2003-07 by PC_Space s.r.o.

editoriál Novinky aDSL koneène aj na Slovensku! Software

Ako na to: spracovanie videozáznamu

Ako na to: prevod a konverzia údajov

Ako na to: napa¾ujte DVD bez problémov

Praktické nastavenia BIOS

Ako na to: komprimujeme s WinRARom

Tweakovanie kariet nVidia: nVHardPage

Vá ení a milí èitatelia, dúfam, e keï èítate tento editoriál, sedíte niekde v príjemnom chládku, pri vode, na chate Ak áno, vedzte, e mi si tento luxus nemô eme dovoli , keï e pripravujeme augustové èíslo PC_Space. Rovnako sme ho pripravovali aj poèas júnových horúèav - jednoznaène sa to prejavilo na zaujímavých www stránkach, kde vysmädnutý Longo (Jano Lonèík) písal o chladení a minerálnych vodách. Poèas testovania grafických kariet za spomínaných horúèav pri iel aj na nový spôsob chladenia grafických kariet: postavíte sa k otvorenej PC skrinke a intenzívne mávate odmontovaným krytom. Metóda je to úèinná, má to v ak jeden háèik, ak chcete seriózne pracova na va om prehrievajúcom sa miláèikovi, potrebujete k tomu ïal iu osobu mukla. eby príle itos na zvý enie zamestnanosti :-)? Z ïal ieho obsahu by som rád upozornil na Test základných dosiek s novými èipsetmi od Intelu (i865/i875), ktoré so svojou 800 MHz FSB predstavujú ve¾mi výkonné desktopové rie enie, ïalej na mimoriadne zaujímavý test atramentových tlaèiarní a preh¾ad médií papierov. Neobíïte ani test nových grafických kariet ATI Radeon spolu s výsledkami minulého testu v tabu¾ke získate maximálny a spo¾ahlivý preh¾ad výkonu jednotlivých modelov grafických kariet. Uva ujete o zriadení vysokorýchlostného internetu? Ak ste vo vhodnej lokalite, máte na výber spomedzi nastupujúceho aDSL a slu by Chello od spoloènosti UPC. Obe mo nosti pripojenia budeme, samozrejme, v redakcii testova . Zatia¾ sme pre vás pripravili preh¾adový èlánok vysvet¾ujúci technológiu a tabu¾kové porovnanie slu ieb jednotlivých providerov. Konkurenciou k týmto slu bám by mohli by rozmáhajúce sa Wi-Fi hotspoty v niektorých krajinách je táto technológia dokonca vo¾ne prístupná. Viac sa doèítate v èlánku na str. 52. Pripravili sme pre vás aj nový seriál Spracovanie videozáznamu od kamery po DVD , ktorý má slú i ako podrobný sprievodca pre zaèiatoèníkov, ktorý vlastnia videokameru a chcú nasnímané zá itky spracováva aj na svojom PC. Zamysleli ste sa niekedy, kam a mô e vies masové nasadenie nových technológií do be ného ivota? Digitálne fotoaparáty a hlasové záznamníky integrované v mobilných telefónoch sú ve¾mi nenápadné. ¼ahko sa mô e sta , e vás nejaký nevychovanec odfotí v nevhodnej chvíli a rýchlo po le fotku priate¾om, prípadne ju zverejní na internete. Ohrozené sú v tomto prípade najmä eny, tak e milé dámy, pozor ak niekto vo va ej blízkosti (najmä na plá i) pou íva mobilný fotoaparát, nemusí práve telefonova Aktívne pou ívate internet? Ak áno, urèite ste si v imli, e ten slovenský je ve¾mi slabý najmä v oblasti obchodu, slu ieb a verejnej správy. Ïal ím príkladom, ako to u nás nefunguje je stránka www.bratislava.sk a jej verejná diskusia. ¼udia tam prispievajú s postrehmi a problémami, bohu ia¾, nikto z kompetentných nena iel odvahu reagova ide skutoène o lampáreò. Pritom by to mohol by ve¾mi u itoèný zdroj na priblí enie sa aparátu tátu a samospráv obèanovi a napokon aj propagácia elám vám príjemný oddych èi u na plá i alebo pri moderných technológiách

Rastislav Turanský

Porovnanie 10 osobných firewallov

02 10 16

Testy Najkvalitnej ie a najekonomickej ie atramentové tlaèiarne

Radeon mánia

Intel 865/875: ve¾ký test dosiek

Predstavujeme Radièe ADAPTEC s FireWire a USB 2.0 portami

5× Bluetooth zariadenia pre va u kanceláriu

MSI Mega PC: revolúcia v PC?

