia¾ v ak potrebujete video viac upravova (strih a editovanie), prípadne ho doplni o rôzne obrazové efekty, pou itiu ïal ích programov

Bezpeèná zóna Na rozdiel od monitorov nie sú televízne prijímaèe kon truované na premietnutie celého videosignálu a treba ráta s tým, e v priemere 5 10 percent z okrajov obrazu ostáva skrytých (overscan screen area).

Rozsah tohto po¾a je pri ka dom TV prijímaèi individuálny. Bezpeènou zónou sa teda nazýva tá èas plochy obrazu, ktorá sa zaruèene premietne na ka dom televízore.

Pri práci s DVD Authoringom je teda ve¾mi dôle ité dodr iava hranice tejto zóny a neumiestòova mimo nej nadpisy, tlaèidlá, prípadne titulky.

Niektoré DVD authoringové programy umo òujú zobrazenie okrajov bezpeènej zóny, ktoré si mô ete sami nastavi .

(Adobe Premiere, Ulead Media Studio prípadne Ulead Video Studio) sa urèite nevyhnete.

Pracovné prostredie, v ktorom prebieha authoring, je preh¾adné, pritom pomerne jednoduché a pou ívate¾ sa v òom ve¾mi rýchlo zorientuje a mô e tak zaèa naplno vyu íva poskytované funkcie. Základné menu sa skladá z piatich ovládacích èastí (polo iek v menu), prièom kliknutím na niektorú z nich sa automaticky prispôsobí aj pracovná plocha s nástrojmi. To je ve¾mi výhodné, preto e sú v danom momente k dispozícii len tie nástroje, ktoré sú akurát potrebné.

Opis ovládacích prvkov v menu: Start Na zaèiatku si musíte najskôr zadefinova typ projektu, na akom sa chystáte pracova . Treba uvies niektorý z formátov výstupu (VCD, SVCD, DVD) a spoloène s názvom projektu zapísa cestu na pevný disk, kde sa bude projekt priebe ne uklada . Televízna norma sa volí u pri samotnej in talácii programu, tak e v tejto èasti ju u budete ma automaticky nastavenú.

Capture Pokia¾ ste si vopred nepripravili vstupné video, nepotrebujete experimentova s obrazovými efektmi a chcete si u etri èas, vyu ite túto mo nos . Staèí si nastavi vhodný formát kompresie (v závislosti od výkonu PC a projektu VCD/SVCD/DVD) a pou i funkciu na automatické spustenie po zaèiatku scény. Program sa postará

PC Space 2/2003 11

dvd authoring

Ulead DVD Workshop 1.3

o digitalizáciu záznamu, prièom má softvérovo vyrie ený aj problém so 4 GB limitom (FAT 32) a po naplnení tohto limitu sa video plynule zaznamenáva do ïal ieho súboru.

Zaujímavou funkciou je aj mo nos zapnú si automatické vytváranie kapitol, ktoré funguje na báze zmeny scény vo vstupnom videu. Je to fajn pomôcka, ale pri dlh ích klipoch, v ktorých sa èasto mení poh¾ad kamery, sa tých záznamov vytvorí dos ve¾a a pou ívate¾ tak musí ne iaduce dodatoène odstráni .

Edit Táto èas umo ní jednoduchú prácu s obrázkami, video- a audioklipmi, ktoré týmto spôsobom sprístupníte pre ïal ie vyu itie poèas authoringu. Staèí si ich natiahnu do priestoru s názvom Title List , a mô ete s nimi pracova (napr. vytvára kapitoly, nastavi då ku prehrávania klipov a obrázkov slideshow atï,). Vami oznaèené kapitoly sa automaticky presúvajú do kni nice Chapter List , z ktorej ich potom mô ete kedyko¾vek vytiahnu a pou i . Vytváranie nových kapitol sa uskutoèòuje len v tejto èasti a nedá sa aplikova v ïal ích krokoch authoringu.

Menu Srdcom ka dého DVD Authoringového programu je práve èas , v ktorej prebieha samotná tvorba interaktívneho prostredia pre DVD. Po kliknutí na u uvedenú polo ku sa zobrazia nástroje na tvorbu rôznych motívov menu s obrazovými, ale aj textovými efektmi. Mô ete vyu íva svoje grafické a audioprvky, ale k dispozícii sú aj kni nice s u hotovými objektmi. Vytvori nové menu je mo né tromi spôsobmi. Standard menu Blank vám dáva vo¾nú mo nos kreativity, a teda je úplne vo va ich rukách, ako bude výsledné menu vyzera . Ïal í spôsob je vyu itie ablón s rôznymi motívmi (napr. biznis, romantika, klasika atï.) ablóny u majú v sebe zakomponované aj ovládacie prvky tlaèidlá a navigáciu, tak e staèí, keï doplníte videoklipy, kapitoly z Chaper Links a máte

12 PC Space 2/2003

hotový základ. Pou ívanie ablón je vhodné napríklad pri tvorbe menu s výberom kapitol, kde sú jednotlivé kapitoly reprezentované obrázkami (trafi presné rozstupy medzi objektmi je bez pou itia ablón celkom fu ka :). ablóny sa dajú editova , tak e pokia¾ vám niektoré prvky nebudú vyhovova , tak ich jednoducho zmeníte. Takto upravenú ablónu si mô ete ulo i a pou i ju napríklad aj pri práci na ïal om projekte (korporaèné firemné DVD, kde vizuálna stránka reprezentuje identitu firmy). Tre ou mo nos ou je vyu itie pomocníka Menu Wizard , ktorý tie pracuje so ablónami, ale má jednu ve¾mi u itoènú funkciu. Doká e automaticky importova videoklipy a obrázky z Title Listu a pod¾a poètu vstupov tak vytvorí aj nieko¾koúrovòové menu.

Takéto menu sa v ak dá ïalej editova a po prevode do klasického formátu.

Potom u v ak mô ete opä meni v etko od tlaèidiel a po zvukovú kulisu. Medzi plusy tohto programu nepochybne patrí aj mo nos vytvárania animovaných pozadí menu a tlaèidiel. Pohyblivé menu vytvoríte jednoducho tak, e namiesto obrázkov budete v tejto èasti pracova s videoklipmi. Platí to pre pozadie, aj pre tlaèidlá (zále í, èo máte v menu práve zaznaèené). V charakteristikách u potom len nastavíte då ku prehrávania klipu a máte pripravené menu s animovanými prvkami. Ako tlaèidlá sa dajú pou i rôzne grafické objekty, text alebo videoobrázky, ktoré reprezentujú kapitoly. Vizuálnu stránku mô ete e te zlep i aj rôznymi podpornými funkciami, ako sú rôzne textové efekty (napr. ohnivé písmo), tiene pou itých objektov, nastavenie jasu, kontrastu, saturácia farieb, farebné vyznaèenie stavov tlaèidiel Grafickou stránkou sa v ak práca na authoringu nekonèí. Dôle itej ou úlohou je da si zále a na navigácii medzi pou itými objektmi (èo sa má udia po kliknutí na to-ktoré tlaèidlo, èi sa po skonèení prehrávania videoklipu spustí automaticky ïal í, alebo sa DVD vráti do urèitého menu atï.).

V ka dom menu si mô ete nastavi aj då ku jeho zobrazenia a stav, do akého sa má prepnú po uplynutí tohto èasu.

Na záver si e te pre istotu zobrazte informácie o prepojení jednotlivých prvkov Show button information a presvedète sa, èi je navigácia nastavená tak, ako ste chceli.

Finish Na záver ka dého projektu ho máte mo nos buï ulo i na ïal ie pou itie, alebo priamo spusti vytváranie DVD/VCD/SVCD. Výstup sa mô e ulo i aj ako image súbor, ktorý sa potom dá napáli dodatoène. Skôr ne sa v ak rozhodnete pre posledný krok napálenie DVD, spustite si simuláciu prehrávania a preklikajte sa cez celú navigáciu, èi je v etko OK. V prípade, e disk funguje, vyberte si niektorú z prednastavených kompresií MPEG (rozlí enie, dátový tok, pomer strán atï.), prípadne si vytvorte svoju vlastnú (dodr iavajte hranice tandardov) a spustite tlaèidlo Start .

Zhodnotenie: Jednoduchos , komplexnos , kvalitné funkcie, výborný pomer cena/výkon. Tak by sa dal jednou vetou charakterizova program, ktorý má skutoène èo ponúknu , a pritom je aj cenovo prijate¾ný. DVD Workshop je kvalitný authoringový nástroj, ktorým síce nedosiahnete viacjazykové mutácie (audiostopy/ titulky), ani priestorový výstup zvuku, ale disponuje irokou ponukou nástrojov na vytvorenie plne interaktívneho prostredia. Je mo né vyu i ho v domácich podmienkach, ale predov etkým je vhodný pre komerèné úèely v men om biznise (produkcia korporaèných DVD, svadobných DVD atï.).

Nasledujúce tri programy pochádzajú z dielne Sonic Solutions, ktorá je právoplatne pova ovaná za lídra výrobcov softvéru pre DVD Authoring.

Za svoje produkty u táto spoloènos získala ve¾a prestí nych ocenení, a to vo v etkých kvalitatívnych skupinách. V amatérskej a poloprofesionálnej triede má v súèasnosti

u pomerne silnú konkurenciu (firma Ulead ponúka viac ne dobrý softvér a pri porovnaní cien a ponúkaných funkcií je jednoznaène výhodnej ia).

V profesionálnej sfére si v ak naïalej Sonic Solutions udr uje výsostné postavenie a jej produkty, ako napríklad DVD Scenarist, DVD Creator a DVD Producer, sa stali tandardom filmového DVD Authoringu.

Z rozsiahlej ponuky programov sme pre vás vybrali produkty z rôznych cenových kategórií, ktoré sa pod¾a ponúkaných funkcií lí ia aj pecifickým vyu itím v praxi.

Sonic DVDit! 2.5 PE

DVDit! 2.5 PE je program, ktorý svojimi funkènými mo nos ami mo no zaradi do ni ej strednej triedy (poloprofesionálnej). Keï e patrí do rovnakej kategórie ako u spomínaný Ulead DVD Workshop, má mnohé funkcie podobné a naskytá sa dobrá príle itos na porovnanie týchto dvoch produktov. Skôr ne sa v ak dostaneme k rozdielom a povieme si o výhodách a nevýhodách, aspoò v skratke popí eme u ívate¾ské prostredie, ktorým program disponuje.

Pracovné prostredie Pracovnú plochu programu mo no rozdeli na dve základné èasti Pracovný editor a Panel s ponukou nástrojov. V editore vytvárate menu, rozmiestòujete tlaèidlá, upravujete navigáciu, jednoducho pripravujete celé interaktívne prostredie pre DVD. Podobne ako DVD Workshop aj tento program ponúka kvalitné prostredie, ktoré poskytuje pou ívate¾ovi pomerne slu nú mo nos kreativity. Nemá v sebe síce zabudovaný grafický editor, ktorý by umo òoval priamo kresli , ale pracuje s u hotovými objektmi, ktoré nájdete v paneli s ponukou nástrojov. V tejto kni nici sú pripravené hotové obrázky a rôzne grafické objekty, ktoré mô ete pou i ako pozadie do menu a na tvorbu tlaèidiel, ale je tu mo nos importova aj nové objekty z externých programov.

dvd authoring

Opis ovládacích prvkov a postup práce Práca s programom sa zaèína zadefinovaním pecifických parametrov pre projekt. Máte mo nos vybra si jednu zo tyroch mo ností kompresie MPEG (MPEG-1 a MPEG2 DVD kompatibilné / MPEG1 a MPEG2 pre cDVD), televízny výstup (PAL/NTSC) a pomer strán obrazu 4:3 alebo 16:9.

Pozor, tieto parametre sa u nedajú poèas projektu meni ! Pod¾a toho, ako ste si zadefinovali zaèiatoèné parametre, budete musie prispôsobi aj vstupné videoklipy, ktoré je potrebné vopred pripravi do zodpovedajúceho videoformátu (minimálne je potrebné zachova pomer strán). DVDit! nepodporuje vytváranie menu pomocou ablón, tak e je len na vás, ako si jednotlivé objekty usporiadate.

Grafická stránka sa dá e te spestri aj nastavením parametrov farieb (sýtos , kontrast, jas, tiene objektov atï.).

Ako tlaèidlá mô ete v projekte pou i ¾ubovo¾ný text, grafické objekty, ale aj obrázky z filmových kapitol. Filmové kapitoly sa vytvárajú dvoma spôsobmi.

Prvým je, e sa posuvníkom dostanete na po adovanú pasá v klipe, ktorú chcete oznaèi ako zaèiatok a dvojitým kliknutím my ou kapitolu vytvoríte.

Druhý spôsob sa vyu íva v prípade, e u viete presný èas, kde chcete kapitolu vytvori . Kliknete si na miesto s oznaèením (Timecode), vpí ete èas, stlaèíte Enter a kapitola je hotová. ia¾, DVDit! nepodporuje animované

Sonic DVDit! 2.5 PE

menu, tak e si budete musie vystaèi s klasickým statickým, ale je tu aspoò mo nos doplni ho o zvukovú stopu. Èo sa týka funkèného nastavenia, teda navigácie medzi jednotlivými èas ami DVD (menu, tlaèidlá), tento program má tandardnú výbavu (pozri Základné kroky projektu 6) Funkèné nastavenie projektu). Po vytvorení navigácie si e te skontrolujte, èi sa vám náhodou neprekrývajú tlaèidlá a jednotlivé

objekty na obrazovke. Simuláciou DVD prehrávaèa si síce mô ete odskú a funkènos navigácie, ale chybu spôsobenú vzájomným prekrytím objektov vám zahlási a pri príprave na finálne napálenie DVD. Zhodnotenie: DVDit! PE je kvalitný nástroj na poloprofesionálny DVD Authoring, ale v porovnaní s konkurenèným Ulead DVD Workshop

zaostáva v ponúkaných funkciách, a pritom je o polovicu drah í. Sonic Solutions má síce vo svojej ponuke cenovo zrovnate¾nú verziu DVDit! SE ( tandardná edícia), ktorá v ak neumo òuje irokouhlý výstup (16:9) a má aj jednu dos podstatnú nevýhodu - audiostopa mô e by len vo formáte 7PCM. Na jednej strane je to fajn ma zvuk v nekomprimovanej podobe, ale keï si uvedomíme, e PCM má dátový tok 1,5 Mbps, je to na úkor miesta pre videostopu. Pre porovnanie, filmové DVD so zvukom DD5.1 pou ívajú audiobit-rate 384 Kbps a 448 Kbps (EX). V programe DVDit! PE si u pou ívate¾ síce má mo nos vybra aj kompresiu DD2.0, ale odrá a sa to aj na cene.

Významným plusom programu je podpora viacvrstvového grafického formátu psd (Adobe Photoshop).

Vyu i program je mo né podobne ako aj DVD Workshop v domácich podmienkach, ale aj pre jednoduch ie komerèné potreby.

Profesionálne programy Sonic ReelDVD 3.0.3

ReelDVD e te nedávno patril do strednej kategórie DVD authoringových programov. Neplatí to v ak o aktuálnej verzii, ktorá je u vybavená skutoène na profesionálnej úrovni. A na pár výnimiek sa s týmto programom dá vytvori takmer v etko, èo DVD video

PC Space 2/2003 13

dvd authoring

poskytuje. Pracovné prostredie tohto programu je postavené na báze renomovaných túdiových programov a vyznaèuje sa preh¾adným rozdelením èasí menu a komplexnou ponukou funkcií. Pou ívate¾, ktorý e te nemá ve¾a skúseností s prácou na authoringu, prípadne sa stretol len s jednoduch ími programami, mô e by zo zaèiatku zaskoèený a bude mu nejaký èas trva , ne sa zorientuje.

Predov etkým práca s grafickými vrstvami a s òou súvisiaca tvorba tlaèidiel je principiálne iná, ne v predo lých dvoch programoch.

Prax v ak ukázala, e sa tento spôsob ovládania osvedèil.

U ívate¾ské prostredie programu ReelDVD sa skladá zo základného menu, nástrojových lí t a troch pracovných èastí: Storyboard Area miesto, do ktorého sa importujú pracovné súbory (video, audio, grafické objekty) a definuje sa medzi nimi funkèná navigácia.

Track Window èas , v ktorej prebieha úprava videa, vytvárajú a modifikujú sa kapitoly, pridávajú sa audiostopy a jednotlivé grafické vrstvy (titulky/grafické objekty tlaèidlá).

Preview/Edit Window táto èas plní dve úlohy. Pou íva sa na simuláciu DVD prehrávaèa, kde sa skontroluje funkènos navigácie a správneho zobrazenia grafických vrstiev. Je to v ak zároveò aj editor, v ktorom sa upravuje pozícia, ve¾kos , farebné rozlí enie stavov, a funkènos jednotlivých tlaèidiel a objektov.

Sonic DVDit! 2.5 PE

Poznámka: U ívate¾ské prostredie okrem týchto èastí disponuje aj jednoduchým pop-up informaèným oknom, ktoré sa zobrazuje v prípade, ak nie je nieèo v poriadku (zlá navigácia, nesprávny formát vstupných súborov atï.).

Sonic ReelDVD 3.0.3

Sonic ReelDVD 3.0.3

14 PC Space 2/2003

Import pracovných objektov a vytvorenie navigácie ReelDVD to síce v úvode nevy aduje, ale aj tak je dobré skôr ako zaènete pracova na samotnom authoringu zadefinova si základné parametre projektu.

Po nastavení týchto hodnôt sa u o to nemusíte viac stara a mô ete sa naplno venova èinnostiam v jednotlivých èastiach programu.

Storyboard Area je pracovná èas , v ktorej prebieha jedna so základných èinností DVD Authoringu (nastavenie navigácie). Dalo by sa to prirovna k databáze, kde sú medzi jednotlivými objektmi vytvorené relácie v na om prípade jednoduchými smerovými ípkami. Pracuje sa predov etkým s objektmi Track icons (videoklipy, obrázky), ktoré si do projektu natiahnete. Pod¾a toho, do akého rozsiahleho projektu sa budete chcie pusti , uvá te aj prvotný import týchto pracovných objektov. Ak by to malo by len jednoduché menu s nieko¾kými tlaèidlami a jedným videoklipom, nie je problém natiahnu si to v etko naraz.

Hor ie je to v ak v prípade rozsiahlych projektov. Asi nemusím vysvet¾ova preèo. V takom prípade je lep ie postupova systematicky a po

nastavení a odskú aní funkènosti jednotlivých prvkov zvy né objekty priebe ne dopåòa . Track icons sa vytvárajú automaticky pri natiahnutí pracovných objektov a obsahujú set príkazov, ktoré sú aktívne pod¾a toho, ako sú navzájom poprepájané s navigaènými ípkami. Kvôli preh¾adnosti je prepojenie pod¾a typu funkènosti aj farebne rozlí ené.

Jednotlivé prepojenia sa definujú kliknutím na príkaz konkrétneho objektu a prenesením na ïal í ¾ubovo¾ný objekt. Vznikne tak nová navigácia znázornená ípkou.

Existujú tyri typy takýchto funkèných prepojení Next , Previous , Return a Command . Ka dé z nich znázoròuje, èo sa má spravi , keï sa klikne na konkrétne tlaèidlo ovládaèa, prípadne keï sa skonèí prehrávanie klipu. Príkaz Command je v ak dostupný iba vtedy, ak daný objekt obsahuje aspoò jedno tlaèidlo, ktoré sa takto stane aktívne. Okrem objektov Track icons sú na pracovnej ploche e te aj tri ïal ie peciálne ikony. Ikona AutoPlay znázoròuje, èo sa má spusti po vlo ení DVD do prehrávaèa.

Title a Menu pre zmenu predstavujú, èo sa má vykona v prípade, ak divák sledujúci DVD stlaèí na ovládaèi prehrávaèa rovnomenné tlaèidlá. Navi-gáciu vytvoríte rovnako prepojením týchto ikon s vybranými objektmi.

Práca s grafickými vrstvami, vytvorenie kapitol, implementácia audiostôp Po kliknutí na niektorý z objektov v èasti Storyboard Area , sa sprístupní na editovanie v okne Track Window .

Kapitoly sa vytvárajú na rovnakom princípe ako sme si u povedali v súvislosti s predo lými programami, tak e to preskoèíme a prejdeme hneï na funkcie, ktoré sú pre tento program príznaèné. Sú dve základné mo nosti ako vyu i grafické vrstvy, s ktorými DVD pracuje. Prvá z nich subtitle slú i výhradne na pou ívanie vypínate¾ných titulkov. Titulky sa dajú vytvori buï priamo cez interný editor, alebo ich mô ete vytvori v niektorom z externých programov a do ReelDVD ich jednoducho importova (súbory majú príponu *.sst). Ak sa rozhodnete vyu i interný editor, kliknite si na ikonu New Subtite . Zobrazí sa vám okno na vpísanie textu a posuvník s filmovým klipom, ktorý sa pou íva na oznaèenie miesta, kde chcete tento text umiestni . tandardne je då ka zobrazenia textu nastavená na 2 sekundy, ale dá sa pod¾a potreby meni . Ak si kliknete na pasá , kde u je nieèo vpísané, tá sa vám zobrazí a mô ete text ¾ubovolne upravova a meni . Titulky z externého zdroja sa vyu ívajú väè inou v súvislosti s kopírovaním filmových DVD alebo pri konverzii kino noviniek z formátu DivX na DVD. Takéto titulky sa dajú stiahnu napríklad z internetovej adresy dvd.box.sk a pokia¾ nie sú v po adovanom formáte (*.sst), treba ich najskôr prekonvertova (napr. cez Scenarist Sub Script Converter).

Keï e interný program ponúka v etky základné funkcie textového editora (výber fontu, ve¾kos , týl, pozíciu, farbu atï.), za be ných okolností je

dvd authoring

toto vyu itie praktickej ie. Druhá mo nos ako vyu íva grafické vrstvy, je natiahnutie externých obrázkov.

Tie potom slú ia buï ako pasívna súèas statického/animovaného menu, alebo mô u by pou ité ako podklad pre aktívne tlaèidlá (budeme sa im venova v ïal ej èasti programu).

V prípade, e pripravujete DVD, ktoré má ma viacero audiostôp (napr. chcete prida simultánny preklad, prípadne inú jazykovú stopu), aj toto vám ReelDVD umo ní. Treba si v ak da pozor, aby vstupné audiosúbory boli v rovnakom audioformáte (nemie a ich) a aby mali rovnakú då ku.

Vytváranie tlaèidiel a odskú anie funkènosti projektu Ak u máte v grafických vrstvách natiahnuté obrázky, je èas na vytvorenie menu a jednotlivých tlaèidiel.

Postupuje sa tak, e si kliknete na príslu nú grafickú vrstvu v èasti Track Window a tá sa vám aj spolu s podkladovým objektom (video alebo obrázok) zobrazí v okne Preview/Edit Window . Ak chcete grafickú vrstvu vyu i ako aktívne tlaèidlo, umiestnite ho na miesto, kde chcete, aby sa zobrazovalo.

Kliknite na ikonu Create Button a ohraniète toto miesto (ve¾kos /pozíciu).

Aby sa mohlo vytvorené tlaèidlo sta aktívne, treba mu prideli funkciu (opísané v èasti Import pracovných objektov a vytvorenie navigácie ).

Farebné rozlí enie funkèných stavov tlaèidiel je tandardne nastavené, ale mô ete ich ¾ubovo¾ne meni (odtieò farby, priesvitnos atï.). V prípade, e chcete grafickú vrstvu vyu i na vytvorenie doplnkového tlaèidla v menu/videu, na tento úèel je najlep ie pou i súbory programu Adobe Photoshop. Tieto súbory pracujú s grafickými vrstvami a umo òujú zobrazova ¾ubovo¾né objekty s priesvitnými èas ami.

Aby ste si to vedeli lep ie predstavi , takéto objekty sa potom pou ívajú najèastej ie na tvorbu skrytých tlaèidiel v DVD menu, alebo vo filmoch na aktivovanie napr. doplnkovej videosekvencie (dobrý príklad je DVD Matrix Follow the White Rabbit).

Ak u budete ma hotové menu a celú navigáciu, skontroluje si e te na záver funkènos tejto navigácie a správne zobrazenia grafických vrstiev.

Zhodnotenie: Sonic ReelDVD je ve¾mi kvalitný nástroj na DVD Authoring, ktorý ma síce vy iu cenu, ale tá je plne vykompenzovaná rozsiahlymi funkciami pre tvorbu profesionálnych DVD. Je vhodný na rôzne komerèné úèely, ale predov etkým do podmienok, kde je potrebné vytvára viacjazyèné DVD (audio/titulky).

Program neumo òuje výstup priestorového zvuku DD5.1, nepodporuje vytvorenie viacerých uhlov poh¾adu a ani iné, zväè a túdiovo vyu ívané funkcie. Tie sú v ak doménou nieko¾ko desiatok násobne drah ích programov. ReelDVD nepochybne patrí medzi to najlep ie, èo je mo né v porovnate¾nej cenovej kategórií na trhu zohna .

Sonic ReelDVD 3.0.3 track editor

Sonic Scenarist NT Professional

Sonic Scenarist NT je de facto tandardom pre výrobu filmových DVD titulov v túdiových podmienkach.

Je to profesionálny nástroj vyu ívaný predov etkým túdiami v Hollywoode.

Prostredníctvom tohto programu u bolo vytvorených ve¾a komerèných DVD (napr. Titanic, Matrix ).

Neexistuje skutoène niè, èo by Scenarist NT v oblasti DVD Authoringu nezvládol. Aj napriek týmto vymo enostiam si v ak jeho mo nosti opí eme aspoò ve¾mi okrajovo.

Hollywoodske toti nie sú len funkcie, ktoré tento program ponúka, ale taká je aj jeho cena :). Nie je teda urèený pre jednoduché komerèné úèely.

Keï e je táto èas o DVD Authoringu venovaná aj profesionálnej tvorbe, je potrebné minimálne pre zaujímavos tento produkt spomenú .

Scenarist NT bol pôvodne vytvorený spoloènos ou Daikin, ktorú neskôr pojala pod svoje krídla firma Sonic Solutions. Tento program je pova ovaný za základný kameò profesionálneho DVD Authoringu a pracovné prostredie, ktoré vyu íva, sa stalo vzorom pre viaceré profesionálne programy. Je v ak taký komplexný, e aj v prípade jednoduchého opisu jednotlivých pracovných èastí by bol potrebný nieko¾kostranový manuál. Aby ste boli aspoò èiastoène v obraze o podobe tohto prostredia, niektoré pracovné èasti sme si opísali u pri programe

Sonic Scenarist NT Professional

Sonic Scenarist NT Professional AC-3 Encoder

PC Space 2/2003 15

dvd authoring

Sonic Scenarist NT Professional

Tabu¾ka porovnaní DVD Authoringových programov DVD Workshop 1.3

DVDit! 2.5 PE

ReelDVD 3.0.3

Scenarist NT Prof.

cca 299 USD

cca 599,99 USD

cca 999,99 USD

cca 22 000 USD

Mo nos stiahnutia (Trial verzia)

áno (ver. 1.2)*

áno (ver. 2.5)**

Operaèný systém

Win98, 98SE, Me, XP, 2000

Win98, Me, XP, 2000

Win98, 98SE, Me, XP, 2000

WinNT4.0/2000

áno

áno/áno

áno/áno

áno/áno

áno/áno

áno/áno/áno/ áno/

áno/áno/áno/ áno/

áno/áno/ / /

áno/áno/ / /

áno/

áno/áno

áno/áno

áno/áno

Grafický editor pre tlaèidlá

áno

áno

áno

áno

Katalóg obrázkov/ tlaèidiel

áno/áno

áno/áno

/

/

áno

áno/áno/áno/ / /

áno/áno/ / / /

áno/áno/ / áno/áno/

áno/áno/ / áno/áno/áno

LPCM/MPA

PCM/AC3 (2.0)

PCM/AC3 (2.0)

PCM/AC3 (2.0/5.1)/ DTS (5.1)

Ozvuèenie menu

áno

áno

áno

áno

Vytv. statického menu

áno

áno

áno

áno

Vytv. dynam. menu

áno

áno

áno

Orientaèná cena

Priame spracovanie z digitalizaèného zariad.

Pomer strán 4:3/16:9 Import videoformátov: MPEG-1/MPEG-2/AVI/ MOV/WMV Import známych grafických formátov/ Photoshop (PSD)

Katalóg ablón Import audioformátov: WAV/MPA/MP3/PCM/ AC3/DTS Audiovýstup

Max. poèet audiostôp

1

1

8

8

Vytváranie kapitol

áno

áno

áno

áno

Nastav. funkèného prepájania menu (¾ubovo¾ná navigácia)

áno

áno

áno

áno

Nastavenie parametrov farieb (sýtos , kontrast, jas )

áno

áno

áno

áno

Podpora viacerých uhlov poh¾adu

áno (9)

Nastavenie regionál. obmedzenia

áno

Titulkový editor

áno

Import titulkov z externého zdroja

áno (sst)

áno (sst)

Podpora analógovej a digitálnej ochrany (copy protection)

áno

Rodièovský zámok

áno

áno/áno/áno/áno

áno/áno/ /

áno/áno/ /

áno/áno/ /

Vytvorenie DVD Image súboru

áno

áno

áno

áno

Vytvorenie DVD na HDD

áno

áno

áno

áno

CD-R/RW

áno

áno

áno

áno

DVD-R/RW

áno

áno

áno

áno

Export DVD/cDVD/VCD/SVCD

DVD-RAM DVD+R/RW DLT

16 PC Space 2/2003

áno

áno

áno

áno

áno

áno

áno

áno

áno

áno

Reel DVD. Tento bol Scenaristom in pirovaný a vyu íva jeho osvedèené prvky. Èo má v ak navy e? Staèí sa pozrie do tabu¾ky porovnaní programov a hneï vám to bude jasné.

Okrem toho, e ponúka autorovi DVD mo nos vytvori viaceré audiostopy s priestorovým zvukom (DD 5.1 / DTS), 9 rôznych uhlov poh¾adu, regionálne obmedzenie disku, zadefinovanie rodièovskej zámky atï., je koncipovaný tak, aby sa výstup mohol pou i na v etky typy DVD médií vrátane master disku. Podporuje výrobu jednovrstvových (DVD-5), ale aj dvojvrstvových DVD (DVD-9).

Priestorový zvuk sa síce za be ných okolností robí v iných, peciálne na to urèených programoch a do Scenaristu sa len importuje, ale Scenarist má aj svoj interný program, ktorý na jednoduché zostavenie formátu AC3 (DD 5.1) postaèí.

Zhodnotenie: Sonic Scenarist NT Professional je pièkou vo svojej triede a má v etko, èo má ma program urèený pre profesionálnu filmovú tvorbu. Cena tohto programu je v ak taká vysoká, e jeho vyu itie mimo profesionálnych DVD authoringových túdií nemá opodstatnenie.

Sonic Scenarist NT Professional

Záver Máme za sebou preh¾ad vyu itia DVD Authoringu pre rôzne komerèné úèely.

Vysvetlili sme si princíp, na akom pracuje DVD Video a èo v etko musí autor nového DVD urobi , aby sa dopracoval k uspokojivému výsledku.

Táto èas bola urèená predov etkým pre nároènej ích záujemcov o DVD Authoring, èomu zodpovedal aj výber programov z vy ích cenových kategórií. Kvalitný DVD Authoring sa v ak, samozrejme, nezaèína prácou v authoringových programoch, ale predchádza tomu zdåhavý proces prípravy vstupných dát prostredníctvom rôznych grafických a hudobných programov. Ako sme si tu ukázali, nemusíte zrovna za ka dú cenu vlastni túdiové vybavenie, aby ste si mohli vytvori profesionálne vyzerajúce DVD. Èi u budete chcie vyu íva DVD Authoring pre domáce alebo firemné potreby, je si z èoho vybra . Ka dý z programov je istým spôsobom pecifický a má svoje vyu itie pre rôzne úèely.

V niektorom z budúcich èísel èasopisu sa urèite e te k téme DVD Authoringu vrátime a uká eme si, ako prebieha výroba DVD v profesionálnych podmienkach authoringového túdia. Èo na vás v ak èaká u v nasledujúcom èísle? eby mo nosti kopírovania DVD na DVD? Nechajte sa prekvapi mt

test

Projektory nielen pre domáce kino sprievodca kupujúceho

Èo by sme si mali v íma pri kúpe projektora?

Rozmery, hmotnos , rozlí enie a ostatné parametre v tabu¾ke vám dajú základný obraz o prístroji. Ïal ím vodidlom mô e by napríklad pou itá technológia zobrazovania. Be ne sa vyu ívajú dva typy LCD a DPL. Oba majú svoje klady aj zápory a výber správneho typu závisí od hlavnej oblasti nasadenia.

LCD je mo no trochu lacnej í, no DPL je vhodnej í napríklad pre dlhodobé statické obrazy (reklama, statické prezentácie, technologické steny a podobne).

DLP projektor má tie obvykle vy í výkon a lep í kontrast. Neplatí to v ak v dy. A vôbec, celkové vnímanie rozdielu medzi DLP a LCD projekciou je ve¾mi subjektívne. Niekomu mô e preká a pri projekcii cez LCD jasná mrie ková truktúra, neónové farby , presvecovanie panelov LCD (v etko je to dané technológoiu LCD) a niekomu inému sa nemusí páèi mäk ie kontrastnej ie podanie DLP. Jedným z najdôle itej ích tabu¾kových parametrov je svetelný výkon. Udáva sa v ANSI lumenoch. Platí jednoduché pravidlo: èím vy í tým lep ie. Cena

18 PC Space 2/2003

Foto: Philips

Keï sa tak nad tým zamyslíte, ka dý projektor vám dnes ponúka v podstate to isté. Samozrejme, sú tu na prvý poh¾ad isté vidite¾né rozdiely, ako napríklad iný dizajn, iné fyzické rozlí enie, rôzny svetelný výkon alebo mno stvo vstupov a výstupov, ale aj tak sa podobajú (z poh¾adu málo skúseného be ného pou ívate¾a) ako vajce vajcu .

Ka dý projektor má OnScreen Menu, kde sa nastavujú základné parametre. Obraz mô ete preklápa hore dole alebo do strany, a tým je zabezpeèená spätná alebo stropná projekcia.

Je tu nastavovanie jasu, kontrastu, nejaké drobné obrazové korekcie, digitálna úprava lichobe níkového skreslenia, ekonomický (tichý) re im a, samozrejme, vo¾ba jazyka pre menu od èínskeho po anglický.

Rozdiely v menu sú skôr kozmetické , lebo tie podstatné úpravy vlastností majú v etky modely k dispozícii. Výnimoène sa objaví nad tandardná funkcia, ktorej praktické vyu itie je minimálne a málokto ju aj reálne vyu íva. Napríklad také zmrazenie obrazu (zastavenie aktuálneho záberu) alebo digitálne zatemnenie obrazu sú jedny z najpraktickej ích nad tandardných funkcií, no dá sa pohodlne existova aj bez nich.

Hádam u ka dý projektor sa dá dnes pripoji k PC a vïaka tomu mô ete ovláda kurzor my i (prezentáciu, poèítaè) dia¾kovým ovládaním projektora. Laserové ukazovadlo sa stáva súèas ou be nej výbavy. Skrátka, ak pou ívate projektor ako zobrazovacie médium v mierne zatemnenej miestnosti (jemný záves alebo mierne zatiahnuté alúzie) systémom pripoji k PC/videu zapnú odprezentova vypnú , asi vám bude jedno èi si kúpite tento alebo nejaký iný model.

Táto situácia vám znaène znepríjemòuje výber.

Je to nieèo podobné ako s poèítaèovými monitormi.

Z poh¾adu be ného pou ívate¾a? Ten vníma len tri hlavné rozdiely ve¾kos obrazovky, maximálne rozlí enie, a to najpodstatnej ie cenu. Ovládanie a mo nosti korekcií sú aj tak ve¾mi podobné a väè ina ¾udí si vyberie napokon aj tak to, èo je momentálne v obchode k dispozícii, resp. to, èo im odporuèí (nanúti) obchodník. Obnovovacie frekvencie si v íma u málokto (pozn.: pri projektoroch to nemá zmysel, podobne ako pri LCD paneloch) a skôr je pre ¾udí dôle itý dizajn (rozmer, farba a tvar).

Pri projektoroch je to ve¾mi podobné, rozdiely tu sú a nie sú malé. V èísle 10/2002 sme u povedali o projektoroch pomerne ve¾a a napriek tomu sa na nás stále obraciate s mno stvom otázok, preto sa k tejto téme opä vraciame. v ak výrazne stúpa, tak e treba urobi kompromis.

Navy e rozdiel medzi napr. 1200 a 1800 ANSI je z poh¾adu be ného smrte¾níka takmer zanedbate¾ný.

Menej ako tých 1000 ANSI si vy aduje aspoò minimálne zatemnenie a výkon pod 600 ANSI chce výraznej ie zatemnenie. Ak chcete premieta za denného svetla, je dobré ma 2000 a viac ANSI. S ANSI je to ove¾a zlo itej ie, nako¾ko je to len jeden z faktorov obrazovej kvality. Ak sa pozriete na dve rovnako vyzerajúce jablká, ktoré bude chutnej ie? Èo keï je jedno vo vnútri èervivé?

A presne takto je to aj s ANSI a kvalitou obrazu.

Celkový vnem závisí aj od pou itej technológie zobrazenia (LCD, DLP ), od pou itej lampy (halogén, metal-halide ) a najmä od kontrastu! Údaj o kontraste hovorí o odstupe medzi èiernou a bielou farbou. Èím je kontrast vy í, tým je obraz lep í a pri vysokom kontraste je potrebné aj men ie zatemnenie ako pri ni om, aj keï oba projektory majú napríklad rovnaké ANSI (vy ia tolerancia svetla v miestnosti). Spolu so svetelným výkonom (ANSI) je kontrastný pomer tým najdôle itej ím kritériom tabu¾kovej kvality obrazu, ale pozor!

Výrobcovia udávajú dve rôzne hodnoty, lebo túto hodnotu je mo né namera dvoma spôsobmi! ¼ahko sa preto mô e sta , e z marketingového h¾adiska pou ije niekto ten vy í údaj, èím síce neklame zákazníka (lebo je to v podstate pravda), no toto jednanie je neférové voèi konkurenèným výrobcom, ktorí udávajú ni iu hodnotu. Toto je podobné, ako napríklad pri reproduktoroch, kde sa udáva reálny a hudobný výkon. Jedna zostava má uvedených 100 Watt a druhá 1000 Watt, ale pritom hrá menej.

Meranie kontrastu sa realizuje metódou Full On/Off alebo tzv. ANSI contrast. V prípade Full On/Off sa meria èierna plocha (OFF) a biela plocha (ON).

Nameraný rozdiel je v ak vy í, lebo pri ANSI kontraste sa meria testovací obraz so 16 tvorcami (od èiernej cez edú po bielu). Preto by ste sa pri zrovnávaní v tabu¾ke mali ubezpeèi , e sa porovnávajú rovnaké kontrasty! Väè ina výrobcov dnes u uvádza kontrast vo formáte Full On/Off (platí to najmä pre DLP projektory).

No a posledný tabu¾kový parameter je u spomínané rozlí enie. Tu treba zvá i , èi je vhodnej ie u etri , alebo si rad ej pár korún priplati ako poistku do

test

budúcnosti. Opä cena rastie s rozlí ením geometricky, ale ak sa pozriete o pár rôèkov spä .

Kto si pred rokmi kúpil SVGA alebo nebodaj XGA projektor, mô e ho vyu íva aj dnes, len e napríklad VGA projektory sú dnes nepou ite¾né.

Pri optike platí to, èo pri fotoaparátoch. Väè ia optika poskytuje ir í poh¾ad na svet, a preto je mo né aj na krat iu vzdialenos dosta väè í obraz. o oviek je v projektore v ak pou itých viac, a preto niektoré modely aj s malou optikou doká u zázraky, tak e fyzická ve¾kos optiky nie je urèujúca. Zaujíma by ste sa mali aj o to, èi má va a optika ZOOM. Najmä pri mobilnej prezentácii je dobré môc aspoò mierne upravi rozmer obrazu bez posúvania projektoru. Presnej í údaj o ve¾kosti obrazu vzh¾adom na projekènú vzdialenos nájdete opä v tabu¾kách.

Mô ete sa stretnú aj s pojmom anamorfná o ovka alebo optika. To je peciálna sústava optických prvkov, ktorá roz ahuje obraz. Z obrazu vo formáte 4:3 vám urobí irokouhlý formát 16:9 roztiahnutím do strán. V praxi sa vyu íva pomerne zriedkavo, a preto skôr narazíte na WIDE projektor s obrazovým èipom vo formáte 16:9.

V tomto prípade je priamo LCD displej alebo DLP èip vo WIDE formáte, podobne ako irokouhlé televízory.

Toto sú na prvý poh¾ad projektory urèené pre domáce kino ! (recenzovali sme napr. Panasonic PT-100AE a ïalej uvádzame recenziu Philips Garbo LC6231). Vïaka DVD dnes toti máme dostatok titulov vo WIDE formáte a je pre ne vhodnej ie vyu íva natívne rozlí enie zobrazovacích prvkov tie vo WIDE formáte.

Mimochodom, v takomto prípade sa obvykle udáva ako rozlí enie WXGA (WIDE XGA 1366 a 1280 bodov horizontálne a 768 a 720 vertikálne) alebo WSXGA (1920 a 1600 horizontálne a 1080 a 900 vertikálne).

Prepoèet bodov je ve¾mi jednoduchý. Základný formát je 4:3, èo znamená, e ak máte 480 riadkov krát 4/3, dostanete 648 bodov v riadku. Pri 15" monitore máte írku obrazu asi 12" a vý ka je cca 9" (9 x 4/3 = 12). Mô ete si jednoducho vypoèíta , e napríklad rozlí enie SXGA vám ponúka reálny formát 5:4 (1280 x 1024 bodov). Zaujímavý je aj formát 3:2, ktorý najlep ie vystihuje 35 mm irokouhlý filmový formát (ten sa pou íva pri projekcii v kine), ale v praxi sa pou íva dos zriedkavo.

Mimochodom, najvy ie dnes pou ívané rozlí enie je QXGA, kde sa zobrazuje 3,14 milióna bodov = 2048 x 1536 fyzických pixelov na zobrazovacom prvku, èo je 4x viac ako napríklad v prípade XGA! No opä platí, e takýto projektor je ve¾ká vzácnos (extrémne vysoká cena).

Projektory dnes zobrazujú video v natívnom rozlí ení (to znamená, e sa vyu íva to¾ko bodov, ko¾ko dodáva videosignál napr. sa zobrazí len malé okno uprostred obrazu, alebo sa zobrazí len èas obrazu, ak je rozlí enie väè ie), prípadne s kompresiou (kde sa obraz upraví matematickým algoritmom na maximálnu ve¾kos pod¾a matrice zobrazovacieho prvku zväè ený/zmen ený obraz na poèet bodov matrice).

Dne né projektory poèítajú s nasadením aj v domácom kine a preto sú vybavené digitálnym prepínaním formátu na 16:9. Samozrejme, trochu v nevýhode sú pri dátovej prezentácii kinoprojektory s natívnym rozlí ením 16:9, ak musia umelo zobrazova be ný formát 4:3.

V takomto prípade sa po stranách zobrazia tmavé pásy, èím sa umelo upraví natívne rozlí enie, lebo v opaènom prípade sa deformuje obraz a namiesto kruhu by sa zobrazovala elipsa.

Vstupy sú tie podstatnou vecou, no v praxi málokto potrebuje viac ako jeden vstup pre poèítaè a jeden pre video (obvykle tu býva kombinácia S-VHS a composite). Skôr je zaujímavá mo nos vstupu digitálneho videa z poèítaèa pomocou DVI konektora, kde je obraz prená aný medzi poèítaèom a projektorom kvalitnej ie (digitálne) bez ru enia. Pre spätnú kompatibilitu sa takýto projektor stále dodáva aj s redukciou na klasický analógový 15-pinový VGA konektor.

Niektoré modely ponúkajú aj výstup na externý monitor (náh¾ad), ale túto funkciu opä vyu ije málokto. Pri prezentácii z notebooku vystaèíte s displejom notebooku (táto forma sa vyu íva najèastej ie) a pre video to nepotrebujete.

Zabudované audio je rovnakým doplnkom ako PC speaker v poèítaèi. Nemo no ho pou íva na ozvuèenie, no v prípade potreby v men ích priestoroch nahradí malý reproduktor.

Mô e projektor v domácnosti nahradi televízor?

Mô e, ale je to dos nepraktické. Ak chcete projektor na be né sledovanie TV, nie je to rozumné. Je to vhodný doplnok ku TV na obèasné sledovanie filmov, ale nie ako náhrada za televízor napríklad na sledovanie správ! Potom je skôr vhodnej í plazmový displej, v krajnom prípade LCD monitor (samozrejme, nieèo profesionálnej ie s väè ou uhloprieèkou LCD TV), no za ich cenu si mô ete dovoli slu ný projektor aj s dobrým televízorom. ivotnos lampy je pár tisíc hodín, èo znamená, e pri prevádzke pár hodín denne je to tak na pol roka

a rok. Náhradná lampa stojí okolo 20 000 Sk, èo je cena takého normálneho televízora. ¼ahko si spoèítate, e roèná prevádzka projektora vás stojí to¾ko, ako be ný televízor.

Projektor musí chladi lampu, a tým produkuje urèitý hluk. Pri filme sa to dá èiastoène tolerova , nako¾ko tento hluk prekrièí audiozostava! Ak máte priestorové ozvuèenie, aj pri men ej hlasitosti hravo prehliadnete i vy í hluk ako ten z ventilátora projektora. Pri správach by to u mohlo trochu ru i . Nehovoriac o tom, e málokto by chcel ma v obývaèke istého politika v nad ivotnej ve¾kosti (sem si má ka dý dosadi toho svojho favorita ).

Mimochodom projektory urèené peciálne pre domáce kino majú obvykle výrazne ni iu hladinu hluku. V dy v ak závisí aj od spôsobu in talácie (iný hluk bude v prípade projektora namontovaného na strope a iný ak je projektor postavený na stolíku).

Projektor sa dá prepnú do úsporného re imu (tichý chod, dlh ia ivotnos lampy), ale tým sa zní i svetelný výkon a treba lep ie zatemnenie. Väè inou je dos zlé sledova za denného svetla obraz na projektore. Závisí od kvality projektora a ve¾a aj od plátna, ale nejaké to minimálne zatemnenie by tam malo by . Nie v dy je to vhodné, aj preto je dobré ma poruke TV na be né sledovanie.

Takto sa mo no zdá, e projektor je zbytoèný luxus, lebo nemá iroké uplatnenie. Opak je pravdou! Ak si pustíte naveèer nejaký dobrý film (samozrejme, obèas, aby to nezov ednelo maximálne párkrát do tý dòa), dostanete úplne iný zá itok ako z TV. Je to skutoène takmer to, èo vám ponúka kino.

Aký model projektora si vybra ?

Touto otázkou sa zaoberáme u pomerne dlho a musíme skon tatova , e neexistuje univerzálna odpoveï. V etko toti závisí od nasadenia v reálnom svete. Iné po iadavky bude ma domáci pou ívate¾ a iné nejaká firma. Aj keï dne né projektory majú ve¾mi univerzálne mo nosti a je mo né ich vyu íva na prezentácie aj na pozeranie filmov, existujú peciálne verzie pre jedno aj pre druhé. Preto ak sa chcete zorientova , neostáva vám niè iné, ako sledova recenzie a zrovnávacie testy.

Ideálne je nav tívi niektorého z predajcov a necha si predvies nieko¾ko modelov naraz. Toti a keï máte mo nos naraz vidie nieko¾ko modelov (najlep ie ved¾a seba), a keï vidíte reálny obraz ka dého z nich za rovnakých podmienok, a vtedy si uvedomíte, aké ve¾ké rozdiely medzi jednotlivými modelmi sú.

