2003-06 by PC_Space s.r.o.

editoriál Novinky e-space Software

02 10

Windows Server 2003

Databázový server IBM DB2

Adobe Photoshop Elements 2.0

Shareware: 3D grafika

Linux: RedHat Linux 9 a Knoppix

Testy Digitalizujte! Test skenerov

Test piatich 5 MPx digitálnych kompaktov

Dosky pre stálicu Socket A

Akty FX: test výkonu grafických kariet radu FX

Predstavujeme AMD vracia úder

Intel Pentium 4 3 GHz s 800 MHz FSB

Test wireless produktov Canyon

3× APACER

Multifunkèné zariadenie Brother MFC-890

Mercury BinoCam DCB-132

Brave XPC Shuttle

Projektor 3M MP7750

TwinMOS 466 MHz pamä ové moduly

Sony RDR-GX7: zaujímavý domáci DVD rekordér

DVD tituly

Internet www.pcspace.sk Prehliadaè www stránok Mozilla. Oplatí sa?

Internet v podnikovej praxi, pou ívanie alebo zneu ívanie?

Zaujímavé www stránky

Programovanie Klienti webových slu ieb II

Servis

Vá ení a milí èitatelia, zamysleli ste sa u niekedy nad svojím vz ahom k okoliu, k ¾uïom s ktorými ijete, pracujete? Ak nie, mo no je teraz tá pravá chví¾a. Preèo to spomínam? A príli èasto sa stretávam s ignorantstvom a aroganciou, ktoré si mnohí na i spoluobèania zamieòajú za sebavyjadrenie alebo prejav ich osobnej slobody. a ko je vymenova v etky prípady, staèí sa poobzera naokolo (fajèenie na miestach, kde to ostatným preká a, ru enie noèného pokoja a hlavne správanie sa úèastníkov cestnej premávky ). A ak sa sna íte veci napravi , ste obvinený z obmedzovania a máte sa stara o seba neza ili ste to u niekedy? V ka dom prípade zamyslite sa, èi va e sebavyjadrenie nie je práve obmedzovaním práv niekoho iného Nedá mi nepokraèova v moralizovaní nieko¾ko na ich spoluobèanov sa sna í nátlakovými metódami ako je trajk, chráni si svoje práva . Iste, trajk je potrebný a nesmierne u itoèný, ale iba v prípade, ak je pou itý v správnu chví¾u za správnu vec. V prípade na ich trajkujúcich spoluobèanov je namieste zamyslie sa, èi je to skutoène tak. Majú ni ie platy ako ostaní ale zaslú ia si za svoju prácu vy ie ohodnotenie? Odvádzajú to¾ko kvalitnej práce, aby si zaslú ili viac? Alebo je ich na jeden podnik mnoho ale sú potrební? Majú právo iada , aby sme ich ivili z na ich daní? Nebudú u itoènej í, ak budú tvori hodnoty niekde inde, namiesto toho, aby pokraèovali na rovnakom mieste v tvorbe straty? Dlhé roky socializmu vytvorili a ko napravite¾né deformácie. Za deformáciu pova ujem aj zvý enie spotrebnej dane za benzín a naftu. Vláda teda pod¾ahla lobingu výrobcov a nenabrala odvahu ani prepú a zpomedzi vlastných radov. Do jej problémov zainteresovala v etkých obèanov Ale teraz spä k IT. U dávnej ie sme sa venovali problematike blízkej komunikácie , teda prenosu dát medzi zariadeniami na krátku vzdialenos . Ako jednou z alternatív bol spomenutý USB pamä ový disk. Po dlhodobej om pou ívaní mô em zodpovedne poveda , e ide skutoène o ve¾mi u itoènú pomôcku pre prenos dát aj na dlhú vzdialenos . Plne nahradí disketu aj CD (pod¾a ve¾kosti), na Windows Millenium a 2000/XP nepotrebujete in talova iadne ovládaèe, pamä ový disk nie je chúlostivý na drobné mechanické po kodenia, dáta na òom vydr ia 5 7 rokov a znesie pribli ne milión prepisov. 64 MB stojí asi 1000 Sk a v predaji sú aj 2 GB verzie! V tomto prípade v ak odporúèam pou i rýchlej iu USB 2.0 verziu. Ako vyzerá práca s takýmto zariadením? Zasuniete do USB rozhrania (odporúèame v ak pou i dokinu s predl ovacím káblikom, nie v dy je pri konektoroch dos miesta) a mô ete kopírova ! Èes disketám, sláva USB diskom!:-) Urèite sa stretávate s mno stvom zavadzajúcich káblov v kancelárii alebo doma. Rie enie tie zaèína by jasné bluetooth, alebo WiFi technológia. Ceny neustále klesajú a údajne aj majú klesa ïalej. Technológia WiFi v ak nachádza u aj v SR verejnej ie uplatnenie EuroTel spustil slu bu HOTSPOT zalo enú na tandarde WiFi (IEEE 802.11b).V zónach HotSpot (letiská, hotely, obchodné centrá ) sa bude môc s notebookom alebo PDA s príslu nou WiFi kartou pripoji na internet. Pilotná prevádzka je a do konca júla bez poplatku, treba sa iba registrova . Urèite túto slu bu vyskú ame a neváhajte ju vyskú a aj vy. Stretneme sa teda pri káve v hoteli Danube poznávacie znamenie notebook alebo PDA :-). Rastislav Turanský

Ako na to: príli ve¾a pamäte v systéme Windows 9x

Elektronické pravítko JR Screen Ruler

Ako na to: podpisujte sa elektronicky!

Jednoduché skopírovanie DVD

Praktické nastavenia BIOS

Tipy a triky pre Windows XP

TIP PC Space:

FRAPS: stopky pre grafických printérov

Èervený TIP je prestí ne ocenenie ude¾ované výnimoène. Ude¾ujeme ho produktom, ktoré si zaslú ia maximálnu pozornos . Toto ocenenie mô u získa napríklad originálne, novátorské technické rie enia a mimoriadne zaujímavé produkty. Zelený TIP je ocenenie za dobré technické rie enie. Výrobky, ktoré budú oznaèené týmto logom sú pod¾a ná ho názoru kvalitné a spo¾ahlivé. Modrý TIP je ocenenie, ktoré budú dostáva produkty s mimoriadne dobrým pomerom cena/výkon. Ka dý produkt v ak musí spåòa aj istú kvalitu.

Zábava Grand Theft Auto: Vice City; Enter The Matrix

Sú a

63 64

Adresa redakcie: PC Space, s. r. o., Lí èie nivy 23, P. O. Box 135, 820 05 Bratislava 25 tel.: 00 421 02/50 70 02 27, fax: 00 421 02/50 70 02 57 E mail: pcspace@pcspace.sk Riadite¾ka: Andrea Ivanièová éfredaktor: Rastislav Turanský Zástupca éfredaktora: Juraj Redeky Redakcia: tefan Stieranka, ¼uboslav Lacko, Juraj ípo , Pavol Gono, Peter Szabó Spolupracovníci: Ladislav Jediný, Edmond Kme , Stanislav J. Manca, Jaroslav Oster, Zolo Radnóti, Milo mirjak, Imrich Buranský, Martin Turanský, tefan Spodniak, Radoslav Sirota, Boris Bugáò, Tomá Ulej, Ján Lonèík, Eva Triznová, Martin Redeky, Martin Meli ko, Peter Linder, Martin Uherèík, Branislav Miko, Marián Benka, Daniel Kubi , Peter Gre Testovacie zariadenie poskytli: LIBRA Electronics Slovakia, a. s., 02/63 81 06 88-91, www.libra.sk Lindbergh globálny dopravca, Ambru ova 4, 821 04 Bratislava 2 kontaktná osoba: Ing. Monika Výberová tel.: 02/48 20 16 73, fax: 02/48 20 16 15, www.lindbergh.sk

Administratíva: Lucia Reháková Grafika: Vojtech Ruman, Valter Miku Korektorky: Helga Elexhauserová, Viera Miháleková Webmaster: Edmond Kme Litografie: Petit Press, a. s. Tlaè: TELEM, K+M, a. s. Adresa vydavate¾stva: Agentúra VICTOR&VICTOR, Lí èie nivy 23, 820 05 Bratislava 25 Riadite¾ vydavate¾stva: Viktor Cicko Predplatné SR: L.K. Permanent, s. r. o., Dana Dritomská, 02/44 45 37 11 ÈR: A.L.L. Production, s. r. o., Renáta Szeniawská 004202/34 09 28 53, renata@predplatne.cz Registrácia: MK SR 2117/99, ISSN 1335 0849 Roz iruje: PONS, a. s., Mediaprint Kapa, a. s.

Názory redaktorov nemusia súhlasi s názormi redakcie. Za obsah inzerátov zodpovedajú inzerenti. Za pravdivos èlánkov zodpovedajú autori. V etky ceny v èasopise sú uvedené ako koncové bez DPH, ak nie je uvedené inak. Mô u sa meni pod¾a predajcu, prípadne kurzu Sk.

novinky

COFAX GamesPárty 2003 V rámci 13. roèníka podujatia COFAX sa v priestoroch bratislavského výstaviska Incheba, ktoré ponúkalo komplexnú spoloèenskú udalos zameranú na prezentáciu informaèno-komunikaèných technológií, ¾udí a firiem v tejto oblasti, uskutoènila akcia s názvom COFAX GamesPárty 2003. Akcia bola zameraná nielen na rozvoj kompetitívneho hrania, prezentáciu a propagáciu najnov ích poèítaèových hier irokej verejnosti, ale doplnená bola i o zaujímavé rozhovory a prieskumy. Vznikla ako odpoveï na neutíchajúci a stále silnejúci dopyt hráèskej komunity, zaujímajúcej sa o tento druh elektronického portu. Na COFAX GamesPárty 2003 sa poèas tyroch hracích dní vystriedalo viac ako 8 stoviek hráèov z celého Slovenska. Na 25 výkonných poèítaèoch sa hrali hry Counter-Strike, Need for Speed a Warcraft 3. Hralo sa v rámci sérií pripravených turnajov. Tie boli dotované lákavými výhrami v hodnote 80-tisíc korún. Boli napínavé a vyrovnané od zaèiatku a do samého konca. Zví azi mohol v ak v dy len jeden. Napriek zdravej sú a ivosti boli hráèi po sú a iach s akciou spokojní. Udalos bola zorganizovaná tvorcami herného portálu www.counter-strike.sk v spolupráci so spoloènos ami ALCATEL MPD, CENEGA Slovakia, s. r. o., D&D studio, poèítaèovým klubom Storm GamesClub a herným portálom www.warcraft3.sk a za mediálnej podpory PC Revue, PC Space a hry.sme.sk. Na základe vysoko pozitívneho ohlasu zo strany hráèov i zúèastnených divákov je jedno isté u dnes. COFAX GamesPárty nebude chýba ani na budúci rok. A bude e te lep í, väè í a zaujímavej í! press

Cena ITAPA 2003 Dòa 21. mája 2003 zdru enie ITAPA (www.itapa.sk) oficiálne vyhlásilo sú a Cena ITAPA 2003 . Ide u o druhý roèník sú a e pod zá titou Ministerstva dopravy, pô t a telekomunikácií SR, Ministerstva vnútra SR, Ministerstva hospodárstva SR a Ve¾vyslanectva Kanady v oblasti zavádzania informaèných technológií vo verejnej správe. Do sú a e sa mô u zapoji v etky IT spoloènosti, in titúcie tátnej správy a samosprávy, ktoré úspe ne zrealizovali projekty modernizácie verejnej správy prostredníctvom vyu ívania informaèných a komunikaèných technológií. Hlavným kritériom úspe nosti hodnotenia jednotlivých projektov bude ich reálny prínos pre verejnos , pre obèana, ako aj jednoznaèný prínos k zlep eniu a zefektívneniu slu ieb a procesov vo verejnej správe. Po prvý raz sa táto sú a uskutoènila v roku 2002, keï medzi ocenenými boli také významné projekty ako Elektronické colné konanie, Centrálny informaèný systém Notárskej komory SR, Elektronický Obchodný register SR èi sie ový akademický program CNAP. ps

Seminár 3Com o budovaní sietí Dòa 29. 4. 2003 sa v bratislavskom hoteli Holiday Inn konal seminár firmy 3Com pod názvom O budovaní sietí . Seminár bol urèený pre koncových pou ívate¾ov. 3Com prezentoval svoje implementácie v oblasti aktuálnych tandardov. Úvodná predná ka sa zaoberala historickým vývojom

02 PC Space 6/2003

HARDVÉROVÉ NOVINKY n Zdá sa, e aj ATi dostalo po úspechu nVidie chu na kus koláèa v èipsetovom trhu, nový dual channel èipset RS300 pre procesory Pentium 4 a pripravovaný Prescott budú disponova podporou 400, 533 a 800 MHz Quad Pumped Bus zbernice a, samozrejme, Hyper-Threadingu. Vybavený bude integrovanou grafikou na jadre Radeon 9000 a 9200, pod¾a doteraj ích predpokladov bude výkonnej í ako Intel i875 Canterwood . O Southbridge èipsete zatia¾ nie sú známe detaily, vieme v ak, kto pripravuje produkty na RS300 zalo ené: známe mená ako MSI, Gigabyte a ASUS. Súèas ou plánov ATi je aj èipset pre procesory Pentium M, pre ktorý si zabezpeèila licenciu; na detaily si budeme musie poèka . n Kolegovia z ruského webu Digit-Life sr ia nad ením, len dva tý dne po oficiálnom uvedení karty s èipom ATi Radeon 9800 PRO, vybavenej 256 MB DDR-II (takt 350 MHz), ju dostali na otestovanie. Neprestávame dúfa , e budeme èoskoro rovnako úspe ní, rýchle DDR-II pamäte toti s¾ubujú zaujímavý nárast výkonu oproti DDR pamä ami vybavenému 128 MB modelu. n O plánoch spoloènosti PowerVR uvies èoskoro na trh revoluèný grafický èip s kódovým oznaèením Series 5 pí eme inde v tomto èísle; na webe Beyond3D sa o òom pekuluje u dávno. Zhodou okolností jeden zo zakladate¾ov tohto magazínu a bývalý pracovník Bitboys a 3Dfx Kristof Beets je v súèasnosti vývojovým pracovníkom PowerVR pracujúcim na výskume nových grafických algoritmov a techník, navy e je aj spoluautorom knihy ShaderX2. V dy na tému Series 5 pú a informácie po kvapkách, nepopiera v ak e sa na vývoji intenzívne pracuje. n Dva známe hardvérové weby si za pekulovali o èipe ATi R360; pod¾a nich by malo ís len o pretaktovanú verziu R9800 a bude stále vychádza z pôvodného R300 (R9700). Predpokladá sa, e èip bude pomenovaný Radeon 9900 PRO, jadro bude taktované na 420 MHz (pôvodný R300 mal takt jadra 325 MHz), jeho 256 MB DDR-II pamäte zas 400 MHz, teda 800 MHz efektívne. Prvé dodávky sú predpokladané na tretí tvr rok tohto roku. n Creative uviedlo grafickú kartu s názvom Picture Perfect s èipom 3Dlabs VP500SE, urèenú najmä pre amatérsku prácu s digitálnou fotografiou. Po nových èipoch Matrox Millenium (pozri min. èíslo) tu máme ïal iu kartu so zaujímavou predstavou výrobcu o vyu ití v domácnosti. Ïal ie parametre karty, ako AGP 4×, 370 MHz RAMDAC, 64 MB DDR 128-bitovej

pamäte sú síce priemerné, za pribli ne 150 USD v ak máte mo nos kúpi si kartu s exotickým rodokmeòom pièkových profesionálnych kariet 3Dlabs Wildcat. Uvidíme, èi Creative vzh¾adom na vysoké náklady a malú predajnos v budúcnosti neprehodnotí svoje rozhodnutie vyrába hráèske karty len s èipmi nVidia (ATi len pre ázijský trh) a predsa len neskúsi vlastné èipy 3Dlabs. n Nepríjemná chyba su uje technológiu Intel Centrino, v niektorých situáciách softvérový klient pre VPN (Virtual Private Networks) spôsobí po re tarte systému pád do blue screen. Chyba, ktorá je zrejme spôsobená ovládaèmi Intel's PROSet a ich funkciou Adapter Switching, postihuje systémy s VPN klientmi od firiem Cisco Systems, Checkpoint Software, Microsoft VPN a dokonca Intel Netscructure. Na definitívnom rie ení sa intenzívne pracuje. n Pod¾a webu X-Bit Labs je mo né prerobi matiènú dosku s èipsetom i865P (max 533 MHz FSB) na i865PE s 800 MHz FSB, preto e niektorí výrobcovia dosiek (MSI, Gigabyte) pou ívajú zhodné PCB pre obidva èipsety. Staèí vraj pou i BIOS z i865PE verzie dosky. Tento riskantný zákrok v ak nemo no nikomu odporúèa . n MSI v spolupráci s LG Electronics pripravuje svoju vlastnú znaèku notebookov. Zatia¾ nebolo rozhodnuté o názve novej znaèky, nie sú známe ani detaily o architektúre, no výroba notebookových matièných dosiek pre nový rad u MSI zaèala, v tre om tvr roku má masová výroba doda na trh 50 100-tisíc nových notebookov mesaène. n Pod¾a spoloènosti ASUSTek je mo né na ich doskách s èipsetmi i865PE aktivova funkciu PAT (Performance Acceleration Technology), ktorá je v ak pod¾a Intelu výhradne výsadou pièkového èipsetu i875P Cantewood . PAT doká e zvý i výkon systému o asi 3 5 % pri pou ití pamätí DDR400 a 800 MHz FSB, k optimalizácii pamä ových procesov dochádza o. i. pravdepodobne aj pou itím agresívnej ích èasovaní pamätí. Intel tvrdí, e PAT je umo nený kvalitnej ím výrobným procesom i875P a iné èipové sady túto funkciu neumo òujú, a tak je mo né, e pri doskách ASUS, kde sa táto funkcia volá Memory Acceleration Mode, ide len o be ný overclocking. Zdroje: X-Bit Labs, The Inquirer, Digit-Life, Beyond3D, Creative, 3Dlabs, DigiTimes, ExtremeTech

SOFTVÉROVÉ NOVINKY n Spoloènos Microsoft pripravuje novú verziu portálového serveru SharePoint, ktorý je urèený firmám pre zlep enie sie ovej spolupráce zamestnancov. SharePoint je teraz v tádiu testovania beta 2. Oficiálna verzia, ktorej plný názov bude Microsoft Office SharePoint Portal Server 2003, kombinuje to najlep ie z verzie 1.0 vrátane prepracovaného vyh¾adávania a flexibilného pou ívate¾ského rozhrania, zlep enej ovládate¾nosti, mo nosti ¾ahko roz íri systém a vy ieho výkonu. Microsoft Office SharePoint Portal Server 2003 vyu íva silné stránky Windows Server 2003. Ponúka bezpeèné podnikové portálové rie enie, ktoré podáva informácie z rôznych systémov do jediného príjemného prostredia. Prístup k aplikáciám je zabezpeèený technológiou single sign-on, tak e pou ívatelia majú prístup len k vopred definovaným informáciám. n Firma Adobe oznámila uzavretie dohody so spoloènos ou Syntrillium Software, vedúcej firmy v obore digitálnych audionástrojov. V rámci nej sa aplikácia Cool Edit Pro, vlajkový produkt firmy Syntrillium, pripojí

k existujúcemu radu profesionálnych produktov pre digitálne video Adobe, ktoré zahàòa Adobe Premiere, Adobe After Effects, Adobe Encore DVD a Photoshop. Aplikácia Cool Edit Pro, ktorá u od svojho uvedenia v roku 1997 získala nieko¾ko ocenení, obsahuje rad funkcií, ktoré sú nevyhnutné pre profesionálnu audioprodukciu, a pritom si zachováva jednoduché ovládanie, èo jej zais uje priazeò irokého spektra pou ívate¾ov. Funkcie programu zahàòajú podporu a pre 128 zvukových stôp, zdokonalené mixovanie sluèiek, vysoký výkon pri úpravách vån, profesionálne efekty DSP, nástroje pre masterovanie a analýzu, re taurovanie zvuku, viackanálové kódovanie pre priestorové ozvuèenie a podporu pre DirectX, MIDI a video. n Firma DBI Technologies uviedla na trh novú verziu produktu Solutions: PIM Professional 3.0. Tento nástroj zaistí v etko potrebné na prácu s kalendárom, plánovanie a správu osobných informácií. Ide o 12 výkonných komponentov ActiveX, ktoré boli vytvorené tak, aby spolupracovali a vyu ívali spoloèné nastavenia

novinky

a udalosti k hladkej integrácii s akouko¾vek aplikáciou. Vïaka nim si mô ete vytvori vlastné aplikácie na plánovanie èasu a úloh. Balík týchto komponentov obsahuje rôzne kalendárové zobrazenia a celú paletu vizuálnych rie ení vrátane zobrazenia dní v nieko¾kých ståpcoch, zobrazenie tý dòov, mesiacov, rokov, plánovacieho programu, rolovacieho kalendára a dátového editora s roletovým kalendárom. n Jeden z najväè ích pecializovaných webhostingových projektov na Slovensku SlovakNET http://www.slovaknet.sk, prevádzkovaný spoloènos ou ZONER, s. r. o., prichádza ako prvý s webhostingom na novej verzii operaèného systému Microsoft Windows 2003 Server, ktorý bol uvedený iba 24. apríla 2003. SlovakNET prichádza s novým variantom A-profi , ktorý je upravenou verziou variantu A-obchodný a bude prevádzkovaný výhradne na tomto novom operaènom systéme, ktorý v súèasnosti poskytuje najlep ie podmienky pre webhostingové slu by prevádzkované na platforme Windows. Nový názov, samozrejme, priná a aj zmeny v obsahu variantu. Bude ponúka mo nos prevádzkovania súèasne klasických skriptov ASP a nových ASP.NET. Pri tomto variante bude mo nos vyu i aj Front Page 2002 server extensions. n V ÈR a na Slovensku bol zaznamenaný výrazne zvý ený poèet pokusov o zaregistrovanie pirátskej kópie programu AutoCAD 2002. Spoloènos Autodesk preto naliehavo upozoròuje v etkých záujemcov o kúpu niektorého zo svojich produktov, aby nákup realizovali výhradne prostredníctvom autorizovaných predajcov. s

HERNÉ NOVINKY n To, e GTA4 obsahuje mno stvo licencovaných piesní z osemdesiatych rokov, asi viete. Tituly od Michaela Jacksona, INXS èi Bryana Adamsa ponúka napríklad FLASH FM. Soundtrack k hre vy iel v USA na siedmich CD u zaèiatkom roka. U nás, bohu ia¾, nejde zohna . Na pomoc prichádza krátka utilita Vice City Radio Stations Decoder. Tento doká e skonvertova zvukové súbory s príponou ADF do MP3 a naopak, èo sa mô e hodi tie . S ahova mô ete na: http://games.tiscali.cz/clanek/ dl.asp?id=5601 n Prednedávnom vzniklo nové túdio Tiger Hill Entertainment, za ktorým nestojí nikto iný ako populárny re isér John Woo a Terence Chang. Títo sa dohodli so Segou na spoloènom vydávaní herných titulov pre nasledujúcu budúcnos . Predbe ne boli ohlásené dve hry, Sinner a Burglar. Sinner je hra o nájomnom vrahovi, ktorého zavra dili a on sa dostal do pekla. Ako sme si u v hrách v ak zvykli, posmrtný ivot existuje. Tak e hráè ako vrah sa bude musie prebi osemnástimi pekelnými úrovòami naspä na zem a pomsti svoju smr . Burglar bude druhým titulom; ide tu o profesionálneho zlodeja, ktorého zavra dia vo vlastnom dome. Jeho mladý a neskúsený syn sa vydá pomsti svojho otca a nápomocné mu budú nástroje a skúsenosti svojho otca. Vyzerá to tak, e John Woo je zameraný na Zloèin a Trest, resp. pomstu. Herné príbehy v ak u dávno nemô u by takto jednoduché, tak e uvidíme, ako sa z toho John Woo vypracuje a èi si na týchto projektoch nevyláme zuby. n STALKER: Oblivion Lost je pripravovaným dielom GSC GameWorld z Kyjeva. Hra bude zasadená do ukrajinského prostredia, odohráva sa v okolí èernoby¾ského reaktora. Autori sa doslova vyjadrujú o plne preskúmate¾nej rozlohe vo ve¾kosti tridsa tvorcových kilometrov. Na tejto ploche bude

Morrowind: Bloodmoon

vymodelované v etko do posledného detailu a v etci, èo hru videli, si ju len pochva¾ujú. V STALKER pôjde o to, e v zamorenom území katastrofy sa ukrývajú vzácne artefakty, ktoré majú ve¾kú cenu a dajú sa dobre preda . Hráè teda ako akýsi scavenger sa vydá do zamorenej oblasti, no onedlho zistí, e podobnú my lienku dostalo viacero scavengerov. Okrem toho zvieratá od následkov katastrofy budú akési iné, agresívnej ie. Sami si viete asi domyslie , èo bude nasledova (dozvieme sa to na zaèiatku budúceho roku). n O tom, e sa pracuje na novom, teda druhom datadisku pre The Elder Scrolls: Morrowind, sme v novinkách u informovali. Vydáte sa v òom na sever do krajín pokrytých snehom. Prilákajú vás tam toti povery o vlkolakoch, prièom nebude problém sa sta jedným z nich. Tmavá a mierne hororová atmosféra tak mô e pomaly vypuknú , preto e Morrowind: Bloodmoon je hotový. zr

PC Space 6/2003 03

novinky

technológií Ethernetu. Ïalej bola predstavená technológia XRN (eXtended Resilient Networking) spolu s praktickou uká kou, a tie bola predstavená sie ová poboèková ústredòa NBX (Network Branch eXchange), t. j. LAN telefónia v podaní 3Com. Závereèná predná ka rozoberala tému bezpeènosti bezdrôtových 3Com sietí. ps

Novinky v Olympuse Spoloènos Olympus Slovakia ohlásila, e èoskoro zaène dodáva na ná trh nové modely digitálnych fotoaparátov série mjú. Prvé predprodukèné vzorky sú u tu a pod¾a toho, èo sme mali mo nos vidie , to vyzerá ve¾mi zaujímavo. Znaèka mjú sa tak stáva aj v oblasti digitálnych kompaktov nieèím výnimoèným, podobne ako sa im to pred èasom podarilo v analógovej sérii. Keï e pripravujeme recenziu, nebudeme vám teraz viac prezrádza jr

Keros+ASW V malebnom prostredí hotela Stupava sa uskutoènila spoloèná prezentácia spoloèností Keros a ASW. Keros predstavil svoju ponuku rôznych kancelárskych doplnkov a spotrebného materiálu pre tlaèiarne. Trochu podrobnej ie uviedli znaèku Keros aj ako renovátora a dodávate¾a alternatívnych kaziet pre atramentové, laserové a ihlièkové tlaèiarne, ktoré sú o 30 40 % lacnej ie ako originál pri zachovaní porovnate¾nej kvality. Hlavné výrobné fabriky sú v Madride a vo Viedni. Spoloènos ASW je na im èitate¾om dobre známa ako dodávate¾ sie ových prvkov Planet. Predstavená bola podstatná èas ich sortimentu od základných sie ových konvertorov a po ve¾ké mana ovate¾né switche. Ve¾ký záujem zo strany úèastníkov bol aj o IP telefóny, bezdrôtové siete a ich komponenty. jr

Prvé Slovenské zlaté DVD Elán História legendy I. 1981 1991 Koneène máme aj na Slovensku zlaté DVD! Skupine Elán sa toti podarilo preda také mno stvo ich prvého DVD nosièa Elán História legendy I. 1981 1991, ktoré postaèuje na udelenie Zlatej platne. Keï e sa v ak disk stále ve¾mi úspe ne predáva, dá sa predpoklada , e sa èoskoro dostane Elán aj do platinových èísel, a tak by sme sa mohli vo ve¾mi krátkom èase doèka aj prvého platinového disku. Kvóty pre hudobné disky sú síce výrazne ni ie ako pre predaj filmových DVD titulov, ale aj tak je to úctyhodný úspech najmä na na e pomery. U dnes je v tádiu finálnych príprav aj pokraèovanie, ktoré bude pravdepodobne nasledova úspech prvého disku. Na pulty predajní by sa malo dosta e te tento. Momentálne sa pripravuje jediný megakoncert v tomto roku, ktorý bude 20. 9. 2003 v Prahe na Letenskej pláni a posledný album skupiny Elán, ktorá sa za vy e 20 rokov svojho pôsobenia stala idolom pre nieko¾ko generácií. Ako v ak povedali èlenovia kapely, ka dý album je posledný a Elán nikdy neskonèí. Pri preberaní zlatého disku Jo o vtipne poznamenal, e by si mal koneène kúpi nejaký DVD prehrávaè. A èo vy? Máte u doma slovenské zlato ? jr

04 PC Space 6/2003

LINUX NOVINKY n Spoloènos Fujitsu vyrobila humanoidného robota, ktorý je riadený real-time verziou operaèného systému Linux. Aj spoloènos Mitsubishi vyrobila robota na báze operaèného systému Linux robot kráèa, hovorí a chodí a jeho cena je vy e 14 000 amerických dolárov. n Útoèník si mô e pripravi zákerný súbor v PostScript alebo PDF formáte, pomocou ktorého sa dostane do úètu a získa práva, keï si niekto prezrie tento súbor. n Microsoft oznámil pí e Internetnews.com e má záujem kompletne uvo¾ni zdrojový kód Windows CE vybraným zákazníkom. Týmto krokom Microsoft èiastoène sleduje pohyby v komunite Open Source, vïaka ktorým sa programy pou ívajú flexibilnej ie, keï e jednotlivé firmy mô u navrhnú èi opravi kód. n Vïaka clusteringu poèítaèov s OS Linux kanadskí vedci h¾adajú rie enie pre rozlú tenie vírusu SARS a jeho mo nú lieèbu. n V hlavnej stratégii spoloènosti Sun Microsystems Inc. sa predstavitelia spoloènosti rozhodli, e prestanú ponúka vlastnú, upravenú verziu Linuxu a rad ej sa zamerajú na nieko¾ko iných tandardných distribúcií. n MandrakeSoft oznámil uvo¾nenie distribúcie Mandrake Linux Corporate Server 2.1 pre najnov í AMD Opteron procesor, pí e linuxtoday.com n Èoskoro, a to je len otázka nieko¾kých dní, tu bude jadro 2.6, ktoré posunie Linux e te ïalej do vyu ite¾nosti

a aplikovate¾nosti aj v silne konkurenènom profesionálnom prostredí. n Vy iel NetBSD 1.6.1 s binárnymi súbormi a pre 40 architektúr, pí e bsdtoday.com. n Farebné tlaèiarne Canon sú podporované aj pod Linuxom kopírky a tlaèiarne CLC Color Laser Copier, pí e desktoplinux.com. n Bezpeènostné diery boli objavené vo verzii SquirrelMail, ktorá pri la s distribúciou Red Hat Linux 8.0 a Red Hat Linux 9. n Japonská firma PalmNet èoskoro spustí výrobu PDA zariadenia s OS Linux so zabudovaným mobilným telefónom, digitálnym fotoaparátom a sie ovou kartou WLAN. n V systéme NetBSD bola zistená slabina v ifrovacom systéme Kerberos 4. n Komerèná distribúcia Linuxu Libranet sa pokú a zlep i nekomerèný Debian, na ktorého základe stojí. Detekcia hardvéru je vynikajúca a správa systému ¾ahká, pí e Distrowatch. n 16. mája pri iel prehliadaè Mozilla Firebird 0.6, èo nový názov pôvodného prehliadaèa Phoenix, ktorý predstavuje kompaktnú podobu prehliadaèa Mozilla. Firebird má okolo 6 MB a mo no ho stiahnu aj zo stránky www.mozilla.org. j

DVDSPACE FLASH n Spoloènos Hitachi pripravuje nový systém záznamu dát. Na jedno DVD doká u u dnes zaznamena 400 hodín videozáznamu, èo znamená pri priemernej då ke 2 hodiny na film neuverite¾ných 200 filmov. 400 deleno 24 hodinami znamená vy e 16 a pol dòa videozáznamu. Dosahuje sa to ve¾mi jednoducho tzv. multilevel zápisom. Komerèné nasadenie sa oèakáva okolo roku 2007. Má to v ak význam? Nebolo to tak dávno, keï sa s podobnou technológiou koketovalo pri zápise na CD, ale vïaka DVD, ktoré je lacnej ie a hlavne kompatibilnej ie, sa to neujalo. Uvidíme, ako dopadne Hitachi. n E te sa u nás neudomácnili médiá pre 4-rýchlostný záznam na DVD a spoloènos Sanyo ohlásila, e vyvíja èipset pre 8-rýchlostný zápis. Prvé mechaniky sa dajú oèakáva v septembri, ale s médiami mô u by komplikácie. Stále je dos problémov s dodávkami 4-rýchlostných diskov. n Trochu prekvapivá informácia pri la zo spoloènosti Pioneer, priekopníka v DVD-R/-RW technológii. Ich nová mechanika DVR-A06 by toti mala zaznamenáva v dvoch konkurenèných formátoch PLUS a MÍNUS. Neznamená to, e Pioneer vstupuje do DVD+RW Alliancie, iba nakúpili licenciu na PLUS formát. Je to krok smerom k pou ívate¾om, preto e vïaka multiformátovým mechanikám sa mô u ¾ah ie rozhodnú , ktorý formát by chceli v budúcnosti preferova .

n Ak sa niè nezmení, mohli by sme sa ku koncu roku doèka nedostatku DVD napa¾ovacích mechaník. Hrozia toti dva problémy nedostatok èipsetov a nedostatok optických hláv. Ich výrobcovia nestíhajú vybavova objednávky, a tak hrozí kolaps. Uvidíme, ako sa to skonèí, ale nedostatok a vysoký záujem by mohli zamáva s cenami (smerom hore). n Spoloènos DivXNetworks predáva svoj kodek kde sa dá. Najnov ie v ak svoje aktivity sústreïuje do DVD rekordérov. Oèakáva sa nieko¾ko modelov, ktoré by mali by schopné nielen prehrávania, ale aj záznamu priamo do DivX. Ako prvý by sa mal objavi rekordér Philips, no technológiu licencuje viacero spoloèností, a tak sa dá oèakáva masívnej ia podpora tohoto formátu. n U sme vás informovali o súdnom konaní proti spoloènosti 321 Studios. Pre filmové túdiá je tàòom v oku ich program na duplikáciu originálnych DVD. aloba sa sústredila na zákon, ktorý zakazuje de ifrovanie kódovaného obsahu. Reakcia 321 v ak bola dos neèakaná. Pod¾a nich potom poru ujú zákony aj v etky DVD prehrávaèe, preto e robia v podstate to isté. Ich program rozkóduje obsah a napáli ho na nové médium; prehrávaè rozkóduje obsah, aby ho zobrazil na obrazovke. Je v tom a taký rozdiel? Súd v ak pokraèuje. Uvidíme, èím nás e te prekvapia. jr

FLASH SPRÁVY n Slovanet od 19. 5. 2003 zaèal s predajom ADSL slu ieb pod názvom GoDSL. V ponuke sú spolu tyri cenové modely, pri ktorých ceny rastú v závislosti od mno stva prenesených dát. Ceny produktov zaèínajú u na sume 479 Sk bez DPH mesaène, prièom klient mô e za túto cenu prenies a 1,2 GB dát. n EuroTel spustil do pilotnej prevádzky novú slu bu pre rýchly mobilný prenos dát s názvom EuroTel HotSpot zalo enú na WiFi technológii. V lokalitách pokrytých

signálom si EuroTel HotSpot mô ete vyskú a a do konca júla 2003 bez poplatku. O aktuálnom pokrytí bude EuroTel informova na www.eurotel.sk, www.hotspot.eurotel.sk a telefónnom èísle 12345 (*903). n American Power Conversion (APC) predstavilo komplexné rie enie výkonovej ochrany pre Microsoft Windows Server 2003, ohlásilo InfraStruXureTM a nové produkty rodiny Smart UPS RT. press

novinky

Mobilný telefón Sony Ericsson P800 nie je absolútnou novinkou a svoju premiéru mal v bondovke Dnes neumieraj. Tento krí enec mobilného telefónu a PDA s operaèným systémom Symbian má predpoklady sta sa dokonalým spoloèníkom nielen na prácu, ale i zábavu: okrem portu hry Doom sa tlaèia na svetlo sveta i ïal ie 3D tituly. Zaujímavé hry ponúka na vlastnom engine Dragon Bone spoloènos Digital-Red. Okrem skvelo vyzerajúcej motocyklovej simulácie 3D Moto Racer je to aj third person akèná hra Nightmare a priaznivcov portu pote í Bowlong 2003. Zdroje: http://www.sonyericsson.com, http://www.worldup.com

Gigabyte, ktorú poznáte vïaka kvalitným matièným doskám a grafickým kartám Maya s èipmi ATi Radeon, vyrába aj celý rad nemenej kvalitných PC a sie ových komponentov. No pripravovaná CD-ROM mechanika GO-M6000A zaujme nielen netradièným auto dizajnom: zabudovaný FT tuner a prehrávanie CD/MP3 toti funguje bez nutnosti ma zapnutý poèítaè. jl

Epson uviedol dva nové modely fototlaèiarní, ktoré boli predstavené na výstave CeBIT 2003. Model EPSON Stylus Photo 935 je urèený pre profesionálov a nároènej ích amatérov, ktorí po adujú vysokú kvalitu pri vysokej rýchlosti aj bez nutnosti pripojenia k PC. Oproti tomu EPSON Stylus Photo 830U je zameraný skôr na domáci segment pre tlaè fotografií. Vyu íva 6 farebných zásobníkov a rýchlos ou cca 14 strán/min. uspokojí aj nároènej ích. Za samozrejmos pova ujeme od Epsonu bezokrajovú tlaè. jr

MSI PERSONAL CINEMA FX5200 je nová grafická karta od výrobcu MSI pre nároènej ích vybavená na priame pripojenie k HOME CINEMA. Karta je postavená na èipe GeForce FX 5200 od spoloènosti nVidia, vybavená 128 MB DDR RAM. Balenie obsahuje dia¾kové ovládanie so snímaèom (pripája sa na USB) s dosahom cca 9 m, bohatú softvérovú výbavu od hier po kvalitné DVD prehrávaèe a aj AV Breakout Box, ku ktorému sa dá pohodlne pripoji videozariadenie (TV, projektor, DVD, video, kamera, samozrejme, oboma smermi). Karta má zabudovaný stereo TV tuner s podporou v etkých mo ných formátov. Podporovaný je aj záznam v MPEG-2 (udáva sa 720 × 480/30 fps, èo je pod¾a normy NTSC, ale predpokladáme, e problémom by nemal by ani záznam v plnom PAL). jr

06 PC Space 6/2003

Panasonic Slovakia priná a na slovenský trh nový model internej DVD/CD napa¾ovaèky Panasonic LF-D521E s podporou formátov DVD-RAM, DVD-RW a jednorázového DVD-R. Je vybavená rozhraním ATAPI / IDE a pracuje s rýchlos ami 1× DVD-RW a 2× DVD-R/RAM pre zápis. Èíta maximálnou rýchlos ou 6×. Súèas ou balenia je aj bohaté programové vybavenie. Software DVD-MovieAlbumSE 3 umo òuje editova a doplòova záznam vytvorený DVD videorekordérom alebo digitálnou videokamerou, MyDVD 3.5 slú i k authoringu DVD diskov a pokia¾ potrebujete pravidelne zálohova ve¾ké objemy dát, máte k dispozícii software FileSafe. DVD MULTI Drive Panasonic LF-D521E je v predaji za doporuèenú maloobchodnú cenu 9900 Sk bez DPH. jr

Majitelia dosiek so zdvojeným BIOS (Gigabyte) alebo obnovou z diskety (EPoX, Intel a. i.) mô u ïal ie riadky preskoèi , ostatných fanatikov aktualizujúcich BIOS viackrát do dòa zrejme zaujme produkt taiwanskej firmy IOOS, nazvaný RD1 BIOS Savior. Ten umo òuje duplikovanie pôvodného èipu a prepínanie medzi nimi. Ponuka verzií pokrýva takmer v etky BIOS moduly, ktoré sa nachádzajú na doskách v socketoch DIP a PLCC. Za cenu okolo 8 a 12 USD ho v na ich konèinách zrejme najrýchlej ie zo eniete vo védskej firme Eksit Data. Zdroje: http://www.ioos.com.tw, http://www.eksitdata.com/_uk/

AKCIE Expert & Partner Stretnutie v Senci Ako sa stalo u tradíciou, aj tento rok sa v dòoch 23. 24. mája konalo Stretnutie v Senci, ktoré zorganizovala spoloènos Expert & Partner. Dopoludnie sa nieslo v duchu noviniek, produktov, rie ení a technológií od spoloèností ako Hewlett-Packard, Acer, Toshiba, Autodesk, 3Com, APC, Lexmark, Avaya, ZyXEL. Popoludní vymenili mana éri, riaditelia, obchodníci obleky a notesy za trenírky a rakety, resp. lopty a ípky a na chví¾u zabudli na biznis pri squashi, futbale, tenise, stolnom tenise, beach volejbale, bowlingu, petanque a pri ípkach. A kto bol najlep í? V squashi exceloval Marcel Erent zo spol. Ercomp Trnava, v tenise bol najlep í Adolf Priesol zo

spol. CAADG, v stolnom tenise zabodoval Ján Takáè zo spol. TECPROM a v ípkach Martin Mrváò zo spol. CDP. Vo futbale zví azilo dru stvo v dresoch Nihil Obstat, v beach volejbale Andrej Miku z Gratex International a Libor tajer z AK Winter a petanque nepremo ite¾ne odohrali zástupcovia spoloènosti AMS. Spoloènos Expert & Partner dosiahla v minulom roku obrat 724 mil. Sk. A 40 % objednávok vybaví prostredníctvom obchodu na internete e-Partner, www.expa.sk. Oproti minulému roku mô ete postrehnú roz írenie ponuky o produkty znaèky Olympus a kompletné sie ové rie enia od ZyXEL. ai

Digitálny seminár za úèasti ve¾kých znaèiek Koncom mája sa v Bratislave uskutoènilo ïal ie ve¾ké stretnutie venované digitálnej fotografii. Jeho organizátorom bola opä spoloènos SWS Distribution a podobne ako na minulom seminári aj teraz sa zúèastnili ako partneri spoloènosti Olympus, Nikon, Fuji, Canon, Sony a Minolta. Poèas celého dòa sa mohli obchodníci a partneri SWS zoznámi s aktuálnymi aj s pripravovanými novinkami v oblasti digitálnej fotografie. Obchodní zástupcovia postupne predstavili svoje portfólio digitálov a porozprávali o výhodách, ktoré priná ajú jednotlivé modely ka dej znaèky. Rozoberali sa,

samozrejme, aj technológie, ktoré vyu ívajú v oblasti digitálnej fotografie jednotlivé firmy. Súèas ou stretnutia bol aj workshop, na ktorom sa dali prezentované modely vyskú a . Úèastníci si tak mohli prakticky preveri to, èo bolo prezentované. Obrovský záujem bol aj o závereènú besedu s p. Bøezinom, ktorý je jedným z najdôle itej ích testujúcich a odborníkov na digitálne fotoaparáty v ÈR; tie je autorom mnohých publikácií. V etci zúèastnení si tak mohli skonfrontova svoje názory s odborníkom a zároveò dostali aj odpovede na rôzne ve¾mi zákerné otázky týkajúce sa digitálnej fotografie. jr

e-space

Zákazníci pod drobnoh¾adom CRM systém pomáha firme vytipova , kto sú jej najlep í zákazníci a ako si ich udr a . Pojem Customer Relationship Management alebo CRM sa objavil koncom devä desiatych rokov a ve¾mi rýchlo sa stal populárnym výrazom v slovníku marketingových expertov i predstavite¾ov softvérových firiem. Do slovenèiny sa prekladá ako Riadenie vz ahov so zákazníkmi. Tento pojem má dva významy. Jednak oznaèuje marketingovú stratégiu, zameranú na bli ie spoznanie vlastných zákazníkov, jednak softvérové a hardvérové nástroje, urèené na napåòanie tejto stratégie. V tom druhom prípade hovoríme aj o CRM systémoch. Pod vz ahmi so zákazníkmi sa predov etkým myslí vz ah zákazníkov k firme. Pomocou dobrého CRM rie enia mô e mana ment firmy odpoveda ve¾mi presne na otázky typu: Ktorí z na ich zákazníkov na ej firme dôverujú? Ktorí z nich jej ostávajú verní a zriedkavo alebo vôbec sa neobracajú na konkurenciu? Ktorí uva ujú o odchode ku konkurencii? A asi najdôle itej ia otázka, na ktorú CRM priná a odpoveï, znie: Ktorí zákazníci nám priná ajú zisk a ktorí stratu? Bezprostredne za òou nasleduje otázka: Aké sú potreby a po iadavky na ich najziskovej ích zákazníkov? Na kom zarábame? Je pochopite¾né, e ka dá firma chce na prvom mieste dosiahnu najvy í mo ný zisk. Cesta k tomuto cie¾u v ak nevedie automaticky cez najväè í poèet zákazníkov. Na èas zákazníkov firma dopláca. Ak ich je príli ve¾a, mô u spôsobi dokonca jej krach. Bez CRM systému je v ak ve¾mi a ké takýchto zákazníkov identifikova . Za be ných okolností toti spoloènosti kalkulujú s celkovými nákladmi a výnosmi, prièom ich nevedia rozpísa na jednotlivých zákazníkov. Kým si zákazník kúpi tovar alebo slu bu, firma doòho musí najprv investova . To sú napríklad prostriedky na prieskum trhu, reklamu, alebo na kolenie personálu (ktorý potom vïaka profesionálnemu prístupu mô e získa zákazníka na svoju stranu). V CRM systéme je mo né tieto náklady rozpoèíta na jednotlivých zákazníkov, a to diverzifikovane. To znamená, e napríklad náklady na reklamnú kampaò sa nerozpoèítajú automaticky na v etkých zákazníkov, ktorí poèas jej trvania nieèo kúpili, ale len na tých, ktorí kampaò skutoène zaregistrovali a oslovila ich. Takýmto postupom doká e vedenie firmy identifikova , ko¾ko investovalo na presvedèenie ka dého konkrétneho zákazníka. Ak zákazník nakúpil za menej, ako bolo doòho investované, priniesol firme zisk a patrí do kategórie Below Zero Customers (stratoví zákazníci). Ak nakúpil za viac, ide o takzvane hodnotného zákazníka (Valuable Customer). Pre firmu sú najdôle itej í Most Valuable Customers (najhodnotnej í zákazníci), ktorí jej priná ajú najväè ie zisky. Inteligentný CRM systém tie doká e odhadnú , ko¾ko rokov bude daný zákazník firme e te verný a aký zisk jej za celý svoj ivot prinesie. Tomuto èíslu sa hovorí celo ivotná hodnota alebo Lifetime Value. Poh¾ad do håbky CRM systémy sa delia na operatívne a analytické. Ideálna je ich kombinácia. Väè ina firiem dnes pou íva operatívny systém, ktorý skvalitòuje ka dodenný styk so zákazníkom, prièom má aj obmedzené analytické schopnosti. Ale práve analytický CRM doká e spo¾ahlivo vytipova ziskových a stratových zákazníkov. A to je len malá èas toho, èo doká e. Doká e napríklad zanalyzova skupinu zákazníkov, ktorých firma získala, ktorí jej ostali verní a ktorí ju opustili. Systém sleduje tieto skupiny v èase (porovnáva ich napríklad ka dý mesiac) a sna í sa tak odhali hlavné príèiny, preèo sa zákazníci pre firmu rozhodujú a preèo ju opú ajú. A to nielen

10 PC Space 6/2003

zákazníci v eobecne, ale aj jednotlivé skupiny zákazníkov (vrátane ziskových a stratových). Je samozrejmé, e pre firmu je rozhodujúce, aby si udr ala tých ziskových. Naopak, stratových zákazníkov mô e do istej miery demotivova , aby odi li rad ej ku konkurencii. Neexistuje firma, ktorá by mala samých ziskových zákazníkov, je v ak vhodné zní i podiel tých stratových na rozumnú mieru. Ïal ou mo nos ou je analýza vo vz ahu k jednotlivým produktom. Mana ment sa tak pri ka dom výrobku dozvie, aké je zlo enie zákazníkov, ktorý ho kupujú a preèo ho kupujú. Údaje sa porovnávajú v èasovom rozpätí, vïaka èomu sa dá predpoveda vývoj predaja výrobku. Dajú sa aj vypracováva návrhy nových výrobkov, itých na mieru istým skupinám zákazníkov. Napríklad aj na mieru tým najziskovej ím. Dáta pod jednou strechou V etky tie analýzy a rozbory mô u fungova len v prípade, e má firma o svojich zákazníkoch dostatoèné mno stvo informácií. Kde nie sú dáta, niet èo analyzova . Niektoré firmy majú v svojich informaèných systémoch prirodzene mno stvo zaujímavých údajov. Napríklad banky mô u o ka dom zákazníkovi na základe platieb platobnou kartou zisti , kedy zvykne nakupova a aké obchody najrad ej nav tevuje. Alebo telekomunikaèné spoloènosti presne vedia, kam ktorý zákazník telefonuje. Samotné CRM systémy zahàòajú efektívny zber informácií. Najjednoduch ie to ide cez webovú firemnú stránku, na ktorej sa zákazník zaregistruje a potom sa dá sledova , ktoré informácie ho zaujímajú. Nie v etci v ak majú prístup na internet. Ak aj majú, nie v etci si vyh¾adávajú informácie o nej práve takto. Najèastej í spôsob oslovovania firiem je stále po telefóne. Ak sa za telefónom ukrýva moderný softvér, nie je problém zisti o zákazníkovi dostatok informácií aj týmto spôsobom. Pokroèilé systémy identifikujú zákazníka dokonca pod¾a hlasu (ak aj nie, v dy je to mo né pod¾a èísla volaného). Mô u ho potom nasmerova na toho pracovníka firmy, ktorý najskôr doká e zodpoveda jeho otázky. Ideálne je, ak má firma zriadené call centrum alebo po novom, multimediálne centrum. Call centrá boli tradièné zákaznícke centrá, v ktorých sedeli kolení operátori a po telefóne rie ili otázky a po iadavky zákazníkov. Multimediálne centrum ide ïalej. Spája v sebe v etky formy komunikácie: telefón, e-mail, web, fax èi klasickú po tu. Ak napríklad zavolá zákazník a systém ho identifikuje, operátorovi sa na monitore poèítaèa objavia v etky dostupné informácie (napríklad elektronický formulár, ktorý tento zákazník vyplnil na webovej stránke, maily, ktoré firme poslal ). Systém zároveò vyhodnotí predchádzajúce otázky tohto zákazníka. Operátor tak mô e tu i , na èo sa zákazník bude pravdepodobne pýta . Softvér nestaèí Ve¾ký boom CRM systémov v 90. rokoch vystriedala skepsa. Pod¾a agentúry IDC bude predaj CRM rie ení v najbli ích dvoch rokoch rás len pomaly. Neznamená to, e by samotné CRM systémy boli naniè. Dôvod, preèo nesplnili oèakávania mnohých firiem, ktoré si ich kúpili, spoèíva pod¾a amerického IT analytika Drora Pockarda predov etkým v tom, e sa nasadzovali nesprávnym spôsobom. Samotný softvér, akoko¾vek inteligentný, nikdy nestaèí. Dôle ité je, aby malo vedenie podniku vypracovanú vlastnú CRM stratégiu, aby presne vedelo, akých zákazníkov chce oslovova a akými spôsobmi. CRM systém mu v tom mô e by u itoèným nástrojom. Ale iba nástrojom, niè viac. V devä desiatych rokoch sa CRM prezentoval predov etkým ako technológia. Tento postoj narobil ve¾a kody. CRM je predov etkým o filozofii a o ¾uïoch, a potom o technológii, hovorí Dror Pockard.