Základ lacného PC integrované rie enia

Toshiba + Centrino = Tecra S1 a M1

Pomocníci do vrecka Acer n10 a MDA

Chicony Cordless Optical Fun-Touch

CANYON USB Flash Drive

Zopár zaujímavých placiek

Digitálna videokamera Panasonic NV-GS30

Viacformátová DVD prepisovaèka Panasonic

DVD tituly

Internet www.pcspace.sk Posielate po tu vo ve¾kom? PostCast v.2.4

Wi-Fi slu ba HotSpot

Zaujímavé www stránky

Sie ové protokoly

Servis

Zábava Colin McRae Rally 3; Will Rock

Sú a

TIP PC Space: Èervený TIP je prestí ne ocenenie ude¾ované výnimoène. Ude¾ujeme ho produktom, ktoré si zaslú ia maximálnu pozornos . Toto ocenenie mô u získa napríklad originálne, novátorské technické rie enia a mimoriadne zaujímavé produkty. Zelený TIP je ocenenie za dobré technické rie enie. Výrobky, ktoré budú oznaèené týmto logom sú pod¾a ná ho názoru kvalitné a spo¾ahlivé. Modrý TIP je ocenenie, ktoré budú dostáva produkty s mimoriadne dobrým pomerom cena/výkon. Ka dý produkt v ak musí spåòa aj istú kvalitu.

Adresa redakcie: PC Space, s. r. o., Lí èie nivy 23, P. O. Box 135, 820 05 Bratislava 25 tel.: 00 421 02/50 70 02 27, fax: 00 421 02/50 70 02 57 E mail: pcspace@pcspace.sk Riadite¾ka: Andrea Ivanièová éfredaktor: Rastislav Turanský Zástupca éfredaktora: Juraj Redeky Testovacie centrum: Ján Lonèík, Pavol Gono Redakcia: tefan Stieranka, ¼uboslav Lacko, Juraj ípo , Peter Szabó Spolupracovníci: Ladislav Jediný, Edmond Kme , Stanislav J. Manca, Jaroslav Oster, Zolo Radnóti, Imrich Buranský, Martin Turanský, tefan Spodniak, Radoslav Sirota, Tomá Ulej, Martin Redeky, Martin Meli ko, Peter Linder, Martin Uherèík, Marián Benka, Peter Gre Testovacie zariadenie poskytli: LIBRA Electronics Slovakia, a. s., 02/63 81 06 88-91, www.libra.sk Lindbergh globálny dopravca, Ambru ova 4, 821 04 Bratislava 2 kontaktná osoba: Ing. Monika Výberová tel.: 02/48 20 16 73, fax: 02/48 20 16 15, www.lindbergh.sk

Administratíva: Lucia Reháková Grafika: Vojtech Ruman, Valter Miku Korektorky: Helga Elexhauserová, Viera Miháleková Webmaster: Edmond Kme Litografie: Petit Press, a. s. Tlaè: TELEM, K+M, a. s. Adresa vydavate¾stva: Agentúra VICTOR&VICTOR, Lí èie nivy 23, 820 05 Bratislava 25 Riadite¾ vydavate¾stva: Viktor Cicko Predplatné SR: L.K. Permanent, s. r. o., Dana Dritomská, 02/44 45 37 11 ÈR: A.L.L. Production, s. r. o., Renáta Szeniawská 004202/34 09 28 53, renata@predplatne.cz Registrácia: MK SR 2117/99, ISSN 1335 0849 Roz iruje: PONS, a. s., Mediaprint Kapa, a. s.