PC Space 2/2003 19

test

Dnes sme pre vás pripravili malé porovnanie piatich projektorov urèených skôr pre domácnosti a men ie firmy. Pre zrovnanie sme doplnili aj jeden výkonnej í model.

Epson EMP-52

Tento multimediálny projektor je pod¾a výrobcu urèený predov etkým pre zaèiatoèníkov a (svojou cenou) tie pre malé kancelárie, Home-Office, domácu zábavu, vzdelávanie èi prezentácie.

Dosahuje svetelný výkon 1200 lumenov pod¾a ANSI pri rozlí ení SVGA 800 x 600 bodov. Epson EMP-52 disponuje automatickou digitálnou korekciou lichobe níkového skreslenia +/- 15 stupòov automaticky stlaèením jediného tlaèidla. Obraz sa sám narovná a je okam ite pravouhlý.

Podobnú funkciu sme zatia¾ videli iba pri projektoroch Panasonic, ale ako sa doèítate ïalej, nájdete ju u aj pri modeloch Sony.

Epson pracuje s 0,5-palcovými LCD s polysiliciovými TFT aktívnymi maticami a má kontrastný pomer 400:1.

Je vybavený technológiou Epson ColorReality a podporuje sRGB. Re im sRGB, vyvinutý v spolupráci s firmou Microsoft, zais uje vo v etkých zariadeniach s podporou sRGB optimálnu reprodukciu (vernos ) farieb.

Projektor Epson EMP-52 navy e poskytuje svojím pou ívate¾om mo nos výberu zo iestich rôznych re imov projekcie. Okrem re imu sRGB mo no zvoli re im normal (prispôsobenie svetlosti/farieb), prezentácia (jemnej ie farby pre tmavé miestnosti), meeting (vysoký kontrast pre texty a diagramy), theater (video/DVD) a game (multimédiá, hry, zábava). Týmto spôsobom mô u by projekcie ve¾mi ¾ahko prispôsobené individuálnym po iadavkám prezentácie.

Väè inu funkcií mo no priamo ovláda pomocou kompaktného dia¾kového ovládania vo formáte kreditnej karty.

To mô e by rýchle a bezpeène uschované v odkladacom priestore v kryte projektora, èo je výhodné najmä pri transporte.

Záver: Epson nás milo prekvapil.

Je to skutoène vynikajúci stroj za ve¾mi rozumnú cenu, aj keï nemá práve najlákavej í dizajn. Mimochodom, Epson je jedným z najväè ích svetových výrobcov LCD panelov a ich panely nájdete aj v projektoroch iných znaèiek. Nezále í na tom, èi máte DVD prehrávaè, video, poèítaè, digitálny fotoaparát alebo hraciu konzolu, preto e v etky prístroje mo no k Epson EMP-52 bez problémov pripoji a vïaka automatickému SETUP ich mô ete aj okam ite vyu íva .

Epson EMP-52

Na zobrazovanie sa vyu íva DLP technológia, ale pou itý je základný èip (prvej generácie). To v ak nepreká a zobrazova kvalitne obraz! Veï obrazové vlastnosti majú aj relatívne star ie èipy na vysokej úrovni.

Má jeden vstup pre digitálne video z PC (DVI konektor M1-D/A), no s dodávanou redukciou mô ete pripoji aj akúko¾vek be nú analógovú grafickú kartu. K dispozícii sú aj dva videovstupy pre kompozitné a S-VHS video. Je tu aj vstup pre audio, ale ako sme spomínali, výkon zosilovaèa v projektore je len symbolický. Iné

praktickej ie bude iste pou i dia¾kové ovládanie. Aby ste mali v dy (z ka dého uhla) zaruèenú reakciu, snímací prvok pre IrDA je umiestnený hore a má tvar malého majáèika .

Záver: InFocus patrí medzi ve¾kých hráèov v oblasti projektorov a svoje dlhoroèné skúsenosti iste vyu il aj pri tomto modeli. Hoci ide o relatívne lacný projektor, svojím výkonom sa posúva z home kategórie do semi-profesional . Jednoduchá obsluha, rýchle pripojenie a dobré obrazové vlastnosti iste nájdu svoje uplatnenie vo firme aj v domácnosti.

InFocus LP500

konektory tu nie sú. K PC sa pripája cez DVI konektor, ktorý má na kábli aj USB konektor. Vyu i sa dá tie peciálny bezdrôtový komunikaèný modul firmy InFocus, ktorý sa tie pripája na tento port.

LP500 má fyzické rozlí enie SVGA, no existuje aj variant LP530 s rozlí ením XGA. Samozrejme, aj ná ni í model doká e s kompresiou zobrazova v etko od VGA a po XGA. Menu je preh¾adné a orientácia v òom by nemala robi problémy ani menej skúsenému pou ívate¾ovi. Korekciu lichobe níkového skreslenia mô ete upravova v rozsahu +/- 20 stupòov.

Na nastavovanie mô ete pou i ovládacie prvky navrchu, ale

InFocus LP650

Toto je ten vy í model, ktorý sme spomínali v úvode. Je to skutoène excelentný projektor, ktorý nájde svoje uplatnenie iste v ade. Dodáva sa spolu s transportným kufríkom. Nie je to ta ka, ale vystu ený kufrík, v ktorom je projektor bezpeène chránený aj pri ne etrnom zaobchádzaní.

Prvé, èo nás zaujalo po vybalení, bol týlový dizajn. Súèas ou prístroja je elegantná transportná rúèka, èo je opä zaujímavé pri prená aní. Skrátka v ade vidno, e toto je projektor urèený pre mobilné prezentácie.

Snímaè pre infrasignál z dia¾kového ovládania je umiestnený vpredu a druhý je aj vzadu, tak e nie je

Mitsubishi SL2U

InFocus LP500

InFocus LP500 ponúka univerzálne rie enie pre projekciu. Èi u ste vo firemnej konferenènej miestnosti alebo robíte mobilnú prezentáciu v neznámom prostredí, mô ete sa na svoj projektor v dy spo¾ahnú . Svetelný výkon 2000 ANSI v normálnom re ime a 1600 v re ime tichej prevádzky spolu s kontrastom 400:1 dávajú slu ný obraz aj pri hor ích svetelných podmienkach v prezentaènej miestnosti.

20 PC Space 2/2003

problém ovláda ho na dia¾ku z rôznych smerov. V kufríku nájdete ve¾mi bohaté príslu enstvo mno stvo rôznych káblov pre v etky be ne pou ívané audio- a videokonektory.

Samozrejme, pre jednoduch iu orientáciu sú v etky farebne odlí ené tandardne pou ívanými farbami.

Projektor má fyzické rozlí enie XGA, èo spolu so svetelným výkonom 2500 ANSI (v re ime ECO je to 2000 ANSI) a vysokým kontrastom 800:1 umo òuje bezproblémové vyu itie kedyko¾vek a kdeko¾vek. Pri takomto svetelnom výkone mô ete robi projekciu za denného svetla aj bez vá neho zatemnenia. Je tu pou itý DLP èip novej generácie s dvojnásobným riadkovaním. Aj to napomáha celkovému výkonu.

Navy e je tu nieko¾ko elektronických obvodov, ktoré pomô u zlep i kvalitu obrazu (napr. Faroudia DCDi pre zlep enie videoobrazu). Má pomerne tichú prevádzku, èo oceníte pri premietaní videa. No a vo firme mo no oceníte Ethernetový konektor ProjectorNet, vïaka ktorému mô ete obsluhova (mana ova ) projektor na dia¾ku cez va u firemnú sie .

Projektor má dva samostatné VGA vstupy (konektory DVI a VGA), S-VHS + kompozitný video vstup a nechýba ani vstup pre zlo kové video (YprPb) alebo výstup na externý monitor. K PC sa pripája cez seriálový konektor alebo prostredníctvom siete (ako sme u spomínali). Na projekciu je pripravený prakticky okam ite a ponúka skutoène vynikajúci obraz, ktorý mô ete e te zväè i zoomovou optikou a o 40 %.

Záver: Jednoduchá obsluha, vysoký svetelný výkon a vysoký kontrast, skrátka projektor pre ka dú príle itos .

Tento model je trochu drah í, a preto priamo nezapadá do na ej cie¾ovej skupiny . Pribrali sme ho do testu, aby sme vám ukázali aj nieèo trochu výkonnej ie, urèené skôr pre firemné pou itie, ktoré sa v ak dá napríklad cez víkendy vyu íva aj ako domáce kino . A rozhodne v tejto oblasti má èo ponúknu .

Má v ak jeden jediný nedostatok, a tým je krytka objektívu, ktorá ho má chráni pred neèistotami a prípadným po kodením. Krytka sa dá toti iba polo i na objektív a keï e nemá iadny aret , mô e z neho samovo¾ne "odpadnú ". Je to drobnos a je ve¾kou kodou, e taký skvelý stroj má jednu malú, nepodstatnú, ale predsa len chybièku krásy.

Ak h¾adáte nieèo výkonné, univerzálne a mobilné, vyskú ajte tento model!

Je vynikajúci a rozhodne si zaslú i väè iu pozornos .

InFocus LP650

Mitsubishi ponúka tradiènú japonskú kvalitu. Fyzické rozlí enie SVGA by mohlo postaèova väè ine pou ívate¾ov. Samozrejme, ak máte vy ie nároky, existujú aj modely XL2U a XL2XU, ktoré ponúkajú vy ie rozlí enie za viac peòazí. Emulova mo no rozlí enia v rozpätí od 640 x 480 po 1280 x 1024. Pre video a DVD je zaujímavá podpora formátu 16:9 (LCD vo vnútri je vo formáte 4:3), prièom podporovaná je tie norma

test

HDTV (720P a 1080i). Aj v tomto prípade sú na samotné zobrazovanie pou ité tri vysokokvalitné polysilikónové LCD panely.

Ná model má výkon 1200 ANSI, èo spolu s dobrým kontrastom ponúka ve¾mi pekný obraz. Disponuje tie podporou sRGB re imu (vernej ie farebné podanie zo zariadení podporujúcich sRGB) a má nieko¾ko doplnkových funkcií na zlep enie kvality obrazu a zjednodu enie prezentácie. Napríklad 3D CineView mód vám zduplikuje poèet riadkov, èím sa obraz (video) stáva prirodzenej ím.

Alebo funkcia PIP obraz v obraze.

V hlavnom okne máte prezentáciu a v náh¾adovom malom vám be í doplnkové video k prezentácii.

Ovládacie menu je typické pre Mitsubishi. Je vysoko preh¾adné a príjemne sa nastavuje. Umo òuje v etky potrebné nastavovania vrátane manuálnej úpravy obrazového skreslenia. Optický Zoom a zaostrovanie sú, samozrejme, manuálne, ale tak je to aj pri konkurencii. Elektronické ovládanie je stále výsadou len ve¾kých modelov.

Projektor má 1+2 videovstupy (1x VGA z PC + cinch a S-VHS pre analógové video), vstup pre audio (stereoaudio v prevedení 2x cinch) a jeden VGA výstup pre náh¾ady na monitore. V tejto kategórii je to aj viac ako potrebujete.

Záver: Japonská kvalita a spo¾ahlivos .

Hoci obraz je tandardne vo formáte 4:3 (prezentácie, poèítaèe), bezproblémovo zobrazuje aj irokouhlý kino formát. Má to ten mierne hranatý dizajn, ale inak Mitsubishi patrí medzi na ich favoritov.

Zatia¾ sme nemali mo nos otestova model, ktorý by sa nám nepáèil, tak e aj tento mô eme len odporúèa .

Mitsubishi SL2U

v prípade bShure, ktorý sme vám predstavili nedávno. Garbo je urèený pre domáci segment , èomu zodpovedá aj prevedenie a cena.

Opä je to trochu väè í projektor, no stále je vhodný aj na mobilné pou itie.

Dizajn sa nám ve¾mi páèil, rovnako ako usporiadanie ovládacích prvkov a preh¾adné textové menu. Má ve¾kú optiku, ktorá mu pomáha zlep i jeho vlastnosti.

Garbo je urèený pre domáce kino .

Je to WIDE projektor, ktorý má

zobrazovací LCD panel v natívnom rozlí ení 16:9 èo znamená, e ide o zaujímavý doplnok najmä ku DVD prehrávaèu.

Keï e hlavným uplatnením by sa mal sta Garbo v spojení s videozariadeniami, disponuje okrem PC-VGA, S-VHS a composite VHS priamo aj vstupmi pre zlo kové video. Máte tu tri cinch konektory preprezentujúce RGB Y, YcbCr, YPbPr zlo ky videosignálu, tak e mô ete prípadne DVD pripoji kvalitnej ie s men ím skreslením

Philips Garbo LC 6231

Na prvý poh¾ad vidíte, e je to Philips.

Dizajn tohto projektora je rovnaký ako

Philips Garbo LC 6231

signálu (podpora EDTV 480p a HDTV 720p, 1080i). Balenie obsahuje aj redukciu pre SCART konektor (RGB), ktorým bývajú najèastej ie vybavené video zariadenia.

Bez najmen ích problémov je schopný zobrazi aj iné formáty. Priamo v menu je mo né zvoli okrem 16:9 aj 4:3 v re ime Zoom a Native, alebo re im 14:3, re im Expanded 16:9 a dokonca aj 16:9 Subtitles (obraz sa posunie smerom hore a dole je priestor pre titulky). Tu vidno, e Philips v tomto projektore zúroèil svoje dlhoroèné skúsenosti pri výrobe TV prístrojov, lebo tieto re imy be ne nájdete aj v ich wide televízoroch.

Pri znaèke Philips oceníte mimoriadne tichú prevádzku. Aj v prípade modelu Garbo sa hluk chladiaceho systému pohyboval na úrovni okolo 27 dB, èo je menej ako býva be né a pod¾a dostupných údajov je to najtich í projektor na svete.

Garbo nemá ECO re im, a teda ani re im tichého chodu. K dispozícii je iba jeden jediný základný re im.

V podstate by sme mohli poveda , e je permanentne prepnutý do ECO re imu . ivotnos lampy je neuverite¾ných 6000 hodín, èo teda iste ocení najmä domáci pou ívate¾.

Na druhej strane projektor má men í výkon a vy aduje aspoò minimálne zatemnenie projekènej miestnosti (zatiahnu záves, resp. alúzie). tandardné rozlí enie je SVGA, presnej ie WSVGA. Projektor spåòa v etky be né dnes pou ívané tandardy a pripravený je aj na normu HDTV, ktorá sa zatia¾ u nás len pripravuje na svoj boom.

Záver: Philips je jednou z firiem, ktorá vyrába aj lampy do projektorov a mô ete ich nájs vo väè ine modelov.

V eobecne sa udáva ivotnos max.

4000 hodín, no testovaný model uvádza 6000 hodín pre tú istú lampu.

Aj tu vidíte, e musí be a permanentne v ECO re ime. Má tak ni iu spotrebu a ni ie prevádzkové

test

náklady, a o to v domácnosti ide.

Prejaví sa to na men om výkone, no z dlhodobého h¾adiska je to ove¾a praktickej ie. Toto nie je model urèený primárne na prezentácie vo firme, ale skôr na tú domácu zábavu, hoci opä ide o univerzálny prístroj.

Sony VPL-CS5

Na prvý poh¾ad ide o ve¾mi elegantné rie enie. Optika je ukrytá pod odklopnou krytkou, ktorá sa automaticky spú a pri zapnutí a vypnutí prístroja. Má tie elektricky ovládanú prednú no ièku, tak e ak potrebujete "zdvihnú " obraz o kúsok vy ie, dá sa to aj cez dia¾kové ovládanie.

Zoom a focus objektívu ostali v ak aj naïalej manuálne. Niekedy je skutoène výhodnej ie obsluhova ich ruène.

K dispozícii je tie elektronický digitálny Zoom vybranej èasti obrazu (4x), preklopenie alebo zmrazenie obrazu. Skrátka v etky dnes u be né funkcie ka dého slu nej ieho projektora.

Projektor má vynikajúcu automatiku, ktorá upravuje v krátkych èasových

Model

Sony VPL-CS5

intervaloch obraz. Nejde tu len o základný AUTO SETUP (nastavovania obrazu na základe vstupného signálu), ale napríklad aj o automatickú korekciu lichobe níkového skreslenia pod¾a polohy projektoru! Vo vnútri prístroja je toti malý gyroskop, ktorý sa stará o zis ovanie polohy prístroja.

Ak zmeníte sklon, o pár sekúnd sa obraz sám digitálne upraví a nedochádza tak k jeho vertikálnym deformáciám. Podobné rie enie ponúka z konkurencie e te Panasonic a pri vybraných modeloch aj Epson.

Pri konkurencii teda musíte obraz upravova manuálne nastavením.

Samozrejme, ak potrebujete premieta na ikmú plochu (naklonené plátno), je táto funkcia nepou ite¾ná, tak e je tu mo nos aj manuálneho nastavenia, ale vo väè ine prípadov si budete automatiku pochva¾ova .

Manuálne ovládacie prvky sú umiestnené vzadu a sú ve¾mi malé (be ne sú to ve¾ké tlaèidlá umiestnené hore na projektore), tak e v tomto prípade iste oceníte na manuálnu obsluhu dia¾kové ovládanie.

Vstupova mô ete VGA signál z PC alebo video (kompozitné aj S-VHS).

Fyzické rozlí enie je SVGA, èo znamená 800 x 600 bodov (dodáva sa aj model VPL-CX5 s rovnakými vlastnos ami, ale XGA rozlí ením). L v názve naznaèuje pou itú zobrazovaciu technológiu LCD (systém troch polysilikónových LCD panelov).

Samozrejmos ou je mo nos prepnú zobrazovanie aj do formátu 16:9.

Záver: S kvalitou obrazu sme boli ve¾mi spokojní, rovnako ako s mo nos ami. Vysoko ceníme automatické nastavovanie, ktoré zjednodu í jeho obsluhu. Spoloènos Sony si vyrába LCD panely sama a rovnako ako Epson ich ponúka aj ïal ím výrobcom.

Tento model má vo svojej kategórii pomerne vysokú svetelnos , ale vïaka kompaktnému úspornému dizajnu je chladenie mierne hluènej ie (okolo 43 dB). Je to v ak stále v rámci normy a preto Sony je urèite dobrá vo¾ba.

Podrobnú technickú pecifikáciu v etkých testovaných modelov nájdete v tabu¾ke.

Juraj Redeky

Epson EMP-52

Philips Garbo LC6231

InFocus LP500

InFocus LP650

Mitsubishi LVP-X500U

Sony VPL-CS5

Svetelný výkon (ANSI lumen)

1200

1000

2000

2500

1200

1800

Fyzické rozlí enie

SVGA

SVGA

SVGA

XGA

SVGA

SVGA

VGA XGA

VGA XGA

VGA XGA

VGA SXGA

VGA SXGA

VGA XGA

LCD

LCD

DLP

DLP DMD DDR

LCD

LCD

Ve¾kos panelu

3x 0,5"

3x 0,7"

0,7"

0,7"

3x 0,7"

3x 0,7"

Ve¾kos obrazu

90 1130 cm

27,5 270"

91 660 cm

70 670 cm

40 300"

101 381 cm

400:1

400:1

400:1

800:1

600:1

300:1

Videovstup

1x SVHS, 1x VHS

RGB/CrCbY, SVHS, VHS

SVHS, VHS

RGB/CrCbY, SVHS, VHS

SVHS, VHS

SVHS, VHS

VGA vstup

1x VGA

1x VGA

DVI (M1-D/A)

2x VGA + DVI

1x VGA

1x VGA

VGA výstup

1x VGA

N/A

N/A

1x VGA

N/A

N/A

1 W mono

6W

2x 3 W

2x 2 W

1W

1W

PC

RS232

USB, PS/2

RS232

USB, RS232, RJ45

RS232

USB

Hluènos

35 dB

27 dB

39/37 dB

35/33 dB

34 dB

43 dB

Rozmery (mm)

224 x 309 x 93

235 x 335 x 108

260 x 85 x 280

110 x 351 x 325

237 x 94 x 315

285 x 68 x 228

Hmotnos (kg)

2,9

3,7

2,6

4,24

2,9

ve¾mi priaznivá cena

extrémne tichý chod

mo nos dokúpi prídavný komunikaèný modul

správa cez Network

ve¾mi spo¾ahlivý

vy í hluk, elegantné prevedenie, elektronické ovládanie + autosetup

79 600 Sk

111 200 Sk

129 600 Sk

244 400 Sk

93 620 Sk

96 240 Sk

36

36

36

36

36

24

Cena náhrad. lampy bez DPH

20 670 Sk

16 900 Sk

22 700 Sk

23 900 Sk

19 900 Sk

19 900 Sk

ivotnos lampy (plný výkon)

1500 h

6000 h

2000 h

1500 h

1500 h

2000 h

Rozlí enie s kompresiou Zobrazovacia technológia

Kontrast

Zabudované audio

Zvlá tnos

Cena prístroja bez DPH Záruka (mesiacov)

Dodávate¾

22 PC Space 2/2003

AP Media , spol. s r. o., Devínska cesta 120, Bratislava, tel. 02/65 41 11 68, www.apmedia.sk

test

3x DVD Combo mechaniky Na úvod by sme si mali poveda , èo to vlastne to Combo je. U dávnej ie sme vám predstavili nieko¾ko Combo mechaník, alebo, ak chcete, kombinovaných CD napa¾ovaèiek s DVD-ROM mechanikami. Takéto rie enie má (ako v etko) svoje výhody aj nevýhody. Hlavnou výhodou je etrenie priestoru a v neposlednom rade aj drobná finanèná úspora. Jedna mechanika je vo väè ine prípadov lacnej ia ako dve.

Ak máte dve samostatné mechaniky, mô ete kopírova CD priamo z jednej na druhú. V prípade samostatnej napa¾ovaèky sa musia dáta uklada na pevný disk v poèítaèi a a po vytvorení IMAGE súboru sa mô u napáli na CD. Ak máte dve mechaniky, mô ete v jednej napríklad prehráva Audio CD a druhú vyu íva pre pracovnú aplikáciu. Skrátka, dve mechaniky sú dve mechaniky. Ak sa jedna pokazí, v dy sa dá chví¾u pre i aj s tou druhou.

V dne nej dobe nemá ve¾ký význam kupova do poèítaèa obyèajnú CD-ROM mechaniku, lebo jej cena je len o chlp ni ia ako cena DVD-ROM mechaniky, ktorá má ove¾a viac mo ností. Ak práve neholdujete technológii DVD, budete pravdepodobne uva ova nad CD-R/W mechanikou, ktorej cena je len mierne vy ia. Ak chcete jedno aj druhé, bude pre vás zaujímavou alternatívou Combo mechanika, ktorá v sebe spája vlastnosti oboch a navy e je lacnej ia.

Azda aj to je dôvod stáleho rastu záujmu o ne. Výrobcov Combo mechaník je v ak pomerne málo.

Mnohé firmy vyrábajú samostatné mechaniky, alebo u rovno pre li na DVD napa¾ovaèky, prièom ani len neplánujú výrobu Combo mechaník.

Na na om trhu nájdete len ve¾mi málo znaèiek, ktoré by ponúkali Combá.

Chýbajú tu najmä najlacnej ie modely, tie sú v ak obvykle dos nespo¾ahlivé pri dlhodobej om pou ívaní.

Poslednou mo nos ou je DVD napa¾ovaèka (tzv. SuperCombo), ktorá doká e napa¾ova a prepisova DVD médiá a pracuje aj ako CD prepisovaèka. Vïaka vy ej cene a obavy z nejasností okolo formátu záznamu (plus/mínus/RAM) je pre mnohých stále nedostupná.

Combo mechaniky sú ve¾mi zaujímavé v notebookoch, no tým sa dnes nebudeme venova , rovnako ako sa nebudeme teraz venova externým mechanikám (je tu pár modelov v prevedení USB). Urobili sme pre vás malý porovnávací test troch mechaník v plnej výbave. Mechanika je takto drah ia, no na druhej strane dostanete testovacie médium, káble a máte softvér za pár tisíc. Preto si myslíme, e je vhodné priplati rad ej teraz nieko¾ko stoviek.

Aké parametre by mala ma va a disková mechanika?

Nech sa u dnes rozhodnete pre ktorýko¾vek model, ka dý spåòa potreby 99 % pou ívate¾ov.

DVD-ROM mechaniku budete stále

24 PC Space 2/2003

vyu íva väè inou na filmy alebo obèasné programy z filmových diskov.

Pre video vám pod¾a pecifikácie plne postaèuje jednorýchlostná mechanika, tak e v etky dnes predávané to presahuje minimálne desa násobne, èo je ove¾a viac ne potrebujete.

CD-ROM mechanika vám postaèí, ak má nieèo viac ako 12 16x, a opä dne né modely ponúkajú viac. Vysoké rýchlosti sú stále dosiahnute¾né viac-menej teoreticky. Musíte ma toti kvalitné lisované médium bez najmen ích neèistôt a krabancov, a aj tak tú rýchlos dosiahnete iba na okraji disku.

Aj napa¾ovaèky majú svoj strop.

Keï napa¾ujete malé mno stvo dát (napríklad 50, 100 MB), zistíte zaujímavú vec. Dáta napálite za takmer

extrémne lacné médium pre jednorazový zápis a po naplnení ho jednoducho zlikvidova .

Ako vidíte, rýchlosti dnes nie sú a také zaujímavé. Skôr by vás mohla zaujíma podpora DAO, TAO, SAO, ïalej drobnosti ako CD-Text (ak máte mo nos túto funkciu niekde vyu i ) a Packet Writing. To prvé nie je èínska ¾udovka, ako sa mo no zdá, ale ide o skratky spôsobu zápisu Disk/Track/ Session-At-Once. Packetový zápis je zaujímavý pre prepisovate¾né médiá a umo òuje pou íva RW disk ako klasickú disketu.

Pri DVD sú zas dôle ité regióny, nako¾ko drvivá väè ina filmov je kódovaná pre niektorý svetový región.

Európa, a tým aj my sme región 2.

Mechanika, ktorú tu kúpite, bude ma

Zhora dolu: Plextor 20/10/40-12A, Samsung SM-348B, Toshiba SD-1312

rovnaký èas na 16- aj na 48-rýchlostnej mechanike! Preèo? Opä je v tom uhlová rýchlos . Disk sa zaèína napa¾ova pri ni ej rýchlosti a postupne k okraju svoju rýchlos zvy uje. Tak e napokon zistíte, e rozdiel medzi 16x a 48x nie je trojnásobný, ale je to dokonca menej ako dvojnásobok (4 minúty oproti necelým 3 minútam). Ako rozumné minimum je 12x a 20x. Mimochodom, pre vysoké rýchlosti je nutné pou íva drah ie výkonnej ie médiá! Ako sme sa sami mohli presvedèi , mechanika 48x zapisovala na médiá 24x iba 16-násobnou rýchlos ou!

Prepisovaèky majú stále rezervy.

Ich rýchlosti pre prepis sú stále ni ie a navy e sú stále dos nedostatkové vysokorýchlostné médiá.

Je jednoduch ie a mo no aj lacnej ie v dne nom èase pou íva na prenos

pravdepodobne zámok pre R2. Pokia¾ nemáte dobrý zdroj stáleho prísunu DVD filmov napríklad z USA (R1), nemá význam si s tým láma hlavu. A ak aj potrebujete odblokova mechaniku, existuje mno stvo návodov na internete, ako na to (softvérovo).

Urèite potrebujete spo¾ahlivú mechaniku (èo, samozrejme, odhalíte a pri dlhodobom pou ívaní). Pre bezproblémový chod sú mechaniky vybavené ochranou pre podteèenie bufferu (Burn-Proof, JustLink a podobne). Je to novodobý tandard, tak e túto funkciu nájdete u be ne hádam v ka dej napa¾ovaèke vrátane Combo mechaník. Bezproblémovému napa¾ovaniu pomô e aj dostatoène ve¾ký interný buffer (vnútorná pamä ). Èím je väè í, tým lep ie, no na druhej strane pri BurnProof (a pod.) vám staèí aj 2 MB pamä .

A dôle ité je aj to, aby si mechanika vedela dobre poradi s po kodeným médiom; no a, samozrejme, aby podporovala èo najviac formátov a èo najväè í poèet médií. Mimochodom, tieto vlastnosti sa obvykle dajú upgradova nov ou verziou firmware, preto vám odporúèame sledova aktuálne verzie pre va e mechaniky. Nemusíte ani pátra na stránkach výrobcov, nako¾ko na adrese www.cdr.cz nájdete ve¾mi rozsiahlu databázu, ktorá je navy e pravidelne aktualizovaná. Skúste sa pozrie do dodatkov, èo v etko bolo v tej va ej mechanike zlep ené v novej verzii firmware! Rozhodne nie je na kodu obèas sa sem pozrie

Plextor 20/10/40-12A

Tento model je prvou Combo mechanikou spoloènosti Plextor. Pri la na trh u asi pred deviatimi mesiacmi, èo bolo ve¾mi neskoro oproti konkurencii a dodnes Plextor nepredstavil jej nasledovníka. Objavila sa iba externá verzia pre USB 2.0 a zopár upgradov firmwaru. Poïme sa teda pozrie ako vyzerá urèite jedna z najlep ích Combo mechaník na trhu.

Názov tradiène pozostáva z rýchlostí 20x zápis, 10x prepis, 40x èítanie CD a 12x èítanie DVD. Program Nero umo òuje napa¾ova aj inými rýchlos ami, konkrétne 20, 16, 8, 4 a dokonca aj 1x! Je to výhodné, napríklad keï potrebujete nieèo dopáli na star í disk. Plextor hravo zvládol po kodené CD aj DVD a poradil si bez problémov nielen so v etkými médiami, ale aj s diskovými formátmi (vrátane DVD plus a mínus).

Mali sme k dispozícii kompletný KIT s káblami, manuálom, troma CD (Nero/InCD, PowerDVD XP 4.0, PlexTools) a dve testovacie médiá (CD-R a RW).

Mechanika mala ako jediná v teste dve LED diódy na signalizáciu stavu (umo òuje to presnej ie urèenie aktuálneho stavu alebo prípadnej poruchy). Je to drobnos , ktorú v ak ocenia najmä skúsenej í pálièi .

Okrem BurnProof tu nájdete ïal ie dve zaujímavé technológie zlep ujúce napa¾ovanie. PowerRec-II napríklad najprv rýchlo otestuje cie¾ový disk, jeho kvalitu, a pod¾a zistených vlastností optimalizuje rýchlos zápisu a priebe ne upravuje vlastnosti napa¾ovania.

VariRec je zas najnov ia technológia vyvinutá peciálne pre AudioCD. V tomto prípade sa upravuje výkon laseru a napa¾uje sa pri men ej ako maximálnej rýchlosti, ale kvalita záznamu je vy ia a údajne je takto vypálené CD nielen kvalitnej ie, no zlep í sa vraj výrazne aj kompatibilita s klasickými audio CD prehrávaèmi.

Záver: Plextor nie je najrýchlej í, no rozhodne je ve¾mi dobrou vo¾bou.

Je to síce najdrah ia znaèka, ale zároveò máte aj istotu, e je to to najlep ie, èo si mô ete kúpi . Firma sa

test

stará o svojich zákazníkov a pravidelne aktualizuje firmware pod¾a nových dostupných médií. Nu , kvalitu treba zaplati .

Samsung SM-348B

Toto je pravdepodobne najrýchlej ia Combo mechanika na svete, nový model na na om trhu s ve¾mi zaujímavým dizajnom. Extrémna rýchlos si vybrala svoju daò, ktorou je vy ia hladina hluku po vlo ení média.

Be né 650 MB/74 min. CD v ak napálite za cca 2.45 min., tak e treba zvá i , èi uprednostníte rad ej rýchlos , alebo tichý chod.

Mechanika èíta aj zapisuje 48x, doká e prepisova 24x RW disky a s DVD médiami pracuje maximálne 16x. Podporuje dokonca aj Ultra DMA Mode2. Výrobca udáva, e je schopná napa¾ova na v etky be ne dostupné médiá vrátane ve¾kokapacitných 90-minútových (800 MB) CD-R diskov.

V zozname podporovaných médií sú DVD mínusové médiá, no chýbajú tu plusové. Ako sme sa v ak mohli presvedèi , Samsung bez problémov preèíta aj DVD+R a DVD+RW disky.

Skrátka, zo erie vám v etko.

Samsung v katu¾ovom prevedení obsahuje softvér na napa¾ovanie (Nero), na packetový zápis (InCD) a softvérový DVD prehrávaè (PowerDVD XP 4.0). Podporované sú v etky pou ívané metódy zápisu (DAO, TAO, SAO, Packet-Fixed a PacketVariable).

Pre bezproblémové napa¾ovanie máte okrem ochrany podteèenia (ExacLink) k dispozícii ve¾kú vyrovnávaciu pamä (8 MB). Pri dne ných cenách pamätí nás prekvapuje, e e te nikto nevyrobil mechaniku s vyrovnávacou pamä ou, napr. 256, alebo e te lep ie 800 MB. Sem by sa zmestil celý CD, èo by výrazne urýchlilo kopírovanie a zvý ilo by to bezpeènos (odpadli by problémy s výpadkom dát).

Mechanika umo òuje vertikálnu aj horizontálnu montá do PC, èo v ak nie je niè prevratné. Pou itý je tu i dynamický absorbér vibrácií (DVA), ktorý by tie mohol pomôc redukova chyby. Drobné problémy Samsungu spôsobilo po kodené CD médium.

Preèítalo ho napokon korektne, no ove¾a pomal ie ako konkurenti.

Záver: Samsung sa ukázal poèas testovania ako pomerne stabilný.

Pre nás je to nová znaèka, a preto a ko odhadnú , ako sa bude správa pri dlhodobom pou ívaní. Je to jednoznaène najrýchlej ia Combo mechanika, minimálne na na om trhu, ale zároveò je aj pri vysokých rýchlostiach dos hluèná. Bohu ia¾, je to rýchlostná daò .

hluku bola stále vy ia ako by sme si priali. Kit obsahuje okrem mechaniky a káblov aj dve testovacie médiá Verbatim a pero na popis CD (pod¾a nás nie je najvhodnej ie na popis disku, ale skôr na písanie do bookletu, nako¾ko má tvrdý hrot). Nechýbajú ani utility, manuály, softvérový DVD prehrávaè WinDVD 4.0 a na napa¾ovanie sa dodáva program InstantCD/DVD 6.5.

Skú ali sme napa¾ova na tejto mechanike aj s programom Nero, no, ia¾, na a verzia 5.5.9.9 nedokázala rozpozna mechaniku. Tento problém pravdepodobne odstránite nain talovaním najnov ieho upgradu Nero, no ten má pod¾a dostupných informácií zopár chýb, tak e budeme musie poèka na aktuálnej iu verziu.

Nechápeme, preèo má Toshiba pravidelne problémy s týmto programom, nekorunovaným krá¾om napa¾ovania, ale stretli sme sa s tým u nieko¾kokrát (naposledy pri teste DVD napa¾ovaèky).

InstantCD/DVD je v ak rovnako dobrý softvér ako Nero, tak e sa pokojne zaobídete aj len s týmto dodávaným softvérovým balíkom.

Okrem maximálnej rýchlosti 32x podporuje zápis aj 16x, 12x a 8x, prièom pri prepise podporuje aj tvornásobnú rýchlos .

Záver: Toshiba sa poèas testovania ukázala ako spo¾ahlivá mechanika.

Men ie problémy mala s po kodenými diskmi, kde chví¾u trvalo, kým sa zorientovala. koda tých veèných problémov so star ími verziami Nero, no na astie v tomto prípade mô ete upgradova .

Má v etko to, èo by sme od slu nej Combo mechaniky mohli oèakáva , tak e ak nemáte výhrady voèi znaèke Toshiba, mô eme ju smelo odporúèa .

Mimochodom, Toshiba bola jedna z prvých firiem, ktorá predstavila svetu Combo mechaniku.

Juraj Redeky

CD médium Plextor 80 min./700 MB/48x Na na om trhu sa objavili nové vysokorýchlostné médiá. To samo o sebe nie je niè významné. Preèo potom o tom pí eme? Zaujímavý je toti výrobca, ktorým nie je nik iný ako Plextor. Áno, je to Plextor, výrobca jedných z najlep ích napa¾ovacích mechaník. Plextor oznaèuje tieto médiá ako King Of Quality , preto sme sa pozreli na tieto médiá podrobnej ie. Ich kapacita 700 MB/ 80 minút nie je nièím výnimoèná.

Médiá sú primárne urèené pre vysokorýchlostné napa¾ovaèky s rýchlos ou 48x, tak e musia spåòa tie najprísnej ie kritériá.

Plextor, samozrejme, nie je skutoèným výrobcom médií. Nemajú vlastné výrobné továrne. Testovací softvér odhalil ako reálneho producenta spoloènos Taiyo Yuden Company, teda jedného z najrenomovanej ích svetových výrobcov.

Ako odrazová vrstva je pou ité strieborné farbivo, ktoré je lacnej ie a lep ie odrá a laserový lúè. Zlaté by malo síce dlh iu ivotnos , no ani v tomto prípade sa nemusíte obáva , lebo pár desiatok rokov urèite vydr í. Samotná napa¾ovacia vrstva obsahuje Cyanine T1 (farbivo), ktoré v spojení s odrazovou vrstvou dáva médiu jemne zelený nádych.

Disk má oficiálnu kapacitu 703 MB (pre audio a video CD je to cca 800 MB). Disk mo no metódou overburn prepáli . Na trochu star ej mechanike Plextor sa nám na toto médium podarilo napáli 740 MB dát, èo zodpovedá zhruba 84 minútam videa, alebo audia. Samozrejme,

mo nosti prepa¾ovania závisia od konkrétnej dodávky aj od pou itej mechaniky, a tie od pou itej rýchlosti napa¾ovania.

Napa¾ovali sme na iestich rôznych mechanikách, rôznymi rýchlos ami (od 4x po 48x) a v ade bez najmen ích problémov. Napálené disky sme skú ali preèíta aj na nieko¾kých star ích mechanikách, kde sa èasto prejavujú problémy pri èítaní z niektorých médií. Plextor bol úspe ný aj tu.

Plextor tvrdí, e je pou itý pru nej í plast, ktorý je odolnej í proti krabancom. My v ak u vieme, e mo no dôle itej ia je vrchná vrstva so elatínovým farbivom, preto sme testovali aj potlaè . Je cite¾ne odolnej ia ako u väè iny iných be ných médií. Napríklad aj keï sme pou ili na popis gu¾ôèkové pero, disku to vôbec nepreká alo. V etky dáta sa dali korektne preèíta .

Záver: Médiá Plextor skutoène patria k tomu najlep iemu na trhu, rovnako ako napríklad aj napa¾ovaèky Plextor.

Spojením média a mechaniky jednej znaèky získate rýchlo a bezpeène ulo ené dáta. Pre v etkých, èo si vá ia svoje dáta máme jeden Tip médiá Plextor Dodávate¾: Servodata 02/43 41 47 81 (83) www.servodata.sk Cena: balík 10 CD (slim obal) 250 Sk balík 50 CD 1000 Sk

Tabu¾ka rýchlosti transferu dát Rýchlos

CD (kB/s)

DVD (kB/s)

1x

150

1350

2x

300

2700

4x

600

5400

8x

1200

10 800

12x

1800

16 200

16x

2400

21 600

20x

3000

24x

3600

32x

4800

40x

6000

48x

7200

Toshiba SD-1312

Èítanie 40x, zápis 32x, prepis 10x a DVD 12x. To sú parametre, ktoré uspokoja ka dého. Pozor v ak, lebo èítanie domácich DVD je iba max.

4,8x (DVD-R/RW disky be ne to býva minimálne 6x). Tak èi onak, spomedzi testovaných mechaník bola táto najtich ia, hoci hladina

Model Plextor 20/10/40-12A Samsung SM-348B Toshiba SD-1312

www výrobcu

CD-ROM

CD-R

CD-RW

DVD-ROM

Cena bez DPH

Zapo ièal

http://www.plextor.com

40x

20x

10x

12x

5490 Sk

Servodata 02/43 41 47 81 (83)

http://www.samsungelectronics.com

48x

48x

24x

16x

4380 Sk

LIBRA Electronics , a. s.

02/63 81 06 88-91

http://www.toshiba.com

40x

32x

10x

12x

4270 Sk

Servodata 02/43 41 47 81 (83)

PC Space 2/2003 25

test

Ve¾ký test grafických kariet V minulom èísle ste si mohli preèíta preh¾ad a test najvýkonnej ích grafických kariet súèasnosti. Dnes sa pozrieme na najni iu a strednú triedu grafických kariet. V teste sa nám zi lo a 14 kariet s rôznymi parametrami. V etky modely je mo né zakúpi na na om trhu. Sú tu zastúpené èipy iba dvoch najroz írenej ích výrobcov, a to nVidia a ATI. Niektoré modely prichádzajú s podporou DirectX 8 (Radeon 9000, 9000Pro) alebo majú podporu iba DirectX 7. iadna z testovaných kariet nepodporuje verziu DirectX 9, ktorá bola prednedávnom vypustená.

Test

V etky grafické karty boli otestované na zostave, ktorá pozostávala z komponentov: procesor Intel Pentium 4 1.8 GHz (400 MHz FSB), pamä 256 MB DDR Apacer 266 MHz CL2, pevný disk IBM DeskStar GXP 60 GB (7200 RPM), na ktorom bola vytvorená 15 GB partícia so súborovým systémom FAT32, základná doska Chaintech Zenith 9EJS1 (Intel 845 PE èipová súprava) a DVD mechaniky NEC. Nain talovaný bol aj zvukový èip integrovaný na základnej doske.

Ako operaèný systém bol pou itý Windows XP Professional s nain talovaným SP1. Za testovací softvér sme zvolili 3DMark 2001SE (build 330), GL Excess v. 1.1, Unreal Tournament 2003, Quake III Arena s aktualizáciou 1.16h a Return to Castle Wolfestein. V prípade Unreal Tournamet 2003 sa testy realizovali pomocou aplikácie benchmark.exe, ktorá je súèas ou in talácie. Pri tomto teste sú automaticky nastavené maximálne detaily a 32-bitová paleta farieb. Vyberá sa iba rozlí enie, my sme zvolili 640 x 480 a 1024 x 768. Výsledkom sú dve hodnoty FPS, kde prvá je prerátaná z h¾adiska Spectator , t. j. bez hráèov a druhá hodnota je vyrátaná spolu s 12 hráèmi. Pri teste Quake III sa spú a time-demo (demo 1), pri nadstavení High Quality. Mení sa iba rozlí enie (800 x 600, 1024 x 768, 1600 x 1200).

Pri teste hry Return to Castle Wolfestein sme pou ili demo checkpoint, ktoré sme stiahli zo stránky 3DCenter (http://www.3dcenter.de/downloads/ rtcw-checkpoint.php), preto e samotná hra iadne neobsahuje. Toto demo budete ma mo nos si stiahnu aj zo stránky www.pcspace.sk.

Pri testovaní boli nastavené tieto parametre: System, GL Extensions Yes, Fullscreen Yes, Lighting Light Map (High), Geometric Detail High, Character Textures High, General Textures High, Texture Filter Trilinear, Compress Textures Yes, Screen Size Maximum a Game Options, Wall Mark Lifetime Long, Ejecting Brass High, Dynamic

Lights Yes, Low Quality Sky No, Sync Every Frame No, Corona Dist Extreme, Particles Yes. Pri kartách s èipmi nVidia boli pou ité ovládaèe Detonator v41.09, v prípade kariet ATI boli pou ité ovládaèe Catalyst 2.5 v6.13.6218.

Grafickú kartu Sapphire Radeon 9000Pro a Galaxy GF2 MX400 sme otestovali aj na slab om poèítaèi, ktorého konfigurácia bola: procesor Intel Celeron 850 MHz, pamä AM1 128 MB SDRAM 133 MHz CL2, základná doska LuckyStar (èipová súprava VIA Apollo Pro 133A), pevný disk Quantum 20 GB (7200 RPM) a CD-ROM mechanika Teac 32x. Tento test sme zrealizovali, aby bolo vidie , aký výkon prinesie moderná grafická karta na star ích poèítaèoch.

Preto e niektoré grafické karty mali implementovanú podporu AGP 8x, rozhodli sme sa otestova nárast výkonu pri technológii AGP 8x oproti AGP 4x. Pre tento test sme zvolili grafickú kartu MSI GeForce4 MX440-TD. Keï e doska Chanitech Zenith 9EJS1 nepodporuje technológiu AGP 8x pou ili sme na tento test platformu AMD, ktorá sa skladala z procesora AMD Athlon XP 2200+, pamäte 2x 256 MB Twinmos DDR 400 MHz CL 2,5, pevného disku Quantum 20 GB (7200 RPM), mechaniky CD-ROM Teac 40x a základná doska bola pou itá Epox 8RDA+ (nForce2 èipová súprava) s podporou AGP 8x.

Pred zaèatím testov bol defragmentovaný pevný disk.

Testy prebiehali trikrát a z hodnôt bol vyrátaný priemer, ktorý je uvedený v tabu¾kách. Poïme sa teraz pozrie na samotné karty:

Galaxy GeForce2 MX400

Preh¾ad kariet zaèneme rodinou s èipmi od nVidie.

Prvou kartou je GeForce2 MX400, ktorú hierarchicky radíme na najni ie miesto testovaných kariet od nVidie. Tento model je e te stále dostupný na na om trhu, a preto sme sa ho rozhodli zaradi do testu.

Pamä tejto karty má kapacitu len 32 MB. Je typu SDRAM a pracuje na frekvencii 135 MHz. Èip grafickej karty ide na frekvencii 200 MHz a je osadený aktívnym ventilátorom. Táto karta je na trhu u pomerne dlhý èas, tak e je odladená z hardvérovej aj zo softvérovej stránky. Nevyskytli sa s òou iadne problémy. Výkonovo je to druhá najslab ia karta v teste, èo vzh¾adom na jej vek nie je niè prekvapujúce. Z aplikaèných testov si mô e prípadný záujemca urobi predstavu, èi má pre neho význam investova do tejto karty. Súèasným hrám, pou ívajúcim nároèné a moderné technológie, ako vidie z tabu¾ky, príli nevyhovuje. Tento populárny model nahradia v súèasnosti karty s èipmi GeForce4 MX440. Karta sa robí v prevedení aj so 64 MB

pamä ou. Testy, ktoré boli uverejnené minulom èísle, poukazujú na to, e to v tomto prípade nepriná a iadny praktický nárast výkonu. Tento model navy e neobsahuje iadny výstup na druhý monitor, alebo aspoò na televíznu obrazovku. Ide jednoznaène o cenovo orientované rie enie.

Gainward GeForce4 PowerPack Pro 450 TV/PCI

Ïal í z rodiny èipov nVidia je èip GeForce4 MX420.

Tento model nie je ani taký zaujímavý svojimi parametrami ako tým, e je urèený pre slot PCI. Tento fakt uvítajú najmä tí, ktorí nemajú k dispozícii slot AGP. Èi u sú to majitelia star ích poèítaèov alebo tí, ktorí vlastnia základnú dosku s èipmi Intel 845G s integrovanou grafikou, ale bez slotu AGP. Grafická karta pracuje so 64-bitovými pamä ami typu DDR s frekvenciou 400 MHz. Nie sú chladené iadnymi chladièmi. Jadro èipu pracuje na frekvencii 250 MHz; èip sám je chladený pasívnym chladièom. Poèas testu sa nevyskytli iadne problémy a ovládaèe nVidia Detonator si bez problémov poradili aj s PCI verziou karty. Z výsledných testov vidie , e výkon karty vzh¾adom na svoje prevedenie PCI nie je najhor í.