IOS tyri rie enia v jednom Pod e-biznisom sa rozumie prenesenie v etkých myslite¾ných firemných operácií na internet a iné poèítaèové siete. Ak si ho definujeme takto, potom na Slovensku zatia¾ nefunguje na báze e-biznisu takmer iadna firma. Rie enie IOS (Internetový obchodný systém) od spoloènosti e-B.S.S. je aj preto urèené predov etkým zaèiatoèníkom v tejto oblasti. Pomáha internetizova aspoò základné firemné procesy. Ide vlastne o sústavu tyroch rie ení: 1. Komunikaèný uzol Je urèený pre firmy s viacerými pracoviskami. Rie enie prepojí informaèné systémy jednotlivých poboèiek a vytvorí virtuálny centrálny komunikaèný uzol, t. j. miesto, na ktorom sa okam ite zobrazujú informácie zo v etkých pracovísk. Údaje v komunikaènom uzle sa v pravidelných intervaloch synchronizujú s údajmi v podnikových databázach. Dá sa zabezpeèi aj automatická výmena dát medzi dvoma pracoviskami.

2. Katalóg produktov Toto rie enie je zamerané na on-line prezentáciu firemných výrobkov èi slu ieb. Základom je centrálna databáza produktových informácií, ktorá mô e okrem textov zahàòa aj obrázky, tabu¾ky a multimediálne prvky. Produkty v katalógu mô u by zoradené do ¾ubovo¾ného poètu skupín a podskupín, dá sa vytvori aj viacero nezávislých spôsobov èlenenia. Katalóg mô e by prepojený s informaèným systémom podniku, tak e údaje v òom sa pri ka dej zmene automaticky aktualizujú. Pre firmy, podnikajúce na zahranièných trhoch, je k dispozícii mo nos vytvorenia viacjazyèného katalógu. V ka dej jazykovej verzii si záujemci mô u prepoèíta ceny na svoju národnú menu. 3. Elektronický obchod Ide o rie enie typu B2B alebo business-to-business. Firma vïaka nemu mô e svojim obchodným partnerom ponúknu mo nos objednáva si produkty on-line. Elektronický obchod mô e by prepojený s produktovým katalógom systému IOS.

e-space

sa èasto pohybujú v teréne. Prostredníctvom vysokorýchlostných bezdrôtových prenosov (napríklad mobilných sietí GPRS) vytvára prepojenie medzi ich notebookmi alebo Tablet PC a podnikovým informaèným systémom. Títo pracovníci si tak priamo poèas obchodných rokovaní mô u stiahnu zo siete aktuálne údaje z firmených databáz, navy e spracované do preh¾adných reportov. Marián Benka

Odberate¾ tak mô e vystavi objednávku priamo z katalógu. Tá je automaticky odoslaná na príslu né pracovisko. V systéme je mo né nastavi pecifické podmienky pre ka dého odberate¾a (ceny, z¾avy, zmluvne dohodnuté podmienky ). Objednávate¾ si mô e zvoli automatické informovanie e-mailom alebo SMS správami o stave svojej objednávky. 4. Informaèný servis Posledné rie enie systému IOS je urèené pre obchodných zástupcov a ïal ích pracovníkov, ktorí

Zo sveta e-biznisu Servis na dia¾ku Spoloènos Oracle oznámila, e jej servisné slu by Oracle Support Services získali prestí nu cenu 2003 WebStar Service Award od asociácie Service and Support Professionals Association. Suport Services je balík webových servisných slu ieb. Ich súèas ou je aplikácia OracleMetalink, ktorá zahàòa samoobslu ný depozitár poznatkov, technické depozitáre a mo nos zákazníkov samostatne elektronicky podáva a sledova priebeh vybavovania po iadaviek na servisný zásah. Metalink umo òuje zákazníkom nájs okam ité rie enia svojich problémov a elektronicky zapisova po iadavky na servisný zásah. Toto on-line spojenie so zákazníkom umo òuje globálne smerovanie zákazníckych po iadaviek na servisný zásah k najkvalifikovanej iemu technikovi podpory. Momentálne 80 percent zákazníkov na celom svete predkladá po iadavky na servisný zásah Oracle cez Metalink. Ïal ie nástroje poskytovania on-line slu ieb zahàòajú rad diagnostických nástrojov na urýchlenie klasifikácie problému a nástroje on-line kolaborácie ako Oracle DirectConnect (ODC). Prostredníctvom ODC sa spoloènos Oracle s dovolením zákazníka priamo pripojí na jeho informaèný systém a poskytuje proaktívne dia¾kové slu by, diagnostiku a kolaboratívne rie enie problémov. Niè sa nestratí Komu z nás sa to e te nestalo? Po nákupe v rukách plné ta ky, h¾adáme, kde máme na parkovisku zaparkované auto. Túto informáciu by v budúcnosti

mohla poskytnú pokladnica na zaplatenom pokladniènom ústri ku. Spoloènos Siemens nedávno predstavila identifikaèný systém Moby R, ktorým mo no lokalizova objekty v aktuálnom èase na vzdialenos 300 metrov a s presnos ou 3 metre. Systém sa u pou íva vo výrobnom podniku spoloènosti BMW v Dingolfingu. Z výrobnej haly denne vyjde okolo 1300 áut. Pomocou Moby R mô u pracovníci na intranete sledova , kde sa práve nachádza konkrétne auto. V autách sú zavesené signálne vysielaèe (ve¾ké ako cigaretová katu¾ka), ktoré vysielajú signály vo vo¾ne nastavite¾nom rytme (od 5 sekúnd do jednej hodiny). Tieto signály zachytávajú tyri antény a prevádzajú ich v dátach ïalej na zameriavací systém, ktorý pod¾a èasovo posunutých signálov lokalizuje centrum vysielania, a tým aj pozíciu auta. V systéme sú on-line prístupné aj v etky informácie o aute, ako typ, výbava alebo peciálne po iadavky. Moby R mo no pou íva aj na sledovanie prepravovaných kontajnerov vo ve¾kom morskom prístave. Dokonca aj pri tisíckach rozlièných objektoch si systém uchová preh¾ad. Napríklad skladník mô e dosta varovné upozornenie, keby chcel ved¾a seba postavi dve nádoby s chemikáliami, ktoré sa z bezpeènostných dôvodov musia skladova vo väè ej vzdialenosti od seba. Lep ie uskladnenie dát Spoloènos IBM predstavila novú sériu produktov na virtualizáciu kapacity pamä ových systémov. Virtualizaèný softvér umo òuje zoskupovanie kapacity z rôznych pamä ových systémov do jednotného, konsolidovaného prostredia. Bez tejto funkcie musia firmy spravova pamä ové kapacity v ka dom systéme zvlá a nemô u efektívne

zaplni nevyu itú pamä ovú kapacitu na diskových systémoch bez nákladného presúvania dát a odstávky aplikácií. Séria IBM Virtualization pozostáva z nieko¾kých integrovaných rie ení: IBM TotalStorage SAN Volume Controller slú i na zaèlenenie do existujúcich pamä ových systémov stredne ve¾kých a ve¾kých zákazníkov. Ide o kombinované rie enie pozostávajúce z jedného alebo dvoch uzlových serverov IBM eServer xSeries so systémom Linux a virtualizaèným softvérom IBM. IBM TotalStorage SAN Integration Server je urèený pre vytváranie nových systémov. Ide o predkonfigurovaný systém, ktorý sa dodáva a in taluje ako celok pozostávajúci zo SAN Volume Controllera, pamä ového servera IBM TotalStorage FAStT600 (kapacita a 83 TB), prepínaèov, smerovaèov a rozboèovaèov. Preh¾ad o pracovníkoch Spoloènos Frontier Software prichádza s novou verziou svojho softvéru pre plánovanie ¾udských zdrojov pod názvom Chris21. Nová verzia sa vyznaèuje ¾ahkým ovládaním a mo nos ou prepojenia s dôverne známymi prostrediami, ako sú aplikácie MS Office èi Lotus Notes. Zákazník si mô e vybra èi chce kúpi celé rie enie alebo len niektorý z modulov napríklad modul pre vedenie osobných údajov, pre vedenie miezd a odmien, pre nábor nových pracovných síl èi pre kolenia personálu. Najväè ou novinkou je mo nos pristupova ku v etkým týmto rie eniam na dia¾ku cez internet. Marián Benka

software

Sprievodca konfiguráciou servera

Administrátorské menu Windows Server 2003

Nástroj pre kontrolu zabezpeèenia webového sídla

Windows Server 2003 U je to dos dávno, èo Microsoft zaviedol stratégiu troch typov operaèných systémov. Jeden z nich bol urèený pre nenároèné systémy (séria Windows 95, 98, Me, XP home edition), ïal ie dva pre podnikovú sféru, aj keï oblasti pou itia sa, samozrejme, prelínali. A tu aj nastáva druhé delenie na klientske operaèné systémy (Windows NT Workstation, 2000 Professional a XP Professional) a serverové operaèné systémy (Windows NT Server, Windovs 2000 Server a pod¾a analógie by sa oèakávalo, e napí eme Windows XP Server). iadny produkt s týmto oznaèením v ak nikdy neexistoval, a ani existova nebude. Po iadavka na inováciu nie je pri serverových operaèných systémoch a taká èastá ako pri operaèných systémoch pre domáce poèítaèe, a predsa len serverový operaèný systém je aj pomerne ve¾ká investícia, tak e na svoju návratnos potrebuje urèitý èas. A tak nástupca Windows 2000 Serveru pri iel na trh len nedávno a po urèitom laborovaní s oznaèením beta verzií (prvá beta verzia mala kódové oznaèenie Whistler a druhá Windows .NET Server) zostal aj systém jeho oznaèenia rovnaký, tak e mô eme na scéne informaèných technológií privíta Windows Server 2003. A o jeho kvalitách svedèí aj ocenenie, ktoré Windows Server 2003 získal hneï po svojej predpremiére na výstave COFAX. S preh¾adom získal cenu v prestí nej sú a i Poèítadlo 2003 o najpokrokovej í exponát výstavy Cofax 2003. Niet divu, èi chceme alebo nechceme, tento serverový operaèný systém bude ovplyvòova podnikové informaèné infra truktúry minimálne nasledujúce 3 a 4 roky. Rie enie Windows Server 2003 predstavuje integrovanú serverovú platformu, ktorá by mala pracovníkom firiem a ich zákazníkom zefektívni vyu itie výpoètovej techniky, zvý i produktivitu a vytvára pohodlnej ie, výkonnej ie a rýchlej ie aplikácie ne predtým. Prostredníctvom novej platformy Windows Server 2003 mô u zákazníci prepoji aplikácie, siete a webové slu by vyu ívajúce nové technológie .NET (od pracovných skupín po dátové centrá), zároveò lep ie zhodnoti momentálne investície do výpoètovej techniky a zní i celkové náklady na jej prevádzku.

12 PC Space 6/2003

Ak sa vrátime k u spomínaným názvom beta verzií, z kódového oznaèenia Whistler ve¾a nevyèítame, no oznaèenie Windows .NET Server svedèí o pevnom mieste tohto operaèného systému v rodine serverových produktov .NET. A nielen to. Spolu produktom Windows Server 2003 spoloènos Microsoft uviedla aj novú verziu vývojového prostredia s oznaèením Visual Studio .NET 2003 a 64-bitovú verziu databázového servera SQL Server 2000. Táto trojica vytvára nový tandard serverových firemných produktov. Predstavuje integrovanú spolupracujúcu infra truktúru, ktorá ponúka najvy í výkon, kálovate¾nos a spo¾ahlivos po adovanú obmedzenými rozpoètami oddelení informaèných technológií v etkých spoloèností. Ak sa vrátime do minulosti, vo¾akedy programové vybavenie znaène predbiehalo hardvérové mo nosti vtedaj ích, hlavne stolových poèítaèov a mikropoèítaèov. Urèite by sme boli dokázali aj v jednoduchom Basicu napísa napríklad program pre výuèbu slovíèok cudzieho jazyka, no na pracovnom stole sa mi vtedy pova¾ovali perspektívne pamä ové obvody s kapacitou 128 bajtov (znovu opakujem bajtov, nie megabajtov ani kilobajtov). Dnes je situácia opaèná. Pokrok vo vývoji procesorov, pamätí a diskov je taký výrazný, e softvérové mo nosti za ním pomerne ve¾a zaostávajú, presnej ie povedané, nedoká u ho naplno vyu i . Veï ko¾ko je napríklad 64-bitových aplikácií? Dnes platí skutoènos , e s novou serverovou platformou prichádza na trh aj vývojové prostredie, ktoré umo òuje vývoj aplikácií, schopných naplno vyu i mo nosti nielen hardvéru, ale aj operaèného systému. Beta verziu tohto produktu pod názvom Windows .NET Server sme v na om èasopise u predstavili, aj keï, priznáme sa, len dos povrchne. U prvej beta verzie bol problém v tom, e tento produkt vy aduje aktiváciu a Microsoft vtedy nedokázal telefonicky aktivova beta verzie. Tak sme si pomohli virtuálnym poèítaèom vytvoreným pomocou programu VmWare a za 14 dní neaktivovanej verzie sme sa sna ili otestova , èo sa dá. Samozrejme, na virtuálnom PC sa nedalo otestova v etko.

Univerzálnos

Pri testovaní finálnej verzie Windows Server 2003 som sa rozhodol stavi v etko na jednu kartu a produkt som nain taloval na svoj vlajkový poèítaè. Priznám sa, e som mal trochu obavy. Serverový operaèný systém síce nie je urèený (aj) pre domáce poèítaèe, ale to je len jedna èas názoru. Na druhej strane ak vyvíjame aplikácie, serverový operaèný systém na vývojárskom poèítaèi niekedy potrebujeme. No mnohé poèítaèe sa vyu ívajú univerzálne. A tak musíme predpoklada aj beh výkonných grafických a multimediálnych aplikácií. No a niekto, samozrejme, neodolá a na serveri sa ocitne aj nejaká tá hra. Skrátka, najlep ie je predpoklada univerzálne pou itie so zameraním na serverové slu by. Pri na om teste bol Windows 2003 Server nain talovaný na be ný poèítaè s procesorom Celeron 2 GHz, 512 MB RAM a 80 GB pevným diskom. Aj keï zvuková a grafická karta nie je pre server ivotne dôle itá, pre úplnos dodáme aj tieto údaje Sound Blaster Live a ATI Radeon 9000. Predtým táto zostava uspokojivo fungovala s operaèným systémom Windows XP a pou ívala sa pre vývoj nároèných databázových aplikácií, a dokonca pre testy technológií pre dátové sklady, tak e tam okrem kancelárskeho balíka Office XP boli nain talované aj databázové servery Oracle 9i Release2, Microsoft SQL Server 2000 SP3 a vývojové prostredie Visual Studio .NET 2003 Final Beta. No a sem-tam aj nejaká hra, veï karta Radeon 9000 napriek tomu, e patrí do ni ej cenovej skupiny sa v tomto oh¾ade zahanbi nedá. Najspo¾ahlivej í spôsob prein talovania operaèného systému, ak, samozrejme, chceme zaèa nanovo a nechceme ma iadne väzby na predchádzajúci systém a jeho aplikácie, je odstráni a nanovo vytvori NTFS partíciu na pevnom disku. Samozrejme, predtým si spo¾ahlivo zazálohujeme v etky súbory, ktoré budeme potrebova , teda vlastnú prácu. Po celkovom prein talovaní operaèného systému a v etkých aplikácií v etko fungovalo ako predtým, tak e nijaké dôvody pre obavy nie sú. A po povolení grafického akcelerátora niè nestálo v ceste ani hernému pô itku.

software

Windows Server 2003 je serverový operaèný systém, a tak k jeho náplni práce patrí hlavne poskytova klientom a klientskym aplikáciám slu by ako:

GB pamäte. Podporuje vytváranie clusterov so tyrmi uzlami. Táto verzia je k dispozícii aj pre 64-bitové poèítaèové platformy.

K K K K K

Windows Server 2003 Standard je urèený do podnikovej oblasti. Poskytuje flexibilné rie enia pre zdie¾anie súborov a tlaèiarní, bezpeèné pripojenie k internetu, centralizované zavádzanie aplikácií a v neposlednom rade umo òuje nielen tímovú spoluprácu zamestnancov, ale aj spoluprácu medzi zamestnancami, partnermi a zákazníkmi. Podporuje symetrické spracovanie dvoma procesormi a a 4 GB pamäte.

súborový a tlaèový server, webový server a webový aplikaèný server, po tový server, terminálový server, server pre vzdialený prístup a server virtuálne privátne siete (VPN), K server adresárových slu ieb, slu by DNS (Domain Name System), protokolu DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) a slu by WINS (Windows Internet Naming Service), K server multimediálnych dátových prúdov

kálovate¾nos

Nový serverový operaèný systém sa dodáva vo viacerých verziách, tak e je mo né pokry irokú kálu po iadaviek vo firmách rôznej ve¾kosti a rôzneho zamerania, èi u sa kladie dôraz na zabezpeèenie, spo¾ahlivos alebo dostupnos . K Windows Server 2003, Datacenter Edition (32 a 64-bitové verzie) K Windows Server 2003, Enterprise Edition (32 a 64-bitové verzie) K Windows Server 2003, Standard Edition K Windows Server 2003, Web Edition My sme testovali konkrétne verziu Windows Server 2003 Standard Edition. Uvedený preh¾ad nie je zatia¾ kompletný, v 3. tvr roku 2003 pribudne do rodiny ïal í produkt Windows Small Business Server 2003. Pozrime sa na jednotlivé verzie trochu podrobnej ie. Windows Server 2003 Datacenter Edition je urèený pre budovanie najvýkonnej ích serverových a databázových aplikácií, ktoré vy adujú vysokú úroveò kálovate¾nosti a dostupnosti. Podporuje symetrické spracovanie a 32 procesormi a vytváranie clusterov s ôsmimi uzlami. Umo òuje dynamické vyrovnávanie zá a e. Samozrejme, aj táto verzia je k dispozícii i pre 64-bitové platformy. Vzh¾adom na moderné databázové trendy je práve táto verzia ideálna pre budovanie dátových skladov. Windows Server 2003 Enterprise Edition je serverový operaèný systém urèený pre ve¾ké a stredné firmy a organizácie. Je zameraný na podporu firemnej infra truktúry, komerèných aplikácií a transakcií elektronického obchodovania. Doká e symetricky paralelne vyu i a osem procesorov a 32

Windows Server 2003 Web edition je urèený ako operaèný systém pre webové servery. Poskytuje firmám komplexnú a spo¾ahlivú platformu pre prevádzku vlastných webových sídiel a taktie aj pre prevádzku hostite¾ských slu ieb. Dominantnou technológiou tejto verzie je ASP .NET a XML webové slu by.

Bezpeènos nadov etko

Tomuto odseku by mohlo predchádza príslovie Keï sa rúbe les, lietajú triesky . Microsoft mal pri vývoji tohto servera najviac na pamäti bezpeènos . V honbe za bezpeènos ou Windows Servera 2003 (rúbanie lesa) tých triesok lietalo pomerne ve¾a. Ak nastala dilema medzi bezpeènos ou a spätnou kompatibilitou, volila sa ako priorita bezpeènos , tak e si to nieko¾ko produktov skrátka odnieslo. Azda najviac problémov s nekompatibilitou spôsobí vo verzii 6.0 úplne prepracovaný webový server IIS (Internet Information Server). Problémy nespôsobí ani tak tento produkt sám, IIS dokonca disponuje emuláciou verzie 5, no aj tak musíme poèíta s potenciálnymi problémami pri behu urèitého typu aplikácií zalo ených na predchádzajúcej verzii IIS. Najhor ie je na tom s kompatibilitou práve ob¾úbený server elektronickej po ty Exchange 2000. Tento na novom operaènom systéme dokonca nikdy nepobe í, tak e si jednoducho musíme poèka na novú verziu Exchange 2003 s kódovým oznaèením Titanium. Ale súdiac pod¾a prezentácií a uká ok tohto produktu na IT Fóre na jeseò 2002 mô eme pokojne vyhlási , e trocha trpezlivosti sa v tomto prípade skutoène vyplatí. Inak v prípade produktu Exchange to nie je iadna novinka. Nový Exchange 2000 taktie striktne vy adoval operaèný systém Windows 2000. Z ïal ích produktov, ktoré by mohli ma potenciálne problémy s kompatibilitou, tipujeme MS Commerce Server 2001, MS Content

tandardné zabezpeèenie Internet Explorera

Management Server 2001, Share Point Portal Server a Mobile Information Server 2001. Pod novým serverovým OS nepobe ia ani star ie verzie SQL Servera 6.5 a 7.0, no nad tým mô eme len mávnu rukou. V dobe uvedenia verzie 6.5 boli najvýkonnej ie servery zalo ené na procesore 486, tak e tieto verzie databázového servera na star ích verziách operaèných systémov Win NT/2000 Server aj dobehnú. Mô eme kon tatova , e najnov ie verzie serverov pod týmto operaèným systémom buï chodia (SQL Server 2000 SP3 a pravdepodobne aj SP2 ), alebo budú chodi s pou itím najbli ieho servispacku (Biz Talk 2002 s pripravovaným SP1), prípadne sa v priebehu nieko¾kých mesiacov objaví nová verzia (Exchange 2003 Titanium). E te dobrá rada. Ak vám nieèo nefunguje, neh¾adajte hneï vinu v nekompatibilite. Zoznam produktov, ktoré nekompatibilita postihla, nájdete na adrese http://www.microsoft.com/windowsserver2003/ evaluation/suppapps/msapps.mspx Problém toti mô e by niekde inde. Tak ako pri akomko¾vek vývojovom projekte aj tu existovali urèité kompromisy. Jeden z nich sa týkal niektorých pôvodných funkcií, ktoré by vývojový tím najrad ej odstránil, ale od ktorých sú zákazníci naïalej závislí. Nakoniec sa spoloènos Microsoft rozhodla, e ponechá týmto pôvodným funkciám miesto vo Windows Server 2003, ale upozorní zákazníkov, e sa z budúcich verzií odstránia. Z dôvodu bezpeènosti v ak vývojári tieto funkcie vyradili, prípadne vypli. Zákazníci, ktorí funkcie naïalej potrebujú, si ich mô u zapnú , zatia¾ èo iní ich mô u ponecha z dôvodu bezpeènosti vypnuté. Takto je zablokovaný aj Internet Explorer (IE), ktorý sa implicitne nain taluje v nastavení najvy ieho zabezpeèenia prostredníctvom tandardu. To znamená, e preh¾adávaè nedôveruje iadnej stránke na internete prostredníctvom tandardu. Namiesto toho nastavenie najvy ieho zabezpeèenia v IE výrazne obmedzuje funkènos webových stránok, kým pou ívatelia explicitne nezmenia bezpeènostné

PC Space 6/2003 13

software Porovnanie bezpeènosti najznámej ích serverových operaèných systémov, merané poètom naru ení (ni ie èíslo znamená menej naru ení, a teda aj bezpeènej í systém)

História serverových operaèných systémov Windows

nastavenia alebo neoznaèia svoje chránené stránky. Microsoft tie pridal k Windows Server 2003 poistku, ktorá zabraòuje administrátorovi alebo pou ívate¾ovi, aby sa prihlásil dia¾kovo pomocou prázdneho hesla. Ale vrá me sa k bezpeènosti. U na jednotlivých beta verziách bol badate¾ný výrazný posun firmy Microsoft k bezpeènosti. Nie je mo né nev imnú si mno stvo záplat na bezpeènostné diery, ktoré spoloènos Microsoft pou ívate¾om Windows poskytuje. Ak ide o novovzniknutý problém, je to v poriadku, na nové vrece je potrebná aj nová záplata. U pri beta verziách sme polemizovali o tom, èo mô e signalizova väè ie mno stvo bezpeènostných záplat. Buï mal Microsoft v oblasti bezpeènosti naozaj medzery, alebo len nato¾ko dbá na bezpeènos svojich operaèných systémov, e priná a neustále nové, modernej ie prvky a technológie. Pravda bude pravdepodobne niekde uprostred. Microsoft na svojich konferenciách dokonca otvorene priznal, e v predchádzajúcich verziách sa v záujme pou ívate¾ského komfortu a jednoduchosti in talácie bezpeènos mierne zanedbávala. Problém nebol ani tak v tom, e by produkty Windows NT Server a Windows 2000 Server nemali príslu né bezpeènostné certifikáty, no pre dosiahnutie urèitého stupòa zabezpeèenia bolo nutné produkt jednak odborne nastavi a administrova a jednak sledova a aplikova záplaty na bezpeènostné diery, ktoré sa objavovali na webe. Ak porovnáme bezpeènos najznámej ích operaèných systémov pod¾a poètu incidentov, poèínal si predchodca .NET Serveru 2000 vcelku priemerne. Microsoft zaèal klás hlavný dôraz na bezpeènos v januári 2002, keï Bill Gates vyzval v etkých 50 000 zamestnancov, aby vyvíjali spo¾ahlivej ie produkty a slu by pre zákazníkov, ktoré by zabezpeèili, aby výpoètový priemysel bol rovnako bezproblémový ako dodávka elektrickej energie alebo telefón. Windows Server 2003 je prvým operaèným systémom, ktorý vznikol poèas tohto úsilia. Na túto výzvu Billa Gatesa zaèiatkom roku 2002 zastavilo 11 000 Windows in inierov spoloènosti Microsoft v etku vývojovú prácu a spoloènos vykonávala poèas celých 10 tý dòov intenzívne kolenie o bezpeènosti a, samozrejme, taktie testovanie a analýzy svojich produktov. Vývojoví pracovníci preh¾adávali kódový základ Windows kvôli potenciálne slabým miestam. Pod¾a dostupných informácií to v Microsofte vyzeralo ako na vojenskom cvièení, keï sa vojaci rozdelia

Nastavenie serverových funkcií

14 PC Space 6/2003

na èervených a modrých a bojujú proti sebe. Proces modelovania problému uèil programových mana érov, tvorcov a testovaèov myslie ako útoèníci a polovica v etkých chýb identifikovaných poèas bezpeènostného ukladania údajov Windows bola zistená práve poèas analýzy modelového problému. Ale objektívna technika a technológia je z h¾adiska bezpeènosti jedna vec a musíme podotknú , e tá ¾ah ia. Hor ie je to s ¾udským faktorom. V snahe, aby aj zákazníci mysleli na bezpeènos pri konfigurácii a prevádzke svojich produktov, Microsoft taktie vy kolil ¾udí, ktorí vypracovávajú produktovú dokumentáciu, aby aj v nej apelovali práve na bezpeènos . Administrátorské nástroje serverového operaèného systému umo òujú ve¾a nastavení, ktoré majú vá ny vplyv na bezpeènos . Preto Microsoft plánuje èoskoro doda nástroj pre konfiguráciu zabezpeèenia (Security Configuration Wizard) Windows Server 2003. Bezpeènostné nastavenia pre rôzne servery sa budú znaène odli ova , a to v závislosti od potrieb zákazníka a úlohy, pre ktorú bude daný server nasadený (databázový server, webový server, aplikaèný server, doménový správca Aktívneho adresára atï.). Na základe nieko¾kých otázok èo sa týka aplikaèného nasadenia a sie ovej infra truktúry sprievodca automaticky nakonfiguruje server na optimálny bezpeènostný stav. Po prvom spustení je nám k dispozícii u itoèný sprievodca, pomocou ktorého nakonfigurujeme základné serverové slu by a vlastne celé prostredie.

Pokúsime sa odhadnú , èo bude nasledova . Ïal ie pripravované vývojové prostredie s kódovým oznaèením Whidbey sa bude viaza na novú verziu databázového servera Yukon. U je dokonca známe aj meno ïal ej verzie, ktorá príde po Whidbey, a táto bude ma kódové oznaèenie Orcas. Tá u bude naviazaná na nový operaèný systém Longhorn, ktorý nahradí Windows XP a mo no bude aj v serverovej verzii. Na webe sa u objavili nejaké obrázky, ale èo sa týka funkcií, informácie sú stále v rovine pekulácií.

Technologické novinky

Zapo ièal: Microsoft Slovakia, s. r. o. Ceny bez DPH: Standard Edit. + 5 klientskych licencií 37 800 Sk Standard Edit. + 10 klientskych licencií 44 500 Sk Enterprise Edit. + 25 klientskych licencií 145 000 Sk Datacenter Edition sa dodáva len spolu s certifikovaným poèítaèom ako OEM, cena Web Edition zatia¾ stanovená nebola.

Azda najväè ou technologickou novinkou je integrovaná platforma Microsoft .NET Framework vo verzii 1.1. Obsahuje Vrstvu CLR (Common Language Runtime), ktorá v spolupráci s JIT (Just In Time) kompilátorom, teda s kompilátorom, ktorý kompiluje kód aplikácie pri jeho prvom zavedení a umo òuje pou i pre vývoj aplikácií takzvaný riadený (anglicky Managed) kód. K tomu sa v ak dostaneme v niektorom z budúcich èísel pri predstavovaní vývojového prostredia Visual Studio .NET 2003

Apropo, tajuplné kódové slová Longhorn a Blackcomb sú názvy kopcov v Kanade. Redmont v táte Washington je toti neïaleko kanadských hraníc Na èíselnej osi v èíselnom oznaèení verzií nástupcov operaèného systému Windows NT 4.0 to vyzerá nasledujúco. Operaèný systém Windows 2000 má èíselné oznaèenie NT 5.0 a Windows XP má oznaèenie NT 5.1. Evokuje to skôr zmätok, preto e ak porovnáme inkrement verzie zo 4.0 (Windows NT) na verziu 5.0 (Windows 2000), neboli pravdepodobne dizajnové a technologické zmeny a také výrazné, ako pri inkremente z verzie 5.0 (Windows 2000) na verziu 5.1 (Windows XP). Tak e z vývoja v minulosti mô eme pomerne a ko odhadnú rozdiely vo verziách v budúcnosti. Vieme toti , e Longhorn bude ma kódové oznaèenie 5.2 a Blackcomb bude ma oznaèenie 6.0. Ale zanechajme ve tenie z mapy a nechajme sa prekvapi . ¼uboslav Lacko

História a budúcnos

Pomerne dlhú históriu serverových operaèných systémov, ktorá sa zaèala písa od roku 1993, najlep ie znázorníme na kombinácii èasovej a produktovej osi.

Architektúra .NET Framework 1.1

Ve tenie budúcich verzií operaèných systémov, serverov a vývojárskych nástrojov z mapy okolia Redmontu

software

Databázový server IBM DB2 Na stránkach PC Space sa sna íme predstavova èo naj ir ie spektrum produktov z rôznych oblastí. Databázové servery mo no nie sú na prvý poh¾ad a nato¾ko atraktívnou témou ako napríklad grafické akcelerátory, ale pravdepodobne sú ove¾a dôle itej ie. Je pravda, e v prípade menej kvalitnej, alebo menej výkonnej grafickej karty sa aj menej zahráme, ale v prípade nekvalitného databázového servera mô u by následky priam katastrofálne. Závisia od nich informaèné infra truktúry firiem, banky, rezervácia leteniek Ná prvý pokus predstavi databázový server (Microsoft SQL Server 2000) skonèil pod¾a va ich ohlasov (aj vïaka CD pribalenému k èasopisu so 120-dòovou trial verziou) nadmieru úspe ne. Posmelení týmto záujmom hlavne zo strany tudentov sme predstavili aj databázový server Oracle 9i. Z fiktívnej prvej trojky databázových produktov nám teda zostáva predstavi u len databázový server IBM DB2 Universal Database. Vo firemnej stratégii ve¾kých firiem súèasnosti mô eme pozorova dva trendy. Jeden trend je zamera sa len na úzku paletu produktov a ponúka rie enia spolu s produktmi iných firiem. Ako príklad mô eme uvies firmy HP (ponúka výkonné servery a dodávané rie enia sa kompletujú softvérom od Microsoftu, Oracle, IBM ), Oracle (dodáva databázový server a dodávané rie enia sa kompletujú hardvérom od HP, IBM, SUN). Microsoft dodáva iroké spektrum softvéru, IBM zvolilo inú stratégiu a sna í sa dodáva v etko, teda kompletné rie enia. Okrem výkonného hardvéru ponúka aj databázový server IBM DB2 UDB, aplikaèný server Web Sphere, vývojárske nástroje Web Sphere Studio a Visual Age. A keï u sme pri databázových serveroch, IBM okrem DB2 ponúka aj Informix, teda naozaj v etko, akurát nie príli roz írený operaèný systém OS2 sa alternuje Windowsom, Unixom, alebo èoraz èastej ie Linuxom. IBM DB2 Universal Database verzia je výkonný relaèný databázový server, ktorý pracuje na rôznych hardvérových platformách od jednoprocesorových serverov po najvýkonnej ie multiprocesorové servery podporujúce paralelné clustery. Je portovaný na rôznych operaèných systémoch, hlavne serverových; náhodne spomenieme Windows, OS/2, Unix, Linux Samozrejmos ou je podpora multimédií, technológií Java, XML a bokom nezostal ani trend umo nenia prístupu z mobilných zariadení. Databáza obsahuje výkonné nástroje pre vývoj aplikácií typu Business Intelligence, napríklad Warehouse managment, OLAP (online analytical processing), Mobile Computing a mnohé ïal ie.

Pri vytváraní SQL príkazov, hlavne tých zlo itej ích, niektorí pou ívatelia uprednostòujú ruèné písanie a editovanie kódu, iní, hlavne zaèiatoèníci, sú vïaèní za asistenciu nejakému wizardovi, ktorý im s vytvorením SQL otázky pomô e. U IBM DB2 na tento úèel slú i nástroj SQL Assist.

Administrátorský nástroj Control Center

na po iadavky klientov. Aplikácia pre správu databázy umo òuje prácu s databázou pre jej administrátora alebo správcu. Pomocou neho je mo né vytvára nové databázy a väè inou aj tabu¾ky v návrhovom zobrazení, vytvára a spravova úèty pou ívate¾ov, pride¾ova a ru i ich oprávnenia na prácu s jednotlivými objektmi databázy. Pomocou aplikácie pre správu databázy je mo né nastavi stratégiu údr by a zálohovania údajov v databáze a podobne.

Konzolová klientská aplikácia

Súèas ou dodávky ka dého databázového servera je samozrejme aj klientska aplikácia pre prácu s databázou pomocou SQL príkazov. V IBM DB2 pre tento úèel slú i konzolová alikácia Command Center. Pre prvé pokusy a zoznámenie sa mô eme pripoji k databáze SAMPLE príkazom: connect to SAMPLE. V editaènom okne zálo ky Interactive mô eme spú a príkazy jazyka SQL postupne po jednom. Pre spú anie skriptov zlo ených z viacerých príkazov slú i zálo ka Script.

Konzolová aplikácia Command Center

Aplikácia pre správu databázy

Databázový server si mô eme predstavi ako slu bu v pozadí, ktorá spravuje údaje v databáze a reaguje

16 PC Space 6/2003

Nástroj pre replikáciu databáz

IBM DB2 a tí druhí

In talácia, dopytovanie a administrácia

Pri in talácii nastavíme parametre na prístup k databáze. Po nain talovaní produktu sa spustí aplikácia First Steps, ktorá nám pomô e zorientova sa pri práci s databázou DB2. Vhodné je zaèa vo¾bou Create Sample Databases, pomocou ktorej vytvoríme novú databázu, prípadne aj novú databázu pre dátové sklady. Bolo by chybou takúto praktickú a u itoènú pomoc odmietnu . Potom mô eme spusti aplikáciu Control Center a po prihlásení zaèa prvé pokusy s DB2. Ak chceme vytvori novú databázu v tejto chvíli, máme k dispozícii nástroj s názvom Create database Wizzard. Pri vytváraní novej databázy pomocou Wizzarda mô eme nastavi metódy hospodárenia s diskovým priestorom pre jednotlivé tabu¾ky, prièom server nám ponúkne automatickú a manuálnu vo¾bu. Ka dý databázový server a IBM DB2 nie je, samozrejme, výnimkou je dodávaný s nieko¾kými aplikáciami a nástrojmi, ktoré umo òujú správu databázy a prácu klienta s databázou.

Doteraz spomínané aplikácie a nástroje sú len malým zlomkom nástrojov, ktorými IBM DB2 disponuje. A to sme sa ani nedostali k analytickým mo nostiam, nástrojom pre budovanie dátových skladov a podobne. Aby v tom bol preh¾ad, je k dispozícii komplexné integrované prostredie s názvom DB2 Information Center, z ktorého sa jednotlivé aplikácie a nástroje dajú spú a . Jednou z ve¾mi dôle itých funkcií ka dého databázového servera je import a export údajov a, samozrejme, replikácie. Tieto úkony nám u¾ahèí Replication Center Launchpad.

DB2 Information Center

Pri databázových serveroch je najdôle itej ia rýchlos a spo¾ahlivos . Nebudeme filozofova nad tým, ktorý produkt je najvýkonnej í a najspo¾ahlivej í, odpoveï na túto otázku je ve¾mi jednoduchá, ak nás uspokojí odpoveï predstavite¾ov firiem, ktoré tieto produkty dodávajú, ale ve¾mi zlo itá, ak by sme sa mali dopracova k objektívnemu hodnoteniu. CEO Oracle Larry Ellison, samozrejme, tvrdí, e najvýkonnej í a najspo¾ahlivej í je server Oracle 9i, ale ve¾mi úctivo sa vyjadruje aj o IBM DB2 UDB vo verzii pre Mainframe. A výsledky databázových benchmarkov TPC (www.tpc.org) mu v kategórii clustered dávajú za pravdu. Predstavitelia Microsoftu na svojich konferenciách tvrdia, e najvýkonnej í je SQL Server 2000 Enterprise Edition a výsledky TPC benchmarkov v kategórii non clustered im taktie dávajú za pravdu. Èo tvrdia na svojich konferenciách predstavitelia IBM, nevieme, nikdy sme nemali príle itos sa ich zúèastni , ale pravdepodobne svoj produkt IBM DB2 UDB taktie nepodceòujú. Keï e nepoznáme priame hodnotenie, ve¾a sa dá odhadnú aj nepriamo, poznajúc princíp v USA ob¾úbenej porovnávacej reklamy na základe prezentácií napríklad Larryho Ellisona z Oracle. Pred dvoma rokmi Oracle na svojej vrcholnej konferencii OOW parafrázovalo reklamu IBM (s kozmonautmi na Mesiaci), a o SQL serveri sa zmienili len tak okrajovo. Z toho vyplýva, e v roku 2001 Oracle pova ovali za najvá nej ieho konkurenta svojej databázy práve IBM DB2 UDB. Vlani sa situácia zmenila a na základe nepriamych náznakov bolo vidno, e Oracle za hlavného konkurenta pova uje Microsoft SQL Server 2000. Nu uspokojíme sa s kon tatovaním, e ka dý z týchto troch produktov, teda Oracle 9i Release 2, SQL Server 2000 a IBM DB2, patrí do silnej databázovej trojky. ¼uboslav Lacko

software

Adobe Photoshop Elements 2.0 Spoloènos Adobe ponúka v súèasnosti irokú kálu aplikácií urèených preva ne pre profesionálne pou itie. Av ak v ich portfóliu sa nájde aj nieko¾ko programov pre domáceho pou ívate¾a, ktorý sa èoraz viac stáva zaujímavej ím aj z trhového h¾adiska. Jednou z týchto aplikácií je Adobe Photoshop Elements, ktorý je v súèasnosti u vo svojej druhej verzii.

poslú i pomerne objemná pou ívate¾ská príruèka, ktorá je súèas ou dodávky. Dobrou pomôckou bude aj rozlo enie a opis nástrojov a klávesových skratiek. Ostatne, Photoshop Elements má ve¾mi dobre spracovanú aj HTML nápovedu, tak e sa nemusíte obáva toho, e sa v programe stratíte .

Adobe Photoshop Elements 2.0 ponúka základ ve¾kého Photoshopu, ktorý je obalený prívetivej ím a ¾ah ie ovládate¾ným prostredím, ktoré neodradí menej skúseného pou ívate¾a. Samozrejme, oproti Photoshopu tu nenájdete mno stvo profesionálnych nástrojov, tak e ho nebudete môc pou i v oblasti DTP (hlavne vïaka chýbajúcemu re imu CMYK). Výhodou je v ak pomerne priaznivá cena. Jeho pou itie je skutoène v estranné, av ak jeho mo nosti a funkcie ho predurèujú na úpravu obrázkov, retu fotografií, a tie pre vytváranie web grafiky.

Adobe Photoshop Elements 2.0 je vynikajúci grafický nástroj ktorý ponúka jednoduché a preh¾adné ovládanie a k tomu funkcie Photoshopu (oproti ktorému je ¾ah ie ovládate¾ný). Nepou ijete ho, samozrejme, v DTP (hlavne vïaka chýbajúcemu CMYK), av ak je ve¾mi vhodný pre úpravu fotografií z digitálneho fotoaparátu alebo skeneru, ale tie pre tvorbu grafiky pre web. tefan Stieranka

Záver

Výrobca: Adobe Systems Incorporated www.adobe.com Cena bez DPH: 2880 Kè

Prostredie

Photoshop Elements ponúka preh¾adné pou ívate¾ské prostredie. Oproti klasickému Photoshopu zaujme nástrojová li ta, ktorá prostredníctvom zálo iek zdru uje palety s filtrami, efektmi, farbami, históriou príkazov a ïal ími, ktoré by boli inak plávajúce a menej skúseným pou ívate¾om by preká ali na ploche (je v ak mo né ich odtrhnú a necha klasicky pláva na ploche). Okrem klasických paliet tu nájdete aj návody popisujúce rie enie urèitých úloh a paletu s opisom práve vybraného nástroja (symbolizujúci obrázok pou itia a krátky text). Práca s paletami je maximálne zjednodu ená tým, e sa v nich zobrazujú nadh¾ady. Napríklad v palete pre otvorenie súboru sú zobrazené ich zmen eniny a svoje ikony majú aj filtre a efekty v príslu ných paletách, ktoré jasne symbolizujú ich pou itie a výsledný efekt. Ovládanie je jednoduché, oproti Photoshopu viac intuitívne. Je skrátka urèené pre neprofesionálneho pou ívate¾a. Nájdete tu mno stvo pomôcok spríjemòujúcich prácu, av ak nenájdete tu oproti Photoshopu napríklad vodítka (túto dobrú pomôcku v ak aj tak vyu íva len málokto).

Mo nosti

Photoshop Elements je navrhnutý ako nástroj pre spracovávanie digitálnych fotografií, av ak pomerne úspe ne v òom mô ete vytvára aj web grafiku. Na profesionálnu prácu mô ete zabudnú vïaka absencii re imu CMYK. Be né grafické operácie sú takmer rovnaké ako vo ve¾kom Photoshope. Mô ete pou íva hladiny, ktoré mô u by obrazové, textové, hladina týlu, hladina farebnej korekcie. Kombináciou rôznych typov hladín mô ete vytvára efektné obrázky. Na jednotlivé hladiny je mo né aplikova efekty filtrov alebo aj mno stvo preddefinovaných týlov, prostredníctvom ktorých mô ete vytvára ve¾mi efektnú grafiku pre web. Prostredníctvom hladín mô ete vytvori animovaný GIF. Nechýba magické vymazanie pozadia na fotografii, s ktorým jednoducho a bez problémov oddelíte objekty od pozadia. V etko sa deje automaticky, staèí klika na pozadie. Pre úpravu digitálnych fotografií je èasto potrebný nástroj pre odstránenie (redukciu) efektu èervených oèí, prípadne nástroje pre úpravu preexponovaných alebo podexponovaných fotografií, ktoré tu, samozrejme, nechýbajú. Taktie tu nájdete nástroje pre prispôsobenie odtieòov pecifikovaných oblastí na fotografiách. Z ïal ích je zaujímavé automatické vytváranie nieko¾kých farebne prispôsobených verzií obrázku. Pre zaèiatoèníkov je tu sprievodca, ktorý automaticky prispôsobí farby, jas a kontrast.

Prostredie Adobe Photoshop Elements 2.0

Vhod mô e prís aj nástroj na spájanie viacerých obrázkov s cie¾om vytvorenia jedného panoramatického obrázka. Pou itie je jednoduché, staèí vybra po adované obrázky, pre ktoré program automaticky nájde spojovacie body a v peciálnom okne ponúkne ruèné korekcie. Aj keï výsledok nie je v dy presný, pri be ných fotografiách úplne postaèí, napríklad ak chcete takýto obrázok umiestni na web. Photoshop Elements mô e ve¾mi dobre poslú i aj pri príprave grafiky na web, a to nielen vïaka ve¾mi dobrej optimalizácii a exportu na web, ktoré sú rovnaké ako vo Photoshope, ale nájdete tu mno stvo funkcií pre úpravu obrázkov, pripojenie peciálnych 3D efektov, vytvorenie tieòov, úkosov, iariacich alebo plastických textov, tlaèidiel a podobne. Práve tu asi najviac vyu ijete mo nos vytvárania základných geometrických tvarov (obdå nik, elipsa, polygón, èiara alebo niektorý z mno stva preddefinovaných tvarov/ symbolov). V kombinácii s rôznymi efektmi a filtrami mô ete vytvori efektné prvky na web stránku. Nechýba ani mo nos automatického vytvorenia web galérie. Staèí len zvoli niektorú zo ablón stránok, urèi umiestnenie zdrojových obrázkov a cie¾ovej web galérie, zada nieko¾ko parametrov, a je to.