Názory redaktorov nemusia súhlasi s názormi redakcie. Za obsah inzerátov zodpovedajú inzerenti. Za pravdivos èlánkov zodpovedajú autori. V etky ceny v èasopise sú uvedené ako koncové bez DPH, ak nie je uvedené inak. Mô u sa meni pod¾a predajcu, prípadne kurzu Sk.

novinky

Microsoft Office System Microsoft zavádza nový pojem pre oblas kancelárskych rie ení Microsoft Office System. Ide o spojenie viacerých známych produktov do ponuky ucelených podnikových rie ení. Základom Microsoft Office System sú tri prvky: sada aplikácií Office 2003, Office servery (pre zdie¾anie a prepojenie podnikových procesov a informaèných tokov, patria sem aj SharePoint Portal Server 2003, Real-Time Communications Server 2003, Project Server 2003) a napokon integraèné postupy. Sada aplikácií Office 2003 bude uvedená na svetový trh v októbri tohto roku. V novembri potom pribudne jej lokalizovaná slovenská verzia. V súèasnosti spoloènos Microsoft rozbieha peciálny program, ktorý v spolupráci s poprednými partnermi ponúka zákazníkom mo nos bezplatne vyrie i ich obchodný problém pomocou systému Microsoft Office System.

IBM: e-business on demand Je o tom, ako by úspe ný v dne nom svete dopytu s portfóliom produktov a rie ení, ktoré posunú diskusie s na imi zákazníkmi z roviny rýchlos /náklady do roviny výnosy/investície. Nehovoríme o ïal om vývoji, ale o revolúcii. Nasledujúca fáza výdavkov na technológie nebude poháòaná èipmi a operaènými systémami, ale produktivitou a väè ou flexibilitou nákladov na podnikovú truktúru. IBM to nazýva on demand (pod¾a potreby). IBM pova uje iniciatívu on demand za budúcnos pre podniky a computing. On demand podniky doká u reagova v reálnom èase, majú variabilnú truktúru nákladov, zameriavajú sa predov etkým na hlavné aktivity namiesto samotných technológií, pru ne fungujú na celom svete pripravené na neoèakávané po iadavky a nástrahy, èi u ide o okam ité nárasty dopytu, poèítaèové vírusy alebo zemetrasenia

HARDVÉROVÉ NOVINKY n Pod¾a niektorých zdrojov plánuje AMD ve¾kým odberate¾om dodávky malých sérií procesorov Athlon 64 na trh u v auguste, e te pred plánovaným uvedením v septembri. Dôvodom je zrejme snaha o dostatok procesorov na trhu v èase uvedenia. Zaujímavú paralelu k tomuto uvedeniu tvorí zaèiatok predaja prvých desktopov Apple G5 so 64-bitovými procesormi IBM PowerPC 970, naplánovaný na podobný termín. Na platforme Macintosh s¾ubujú podobnú funènos 32- a 64-bitových aplikácií, akou má disponova Athlon 64 na PC. Odpoveï Intelu na nové procesory AMD, teda procesor s kódovým oznaèením Prescott, príde trochu neskor ie, v poslednom tvr roku 2003. n Ako odpoveï na úspe né èipsety Intelu uviedla SiS dve novinky. Nástupca, najmä vïaka cene pomerne ob¾úbeného SiS648 s názvom SiS648FX, sa u objavil na trhu a má konkurova Sprindgdale P(i865P, 533 MHz FSB), kde síce ponúka oproti Intelu iba jednokanálový pamä ový radiè, ale zato podporu 800 MHz FSB. Nevýhodou je v ak star í southbridge SiS963L, podpora Serial ATA na doskách mô e by rie ená externým èipom SiS180 alebo produktom inej firmy. Springdale PE (i865PE) a mo no aj Canterwoodu (i875P) má konkurova SiS655FX, s dvojkanálovým pamä ovým radièom, podporou DDR 400, 800 MHz FSB a novým southbridge SiS964 s podporou Serial ATA 150 a RAID 0, RAID 1 a JBOD módov. Ïalej southbridge integruje 8 USB 2.0 portov, 100 Mb/s ethernet, podporu 6-kanálového zvuku, alebo napríklad aj FireWare. Èipsety SiS obvykle umo òujú cenovo zaujímavé a relatívne výkonné rie enia; ako je to v tomto prípade, uvidíme a pri testoch, ktoré pri SiS655FX mô eme oèakáva v auguste. n Nedávno zalo ená grafická spoloènos Xabre Graphics Inc., v ktorej materská SiS vlastnila 95-percentnú väè inu, pohltila pred pár dòami grafickú divíziu legendárnej spoloènosti Trident. Trident sa tak zbavil trvalo stratovej èasti a mô e sa venova vývoju èipov pre digitálnu televíziu a plazmové displeje, kde má trvalých zákazníkov a dobré meno, XGI zas získala nové technológie, patenty, rozpracované projekty