V niektorých prípadoch sa do ahuje na výkon niektorých kariet s èipom GeForce4 MX440SE. Zaène za nimi mierne zaostáva a v prípade testov Quake III a Return to Castle Wolfestein (OpenGL).

Prekvapivo sa dr í pri Unreal Tournament 2003 (DirectX). Karta svojou pecifikáciou a výkonom urèite pote í tých, ktorí nemajú vo¾ný slot AGP, alebo majú star ie porty AGP, do ktorých nie je mo né osadi dne né moderné 3D karty. Pote í aj integrovaný výstup SVHS, pomocou ktorého je mo né pripoji televízor. Cena karty sa nám vzh¾adom na ne tandardné prevedenie zdá adekvátna. Plusom je aj dlh ia záruka, v prípade týchto kariet a 30 mesiacov.

Inno3D GeForce4 MX440SE

Táto grafická karta je vybavená èipom GeForce4 MX440SE, ktoré sa zaèali objavova ako huby po da di. Sú to od¾ahèené verzie èipov MX440. Lí ia sa ni ou frekvenciou a pod¾a nového absenciou podpory AGP 8x. Pravdepodobne nahradia oznaèenie MX420. Táto verzia je vybavená pamä ou typu SDRAM s kapacitou 64 MB, pracujúcou na frekvencii 133 MHz. Jadro pracuje na frekvencii 250 MHz. Poèas testov sa nevyskytli iadne problémy.

Z tabuliek vidie ni í výkon karty, ako klasickej MX440. Ide o marketingový ah, aj u iných výrobcov,

Galaxy GeForce2 MX400

Gainward GeForce4 PowerPack Pro 450 TV/PCI

Inno3D GeForce4 MX440 SE

pamä 32 MB, podpora pre AGP 4x

pamä 64 MB, TV-out (výstup na TV)

pamä 64 MB, podpora pre AGP 4x, TV-out (výstup na TV)

Obsah balenia: grafická karta, manuál, in talaèné CD

Obsah balenia: grafická karta, manuál, in talaèné CD,

Obsah balenia: grafická karta, manuál, 2 in talaèné CD,

kábel SVHS cinch,

kábel SVHS cinch, kábel cinch cinch

26 PC Space 2/2003

test

MSI GeForce4 MX440 SE-T

Sparkle GeForce4 MX440 SE-64

Sparkle GeForce4 MX440 SE-128

pamä 64 MB, podpora pre AGP 4x, TV-out (výstup na TV)

pamä 64 MB, podpora pre AGP 4x, TV-out (výstup na TV)

pamä 128 MB, podpora pre AGP 4x, TV-out (výstup na TV)

Obsah balenia: grafická karta, manuál, in talaèné CD, nálepka MSI,

Obsah balenia: grafická karta, manuál, in talaèné CD,

Obsah balenia: grafická karta, manuál, in talaèné CD,

kábel cinch cinch

kábel SVHS cinch, kábel cinch cinch

kábel SVHS cinch, kábel cinch cinch

v podobe oznaèovania v etkých modelov kariet ako MX440, aj keï ide o modely s podstatne ni ím výkonom. Pre prípadného záujemcu je tu podpora výstupu na televízor v podobe SVHS konektoru.

V balení sa nachádza doplnkový softvér, DVD prehrávaè WinDVD.

MSI GeForce4 MX440SE-T

Ïal ia karta z rodiny SE je tentokrát od populárneho výrobcu grafických kariet Microstar. Je na trh ponúkaná pod oznaèením MS-8878. Na rozdiel od predo lého modelu je v ak vybavená 64 MB, 64-bitovou pamä ou typu DDR. Tá pracuje na frekvencii 333 MHz. Nie sú na nej iadne chladièe.

Jadro pracuje podobne ako v predchádzajúcom prípade na frekvencii 250 MHz a je chladené iba pasívnym chladièom. Ani v prípade firmy MSI sa nevyskytli iadne problémy s kartou ani s ovládaèmi.

Tento model karty je nepatrne výkonnej í ako model SE od Inno3D. Nárast výkonu sa prejaví najmä pri vy ích rozlí eniach, kde u nestaèí priepustnos SDRAM pamätí (oproti Inno3D). Záujemca v prípade kúpy tohto modelu dostane znaèkovú kartu za prijate¾nú cenu. Aj tu je výkon ni í, za èo mô e èip a typ pamätí. Na druhej strane zákazník má k dispozícii výstup SVHS a aj cinch, pomocou ktorých mô e ku karte pripoji televízor alebo iné zariadenie.

Pridanou hodnotou karty je aj dlh ia záruka, ktorá je pri týchto kartách a tri roky.

Sparkle GeForce4 MX440SE-64

Rodina èipov MX440SE pokraèuje produktmi od firmy Sparkle. Firma Sparkle distribuuje tento model pod oznaèením SP 7100M4SE. Ako sme u naznaèili,

aj v tomto prípade ide o rodinu SE. To znamená, e jadro je tie taktované na 250 MHz a je chladené aktívnym ventilátorom. Pamäte sú 128-bitové typu DDR s kapacitou 64 MB. Tie pracujú na frekvencii 333 MHz. Na rozdiel od modelu MSI majú aj lep ie èasovanie, èo sa prejavilo i na výkone. Pamäte nemajú iadny chladiè. In talácia a funkènos karty bola bezproblémová. Výkon, ako vidie z tabuliek, je pomerne vysoký v porovnaní s ostatnými modelmi MX440SE. Táto karta, podobne ako Radeon 9000, má vynikajúci pomer cena/výkon.

Karta má výstup aj na televízor v podaní SVHS konektora.

Sparkle GeForce4 MX440SE-128

Tento model je zhodný s predchádzajúcim. Rozdiel je vo ve¾kosti pou itej pamäte. Tá je v tomto prípade tie 128-bitová typu DDR, ale s kapacitou 128 MB. V porovnaní s predo lým modelom má v ak hor ie èasovanie. Pamä tie pracuje na frekvencii 333 MHz. Takisto tu nie sú iadne chladièe. Èip grafickej karty je toto ný s jej 64 MB bratom, t. j. pracuje na frekvencii 250 MHz a je chladený aktívnym ventilátorom.

Tento model firma Sparkle taktie distribuuje pod oznaèením SP 7100M4SE. Funkènos karty bola tie bezproblémová. Výkon grafickej karty je toto ný s jej 64 MB súrodencom. V niektorých testoch preukázala nepatrne men í výkon, v niektorých naopak o nieèo vy í. Nerozumela si v ak s hrou Return to Castle Wolfestein, kde výraznej ie zaostala za 64 MB modelom. Taktie má výstup na televíznu obrazovku v podaní SVHS konektoru. Dobrá správa pre prípadného zákazníka je, e má takú istú cenu ako predchádzajúca karta, len od neho závisí, ktorú kartu si zvolí.

MSI GeForce4 MX440-TD

Táto karta u patrí do plnohodnotnej rodiny èipov MX440. Navy e disponuje podporou priepustnos ou portu AGP 8x. Opä ide o grafickú kartu od ob¾úbenej firmy Microstar. Firma tento model karty ponúka do predaja pod oznaèením MS-8888. Grafický èip pracuje na takte 275 MHz a je chladený mohutným chladièom s aktívnym ventilátorom. Pamäte sú 128-bitové DDR s kapacitou 64 MB. Pracujú na frekvencii a 512 MHz. Sú pou ité kvalitné pamäte, èo dáva mo nosti na ¾ahké pretaktovanie na vy ie hodnoty. Pamäte v ak nie sú chladené iadnym chladièom. In talácia a funkènos karty bola bezproblémová. Výkon, ktorý grafika podala v teste, je nadpriemerný, zaèo vïaèí najmä pamätiam.

Výkonovo sa v niektorých prípadoch dr í za kartami Radeon 9000 a 9000Pro a vo vy ích rozlí eniach ich dokonca prekonáva (Unreal Tournament 2003, Quake III, Return To Castle Wolfestein). Karta má integrovaný okrem výstupu SVHS aj DVI výstup, pomocou ktorého je mo né pripoji aj druhý monitor.

Redukcia DVI na CRT je súèas ou dodávky. Okrem toho balenie obsahuje a 9 in talaèných CD. Na nich sa nachádza hàba softvéru: Ghost Recon, Duke Nukem Manhattan Project, Morrowind, Games Collection, VirtualDrive, RestoreIt!, WinDVD a 3DDesktop. Kartu v spojení s vynikajúcim výkonom a bohatou softvérovou výbavou vám mô eme len odporuèi , zvlá keï jej cena nepresahuje výrazne ceny iných výrobkov v tej istej kategórii. Navy e na vás èaká dlh ia záruka, ktorá je a tri roky.

Inno3D GeForce 3

Preh¾ad kariet s èipmi nVidia uzatvárame kartou s èipom GeForce3, ktorú právom radíme na vrchol

PowerColor Radeon 7500

PowerColor Radeon 8500

Sapphire Radeon 9000

pamä 64 MB, podpora pre AGP 4x, TV-out (výstup na TV), DVI (výstup

pamä 64 MB, podpora pre AGP 4x, TV-out (výstup na TV), DVI (výstup

pamä 64 MB, podpora pre AGP 4x, TV-out (výstup na TV)

pre digitálne panely)

pre digitálne panely)

Obsah balenia: grafická karta, manuál, in talaèné CD,

Obsah balenia: grafická karta, manuál, in talaèné CD,

Obsah balenia: grafická karta, manuál, in talaèné CD,

kábel SVHS cinch

kábel cinch cinch

kábel cinch cinch, redukcia DVI na CRT

28 PC Space 2/2003

test

MSI GeForce4 MX440-TD

Inno3D GeForce3

PowerColor Radeon 7000

pamä 64 MB, podpora pre AGP 8x, TV-out (výstup na TV), DVI (výstup

pamä 64 MB, podpora pre AGP 4x, TV-out (výstup na TV)

pamä 64 MB, podpora pre AGP 4x, TV-out (výstup na TV)

pre digitálne panely)

Obsah balenia: grafická karta, manuál, 2 in talaèné CD,

Obsah balenia: grafická karta, manuál, in talaèné CD,

Obsah balenia: grafická karta, manuál, 9 in talaèných CD, nálepka MSI,

kábel SVHS cinch, kábel cinch cinch

kábel cinch cinch

kábel SVHS cinch + SVHS, kábel cinch cinch, redukcia DVI na CRT

dne ných testovaných kariet s èipmi od nVidia. Karta pracuje s 64 MB, 128-bitovou pamä ou typu DDR s pracovnou frekvenciou 400 MHz. Pamäte sú vybavené mohutnými pasívnymi chladièmi, èo dáva dobré mo nosti pretaktovania. Èip grafiky je taktovaný len na 175 MHz. Èo v ak neznamená, e to musí poda zákonite nízky výkon. Práve naopak. Èip je chladený aktívnym ventilátorom. Ani pri tomto modeli sa nevyskytli iadne problémy so stabilitou a funkènos ou. Karta napriek tomu, e u je relatívne star ia, e te stále dominuje v teste. Zaostala pri teste v benchmarku GL Excess. Karta disponuje aj konektorom SVHS, pomocou ktorého je mo né pripoji napríklad televízor. Pribalený je aj bonus v podobe aplikácie WinDVD, ktorá slú i na prehrávanie DVD. Oproti testovaným modelom GF4 MX440 obsahuje aj funkcie DX 8.0, ktoré tieto karty nepodporujú. koda, e karta sa u vo ve¾kom nevyrába, respektíve nVidia nemá záujem produkova tieto èipy, lebo urèite vzh¾adom na výkon a cenu nie je e te z kola von.

Power Color Radeon 7000

Pokraèujeme preh¾adom kariet, ktoré sú poháòané èipmi od konkurenènej firmy ATI. V tomto prípade ide presnej ie o model 7000 VE, napriek tomu, e o tom nikde nie je zmienka. Ani v manuáli, ani na katuli. PowerColor distribuuje tento model pod modelovým oznaèením RV6L-B2. Pamä s ve¾kos ou 64 MB je typu SDRAM a je 64-bitová. Èip grafickej karty, ktorý pracuje na frekvencii 142 MHz, bol chladený iba pasívnym chladièom. Nie je to zlé, aspoò odpadá hluk ïal ieho ventilátora a okrem toho sa èip vzh¾adom na pracovnú frekvenciu a tak ve¾mi nezahrieva. Pamä pracuje na frekvencii

142 MHz a nie sú na nej pou ité iadne chladièe, èo by bolo vzh¾adom na výkon a nasadenie karty zbytoèné. Poèas testovania sa nevyskytli iadne problémy a systém bol stabilný. Grafika podala najmen í výkon zo v etkých testovaných modelov, ale na druhej strane má aj nízku cenu. Táto karta pravdepodobne nahradí v minulosti pomerne ob¾úbený èip Rage128. Oproti tomuto èipu podáva vy í výkon v 3D aplikáciách. Vzh¾adom na svoju cenu je vhodná do kancelárskych PC, kde okrem vynikajúceho 2D priná a aj mo nosti 3D. Výhodou je integrovaný výstup na TV, ktorý je mo né vyu i v domácnostiach na sledovanie DVD na televízore, v práci prípadne na rôzne prezentácie na televíznej obrazovke.

Power Color Radeon 7500

V tomto prípade ide o model LE. PowerColor distribuuje tento model karty pod oznaèením RV2LE. Pamä s ve¾kos ou 64 MB je u síce typu DDR, ale aj v tomto prípade je 64-bitová. Èip grafickej karty tiká na 250 MHz a opä je chladený iba pasívnym chladièom. Ten je opä postaèujúci. Rebrá pasívneho chladièa po teste boli mierne vla né, èi e èip nevyprodukoval extrémne teplo. Pamä pracuje na frekvencii 165 MHz a nemá iadne chladièe.

Poèas testovania neboli problémy s kartou, ani s ovládaèmi. Karta sa sna í liapa na päty grafikám s èipom nVidia GeForce4 MX. Karty s pamä ami DDR síce neprekonáva, ale ako máte mo nos vidie v tabu¾kách, MX440SE s pamä ami SDRAM hravo prekoná. Navy e má integrované niektoré funkcie, ktoré sú v prípade nVidie implementované a v plnokrvníkovi GeForce4 alebo GeForce3. Karta má okrem výstupu na televízor aj výstup DVI, ktorý

Sapphire Radeon 9000Pro

Sapphire Radeon 9100

pamä 64 MB, podpora pre AGP 4x, TV-out (výstup na TV), DVI (výstup

pamä 64 MB, podpora pre AGP 4x, TV-out (výstup na TV), DVI (výstup

pre digitálne panely)

pre digitálne panely)

Obsah balenia: grafická karta, manuál, 2 in talaèné CD,

Obsah balenia: grafická karta, manuál, in talaèné CD,

kábel SVHS cinch, redukcia DVI na CRT

kábel SVHS cinch

umo òuje pripoji druhý monitor (LCD alebo CRT).

Redukcia DVI na CRT v ak nie je súèas ou dodávky.

Power Color Radeon 8500

Ani s touto kartou to nie je s oznaèením celkom v poriadku. Problém bol aj s informaènou web stránkou výrobcu. Pod¾a nového oznaèenia modelovú radu Radeon 8500 by mala nahradi rada 9100.

Toho sa dr í aj PowerColor a nové karty produkuje pod týmto znaèením. Bohu ia¾, informáciu o produkte Radeon 8500 sme na stránke nena li.

PowerColor distribuuje tento model pod oznaèením AR2L-B3. Ide s najväè ou pravdepodobnos ou o model LE. Z ovládaèa sme nevedeli zisti o ktorý model ide, preto e nás informoval o tom, e ide o kartu Radeon 8500/Radeon 8500LE. pecifikácie a výkon výrobku v ak nesedí so pecifikáciami iných kariet s týmto èipom. Pamä o ve¾kosti 64 MB je síce typu DDR, ale iba 64-bitová s taktom 185 MHz. Jadro pracuje na frekvencii 230 MHz. To je chladené aj aktívnym ventilátorom. Pamäte nemajú iadne chladièe. Opä sa nevyskytli problémy so stabilitou.

Karta podala ni í výkon ako model Radeon 9000 napriek tomu, e tieto èipy by mali ma mierne vy í výkon. To spôsobili pou ité pamäte a ni í takt jadra. Karta sa výkonovo vyrovnáva grafikám s èipom nVidia GeForce4 MX440. Aj pri tomto modeli je k dispozícii mo nos pripoji televízor alebo druhý monitor.

Sapphire Radeon 9000

Karty Radeon rady 9000 by mali by výkonnostne radené pod Radeon 8500. To, èo máte mo nos vidie na výsledných testoch, nemusí by v dy pravda. Radeon 9000 od firmy Sapphire sme u detailne predstavovali v októbrovom èísle.

Recenziu si mô ete preèíta aj na webe, kde si mô ete preèíta detailnú pecifikáciu. Èip karty je vybavený mohutným pasívnym chladièom, ktorý bol po ukonèení testov znaène horúci.

Neza kodil by teda aktívny chladiè. U ívate¾ v prípade pretaktovania karty bude musie siahnu po efektívnej om chladení. Èip pracuje na frekvencii 250 MHz. Pamä s ve¾kos ou 64 MB pracuje so 128-bitovým rozhraním na frekvencii 400 MHz a je typu DDR. Pri in talácii karty a ovládaèov sme nenarazili na iadne problémy. Karta napriek tomu, e sa dos zahrievala, nepreukázala iadne známky nestability v podobe vypadávania textúr alebo zhor enia kvality zobrazovania. Z výsledných testov vidie , e karta hravo porá a èipy nVidia GeForce4 MX440 s výnimkou karty MSI GeForce4 MX440-TD. Svojím výkonom a cenou nasadila vysokú latku v pomere cena/výkon. Navy e má integrované funkcie, ktoré karty GeForce4 MX nemajú. koda, e karta nemá implementovaný DVI výstup, aby bolo mo né pripoji dva monitory. Má ale konektor SVHS, ktorým je mo né pripoji televízor.

PC Space 2/2003 29

test Sapphire Radeon 9000Pro

Tento model je zlep ením predo lého modelu. Lí ia sa kvalitou a taktom pou itých pamätí i taktom jadra.

Predstavenie a recenziu tohto modelu si tie mô ete preèíta v októbrovom èísle èasopisu. Èip karty je na rozdiel od predo lého modelu vybavený aj aktívnym chladièom, èo dáva priestor na prípadné pretaktovanie. Èip pracuje tentoraz na frekvencii 275 MHz. Pamä typu 128-bitová DDR s kapacitou 64 MB pracuje na frekvencii a 550 MHz. S in taláciou a funkènos ou sa nevyskytli iadne problémy. Z testovaných modelov podala táto karta vysoký výkon.

V testoch 3DMark a GL Excess vykázala najvy í výkon. V aplikaèných testoch u dominovala karta s èipom GeForce3 a Radeon 9000Pro za òou mierne zaostával. Karta má okrem výstupu na televízor aj konektor DVI, prostredníctvom ktorého je mo né pripoji druhý monitor. Redukcia DVI na CRT je súèas ou dodávky.

Je pribalený aj bonusový softvér v podaní prehrávaèa DVD diskov Power DVD. Táto grafika sa od

VGA

Cena bez DPH

predo lého modelu lí i mierne vy ím výkonom, ale aj vy ou cenou.

výrobca týmto èipom tvrdo útoèí na modely od nVidia vo svojej kategórii.

Sapphire Radeon 9100

Záver

Na poslednú chví¾u k nám do redakcie dorazila aj karta s oznaèením Radeon 9100. Ked e karta dorazila u po uzávierke, doplnili sme tento text a úplne nakoniec. Karta toti podala najvy í výkon. Ako sme u spomínali ide o nové znaèenie kariet Radeon 8500. Karta podala aj adekvátny výkon vzh¾adom na tento predchádzajúci rad. Èip karty, ktorý je vybavený aktívnym ventilátorom pracuje na frekvencii 250 MHz. Pamäte, ktoré nemajú iadny chladiè je 128-bitová typu DDR s kapacitou 64 MB. Pamä pracuje na takte 230 MHz. Pou ívate¾ovi priná a mo nos pripoji aj druhý monitor pomocou DVI konektora. Redukcia DVI na CRT nie je súèas ou dodávky. Okrem toho karta disponuje výstupom SVHA a dodáva sa spolu s redukciou SVHS na cinch. Karta podala jednoznaène najvy í výkon zo v etkých testovacích modelov za vynikajúcu cenu. ATI, respektíve

Záruka

priná a vy í výkon aj na technologicky star ej platforme. Výkon takéhoto systému bol ove¾a vy í ako mali slab ie grafické karty v teste, pri ktorých bol pou itý procesor Intel Pentium 4 1,8 GHz. Najnov ie hry si v ak ani s Radeonom 9000Pro uspokojivo nezahráte. Ktoré karty z takéhoto mno stva odporuèi èitate¾ovi? Urèite odporuèíme kartu Sapphire Radeon 9000, priná ajúcu vynikajúci pomer cena/výkon.

Priaznivcov èipov nVidia by sme chceli upozorni na kartu Sparkle GeForce4 MX440SE so 64 MB pamä ou, ktorá taktie priná a dobrý pomer cena/výkon. Nesmieme zabudnú ani na kartu MSI GeForce4 MX440-TD, ktorá za svoju cenu priná a okrem vysokého výkonu aj bohaté príslu enstvo v podobe deviatich CD s rôznymi originálnymi programami a hrami. Modrý Tip redakcie za najlep í pomer cena/výkon sme sa rozhodli udeli grafickej karte Saphire Radeon 9100, ktorá dorazila na poslednú chví¾u.

Pavol Gono

iroké spektrum kariet podalo aj rôzne výkony. Od málo výkonných, ktoré sú pre dne né moderné aplikácie a hry nepostaèujúce, a po výkonnej ie modely, na ktorých súèasné hry be ia bez problémov. Medzi nároènej ie testy patrili Unreal Tournament 2003 a Return to Castle Wolfestein. Najmä z nich si èitate¾ mô e urobi predstavu o výkone jednotlivých modelov.

Na základe výsledkov si mô eme urobi predstavu, do akej karty má e te zmysel investova . Treba bra do úvahy najmä pomer cena/výkon, av ak netreba zabudnú ani na technológie, ktoré karta priná a do budúcnosti.

Z tabu¾ky porovnania výkonu medzi priepustnos ou portu AGP 8x a AGP 4x vidie , e pri týchto modeloch nie je medzi nimi rozdiel. Test na slab om poèítaèi (Celeron 850 MHz) ukázal, e má význam investova do novej grafickej karty (v na om prípade testovaný Radeon 9000Pro), ktorá

3DMark 2001 SE (build 330)

Zapo ièal

Sapphire Radeon 9000 64 MB

2794 Sk

2 roky

BGS Distribution, a. s., 02/49 10 15 25, www.bgsdistribution.sk

Sapphire Rad. 9000Pro 64 MB

3861 Sk

2 roky

BGS Distribution, a. s., 02/49 10 15 25, www.bgsdistribution.sk

VGA

1024 x 768 x 16

1024 x 768 x 32

1280 x 1024 x 32

1600 x 1200 x 32

Sapphire Radeon 9000

7120

6625,7

5040

3811

Sapphire Rad. 9000Pro

7536

7207

5634

4365

Gainward GF4 MX420 PCI

3838

3415

2345

1739

Galaxy GF2 MX400

3751

2409

1537

975

Gain. GF4 MX420 PCI 64 MB

3306 Sk

2,5 roka

SOFOS, s. r. o., 02/54 77 39 80, www.sofos.sk

Galaxy GF2 MX400 32 MB

1338 Sk

2 roky

ASBIS SK, s. r. o., 02/44 87 15 89, www.asbis.sk

MSI GF4 MX440 4x AGP 64 MB

2739 Sk

3 roky

EMSONIC, s. r. o., 02/49 23 47 00, www.emsonic.sk

MSI GF4 MX440 4x AGP

4847

3627

2596

1761

MSI GF4 MX440-TD 64 MB

4048 Sk

3 roky

EMSONIC, s. r. o., 02/49 23 47 00, www.emsonic.sk

MSI GF4 MX440-TD

6132

5204

4247

3411

1 rok

BGS Distribution, a. s., 02/49 10 15 25, www.bgsdistribution.sk

Inno3D GF3 Ti200

7473

6713

5092

4328

Inno3D GF4 MX440 SE

4729

3627

2336

1581

Inno3D GF3 Ti200 64 MB

3845 Sk

Inno3D GF4 MX440 SE 64 MB

1865 Sk

1 rok

BGS Distribution, a. s., 02/49 10 15 25, www.bgsdistribution.sk

Sparkle GF4 MX440 SE-64

5319

5204

4008

2961

Sparkle GF4 MX440 SE-64 MB

3289 Sk

2 roky

LIBRA Electronics, a. s., 02/63 81 06 88-91, www.libra.sk

Sparkle GF4 MX440 SE-128

5329

5291

4005

2807

Sparkle GF4 MX440 SE-128 MB

3289 Sk

2 roky

LIBRA Electronics, a. s., 02/63 81 06 88-91, www.libra.sk

PowerColor ATI Radeon 8500

6744

6225

4512

3120

PowerColor Rad. 8500 64 MB

3729 Sk

2 roky

LIBRA Electronics, a. s., 02/63 81 06 88-91, www.libra.sk

PowerColor ATI Radeon 7500

4290

4104

3054

2302

PowerColor Rad. 7500 64 MB

2024 Sk

2 roky

LIBRA Electronics, a. s., 02/63 81 06 88-91, www.libra.sk

PowerColor ATI Radeon 7000

1772

1304

732

353

PowerColor Rad. 7000 64 MB

1518 Sk

2 roky

LIBRA Electronics, a. s., 02/63 81 06 88-91, www.libra.sk

Sapphire Radeon 9100

8244

8001

6429

4957

Sapphire Radeon 9100 64 MB

3003 Sk

2 roky

BGS Distribution, a. s., 02/49 10 15 25

GL Excess v. 1.1 VGA

Unreal Tournament 2003 (bez hráèov/12 hráèov)

1024 x 768 x 16

1024 x 768 x 32

1280 x 1024 x 32

1600 x 1200 x 32

640 x 480 x 32 (fps)

1024 x 768 x 32 (fps)

Sapphire Radeon 9000

5138

4169

3353

2799

Sapphire Radeon 9000

120,3/38,8

62,88/36,2

Sapphire Rad. 9000Pro

5497

4416

3592

3052

Sapphire Rad. 9000Pro

124,46/39,6

69,19/37,6

Gainward GF4 MX420 PCI

3662

2827

2269

1941

Gainward GF4 MX420 PCI

80,7/28,92

32,86/18,81

Galaxy GF2 MX400

3249

2353

1671

1641

Galaxy GF2 MX400

52,67/33,58

21,41/16,79

MSI GF4 MX440 4x AGP

3816

2851

2185

1956

MSI GF4 MX440 4x AGP

82,47/42,77

36,43/27,95

MSI GF4 MX440-TD

4773

4230

3011

2384

MSI GF4 MX440-TD

110,11/38,18

70,94/39

Inno3D GF3 Ti200

4350

3707

2932

2531

Inno3D GF3 Ti200

126,73/38,58

75,39/37,97

Inno3D GF4 MX440 SE

3745

2408

1701

1397

Inno3D GF4 MX440 SE

79,69/41,3

33,8/26,05

Sparkle GF4 MX440 SE-64

4337

3608

2774

2365

Sparkle GF4 MX440 SE-64

108,9/41,33

55,39/36,91

Sparkle GF4 MX440 SE-128

4348

3623

2650

2363

Sparkle GF4 MX440 SE-128

110,74/41,27

56,87/37,08

PowerColor ATI Radeon 8500

3752

3566

2865

2118

PowerColor ATI Radeon 8500

109,86/40,34

53,95/33,91

PowerColor ATI Radeon 7500

2858

2673

2295

1976

PowerColor ATI Radeon 7500

92,7/40,54

45,52/30,68

PowerColor ATI Radeon 7000

1406

1153

873

481

PowerColor ATI Radeon 7000

31,32/14,91

12,81/9,55

Sapphire Radeon 9100

5387

4528

3625

3068

Sapphire Radeon 9100

127,52/41,43

85,16/37,81

30 PC Space 2/2003

VGA

test

Quake III Arena 1.16h VGA

Return to Castle Wolfestein

HQ 800 x 600 (fps)

HQ 1024 x 768 (fps)

HQ 1600 x 1200 (fps)

Sapphire Radeon 9000

176,7

131,9

59,9

Sapphire Rad. 9000Pro

183,5

148,4

68,7

Gainward GF4 MX420 PCI

101,9

72,8

33

640 x 480 x 32 (fps)

1024 x 768 x 32 (fps)

1600 x 1200 x 32 (fps)

Sapphire Radeon 9000

72,4

62,7

33,1

Sapphire Rad. 9000Pro

72,4

68,7

37,4

Gainward GF4 MX420 PCI

61,5

41,8

84

52,7

20,8

18,7

Galaxy GF2 MX400

53,5

27,5

MSI GF4 MX440 4x AGP

138,9

10,8

92,8

37,2

MSI GF4 MX440 4x AGP

60,6

39,3

MSI GF4 MX440-TD

19,8

186,1

163,6

87,3

MSI GF4 MX440-TD

74,2

71,8

43,6

Inno3D GF3 Ti200

180,8

158,7

85,4

Inno3D GF3 Ti200

74,2

70,4

43,9

Inno3D GF4 MX440 SE

131,5

84,1

33,4

Inno3D GF4 MX440 SE

59,3

40,2

17,8

Sparkle GF4 MX440 SE-64

174,4

137,5

63,3

Sparkle GF4 MX440 SE-64

73,3

66,7

34,2

Sparkle GF4 MX440 SE-128

174,6

130,8

63,3

Sparkle GF4 MX440 SE-128

50,4

42,1

32,9

PowerColor ATI Radeon 8500

169,1

129

57,6

PowerColor ATI Radeon 8500

68,5

58

48,7

PowerColor ATI Radeon 7500

129,4

86,1

38,2

PowerColor ATI Radeon 7500

63,3

37,2

17,8

PowerColor ATI Radeon 7000

43

24,7

6,7

PowerColor ATI Radeon 7000

19,5

13,1

4,1

Sapphire Radeon 9100

184

169,5

91,5

Sapphire Radeon 9100

75,9

76,7

60,2

Galaxy GF2 MX400

VGA

Rozdiel AGP 4x a AGP 8x 3DMark 2001 SE (build 330) VGA

Rozdiel AGP 4x a AGP 8x GL Excess v. 1.1

1024 x 768 x 16

1024 x 768 x 32

1280 x 1024 x 32

1600 x 1200 x 32

VGA

1024 x 768 x 16

1024 x 768 x 32

1280 x 1024 x 32

1600 x 1200 x 32

MSI GF4 MX440-TD AGP 4x

6859

7083

5466

4209

MSI GF4 MX440-TD AGP 4x

5848

5383

4300

3733

MSI GF4 MX440-TD AGP 8x

6871

7043,7

5516

4209

MSI GF4 MX440-TD AGP 8x

5853

5388

4300

3725

Rozdiel AGP 4x a AGP 8x Unreal Tournament 2003 (bez hráèov/12 hráèov) VGA

Rozdiel AGP 4x a AGP 8x Quake III Arena 1.16h

640 x 480 x 32(fps)

1024 x 768 x 32 (fps)

VGA

HQ 800 x 600 (fps)

HQ 1024 x 768 (fps)

HQ 1600 x 1200 (fps)

MSI GF4 MX440-TD AGP 4x

139,5/63,21

72,6/52,68

MSI GF4 MX440-TD AGP 4x

207,8

175,1

87,6

MSI GF4 MX440-TD AGP 8x

140,21/63,19

73,11/52,85

MSI GF4 MX440-TD AGP 8x

208,4

175,4

87,7

Rozdiel AGP 4x a AGP 8x Return to Castle Wolfestein VGA

640 x 480 x 32 (fps)

1024 x 768 x 32 (fps)

1600 x 1200 x 32 (fps)

MSI GF4 MX440-TD AGP 4x

98

91,7

49,5

MSI GF4 MX440-TD AGP 8x

99,4

91,9

50,4

Výsledky Celeron 850 MHz 3DMark 2001 SE (build 330) 1024 x 768 x 16

1024 x 768 x 32

1280 x 1024 x 32

1600 x 1200 x 32

Sapphire Radeon 9000Pro Celeron 850 MHz

VGA

3744

3722

3400

3303

Galaxy GF2 MX400 Celeron 850 MHz

2124

1631

932

failed

Výsledky Celeron 850 MHz GL Excess v. 1.1 VGA

1024 x 768 x 16

1024 x 768 x 32

1280 x 1024 x 32

1600 x 1200 x 32

Sapphire Radeon 9000Pro Celeron 850 MHz

5145

3975

3056

2621

Galaxy GF2 MX400 Celeron 850 MHz

2767

1931

1488

1248

Výsledky Celeron 850 MHz Unreal Tournament 2003 (bez hráèov/12 hráèov) 640 x 480 x 32 (fps)

1024 x 768 x 32 (fps)

Sapphire Radeon 9000Pro Celeron 850 MHz

VGA

52,84/12,84

56,58/14,13

Galaxy GF2 MX400 Celeron 850 MHz

22,69/3,84

9,2/2,09

Výsledky Celeron 850 MHz Quake III Arena 1.16h VGA

HQ 800 x 600 (fps)

HQ 1024 x 768 (fps)

HQ 1600 x 1200 (fps)

Sapphire Radeon 9000Pro Celeron 850 MHz

79,8

79,1

64,6

Galaxy GF2 MX400 Celeron 850 MHz

70,4

51,7

18,6

Výsledky Celeron 850 MHz Return to Castle Wolfestein VGA Sapphire Radeon 9000Pro Celeron 850 MHz Galaxy GF2 MX400 Celeron 850 MHz

640 x 480 x 32 (fps)

1024 x 768 x 32 (fps)

26,6

26,6

21

13

PC Space 2/2003 31

test

nVidia GeForce2 MX400

nVidia GeForce3 Ti 200

nVidia GeForce4 MX420

nVidia GeForce4 MX440

nVidia GeForce4 MX460

SiS Xabre 400

ATI Radeon 7000

ATI Radeon 7500

ATI Radeon 9100

ATI Radeon 8500

ATI Radeon 9000

ATI Radeon 9000 Pro

Porovnanie pecifikácií grafických kariet na trhu

Technológia èipu

256-bit

256-bit

256-bit

256-bit

256-bit

256-bit

256-bit

256-bit

256-bit

256-bit

256-bit

256-bit

Výrobný proces

0,18µ

0,15µ

0,15µ

0,15µ

0,15µ

0,15µ

0,18/0,15 µ

0,18µ

0,15µ

0,15µ

0,15µ

0,15µ

Pamä ová zbernica

128-bitov

128-bitov

128-bitov

128-bitov

128-bitov

128-bitov

128-bitov

128-bitov

128-bitov

128-bitov

128-bitov

128-bitov

Priepustnos pamätí

2,5 GB/s

6,4 GB/s

2,7 GB/s

6,4 GB/s

8,8 GB/s

8,2 GB/s

2,9 GB/s

7,36 GB/s

8 GB/s

8,8 GB/s

7 GB/s

8,8 GB/s

2x/4x

2x/4x

2x/4x

2x/4x

2x/4x

2x/4x/8x

2x/4x

2x/4x

2x/4x

2x/4x

2x/4x

2x/4x

Frekvencia GPU

200 MHz

175 MHz

250 MHz

270 MHz

300 MHz

250 MHz

183 MHz

275 MHz

250 MHz

275 MHz

250 MHz

275 MHz

Frekvencia pamätí

550 MHz

AGP re imy

333 MHz

400 MHz

330 MHz

400 MHz

550 MHz

500 MHz

333 MHz

460 MHz

500 MHz

550 MHz

400 MHz

Vyu itie DirectX

7.0

8.0

7.0

7.0

7.0

8.1

7.0

7.0

8.1

8.1

8.1

8.1

Optimalizácia výkonu pamäte

LMA

LMA II

LMA II

LMA II

FMC

Hyper Z

Hyper Z

Hyper Z II

Hyper Z II

Hyper Z II

Hyper Z II

Test dosiek pre procesory od AMD s nForce2 èipovou súpravou V decembrovom èísle sme vám predstavili prvú dosku s èipovou súpravou nForce2, ktorá sa dostala k nám do redakcie. V dne nom teste porovnáme celkovo tyri dosky postavené na tejto platforme. Do testu sme opä zaradili aj dosku Chaintech Zenith 7NJS, ktorá bola predstavená práve v decembrovom èísle. Testovali sme ju vtedy iba s jedným modulom pamätí a nemohli sme tak vyskú a nárast výkonu pri technológii DualDDR. S¾úbili sme vám, e sa k tejto doske e te vrátime a pozrieme sa na jej výkon pri pou ití dvoch pamä ových modulov, a keï e my s¾uby plníme, test je tu. Okrem toho doska bola vtedy testovaná na platforme Windows 98 a výsledky by neboli porovnate¾né

V etky testy boli realizované na operaènom systéme Windows XP Professional s nain talovaným SP1 a aktuálnymi ovládaèmi pre základné dosky a komponenty. Ako testovací softvér sme pou ili ZiffDavis s aktualizáciou PC Benchmark 2002 UI version 1.0.1, Business Winstone 2001 v. 1.0.3, Media Content Creation Winstone 2002 v . 1.0.1, SiSoft Sandra 2002.6.8.97, 3DMark 2001SE (build 330), PC Mark 2002, HD Tach 2.61, Quake III Arena 1.16h. Testy prebiehali trikrát a z výsledkov bola vyrátaná priemerná hodnota, ktorá je uvedená v tabu¾kách. Pred zaèatím testov bol defragmentovaný pevný disk.

Testovacia zostava pozostávala z procesora AMD Athlon XP 2200+, pamäte 2 x 256 MB Twinmos DDR 400 MHz CL2,5, pevného disku IBM DeskStar GXP 60 GB (7200 RPM), na ktorom bola vytvorená 15 GB partícia so súborovým systémom FAT32, grafickej karty MSI GeForce4 MX440-TD s podporou AGP 8x a CD-ROM mechaniky Teac 40x. DualDDR technológiu èipovej súpravy sme preverili aj dvoma pamä ami Apacer s 256 MB kapacitou, pracovnou frekvenciou 266 MHz a CL2.

32 PC Space 2/2003

s ostatnými testovanými modelmi.

Architektúru èipu a technológie, ktoré priná a nForce2 podrobnej ie opisujeme na konci èlánku.

Epox 8RDA+

Kompletná dodávka pozostáva okrem dosky z prepojovacieho plie ka s dvoma USB portami, plie ka s vyvedeným game portom, jedného kábla ATA 100/133, jedného kábla na disketovú mechaniku, prepojovacieho plie ka s dvoma FireWire portami, krycieho plie ka ATX portov, manuálu a jedného in talaèného CD. Na in talaènom CD sa okrem potrebných ovládaèov nachádza aj doplnkový softvér v podobe Norton Ghost 7, PC-Cillin 2002, Acrobat Reader 4.05 a DirectX 7. Èipová súprava, respektíve jej NorthBridge, je chladená pasívnym chladièom. Doska je vybavená segmentovým displejom pre indikáciu prípadnej chyby dosky alebo niektorého komponentu (opis hlásení sa nachádza v manuáli). Vlastnosti a parametre dosky: podpora procesorov AMD Duron a Athlon/Athlon XP s podporou 333 MHz systémovej zbernice, 3x 184-pinové sloty DDR DIMM 400 MHz s podporou DualDDR (max. 3 GB), 6x PCI sloty (rev. 2.2), 1x AGP 8x slot s poistkou grafickej karty proti vysunutiu, 2x IDE (ATA133), 1x FDD, 2 sériové porty, 1 paralelný port a 6 portov USB 2.0. Na zadnom paneli sú priamo vyvedené tyri USB porty, ostatné sú vyvedené len na doske, prièom prepojenie je súèas ou dodávky. Okrem USB portov doska disponuje aj rozhraním FireWire (IEEE 1394), ktorej dva výstupy sú vyvedené na doske. Prepojovací plie ok s dvoma portami je opä súèas ou dodávky.

O multimediálnu podporu dosky sa

prekvapujúco stará osvedèený èip Realtek ALC650E s podporou 6-kanálového zvuku. Zvuková karta má na zadnom paneli vyvedený jeden stereovýstup a dva vstupy. Tie je mo né pomocou ovládaèa prepnú na výstupy pre reproduktory 5+1. Komunikáciu s ostatnými poèítaèmi mô e zabezpeèi integrovaná sie ová karta, opä od Realtek RTL8201PHY s podporou 100 Mb/s. Konektor sie ovej karty (RJ-45) je vyvedený priamo na zadnom paneli. ATX konektor dosky je umiestnený v¾avo dole pod procesorom, èo má za následok zbytoèného vedenia káblov okolo alebo ponad chladiè procesora.

K chladeniu celého systému sú prichystané tri konektory na pripojenie aktívnych chladièov. Na doske sa nachádza prepínaè, pomocou ktorého definujeme rozsah frekvencie systémovej zbernice (FSB). Buï 100/133 MHz, alebo 133/166 MHz (efektívnych 200/266/333 MHz).

BIOS z dielne Award umo òuje nastavi výkon systému buï na optimálny, alebo na agresívny . Pokia¾ pou ívate¾ vyberie mo nos Expert, bude ma k dispozícií mo nosti nastavova parametre dosky, zaènúc systémovou zbernicou a po èasovanie pamätí.

Pou ívate¾ mô e definova násobiè procesora od hodnoty 3 a po hodnotu 24, èo je skutoène iroká kála. Táto operácia bude fungova pri odomknutom násobièi procesora.

Keï e sme do redakcie dostali otázky o mo nosti meni násobiè aj uzamknutého procesora, tak odpoveï znie: nie. Testovanému modelu procesora nebolo mo né takýmto spôsobom zmeni násobiè a zdvihnú výkon. Frekvenciu systémovej zbernice procesora je mo né nastavi v rozsahu 100 200 MHz. Zmena frekvencie pamätí je vyjadrená pomocou

percentuálnej hodnoty FSB. Je v rozsahu 50 200 %. Pamä mô e pracova v synchrónnom i asynchrónnom móde. V prípade manuálneho èasovania pamätí BIOS ponúka nadstavi hodnoty SDRAM Active Precharge Delay, SDRAM RAS To CAS Delay, SDRAM RAS Precharge Delay a SDRAM CAS Latency.

Frekvencia AGP slotu sa dá meni v rozsahu 50 100 MHz. BIOS umo òuje vypnú alebo zapnú podporu AGP 8x.

Vo¾bu AGP Fast Write Capability sme ponechali zakázanú. Zaujímavos ou je mo nos nastavi MAC adresu sie ovej karty. V prípade potreby BIOS ponúka zakáza on-board zariadenia, ako je zvuková karta, USB alebo FireWire.

Nezabudlo sa ani na zmenu napájania CPU, AGP a pamätí. Napájanie procesora BIOS ponúka v kále 1,4 2,2 V (krok 0,025 V), AGP slot je v rozsahu 1,5 1,8 V (krok 0,1 V) a pamäte 2,5 2,9 V (je mo né vybra z presne nadefinovaných hodnôt).

MSI K7N2-L

Túto dosku v produkcii firmy Microstar nájdete aj pod oznaèením MS-6570.

Balenie obsahovalo okrem dosky aj prepojovací plie ok s dvoma portami USB spolu s indikaènými LED diódami, krycí plie ok ATX portov, jeden kábel ATA 100/133, jeden kábel FDD, manuál, in talaèné CD, nálepku MSI a kalendár s logom MSI. Na prilo enom CD je okrem ovládaèov i bonusový softvér PC-Cillin 2002, Acrobat Reader a E-Color 3Deep 5.0. Èipová súprava je tie chladená iba pasívnym chladièom. Súèas ou sú indikaèné LED diódy, ktoré signalizujú prípadnú poruchu dosky. Tie sú vyvedené pomocou prepojovacieho plie ka na zadnú stranu poèítaèovej skrine. Nie je teda potrebné rozobera

test

Epox 8RDA+

poèítaè kvôli diagnostike poruchy.

V prípade segmentového displeja, ktorý býva na doske, je potrebné otvori skriòu poèítaèa. Vlastnosti a parametre dosky: podpora procesorov AMD Duron a Athlon/ Athlon XP s podporou 333 MHz systémovej zbernice, 3x 184-pinové sloty DDR DIMM 400 MHz s podporou DualDDR (max. 3 GB), 5x PCI sloty (rev. 2.2), 1x slot ACR, 1x AGP 8x slot s poistkou grafickej karty proti vysunutiu, 2x IDE (ATA133), 1x FDD, 1 sériový port, 1 paralelný port a 6 portov USB 2.0. Na zadnom paneli sú priamo vyvedené tyri USB porty, ostatné sú vyvedené len na doske, prièom prepojenie je súèas ou dodávky.

Multimediálnu podporu dosky opä zabezpeèuje èip Realtek ALC650 podporou 6-kanálového zvuku.

Zvuková karta má na zadnom paneli vyvedený jeden stereovýstup a dva vstupy. Podobne ako v prípade predchádzajúcej dosky je ich tie mo né pomocou ovládaèa prepnú na výstupy pre reproduktory 5+1.

O sie ové pripojenie poèítaèa sa stará integrovaná sie ová karta z dielne nVidia, ktorá je súèas ou èipu a podporuje prenos 100 Mb/s.

Konektor sie ovej karty je vyvedený priamo na zadnom paneli. ATX konektor dosky je umiestnený v¾avo od procesora. Okrem neho má doska aj malý konektor ATX, ktorý sa nachádza pod ve¾kým konektorom napájania.

Celý systém mô eme chladi dvoma prídavnými ventilátormi, pre ktoré sú prichystané napájacie konektory. Táto doska, podobne ako aj iné, priamo podporuje technológiu BlueTooth, pre ktorý má na sebe priamo konektor.

Tento výrobok je mo né si dokúpi a vyrába ho taktie Microstar.

BIOS má podobné funkcie ako predo lá doska, èo je pochopite¾né vzh¾adom na tú istú èipovú súpravu.

Drobné rozdiely sú v pomenovaní volieb. Opä je mo né výkon systému

34 PC Space 2/2003

MSI K7N2-L

nastavi na automatický (detekciou parametrov jednotlivých komponentov) alebo HighPerformance (maximálny výkon). V prípade vo¾by Manual má pou ívate¾ mo nos definova svoje hodnoty. Násobiè procesora BIOS tejto dosky dovo¾uje nastavi z rozsahu 7 na 13x. Na zmenu frekvencie systémovej zbernice procesora je pripravený rozsah 100 200 MHz (krok 1 MHz).

Frekvencia pamätí je tie ako v predo lom prípade realizovaná cez pomer k FSB. Tu nie je v ak vyjadrená percentuálne, ale je znázornená priamo pomerom (1:1, 5:6, 4:5 ). Èasovanie pamätí je realizované cez vo¾by T-(RAS), T-(RCD), T-(RP) a CAS Latency. Ide o tie isté vo¾by, iba sú inak pomenované. Frekvencia AGP slotu sa dá nastavi v rozsahu 66 120 MHz. BIOS umo òuje vypnú alebo zapnú podporu AGP 8x. AGP Fast Write sme ponechali zakázanú. Aj tu je mo nos nastavi MAC adresu sie ovej karty.

BIOS ponúka vo¾bu zakáza on-board zariadenia, ako je zvuková karta alebo USB. Zmena napájania jednotlivých k¾úèových èastí dosky, ako procesor, je v rozsahu 1,55 1,8 V (krok 0,025), pamä 2,5 2,7 V (krok 0,1 V) a AGP slot 1,5 1,7 V (krok 0,1 V).