Systémové po iadavky

In talácia je úplne bezproblémová, ostatne tak je to pri produktoch Adobe zvykom. Jej be ná verzia zaberie vy e 60 MB vo¾ného miesta na disku. Systémové po iadavky nie sú nijako zvlá tne a zále ia od pou itého operaèného systému, ktorým mô e by Windows 98/Me, Windows NT4.0/2000 (procesor Pentium, 64 MB RAM, Internet Explorer 4.0 a vy ie) alebo Macintosh (procesor PowerPC, 64 MB RAM, Mac OS 8.6 a vy ie). Pri zvládaní programu dobre PC Space 6/2003 17

software

Strata 3Dbase 3.5

3D Webmaker 1.5

Shareware 3D grafika Strata 3Dbase 3.8

Niektorí z vás mo no poznajú softvér Strata 3D pre modelovanie 3D objektov. Niekedy tento program predstavoval pièku vo svojej oblasti, a aj v súèasnosti má èo ukáza . Spoloènos Strata sa v ak u dávnej ie rozhodla uvo¾ni verziu Strata 3Dbase pre distribúciu zdarma, èo je ve¾mi pote ujúce. Je síce oklie tená o mno stvo modulov a kni níc, av ak táto verzia je plne pou ite¾ná. Za moduly a doplnky si u , samozrejme, musíte zaplati . Strata 3Dbase je bezplatne k dispozícii ako pre platformu Mac, tak aj pre Windows a mô ete si ho bezplatne stiahnu z webu. Potrebná je v ak registrácia (je bezplatná), po ktorej dostanete registraèný kód, aby ste mohli program spusti . Potom sa u mô ete plne venova 3D modelovaniu. Pracovná plocha je podobná ostatným 3D programom. Obsahuje pracovné okno a mno stvo plávajúcich okien s paletami nástrojov, nastavení a kni níc objektov. Práca je pomerne jednoduchá, staèí vybra po adovaný objekt, urèi ve¾kos a umiestni ho do priestoru (v etko jednoducho my ou). Vklada mô ete u vytvorené objekty z kni nice. Mô ete vytvára prieniky, orezávania, zluèovanie objektov. Samozrejme, nechýbajú textúry, svetlá, pozadia a mno stvo ïal ích prvkov na vytvorenie 3D scény. Program: Strata 3Dbase 3.8 Výrobca: Strata, USA Download: http://www.strata.com/products/ strata3d.html Ve¾kos : 25 MB Registraèný poplatok: Freeware

Blender 2.27

Ïal í z programov zdarma pre 3D modelovanie, rendering a animácie je Blender. K dispozícii je pre viacero platforiem, okrem Windowsu tie Linux, Solaris, Irix, BSD, BeOS a podobne. Pri s ahovaní aplikácie z internetu budete urèite prekvapení jej ve¾kos ou, len necelé 2 MB. Pre pecialistov je k dispozícii dokonca zdrojový kód. In talácia je rýchla a bezproblémová, veï celý program sa skladá len z nieko¾kých súborov. Prostredie je pre Windows aplikáciu úplne netypické, av ak to je pri podobných programoch dos èasté. Chví¾u vám bude trva kým sa tu zorientujete, av ak pre skúsenej ích to nebude problém (aj keï pri túdiu strávia urèite mno stvo èasu). Menej skúseným odporúèam siahnu po internete, kde nájdu ve¾ké mno stvo návodov, a objedna si dokonca mô u tlaèenú dokumentáciu a manuály (samozrejme, za

18 PC Space 6/2003

to musíte zaplati ). A èo v etko Blender doká e? No, je toho ve¾a. 3D modelovanie, rendering, animácie a v etko s tým spojené. Priznám sa, poèas pomerne krátkej doby, poèas ktorej som program skúmal, som nejako do neho neprenikol, av ak s pomocou web návodov som bez problémov vytvoril scénu s nieko¾kými objektmi. Myslím si, e ak sa o 3D grafiku zaujímate, urèite by ste mali tento program vyskú a (samozrejme, ak ste tak u nespravili dávno). Program: Blender 2.27 Výrobca: Stichting Blender Foundation, Holandsko Download: http://www.blender3d.org/download Ve¾kos : 1,7 MB Registraèný poplatok: Freeware

Effect3D 1.0

Tak, a znovu nieèo 3D, av ak tentoraz program pre vytváranie animácií, ktorý je urèený tým menej znalým pou ívate¾om, ktorý v òom doká u vytvori pekné animácie. Effect3D je zameraný hlavne na prácu z 3D objektmi. Objekty mô ete importova vo formáte 3D Studia. Ve¾kos scény je mo né plynulo nastavi v rôznych ve¾kostiach. Zobrazenie objektu na scéne je mo né v hlavnom okne programu alebo v samostatnom okne. K dispozícii máte pribli ne 70 animaèných efektov, ve¾ké mno stvo peciálnych renderovacích efektov (imitácia kresby ceruzkou, uhlíkom, dymové efekty, fàkanie farbou, imitácia vodoznaku, kresby mokrou aj suchou pastelkou, pokrytie textúrou a ïal ie)

Blender 2.26

a animaèný engine pre realistický rendering výslednej animácie. Mô ete vytvára aj pozadie animácie, èo mô u by importované obrázky, textúry alebo farba z palety. Program: Effect3D 1.0 Výrobca: Reallusion Inc., USA Download: http://www.reallusion.com/effect3d Ve¾kos : 9 MB Registraèný poplatok: Shareware, regis. 39,95 USD

3D Webmaker 1.5

3D Webmaker je program pre vytváranie 3D prostredí. Tento program umo òuje vytvára 3D svety len jednoduchým ahaním my ou, preto e obsahuje rozsiahle kni nice 3D objektov, ktoré mô ete pou i pri tvorbe. To by nebolo a také zaujímavé, ale 3D Webmaker umo òuje z vytvoreného 3D prostredia vygenerova web stránku. Automaticky tvorí HTML kód obsahujúci ActiveX modul, ktorý doká e zobrazi 3D scénu v internetovom prehliadaèi. Program: 3D Webmaker 1.5 Výrobca: 3D State Download: http://www.3dstate.com/ Ve¾kos : 30 MB Registraèný poplatok: Shareware, regis. 40 USD tefan Stieranka Effect3D 1.0

linux

Linux alebo praktické rady z unixovskej kuchyne RedHat Linux 9 a Knoppix RedHat Linux 9

RedHat sa stal jedným z najroz írenej ích linuxovských distribúcií v obchodnom priestore a aj favoritom mnohých pou ívate¾ov. Grafické prostredie, ktoré je naozaj pekné, inovaèné aj s proprietárnymi konfiguraènými nástrojmi, splní oèakávania aj tých najnároènej ích, hoci vzh¾ad a rozhranie sa oproti verzii 8 ve¾mi nezmenili. Rovnako sa nezmenila ani in talácia a za 45 50 minút bude ma pou ívate¾ RedHat Linux nain talovaný na pevnom disku. RedHat Linux prichádza s novinkou nebude u ïalej distribuovaný vo verziách x.x ako dosia¾. Èo sa týka poètu CD, oproti verzii 8.0 sa tie niè nezmenilo systém prichádza v iestich CD a pou ívate¾ovi urèite postaèia prvé tri, keï e ïal ie sú zdrojové kódy. Po iadavky na hardvér n Minimálne Pentium CPU (a kompatibilné procesory). n Pre textový re im sa odporúèa minimálne 200 MHz procesor triedy Pentium alebo lep í. n Pre grafický re im sa odporúèa 400 MHz PII alebo lep í. n In talácia pod¾a vlastného výberu zaberie min. 475 MB. n In talácia serveru zaberie minimálne 850 MB. n Osobný desktop zaberie 1,7 GB. n Pracovná stanica zaberie 2,1 GB. n In talácia celého systému zaberie 5,0 GB. Pamä : n Pre textový re im minimálne 64 MB. n Pre grafický re im minimálne 128 MB (odporúèa sa 192 MB a viac).

Poznámky k in talácii

In talaèný program má schopnos otestova integritu in talaèného média CD, DVD, ISO súbor. Pre automatické spustenie kontroly treba napísa do príkazového riadku pri tarte in talácie linux mediacheck. I keï väè ina dne ných poèítaèov doká e spusti systém i in taláciu priamo z CD, niektoré konfigurácie hardvéru si vy adujú pou i tartovacie diskety. RedHat Linux 9 pou íva iné tartovacie diskety oproti predchádzajúcim verziám a pre aktiváciu mo ností, ktoré si vy adujú tartovaciu disketu, sa pou íva iba jeden image súbor bootdisk.img. Ak chce pou ívate¾ uskutoèni in taláciu pre sie , SCSI alebo PCMCIA, pou ije k tomu neskôr ïal ie image súbory diskiet drvnet.img sie , drvblock.img SCSI, pcmciadd.img PCMCIA. Súbory mo no nájs na in talaènom CD. Zlep ená bola mo nos záchrany (rescue), ktorú pou ívate¾ aktivuje vo¾bou Linux rescue zapísaním do boot promptu. In talaèný program systému RedHat Linux detekuje existujúce produkty RedHat a ponúkne mo nos pre upgrade. Pri grafickej in talácii mo no stlaèi klávesy SHIFT + Print Screen a aktuálny stav in talácie na obrazovke sa ulo í do adresára /root/anaconda-screenshots/ ku ktorému sa pou ívate¾ dostane po re tarte PC. Pri konfigurácii systému X v ak chýba tlaèidlo pre testovanie X Window, èo nepote í nováèikov, ktorí po neúspe nej konfigurácii budú ma pocit, e systém bez grafického prostredia nie je taký Linux, aký oèakávali.

Postin talaèné poznámky Nové vlastnosti v systéme XFree86 K Xcursor nový kurzorový kód pre my podporuje farbu, antialiasing, animáciu atï.

K Podpora grafických kariet ATI Radeon 9000, 9100, K FireGL 8700, 8800 3D/2D/Xv atï., zlep ené boli aj doteraj ie ovládaèe pre grafické karty. K Intel i845, i852, i855, a i865 integrovaná videopodpora bola kompletne prepracovaná. K Podpora pre NVIDIA GeForce 4, nForce, GeForce 2 Go a ïal í NVIDIA hardvér. Tlaèový systém Lep ia integrácia s tlaèovým systémom CUPS, ktorý je teraz implicitným tlaèovým systémom a pre konfiguráciu sa odporúèa utilita redhat-config-printer. LPRng je tie k dispozícii. Desktop GNOME Print Manager, jednoduchý grafický mana ér pre správu tlaèových úloh, je integrovaný v GNOME spusti ho mo no cez menu System Tools. Iné RedHat Linux 9 má natívnu POSIX threadovú kni nicu (NPTL), vïaka ktorej sa zlep í výkon a kálovate¾nos pre procesory i686 a lep ie. Podporu NPTL mo no zablokova zapísaním do boot promptu nosysinfo. Balíky fileutils, textutils, sh-utils a stat boli vymenené nov ím balíkom coreutils. Do systému bol pridaný nástroj Oprofile, ktorým programátori budú môc analyzova výkon systému. Zoznam dokumentácie mo no získa príkazom rpm -qd oprofile. Zlep ený bol aj debugger GDB. Pridané boli nasledujúce balíky (zoznam nie je celý): K bluez-libs kni nice pre Bluetooth(TM) K bluez-utils Bluetooth utility K bogl grafická kni nica K ckermit nahrádza gkermit K desktop-printing tlaè drag-and-drop K elfutils nahrádza libelf K fontilus prehliadaè fontov pre Nautilus K fonts-hebrew hebrejské fonty K gnome-icon-theme ikony pre prostredie GNOME K gnome-themes kolekcia súborov pre grafické prostredie GNOME K gstreamer multimediálna kni nica K gthumb grafický prehliadaè K hpoj podpora pre HP OfficeJet K jwhois nahrádza whois K libgnomeprint22 aktualizované kni nice K libgnomeprintui22 aktualizované kni nice K nautilus-cd-burner podpora CD napa¾ovania pre Nautilus K nautilus-media podpora prehrávania audia pre Nautilus K pyorbit nahrádza orbit-python K redhat-config-samba konfiguraèný nástroj pre Sambu K redhat-switch-mail mení sa názov z pôvodného redhat-switchmail K vconfig konfiguraèný program pre VLAN (802.1q) Niektoré balíky boli z distribúcie RedHat 9 odstránené (zoznam nie je celý): Xtest, anonftp (funkcionalitu plní balík vsftpd), bdflush, fortune-mod, gkermit, ipvsadm, kbdconfig (nahradil ho redhat-config-keyboard), kernel-uml, ksymoops, libelf, librpm404, php-dbg-base atï. Jadro Jadro je vo verzii 2.4.20. ACL podpora sa ukázala by nestabilná, preto v distribúcii RedHat Linux 9 bola odstránená. ACL podpora bude v budúcich verziách jadra. Jadro podporuje NPTL.

Knoppix

Knoppix je GNU/Linux distribúcia, ktorú pou ívate¾ spustí z CD bez potreby in talácie na pevný disk. Knoppix automaticky rozpozná rôzne typy grafických èi zvukových kariet, SCSI zariadení atï. Knoppix mo no pou i ako linuxovské demo, vyu i na úèely výuèby operaèného systému Linux, keï e niè nie je potrebné in talova na pevný disk a pou ívatelia sa budú môc bez najmen ích problémov oboznamova so systémom Linux. Linux Knoppix je na CD v komprimovanom image súbore loop a pri jeho pou ívaní prebieha transparentná dekompresia obsahu image súboru, kde sa nachádza a 1700 MB dát. Knoppix je Open Source projekt a jeho domovská stránka je http://www.knopper.net/, odkia¾ mo no stiahnu celé ISO CD a aj zdrojové súbory.

Programy

Po tarte systému z CD bude ma pou ívate¾ pred sebou prostredie KDE, v ktorého hlavnom menu nájde programy (zoznam nie je úplný): Development (vývoj) GDB, Kdevelop, Kompare, Python. Editors (editory) Emacs 2.1, Joe, KEdit, KWrite, Kate, LyX, Vim. Internet pripojenie cez ISDN, ADSL, KPPP, Mozilla, Kget, KMail, Gaim, xncviewer, Konqueror. KNOPPIX sprievodca pre konfiguráciu tlaèiarní, swapu, ADSL, ISDN, KPPP pripojenia a konfiguráciu sie ového rozhrania, SSH atï. Multimedia Graphics (grafika) Gimp, KPaint, Kfax, Kview. Sound (zvuk) Audacity (editor MP3 súborov), KMix, KsCD, Rosegarden, XMMS (prehráva na rozdiel od RedHat Linux aj MP3 súbory). Video xawtv, xine media player. Viewers (prehliadaèe súborov) Acrobat Reader, GV, ImageMagick, XDvi, Xpdf. Office (kancelárske balíky) Fax, KOffice, OpenOffice.org, AbiWord a utility. Pravda e, okrem programov v menu sa v systéme nachádzajú ïal ie programy, ktoré pou ívate¾ vyvolá z príkazového riadku, napr. mkisofs, sftp, cfdisk (konfigurácia diskových oddielov na pevnom disku), dump, e2fsck, hdparm, grub, grub-install, grub-floppy, lilo, mkfs, reiserfstune, sfdisk a ïal ie.

Adresárová truktúra CD je relatívne jednoduchá, keï e celý systém sa nachádza v komprimovanom súbore loop pomocou cloop. Pre napálenie ISO súboru so systémom Knoppix je potrebné ma 80 min CD. truktúra CD je nasledujúca: Adresáre: Demos v adresári /Demos sa nachádza podadresár /Audio s demo audio súborom vo formáte Ogg Vorbis. KNOPPIX v adresári je súbor knoppix, ktorého ve¾kos je okolo 700 MB, ïalej sú tu niektoré dávkové súbory ako knopblind.bat a mkfloppy.bat, pomocou ktorých si pou ívate¾ vytvorí spú acie diskety, ak poèítaè nepodporuje tart systému z CD. V adresári sú taktie aj textové súbory, v ktorých pou ívate¾ nájde odpovede na rôzne otázky. Makingof súbor index.html zobrazí tapetové obrázky. Talks obsahuje .PDF súbory v nemèine s podrobným opisom distribúcie, jej vlastnos ami, informácie o tom, èo je to vo¾ne írite¾ný (free) softvér, GNU projekt, èo je Open Source atï. PC Space 6/2003 19

linux

Súbory v koreòovom adresári: autorun.bat slú i pre automatické spustenie CD vo Windows. Otvorí sa prehliadaè a pou ívate¾ bude vidie základný opis a informácie o distribúcii Knoppix, vybra si bude môc z týchto jazykov: nemèina, dánèina, angliètina, panielèina, francúz tina, talianèina, holandèina a ru tina. Ak sa nespustí prehliadaè automaticky, dávkový súbor treba spusti ruène (dvojitým kliknutím my ou). index.html uvedený súbor otvorí súbor index.html. cdrom.ico ikona pre CD. autorun.inf slú i pre automatické spustenie CD.

knoppix no{apic,agp,apm,audio,ddc} preskoèí detekciu hardvéru knoppix no{firewire,pcmcia,scsi} to isté ako vy ie knoppix no{swap,usb} to isté ako vy ie failsafe tart systému s minimálnou detekciou HW knoppix pci=irqmask=0x0e98 pre notebooky, ak nefunguje my PS/2 knoppix mem=128M pou ívate¾ pecifikuje pamä v MB knoppix dma aktivácia DMA pre v etky IDE pevné disky knoppix noeject CD po ukonèení práce sa nevysunie knoppix blind spustí sa Braille terminál (bez X) pre slepcov

Po iadavky na systém n Intel kompatibilný CPU (i486 a vy í). n 20 MB RAM pre textový mód a najmenej 82 MB pre grafický re im s KDE (pre spustenie rôznych kancelárskych aplikácií ako OpenOffice.org sa odporúèa prinajmen om 128 MB). n CD-ROM/DVD (IDE/ATAPI alebo SCSI) mechanika a BIOS, ktorý podporuje spustenie systému z CDROM/DVD jednotky, alternatívne mo no vyrobi bootovaciu disketu. n tandardná grafická karta SVGA kompatibilná. n tandardná sériová alebo PS/2 my alebo IMPS/2 kompatibilná USB my . n Ak poèítaè nemá dostatok zdrojov na spustenie grafického re imu (nedostatok RAM), túto nevýhodu mo no vyrie i pridaním diskového oddielu swap, ktorý Knoppix automaticky detekuje. Vytváranie diskových oddielov, a teda aj oddielu pre swap, je pre skúsenej ích pou ívate¾ov, ale je tu aj mo nos vytvori swap ako súbor a umiestni ho na diskový oddiel FAT/FAT16 (príkazom mkdosswapfile). n Pre spustenie systému z mechaniky CDROM je potrebné tart systému upravi v BIOS. Ak poèítaè nepodporuje spustenie systému z CD, v adresári /KNOPPIX je image súbor boot.img, z ktorého si treba vyrobi systémovú disketu.

Pou ívame Knoppix

Knoppix je postavený na distribúcii Debian GNU/Linux (http://www.debian.org/) a okrem ve¾kej kály programov sa na CD nachádza aj: KDE ako tandardný desktop s balíkom Koffice, Konqueror (www prehliadaè); XMMS multimediálny systém, ktorý podporuje prehrávanie MPEG videa, MP3 audio súborov a Ogg Vorbis audio súborov; prístup na internet cez program kppp a isdn utility; program GIMP 1.2 pre tvorbu a editáciu grafiky; nástroje pre záchranu dát a opravu systému; nástroje pre analýzu a správu siete; kancelársky balík OpenOffice.org 1.0.3 (GPL verzia známeho balíka StarOffice); vy e 900 in talovaných programov, ktoré obsahujú viac ako 2000 spustite¾ných programov, utilít a hier. Po spustení systému Knoppix z CD mo no systém in talova aj na pevný disk skriptom knx-hdinstall, ktorý pou ívate¾ nájde v adresári /usr/local/bin. Niektoré tipy pre tart systému nasledujúce riadky mo no zapísa do boot promptu (zoznam nie je celý): knoppix lang=cn|de|da|es|fr|it|nl výber jazyka knoppix lang=pl|ru|sk|tr|tw|us výber jazyka knoppix desktop=fluxbox|icewm výber správcu okien knoppix desktop=kde|larswm|twm to isté ako vy ie knoppix desktop=wmaker|xfce to isté ako vy ie knoppix screen=1280x1024 pou i uvedené rozlí enie pre systém X knoppix xmodule=ati|fbdev|i810|mga pou i uvedený XFree4-modul knoppix xmodule=nv|radeon|savage|s3 to isté ako vy ie

20 PC Space 6/2003

Nefunguje grafická karta Niektoré najnov ie alebo iné (exotické) grafické karty nemusia by v databáze, hoci predsa mô u s Linuxom spolupracova . Do boot promptu treba napísa knoppix xmodule=vesa alebo knoppix xmodule=fbdev. Ak systém nesprávne rozpozná grafickú kartu, vývojárom pomô e aj výpis príkazu lspci ; lspci -n. Nefunguje PS/2 my Ak kurzor my i v grafickom prostredí sa pohybuje nesprávne a chaoticky, my pou íva nie ve¾mi tandardný protokol. Spustenie systému v expertnom móde (expert) a nastavenie správneho protokolu pomô e. Ak kurzor my i je v strede obrazovky a nereaguje, mô e to by aj príèinou matiènej dosky s chybou v BIOS, vïaka ktorej sa tento problém èasto objavoval aj s prenosnými poèítaèmi. Tu treba upgradova BIOS, prípadne skúsi príkaz v boot prompte knoppix pci=irqmask=0x0e98, ktorý by mohol pomôc .

Záver

Poznámky k pou ívaniu Knoppix

Ak po tarte systém zamrzne, mô e to súvisie s po kodeným ISO súborom, ktorý bol zle stiahnutý z internetu. Rie enie je uvedené v sekcii o súboroch MD5. Èo sú MD5 súbory, ktoré sa ve¾mi èasto nachádzajú pri ISO súboroch? Súbory s príponou .md5 obsahujú kontrolný súèet (checksum) pre aktuálne CD ISO súbory. Pomocou týchto súborov pou ívate¾ zistí a overí, èi ISO súbor zodpovedá svojmu originálu do najpodrobnej ích detailov. Keï si pou ívate¾ stiahne ISO súbor, ktorý neskôr napáli u seba doma alebo vo firme na CD, mal by si stiahnu aj zodpovedajúci súbor s príponou .md5, aby si overil, èi ISO súbor bol stiahnutý bez chýb. Túto skutoènos zistí príkazom md5sum -c filename.md5 pod Linuxom (Unixom), kde filename nahradí skutoèný názov súboru. Ïal ie informácie o kontrole MD5 mo no nájs na stránke http://www.fourmilab.ch/md5/ a Windows verzia je na http://www.toast442.org/md5gui.shtml. Nastavenie tlaèiarne Tlaèiareò v systéme Knoppix mo no nastavi cez menu utilitou printer configuration sprievodca pou ívate¾a ïalej navedie. Aké je heslo? Heslo nie je iadne. Niektoré aspekty týkajúce sa bezpeènosti sú uvedené v súbore KNOPPIX/ README_Security.txt. Diskové oddiely sú len na èítanie Projekt Knoppix sa dr í filozofie, e z dôvodov ochrany dát je lep ie pripája diskové oddiely na pevnom disku v móde iba na èítanie (Read Only), preto zápis na tieto disky nie je povolený. Pravým tlaèidlom my i mo no kliknú na ikonu disku v prostredí KDE a odblokova atribút Read Only, ale diskový oddiel treba najprv odpoji a potom znovu pripoji . POZOR - zápis na diskový oddiel NTFS mô e vies k strate dát, keï e ovládaè pre tento súborový systém nie je stabilný. Diskové oddiely DOS/Windows so súborovým systémom FAT16/FAT32 pracujú s Linuxom bez najmen ích problémov (aj pre zápis dát).

knoppix xmodule=radeon|svga|i810 to isté ako vy ie knoppix 2 runlevel 2, teda vo¾ba textového re imu

poèítaè zamrzne po tarte so systémom Knoppix v CD mechanike, toto mo no vyrie i zadaním príkazu do boot promptu knoppix noscsi alebo knoppix nopcmcia. Tento problém mo no zahlási na stránke http://www.knopper.net/kontakt/.

Nefunguje autokonfigurácia Ak nefunguje autokonfigurácia, èo je príèinou, preèo

Pou ívate¾ mô e by sklamaný, lebo RedHat Linux 9 nemá (rovnako ako vo verzii 8) podporu pre MP3 audio, ktorá bola odstránená z licenèných dôvodov. OpenOffice.org sa otvára dos dlho, na 1GHz procesore a 45 sekúnd, hoci iné programy sa spustia naozaj rýchlo. Systém je inak stabilný, s pekným grafickým prostredím, v ktorom práca aj s rôznymi aplikáciami pôjde ¾ahko, ale ak pou ívate¾ nemá ve¾a èasu na rein taláciu, netreba sa mu ponáh¾a oproti verzii 8 nemusí oèakáva niè svetoborné. Sklamaním bolo aj to, e Knoppix, ktorého verzia 3.2 pri la skoro v rovnakom èase, pou íva Mozillu 1.3 (RedHat Mozillu 1.2) a OpenOffice.org je v distribúcii Knoppix tie o nieèo vy í . Výhodou RedHat v ak ostáva naïalej fakt, e sa relatívne ¾ahko konfiguruje. Knoppix je zatia¾ jedna z najlep ích CD Live distribúcií Linuxu, akú som kedy videl. Vy e 1700 MB dát programov, utilít a aplikácií znamená naozaj plnohodnotné vyu itie systému, v ktorom pou ívate¾ nájde programy ako Gimp, AbiWord, OpenOffice.org.1.0.3, Mozilla 1.0.3 atï. bez potreby in talácie. RedHat si tandardne dr í silnú pozíciu a Knoppix, ktorý je vlastne Debian, mo no tie pova ova za pièku. Linuxy stúpajú vy ie, èo posilní záujem. Vy í záujem bude znamena , e budú lep ie. A ako to u s kvalitou chodí jej tromfy v dy odkrýva èas.

Tipy a slovníèek n (NPTL) Native Posix Thread Library. n V príkazovom riadku staèí napísa : mount -o remount, rw mnt/<partitionname> kde partitionname je názov diskového oddielu (napr. /dev/hda1, /dev/hda2 atï.). Pou ívate¾ takto znovu pripojí diskový oddiel aj s mo nos ou zapisova naò dáta.

Softvér n Pre XMMS (www.xmms.org) si pou ívate¾ mô e stiahnu MP3 pluginy, vïaka ktorým bude môc v RedHat Linuxe prehráva MP3 súbory, prípadne si mô e stiahnu rôzne MP3 prehrávaèe zo stránky http://freshmeat.net.

Juraj ípo

test

Digitalizujte! Test skenerov Skener bol kedysi nenahradite¾ným doplnkom pre mnohých pou ívate¾ov. Dnes u v ak stráca svoj prapôvodný význam. Sú tu toti nové zariadenia, ako napríklad digitálne fotoaparáty èi digitálne videokamery, cez ktoré dostanete fotografie do poèítaèa ove¾a rýchlej ie a pohodlnej ie. Skener v ak má ove¾a ir ie vyu itie. S fotoaparátom napríklad neurobíte kvalitný scan zo starých papierových fotiek, alebo obrázky z katalógov èi èasopisov. Skener sa dá vyu íva aj na prevod vytlaèených dokumentov do textových súborov (OCR = rozpoznávanie textu), a tým mô ete akéko¾vek vytlaèené papiere znovu elektronicky editova , meni a znovu tlaèi . A práve preto sa aj v dne nej dobe mô e sta va ím neocenite¾ným pomocníkom.

Q-60. Ten sme zosnímali skenerom pri 600 DPI pri maximálnej kvalite a maximálnej farebnej håbke. Ka dý obrázok sme potom analyzovali. Odchýlku sme pre lep iu orientáciu vyjadrili jednou kon tantou, ktorú nájdete uvedenú v závereènej tabu¾ke.

Ako pracuje skener a èo najviac vplýva na kvalitu?

Obrázok na testovanie skenerov Kodak Q-60

Aký skener si mám kúpi ?

Otestovali sme pre vás 12 skenerov. Stanovili sme si pritom dve kategórie pod¾a ceny, a tým aj pod¾a primárneho urèenia nasadenia. Pre domácnos a men iu firmu sme si stanovili finanèný limit do 3500 korún. Pre nároènej ích pou ívate¾ov alebo stredne ve¾ké firmy sme stanovili finanènú latku na hranicu 8000 korún. Niektoré z nich sa dajú bez váhania pou i napríklad aj v grafických túdiách alebo v DTP pri tvorbe èasopisov. Okrem èasto nadsadených údajov od výrobcov nás zaujímala najmä kvalita, mo nosti a výbava. To sú veci, ktoré sa z tabuliek nedozviete. Tabu¾ka vám povie mno stvo zbytoèných údajov, ktoré nevypovedajú priamo o kvalite skeneru. Napríklad DPI to je údaj o maximálnom rozlí ení, poèet pixelov na tvorcový palec. Dne né skenery ponúkajú be ne maximálne optické (fyzické) rozlí enie okolo 1200 alebo 2400 bodov. A ko¾ko potrebujete reálne pri skenovaní? Doma a v kancelárii si vystaèíte s rozlí ením 300 × 300 alebo maximálne 600 × 600 DPI. Vy ie rozlí enia majú praktický význam pre profesionálov. Ak chcete vytlaèi zoskenovanú fotografiu na be ne dostupnej farebnej tlaèiarni, postaèí vám bohato aj 300 DPI vo farbe. Toto rozlí enie je postaèujúce obvykle aj pre OCR (rozpoznávanie znakov), ale tu je lep ie voli 600 DPI, pri ve¾mi malom písme mo no aj viac. Rozpoznávanie písmen bude potom presnej ie. Pokia¾ potrebujete nieèo ulo i len na monitor , to znamená obrázky, ktoré chcete posla e-mailom, pozera ich na obrazovke, vklada do prezentácie alebo vyu íva v rámci webu, vystaèíte s ove¾a ni ím rozlí ením okolo 75 DPI. Zaujíma vás, ko¾ko je maximum DPI? Softvérovo si mô ete vyrobi interpoláciou (matematickým prepoèítavaním a domý ¾aním bodov) desa tisícové DPI, no dôle ité je optické rozlí enie. Teoretická hranica optické rozlí enia je dnes niekde na úrovni 20 000 DPI. Praktické dosiahnute¾né maximum je 6400 DPI, no aj to je výsadou len extrémne drahých skenovacích zariadení. Tak e vieme, e tých dnes be ne ponúkaných 600, 1200 alebo 2400 DPI je pre nás viac ako dos . A èo farebná håbka? 20, 36, 42 alebo nebodaj 48 bitov? Ko¾ko potrebujem? Be ný monitor zobrazuje 24-bitovú farebnú håbku. Tomu zodpovedá tých èasto skloòovaných 16 miliónov farieb, 8 bitov na ka dú farebnú zlo ku (RGB = 3 × 8 = 24 bitov). Pri tlaèi sa vyu íva tvorfarebná grafika CMYK. Teoretickým prepoèítaním zistíte, e potrebujete 4 × 8 bitov, to znamená 36-bitovú farebnú håbku. Dôle itá je kvalita skenovania a farebná vernos . Profesionálne túdiá si nechávajú za ve¾mi drahé peniaze kalibrova v etky zariadenia, na ktorých sa spracúva obrázok, aby sa zachovala farebná vernos od pôvodnej predlohy a po výslednú tlaè. Kalibrujú sa aj skenery. My sme v redakcii mali k dispozícii profesionálny testovací obrázok od spoloènosti Kodak

22 PC Space 6/2003

Nástavec pre skenovanie transparentných predlôh Umax TPU4500

PRAKTICKÉ RADY K Starajte sa o sklo svojho skeneru! Od neho presnej ie od jeho èistoty - toti závisí, èi sa vám na obrázkoch neobjavia podivné f¾aky, zrnká piny èi machule. Skeneru kodí prach ove¾a viac ako monitoru èi samotnému poèítaèu. Prach na skle alebo na snímacom prvku znehodnocuje va u prácu. Zvonku sa to e te dá utrie , ale keï sa dostanú neèistoty do vnútra K Pri transporte zamykajte mechaniku (skenovaciu hlavu)! Skener má obvykle mechanický zámok, ktorý zabraòuje tomu, aby hlava vo¾ne lietala pri transporte. Mohla by sa toti ¾ahko po kodi , prípadne sa mô e jednoducho rozostri nastavenie optických prvkov. Vonkaj ie po kodenie nemusí by vidite¾né, no kvalita mô e výrazne degradova K Ak ho nepou ívate, rad ej ho vypínajte. Mnoho výrobcov toti necháva permanentne rozsvietenú lampu, aby sa nemusela havi a aby bol skener okam ite pripravený k práci. Lampa sa pri neèinnosti zbytoène opotrebúva. K Ak chcete archivova nejaký obrázok, ukladajte ho rad ej vo vy om rozlí ení. Toto sa toti v dy dá jednoduchým spôsobom zní i , no pri zväè ovaní chýbajúce body a ko domyslíte presne. K Jas a kontrast fotografie upravujte a po naskenovaní, ak sa to dá. Archivujte si pôvodné surové skeny (pôvodné zosnímané dokumenty) pre prípad, e by ste chceli dodatoène robi nejaké úpravy. Obrázok sa dá napríklad ve¾mi dobre dodatoène zosvetli , no stmavnú svetlej í obraz je a ké, ak nie nemo né. K Ak máte poèítaè s USB 2.0 rozhraním a máte aj nov í skener s jeho podporou, zistite si pod¾a manuálu, ktoré porty vo va om PC sú skutoène USB 2.0. Na doske ich toti máte nieko¾ko a nie v etky musia by pod¾a pecifikácie 2.0. Obvykle sa na dosku integrujú dva radièe pre USB star ie 1.1 a nov ie 2.0. Tak e aj keï máte nov iu dosku, nie v etky porty musia by vysokorýchlostné. Inteligentnej í ovládaè by vás mohol pri in talácii upozorni , ale s tým sa stretnete len ve¾mi zriedkavo

Áno, odpoveï na túto otázku by vám tie mohla pomôc pri správnom výbere. Existuje nieko¾ko spôsobov, ako zosníma predlohu. K¾úèové sú v ak dva systémy pou ívané v dnes be ne dostupných skeneroch CCD a CIS. Je to skratka oznaèujúca pou ívaný snímací prvok. Systém CCD nasvecuje silnou lampou predlohu a odraz svetla sa pomocou optiky a sústavy zrkadiel prená a na snímací prvok. Pri CIS je predloha nasvetlovaná tromi zdrojmi svetla (RGB) a má tri samostatné snímaèe pre ka dú farebnú zlo ku. Systém CIS je jednoduch í, lacnej í a nemá komplikovanú optiku. Bohu ia¾, nedajú sa s nim skenova transparentné predlohy (filmy, fólie a pod.) a je nevhodný aj pre snímanie 3D objektov. Na kvalitu skenovania má vplyv lampa. Podobne sú na tom projektory alebo aj LCD panely. Dôle ité je toti , aby lampa mala kon tantnú svietivos , aby sa nemusela dlho zahrieva a aby mala nízku spotrebu a nízke vy arovanie tepla. Svetelnos lampy by mala by pod¾a mo ností nezávislá od teploty. Ïalej sa nesmie vypa¾ova , to znamená, e napríklad po nieko¾kých hodinách nesmie klesa intenzita svetla, èoho priamym následkom budú skreslené naskenované dokumenty. o ovky pou ívané v skeneroch musia ma dobré optické vlastnosti, musia by správne zaostrené na snímací prvok a, samozrejme, musia ma aj vhodnú svietivos . Tie je dôle ité ma správne nastavené zrkadlá, lebo inak nastanú znaèné skreslenia obrazu. Ve¾mi dôle itý je aj kontrast. Od kontrastu toti priamo závisí ostros dokumentov! Kontrast závisí od optiky, od kvality snímacieho prvku, od krokovania motora (motorika skenovacej hlavy) a mno stva ïal ích parametrov. Kontrast je skutoène dôle itá velièina, ktorú v ak nikto z výrobcov neudáva! Je e te ve¾a k¾úèových velièín, ktoré nenájdete uvedené nikde v tabu¾kách a namiesto nich výrobcovia udávajú marketingové hodnoty, ako DPI alebo farebnú håbku, ktoré vlastne niè nevypovedajú o kvalite skenovania! Mohli by sme e te ve¾a písa o technológiách skenovania, o snímacích prvkoch, o k¾úèových faktoroch, o gama korekciách, o optickej hustote alebo o problémoch analógových prevodníkov, ktoré prevádzajú svetlo na dáta . Problematika skenerov je ove¾a zlo itej ia, ako sa na prvý poh¾ad zdá, ale, bohu ia¾, nemá ve¾ký praktický význam podrobnej ie to rozobera . Tieto vlastnosti aj tak nikto z výrobcov neuvádza a nepomô u vám pri správnom výbere.

Ako sme testovali

Kontrolovali sme farebnú vernos , rýchlos a kvalitu skenovania, kontrast naskenovaných dokumentov, mo nosti obslu ných rozhraní a, samozrejme, aj dodávaný softvér. Ako testovacia zostava nám v tomto prípade poslú il poèítaè so základnou doskou ECS L7S7A osadený procesorom AMD XP 2200+ s 512 MB DRAM. Ako komunikaèné rozhranie na pripojenie skeneru k PC sme vyu ívali vysokorýchlostné USB 2.0 rozhranie. V etky testy prebiehali pod operaèným systémom Windows XP, prièom na samotné snímanie sme vyu ívali pri ka dom modeli výrobcom dodávané softvérové rozhranie. Dáta sa ukladali do súborov na disk a vyhodnocovali sa pomocou programu Adobe Photoshop. Výsledky nájdete zhrnuté v závereènej tabu¾ke, prièom nechýbajú ani dáta od výrobcov a na e bodové hodnotenie. Juraj Redeky

test

BenQ S2W 4300 U

HP scanjet 3530c

Medion MD 6471

Scan2Web 4300 je prostredným z radu tzv. value skenerov znaèky BenQ. Znamená to, e ide o model s nízkou cenou a priaznivou výbavou. Je to trochu pomal í model s pripojením na USB 1.1, ktorý má pomerne prijate¾ný obraz. Kontrast bol trochu ni í, èo trochu deformovalo kresbu, a aj farebná vernos bola ni ia, no to je v tejto kategórii be ný jav. Názov v podstate predurèuje skener do domácnosti a na skenovanie menej nároèných dokumentov. Zámok skenovacej hlavy sa nachádza pod vekom ved¾a sklenenej tabule. Tenký dizajn umo òuje dobrú mobilitu, aj keï toto nie je úplne mobilný skener. Ve¾mi zaujímavá je softvérová výbava, ktorá je v podstate takmer toto ná s vy ími modelmi.

tíhly dizajn, 1200 × 1200 optických DPI pri 48-bitovej farebnej håbke a neobmedzené DPI s interpoláciou (softvérovo). Skener má 4 funkèné klávesy, prièom jedna je predprogramovaná na priame skenovanie do HP Memories Discs Creator. Ide o skener urèený pre domácnosti a tomu je prispôsobená aj výbava urèená be ným pou ívate¾om. Súèas ou balenia je napríklad aj kolekcia programov Hemera na výrobu puzzle z naskenovaných obrázkov a na výrobu obalov na CD. Pritom v ak nezaostáva ani kvalita. Vynikajúci kontrast a ve¾mi slu ná farebná vernos posúvajú tento skener na najvy ie prieèky. Aj domáci pou ívate¾ si tak mô e dopria vysokú kvalitu, aj keï pri ni ej rýchlosti.

Tento skener vás mô e zauja nízkou cenou. Bohu ia¾, sa to priamo odrazilo na kvalite výstupu. Rýchlos je síce zaujímavá, ale to u nemô eme poveda o farebnej vernosti. Obraz je málo kontrastný a miestami pôsobí trochu rozmazaným dojmom. Optické rozlí enie je síce 1200 × 2400 DPI pri 48-bitovej farebnej håbke, no kvalita zodpovedá ove¾a ni iemu rozlí eniu s interpoláciou. Dizajn je ve¾mi príjemný a ponúka 5 programovate¾ných tlaèidiel. Softvérová výbava je takmer toto ná s tým, èo nájdete pri modeli Visioneer, ktorý je testovaný ni ie. Dokonca aj obslu ný softvér je úplne rovnaký. koda, e tá kvalita je ni ia

Dodávaný softvér: ABBYY FineReader 5.0 Sprint, Arcsoft Photo Impressum, Merge Magic, Photo Base, Hu Wang

Dodávaný softvér: HP Memories Discs Creator, HP Imaging SW, ReadIris Pro 7.5, Hemera JigSaw Puzzler

Dodávaný softvér: Ulead Photo Express 4.0, ABBYY FineReader 5.0 Sprint

PC Space 6/2003 23

test

Microtek ScanMaker 3800 USB

Visioneer 6600

Umax Astra Slim 1200SE

Kvalitatívne je na tom ve¾mi dobre i znaèka Microtek. Aj relatívne lacný model ponúka peknú ostrú kresbu, dobrú vernos farieb a vysoký kontrast obrazu. Ide v ak o trochu star í model, ktorý ponúka pripojenie iba na pomal ie USB 1.1 a ponúka ni ie optické rozlí enie. Stále v ak 600 × 1200 DPI pri 48-bitovej håbke vyhovuje potrebám be ných pou ívate¾ov. Skener má 5 funkèných kláves na rýchle skenovanie do aplikácií. Dodáva sa s jedným z najlep ích skenovacích rozhraní. Zo softvérovej stránky je tie ve¾mi bohato vybavený. Okrem rôznych domácich photoeditorov tu nájdete aj ve¾mi dobrý Panda Antivirus vo verzii Titanium. Va e obrázky tak budú bezpeèné aj pred vírusmi.

Testovaný model ponúka vcelku dobrú farebnú vernos , no kontrast je u trochu slab í. Je to mo no dané aj ni ím rozlí ením, ktoré je v tomto príade 600 × 1200 DPI pri 48-bitovej farebnej håbke (pod¾a údajov na katuli rozli uje viac ako 281 triliónov farieb). Má ve¾mi príjemný dizajn. Je tenký, farebne dobre zladený a na rýchlu vo¾bu je vybavený tromi programovate¾nými tlaèidlami. Obslu ný softvér je ve¾mi preh¾adný a u ívate¾sky prívetivý. Slu ná je tie softvérová výbava. Aj v tomto prípade ide o skener vybavený CCD snímaèom s pripojením na USB port pod¾a pecifikácie 1.1. Výkonom v ak prekonáva mnohé znaèkové modely.

Ve¾mi zaujímavé rie enie ponúka spoloènos Umax. Tento skener je v tzv. SLIM prevedení, èo znamená ve¾mi tenké prevedenie. Pripája sa IBA na USB port. Nepotrebuje iadne externé napájanie, preto e energiu èerpá z USB. Je to teda zaujímavý doplnok napríklad k notebooku na cesty, aj keï to nie je pravý mobilný skener. Snímací prvok nie je CCD ako pri konkurencii, ale CIS! Vïaka tomu je zaujímavý len na skenovanie plochých, nereliéfnych dokumentov. Ponúka v ak ve¾mi dobrú kvalitu, prijate¾nú rýchlos a na stole zaberá minimum priestoru. Softvérovo je tie dobre vybavený, aj keï napr. Ulead Photo Express je tu v trochu star ej verzii.

Dodávaný softvér: Panda Antivirus Titanium, Adobe PhotoDeluxe (pre MAC Photoshop 5.0 LE), ArcSoft Reader, ABBYY FineReader 5.0 Sprint

Dodávaný softvér: Ulead Photo Express 3.0, Scansoft PaperPort

BenQ S2W 6400 UT

Epson Perfection 1660 Photo

Genius colorpage HR7X SLIM

Ve¾kým prekvapením bol pre nás tento model. Bol toti suverénne najrýchlej ím v na om teste. Aj on, samozrejme, najlep ie pracuje s USB 2.0 rozhraním. Bohu ia¾, hoci mal pri závratnej rýchlosti celkom slu né farebné podanie, mal pomerne malý kontrast, a tak sme mu napokon museli strhnú body. Predsa len testovací obraz v detailoch pôsobil trochu rozmazaným dojmom. Napriek tomu je to ve¾mi zaujímavý model zo série BenQ DeLuxe. Optické rozlí enie 1200 × 2400 DPI plne vyhovuje a názov Scan 2 Web hovorí sám za seba. Vo veku je integrovaná svetelná jednotka pre snímanie 35 mm filmov. V balení nájdete aj MergeMagic pre skenovanie väè ích predlôh ako A4 a dokonca aj èínsky OCR softvér HU WANG.

Epson je najdrah ím skenerom v na om teste a zároveò aj jeden z najkvalitnej ích, ktorý sa dá u nás kúpi . Optické rozlí enie je 1600 × 3200 bodov pri 48-bitovej håbke. Epson ponúka ve¾mi pekný kontrastný obraz pri zachovaní výbornej farebnej vernosti. A navy e skenuje ú asne rýchlo. Je to jeden z najvýkonnej ích skenerov urèite aj vïaka podpore USB 2.0. Kreatívnej í z vás iste ocenia svetelnú jednotku pre transparentné filmy integrovanú priamo vo veku skeneru. Sníma mô ete 4 diapozitívy, alebo pás iestich obrázkov 35 mm filmu (napr. negatív). Má 4 tlaèidlá na rýchlu vo¾bu a ve¾mi slu ný softvér. Je to model urèený pre nároènej ích pou ívate¾ov, ktorí chcú to najlep ie.

Tento skener patrí medzi lacnej ie rie enia. Optické rozlí enie je 1200 × 2400 DPI pri síce iba 42-bitovej farebnej håbke, ale zato vcelku prijate¾nej farebnej vernosti. Je tenký a ve¾mi tichý. Kontrast je síce o kúsok men í podobne ako farebná vernos , ale ide o domáci model, ktorý to kompenzuje bohatou doplnkovou výbavou. Zaujímavos ou bol nepochybne aj automatický zámok skenovacej hlavy. Je to v podstate mechanická hraèka. Keï sa skener postaví na stôl, západka sa zasunie a uvo¾ní hlavu. Keï sa zodvihne, pru ina ju vysunie a zablokuje. Drobnos ? Ale veï práve v drobnostiach sa dnes odli ujú mnohé produkty. Testovaný model je vybavený aj s podsvecovacím nástavcom pre filmy.

Dodávaný softvér: ABBYY FineReader 4.0 Sprint, Arcsoft Photo Impressum, Merge Magic, Mini DJ, Photo Base, Hu Wang

24 PC Space 6/2003

Dodávaný softvér: ArcSoft PhotoImpression, Presto! OCR, Scan to PDA, Scan to PDF, Epson Imaging SW

Dodávaný softvér: ABBYY FineReader 4.0 Sprint, Presto! Page manager, Image Foliol, Mr. Photo, Bridgewell Page ABC, CardIris 2.51 LE Trial

test

HP scanjet 4500 C

Microtek ScanMaker 5600USB

Umax Astra 4700

Optické rozlí enie 2400 × 2400 DPI pri 48-bitovej farebnej håbke u èo-to naznaèuje. Vcelku zaujímavý skener s dobrou softvérovou výbavou a jednoduchou obsluhou. Na rýchlu obsluhu je vybavený a piatimi tlaèidlami a jednoduchým èíselným displejom. Ten slú i na priamu vo¾bu poètu kópií, ktoré sa majú z vlo eného dokumentu vytlaèi na tlaèiarni PC. Skener má tvar klasickej kopírky, to znamená, e veko sa otvára ako kniha, nie ako blok (be ný spôsob). Vïaka tomu sa s ním pohodlnej ie pracuje. Dokúpi ako volite¾né príslu enstvo sa dá aj automatický podávaè papierových dokumentov. HP ponúka vysokú kvalitu pri vysokej rýchlosti.

Skener s vysokým rozlí ením (optických 2400 × 4800 DPI pri 48-bitovej farebnej håbke), ale s men ím výkonom. Slab ia rýchlos skenovania je èiastoène spôsobená podporou iba pomal ieho star ieho USB 1.1. Má ve¾mi dobrý kontrast a ponúka slu nú farebnú vernos . Pochváli treba aj prepracované skenovacie rozhranie, ktoré patrí k tomu najlep iemu. Pre rýchlu vo¾bu je k dispozícii 5 funkèných tlaèidiel. Bohatá je aj softvérová výbava, kde nájdete opä aj antivírus Panda Titanium. Nechýba ani lokalizovaný slovenský ovládaè s aktualizovanými verziami softvéru. Microtek je znaèkou, s ktorou budete spokojní. Aj keï tento model je trochu pomal í, ponúka ve¾mi dobrú kvalitu.

S týmto modelom sme mali men ie problémy. Ovládací softvér rozhrania TWAIN toti nie najlep ie spolupracoval s Windows XP a nepomohol ani jeho upgrade z internetu. Pri niektorých polo kách v menu sa toti nezobrazoval textový ani grafický opis, a tak sme mohli iba odhadova , èo sa práve skenuje. Nepodarilo sa nám preto otestova rýchlos èiernobieleho skenovania, preto e sa nám nepodarilo nastavi BW mód! Pod Windows 98SE sa v ak u tieto problémy u nevyskytovali. S kvalitou skenovania sme boli spokojní. Farebná vernos nebola najlep ia, ale zato ponúkal dobrý kontrast. Testovaný model mal externú podsvecovaciu jednotku pre transparentné predlohy. Tá sa predáva aj samostatne.

Dodávaný softvér: HP Memories Discs Creator, HP Imaging SW, ReadIris Pro 7.5, CardIris, ScanSoft PaperPort LE 7.0

Dodávaný softvér: Panda Antivirus Titanium, Adobe PhotoDeluxe (pre MAC Photoshop 5.0 LE), ArcSoft Reader, ABBYY FineReader 5.0 Sprint

Dodávaný softvér: MGI PhotoSuite III SE, ABBYY FineReader 5.0 Sprint, Papercom Document Manager

PC Space 6/2003 25

test Záver

V oblasti skenerov ide vývoj pomerne pomaly, ale to neznamená, e sa sem neimplementujú nové technológie. Zvy uje sa kvalita, zvy uje sa rozlí enie a zvy uje sa aj rýchlos , èo by bez implementácií nových technológií hádam ani ne lo. Bundlovaný softvér je zaujímavou pridanou hodnotou. Dostávate základné editory na úpravu fotografií a bitmapových obrázkov, ktoré síce zaostávajú za profesionálnymi nástrojmi ako napríklad Adobe Photoshop, ale ponúkajú viac ako obvykle potrebujete. Za samozrejmos sa dnes pova ujú aj bundlované rôzne verzie OCR programov na rozpoznávanie textu a jeho prevod do editovete¾nej formy. Ako sme sa mohli presvedèi v niektorých prípadoch dostanete dokonca aj nieko¾ko takýchto programov od rôznych výrobcov. Objavujú sa aj Merge programy, ktoré slú ia na spájanie ve¾kých obrazov (väè ích ako A4) naskenovaných postupne na men om skeneri. V snahe zauja èo najviac zákazníka sme videli dokonca pribalený aj kvalitný antivírusový softvér. V ka dom prípade bundlovaný softvér je ve¾kou pridanou hodnotou pri ka dom hardvéri. Je ve¾ká koda, e si to u nás uvedomuje iba ve¾mi málo ¾udí.