a kon truktérov so skúsenos ami s vývojom mobilných èipov. Ïal ie novinky sa dozvieme zrejme poèas oficiálnej premiéry XGI na trhu naplánovananej na 15. júla, sledujte teda v tomto termíne doménu www.xgitech.com, ktorú ma spoloènos XGI zaregistrovanú, ale zatia¾ ju nepou íva. n VIA Technologies sa rozhodla ukonèi výrobu matièných dosiek pre Pentium 4 vo svojej divízii VPSD (VIA Platform Solution Division) a presunula tieto produkty spoloènosti FIC. Po nedávnej dohode s Intelom stratila toti ich výroba zmysel a VIA si uvo¾nila výrobné kapacity pre mini-ITX matièné dosky EPIA, ktorých predaj sa úspe ne rozbieha. n ATi uviedla pod názvom Radeon 9100 IGP integrovaný desktopový èipset pre Pentium 4, ktorý sme v minulom èísle poznali pod kódovým názvom RS300, a mobilný variant s názvom Mobility Radeon 9100 IGP pre Pentium M a Pentium 4-M. Prvé modely budú ma len podporu 533 MHz FSB. Pod¾a predbe ných herných testov dosahuje viac ako dvojnásobok výkonu Intel Extreme Graphics 2 a takmer 2/3 výkonu FX 5200. ATi e te na poslednú chví¾u dolaïuje výkon dvojkanálového pamä ového radièa, prvé matièné dosky pre desktopové modely mô u by k dispozícii u koncom júla. n Pod¾a pekulácií japonského serveru PC Watch bude ïal ia generácia integrovaných grafických jadier Intel Extreme Graphics 3, zrejme pripravovaná pre èipsety urèené procesorom Prescott, podporova DirectX 9. Bolo by to trochu prekvapenie, od èias grafického èipu i740 sa Intel nezameriaval na hráèsky trh, situáciu na hardvérové po iadavky v ak mo no menia pripravované operaèné systémy od Microsoftu. Zdroje: PC Watch, X-Bit Labs, DigiTimes, X-Bit Labs, SiS, Trident, Nasdaq, Xabre Gamers, Extremetech, ATi

HP naskoète na digitálnu vlnu V júli sa doslova roztrhlo vrece s novinkami v oblasti imaging zariadení v spoloènosti HP. Na trh prichádzajú nové tlaèiarne, nové skenery aj nové digitálne fotoaparáty. Meni sa budú kompletné produktové rady. Na èo sa mô eme te i ? Objaví sa napríklad nová digitálna zrkadlovka (nástupca skvelého photosmart 850). Bude ma vy ie rozlí enie, zlep ený dizajn a pridané nové funkcie. Medzi atramentovými tlaèiaròami sa doèkáme aj nových modelov s PhotoRet PRO technológiou (9-farebný systém pre tlaè!), no a, samozrejme, prídu aj nové laserovky. Medzi skenermi sa dá oèakáva malá revolúcia. To, èo sme toti videli, nepripomínalo skener, ale skôr obraz! Ide o priesvitné veko, v ktorom je zabudované snímacie rameno. Neskenuje sa teda tak, e polo íte predlohu na papier, preto e kladiete skener na predlohu. Nápad je to zaujímavý, preto e mô ete bez problémov skenova aj obraz zavesený na stene. Ako je to s kvalitou, to vám povieme, keï budeme môc novinky podrobnej ie otestova v redakcii

LIBRA úspe ne napreduje Pilotným projektom spoloènosti je výroba a predaj poèítaèov LIBRA. V uplynulom roku LIBRA Electronics Slovakia, a. s. predala 7521 poèítaèov, èo predstavuje medziroèný nárast 75 %. Týmto výsledkom potvrdila svoju pozíciu na èele rebríèka úspe nosti predaja poèítaèov na Slovensku. Výroba poèítaèov sa riadi medzinárodne platnou normou ISO 9001-2000. V r. 2003 firma úspe ne