ASUS A7N8X-UAY

Dodávka tejto dosky sa skladá z prepojovacieho plie ka s game portom, prepojovacieho plie ka so sériovým portom, jedného kábla ATA 33, jedného kábla ATA 100/133, troch kusov prepínaèov, krycieho plie ka ATX portov, manuálu, in talaèného CD a nálepky ASUS. Na CD je okrem ovládaèov aj DirectX 8.1, PC-Cillin 2002, Acrobat Reader 5.0, a E-Color 3Deep 5.0.

Aj v tomto prípade je èipová súprava chladená pasívnym chladièom.

Vlastnosti a parametre dosky: podpora procesorov AMD Duron a Athlon/Athlon XP s podporou

333 MHz systémovej zbernice, 3x 184-pinové sloty DDR DIMM 400 MHz s podporou DualDDR (max. 3 GB), 5x PCI sloty (rev. 2.2), 1x AGP Pro 8x slot bez poistky grafickej karty proti vysunutiu, 2x IDE (ATA133), 1x FDD, 2 sériové porty (jeden je na zadnom paneli, druhý sa prepája pomocou dodaného káblika), 1 paralelný port a 6 portov USB 2.0. Na zadnom paneli sú priamo vyvedené tyri USB porty, ostatné sú vyvedené len na doske, prièom prepojenie nie je súèas ou dodávky. Multimediálnu podporu dosky zabezpeèuje èip Realtek ALC650 s podporou 6-kanálového zvuku.

Zvuková karta má na zadnom paneli vyvedený jeden stereovýstup a dva vstupy. Opä ich je mo né v prípade potreby prepnú pomocou ovládaèa na výstupy pre reproduktory 5+1.

O sie ové pripojenie poèítaèa sa stará integrovaná sie ová karta od nVidia, ktorá je súèas ou èipu s prenosom 100 Mb/s. Konektor sie ovej karty (RJ-45) je vyvedený na zadnom paneli.

ATX konektor dosky je ved¾a konektorov IDE na pravej strane základnej dosky. K systému sa dajú pomocou konektorov pripoji 3 aktívne chladièe.

BIOS opä od Award ponúka okrem tandardných funkcií aj mo nosti ladenia výkonu. Systémovú frekvenciu procesora je mo né nadstavi na hodnoty 100/133/166 MHz. Nezabudlo sa ani na násobiè procesora, ktorý je tentoraz 6,5 17x. Frekvencia pamätí je opä znázornená pomocou percentuálneho vyjadrenia (50 200 %, prípadne synchrónne alebo asynchrónne). Èasovanie pamätí opä priná a vo¾by SDRAM Active Precharge Delay, SDRAM RAS To CAS Delay, SDRAM RAS Precharge Delay a SDRAM CAS Latency. Frekvenciu AGP slotu je mo né meni v rozsahu 50 100 MHz. Dá sa zapnú alebo vypnú podpora AGP 8x. Funkciu AGP Fast Write sme aj tu ponechali zakázanú. Integrované

zariadenia ako zvukovú alebo sie ovú kartu je mo né vypnú pomocou BIOS. BIOS priná a aj mo nosti nastavi parametre pre druhú sie ovú kartu, ktorá by mala by 3COM. pecifikácia èipu nForce2 priná a mo nos integrova na dosku dve sie ové karty, toto rie enie je zrealizované a vo vy om modeli tejto dosky, tie od firmy Asus. Opä nechýbajú zmeny napájania procesora, pamätí a AGP. Napájanie procesora je mo né definova z rozsahu 1,65 1,85 V (krok 0,025 V), pamäte 2,6 2,8 V (krok 0,1 V) a AGP slot 1,5 1,7 V (krok 0,1 V).

Chaintech Zenith 7NJS

Doska sa dodáva v masívnej zeleno-èiernej katuli, ktorá dáva tu i , e nepôjde len tak o obyèajnú dosku.

Po vybalení zaujme mno stvom príslu enstva, ktoré pozostáva z manuálu, manuálu na rýchlu konfiguráciu vo forme plagátu, vyvedenia optiky (IN/OUT) na zadný panel pre zvukovú kartu, vyvedenia reproduktorov 5+1 na zadný panel, dvoch gu¾atých káblov ATA133, jedného gu¾atého kábla pre FDD, dvoch káblov S-ATA, krycím plie kom ATX portov, optického káblika, ACR karty IEEE 1394, panelu do 5 a 1,4 palcovej achty so 4x USB portami, 1x FireWire, vstupom pre mikrofón, stereovýstupom, a digitálnym ukazovate¾om stavu základnej dosky (k tomu boli v etky príslu né prepojovacie káble), k¾úèenky s logom Chaintech, teplovodivej pasty, nálepky Chaintech a dvoch in talaèných CD. Na in talaèných CD sa okrem potrebných ovládaèov nachádza aj doplnkový softvér v podaní Adobe Acrobat Reader 5.0 a 5.05, Adobe Acrobat eBook Reader, Adobe Active Share, Norton Internet Security 2002, Norton Antivirus 2002 a Image More.

Doska je osadená èipovou súpravou nForce2 (skladajúci sa z obvodov SPP

test

ASUS A7N8X-UAY

a MCP-T). Vlastnosti a parametre dosky: podpora procesorov AMD Duron, a Athlon/Athlon XP s podporou 333 MHz systémovej zbernice, 3x 184-pinové sloty DDR DIMM 400 MHz (max. 3 GB) s podporou dvojkanálových DDR modulov, 5x PCI sloty (rev. 2.2), 1x AGP 8x s poistkou grafickej karty proti vysunutiu, 1x ACR slot, 2x IDE (ATA133), 1x FDD, 2x sériové porty, 1x paralelný port, 6 portov USB 2.0. Na zadnom paneli sú vyvedené dva porty USB, na prednom paneli sú vyvedené tyri porty (prepojovacie káble sú súèas ou dodávky). Okrem USB portov doska disponuje aj rozhraním FireWire, ktoré sa dodáva ako roz irujúca karta ACR. Na karte sú priamo vyvedené dva porty, na prednom paneli je vyvedený jeden (prepojovacie káble sú súèas ou dodávky). O multimediálnu podporu dosky sa prekvapujúco stará osvedèený èip CMedia 8738 s podporou 6-kanálového zvuku, a to napriek tomu, e súèas ou èipu nForce by mal by kvalitný audioèip, ktorý nesie oznaèenie nForce SoundStorm Audio. Pomocou prepojovacích káblov je mo né pripoji reproduktorovú sústavu 5+1. Na predný panel je vyvedený vstup pre mikrofón a stereo-výstup. Komunikáciu s ostatnými poèítaèmi zabezpeèuje integrovaná sie ová karta s podporou 100 Mb/s, ktorá je súèas ou èipu nForce2 (nVidia nForce MCP Networking Adapter). nForce2 èip s MCP-T podporuje dve sie ové karty, prièom druhá integrovaná sie ová karta je 3Com, ale technici v Chaintech zrejme toto rie enie vypustili z dôvodu zní enia ceny. Pod¾a ich vyjadrenia v ak nie je iadny problém tieto dve

Chaintech Zenith 7NJS

sie ové karty integrova . Pre ïal ie zvý enie výkonu a kapacity diskového po¾a je pripravený integrovaný S-ATA RAID radiè Promise PDC20376. Tento radiè umo òuje pripoji dva S-ATA disky a navy e obsahuje e te jeden ATA133 kanál.

BIOS pochádza z dielne Award a okrem základných nastavení priná a aj nové mo nosti spojené s novou èipovou súpravou. Novou funkciou je mo nos nastavi vyu ívanie CPU, kde je mo né vybra z dvoch mo ností, a to Normal alebo Agressive. Samozrejme, pribudla mo nos nastavi mód AGP portu na 8x. U sie ovej karty, èo nebýva tandardom, je polo ka, ktorá má za úlohu maskova MAC adresu karty.

Ladièov výkonu urèite budú zaujíma pretaktovacie vlastnosti, ktoré sú v podaní èipu nForce2 a Chaintech skutoène majstrovské. Zmena frekvencie systémovej zbernice procesora je mo ná z rozsahu 100 200 MHz po 1 MHz. To je podporované zmenou napájania CPU v kále 1,4 V 1,85 V v kroku 0,025 V a 1,9 V 2,15 V v kroku 0,5 V. Vynikajúcou vlastnos ou pamätí je mo nos pracova synchrónne asynchrónne. Frekvencia pamätí sa nastavuje percentuálnym vyjadrením FSB, rozsah je pomerne iroký a maximum je a 200 %. Samozrejme, sa v BIOS ukazuje aktuálna frekvencia, ktorú pou ívate¾ nastaví. Ani tu nechýba zmena napájania pamätí, a tá je v rozsahu 2,6 V 3,2 V (krok 0,1 V).

Nastavenie èasovania pamätí je mo né pomocou volieb Optimal, Aggresive a Expert. K ich ladeniu prispievajú polo ky T(RAS), T(RCD), T(RP) a CAS Latency. BIOS pre AGP slot okrem nastavenia módu AGP dovo¾uje meni

AGP Aperture Size (32, 64, 128, 256 a 512 MB). AGP slot je tie mo né pretaktova , a to v kále 50 100 MHz (zmena je realizovaná po 1 alebo po 2 MHz). Pretaktovanému AGP slotu pou ívate¾ mô e doda stabilitu zmenou napájania, ktoré je mo né v rozsahu 1,6 V 2,0 V (krok 0,1 V).

Nechýba ani technológia Fast Write, ktorú sme ponechali zakázanú.

Samozrejmos ou sa u stáva monitorovanie teploty, èinnosti ventilátorov a odstavenie systému v prípade poruchy alebo prehrievania.

Oproti predchádzajúcim modelom má teda navy e integrovaný RAID Promise ATA133 a S-ATA. Nechýba ani FireWire. Èip má aktívny chladiè. Táto doska podala vynikajúci výkon a vy ste ju mohli vyhra v sú a i, ktorá bola vyhlásená v januárovom èísle.

Záver

Výkon jednotlivých dosiek je pomerne vyrovnaný a rozdiely sú minimálne.

Pri doskách Epox, MSI a Asus ide o klasické, dobre vybavené verzie dosiek. Doska Chaintech je nad tandartné rie enie, ktoré priná a podporu S-ATA a FireWire. Doska Asus nepriná a podporu FireWire. Tieto výhody priná a a model DeLuxe tejto dosky. Dosky Epox a MSI sú pomerne vyrovnané, i keï Epox je o málinko výkonnej í (pod¾a výsledkov niektorých testovacích programov). Jedna priná a so sebou FireWire (Epox), druhá zasa priná a podporu technológie BlueTooth (MSI). Napakované rie enie Chaintech z radu Zenith, èo je rada optimalizovaná na maximálny výkon a bohaté príslu enstvo, priná a aj najvy í výkon. To, samozrejme, nesie daò v podaní vysokej ceny. Najviac nás

na teste zaujímala DualDDR architektúra. Bohu ia¾, výsledky pri pou ití testovacích pamätí nepriniesli prakticky vyu ite¾ný nárast výkonu oproti jednému modulu (tej istej pamäte). Túto nezrovnalos sme si preverili na testoch dostupných na internete. Nárast výkonu zaznamenal web magazín Tom's Hardware, kde nárast oproti jednému modulu pamätí bol 300 400 MB/s (nárast 17 19 %).

Treba v ak poznamena , e pri teste pou ili pièkové pamäte Corsair, schopné pracova na frekvencii 400 MHz a CL2. Ich názor na pamäte a my s tým súhlasíme, je pou i rad ej 333 MHz CL2 pamä ako 400 MHz CL2,5. Preto sme skúsili porovna nárast výkonu pri pamätiach s frekvenciou 266 MHz a CL2. Tu sa prejavil nárast výkonu 80 100 MB/s (nárast 5 6 %) oproti jednému modulu. Vzh¾adom na vyrovnané výsledky testov necháme na èitate¾ovi, aby si v prípade záujmu o túto novú platformu zvolil svojho favorita sám.

Do pozornosti dáme najmä dosky Epox a MSI, ktoré vynikajú dobým pomerom cena/výkon. Dosky Asus u tradiène patria skôr k tým drah ím.

V prípade záujmu o mno stvo integrovaných komponentov urèite siahnite po doske Chaintech, ktorá sa vám za to odmení aj vysokým výkonom.

Pavol Gono

PC Space 2/2003 35

test

Epox 8RDA+

MSI K7N2-L

ASUS A7N8X-UAY

Chaintech Zenith 7NJS

Socket

Socket A

Socket A

Socket A

Socket A

Èipová sada

nForce2

nForce2

nForce2

nForce2

Rozmery (mm)

305 x 235 / ATX

305 x 245 / ATX

305 x 245 / ATX

305 x 235 / ATX

Maximálna FSB

200 MHz

200 MHz

200 MHz

200 MHz

DDR

DDR

DDR

DDR

3 GB / 3

3 GB / 3

3 GB / 3

3 GB / 3

Realtek ALC650, 6-kanálový zvuk

Realtek ALC650, 6-kanálový zvuk

Realtek ALC650, 6-kanálový zvuk

CMI 8738, 6-kanálový zvuk

segmentový displej

LED

segmentový displej

Sloty AGP / PCI / ISA / AMR / CNR

1/6/ / /

1/5/ / /1

1/5/ / /

1/5/ / /1

IDE / RAID ATA / RAID S-ATA

ATA 133 / /

ATA 133 / /

ATA 133 / /

ATA 133 / ATA 133 / SATA

Typ pamäte Maximálna pamä / poèet slotov Zvukový èip Identifikácia stavu

USB / USB 2.0

/6

/6

/6

/6

2/2/1

1/2/1

2/2/1

2/2/1

LAN, FireWire

LAN, podpora BlueTooth

LAN, AGP Pro

LAN, FireWire

4756 Sk

4362 Sk

5434 Sk

7446 Sk

SOFOS, s. r. o., 02/54 77 39 80 www.sofos.sk

EMSONIC, s. r. o., 02/49 23 47 00 www.emsonic.sk

LIBRA Electronics Slovakia, a. s.

02/63 81 06 88-91, www.libra.sk

ASBIS SK, s. r. o., 02/44 87 15 89 www.asbis.sk

Serial / PS2 / Paralel Iné príslu enstvo Cena bez DPH Dodávate¾

Business Winstone 2001 v. 1.0.3 1280 x 1024 x 32 @ 75Hz

Content Creation Winstone 2002 v. 1.0.1 1280 x 1024 x 32 @ 75Hz

Epox 8RDA+

MSI K7N2-L

ASUS A7N8X-UAY

Chaintech 7NJS

59,3

58,6

63

66,4

Epox 8RDA+

MSI K7N2-L

ASUS A7N8X-UAY

Chaintech 7NJS

36,5

34,9

34,8

37,8

Epox 8RDA+

MSI K7N2-L

ASUS A7N8X-UAY

Chaintech 7NJS

GL extension off High Quality 1024 x 768 x 32

58,9 fps

58,9 fps

58,7 fps

59,3 fps

GL extension on High Quality 1024 x 768 x 32

175,4 fps

170,5 fps

171,6 fps

172,3 fps

Epox 8RDA+

MSI K7N2-L

ASUS A7N8X-UAY

Chaintech 7NJS

CPU Dhrystone (MIPS)

4990

4991

4948

5004

FPU Whetstone/SSE2 (MFLOPS)

2498

2495

2450

2524

CPU Multimedia Integer (it/s)

9958

9962

9917

10 002

Quake III Arena 1.16h

SiSoft Sandra 2002.6.8.97

3DMark 2001 SE (build 330)

Epox 8RDA+

MSI K7N2-L

ASUS A7N8X-UAY

Chaintech 7NJS

Default

6871

6852

6796

6890

1280 x 1024 x 32

5516

5472

5426

5525

CPU Multimedia Float. Point (it/s)

11 028

11 025

10 964

11 053

Memory Integer ALU (MB/s)

2057

2060

2058

2077

Memory Float FPU (MB/s)

1970

1970

1971

1988

25 952

25 870

25 952

26 111

Epox 8RDA+

MSI K7N2-L

ASUS A7N8X-UAY

Chaintech 7NJS

Random Access Time (ms)

12,1

12,1

12

12,1

CPU Utilization (%)

57,5

57,4

56,9

57,3

32 189,4

32 194,6

32 110,5

32 142,8

Drive Benchmark (kB/s) Epox 8RDA+

MSI K7N2-L

ASUS A7N8X-UAY

Chaintech 7NJS

1024 x 768 x 32

5388

5385

5362

5390

1280 x 1024 x 32

4300

4284

4299

4289

GL Excess v. 1.1

Epox 8RDA+

MSI K7N2-L

ASUS A7N8X-UAY

Chaintech 7NJS

CPU Score

5467

5455

5440

5504

Memory Score

4011

3993

3986

4015

HDD Score

795

795

797

794

PC Mark 2002

HD Tach 2.61 (Advanced Size Check)

Priemerná rýchlos èítania (kB/s)

Tip: ak chcete ma názornej í obraz o výkone, skúste si rozdiel vyèísli percentuálne.

Èo priná a èipová súprava nForce?

Tak v prvom rade priná a podporu 333 MHz systémovej zbernice, èo umo òuje in talova nové procesory AMD. Prevratnou novinkou je práca s pamä ami, nVidia to oznaèuje ako DualDDR architektúru, kde priná a dual 64-bitový radiè pamätí so 128-bitovým rozhraním. Pamä doká e pracova synchrónne a asynchrónne. Èip má integrovanú grafickú kartu postavenú na, u osvedèenom èipe

36 PC Space 2/2003

GeForce4 MX a poskytuje podporu AGP 8x. Priná a mo nos dvoch integrovaných sie ových kariet, kde jedna pochádza od nVidie a druhá je znaèky 3Com. nVidia svoju technológiu nazýva DualNet a s takýmto rie ením urèite priná a slu ný výkon v oblasti sie ových aplikácií. Na roz írenie systému rôznymi prídavnými perifériami a zariadeniami ponúka rozhranie USB

2.0 a IEEE 1394. Diskový systém pracuje s dvoma kanálmi ATA133.

V oblasti audia prichádza nVidia s Audio Processing Unit, ktorá priná a podporu 6-kanálovej hudby, Dolby Digital, 256 max. hlasov, 64 max. 3D hlasov, EAX a AC97 kompatibilné rozhranie s podporou DirectX 8.0.

Priná a podporu DirectX 8.0. Èip nForce2 prichádza v tyroch prevedeniach nForce2-GT (onboard

GeForce 4MX + AGP 8x slot, DualNet, IEEE 1394 a nVidia Audio Processing Unit), nForce2-G (onboard GeForce 4MX + AGP 8x slot, nVidia Networking, AC97), nForce2-ST (AGP 8x slot, DualNet, IEEE 1394 a nVidia Audio Processing Unit) a nForce2-S (AGP 8x slot, nVidia Networking, AC97). Ostatné parametre sú pri v etkých modeloch rovnaké.

software

PartitionMagic 8.0 Americká spoloènos PowerQuest je pre mnohých urèite ve¾mi dobre známa svojimi nástrojmi pre riadenie, in taláciu a ochranu dátových médií.

Urèite najznámej ím z ich produkcie je program PartitionMagic, ktorý spravil pred nieko¾kými rokmi revolúciu v oblasti správy a organizácie oblastí pevného disku. Odvtedy sa stal neodmyslite¾nou pomôckou pre systémových administrátorov, servisných technikov a v etkých skúsených pou ívate¾ov poèítaèov. V súèasnosti je k dispozícii u jeho ôsma verzia, ktorá ponúka zaujímavé zlep enia.

In talácia a systémové po iadavky

In talácia PartitionMagic 8.0 je jednoduchá a rýchla.

Pri in talácii je mo nos vytvorenia sady bootovacích diskiet s DOS verziou PartitionMagic. Okrem toho mô ete in talova aj spolu dodávaný program PowerQuest DataKeeper 5.0, slú iaci na zálohovanie.

U tradiène je súèas ou dodávky aj BootMagic.

Pre prácu s programom budete potrebova poèítaè s procesorom Pentium 233 MHz alebo kompatibilným (pre Windows XP, Pentium 150 MHz pre Windows Millennium Edition a Windows 2000 Professional), 32 MB RAM (128 MB pre Windows XP, 64 MB pre Windows 2000), 70 MB vo¾ného miesta na pevnom disku, videoadaptér s podporou VGA (rozlí enie 800 x 600 alebo vy ie), disketová jednotka a CD-ROM. Ako operaèný systém mô ete pou i Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0 (SP 6a) Workstation, Windows Millennium Edition, Windows 2000 Professional alebo Windows XP.

som vytvárania diskového oddielu pre zálohovanie alebo in taláciu iného operaèného systému.

Pou itie programu PartitionMagic 8.0 pre rozdelenie dát do men ích diskových oddielov pomáha zlep i efektívnos správy dát. Takto mô ete napríklad nájs a otvori súbor rýchlej ie, ak je ulo ený na diskovom oddieli s ve¾kos ou 5 GB vyèlenenom len pre dokumenty, ako na celom disku s ve¾kos ou 60 GB. Tie schopnos programu PartitionMagic 8.0 zmeni ve¾kos clusterov NTFS a FAT 32 mô e zvý i výkonnos poèítaèa.

Teraz sú podporované diskové oddiely ve¾kosti a 160 GB, tak e nie je problém pri vyu ití kapacity aj najnov ích diskov. Pote ite¾ná je schopnos meni ve¾kos clusteru NTFS, ktorá pou ívate¾ovi umo òuje zvý i výkon PC pou itím efektívnej ej ve¾kosti clusteru. Oddiely NFTS je dokonca mo né zväè ova poèas prevádzky systému, a to vrátane systémového diskového oddielu, bez nutnosti re tartu poèítaèa

Nové mo nosti pre prácu s diskovými oddielmi

V èase ve¾kých dátových súborov a rýchlo rastúcej kapacity pamä ových médií majú pou ívatelia nieko¾ko typov dát a viac miesta na ich ukladanie ako kedyko¾vek predtým. PartitionMagic 8.0 vám poskytuje vo¾nos v správe a ochrane svojho systému a dôle itých dát. Napríklad digitálne fotografie mô u by ulo ené na samostatnom diskovom oddieli oddelenom od pou ívate¾ských dokumentov a operaèného systému, èo dáva pou ívate¾ovi mo nos prispôsobenia pri opätovnej in talácii operaèného systému v prípade jeho havárie bez znièenia dôle itých súborov a dokumentov.

PartitionMagic 8.0 roz iruje ochranu a zlep uje výkon. Noví sprievodcovia a prehliadaè súborov e te viac u¾ahèujú pou itie tohto nástroja pre prácu s diskovými oddielmi. Vyznaèuje sa novým vzh¾adom a prostredím, ktoré dáva pou ívate¾om PC v etkých úrovní znalostí mo nos vyu íva mocný nástroj pre oddelenie u ívate¾ských dát od systémových súborov a ich ochranu, pre optimalizáciu výkonu PC a pre prácu s viacerými operaènými systémami.

Zlep ené pou ívate¾ské rozhranie pripomína známe prostredie Windows XP a je ve¾mi ¾ahko ovládate¾né.

K dispozícii je aj jednoducho pou ite¾ný prehliadaè súborov, ktorý zahròuje i funkciu presúvania/ kopírovania súborov a adresárov. Funkcia prehliadaèa súborov umo òuje pou ívate¾ovi presúva súbory alebo adresáre medzi rôznymi diskovými oddielmi, ako napríklad z diskového oddielu NTFS na diskový oddiel Linux Ext3. Ve¾kou výhodou je, e tento zlep ený prehliadaè súborov umo òuje dokonca spravova súbory na skrytých diskových oddieloch, kde mô ete ma ukryté svoje dôle ité dáta, a pritom k nim nestratíte prístup. Noví sprievodcovia a Flash pomocník (nápoveda, ktorá postupne zobrazuje obrázky obvykle pou ívaných postupov) poskytujú jednoduché návody a podrobné pokyny, ktoré umo nia novým pou ívate¾om programu PartitionMagic jednoducho vytvára diskové oddiely a manipulova s nimi, aby sa zlep ila ochrana ich dôle itých dát a optimalizoval výkon ich poèítaèa.

Pribudol nový sprievodca, ktorý vás prevedie proce-

alebo servera. Integrovaná je podpora pre diskové oddiely Linux Ext3, Firewire, GRUB a USB2 priamo z prostredia Windows.

Viac operaèných systémov

PartitionMagic 8.0 pou ívate¾om umo òuje udr iava a pou íva na pevnom disku viac operaèných systémov, tak e sa mô u zaèa prispôsobova najnov iemu operaènému systému skôr ako prestanú pracova vo verzii, ktorú ve¾mi dobre poznajú.

Vïaka podpore rôznych súborových systémov (NTFS, FAT 32, FAT, Linux Ext2 a Linux Ext3) v programe PartitionMagic 8.0 mô ete tie vyu íva rôzne operaèné systémy, napríklad operaèný systém Windows a Linux alebo viac jazykových verzií jedného operaèného systému. Hneï ako sú pre viac operaèných systémov vytvorené samostatné diskové oddiely, BootMagic, súèas programu PartitionMagic 8.0, umo ní pou ívate¾ovi medzi operaènými systémami bezpeène prepína .

BootMagic ponúka pri tarte poèítaèa výber operaèného systému v preh¾adnom grafickom rozhraní. Program mô ete konfigurova z prostredia Windows alebo DOS. Do výberu bootovania staèí prida dostupný oddiel disku, nastavi vidite¾né oddiely, heslo a podobne. Takto mô ete na jednom poèítaèi zdie¾a rôzne verzie Windows, DOS, Linux, BeOS, a podobne. Princíp BootMagic spoèíva v tom, e si do master boot oblasti disku nain taluje svoj kód, ktorý pri tarte mení pod¾a výberu aktívnu bootovaciu oblas .

Prostredníctvom PQBoot mô ete zvoli priamo z prostredia Windows ten operaèný systém, ktorý chce pou i pri ïal om re tarte poèítaèa.

Zálohovanie

Prostredie PartitiomMagic 8.0

Poèas obmedzenej doby sa dodáva spoloène s programom PartitionMagic 8.0 tie program PowerQuest DataKeeper 5.0, èo je nástroj pre inkrementálne zálohovanie pre úplnú ochranu dát (v cene pribli ne 70$). Pomocou tohto programu mô u by dôle ité dokumenty automaticky zálohované na samostatný diskový oddiel alebo na zariadenie s výmennými médiami (napríklad ZIP, CD-RW a podobne).

DataKeeper pracujúce v reálnom èase, ktoré nepretr ite zálohuje systém prakticky bez akéhoko¾vek vá ho zásahu, na pozadí monitoruje diskovú aktivitu a priebe ne vytvára komprimované zálohové súbory. Vytvorenie zálohovania je jednoduché. Staèí vybra disky, adresáre alebo súbory, ktoré sa budú zálohova a zvoli cie¾ový disk a adresár (mô u to by výmenné médiá, sie ové disky, pevné disky a podobne). Ïalej je potrebné nastavi spôsob zálohovania, teda èi bude manuálne, pri spustení programu, alebo automatické pri zmene zálohovaných súborov alebo adresárov (kontinuálne), nastavi poèet verzií záloh, komprimáciu, heslo a podobne. Jednoduchá je aj prípadná obnova adresárov alebo súborov. Staèí vybra archív, alebo len urèité adresáre a súbory, a tie následne obnovi .

Záver

K PartitionMagic 8.0 azda u ani niet èo doda .

Ak ste pochopili mo nosti práce s diskovými oblas ami, tak sa tento skvelý nástroj stane va ím neodmyslite¾ným pomocníkom. Nemal by urèite chýba systémovým administrátorom, správcom a servisným technikom, ktorým mô e u etri mno stvo práce. Teraz navy e poskytuje mo nosti aj pre be ných pou ívate¾ov, ktorí mô u pomerne jednoducho oddeli svoje dáta od aplikácií.

Konfigurácia BootMagic

Zapo ièal: Zebra systems, s. r. o., e-mail:info@zebra.cz Cena bez DPH: 2176,77 Kè (pod¾a prepoètu EUR) tefan Stieranka PC Space 2/2003 37

software

Lotus Notes 6 v etko pod kontrolou V prípade, e vy adujete pièkový produkt pre tímovú spoluprácu a správu osobných dát, zistíte, e k dispozícii máte len nieko¾ko mo ností buï siahnete po produktoch Microsoftu a jeho Outlooku, alebo túto èinnos zveríte spoloènosti Novell a ich produktu GroupWise, prípadne si zvolíte vari najpou ívanej í nástroj v tejto oblasti od giganta IBM, nástroj Lotus Notes.

A práve na mo nosti posledne menovaného nástroja sa pozrieme trochu bli ie.

Lotus Notes 6 je nástroj na posielanie e-mailov, správu kalendára, tímovú spoluprácu a prístup na internet.

Taktie umo òuje pou ívate¾ovi plnohodnotne pracova v off-line re ime a neskôr zosynchrinizova svoju prácu. Je to rie enie sie ového klienta, ktorý má pomerne jednoduché prostredie. Je vytvorený nielen pre po tovú komunikáciu, ale poskytuje prívetivé rozhranie pre tímovú spoluprácu a zdie¾anie informácií.

Medzi jeho hlavné vlastnosti patrí mo nos plánovania stretnutí, podpora mobilných pou ívate¾ov, priamy prístup na internet, mo nos replikácie (poskytuje mo nos pracova lokálne a odpojene od servera a pri spustení replikácie sa synchronizujú dáta), podpora otvorených tandardov, ako sú SSL, Java, ActiveX atï.

In talácia a systémové po iadavky

In talácia Lotus Notes 6 je bezproblémová. K dispozícii sú verzie pre systémy Microsoft Windows (podporované sú verzie 95 OSR2, 98, NT 4.0 SP6a, Me, 2000 a XP) alebo Macintosh OS 9.x a OS X. Aj keï IBM uvádza e staèí len jednoducho nain talova softvér a mô ete okam ite zaèa pracova , nevyhnete sa, samozrejme, konfigurácii elektronickej po ty, pripojenia na Lotus Domino Server (ak budete vyu íva jeho funkcie) a podobne, èo síce nie je nijako zlo ité, av ak ak ste úplne be ný pou ívate¾, odporúèam to zveri do rúk odborníkom.

Systémové po iadavky nie sú nijako zvlá tne. Postaèí be ný poèítaè so systémom Windows alebo Macintosh OS. Nároky na pamä sú pri Windows 95/98 a NT 4.0 64 MB RAM (odporúèa sa 128), pre systémy Windows 2000/XP a Macintosh OS 128MB RAM (odporúèa sa 256). Diskovej kapacity sa vy aduje pomerne dos ve¾a, pre Windows a 275 MB, pre Macintosh OS 9.x 175 MB a pre Macintosh OS X 250 MB.

Prostredie

Ak ste boli zvyknutí pracova s programami a'la Microsoft, bude pre vás prostredie, ale aj ovládanie Lotus Notes nieèím nové. Nie, nie, ne¾akajte sa, nie hor ie, len iné. Mno stvo prvkov je tu prebraných od Macintoshov. V etci noví pou ívatelia budú ve¾mi prekvapení ako rýchlo si na

38 PC Space 2/2003

toto prostredie zvyknú a èastokrát ich prekvapí jednoduchos ovládania (na prvý poh¾ad sa to ani nezdá).

Pote ia aj také drobnosti, ako napríklad to, e klávesom Esc mô ete rýchlo zatvára aktívne okná.

V hornej èasti okna je klasické menu a nástrojové li ty, ktoré sú, samozrejme, plne konfigurovate¾né. Na ¾avom okraji okna sú ikony pre rýchly prístup

sprievodca, vïaka ktorému si vyberáte èo a ako chcete zobrazi . K dispozícii je aj nieko¾ko tandardných nastavení, ktoré vám mo no budú vyhovova .

Navrhovanie, distribúciu a údr bu centrálnych stránok je mo né tie vykonáva centrálne v rámci celých firiem alebo korporácií.

V etky informácie sú zobrazované v oknách so zálo kami, vïaka ktorým

vyh¾adávacími mo nos ami.

Obsiahnuté nástroje umo òujú vyh¾adáva nielen vo vlastných dátach (teda e-mailoch, kontaktoch, kalendári, úlohách), ale aj h¾adanie informácií naprieè va ou podnikovou sie ou, aj keï si nie ste istí, kde sa daná informácia nachádza. Tie mô ete vyh¾adáva priamo na internete prostredníctvom internetových vyh¾adávaèov.

Elektronická po ta

Prostredie Lotus Notes 6 úvodná obrazovka

k jednotlivým funkciám programu e-mail, kalendár, adresár, úlohy a replikácie. Ïalej nasledujú ikony zlo iek pre rýchly prístup k údajom, zobrazeniam, web stránkam a podobne, o ktorých si povieme trochu neskor ie.

Zvy ok okna tvorí pracovná plocha, ktorá je silnou stránkou Lotus Notes.

Pri tarte sa tu toti zobrazuje úvodná stránka Welcome , ktorá je plne konfigurovate¾ná. Umo òuje vám vybra si informácie, ktoré chcete vidie ako prvé, a akým spôsobom ich chcete vidie . Mô ete si vybra preh¾ad va ich najdôle itej ích správ elektronickej po ty, úloh, stretnutí a najèastej ie nav tevovaných web stránok, alebo tie to najdôle itej ie z intranetových aplikácií a podobne. Ak vám bude doruèená urgentná správu, pre zobrazenie jej plného textu alebo príloh vám bude staèi jediné kliknutie my ou. Vyu itie týchto vlastností si u urèite ka dý domyslí sám. Takto mô ete napríklad automaticky zobrazova pou ívate¾om na pracovnej ploche Lotus Notes spoloèné dôle ité informácie a oznámenia, zobrazova napríklad vo¾né termíny firemných vozidiel. Skrátka prispôsobíte si ju vlastným firemným zvyklostiam.

Do zobrazenia mô ete zahrnú najrôznej ie zdroje, ako napríklad e-mail, kalendár, zoznam úloh, web stránku, dokumenty a súbory z disku a podobne. Toho, e vytvorenie takejto úvodnej stránky je nároèné, sa v ak nebojte, preto e je na to urèený preh¾adný a ¾ahko pou ite¾ný

mô ete ma otvorených preh¾adne nieko¾ko dokumentov naraz (napr. e-mail, kalendár, web stránku) a jednoducho cez zálo ky medzi nimi prepína . A práve tu sa znovu dostávame k ikonám zlo iek na ¾avej strane okna. Tie obsahujú odkazy na va e ob¾úbené web stránky, intranetové aplikácie, dokumenty alebo poh¾ady a anóny pre rýchly prístup k nim jediným kliknutím my i. Ak si chcete vytvori nový odkaz, staèí ve¾mi jednoducho pretiahnu zálo ku zobrazenia na ikonku zlo ky a potom príslu né zobrazenie aktivova jediným kliknutím.

Zjednodu enia nie je nikdy dos , a tak mô ete na pravej strane úvodnej stránky aktivova (vysunú ) Quick Notes, èo je vlastne okno s mo nos ou zjednodu eného a ve¾mi rýchleho posielania e-mailov, zadávania kontaktov a ukladania poznámok.

Ak napríklad telefonujete a potrebujete narýchlo zapísa len základné údaje o kontakte, nemusíte prechádza do adresára ktorý obsahuje ve¾a mo ností, ale dvoma kliknutiami sa dostanete do Quick Notes, kde ulo íte len meno, telefón a e-mail (veï to staèí, nie?).

Lotus Notes je rie ený ako jediné miesto pre v etky va e informácie.

Preto tu nájdete integrovaný aj web prehliadaè a priamo tu mô ete prehliada web stránky. To odporúèam, preto e vïaka zálo kám ich mô ete otvori súèasne viac a budete v nich ma preh¾ad.

Lotus Notes ponúka jednoducho pou ite¾né vyh¾adávanie so irokými

Lotus Notes obsahuje univerzálnu po tovú schránku. iroká podpora protokolov umo òuje spracováva v etku va u elektronickú po tu z jediného miesta èi u ide o po tu z va ej poèítaèovej siete alebo z internetového úètu. Lotus Notes priná a niektoré nové peciálne roz írenia elektronickej po ty. Podpora pre automatický podpis, vytváranie pravidiel na triedenie po ty pre nároèných pou ívate¾ov, volite¾ne automatická kontrola pravopisu a plne kompatibilný HTML editor robia z Lotus Notes správnu vo¾bu pre bezpeènú a spo¾ahlivú internetovú po tu. Samozrejmá je podpora internetových tandardov POP3, IMAP4 a LDAP v3 a tie podpora MIME, S/MIME, HTML, NNTP, Java, Javascript a certifikátov X.509.

Mo nosti tých lep ích po tových klientov sú dnes takmer na rovnakej úrovni. Medzi nich, samozrejme, patrí aj Lotus Notes, ktorý mô ete pou íva pre príjem a odosielanie elektronickej po ty, na prístup do diskusných skupín.

Ve¾mi dobré mo nosti ponúka Lotus Notes pri vytváraní triediacich pravidiel po ty, kde ju mô ete triedi do samostatných zlo iek, zobrazova rozliènou farbou a podobne. V prípade doruèenia ve¾kého mno stva elektronickej po ty alebo príspevkov diskusných skupín je ve¾mi praktické vytvori si pravidlá a informácie preh¾adne èleni (to platí nielen o Lotus Notes).

Notes ponúka výborné mo nosti pre príle itostne pripojených pou ívate¾ov s LDAP adresárom.

Ulo íte si celý firemný adresár do LDAP lokálneho adresára pre jednoduch ie adresovanie elektronickej po ty, pokia¾ ste odpojení od poèítaèovej siete.

Na mo nosti replikácie sa pozrieme e te podrobnej ie. Podporované je aj LDAP vyh¾adávanie.

Kalendár a plánovanie

Skupinové plánovanie èasu v Lotus Notes vám umo òuje k tomuto úèelu spoji kalendáre va ich kolegov do jediného, aby ste získali reálny poh¾ad na ich vo¾ný alebo naplánovaný èas.

Lotus Notes prichádza so znaène zlep enými funkciami kalendára a plánovania, ktoré prispievajú k vy ej produktivite pou ívate¾ov zobrazením väè ieho mno stva informácií a mo nos ou vykonáva viac úkonov priamo v zobrazení kalendára. V okne kalendára je mo né zobrazi dve èasové zóny, vïaka ktorým majú

software

pou ívatelia lep í preh¾ad o svojich záväzkoch v reálnych èasových pásmach, ktoré si dohodujú s kolegami na celom svete. Polo ky zapísané ceruzkou, súkromné a navrhované polo ky majú teraz nové ikony, aby pou ívatelia okam ite poznali, aký význam má ka dý jednotlivý záznam.

Ak by niektorá schôdzka kolidovala s druhou, okam ite sa zobrazia ved¾a seba. Kalendár je tak ove¾a preh¾adnej í a plánovanie èasu efektívnej ie. Ka dý typ zobrazenia kalendára vo formáte tabu¾ky umo òuje pou ívate¾ovi pridáva alebo upravova schôdzky.

Ak chce plánovanú schôdzku prelo i alebo navrhnú nový termín, staèí, keï my ou pretiahnete poèiatoèný alebo koneèný èas daného záznamu v rámci okna bez toho, aby ste museli tento kalendárny záznam otvori . Ve¾mi jednoducho mô ete napríklad odosla upozornenie v etkým pozvaným. Vy ia kvalita zostavovania harmonogramu spoèíva v tom, e pou ívate¾ vyplní len jeden komplexný a zrozumite¾ný formulár, ktorý preh¾adným spôsobom zachytáva mno stvo údajov, ktoré sú pre plánovania schôdzí, stretnutí a pripomienok potrebné.

Prínosom je vlo ený plánovaè, vïaka ktorému si pou ívatelia mô u rýchlo zobrazi , èi majú v etci pozvaní vo¾no staèí posunú èasový pruh na dotyèné èasové políèka, a u sa na hornej strane formulára dynamicky aktualizuje zaèiatok a koniec schôdze. Mô ete roztiahnutím nebo zú ením posunovacieho pruhu ve¾mi jednoducho zmeni úvodné trvanie schôdze.

Vlo ený plánovaè umo òuje nájs pre konanie schôdze inú dobu, ktorá zoh¾adní èasové harmonogramy pozvaných vrátane èasových úsekov, ktoré vyhovujú harmonogramom urèitého percenta pozvaných osôb.

Vïaka tejto funkcii sa znaène zjednodu uje zis ovanie, èi majú dotyèní vo¾no, a plánovanie schôdzí pre urèitý poèet pozvaných osôb.

Lotus Notes 6 ponúka mno stvo výborných nástrojov pre podnikovú

sféru, ako je napríklad vedenie podnikového kalendára. Problémom nie je to, e jedna asistentka zvláda správu kalendára i viacerým vedúcim pracovníkom, prípadne ak sa nieko¾ko asistentiek podie¾a na správe kalendára jedného riadiaceho pracovníka.

V prípade, ak je niektorému takémuto pracovníkovi poslané pozvanie na schôdzu, asistentky dostanú e-mail s odkazom na príslu ný dokument.

V prípade, e dotyèný túto schôdzu organizuje, asistentka taktie dostane elektronickou po tou oznámenie, èi bola úèas na schôdzi pracovníkmi prijatá alebo odmietnutá. Asistentkám tak odpadá povinnos stále prechádza medzi svojou zlo kou

Adresár

Azda pre v etkých sú ve¾mi dôle ité mená, adresy, telefónne èísla, adresy elektronickej po ty a podobne skrátka kontakty. Adresár Lotus Notes ponúka iroké mo nosti pre ich ulo enie a prácu s nimi. Zaznamena mô ete mno stvo údajov, pracovných èi súkromných, poznámky a podobne.

Samozrejmá je mo nos ich zdie¾ania, odosielania vo forme vizitiek, iroké mo nosti tlaèe a podobne. Pre lep iu preh¾adnos ich mô ete triedi do skupín, kategórií, zvoli rôzne poh¾ady na adresár. Priamo z adresára je mo né posiela e-maily alebo naplánova s danou osobou (alebo vybranou skupinou) schôdzu.

kontakty a podobne do lokálneho adresára (údaje mô u by lokálne ulo ené aj permanentne) a Lotus Notes sa tvári, akoby ste boli naïalej pripojení. Mô ete bez problémov vytvára nové správy alebo pracova s ostatnými informáciami Lotus Notes.

Po znovupripojení na podnikovú sie staèí len zvoli funkciu pre synchronizáciu, a v etky dáta sú aktuálne aj na sieti, aj na va om lokálnom disku (pri permanentnom lokálnom ulo ení dát sa tieto replikujú automaticky pri prihlasovaní a odhlasovaní na serveri).

Multipou ívate¾ská podpora znamená, e nieko¾ko pou ívate¾ov sa mô e deli o jeden osobný poèítaè s operaèným systémom Microsoft Windows.

Správcovia vytvárajú multipou ívate¾ské profily, ktoré sú asociované s prihlásením pou ívate¾a v systéme Windows na jednom PC. Tým je pou ívate¾om zabezpeèený bezpeèný prístup k ich osobným dátam a zároveò zdie¾anie spoloèných dát, ako sú ablóny a súbory nápovedy.

Dnes u síce nie je ve¾a pou ívate¾ov deliacich sa o jeden poèítaè, av ak pri zni ovaní nákladov v podnikoch treba uva ova o ka dej mo nosti.

Záver

Lotus Notes 6 kalendár

doruèenej po ty, zlo kou doruèenej po ty vedúceho pracovníka a kalendárom pri overovaní nových termínov.

K ïal ím mo nostiam patrí napríklad synchronizácia kalendára s populárnymi vreckovými poèítaèmi, ako napríklad 3Com PalmPilot alebo IBM WorkPad. iroké sú mo nosti pre tlaè, kde je k dispozícii ve¾ké mno stvo tlaèových zostáv s rôznym poh¾adom na kalendár.

Mobilní pou ívatelia a multipou ívate¾ská podpora

Lotus Notes u v predchádzajúcich verziách ponúkal podporu mobilnosti. Èi sa nachádzate v kancelárii alebo na cestách, mô ete by nepretr ite pripojení. Notes synchronizuje údaje s poèítaèom, pagerom, faxom a inými populárnymi príruènými zariadeniami.

Ak teda pracujete s notebookom mimo va u podnikovú sie , jednoducho si pred cestou stiahnete po tu, úlohy,

Lotus Notes 6 stavia na tradícii klienta Notes s integrovaným prostredím pre tímovú spoluprácu, ktorý sa preslávil hlavne novátorským prístupom v tejto oblasti. Je to jedineèný nástroj pre tímovú spoluprácu, ktorého správnym pou itím mô ete získa ve¾ké èasové úspory a zefektívni svoju prácu Maximálne vyu itie jeho funkcií dosiahnete spoloène s ïal ími nástrojmi Lotus, ako je server Lotus Domino, s ktorým je Notes ve¾mi úzko integrovaný, alebo Lotus Sametime.

Zapo ièal: IBM Slovensko Cena bez DPH: komplexné rie enie (klient aj server) 116 630 Sk tefan Stieranka

PC Space 2/2003 39

software inzercia

Oracle Collaboration Suite Softvérový balík Oracle Collaboration Suite (v ïal om texte budeme pou íva aj skratku OCS) je urèený do podnikovej sféry, kde v oblasti integrovanej podnikovej informatiky vystupujú do popredia dva pojmy: n komunikácia, n infra truktúra pre správu obsahu.

Ak tieto dva pojmy rozmeníme na drobné , potom mô eme kon tatova , e balík OCS zastre uje napríklad e-maily, hlasovú po tu, plánovací kalendár, zdie¾ané súborové systémy a podobne. V etky spomínané vymo enosti sa stali ve¾mi dôle itou súèas ou IT infra truktúry ka dej organizácie. No nie v dy technológia staèí dr a krok s po iadavkami pou ívate¾ov. Potenciálne mo nosti rastu sú hlavne v softvérových technológiách. Pou ívatelia sa najviac s a ujú na nedostatoènú spo¾ahlivos , bezpeènos , výkon, integráciu hlasových a dátových slu ieb èi kvalitu vyh¾adávaných informácií. Analytické firmy predpovedajú podstatné zmeny na trhu aplikácií pre spoluprácu, kde vzniká príle itos na rýchly vývoj a rastúcu konkurenciu. V aktuálnej správe zaoberajúcej sa integrovanými prostrediami pre spoluprácu (ICE) uviedol viceprezident IDC pre výskum spolupráce Mark Levitt, e prostredia ICE uspejú v obmedzenej miere ako zdroje komponentov pre kontextovú spoluprácu v a kej konkurencii, ktorú predstavujú operaèné systémy, webové aplikaèné servery a ïal ie ir ie platformy pre spoluprácu.

Spoloènos Oracle vyu íva túto príle itos a vstupuje na trh softvéru pre spoluprácu s vyspelej ou a integrovanej ou platformou za ove¾a ni iu cenu a s podporou vysoko stabilnej softvérovej infra truktúry. Oracle Collaboration Suite je jednak výsledkom tvorroèného výskumu a vývoja komplexného a integrovaného softvéru pre spoluprácu a jednak nepriamym dôsledkom akvizície spoloènosti Steltor z Montrealu v Kanade, ktorá ponúkala vynikajúci softvér na trhu pre otvorené systémy urèený na komunikáciu a organizáciu èasu.

Tento softvérový produkt okrem iného podporoval aj v etky funkcie kalendára programu Microsoft Outlook. Zákazníci preto mô u aj naïalej pou íva pou ívate¾ské rozhranie programu Microsoft Outlook a zároveò vyu íva výhody integrovaného balíka od Oracle a vysoko stabilnej softvérovej infra truktúry.

Výhodou akvizície je okrem získania produktov, technológií a know-how aj získanie vy kolených zamestnancov, a èo je asi najdôle itej ie, aj okruh zákazníkov.