Veï niekedy investícia do o pár stoviek drah ieho modelu mô e znamena aj softvér za nieko¾ko tisíc. A je to predsa len legálny softvér. Dnes u sú v etky hádam skenery vybavené tlaèidlami s predprogramovanými funkciami. Nie je to niè výnimoèné, rovnako ako pripojenie cez vysokorýchlostné USB 2.0. Stále je v ak väè ina skenerov vybavená iba podporou star ieho a pomal ieho USB 1.1. Na trhu nájdete aj zopár kúskov s rozhraním FireWire IEEE 1394. Sú dokonca mo no aj men ou vzácnos ou ako napríklad SCSI skenery, alebo skenery s paralelným rozhraním, ktoré dnes skoro vymizli Ako ste si v imli, niektoré znaèky sú zastúpené iba v jednej-jedinej kategórii. U roky je napríklad spoloènos Epson pièkou medzi skenermi. Preèo figuruje iba v druhej kategórii? Je to jednoduché v ich ponuke nenájdete superlacné rie enie, preto e firma presadzuje politiku neustúpi v kvalite ani o krok na úkor ceny . Ponúkajú teda iba vy ie rie enia, a keï e to najlacnej ie sa nezmestilo do na ej prvej kategórie, nájdete túto znaèku a v druhej. Naproti tomu aj medzi lacnej ími nájdete

kvalitné znaèkové rie enia, ako ukázal ná test. A potom sú tu aj firmy, ktoré sa nesna ia za ka dú cenu predáva drahé rie enia, tak e figurujú iba v prvej skupine. Neznamená to v ak, e by lo o podradné znaèky. Znamená to len, e firmy zní ili svoje výrobné náklady na minimum a sústreïujú sa na domáci segment trhu. Porazených v tomto prípade niet, preto e aj lacné rie enie má èo ponúknu a urèite si nájde aj svojich zástancov. Nie ka dý potrebuje tú najvy iu mo nú kvalitu, nie ka dý potrebuje absolútnu vernos a závratnú rýchlos . Ak potrebujete len ve¾mi zriedkavo nieèo skenova , nebudete si predsa kupova skener za desa tisíc. Veï podobné to je so v etkým hardvérom. Digitálne fotoaparáty, tlaèiarne, alebo aj grafické karty! Nieèo sa kupuje pod¾a kvality, pod¾a výkonu a nieèo pod¾a ceny! Rozhodnutie je koniec koncov na kupujúcom, na jeho potrebách a na jeho peòa enke. V prípade skenerov toti neplatí zlaté pravidlo, e nie sme takí bohatí, aby sme si mohli kupova lacné veci . Ako sme sa mohli presvedèi pri na om teste, lacné nemusí by v dy to najhor ie Juraj Redeky, Ján Lonèík

TECHNICKÉ PARAMETRE Názov

Optické DPI/farebná håbka

Poèet tlaèidiel

Snímací prvok

Transparent. jednotka

Pripoj. k PC

Cena bez DPH

Dodávate¾

600 × 1200/36 bit (soft. 48 bit)

CCD

USB 1.1

1840 Sk

LIBRA Electronics Slovakia, a. s. www.libra.sk

HP scanjet 3530c

1200 × 1200/48 bit

CCD

USB 1.1

3492 Sk

HP Slovakia, s. r. o. www.hp.sk

Medion MD 6471

1200 × 2400/48 bit

CCD

USB 1.1

2170 Sk

BGS Distribution, a. s. www.bgsdistribution.sk

Microtek ScanMaker 3800 USB

600 × 1200/48 bit

CCD

USB 1.1

2990 Sk

KONSIGNA SK, s. r. o. www.konsigna.sk

Visioneer 6600

600 × 1200/48 bit

CCD

USB 1.1

2749 Sk

Euro Media www.euromedia.sk

Umax Astra Slim 1200SE

1200 × 2400/48 bit

CIS

USB 1.1

2900 Sk

Conquest Slovakia, s. r. o. www.conquestba.sk

BenQ S2W 6400 UT

1200 × 2400/48 bit

CCD

áno

USB 2.0

6600 Sk

LIBRA Electronics Slovakia, a. s. www.libra.sk

Epson Perfection 1660 Photo

1600 × 3200/48 bit

CCD

áno

USB 2.0

8690 Sk

PrintTrade www.printtrade.sk

Genius colorpage HR7X SLIM

1200 × 2400/48 bit

CCD

áno

USB 1.1

2560 Sk

AGEM, s. r. o. www.agem.sk

HP scanjet 4500 C

2400 × 2400/48 bit

CCD

USB 2.0

6658 Sk

HP Slovakia, s. r. o. www.hp.sk

Microtek ScanMaker 5600USB

2400 × 4800/48 bit

CCD

USB 1.1

4590 Sk

KONSIGNA SK, s. r. o. www.konsigna.sk

Umax Astra 4700 Photo

1200 × 2400/48 bit

CCD

áno

USB 2.0

7100 Sk

Conquest Slovakia, s. r. o. www.conquestba.sk

BenQ S2W 4300 U

REDAKÈNÉ TESTY Kvalita skenovania

Farebná vernos

Sken A4 ÈB 600 DPI

Sken A4 Color 300 DPI

Sken Photo 600 DPI

Náh¾ad

BenQ S2W 4300 U

0:56

1:50

0:58

0:09

HP scanjet 3530c

1:20

0:43

0:49

0:07

Medion MD 6471

0:46

0:33

0:45

0:09

Microtek ScanMaker 3800 USB

1:11

1:01

1:08

0:06

Visioneer 6600

0:41

0:31

0:34

0:08

Umax Astra Slim 1200SE

0:46

0:59

0:51

0:28

BenQ S2W 6400 UT

0:33

0:09

0:12

0:10

Epson Perfection 1660 Photo

0:46

0:12

0:17

0:05

Genius colorpage HR7X SLIM

1:41

0:46

1:04

0:15

HP scanjet 4500 C

0:46

0:14

0:20

0:13

Microtek ScanMaker 5600USB

1:50

1:02

0:13

Umax Astra 4700

N/A

0:21

0:20

0:10

26 PC Space 6/2003

test

Digitálna dovolenka test piatich 5 MPx digitálnych kompaktov Tento prístroj trochu vyboèuje z nami stanovenej kategórie. Má toti 6,2 megapixelov. Fuji v ak nepredáva 4 ani 5 MPx fotoaparáty! Tento model má aj nemá plných 6 MPx, preto e má 2× 3,1 MPx. Pou itý je toti nový Super CCD SR èip u 4. generácie, ktorý vyu íva dva druhy pixelov R-pixely s nízkou a S-pixely s vysokou citlivos ou. Vïaka tomu sa dosahuje lep ie a kontrastnej ie podanie najmä v tmavých a príli svetlých scénach. Tak e aj keï má fyzicky prístroj reálnych 6,2 MPx, v skutoènosti je rozlí enie 2× polovièné. Citlivos je mo né voli v rozsahu od 200 do 1600 ISO, prièom tých 1600 je mo né dosiahnu iba pri 1 MPx rozlí ení. Vyu i sa to dá pri nároèných scénach, napríklad pri snímaní rýchle sa pohybujúcich objektov pri slab om osvetlení, alebo sa tým dajú eliminova nechcené pohyby fotoaparátu (trasúce sa ruky). Automatika tohto modelu má problém pri snímaní scén pri ve¾mi slabom osvetlení (noèné scény), ale pri drobnom manuálnom nastavení sa dajú spravi ve¾mi podarené zábery aj svetelne nároèných scén. Obsluha prístroja je ve¾mi pohodlná. Má síce ve¾a ovládacích prvkov, no dá sa nimi prakticky okam ite dosta do potrebnej èasti menu. K dispozícii je aj tlaèidlo PHOTO MODE, ktorým ve¾mi jednoducho upravíte základné nastavenia ako citlivos , rozlí enie alebo farebnos pod¾a pripravených profilov. Zaznamenáva sa dá aj video vo formáte AVI pri max. rozlí ení VGA. Nahráva sa i zvuk a nie je problém k fotografiám vyrába zvukové poznámky vo formáte WAV. V etky dáta sa ukladajú na pamä ovú kartu xD. Toto stále relatívne nové médium má ve¾ký potenciál do budúcnosti práve vïaka podpore zo strany firmy Fuji a Olympus. Zaujímavé pritom je, e karta obsahuje iba pamä bez radièa! Výkon karty tak závisí v plnej miere od radièa v zariadení, èo je trochu iná situácia ako pri konkurenèných formátoch. Pamä ové moduly takto nestarnú, ale naopak, ich výkon rastie s výkonom zariadení. Fuji má ve¾mi príjemný a zaujímavý dizajn. Jeho pretiahnutý tvar pripomína klasický fotoaparát na kinofilm. Je malý, kovový a ve¾mi pohodlne sa dá prená a aj vo vrecku. Napájanie je zabezpeèené kvalitným akumulátorom, ktorý má slu nú výdr . Balenie obsahuje aj jednoduch iu dokovaciu stanicu, do ktorej sa odkladá fotoaparát. Slú i ako komunikaèné rozhranie s PC (cez USB port) i ako nabíjaèka. Fotoaparát má 3× optický a 2,2× digitálny zoom, èo dáva spolu 6,6-násobné priblí enie. Zaznamenáva mô ete aj v CCD-RAW formáte, prièom balenie obsahuje aj konvertor do TIFF formátu. Znamená to síce ve¾ké fotografie, ale bez chýb spôsobených kompresiou.

Foto: Olympus

FUJI FinePix F700

Nový prístroj FUJI FinePix F700 ponúka ve¾mi zaujímavé mo nosti. Aj keï má svoje drobné rezervy (napríklad na svetlo ve¾mi citlivá plná automatika), doká e urobi ve¾mi pekné zábery. Je to ve¾mi vydarený prístroj, ktorý mo no smelo odporúèa .

HP photosmart 935 + docking station 8886

Tento fotoaparát je zaujímavý tým, e ho nevyrába tradièný výrobca fotoaparátov, ale poèítaèová firma. Vïaka tomu priná a do digitálov nové funkcie, u ie vyu ívajúce poèítaèe. HP 935 je zatia¾ najvy ím modelom spoloènosti HP. Premiéru na Slovensku mal u na výstave Cofax, aj keï prvé dodávky sa objavili a o nejaký mesiac neskôr. 935-ku sme mali mo nos otestova ako prví u nás.

28 PC Space 6/2003

HP photosmart 935 + docking station 8886

Ide o ve¾mi zaujímavý kompakt s rozlí ením 5 MPx a skvelou optikou Pentax. Tá umo òuje 3× optický zoom, ktorý je doplnený 7-násobným digitálnym. Celkovo máte teda k dispozícii 21-násobné priblí enie, aj keï digitálne sa optickému nevyrovná. Je to prístroj urèený pou ívate¾om, ktorí nechcú zlo itú obsluhu, a pritom si radi doprajú vy iu kvalitu. Automatika je aj v tomto prípade na vy ej úrovni, ale sú tu aj zadné vrátka v podobe ve¾mi zaujímavých manuálnych mo ností. Azda jedinú výèitku máme voèi rozlí eniu. K dispozícii sú toti iba dve rozlí enia 5 MPx je niekedy zbytoène ve¾a (zaberá to viac pamäte) a 1 MPx zas mô e by málo. S kompresiou sa to v tomto prípade kompenzova nedá. Obrázky sa ukladajú vo formáte JPEG. Nekomprimovaný TIFF nie je mo né vytvára . Ale be ný pou ívate¾ po aduje maximálnu ve¾kos obrázku bez kompresie. Väè ina ¾udí predsa potrebuje zamieri , odfoti a na kartu ulo i èo najviac v rozumnej kvalite. Práve toto im tento model ponúka. Zaujímavou funkciou je HP InstantShare. Pomocou programu si fotoaparát pripojený k PC nakonfigurujete pridáte e-mailové adresy, na ktoré obvykle posielate zábery (rodina, priatelia, kolegovia, partneri ). Fotoaparát potom zoberiete do terénu a fotíte. Pri prezeraní záberov v teréne si pomocou tlaèidla na displeji mô ete oznaèi èo plánujete s práve zobrazeným záberom ïalej urobi . Ak ho chcete posla e-mailom, staèí zvoli adresy a ak ho chcete vytlaèi , oznaèíte si tlaèiareò. Vrátite sa k svojmu poèítaèu, pripojíte prístroj a obrázky sa naèítajú automaticky do poèítaèa, prièom sa s nimi vykonajú po adované operácie. To, èo sa má odosla e-mailom, sa po le po tou; to, èo chcete vytlaèi , sa vytlaèí. Pri konfigurácii po ty sa dá nastavi , ako sa má obrázok upravi . Mô ete toti posla iba men í náh¾ad (rýchlej í download). Tento spôsob je vhodný pri posielaní a prijímaní cez modem. Posiela mô ete fotky vo vysokej kvalite urèené pre tlaè, alebo v pôvodnom rozlí ení. V etko je len vecou vhodného výberu. Touto funkciou sú vybavené aj niektoré star ie modely, tak e to nie je iadna horúca novinka. Je to ve¾mi ikovná a mo no aj dos nedocenená funkcia, ktorú zatia¾ nájdete iba pod znaèkou HP. Zabudovaná je tu aj MPEG kamera. Video sa zaznamenáva zo zvukom, ale klasickú kameru to, samozrejme, nenahradí. Zaujímavé je v ak to, e máte na videozáznam samostatnú spú . Máte teda mo nos kedyko¾vek sa rozhodnú , èi chcete statický záber alebo pohyblivé video a nemusíte si to nastavova komplikovane v menu. Staèí si zvoli správnu spú . Aj tento model je mo né kúpi v dvoch prevedeniach, ako samostatný fotoaparát alebo ako balík s dokovacou stanicou photosmart 8886. Dodáva sa nov í model s inovovaným ve¾mi pekným dizajnom a dokonca aj s dia¾kovým ovládaním. Polo í sa niekde k TV, prepojí sa káblom, vlo íte fotoaparát a sadnete si do kresla. S ovládaním mô ete pohodlne obsluhova na dia¾ku fotoaparát. Primárne vyu itie je pri prezeraní obrázkov, prièom nie je problém ani rotova záber po 90 stupòoch. Dokovacia stanica sa dá dokúpi aj dodatoène, no ako bundlovaná je lacnej ia. Dodávajú sa k nej aj nabíjate¾né akumulátory pre fotoaparát. Ten sa pri odlo ení v docku toti automaticky dobíja. Najlep ie sme si nechali na záver. Cena. Je to toti najlacnej í 5 MPx kompakt predávaný u nás a rozhodne mô e konkurova aj drah ím modelom. Samozrejme, trpí podobnými drobnými neduhmi ako be né kompakty, napríklad vïaka malej optike sú

test

mo nos zaznamena 20-minútovú sekvenciu pri rozlí ení 160 × 120 bodov alebo trojminútové video pri 320 × 240 bodov (kalkulované s 64 MB kartou). Vïaka vstavanému mikrofónu sa dá okrem 15-sekundových audiopoznámok k obrázkom vyu íva tento fotoaparát aj ako diktafón. Na 128 MB kartu mô ete napríklad nahra a tri hodiny audiozáznamu vo formáte 8-bitového nekomprimovaného WAV. Pri prehrávaní audioa videozáznamov je mo né plynulé prevíjanie vpred a vzad. Ako pamä ové médium sa vyu ívajú SD karty. V základnej dodávke dostanete 64 MB kartu, èo je zaujímavá kapacita. Napájanie je zabezpeèené dvoma klasickými ceruzkovými batériami typu AA.

trochu neostré zábery v rohoch pri fotografiách z men ích vzdialeností, ale celkovo je to ve¾mi slu ný fotoaparát.

Minolta DiMAGE F300

Ani znaèku Minolta netreba na im èitate¾om zvlá predstavova . Je to tradièný výrobca, ktorý nesmie chýba v na om teste. Model F300 je vybavený prvotriednou optikou Minolta GT. Vyu ívajú sa tu optické èleny na potlaèenie be ných optických chýb. Kvalitné zábery sú podporené aj v tomto prípade ve¾mi slu nou redukciou digitálneho umu (skreslenie, ktoré obvykle, spôsobuje objavovanie èervených a zelených bodov v obraze, napr. pri noèných scénach). Prístroj pri slab om osvetlení upraví Gama korekciu a aj na displeji vidíte i pri slab om svetle pomerne dobre, tak e mô ete skoro v dy vyu íva LCD. Optimálnu kvalitu obrazu zabezpeèuje 12-bitový prevodník a technológia CxProcess spoloènosti Minolta. Maximálne optické priblí enie je 3×, èo zodpovedá dne ným nepísaným tandardom. Vyu íva mô ete aj 4-násobný plynulý digitálny zoom. Preèo plynulý ? Mô ete toti pribli ova objekty digitálne s krokom 0.1, tak e nie je problém urobi záber s digitálnym zväè ením 2.7, alebo 1.3. Je to trochu rarita, preto e konkurencia vyu íva obvykle tvrdé násobenie s krokom 1.0×. DiMAGE vyu íva 5 oddelených zaostrovacích blokov s automatickým výberom. Ak sa objekt nachádza v zaostrovacej oblasti, fotoaparát vyberie najvhodnej í blok, ktorý vám poskytne najlep í obraz. Ak sa objekt zaène pohybova alebo ak zamierite fotoaparát na susedné objekty, Subject Tracking AF zmení automaticky zaostrovací blok. Citlivos pri tomto modeli je mo né okrem automatického re imu nastavova v rozsahu ISO 64, 100, 200 a 400. Okrem statických záberov je mo né zaznamenáva aj video- a audionahrávky. Pri videu máte k dispozícii

Minolta DiMAGE F300

Minolta má rozhodne èo ponúknu aj v tejto oblasti kompaktov s vysokým rozlí ením. Má ve¾mi dobrý dizajn, priaznivú obsluhu a ve¾mi pekný obraz aj pri nároèných svetelných podmienkach.

Olympus C-50 ZOOM

Pod¾a tatistík je Olympus na Slovensku momentálne najpredávanej ou znaèkou. Ide skutoène o ve¾mi dobré prístroje s výbornými mo nos ami a stále lep ou cenou. Model C-50 sme vám u podrobnej ie predstavili pred pár mesiacmi v èísle 1/2003. Je stále aktuálny, a keï e nám najlep ie zapadá do testu, rozhodli sme sa pou i práve tento model. Pokúsime sa ve¾mi struène zhrnú v etko do men ej recenzie. C-50 je miniatúrny kompakt s funkciami a aj kvalitou ve¾kého prístroja a najmä vysokou kvalitou. Objektív je ukrytý pod zásuvným kovovým krytom. Tým je lep ie chránený pred prípadným po kodením. Prístroj je takmer okam ite pripravený k prevádzke jednoduchým posunutím krytu. Vyu íva mô ete niektorý z 10 základných re imov, kde nechýba ani plná automatika, manuálne re imy a záznam videonahrávky. Ako pamä ová karta je pou itá xD Picture Card. Olympus momentálne iné médiá

PC Space 6/2003 29

test

nepou íva ani pri lacnej ích prístrojoch. Zaujímavé napríklad je, e ak chcete na fotoaparátoch Olympus vyu íva panoramatický re im, potrebujete originálnu kartu Olympus. S kartou Fuji alebo kartou iného výrobcu nepochodíte. Na napájanie slú i Li-Io akumulátor, ktorý má napriek svojmu malému rozmeru ohromnú výdr ! ZOOM v názve napovedá, e fotoaparát je vybavený aj touto funkciou. 3× optický zoom je doplnený kvalitným 4× digitálnym, èím mô ete získa a 12-násobné zväè enie. Pri snímaní sa vyu ívajú niektoré nov ie technológie. Tak napríklad je tu redukcia digitálneho umu, èo znamená, e sa na va ich záberoch u nebudú objavova na ve¾kých súvislých tmav ích plochách èervené a zelené bodky ( um). Aj táto funkcia posúva kvalitu obrázkov výrazne vpred! Fotoaparát má autoservisný re im, v ktorom sa prekontrolujú a automaticky nastavia individuálne v etky body. Je to ve¾mi zaujímavá funkcia, ktorá pomáha zvý i kvalitu a u etrí vám cestu do servisu.

napríklad pomô e zdôrazni atmosféru pri fotografiách západu slnka a s monochromatickým alebo sépiovým filtrom zas mô ete vyrobi starobylé fotografie. Pentax má výnimoènú optiku. Aj pri extrémne malých rozmeroch toti ponúka 5× optický zoom doplnený o 4× digitálny. Pri fotografovaní najmä na krat ie vzdialenosti sú v ak zábery v rohoch trochu menej ostré, ale to je problém v etkých kompaktov. Kvalita záberov vyrobených fotoaparátom Optio je ve¾mi slu ná za ka dého poèasia aj pri pou ití plnej automatiky. Precíznej ie zábery umo òuje ve¾mi slu né manuálne nastavovanie. Vybavený je ve¾mi kvalitným 1,5" LCD displejom, na ktorom si mô ete hotové zábery zväè i a 8×, èím sa dá priamo v teréne detailne skontrolova kvalita urobených záberov. Citlivos mo no voli v rozsahu ISO 64, 100, 200 a 400. K dispozícii je aj automatický re im. Jednoduchým otoèením kolieska mô ete aktivova jeden z desiatich expozièných re imov. Zaznamenáva mô ete aj v tomto prípade TIFF, video vo formáte QuickTime (MOV) so zvukom alebo zvukové poznámky. Komunikácia s poèítaèom je zabezpeèená cez USB port a napájanie zabezpeèuje Lítium-Ionový akumulátor. Ako pamä ové médium sa v tomto prípade vyu íva SD karta. Podporované sú aj technológie Print Image Matching II od spoloènosti Epson pre zachovanie èo najvernej ej reprodukcie farieb pri tlaèi na Epson tlaèiarni a, samozrejme, nechýba ani podpora EXIF 2.2. Optio sa dodáva s príslu nými káblami, nabíjaèkou a CD s ovládaèmi pre Windows a Mac. Okrem toho tu nájdete ve¾mi populárny prehliadaè multimediálnych súborov ACDSee.

Pentax Optio 550

S týmto fotoaparátom nie je problém urobi dobrý záber aj pri ve¾mi slabom osvetlení, a to za ka dého poèasia. Toto je ve¾ký fotoaparát Olympus ulo ený iba v malom kovovom tele. Má vysoké rozlí enie, vynikajúcu obrazovú kvalitu a disponuje mnohými nad tandardnými funkciami, ktoré nájdete pri ve¾kých modeloch. A e te k tomu aj dobre vyzerá. Skrátka, viac ako len zaujímavý fotoaparát

Pentax Optio 550

Foto: Fuji Photo Film

Aj posledný kompakt patrí k tomu najlep iemu, èo nájdete na na om trhu. Má ve¾mi dobrú obsluhu a ponúka ve¾mi slu nú kvalitu. K dispozícii je aj mno stvo kreatívnych re imov, prièom okrem be ne známych, ako sú Panorama alebo rôzne filtre, je tu aj jedna pecialitka 3D. Balenie obsahuje stereoskopickú prehliadaèku na 3D zábery (stojanèek s okuliarmi ). Ak urobíte 3D fotografiu v peciálnom móde a pozriete si ju cez prehliadaèku, získate ve¾mi zaujímavé priestorové zábery. Chce to trochu cviku, no výsledok je ve¾mi zaujímavý. Zabudované kreatívne digitálne filtre vám nahradia celý rad klasických farebných filtrov. Purpurový filter vám

Minolta DiMAGE F300

Olympus C-50 ZOOM

Pentax Optio 550

5,3/5,1

5,3/5,0

5,36/5,0

5,25/5,0

3×/7×

3×/4× (po 0,1)

3×/4×

5×/4×

2932 × 2128, 2048 × 1536, 1600 × 1200, 1280 × 960

2608 × 1952, 1296 × 976

2560 × 1920, 2048 × 1536, 1600 × 1200, 640 × 480

2560 × 1920, 2048 × 1536, 1600 × 1200, 1280 × 960, 1024 × 768, 640 × 480

2592 × 1944, 2048 × 1536, 1600 × 1200, 1024 × 768, 640 × 480

Formát záznamu

JPEG/AVI

JPEG/MPEG

TIFF/JPEG (Exif)/QT-JPEG

Pamä : typ/kapacita

xD/16 MB

SD/32 MB

SD/64 MB

xD/32 MB

SD/16 MB

1 20/33

11 23/96

15 49/645

2 33/199

4 8/100

USB (disk), video-out

USB, video-out (iba cez Dock)

USB (disk), video-out

Poèet megapixelov/aktívnych Zoom optický/digitálny Rozlí enie fotografií

Poèet obrázkov min./max. Rozhranie, video H¾adáèik/LCD panel Rozsah/ostros od (macro)/macro/blesk

Fuji FinePix F700

HP photosmart 935 + 8886

6,2/2× 3,1 3×/2,2×

Pentax je ve¾mi známou, ve¾mi dobrou a spo¾ahlivou znaèkou aj medzi digitálmi. Bohu ia¾, je to trochu drah ia znaèka, ale na druhú stranu Skúste sa poobzera za kompaktom s rozlí ením 5 MPx, ktorý má 5-násobný optický zoom a ponúka také mno stvo funkcií. Je to prístroj pre nároènej ích, podobne ako napríklad C-50 od Olympusu. Mimochodom k dispozícii je aj rovnako vybavená lacnej ia 4 MPx verzia s oznaèením Optio 450. Juraj Redeky

optický/1,8"

optický/3,8 cm

optický/1,5"

35 105 mm/9 cm/áno/vstavaný

37 111 mm/50 (14) cm/áno/vstav.

38 114 mm/45 (14) cm/áno/vstav.

38 114 mm/50 (20) cm/áno/vstav.

37,5 187,5 mm/60 (2) cm/áno/vst.

Batéria, zdroj, nabíjaèka

Li-Ion + nabíjaèka + Dock

2× AA

akumulátor Li-Ion + nabíjaèka

Rozmery/hmotnos

108 × 54 × 28 mm/170 g

97 × 45 × 67 mm/230 g

111 × 52 × 33 mm/185 g

99 × 58 × 41 mm/194 g

100 × 59 × 40 mm/205 g

FinePix Viewer, Image Mixer, VideoCD, RAW converter

HP imaging, HP Memories discs creator

PhotoImage digital (trial), DiMage Viewer

Camedia Master

ACDSee

22 917 Sk

23 325 Sk

24 992 Sk

30 886 Sk

32 492 Sk

Fotomat 02/44 88 80 77, www.fujifilm.sk

HP Slovakia, s. r. o. 02/50 22 21 11, www.hp.sk

Minolta 02/68 28 25 77, www.minolta.sk

Olympus C&S, 02/44 45 79 33 4, www.olympus.sk

EXAPRO Slovakia, s. r. o. 056/64 41 03 5, www.exapro.sk

Softvér, zvlá tna výbava Cena bez DPH Dodávate¾

30 PC Space 6/2003

test

Dosky pre stálicu Socket A V dne nom teste základných dosiek e te zostaneme pri platforme AMD a to aj napriek tomu, e novinkami pri platforme Intel sa to len tak hem í (pripravujeme test nových dosiek Intel do júlového èísla). V minulosti predstavované dosky s nForce2 doplníme e te doskou Abit, ktorá nám do tohto testu chýbala. Pozrieme sa na novú èipovú súpravu KT400A a ako jej nástup zvládol GigaByte. Predstavíme si Asus a jej radu X-series urèenú pre pou ívate¾ov citlivých na cenu a na záver otestuje novinku od ECS.

Abit NF7-S

Testy Testy boli zrealizované na testovacej zostave, ktorá pozostávala z procesora AMD Athlon XP 2200+, chladièa Titan CU5TB, dvoch modulov pamätí Twinmos 256 MB 333 MHz DDR CL2, pevného disku Maxtor DiamondMax Plus 8 ATA 133 40 GB (7200 RPM), DVD mechaniky Asus, disketovej mechaniky Samsung, grafickej karty Asus V9280 s èipom GeForce4 4200 a 128 MB pamäte, skrine 3R System NeonLight. Operaèný systém sme zvolili Windows XP Professional so SP1. Súborový systém disku bol pou itý NTFS. Pri grafickej karte boli pou ité ovládaèe nVidia Detonator 43,45 a kvalita zobrazovania bola nastavená na normal . Testy boli realizované pomocou Ziff Davis Business Winstone 2001 v.1.0.3 a Content Creation Winstone 2002 v.1.0.1, 3DMark 2001 SE (build 330), GL Excess v.1.2, PCMark 2002, HD Tach v.2.61, SiSoft Sandra 2003, Quake III Arena v.1.16h, Unreal Tournament 2003 a Return To Castle Wolfenstein. Pred zaèatím testov bol defragmentovaný pevný disk. Pri Unreal Tournamet 2003 sa testy realizovali pomocou aplikácie benchmark.exe, ktorá je súèas ou in talácie. Pri tomto teste sú automaticky nastavené maximálne detaily a 32-bitová paleta farieb. Výsledkom sú dve hodnoty FPS, kde prvá je prerátaná z poh¾adu Spectator , t. j. bez hráèov a druhá hodnota je vyrátaná spolu s 12 hráèmi, u hry Quake III Arena sa spú a time-demo (demo1), pri nastavení High Quality. Pri teste hry Return to Castle Wolfenstein sme pou ili demo checkpoint, ktoré sme stiahli zo stránky 3DCenter (http://www.3dcenter.de/downloads/ rtcw-checkpoint.php). Pri testovaní boli nastavené tieto parametre: System, GL Extensions Yes, Fullscreen Yes, Lighting Light Map (High), Geometric Detail High, Character Textures High, General Textures High, Texture Filter Trilinear, Compress Textures Yes, Screen Size Maximum a Game Options, Wall Mark Lifetime Long, Ejecting Brass High, Dynamic Lights Yes, Low Quality Sky No, Sync Every Frame No, Corona Dist Extreme, Particles Yes.

32 PC Space 6/2003

Prvou doskou na ktorú sa dnes pozrieme je vybavená èipovou súpravou nForce2 bez integrovanej grafickej karty. V balení dosky nájdete prepojovacie plie ky s dvoma portami USB a FireWire, S-ATA, ATA 100/133, FDD káble, kryt ATX portov, manuál, nálepku s popisom dosky, CD, disketu pre S-ATA radiè a redukciu zo tandardného ATA disku na S-ATA. Na CD sa nachádza okrem potrebných ovládaèov Arobat Reader 5.0 a DirectX 8.1. Èipová súprava, respektíve jej NorthBridge je chladený aktívnym ventilátorom, SouthBridge nemá iaden chladiè. Zvuková karta (nVidia) má mo nos reprodukcie zvuku aj 5+1, prièom v etky potrebné výstupy sú vyvedené na zadný ATX panel. Navy e má doska na zadnom paneli vyvedený aj optický výstup. K dispozícii je aj SPDIF konektor, ale prepojenie nie je súèas ou dodávky. Pre sie ové spojenie poèítaèov vyu ijete sie ovú kartu (nVidia) s podporou 100 Mb/s. V prípade roz írenia diskovej kapacity o S-ATA disky výrobca implementoval radiè z dielne Silicon Image (model SIL3112A). Zaujímavos ou je redukcia ATA na S-ATA. Pomocou nej, je mo né pripoji be ný pevný disk na radiè S-ATA a tak vyu i mo nosti tohto nového rozhrania. Pri pou ití tejto redukcie sme zistili, e klasický pevný disk musí by nastavený ako master . Pri inom nastavení radiè pevný disk nena iel. ATX konektory (malý, ve¾ký) sú umiestnené na¾avo dole pod päticou procesora. BIOS dosky sa nesie v duchu pretaktovania. To je realizované pomocou soft menu charakteristické pre Abit. Zmena FSB je mo ná v rozsahu 100 250 MHz. Zmenu výslednej frekvencie procesora mô ete ovplyvni aj zmenou násobièa, ktorý sa dá definova od 5× 22×. Nezabudlo sa ani na AGP slot, 66-99MHz. Frekvencia pamätí je realizovaná pomerom k FSB, a tým sa dá nastavi jej vy ia pracovná frekvencia. Zmena frekvencií je podporovaná zmenou napájania a to: procesor 1,1 2,3 V, pamäte 2,6 2,9 V, AGP slot 1,5 1,8 V a tie èipová súprava 1,4 1,7 V. Výkon systému sa dá zvý i aj pomocou vhodného èasovania pamätí. Tu Abit pripravil Row Active Delay, Ras to Cas Delay, Row Precharge Delay, Cas Latency Time. Nechýba monitoring teploty k¾úèových prvkov a odstavenia systému v prípade poruchy. A ako sa tieto mo nosti dajú vyu i ? Systém sme najskôr uviedli do èinnosti pomocou 166 MHz zbernice. Tu sme v ak museli zní i násobiè a prida napájanie. Výsledná frekvencia 1916 MHz je vytvorená pomocou 11,5 násobièa (166 × 11,5) a napájania 2 V. Vtedy bol systém stabilný (operaèný systém). V prípade SiSoft Sandry to prinieslo nárast cca 7 % (CPU 7201/2909, Multimedia 10 663/11 361) pri pamätiach sa výkon zvý il o 26 % (2600/2472). 3DMark 2001 poukazoval na nárast 11 % (11 990). Pri zmene FSB sme li e te ïalej a nadstavili sme 200 MHz. Pochopite¾ne sme opä zni ovali násobiè. Výsledná frekvencia 1900 MHz bola tvorená násobièom 9,5 (200 × 9,5), napájanie zostalo opä 2 V. Nárast výkonu bol o nieèo men í ako v predchádzajúcom prípade, nako¾ko výsledná

frekvencia bola men ia o 16 MHz (CPU 7147/2873, Multimedia 10 571/11 279, Memory 2501/2342).

GigaByte 7VAX-A

Na doske sa nachádza nová èipová súprava od VIA Technologies KT400A. Aj v tomto prípade je výbava dosky bohatá. V balení sa nachádzajú ATA 100/133, FDD káble, prepojovacie plie ky so 4 USB portami, kryt ATX portov, nálepka GigaByte, manuál, nálepka s opisom dosky, CD a plagát na rýchlu in taláciu dosky. Na CD sa okrem potrebných ovládaèov (najnov ích VIA Hyperion 4.46) nachádza aj Acrobat Reader 5.05, DirectX 9 a Norton Internet Security 2002 (aj s antivírusovým programom). Aj v tomto prípade je NorthBridge èipovej súpravy chladený aktívnym ventilátorom. SouthBridge nemá osadený iaden chladiè. Na doske sa nachádza manuálny prepínaè pre výber frekvencie 100/133/166 MHz FSB. Na napájanie dosky slú i tandardný ATX konektor, ktorý je umiestnený v pravej èasti dosky ved¾a ATA konektorov. Zvuková karta sa dá pomocou ovládaèa prepnú do re imu 5+1 za vyu itia klasických konektorov. Okrem sie ovej karty nie sú integrované iadne ïal ie zariadenia. Ide teda o najlacnej í model tejto dosky. Tomu zodpovedá aj nastavenie a mo nosti BIOS. Vyznávaèov ladenia výkonu asi ve¾mi nepote í, nako¾ko má ve¾mi obmedzené funkcie. Zmena frekvencie FSB sa dá v rozsahu 100 166 MHz a viac. Maximálna hodnota sa nám nepodarila zisti , nako¾ko sme museli prepínaè na doske nastavi na FSB 133 MHz (inak sa procesor nerozbehol). V prípade pou itia procesora so 166 MHz (Barton), bude táto hranica vy ia. Zmena napájania procesora je v prípade tejto dosky realizovaná percentuálnym vyjadrením (+5 %, +7,5 %,+10 %). Napájanie pamätí a AGP slotu je tie mo ná (+0,1 V,+0,2 V,+0,3 V). Nastavenie èasovania pamätí chýba úplne a pamäte sa teda rozbiehajú na bezpeèných hodnotách, napriek tomu, e by mali aj na viac. To sa podpísalo na celkovom výkone systému. Pod¾a niektorých informácií by v ak èasovanie pamätí malo by dostupné kombináciou kláves Ctrl + F1, túto funkciu sa nám v ak nepodarilo overi . Samozrejmos ou je monitorovanie teplôt a odstavenie systému. Systém sa nám napriek obmedzeným mo nostiam podarilo pretaktova na 1930,5 MHz, pomocou zvy ovania FSB (145 MHz × 13,5). Násobiè nebolo mo né meni . Týmto rie ením sme dostali aj pretaktované PCI a AGP sloty, nako¾ko ich nebolo mo né zafixova na tandardných hodnotách. Museli sme v ak prida napájanie procesora, a to a o 10 %, èo viedlo k výraznému prehrievaniu procesora (potrebný výkonnej í chladiè). Výsledný nárast výkonu v Sandre predstavoval cca 7 % (CPU 7256/2906, Multimedia 10 718/11 457, Memory 2077/1968), 3DMark poukázal nárast 4,4 % (10 6641).

Asus X-Series A7V8X-X

Modely X-Series sú urèené pre pou ívate¾ov, ktorí pozerajú predov etkým na cenu. Asus sa im v tomto prípade odvïaèí kvalitou za nízku cenu, ale, samozrejme, prakticky s nulovým príslu enstvom. V balení nájdete len ATA 100/133 a FDD káble, manuál, nálepku Asus, kryt ATX portov a CD. Na in talaènom CD nájdete aj doplnkový softvér v podaní PC-Cillin 2002, Acrobat Reader 5.0, E-Color 3Deep a DirectX 8,1. Doska je vybavená èipovou súpravou KT400 a jej NorthBridge je chladený iba pasívnym chladièom, ktorý sa dá v prípade potreby vymeni . SouthBridge nie je vybavený iadnym chladièom. tandardný ATX

test

GigaByte 7VAX-A

konektor je umiestnený v pravej èasti dosky nad ATA portami. Multimediálnu podporu dosky zabezpeèuje zvukový èip ADI 1980 (6 kanálov). Nechýba ani sie ová karta s podporou 100 Mb/s. BIOS dosky nie je na nastavenia skúpy a disponuje aj èasovaním pamätí (Cas Latency, Ras to Cas Delay, Ras Precharge Delay, Active Precharge Delay, 1T Command Control, Bank Interleave). Na pretaktovanie sú pripravené mo nosti zmeny FSB (100/33 227/45 MHz FSB/PCI) a zmena násobièa (5× 22,5×). Pretaktovanému procesoru je mo né stabilitu doda zmenou napájania, a to v rozsahu 1,65 V 1,85 V. Aj tu je samozrejmos ou monitoring èinnosti ventilátorov a teploty. Systém sa nám podarilo pretaktova na 1909 MHz (166 MHz × 11,5) a na 1930 MHz (143 MHz × 13,5). V oboch prípadoch predstavoval nárast výkonu

Asus X-Series A7V8X-X

cca 6,7 7 %. Pokia¾ bola pou itá pracovná frekvencia 166 MHz nárast výkonu pamä ového systému predstavoval 22 % (CPU 7194/2889, Multimedia 10 644/11 373, Memory 2483/2282), prièom bolo nadstavené agresívne èasovanie pamätí. 3DMark vykázal nárast 6,4 % (10 949).

ECS L7S7A

Dosky od ECS sa vyznaèujú nízkou cenou a v tomto prípade aj dobrým výkonom. V balení dosky tie nenájdete bohaté príslu enstvo, ale v etko potrebné je pribalené: FDD, ATA 100/133 káble, CD a manuál. Na in talaènom CD okrem potrebných ovládaèov nájdete aj Acrobat Reader 5.0, DirectX 8.1, MediaRing, Page ABC a PC-Cillin 2002. Ovládaèe a in talátor treba pochváli , nako¾ko v etko prebehne automaticky a nie je potrebné

ECS L7S7A

jednotlivé zariadenia in talova zvlá (zvukovú, sie ovú kartu, USB), èo urèite uvítajú menej skúsení pou ívatelia. Doska je vybavená èipovou súpravou SIS 746. Oba èipy (NorthBridge vymenite¾ný, SouthBridge nalepený) sú vybavené pasívnymi chladièmi. Okrem zvukovej a sie ovej karty (Realtek RTL8100B) na doske mô ete nájs integrovaný radiè S-ATA z dielne Silicon Image (Sil3112A) a FireWire. V prípade FireWire je jeden konektor vyvedený priamo na zadný panel ATX, èo nebýva zvykom a takéto rie enie nás prekvapilo a pote ilo. Doska obsahuje pomerne ve¾a manuálnych prepínaèov. Menej skúsení pou ívatelia nech sa ne¾akajú, v etko je podrobne opísané v manuáli. Z prepínaèov treba spomenú nastavovanie násobièa procesora, ten sa u v dne nej dobe vidí menej èasto. Samozrejme, je prednastavená vo¾ba na automatickú

PC Space 6/2003 33

test

Prevedenie konektorov dosky ECS L7S7A

Socket

Abit NF7-S

GigaByte 7VAX-A

Asus A7V8X-X

ECS L7S7A

Socket A (333 MHz)

Èipová sada Typ pamäte (MHz)

nForce2

KT400A

KT400

SIS746

DDR 200/266/333/400

Maximálna pamä /poèet slotov

3 GB/3

1/5/ / /

1/6/ / /

1/5/ / /1

ATA 133/ /S-ATA

ATA 133/ /

ATA 133/ /S-ATA

2/2/1/ /6

2/2/1/ /4

FireWire, LAN, Audio

LAN, Audio

FireWire, LAN, Audio

4472 Sk

3300 Sk

2662 Sk

pribli ne 51 Eur

BGS Distribution, a. s. 02/49 10 15 25 www.bgsdistribution.sk

LIBRA El. Slovakia, a. s. 02/63 81 06 88-91 www.libra.sk

ECS Elitegroup www.ecs.com.tw

Sloty AGP/PCI/ISA/AMR/ACR IDE/RAID ATA/RAID S-ATA Serial/PS2/Paralel/USB/USB 2.0 Iné príslu nstvo Cena bez DPH Dodávate¾

* uvedené pre porovnanie (test s integrovaným grafickým systémom èipsetu nForce2, podrobnosti v PC Space 4/2003) Abit NF7-S

GigaByte 7VAX-A

Asus A7V8X-X

ECS L7S7A

Epox 8RGA+*

67,6

57,9

59,1

66,1

65,4

38,1

33,3

32,7

34,9

37,1

1024 × 768 × 32

10 781

10 216

10 294

10 248

4860

1280 × 1024 × 32

8704

8355

8484

8381

3431

CPU Score

5444

5300

5289

5307

5463

Memory Score

4031

3523

3445

3553

3862

HDD Score

1231

1118

1172

1679

1308

Business Winstone 2001 v. 1.0.3 1280 × 1024 × 32 @ 75Hz

Content Creation Winstone 2002 v. 1.0.1 1280 × 1024 × 32 @ 75Hz

3DMark 2001 SE (build 330)

PCMark 2002

SiSoft Sandra 2003 CPU Dhrystone (MIPS)

6718

6762

6739

6632

6770

FPU Whetstone/SSE2 (MFLOPS)

2712

2732

2714

2712

2703

CPU Multimedia Integer (it/s)

9990

10 061

9996

9991

10 014

10 659

10 737

10 637

10 687

10 708

Memory Integer ALU (MB/s)

2055

1941

2023

1885

2025

Memory Float FPU (MB/s)

1962

1837

1910

1822

1929

32 931

29 214

33 873

34 574

33 744

14,4

14,1

14,2

14,3

CPU Multimedia Float. Point (it/s)

Drive Benchmark (kB/s)

HD Tach 2.61 (Advanced Size Check) Prístupová doba (ms) CPU Utilizácia (%)

14,6 11

60,7

15,3

58,3

30,6

51 314,9

51 378,5

51 352,6

51 237,9

51 278,8

GL ext. on, HQ 1280 × 1024 × 32

164,6 fps

149,9 fps

149,5 fps

154,9 fps

76,4 fps

GL ext. off, HQ 1280 × 1024 × 32

95,8 fps

96,5 fps

42,4 fps

Priemerná rýchlos èítania (kB/s)

Quake III Arena

Unreal Tournament 2003 (bez hráèov/12 hráèov) 640 × 480 × 32 (fps)

167,5/64

152,8/58,7

154/59,2

152,5/58,7

107/58,9

1024 × 768 × 32 (fps)

137,4/62,8

132,6/58,1

133/58,5

132,6/58,1

55/39,4

1024 × 768 × 32 (fps)

99,8

83,3

82,1

88,3

65,1

1600 × 1200 × 32 (fps)

78,4

72,9

72,4

74,8

32,7

Return to Castle Wolfestein

34 PC Space 6/2003

detekciu. Pomocou prepínaèov sa dajú vypnú integrované komponenty ako FireWire a S-ATA radiè. BIOS je pomerne bohatý na nastavenia, èo nebýva také èasté pre èipové súpravy SIS. S-ATA radiè sa dá prepína ako RAID alebo tandardný radiè. Frekvencia FSB sa dá meni v rozsahu 100 200 MHz. Stabilitu mô ete doda nastavením napájania procesora (+1 %, +2 %, +3 %) a pamätí (+0,8 %, +2,7 %, +3,5 %). Frekvencia pamätí sa dá nastavi vhodným pomerom k FSB. Pri èasovaní pamätí sú k dispozícii len preddefinované vo¾by (Safe, Normal, Fast, Turbo, Ultra). Dá sa v ak zmeni hodnota Cas Latency. Pri testovaní sme èasovanie pamätí museli nastavi len na Fast , nako¾ko iné (vy ie) hodnoty viedli k re tartovaniu operaèného systému. Systém sme pretaktovali len pomocou zmeny FSB na 142 MHz (1917 MHz = 142 MHz × 13,5) a napájanie procesora sme zvý ili o 3 %. Neúspe ne skonèili pokusy zmeni FSB na 166 MHz a zní enie násobièa pomocou prepínaèov na doske. Aj tak nárast výkonu predstavoval zhruba 6 7 % (CPU 7203/2888, Multimedia 10 630/11 369, Memory 1913/1827).

Záver

Výsledky sú pomerne vyrovnané, pokia¾ ide o syntetické testy. V teste jednoznaène dominuje doska Abit s èipovou súpravou nForce2. Pokia¾ nepozeráte na cenu a h¾adáte maximálny výkon musíme z dne ného testu odporuèi práve túto dosku. Okrem vysokého výkonu je vybavená aj bohatým príslu enstvom. Za pov imnutie urèite stojí redukcia ATA na S-ATA. Musíme vás v ak upozorni na dosky s novou nForce2 èipovou súpravou, ktoré sa zaèínajú objavova na na om trhu. Táto revízia èipovej súpravy v sebe zahàòa predov etkým podporu 400 MHz FSB. Pokia¾ teda chcete ma i takúto podporu, odporúèame poèka . Takéto procesory síce na na om trhu e te nie sú, ale urèite sa èoskoro objavia. Na druhej strane doska Abit zvládla pracova na pretaktovanej zbernici 400 MHz. Otázkou zostáva ako dlho to zvládne takto pretaktovaný procesor (v na om prípade s 266 MHz FSB). Ak v ak h¾adáte dobrý pomer cena výkon dávame vám do pozornosti dosky Asus X-Series A7V8X-X a ECS L7S7A. Najmä doska ECS s èipom SIS746 prekvapila svojím výkonom a v niektorých prípadoch sa dostáva aj pred dosky s KT400/A a zaujíma tak druhú výkonnostnú prieèku. To ju spolu so svojou cenou, ktorá je tradiène nízka pre dosky ECS predurèuje práve pre pou ívate¾ov pozerajúcich na pomer cena/výkon. Treba e te zdôrazni , e táto doska má integrovaný aj S-ATA radiè a FireWire, èo sú technológie, ktoré sa v budúcnosti nestratia. Bohu ia¾, k radièu v tomto prípade nedostanete iadny S-ATA kábel, a teda pri kúpe disku s touto technológiou nesmiete zabudnú na kábel. Doska Asus s èipovou súpravou KT400 sa prekvapivo v niektorých prípadoch hravo dostáva výkonnostne pred GigaByte, ktorá má nov í èip KT400A. Vïaèí tomu najmä mo nostiam BIOS a hlavne jeho nastavovaniu èasovania pamätí. V tomto prípade dostanete znaèkové a kvalitné rie enie charakteristické práve pre Asus. V prípade týchto dvoch dosiek v ak musíte o elie bohaté príslu enstvo. To je zhrnutie predností týchto dosiek (ECS L7S7A, Asus X-Series A7V8X-X), za ktoré sme sa rozhodli udeli im Modrý TIP redakcie. Tak e ak h¾adáte vhodné výkonné a lacné rie enie, hor sa na nákup. Doska GigaByte s u spomínanou èipovou súpravou KT400A sa dr í v tesnom závese za KT400 v podaní Asusu. Premiéra èipu KT400A v na ich testoch tak nedopadla najlep ie. Doska má v ak pribalené bohaté príslu enstvo. Pavol Gono

test

Akty FX test výkonu grafických kariet radu FX Nie je to tak dávno, èo sme robili test najvýkonnej ích kariet. Neubehlo ani tvr roka a nové výkonné grafiky sú tu opä . V dne nom teste sa pozrieme na nové grafické karty od nVidie. Prevedieme vás rodinou kariet s èipmi FX, od najpomal ej po najvýkonnej iu. Prelo ené tie od najlacnej ej po najdrah iu. Mô ete si tak utvori predstavu, ako zvláda nVidia konkurenèný boj a ako sú na tom výkonnostne jednotlivé modely. Najskôr v ak podmienky testu.