02 PC Space 7/2003

SOFTVÉROVÉ NOVINKY n Spoloènos Adobe oznámila dostupnos radu produktov Adobe Acrobat 6.0. Nová rodina produktov Acrobat 6.0 umo ní pracovným skupinám a obchodným, kreatívnym a technickým profesionálom vytvára , zdie¾a , recenzova a archivova súbory vo formáte Adobe PDF, ktorý je uznávaným tandardom pre spo¾ahlivú distribúciu elektronických dokumentov. Èeská lokalizácia sa oèakáva v auguste. Nová rodina Acrobat 6.0 Professional, Standard a Elements ponúka rozdielne úrovne funkènosti. Najobsiahlej í produkt, Acrobat 6.0 Professional, pomô e obchodným, kreatívnym a technickým profesionálom, ktorí pracujú so zlo itými, graficky bohatými projektmi, zlep i proces výmeny, korektúr a archivovania dokumentov. Acrobat 6.0 Standard umo ní pracovným skupinám zjednodu i proces editovania dokumentov pomocou nového u ívate¾ského rozhrania, zalo eného na úlohách. Acrobat Elements je produkt, dostupný len vo forme viacnásobných licencií, ktorý dovolí podnikom lacno vytvára súbory formátu Adobe PDF na ka dom osobnom poèítaèi, a tým umo ní spo¾ahlivú distribúciu dokumentov. n IBM, po tom èo prevzala Rational Software, prvýkrát predstavuje prvé dva nové nástroje na trhu. Úplne novým nástrojom je IBM Rational Rapid Developer (RRD). Sprístupòuje výkon J2EE irokej komunite vývojárov pomocou vizuálneho, modelovo riadeného vývojového prostredia, ktoré izoluje vývojárov od zlo itosti J2EE automatickým generovaním väè iny potrebného kódu. Na rozdiel od predchádzajúcich nástrojov umo òuje

vizuálne modelovanie v RRD aj návrh aplikácií so silnou architektúrou a umo òuje ich rýchlej í a kvalitnej í vývoj. Nové rie enie z rodiny produktov XDE (Extended Development Experience) sa volá IBM Rational XDE Tester. Ide o nové prostredie pre automatizované funkèné testovanie Java klientov a web aplikácií, ktoré je zalo ené na Eclipsu a be í v rámci IBM WebSphere Studia 5.0 a Eclipse 2.0. Do lo aj k roz íreniu produktu IBM Rational XDE Developer o nové funkcie. Napríklad pomocou nového debugovania visual trace pou ívatelia vidia v etky chyby v kóde a mô u hneï vykona potrebné zmeny v UML moduloch. Táto verzia IBM Rational XDE je úzko integrovaná s IBM Rational PurifyPlus a umo òuje vývojárom pracova v podporovaných verziách Javy, Visual C# a Visual Basic.NET. n Spoloènos ComponentOne uviedla novú verziu svojho produktu Doc-To-Help 6.5 pre Microsoft Word, ktorý umo òuje vytvára helpy z jedného zdroja. Nová verzia obsahuje mno stvo nových vlastností a prepracovaný systém spracovania dokumentov pre zlep enie výkonnosti a spo¾ahlivosti. Doc-To-Help 6.5 umo òuje pou ívate¾om vytvára HTML help, cros-platform HTML-based Help, WinHelp, JavaHelp a tlaèenú dokumentáciu z jedného zdroja, ktorým je Microsoft Word. Medzi nové vlastnosti patrí paleta upravite¾ných ablón, roz írite¾né týly odstavcov, týl helpu Visual Studio .NET, zlep ené programové prostredie, WYSIWYG editor obsahu, zlep ená je tie podpora pre kombináciu stránok, tabuliek a poznámok na okraji a mnoho ïal ieho.