Balík Oracle Collaboration Suite bol navrhnutý tak, aby rie il problémy naznaèené v úvode èlánku v rámci modernej internetovej architektúry, ktorá integruje komunikáciu s obsahom, tak e dovo¾uje doruèi

Oracle Collaboration Suite komplexná infra truktúra pre správu obsahu

40 PC Space 2/2003

správne informácie na správne miesto. V prípade komplexného balíka OCS sa v ak akvizíciou spoloènosti Steltor zrejme získala len men ia, no dôle itá èas softvérových modulov. Balík OCS obsahuje komplexnú podporu pre nasledujúce èinnosti, ktoré sa najèastej ie vyskytujú vo firemnej praxi: n e-mail n hlasová po ta n plánovací kalendár n zdie¾aný súborový systém n vyh¾adávanie n bezdrôtový a hlasový prístup

Komunikácia, obsah a kontext

Za posledných 10 rokov sa komunikaèná infra truktúra a rie enia pre správu obsahu stali kritickou èas ou podnikania a ka dodenného ivota be nej firmy. Na jednej strane sa firmy a organizácie stávajú èoraz viac závislé od dobrej komunikácie a prístupe k informáciám, no na druhej strane existujúca infra truktúra nie v dy dr í krok s novými po iadavkami pou ívate¾ov, ako sú napríklad bezdrôtové technológie. E-mail a súborové systémy sú a ko kálovate¾né a ich bezpeènos a spo¾ahlivos je slabá. Èo je hor ie jednotlivé systémy nie sú navzájom prepojené, èo má za následok nemo nos efektívneho prístupu k obsahu a intelektuálnym aktívam firmy. A nakoniec, tieto systémy sa nevedia prispôsobi kontextu, v ktorom sú informácie pou ívané (napr. pou ívate¾ sa nachádza v kancelárii, alebo obchodný zástupca cestuje na stretnutie s klientom). Zamestnanci chcú k informáciám pristupova nielen v ¾ubovo¾nom èase z hocijakého miesta, ale chcú ma tie mo nos pecifikova kedy, kde a akým spôsobom majú by kontaktovaní.

Komunikaèná infra truktúra by mala by schopná prispôsobova sa meniacim potrebám pou ívate¾ov.

Práve s dôrazom na v etky spomínané po iadavky bol vytvorený Oracle Collaboration Suite. Tento balík obsahuje celú kálu odskú aných a spo¾ahlivých Oracle technológií, z ktorých ka dá adresuje rôzne aspekty komunikácie, správy obsahu a kontext. Tieto technológie sú u nieko¾ko rokov nasadené buï interne v rámci spoloènosti Oracle, alebo ich u úspe ne pou ívajú mnohí spokojní zákazníci.

E-mail a hlasová po ta

kálovate¾ný a bezpeèný e-mail server dovo¾uje konsolidáciu viacerých existujúcich systémov elektronickej po ty do jediného výkonného, spo¾ahlivého a centrálne spravovaného rie enia, ulo eného priamo v databáze Oracle. Pre prístup k e-mailom mô eme vyu i ¾ubovo¾ný tandardný PC klientsky softvér, ako napríklad Microsoft Outlook.

Azda najväè ím okruhom problémov, týkajúcich sa

Zlo ka prijatých správ v OCS

e-mailov, sú vírusy. Preto je centrálna ochrana proti vírusom integrovaná priamo v e-mail serveri.

Unified Messaging centralizácia uchovávania v etkých typov správ, teda hlasových správ, e-mailov a faxov v databáze Oracle odstraòuje nutnos synchronizácie a administrácie viacerých separátnych úlo ísk pre rôzne typy správ. Pou ívate¾ má k týmto správam prístup pomocou v danej situácii ním preferovaného interfejsu, ako sú napríklad web, PC, telefón, PDA, fax...

Plánovací kalendár

Kalendárové, plánovacie a PIM (Personal Information Management) slu by sú prístupné cez Web, desktop klienta alebo mobilné zariadenia. Plánovací kalendár je kompatibilný s pravdepodobne najroz írenej ou PIM aplikáciou - programom Microsoft Outlook.

Balík OCS obsahuje a podporuje skupinové kalendáre a komplexné plánovanie a rezerváciu zdrojov v rámci firmy napr. rokovacích miestností, diaprojektorov a podobne.

Zdie¾aný súborový systém

Balík OCS obsahuje zdie¾aný súborový systém, ktorý je navrhnutý pre spoluprácu a zdie¾anie ve¾kého poètu dokumentov v rámci organizácie. Súborový systém je implementovaný priamo v databáze Oracle, tak e umo òuje zlúèi viaceré zdie¾ané diskové súborové systémy do jedného robustného a jednoducho udr iavate¾ného rie enia. Výhodou je intuitívna pou ívate¾ská obsluha, samoobslu né publikovanie a zdie¾anie obsahu medzi pou ívate¾mi a pracovnými skupinami s pou itím nami preferovaných nástrojov pre vytváranie dokumentov, v na ich konèinách pôjde väè inou o kancelársky balík Microsoft Office.

Vyh¾adávanie

Oracle Collaboration Suite obsahuje efektívnu vyh¾adávaciu technológiu Oracle Ultra Search. Táto technológia poskytuje celopodnikový Search Engine dovo¾ujúci zamestnancom vyh¾adáva potrebné informácie v intranete alebo extranete organizácie.

Ultra Search zbiera a indexuje v etky typy dokumentov, ako sú web stránky, databázy, súbory na súborových serveroch, e-maily na mailových serveroch, dokumenty v portáloch a rôzne iné pou ívate¾mi definované zdroje.

Bezdrôtový a hlasový prístup

Filozofia spoloènosti Oracle je zalo ená na platformovej a technologickej nezávislosti. Klient by sa mal k svojim dátam dosta z ¾ubovo¾ného mobilného zariadenia, prièom nezále í na jeho type, kategórii, operaènom systéme (PalmOS, EPOC, Pocket PC 2002, Smartphone 2002, mobilný telefón

Po ta v Outlooku

software inzercia

s podporou WAP ), prenosovom protokole a podobne. Integrujúcim prvkom je a Oracle 9i Aplikaèný Server, ktorý zahròuje aj platformy a slu by pre bezdrôtovú komunikáciu. Oracle Collaboration Suite poskytuje mobilným pou ívate¾om plný prístup k podnikovým informáciám, nech u sa nachádzajú kdeko¾vek a pou ívajú ¾ubovo¾né zariadenie.

Pomocou hlasového prístupu alebo irokej kály mobilných zariadení sprístupòuje e-mail, kalendár, plánovaè úloh, súbory a firemné adresáre, upozorní zamestnanca na prichádzajúci e-mail èi novú naplánovanú schôdzu a zároveò mu dovolí definova , kde sa práve nachádza tak, aby toto upozornenie bolo odoslané na zariadenie, ku ktorému má práve prístup.

Integrácia a kooperácia

Namiesto toho, aby bolo nutné modernizova , udr iava a spravova mnoho serverov, Oracle Collaboration Suite pomáha zni ova náklady, preto e je postavený na jedinom informaènom depozitári vysoko dostupnej, bezpeènej a kálovate¾nej infra truktúre Oracle9i. Pre zvý enie produktivity koncových pou ívate¾ov OCS poskytuje integrovaný prístup k informáciám pomocou spoloèných komunikaèných nástrojov a populárnych rozhraní, ako napríklad Microsoft Outlook.

Záver Schéma architektúry Oracle Collaboration Suite

Oracle Collaboration Suite mô e nahradi doteraz pou ívané neintegrované systémy elektronickej po ty, správy dokumentov a zdie¾aných súborových systémov, ktoré sú práve z dôvodu absencie integrácie pomerne nároèné na údr bu z h¾adiska ¾udských zdrojov, spo¾ahlivosti a bezpeènosti. OCS doká e spolupracova s e-mailovými a kalendárovými vlastnos ami známeho, a zrejme na platforme Windows najèastej ie pou ívaného po tového klienta a programu pre plánovanie, produktu Microsoft Outlook. OCS je, samozrejme, dostupný aj pomocou irokej kály tenkých klientov, napríklad prostredníctvom vlastného Oracle tenkého klienta, alebo prostredníctvom webových prehliadaèov èi u na platforme PC, Palm, Pocket PC 2002, prípadne pomocou iných mobilných klientskych zariadení.

Aplikácie, ktoré tvoria podnikovú infra truktúru, mô u vyu íva balík OCS pasívne alebo aktívne.

Pri pasívnom prístupe sa collaboration server aktívne nezapája do aplikaèného procesu, ponúka len transportné slu by pre komunikáciu iných aplikácií medzi sebou. Pri aktívnom prístupe sa naopak vrstva OCS na základe vopred stanovených postupov a pravidiel do aplikaènej logiky aktívne zapája.

Podnikové aplikácie, èi u nové alebo doteraz pou ívané, je mo né napoji na balík OCS pomocou aplikaèných rozhraní OCS API na troch vrstvách. Od najni ej serverovej úrovne cez úroveò protokolov a po aplikaènú úroveò. Na aplikaènej úrovni mô eme napoji na u aplikáciu pomocou programovacích jazykov PL/SQL, Java alebo pomocou jazyka C.

Architektúra

Konfigurácia a zaèlenenie OCS do IT infra truktúry mô e by rôzna od najjednoduch ieho rie enia s jedným serverom cez typickú konfiguráciu s oddeleným aplikaèným a databázovým serverom, a po high-end konfiguráciu.

Trvalá licencia na produkt Oracle Collaboration Suite sa v súèasnosti poskytuje za 60 USD na konkrétneho pou ívate¾a vrátane hlasovej podpory a bez oh¾adu na poèet zariadení, ktorými bude pou ívate¾ pristupova k informáciám. Spoloènos Oracle ponúka balík OCS aj formou roèného predplatného za 15 USD na pou ívate¾a a vo forme outsourcingu za 10 USD za mesiac na jedného pou ívate¾a (táto suma nezahàòa cenu za vyu ívané miesto na disku, ani cenu za trvalé licencie a technickú podporu). Aby bol poh¾ad z marketingového h¾adiska èo najúplnej í, pokúsime sa nájs na produkte firmy Oracle jeho hlavné konkurenèné výhody. OCS je postavený na vysoko stabilnej softvérovej infra truktúre Oracle. V etky údaje sú ulo ené v spo¾ahlivom databázovom systéme Oracle 9i, z toho vyplýva okrem spo¾ahlivosti aj mo nos integrácie, bezpeènosti, univerzálne vyh¾adávanie a prístup prostredníctvom ¾ubovo¾ného zariadenia. Databáza Oracle 9i umo òuje balíku OCS vyu íva technológiu Real Application Clusters za úèelom kálovate¾ného nasadenia aplikácií, jednoduchej správy a vysokej dostupnosti skladovaných súborov, správ a informácií pou ívate¾ov; Oracle9i Application Server poskytuje funkcionalitu webového servera, adresárových slu ieb a mo nosti jediného prihlásenia do systému.

Plánovací kalendár

Zlo ky zdie¾aných súborov

Balík Oracle Collaboration suite obsahuje tri hlavné vrstvy svojej vnútornej architektúry: n vrstvu infra truktúry n aplikaènú vrstvu n interakènú vrstvu Vrstva infra truktúry má na starosti zdie¾anie obsahu, teda e-mailov, zdie¾aných súborov a kalendára.

Na aplikaènej vrstve sa rie i celková správa obsahu, hlasový prístup, vyh¾adávanie v e-mailoch, súboroch a v celom spravovanom obsahu. Na úrovni interakènej vrstvy sa rie i komunikácia èi u prostredníctvom klasických telekomunikaèných kanálov ako je voice a fax, bezdrôtového prenosu (GSM, GPRS) a, samozrejme, komunikácia prostredníctvom webu.

Potom je mo ná komunikácia pou ívate¾a pomocou irokého spektra komunikaèných zariadení, vrátane mobilných telefónov, PDA a podobne. Celú situáciu názorne zobrazuje schéma.

Príklady konfigurácie

Komerèný poh¾ad na Oracle Collaboration Suite

O tom, e produkt Oracle Collaboration Suite je o spolupráci, svedèí aj spolupráca spoloèností Oracle a Fujitsu Siemens Computers. Vïaka tejto spolupráci dokázala spoloènos Oracle uvies rie enie na trh e te pred plánovaným dátumom. Unikátna kombinácia série serverov PRIMERGY na báze Intel a PRIMEPOWER na báze Solaris/SPARC od Fujitsu Siemens Computers poskytuje ideálnu hardvérovú platformu pre Oracle Collaboration Suite.

Zákazníkom ponúka mo nos lep ie konsolidova svoju back-endovú infra truktúru, urobi ju mimoriadne kálovate¾nou, spo¾ahlivou a bezpeènou, a èo je v dne nej ekonomickej klíme najdôle itej ie, u etri peniaze. Oracle Collaboration Suite umo òuje zákazníkom dramaticky zní i náklady spojené s riadením komplexných sietí serverov spracovania správ a kolaborácie pri dosiahnutí vy ej efektívnosti prostredníctvom konsolidácie a integrácie elektronickej po ty, faxu, hlasovej po ty, telefonovania, súborov a kalendárov do jedného univerzálne prístupného, kálovate¾ného, spo¾ahlivého a bezpeèného systému. Fujitsu Siemens mô e integrova predkonfigurovaný server hlasovej komunikácie pre Oracle Collaboration Suite, ktorý umo òuje sie ovú nezávislos a je schopný zdie¾a dáta z viacerých mediálnych a sie ových zdrojov v rámci IP rie ení star ích aj nasledujúcej generácie.

Spoloènos Fujitsu Siemens sa, samozrejme, stane aj prvým high-tech zákazníkom v Európe, èo je svedectvom dôvery tejto spoloènosti v ponúkané rie enie.

Oracle Collaboration Suite je vybudovaný na osvedèenej, plne integrovanej Oracle9i platforme, ktorá zahàòa databázu Oracle 9i, momentálne vo verzii Release 2, Real Application Clusters (inak samostatne licencovate¾ná opcia Oracle9i Database Enterprise Edition) a aplikaèný server O9iAS. OCS rie i problémy spojené s komunikáciou a spoluprácou vo vnútri organizácie, správou obsahu a kontextom doruèenia informácií. Ide o cenovo efektívne a výkonné rie enie, ktoré vychádza z najprísnej ích bezpeènostných kritérií.

Pod¾a materiálov Oracle spracoval ¼uboslav Lacko www.oracle.sk www.oracle.com http://otn.oracle.com/products/cs/content.html www.fujitsu-siemens.com

Prístup ku kalendáru z Outlooku a z mobilného telefónu podporujúceho technológiu wap

PC Space 2/2003 41

software

Shareware pre ka dý poèítaè V dne nom preh¾ade u itoèného sharewaru sa pozrieme na zmes programov, ktoré vám mô u pomôc na takom klasickom poèítaèi niekde v práci, v kole alebo v domácnosti.

DIM Data Info Memory 3.79

Tie èasto na nieèo zabúdate? Strácate nekontrolovane mno stvo rôznorodých informácií pri ka dej výmene osobného poèítaèa alebo pri prein talovaní operaèného systému, preto e ich máte ulo ené na mnohých miestach? Ak pou ívate poèítaè pravidelne, potom vyskú ajte program DIM Data Info Memory, ktorý je úplne zdarma (existuje aj platená verzia, ktorá jeho mo nosti roz iruje e te viac).

In talácia je trochu zlo itej ia, preto e program je napísaný vo Visual FoxPro a oddelene je potrebné nain talova run-time kni nice Microsoftu a samotný program. Potom by to v ak u malo by bez problémov. Na prostredie si budete musie chví¾u zvyka , no potom bude pre vás pomerne preh¾adné a ¾ahko ovládate¾né. Program umo òuje nastavenie jazyka prostredia, kde je obsiahnutá aj slovenèina.

A èo program Data-Info-Memory ponúka?

Je to vlastne v estranný osobný informaèný systém ponúkajúci univerzálne rie enie dátumových úloh, editáciu ¾ubovo¾ných DBF súborov, makrá, neobmedzený poèet pecifických databáz, kapacitu dát pre pracovné aj záujmové aktivity celej rodiny, neobmedzený poèet úètov v ¾ubovo¾ných menách, vedenie úètov samostatných i viazaných k dátovým polo kám, textové prílohy neobmedzeného rozsahu

DIM Data Info Memory 3.79

k polo kám úètovným aj dátumovým, ¾ubovo¾né prílohy k polo kám dátumovým, napríklad hudbu, obrázky (album fotografií vrátane popisov), dokumenty rôznych formátov, CD-ROM archív, podpora a dokumentovanie kore pondencie na internete, SMS agenda, komunikácia on-line, telefonovanie, diár, rozplánovanie pracovných úloh alebo periodických aj jednorazových termínov, bezpeèné ulo enie privátnych informácií o platobných kartách, bankových úètoch, export a import dát a ïal ie mo nosti.

Za poplatok si dokonca mô ete program upravi presne pod¾a svojich po iadaviek.

Program: Auto Keys 1.0 Výrobca: Michal paèek Giovanni Software Download: http://www.giovannisoft.cz/ index.php?stranka=prog.php Ve¾kos : 833 kB Registraèný poplatok: Freeware

NechMì! Pro 2.0

Tento program vám mô e ve¾mi dobre poslú i v situácii, v ktorej budete potrebova zautomatizova urèitú èinnos . Mo ností vyu itia je skutoène ve¾a, preto e program umo òuje stláèa vami zadanú klávesu v nastavenom intervale. Podporovaný interval

Tento program je akýsi softvérový zámok na poèítaè, vïaka ktorému sa nemusíte bá , e sa vám niekto poèas va ej neprítomnosti bude vàta v poèítaèi.

Program je ve¾mi malý a rýchly. Ponúka základné nastavenia, zmenu hesla, spôsob spustenia (manuálne alebo pri tarte Windows), obrázok pozadia, mo nos logovania zadávania hesla (keï sa bude niekto pokú a zada nesprávne heslo, zaznamená èas a zadané heslo). Pri in talácii sa vytvorí na ploche zástupca, prostredníctvom ktorého rýchlo spustíte ochranu.

Tento programèek je náhrada za LockWorkstation z Windows NT, urèená pre Windows 9x. Je jasné e podobnú ochranu by ste mohli realizova aj

NechMì! Pro 2.0

Auto Keys 1.0

Program: DIM Data Info Memory 3.79 Výrobca: VHB Soft, s. r. o.

Download: http://www.memo.sk/indexcz.htm Ve¾kos : 2,6 MB Registraèný poplatok: Freeware

Auto Keys 1.0

Bootword 1.2

éfík jde! 1.0

Net Time 1.2

42 PC Space 2/2003

je 1 10 000 milisekúnd. Vyu i ho mô ete napríklad aj vtedy, ak potrebujete potvrdzova prepisovanie urèitých údajov pri kopírovaní.

prostredníctvom etrièa obrazovky, av ak takto je to jednoduch ie a rýchlej ie (a tie mô ete zaznamenáva pokusy o prístup).

av ak pre be né pou itie je to perfektné.

Prostredie programu je jednoduché a ¾ahko ovládate¾né a pou itie je ve¾mi pohodlné.

Program: NechMì! Pro 2.0 Výrobca: Pavel Patz Cdome Download: Ve¾kos : 934 kB Registraèný poplatok: Freeware

Program: Bootword 1.2 Výrobca: DiS. Petr Havlíèek Download: http://phlab.net/ Ve¾kos : 47 kB Registraèný poplatok: Freeware

Bootword 1.2

Net Time 1.2

Tento program mô e nájs iroké uplatnenie, hlavne pri komunikácii a výmene dát medzi vzdialenej ími pou ívate¾mi prostredníctvom diskiet. Jeho funkciou je, e umo òuje zápis textových re azcov do be ne neprístupného boot sektora diskety. Takto vyu itá disketa mô e by ïalej bez obmedzenia pou ívaná, a pritom bude ukrýva citlivé informácie. Skrytá oblas má ve¾kos síce len 438 bytov (je to vlastne nevyu itá èas boot sektora), av ak ve¾mi dobre sa hodí na zápis hesiel, telefónnych èísel, odkazov a podobne. Napríklad na diskete je dokument chránený heslom a vy vïaka tomuto programu mô ete uvedené heslo nenápadne ulo i na tú istú disketu. Je jasné, e bezpeènos nie je príli vysoká,

Prevodník jednotiek

Obèas sa stáva, e potrebujeme premeni rôzne jednotky fyzikálnych velièín. A to nielen anglosaské na metrické, ale tie rôzne v praxi sa stále pou ívajúce jednotky medzi sebou. Napr. kalórie (èi kilokalórie) na jouly, stupne Celzia na kelviny, konské sily na kilowatty a pod. Pre tých, ktorým nerobí problém základná angliètina, príde urèite vhod program Convert.

Ide o kompaktný program, ktorý netreba in talova , staèí spusti exe súbor. Napriek tomu v ak ponúka napr. prevody definované pou ívate¾om, prièom ich nastavenie si pamätá aj po opätovnom tarte.

Trik spoèíva v tom, e program pri prvom tarte doplní do systémového registra Windows záznam, kde má ulo ené príslu né informácie.

Okno programu je preh¾adné, prièom jednotky sú roztriedené pod¾a kategórií v jednotlivých zálo kách pozri obr.

Download: http://www.slunecnice.cz/product/ NetTime/ Ve¾kos : 763 kB Registraèný poplatok: Freeware

éfík jde! 1.0

Táto ve¾mi jednoduchá aplikácia umo òuje synchronizova hodiny vo va om poèítaèi pod¾a èasových serverov na internete. Vyu íva Time Protocol pod¾a RFC 868. Program be í ako ikona ved¾a systémových hodín a spú a sa automaticky pri spustení Windows. Nastavi mô ete èasový interval synchronizácie, proxy server a viac ako 40 prednastavených èasových serverov s vo¾ným prístupom (prida mô ete aj vlastné). Výhodou je, e tento program mô e be a sám ako èasový server pre ostatné poèítaèe v sieti.

Program: Net Time 1.2 Výrobca: KAPA CZ, spol. s r. o.

Tak tento program nájde uplatnenie azda v ade, kde sa chcete maskova . Surfujete v práci alebo v kole tajne po internete? Alebo nenápadne hráte karty, chatujete a podobne? Tento malý program vám pomocou klávesovej skratky, ktorú si nadefinujete, schová aplikácie vo Windows a vá éf alebo uèite¾ka to nepozná. Samozrejme, e takto schované aplikácie mô ete tou istou klávesovou skratkou obnovi a ich èinnos naïalej funguje na pozadí. Ide o to, e sa aplikácia minimalizuje a navy e zmizne z panela úloh. Dobré, nie?

Program: éfík jde! 1.0 Výrobca: Petr Spálený Download: http://mujweb.atlas.cz/www/xtonn/ programy.htm Ve¾kos : 208 kB Registraèný poplatok: Freeware tefan Stieranka

Systémové nároky sú úplne minimálne (program bez problémov be al i na dnes u historickej konfigurácii s procesorom 486/33 MHz).

Napriek svojej jednoduchosti poskytuje tento prevodník i istý komfort. Pod polo kou Options nájdeme mo nos kopírovania výsledku do schránky, okam itú inverziu prevodu, ale tie nastavenia Preferences. Práve tu uskutoèníme u spomenutú definíciu u ívate¾skej jednotky, alebo mô eme nastavi zaokrúh¾ovanie èi dokonca meni vzh¾ad skrývaním vybraných zálo iek.

A to najlep ie nakoniec. Program je zdarma, tak e vám niè nebráni ma ho stále pri ruke.

Ide o tieto kategórie (pre tých, ktorým robí angliètina problémy, uvádzame aj slovenský preklad): Acceleration zrýchlenie Angle uhol Area plocha Custom pou ívate¾om definované (pozri ïalej) Density hustota Distance vzdialenos Flow prietok Force sila Light svetlo Mass hmotnos Power výkon Pressure tlak Speed rýchlos Temperature teplota Time èas Volume objem Volume-Dry objem suchý Energy energia Jednotky (pri niektorých sú uvedené dokonca i skratky) sú väè inou dostatoène jasné i bez znalosti angliètiny.

Program zvláda i také jednotky, ako je napr. mikrobar (teda nielen typický milibar), prièom prepoèet sa uskutoèòuje u poèas písania do vstupného riadka (Input) teda okam ite.

+ jednoduchý a preh¾adný + malý a kompaktný + ve¾ký poèet jednotiek + zadarmo - nie je lokalizovaný do slovenèiny

Program: Convert 4.07 Výrobca: Joshua F. Madison Download: http://www.joshmadison.com/software/ convert/ Ve¾kos : 538 kB Registraèný poplatok: Freeware Vlado Marônek PC Space 2/2003 43

linux

Linux alebo praktické rady z unixovskej kuchyne Mozilla

Mozilla je dnes jedným z najmocnej ích grafických prehliadaèov www stránok pod Unixom a mo no i pod systémom Microsoft Windows. Mozilla doslovne vyskoèila z brucha internetovského prehliadaèa Netscape; Mozilla v ak nie je Netscape a je viac ako iba prehliadaè www stránok. Poïme v ak k histórii Koncom januára 1998 pri lo oznámenie, e Netscape Communicator bude vo¾ne dostupný pre pou ívate¾ov. Ïalej pri lo oznámenie, e aj zdrojový kód bude dostupný. Mozilla ako názov bolo pôvodné (pracovné) pomenovanie produktu, ktorý sa presadil pod názvom Netscape Navigator a neskôr Netscape Communicator. V súèasnosti sa termín Mozilla pou íva aj pre pomenovanie klientského internetového softvéru vyvíjaného na báze Open Source.

Mozilla teda, ako pí u stránky http://ww.mozilla.org, je skupina technológií a Mozilla.org ako organizácia je skupina ¾udí, ktorá iba koordinuje projekt.

Koordinátori zabezpeèujú technické a architektonické smerovanie projektu, zbierajú chybové hlásenia a pomáhajú autorom jednotlivých èastí projektu synchronizova ich prácu.

n August 1996: Prichádza Netscape Navigator 3. n 1996 1998: Microsoft a Netscape bojujú o www a Internet Explorer vytláèa Netscape z trhu. n Jún 1997: Prichádza finálna verzia Netscape Communicator 4. n Január 1998: Netscape oznamuje, e v etky budúce prehliadaèe budú bezplatné a e vývoj prejde do oblasti Open Source. Vzniká Mozilla.org. n Od konca marca 1998 je k dispozícii prvá verzia prehliadaèa Mozilla. n Október 1998: Vychádza Netscape Communicator 4.5. Zmeny sa týkajú najmä zlep ení funkcionality. n November 1998: Netscape 5.0 ako projekt je zru ený v prospech produktu zalo enom na novej technológii (Gecko).

Systém vývoja Open Source projektov

Mo no poveda , e väè ina ve¾kých Open Source projektov be í na podobnom modeli, v ktorom vývoj mô e by distribuovaný rôznymi smermi, ale integrácia vývoja je centralizovaná a usmeròovaná.

Niektorí odporcovia Open Source namietajú, e dostupnos zdrojového kódu spôsobí, e bude nieko¾ko tisíc projektov, resp. potomkov pôvodného projektu, a e nastane chaos. Skutoènos je v ak trochu iná.

Ako spolupracovník mô e ktoko¾vek prispieva do projektu Mozilla pravda e, ako odmenu za kvalitný kód bude ma väè iu zodpovednos na svojom podiele. A kto prispeje kódom, je èlenom. Ka dý väè í projekt, a teda aj Mozilla, pozostáva z modulov a ka dý väè í modul má svojho vlastníka. Vlastníkom je pravda e programátor, ktorý kóduje modul Mozilly a ktorý pracuje v prostredí Open Source. Vlastník modulu prijíma návrhy na zlep enie a správy o chybách od iných osôb. Rozhodnutie o zásahoch vykoná vlastník modulu, ktorý po le kód aj s úpravami do stromovej distribúcie zdrojových kódov. Vlastníci modulov sú neskôr posudzovaní koordinátormi a irokým publikom na základe práce, ktorú odviedli. V prípade konfliktov èi nezrovnalostí má závereèné slovo tím koordinátorov.

História Mozilly heslovite

Ak sa pozrieme na históriu projektu Mozilla, nemô eme si nev imnú ani históriu Netscape: n Október 1994: Marc Andreessen oznámil uvo¾nenie Netscape 0.9. Prehliadaè podporuje v etky základné prvky HTML 2. n November 1994: Po súdnom spore s univerzitou v Illinois názov Mosaic Communications sa musí zmeni na Netscape Communications . Netscape pou íva Mozillu ako svojho maskota. n Apríl 1995: Vychádza Netscape 1.1 s podporou pre nové HTML prvky a atribúty. n Júl 1995: Vychádza Netscape 1.2. V roku 1995 väè ina pou ívate¾ov internetu pou ívala práve Netscape a jeho podiel na trhu bol vy í ne 80 %.

S príchodom Windows 95 v roku 1995 prichádza aj prehliadaè Microsoft Internet Explorer, ktorý bol v tom èase na rozdiel od Netscape bezplatný. Netscape existuje u aj pre platformu UNIX ako plnohodnotný prehliadaè. n Marec 1996: Prichádza Netscape Navigator 2, ktorého novinkami bolo zobrazovanie HTML stránok v rámoch, podpora Javy, Javascriptu a pluginov.

S Netscape sú a í gigant Microsoft a zaèína sa vojna prehliadaèov.

44 PC Space 2/2003

mnohé prvky práce s Mozillou tu opísané budú fungova aj v Mozille pre operaèný systém MS Windows èi MacOS. Mozilla je sada aplikácií prehliadaè www stránok, klient pre e-mail a news, IRC klient, Composer (tvorba jednoduchých html stránok). Mozilla je teda internetovské rie enie v jednom pou ívate¾ si stiahne program (http://www.mozilla.org) a nemusí doin talováva ïal ie aplikácie. V súèasnosti je na uvedenej stránke k dispozícii verzia Mozilla 1.2.1.

Niektoré novinky v Mozille 1.2 Navigátor Prehliadaè www stránok Mozilla 1.2 inteligentne navedie pou ívate¾a pri zobrazenej stránke na odkazy formou Type Ahead ak máte otvorenú stránku a na klávesnici stlaèíte napr. písmená adv , dostanete sa na odkaz Advertise. Táto nová vlastnos prehliadaèa Mozilla sa volá Type Ahead a mo no ju pou i aj na vyh¾adávanie textových re azcov na www stránkach naèítaných v Mozille pred h¾adaný re azec uvediete lomítko / (bez úvodzoviek), napr. na klávesnici napí ete /aol (na naèítanej stránke h¾adáte textový re azec aol ).

Mozillu mo no spusti aj so zálo kami (bookmarks) a otvori ich s nieko¾kými stránkami listami v jednom okne. Angliètina pre otváranie html stránok listov v jednom okne Mozilly pou íva výraz Tab . Ak si chcete prezera viac stránok súèasne, netreba otvára ïal ie okno, ale iba list (Ctrl+T).

http://www.mozilla.org

n November 1998: AOL kupuje Netscape a Netscape ako spoloènos prestáva de jure existova . n November 2000: Prichádza finálna verzia Netscape 6.0, ktorá sa opiera o Mozillu 0.6. n Február 2001: Prichádza Netscape 6.01, opiera sa o Mozillu 0.6. n August 2001: Na svete je Netscape 6.1, opiera sa o Mozillu 0.9.2. n Október 2001: Mozilla zaènúc verziou 0.9.5 je rýchla a stabilná. n Marec 2002: Prichádza Mozilla 0.9.9. n Jún 2002: Prichádza Mozilla 1.0 prvá oficiálna verzia. n August 2002: Prichádza Mozilla 1.1. n November 2002: Vychádza Mozilla 1.2. n December 2002: Prichádza Mozilla 1.2.1, v ktorej je opravený problém s DHTML v predchádzajúcej verzii.

Mozilla pod lupou

Mozilla podporuje rôzne platformy (Solaris, FreeBSD, Linux, MacOS, WinNT, Irix atï.) i MS Windows, preto

Na obrázku vidie kalkulaèku z projektu MozCalc a ïal ie listy v hlavnom okne Mozilly v ka dom je naèítaný iný obsah a medzi listami sa mo no pohybova ako v knihe

Zlep ila sa kontrola Mozilly pomocou klávesnice a boli pridané rôzne skratky pre vyvolanie menu.

Poèas neèinnosti Mozilla doká e odchyti ïal ie html stránky, ktoré pou ívate¾ plánuje nav tívi . Stránky sú ulo ené v pamäti Cache, z ktorej sú potom okam ite zobrazené.

Mail Mozilla 1.2 vie filtrova prichádzajúcu elektronickú po tu. Vïaka filtru sa zbavíte spamov, resp. ich program automaticky prekopíruje do samostatného prieèinku.

Niektoré dôle ité súbory, ktoré pou íva Mozilla

Mozilla si ukladá u ívate¾ské dáta do tzv. profilov.

Profily obsahujú u ívate¾ské preferencie históriu nav tívených stránok, e-mailové adresy, SMTP a POP3 server, Cache atï.

V adresári /root/.mozilla alebo /home/meno_u ívate¾a/.mozilla sú ulo ené preferencie. Mozilla e te k tomu pou íva èíselné oznaèenie, t. j. napr.

2ixibfu6.slt. Cesta k preferenciám v Mozille je teda napr. /root/.mozilla/2ixibfu6.slt.

Súbor v adresári ../.mozilla/èíslo, na ktorého konci je prípona s, obsahuje heslá. V na om prípade je to súbor 36178139.s a heslá tu sú ifrované. Ak niekto nahliadne do tohto súboru, e te sa netreba bá .

Ak pou ívate viac POP3 úètov, súbor bude vyzera napr. takto: #2c . mailbox://3319@mail.domena.sk \=username=\ ~ *\=password=\ ~dHR2eml6ZGk= . mailbox://999@unixdaemon.sk \=username=\ ~ *\=password=\ ~dGF0cmFuazE= .

linux

Súbor s príponou w (napr. 22097680.w) obsahuje heslá html stránok, na ktoré sa prihlasujete. bookmarks.html zálo ky, teda stránky, ktoré radi nav tevujeme a ktoré si ukladáme do prehliadaèa (pravým tlaèidlom my i vo¾bou Bookmark this page ) cert7.db databáza certifikátov history.dat zoznam URL adries, ktoré sme nav tívili. prefs.js v etky na e nastavenia ako stránka, ktorá sa má zobrazi hneï pri spustení atï. pluginreg.dat registrované pluginy. Ich zoznam uvidíme, ak do okna pre zadanie html adresy napí eme about:plugins (mô eme pou i aj klávesovú skratku Ctrl+Shift+L) cookies.txt cookies pab.na2 e-mailové adresy Dobré by bolo zálohova si prinajmen om súbor s heslami (s príponou s), bookmarks.html a prefs.js.

Pou ívame Mozillu

Ak ste úspe ne nain talovali Linux a navolili ste aj in taláciu Mozilly, ktorá je súèas ou mnohých distribúcií, Mozillu spustíte z príkazového riadku príkazom mozilla pravda e, systém mô e ma aj vytvorenú ikonu, alebo si ikonu pretiahnete na pracovnú plochu z prehliadaèa súborov ako Konqueror.

Keï Mozillu spustíte, otvorí sa okno s navolenou www stránkou www.mozilla.org pravda e, ak nie ste prihlásení na internet, Mozilla vypí e, e URL nie je mo né nájs .

Konfigurácia Navigátora

Medzi najdôle itej ie prvky práce s Mozillou patrí konfigurácia - najprv si nakonfigurujeme prehliadaè.

Keï sa zobrazí hlavné okno Mozilly, kliknite na Edit > Preferences a tu navo¾te URL, ktoré sa bude zobrazova hneï po otvorení prehliadaèa. Budete vidie nasledovný text:

s elektronickou po tou, v ktorom vyberiete z menu Edit > Mail & Newsgroups Account Settings, kde kliknete na Add Account (Prida úèet). Zobrazí sa okno s otázkou, èi chcete prida e-mailový úèet alebo úèet pre news. Vyberiete e-mailový úèet a kliknete na Next. V ïal om okne uvediete va e meno a e-mailovú adresu. Znovu kliknete na Next. Potom vyberiete server s protokolom POP3 alebo IMAP pre prichádzajúcu po tu. Do okna pre zadanie textu napí ete vá POP3 server. Opä kliknete na tlaèidlo Next a v ïal om okne zadáte va e u ívate¾ské meno.

Kliknutím na tlaèidlo Next sa zobrazí ïal ie okno, kde pomenujete svoj úèet. A úplne na záver po kliknutí na tlaèidlo Next vám Mozilla ponúkne mo nos overi si správnos zadaných údajov.

Tipy pre prácu s programom Mozilla

Ak chcete manuálne urobi zmeny v nastaveniach, needitujte súbor prefs.js, ale vytvorte nový textový súbor, pomenujte ho ako user.js a ulo te ho do toho istého adresára, kde sa nachádza súbor prefs.js.

Naèítanie k¾úèov v súbore user.js bude uprednostnené pred k¾úèmi v súbore prefs.js.

Ak máte profil z verzie Netscape Communicator 4.5 a nov í, tento profil in talaèný program Mozilla automaticky ulo í a konvertuje. Profily zo skor ích verzií Netscape nemo no konvertova .

Keï sa prihlásite na Web server, ale na iný port ako 80, a dostanete správu Access to the port number given has been disabled for security reasons (Prístup na port je pozastavený z bezpeènostných dôvodov), vytvorte si súbor user.js a zapí te doò tieto riadky: user_pref( network.security.ports.banned.override , 1,3,7 ) kde èísla 1,3,7 nahraïte èíslami portov, na ktoré sa pripojíte a súbor user.js ulo te do domovského adresára (/root/.mozilla alebo /home/meno_u ívate¾a/.mozilla).

Profily medzi Mozillou a Netscape sa neodporúèajú zdie¾a , mô e tým dôjs k ich po kodeniu.

+Appearance ` tu si pou ívate¾ nastaví vzh¾ad (fonty atï.)

- Navigator ` nastavenie rôznych vlastností navigátora History Languages Helper Applications Smart Browsing Internet Search Tabbed Browsing Downloads +Composer ` editor HTML stránok +Mail & Newsgroups ` elektronická po ta a news +Privacy & Security ` súkromie a bezpeènos +Advanced ` roz írené nastavenie (proxy, cache, pluginy ) +Debug ` debugging Offline & Disk Space ` nastavenie re imu offline a diskový priestor

Ak otvoríte okno pre elektronickú po tu (Window > Mail & Newsgroups), vyberiete z menu Tools > Import, do prostredia Mozilly budete môc importova elektronickú po tu a adresy odosielate¾ov z iných programov, ako sú napr. Communicator 4x, Eudora, Outlook èi Outlook Express.

Kliknutím na znamienko plus (+) sa rozvinie ïal ie menu; my sa v ak pozrieme iba na menu Navigator a ostatné preberieme globálne, resp. vyberieme najzaujímavej ie polo ky. Hneï v samotnom menu Navigator je vhodné si navoli internetovský vyh¾adávaè, resp. stránku, ktorú nav tevujete najèastej ie.

Mozilla je lokalizovaná, podporu pre slovenèinu si stiahnete aj zo stránky http://www.mozilla.sk/l10n/.

Mozilla podporuje jazyky ako èín tina, dán tina, holand tina, esperanto, estónèina, francúz tina, nemèina, gréètina, hebrejèina, maïarèina, talianèina, japonèina, kórej tina, po¾ tina, ru tina, srbochorvá tina atï.

V menu Appearance je ve¾mi praktická mo nos výberu tzv. témy Mozillu obleèiete do klasického alebo moderného odevu .

V menu Navigator je vhodné navoli Tabbed Browsing Load links in the background ide o praktické rie enie, v ktorom Mozilla pri neèinnosti na ahuje obsah ïal ích odkazov do pamäte.

V menu Privacy & Security je vhodné zakáza okná Pop-up, ktoré vyskakujú na obrazovku bez opýtania.

Niektoré klávesové skratky

Konfigurácia elektronickej po ty

Konfiguráciu elektronickej po ty, resp. nastavenie POP3 a SMTP serverov, ktorých mô e by i viac, vykonáte kliknutím hore v menu na Window > Mail & Newsgroups. Otvorí sa okno pre prácu

Mozilla neumo ní automatické spustenie vírusov tie uvidíte ako prílohu, ktorú treba najprv ulo i a a potom spusti . V prípade spustenia ulo enej prílohy sa poèítaè infikuje, ak príloha obsahovala vírus.

Podpora pre JavaScript je pre elektronickú po tu a news automaticky vypnutá, tak e e-mail by nemal spusti skript len tým, e ho otvoríte. Samozrejme, pri ka dej prílohe sa treba ma na pozore.

Ctrl+T otvorí nový list (prázdny). Pomocou kláves Ctrl+PgUp a Ctrl+PgDn pou ívate¾ cykluje medzi listami Ctrl+Shift+L zobrazí sa okno pre zadanie URL Ctrl+B otvorí sa okno pre prácu so zálo kami mo no ich maza èi v nich h¾ada text atï.

Ctrl+R naèítaná stránka sa obnoví Ctrl+Tab prejde na ïal í rám Ctrl+N otvorí nové okno navigátora (nie list) Ctrl+O otvorí súbor Ctrl+W zatvorí okno Ctrl+P vytlaèí stránku

Projekty MozDev Leech MozDev je stránka (pozri ni ie) s projektmi, ktoré mo no vyu i v rámci Mozilly. Stránka obsahuje projekty pre kontrolu pravopisu, témy pre obleèenie Mozilly do iného atu atï. Jedným z projektov je aj leech. Leech slú i na automatické s ahovanie stránok, èo je ve¾mi praktická vec. Leech nain talujete jednoducho staèí nav tívi stránku http://www.mozdev.org, kliknú na Projects (Projekty) a vybra Leech. Tu kliknete na textový odkaz s verziou pluginu Leech, ktorú chcete nain talova .

Po in talácii treba Mozillu re tartova keï tak urobíte, Leech nakonfigurujete v menu Preferences.

Ak ste na nejakej stránke, po kliknutí pravým tlaèidlom my i uvidíte menu pre Leech.

Mouse Gestures a Radial Context Niektoré projekty MozDev sú vskutku zaujímavé napríklad ak si nain talujete Mouse Gestures, Mozillu budete kontrolova pohybmi my ou podr aním ¾avého tlaèidla a jej pohybom vpravo a v¾avo sa napr. otvorí ïal ie okno Mozilly. Mozillu mo no takto nauèi dobrému správaniu .

Radial Context predstavuje kruhové menu, ktoré sa zobrazí okolo kurzora my i, keï napr. stlaèíte pravé tlaèidlo my i.

Záver

Ve¾mi u itoèné je listové zobrazovanie, keï ka dá stránka má svoj list v jednom okne Mozilly. Netreba pre ka dú stránku otvára nové okná. Dobrý tip je nastavi si v menu Preferences > Tabbed Browsing, aby sa kliknutím stredným tlaèidlom my i otvoril odkaz v ïal om liste (Middle-click ).

Schopnos uklada zálo ky aj s listami je praktická staèí kliknú na ikonu Bookmarks > File Bookmark a vybra Bookmark this group of tabs a potvrdi OK. Ak ste mali otvorených desa èi dvadsa stránok (listov), pri ïal om surfovaní budete pokraèova tam, kde ste naposledy skonèili.

Nevýhodou Mozilly sú ve¾ké pamä ové nároky.

Mozilla ako iba èistý prehliadaè má konkurenciu Galeon, Konqueror a Opera sú silnými súpermi. Pri pou ití alternatívnych prehliadaèov sa v ak niektoré stránky nemusia vhodne zobrazi . Tu treba poveda , e Mozilla nie je alternatívny prehliadaè. Mozilla ve¾mi dôsledne sleduje internetovské tandardy a nemá problémy so zobrazovaním stránok.

Tipy a slovníèek n Ak do okna pre zadanie URL napí ete: about:cache, v prehliadaèi sa zobrazia informácie o adresári Cache, do ktorého sa ukladá obsah nav tívených stránok aj s maximálne nastaveným povoleným poètom MB. n URL Universal Resource Locator tento termín sa pou íva pre internetovské adresy ako ftp, http, telnet atï. n Chrome ako termín v Mozille sa týka súèasti aplikaèného okna, ktoré le í mimo obsahovej oblasti okna. Nástrojové li ty, li ty s menu sú príkladmi prvkov, ktoré sú typicky súèas ou chrome.

Softvér n Na stránke http://www.mozdev.org nájdete rôzne projekty, softvér a odkazy, ktoré súvisia s vývojom Mozilly.

Medzi ne napr. patrí kontrola pravopisu, ktorá zatia¾ nie je v Mozille zakomponovaná, ïalej je to AbiMoz plugin pre AbiWord v prostredí Mozilly; projekt Banner Blind, ktorý blokuje reklamné bannery atï.

Juraj ípo PC Space 2/2003 45

predstavujeme

Mobilní potomkovia japonsko- védskeho páru Sony Ericsson T200 a R600

U nadpis napovedá, e medzi uvedenými modelmi mobilných telefónov nebude ve¾a rozdielov. Lí ia sa hlavne klávesnicou. T200 je predsa len nov í a modernej í model, tak e má aj lep iu klávesnicu. Ak by sme chceli zov eobecòova , tak model T200 je pravdepodobne zlep ená R600, aj keï na trh pri li takmer súèastne.

Pri poh¾ade na obidva modely sa neubránime porovnávaniu. Model R600 doká e meni farbu podsvietenia displeja, a tým aj opticky rozlí i prichádzajúce hovory. Pod¾a vkusu mô eme zvoli zelené, oran ové alebo èervené podfarbenie. T200 ponúka len modré podsvietenie. Z h¾adiska estetiky dizajnu na nás subjektívne lep ie pôsobil model R600. T200, ako sme u spomenuli zasa disponuje kvalitnej ou klávesnicou. Ale dos bolo subjektívneho porovnávania, venujme sa technickým mo nostiam. Obidva modely umo òujú okrem pripojenia na WAP stránky cez GPRS aj pripojenie poèítaèa alebo notebooku na internet cez GPRS a model T200 navy e aj cez HSCSD (u nás toto pripojenie podporuje EuroTel pod komerèným názvom High speed data). Obidva modely patria do triedy low-end, no zaujímavým dizajnom, efektným podsvietením displeja, ktoré v ak nie v dy prispieva k jeho èitate¾nosti, grafickým displejom, implementáciou

zaujímavých hier rozhodne imid svojho majite¾a nepokazia, skôr naopak. A sú aj zaujímavou alternatívou k telefónom s farebným displejom. Nie ka dému toti vyhovuje, e za jasného slneèného dòa na farebnom displeji toho ve¾a nevidí.

Telefón

Na tomto telefóne nás na prvý poh¾ad zaujmú jeho malé rozmery. Aj také malé telefóny ako napríklad Siemens SL45 vyzerajú v porovnaní s japonsko védskym modelom Sony Ericsson T600 ve¾ké a neforemné. Z tohto h¾adiska by mu mohli konkurova len niektoré modely Motorola radu V a Nokia 8310.

A sa vynára otázka èi to výrobca trochu neprehnal a malé rozmery prístroja nebudú pri ovládaní telefónu spôsobova problémy. Véèka od Motoroly sa predsa pri telefonovaní otvárajú. Dizajnéri problém s ve¾kos ou klávesnice vyrie ili naozaj originálne a jednoducho. Niektoré klávesy majú ikmú hornú plô ku, èo výrazne prispieva k presnosti ovládania. Displej mô eme oznaèi ako ve¾mi dobrý.

Samozrejme, do takého malého objemu prístroja sa nedá umiestni v etko, a tak budeme musie o elie komunikaèné mo nosti v oblasti prenosu dát. Na internet sa proste cez tento prístroj nepripojíte. S grafikou sa návrhári naozaj pohrali. Aj niektoré hry sú ve¾mi dobré a hrate¾né, a to

Technické údaje modelu T200

Technické údaje modelu T600

Sony Ericsson T600

Telefón

Komunikácia s okolím

GPRS (3+1) komunik. s PC pomocou sériového kábla (volite¾né príslu .)