Test

Testy boli zrealizované na testovacej zostave, ktorá pozostávala z procesora AMD Athlon XP 2200+, chladièa Titan CU5TB, základnej dosky Asus A7N8X-UAY (nForce2), dvoch modulov pamätí TwinMOS 256 MB 333 MHz DDR CL2, pevného disku Maxtor DiamondMax Plus 8 ATA133 40 GB (7200 RPM), DVD mechaniky Asus, disketovej mechaniky Samsung a skrine 3R System NeonLight. Operaèný systém sme zvolili Windows XP Professional so SP1. Súborový systém disku bol pou itý NTFS. Pri grafických kartách sme pou ili ovládaè nVidia Detonator 43.45 a kvalita zobrazovania bola nastavená na normal . Testy boli realizované pomocou 3DMark 2001 SE (build 330), 3DMark 2003, GL Excess v.1.2, Quake III Arena v.1.16h, Unreal Tournament 2003 a Return To Castle Wolfenstein. Pred zaèatím testov bol defragmentovaný pevný disk. Testy prebiehali trikrát a z výsledkov bol vyrátaný priemer. Pri Unreal Tournamet 2003 sa testy realizovali pomocou aplikácie benchmark.exe, ktorá je súèas ou in talácie. Pri tomto teste sú automaticky nastavené maximálne detaily a 32-bitová paleta farieb. Výsledkom sú dve hodnoty FPS, kde prvá je prerátaná z poh¾adu Spectator , t. j. bez hráèov a druhá hodnota je vyrátaná spolu s 12 hráèmi, pri hre Quake III Arena sa spú a time-demo (demo1), pri nadstavení High Quality. Pri teste hry Return to Castle Wolfenstein sme pou ili demo checkpoint, ktoré sme stiahli zo stránky 3DCenter (http://www.3dcenter.de/downloads/

rtcw-checkpoint.php), preto e hra sama neobsahuje iadne demo. Pri testovaní boli nastavené tieto parametre: System, GL Extensions Yes, Fullscreen Yes, Lighting Light Map (High), Geometric Detail High, Character Textures High, General Textures High, Texture Filter Trilinear, Compress Textures Yes, Screen Size Maximum a Game Options, Wall Mark Lifetime Long, Ejecting Brass High, Dynamic Lights Yes, Low Quality Sky No, Sync Every Frame No, Corona Dist Extreme, Particles Yes.

ASUS V9520 Magic/T

Test a opis kariet zaèneme najni ím modelom z rodiny FX. Známy výrobca kvalitných základných dosiek nám naservíroval tento model, ktorý je osadený èipom FX 5200. V balení karty nájdete okrem grafiky manuál a in talaèné CD. Na CD sa nachádza ovládaè a DirectX 9. V minulom èísle pri predstavovaní grafickej karty Sparkle FX 5200 sme písali, e sa èoskoro objavia tieto karty iba s pasívnym chladièom, preto e sa tieto èipy príli nezahrievajú. Karta Asus je toho dôkazom. Grafický èip, ktorý pracuje na frekvencii 250 MHz, je chladený iba pasívnym chladièom. Pamä typu DDR, je najslab ím èlánkom. Má síce kapacitu 128 MB, ale pracuje na frekvencii 331 MHz. Vzh¾adom na výkon, ktorý podala, máme podozrenie, e sú pou ité 64-bitové pamäte namiesto 128-bitových. Sparkle FX 5200 recenzovaná v minulom èísle podala toti vy í výkon. Pamäte vzh¾adom na svoju frekvenciu nie sú chladené iadnym chladièom. Grafika okrem výstupu na klasický CRT monitor disponuje aj výstupmi SVHS a cinch. Výkon, ako vidie z tabu¾ky, sa pohybuje niekde na úrovni GeForce4 MX 440SE. Vzh¾adom na výsledky, ktoré podávala, sme vypustili testy pri zapnutom antialiasingu 4× v spojení s anizotropickým filtrovaním 8×. Táto karta v ak má navy e podporu DirectX 9. Má síce nízku cenu, ale tá sa pohybuje na úrovni Radeonu 9000, ktorý vám prinesie vy í výkon.

Sparkle SP 8831DV a SP 8831DV/256

Grafické karty od Sparkle sú vybavené èipom FX 5600. Rozdiel medzi týmito dvoma modelmi je vo ve¾kosti pamäte. Model SP 8831DV je vybavený 128 MB a SP 8831DV/256, ako u názov napovedá, 256 MB. Dodávka a príslu enstvo pri oboch modeloch je zhodné. V balení nájdete káble SVHS-SVHS, SVHS-cinch, redukciu DVI-CRT, manuál a dve CD. Na prvom CD sa okrem ovládaèa nachádza DirectX 9, na druhom CD je Power Director (verzia 2.5 Pro ME). Grafický èip je chladený pomerne malým chladièom s jednoduchou kon trukciou (oproti modelom FX 5800). Poèas testu bol povrch chladièa mierne vla ný, èo dáva mo nosti prípadnému pretaktovaniu. V prípade po iadavky na výkonnej í chladiè je ho mo né vymeni za výkonnej í. Èip pracuje v oboch prípadoch na frekvencii 270 MHz. Hneï ako príde po iadavka na vykonávanie 3D in trukcií, prepína sa na frekvenciu 325 MHz. Pamäte typu DDR nie sú chladené iadnym chladièom, èo je koda, preto e sa s nimi nedá ve¾mi experimentova . V prípade modelu so 128 MB je výrobcom pamätí Samsung. Ich frekvencia bola 550 MHz, a to pri 2D aj 3D. Karta s 256 MB pamä ou, tak ako sme predpokladali, má pou ité pamäte s inými (hor ími) parametrami a èasovaním. Ich výrobcom je Elixir a pracujú na frekvencii 400MHz (2D i 3D). Obe karty disponujú okrem výstupu na klasický monitor výstupom DVI a SVHA. Výkon týchto kariet sa v ni ích rozlí eniach (do 1024 × 768 × 32) pohybuje na úrovni GeForce4 4200, v niektorých testoch za òou výrazne zaostávajú. Karta sa v ak zaèína obraca v prospech FX5600 a vo vy ích rozlí eniach a zvlá pri zapnutých technológiách antialiasingu a anizotropnom filtrovaní. Ich cena je o nieèo vy ia ako v prípade GF4 4200, ale výhodou je urèite ich podpora DirectX 9 a vy í výkon pri nároènej om zobrazovaní.

MSI FX5800-TD8X

Grafické karty Microstar sú známe takisto ako ich dosky. Vyznaèujú sa bohatým príslu enstvom, ktoré

ASUS V9520 Magic/T

Sparkle SP 8831DV a SP 8831DV/256

MSI FX5800-TD8X

Cena bez DPH/záruka: 3399 Sk/2 roky Zapo ièal: LIBRA Electronics Slovakia, a. s. 02/63 81 06 88 91, www.libra.sk

Cena bez DPH/záruka: SP 8831DV 7218 Sk/2 roky SP 8831DV/256 7609 Sk/2 roky Zapo ièal: LIBRA Electronics Slovakia, a. s.

Cena bez DPH/záruka: 14 289 Sk/2 roky Zapo ièal: AGEM, s. r. o. 02/63 81 00 49, www.agem.sk

36 PC Space 6/2003

test

v tomto prípade zahròuje káble SVHS-SVHS, SVHS-Cinch, redukciu DVI-CRT, nálepku MSI, kábel pre dodatoèné napájanie grafickej karty a neuverite¾ných 10 CD. Na CD okrem ovládaèov nájdete bohatú softvérovú výbavu a na èom inom by ste takúto grafickú kartu vyu ili, keï nie na hrách. Z hier je to Duke Nukem Manhattan Project, Ghost Recon, Morrowind, Game Collection s rôznymi hrami a demami. Ïalej v softvérovej výbave nájdete Intervideo WinDVD, Virtual Drive, Restore It!, E-Color, Acrobat Reader 5.0, PC-Cillin 2002 a DirectX 9. Samotná karta je ve¾mi masívna, za èo vïaèí mohutnému chladièu èipu a pamätí. Energiu je karte potrebné dodáva cez prídavný napájací konektor. Zaberie v poèítaèi a neuverite¾né tri achty. Preèo tri? Nu samotná karta a chladiè je vysoký dve pozície a tretiu pozíciu odporúèame necha prázdnu kvôli dobrému nasávaniu vzduch do ventilátora. Kon trukcia chladièa èipu je dobre navrhnutá. Poèas testov sa ventilátor ani raz nezopol do maximálnych otáèok (iba po re tarte a zapnutí sa na chví¾u zopne na maximum). No i tak je hluk pomerne ve¾ký. Pasívne chladièe pamätí v ak na rozdiel od chladièa èipu produkovali ve¾a tepla a boli znaène horúce. Vzduch z chladièa èipu neprúdi efektívne na pamäte, a tým ich dostatoène neochladzuje. Chladenie pamätí mohlo by vyrie ené lep ie, èo opä nedáva ve¾ké mo nosti experimentovania s ich taktom. Pod mohutným chladièom sa skrýva èip FX 5800, ktorí v 2D móde pracuje na frekvencii 300 MHz. Pri aplikáciách vy adujúce spracovanie in trukcií 3D sa prepne na frekvenciu 400 MHz. Karta je nadopovaná novými pamä ami DDRII Samsung, ktoré v 2D móde pracujú na frekvencii 600 MHz. Pri 3D sa prepínajú na 800 MHz. Grafika má okrem CRT výstupu aj DVI a SVHS výstup. Jej výkon je v porovnaní so star ími èipmi nVidia vysoký a prejavuje sa to najmä vo vysokých rozlí eniach.

Technológia vyhladzovania hrán a anizotropné filtrovanie tu nie sú len na parádu a tento èip ju doká e v hrách aj reálne vyu i , prièom výsledný efekt je plynulý. Na lídra tabu¾ky, Radeon 9700 Pro, ktorý sme zaradili pre porovnanie, to v ak nestaèí. Pri kúpe tejto grafiky v ak dostanete vysoký výkon s bohatým príslu enstvom.

Sparkle SP8830

Aj táto karta je vybavená èipom FX 5800. Av ak v nièom sa nelí i od predo lého modelu a obe boli evidentne vyrobené v tej istej fabrike. Lí ia sa iba nálepkou, ktorá udáva revíziu karty. V prípade MSI je oznaèenie Rev. J a pri Sparkle je oznaèenie Rev. H. Dodáva sa v ak v zaujímavom balení v tvare tuby, ktoré skôr pripomína nejakú skladaèku ako balenie grafickej karty. V òom nájdete káble SVHS-SVHS, SVHS-Cinch, manuál, redukciu DVI-CRT a in talaèné CD. Na CD sa nachádza okrem ovládaèa aj DirectX 9 a PowerDVD. Pre vlastnosti tejto karty platí to isté èo pre grafickú kartu MSI. Tá istá kon trukcia a komponenty. Grafický èip FX 5800 pracuje na frekvenciách 300/400 MHz (2D/3D), pamäte opä Samsung DDRII na 600/800 MHz (2D/3D). Výstupy karty sú taktie CRT, DVI a SVHS. Výkonovo sú obe karty (MSI a Sparkle FX 5800) vyrovnané a zaujímavým argumentom bude predov etkým výbava a cena. Cena jasne hovorí pre Sparkle, rie enie od MSI zase disponuje bezkonkurenènou výbavou.

ManLi FX 5800

Test kariet s èipmi FX 5800 doplnila e te aj karta ManLi. Opä i lo o identické rie enie s prechádzajúcimi modelmi, tentoraz zostala dokonca zachovaná verzia (Rev. H), ktorú mala aj grafická karta Sparkle. Dokonca aj výbava je tá istá káble SVHS-SVHS,

SVHS-cinch, manuál, redukciu DVI-CRT a in talaèné CD, prièom na CD nájdete taktie DirectX 9 a PowerDVD. Výkon týchto kariet je vyrovnaný a vidie , e ide o jedno a to isté rie enie. Teploty kariet (èipu) sa pohybovali okolo 55 stupòov. Výber výrobcu necháme na prípadnom záujemcovi a jeho preferenciách èi u z cenového h¾adiska, výbavy, záruky, alebo znaèky a s tým spojeným imid om.

Gainward FX PowerPack! Ultra/1000 Plus Golden Sample

Masívne balenie karty, ktorá svojou ve¾kos ou skôr pripomína balenie základnej dosky, vás od prvého okamihu nenechá na pochybách, e pôjde o nieèo nad tandardné. Z balenia vytiahnete okrem mohutnej grafickej karty aj kábel SVHS-cinch, redukciu CRT-DVI, FireWire kartu, kábel FireWire, zvukovú kartu, plie ok ku zvukovke s optickým a cinch výstupom i vstupom, optický káblik, nálepku Gainward, manuály (grafická, zvuková a FireWire karta), slúchadlá, kábel na dodatoèné napájanie grafiky a CD. Zo softvérovej výbavy okrem potrebných ovládaèov k jednotlivým kartám nájdete aj InterVideo WinCinema. Mohutnos karty tvorí predov etkým masívny medený chladiè, ktorý nasáva chladný vzduch cez kanálik k èipu. V 2D re ime bol hluk chladièa na znesite¾nej úrovni, pri prepnutí do 3D v ak nadobudol nepríjemný zvuk. Karta zaberie dve pozície. Tretia pozícia mô e by obsadená, nako¾ko si karta nasáva vzduch cez kanálik zvonku. Pod chladièom sa skrýva èip FX 5800 Ultra. Karta taktie obsahuje prídavný napájací konektor (podobne ako FX 5800). Èip pracuje na frekvencii 300 MHz, pri 3D aplikáciách sa prepína na frekvenciu 500 MHz, prièom jeho teplota sa pohybovala okolo 65 stupòov. Pamäte typu DDR II pracovali v re ime 2D na frekvencii 600 MHz. Pri po iadavke na 3D sa v ak prepínali

PC Space 6/2003 37

test

Sparkle SP 8830

ManLi FX 5800

Gainward FX PowerPack! Ultra/1000 Plus GS

Cena bez DPH/záruka: 11 790 Sk/2 roky Zapo ièal: LIBRA Electronics Slovakia, a. s. 02/63 81 06 88 91, www.libra.sk

Cena bez DPH/záruka: 12 089 Sk/1 rok Zapo ièal: AGEM, s. r. o. 02/63 81 00 49, www.agem.sk

Cena bez DPH/záruka: 22 395 Sk/2,5 roka Zapo ièal: SOFOS, s. r. o. 02/54 77 39 80, www.sofos.sk

na neuverite¾nú hodnotu, a to 1 GHz. Takéto hodnoty sa pochopite¾ne prejavili aj na vy om výkone (oproti FX 5800), na Radeon 9700Pro, to v ak v niektorých testoch aj tak nestaèí. Skôr jej sedeli OpenGL testy. Dominovala v ak v teste 3DMark 2003, èo je test postavený na moderných technológiách a práve pre ne je táto karta stavaná. Grafike pochopite¾ne nechýba okrem výstupu na klasický monitor ani DVI a SVHS výstup. Príslu enstvo karty je bohaté, èo sa, samozrejme, odrazí aj na cene. Karta FireWire s èipom VIA VT6306 pote í zvlá tých majite¾ov, ktorí túto technológiu nemajú implementovanú na základnej doske. Inak takáto karta sa dá kúpi do cca 1000 Sk aj s DPH.

Zvuková karta s èipom CMI8738 a s podporou reprodukcie hudby 5+1 síce tie pote í, ale väè ina dosiek u má zvukové karty s takouto funkciou integrované a mnohé práve s èipom CMI8738. Výhodou sú bohaté mo nosti vstupov a výstupov, ale i tie bývajú k mnohým doskám pribalené. Takéto rie enie je vhodné pri stavbe poèítaèa, kde dostanete kompletnú multimediálnu výbavu. Pre ostatných Gainward pripravil verziu tejto karty bez príslu enstva, prièom grafická karta je dodávaná tá istá. Grafická karta Gainward s èipom FX 5800 Ultra vám poskytne vysoký výkon s kvalitnou multimediálnou výbavou a aj o nieèo dlh ou zárukou. Týmto rie ením

urèite zapôsobíte na svojich známych, av ak to v etko za vy iu cenu.

Záver

Pre li sme sa po¾om grafických kariet s èipmi FX, ktorých zaèína by ako húb po da di. Objavujú sa verzie ako 5200 Ultra a 5600 Ultra, ktoré sme síce netestovali, ale budú vypåòa chýbajúce výkonnostné medzery. Pre tých, ktorí kupujú poèítaè a h¾adajú najlacnej ie rie enie, pritom nemajú vysoké nároky najmä na hry, je vhodný rad FX 5200, ktorý úplne nahradí populárnu MX 440. Na porovnanie sme do tabu¾ky pridali aj hodnoty grafickej karty Sparkle

AA = Antialiasing, AF = Anisotropic Filtering * uvedené pre porovnanie, ** vzh¾adom na optimalizované ovládaèe od spol. nVidia pre tento test, berte výsledky s rezervou ASUS V9520 FX5200

Sparkle SP FX5200

Sparkle SP FX5600 (256)

Sparkle SP FX5600

Sparkle SP FX5800

ManLi FX5800

MSI FX5800-TD8X

Gainward FX PowerPack

GigaByte Rad. 9700 Pro*

Normal 1280 × 1024 × 32

2982

5622

7004

7735

10 647

10 644

11 441

11 877

Normal 1600 × 1200× 32

2010

4167

5300

6056

9161

9158

9156

10 239

10 304

4× AA 1280 × 1024 × 32

869

1910

3442

4287

6913

6910

7988

8989

4× AA, 8× AF 1280 × 1024 × 32

N/A

1800

3090

3778

6152

6145

6147

7348

7730

937

1434

2332

2549

4319

4317

5128

4847

Normal 1024 × 768 × 32

3977

5932

6246

7004

9001

9003

8973

10189

8884

Normal 1280 × 1024 × 32

3259

4640

4795

5453

7130

7129

7133

7875

7915

Normal 1600 × 1200× 32

2913

3946

4119

4574

5960

5958

6790

6332

4× AA 1024 × 768 × 32

1260

3379

4077

4620

5861

5869

5870

6626

7583

N/A

3370

4035

4569

5809

5812

5826

6426

7028

Normal 800 × 600 × 32 (fps)

150,8

203,2

215

216,4

217,4

217

217,4

204,9

Normal 1280 × 1024 × 32 (fps)

60,6

118,3

146

160,3

203,5

203,6

209,6

196,9

Normal 1600 × 1200× 32 (fps)

39,7

60,2

103,9

118,4

178,4

178,2

195,1

176,1

4× AA 1600 × 1200× 32 (fps)

9,9

27,8

37,6

81,5

81,6

102,8

112

4× AA, 8× AF 1600 × 1200× 32 (fps)

N/A

27,7

37,1

49,8

79,5

100,3

92,6

3DMark 2001 SE (build 330)

3DMark 2003** 1024 × 768 × 32 bpp

GL Excess v. 1.2

4× AA, 8× AF 1024 × 768 × 32

Quake III Arena

Unreal Tournament 2003 (bez hráèov/12 hráèov) Normal 640 × 480 × 32 (fps)

110,8/58

142,4/61,7

159/61,8

159/61,9

160/61,9

159,7/62

167,5/63,3

Normal 1024 × 768 × 32 (fps)

50,7/36,1

76,5/50,6

105,4/57,6

114,3/58,7

158,6/58,3

158,5/58,1

158,6/61,7

159,5/61,7

166,6/63,2

Normal 1600 × 1200× 32 (fps)

20,6/15,8

34,5/26,3

46,6/34,3

52/37,5

105,6/58,3

105,3/58,3

105,2/61,7

126,7/60,4

108,1/60,2

4× AA 1024 × 768× 32 (fps)

18,1/11,4

35/22,7

62,4/43,2

75/48

123,8/60,2

123,6/60,1

123,7/60,1

140,8/60,1

165,7/63

4× AA 1600 × 1200× 32 (fps)

6/4,3

12,7/9,2

20,3/15,3

26,1/18,2

50,4/36

50,9/36,1

50,4/36

55/36,1

76,2/46,2

4× AA, 8× AF 1024 × 768× 32 (fps)

N/A

28,7/18,4

45,5/29,8

51,3/32,7

86,9/52,2

86,8/52,1

86,7/52,2

113/57,6

165,9/63,2

4× AA, 8× AF 1600 × 1200× 32 (fps)

N/A

10,9/7,6

16,4/11,7

19,6/12,8

35,3/23

35,4/22,5

35,4/23

41,7/24,2

57,1/36,6

Normal 640 × 480 × 32 (fps)

88,2

91,8

92,9

92,8

Normal 1024 × 768 × 32 (fps)

55,4

72,8

83,9

90,6

90,4

90,5

92,1

88,9

Normal 1600 × 1200× 32 (fps)

24,4

34,1

42,7

44,2

56,7

56,5

56,7

69,3

88,5

4× AA 1024 × 768× 32 (fps)

22,2

50,6

65,8

71,6

83,8

83,9

88,2

88,4

4× AA 1600 × 1200× 32 (fps)

8,5

22,6

27,1

32,8

44,6

44,7

54,7

79,9

4× AA, 8× AF 1024 × 768× 32 (fps)

N/A

47,7

68,2

81,9

81,8

87,1

88,3

4× AA, 8× AF 1600 × 1200× 32 (fps)

N/A

22,1

25,4

30,5

39,7

39,3

39,5

48,5

66,7

Return to Castle Wolfenstein

38 PC Space 6/2003

test

s èipom FX 5200, ktorá má pou ité 128-bitové DDR pamäte s kapacitou 128 MB, pracujúcich na frekvencii 400 MHz. Jej výkon je podstatne vy í ako v prípade rie enia od ASUS (recenziu ste si mohli preèíta v PC Space 5/2003). Modely FX 5600 nahradia karty s èipmi GF4 4200, kde okrem vy ieho výkonu pri technológiách vyhladzovania hrán a anizotropného filtrovania priná ajú podporu DirectX9. Pri verzii s 256 MB pamä ou sa výrazne podpísala kvalita a rýchlos pou itých pamätí. Vidie , e ve¾kos neznamená v etko. Hojne zastúpené karty s èipmi FX 5800 (i keï i lo o tie isté karty) nesklamali a vhodne dopåòajú konkurenèné karty s èipmi ATI. Ich výkon je bada najmä vo vy ích rozlí eniach. Niektoré technológie im sedia viac, iné menej v porovnaní s grafikami ATI. Jediný zástupca z rodiny FX 5800 Ultra robí èes svojmu menu a spoloènosti nVidia. Do tabu¾ky sme pre porovnanie uviedli aj výsledky z grafickej karty GigaByte Radeon 9700 Pro, ktorý bol pretestovaný na tej istej zostave za pou itia ovládaèa Catalyst 3.4. Pokia¾ h¾adáte maximálny výkon z rodiny FX, musíme vám z dne ného testu odporuèi grafickú kartu Gainward, prípadne siahnite po lacnej om variante s èipom FX 5800. Zaujímavou kartou, a to aj cenovo, je karta Sparkle SP 8831DV s èipom FX 5600 a 128 MB pamä ou. Jej kolega s 256 MB pamä ou nepredviedol presvedèivý výkon. Rozhodovanie závisí, samozrejme, od va ich peòa eniek. Ako pomôcku vám dáme radu, e na dne ných testovaných kartách nie je badate¾ný nárast výkonu do rozlí enia 1024 × 768 × 32. Pokia¾ chcete vyu i ich silu, potrebujete monitor s väè ou obrazovkou na zobrazovanie vy ích rozlí ení. Pavol Gono

PC Space 6/2003 39

test

Pre lep í preh¾ad zbernicu. Výkon systému so 64-bitovou zbernicou je v ak katastrofálny a obèas pod úrovòou GF4MX, tak e skutoène pozor pri výbere karty. Malým pozastavením a napravením chýb je èip NV35, je toti tým, èím mala by NV30. GeForce FX 5900 Ultra, ako nakoniec bol èip nazvaný, sa vrátil k osvedèeným a lacnej ím DDR pamätiam, roz írená bola pamä ová zbernica na 256 bitov, verzia non-Ultra zrejme zostane pri 128 bitoch. Ni ie taktovanie èipu a pamätí zabezpeèí men ie po iadavky na chladenie, zväè enie ve¾kosti èipu o 10 mil. tranzistorov má na svedomí najmä modifikácie CineFX (2.0) a Intellisample HCT (High Resolution Compression Technology). FX5900, ktorá v krátkej dobe nahradí FX5800, si takmer okam ite získala srdcia recenzentov vysokým výkonom.

Zrejme ani nemá význam rekapitulova , ko¾ko noviniek sme v oblasti grafických èipov videli len za posledných pár mesiacov. Po nieko¾kých rokoch prevzala ezlo krá¾a medzi výrobcami grafických èipov ATi a odvtedy sa zaèala vojna o priazeò zákazníkov. Ale ATi si zabezpeèila pozície ve¾mi rozumne, pouèiac sa z chýb svojho konkurenta: napríklad najlacnej ie produkty mali dostatok moderných vlastností, aby boli konkurencieschopné proti GeForce4MX R7500 (Env. Bump Mapping), R9000 (PS1.4, V.S 1.1). Teda takmer v iadnej cenovej kategórii nechýbal zástupca ATi, navy e takmer v dy s up-to date vlastnos ami. Silné trio produktov R9000, R9500, R9700 sa zdalo takmer neporazite¾né. nVidia, ktorej renomé znaène utrpelo neustálym odkladaním NV30 a ktorá jednoducho poèas dlhých tyroch mesiacoch nemala èím konkurova , preto e jej star ie modely boli vo svojich triedach morálne zastarané, dovolila ATi získa milión zákazníkov len pre DirectX 9 produkty. Navy e, grafické karty zalo ené na èipe NV30 ako GeForce FX5800 Ultra boli spoèiatku s chladiacim systémom FlowFX príli hluèné (kto neza il, neuverí), výrobcovia sa sna ili zvý i efektívnos chladenia rôzne (aj vodným chladením), e to v ak bolo pozna na cene systému, azda nie je nutné pripomína . Grafické karty zalo ené na èipe NV30 od zaèiatku zrejme vyrába jediný výrobca, a to MSI, ktorý ich dodáva zmluvným partnerom. Jednotlivé karty sa od seba lí ia chladièmi (a z toho vyplývajúcim zapojením napájania), nálepkou s logom distribútora, èíslom revízie a, samozrejme, balením inak vo v etkých prípadoch ide o zhodnú kartu, èo potvrdzujú na e testy. Výsledky týchto kariet sa momentálne lí ia skutoène len v drobnostiach. Najdôle itej ie parametre sú preto cena a výbava. Ako protiváhu k existujúcemu ATi Radeon 9500/ 9500 Pro a náhradu GeForce4 Ti uviedla nVidia èip NV31 FX5600, výrazne zjednodu enú verziu s pamä ovým radièom podporujúcim len DDR pamäte, poètom renderovacích kanálov (pixel pipeline) zní eným o 4 a s ïal ími úpravami, ktoré celkovo zmen ili ve¾kos jadra o zhruba tretinu. Celkový výkon je v ak ve¾mi zaujímavý, kvalita obrazu a vymo enosti sú na úrovni silnej ieho súrodenca. Do najni ieho segmentu trhu mieri NV34, teda GeForce FX5200. Vyrába sa 0,15 µm technológiou, má len 45 miliónov tranzistorov (teda 1/3 z poètu NV30), a okrem verzie Ultra aj 64-bitovú dátovú

ATi nezaspala na vavrínoch a na trhu sa objavila modifikovaná verzia R9700, oznaèená ako R350. Radeon 9800 Pro má podobne ako FX5900 len málo rozdielov od svojho predchodcu: mierne vy í takt jadra, podpora DDR II (i keï nepou itá), a hlavne doplnenie shader jednoty (SmartShader) o tzv. F-Buffer, ktorý teoreticky umo òuje shader kód s neobmedzenou då kou. Je zaujímavé, e ATi zaèala o týchto èipoch vo svojich materiáloch uvádza , e podporujú DirectX 9++, i keï niè také neexistuje, èo v ak mala robi , keï oznaèenie DirecxX 9+ jej u zabrala nVidia? Ïal ie zmeny boli uskutoènené v Smoothvision FSAA èasti a v HyperZ III. Keï e Radeony 9500 boli údajne zo ité horúcou ihlou a mali prive¾a spoloèného s R9700 (vrátane výrobných nákladov), pripravil sa zjednodu ený model RV350 nazvaný R9600, ktorý má na rozdiel od R9500 z jadra fyzicky odstránené 4 pixel pipeline a dve vertex shader jednotky. Celé jadro je navy e vyrábané 0,13 µm technológiou, èo tie vïaka vy ej vý a nosti procesu zní ilo náklady na èip. R9600 navy e v oboch verziách vyzerá na overclokerský talent, tak e sa máme na èo te i .

ako 10 rokov a pre ili toho skutoène ve¾a. ok spôsobilo nedávne zverejnenie informácií o pripravovanej publikácii pre programátorov Shader X2, kde traja z autorov boli páni zo spoloènosti PowerVR a ich kapitoly hovorili o programovaní s pou itím Pixel a Vertex Shader 3.0. Zaujímavé je, e kni ka mala vyjs a v auguste, t. j. blízko predpokladaného termínu vydania èipu, a teda je mo né, e ide o neplánovaný únik informácií. Aktualizácie sa doèkali aj ovládaèe pre star ie generácie PowerVR èipov, teda Kyro a Kyro II pre Windows a Linux, prièom ide o pomerne významný update roz irujúci funkcie star ích èipov. Natíska sa otázka: aktualizovala by ovládaèe firma, ktorá by nemala záujem o uvedenie ïal ích produktov? Nesna ia sa práve podporova komunitu potenciálnych zákazníkov? S3 Graphics nás u minulý rok navnadila pecifikáciami projektu Columbia, ktorý neskôr dostal oznaèenia DeltaChrome. Celá rada èipov, ktorým dominuje verzia najvy ia F1, disponuje podporou DirecX 9+, hardvérovým post-processingom formátu Windows Media Video 8 a 9 (nieèo podobné, ako to v prípade DiVX cez funkciu fullstream robí ATi), hardvérovú podporu grafických efektov pri image processingu a podobne. Od vydania tlaèovej správy poèas CEBITu sa niè nové neudialo, dúfajme, e v najbli om èase budeme vedie viac. Trident zrejme naplno opustil desktopovú verziu èipu XP4, ktorá keby bola uvedená vèas, mohla zaznamena isté úspechy. O DirectX9 èipe XP8 sa toho ve¾a urèitého nevie, celkom urèite vo februári existoval iba na rysovacích stoloch. Tridenty nových generácií sú zaujímavé z technologickej stránky, ale be ne prídu na trh s roèným oneskorením.

Nielen hlavné dve firmy v 3D biznise sa bijú medzi sebou, karty chcú zamie a aj men í výrobcovia PowerVR je síce na informácie skúpa, ale o jej najnov om projekte sa narozprávali celé legendy. Firma jednoducho preskoèila jednu generáciu a pod¾a vlastných slov plánovala toto leto uvies na trh class leading èip s kódovým oznaèením Series5. Keby sa i lo o ktorúko¾vek inú spoloènos , nikto by ich nebral vá ne, ale PowerVR sú v 3D biznise u viac

Upozornenie: Hodnoty frekvencií v tabu¾ke sú referenènými hodnotami, u ka dého výrobcu závisia od nastavenia a pou itých komponentov. Informácie o dosia¾ neuvedených produktoch oznaèené ? sú pekulatívne a sú skombinované z rôznych zdrojov. Zdroje: nVidia, ATi, PowerVR, S3 Graphics, Trident, Xabre Graphics, Beyond3D, Digit-Life, X-Bit Labs, Tom's Hardware, Svet Hardware Ján Lonèík

Kódové oznaèenie

S3 Graphics S8

S3 Graphics S4

S3 Graphics F1

Power VR ?

XIG Xabre II ?

ATi R9600/ R9600 Pro

ATi Radeon 9800

ATi R9500/ R9500 Pro

ATi R9700/ R9700 Pro

nVidia FX 5900/ FX 5900 Ultra

nVidia FX 5200/ FX 5200 Ultra

nVidia FX 5600/ FX 5600 Ultra

nVidia FX 5800/ FX 5800 Ultra

Porovnanie pecifikácií grafických kariet

NV30

NV31

NV34

NV35

R300

RV300

R350

RV350

SiS341

SiS340

Series 5

Interface

AGP 3.0 (8×)

AGP 8×

Pamä ová zbernica

128-bit

256-bit

128-bit

128-bit ?

256-bit ?

128-bit

0,13

0,15

0,13

0,15

0,13

0,13 ?

0,13

0,15 ?

400/400 / 500/500

350 / 350

200/200 / 325/325

450 / 425

275/270 / 325/310

275 / 270

325/200 / 400/300

350 / 500

350 / 350 ?

350 / 300

Výrobná technol. (µm) Taktovanie jadra / pamätí

Pixel Pipeline Podpor. typy pamätí

64-bit/128-bit 128-bit/256-bit

DeltaChrome DeltaChrome DeltaChrome

4/8

DDR-II

DDR

DDR-II

DDR

DDR/II

DDR

DDR ?

DDR/II/III

DDR ?

Verzia DirectX/OpenGL

9+/1,4

9,0+/1,4

9+/1,4

9/1,4

9++/1,4

9/1,4

9,0/1,4 ?

9+/1,4

DX Pixel/Vertex Shader

2,0+/2,0+

2,0/2,0

2,0

3,0/3,0 ?

2,0+/2,0+

Memory management

LMA III

HyperZ III

HyperZ III+

FMC II

TBR ?

ADR

Dostupnos

na trhu

3/4 2003

40 PC Space 6/2003

predstavujeme

AMD vracia úder Hovorí sa, e èoko¾vek Intel urobí, je mu AMD v dy v pätách. Podobne uvedenie 800 MHz FSB pri procesoroch Pentium 4 nenechalo nikoho na pochybách, e AMD (aspoò do uvedenia Athlonu64) odpovie zvý ením výkonu AthlonXP. A nemuseli sme dlho èaka , objavila sa táto novinka u nás v redakcii. Je zaujímavé, e obèas novinky AMD nie sú novinkami v úplnom slova zmysle: 333 MHz a teraz aj 400 MHz FSB overclockeri poznali u dávno a AMD vlastne len potvrdilo daný stav. Spolu s novými procesormi boli uvedené nové èipsety; z nich zrejme najlep í, aktualizovaný nForce2 od spoloènosti nVidia potreboval skutoène minimálne úpravy, pri väè ine dosiek staèí aktualizova BIOS pre podporu 400 MHz zbernice. Nám sa do rúk dostal AthlonXP 3200+ (2,21 GHz reálne) s jadrom Barton a 400 MHz zbernicou v poèítaèovej zostave Space XP 3200 (aj keï predajca uvádza v cenníku názov zostavy PC Space, s na ou redakciou nemajú tieto PC niè spoloèné!), ktorá by mala by ponúkaná aj komerène. Keï e mal procesor 512 kB, pre optimálny výkon si vy iadal mierny zásah do registrov. Osadený bol v matiènej doske MSI K7N2 Delta-ILSR s èipovou sadou nForce2, podporou 400 MHz FSB, DDR400 a vybavenou FireWare rozhraním. Hoci je be ne súèas ou èipovej sady nForce2 Serial ATA èip od firmy Silicon Image, tentoraz to bol ne tandardne èip Promise s podporou SATA 150 a zapojenia diskov do RAID 0 a 1. Dva 256 MB pamä ové moduly DDR 450 MHz moduly A-Data boli pochopite¾ne zapojené v dual channel móde. Rozsah mo ností nastavenia v BIOS

Testovacia konfigurácia Microsoft Win XP Professsional En SP1 DirectX 9.0a ATi Catalyst 3.2 nVidia nForce Drivers 2.03 Súborový systém FAT32 no sound (vypnutý v BIOS)

Ako dosta z vá ho Bartona èo najviac

AWARD fanatického overclockera síce nenadchne, ale ani nesklame: v menu Advanced BIOS Features nechýba nastavovanie FSB po 1 MHz, RAS to CAS delay, ROW-active delay, ROW-active delay èi CAS latency, vo Frequency Voltage Control nájde mo nos meni frekvenciu AGP a násobiè procesora, predvolených mo ností aj voltá AGP zbernice, DRAM a Vcore. K ïal ej výbave poèítaèa patrila grafická karta so pièkovým èipom ATi Radeon 9800 PRO disponujúca 128 MB DDR pamäte, mala síce nálepku ManLi, ale podozrivo pripomínala svojho braèeka od Sapphire; to je v ak pri prvých sériách výrobkov ManLi be né. Taktovanie jadra a pamätí bolo 378/337 MHz, 2,86 ns pamäte Samsung majú pod¾a výrobcu maximálnu frekvenciu 350 MHz. Pou itý pevný disk je 7200-otáèkový Maxtor DiamondMax Plus 9 s podporou Ultra ATA 133 a celkovou kapacitou 120 GB. O perfektný zvuk systému sa postaral integrovaný audioprocesor nVidia APU, keï e v ak doska nemala certifikáciu SoundStorm pre podporu 6-kanálového zvuku a kompatibilitu s AC97 na nej pribudol

Operaèné systémy WindowXP majú implicitne vypnutú podporu viac ako 256 kB L2 cache procesora. Doteraz tento problém postihol hlavne majite¾ov procesorov Pentium 4 s jadrom Northwood èi serverových Xeonov, ale s príchodom Bartona a nových procesorov sa bude zrejme týka viacerých. Zapnú adresovanie úplnej cache procesora je potom jednoduché, mô ete na to pou i niektorú z tweakovacích utilít (Tweak-XP, X-Setup èi FreshUI), alebo si pomôc sami: Malý postup krok za krokom: 1. Spustite Regedit a vyh¾adajte v registroch systému polo ku: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ CurrentControlSet\Control\Session Manager\Memory Management\ 2. Kliknite na k¾úè SecondLevelDataCache a vyberte zadávanie v desiatkovej sústave (decimal) a napí te hodnotu L2 cache vá ho procesora, v prípade Bartona teda 512. V prípade neistoty si tento údaj skúste overi nejakou utilitou, napríklad WCPUID. 3. Staèí zatvori regedit, re tartova a hurá, procesor má novú krv v ilách. :-) Pozn.: V na om prípade získal systém s touto modifikáciou o 100 bodov viac v nároènom 3DMark03, èo urèite nie je chyba merania. V etky ostatné testy u pre li na modifikovanom systéme.

Athlon XP 3200+, 400 MHz FSB ZD Business Winstone 2001 v. 1.0.3 1280 × 1024 × 32 @ 75 Hz

Zapo ièal: AGEM, s. r. o. 02/63 81 00 49, www.agem.sk Cena bez DPH: 57 200 Sk

Intel P4 3 GHz, 800 MHz FSB

95,7

1280 × 1024 × 32 @ 75 Hz

79,6

ZD Content Creation Winstone 2002 v. 1.0.1

1280 × 1024 × 32 @ 75 Hz

50,9

49,3

SiSoft Sandra 2003.3.9.44

CPU Dhrystone (MIPS)

8246

CPU Dhrystone (MIPS)

9058

CPU Whet. FPU/SSE2 (MFLOPS)

3299

CPU Whet. FPU/SSE2 (MFLOPS)

2583

Memory Integer ALU (MB/s)

2849

Memory Integer ALU (MB/s)

4846

Memory Float FPU (MB/s)

2664

Memory Float FPU (MB/s)

Drive Benchmark (kB/s)

34 176

HD Tach 2.61 (Advanced Size Check) Prístupová doba (ms)

41 557

HD Tach 2.61 (Advanced Size Check) 14,5

Priemerná rýchlos èítania (kB/s)

4831

Drive Benchmark (kB/s)

42 726,3

Prístupová doba (ms)

13,8

Priemerná rýchlos èítania (kB/s)

30 950,6

3DMark 2001 SE (build 330)

3DMark 03 v. 320

UT 2003 (DirectX) bez hráèov/12 hráèov

UT 2003 (OpenGL) bez hráèov/12 hráèov

Return to Castle Wolfenstein v. 1.41

1024 × 768 × 32

16 888

5642

218,4/75,4

189,2/69,561

130,8

1280 × 1024 × 32

14 829

4311

130,6

1600 × 1200 × 32

12 311

3337

120,3/70,3

117,7/66,3

126,2

3DMark 2001 SE (build 330)

3DMark 03 v. 320

UT 2003 (DirectX) bez hráèov/12 hráèov

UT 2003 (OpenGL) bez hráèov/12 hráèov

Return to Castle Wolfenstein v. 1.41

1024 × 768 × 32

16 351

4845

242,3/75,2

201,1/71,3

142,6

1280 × 1024 × 32

13 625

3570

142,2

1600 × 1200 × 32

11 266

2789

109/68,4

103,1/66,1

128,2

Athlon XP 3200+ 400 MHz FSB

Intel P4 3 GHz 800 MHz FSB

42 PC Space 6/2003

Bohu ia¾, oba systémy, teda i875 + P4 800 MHz a nForce 2 + Barton 3200+ sme nedostali naraz a pre krátkos èasu sa nám nepodarilo napodobni podmienky (rovnaké grafické karty, disky, pamä e, súb. systém a. i.), ktoré by umo nili objektívne porovnanie. Celkový výkon nového Bartonu v ak naznaèuje, e obe platformy sú prekvapivo vyrovnané v niektorých výkonnostných testoch. Pre takéto presné porovnanie e te urèite bude príle itos . K zostave Space XP 3200 mô eme podotknú , e bola dobre spracovaná, odladená a k dokonalosti by mo no niekomu chýbal u len kozmetický detail: krútené káble. V cene zostavy je operaèný systém a klávesnica. Ján Lonèík

ZD Business Winstone 2001 v. 1.0.3

SiSoft Sandra 2003.3.9.44

MSI K7N2 Delta-ILSR

èip Realtek ALC650. Sie ový adaptér patril tie k výbave od nVidie. Zaujímavým a týlovým doplnkom k èiernemu case s 300 W zdrojom bola DVD-ROM mechanika s rovnako èiernym predným krytom a opä èierna bezdrôtová ergonomická klávesnica Chicony KBR0108 ponúkajúca mno stvo funkèných kláves a dodávaná spolu s bezdrôtovou my ou Chicony MSR0238B. Súèas ou balenia boli aj batérie a CD s ovládacím softvérom. Softvérová výbava ponúkala operaèný systém Windows XP Professional, trochu prekvapením bolo, preèo sa výrobca rozhodol pou i súborový systém FAT32 namiesto profesionálnej ieho NTFS. Toto, samozrejme, prinieslo vy í výkon diskového systému.

predstavujeme

Intel Pentium 4 3 GHz s 800 MHz FSB U od uvedenia prvých informácií o procesore Pentium 4 s 800 MHz FSB sme sa te ili na to, kedy si jednu z týchto potvoriek otestujeme a prekvapivo, nemuseli sme èaka dlho. Zostava, ktorú sme si po ièali, splnila takmer v etky na e oèakávania. Procesor Pentium 4, be iaci na frekvencii 3 GHz, sa technicky nelí i od svojho star ieho 3,06 GHz súrodenca, rozdiely sú najmä v násobièi a FBS (pôvodná hodnota FSB je 533 MHz). Spoloènú majú aj podporu technológie Hyper-Threading. S 800MHz FSB Intel v krátkej dobe uviedol aj procesory na frekvenciách 2,4 GHz, 2,6 GHz a 2,8 GHz. Zaujímavej ou novinkou od Intelu je najmä jeho momentálne najvýkonnej í desktopový èipset i875P, známy pod kódovým oznaèením Canterwood. Tento ideový nástupca èipsetu Granite Bay priná a hneï nieko¾ko noviniek. Tou prvou je, samozrejme, podpora 800 MHz QPB (Quad pumped Bus) FSB, ïalej je to mierne zlep ená podpora dual channel zapojenia pamätí. Tentoraz pamä ové moduly zapojené v páre nemusia by od rovnakého výrobcu, staèí, keï sú rovnakého typu. Rovnako ani nemusia ma rovnakú rýchlos a èasovanie, ale, pochopite¾ne, systém be í len na rýchlosti pomal ej z nich. Memory Controller Hub (MCH), teda Northbridge, èipsetu i875P disponuje technológiou nazvanou Performance Acceleration Technology (PAT), ktorá pri re ime FSB800/DDR400 optimalizuje prístupy do pamäte a celkový výkon systému urých¾uje zhruba o 3 %. Tento nárast údajne umo nili kvalitnej ie technológie výroby. Dnes je pri èipsete u samozrejmá podpora rozhrania AGP 8×. Southbridge ICH5R èipsetu i875P, u Intelu nazývaný Input/Output Controller Hub (ICH), obsahuje oproti

svojmu predchodcovi najmä dva Serial ATA porty, umo òujúce zapojenie Serial ATA RAID. Súèasné rie enie údajne umo òuje prechod na RAID poèas prevádzky. Keï e systém podporuje Hot Plug zapojenie disku v èase, keï je spustený, staèí disk zapoji a konverzia na RAID prebehne na pozadí bez nutnosti prein talova systém! Jednou z ïal ích vymo eností èipovej sady je podpora Gigabitového Ethernetu, LAN adaptér Intel PRO/100 CT vïaka technológii Communication Streaming Architecture (CSA) profituje z ni ieho za a enia procesora pri prenose dát, má umo nený priamy vstup do systémovej pamä e a celkový predpokladaný nárast je pribli ne o 80 % oproti adaptéru vyu ívajúcemu be nú PCI zbernicu.

D875PBZ

Matièná doska D875PBZ (Bonanza) zalo ená na Canterwoode sa stala vlajkovou loïou vo výrobnom programe Intelu, urèenom pre desktopový trh. Na prvý poh¾ad zaujme pièkovým spracovaním, prièom z èipsetu i875P vyu íva v etky vymo enosti. Intel/AMI Bios je preh¾adný a spåòa svoj úèel, väè ina automatických nastavení sa javí najvhodnej ie. Nastavenie èasovania pamätí a (pro prepnutí biosu jumperom do Setup rozhrania) aj

násobièa procesora neradí D875PBZ k vhodným objektom záujmu pre overclockerov. Výrobky Intelu jednoducho patria do segmentu trhu, kde sa po aduje vysoký výkon a maximálna stabilita, notorickí rýpalovia sa musia poobzera po iných výrobkoch s èipsetom i875P, napríklad MSI 875P Neo-FIS2R, Chaintech Zenith 9CJS, Gigabyte GA-8KNXP Ultra, EpoX 4PCA3 èi ïal ích. Doska obsahuje 5 PCI slotov, jeden AGP 8× slot, osem USB 2.0 portov, z ktorých 6 bolo vyvedených na zadný plie ok a dva èakali na doske na pripojenie k prednému panelu, dva Ultra ATA IDE 100 konektory a dva Serial ATA 150 porty. Systém s procesorom Pentium 4 3 GHz 800 MHz FSB a doskou D875PBZ sme dostali zabudovaný v skrinke Chieftec Lightsaber, obohatenej o 460 W zdroj Enermax EG465AX. Táto zostava s¾ubovala mnohé, mala presklené boènice, cez ktoré presvitali dva podsvietené ventilátory Titan a modrá studená katóda navy e dodávali celému systému efektný výraz. Zostava teda vonkoncom neklamala telom, okrem u spomínanej dosky D875PBZ a procesora P4 3 GHz disponovala dvoma pamä ovými modulmi Kingmax 256 MB DDR400, teda celkovou kapacitou 512 MB. Na vy om nastavení ako na CL 2,5, bohu ia¾, odmietli spolupracova . Dva výkonné 7200-otáèkové disky Seagate Barracuda SATA V s kapacitou 120 GB podporujúce rozhranie Serial ATA 150 V boli zapojené v RAID 0, èo sa pozitívne prejavilo na testoch v aplikáciách nároèných na diskové operácie. V nastúpenom trende príjemnej predimenzovanosti pokraèovali aj ïal ie komponenty: grafická karta Gigabyte GV-R9700 Maya II s èipom ATI Radeon 9700 PRO

a zvuková karta Creative Sound Blaster Audigy 2. Celkový dojem skvelého spoloèníka na nároènú prácu i nenároènú zábavu dopåòala DVD/ CD-RW combo mechanika Samsung. Celá zostava bola výborne zladená, èo sa odrazilo pozitívne na výkone. Výkon celkového systému v testoch? Viac ako dobrý, i keï zrejme jediný test, ktorý dokázal vyu i HyperThreading, bol syntetický test SiSoft Sandra, pri ostatných sa zmeny so zapnutým èi vypnutým HT prejavili radovo v desatinách percent. Najmä star ie herné testy, ako RtCW, e te výhody nových technológií nevyvu ívajú. Na objektívne posúdenie významu HT si teda e te budeme musie chví¾u poèka , výkonnostné výhody plynúce z rýchlej ej FSB a dual channel DDR sú v ak jednoznaèné. Uvidíme, ako si v ïal ích testoch poradia chipsety i865 Springdale , ktoré majú ve¾a spoloèného s Canterwoodom, prièom majú by k dispozícii za ¾udovej iu cenu. Matièná doska D875PBZ ponúka vysoký výkon a stabilitu, preto je vhodná pre systémy urèené k nároènému spracovaniu videa èi nekompromisným hráèom. Pri práci v re ime s 800 MHz FSB a dual channer DDR400 ide skutoène o mimoriadne vydarenú kombináciu. Ján Lonèík Zapo ièal: Intel prostredníctvom LIBRA Electronics Slovakia 02/63 81 06 88 91, www.libra.sk Testovacie prostredie OS Win XP English SP1, súborový systém NTFS DirectX 9.0a ATi Catalyst 3.2 Intel chipset driver v. 5.00.1012 Intel Application Accelerator RAID Edition 3.00.2344

predstavujeme

Test wireless produktov Canyon Bezdrôtové siete a technológia s nimi spojená sa èoraz intenzívnej ie dostávajú do be nej praxe. Svedèí o tom nielen záujem na strane výrobcov, ktorí roz irujú svoje portfóliá o tieto produkty, ale najmä stále silnejúci záujem koneèných pou ívate¾ov. Súèasná technológia pracujúca pod¾a tandardu IEEE 802.11b sa stáva ve¾mi výhodnou, najmä z cenového h¾adiska, alternatívou hlavne v prostredí, kde je budovanie siete prostredníctvom metalickej èi optickej kabelá e nároèné. Umocòuje to aj fakt, e na prevádzkovanie takejto siete nie je potrebné iadne povolenie, keï e prevádzku v pásme 2.4 GHz umo òuje vydaná generálna licencia. Práve preto sme sa rozhodli predstavi vám ïal ie zo zariadení, ktoré umo òujú podobnú sie vybudova . Tento raz ide o prístupový bod, PCMCIA kartu a USB adaptér, ktoré sú predávané u nás pod ve¾mi málo známou znaèkou Canyon.