Komunikácia s okolím

Displej

grafický, 4 6 riadkov textu, 3 farby podsviet.

Displej

Rozmery Hmotnos

105 x 45 x 20 mm 82 g

Rozmery Hmotnos

Výdr 700 mAh Li-Ion bat.

hovor: 240 min. pohot. re im: 150 h.

Výdr 700 mAh Li-Ion bat.

Cena vrátane DPH

bez akcie: 8990 Sk akcia EuroTel 55 Viac: 2190 Sk

Cena vrátane DPH

46 PC Space 2/2003

Sony Ericsson T300

Pri poh¾ade na tento telefón sa priaznivcom znaèky Sony Ericsson nechtiac vybaví porovnanie s modelom T68i. K tejto asociácii nabáda hlavne 256-farebný displej. Nepatrí síce k pièkovým, ale u multimediálneho telefónu rozhodne pote í. Poznámku nepatrí síce k pièkovým treba, samozrejme, chápa ako výhodný kompromis vzh¾adom na cenu.

To znamená, e väè ie farebné rozlí enie by pri daných rozmeroch nemalo ve¾ký význam a na priamom slneènom svetle ani ten najkvalitnej í farebný displej nezaboduje. Nový model T300 u svojím dizajnom naznaèuje, e nemá ambície na pièkovú mana érsku triedu, ale svojimi schopnos ami majite¾ov rozhodne nesklame. Proste iadny high-end, iadna miniatúra, ale spo¾ahlivá klasika. V porovnaní s T68i chýba Bluetooth (infraport zostal) a navy e sú k dispozícii polyfónne vyzváòacie tóny. To mimochodom zistíme u pri zapnutí telefónu.

Zjednodu enie sa netýkalo len hardvéru, ale aj funkcií.

Z mana érskych funkcií bol vypustený napríklad plánovací kalendár. Zato sa

Technické údaje modelu R600 GSM 900/1800 podpora EMS

dokonca aj také, ako automobilové preteky. Mô eme jednoznaène kon tatova , e ide o pomerne dobre vybavený týlový telefón.

GSM 900/1800 GPRS, HSCSD, sériový kábel ako volite¾né príslu enstvo grafický, 5 riadkov textu 105 x 48 x 20 mm 85 g hovor: 780 min. pohot. re im: 220 h. bez akcie: 7390 Sk

Telefón

Komunikácia s okolím

Displej Rozmery Hmotnos

GSM 900/1800/1900

grafický, 101 x 65 pixelov, 5 riadkov textu 92 x 41 x 20 mm 64 g

v ak návrhári pohrali s budíkmi a úlohami. Dobrý tandard poskytuje v oblasti multimédií, hlavne MMS. Prístroje ni ej a strednej triedy majú výhodnú koncepciu s digitálnym fotoaparátom vo forme volite¾ného príslu enstva. Kto sa bez neho zaobíde, u etrí. Ak túto funkcionalitu potrebujeme, dokúpime si digitálny fotoaparát ako príslu enstvo (modely CommuniCam MCA-20 alebo MCA-25).

Snímky mô eme, samozrejme, nafoti ¾ubovolným fotoaparátom (dokonca v spojení so skenerom aj klasickým), cez kábel alebo IrDA rozhranie ich prenies do telefónu a posla ako MMS. Polyfónne melódie mô u znie súèasne a 24 tónmi. Syntetizátory vyrábané u nás a v NDR za bývalej éry by pri poh¾ade na jeho mo nosti bledli závis ou. K priaznivému dojmu zo zvuku prispieva aj akusticky dobre vyrie ený reproduktor. Aj keï vo v eobecnosti platí, e èím klasickej í dizajn, tým neskôr sa zunuje, v tomto prípade sa dá dizajn telefónu zmeni pomocou vymenite¾ných krytov. Èo sa týka komunikaèných mo ností recenzovaného prístroja, vymenujeme len ich skratky èísla vyjadrujú pásma alebo poèet timeslotov. Tak e GSM 900/1800/1900, HSCSD (2+1), GPRS (2+1), WAP, IrDA. ¼uboslav Lacko Telefóny zapo ièala spoloènos Ericsson

Technické údaje modelu T300 Telefón

Komunikácia s okolím

Displej Rozmery Hmotnos

Výdr 610 mAh Li-Ion bat.

hovor: 300 min. pohot. re im: 180 h.

Výdr 700 mAh Li-Pol bat.

Cena vrátane DPH

bez akcie: 11 690 Sk

Cena vrátane DPH

GSM 900/1800/1900 podpora MMS GPRS (2+1) a HSCSD (2+1), komun. s PC cez IRDa alebo sériov. kábla (volite¾né príslu enstvo) 256 farieb, 7 riadkov textu 106 x 48 x 22 mm 101 g hovor: 450 min. pohot. re im: 350 h. bez akcie: 11 190 Sk akcia EuroTel: 6490 Sk akcia Orange: 5990 Sk

predstavujeme

Digitálne videostri ne Canopus s analógovými vstupmi Canopus Ultimate Bundle (EZDV + ADVC-100)

a v ade máte k dispozícii analógové video- a audiovstupy.

S profesionálnej ou DV kartou nezískate kvalitnej í obraz, no získate viac mo ností pri strihu v reálnom èase, tak e ak plánujete striha ve¾a videa, mali by ste sa nad tým zamyslie .

Záujem o digitálne video z roka na rok rastie. Predáva sa stále viac kamier a mo no aj vy zva ujete, èo s domácim videom, ako ho zostriha a ako archivova . V kombinácii s poèítaèom a príslu ným hardvérom nie je problém urobi profesionálne vyzerajúce video, CD disk èi DVD v domácich podmienkach.

Dnes sa nebudeme zaobera lacnými FW kartami, resp. radièmi. U sme vám predstavili profesionálnej ie orientované karty znaèky Canopus, ktoré patria k tomu najlep iemu na trhu v tejto oblasti. Digitálne video je pekná vec, ale èo v prípade, ak potrebujete pracova so star ími analógovými páskami? Priamo to nie je mo né, nako¾ko je to iný spôsob záznamu. Ako navstupova video napríklad z VHS do digitálnej karty?

Na tento úèel vám mô e poslú i napríklad analógová televízna èi videokarta. Toto rie enie v ak nie je najideálnej ie, lebo v takomto prípade získate video iným hardvérom, s iným kodekom a mo no aj v inom rozlí ení a inej kvalite. Niektoré videokamery vám umo òujú cez kameru dosta do

Canopus Ultimate Bundle (EZDV + ADVC-100)

PC aj analógový signál, èím je problém vyrie ený. Väè inou v ak budete potrebova externý konvertor analógového videa na digitálne.

Aj toto zariadenie sme vám predstavili.

Ide o Canopus ADVC-100 (Advanced Digital Video Converter), externý malý box zariadenie, ktoré v reálnom èase prevádza analógový videosignál na

digitálny, èím vlastne emuluje digitálne videozariadenie. Pripoji sa dá na ¾ubovo¾ný digitálny FW port, tak e nepotrebujete ani prídavnú kartu a mô ete na digitálnom porte vyu íva analógové video.

Pou i mô ete integrovaný radiè na základnej doske, lacnú prídavnú FW kartu za necelú tisícku, radiè SB1394 napríklad na zvukovej karte Audigy

Canopus ADVC-1394

Záver: Ak vás zaujímajú podrobnej ie jednotlivé komponenty, pozrite sa na ná web. Nájdete tu pôvodné kompletné recenzie jednotlivých zariadení z PC Space 6/2001 a 6/2002.

Toto je len bundlované rie enie dvoch zariadení s doplneným softvérom.

Zapo ièal: Syntex Bratislava, s. r. o.

02/45 52 54 71 www.syntex.sk Cena bez DPH: Ultimate Bundle 19 990 Sk ADVC-1394 10 990 Sk Pre porovnanie: EZDV 10 990 Sk ADVC-100 13 990 Sk

Bolo len otázkou èasu, kedy sa externé ADVC objaví integrované aj priamo na niektorej karte. Je to toti ve¾mi zaujímavá my lienka sprístupni anológové video ¾uïom s digitálnymi kamerami A toto rie enie ako prvý priná a Canopus svojou kartou ADVC-1394.

Karta je, ako inak, v prevedení PCI. Hlavný procesor (ako aj tie pomocné) vyrobila japonská spoloènos NEC. Analógový prevodník je zasa od spoloènosti Philips.

Zaujímavé, a dnes aj trochu netradièné je základné konfigurovanie karty.

Na tento úèel je tu toti nieko¾ko jumperov. Softvérové rie enie by bolo síce elegantnej ie, no táto forma je iste vyhovujúca najmä pre predajcov.

Veï mnohé vlastnosti staèí väè inou nastavi len raz (napríklad normu PAL/NTSC) a pou ívate¾a ve¾a mo ností obvykle aj tak mätie.

Karta má 4 externé komunikaèné konektory. Sú tu dva pozlátené cinch konektory, ktoré slú ia na vstup analógového audiosignálu (pozn.: cez DV konektor mô e vstupova obraz aj zvuk) a jeden vstup pre analógové video. Je tu podobne ako na väè ine VGA kariet úsporný konektor, ktorý primárne slú i pre S-VHS, no s redukciou (súèas balenia) umo òuje tie vstup aj kompozitného videa.

Pre digitálne video je tu klasický miniDV konektor. K dispozícii máte aj rozhranie FireWire IEEE 1394 s pä uholníkovým 6-pinovým konektorom pre FW zariadenia.

Samozrejme, aj sem sa dá s vhodným

Canopus pre vás teraz priná a boxované rie enie Ultimate Bundle.

Vo vnútri nájdete DV kartu EZDV SE pre digitálne video, ADVC-100 pre analógové video, káble a softvér.

Je tu pièkový balík programov Canopus EZEdit aj ve¾mi dobrý DVD authoringový softvér Ulead DVD Workshop SE. Mimochodom, je tu aj balík doplnkových strihov Xplode Basic (Plug-In strihy pre strihové softvéry). V etko v jednej krabici za ve¾mi priaznivú cenu.

Canopus ADVC-1394

káblom pripoji napr. digitálna kamera.

Jeden 4-pinový miniDV konektor je ukrytý aj vo vnútri, priamo na karte, èo je trochu netradièné. Obvykle sa interne pou ívajú ve¾ké FW konektory, no v tomto prípade to má svoj význam. Interne je toti karta vybavená e te dvomi Feature konektormi a v etko toto slú i na pripojenie interného uplíku ADVC-1394 BAY. Ten sa predáva samostatne a obsahuje v etky vstupy na jednom paneli (pozícia pre 5,25" mechaniku).

Softvérová výbava nás trochu prekvapila. Ako strihový softvér je tu toti program WinProducer vo verzii 3 DVD. To naznaèuje, e toto rie enie nie je primárne urèené pre video túdiá, ale skôr pre domácich pou ívate¾ov.

Balenie obsahuje e te jedno CD s programom Vegas Video 3.0 LE od spoloènosti Sonic Foundry.

Záver: Kvalita obrazu zodpovedá vysokým tandardom spoloènosti Canopus. S touto kartou vám je jedno èi pracujete s analógovým alebo digitálnym videom. V dy mô ete vyu íva pièkové mo nosti ve¾kej karty . Toto rie enie je v podstate predo lý Ultimate Bundle v internom prevedení s trochu iným softvérom. Vhodným doplnkom mô e by aj ADVC-1394 BAY, alebo opä u recenzovaný videoovládaè Shuttle Pro. S týmito pomôckami sa stáva strih videa skutoènou zábavou Juraj Redeky PC Space 2/2003 47

predstavujeme

Outdoor PC Advantech MPC-100 Málokedy dostaneme na recenzovanie produkt, ktorý nepatrí do tandardnej kategórie PC. Firma Advatech vo svete priemyselných PC je ve¾mi známa.

Tu platia iné kritériá a nároky, ako pri nám známych produktoch. Klasický notebook alebo Tablet-PC je predsa len urèený do kancelárie. Základom je, aby zariadenie znieslo urèité ne tandardné podmienky.

Výrobca odporúèa tento produkt ako ideálne rie enie pre sklady, výrobu, logistiku, ale aj pre nemocnice a v ade tam, kde sú s a ené pracovné podmienky.

Prostredie, v ktorom sa dá s týmto MobilPanelom pracova , u mo no oznaèi za priemyselné vzh¾adom na odolnos voèi vonkaj ím vplyvom. Pri tomto modeli je to vlhkos , ktorá sa mô e pohybova v rozpätí od 20 % a do 90 %. Prevádzková teplota prostredia mô e by od 0° C do 40° C, uskladòovacia je od -20° C do 60° C, èo u sú ve¾mi zaujímavé hodnoty. Panel je odolný voèi prachu a vode.

A to e te nepoèítam odolnos voèi rôznym vibráciám a otrasom. Rozmery, výkon a spôsob komunikácie (WiFi v slote PCMCIA) poukazujú na to, e produkt je predurèený ako Thin-client pre protokoly RDP, Citrix ICA alebo web-rozhranie.

Rozmery 295 x 235 x 28 mm a hmotnos 1,35 kg zaruèujú príjemnú manipuláciu.

Ako je vidno na fotografii, prvá vec, ktorá zaujme, je gumové ochranné prevedenie. Gumové uzávery chránia aj porty, ktorých poèet a typ je uvedený v tabu¾ke. Výrobca uvádza prevádzkový èas batérie na jedno nabitie tyri a es hodín. Nám sa pri opakovaných testoch podarilo v dy dosta nad hranicu piatich hodín pri neustálej komunikácii so serverom. Stav batérie nám oznamuje klasická led dióda. Zelená zariadenie je zapnuté, oran ová blikajúca zariadenie má slabú batériu, resp. oran ová na Cradle station zariadenie sa nabíja.

Displej je TFT o rozmere 10,4" s dotykovým podkladom a rozlí ením 800 x 600 SVGA; je pravda e reaguje na ka dý, aj ne elaný dotyk. Mo nosti WinCE nebudem rozpisova , urèite sú vám u

dostatoène známe. Zariadenie disponuje procesorom Intel Strong ARM1110 o frekvencii 206 MHz. Operaèný systém sídli v 32 MB FlashROM a ako odkladací priestor nám slú i 128 RAM onboard, ktorú je mo né roz íri o CompactFlash Card typ II. Na ovládanie okrem dotykového pera a ovládacích kurzorov slú i pä preddefinovate¾ných tlaèidiel, reset a power. Je mo nos urobi aj tvrdý hardvérový reset (vytiahnu FlashROMku), ale túto mo nos neodporúèam. Zvuk a reproduktory sú tandardné na tento typ zariadenia a nemo no od nich ve¾a oèakáva z hudobnej stránky. K Advantech MobilPC 100 bola dodaná cradle station, ktorá okrem cradle konektora na nabíjanie, obsahovala aj 2x PS/2, 1x USB typ A, 1x RJ-45 a napájací konektor DC-in.

Záver: Zariadenie je ve¾mi zaujímavé hlavne svojimi outdoor parametrami.Jeho cena je relatívne vysoká, v tejto kategórii v ak priaznivá. Svoje uplatnenie nájde v ade tam, kde potrebujete komfort väè ej obrazovky, vy iu odolnos a vysokú mobilitu.

Tak e sa vám mô e pokojne sta , e pri svojich turistických potulkách stretnete drevorubaèa, ktorý poèas svojej obednej pauzy hrá na takomto zariadení napríklad Míny :-) Martin Uherèík Zapo ièal: SOFOS, s. r. o., tel.: 02/54 77 39 80, www.sofos.sk Cena bez DPH: 55 165 Sk Tabu¾ka portov v MPC-100 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x

PCMCIA Type II slot CompactFlash Type II card socket support USB Type B konektor RS -232/422/485 (selected by jumper setup) PS/2 pre my /klávesnicu IrDA rozhranie mini-VGA konektor DC-in jack Audio jack pre externé slúchadlá Audio jack pre externý mikrofón Cradle konektor

Lacné PCMCIA alternatívy pre sie ovú konektivitu Máte notebook a potrebujete ho pripoji napr. k firemnej sieti? Väè ina nov ích notebookov má integrovanú sie ovú kartu, tak e problém nemáte.

Predstavte si v ak, e sa táto karta pokazí, alebo ju vá poèítaè jednoducho nemá. Èo teraz?

Najjednoduch í spôsob je upgradova pomocou PCMCIA karty. K dispozícii je nieko¾ko rôznych modelov (znaèiek) napríklad aj s modemom, s èipom BlueTooth, alebo v inom bezdrôtovom prevedení. Ceny takýchto roz irujúcich kariet sa pohybujú na úrovni nad tyritisíc korún (za jednoduché káblové prevedenie). Je to podstatne viac ako klasická PCI karta pre be ný poèítaè. Existuje dokonca aj sie ový adaptér v prevedení pre USB, ale na na om trhu je to dos ve¾ká vzácnos .

Zhruba pred rokom sme vám predstavili jedno lacnej ie rie enie od firmy Genius (cca za 3 tisíc).

Dnes máme v redakcii dve e te lacnej ie rie enia za skutoène takmer ¾udovú cenu. Jediný rozdiel medzi nimi je v spôsobe pripojenia sie ového kábla.

Konektor RJ-45 je toti ove¾a hrub í ako je hrúbka PCMCIA karty. A práve to spôsobuje rozdiely.

Prvé rie enie (Genius) ponúka malý (asi 10 cm) redukèný kábel a vyu íva miniatúrny plastový konektor, ktorý sa mô e ¾ahko znièi . Podobné rie enie sme pou ívali aj u nás v redakcii, no dvakrát sme ho museli vymeni , lebo konektor sa jednoducho zlomil. Kúpi sa dá aj samostatný káblik, len e jeho cena je takmer tritisíc korún a za to si mô ete dovoli aj novú kartu.

48 PC Space 2/2003

Toto rie enie má v ak jednu ve¾kú výhodu ak sa odpojí kábel, karta je ukrytá v notebooku. Ideálne rie enie pre transport. Kábel nie je problém ukry vo vrecku saka èi v transportnej ta ke.

Druhé bezkáblové rie enie v tomto smere trochu zaostáva. Z notebooku vám toti vyènieva pribli ne 2 cm PCMCIA karty, ktorá je na konci roz írená, aby sem bolo mo né priamo zapoji sie ový konektor RJ-45! Aj táto karta vám zaberie iba jednu pozíciu PCMCIA a jej kon trukèné prevedenie umo òuje vyu íva bez obmedzenia v jednom slote aj dve karty. Jediný problém mô e nasta pri transporte, keï budete musie kartu vybera .

Obe karty (s pevným aj s pohyblivým konektorom) komunikujú v re ime 10T aj 100T a sú vybavené LED diódami na signalizáciu stavu a re imu. V oboch prípadoch sú dodávané ovládaèe trochu netradiène na klasickej 3,5" diskete. Rozdiel je len v tom kábli Záver: Zariadenie fungovalo bez najmen ích problémov. A cena? Tá si iste zaslú i ocenenie Modrý Tip. Juraj Redeky Zapo ièal: SOFOS, s. r. o., tel.: 02/54 77 39 80, www.sofos.sk Cena bez DPH: s káblom 874 Sk bez kábla 1054 Sk

predstavujeme

DEEP RISING (Chobotnica)

SHOW GIRLS Distribúcia: Intersonic Premiéra: 1998 Cena: 499 Ré ia: Stephen Sommers Hrajú: T. Williams, F. Janssen, A. Heald

Distribúcia: Intersonic Premiéra: 1995 Cena: 499 Ré ia: Paul Verhoven Hrajú: E. Berkley, K. MacLachlan, G. Gershon

Formát: DVD-5, 16:9 (Wide) Då ka: 106 min.

Titulky: CZ Zvuk: DD 2.0 ENG, CZ Bonusy: fotogaléria, trailery

Formát: DVD-9, 16:9 (Wide) Då ka: 126 min.

Titulky: CZ Zvuk: DD 5.1 ENG, DD 2.0 CZ Bonusy: fotogaléria, trailery, teaser, film o filme

O DVD: Disk je jednoduch ie spracovaný, ale na druhej strane má priaznivú cenu. Obraz je vo formáte 16:9 a zvuková stopa je tu èeská a anglická (+ mo nos zapnú CZ titulky).

Bohu ia¾, sú iba dvojkanálové (DD2.0), èo je koda, lebo pri tomto druhu filmu by sa pohodlne u ivila dobrá audiosústava s viacerými reproduktormi.

RESULT: Nieèo na spôsob votrelca. Ve¾a trikov, ve¾a krvi

Z OBSAHU: Ïal í film o prehistorickej podmorskej prí ere. Tento sa azda odli uje len trochu prepracovanej ím príbehom a najmä celkom peknými vizuálnymi efektmi. Je to akènej ie, potvory sú väè ie, realistickej ie a ove¾a pohyblivej ie O FILME: Osvedèený scenár prí era, ¾udia odrezaní od sveta a skupinka hrdinov, ktorá sa sna í pre i . Re isérsky doh¾ad nad filmom a scenárom má tentoraz na starosti skúsený re isér Stephen Sommers.

AVERNING ANGELO (V mene Angela)

Z OBSAHU: Naomi sa sna í získa zamestnanie v erotickom noènom klube v Las Vegas.

Napriek tomu, e má talent, sa jej ve¾mi nedarí. Je ochotná urobi pre svoj úspech v etko. Napokon s òou pre ijete chvíle sklamania, slávy, lásky a intríg. oubiznis má tvrdé pravidlá O FILME: Film re íroval Paul Verhoeven, okrem iného autor scenára a re isér Basic Instinct, Total Recall alebo aj Starship Troopers. Je to pozna na kvalite prevedenia. Film

3x DVD BACK TO THE FUTURE (Návrat do budúcnosti)

Distribúcia: Intersonic Premiéra: 2002 Cena: 499 Ré ia: Martyn Burke Hrajú: S. Stallone, M. Stowe, A. Quinn

Distribúcia: Bonton Premiéra: 1985, 90, 91 Cena: 1890 Ré ia: Robert Zemeckis Hrajú: M. J. Fox, Ch. Lloyd, L. Thompson Formát: DVD-9, 1.85:1 (Wide) Då ka: 111 + 103 + 113 min.

Titulky: CZ + 7 Zvuk: DD5.1 ENG, MAÏ, DTS ENG + DD2.0 CZ Bonusy: bohatá výbava na ka dom disku

Formát: DVD-5, 4:03 Då ka: 112 min.

Titulky: CZ Zvuk: DD 5.1 ENG, DD2.0 CZ Bonusy: fotogaléria, trailery

O DVD: DVD má animované ozvuèené menu.

Nájdete tu dva trailery na DVD filmy Inferno a Fangs, ako aj malý bonus v podobe 9 fotografií. Film má pôvodný anglický dabing v DD 5.1 (+ CZ titulky) aj kvalitný CZ dabing v DD2.0. Obraz je, ia¾, iba vo formáte 4:3, no aj tak má väè ina z vás TV alebo monitor v tomto formáte, tak e RESULT: Priemerný akèno-romantický film s hviezdnym obsadením. DVD má celkom príjemné prevedenie.

Z OBSAHU: Zavra dili jej otca (o ktorom nevedela) starého mafiánskeho bossa. Frankie je jej tajný bodyguard, a keï sa rozhodne pomsti svojho otca, pomáha jej, lebo si ho ve¾mi vá il. Nie je to jednoduché, najmä keï majú také rozdielne povahy. No a na záver medzi nimi preskoèí malá iskra lásky O FILME: Pokus natoèi akèný film s komediálnymi prvkami sa príli nevydaril. Je to len priemerný televízny film s malou ¾úbostnou zápletkou.

RAT RACE (Miliónový závod)

Z OBSAHU: Super milionári a ejkovia sa nudia. U ich nebaví obyèajný hazard ako kasíno alebo dostihy. Chcú nieèo nové, a to im ponúka majite¾ luxusného kasína. V malom mesteèku na vlakovej stanici je v skrinke è. 1 ta ka a v nej 2 milióny dolárov. Náhodne vybrali skupinku ¾udí a v etkým rozdali k¾úèe.

Kto príde prvý, mô e si necha v etky peniaze.

Na koho by ste stavili vy?

O FILME: ialená crazy komédia plná neèakaných dejových zvratov s hviezdnym herec-

boduje vysoko u divákov aj u kritiky.

O DVD: Disk má pekné animované menu.

Pôvodná anglická audiostopa je v DD5.1 (+ mo nos zapnú CZ titulky) a má aj CZ dabing v DD2.0. Bonusov je tu trochu viac.

Nájdete tu trailer, teaser, asi 5-minútový film o filme, fotogalériu a reklamy na ïal ie DVD spoloènosti Intersonic.

RESULT: Ve¾mi pekné spracovanie filmu aj DVD. Navy e za ve¾mi priaznivú cenu.

Z OBSAHU: Marty je mladík z r. 1985, ktorý sa vïaka stroju èasu, ukrytému v aute, ocitne v roku 1955, kde musí da dokopy svojich rodièov. Neskôr sa dostane do budúcnosti, kde sa pokú a zachráni svoju budúcu rodinu a napokon skonèí na divokom západe v roku 1885, odkia¾ sa pokú a vráti do svojej prítomnosti O FILME: Kultová snímka o cestovaní v èase v produkcii S. Spielberga a ré ii R. Zemeckisa.

Dodnes neprekonaná iadnym iným filmom.

Aj po rokoch má svoje èaro a na DVD obzvlá !

O DVD: Tri disky, tri rôzne prevedenia, tri filmy a tri série bonusov. Je na èo pozera ! Zvukovo je trilógia pekne vybavená remasterovanou anglickou stopou v DD5.1 a DTS. V etky tri diely majú CZ titulky a navy e aj bonusy sú lokalizované! Druhý diel má CZ audio v DD2.1 a tretí DD2.0. Prvý diel je bez CZ dabingu.

RESULT: Odporúèame! Skvelý film, výborné DVD prevedenie!

BOB a BOBEK: Králíci z klobouku 1, 2, 3

Distribúcia: MagicBox Premiéra: 2001 Cena: 590 Ré ia: Jerry Zucker Hrajú: R. Atkinson, W. Goldberg, C. Gooding jr.

Distribúcia: Centrum Èeského Videa/Bonton Premiéra: 1978 95 Cena: 3x 790 Autor: Vladimír Jiránek Hrajú: Bob a Bobek + rozprávaè Jozef Dvoøák

Formát: DVD-9, 2.35:1 Då ka: 108 min.

Titulky: CZ + 11 Zvuk: DD 5.1 ENG, CZ Bonusy: trailery, dokum. zo zákulisia, foto

Formát: DVD-5, 4:3 (Full) Då ka: 3x 90 min.

Titulky: nemá Zvuk: DD 2.0 (2x mono) CZ Bonusy: popisy DVD z CÈV + propag. mat.

kým obsadením. Absurdný humor jej tvorcov vám riadne potrápi bránicu.

O DVD: Aj lacný disk mô e ma pièkové prevedenie! Skvele spracovaný film, ozvuèenie v DD5.1 v angliètine aj v CZ, trailery, dokumenty zo zákulisia, fotogaléria, 11x profily hercov a tvorcov doplnené o rozhovory Skrátka, DVD naplnené a po okraj!

RESULT: Super film, super disk, super cena!

Odporúèame!

Z OBSAHU: Toto je klobúk kúzelníka Pokustóna a v òom bývajú dvaja králici Bob a Bobek. Vstáva , treba cvièi ! , hovorí ráno Bob. Ale preèo? Mne sa nechce , kontruje mu malý Bobek. Takto sa v dy zaèínajú veselé príbehy dvoch kreslených zajacov O FILME: Jednoduché, ale pritom ve¾mi pekné kresby od výtvarníka Vladimíra Jiránka si okam ite ob¾úbia nielen deti, ale aj dospelí.

Na úspechu má iste ve¾ký podiel aj rozprávaè príbehov, ktorým je Josef Dvoøák.

Zapo ièal: ALERT Computers, 02/53 41 66 61, www.alertshop.sk. Podrobnej ie recenzie nájdete na www.dvdspace.sk.

O DVD: Sú to tri samostatné DVD, na ka dom 13 príbehov. Jednoduch ie prevedenie, ale veï napokon ide o DVD pre deti, a tak tolerujeme "mono" zvuk a obraz 4:3. Je tu aj mo nos prehra jeden vybraný diel a aj nejaké tie bonusy, ale skôr ide o reklamu. Okrem kontaktov na CÈV a Edice je tu zoznam asi 30 èeských DVD. RESULT: Ako vraví priate¾, kúpu konzultujte so svojím die a om. Odporúèame!

internet

AKO SA UCHRÁNI PRED SPAMOM! Pozná to ka dý z nás na schránke nám visí ve¾kými písmenami Nevhadzova reklamné letáky a napriek tomu dostávame ve¾a po ty, o ktorú vonkoncom nemáme záujem. Mávneme rukou, nieèo si mo no preèítame, iné putuje zo schránky priamo do ko a.

Jediným dôvodom, preèo to takto funguje je, e za podobne otravné letáky neplatíme vyzdvihneme si ich a zahodíme niè viac, niè menej.

Vo svete menom internet to v ak funguje trochu inak. Okrem toho, e si tu na schránky nemô eme siahnu rukami a tobô u na ne vylepi nejaké nálepky, platíme tu aj za listy, ktoré èítame. V praxi to znamená asi to¾ko, e za ka dý mail platia dvaja odosielate¾ i adresát. Samozrejme, za maily ako také sa neplatí, ale za pripojenie do internetu u áno.

Èo je to SPAM?

Pojem spam je ¾udskej reèi známy u od II. svetovej vojny. Spamom sa vtedy paradoxne nazývala strava, ktorú konzumovali americkí vojaci v Európe. I lo o konzervy, ktoré majú s tým dne ným spamom spoloèné asi len to, e boli odporné a ¾uïmi nenávidené.

Ak sa pozrieme do Jargon file , zistíme, e v dne nom ponímaní rozumieme pod pojmom spam akúko¾vek správu írenú hromadne, nevy iadaným spôsobom a s vyu itím internetu. Väè inou ide o správy reklamného zamerania, ktoré rozposielajú spoloènosti tú iace po rýchlom a jednoduchom zárobku. Nemusí ís v ak len o reklamné správy.

Server Antispam.cz (www.antispam.cz) pova uje za najtypickej ie tieto druhy spamu: n Re azové listy n Návody na rýchle zbohatnutie ( Get Rich Quick or Make Money Fast , MMF) n Výzvy na úèas v tzv. pyramídových hrách a návrhy na tzv. multi-level marketing (MLM) n Návrhy erotických telefónov a inzeráty pornografických www serverov n Návrhy programov na zber e-mailových adries a programov na rozposielanie spamu n Návrhy slu ieb masového rozposielania e-mailov n Návrhy akcií neznámych zaèínajúcich firiem n Návrhy zázraèných liekov a lieèebných postupov n Návrhy nelegálneho softvéru n Návrhy na zaslanie malej finanènej sumy n Falo né popla né správy (hoax) n Recesia Spam sa najèastej ie íri e-mailom a diskusnými skupinami, ale v poslednom období aj napríklad cez programy typu ICQ.

Preèo je SPAM zlý?

Existujú minimálne tyri dôvody, preèo je dnes spam v spoloènosti odsudzovaný a ako sa sami doèítate, aj protiprávny: 1. Ob a ovanie Èo sa spamu týka, v podstate ide o jav, ktorý sa ve¾mi podobá Svätoplukovým prútom.

Jeden nevy iadaný mail neznamená niè, èlovek ho väè inou prehliadne, prípadne hodí do ko a vo svojom mailovom programe. Obdobné to bude, keï mu dorazí druhý èi tretí mail. Ale èo sa stane, keï jedného dòa pri vyberaní po ty zistí, e z tridsiatich správ je dvadsa devä nevy iadaných? Takmer so stopercentnou istotou bude zúri . Denne sa prehrabáva v hàbach mailov a h¾ada tie naozaj dôle ité to je vec, ktorá vyvádza z miery nejedného z nás a ak máte mailovú schránku a nedávate si pozor, urèite bude èo chví¾a adrenalín stúpa i vo va ich ilách.

2. Za a ovanie zdrojov Okrem straty èasu a energie pri vymazávaní spamu je e te jedna strata, ktorú má nevy iadaná po ta na svedomí je to

50 PC Space 2/2003

strata na prenosovej kapacite, diskovom priestore a systémových zdrojoch. Spam sa toti íri vo väè ine prípadov hromadne, a tak v niektorých prípadoch mô e dovies servery, cez ktoré prechádza, k zahlteniu èi doèasnej nefunkènosti.

3. Zneu itie údajov Tí, èo sa u niekedy dostali na zoznam niektorého zo spammerov (èi e odosielate¾ov spamu) vedia, ako rýchlo sa ich adresa vie roz íri po celom internete a miest, odkia¾ im chodí nevy iadaná po ta, je zrazu neúrekom. Spammeri to robia èasto zostavia si zoznamy a potom si ich medzi sebou predávajú, vymieòajú èi podarúvajú atï. atï. A vy sa mô ete te i stovkám nevy iadaných mailov.

4. Peniaze O poslednom bode sme sa u zmieòovali v úvode. Áno, ide o peniaze. Kým spammer, ktorý odoslal stokrát jeden mail zaplatí iba za odoslanie jedného z nich, adresáti zaplatia dovedna za v etkých sto mailov.

Boli to práve tieto tyri dôvody, ktoré priviedli spoloènos k tomu, aby spam odsúdila u v jeho prvotných formách (prvý spam bol údajne odoslaný cez USENET 1. mája 1978). V niektorých vyspelých krajinách sveta je preto spam nielen proti etike, ale aj proti zákonu.

A èo na to (slovenský) zákon?

Urèite sa pýtate, èo vraví na spam zákon tátu, v ktorom ijeme. V tomto oh¾ade máme pre vás dve správy jednu dobrú a jednu zlú. Prvou správou je, e napriek zjavnému nezáujmu tátnych orgánov o internet, ná zákon obsahuje jednu zaujímavú vetu.

Citova budeme zo zákona è. 147/2001 Z. z. o reklame, presnej ie z § 3 ods. 6: Reklama sa nesmie íri automatickým telefonickým volacím systémom, telefaxom a elektronickou po tou bez predchádzajúceho súhlasu ich u ívate¾a, ktorý je príjemcom reklamy. Vïaka nej mô eme na Slovensku oznaèi spam jednoznaène ako protiprávny, no pre tých, ktorí by sa predèasne te ili, máme e te pripravenú tú druhú správu. A tou je, e na Slovensku je v tejto otázke v podstate takmer mizivá vymo ite¾nos práva.

Boj proti spamu 1. Najlep ie je nedosta sa na zoznam

Najzákladnej ou vecou pri ochrane proti spamu je utajenie e-mailovej adresy. Nebezpeèní nie sú ani tak konkrétni ¾udia, ako skôr samotné web stránky, ktorým prejavíte svoju príli nú dôveru. Ak darujete svoju adresu niektorej zo stránok s pochybným obsahom, v podstate sa mô ete ihneï te i na odplatu v podobe nevy iadaných mailov. Na to si jednoducho treba dáva pozor. Ako v ak vyu íva slu by niektorých stránok, keï odo mòa vy adujú mailovú adresu? Najlep ie je vec vyrie i zalo ením si ïal ieho mailového úètu práve na tieto úèely.

Z takejto schránky len raz za èas vyma ete v etok spam a je po probléme.

V tomto smere sú v ak nebezpeèné aj stále sa viac rozmáhajúce roboty, ktoré e-mailové adresy zbierajú priamo z webu. Èlovek má osobné stránky, na ktoré mu raz za èas zavíta robot a pos ahuje v etky maily, ktoré tam nájde. A u je na zozname bez toho, aby vôbec niekomu prezradil svoju mailovú adresu. S týmto problémom sa v koneènom dôsledku dá tie jednoducho popasova . Treba len robotom ich prácu trochu s a i . Tomuto spôsobu sa zvykne v angliètine hovori tie Address Munging a v podstate ide o to, e adresu na stránkach pozmeníte tak, aby bola èitate¾ná pre ¾udí, ale nerozlú tite¾ná pre robotov. Vysvetlime si to na príklade: máte e-mailovú adresu uzivatel@server.sk.

Pomocou mungingu ju napríklad zmeòte na

uzivatel(at)server(dot)sk alebo na uzivatXl@sXrvXr.sk, prièom hneï za to uveïte, aby pou ívatelia v adrese písmeno X vymenili za e a je po probléme.

S takýmito tvarmi si buï robot neporadí vôbec, alebo bude za va u e-mailovú adresu pova ova nieèo, èo vlastne vôbec neexistuje.

Ale èo sú to vlastne Roboty ? Tieto, samozrejme, nemusia slú i iba na èinnos namierenú proti vám, ale mô u pomôc pri vyh¾adávaní a zbere dát z internetu. Uveïme si preto zopár príkladov.

Advanced Email Extractor (http://www.mailutilities.com/aee/) Program AEE je robot pre håbkovú extrakciu e-mailových adries z internetu za pomoci vy e 270 vyh¾adávaèov. V programe mo no nastavi aj håbku hypertextových odkazov a filtrovanie.

Email Spyder (www.emailspyder.com) ES je robot, ktorý má navy e zabudovanú podporu pre flexibilné filtrovanie a mo nos doin talova rôzne formy extrakcie pomocou pluginov Realtor, Altavista v Èíne, Pharmacy extrakcia e-mailových adries z farmaceutickej oblasti atï.

Web Data Extractor (http://www.webextractor.com) Web Data Extractor vie okrem emailových adries vykona aj extrakciu www stránok s faxovým/ telefónnym èíslom, tak e program mo no celkovo pou i ako komplexný program na vy ahovanie dát z internetu. Filtrovacie schopnosti a mo nos vyh¾adáva e-mailové adresy cez vyh¾adávaèe (ktoré si mô ete aj prida ) sú samozrejmos ou.

2. Najlep ia obrana nie je útok!

Predpokladajme, e ste sa nejakým nedopatrením ocitli na zozname jedného zo spammerov. V schránke ste na li nevy iadaný e-mail a v etko nasvedèuje tomu, e podobné elektronické letáky vám od neho budú chodi èastej ie. Èo proti tomu mô ete urobi ?

V prvom rade netreba zaspa na vavrínoch, ale ihneï kona . Poèkáte tý deò, mo no dva a poèet spamov sa vo va ej schránke zdvojnásobí. Tu v ak okrem rýchleho konania treba ma na pamäti e te jednu vec akoko¾vek vás nevy iadaný mail rozèúlil, nepokú ajte sa vyu i hrubú silu. Neútoète na spammera len preto, e sa vám zdá, e vám poslal spam. Preèo? Adresa spammera mô e by len vygenerovaným podvrhom alebo mô e dokonca patri ïal ej obeti a vy sa budete cíti asi dos hlúpo, keï vám od niè netu iaceho èloveka príde mail s textom: Povedzte, èo som Vám urobil? A navy e ak na oplátku niekomu po lete mail s ve¾kou prílohou, nepotrestáte len jeho, ale vlastne ka dého pou ívate¾a internetu. Najlep ie teda bude, ak na vá ne zabudnete a rad ej spammerovi po lete nevulgárny, ale správne mierený mail o tom, e si neprajete dostáva ïal iu nevy iadanú po tu. Ak sa spammer ozve a ospravedlní, alebo spam záhadne prestane bombardova va u schránku vyhrali ste.

No treba poveda , e toto je menej èastý prípad a stretnete sa s ním len ak narazíte na spammera so c ou a to je takmer nemo né.

Sme teda v situácii, keï nezabral pokus o vyradenie zo zoznamu. Teraz nastal èas, aby ste sa pokúsili vypátra , kto alebo èo vám neúnavne zasiela nevy iadanú po tu. Mo no si spomeniete na stránku, ktorej ste bez podozrenia zverili va u mailovú adresu. Ak sa tak v ak nestane, potom u va ou predposlednou záchranou musí by poh¾ad do hlavièky mailu. Mnoho spammerov sa tu síce sna í utaji èo sa len dá (pou ije slepý SMTP server), no drvivá väè ina z nich tak z istých dôvodov nerobí

www.pcspace.sk

èo je v tomto prípade na a výhoda. Ako sa dosta od hlavièky k potrebných údajom to je u nad rámec ná ho èlánku (pre tých, ktorí by si naozaj nevedeli poradi , chcem da do pozornosti adresu http://spamcop.net pre zahranièné spamy je tu dokonca zriadený akýsi mechanizmus na likvidovanie spammerov práve upozoròovaním ich providerov).

Vo v eobecnosti sa dá poveda , e sa treba dosta k serveru, odkia¾ spam odi iel. Následne na to treba upozorni providera spomenutého servera a ak sa v etko vybaví tak, ako sa má, je ve¾ká anca, e spammer jednoducho príde o svojho poskytovate¾a a bude si prinajmen om h¾ada nového.

Ak je adresa spamera napr. yyy8860@domena.sk, treba o tom informova správcu na adrese postmaster@domena.sk (niekedy aj abuse@domena.sk). Ak je správca postmaster èlovek na pravom mieste, mal by upozorni spammera, aby prestal, prípadne urobi kroky, aby spamovaniu zabránil (zablokuje SMTP server pre cudzích pou ívate¾ov).

odosielate¾a chcete zablokova , v programovom menu vyberte polo ku Message Block Sender.

Adresa mailu spamu je pridaná do zoznamu zablokovaných pou ívate¾ov. E te treba upozorni , e nejde o skutoèné zablokovanie, program iba automaticky premiestni mail s adresou, ktorú ste zadefinovali ako blokovanú, do prieèinka Deleted Items (Odstránená po ta). Tieto maily sa vám v ak nezobrazujú v prijatej po te, èo je nezanedbate¾ná výhoda.

Je aj iná, trochu zlo itej ia, ale efektívnej ia cesta.

V programovom menu vyberte polo ku Message Create Rule From Message. Zobrazí sa vám okno New Mail Rule s pravidlami a akciami.

Bohu ia¾, ani tento spôsob nefunguje stopercentne, a tak nám ostáva u iba posledná záchrana, a tou je filtrovanie spamu. V dne nej dobe sa na na om trhu vyskytuje hneï nieko¾ko programov na to urèených, dobrými pomocníkmi v ak mô u by aj samotný mailový klienti. Ich èaro je v tom, e im len jednoducho zadáte adresy, z ktorých k vám nevy iadaná po ta prúdi a oni ich budú za vás vymazáva priamo na serveri. Mô e sa to síce zda ve¾mi a kopádnym rie ením, no vo väè ine prípadov je to na a jediná, ale ve¾mi úèinná záchrana.

Programy na filtrovanie elektronickej po ty MailWasher (http://www.mailwasher.net/) MailWasher je free program aj s podporou pre Hotmail, viac POP3 úètov. Hneï po in talácii program vyzve pou ívate¾a zadefinova si POP3 (Hotmail) úèet.

Do lé e-maily mo no pridáva do zoznamu, ktorý ich neskôr odmietne. Pou ívate¾ si mô e vytvori èiernu listinu ne iaducich odosielate¾ov.

SpamBuster (http://www.contactplus.com/products/ spam/index.htm) SpamBuster je tie free program, av ak va a podpora prichádza v nutnosti sledova reklamy, ktoré sa zobrazujú v okne programu. Aplikácia má naozaj silné filtrovacie mo nosti kontroluje text predmetu do lej po ty, hlavièky aj s doménami, odosielate¾a (ktorého jednoducho odblokujete pod¾a elania), ve¾kos elektronickej po ty, prièom si pou ívate¾ mô e vytvori aj vlastný zoznam ne iaducich odosielate¾ov.

Záver

Takto si mô ete urèi , e pre mail s konkrétnou adresou, telom správy obsahujúcim konkrétne slovo (napr. sex, free a podobne) alebo inou podmienkou (mo nosti sú skutoène iroké), bude vykonaná akcia, ktorú si urèíte (presun, vymazanie ).

Ako na to: Microsoft Outlook Express Ak chcete zablokova adresu, z ktorej vám chodí mail spam: nastavte sa na mail, ktorého

Pou ívatelia, ktorí vyu ívaju MS Exchange Server (pravdepodobne najmä v práci), majú ve¾kú výhodu mô u si zadefinova , aby tento mail nebol vôbec zo servera s ahovaný, prípadne, aby bol u priamo na serveri aj vymazaný. Samozrejme, pravidlá pre správy mô ete aj kombinova , a tak efektívne vyu i aj na inú prácu s emailami. V etky pravidlá a zablokované adresy si mô ete pozrie v polo ke Tools Message Rules.

Dúfame, e sme vám uvedenými radami aspoò trochu pomohli pri ochrane proti spamu. Základom boja je neosta ¾ahostajný, nepoveda si: no tak èo u s tým, budem nevy iadané maily rad ej maza .

Veï èoraz viac sa do popredia dostávajú i nové formy spamu, a ak sa im nebudeme aspoò sna i èeli , o chví¾u nám prerastú cez hlavu.

Na záver vám ponúkame nieko¾ko zaujímavých zdrojov oh¾adne spamu. www.spam.com: v etko o tom, èím boli kàmení americkí vojaci poèas II. svetovej vojny www.antispam.cz: èeská stránka urèená na boj proti spamu http://www.templetons.com/brad/ spamterm.html: nieèo o prvých nevy iadaných mailoch na svete http://www.cnn.com/2002/TECH/internet/10/21/ pop.upspam.ap/index.html: o najnov om druhu spamu, ktorý sa zaèal íri po internete http://www.washtimes.com/business/ 20021019-7364652.htm: ïal í èlánok o novom druhu spamu http://www.rahul.net/falk/glossary.html: slovník spamu http://kvas.cdtip.sk/archiv/spam.htm: nádherný èlánok o spame v slovenskom jazyku http://members.aol.com/emailfaq/mungfaq.html: informácie o maskovaní e-mailových adries Tomá Ulej, Juraj ípo , Rastislav Turanský

PC Space 2/2003 51

internet

Mobilný portál E-zones Klienti spoloènosti EuroTel, a iste nielen oni, si urèite pamätajú webové sídlo EuroTel SiTy (www.sity.sk).

Sídlo SiTy bolo koncepène navrhnuté ako virtuálne mesto, mohli ste sa sta jeho obyvate¾mi, získava zaujímavé informácie a vyu íva praktické slu by, napríklad posielanie SMS a podobne.

Táto koncepcia mala, samozrejme, svoje výhody aj nevýhody. Okrem sídla SiTy patrí do minulosti aj pôvodné WAP sídlo spoloènosti EuroTel, teda v tej podobe, ako sme ho predstavili pred tromi mesiacmi.

Zaèiatkom decembra boli spomínané webové a wapové sídla nahradené novým univerzálnym portálom s názvom E-zones (www.e-zones.sk).

Hlavná my lienka projektu univerzálny prístup k informáciám kdeko¾vek, kedyko¾vek a z akéhoko¾vek zariadenia nie je nová. Paralelne s webovou verziou portálu E-zones toti vznikla aj jeho WAP alternatíva.

Zaujímavé boli prvé dni nábehu nového portálu. Prvých sedem dní bolo oprávnene nazývaných interaktívnym tý dòom. Z poh¾adu tvorcov obsahu portálu a vývojárov aplikaènej logiky to bola urèite prínosná etapa spätnej väzby na ich dielo. Poèas tohto obdobia boli pozorne sledované, analyzované a vyhodnocované v etky podnety a pripomienky pou ívate¾ov a pod¾a na ich informácií èas z týchto pripomienok bola do nového výtvoru zapracovaná.

Ak by sme zhrnuli u realizované zmeny na základe pripomienok pou ívate¾ov, i lo hlavne o zjednodu enie registrácie nového pou ívate¾a a taktie o zjednodu enie procesov pre znovuzískanie

52 PC Space 2/2003

zabudnutého prihlasovacieho mena a hesla. Ve¾mi ob¾úbenou a èasto pou ívanou slu bou je aj SMS brána, tak e bol zjednodu ený prístup i k tejto slu be. Svoje si presadila aj mladá generácia, pre ktorú je nezanedbate¾nou súèas ou mobilného telefónu týl a imid , tak e pribudli logá a zvonenia i pre vybrané typy mobilných telefónov znaèiek Motorola a Ericsson. Ukrátení v tejto oblasti nebudú ani majitelia telefónov znaèky Siemens. Pripomienky sa týkali okrem iného i zobrazovania niektorých webových stránok v prehliadaèoch Netscape Navigator a Opera K WAP portálu pristupujeme spravidla z troch dôvodov. Buï tam h¾adáme informácie, zábavu, alebo chceme vyu i WAP pre komunikáciu.

Informácie

Samozrejme, málokto vyu ije WAP telefón k vyh¾adávaniu informácií vo svojej kancelárii, kde má na stole PC pripojený k internetu. Ale v aute, vo vlaku, na letisku a na podobných miestach je situácia diametrálne odli ná. Práve mobilita je ten dôvod, pre ktorý sme ochotní tolerova men í pou ívate¾ský komfort, vyplývajúci z technických mo ností ovládacích prvkov be ných mobilných telefónov.

Mobilný prístup k u itoèným informáciám teda povy uje mobilný telefón na personálny informaèný mana ér s v dy aktuálnym obsahom.

A mô eme predpoklada , e nepohodlie pri pou ívaní urèite nebude dlho trva . Pamätáte si e te telefóny z pred pár rokov, ktoré patrili do mana érskej kategórie? Aby vtedaj ie prístroje mohli nosi titul mana érsky telefón , staèilo, aby mali hodiny,

budík, prípadne mohli komunikova s PC. Dnes podobne vybavené prístroje nenájdete u ani v low-endovej kategórii. Tak e budúcnos patrí chytrým mobilným telefónom a personálnym digitálnym asistentom (PDA), ktoré budú tandardne vybavené modulom GSM.

Zábava

U pri vymenovávaní pripomienok pou ívate¾ov poèas interaktívneho tý dòa sme spomínali logá a zvonenia.

Tieto prvky dnes u neodmyslite¾ne patria k ivotnému týlu mnohých mladých ¾udí. Zvonenia sa síce napriek etickým pravidlám ozývajú aj v triedach a poslucháròach na ich kôl v etkých stupòov, no v komunitách mladých ¾udí hrajú dôle itú úlohu. Samozrejme, je to vec uhla poh¾adu podobne ako úprava vlasov, týl obleèenia a podobne. Ka dý raz dospeje Ale aj potom sa budeme nudi èi u v èakáròach, v dopravných prostriedkoch alebo na podobných miestach. Vtedy dobre padne správne dávkovaná porcia zábavy dobré vtipy, múdre výroky, alebo ivotná múdros formulovaná cez Murphyho zákony.

A niekedy je mo no tá správna chví¾a aj pre trochu erotickej zábavy

Komunikácia

Do tohto odstavca by staèilo napísa dva pojmy SMS a e-mail.

Samozrejme, obsiahly e-mail, v ktorom man elke vysvetlíme, kto bola tá blondína, s ktorou nás vèera videla, asi nenapí eme, no pre struèné správy a e-maily je mobilný telefón prakticky nenahradite¾ný. Veï mnohokrát staèí na dôle itý e-mail odpoveda pár slovami. Hoci interaktívny tý deò u

pominul, tu by som sa prihováral za to, aby ka dý mail odoslaný z WAP portálu informáciu o tejto skutoènosti obsahoval. Potom jednoduchá odpoveï nevyznie ako nezdvorilos , ale ako technologicky zostruènený fakt.

To bolo kameòom úrazu, keï som zaèal posiela odpovede na e-maily z WAP telefónu, následne som v ïal om maile v dy vysvetlil, e predchádzajúci mail nebola nezdvorilos , len bol poslaný z WAP telefónu.

Mapa WAP portálu

Azda najpreh¾adnej ia bude mapa WAP sídla E-zones, ktoré pozostáva z deviatich hlavných zón: WAP sídlo E-zones Informácie, Obrázky a zvonenia, MMS a Mobilvízia, Hry, Chat a Zoznamka, Zábava, Moja schránka, Moje slu by, Fórum.

Jednotlivé zóny sú ïalej preh¾adne hierarchicky èlenené: Informácie K informaènej zóne niet èo doda , za v etko hovorí jej truktúra.

Pripomeòme, e väè inu informácií je mo né necha si pravidelne posiela ako SMS. Spravodajstvo: Domáce, Ekonomické, Zahranièné, portové, V etky Poèasie: Na dnes, Na zajtra, Na nasledujúce dni, Zahranièie, Snehové podmienky, Biopredpoveï, Stav ozónu Programy: TV, Kultúra Pre cestovate¾ov: Bus, Vlak, Hotel, Taxi, UTO, MNP, PSÈ, Slovníky (8 alternatív), Roaming Pre motoristov: Doprava, Prechody, pz Dôle ité: Minúty, Kurzy, Èas, Klub, Práca SME, Burza, Avízo, Tipovanie, NIKE, Fax

www.pcspace.sk

Zoznamy: EuroTel, Telekomunikácie, Zlaté stránky, U itoèné èísla Wap katalóg: Choï na, Wap linky Môj info profil Obrázky a zvonenia Táto zóna umo ní náv tevníkom plnohodnotne vyu i zábavné vlastnosti ich mobilných telefónov.

Zóna má len jednu hierarchickú úroveò, na ktorej sa nachádzajú polo ky: Zvukové poh¾adnice, Veselá odkazovka, Zvonenia, Polyfonické zvonenia, Obrázky, Obrázkové SMS, Profily, etrièe displeja a Easy fun box.

MMS a Mobilvízia Multimediálne správy (MMS) umo òujú posielanie multimediálneho obsahu, teda obrázkov v digitálnej kvalite + textu (a melódií zvuk nie je mo né momentálne z WEBu posiela ) na mobilné zariadenia. Samozrejme, nutnou podmienkou je, aby adresát multimediálnej správy disponoval zariadením, ktoré túto technológiu podporuje. Z mobilných telefónov sú to napríklad, Nokia 6610, 7650, Sony Ericsson T68i, T300, Siemens S55 Jednotlivé preddefinované MMS z ponuky portálu je mo né, samozrejme, upravi , prípadne si vytvori vlastné.

Mobilvízia umo òuje vyu i mobilný telefón pre sledovanie televízneho alebo rozhlasového vysielania, èi u ivého, alebo vybraných programov zo záznamu. Prenos je realizovaný prostredníctvom technológií GPRS

alebo High Speed Data. Pod¾a vybranej technológie sa potom tarifuje buï èas, sledovania, alebo poèet prenesených kilobajtov. Zákazník si, samozrejme, musí spoèíta , èi mu mobilita pri sledovaní TV alebo rádia stojí za vynalo ené náklady, veï napríklad poèas víkednu hodina sledovania TV stojí 36 Sk (60 hal./1min. spojenia, cena bez DPH). Slu bu Mobilvízia mô u zákazníci vyu íva aj v zahranièí v sie ach vybraných roamingových partnerov teda televízny prenos mô e by sledovaný napr. aj v JAR Sekcia mobilvízia sa èlení na: On-line TV, Off-line TV, On-line rádio, On-line kamera a Nastavenia.

Hry Èo je hra vie aj malé die a, tak e iadne vysvet¾ovanie nie je potrebné, staèí predstavi truktúru: Hry pre jedného hráèa: Mobilko, Hangman, Black Jack, Slot, Áno nie, Vy ia ni ia, KaPaNo, Ruská ruleta, Ve e Hry pre viac hráèov: Tic Tac Toe, WAP èloveèe, KO, Tenis, Míny, Pexeso, SMS hry: Delo, Lode, Logic, Tajnièka Chat a Zoznamka Táto zóna vyu íva mo nos chatovania pomocou WAPu WEBu a SMS, prièom celý chat je vzájomne prepojený.

Záujemca si preto v danej chvíli mô e vybra najdostupnej í spôsob komunikácie. Ak zaèal chatova doma a rodièia ho poslali na nákup, niè nie je stratené. Na ulici, v dopravnom

prostriedku a v obchode mô e pokraèova napríklad cez SMS. Podobne ako zóna Obrázky a zvonenia má aj táto zóna len jednu hierarchickú úroveò s polo kami: Chat, Zoznamka, SMS aréna.

Zábava V tejto sekcii by sme zverejòovaním obrázkov, vtipov a podobne suplovali obsah tejto zábavnej zóny, tak e pozrite sa sami. Tu je truktúra: Erotika: Foto, Obrázky, Obrázkové SMS, Zábavné SMS, etrièe displeja, Zoznamka, ivá linka, hry, poviedky, vtipy, Murphy, Predplatenie, Cenník, Telefóny Vtipy: O blondínkach, O svokrách, Èierny humor, Poèítaèové, O lordoch, O zvieratách, Man elské, Hádanky, Detské, O alkohole Okrem týchto dvoch hierarchicky èlenených polo iek, obsahuje sekcia zábava e te polo ky: Horoskop, Murphy, Biorytmus, Príslovia, Výroky, Zhoda partnerov a Môj zábava profil (?).

Moja schránka Zóna obsahuje dve sekcie: Môj WAP e-mail a Moje SMS. Moje slu by Po aktivácii vo¾by Minúty sa struène a preh¾adne vypí e informácia o doteraj ích klientových aktivitách vo vz ahu k predplateným a tarifovaným slu bám, napríklad Prevolané spolu 36, z toho vo¾né 36, víkendové 0, bezplatné èísla 0, Odoslané SMS: 7. Posledný hovor,

alebo SMS 6.1 o 20.10. Údaje majú informatívny charakter . Túto slu bu mô eme vyu íva pravidelne, staèí, ak si aktivujeme vo¾bu: Automatické zasielanie. V zóne sú ïalej sekcie Môj profil, Aktivácia slu ieb, Moje faktúry, Eurotel Klub, Môj mobil, Moje aktivity, Zákaznícky servis.

Niektoré sekcie sú zatia¾ dostupné len cez web. Z pôvodného sídla zostala zachovaná aj zóna Fórum.

Pripomíname, e okrem on-air poplatku, teda poplatku za prenos údajov sú mnohé zo slu ieb spoplatòované aj za obsah, èi u jednorazovo, prípadne za èasové obdobie, napríklad tý deò alebo mesiac. Aktuálny cenník je, samozrejme, na webe. Èo doda na záver? Azda najvýsti nej ie bude uvies pár údajov, ktoré tvorili bilanciu interaktívneho tý dòa. V zónach Informácie a Zábava bolo spolu odoslaných takmer 100 000 SMS. K výraznému nárastu do lo aj v posielaní MMS, obrázkov a zvonení. Veríme, e interaktívnym tý dòom sa starostlivos prevádzkovate¾a o jeho obsah a technické zabezpeèenie nekonèí.

Veï predpokladáme, e stále viac mobilných klientov bude tieto slu by èoraz intenzívnej ie vyu íva ¼uboslav Lacko Odkazy na webe: www.eurotel.sk, www.e-zones.sk

PC Space 2/2003 53

programovanie

PHP základná trieda pre viaceré projekty III Snahy zvý i efektívnos práce programátorov boli v pozadí vzniku objektovo orientovaného prístupu k rie eniu softvérových projektov. Jazyk PHP, tak ako väè ina dnes pou ívaných programovacích jazykov, podporuje objektovo orientovaný prístup.

V predo lých èíslach PC Space sme ukázali, ako sa v PHP uplatòujú základné princípy objektového programovania zapuzdrenie, dediènos aj polymorfizmus. Zaèali sme tie budova triedu, v ktorej sme sa sna ili nájs rie enie problémov, ktoré sa vyskytujú vo viacerých projektoch. Ich vyrie enie v jednej triede vytvorí predpoklad pre to, aby sme túto triedu vyu ili vo viacerých projektoch.

Pripomeòme, e sme si stanovili cie¾ vytvori triedu, ktorá umo ní: zaznamena názov triedy a jej predkov, prípadne zaznamena identifikáciu vytvoreného objektu a tieto údaje vyu íva ako rodokmeò objektu, robi ladiace výpisy, evidova chyby, podporova viacjazyèné rie enia, podporova konfiguraèné údaje projektu, zahrnú univerzálne funkcie.

Rie enie prvých tyroch úloh bolo opísané v predo lých èlánkoch ako súèas triedy CIBObj. V tomto èlánku dokonèíme výstavbu triedy CIBObj. Uká eme mo nú implementáciu podpory pre konfiguraèné údaje projektu a spôsob zahrnutia univerzálnych funkcií do triedy.

Podpora konfiguraèných údajov

Pri rie ení webových aplikácií sa mô e vyskytnú potreba pou i konfiguraèné parametre. Rôzne hodnoty týchto parametrov ovplyvòujú aplikáciu ako celok, prípadne modifikujú ponúkané slu by.

Uká eme, ako je mo né v PHP skriptoch získava hodnoty konfiguraèných parametrov z XML súboru.

Vyu ijeme pri tom získavanie údajov z XML súborov, ktoré sme vyrie ili v predo lom èlánku ako súèas triedy CIBObj a jej èasti, ktorá podporuje viacjazyèné rie enie aplikácie. Kostru rie enia triedy CIBObj ukazuje tab. 1.

Tab. 1 Kostra triedy CIBObj implementaèný súbor CIBObj.inc // Komentár opisujúci poslanie triedy CIBObj // Definícia kon tánt pre CIBObj // Globálne premenné pre CIBObj // Globálne premenné a funkcie pre XML rozoberaè class CIBObj{ // Èlenské premenné // Èlenské funkcie}

Medzi èlenské funkcie boli v predo lom èlánku zaradené tieto funkcie na podporu viacjazyèných rie ení: CestaKTextom($Cesta) .. nastaví premennú urèujúcu cestu k textom, JazykTextov($Jazyk) .. nastaví premennú urèujúcu preddefinovaný jazyk, ZdrojTextov($Cesta, $Jazyk="") .. nastaví premenné urèujúce cestu k textom a preddefinovaný jazyk, Text($id, $Jazyk="") .. vráti text pre zadané id a jazyk; ak jazyk nie je zadaný, uva uje s jazykom, ktorý bol predtým nastavený.

Uvedené funkcie pre podporu viacjazyèných rie ení vyu ijeme aj pre získavanie konfiguraèných údajov.

Vyu ijeme i niektoré ïal ie èlenské funkcie, napr. funkciu pre zaznamenanie chybových hlásení.

Zaèneme opisom spôsobu zápisu konfiguraèných údajov vo formáte XML. Je rozumné, aby návrh truktúry XML súboru pre konfiguraèné parametre vychádzal z hierarchie tried, ktoré budú pou ité v tvorenej aplikácii. Uká eme to

54 PC Space 2/2003

na troch triedach CIBObj, CA a CB. Trieda CIBObj je rodièom triedy CA. Trieda CA je rodièom triedy CB. Konfiguraèný súbor bude zoh¾adòova hierarchiu týchto tried. Vyu ijeme doteraj ie rie enie v CIBObj získavanie textov pre jazykové mutácie. Pre vyberanie textov hodnôt parametrov vyu ijeme èlenskú funkciu Text($id, $Jazyk). Hodnota parametra $id bude identifikátor konfiguraèného údaja. Hodnotou parametra $Jazyk="cfg" vyjadríme svoje elanie pracova s konfiguraènými údajmi. Súbor cfg.xml bude preto medzi XML súbormi s textami pre rôzne jazykové mutácie aplikácie (slovak.xml, english.xml ). Príklad konfiguraèného súboru je v tab. 2.

Tab. 3 Programová realizácia funkcií pre získavanie konfiguraèných údajov function Cfg($id, $Predvolene="") { // IB **** // Funkcia zistí konfiguraèný údaj s identifikátorom id z cfg.xml // Predvolenú hodnotu vráti vtedy, ak pre zadaný identifikátor nie je nájdený text. // Poznaèím hlásenie chyby: $sChyba=$this->Chyba("?"); // Nulujem chybu: $this->Chyba(""); // èenská funkcia Text doká e èíta cfg $sText=$this->Text($id, "cfg"); if ($this->JeChyba()) { // Je chyba, t.j. konfiguraèný údaj nie je, preto nastavím predvolený

Tab. 2 Príklad XML dokumentu konfiguraèných údajov súbor cfg.xml

text: $sText=$Predvolene;

<?xml version="1.0" encoding="windows-1250"?> <CIBObj> <cfg id="ParamD">CIBObj - ParamD .. dedený parameter</cfg> <cfg id="ParamM"> CIBObj ParamM .. potomkami modifikovaný </cfg> <cfg id="Databaza" >MojWeb</cfg> <cfg id="Host" >localhost</cfg> <cfg id="Pouzivatel"></cfg> <cfg id="Heslo" ></cfg> <CA> <cfg id="ParamM">CA ParamM</cfg> <cfg id="ParamX">CA ParamX</cfg> <CB> <cfg id="ParamM">CB ParamM</cfg> </CB> </CA> </CIBObj>

} // Obnovím pôvodné hlásenie chyby: $this->Chyba($sChyba); // Vrátim text: return $sText; } function CfgR($Rodokmen, $id, $Predvolene="") { // IB ***** // Funkcia zistí konfiguraèný údaj pre zadaný rodokmeò a zadaný identifikátor. // Predvolenú hodnotu vráti vtedy, ak pre zadaný identifikátor nie je nájdený text. // Odlo ím pôvodný rodokmeò: $PovodnyRodokmen=$this->oRodokmen;

V imnite si, e v konfiguraènom súbore sú prvky, ktorých názvy (znaèky) zodpovedajú triedam.

Vlastné hodnoty konfiguraèných parametrov sú obsahom prvkov cfg. V na om pokusnom príklade sú hodnoty zvolené tak, aby sa dalo identifikova miesto parametra v XML súbore pri ich výbere poèas ladenia. Hodnota atribútu id prvku cfg identifikuje konfiguraèný údaj. Okrem id pre výber hodnoty parametra je rozhodujúce, z in tancie (objektu) ktorej triedy sa výber uskutoèòuje.

V uvedenom príklade ParamD je dedený parameter.

Pre objekty ka dej triedy získame hodnotu "CIBObj ParamD .. dedený parameter". Táto hodnota je uvedená iba v tele prvku CIBObj. ParamM je uvedený v tele prvku CIBObj, ale aj na ni ích úrovniach v prvkoch CA aj CB. Tak zabezpeèíme, e hodnota parametra je modifikovaná potomkami. Pre objekt typu CIBObj získame hodnotu "CIBObj ParamM .. potomkami modifikovaný".

Pre objekt typu CA to bude hodnota "CA ParamM" a pre objekt typu CB hodnota "CB ParamM".

ParamX je uvedený iba v tele prvku CA. Rodièovská trieda CIBObj tento parameter nemá definovaný.

Následnícka trieda CB zdedí parameter, aj jeho hodnotu. Pre objekty typu CA i CB získame hodnotu "CA ParamX".

Vidie , e tak ako triedy dedia èlenské premenné a funkcie, dedia aj konfiguraèné parametre a ich hodnoty. Majú právo hodnoty parametrov meni a definova parametre, ktoré rodièovská trieda nemá definované.

V uvedenom príklade sú ukázané aj konfiguraèné parametre, ktoré slú ia na prístup k databáze.

Vidie , e je mo né zada aj prázdnu hodnotu pozri parameter Pouzivatel a Heslo.

Pre získanie hodnoty konfiguraèného parametra v triede CIBObj, a teda aj v triedach od nej odvodených, sú urèené èlenské funkcie Cfg a CfgR. Ich programová realizácia je v tab. 3.

// Nastavím zadaný rodokmeò: $this->oRodokmen=$Rodokmen; $sText=$this->Cfg($id, $Predvolene); // Obnovím pôvodný rodokmeò: $this->oRodokmen=$PovodnyRodokmen; // Vrátim text: return $sText; }

Treba poznamena , e pre porozumenie kódu uvedených funkcií je potrebné pozna koncepciu triedy CIBObj, spôsob zaznamenávania rodokmeòa, chybových hlásení a práce s textom. Podrobný komentár k tomu mô ete nájs v predchádzajúcich èlánkoch.

Funkcia Cfg ($id, $Predvolene="") preberá dva parametre: $id identifikátor konfiguraèného údaja, $Predvolene predvolená hodnota, ktorá bude vrátená, ak konfiguraèný údaj so zadaným $id v XML súbore pre objekt danej triedy nie je.

V tele funkcie Cfg sa na získanie hodnoty parametra zneu íva èlenská funkcia Text. Pri konfiguraènom údaji (na rozdiel od textu) sa dá pripusti , e v XML súbore údaj nebude uvedený. V prípade vyberania textu jeho neprítomnos je chybou. Preto sa vo funkcii Cfg pred a po volaní funkcie Text manipuluje s èlenskou funkciu Chyba. Volaním funkcie JeChyba sa dá zisti , èi pri h¾adaní textu vznikla chyba.

Ak áno, na vrátenie sa pripraví hodnota premennej $Predvolene.

Funkcia Text vyberá údaje v závislosti od rodokmeòa triedy objektu, ktorým sa funkcia volá. Mô u nasta situácie, keï potrebujeme zisti konfiguraèný údaj pre objekt, ktorého rodokmeò poznáme. K tomu je urèená druhá z uvedených funkcií: CfgR ($Rodokmen, $id, $Predvolene=""); Odlo í pôvodný rodokmeò, nastaví zadaný rodokmeò, zistí konfiguraèný údaj volaním funkcie Cfg, obnoví rodokmeò a vráti zistenú hodnotu konfiguraèného parametra.

programovanie Overenie podpory pre konfiguraèné údaje

} } while(false); return $ret;

Adresárová a súborová truktúra projektu, v ktorom je tvorená a overovaná trieda CIBObj, je nasledujúca:

} }

[CIBObj] .. adresár projektu obsahuje: IBObj.inc

// Funkcie pre podporu práce so týlmi

.. zdrojové texty triedy CIBObj,

A.inc

.. pokusná trieda CA,

B.inc

.. pokusná trieda CB,

[Kuk]

function ZdrojStylov($Cesta) { // IB ************ // Nastaví premennú urèujúcu cestu ku kaskádovým týlom global $oCestaKStylom; $oCestaKStylom=$Cesta; }

.. adresár s ladiacimi skriptami:

KukCfg.php .. ladiaci súbor pre overenie získania konfiguraèných údajov, [Texty]

.. adresár s textami pre jazyk. mutácie:

function VlozStyl($id="StylAdmin") { // IB ******** // Z konfiguraèných údajov zistí súbor kaskádových týlov // global $oCestaKStylom; $Subor=$oCestaKStylom.$this->Cfg($id, $id); include ($Subor); }

cfg.xml .. súbor konfiguraèných údajov,

Poznamenajme, e v tomto preh¾ade sú uvedené iba súbory, ktoré sú vyu ité pre overenie podpory práce s konfiguraènými údajmi. Pokusné triedy CA a CB sú ve¾mi jednoduché. Sú odvodené od CIBObj. V kon truktore nastavujú svoje meno do rodokmeòa.

Sú to tie isté triedy, ktoré boli pou ité v predo lom èlánku. Vlastný overovací skript je v súbore KukCfg.php. Jeho obsah ukazuje tab. 4.

Tab. 4 Ladiaci a overovací skript podpory práce s konfiguraènými údajmi KukCfg.php <?php Header("Expires: ".GMDate("D, d M Y H:i:s")." GMT") // *******************************************

Obr. 1 Výsledok overenia podpory práce s konfiguraènými údajmi

Univerzálne funkcie

Úloha zaradi nové v eobecne pou ite¾né funkcie do projektu si vy aduje istú dávku intuície. Niektoré funkcie je mo né zaradi ako samostatné moduly.

V iných prípadoch je rozumné funkciu zaradi medzi èlenské funkcie triedy.

// KukCfg.php .. experimenty s objektmi// (C) I. Buranský 10/2002 // ******************************************* ?> <?php require_once "../IBObj.inc"; ?> <?php require_once "../A.inc"; ?> <?php require_once "../B.inc"; ?> <html> <head>

Programátora láka pou i samostatné moduly najmä vtedy, keï s objektovým rie ením zaèína a ako dedièstvo z minulých rie ení si priná a zásobu osvedèených skriptov . Staèí súbor skopírova a na patrièných miestach nových skriptov pou i require_once resp. include. Staré skripty sa tak stanú pou ite¾nými v novom projekte.

Funkcia Databaza zistí z konfiguraèného súboru meno databázy. Vyu íva k tomu èlenskú funkciu Cfg. Údaje získava z XML súboru cfg.xml.

Funkcia SpojHostDB preberá parametre potrebné pre vytvorenie spojenia. Je to meno hostite¾ského poèítaèa, meno a heslo pou ívate¾a. Ak sú hodnoty týchto parametrov prázdne re azce, s vyu itím èlenskej funkcie Cfg sú tieto hodnoty získané z konfiguraèného súboru. Vlastné spojenie na hostite¾ský poèítaè robí funkcia MySQL_Connect.

V prípade, e sa spoj nepodarí vytvori , je zaznamenaná chyba. Text chybového hlásenia získava vyu itím èlenskej funkcie Text. K zadanému identifikátoru textu táto funkcia vyberie text z xml súboru, ktorý zodpovedá aktuálne nastavenému jazyku aplikácie.

<meta http-equiv="Content-Language" content="sk"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html" charset= "windows-1250"> <title>Kuk na Cfg CIBObj</title> </head> <body> <h2>Kuk na Cfg CIBObj</h2> <?php $A = new CA(); $B = new CB(); $O = new CIBObj(); // Konfiguraèné údaje sú medzi textami v súbore cfg.xml // Nastavím cestu k textom:

Stáva sa v ak, e k starým skriptom máme výhrady, alebo sa núka nové, resp. efektívnej ie rie enie.

Pri prerábaní funkcií sa mô e ukáza , e je u itoèné zaradi ich ako èlenské funkcie niektorej triedy.

Ak ich zaradíme na najvy iu úroveò hierarchie, princíp dediènosti nám umo ní vyu i ich aj v odvodených triedach. Také mô u by napr. funkcie pre podporu práce s databázou vytvorenie spojenia na host a otvorenie databázy. U itoèné mô u by aj funkcie pre podporu pou itia týlov. Ich programovú realizáciu ako èlenských funkcií triedy CIBObj ukazuje tab. 5.

CIBObj::CestaKTextom("Texty/"); echo "<b>Dedené údaje</b><br/>\n"; echo "O ParamD = ", $O->Cfg("ParamD"), "<br/>\n";

Tab. 5 Programová realizácia univerzálnych funkcií triedy CIBObj

echo "A ParamD = ", $A->Cfg("ParamD"), "<br/>\n"; echo "B ParamD = ", $B->Cfg("ParamD"), "<br/><br/>\n"; echo "<b>Menené údaje</b><br/>\n"; echo "O ParamM = ", $O->Cfg("ParamM"), "<br/>\n"; echo "A ParamM = ", $A->Cfg("ParamM"), "<br/>\n"; echo "B ParamM = ", $B->Cfg("ParamM"), "<br/><br/>\n"; echo "<b>Iné údaje</b><br/>\n"; echo "O ParamX = ", $O->Cfg("ParamX", "Fuj"), "<br/>\n"; echo "A ParamX = ", $A->Cfg("ParamX", "Bum"), "<br/>\n"; echo "B ParamX = ", $B->Cfg("ParamX", "xxx"), "<br/><br/>\n"; ?> </body> </html>

Vytvorené sú tri objekty O, A, B typu CIBObj, CA, resp. CB. Nastavená je cesta k textom, a teda aj ku konfiguraèným údajom. V troch blokoch sa zo súboru cfg.xml získavajú hodnoty rôznych parametrov. Výsledok ukazuje obr. 1: V prvom bloku je výsledok z overovania hodnoty konfiguraèného parametra, ktorý získame v prípade dedených parametrov ParamD (pozri tab. 2).

V druhom bloku takým istým spôsobom získavame údaje parametrov, ktoré sú menené v odvodených triedach ParamM. V tre om bloku hodnoty ParamX.

// Funkcie pre podporu práce s databázou function Databaza() { // IB ********* // Zisti databazu return $this->Cfg("Databaza", "MojaDB"); } function SpojHostDB( $Host="", $Pouzivatel="", $Heslo="") { // IB ************ if (strlen($Host)==0) $Host =$this->Cfg("Host", "localhost"); if (strlen($Pouzivatel)==0) $Pouzivatel =$this->Cfg("Pouzivatel", ""); if (strlen($Heslo)==0) $Heslo =$this->Cfg("Heslo", ""); $Chyba=""; $spoj=MySQL_Connect($Host, $Pouzivatel, $Heslo); if(!$spoj){ $Chyba=$this->Text("XSpojHost"). " $Host, $Pouzivatel, $Heslo !"; $this->Chyba($Chyba); } return $spoj; } function OtvorDB($Databaza="", $Host="", $Pouzivatel="", $Heslo="") { // IB ********* $ret=false; // návratová hodnota ak bude neúspech zostane false $Chyba=""; do { $spoj=$this->SpojHostDB($Host, $Pouzivatel, $Heslo); if(!$spoj) { $Chyba=$this->Text("XSpojHost"). " $Host, $Pouzivatel, $Heslo !"; $this->Chyba($Chyba); break; } if (strlen($Databaza)==0) $Databaza =$this->Databaza(); $ret=MySQL_SelectDB($Databaza); if (!$ret) { $Chyba=$this->Text("XVyberDB"). " $Databaza !"; $this->Chyba($Chyba);

Funkcia OtvorDB vyu íva u opísanú funkciu SpojHostDB a navy e funkciu MySQL_SelectDB. Úspe né vykonanie týchto dvoch funkcií vytvára podmienky pre následnú prácu s databázou.

V tab. 5 sú uvedené aj dve funkcie pre prácu s kaskádovými týlmi. V na om prípade sa to redukuje na vlo enie obsahu súboru, v ktorom je kaskádový týl definovaný. Cesta k súborom s kaskádovými týlmi sa udr iava v globálnej premennej $oCestaKStylom. Nastavenie jej hodnoty umo òuje èlenská funkcia ZdrojStylov. Vlastné vlo enie obsahu súboru umo òuje funkcia VlozStyl.

Parametrom tejto funkcie je identifikátor konfiguraèného údaja, pod ktorým sa skrýva meno súboru kaskádových týlov. Jeho získanie z konfiguraèného súboru umo òuje èlenská funkcia Cfg. Pre vlo enie súboru je pou itá funkcia include.

Na e tipy

Stáva sa, e programátor zaène nový projekt skopírovaním osvedèených skriptov do prieèinku nového projektu. Nie zriedka majú tie skripty základy v preodobjektovom období. Je mo né, e skript, ktorý hodláte pou i v novom projekte, je zmesou HTML a PHP kódu. Nie sú v òom pou ité ani funkcie, nieto triedy. Vyu ite èas zakladania nového projektu na zov eobecnenie minulých skúseností.

Namiesto vytvorenia jednoduchej kópie skriptov zúroète svoje skúsenosti a vytvorte jednu a mo no aj viac tried. Tie potom mô u by vyu ité vo viacerých projektoch. Zistíte, e opakované vyu itie kódu, ktorý je organizovaný v triedach, je efektívnej ie a jednoduch ie ne vyu itie kódu, ktorý je vytvorený bez pou itia objektovo orientovaného prístupu. Ak ste v triede CIBObj na li zdroje in pirácie a máte záujem o zdrojové kódy projektu, v ktorom bola trieda tvorená a testovaná, nav tívte stránku http://www.pcspace.sk/.

Imrich Buranský

PC Space 2/2003 55

programovanie

Webové slu by a databáza V predo lých èlánkoch sme ukázali tri spôsoby vytvorenia webovej slu by. Pou ili sme k tomu obyèajný editor, Web Matrix a Microsoft Visual Studio .NET. Vytvorená webová slu ba bola jednoduchou kalkulaèkou. Poslú ila nám k tomu, aby sme ukázali celý re azec, v ktorom sa webové slu by pou ívajú od webového servera cez prenosové protokoly internetu a po klienta. Jednoduchá kalkulaèka sa zvykne pou íva na demon tráciu podstaty webových slu ieb, ale inak nemá iadny praktický význam. Nikto z nás nemá dôvod pou i takú slu bu pre reálne aplikácie. Aj my sme ju pou ili iba na to, aby sme ukázali, e základom technológií webových slu ieb je XML (eXtensible Markup Language).

Väè ina u itoèných webových slu ieb je zalo ená na vyu ití údajov, ktoré sú v úlo iskách servera. Zvyèajne sú to údaje spravované nejakým databázovým systémom. Ve¾mi ve¾ké mno stvo údajov je v relaèných databázach. Je preto prirodzené, e snahou dodávate¾ov databázových severov je nájs spôsob, ako údaje v databázach sprístupni cez web.

Preto v súèasnosti sú a ia u nielen v tom, kto poskytne vy í výkon, ale aj v tom, kto poskytne lep iu podporu pre webové slu by.

Databázové stroje umo òujú vytvára úlo iská dát.

XML je základom pre prenos dát medzi poèítaèmi.

Je preto prirodzené iada , aby databázové stroje dokázali vyda údaje priamo vo formáte XML. Ak to doká u, bude staèi zada príkaz databázovému stroju, a ten nám vydá údaje priamo vo formáte XML aj z klasických relaèných databáz.

Podpora XML v MS SQL serveri

Microsoft SQL server umo òuje vyda údaje vo formáte XML tak, e roz iruje príkaz SELECT jazyka SQL o zápis predpisu, ktorý pecifikuje formu výstupu. Slú i k tomu klauzula: FOR XML xxx

kde xxx bli ie urèuje, akú formu XML iadame.

Syntax tejto klauzuly je nasledujúca: FOR XML mode [, XMLDATA] [, ELEMENTS][, BINARY BASE64]

Argumenty majú takýto význam: n XML mode .. urèuje tvar výsledku, prièom mode mô e by RAW, AUTO, EXPLICIT. n XMLDATA .. urèuje, e súèas ou dokumentu bude aj XML schéma. n ELEMENTS .. v móde AUTO sa urèuje, e údaje budú dávané ako elementy. Inak sú údaje v hodnotách atribútov. n BINARY BASE64 .. urèuje, e binárne dáta budú reprezentované vo formáte base64-encoded. Táto vo¾ba musí by urèená pri získavaní údajov v móde RAW a EXPLICIT. V móde AUTO sú bez udania tejto vo¾by vracané ako referencia.

Najlep ie pochopíme podstatu opísaného roz írenia SQL tak, e urobíme zopár pokusov s konkrétnou databázou. Uva ujme s databázou Murphyho zákonov. Sú to zákony, ktoré nám umo òujú pochopi nielen preèo sa veci kazia, ale aj preèo sa jednoduché problémy zlo ito rie ia a e te zlo itej ie vysvet¾ujú:-). truktúru databázy Muza, s ktorou sa chví¾u budeme hra , ukazuje obr. 1. Zákony sú v nej rozdelené do oblastí. Texty zákonov sú v tabu¾ke Ztxt. Texty dodatkov zákonov sú v tabu¾ke Dtxt. Okrem textov a dodatkov sa k zákonu via e aj hodnotenie.

Urèite nás neprekvapí výsledok, ktorý uká e SQL Query Analyzer po zadaní príkazu: SELECT * FROM Oblasti

Pozrime si ho na obr. 2.

56 PC Space 2/2003

SELECT * FROM Oblasti WHERE IDOblast < 3 FOR XML AUTO, ELEMENTS <Oblasti> <IDOblast>1</IDOblast> <Nazov>MURPHOLÓGIA</Nazov> </Oblasti> <Oblasti> <IDOblast>2</IDOblast> <Nazov>APLIKOVANÁ MURPHOLÓGIA</Nazov> </Oblasti> SELECT * FROM Oblasti WHERE IDOblast < 3 FOR XML AUTO, XMLDATA

Obr. 1 truktúra databázy Muza Murphyho zákony

<Schema name="Schema2" xmlns="urn:schemas-microsoft-com:xml-data" xmlns:dt="urn:schemas-microsoft-com:datatypes"> <ElementType name="Oblasti" content="empty" model="closed"> <AttributeType name="IDOblast" dt:type="i4"/> <AttributeType name="Nazov" dt:type="string"/> <attribute type="IDOblast"/><attribute type="Nazov"/> </ElementType> </Schema> <Oblasti xmlns="x-schema:#Schema2" IDOblast="1" Nazov="MURPHOLÓGIA"/> <Oblasti xmlns="x-schema:#Schema2" IDOblast="2" Nazov="APLIKOVANÁ MURPHOLÓGIA"/> SELECT * FROM Oblasti WHERE IDOblast < 3 FOR XML AUTO, ELEMENTS, XMLDATA

Obr. 2 Údaje z tabu¾ky Oblasti

Po iadajme, aby nám SQL server vydal údaje vo formáte XML. Dosiahneme to príkazom: SELECT * FROM Oblasti FOR XML AUTO

V príkaze SELECT je klauzula FOR XML. Slovo AUTO definuje mód iadanú formu výsledku. SQL Query Analyzer nám dá výsledok, ktorý je na obr. 3.

<Schema name="Schema3" xmlns="urn:schemas-microsoft-com:xml-data" xmlns:dt="urn:schemas-microsoft-com:datatypes"> <ElementType name="Oblasti" content="eltOnly" model="closed" order="many"> <element type="IDOblast"/> <element type="Nazov"/> </ElementType> <ElementType name="IDOblast" content="textOnly" model="closed" dt:type="i4"/> <ElementType name="Nazov" content="textOnly" model="closed" dt:type="string"/> </Schema> <Oblasti xmlns="x-schema:#Schema3"> <IDOblast>1</IDOblast> <Nazov>MURPHOLÓGIA</Nazov> </Oblasti> <Oblasti xmlns="x-schema:#Schema3"> <IDOblast>2</IDOblast> <Nazov>APLIKOVANÁ MURPHOLÓGIA</Nazov> </Oblasti>

Vybera je mo né nielen z jednej tabu¾ky, ale aj z viacerých. Niektoré výsledky otázok sú v tab.2.

Tab. 2 Mo nosti klauzuly FOR XML výber z viacerých tabuliek SELECT Oblasti.Nazov, Zakony.IDZakon, Zakony.Nazov FROM Zakony, Oblasti WHERE Oblasti.IDOblast = Zakony.IDOblast AND (Zakony.

IDZakon=7 OR Zakony.IDZakon=627) FOR XML AUTO

Obr. 3 Údaje z tabu¾ky Oblasti vo forme XML

Urobme e te zopár pokusov, aby sme ukázali, èo klauzula FOR XML doká e. Budeme vybera údaje z tabu¾ky Oblasti príkazom: SELECT * FROM Oblasti WHERE IDOblast < 3 FOR XML xxx

kde na mieste xxx budeme meni hodnoty argumentov. Výsledky sú zhrnuté v tab. 1.

Tab. 1 Mo nosti klauzuly FOR XML výber z tabu¾ky Oblasti SELECT * FROM Oblasti WHERE IDOblast < 3 FOR XML AUTO <Oblasti IDOblast="1" Nazov="MURPHOLÓGIA"/> <Oblasti IDOblast="2" Nazov="APLIKOVANÁ MURPHOLÓGIA"/> SELECT * FROM Oblasti WHERE IDOblast < 3 FOR XML RAW <row IDOblast="1" Nazov="MURPHOLÓGIA"/> <row IDOblast="2" Nazov="APLIKOVANÁ MURPHOLÓGIA"/>

<Oblasti Nazov="MURPHOLÓGIA"> <Zakony IDZakon="7" Nazov="WHITEHO ZISTENIE"/> </Oblasti> <Oblasti Nazov="HLÚPOS "> <Zakony IDZakon="627" Nazov="MAYNEOV ZÁKON"/> </Oblasti> SELECT Oblasti.Nazov, Zakony.IDZakon, Zakony.Nazov FROM Zakony, Oblasti WHERE Oblasti.IDOblast = Zakony.IDOblast AND (Zakony.

IDZakon=7 OR Zakony.IDZakon=627) FOR XML AUTO, ELEMENTS <Oblasti> <Nazov>MURPHOLÓGIA</Nazov> <Zakony> <IDZakon>7</IDZakon> <Nazov>WHITEHO ZISTENIE</Nazov> </Zakony> </Oblasti> <Oblasti> <Nazov>HLÚPOS </Nazov> <Zakony> <IDZakon>627</IDZakon> <Nazov>MAYNEOV ZÁKON</Nazov> </Zakony> </Oblasti> SELECT Oblasti.Nazov, Zakony.IDZakon, Zakony.Nazov FROM Zakony, Oblasti WHERE Oblasti.IDOblast = Zakony.IDOblast AND (Zakony.

IDZakon=7 OR Zakony.IDZakon=627) FOR XML RAW Server: Msg 6810, Level 16, State 1, Line 1

programovanie

Column name 'Nazov' is repeated. The same attribute cannot be generated more than once on the same XML tag.

SELECT Oblasti.Nazov as NazovO, Zakony.IDZakon as IDZ, Zakony.Nazov as NazovZ FROM Zakony, Oblasti WHERE Oblasti.IDOblast = Zakony.IDOblast AND (Zakony.IDZakon=7 OR Zakony.IDZakon=627) FOR XML RAW <row NazovO="MURPHOLÓGIA" IDZ="7" NazovZ="WHITEHO ZISTENIE"/> <row NazovO="HLÚPOS " IDZ="627" NazovZ="MAYNEOV ZÁKON"/>

Vidíme, e tretí z pokusov FOR XML RAW nebol vydarený. Pri lo toti ku konfliktu mien atribútov.

Také konflikty sa dajú rie i urèením názvov výsledných ståpcov, ako ukazuje posledný príklad v tab. 2.

Pokusy s výberom údajov z databázy vo formáte XML nám ukazujú, e existujú jasné pravidlá, akými sa vytvárajú prvky, atribúty a ich názvy. Keï tieto pravidlá z nejakého dôvodu neumo òujú získa po adovanú formu výsledkov, je mo né pou i mód EXPLICIT. To si v ak vy aduje, aby dopyty boli písané pod¾a urèitých pravidiel. Vytvára sa tzv. univerzálna tabu¾ka s mo nos ou definovania názvov, ako aj s mo nos ou urèenia, èi daný údaj má by zapísaný ako element, alebo ako atribút. Opis týchto pravidiel je zrejme nad rámec ná ho èlánku.

Konfigurácia SQL XML v IIS

Schopnos získa údaje v XML formáte priamo z databázového stroja by nebola dôle itá, ak by sme tieto údaje nemohli vyu i v sie ovom prostredí.

Microsoft SQL server 2000 to umo òuje s podporou SQL XML v IIS (Internet Information Server). Jeho vyu ívanie treba zaèa konfiguráciou. Dostaneme sa k tomu tak, ako ukazuje obr. 4.

http://localhost/vaMuzaDB?sql=SELECT * FROM Oblasti WHERE IDOblast=1 FOR XML AUTO

Vidie , e do adresy sme napísali celý dopyt, podobne ako pri pou ití SQL Query Analyzer.

Pochopite¾ne, vyu ili sme klauzulu FOR XML. Výsledok ukazuje obr. 5.

Obr. 5 Výsledok dopytu v Internet Exploreri

Do prehliadaèa sme získali výsledok priamo z databázy. Je to jeden záznam z databázy. Ak by sme chceli získa viac záznamov, musíme definova názov koreòového prvku (root) výsledného XML dokumentu, napr. http://localhost/vaMuzaDB?sql=SELECT * FROM Oblasti FOR XML AUTO&root=Muza

ablóny a ulo ené procedúry

Umo nenie URL dotazov k databáze vytvára ve¾ké bezpeènostné riziká. Mô eme ich minimalizova definovaním oprávnení webového pou ívate¾a. Núka sa aj mo nos pou i ablóny a ulo ené procedúry databázy.

Vytvorme vo fyzickom adresári C:\inetpub\wwwroot\ MuzaDB\template súbor Oblasti1.xml s takýmto obsahom: <root xmlns:sql="urn:schemas-microsoft-com:xml-sql"> <sql:query> SELECT * FROM Oblasti FOR XML AUTO </sql:query> </root>

Je to ablóna, v ktorej je na a otázka. Zadajme teraz adresu: http://localhost/vaMuzaDB/vaTemplate/Oblasti1.xml

Treba si v imnú , e k ablóne sa dostávame tak, e sme uviedli meno virtuálneho adresára vaTemplate, nie názov fyzického adresára! Dostaneme výsledok, ktorý zachytáva obr. 6.

V databáze Muza majme ulo enú procedúru DajNazovZakona definovanú takto: CREATE PROCEDURE DajNazovZakona @ID int AS SELECT Nazov From Zakony WHERE IDZakon=@ID GO

ablóny a ulo ené procedúry databázy mô u by základom pre vytvorenie webovej slu by.

V konfigurácii SQL XML v IIS je mo né zo ablóny (template) a ulo enej procedúry (SP Stored Procedure) vytvori metódu vebovej slu by. Tento proces sa volá mapovanie (mapping). Ukazuje to obr. 7. Názov webovej slu by je zhodný s virtuálnym menom adresára soap. V na om prípade tak získame slu bu SoapMuzaDB.

Overenie webovej slu by

Overi získanú webovú slu bu mô eme v klientskej aplikácii. Mô eme k tomu vyu i aplikáciu vytvorenú v predo lom èlánku pre overenie webovej slu by s jednoduchou kalkulaèkou. Aby sme to dosiahli, musíme: n Roz íri aplikáciu o prvky pou ívate¾ského rozhrania zadávacie okienko pre zadanie èísla zákona, tlaèidlo pre vy iadanie názvu zákona a textové pole pre výpis získaného názvu zákona. n Prida do projektu referenciu na webovú slu bu.

Dosiahneme to tak, e zadáme adresu, na ktorej je opis webovej slu by. V na om prípade to bude http://localhost/vaMuzaDB/SoapMuzaDB?wsdl. n Definova obsluhu tlaèidla, kde bude vytvorený objekt zástupcu webovej slu by, volaná jej metóda a spracovaný výsledok. Kód tejto obslu nej procedúry je v tab. 3.

Tab. 3. Obslu ná procedúra pre získanie názvu webovej slu by 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

private void button1_Click(object sender, System.EventArgs e) { SoapMuzaDB Muza = new SoapMuzaDB(); int id = Int32.Parse(textBox3.Text); object[] PoleObjektov=Muza.DajNazovZakona(id); XmlElement X = (XmlElement)PoleObjektov[0]; XmlNodeList nodeList = X.SelectNodes("/Zakony/Nazov"); string sNazov="???"; if (nodeList.Count>=1) sNazov = nodeList.Item(0).InnerText; NazovZakona.Text= sNazov; }

Obr. 4 Kde zaèa konfiguráciu

Skôr ne zaènete s konfiguráciou, presvedète sa, èi máte verziu SQLXML 3.0 SP1. Táto verzia v porovnaní s verziou 2.0 poskytuje dôle ité roz írenie pre podporu webových slu ieb. Ak ju nemáte, dá sa získa na stránke Microsoftu http://microsoft.com/sql/ default.asp Konfigurácia SQL XML podpory v IIS spoèíva vo vytvorení virtuálneho adresára, ktorý bude slú i ako vstupná brána k zadanej databáze.

Vytvorme adresár C:\inetpub\wwwroot\MuzaDB. Pou ijeme ho pre prístup k databáze Muza v podobe virtuálneho adresára s názvom vaMuzaDB. Poèas konfigurácie zadáme údaje, ktoré definujú prístupové práva k databáze aj spôsoby vzdialeného prístupu k SQL serveru. Povo¾me URL otázky (URL queries) a otázky cez ablóny (template queries). Vo fyzickom adresári MuzaDB vytvorme adresár soap a template.

Definujme ich ako adresáre typu soap resp. template a priraïme im virtuálne mená SoapMuzaDB a vaTemplate.