Canyon WLAN Access Point

Prístupový bod kombinovaný s 10/100 Mb/s switchom predstavuje prechod medzi klasickou kabelá ou a bezdrôtovým prostredím. Zariadenie má vzh¾ad klasického lacného switchu, iadne prvky moderného dizajnu. Indikaèné prvky tvoria diódy signalizujúce napájanie a prevádzku na linke. Vo výbave nájdete e te zdroj napájania a odnímate¾nú anténu na RM-SMA konektor. Výrobca sa síce o mo nosti pou itia s výkonnej ou externou anténou nezmieòuje, problém by to v ak práve vïaka tomuto konektora nemal by . Na zadnej strane sa okrem tlaèidla resetu a konektora pre napájanie nachádza aj 5 RJ-45 portov 4 slú ia

Canyon WLAN Access Point

44 PC Space 6/2003

na pripojenie klientov a jeden je zdie¾aný s uplinkom, vïaka ktorému je mo né priame pripojenie k ïal iemu switchu. So zariadením sa dodáva iba struèný manuál s opisom základných funkcií. Vïaka relatívnej jednoduchosti zariadenia a konfigurácie cez web rozhranie v ak in talácia prebehla bez problémov. Okrem podpory kryptovaného prenosu (WEP 64 (40)/ 128 bit) a filtrácie na základe MAC adresy doká e zariadenie nahradi aj funkciu DHPC servera (dynamické pride¾ovanie IP adries poèítaèom v sieti).

Canyon Wireless USB

Kompaktné zariadenie v sivom obale obsahuje okrem výklopnej antény 3 indikaèné led diódy signalizujúce napájanie a prichádzajúcu, resp. odchádzajúcu komunikáciu. Zariadenie sa k poèítaèu pripája prostredníctvom rozhrania USB 1.1, z ktorého je aj napájané. To je urèite výhoda najmä v teréne pri práci s notebookom. So zariadením je okrem samotného USB kábla dodávané in talaèné CD

WEP Rozhranie Anténa Rozmery (cm) Frekvenèné pásmo Sie ová architektúra Poèet kanálov

s ovládaèmi, ktoré sa v na om teste ukázali spo¾ahlivé tak na systéme Windows 98, ako aj na Windows XP, pri ktorom v ak nie je mo né nain talova dodávanú konfiguraènú aplikáciu. Na to v ak výrobca upozoròuje, keï e Windows XP obsahuje vlastné systémové nástroje. Okrem podpory WEP v ak zariadenie neobsahuje iadne pridané funkcie, èo v ak vo väè ine prípadov nepreká a.

Canyon Wireless LAN PCMCIA

Na pripojenie notebookov k bezdrôtovej sieti sa u tandardne pou ívajú roz irujúce PCMCIA karty, samozrejme, ak nemá notebook podporu zabudovanú u od výroby. Spolu s kartou, ktorá obsahuje integrovanú anténu podobne ako produkty od iných výrobcov, obsahuje dodávka in talaèné CD s ovládaèmi, ktoré sú bezproblémové, ale pre Windows XP platia rovnaké pravidlá ako pri modeli v USB prevedení. Karta obsahuje diódy indikujúce komunikáciu, ktoré sú umiestnené na tele antény. Zaujímavos ou je, e zatia¾

WLAN Access Point

Wireless USB

64 (40)/128 bit

64/128 bit

5× RJ-45, IEE 802.11b

USB 1.1, IEEE 802.11b

PCMCIA, IEEE 802.11b

RM-SMA ext., odnímate¾ná PCB integ., PCB ext. výklop. 13,5 × 3,3 × 18,8

6,5 × 9,6 × 10

Wireless LAN PCMCIA

Integrovaná 10,1 × 0,4 × 18,8

2,4 GHz

Infrastructure

Ad-hoc; Infrastructure

Podpor. operaèné systémy

Windows 95/98/Me/ NT 4.0/ 2000

Linux, Unix, Windows 95/98/Me/NT 4.0/ 2000/XP

Windows 95/98/Me/ NT 4.0/ 2000/XP

Cena bez DPH/Záruka

4963 Sk/12 mesiacov

2613 Sk/12 mesiacov

2037 Sk/do ivotná

Dovozca

ASBIS SK, s. r. o., 02/44 87 15 89, www.asbis.sk

Canyon Wireless USB

èo USB modul obsahoval èipset firmy ATMEL, PCMCIA prevedenie sa v systéme hlásilo ako produkt z dielne Realtek. To dokazuje, e Canyon predáva pod svojou znaèkou aj produkty od iných výrobcov.

Testovanie

Keï e testovanie podobných zariadení je v ne tandardizovaných podmienkach ve¾mi neobjektívne, zamerali sme sa hlavne na samotnú funkcionalitu zariadení. Prístupový bod bol pripojený k existujúcej 100 Mbit sieti prostredníctvom metalickej kabelá e, PCMCIA a USB zariadenie sme striedavo pripájali k notebooku; testovaná bola kvalita signálu a schopnos komunikácie pri rôznych vzdialenostiach a cez rôzne preká ky. Výrobca v materiáloch udáva dosah 100 metrov, èo sa nám aj podarilo dosiahnu , preká ky v ak museli by minimálne. Reálne sa dosah v kancelárskych priestoroch (tehlová stavba) pohybuje na hranici 60 metrov, pri zní ení prenosovej rýchlosti na 1 2 Mbps sa e te nepatrne zvý i. Na vo¾nom priestranstve je komunikácia mo ná aj za hranicou 200 metrov. Funkcionalita samotných zariadení je na výbornej úrovni, so vzájomným pripojením a ani s komunikáciou v kryptovanom re ime nebol problém. Produkty Canyon sú urèite zaujímavé nielen svojou cenou. Poèas nieko¾kodòového pou ívania sme sa nestretli so iadnym funkèným problémom, vytvorená sie pracovala v na ich podmienkach spo¾ahlivo aj na rýchlosti 11 Mb/s. Preto ak zva ujete investíciu do bezdrôtovej siete, mô u by testované produkty alternatívou aj pre vás. Radoslav Sirota

Canyon Wireless LAN PCMCIA

predstavujeme

3× APACER Disk STENO CP-100

Tento produkt od APACER je vlastne externý zberaè dát, len e namiesto pevného disku sa dáta napa¾ujú rovno na CD médium. Je to jednoduché a pritom ve¾mi praktické. V podstate je to klasická noteboková napa¾ovaèka 24 10 24 (24× zápis, 10× prepis a 24× èítanie) v externom boxe s pripojením na USB port, ktorá má zboku sloty pre pamä ové karty (podpora 6-in-1 = CF, MD, SM, SD, MC, MS). Pri pripojení k PC sa dá vyu íva ako externá èítaèka alebo ako externý CD rewriter. Ale èo v teréne? Vïaka Li-Ion akumulátora nie je problém pou íva ju kdeko¾vek a, samozrejme, aj bez PC. Jednoducho STENO zapnete, vlo íte prázdne CD, zasuniete plnú pamä ovú kartu a stlaèíte tlaèidlo REC. Dáta sa prepí u na CD automaticky. Na CD sa vytvorí adresár oznaèený èíslom, do ktorého sa ulo ia v etky dáta z karty. Ak vlo íte ïal iu kartu, vytvorí sa nový adresár s nasledujúcim èíslom, do ktorého sa ulo ia nové dáta, tak e nie je problém ulo i stovky fotografií na CD disk. Vïaka akumulátoru nie je problém napáli dáta v teréne, napríklad z notebooku, a to aj bez pripojenia k elektrickej sieti! Jeho kapacita postaèuje minimálne na jedno-dve naplnené CD, o èom sme sa mohli sami presvedèi . Rýchlos napa¾ovania je celkom postaèujúca. Samozrejme,

aby ste ju mohli naplno vyu i , potrebujete ma v poèítaèi port USB 2.0, preto e na star om systéme USB 1.1 dosiahnete maximálne 6× zápis. A bez poèítaèa? 16 MB kartu napálite asi za 40 sekúnd. V tomto èase je zapoèítané aj roztoèenie média a jeho zastavenie po napálení. Ak zvolíte zápis s kontrolou zapísaných dát, budete potrebova zhruba minútu. Kartu v ak nemo no po prepísaní vymaza v prístroji. Musíte tak urobi vo svojom fotoaparáte. Problémy nerobilo ani vlo enie u prepísanej karty a pokus o jej znovu napálenie. Systém to vyrie il jednoducho, vytvoril nový adresár a pripálil dáta akoby z ïal ej karty. Skvelý nápad! Je to jednoduché, a pritom praktické. Za cenu be nej externej CD napa¾ovaèky získate navy e aj mobilnú napa¾ovaèku s batériou, èítaèku pamä ových modulov pre 6 najpou ívanej ích formátov a navy e aj mobilnú prepisovaèku z pamä ových kariet priamo na CD médium.

Audio STENO BP300

Pamätáte si e te na MuVo od spoloènosti Creative? I lo o MP3 prehrávaè kombinovaný s USB k¾úèom, ktorý sme recenzovali v èísle 11/2002. Tento nápad sa nám vtedy ve¾mi páèil, ale Malo to jeden ve¾ký nedostatok prehrávaè nemal displej, nedalo sa zisti , ktorá skladba hrá, ko¾ko minút, kapacita bola iba 32 MB a podobne. Netrvalo dlho a podobné zariadenia sa objavili aj u iných výrobcov a v ove¾a dokonalej om prevedení. Na tohoroènom CeBIT sme videli mo no aj stovku podobných

zariadení. Samozrejme, medzi nimi nechýbal ani USB disk Audio STENO od spoloènosti APACER, ktorý sme mohli podrobnej ie otestova v redakcii. Na prvý poh¾ad je to klasický USB disk s grafickým displejom. Má nieko¾ko tlaèidiel na ovládanie hlasitosti, prehrávanie MP3 a WMA súborov a dokonca aj tlaèidlo RECORD pre záznam zvukov vo formáte WAV. Áno, toto zariadenie funguje aj ako diktafón a dokonca umo òuje aj priame mazanie dát v k¾úèi bez potreby pripojenia k PC. Kapacita 128 MB uspokojí hádam v etkých. Predáva sa, samozrejme, aj men ia verzia s 64 MB a èoskoro by sa mali objavi aj vy ie kapacity. Napájanie je zabezpeèené jedinou batériou typu AAA, ktorá postaèuje na cca 12 hodín reprodukcie. Súèas ou balenia je aj predl ovací kábel pre USB, náhradné kryty na k¾úè a, samozrejme, aj slúchadlá. Ako býva zvykom, ide o lacnej ie slúchadlá. Tieto v ak obsahujú na kábli malý otoèný potenciometer, ktorým mô ete jednoducho upravova hlasitos . To sa dá aj digitálne tlaèidlami na k¾úèi, prièom k dispozícii je aj ekvalizér so základnými profilmi rock, pop, jazz, vocal, classic a normal. Ku k¾úèu nie sú dodávané iadne ovládaèe! Namiesto nich je tu pribalený malý lístok s upozornením, e si ich mô ete downloadova zo stránky výrobcu. Pod Windows 2000 a XP ovládaèe nepotrebujete, pre systém obsahuje priamu podporu pre podobné USB zariadenia. V pamäti na k¾úèi sú ulo ené od výrobcu doplnkové utility pre formátovanie k¾úèa a správu MP3 a WMA súborov pod WinXP. Pre star ie Windows 98 v ak ovládaèe a utility nájdete iba na sieti. In talaèný súbor má cca 1,3 MB, èo zas nie je a tak ve¾a. APACER ponúka ve¾mi zaujímavé rie enie. Azda jediným drobným nedostatkom (ak nevezmeme do úvahy slúchadlá, ktoré mo no ¾ahko vymeni ) je to, e podporuje iba rozhranie USB 1.1. Pri tejto kapacite to v ak nepreká a, preto e tých 128 MB dát

prenesiete do k¾úèa za cca 5 minút, èo zas nie je a tak ve¾a. Ak h¾adáte kombinovaný USB k¾úè, s Audio STENO budete urèite spokojní.

Handy STENO 2.0

Nie je to tak dávno, èo sa zaèali medzi ¾uïmi objavova nové módne doplnky , vo forme prenosných USB flash diskov. Nám sa dostal do rúk flash disk od firmy APACER Handy STENO 2.0 s podporou USB 2.0, ktorý pod¾a propozícií s¾uboval podstatne vy ie prenosové rýchlosti ako jeho predchodca. STENO 2.0 sa vyrába s kapacitou 16MB a 1GB, nami testovaný model mal uspokojivú kapacitu 256MB. Bezproblémová prevádzka je pod systémami Windows Me/2000/XP, pre Windows 98/98SE je nutné stiahnu ovládaèe zo stránky výrobcu (tu pozor na správnu revíziu, sú dve), pri systémoch Mac OS a Linux (2.4.x) v ak STENO 2.0 pracuje len na rýchlosti USB 1.1. Vo výbave predl ujúci kábel so zásuvkou a núrka na zavesenie na krk. Na otestovanie prenosových rýchlostí sme pou ili zhruba 185MB ve¾ký súbor. Zápis na disk si vy iadal zhruba 4 min. 58, èo ukazuje na prenosovú rýchlos 0,6 MB/s a takmer presne to zodpovedá

proklamovanej rýchlosti 5 Mbs (v skutoènosti 4,96 Mbs). Kopírovanie z flash disku trvalo 31 s èo opä ukazuje, e informácia o rýchlosti èítania 6 MBs bola pravdivá nami nameraných 5,96 MBs je skutoène banálny rozdiel. Rozdiel oproti výkonu be ných USB 1.1 diskov je celkom zaujímavý. Èo doda na záver? Vracali sme ho ve¾mi neradi Download ovládaèov pre Win98: http://www.apacer.com/ apacer_english/support_html/ download_driver_handy20.asp Juraj Redeky, Ján Lonèík V etky produkty zapo ièal: AGEM, s. r. o. 02/63 81 00 49 www.agem.sk Ceny bez DPH: Disk STENO CP-100 7700 Sk Audio STENO BP300 3849 Sk Handy STENO 2.0 3510 Sk

PC Space 6/2003 45

predstavujeme

Multifunkèné zariadenie Brother MFC-890 Do redakcie sme dostali na test zaujímavé zariadenie Brother, ktoré v sebe spája 5 hlavných funkcií (5-in-1) pou ívaných v be nej kancelárii alebo dnes u aj v technickej ej domácnosti. K poèítaèu sa dá pripoji pomocou USB portu alebo paralelného rozhrania no, samozrejme, funguje aj bez PC.

výrobcov. Na druhej strane formát SmartMedia je u dnes prakticky màtvy , preto e sa u nepredávajú nové moduly vybavené SM slotom. Väè ina firiem, ktorá vyu ívala donedávna SM formát, toti pre la na xD alebo iné nov ie formáty, ako napr. SD.

Kopírka ponúka zaujímavú rýchlos (16 strán/min.) a ve¾mi slu nú kvalitu. Navy e nielen èiernobielo, ale aj vo farbe, preto e vo vnútri je Tlaèiareò výkonná farebná tlaèiareò s rozlí ením 2400 × 1200 DPI. Tlaèí rýchlos ou 20 strán za minútu a má samostatné farebné zásobníky pre ka dú farbu. To je zaujímavé z h¾adiska úspory nákladov. Integrovaných má síce iba 8 MB RAM, no pre atramentovú tlaèiareò je to dos . Ponúka slu nú kvalitu. Pravdu povediac, dos milo nás to prekvapilo, preto e znaèka Brother nie je práve známa ako výrobca tlaèiarní. Kvalita aj pri tlaèi fotografií na be ný kancelársky papier je porovnate¾ná s tým, èo ponúkajú ve¾ké tradièné znaèky (Epson, HP, Canon ). Papier sa pohybuje po dráhe tvaru L a problémom nie je ani hrub í výkres èi vizitkový papier. Skener je dodávaný s automatickým podávaèom dokumentov formátu A5 A4. Ponúka pomerne zaujímavú rýchlos a má ve¾mi dobrý softvér. Umo òuje pomerne jednoduché nastavenie základných parametrov, prièom nechýba ani program PaperPort PRO pre správu elektronických naskenovaných dokumentov. Vïaka tomuto programu je mo né ¾ahko

Brother poskytuje ve¾mi zaujímavé mo nosti. Ponúka kvalitnú farebnú tlaè, je to kvalitná farebná kopírka a zaujímavý je aj skener a fax. Je to silný nástroj aj bez PC, no plné vyu itie nájde a s poèítaèom. Mimochodom, pripoji sa dá cez USB alebo cez PP. To je u dnes trochu vzácnos , a pritom je (aspoò u nás) v kanceláriách stále ve¾a star ích poèítaèov bez akýchko¾vek USB portov. Azda cena by vás mohla odradi , je trochu vy ia, ale uvedomte si výhody, ktoré vám prinesie spojenie nieko¾kých zariadení do jedného. Mo nos práce bez PC, jednoduchá obsluha bez nutnosti znalostí práce vo Windows, v etko je pokope vyladené jedno s druhým a v neposlednom rade je tu aj ve¾ká úspora priestoru na pracovnom stole Juraj Redeky

prenies papierový archív do elektronických anónov. Kvalitatívne je na tom priemerne. Farebná vernos skenovaných dokumentov bola celkom prijate¾ná, rovnako ako ostros obrazu. Fax je tu tandardný, analógový. Dokumenty je mo né posiela ako z klasického analógového faxu (vlo ením listu do podávaèa), alebo v prepojení s PC; faxova mô ete pomocou poèítaèového programu, tak e nie je problém odosla niektorý dokument zo svojho elektronického archívu. Rovnako je mo né prijíma faxy elektronicky, èím sa zni ujú náklady a zjednodu í archivácia. Card reader alebo, ak chcete, èítaèka pamä ových kariet je tým posledným záhadným zariadením integrovaným v Brother. K dispozícii sú tri sloty pre pamä ové karty CF, SM a MS. Nikde sa niè nepí e o podpore MD, no dá sa predpoklada , e to pôjde bez väè ích problémov, tento formát je toti príbuzný s CF. Absentuje tu v ak formát SD/MC, ktorý je v poslednom èase dos presadzovaný mno stvom

Zapo ièal: COLUMBEX INTERNATIONAL, a. s. +42 12 68 27 77 77 www.columbex.sk Cena bez DPH: 18 290 Sk

6 str. ÈB

6 str. farebne

1:24

1:56

tart

0:36

1:07

Stop

1:47

2:35

Kopírka Tlaèiareò

Základná pecifikácia Rozmer pre skener a tlaèiareò do A4 Dvojriadkový displej 8MB RAM Zabudovaný podávaè pre 30 strán zásobník na 100 listov papieru paralelný aj USB port Tlaèiareò Tlaè do 16 strán/min. vo farbe a do 20 strán ÈB Rozlí enie 2400x1200 DPI Ve¾kos kvapky 5 pl 4 separátne zásobníky atramentu výdr cca 950 strán èierna a 450 strán farebne Fax Farebné Faxovanie (ITU-T30E colour Fax standard) 33.6 kbps Super G3 Fax Modem mo nos ulo i 400 strán do pamäte pamä 100 èísel pre rýchlu vo¾bu obsluha cez PC softvér Farebná kopírka maximálne 99 kópií jedného dokumentu zoom od 25 do 400 % pri kopírovaní sa vyu íva rozlí . do 1200 × 1200 DPI Farebný Skener Rozlí enie 1200 DPI 36-bitová farebná håbka Priame skenovanie do e-mail/OCR/súboru/LAN PhotoCapture Centre 3 sloty pre pamä ové médiá SmartMedia , CompactFlash , MemoryStick prístup ako na externý disk priame skenovanie na pamä ové médium vo formáte PDF/JPEG/TIFF

Mercury BinoCam DCB-132 Tento prístroj, ktorý sme mali mo nos otestova , nie je digitálnym fotoaparátom v pravom zmysle slova. Je to toti ïalekoh¾ad aj fotoaparát zároveò. Doká e toti urobi zaujímavé fotografie ïalekoh¾adom na dia¾ku pozorovaných objektov. Podobné rie enia dnes u nie sú výnimoèné, lebo poznáme minimálne tyroch výrobcov, ktorí ponúkajú ve¾mi podobné prístroje, ale na na om trhu nájdete zatia¾ iba jediný model práve od spoloènosti Mercury. Vo vnútri má ukrytý CMOS snímací prvok s rozlí ením 1280 × 960 obrazových bodov. Znamená to, e fotoaparát má maximálne rozlí enie 1,3 megapixelov, èo je síce menej ako dne né tandardy, ale je to rozlí enie postaèujúce menej nároèným domácim pou ívate¾om. Obrázky sa ukladajú do vstavanej 16 MB pamäte, ktorú nemo no roz irova pamä ovými kartami. Zdá sa, e to nie je ve¾a, no táto kapacita postaèuje na neuverite¾ných cca 100 záberov (rozlí enie VGA). Pri

46 PC Space 6/2003

spôsobom prezera na be nom videoprehrávaèi alebo televízore

plnom rozlí ení ponúka kapacitu 40 obrázkov. Nemá síce iadny farebný displej, na ktorom by sa dali prezera obrázky, no k dispozícii máte malý èiernobiely displej, kde je mo né nastavova základné parametre a dokonca aj (pod¾a èíselného poradia) zmaza nechcené zábery. Spojenie s poèítaèom je zabezpeèené klasicky, to znamená pomocou USB rozhrania. Obrázky sa ukladajú do pamäte ako JPEG súbory. Vytváranie videosekvencií podporované nie je, ale videovýstup k dispozícii je. Obrázky vïaka tomu mô ete jednoduchým

Toto nie je fotoaparát! Neurobíte s ním portréty èi klasické fotografie. Je to v prvom rade celkom slu ný ïalekoh¾ad, ktorý má ako bonus jednoduch í fotoaparát na zachytenie momentiek. Kvalita obrázkov nie je urèená pre tlaè (ak nejde o malé obrázky). Primárne sa poèíta s prezeraním záberov na monitore alebo na TV, a tu rozlí enie postaèuje. Objektív fotoaparátu je fixfocus, to znamená, e nemá mo nos pribli ovania (fixná optika zaostrená od 60 cm do nekoneèna). Ostatne to nemá ani ïalekoh¾ad. Je tu mo né len doladi (doostri ) obraz pri urèitej pozorovacej vzdialenosti. Nápad je to zaujímavý. K mnohým digitálnym fotoaparátom je dnes mo né dokúpi kvalitnej í teleobjektív, ktorým èiastoène mô ete simulova funkciu ïalekoh¾adu, ale takéto rie enie je predsa len drahé (radovo nieko¾ko desiatok tisíc korún), aj keï na druhej strane kvalitu záberu

nemo no zrovnáva . Mercury ponúka zaujímavé rie enie za ve¾mi zaujímavú cenu, prístupnú irokým masám. Juraj Redeky Zapo ièal: AGEM, s. r. o. 02/63 81 00 49 www.agem.sk Cena bez DPH: 3916 Sk

Fotoaparát rozlí enie 1280 × 960 (40 obrázkov)/ 640 × 480 (100 obrázkov) pamä 16 MB ostros od cca 60 cm do nekoneèna formát JPEG pripojenie na USB 4× batérie AAA Ïalekoh¾ad 10 × 25 mm ostros od cca 3 m biokulár

predstavujeme

Brave XPC Shuttle V decembrovom èísle sme uviedli recenziu na BlueLine MINI 71G7, a teraz tu máme XPC SN41G2. PC by si azda iadalo komerènej í názov, ale to u je na firme Shuttle, ktorá je výrobcom tohto zariadenia. Trend (obývaèkových PC) je aspoò na západe jasný, a tak výrobcovia chrlia v tomto segmente produkty. Tieto poèítaèe patria do SFF platformy (Small Form Factor). Základné rozmery sú 300 × 200 × 185 mm. V ponuke sú na socket 370, 478 a socket A s rôznymi èipovými sadami z dielne firiem Intel, Via, Nvidia a SIS. Dne ný testovaný kus je zalo ený na základnej doske FN41 s èipsetom nForce2/MCP-T pre AMD Athlon/Xp/ Duron 333/266/200 MHz FSB. Skrinka je z hliníka, a tak má lep ie mo nosti chladenia. Procesor je AMD XP 2200+ s chladièom z dielne Shuttle, tak sme získali celkom tichý poèítaè. Pravda e, podobný sytém P4 je s hladinou hluku na ni ej úrovni. Výstupy a vstupy z prednej a zadnej strany sú uvedené v tabu¾ke. Skrinka má jednu pozíciu na 5 1/4 a jednu na 3,5 mechaniku. Na doske bola integrovaná grafická karta GeForce4 MX 440, prièom jej ve¾kos sa nastavuje v BIOS (8, 16, 32, 64, 128 MB). Audio zabezpeèuje èip Realtek 650AL s podporou 5.1 a AC3 cez digital SDIF. Sie ová karta je integrovaná s èipom Realtek 8201Bl 10/100 s podporou funkcie Wake-on-Lan. Konektivitu cez firewire zabezpeèuje èip Realtek 8801. USB rozhranie je v revízii 2.0, t. j. 480 Mb/s. Do dosky o dvoch slotoch mô ete osadi pamäte DDR 200/266/333/ a 400 MHz (aj v móde Dual Channel), a to do maximálnej ve¾kosti 2 GB. tandardom sú dva IDE konektory ATA 133. Doska priamo podporuje èítaèku CF I/CF II/MD, SMC, SD/MMC,

Porty na zadnej strane USB Firewire(1394) Speaker Out

2 1 1

SPDIF Out Micro-In

1 1

RJ45 (Lan) S-Video Front Out Center/Bass Rear Out

1 1 1 1 1

Porty na zadnej strane PS/2 Klavesnica PS/2 My VGA (15pin) Firewire (1394) Serial port

MS kariet, a tak je koda, e tam nie je. Vo¾ný AGP slot v revízií 3.0 t. j. 8× a PCI v revízii 2.2 dávajú slu nú príle itos na zmeny v konfigurácii. Testovaný kus Brave XPC obsahoval pevný disk Western Digital 80 GB, CDRW mechaniku Mitsumi 48×48×12, pamä znaèky PMI 256 MB/266 MHz a FDD 3,5. Súèas ou zostavy bol LCD monitor LG-FL566LM. V etky testy boli realizované na operaènom systéme Windows XP SP1 (NTSF) s DirectX 9.0 a aktuálnymi ovládaèmi. Grafická karta mala nastavenú ve¾kos 64 MB, funkcia AGP Fast Write bola vypnutá v BIOS. Ako testovacie softvéry nám poslú ili Ziff Davis, Bussines Winstone 2001 v. 1.0.2, Media Content Creation Winstone 2002 v. 1.0.1,PCMark 2002 100 SiSoft Sandra 2003.3.9.44, HD Tach 2.61, 3DMark 2001SE (Built330) a Return to Castle Wolfestein, Unreal Tournament 2003, rovnako ako pri ka dom teste základných dosiek a PC. Pred zaèatím testov bol defragmentovaný pevný disk. Testy prebiehali trikrát a potom bol z nich vyrátaný priemer.

Slu né mo nosti neskor ieho roz írenia (VGA so AGP alebo napríklad TV/DV karta do slotu PCI). Azda CDRW mechanika by mohla by rad ej nahradená Combom DVD/CDRW, èo by podstatne zlep ilo multimediálne vyu itie poèítaèa. koda, e zostava mala iba 256 MB RAM, vzh¾adom na integrovanú grafiku, by sa iadalo viac. Ni i výkon grafického systému bol spôsobený nastavením 64 MB grafickej pamäte. Èo ma v ak zarazilo, bola nie ve¾mi dobrá mo nos pretaktovania systému. Dúfajme, e to vyrie ia nov ie revízie BIOS. Tento poèítaè je vhodný a u itoèný pomocník do modernej domácnosti. Vïaka malým rozmerom a tichému chodu zapadne vari do ka dej miestnosti a nezaberie ve¾a miesta. Výrobca ponúka aj príslu enstvo v podobe ta ky peciálne pre toto PC, èo nie je zlý nápad prenos na LAN párty by mohol by taký jednoduchý Martin Uherèík Zapo ièal: ProCa Slovakia, s. r. o. 033/59 22 13 1, www.proca.sk Cena bez DPH: 26 690 Sk

1 1 2 2 1

ShuttleX WinXP ENG SP Business Winstone 2001 v. 1.0.2 50,9 3DMark 2001 SE (build 330)/on-board VGA 1024 × 768 × 32 bpp

2178

PCMark 2002 CPU Score

5389

Memory Score

3114

HDD Score

918

SiSoft Sandra 2003.3.9.44 CPU Dhrystone (MIPS)

6680,3

CPU Whet. FPU/SSE2 (MFLOPS)

2697,7

CPU Multimedia Integer (it/s) CPU Multimedia Float. Point (it/s) Memory Integer ALU (MB/s) Memory Float FPU (MB/s) Drive Benchmark (kB/s)

9926,7 10 564,7 1788 1671,7 23 898,3

HD Tach 2.61 (Advanced Size Check) Prístupová doba (ms)

12,9

CPU Utilizácia (%)

10,6

Priemerná rýchlos èítania (kB/s)

40 599

Return to Castle Wolfenstein (on-board VGA) 1024 × 768 × 32 (fps)

31,5

Unreal Tournament 2003 (bez hráèov/12 hráèov) HQ 1024 × 768 × 32 (fps)

24,3/15,5

PC Space 6/2003 47

predstavujeme

Projektor 3M MP7750 Projektor MP7750 je pomerne malý a dobre prenosný. Dodáva sa spolu s ko enou ta kou pre jednoduch í transport. Vïaka mno stvu vstupov a bohatému káblovému príslu enstvu nie je problém ho okam ite pripoji kdeko¾vek. Okrem dvoch klasických poèítaèových VGA vstupov (a jedného výstupu na externý monitor) toti mô ete vyu i kompozitný videovstup, S-Videovstup aj zlo kové video vhodné napríklad pre priame pripojenie DVD. S vyu itím USB alebo RS232 portu mô ete pomocou dia¾kového ovládania projektoru obsluhova aj poèítaè. Pri videu sú podporované v etky be né formáty a pripravená je aj podpora pre pomaly nastupujúce HDTV (od 480i po 1080i). Obraz je mo né zobrazova vo formátoch 4:3 alebo 16:9, tak e zaujímavé je aj vyu itie v domácom kine. Na pomerne krátku vzdialenos sa dá dosiahnu pomerne ve¾ký obraz. Pri vzdialenosti cca 2,5 m sme dostali napríklad obraz s viac ako 2 m uhloprieèkou. Táto vzdialenos pribli ne zodpovedá be nej domácej projekcii. Samozrejme, obraz je mo né upravova pomocou transfokátora (zmen i , prípadne zväè i pod¾a rozmerov plátna zoom 1:1.2). Projekcia nemusí by kolmo na plátno ani v jednom smere. Obraz, resp. lichobe níkové skreslenie je toti

TECHNICKÉ PARAMETRE 3M MP 7750 Svetelný výkon Fyzické rozlí enie

Rozmý ¾ate nad tým, ako zlep i va u prezentáciu? Ako dosiahnu jej maximálnu efektívnos ? Ako skráti

èas porád? túdie hovoria, e len 10 % ¾udí si zapamätá to, èo èíta, 20 % to, èo poèuje, 30 % to, èo vidí, ale a 50 % ¾udí si zapamätá to, èo zároveò vidí aj poèuje. A èo sa týka vnímania zmyslami? Tu sú výsledky e te zaujímavej ie. Dotykom vnímame 1,5 %, èuchom a chu ou 3,5 %, sluchom 11 % a zrakom a 83 % okolitých vnemov. Ïal ia túdia vraví, e pou ívanie vizuálnych systémov poèas porád skráti ich trvanie a o 28 %. Nový projektor 3M ponúka v etko, èo vy aduje väè ina pou ívate¾ov. Jeho rozmery a hmotnos sú vhodné aj pre transport. Korekcie obrazu pri projekcii z nevhodného uhla, vysoký svetelný výkon spolu s mno stvom vstupov a automatickou konfiguráciou umo òujú okam itú projekciu prakticky kdeko¾vek.

XGA

Rozlí . s kompresiou

VGA UXGA

Zobraz. technológia

LCD

Ve¾kos panelu

0,7"

Ve¾kos obrazu

30 300"

Kontrast

300:1

Hluènos

41 (36) dB

Videovstup

1× SVHS, 1× VHS, zlo kové video

VGA vstup

2× 15-pin VGA

VGA výstup

mo né digitálne korigova vertikálne aj horizontálne (± 5/15 %), a tak mô ete ma pravouhlý obraz aj pri projekcii napríklad z pravej strany smerom hore. Natívne rozlí enie je XGA (1024 × 768 bodov), no s kompresiou je mo né bez problémov dosiahnu aj UXGA rozlí enie (1600 × 1200 bodov). Ostrenie je v tomto prípade manuálne. Kvalita obrazu je ve¾mi slu ná. Svetelný výkon 1800 ANSI s kontrastom 300:1 je na kvalitnú projekciu postaèujúci aj pri slab om zatemnení. Hluènos 41 dB je mo né zní i pri pou ití úsporného re imu na 36 dB, èo je vcelku prijate¾né.

1800 ANSI lumen

1× VGA

Zabudované audio My

1 W mono USB, RS 232

Rozmery

295 × 88 × 231 mm

Hmotnos

2,7 kg

Zvlá tnos

ta ka, korekcie lichobe níkového skreslenia vertikálne aj horizontálne

Cena prístroja Záruka

109 900 Sk bez DPH 36 mesiacov

Cena náhr. lampy

29 000 Sk bez DPH

ivotnos lampy

2000 h (plný výkon)

Dodávate¾

3M (East) AG 02/49 10 52 22 www.3m.sk

Menu je ve¾mi preh¾adne usporiadané a obsluhu zvládne aj menej skúsený pou ívate¾ Juraj Redeky

TwinMOS 466 MHz pamä ové moduly Do redakcie nám dorazili pamäte zvládajúce pracovnú frekvenciu 466 MHz oznaèené ako PC3700. Ide o pamäte výrobcu TwinMOS. Testovali sme pamäte s kapacitou 256 MB a 512 MB. Pre porovnanie sme zaradili aj výsledky pamäte TwinMOS 256MB 333MHz (CL2,5). Modely s 466MHz pracovnou frekvenciou majú garantované èasovanie 2,5. Boli sme zvedaví, ako sa tieto pamäte osvedèia pri pretaktovávaní. Otestovali sme ich v doske Asus A7N8X-UAY (nForce2), ktorá umo òuje asynchrónny mód práce pamätí. V nej bol nain talovaný procesor Athlon XP 2200+ a grafická karta Asus GeForce4 4200. Doska nám dovolila pou i maximálnu pracovnú frekvenciu pamätí 444 MHz. Nastavuje sa toti percentuálnym vyjadrením vzh¾adom k FSB. Tú sme mohli nastavi na maximálne 166 %, preto e vy ie hodnoty 200 %, (èo pri na om Athlone znamenalo frekvenciu pamätí 532 MHz) u pochopite¾ne viedli k nena tartovaniu systému. Výrobca udáva napájanie 2,7 V (ktoré sme aj my nastavili). Testovací systém bol Windows XP Professional so SP1, SiSoft Sandra 2003.1.9.26 a Return to

48 PC Space 6/2003

Castle Wolfenstein. Najskôr sme ich testovali s konzervatívnym èasovaním (9, 4, 4, 2.5). Následne sme ich preverili pri agresívnom èasovaní (256 MB 3, 3, 2 ,2 a 512 MB 3, 3, 2, 2.5). Výsledné hodnoty a porovnanie s 333 MHz modelom sú uvedené v tabu¾ke a grafe. Pri konzervatívnom èasovaní bol nárast oproti 333 MHz modulu 3,4 4,4 %. Výkon pri pretaktovaní teda e te mô ete zvý i agresívnym èasovaním. Nárast výkonu v prípade hry Return to Castle Wolfenstein u 512MB modulu je daný aj jeho ve¾kos ou. Pokia¾ investujete do takýchto pamätí získate mo nos vysokého pretaktovania a teda výkonnostnú rezervu, a to

TwinMOS 256 MB na 444 zo 466 MHz

TwinMOS 512 MB na 444 zo 466 MHz

TwinMOS 256 MB 333 MHz

SiSoft Sandra Standard 2003 (Konzervatívne èasovanie) Memory Integer ALU (MB/s)

2052

2054

1984

Memory Float FPU (MB/s)

1962

1880

SiSoft Sandra Standard 2003 (Agresívne èasovanie) Memory Integer ALU (MB/s)

2073

2071

2003

Memory Float FPU (MB/s)

1990

1982

1900

94,7

96,9

93,3

Return to Castle Wolfenstein 1024 × 768 × 32 (fps)

aj na ich prípadné agresívne èasovanie. Prirodzene za to zaplatíte daò v podaní vy ej ceny. Pavol Gono

Zapo ièal: LIBRA Electronics Slovakia, a. s. 02/63 81 06 88 91, www.libra.sk Cena bez DPH: 256 MB modul 2639 Sk 512 MB modul 5269 Sk

dvdspace

Sony RDR-GX7 zaujímavý domáci DVD rekordér Od mája je aj u nás dostupný DVD rekordér spoloènosti Sony RDR-GX7, ktorý doká e zaznamenáva v troch najroz írenej ích formátoch DVD-RW, DVD+RW a DVD-R. Absencia formátu DVD+R je spôsobená jeho neskor ím uvedením do praxe. Samozrejme, nie je problém preèíta v etky be né formáty vrátane DVD+R, AudioCD, CD-R a RW diskov. Èo je v ak trochu nepochopite¾né, je absencia podpory VideoCD, ktorú nájdete dnes hádam pri v etkých DVD prehrávaèoch. Rekordér nepreèíta ani iadne Photo, S-VIDEO alebo MP3 disky. Nedoká e prehráva ani kópie filmových DVD vytvárané na poèítaèi. Rekordér je o trochu väè í ako be ný prehrávaè. Má ve¾mi slu nú výbavu a doká e podobné veci ako DVD rekordér od Panasonicu, ktorý sme testovali v èísle 11/2002. Rekordér obsahuje ve¾a obvodov na zlep enie kvality videonahrávky. Sú tu rôzne filtre, ktoré doká u aj z ve¾mi zlého za umeného a poskakujúceho obrazu urobi pozerate¾nú videonahrávku! To znamená, e aj pri zlom príjme televíznych programov zaznamenáte relatívne dobrý obraz. Pri nahrávaní je obraz vyhladzovaný aj kvôli MPEG kompresii. Pri kompresii zrnitého obrazu toti vzniká ve¾a chýb a video má zbytoène vysoký dátový tok. Takto sa filtrami obraz upraví tak, aby aj po kompresii (enkódovaní) bol èo najkvalitnej í. Rekordér má obvody na úpravu obrazu aj pri prehrávaní. To je napríklad rozdiel medzi lacným a kvalitným DVD prehrávaèom. Obraz je aj po rozkódovaní filtrovaný a vyhladzovaný. Odstraòujú sa chyby, ktoré vznikajú MPEG kompresiou, a tak je aj pri prehrávaní obraz ove¾a lep í. Rozdiely sú vidite¾né, samozrejme, a na väè ích obrazovkách (pribli ne od 80 cm uhloprieèky). Vnútro okrem mno stva obvodov ukrýva aj mechaniku. Opä tu nájdeme klasickú PC mechaniku Sony DW-U11A. Toto rie enie je zaujímavé z h¾adiska ceny, servisu a kompatibility. Vstupova

mô ete analógové video z be ného zdroja, ako napríklad kompozitné VHS video, S-VHS, alebo RGB video cez SCART konektor. K dispozícii máte tri LINE polia pre vstupy vzadu (pre video a audio) a jedno pole vpredu. To pre prípad, e máte napríklad analógovú kameru. Ak máte digitálnu kameru, urèite oceníte výhody iLINK konektora a priameho pripojenia k rekordéru. Takúto kameru toti mô e ovláda priamo rekordér, a tak nie je problém priameho strihu videa z kamery na DVD médium! Je to ve¾mi jednoduché a obsluhu zvládne aj menej technicky zdatný pou ívate¾. Staèí si zvoli zaèiatok videa a koniec. Vyberiete nieko¾ko záberov, ktoré sa potom automaticky nastrihajú. Pokia¾ máte v pláne iba odzálohova kazetu na DVD médium, aj na to tu nájdete peciálnu funkciu. Na jeden disk mô ete ulo i od 1 do 6 h videozáznamu. Závisí to od pou itého módu, èi e od zvolenej kompresie (maximálneho dátového toku). Aj pri tej najni ej kvalite je v ak obraz lep í ako napríklad VideoCD, to znamená, e je niekde na úrovni VHS. Je tu v ak cíti kockatenie obrazu, ktoré sa prejaví najmä pri prehrávaní na iných prehrávaèoch a v poèítaèi, kde nie sú obrazové filtre. Vypálené DVD médium je mo né prehráva na be ných DVD prehrávaèoch, alebo v PC. Na disku sa vytvorí automaticky aj jednoduché menu a a do finalizácie disku mô ete zasahova do jeho podoby. Nedá sa meni grafický vzh¾ad, ale mô ete meni popisky pri jednotlivých záznamoch. Tie sa dá nastavi automatické delenie filmu na kapitoly pod¾a zvoleného èasového intervalu. Disk mo no tie pomocou virtuálnej OSD klávesnice pomenova . Zoznam titulov mô e obsahova a 99 programov aj s ich náh¾admi, prièom je tu aj priame vyberanie názvov TV staníc priamo z teletextu. Samozrejme, máme tu aj servisné menu, v ktorom sa dajú napríklad DVD médiá formátova , prípadne si mô ete preveri vo¾nú

kapacitu a iné dôle ité informácie o vlo enom disku. Model RDR-GX7 je zatia¾ jediný domáci DVD rekordér, ktorý doká e nahráva vo formátoch DVD-RW, DVD+RW a DVD-R. Vïaka plnej podpore DVD formátu a èiastoènej DVD+ formátu sa nemusíte viaza iba na jeden alebo vyèkáva . Staèí si vybra ten, na ktorý máte práve chu . Ve¾mi zaujímavé je pripojenie kamkordéra triedy DV alebo Digital8 ku RDR-GX7 pomocou Sony i.LINK (DV) kábla, èím sa stanú v etky kopírovacie a editaèné funkcie kamkordéra plne ovládate¾né DVD rekordérom. Kvalita prehrávania obrazu modelu je porovnate¾ná so Sony DVD-Video prehrávaèmi najvy ej triedy. Zabezpeèuje to 12-bitový/108 MHz video D/A prevodník s technológiami Noise Shaped Video a Motion Adaptive FNR (Field Noise Reduction). Spracovanie vstupného signálu doká e odstránením umu zlep i kvalitu obrazu, a to aj pri pou ívaní analógového zdroja. Má jednoduché a ve¾mi intuitívne ovládanie, vïaka èomu doká e prakticky okam ite plne nahradi video. Chýbali nám tu niektoré funkcie, ktoré sa nám páèili pri podobných digitálnych rekordéroch od konkurencie, ako napríklad funkcia TimeShift a tie by sme privítali aj podporu DVD+R formátu pre záznam a podporu VideoCD, SVCD èi MP3. Cena RDR-GX7 je v porovnaní s konkurenciou trochu vy ia, no obraz má lep í. Ve¾a elektroniky potrebuje silné chladenie, a to pri zapnutom stave pôsobilo ru ivo. Viac informácií nájdete v podrobnej ej obrázkovej recenzii na http:// www.dvdspace.sk. Juraj Redeky Zapo ièal: Sony Slovakia www.sony.sk Cena s DPH: 49 900 Sk Záruka: 12 mesiacov

PC Space 6/2003 49

dvdspace

NÁV TEVNÍCI: CESTA DO AMERIKY

Z OBSAHU: Toto nie je pokraèovanie úspe nej komédie, ale remake prvého dielu upravený na americký spôsob. Film vznikol vo Francúzsku, no nepodarilo sa mu preniknú do USA. Tak sa tvorcovia rozhodli pretoèi ho O FILME: Vo filme zostali dvaja hlavní predstavitelia Reno a skvelý Clavier, èím sa film znaène odli uje od podobných remakeov. Zostala zachovaná aj pôvodná idea filmu, keï sa dvaja ¾udia (rytier a jeho sluha) omylom èarodejníka dostanú zo stredoveku do súèasnosti.

Distribúcia: MagicBox Premiéra: 2001 Cena: 590 Sk Ré ia: Jean Marie Gaubert Hrajú: J. Reno, Ch. Clavier, Ch. Applegate

Distribúcia: SPI INTERNATIONAL Premiéra: 2001 Cena: 990 Sk Ré ia: James Mangold Hrajú: M. Ryan, H. Jackman, L. Schreiber

Formát: DVD-9, 16:9 Då ka: 88 min. Titulky: iba CZ Zvuk: DD 5.1 CZ, DD 2.0 FRA Bonusy: trailery, dokumenty zo zákulisia

Formát: DVD-9, 16:9 Då ka: 114 min. Titulky: CZ + SK Zvuk: DD 5.1 ENG, DD 2.0 CZ Bonusy: trailery, hudobný klip, dokumenty

O DVD: Disk vznikol v ÈR a je plne lokalizovaný. V bonusovej sekcii nájdete 2-minútový kino- a 15-sekundový TV-trailer. Sú tu aj profily, ktoré navy e obsahujú aj rozhovory. Nasledujú produkèné poznámky, 11-minútový film o filme a fotogaléria. Aj keï je film pôvodom z Ameriky, neobsahuje anglický dabing. Nájdete tu iba CZ v DD 5.1 a francúzsky dabing. ZÁVER: Dobré, ale nie také, ako originál. HODNOTENIE: 65 %

HARRY POTTER A TAJOMNÁ KOMNATA (2× DVD)

Z OBSAHU: Pokraèovanie príbehu o mladom èarodejníkovi nás zavedie opä do tajomnej kúzelníckej koly. Pribudla nová ve¾ká záhada, objavili sa nové postavy a ná Harry zo svojimi priate¾mi pre ije ïal ie ve¾ké dobrodru stvo. O FILME: Druhý diel je natoèený rovnakým týlom ako prvý. Má rovnaké herecké obsadenie a príbeh sa odohráva na známom mieste. O DVD: Opä dvojdiskové prevedenie s plnou lokalizáciou do slovenèiny vrátane druhého

Z OBSAHU: On, ¾achtic a vynálezca vý ahu, ije v minulosti a ona, moderná vystresovaná pracovníèka reklamnej agentúry, v súèasnosti. Èasová diera v ak ich osudy na chví¾u spojí, keï sa on dostane do ná ho sveta. Za¾úbia sa do seba a nastanú problémy, preto e je èas vráti sa do svojej doby, aby nenastala katastrofa O FILME: Zaujímavý film o cestovaní v èase. Film sa nám ve¾mi páèil. Je to vtipné, romantické a trochu aj vedecko-fantastické zároveò.

V RÍ I VÍL A KRIATKOV Distribúcia: FILMEXPORT Home Video Premiéra: 1999 Cena: 590 Sk Ré ia: M. Chamberlein, S. Jacobs, S. James Hrajú: animovaná rozprávka

Formát: 2× DVD-9, 16:9 Då ka: 155 min. + bonusy Titulky: ENG, SK Zvuk: DD 5.1 EX SK, ENG Bonusy: ve¾mi rozsiahle, ve¾a skvelej zábavy

Formát: DVD-5, 4:3 Då ka: 75 min. Titulky: nemá Zvuk: DD2.0 CZ Bonusy: iba statické reklamy na ïal ie DVD

bonusového disku. Nájdete tu mno stvo dokumentov o filme, ale aj rôzne kvízy, virtuálnu prehliadku ikmej ulièky alebo interaktívnu hru s lietajúcim autom. Pre majite¾ov PC s DVD-ROM je pripravená aj bohatá dátová èas na disku. Keï si chcete vyskú a v etky bonusy, rezervujte si pár hodín èasu. Nudi sa rozhodne nebudete. ZÁVER: Ak sa vám páèila jednotka, nenechajte si ujs skvelé pokraèovanie. HODNOTENIE: 100 %

Z OBSAHU: Dve deti Geroge a Nellie sa dostanú do kúzelnej rí e víl a kriatkov. George v ak poru í zákon rí e, preto e tam zje kúsok torty. Musí tam preto osta naveky. Iba e by splnili tri úlohy O FILME: Rozprávka bola animovaná nieko¾kými technológiami. Klasické animované kreslené postavièky sa pohybujú v kreslenom svete, v 3D prostredí generovanom poèítaèom aj v reálnom prostredí (fotografie na pozadí). O DVD: Disk má jednoduch ie prevedenie.