Uvedený opis mô e by na prvý poh¾ad dos nejasný.

Jasným sa stane vtedy, keï budete robi konfiguráciu.

Slú i k tomu dialógové okno s viacerými zálo kami, ktoré umo òujú zada u opísané údaje.

Opísaná konfigurácia podpory SQL XML v IIS je východiskom k získaniu vzdialeného prístupu k databáze Muza, ktorá je spravovaná Microsoft SQL serverom. Èi to funguje vyskú ame tak, e v Internet Exploreri zadáme adresu smerujúcu do vytvoreného virtuálneho adresára. Ako parameter (èas za otáznikom a sql=) zadajme SQL dopyt. Celá adresa bude:

Mierna komplikácia v pou ití vytvorenej webovej slu by je v tom, e výsledok získavame ako pole objektov. Nultý prvok tohto po¾a je XML element.

Z neho musíme získa názov h¾adaného Murphyho zákona. Výsledok takto roz íreného klienta webových slu ieb ukazuje obr. 8.

Obr. 6 Výsledok volania ablóny Oblasti1.xml

Obr. 8 Klient dvoch vebových slu ieb

Obr. 7 Vytvorenie metódy webovej slu by z ulo enej procedúry databázy

Z opísaného postupu je zrejmé, e k trom nástrojom pre získanie webových slu ieb, ktoré boli ukázané v predo lých èlánkoch (textový editor, Web Matrix a MS Visual Studio .NET) je mo né prida ïal í prostriedok podporu SQL XML v IIS. Webovú slu bu získame napísaním súborov ablón a/alebo ulo ených procedúr databázy, ako aj zodpovedajúcou konfiguráciou SQL XML podpory v IIS. Zaujímavým poznatkom je aj to, e klientska aplikácia mô e vyu íva viaceré webové slu by. Aplikácia na obr. 8 vyu íva webovú slu bu jednoduchej kalkulaèky aj webovú slu bu, ktorá pracuje s databázou Murphyho zákonov.

Imrich Buranský PC Space 2/2003 57

servis

Tuning pamätí je lep ie 266 èi 333 MHz? Budeme sa venova platforme pre procesory firmy AMD. Pri èipsete KT333 mô e celý systém v lep om prípade (pou itie procesora AMD Athlon XP) pracova na oficiálnej reálnej frekvencii FSB 133 MHz (266 MHz DDR) alebo samotná pamä ová zbernica mô e pracova na vy ej frekvencii 166 MHz (333 MHz DDR). Èo je z h¾adiska výkonu lep ie?

Trochu teórie o KT333

Spoloènos VIA v òom prvýkrát umo nila pou i pamäte PC-333, ktoré pod¾a jej údajov zvy ujú výkon prenosu dát medzi pamä ami a procesorom o 25 %. Frekvencia FSB zbernice systému pri pou ití procesora AMD Athlon XP je 133 MHz (DDR 266 MHz), pamätí 133 166 MHz (DDR 266 333 MHz), pri pou ití procesora AMD Duron je FSB = 100 MHz (DDR 200 MHz).

Predpokladajme, e máme poèítaè osadený pamä ami DDR333 (PC2700).

Tie mô eme pou íva reálne pri frekvencii 133 MHz alebo 166 MHz. Touto zvý enou frekvenciou v ak nedisponuje celý poèítaè, iba pamä ový radiè, a tak sa natíska otázka, ako sa prejaví zvý ená frekvencia pamätí na výkone poèítaèa. Pripomeòme si, e Severný a Ju ný most (North Bridge a South Bridge) medzi sebou komunikujú rýchlos ou 256 MB/s pomocou architektúry V-Link.

Ako sme testovali

Hardvér Testovanie sme vykonali na stabilnej základnej doske Epox 8K3A+, ktorá disponuje irokými mo nos ami nastavenia systému Setup Bios. Pou ili sme kvalitné znaèkové pamäte Tanscend 512 MB (2 x 256 MB) DDR333, ktoré majú pri tejto frekvencii CL = 2,5. Srdcom testovanej zostavy bol procesor AMD Athlon XP 2000+ (reálna frekvencia 1667 MHz). Grafickú kartu sme pou ili výkonnú Gainward GeForce4 PowerPack! Ultra 750/XP Golden Sample (procesor nVidia GeForce4 4600, 128 MB DDR RAM).

K¾úè k úspe nému vykonaniu testov a k dokázaniu, ktorá frekvencia je výhodnej ia spoèíva v nastavení systému Setup BIOS. Nastavenia pri frekvencii pamäte 133 MHz (266 MHz DDR) System Performance: Turbo Current FSB frequency: 133 MHz Current DRAM frequency: 133 MHz DRAM Clock: 133 MHz DRAM Timing: Manual SDRAM Cycle Length: 2 Bank interleave: 4 Bank DRAM PreChrg to Act CMD: 2T DRAM Act to PreChrg CMD: 5T DRAM Active to CMD: 2T DRAM Burst Length: 8 DRAM Queue Depth: 4 Level DRAM Command Rate: 1T Command DCLKI Timing: Auto DCLK0 Timing: Auto Fast R-W Turn Around: Enabled Continuous DRAM Request: Enabled Write Recovery Time: 2T

58 PC Space 2/2003

Pri frekvencii 166 MHz (333 MHz DDR) pamätí takéto nastavenie u nie je mo né, preto e systém bol nestabilný a po postupnom odskú aní sme pre li k stabilnému nastaveniu Normal, mierne upravenému o mo nos vyu i Bank Interleave 4 Bank: Nastavenia pri frekvencii pamäte 166 MHz (333 MHz DDR) System Performance: Normal Current FSB frequency: 133 MHz Current DRAM frequency: 166 MHz DRAM Clock: by SPD DRAM Timing: by SPD SDRAM Cycle Length: 2,5 Bank interleave: 4 Bank DRAM PreChrg to Act CMD: 3T DRAM Act to PreChrg CMD: 6T DRAM Active to CMD: 3T DRAM Burst Length: 8 DRAM Queue Depth: 4 Level DRAM Command Rate: Auto DCLKI Timing: Auto DCLK0 Timing: Auto Fast R-W Turn Around: Disabled Continuous DRAM Request: Disabled Write Recovery Time: 3T

Pripomíname, e systém je mo né stabilne vyu íva aj vtedy, ak nastavíme parametre System Performance na Normal bez dodatoèných zmien (èítanie z obvodu SPD EEPROM).

Procesor sme nechali detekova automaticky a napätia sme nezvy ovali.

Systém sme nepretaktovávali.

Pre videokartu sme nenechali nastavený iadny ïal í dodatoèný èakací cyklus zbernice AGP pre operácie èítania i zápisu a povolili re im AGP 4x. Povolili sme aj re im oneskoreného zápisu s vyu itím bufferov s názvom Delay Transaction pre zbernicu PCI a pre videokartu sme nastavili re im AGP Fast Write.

Pre signály systémovej zbernice sme nastavili tzv. ostré signály, teda Spread Spectrum na Disable.

Nastavenie systému AGP AGP AGP AGP AGP AGP

Aperture Size: 128 MB Mode: 4x Driving Control: Auto Fast Write: Enabled Master 1 WS Write: Enabled Master 1 WS Read: Enabled

Softvér Systém: Windows 98 SE ENG, DirectX 8.1b, Ultra-DMA 100, pou itý radiè Promise Ovládaèe: VIA 4in1 Hyperion 4.45, VIA Miniport Driver ver. 3014, nVidia Detonator ver. 41.09.

Testovací softvér: SiSoft Sandra 2003 ver. 2003.1.9.31, WinTune vo verzii 1.0.43 (wintune.winmag.com), 3DMark 2001 SE build 330, PCMark 2002 build 100, Quake 3 Arena ver. 1.32 (so zapnutou podporou OpenGL a nastavením v etkých detailov na maximum) a GLExcess ver. 1.2.

Pre v etky testy sme pou ili grafický re im 1024 x 768 x 32 bit x 100 Hz. Testy sme vykonali trikrát a pou ili sme priemernú hodnotu.

Vyhodnotenie a záver

Ve¾a dodávate¾ov i pou ívate¾ov nastavuje poèítaèe na frekvenciu zbernice FSB = 133 MHz a frekvenciu pamätí 166 MHz. Pou ijú základné nastavenie pod¾a obvodu SPD a pamäte DDR2700 (PC-333), ktoré majú pri tejto frekvencii CL = 2,5.

Je to v ak optimálne nastavenie?

Výsledky, ktoré sme dosiahli, sú ve¾mi zaujímavé. Jednoznaène z nich vyplýva, e hodnota CAS Latency (CL, v BIOS polo ka SDRAM Cycle Length) má na výkon pamätí, a tým aj na poèítaè pomerne ve¾ký vplyv. Dokonca taký, e v spolupráci s ostatnými nastaveniami bez problémov stiera rozdiely medzi frekvenciami 133 MHz a 166 MHz. Dokázali sme, e dobre nastavená pamä (vrátane celého poèítaèa) pri CL = 2 a frekvencii 133 MHz má vo väè ine prípadov väè í výkon, ako pri vy ej frekvencii 166 MHz a CL = 2,5.

Okrem samotnej hodnoty CAS Latency majú na to, samozrejme, vplyv aj ostatné nastavenia, najmä hodnota Precharge to active, Active to precharge, Active to CMD, Write recovery time a ostatné. Prirodzene, sú prípady, keï je vy ia frekvencia skutoène aj rýchlej ia, ale, ako sa dá zisti z testov, ide iba o marginálne zlep enia v niektorých èiastkových testoch.

Ak máme mimoriadne kvalitné pamäte, napríklad firmy Corsair, ktoré pracujú bez problémov aj pri frekvencii 166 MHz CL = 2, alebo pamäte PC-400, je, samozrejme, vhodné ich pou i a nastavi na maximálny výkon (166 MHz, CL = 2, ostatné parametre na maximum).

Podmienkou je v ak to, aby systém dokázal by stabilný aj pri takomto nastavení. Ak v ak máme kvalitné pamäte DDR 333, ktoré pri tejto frekvencii dovo¾ujú nastavenie CL = 2,5 (pri frekvencii 133 MHz CL = 2), je v niektorých prípadoch lep ie ich nastavi na 133 MHz a na maximálny výkon.

Cesta ïal ieho zvy ovania výkonu potom vedie cez e te rýchlej ie pamäte a rýchlej í èipset (napríklad VIA KT400, ktorý umo òuje aj rýchlej í prenos medzi Severným a Ju ným mostom a podobne).

Odpoveï na poslednú otázku preèo máme vlastne pou i v poèítaèi kvalitné a drah ie pamäte PC-333 a potom ich pou íva iba na 133 MHz, keï by sme na to mohli pou i aj lacnej ie PC-266 je jasná. Pri pou ití hor ích pamätí PC-266 na frekvencii 133 MHz nebudeme môc nastavi v etky parametre na maximum, tak ako pri pou ití kvalitnej ích pamätí PC-333.

A to, ako sme videli, je k¾úèom k vy iemu výkonu systému.

Výsledky SiSoft Sandra 2003 v. 2003.1.9.31 Frekvencia pamätí (x2)

133 MHz 166 MHz

CPU Dhrystone (MIPS)

4726

4729

FPU Whetstone (MFLOPS)

2506

2506

Multimedia Integer MMX

9252 it/s

9258 it/s

Multimedia Float Point SSE

9858 it/s

9864 it/s

Memory CPU (MB/s)

2011

2004

Memory FPU (MB/s)

1896

1890

WinTune v. 1.0.43 Frekvencia pamätí (x2)

133 MHz 166 MHz

CPU Integer (MIPS)

51 08

5107

CPU Floating Point (MFLOPS)

2102

2107

Memory (MB/s)

2604

2590

Unreal Tournament 2003 Frekvencia pamätí (x2)

133 MHz 166 MHz

ctf-citadel

43,04

40,93

br-anubis

65,95

62,19

dm-antalus

50,66

48,70

ctf-citadel

112,00

106,67

dm-antalus

115,69

114,15

3Dmark 2001 SE (build 330) Frekvencia pamätí (x2)

133 MHz 166 MHz

Body

10 433

10 146

PCMark 2002 (build 100) Frekvencia pamätí (x2)

133 MHz 166 MHz

CPU (body)

4967

4939

Memory (body)

3575

3347

Quake 3 Arena v. 1.32 Frekvencia pamätí (x2) FPS

133 MHz 166 MHz 162,8

154,4

GL Excess v. 1.2 Frekvencia pamätí (x2) Body

133 MHz 166 MHz 7888

7873

Stanislav J. Manca

servis

Vypa¾ovanie CD pod Windows XP Niektorým pou ívate¾om je známe, e Windows XP vie napa¾ova CD aj bez vypa¾ovacieho softvéru. Pre tých pou ívate¾ov, ktorí o tom poèujú po prvý raz alebo nevedia ako sa to robí, je urèený tento èlánok.

Na napa¾ovanie je vo Windows XP mo né pou i Windows Explorer.

Pokia¾ máte zapnuté automatické oznamovanie CD, spustí ponukové okno, v ktorom je mo né vybra vypa¾ovanie CD pomocou nejakého napa¾ovacieho softvéru (pokia¾ je nain talovaný), alebo vypáli klasickými prostriedkami Windows.

A to je mo nos , ktorá nás zaujíma.

Po vlo ení èistého CD alebo CDRW po kliknutí na odkaz CDR alebo CDRW mechaniky (CD drive) sa zobrazí prázdna zlo ka (pochopite¾ne, keï e CD je prázdne) (Obr. 1).

Do tejto prázdnej zlo ky mô ete kopírova súbory, ktoré chcete vypáli , a to takým istým spôsobom, ako kopírujete súbory na pevný disk alebo na disketu (Obr. 2).

Rozdiel oproti klasickému kopírovaniu si pravdepodobne v imnete v tom, e nakopírované súbory sú na CD znázornené sivo a je pri nich ikonka zástupcu. Tým sa netrápte, po vypálení CD u tam budú súbory, a nie zástupcovia.

V tomto tádiu mô ete priklada (kopírova ) ¾ubovo¾né súbory, prípadne tie, ktoré vám na CD nevyhovujú, vymaza . Zlo ka prázdneho CD sa správa ako ka dá iná (Obr. 3).

Následne mô ete zada názov disku (nie je povinné) a mô te pokraèova tlaèidlom Next (Obr. 5).

Prebehne samotné vypálenie disku, do ktorého u nemô ete zasahova (Obr. 6).

V prípade, e ste nepou ili médium CDR ale CDRW, bude vám Windows ponúka mo nos CD aj vymaza .

Vo¾ba je k dispozícii po stlaèení pravého tlaèidla my i na CDRW mechaniku a vybraním vo¾by Erase this CD-RW (za predpokladu, e ste ho vlo ili do prepisovacej mechaniky) (Obr. 9).

Obr. 6

Po ukonèení procesu vypa¾ovania vás poèítaè informuje o ukonèení zápisu a mô ete celý proces ukonèi (Finish), alebo po za krknutí vo¾by Yes, write these files to another CD vypáli CD e te raz s tými istými súbormi (Obr. 7).

Obr. 9 Obr. 3

Po finálnej úprave, t. j. dáte na CD v etky vami po adované súbory a adresáre, mô ete pristúpi k samotnému vypáleniu disku. Pravým tlaèidlom my i kliknete na odkaz CDR/CDRW mechaniky (CD drive) a z ponukového menu, ktoré sa vám zobrazí, vyberte Write These Files to CD (Obr. 4).

Obr. 1

Dialógové okno, ktoré vás informuje a pýta sa, èi chcete skutoène vymaza CD (Obr. 10).

Obr. 7

Poèas pálenia sa vytvorí tzv. image súbor, ktorý sa potom vypáli.

Vypa¾uje sa ako multisession so súborovým systémom Joilet. To znaèí, e na CD mô ete pridáva neskôr ïal ie dáta (súbory). Musíte si v ak uvedomi , e pri pridávaní a vypálení súborov sa uberá èas vo¾ného miesta na CD práve pre takýto formát zápisu. To v koneènom dôsledku znamená, e pou ívate¾ nemô e na CD vypáli jeho skutoènú ve¾kos , ale spravidla men iu. Po dokonèení pálenia sa hotový CD vysunie z mechaniky von.

Pokia¾ ho vlo íte spä , mô ete, ako sme u naznaèili, naò prida ïal ie súbory. Súbory, ktoré sú u na CD nahrané, sú zobrazené klasickým spôsobom; tie, èo ste pridali, sú zobrazené opä sivou (Obr. 8).

Obr. 4

Obr. 2

Obr. 5

Obr. 8

Obr. 10

Nasleduje samotný proces vymazania CD. Po skonèení vymazávania je CDRW médium pripravené na nové pou itie.

Tento jednoduchý spôsob napa¾ovania dát na CD urèite nepokryje po iadavky skúseného pou ívate¾a (palièa). Je to jednoduchý návod pre tých, ktorí o tomto postupe nevedia. Tento proces mô e dobre poslú i na jednoduché zálohovanie dát. Musíme zaèínajúcich pou ívate¾ov upozorni , e takýmto spôsobom vo väè ine prípadov neopália (nevytvoria funkènú zálohu) originálneho CD. Na takéto úèely slú ia iné programy, ako napríklad aHead Nero, WinOnCD, Clone CD (ktorý vie robi presné klony) a pod. Na záver treba e te poznamena , e na technológii vypa¾ovania pod Windows XP spolupracovala s Microsoftom firma Roxio, ktorá je autorom vypa¾ovacieho softvéru WinOnCD. Pavol Gono PC Space 2/2003 59

servis

Praktické rady pre pou ívate¾ov In talácie pod kontrolou Total Uninstall 2.0 Ak patríte k tým, ktorým nie je jedno, ako ich poèítaè funguje, tak nasledujúce riadky sú urèené práve vám. Smutnou skutoènos ou posledných rokov v oblasti PC je spôsob in talácie (a odin talácie) programov.

Na jednej strane 32-bitové operaèné systémy Windows (95, 98, NT, 2000, XP, ME) so sebou priniesli enormné roz írenie mo ností, na druhej strane v ak väè ina programov pou ívaných na tejto platforme, pri in talácii modifikuje samotný operaèný systém.

Zásah do systému sa spravidla deje zápisom do registra Windows a mô e by v rozsahu od jednej nevinnej polo ky a po celé stovky kilobajtov.

Rozsah zmien, ktoré in talácia napáchala , v ak zostáva pre pou ívate¾a skrytý. Pokroèilí pou ívatelia mi isto dajú za pravdu, e èastokrát ani odin talovanie aplikácie tandardným postupom (prida /ubra programy v ovládacích paneloch Windows) nevyèistí v etky stopy po práve odin talovanom programe. Práve v registroch nezriedka zostáva ukryté rôzne smetie , èo

zbytoène spoma¾uje systém a navy e mô e spôsobova nestabilitu.

Program Total Uninstall, ktorý si teraz bli ie predstavíme, je urèený akurát pre takéto prípady. Práca s ním je ve¾mi jednoduchá a intuitívna. Filozofia programu je nasledujúca: pred in taláciou sa vytvorí obraz systému a po in talácii novej aplikácie sa zistia vzniknuté rozdiely. Jednoduché, efektné a úèinné.

Po tarte sa nám uká e úvodná obrazovka, ktorá ponúka mo nos in talova novú aplikáciu, alebo odin talova niektorú z aplikácií v minulosti monitorovaných (obr. 1).

Pred in taláciou novej aplikácie teda vyberieme vo¾bu Install a new application a do okienka vpí eme jej názov (je na na ej ¾ubovôli, èo si tam napí eme, hlavne aby sme aj po èase vedeli, o èo ide).

Okrem toho pozornému èitate¾ovi iste neuniklo, e toto okno ponúka e te v pravej èasti gombík Options èi e vo¾by. Tu je mo né nastavi jednak mo nosti snímania (ide o výnimky,

ktoré sa pri snímaní neuplatnia) a taktie mo nosti odin talácie (obr. 2).

Nie je to v ak niè zlo ité a pre tých, ktorí nechcú niè nastavova , sú pripravené prednastavené hodnoty.

Kliknutím na tlaèidlo Next sa dostaneme tesne pred samotné snímanie. I v tomto kroku máme e te mo nos zahrnú (resp. vylúèi ), èo sa bude sledova . Ide o polo ky registra a diskový oddiel (obr. 3).

Opätovným kliknutím na tlaèidlo Next zaèneme samotný proces snímania. Ten chví¾u trvá. Jeho èas závisí od výkonu systému a mno stva in talovaných aplikácií. Spravidla sa pohybuje od nieko¾kých desiatok sekúnd do nieko¾ko málo minút.

Na jeho konci nás èaká oznámenie, e snímanie bolo ukonèené, ako aj pokyn na stlaèenie tlaèidla Next (obr. 4).

Po kliknutí na uvedené tlaèidlo nás u èaká posledná obrazovka prvej èasti t. j. snímania. Tu máme mo nos nalistova priamo in talaèný program (èi e spusti in taláciu z prostredia

Obr. 2 vo¾by snímanie/odin talácia

Obr. 1 úvodná obrazovka

Obr. 3 nastavenie snímania

60 PC Space 2/2003

Obr. 4 snímanie ukonèené

programu Total Uninstaller), alebo program Total Uninstaller opusti a in talova aplikáciu tradièným spôsobom (tento postup je nevyhnutné urobi v prípade, e in talujeme naraz viacero aplikácií, ale vhodný je aj na pou itie v prípade jednej in talácie), pozri obr. 5.

Tým sa dostávame k druhej èasti pou itia programu. Ak sme medzièasom nain talovali novú aplikáciu, je èas pozrie sa, aké zmeny systému in talácia spôsobila.

V prípade, e sme si zvolili mo nos in talácie viacerých aplikácií a program Total Uninstall sme ukonèili, opätovne ho na tartujeme. Teraz nás v ak víta iná úvodná obrazovka odrá ajúca fakt, e sme v druhej fáze fáze monitorovania zmien (obr. 6).

Analogicky ako v prvej fáze klikneme na tlaèidlo ïalej èi e Next a detekcia sa zaène. I tento proces si vy aduje svoj èas (spravidla e te o nieèo dlh í ako proces snímania).

Program postupne prechádza príslu né k¾úèe systémového registra, ako aj

servis

Obr. 5 ukonèenie snímania

Obr. 6 detekcia

Obr. 7 koniec

ïal ie miesta, ktoré sme v prvej fáze vybrali (resp. nevylúèili). Výsledkom sú podrobne zmapované v etky zmeny systému, ktoré sa udiali od okamihu uskutoènenia obrazu v prvej fáze. Tieto zmeny si, samozrejme, mô eme prezrie (obr. 7), ale podstatnej ie je to, e program si ich pamätá a umo ní nám v budúcnosti danú aplikáciu bezo zbytku odin talova (po spustení programu musíme namiesto Install a new application oznaèi Uninstall a monitorized application ).

A záverom e te jedna zaujímavá vlastnos . Nápoveda nám prezradí, e program obsahuje akési poèítadlo , ktoré zabráni, aby sa pri odin talácii odstránil z disku súbor, ktorý vyu íva e te iná nain talovaná aplikácia. Toto pokladám za ve¾kú prednos uvedeného programu. O èo ide, si mô eme vysvetli na jednoduchom príklade. Povedzme, e poèas in talácie aplikácie A pribudne na disk súbor napr. abc.dll, (ktorý tam predtým nebol). Poèas in talácie aplikácie B, ktorá ho tie potrebuje, logicky u tento súbor v ak nepribudne (lebo v systéme u je). Neby uvedenej vlastnosti, pri odin talácii aplikácie A by do lo aj k odstráneniu súboru abc.dll z disku, èo by viedlo k znefunkèneniu i aplikácie B, ktorá bola in talovaná následne. Program Total Uninstall v ak pri in talácii aplikácie B zaznamená, e súbor abc.dll sa chce prida do systému a vzh¾adom na to, e tam u je, zvý i sa len poèítadlo o 1. Súbor abc.dll sa teda fyzicky odstráni z disku a vtedy, keï stav poèítadla klesne na nulu t. j. v systéme u nie je iadna aplikácia, ktorá by uvedený súbor pou ívala.

Program pritom nie je ve¾ký (na pevnom disku poèítaèa zaberie necelých 860 KB) a èo je najlep ie, je úplne zadarmo. Nájs ho mô ete aj na internete na adrese: http://www.webattack.com/get/ totaluninstall.shtml.

Postup pri odin talácii je nato¾ko intuitívny, e je zbytoèné opisova ho. Staèí si len vybra zo zoznamu, ktorú aplikáciu si eláme odin talova a program nás u sám povedie a do vydareného konca.

Je len príznaèné, e program Total Uninstall 2.0 netreba pred pou itím in talova . Staèí rozbali archív do pripravenej zlo ky a spusti .exe súbor. Program teda nielen e pomáha èisti systém od zvy kov iných nepotrebných aplikácií, ale dokonca ani sám k zaneple eniu systému neprispieva.

Tak e mnoho zdaru.

Vlado Marônek

Total Uninstall 2.0 Klady: jednoduchos , netreba in talova , nezasahuje do systému, malá ve¾kos , freeware Zápory: je len v angliètine Internet: http://www.webattack.com/get/totaluninstall.shtml Typ: Freeware

Tipy a triky pre Office Microsoft Outlook aj prvé tri riadky správy v okne vpravo hore. Pod¾a môjho názoru èitate¾nos správ a preh¾adnos skôr komplikuje.

Microsoft Outlook, èlen rodiny kancelárskych programov Office, je súèas ou ka dého balíka. Ako u programy Microsoftu majú vo zvyku, aj tento sa sna í by komplexný a je oznaèovaný za program na správu informácií.

Okrem elektronickej po ty, teda komunikácie s okolitým svetom prostredníctvom internetovej siete, umo òuje spoluprácu s ostatnými aplikáciami z balíka Office, umo òuje správu kontaktov, èi e vá ho firemného adresára a doká e zobrazova internetové stránky. Obsahuje aj zabudovaný kalendár a èasový plán úloh diár, t. j. ve¾mi aktuálnu a vychytenú funkciu na organizovanie èasu.

Adresár

Ako sa orientova v programe

Microsoft Outlook, podobne ako programy Word alebo Excel, sa vo svojej snahe by dokonalý rozrástol do obrovských rozmerov. Je prepracovaný do detailov, ka dá funkcia sa dá spusti najmenej tromi spôsobmi, perfektne komunikuje s ostatnými programami balíka Office a spoloènými modulmi.

Aj keï reklamné plagáty tvrdia pravý opak, pre mnohých sa stal sa vïaka to¾kým funkciám nepreh¾adným.

Základná rada teda znie: spú ajte si program Microsoft Outlook v men om okne a nie na celú obrazovku, aby ste sa pri práci s ním nestratili pri náhlych skokoch do iných modulov.

Na orientáciu v celej aplikácii je urèený Panel aplikácie Outlook (Obr.1), li ta úplne v¾avo s tromi

Obr. 1

zálo kami, s ve¾kými ikonami a s názvom Odkazy programu Outlook, Moje odkazy a Iné odkazy.

Získate v ak viac priestoru a poriadok na ploche, ak ju vypnete a budete pou íva len okno Zoznam prieèinkov. Kumuluje v etky potrebné funkcie programu Microsoft Outlook, aj keï neobsahuje prepojenia na ostatné prieèinky vá ho poèítaèa.

V záujme preh¾adnosti teda nastavte v menu Zobrazi Zoznam prieèinkov a Okno s uká kou (Obr.2), ktoré zabezpeèí náh¾ad ka dej mailovej správy, na ktorú práve uká e kurzor, v samostatnom okienku vpravo dole. Ïal ia funkcia na rýchle prehliadanie mailov sa volá Automatická uká ka a zobrazuje spolu s predmetom

Modul Kontakty je vlastne do detailov prepracovaný adresár firiem alebo osôb s mno stvom prospe ných, ale aj úplne zbytoèných polo iek a funkcií.

Spustíme ho zo Zoznamu prieèinkov ako Kontakty, alebo z menu Akcie Adresár. Zaka dým sa prihlási iným oknom, ale nedajte sa pomýli , je to stále ten istý modul aplikácie Microsoft Outlook na zapisovanie mien a adries, pokia¾ nie je zmenené primárne nastavenie prieèinka Kontakty ako adresára aplikácie Outlook vo vlastnostiach prieèinka. Po spustení príkazu Nové Kontakt (Obr. 3) na paneli nástrojov mô eme hneï zapisova údaje o na om novom známom, èi e nový kontakt.

Polo ka Zaradi ako riadi neskôr zaradenie kontaktu v adresári pod¾a priezviska, krstného mena, spoloènosti alebo inak.

Významným po¾om na prvej zálo ke je Kategórie, kde rozba¾ovacie menu ponúka roztriedenie adries pod¾a charakteristických nadpisov, ktoré znejú napr.

Poh¾adnice z dovolenky, Dodávatelia, Medzinárodné a pod. Novú kategóriu vytvoríme tak, e v zálo ke kategórie v hornom okienku napí eme vlastný názov (napr. Moji priatelia) a stlaèíme tlaèidlo Prida do zoznamu. Celkovo má aplikácia Kontakty viac ako sto polí na vypisovanie a mô ete si ich prezrie , ak stlaèíte zálo ku V etky polia a zvolíte v okne V etky polia kontaktu.

PC Space 2/2003 61

servis

Obr. 2

Za ve¾mi u itoènú mo no pova ova zálo ku Èinnosti, kde sa objavia prepojenia na iné moduly.

Ak ste vypísali polia s dátumom narodenia, program sleduje kalendár a v príslu ný deò vám výroèie sám pripomenie.

Ak ste u predtým nejaký adresár tvorili v inom programe, vyu ite mo nos importova z iného zdroja. Funkciu pre import nájdete v menu Súbor Importova a Exportova .

Vo¾ba Importova internetovú po tu a adresy dovo¾uje prevzia adresár z aplikácií Outlook Express, Netscape Mail, Netscape messanger a Eudora.

Vo¾ba Importova z iného programu alebo súboru má ove¾a viac mo ností. Doká e prevzia adresár z ¾ubovo¾ného databázového súboru (napr. aj z Excelu) a problém mu nerobí ani textový formát DOS (údaje oddelené èiarkou alebo tabulátorom). Ïalej ponúka mo nos importova dáta z niektorých programov blízkych Windows Contact Manager, Shedule alebo súborov osobného prieèinka s príponou PST, ale aj Lotus Organizer.

Práca s adresárom

Obr. 3

Ka dá novo napísaná adresa sa automaticky zaradí do prieèinka Kontakty (Obr. 4). Meno, ktoré sme napísali do polo ky Zaradi ako sa zobrazí tuèným a pod ním niektoré ostatné údaje, ale nie v etky.

Kontakty sú zoradené pod¾a abecedy vzostupne a napravo je li ta s písmenami abecedy na rýchle preh¾adávanie. Tu v ak mo nosti vôbec nekonèia.

V menu Nástroje stlaèíme Zorganizova a dostaneme ïal ie mo nosti. Jednou z nich je zorganizova adresy pod¾a kategórií, ak sme si nejaké urèili. Druhou mo nos ou je organizova prieèinok Kontakty pomocou zobrazení. Adresár sa dá zobrazi okrem iného v podobe kariet s adresami (karty podrobné alebo struèné), alebo ako telefónny zoznam.

Pre dokonalos mô eme pou i tlaèidlo s názvom Prispôsobi aktuálne zobrazenie, ktoré je umiestnené vpravo hore na tmavo edom pozadí.

Okrem nastavenia formátovania a spôsobu triedenia dovo¾uje aj prispôsobi výber zobrazovaných polí, t. j. detailov o ka dej adrese, resp. kontakte (Obr. 5).

Ako posla správu

Obr. 4

Obr. 5

Obr. 6

62 PC Space 2/2003

Existuje nieko¾ko spôsobov ako zaèa prácu s novou správou, ale kvôli logickej postupnosti budeme pou íva Zoznam prieèinkov, prieèinok Doruèená po ta a rozba¾ovacie tlaèidlo Nové v ¾avom hornom rohu, kde hneï prvá vo¾ba je Po tová správa.

Po jej stisnutí sa prepne do programu Word. tandardné zobrazenie programu Word je doplnené o panel nástrojov na správu elektronickej po ty.

Text správy pí eme do vo¾nej bielej plochy. Ak prepneme do HTML formátu, mô eme pou i v etky vymo enosti formátovania textu, upravova farbu, hrúbku, ve¾kos písmen, riadkovanie a pod. Treba ma v ak na pamäti, e nie ka dý pou íva Microsoft Outlook (resp. Outlook Express) a pre iné programy nemusí by takáto správa dobre èitate¾ná.

Ak posielame správu do zahranièia, musíme si uvedomi , e kódová stránka na prijímacej strane je iná a na e písmenká s diakritikou sa zobrazia ako nieèo nezrozumite¾né. A nakoniec, prenosové rýchlosti a telefónne poplatky u nás sú také, e pou ívatelia etria ka dým bitom prenesených informácií a preto nepridávajú do správ niè zbytoèné.

Zrejme kvôli tomu drvivá väè ina mailových správ, ktoré dostávam, je v strohom .TXT formáte a mnohé dokonca bez diakritiky (Obr. 6).

Keï sme u zvládli napísanie textu, musíme e te pod¾a pravidiel elektronickej po ty prida Predmet správy, èo je zvyèajne struèný a výsti ný nadpis, ktorý sa zobrazí na prijímate¾ovej strane v jednom riadku, teda na rovnakej úrovni dôle itosti ako meno odosielate¾a.

A nakoniec vypí eme polo ku Komu, èi e e-mailovú adresu v tvare komu@kam.sk, alebo stlaèíme tlaèidlo Komu a vyberieme adresáta zo zoznamu kontaktov. Prijímate¾ov mô e by nieko¾ko, prièom

Obr. 7

ich adresy sa ukladajú zaradom a sú oddelené bodkoèiarkou. Pre úplnos treba spomenú , e vïaka dokonalému prepojeniu v etkých aplikácií kancelárskeho balíka Office elektronické správy sa dajú posiela priamo z Wordu alebo Excelu prostredníctvom príkazu menu Súbor Odosla Príjemca po ty.

Ako vlo i podpis do emailu

Niektoré èinnosti sa pri písaní správ stále opakujú, napríklad závereèné frázy, podpisy, uvedenie adresy alebo telefónneho kontaktu. Tieto èinnosti sa dajú automatizova . Vyu ijeme tlaèidlo Mo nosti na paneli nástrojov mailovej správy a vyberieme Podpis e-mailu (Obr. 7).

Stlaèíme tlaèidlo Nový, uvedieme orientaèný názov ná ho podpisu, lebo ich mô eme ma viac, a napí eme do dolného okienka text, prípadne ho zvýrazníme formátovaním. Pri otvorení novej správy alebo pri odpovedi sa potom automaticky text podpisu objaví v tele správy.

Ako posla èoko¾vek

Ïal ou ikonou na paneli nástrojov mailovej správy je kancelárska spinka, ktorá oznaèuje symbolicky mo nos pripoji k správe nieèo naviac. Obyèajne je to väè í textový dokument, tabu¾ka z Excelu, ale prílohou mô e by aj obrázok alebo html dokument.

Teda jedným slovom akýko¾vek súbor, ktorý sa nachádza na va om disku. Pri odosielaní sa pripojí k mailu a prenesie sa na stranu adresáta, kde sa znova ulo í na jeho disk a ten s ním mô e ïalej pracova ako so svojím vlastným, prípadne ho posla ïalej. K jednej správe mô eme prida aj viac súborov.

Zoznam posielaných súborov sa objaví v okienku Pripoji spolu s ich ve¾kos ou.

Pod¾a uvedených postupov mô eme posla èoko¾vek kamko¾vek, ak to kamko¾vek má e-mailovú adresu.

Treba si len uvedomi niektoré súvislosti a niektoré pravidlá.

Ak posielate e-mail do zahranièia, nepou ívajte diakritiku. Prijímacia strana má na svojom poèítaèi inú kódovú stránku a na e pekné písmená sa zobrazia ako divné kliky-háky a text bude znaène nepreh¾adný. To isté sa mô e sta , ak prijímacia strana pou íva iného po tového klienta, bez in talovanej slovenèiny. Aj keï mnohé programy u in talujú jazykové podpory, pripojte pre istotu skutoèný text vo Worde ako prílohu mailu a v tele správy uveïte len odkaz naò.

Ve¾kos odosielaných a prijímaných správ je obmedzená. Ak chcete posiela rozsiahle súbory alebo obrázky, nie v dy je to mo né. Ich ve¾kos je limitovaná mo nos ami mailových schránok (obyèajne 1 a 10 MB), a to pod¾a poskytovate¾a slu ieb. Problémy s ve¾kos ou súborov sa dajú vyrie i aj pomocou komprimovacích programov WinZip a pod., ktoré úèinne zní ia ve¾kos súborov na polovicu a tretinu pôvodnej ve¾kosti. Komprimova posielané prílohy sa odporúèa aj zo slu nosti k pou ívate¾om modemového pripojenia.

Eva Triznová

zábava

Hegemonia: Legions of Iron Je to smutné, ale je to tak. Od èias Homeworldu, ktorý vy iel u zhruba pred dvoma rokmi, sme tu nemali nijakú naozaj schopnú stratégiu z prostredia vesmíru. 2D pokusy a podobné anomálie, samozrejme, nepoèítam. O to viac som s napätím oèakával príchod O.R.B.u (Off-World Resource Base), ktorý mal by papierovo na vy ej úrovni ako Homeworld. Doèkali sme sa v ak sklamania, èo sa týka grafiky, jednotiek a aj ovládania. Predsa len, zachyti 3D vesmír v rovine rozumného ovládania nie je jednoduchá úloha. Na astie takmer súèasne s O.R.B.om vy la Hegemonia: Legions of Iron. Po nezáväznom flirtovaní s týmto titulom som sa rozhodol, e hru zrecenzujem.

Hra zaèína pôsobivými animáciami, ktoré sú koneène plynulé, sú pekne spravené a nie sú to *.BIK-y (hurá).

Tieto renderované filmy hráèa zavedú do problému, ktorý sa odohráva medzi kolóniou Marsu a velite¾stvom na Zemi. Ako to u býva, Mars sa stal samostatnou kolóniou a chce sa odtrhnú od nadvlády Zeme. Schy¾uje sa k ozbrojenému konfliktu, a tak jeden senátor dohodne mierové posedenie medzi zúèastnenými stranami na Mesiaci. Cestou tam je v ak zavra dený a vojna je tu.

Hra je rozdelená do viacerých epizód, prièom ka dá rámcuje nejaký konflikt.

Tým prvým je boj proti rebelom z Marsu, doèkáte sa v ak aj prepadov pirátmi a nakoniec sa stretnete s votrelcami z iného sveta. To v ak tie nie je v etko, ale to ostatné si u vypátrate aj sami, preto e hra vás urèite chytí.

Ako v ak taká real-time stratégia v prostredí 3D priestoru vyzerá? Hra sa rozde¾uje na dve h¾adiská. Prvým z nich je taktická 2D mapa, kde vidíte len planéty a ikony jednotlivých perutí.

V tomto poh¾ade mô ete pohodlne zadáva navigaèné body pre pohyb svojich jednotiek, máte celkovo väè í preh¾ad. Druhým poh¾adom je klasický 3D výh¾ad, v ktorom sa mô ete pohybova pod¾a ¾ubovôle prostredníctvom my i a klávesnice.

Intuitívne ovládanie vám rýchlo prejde do krvi a po vesmíre sa tak budete pohybova rýchlos ou svetla.

Z poèiatku sa hra obmedzuje na jeden systém (solárny), no postupne budú úrovne zlo itej ie a vy budete musie operova vo viacerých systémoch naraz. Medzi nimi v ak u budete prepína s ¾ahkos ou a náhodný divák bude ma èo robi , aby stíhal registrova v etky va e úkony.

V hre sa ako zaèiatoèník ujímate velenia men ieho poètu stíhaèiek, prièom za svoje zásluhy ste nielen povy ovaní, ale aj odmeòovaní a ími úlohami. Stíhaèky a neskôr korvety nie je mo né vyrába po jednotlivých kusoch, ale len v skupinkách. Tak e napríklad skupina korviet bude ma tyri kusy. Krí niky budú v pároch a podobne. Hra taktie v ka dej úrovni obmedzuje poèet týchto skupín, aby ste si nemohli vytvori tisíce lodí a zaútoèi väè inovým systémom. O to viac musíte premý ¾a a taktizova .

V súvislosti s taktikou je hra prepletená s výskumnou èas ou. Do ka dej misie toti dostanete urèitý poèet bodov urèených na výskum, a je len na vás, ako ich vyu ijete. Máte mno stvo smerov a technológií, ktoré mô ete vyvíja . Rozde¾ujú sa na protónové, raketové, na technológie zaoberajúce sa planétami èi loïami. Èo sa týka zbrojných technológií, odporúèa sa skúma jedna, maximálne dve, preto e koncom hry je nutné ma nejakú naozaj osvojenú kvôli vlastníctvu skutoène silných zbraní. Tieto sa adaptujú na lode a planéty. Pri tomto

vývoji som na hre na iel prvú chybièku, a to fakt, e vo väè ej èasti hry máte k dispozícii len základné útoèné stíhaèky (ktoré vyrába nebudete, lebo sú príli slabé) a korvety. O trocha neskôr vyviniete krí niky, ale to je tie málo.

Väè inu hry teda odohráte s korvetami a krí nikmi. Trocha viacej typov lodí by hre naozaj neu kodilo. Èo sa týka systému získavania surovín, a teda aj financií pre vá vojenský a civilný rozvoj, je zlo itej í ne v iných hrách. Áno, prvoradá je opä a ba zo stacionárnych asteroidov, ku ktorým jednoducho po lete banskú základòu.

Druhoradým zdrojom je recyklácia znièených lodí, odpadu atï. Toto má na starosti peciálna loï, ktorá po vyrobení putuje vesmírom na vlastnú päs . Tak si mô ete by istí, e v pokroèilej ích úrovniach vám nepriate¾ pri prvom väè om výlete z tejto recyklaènej lode vyrobí recyklovate¾ný odpad. Tretím spôsobom ako získava financie, sú dane. Ide toti o to, e ka dá planéta, ktorej velíte, má urèitý poèet obyvate¾ov, ktorí sa mení na základe toho, èi je obyvate¾om na planéte dobre alebo zle. Tak mô ete ma planétku, kde bude 250 miliónov obyvate¾ov. Alebo mô ete ma planétu, kde bude 6 biliónov obyvate¾ov.

Rozdiel v produkcii stíhaèiek, odvádzaní daní a vo vývoji je potom naozaj medzi týmito dvoma planétami evidentný. Na planéte mô ete produkova tak nových príslu níkov svojej armády, ako aj stavby pre pô itok alebo ochranu obyvate¾ov.

Napríklad taký obrovský planetárny kanón je zariadenie pohybujúce sa po obvode planéty a pátrajúce po v etkom nepriate¾skom na orbite.

Obrana základne je hneï ¾ah ia. A ak to nestaèí, postavíte si jednoducho orbitálnu vojenskú stanicu s deviatimi delami, a je to vybavené.

To najkraj ie na hre je asi grafika. Tá sa naozaj podarila z ka dého h¾adiska a udrie vám do oèí u od zaèiatku.

Prekrásny vesmír, ktorý nie je plný len jednotvárnej èerne. Mno stvo hmlovín, èiernych dier a podobných anomálií bude vyvoláva dojem naozaj ivého priestoru. To pravé v ak nastane, keï príde k bojovým situáciám a výbuchom. Tie sú asi to najkraj ie, èo som v podobnej hre kedy videl.

Aj malá korveta vybuchuje nieko¾kými spôsobmi, a to do najmen ích detailov.

Pod¾a smeru, odkia¾ pri la strela sa loï trie ti na malé kúsky. Pri ve¾kých je to e te oèividnej ie. Postupne im odpadávajú rôzne èasti trupu a efekty sú parádne aj pri maximálnom priblí ení. Èere nièkou je potom výbuch a obnej stanice. Prstenec tlakovej vlny sa rozprskne do okolitého vesmíru. Hor ie u v ak je, e výbuchy neovplyvòujú okolité lode.

Pri dobrej zvukovej sústave vyhnanej do hlasnej ích úrovní je aj ten najjednoduch í súboj naozaj umeleckým dielom. Zvuky a hudba sú teda tie na výbornej úrovni. Hudba sa mení pod¾a situácie, v ktorej sa práve nachádzate. Prechod z bojovej do pokojnej situácie by hudobne mohol by plynulej í, ale to je, myslím si, zanedbate¾ný detail.

Hegemonia: Legions of Iron je po dlhom èase naozaj kvalitnou vesmírnou stratégiou. Výborná hrate¾nos , intuitívne ovládanie, efekty a hudobná kulisa sú predpokladom dokonalého zá itku, ktorý si urèite ka dý za svoje peniaze zaslú i.

Zoltán Radnóti Minimálna konfigurácia: CPU 667 MHz, 64 MB RAM, GeForce2 MX, 900 MB HDD

PC Space 2/2003 63

PREVER SI SVOJE VEDOMOSTI V SÚ A IACH S PC SPACE

Vyhraj 3x slovenské DVD

Vyhraj ergonomickú gelovú podlo ku zápästia pre my WR 309 (ocenenú 1. miestom na svetovej výstave Paperworld 2002)

Ktorý z programov vysielaných na

Èím sa zaoberá vedný odbor ergonómia?

STV sa vám najviac páèi (páèil)?

1. vzájomnými vz ahmi medzi organizmami a ich anorganickom a organickom prostredí 2. súladom medzi technickým rie ením, funkciou výrobku a ich prispôsobení ¾udským mo nostiam a potrebám 3. skúma hospodárske aspekty ivota spoloènosti, spôsoby, ako ¾udia pou ívajú výrobné zdroje

(recenziu nájdete na www.pcspace.sk)

( slovenský film, seriál, zábavná relácia, dokument )

(recenziu nájdete na www.dvdspace.sk)

www.3m.sk

Vyhraj antivírusový systém PANDA ANTIVIRUS

Vyhraj optickú my Trust so snímaèom odtlaèkov prstov 1. Akú my pou ívate?

Ako èasto mô ete aktualizova vírusovú databázu antivírusových produktov

(pomôcka: optickú, gu¾ôèkovú,

spoloènosti Panda Software vo va om

s kolieskom, bez kábla, ivú )

poèítaèi?

2. Napí te nám nejaký poèítaèový FTiP , alebo nejakú veselú

A. denne B. tý denne C. mesaène

(recenziu nájdete v budúcom èísle PC Space)

www.stv.sk (Zlatý fond STV)

príhodu s poèítaèmi.

www.pandasoftware.sk

(recenziu nájdete v budúcom èísle PC Space)

www.proca.sk

Svoje odpovede zasielajte e-mailom (sutaz@pcspace.sk), po tou alebo faxom na adresu redakcie uvedenú v tirá i. Odpoveda mô ete aj priamo na na ej www stránke www.pcspace.sk, kde nájdete elektronické verzie týchto sú a í.

OBJEDNÁVKA PREDPLATNÉHO ÈASOPISU PC SPACE Predplatné na rok 2003 je 420 Sk (35 Sk/ks) vrátane v etkých príloh, ktoré v tomto roku budú súèas ou èasopisu PC SPACE. Platbu za predplatné vykonám týmto spôsobom: PO TOVOU POKÁ KOU TYPU C

VYPLNENÚ OBJEDNÁVKU ZA LITE NA ADRESU: Priezvisko:

L.K. Permanent, spol. s r. o. po t. prieèinok 4 834 14 Bratislava 34

Meno: Firma: IÈO/DIÈ: Ulica:

PREPLATENÍM VYSTAVENEJ FAKTÚRY

PSÈ:

Èíslo: Mesto:

tel.: 02/44 45 37 11, fax: 02/44 37 33 11 e-mail: lkperm@lkpermanent.sk www.lkpermanent.sk