Zvuk je síce iba v stereo surround formáte, ale mixá je ve¾mi dobrá. Iná ako èeská verzia tu nie je. Obraz je síce iba vo formáte 4:3, ale ide o rozprávku pre deti. Bonusy na tomto DVD neh¾adajte. ZÁVER: Èarovná rozprávka v èarovnom svete. HODNOTENIE: 80 %

S TEBOU MNÌ BAVÍ SVÌT Distribúcia: Gregor Multimedia/Warner Premiéra: 2002 Cena: 1100 Sk Ré ia: Nick Cassavetes Hrajú: D. Washington, R. Duval, J. Woods

Distribúcia: CÈV/Bonton Premiéra: 1982 Cena: 690 Sk Ré ia: Marie Poledòáková Hrajú: J. Satinský, V. Postránecký, P. Nový

Formát: DVD-9, 16:9 Då ka: 112 min. + bonusy Titulky: CZ + 8 Zvuk: DD 5.1 CZ, ENG, MAÏ, POL Bonusy: komentár, zmazané scény, trailer

Formát: DVD-9, 4:3 Då ka: 83 min. Titulky: CZ + ENG Zvuk: DD 2.0 + DD 5.1 CZ Bonusy: fotogaléria, filmografie, piesne

bing v DD 5.1. Medzi bonusmi okrem komentárov a traileru nájdete aj dokument zo zákulisia a vy e polhodinový dokument o transplantáciách. Medzi iným sa dozviete, e film nemá ïaleko do reality. Podobné problémy sa toti v Amerike rie ia skoro denne ZÁVER: Keby sa toto stalo u nás Problémom nie sú len peniaze, ale aj prístroje. Nie ka dý má starostlivos ako ná pán prezident HODNOTENIE: 90 %

Z OBSAHU: Film o tom, èo v etko sa stane keï mu i zoberú skupinu detí na prázdniny do od¾ahlej horskej chaty v Beskydoch. Expedícia YDYKSEB sa zaèína! O FILME: Pod¾a hlasovania divákov najúspe nej ia èeská veselohra minulého tisícroèia! Èo k takému hodnoteniu treba e te doda ?! Skvelé herecké obsadenie a dobrý príbeh vyniesli tomuto filmu najvy ie ocenenie O DVD: Disk je vybavený iba pôvodným CZ zvukom v DD 2.0. Obrazový formát je 4:3, èo

V etky tituly zapo ièal: Alert Computers, 02/53 41 66 61, www.alertshop.sk. Podrobnej ie recenzie DVD nájdete na webe www.dvdspace.sk.

50 PC Space 6/2003

O DVD: Film obsahuje èeský dabing a dokonca aj èeské a slovenské titulky. Bohu ia¾, lokalizované je iba menu disku a film sám. Bonusy v origináli v tomto prípade tvoria skvelé hudobné video (STING 3 min.), film o filme (14 min.), nepou ité scény (8 min.) a skoro 3 min. dokument o kostýmoch. Nájdete tu aj 4 trailery na ïal ie DVD od SPI. ZÁVER: Odporúèame! Je to fakt dobré a zábavné! HODNOTENIE: 95 %

Distribúcia: Gregor Multimedia/Warner Premiéra: 2002 Cena: 890 Sk Ré ia: Chris Columbus Hrajú: D. Radcliffe, R. Grint, E. Watson

JOHN Q.

Z OBSAHU: Jeho syn potrebuje transplantáciu srdca, no pois ovòa ju odmieta preplati a nemocnica bez peòazí niè neurobí. Beznádejná situácia, ktorú sa rozhodne zúfalý otec rie i po svojom s pi to¾ou sa zabarikáduje v nemocnici O FILME: Silný príbeh, silné herecké obsadenie a rozuzlenie a na konci. Aj keï to nie je akèný film, zopár výstrelov tu padlo O DVD: Disk má plnú lokalizáciu do CZ, a to vrátane bonusov. Film má dokonca èeský da-

KATE A LEOPOLD

je vzh¾adom na pôvodný filmový formát najlep ie rie enie. V bonusovej sekcii nájdete okrem profilov, fotografií a ob¾úbených scén ú asné rozhovory, ktoré vám priblí ia zákulisie natáèania. Diali sa tam fakt neuverite¾né veci, a práve vïaka rozhovorom sa o tom dozviete aj vy ZÁVER: Skvelý film, ktorý sa dá pozera stále znova a znova, a preto by ste si ho nemali necha ujs ani na DVD. HODNOTENIE: 100 % Juraj Redeky

www.pcspace.sk

Prehliadaè www stránok Mozilla. Oplatí sa? Výhody prehliadaèa Mozilla

Dnes väè ina ¾udí pou íva na prezeranie www stránok hlavne Microsoft Internet Explorer (IE). Nemálo pou ívate¾ov ani nevie, e existujú aj iné, alternatívne prehliadaèe. Jedným z nich je Mozilla, ktorý ako prehliadaè internetových stránok celkom bezplatný je v ob¾ube u pou ívate¾ov z nieko¾kých dôvodov. Iste e, jedným z dôvodov sú aj èasy, keï bol v ob¾ube Netscape a veteráni radi spomínajú Mozilla sa na Netscape podobá projekt vznikol po prepracovaní zverejneného kódu Netscape. O kvalite samotného prehliadania v IE a Mozille vôbec nie je reè, ale o tom, e ostrie¾anej í pou ívatelia internetu sa skôr zaujímajú o rozsiahlej ie mo nosti, niektorí sa pýtajú: Ak mám program, aká je jeho maximálna vyu ite¾nos a ako ju docielim? Nie ka dý pou ívate¾ si kladie túto otázku. Väè ina ¾udí na hranie so softvérom ani nemá èas. Av ak pou ívate¾, ktorý popri be nej rutinnej práci sa pokú a preniknú kdesi hlb ie, skúma mo nosti vyu ite¾nosti a kladie si uvedenú otázku, èasto pracuje s internetom potrebuje si pos ahova hromadné www stránky z rôznych adries atï., nemusí by spokojný s tým, èo mu IE ponúka. Mozillu urèite vyu ije aj be ný, jednoduchý pou ívate¾, ktorý strávi na internete iba nieko¾ko hodín tý denne, ale nebude to kvôli hlb iemu oboznámeniu sa s programom. Ak sa niekto s Mozillou viac skamarátil , bolo to prinajmen om pre vlastnosti, ktoré IE neobsahuje, a ak áno, nie v tak vypracovanej miere. Medzi vlastnosti Mozilly, ktoré robia pièkovým prehliadaèom, patrí: K Prezeranie www stránok v listoch. Ak má pou ívate¾ otvorených ve¾a okien (Word, Excel, Acrobat Reader ), jedno otvorené okno Mozilly, kde ka dá nav tívená stránka je zobrazená v liste (ako v knihe), sa javí by neuverite¾ne úèinnou a praktickou formou pri prezeraní stránok. K Mozilla podporuje ukladanie hromadných zálo iek netreba si spravi zálo ku pri ka dej nav tívenej stránke, ale jedným kliknutím my ou ulo i nieko¾ko desiatok nav tívených stránok ako zálo ku a pri ïal om posedení sa k nim vráti . IE nemá túto vlastnos tak vypracovanú. K Mozilla má ve¾mi dôsledne prepracovanú mo nos pou ívania klávesových skratiek takmer pre

v etko od h¾adania a po prezeranie. Verzia 1.3, ktorá je v súèasnosti k dispozícii, podporuje aj Type Ahead vyh¾adávanie textových re azcov lomítkom (/) na nav tívenom obsahu podobne ako v Unixe na manuálovej stránke. K Boèný panel je lep ie vypracovaný, aj s po¾om pre vyh¾adávanie, panel mo no upravi pod¾a ¾ubovôle. K Mozillu mo no roz íri pomocou nástrojov, ktoré u ívate¾ nájde na stránke http://www.mozdev.org, kde sa nachádza vy e sto projektov pre roz írenie Mozilly. Medzi niektoré zaujímavé patrí Mouse Gestures doplnok pre ovládanie my ou pod názvom MozGest, pomocou ktorého mô e pou ívate¾ úplne kontrolova prehliadaè nie tlaèidlami, ale my ou. Pohybmi pou ívate¾ ovláda takmer v etko napr. potiahnutím kurzora my ou dole a potom vpravo sa otvorí nové okno Mozilly, prièom v etky akcie si pou ívate¾ celkom prispôsobí. Ïal ím zaujímavým projektom je Leech, ktorý pomô e pou ívate¾ovi nahradi komerèného robota na s ahovanie www stránok, potom spomeniem e te AdBlock, ktorým si pou ívate¾ zablokuje reklamy. AdBlock funguje ako filter preskenuje stránku a odstráni napr. flash animácie. Pou ívate¾ selektívne vyberie to, èo chce zobrazova . Roz írenie Mozilly je mo né najmä vïaka technológii XUL (eXtensible User-interface Language) postavenej na XML. Pomocou roz írenia projektov z MOZDEV pridá pou ívate¾ do Mozilly rôzne pluginy/komponenty. K Mozilla je integrovaný prehliadaè, obsahuje teda aj softvér pre prácu s elektronickou po tou a v nej od verzie 1.3 má zabudované filtrovanie spamu. K Ak sa pou ívate¾ rozhodne stiahnu tento

prehliadaè, program má iba nieèo vy e 11 MB, preto star ie verzie ¾ah ie vymení (upgraduje). IE je rozsahovo ove¾a nároènej í (a nieko¾ko desiatok MB). Èo sa týka bezpeènosti, Outlook èi Outlook Express nemajú dosia¾ najlep ie meno, keï e írenie vírusov väè inou spôsobujú práve tieto programy e-mail klient Mozilly je viac imúnny proti íreniu. Mozilla má aj iné u itoèné bezpeènostné komponenty. K Mozilla je Open Source. Znamená to, e skúsenej í pou ívate¾, a nielen ten, mô e nahliadnu pod kapotu , vidie a roz íri niektoré funkcie bez toho, e by tovar odviezol do servisu . Open Source nie je uzamknutá dielòa, kam zákazník nemô e nikdy nahliadnu a vidie , èo robia mechanici. K Mozilla je s príchodom ka dej novej verzie výraznej ie obohatená o novinky a stabilitu.

Nevýhody

K Mozilla má aj nieko¾ko nevýhod je nároèná na zdroje, pomal ie zbieha ako IE. Mozilla zaberie viac operaènej pamäte ako IE (to v ak nemusí plati , ak bude ma pou ívate¾ v IE otvorených ve¾a okien). K Niektorý ve¾mi zle napísaný HTML kód, aj keï ojedinelo sa vyskytujúci, mô e spôsobi , e Mozilla ho bude hor ie zobrazova ako IE. V istých prípadoch ho nezobrazí vôbec, alebo spadne.

Záver

Mozilla je plnohodnotná alternatíva pre pou ívate¾ov IE s pru nou integráciou e-mailových slu ieb (filtre proti spamu, viaceré POP3/Imap úèty atï.) a ïal ích komponentov. Oba prehliadaèe majú urèite svoje výhody aj nevýhody. Porovnáva mo no ani nie tak funkcie prehliadania, ktoré sú u oboch prehliadaèoch urèite prinajmen om rovnako kvalitné skôr mo nosti pre pou ívate¾ské prispôsobenie, t. j. zabezpeèenie, jeho konfiguráciu, spôsoby roz írenia (MozDev pou ívate¾ si mô e naprogramova aj vlastné projekty) èi prispôsobenia a u ívate¾ského programového rozhrania pod¾a vlastných predstáv. V tomto smere má Mozilla viac èo poveda pou ívate¾ovi, ktorý si chce zmeni vzh¾ad programu aj pod¾a vlastných predstáv, popridáva rôzne komponenty bez toho, aby musel kupova alebo zháòa nieèo iné. Juraj ípo

PC Space 6/2003 51

internet

Internet v podnikovej praxi pou ívanie alebo zneu ívanie? V tomto èísle ná ho èasopisu priblí ime stále aktuálny problém vyu ívania internetu v práci na súkromné úèely. Vysoká aktuálnos spoèíva na fakte, e rýchlos pripojenia a mno stvo ponúkaných slu ieb zo dòa na deò narastá a s nimi aj dopyt po ich vyu ívaní. Vyu ívanie internetu v práci je populárne najmä preto, e zaò pou ívate¾ nemusí plati iadne poplatky. V skutoènosti ich platí zamestnávate¾ a zamestnanci to chápu ako istý bonus smerom k nim. Zamestnávate¾ sa v ak s takýmto chápaním zamestnanca nemusí stoto òova a èasto sa s ním ani nestoto òuje. Vtedy dochádza ku konfliktom, ktoré treba nejakým spôsobom rie i . Vo väè ine komerèných in titúcií vo svete a teda aj na Slovensku rozhodujú o spôsobe pripojenia do internetu èisto ekonomické faktory. Pri h¾adaní najvhodnej ieho spôsobu pripojenia sa prihliada na nasledujúce otázky: K Má firma zavedené správne mechanizmy kontroly? technická/fyzická kontrola kontrola pou ívania/vyu ívania informaèných prostr. kontrola vírusov a iných parazitických kódov, kontrola prístupov k informaèným zdrojom. K Je pripojenie do internetu pre firmu relevantné? K Ko¾ko získa firma, ak poskytne pripojenie do internetu v etkým zamestnancom v organizácii? K Zvý i prístup do internetu produktivitu vo firme? K Zní i prístup do internetu produktivitu vo firme?

Po zodpovedaní týchto otázok sa organizácia zväè a rozhodne nejakým spôsobom limitova prístup do internetu, buï èasovo, alebo objemom prenesených dát èi iným podobným spôsobom. Jedna zaujímavá túdia firmy Trinity Security Services (august 2002) tvrdí, e 30 a 40 % prístupov do internetu v pracovnom èase je súkromných, t. j. nesúvisí s pracovnou náplòou; 70 % v etkých prístupov na pornografické stránky sa deje medzi 9. 17. hod.; 84 % zamestnancov má neobmedzený prístup do internetu. Po zhrnutí nám teda vyplynie, e absencia jasných pravidiel pou ívania internetu v organizácii vedie k tomu, e organizácia je otvorená rôznym spôsobom ujmy, ktoré mô u vzís z nesprávneho pou ívania príslu ných technológií internetu. Medzi takéto ujmy mô eme zaradi : K strata produktivity (napr. pracovníci nestíhajú plni termíny, preto e práve nakupujú cez internet, resp. sledujú správy a pod.), K plytvanie írkou pásma (napr. protiprávne s ahovanie filmov, poèúvanie on-line rádií, sledovanie on-line televíznych vysielaní a pod.), K právna zodpovednos , resp. právne dôsledky (napr. právna zodpovednos za nelegálny softvér a pod.), K bezpeènostné infiltrácie (napr. vírusy, èervy, trójske kone, zadné vrátka a pod.). Ako rie i takto vzniknuté problémy? Principiálne existujú dve skupiny rie ení, a to technické, resp. technologické a mana érske, ktoré mô eme nazva aj pracovnoprávne.

Mana érske rie enia

Medzi mana érske, resp. pracovnoprávne rie enia mô eme zaradi bezpeènostnú politiku a pracovnú zmluvu. S prehlbujúcim sa prepojením medzi organizáciou a informaèno-komunikaènými technológiami sa ukazuje bezpeènostná politika nevyhnutnou. Pozostáva mô e z externých zákonov, pravidiel, nariadení atï., stanovujúcich, ktorý prístup k informácii je povolený, nezávisle od pou itia

52 PC Space 6/2003

poèítaèa. Inými slovami, sú to také pravidlá, ktoré definujú spôsob prístupu k akejko¾vek informácii v rámci informaèno-komunikaèného systému organizácie. Bezpeènostná politika je nástrojom topmana mentu, ktorý má za úlohu: K chráni organizáciu pred nevhodným pou itím informaèných a komunikaèných prostriedkov, K zabráni riziku z nedbalosti, K zabráni nesprávnej interpretácii pravidiel, K zabezpeèi konzistentnos a kontrolu, K urèi základ pre disciplinárne konanie a prípadné rozviazanie pracovného pomeru a ïal ie.

Pracovná zmluva by mala by s bezpeènostnou politikou jednoznaène prepojená, a to spôsobom znemo òujúcim nesprávnu interpretáciu zamestnancom. To znamená, e pri podpise pracovnej zmluvy si budúci zamestnanec musí by vedomý osobných, prípadne právnych dopadov na jeho osobu v prípade po kodenia, resp. spôsobenia ujmy zamestnávate¾ovi pri nevhodnom vyu ívaní (význam tohto slovného spojenia by mal by definovaný v bezpeènostnej politike) informaènokomunikaèných technológií v podnikovej praxi. Vo firmách v sektore SOHO (Small Office Home Office) vo svete a ani na Slovensku nie je bezpeènostná politika pravidlom. To znamená, e takýto dokument buï vôbec neexistuje, alebo existujú len formálne, resp. ústne (tzv. nepísané ) pravidlá.

Technologické rie enia

Technologické rie enia uvedených problémov sa zakladajú na zakúpení a prevádzkovaní technológií, ktoré by neoprávnenému, resp. ne elanému vyu ívaniu informaèno-komunikaèných technológií zabránili. Je v ak potrebné zdôrazni , e zakúpením a implementovaním technológie problém nemô e by , a ani nie je vyrie ený. Vzh¾adom na nevyèerpate¾né mno stvo technológií musíme problém rozdeli na men ie èasti a pre jeho vyrie enie musíme tak isto vedie , èo je zdrojom ná ho problému. 1. Infra truktúra Najprv sa pozrime na stránku infra truktúry, hardvérových a softvérových rie ení nasadených vo firme. Predpokladom správneho diagnostikovania problému je znalos prostredia, pomerov a technických predpokladov. Prvým krokom je dôsledné rozmiestnenie serverov, pracovných staníc, mobilných pracovných staníc, káblov a zariadení nevyhnutných na prevádzku organizácie (napr. telefóny, modemy, faxy, tlaèiarne) spolu s presnou evidenciou. Druhým krokom je analýza pou ívaného legálneho softvéru vo firme a jeho vyu ívanie zamestnancami. Tretím krokom je analýza práv pou ívate¾ov na jednotlivých poèítaèoch a ïal ích zariadeniach, napr. kto má kam prístup, a aký, kto má èo mo nos vyu íva . Z týchto analýz (auditu) je potrebné vyvodi závery v podobe opatrení, odporúèaní a návrhov vo väzbe na bezpeènostnú politiku firmy. 2. Slu by Ïal ím potenciálnym miestom analýzy sú ponúkané slu by smerom dovnútra firmy (lokálny www server, lokálny po tový server bez mo nosti komunikácie smerom von z firmy, lokálny FTP server, lokálny databázový server a pod.) a smerom do internetu,

t. j. von z firmy (verejný po tový server, verejný FTP server, verejný www server spolu s prepojením na internetový on-line obchod a pod.). 3. Problémy V nadväznosti na predchádzajúce zistenia teda mô em vymedzi problémy, na ktoré musíme myslie . Sú nimi najmä necielený únik dôverných informácií cez nezabezpeèené kanály, cielený únik dôverných informácií cez nezodpovedný prístup ku komunikaèným kanálom, cielené a necielené po kodenie, resp. strata údajov a informácií. 4. Rie enia Technologickými rie eniami problémov mô u by FIREWALL-y, ktoré na základe definovaných pravidiel povo¾ujú alebo zakazujú komunikáciu medzi dvoma sie ami (napr. CISCO, Symantec, CheckPoint); webové cache servery (PROXY servery), ktoré pôsobia ako prostredníci medzi pou ívate¾skou pracovnou stanicou a internetom a takto je mo né zabezpeèi bezpeènos a kontrolu nad prístupom do internetu (napr. Microsoft PROXY server, SQUID); antivírusové softvéry pre pracovné stanice, servery, proxy servery a pod. (napr. Symantec, McAfee, ESET), ktoré chránia pred vírusovými infiltráciami a podobnými parazitickými softvérmi; softvéry na kontrolu obsahu elektronických po tových správ (na základe definovaných pravidiel správu doruèia alebo zma ú), na kontrolu obsahu www stránok (na základe definovaných pravidiel zaká u alebo povolia prístup na po adovanú stránku). Súèasným trendom je tieto rie enia spája do multifunkèných zariadení, ktoré doká u robi PROXY server, kontrolova obsah po tových správ a obsah www stránok, robia antivírovú kontrolu pred vstupom a výstupom do/zo siete, ktorú chránia a sna ia sa nájs v poèítaèovej sieti jej slabé miesta a upozoròova na ne. Nasadenie rie enia je potrebné uvá i pod¾a ve¾kosti firmy, t. j. pre ve¾ké firmy a korporácie, pre SOHO a pre domácnosti. Väè ina renomovaných výrobcov takýchto zariadení má svoje produktové portfólio rozdelené práve takto. Vo ve¾kých firmách sa s ve¾kou pravdepodobnos ou rozhodne vedenie pre korporátne rie enia, teda pre také, ktoré sú schopné pokry svojou úèinnos ou a funkcionalitou iroké spektrum a mno stvo pracovných staníc, serverov a pou ívate¾ov (napr. CISCO, Symantec, CheckPoint). SOHO sektor sa zväè a rozhoduje pre tandardné rie enia, ktoré pokryjú men ie mno stvo pou ívate¾ov, pracovných staníc a serverov (napr. CISCO, Symantec, McAfee). Domácnosti by sa mali zamera na malé, resp. osobné rie enia, ktoré pokryjú povedzme jeden dva poèítaèe a nieko¾ko málo slu ieb, prièom tieto rie enia sú cenovo najmenej nároèné, prípadne sú bez poplatkov (napr. KERIO, Zone Labs, Symantec).

Záver

Nedá sa jednoznaène poveda , kedy a pre koho je ktoré rie enie optimálne. V etky podmienky vychádzajú z konkrétnych po iadaviek mana mentu, resp. zodpovedných pracovníkov, prièom nie je mo né nev imnú si aj ich finanèné krytie. Av ak, a to je podstatné, v ka dej firme musia existova prevádzkové pravidlá, resp. detailne rozpracovaná bezpeènostná politika majúca jednoznaènú väzbu na vedenie spoloènosti v podobe podpory a prepojenia so zakúpenými technológiami. V prípade, e niektorá z týchto troch vecí (mana ment technológie bezpeènostná politika) nebude fungova správne, celé sna enie sa s ve¾kou pravdepodobnos ou skonèí neúspechom. Peter Szabo

www.pcspace.sk

Zaujímavé www stránky: grafické karty, chatovanie na Slovensku Dni sú stále teplej ie, a tak nemá význam tvrdnú pri poèítaèi dlh ie ako je nevyhnutne nutné, vonku je ove¾a viac zaujímavej ích vecí. Ale aj tak sme pre vás pripravili zopár zaujímavých linkov, kde nájdete informácie o grafických technológiách èi mo nosti dovolenkovania doma na Slovensku.

Grafické èipy, karty, ovládaèe

Nedávno spustila spoloènos nVidia (http:// www.nvidia.com) projekt zameraný na fanú ikov jej výrobkov nazvaný nZone (http://www.nvidia.com/ nzone), zaujímavos ou je pripravovaná hororová hra s názvom Abducted, ktorej vývoj nVidia sponzoruje. Zaujímalo vás v dy, ako to v takej nVidii vlastne vyzerá? Vïaka dobrým kontaktom webu Digit-Life u mô ete (http://www.digit-life.com/articles2/ inside-nvidia). Zo svetových nVidia friendly webov odporúèame najmä Guru3D (http://www.guru3d.com), ak máte problémy s va ou kartou poháòanou èipom od tejto firmy, skúste fórum na Overclocking.cz (http:// www.overclocking.cz/4um/viewforum.php?f=9). Majitelia èipovej sady nForce si mô u nastavi ako hlavnú stránku nForce HQ (http://www.nforcershq.com). Jedineèný projekt hardvérovo zameraného webu s názvom Zone G (http://www.zoneg.net) venovaného grafickým èipom predov etkým od spoloènosti nVidia majú na svedomí dvaja talentovaní Slováci, ich spoloèný projekt tweakera NVhardPage si u dávno získal uznanie v zahranièí. Na Zone G okrem pravidelne aktualizovaných èlánkov odporúèame najmä diskusné fórum. Spoloènos ATi (http://www.ati.com) síce nemá vlastnú fanú ikovskú stránku, jej programátori v ak spolupracujú s webom Rage 3D (http://www.rage3d.com), kde pravidelne informujú o propravovaných novinkách v ovládaèoch Catalyst. Upozoròujeme najmä na Rage 3D Tweaker, ktorý jednoducho ka dý majite¾ ATi karty musí ma . V etko o kartách s èipmi ATi nájdete aj vo fóre na Overclocking.cz v sekcii ATi (http://www.overclock-

http://www.nvidia.com/nzone

ing.cz/4um/viewforum.php?f=10). A ako to vyzerá pre zmenu zas v ATi? Na webe DriverHeaven nám dali odpoveï (http://www.driverheaven.net/insideati/ index.htm). Vlastníte Radeon 8500 a vy í a chceli ste si z nostalgie zahra star iu hru pre rozhranie 3Dfx Glide? Skúste programík RadeonGlide (http://home.t-online.de/home/zsack/glide_wrapper/ index.html). Aby majitelia ostatných grafických kariet nesmútili, máme tu pre nich wrapper eVoodoo (http://evoodoo.emulation64.com/us/home.html). Èierny kôò grafického odvetvia, spoloènos Xabre Graphics Inc. (http://www.xabre.com), ktorá je nedávno osamostatnenou grafickou divíziou spoloènosti SiS, zatia¾ novinky len chystá, no majú prís v krátkej dobe a urèite ich nezabudne pripomenú fanú ikovský Xabre Gamers (http:// xabregamers.dgwh.com). Majitelia kariet Xabre sa u nás stretávajú na fóre Overclocking.cz (http://www.overclocking.cz/4um/ viewforum.php?f=18), v sekcii spoloènej s majite¾mi kariet Matrox (http://www.matrox.com), PowerVR (http://www.powervr.com) a 3Dfx. Známe mená minulosti S3 Graphics (http://www.s3graphics.com) a Trident (http://www.tridentmicro.com) síce dnes produkujú èastej ie tlaèové správy ako nové produkty, ale èlovek nikdy nevie. Hovoria vám nieèo mená Video7, Macronix alebo Tseng Labs? Tieto a mnohé ïal ie spoloènosti vyrábajúce grafické èipy dnes u nejestvujú, prípadne sa venujú inému výrobnému programu, èasto sa v ak sa nimi vyrobené starenky ocitnú v poèítaèoch, kde majú be a aspoò Windows 95/98 a niet kde h¾ada podporu. V prípade e nenájdete potrebné ovládaèe z rozsiahneho archívu na webe Driver Guide (http://www.driverguide.com), kde je potrebná bezplatná registrácia, skúste pou i univerzálne 2D ovládaèe Display Doctor 6.53, ktoré podporujú mno stvo starých èipov a dajú sa dnes u zdarma (predtým boli komerèné) stiahnu zo stránky výrobcu spoloènosti Scitech (http://www.scitechsoft.com/products/enterprise/ free_titles.html).

Ak vás zaujímajú zasvätené komentáre na aktuálne diane v 3D priamo od programátorov, vývojárov herných enginov a osobností z hardvérových webov, nezabudnite èas od èasu zaskoèi na fórum webu Beyond3D (http://www.beyond3d.com). Podrobné recenzie aj v tlaèitelnej verzii je mo né vo vide sekciách webov Extremetech (http://www.extremetech.com/category2/ 0,3971,286,00.asp), Digit-Life (http:// www.digit-life.com/videodate.html) èi X-Bit Labs (http://www.xbitlabs.com/articles/video/) Síce nepriamo zameraný na grafické karty, ale ve¾mi zaujímavý encyklopedický projekt v slovenèine Hardware Helpdesk (http://www.hw.ukf.sk) by nemal ujs va ej pozornosti, ak si chceste osvie i svoje znalosti hardvéru.

Chatovanie na Slovensku

Nie ka dý si pod dojmom dovolenka predstaví okam ite more. Pohodovej chatovej romantike v spoloènosti bodrého baèu, oveèiek a chuti inèice sa nevie naba i mno stvo me anov, nasledovaných húfne èeskými turistami. Ak nemáte istú chatu od známeho, zaènite svoje h¾adanie na stránkach www.limba.sk, www.ubytujsa.sk, www.pobyt.sk, www.dovolenky.sk, www.tricio.sk, www.alltours.sk, www.alibaba.sk, www.ckrealtravel.sk, www.sktour.sk, www.liptov.sk/ubytko èi www.kysak-brezie.host.sk, kde si mô ete vybra chatu s kozubom èi bez poïla predstáv a peòa enky. e u si nepamätáte v etky tie ruty- uty? Výhovorky, skúste http://www.spevnik.host.sk. Trochu odrastenej ie ratolesti zatú ia skôr po spoloènosti vrstovníkov bez doh¾adu rodièov vybra tú najlep iu mô ete napríklad na www.detsketabory.sk, http://hard3sign.host.sk, www.usmevck.sk. Tých, ktorým my a klávesnica prirástla k rukám, zaujme celkom urèite detský poèítaèový tábor Antre (www.tabor-antre.sk). Ján Lonèík

http://www.alltours.sk

PC Space 6/2003 53

programovanie

Klienti webových slu ieb II (Dokonèenie z PC Space 5/2003 str. 56)

Webová aplikácia vyu ívajúca re azec webových slu ieb

Vytvorenú webovú slu bu vyu ijeme vo webovej aplikácii WA_Muza. Dosiahneme to tak, e do pôvodného projektu aplikácie pridáme novú webovú referenciu na slu bu WS_Muza. Výsledkom bude trieda SluzbaMuza. Objekty tejto triedy budú v na ej aplikácii zastupova túto webovú slu bu. Ona vyu íva slu bu SoapMuzaDB. Výsledný re azec preto bude: WA_Muza WS_Muza SoapMuzaDB Namiesto priameho pou itia SoapMuzaDB pou ijeme v na ej aplikácii sprostredkovate¾a . Poèet evidovaných Murphyho zákonov mô eme teraz získa kódom, ktorý je v tab. 6. Tab. 6 Získanie poètu Murphyho zákonov vyu itím slu by WS_Muza 1 private void ZistiPocetZakonov () 2 { // IB ********************** 3 // Vytvorím objekt reprezentujúci webovú slu bu WS_Muza. 4 // Zastupujúcou triedou tejto slu by je SluzbaMuza. 5 SluzbaMuza Muza = new SluzbaMuza (); 6 LabelNZakonov.Text = Muza.DajPocetZakonov ().ToString(); 7 }

Poznamenajme, e metóda ZistiPocetZakonov z tab.6 je èlenskou metódou triedy formulára aplikácie, a tak mô e vyu íva jej objekty konkrétne objekt LabelNZakonov. Podobne mô eme navrhnú aj nové rie enie metódy ZobrazZákon. Ukazuje ho kód v tab. 7. Tab. 7 Zobrazenie Murphyho zákona sprostredkovaného slu bou WS_Muza 1 private void ZobrazZakon (int iz) 2 { // IB **************** 3 // Webovú slu bu WS_Muza reprezentovanú triedou SluzbaMuza vyu ijem 4 // na získanie zákona so zadaným indexom iz a zobrazím ho. 5 SluzbaMuza Muza = new SluzbaMuza (); 6 XmlDocument doc = new XmlDocument (); 7 // Získaný textový re azec XML zavediem do dokumentu. 8 doc.LoadXml (Muza.DajZakon (iz)); 9 // Koreòový prvok dokumentu je Zakon. 10 XmlElement Zakon = doc.DocumentElement; 11 // Identifikátor zákona dám do textového po¾a. 12 IDZakona.Text = Zakon.Attributes["ID"].Value; 13 // Pou ijem XSL transformáciu pre získanie textu zákona. 14 XslTransform xslt = new XslTransform (); 15 // Zavediem transformaèný súbor. 16 xslt.Load(MapPath ("_vti_txt/Muza.xslt")); 17 // Pre transformáciu potrebujem StringWriter. 18 StringWriter sw = new StringWriter (); 19 // Vlastná transformácia. 20 xslt.Transform (Zakon, null, sw); 21 // Výsledok je v sw vypí em ho. 22 LabelZakon.Text = sw.ToString (); 23 }

Ak porovnáme kód v tab. 6 a 7 s kódom v tab. 1 a 2, vidíme, e rie enie s vyu itím WS_Muza je jednoduch ie. Je to dané tým, e namiesto po¾a objektov získavame hodnoty v dátových typoch int, resp. string. To nemusí by ten pravý dôvod, preèo treba pou i zre azené webové slu by. Tu sme ho prezentovali s cie¾om demon trova takú mo nos . V reálnych programových systémoch ka dá slu ba mô e uskutoèni nielen transformáciu údajov získaných z inej slu by, ale mô e k nim aj prida novú kvalitu.

Excel klient webovej slu by

Vyu itie webových slu ieb v kancelárskom balíku Microsoft Office sa dá dosiahnu prostriedkami VBA (Visual Basic for Applications). K tomu je potrebné: K Microsoft Soap Type Library (mssoap1.dll). Je súèas ou Microsoft Windows XP, ale dá sa získa aj z iných zdrojov, napr. z Microsoft SOAP Toolkit alebo z Office XP Web Services Toolkit.

54 PC Space 6/2003

K Microsoft XML Parser (napríklad tvrtá verzia msxml4.dll). Tak ako doteraz, aj naïalej sa budeme zabáva na úèet Murphyho zákonov. Vyu ijeme webovú slu bu WS_Muza. Pre uká ku jej pou itia v Microsoft Excel budeme získava názvy Murphyho zákonov metódou DajNazovZakona. Pre zadané èíslo (identifikátor) zákona táto metóda vydá jeho názov ako textový re azec (pozri riadky 43 a 50 v tab. 5). Na ou úlohou bude vytvori pou ívate¾skú funkciu, ktorá pre zadané èíslo zistí názov Murphyho zákona volaním metódy webovej slu by. Otvorme v Microsoft Excel nový zo it nazvime ho Muza. Z menu Tools Macro otvorme editor jazyka Visual Basic. V òom pridajme referenciu na Microsoft Soap Type Library. Doplòme do projektu nový modul a definujme v òom funkciu, ktorej zdrojový kód je v tab. 8. Tab. 8 Pou ívate¾ská funkcia NazovMuza1 pre získanie názvu Murphyho zákona 1 Public Function NazovMuza1 (ByVal ID As Long) As String 2 Application.Volatile False 3 Set C = New SoapClient 4 C.MSSoapInit "http://localhost/PC_Space/WS_Muza/ServiceMuza.asmx?WSDL" 5 NazovMuza1 = C.DajNazovZakona(ID) 6 Set C = Nothing 7 End Function

Argumentom funkcie NazovMuza1 je identifikátor zákona, ktorého názov chceme získa . Funkcia vracia textový re azec. Zápisom Application.Volatile False v riadku 2 zabezpeèíme, e funkcia bude volaná iba pri zmene vstupných údajov. Referencia na Microsoft SOAP Type Library umo òuje vytvori objekt typu SoapClient riadok 3. V riadku 4 je inicializácia objektu SOAP klient. Pre inicializáciu odovzdávame textový re azec adresu, na ktorej je opis webovej slu by. Potom nasleduje volanie metódy webovej slu by (riadok 5). Poznamenajme, e uvedený postup sa dá pou i nielen v Office XP, ale aj v Office 2000. V prostredí Windows XP je Microsoft Soap Type Library (mssoap1.dll) priamo k dispozícii. Je v ak rozumné vyu i Microsoft SOAP Toolkit 3.0. Dá sa získa na adrese http://www.microsoft.com/downloads. Po nain talovaní SOAP Toolkit 3.0 popri mssoap1.dll získame mo nos vyu i Microsoft Soap Type Library v3.0 (mssoap30.dll). Ak budeme ma referenciu na tento prostriedok, potom mô eme vytvori pou ívate¾skú funkciu, v ktorej budeme namiesto objektu typu SoapClient vyu íva objekt typu SoapClient30. Ukazuje to tab. 9. Tab. 9 Pou ívate¾ská funkcia NazovMuza2 pre získanie názvu Murphyho zákona 1 Public Function NazovMuza2 (ByVal ID As Long) As String 2 Application.Volatile False 3 Set C = CreateObject ("MSSOAP.SoapClient30") 4 C.mssoapinit "http://localhost/PC_Space/WS_Muza/ServiceMuza.asmx?WSDL" 5 NazovMuza2 = C.DajNazovZakona (ID) 6 Set C = Nothing 7 End Function

V oboch pou ívate¾ských funkciách NazovMuza1, NazovMuza2 sme vytvárali webovú referenciu vytvorením klienta SOAP, jeho inicializáciou a volaním metódy webovej slu by. Túto èinnos mô e spríjemni Office XP Web Services Toolkit, ktorý je vo¾ne k dispozícii na http://msdn.microsoft.com/ downloads. Umo ní pohodlnej ie vytvára referencie na webové slu by. Jeho nain talovaním v menu

nástrojov editora VBA získame polo ku Web Service References Po jej vyvolaní a zadaní adresy, na ktorej je opis webovej slu by (podobne ako je to na obr. 3), bude do projektu doplnená trieda, ktorá zastupuje po adovanú webovú slu bu. V na om prípade to bude trieda clsws_SluzbaMuza. Vyu ijeme ju v pou ívate¾skej funkcii NazovMuza3, ktorej kód je v tab. 10. Tab. 10 Pou ívate¾ská funkcia NazovMuza2 pre získanie názvu Murphyho zákona 1 Public Function NazovMuza3(ByVal ID As Long) As String 2 Application.Volatile False 3 Dim C As clsws_SluzbaMuza 4 Set C = New clsws_SluzbaMuza 5 NazovMuza3 = C.wsm_DajNazovZakona (ID) 6 Set C = Nothing 7 End Function

Vo funkcii NazovMuza3 namiesto vytvárania objektu SoapClient vytvárame objekt triedy, ktorú sme získali pomocou Web Service References (riadok 4). Nemusíme sa stara o inicializáciu SOAP klienta. Staèí vola metódu, ktorá zodpovedá metóde webovej slu by (riadok 5). Pou itie vytvorenej funkcie NazovMuza3 ukazuje obr. 5.

Obr. 5 Pou itie funkcie NazovMuza3 clsws_SluzbaMuza

Je zrejmé, e vytvorený dokument nemá ve¾ký praktický význam. V reálnom ivote zrejme nebudeme potrebova v dokumente ukazova názvy Murphyho zákonov. Ale tak, ako sme v opísanom postupe získali názov Murphyho zákona, mô eme získa z webovej slu by stav skladových zásob, resp. cenu výrobku a podobne. Microsoft Excel tak mô e by pou itý na strane klienta ako konzument webových slu ieb. Výsledkom prieniku do problematiky webových slu ieb je poznanie, e ich vytváranie je ve¾mi blízke vytváraniu tried, resp. komponentov. Aj pou itie webových slu ieb sa pre programátora transformuje do pou itia tried, ktoré v danom projekte zastupujú webovú slu bu. O WSDL (Web Services Description Language) SOAP (Simple Object Access Protocol) staèí vedie , e existujú a umo òujú formalizovaný opis webových slu ieb, resp. protokol komunikácie medzi poskytovate¾om (serverom) a konzumentom (klientom) webových slu ieb. Opis webovej slu by aj protokol prístupu k vzdialeným objektom realizujú automatizaèné prostriedky. Programátor iba definuje triedy, ich metódy, vytvára objekty týchto tried a volá ich metódy. V pozadí je XML. Je vhodné pozna spôsob spracovania XML dokumentov, resp. osvoji si triedy, ktoré s XML dokumentmi umo òujú manipulova . XML, WSDL aj SOAP sú otvorené tandardy. Akceptujú ich v etky významné firmy pôsobiace v oblasti informaèných technológií. Preto je mo né oèakáva , e zostanú základom, na ktorom bude mo né vybudova rozsiahle systémy. Programové súèasti týchto systémov budú môc by od rôznych dodávate¾ov a urèené pre rôzne platformy, ale doká u vzájomne spolupracova na základe poskytnutia a pou itia webových slu ieb. Imrich Buranský

servis

Ako na to: príli ve¾a pamäte v systéme Windows 9x V èase, keï sa tvoril návrh operaèného systému Windows 95, bolo obrazne povedané dos aj 32 MB RAM. Odvtedy sa situácia diametrálne zmenila a v dne ných èasoch je ozajstné minimum 128 MB RAM. Pri herných poèítaèoch a pri práci s videom, fotografiami a grafikou sa odporúèa 512 MB a viac. Pod¾a materiálov spoloènosti Microsoft je architektúra operaèných systémov Windows 9x (95, 98, 98 SE, Me) i vo v etkých podverziách vytvorená pre operaènú pamä do ve¾kosti men ej ako 1 GB. Je jedno èi ide o typ SDR, DDR, RAMBUS, FPM a podobne. Znamená to, e ak máme operaènú pamä s ve¾kos ou práve 1 GB alebo viac, pod¾a informácií spoloènosti Microsoft tento operaèný systém nespustíme. Ako rie enie je nám ponúknutých nieko¾ko spôsobov, z ktorých v ak ani jeden nie je ve¾mi pou ite¾ný: 1. Pou i menej ako 1 GB RAM v poèítaèi. 2. Pomocou nástroja Konfigurácia systému (Msconfig) obmedzíme mno stvo pou ívanej pamäte na menej ako 1 GB. Spustíme program, vyberieme zálo ku General Advanced a za krtneme vo¾bu Limit memory to XXX MB, kde pomocou XXX nastavíme pamä men iu ako 1 GB. Spoloènos Microsoft odporúèa, aby

sme nastavili pamä iba 512 MB. Tento spôsob je síce ove¾a jednoduch í, bez nutnosti otvára poèítaè a fyzicky odpoji prebytoèné pamä ové moduly, av ak pod¾a na ich zistení nemusí korektne fungova na ka dej èipovej súprave a doske. Niekedy sa teda nevyhneme fyzickému odpojeniu pamä ových modulov. Ostatné mo nosti pod¾a spoloènosti Microsoft neexistujú, odporúèa sa prejs k vy iemu operaènému systému (napríklad Windows XP a podobne). Struène povedané, ak máme poèítaè s 1 GB RAM a viac, nepou ívajme operaèný systém Windows 9x (alebo opaène, do takéhoto poèítaèa neprikupujme ïal iu pamä ). Spoloènos Microsoft udáva, e maximálna ve¾kos pamäte RAM, ktorú systém bez problémov obslú i, je iba 512 MB RAM vrátane. Pri takejto ve¾kosti by sme nemali ma iadne problémy. Èastý je v ak prípad, e máme viac ako 512 MB, no menej ako 1 GB RAM, napríklad ak k existujúcemu modulu 512 MB RAM prikúpime 256 MB modul, teda spolu máme 768 MB RAM. V takom prípade nám systém Windows 9x nenabehne korektne. Obyèajne dostaneme modrú obrazovku, systém sa zasekne, prípadne nám paradoxne oznámi, e nemá dostatok pamäte a podobne. Aj keby sa tart podaril, programy nebudú fungova korektne, prípadne

nebudeme môc otvori príkazový riadok èi okno MS-DOS. Aj v tomto prípade nám spoloènos Microsoft ponúka nieko¾ko mo ností na rie enie: 1. Pou i maximálne 512 MB RAM. 2. Pomocou nástroja Konfigurácia systému (Msconfig) obmedzíme mno stvo pou ívanej pamäte na 512 MB. Spustíme program, vyberieme zálo ku General Advanced a nastavíme 512 MB tak, ako sme popísali vy ie. To v ak, ako sme spomínali, nemusí fungova v ka dom poèítaèi. 3. Prvé dva spôsoby sú zo zrejmých dôvodov a ko prijate¾né. Na astie má problém jednoduché a elegantné rie enie. V niektorom textovom editore otvoríme súbor System.ini v adresári Windows. Nájdeme polo ku [VCache], ak tu nie je, vytvoríme ju. Musí by v ak umiestnená mimo niektorý oddiel príkazov ako samostatný nový oddiel. truktúra súboru System.ini je taká, e v dy oddiel zaèína názvom ulo eným v hranatých zátvorkách (napríklad [386Enh], [boot], [drivers] a podobne), po òom nasledujú jednotlivé príkazy v riadkoch. Zmeníme maximálnu hodnotu pre FileCache na 512 MB takto: [VCache] MaxFileCache=524288 Súbor ulo íme a re tartujeme systém Windows. Takto v ak mô eme

spojazdni poèítaè iba ak má menej ako 1 GB RAM. Na záver malé vysvetlenie, preèo problém s ve¾kou operaènou pamä ou vznikne. Systém Windows pou íva interný ovládaè vyrovnávacej pamäte v 32-bitovom chránenom re ime VCache. Ten ak nájde dostatok operaènej pamäte RAM, vymedzí pre vyrovnávaciu pamä maximum. Problém je v ak v tom, e je interne limitovaný na maximálnu ve¾kos vyrovnávacej pamäte 800 MB. Ak je v poèítaèi port AGP, èo je takmer samozrejmos ou, zdie¾aná pamä grafického adaptéra sa tie namapuje do systémovej oblasti (napríklad 128 KB). V takom prípade ostane iba ve¾mi málo miesta na ïal í systémový kód a údaje, potrebné napríklad na otvorenie ïal ieho virtuálneho poèítaèa, teda príkazového riadku. Preto musíme obmedzi mno stvo pamäte FileCache na maximálnu ve¾kos 512 MB. Systém, samozrejme, bude vedie vyu íva celú pamä a po 1 GB, iba obmedzí maximálnu ve¾kos vyrovnávacej pamäte na uvedených 512 MB. Uvedený postup rie enia, ako podotýka spoloènos Microsoft, nemusí fungova na v etkých poèítaèoch, rovnako ako problémy s prive¾kou pamä ou nemusia vzniknú v dy a vo v etkých typoch poèítaèov. Stanislav J. Manca

Elektronické pravítko JR Screen Ruler Neviem ako vy, ale ja u som mal nieko¾kokrát potrebu zmera ve¾kos objektu na monitore, èi u lo o grafickú prácu s Wordom, alebo prácu spojenú s vytváraním webových stránok. Profesionálni grafici majú na tento úèel iné programové vybavenie, ale to je pre obèasné pou itie v amatérskej oblasti nesmierne drahé. Na astie existujú i iné rie enia. A jedným z nich je i utilita JR Screen Ruler, ktorú vám teraz predstavím. Program je ve¾mi kompaktný (predstavuje ho jediný exe súbor), a teda nepotrebuje in taláciu, ani nijako nezasahuje do systému. To pokladám za ve¾ké plus, aj keï i toto má svoju odvrátenú stranu, ale o tom neskôr. Rovnako jeho ve¾kos je dnes u takmer symbolická necelých 160 KB. Ovládanie je jednoduché a intuitívne, ale napriek tomu existuje k programu struèný návod (v angliètine). Program mô eme jediným kliknutím my i zatvori , príp. minimalizova , posuvníkom potom nastavujeme ve¾kos zobrazeného pravítka. V etky ostatné funkcie sú prístupné pod pravým tlaèidlom my i. Pravítko sa dá, samozrejme, otoèi o 90° (na meranie vo vertikálnej polohe) príkazom Flip , príkaz Mark Center oznaèí stred pravítka. Ve¾mi

56 PC Space 6/2003

u itoènou je funkcia automatického nastavenia na nulu Slide to Zero (funguje, samozrejme, v horizontálnej i vertikálnej polohe). Pravítko mô eme ma zobrazené stále navrchu, pokia¾ necháme zatrhnutú vo¾bu Always on Top . Ïalej mô eme nastavi zobrazované jednotky. Implicitne sú to pixely, ale pou i mô eme palce (Inches), centimetre (preklada netreba) èi dokonca typografickú mieru Pica. V prípade, e pou ívame inú jednotku ako pixely, je v ak potrebné nastavi hustotu pou itého rozlí enia obrazovky t. j. poèet pixelov na palec. A to je Achillova päta celého programu. Nastavi toti mô eme iba celoèíselnú hodnotu, èo nie v dy presne postaèuje. Urèi ju musíme za pou itia skutoèného pravítka. Poèet pixelov z rozlí enia obrazovky (dozvieme sa v nastavení obrazovky) podelíme odmeraným rozmerom danej strany a vynásobíme èíslom 2,54 èo je poèet centimetrov na 1 palec. Pre 17" monitor a zobrazované rozlí enie 1024 × 768 bodov nám (v závislosti od konkrétneho typu a nastavenia) vyjde pre vertikálny rozmer napr. nasledovná hustota rozlí enia obrazovky: 768 pixelov ÷ 23,2 cm × 2,54 = 84 pixelov na palec. Daòou za to, e program nijakým

spôsobom nezasahuje do systému, t. j. nevytvorí ani svoj vlastný inicializaèný súbor, je to, e nastavenú hodnotu si nepamätá a po opätovnom tarte nastaví default hodnotu 96 pixelov na palec. Na to treba da pozor! To je jedna z najväè ích nevýhod tohto inak ve¾mi u itoèného nástroja. Len pre úplnos treba uvies , e elektronické pravítko nájde uplatnenie i tam, kde nepotrebujeme mera , ale zarovnáva . Áno, ak napr. vytváram v MS Worde alebo Exceli stránku, ktorá obsahuje grafické prvky a chcem ich zarovna , JR Screen Ruler tie ve¾mi dobre poslú i. A záverom e te nieko¾ko poznámok. Program je k dispozícii zdarma, èo pokladám za ve¾kú prednos a èo èiastoène ospravedlòuje niektoré jeho nedostatky. Existuje v ak tie komerèná verzia Pro, ktorá má niektoré zlep enia. Èi sú v ak nato¾ko významné, aby sa oplatilo za program plati , to u musí zvá i ka dý sám. Bli ie informácie o programe (vo¾nej i platenej verzii) ako aj vlastný program na stiahnutie mô ete nájs i na webe.

Program: JR Screen Ruler v. 1.4 Download: http://www.spadixbd.com/ freetools/jruler.htm Ve¾kos : necelých 160 KB Registraèný poplatok: Freeware Vlado Marônek

servis

Ako na to: podpisujte sa elektronicky! V aprílovom èísle PC Space sme písali v èlánku Pou ívate¾ a bezpeènos prakticky o potrebe ochrany dát. V dne nom èísle si prakticky predstavíme jednu metódu, ktorá je vo¾ne dostupná. Pôjde o podpisovanie a ifrovanie elektronických po tových správ pomocou technológie privátneho a verejného k¾úèa. Objasníme z pou ívate¾ského h¾adiska spôsob, ako takýto certifikát jednoducho získa a implementova do dvoch po tových klientov od firmy Microsoft Outlook Express a Outlook.

Obr. 4

V na om príklade pou ijeme anglické verzie týchto produktov a predpokladáme, e pre ka dého èitate¾a nebude problémom nájs príslu né polo ky aj v iných jazykových mutáciách. Chceme zdôrazni , e tento príspevok je urèený najmä pre pou ívate¾ov bez hlb ích vedomostí o danej problematike. Ako elektronický (digitálny) podpis vyzerá a èo obsahuje? Ve¾mi zjednodu ene by sa základná my lienka elektronického podpisu dala opísa ako náhrada vlastnoruèného overeného podpisu podpisom digitálnym, t. j. pecifický ah rukou nahradím istou postupnos ou èísel. Inými slovami vy ako odosielate¾ digitálne podpí ete správu a príjemca na základe podpisu vie, e ste mu správu poslali práve vy. Ak v prieèinku prijatých správ po tového klienta Outlook, resp. Outlook Express nájdete ikonku (ako na obr. 1 v¾avo hore), tak ide s najväè ou pravdepodobnos ou o elektronicky podpísanú správu.

Ak si takúto správu otvoríme, tak v nej nájdeme riadok, ktorý signalizuje, e ide o digitálne podpísanú správu. Ak si klikneme na ikonku, tak sa nám zobrazia údaje o elektronickom podpise v elektronickej po tovej správe klienta MS Outlook (obr. 1). Z podpisu mô eme zisti , e digitálny podpis je platný, kým je správa SuperTajnaInfo digitálne podpísaná (E= e-mailová adresa, z ktorej správa pochádza a CN= Common Name podpisovate¾a v tomto prípade je to Thawte Freemail Member (http://www.thawte.com). Ïalej vidno, e podpis je platný (valid) a potom nasledujú informácie: K obsah správy nebol zmenený ani upravený po tom, èo bola správa podpísaná, K certifikát nebol zru ený, K certifikátu nevypr ala platnos , K certifikát je dôveryhodný. Ïalej je tam za krtnuté políèko V dy ma upozorni na chyby v zabezpeèenom e-mail (Always warn me about errors in secure e-mail) , ktoré by malo v dy zosta za krtnuté. Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

Ako nain talujem certifikát (elektronický podpis) do programu Outlook Express? In talácia certifikátu nie je zlo itá, preto e Outlook Express je natívnym e-mail klientom v systémoch Windows. Keï mám príslu ný certifikát (potrebný certifikát je mo né získa napr. na u spomenutej adrese http://www.thawte.com) úspe ne nain talovaný v systéme, tak by malo v etko potrebné fungova . Otvoríme si po tového klienta Outlook Express (obr. 2) a v Menu v polo ke Options v zálo ke Security za krtneme políèko (checkbox) digitálne podpisuj v etky odchádzajúce správy (Digitally sign all outgoing messages) , prípadne políèko za ifruj obsah a pripojené súbory pre v etky odchádzajúce správy (Encrypt contents and attachments for all outgoing messages) . Ak tieto dve polo ky za krtneme, tak ka dý jeden e-mail, ktorý vytvoríme, bude podpísaný a za ifrovaný. Samozrejme, je mo né tieto polo ky neza krtnú a zvoli ich a pri písaní samotnej správy e-mail (obr. 3). Je dôle ité si uvedomi , e z dizajnu technológie verejných a súkromných k¾úèov (PKI Public Key Infrastructure) vyplýva, e ak odosielate¾ má vlastný osobný certifikát a príjemca svoj vlastný certifikát nemá, tak nie je mo né posiela ifrované správy (teda nie je vhodné za krtnú spomínanú polo ku za ifruj obsah a pripojené súbory pre v etky odchádzajúce správy, t. j. Encrypt contents and attachments for all outgoing messages ). Ak obaja takéto certifikáty majú a zároveò majú navzájom vymenené verejné k¾úèe, tak ifrovaná komunikácia mo ná je. Verejné k¾úèe si v tomto prípade mô eme vymeni napríklad tým, e si navzájom po leme podpísané správy. Ako nain talujem certifikát (elektronický podpis) do programu Microsoft Outlook? Microsoft Outlook (pozn. Outlook je natívnym klientom pre Microsoft Exchange Server) je súèas ou kancelárskeho balíka Microsoft Office (ale nie operaèného systému) a z tohto dôvodu je in talácia certifikátu iná ako pri aplikácii Outlook Express. Predtým, ako mô eme certifikát pou i v programe Outlook, musí sa sta súèas ou programu Outlook. pecifikum je v tom, e Outlook má odli ný prístup

Obr. 5

Obr. 6

Obr. 7

k certifikátom. Kým Outlook Express pou íva certifikáty zo zoznamu systémových certifikátov, Outlook pou íva certifikáty, ktoré sú obsiahnuté priamo v òom. Ako teda dostaneme certifikát do Outlooku? Potrebujeme si vytvori v kontaktoch (Contacts) Outlooku kontakt, ktorý bude obsahova e-mail adresu, pre ktorú máme certifikát vydaný. V kontaktoch v zálo ke Certificates stlaèíme tlaèidlo PC Space 6/2003 57

servis

Obr. 8

Obr. 9

Obr. 10

Import a vlo íme príslu ný certifikát, ktorý si predtým vyexportujeme zo zoznamu systémových certifikátov (obr. 4). Export certifikátu je jednoduchý; otvoríme Internet Explorer, v Menu si vyberieme polo ku Tools a v nej Internet options. Na zálo ke Content stlaèíme tlaèidlo Certificates. Ak máme certifikát nain talovaný, tak by sa mal nachádza na zozname, ktorý sa nám zobrazil. Vyberieme si certifikát, ktorý chceme exportova a stlaèíme tlaèidlo Export (obr. 5) Zobrazí sa nám úvodná uvítacia obrazovka sprievodcu. Po stlaèení tlaèidla Next sa objaví obrazovka, kde zvolíme formát exportovaného certifikátu. Ponecháme prednastavenú hodnotu a stlaèíme opä tlaèidlo Next (obr. 6). Po stlaèení tlaèidla Browse si vyberieme cestu a meno súboru, kam chceme exportovaný

certifikát ulo i (obr. 7). Klikneme na Next. Nasleduje rekapitulácia zvolených parametrov (obr. 8). Po stlaèení tlaèidla Finish máme vyexportovaný certifikát na zvolenom mieste. Po exporte certifikátu ho pod¾a spomínaného návodu importujeme do Outlooku. Po úspe nom importe mô eme podobne ako pri aplikácii Outlook Express zapnú automatické elektronické podpisovanie, prípadne ifrovanie elektronických po tových správ (obr. 9). Ak si ne eláme, aby bola ka dá správa podpísaná a za ifrovaná a chceme skôr podpisova , prípadne ifrova len vybrané správy, je to mo né; v tom prípade pri ka dej správe, ktorú chceme za ifrova , musíme v Menu príslu nej správy vybra polo ku View, v nej polo ku Options a v sekcii Security za krtnú po adovanú vo¾bu (obr. 10).

Keby mal niekto problémy so získaním potrebného certifikátu, na www stránke http://www.pcspace.sk nájde jednoduchý návod ako príslu nú operáciu realizova .

58 PC Space 6/2003

Ako získa osobný certifikát? Spôsobov je nieko¾ko. Otvoríme si po tového klienta Outlook Express, resp. Outlook a v MENU v polo ke OPTIONS v zálo ke SECURITY stlaèíme tlaèidlo Get a Digital ID Po stlaèení tlaèidla sa nám otvorí okno prehliadaèa Internet Explorer (teda musíme by pripojení do internetu) s ponukou, kde získa Digital ID. Po výbere bude nasledova sprievodca, ktorý nám u¾ahèí získanie digitálneho certifikátu. Na jeho konci nás bude èaka konkrétny platný certifikát. Podrobnej í postup nájdete na www.pcspace.sk. Peter Szabo

servis

Jednoduché skopírovanie DVD Spoèiatku sa nám v etci sna ili nahovori , e DVD sa nedá skopírova . Dnes u vieme, e to nie je pravda. Existujú nástroje, ktoré prelomili ochranu a doká u skopírova obsah DVD na pevný disk v PC. S touto kópiou sa potom dá manipulova , napr. mô ete separova film s vybranou jazykovou verziou, alebo urobi nový authoring a urobi tak novú verziu z disku. Na i èitatelia vedia aj o programe DVDxCopy, ktorý skopíruje DVD systémom 1:1, resp. 1:2 pod¾a kapacity zdrojového disku. Èisté médiá majú kapacitu 4,7 GB, zatia¾ èo originál má obvykle 6 8 GB (maximálna kapacita je cca 9 GB), preto ak chcete ulo i celý obsah DVD na jeden disk, musíte nieèo vynecha (napríklad rumunský dabing, bonusové videosnímky ), alebo aspoò èas disku rekompresova (zvý i kompresiu pri videozázname). Odstránenie niektorej audiostopy vám u etrí okolo 500 MB a ak vynecháte titulky, u etríte len pár kilobytov. Obvykle to v ak nestaèí. Zvý enie kompresie o 10 20, mo no a o 30 % nie je a také výrazné a pri filme to obvykle ve¾mi nepreká a. Pri bonusoch si mô ete dovoli aj vy iu kompresiu, nako¾ko tu kvalita nie je taká podstatná. U etri sa dá skutoène ve¾a. Vhodnou kombináciou mô ete remasterova pôvodný obsah tak, aby sa bez problémov zmestil na jedno DVD, pritom by obsahoval v etko ako originál a film mal èo najvy iu kvalitu. V etkým je hádam jasné, e to nebude jednoduché. Existuje nieko¾ko dokonca freeware nástrojov, ktorými sa dá dopracova k iadanému výsledku, no väè inou ide o ve¾mi a kopádne nástroje urèené pre pár vyvolených, ve¾mi skúsených pou ívate¾ov. Rekompresia pod¾a týchto postupov trvá aj na výkonnom poèítaèi okolo 10 hodín a celý postup je ve¾mi zlo itý. Spoloènos 321 Studio, ktorá stále èelí súdnym sporom zo strany filmových túdií za svoj kontroverzný program DVDxCopy, priná a novú verziu nazvanú DVDxCopy Xpress, ktorá by mala spôsobom ve¾mi podobným DVDxCopy vedie skopírova film aj s rekompresiou iba na jedno DVD. A dokonca je tento softvér e te lacnej í ako pôvodná verzia (40 dolárov oproti 100-dolárovému DVDxCopy). Výrobca nereagoval pod¾a ná ho názoru ani tak na po iadavky trhu (zákazníkov), ale skôr na konkurenèný nástroj s názvom DVDShrink. Ten je toti zadarmo u pár mesiacov na sieti (ide o freeware pôvodom pravdepodobne z Japonska) a doká e urobi ¾ubovo¾nú kópiu z originálneho DVD alebo z jeho kópie na pevnom disku presne pod¾a po iadaviek pou ívate¾a. DVDShrink nemá vlastnú domovskú stránku. Pravdepodobne sa jeho autori pokú ajú skrýva z obavy o mo né súdne spory. Tento nástroj je k dispozícii na nieko¾kých weboch (napr. www.doom9.org) a keï e je ve¾ký iba zhruba 400 kB, nie je problém si ho stiahnu aj na pomal ích linkách s analógovým modemom. Zdá sa vám to málo? Na to, èo doká e, má skutoène prekvapivo malú ve¾kos . Mô ete s ním toti kopírova DVD na pevný disk (prelomenie ifry

DeCSS). Máte aj mo nos vybra si iba urèitú èas z originálneho DVD s ochranou, vynecha jazykové verzie, bonusy, alebo napríklad aj nezaujímavé pasá e z filmu! Ponúka toti nielen kopírovanie, ale aj reauthoring DVD, a to spôsobom, ktorý zvládne aj menej skúsený pou ívate¾. Program vás vedie krok za krokom ve¾mi preh¾adným spôsobom. Ak chcete zachova celý pôvodný obsah a pôvodné menu filmu, ktorý má kapacitu vy iu ako 4,38 GB, nie je problém. Je tu toti mo nos rekompresie. Automatika vám ponúkne nieko¾ko mo ností pod¾a kapacity cie¾ového média, no sami si mô ete sami urèi èo a s akou kompresiou sa má ulo i do cie¾ového disku. DVD Shrink neobsahuje napa¾ovaciu utilitu. Doká e vytvori súbory na pevnom disku (image obsahu DVD), ale nedoká e ich priamo zapísa na DVD. To v ak nepova ujeme za preká ku, preto e DVD-Video sa dá z vytvoreného obrazu napáli cez ¾ubovo¾ný DVD napa¾ovací softvér, napríklad cez Nero. Staèí si zvoli DVD-VIDEO a prekopírova filmové dáta metódou drag-and-drop do adresára VIDEO_TS. To je v etko! Disk staèí len napáli a bude prehrávate¾ný nielen na PC, ale aj na stolových DVD prehrávaèoch, èo je azda to podstatnej ie. Na nov ích rekordéroch budete na vypálenie potrebova okolo 15 20 minút, èo znamená, e kompletnú kópiu DVD s rekompresiou a vypálením urobíte za menej ako hodinu. Rekordéry sa dostávajú na úroveò CD prepisovaèiek, médiá klesajú na úroveò CD médií (u dnes stoja èasto aj menej ako VHS, a pritom ide o digitálne médiá s mo nos ou vy ej kvality záznamu) a potom je tu extrémne výkonný DVD Shrink s jednoduchou obsluhou aj pre úplných zaèiatoèníkov a navy e je aj úplne zadarmo. gl

PRAKTICKÉ NASTAVENIA BIOS (Dokonèenie z PC Space 5/2003 str. 59) Ako je to mo né? Vysvetlíme si to na procesore Athlon XP s frekvenciou FSB 133 MHz (266 MHz efektívne). Pokia¾ tento procesor pracuje na frekvencii 1000 MHz, potom je táto frekvencia vyjadrená súèinom FSB a násobièa. FSB 133 MHz × násobiè 7,5 = 997,5 MHz (1000 MHz). Je celkom výhodné zní i násobiè na hodnotu 6 a naopak zvý i FSB na 166 MHz (166 MHz × 6 = 996 MHz). Takýmto spôsobom zostala zachovaná pracovná frekvencia procesora, ale jeho FSB sa zdvihla na 166 MHz (333 MHz efektívne ), èo sa prejaví ako nárast výkonu pri práci s pamä ou (pou itie 333 MHz modulu). Pretaktovaný procesor má zväè a aj väè ie po iadavky na odber energie. Z tohto dôvodu býva opä na kvalitných doskách pridaná mo nos meni napájanie procesora (CPU Vcore alebo podobné znaèenie v BIOS-e). Preto ak pretaktovaváte a systém sa nerozbehne alebo operaèný systém je nestabilný, skúste zvy ova hodnoty napájania CPU. Musíte si uvedomi fakt, e pri pretaktovaní procesor vyprodukuje ove¾a väè ie teplo, a preto by bolo vhodné vybavi ho efektívnej ím (výkonným) chladièom. Túto radu nepodceòujte, inak si mô ete po kodi procesor. Pretaktovávanie robte s mierou, najskôr skú ajte ni ie hodnoty a len pozvo¾na zvy ujte. Ak sa systém stáva nestabilným, vrá te sa na posledné funkèné. Dbajte na to, aby ste mali pretaktovaný iba procesor (samozrejme, ak to BIOS dovo¾uje) a nie iné zariadenia (PCI a AGP karty, pamäte), nemusia to zvládnu . Tak e ve¾a úspechov pri zvy ovaní výkonu a do pretaktovania , priatelia!

BIOS pamäte Ïal ou cestou s cie¾om zvý i výkon poèítaèa je vhodné nastavenie pamätí. V BIOS k tomu slú ia vo¾by èasovania pamätí (memory timing). Mo nosti èasovania sa lí ia od typu èipovej súpravy, od výrobcu dosky a firmy, od ktorej pochádza BIOS, ba dokonca aj od jeho verzie. V prípade, e vá BIOS neobsahuje iadne èasovanie alebo nepostaèujúce vo¾by, skúste pozrie , èi sa na internete nenachádza nov ia verzia, ktorá to umo òuje, prípadne skúste nájs beta verziu. V dy si v ak rad ej zálohujte vá starý a funkèný BIOS. Vysvetlenie jednotlivých pojmov mô ete nájs buï v minulom èísle, alebo na http://www.pcspace.sk/hardware/ index.cphp?page=1442. Pokia¾ ponecháte prednastavenú hodnotu pre èasovanie SPD (Serial Presence Detect), parametre sa budú èíta z èipu umiestneného na pamätiach, kde výrobca zadefinoval bezpeèné a garantované hodnoty, pri ktorých bude pamä pracova . Pamä má v mnohých prípadoch dostatoèné rezervy aj na agresívne èasovanie. Pri doske GigaByte s èipovou súpravou AMD761 sme sa stretli s týmito parametrami: PH Limit, Idle Limit, Trc Timing, Trp Timing , Tras Timing, CAS Latency, Trcd Timing. Pri doske s èipom nForce2 sme mali k dispozícii len tieto parametre: CAS Latency, RAS Precharge Delay, Active Precharge Delay a RAS to CAS delay. Pri týchto parametroch platí, e èím sú nastavené ni ie hodnoty, tým doká e pamä podáva o nieèo lep ie výsledky a systém väè í výkon. (Pokraèovanie nabudúce) pg

PC Space 6/2003 59

servis

Tipy a triky pre Windows XP (Start Run a napí te regedit) a v òom nájdite vetvu HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\ CurrentVersion\Explorer\Advanced. Kliknite pravým tlaèidlom my i do pravého panelu, vytvorte novú DWORD hodnotu a dajte jej názov EnableBaloonTips. Potom na òu dvakrát kliknite ¾avým tlaèidlom my i a zadajte hodnotu 0 (1 naopak zapína) (obr. 6).

Pri skú aní dne ných tipov si uvedomte, e ich robíte na vlastné riziko a pri nesprávnej konfigurácii si mô ete po kodi in taláciu operaèného systému, alebo ho celkom znefunkèni . To platí najmä pri práci s nástrojom editora registrov. K Udr ujte operaèný systém aktualizovaný Pokia¾ máte pripojenie k internetu, vyu ívajte implementovanú vo¾bu WindowsUpdate (Start WindowsUpdate). Táto mo nos umo òuje zo stránky pre podporu Windows stiahnu aktuálne kritické aktualizácie, a tak zabezpeèi prípadné bezpeènostné diery a problémy. Nastavi si mô ete 3 mo nosti, pod¾a toho, ktorá vám viacej vyhovuje. Pokia¾ máte linku do 128 kb/s a nie práve v dy èas sa venova svojmu operaènému systému, odporúèame vybra si nastavenie ako na obr. 1. K Odstráòte nepotrebné programy Operaèný systém Windows XP si pri in talácii nain taluje niektoré aplikácie, ktoré sú pre vás nepotrebné. V prípade, e ich nevyu ívate, odstráòte ich (Start Settings Control Panel Add or Remove Programs Add/Remove Windows Components). Po nain talovaní SP1 budete ma mo nos odstráni napríklad Internet Explorer a Windows Messenger. Pokia¾ nepou ívate po tu a klienta Outlook Express, mô ete odstráni aj ten. Zbavi sa mô ete aj MSN Explorer-a, pripadne ïal ích komponentov, ktoré vám nevyhovujú (obr. 2). K Prispôsobte si vzh¾ad a ikony Pokia¾ vám nevyhovuje vzh¾ad Windows XP a uprednostòujete klasickú tému a rozlo enie ikon, pou ite pravé tlaèidlo my i na pracovnej ploche Properties Themes a vyberte si tému Windows Classic. Vrátite sa tým k vzh¾adu klasických Windows, konkrétne k vzh¾adu Windows 2000. Úpravy menu tart, ktoré mô e by pre niektorých nepreh¾adné zrealizujete stlaèením pravého tlaèidla my i na paneli úloh Properties Start Menu a zvo¾te Classic Start Menu (obr. 3). Ponuka tart nadobudne tandardnú podobu a na ploche vám pribudnú ikony ako My Documets, My Computer a My Network Places. Pokia¾ na paneli úloh chcete ma Quick Launch ikony, opä pou ite pravé tlaèidlo my i na paneli úloh Properties Taskbar a vyberte Show Quick Launch.

K Zru te vizuálne efekty Windows XP pre niekoho mô e pôsobi efektne, ale pekný vzh¾ad si vyberá aj svoju daò na výkone. Pre vypnutie efektov zvo¾te Start Setting Control Panel System Advanced Performance Settings, zru te vo¾by pre efektný vzh¾ad (obr. 7).

Obr. 1 Udr ujte operaèný systém aktualizovaný

K Odstráòte hlásenie chýb Microsoftu Ak vás otravuje v prípade zlyhania aplikácie vygenerovanie chybového hlásenia, ktoré chce by odoslané do Microsoftu, spustite Start Run a napí te msconfig. V òom choïte na zálo ku Services a zru te vo¾bu Error Reporting Service. Po re tarte poèítaèa je táto vo¾ba u neaktívna. K Automatické dokonèovanie

v príkazovom riadku

Musíte ma práva administrátora. Spustite editor registrov (Start Run regedit) a nájdite vetvu HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\ Command Processor, v pravom okne dvakrát stlaète ¾avým tlaèidlom my i k¾úè CompletionChar a zmeòte hodnotu na 9. Po re tarte v príkazovom riadku keï napí ete napríklad príkaz cd a prvé písmeno názvu niektorej zlo ky a stlaèíte klávesu Tab, uvidíte prvý adresár zaèínajúci týmto písmenom a pomocou Tab budete prechádza v etky zlo ky zaèínajúce týmto písmenom. Obr. 2 Odstráòte nepotrebné programy

K Vykonávajte èinnosti jedným prstom Funkcia jedným prstom umo òuje jednotlivo stláèa klávesy Shift, Alt, Ctrl a Windows. Nemusíte tak podr a naraz v etky klávesy. To docielite Start Settings Control Panel Accessibility Options a zvo¾te si vo¾bu Use StickyKey. K Zjednodu te si prácu vyu ívaním

klávesových skratiek

Alt + Tab budete môc prechádza medzi spustenými aplikáciami, Ctrl + Esc zobrazí menu tart, Alt + Esc, Alt + Shift + Esc umo òuje prepína medzi spustenými aplikáciami (oknami) dopredu alebo dozadu, Ctrl + F6, Ctrl + Shift + F6 umo òuje prepína medzi oknami otvorených v jednej aplikácii, Shift + Del vyma e zvolený súbor (súbory, adresár/ adresáre) bez toho aby ich presunul do ko a, Shift + kurzorové ípky vyberie za sebou idúce polo ky zoznamu, Ctrl + A vyberie v etky polo ky v zozname.

K Zmeòte spôsob vyh¾adávania súborov Pokia¾ vás pri h¾adaní súborov otravuje a zdr uje animovaný asistent, upravte spôsob vyh¾adávania nasledovne: Start Search For Files or Folders Change Preferences. Tu si aktivujte alebo deaktivujte polo ky pod¾a potrieb. Without an animated screen character bez animovaného pomocníka, Change files and folders search behavior/Advanced bez otázok èo chcete h¾ada , kde a hneï budete ma mo nos napísa po adovaný re azec, Don't show ballon tips bez bublinovej nápovedy. Obr. 3 Prispôsobte si vzh¾ad a ikony

K Pridajte si vlastný panel úloh Pridajte si na panel úloh vlastný panel pre prístup k ¾ubovo¾nej zlo ke, súboru alebo URL adrese. Pravým tlaèidlom kliknite na panel nástrojov Toolbars New Toolbar (obr. 4) a sami si u vyberte, èo chcete v òom ma (obr. 5). K Zru te bublinovú nápovedu Pre skúseného pou ívate¾a je to nepotrebné a menej skúseného to èasom zaène tie otravova . Pre vypnutie tejto pomoci spustite editor registrov

60 PC Space 6/2003

K Klasické prihlasovacie menu

(Logon screen)

Obr. 4 Pridajte si vlastný panel úloh

Pokia¾ nechcete voli pou ívate¾a medzi priradenými ikonkami a dávate prednos klasickému prihlasovaniu, zvo¾te Start Settings Control Panel User Accounts Change the way users log on or off. Tu zru te mo nos Use the Welcome screen. To pochopite¾ne vypne aj rýchle prepínanie pou ívate¾ov. Pokia¾ chcete, aby pri prihlasovacom okne bolo potrebné stlaèi klávesy Ctrl + Alt + Del a nechcete, aby sa tam zobrazoval posledný prihlásený pou ívate¾, spustite Start Run regedit.

servis

Nájdite vetvu HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\System, tu nájdite alebo vytvorte k¾úè DWORD a pomenujte ho Don'tDisplayLastUserName a hodnotu nastavte na 1. Ïalej nájdite vetvu HKEY_LOCAL_MACHINE\ SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\ Winlogon a nájdite alebo vytvorte vetvu DWORD s názvom DisableCAD a nastavte hodnotu na 0 (obr. 8). K Premenujte nieko¾ko súborov naraz Explorer operaèného systému Windows XP vie premenova viacero súborov naraz. Oznaète súbory, ktoré chcete premenova a stlaète klávesu F2. Zadajte meno, aké chcete da súborom. V etky oznaèené súbory dostanú vami zadané meno a budú doplnené o èíslo, ktoré ich od seba bude odli ova . Takýmto spôsobom mô ete meni názov súboru, nie príponu (typ súboru).

Obr. 5 Pridajte si vlastný panel úloh

K Zapnite si FireWall V operaènom systéme Windows XP je implementovaný FireWall (ochrana), ktorý síce nedosahuje kvalít pièkových produktov, ale je urèite lep í ako iadny. Start Settings Network Connection, pravým tlaèidlom my i zvo¾te pripojenie, na ktorom chcete zapnú FireWall (Properties Advanced) a zvo¾te vo¾bu Protect my computer and network by limiting or preventing access to this computer from Internet. Tento FireWall v ak skúma iba prichádzajúcu sie ovú komunikáciu a nezabraòuje programom odosiela informácie (obr. 9). K Urýchlite tart operaèného systému Spustite Start Run msconfig Startup. V òom mô ete zru i respektíve deaktivova (v prípade problému sa dajú opä zapnú ) úlohy, ktoré sa spú ajú pri tarte. Musíte, samozrejme, vedie , ktoré sú pri tarte potrebné a ktoré nie (obr. 10).

Obr. 6 Zru te bublinovú nápovedu

K Nastavte spustenie slu ieb na ruène Na domácom poèítaèi mô ete pokojne nastavi spú anie niektorých slu ieb na ruène, to znamená, e sa spustia len vtedy, keï sa zavolajú. Kliknite pravým tlaèidlom my i na My Computer Manage Service and Aplocations Services. Tu mô ete vybra konkrétnu slu bu a zmeòte jej parameter Startup Type na Manual. Odporúèame nastavi tieto slu by FTP Publishing Service, Message Queing, Simple Mail Transfer Protocol, Distributed Link Tracking Client, IPsec Policy Agent, Remote Registry Service, RIP Listener, World Wide Web Publishing Service. S ostatnými servismi, pokia¾ si nie ste istí, neodporúèame experimentova (obr. 11).

Obr. 9 Zapnite si FireWall

Obr. 10 Urýchlite tart operaèného systému

Obr. 11 Nastavte spustenie slu ieb na ruène

K Zru te automatické spú anie

vlo eného CD

Obr. 7 Zru te vizuálne efekty

Tie vás niekedy hnevá táto funkcia? ¼ahká pomoc. Spustite Start Run regedit. V òom nájdite vetvu HKEY_LOCAL_MACHINE\System\ CurrentControlSet\Services\CDRom. V pravom okne nájdite k¾úè Autorun. Hodnota 0 znamená vypnutie automatického spú ania, hodnota 1 ho naopak zapína. K Zapnite si NumLock pri tarte

Windows XP

Obr. 8 Klasické prihlasovacie menu

Po nain talovaní operaèného systému je NumLock nastavený na vypnutý , a to bez oh¾adu na to, aké nastavenie máte v BIOS. Pokia¾ ho chcete zapnú , spustite Start Run regedit. Nájdite vetvu HKEY_USERS\.Default\Control Panel\Keyboard a v pravom okne nájdite k¾úè InitialKeyboardIndicators. Hodnota 0 znamená, e je vypnutý, hodnota 2 naopak zapnutý. Pavol Gono

Obr. 12 Zru te automatické spú anie vlo eného CD

PC Space 6/2003 61

servis

FRAPS: stopky pre grafických printérov Pohyblivé obrázky

Poznáte ten pocit: práve ste ju (ro)zbalili, ne ne ju dr íte v rukách, cítite jej vôòu a premý ¾ate, èoho v etkého je schopná. Va a nová grafická karta. Ako v ak zisti , aký potenciál sa v nej skrýva? Objektívne porovnanie rôznych grafických akcelerátorov je problematika ve¾mi komplikovaná a syntetické benchmarky, ktoré majú s hrami len málo spoloèného (ako 3DMark03) èi demá roz írených multiplayerových hier (Quake III Arena, UT2003) na ne nemusia da v dy správnu odpoveï. Preto e v dy je tu nejaká hra s ve¾kým H, na ktorú ste dlho èakali, ktorá podporuje v etky najnov ie finesy 3D rozhraní a kvôli ktorej ste neochotne siahli hlboko do vrecka s cie¾om kúpi novú grafickú kartu a tá ako na potvoru nemá benchmark mód.

Autor programu sa neuspokojil len s ukladaním obrázkov a od verzie 1.9 umo nuje FRAPS aj grabovanie videa z 3D hier, èo je úplne neuverite¾ná vlastnos , ku ktorej sa smrte¾ník be ne nedostane! Staèí pritom len nain talova Intel A/V codec verzie 2.0 (cca 1,7 MB), pre ktorý link nájdete v závere èlánku a mô ete sa zahra na filmárov, bohu ia¾, z èias nemého filmu, preto e zvuky Fraps neukladá. Stlaèením klávesy sa zaène záznam scény hry do AVI súboru, opätovným stlaèením sa súbor uzavrie. Ukladanie videa na pozadí v ak výrazne za a í poèítaè a doká e ve¾mi rýchlo zaplni aj ten najväè í disk. Nekomprimované video je preto vhodné neskôr skomprimova napríklad do formátu DivX èi XviD pomocou programu VirtualDub.

70 kB dar z nebies

Budúcnos

Èo v tomto prípade robi ? Ako sa dozvedie , ko¾ko snímok za sekundu je vá nový zázrak techniky schopný zobrazi ? Na túto otázku existuje univerzálna odpoveï, ktorá sa volá FRAPS. Tento program mô eme s malým zvelièením prirovna k vajèiarskemu armádnemu no u, jeho dva programové súbory zaberú na disku len asi 70 kB (!), ale ponúka ú asné mo nosti. A nebude vás stá ani korunu. Základná funkcia spoèíva v zobrazovaní aktuálneho fps poèas celého hracieho èasu, a to v oboch pou ívaných 3D API, DirectX aj OpenGL. Fraps sa spú a pred testovanou aplikáciou a poèet snímok v rohu obrazovky zaène zobrazova po prechode do 3D módu. Len e pri zobrazovaní nekonèí: aktuálne fps je mo né po sekundách alebo priebe ne logova do textového súboru FRAPSSEC.TXT, èo umo òuje neskor í prenos údajov do tabu¾kového kalkulátora a vytváranie priebehových grafov. Vzájomným porovnaním fps v rovnakých scénach je mo né nájs vhodné nastavenie parametrov hry pre maximálnu plynulos , alebo napríklad aj porovna v rovnakých situáciách na rovnakej zostave viac grafických akcelerátorov, vyh¾ada ich slabiny èi zisti , kde sú prípadné výhody rôznych verzií ovládaèov grafických kariet zále í len na vás, aké vyu itie pre túto funkciu nájdete. Vhodným testovacím materiálom sú v engine hry renderované intro scény alebo demá, ktoré si vytvoríte sami. Nahrávanie dema patrí èasto k nezdokumentovaným funkciám mnohých hier, a tak pokia¾ ste ju nena li opísanú v pribalenom manuáli èi readme súbore, vyh¾adajte stránky urèené pre fanú ikov hry alebo diskusné fóra u distribútora, èasto sú konzolové príkazy alebo prepínaèe príkazového riadku pre spustite¾ný súbor hry podrobnej ie popísané práve tam, ako rady pre skúsených pou ívate¾ov. Ïal ou mo nos ou je krátky sekvenèný test, keï po stlaèení vopred zvolenej klávesy Fraps zaène mera fps a po opätovnom stlaèení namerané výsledky ulo í do súboru FRAPSLOG.TXT. V òom je mo né nájs hodnoty najrýchlej ieho, priemerného a ako najdôle itej í údaj aj najni ieho fps. Fraps, samozrejme, mierne za a uje systém, ale celkový pokles výkonu sa pohybuje medzi 1 2 % a namerané výsledky sa dajú poklada za objektívne. Napríklad v prípade testu viacerých grafických kariet na rovnakom systéme sa prípadné rozdiely stierajú úplne, preto e za a enie systému je kon tantné. Keby sme tento èlánok uzavreli kon tatovaním, e Fraps je výborný freeware nástroj, ktorý z akejko¾vek hry èi 3D aplikácie (vrátane screensaverov) spraví benchmark, bolo by to viac ako dos . Len e tento program ponúka ove¾a viac, vïaka nemu mô ete poveda hrdinom svojich hier:

Úsmev, prosím

Urèite ste u za ili poèas hrania okamih, pri ktorom ste si povedali: tak toto mi nikto neuverí, toto by

62 PC Space 6/2003

V èase písania tohto èlánku autor zverejnil informácie o chystanej verzii 2.0. Tá u bude, bohu ia¾, komerèná (i keï star ie verzie budú stále vo¾ne k dispozícii), bude vy adova Windows 2000 alebo XP a novinky sa budú týka predov etkým grabovania videa: koneène príde ukladanie zvuku, optimalizované ukladanie na pozadí zní i za a enie systému a bude tie mo né pou íva pre video rozlí enia a do 1024 × 768.

Ovládanie programu Fraps 1.9D

Rozhranie programu je ve¾mi jednoduché: K v polo ke Samplin Rate je mo né zvoli zobrazovanie priebe ného fps po sekundách èi priebe ne; K Overlay Style je vo¾ba pozadia èíslic, najvhodnej ia sa javí implicitne nastavené transparentné, Overaly Corner vyberie, v ktorom rohu sa majú hodnoty zobrazova ; K Enable Vide Capture zapne podporu ukladania videa, je mo né vybra vlastnú funkènú klávesu; K Enable Manual Logging umo ní krátke testy poèas hry zaznamenané do súboru frapslog.txt; K Enable Framerate to be saved ukladá hodnoty fps do súboru frapssec.txt, pod¾a nastavenia Sampling Rate; K Include framerates on ulo í na screenshotoch aj hodnotu práve zobrazeného fps; K Start Fraps minimised okam ite minimalizuje Fraps do tray baru po spustení.

Malé rady na záver

Kámo, vypni tú kameru, lebo uvidí !!!

som si rád ulo il. Ale hier, ktoré majú podporu ukladania screenshotov, zase nie je tak ve¾a, patria k nim napríklad známy Half-Life a jeho modifikácie. Rie enie obèas prinesú aj výrobcovia grafických kariet, napríklad u 3Dfx lo o jednu z nezdokumentovaných funkcií be ných ovládaèov. V prípade, e herný engine nemá zabudovanú túto funkciu, pou ívatelia nemali ve¾a mo ností, ako si zveèni záznamy o svojich úspechoch. Najèastej ie sa pou íva program HyperSnap-DX s podporou OpenGL, DirectX a obstaro ného Glide, prípadne jeho konkurencia SnagIt, len e oba sú, bohu ia¾, komerèné. Fraps po spustení a navolení funkènej klávesy umo òuje v oboch 3D prostrediach, teda OpenGL a DirectX, screenshoty jednoducho uklada . Staèí iba v správnom okamihu stlaèi zvolenú klávesu (implicitne NUM LOCK), a potom obrázok ulo ený v nekomprimovanom formáte BMP vyh¾ada v programovom adresári Fraps-u. Program má snahu uklada aj obrázky z videí prehrávaných v Media Playeri, zatia¾ bezvýsledne. eby v ïal ej verzii?

K klávesové skratky v programe Fraps a v hrách nastavujte opatrne, aby navzájom nekolidovali; K pri grabovaní videa nastavte rozlí enie hry na 640 × 480, preventívne sa presvedète, èi máte nastavenú farebnú håbku na 16 alebo 32 bitov a dos miesta na disku; K v prípade, ak pou ívate DirectX verzie 9, rad ej vypnite FSAA; K je známa nekompatibilita so star ími ovládaèmi ATI Catalyst a WickedGL ovládaèmi pre karty 3Dfx; Ján Lonèík

Dôle ité odkazy Domovská stránka programu FRAPS: http://www.fraps.com Download kodeku Intel Indeo 5: ftp://aiedownload.intel.com/df-support/2846/eng/codinstl.exe Domovská stránka programu HyperSnap-DX: http://www.hypersnap.com/hsdx/index.asp Domovská stránka programu SnagIt: http://www.techsmith.com/products/snagit/default.asp Domovská stránka videoeditaèného progr. VirtualDub: http://www.virtualdub.org

zábava

Grand Theft Auto: Vice City GTA4 nepriná a takmer iadny nový koncept hry. No pri tomto titule si v ak u ijete minimálne rovnakú dávku zábavy, ako pri predo lom dieli! GTA4 sa odohráva v slnkom zaliatom, piesoènatými plá ami obsypanom a zloèinom prepletenom meste osemdesiatych rokov. Vice City je raj. Ko ie¾ky, sleèny v plavkách, pohodová hudba a silné ma iny, na ktorých si zajazdíte. U dávno sú preè èasy, keï mafia ka ¾ala na drogy ako na biele svinstvo. Drogy sú peniaze, a keï ich neuchmatnete pre seba, urobí to niekto iný. Vy ste Tommy Vercetti a práve ste sa po pätnástich rokoch vrátili z basy. Pri jednom obchode v ak dôjde k prepadu a vy prídete o dva kufre plné peòazí, rovnako ako aj o dodávku drog. To by bol pre vás ortie¾ smrti od vá ho zamestnávate¾a. No Sonny je vá dlhoroèný priate¾ a dá vám ancu napravi svoju chybu. Zaèína sa pátranie po peniazoch a drogách. Od prvých scén hry máte dojem, e pozeráte film. Keï som sledoval úvodné renderované titulky, tak som na ich konci èakal nápis: Directed by . Poèas celej hry si toti budete pripada ako vo filme, prièom zápletka hry a celý dej by vystaèili na nejeden poriadny trhák pre strieborné plátno. No preèo film len pasívne pozera , keï ho mô ete hra ? Poèas hrania toti ani

problémom prís do obchodného domu èi do kaviarne a vyu i tamoj ích výhod úkrytu. Je toho ve¾mi ve¾a, o èom by sa dalo hovori . Táto krátka recenzia nie je ani tvrtinou z toho. V ka dom prípade, ak ste niekedy okúsili sériu GTA, urèite u nový diel máte. A ak ste o GTA nikdy nepoèuli, tak ste sa asi vrátili z dlhého pobytu na Mesiaci. Nemáte inú mo nos , ako hru skúsi , lebo je to naozaj trhák. Treba v ak upozorni , e hra nie je vhodná pre mlad ích ako 18 rokov.

Konfigurácia

nebudete zo zaèiatku stíha obdivova geniálny motioncapture, keï postavy dávajú do svojho správania celé telo. Originálny dabing majú na svedomí Ray Liotta, Dennis Hopper, Burt Reynolds atï. (v ak vám tieto mená nieèo hovoria?). Okrem hlavnej dejovej línie sa v hre nájde aj ve¾ké mno stvo postranných misií, ako napríklad zabi otravnú man elku spôsobom, aby to vyzeralo ako nehoda. K dispozícii je tie mo nos zárobku na vozidlách v eobecného nasadenia. Vezmete taxík a prevá ate v èasovom limite zákazníkov, vezmete sanitku a vozíte pacientov do

nemocnice (pokia¾ mo no bez ujmy na ich zdraví). Èi jednoducho v policajnom aute naháòate zloèincov, ktorých ob a nos sa stále zvy uje. Rovnako aj odmena za ich chytenie. Hra sa u neobmedzuje len na autá, ako to bolo v minulom dieli. Tu si mô ete po ièa úplne v etko, od motoriek cez autá, lode a po lietadlá a vrtu¾níky. To, samozrejme, dáva nový rozmer misiám, ktoré sa tak dajú plni po taktickej stránke úplne inak. Pristá na mrakodrape a ukradnú peniaze je napríklad ¾ah ie ako postupova zdola nahor. Novinkou je tie mo nos náv tevy interiérov. Nie je preto

Enter The Matrix

Typ hry: akèná

Hodnotenie + soundtrack 80. rokov, znate¾né vylep enia, optimalizovaný engine - grafika 1 rok stará Celkové hodnotenie:

Zoltán Radnóti

adekvátnym partnerom tej filmovej. Do va ich bubienkov sa budú hrnú tak in trumentálky od Dona Davisa, ako aj tvrd ie rockové rytmy, ktoré správne podfarbujú akèné scény.

Titul Enter The Matrix je prvým výborným skåbením hry a filmu. Bez pozretia filmu neviete niè a bez hry neviete v etko. Do Matrixu existuje cesta len cez èervenú pilulku, tak e sem s òou a ideme na to. Hru zaèína prvá sekvencia (kvôli ktorým má hra, aj po skomprimovaní z 12 CD, 4 CD) z filmu. Táto nás zoznámi s tromi èlenmi a hlavnými úèastníkmi hry Niobe, Ghost a Sparks. Prví dvaja sú vojaci vo vojne proti Matrixu, podobne ako Neo. Sparks je geniálnym navigátorom, ktorý zabezpeèuje logistickú èas . Prostredie, v ktorom sa hra odohráva, vo¾ne nadväzuje na prvý diel a plynule prechádza do druhého dielu. Odporúèa sa vidie oba filmy, ak chcete hru pochopi . Na jednej strane je to mýkanie peòazí, na druhej strane protestuje niekto? Hru mô ete hra ako za Niobe, tak za Ghosta. Za oboch sa hra miestami odli uje, stretnú sa s rozdielnymi úlohami, scénami a podobne. Aj keï postupujú paralelne, èasto sa rozdelia a scény sú unikátne pre ka dú postavu. Èo v ak majú obe postavy spoloèné, je boj. Boj proti v etkému, ka dý civilista je toti nebezpeèný. Stretnete sa tak s policajtmi, peciálnymi SWAT tímami, vojskom a, samozrejme, agentmi. S tými si to v ak na férovku nikdy nerozdáte.

Minimálna konfigurácia: 800 MHz Intel Pentium III alebo 800 MHz AMD Athlon, 1.2GHz Intel Celeron alebo 1.2 GHz AMD Duron processor, 128 MB RAM, 915 MB HDD, 32 MB video karta

Enter The Matrix je vydareným vstupom do Matrixu po digitálnom chodníèku, ktorý vedie paralelne s tým cez strieborné plátno. Matrix OnLine je e te víziou pre budúci rok a toto je asi prvá a posledná hra na dlh í èas s originálnou témou Matrixu. Navy e spracovanie tohto titulu a hrate¾nos umo òuje vychutnávanie zá itku od tímu Shiny naplno.

Konfigurácia

Budete pred nimi iba unika , veï nie ste Neo. Proti týmto persónam, samozrejme, vystrie¾ate neuverite¾né mno stvo munície v akovakého druhu. V spojení s tým sa treba zmieni o netrpezlivo oèakávanom móde FOCUS (a la Bullet Time), keï spomalíte èas a mô ete sa tak vyhýba gu¾kám, presnej ie mieri a podobne. Niektoré scény sú také nároèné, e bez focusu sa ani prejs nedajú. Okrem toho sa na mód focus ve¾mi dobre pozerá. Nevýhodou je nutnos dr a tlaèidlo focusu neustále stlaèené. Núkajú sa tie mo nosti boja bez zbrane, teda osobné súboje. Tie

sú robené poloautomaticky a systém hry vám doká e predvies geniálne hmaty a kopy vo va om podaní. Grafika je trocha diskutabilná. Nie je to vrchol dne ných grafických orgií, no pre hru to pod¾a môjho názoru staèí. Niekde sa aj vyskytnú minoritné chyby vo vykres¾ovaní. No na druhej strane napríklad tváre hlavných hrdinov sú vïaka skenovaniu originálu a poctivému renderovaniu zobrazené ve¾mi vierohodne. Hra taktie vy aduje DirectX 9.0 a adekvátne ovládaèe pre grafiku (Detonator 43.45, resp. príslu né Catalysty). Hudba je tie samostatnou kapitolou a je

Minimálna konfigurácia: 1.2 GHz Intel Pentium III alebo 1.2 MHz AMD Athlon, 128 MB RAM, 2 GB MB HDD, 32 MB video karta Typ hry: akèná

Hodnotenie + Matrix, grafické efekty, súvislos s filmom, hudba - miestami slab ia grafika, drobné mu ky Celkové hodnotenie:

Zoltán Radnóti

PC Space 6/2003 63

PREVER SI SVOJE VEDOMOSTI V SÚ A IACH S PC SPACE Vyhrajte èeskú klasiku na DVD

Vyhrajte hodnotné ceny od EPoX 1. Napí te aspoò jeden model dosky od

1. Vymenujte aspoò tri spoloènosti,

EPoX, ktorá má na sebe on board VGA

ktoré sú èlenom zdru enia

a chipset Nforce2

DVD Group.cz (okrem PC Space).

2. V ktorom roku bola zalo ená

2. Kde h¾adáte informácie o DVD?

spoloènos EPoX Computer Company?

3. Kde najèastej ie nakupujete DVD

3. Ktorá spoloènos je výhradný dovozca

(filmy, hudbu, programy)?

dosiek EPoX na Slovensko? Pomoc pri va ich odpovediach mô ete nájs

Pomôcka: skúste h¾ada na webovej

na weboch uvedených dolu

stránke www.dvdgroup.cz

Ceny: 1. MB EPoX 8RGA+ 2. MB EPoX 8RDA 3. USB Bluetooth modul EPoX

www.epox.nl, www.sofos.sk

www.dvdgroup.cz

Vyhrajte batoh pre notebook a dámske hodinky s logom Toshiba

Vyhrajte softvér Dazzle OnDVD na archiváciu fotografií

Ktoré znaèky výrobcov kariet pre

1. Vymyslite, èo by mohla znamena

spracovanie videa v PC má

skratka HTC?

v ponuke OPAL MULTIMEDIA, s. r. o.

2. Aké kritérium je pre vás

(uveïte aspoò 4 znaèky)?

najdôle itej ie pri výbere notebooku? 3. Ktorého výrobcu notebookov pova ujete za lídra a preèo?

O programe OnDVD: Je to komplexné softvérové rie enie na archiváciu digitálnych fotografií na CD médium vo formáte Photo VideoCD, ktorý je mo né prehráva na väè ine be ných DVD prehrávaèov. Umo òuje napríklad aj úpravy obrázkov a pridanie hudobného sprevádzania pred samotným napálením.

www.opalmultimedia.sk

www.htc.sk

Svoje odpovede zasielajte e-mailom (sutaz@pcspace.sk), po tou alebo faxom na adresu redakcie uvedenú v tirá i. Odpoveda mô ete aj priamo na na ej www stránke www.pcspace.sk, kde nájdete elektronické verzie týchto sú a í.

OBJEDNÁVKA PREDPLATNÉHO ÈASOPISU PC SPACE VYPLNENÚ OBJEDNÁVKU ZA LITE NA ADRESU:

Predplatné na rok 2003 je 420 Sk (35 Sk/ks) vrátane v etkých príloh, ktoré v tomto roku budú súèas ou èasopisu PC SPACE.

Priezvisko:

Platbu za predplatné vykonám týmto spôsobom:

IÈO/DIÈ:

PO TOVOU POKÁ KOU TYPU C PREPLATENÍM VYSTAVENEJ FAKTÚRY

L.K. Permanent, spol. s r. o. po t. prieèinok 4 834 14 Bratislava 34

Meno: Firma:

Ulica: PSÈ:

Èíslo: Mesto:

tel.: 02/44 45 37 11, fax: 02/44 37 33 11 e-mail: lkperm@lkpermanent.sk www.lkpermanent.sk