novinky

n Spoloènos eHelp uviedla na trh novú verziu svojho produktu RoboDemo 4.0. RoboDemo je najjednoduch í nástroj na vytváranie animovaných, interakèných Flash simulácií pre akúko¾vek aplikáciu bez znalosti Flash. Simulácie, ktoré vytvoríte, sú vo Flash formáte, vïaka èomu získate malú ve¾kos súboru pri zachovaní ve¾kého rozlí enia. RoboDemo je k dispozícii v dvoch edíciách RoboDemo eLearning Edition a RoboDemo 4.0. RoboDemo eLearning Edition umo òuje vytvára interakèné, SCORM/AICC Compliant simulácie pre on-line tréning, výuèbový softvér a integrova ich s learning mana ment systémom (LMS). RoboDemo 4.0 umo òuje pomocou intuitívneho ovládania vytvára interakèné on-line simulácie, sprievodcov a demá vo Flash formáte bez oh¾adu na va e technické znalosti. Pomáha pri on-line výcviku, demon trácii va ich produktov, poskytovanie on-line pou ívate¾skej podpory a podobne. n Známa spoloènos v oblasti automatizácie zálohovania dát PowerQuest uviedla na trh novú verziu systému pre imaging a zálohovanie systému Drive Image 7.0. Drive Image 7.0 má ¾ahko pochopite¾né pou ívate¾ské rozhranie a svojím novým prístupom hot imaging doká e vytvára image pevných diskov bez opustenia Windows, a to dokonca aj pre systémové diskové oddiely. Oproti mno stvu iných produktov, ktoré vy adujú zdåhavé re tartovanie do DOS re imu umo òuje Drive Image 7 nastavi automatický imaging pracovnej stanice, ktorý mô e prebieha na pozadí bez naru enia práce pou ívate¾a. Doká e uklada pevné disky alebo jednotlivé diskové oddiely na prakticky v etky CD-R, CD-R/W, DVD-R, DVD-R/W, DVD+R alebo DVD+R/W jednotky, ZIPR nebo JazR média, rovnako ako na prenosné pevné disky. Nová verzia poskytuje podporu pre USB, USB2 a FireWire zariadenia, a tie plnú podporu ukladania na sie ové disky. s

HERNÉ NOVINKY n O tom, e sa chystá Max Payne 2: The Fall of Max Payne, pokraèovanie úspe ného titulu z roku 2001, u asi viete. Mo no v ak neviete, e dvojka má by opä celkom násilnou third-person akciou vo filmovom týle so silným príbehom. Taktie autori do deja zakomponovali nejakú tu milostnú zápletku. Tvorcovia si tie na astie neodpú ajú ani zlep ovanie grafických efektov, ktoré sú nám z MP dôverne známe. pekuluje sa tie o zaradení Kung-Fu pohybov, ktoré pre zmenu preslávil neoficiálny Kung-Fu mod do Max Payna. n Tomb Raider: Angel of Darkness u mal by dávno v obchodoch a vôbec to tak nie je, preèo? Eidos jednoducho neposlal master disk do lisovne a jednoducho ani nevydal nijaké tlaèové oznámenie. Toho sme sa doèkali a tý deò po avizovanom vyjdení hry. Na hre sa údajne e te dokonèievajú niektoré detaily a údajne bude hra k dispozícii do nieko¾kých tý dòov. V etci v ak vieme, e hry sa pokojne mô eme doèka a keï vonku bude opä pod nulou. Mimochodom prvé recenzie s PS2 verzie nie sú vôbec kladné a hra napríklad na GameSpote dostala len 6,5 bodu z desiatich. n Ove¾a zaujímavej ie vyzerá titul Nosferatu: The Wrath Of Malachi. Bystrej í pochopili, e pôjde o horor a v redakcii len dúfame, e hra pôjde po hororovo-akènej ceste, ktorú vyrúbal geniálny Undying Cliva Barkera. Dej hry hráèa zavedie do roku 1912 do role nedochví¾neho brata z chudobnej, no hrdej aristokratickej rodiny, ktorý nechtiac zme ká zaèiatok svadby svojej sestry s bohatým rumunským knie a om. Táto viac-menej obchodná svadba sa v ak premení na noèné mory hneï na zaèiatku. Nedochví¾nos v ak doká e zachráni aj ivot a záchrana tých ostatných ivotov bude len na vás. Boj proti vampírom s klasickými

konvenènými zbraòami (rozumej mu kety, kresacie flinty a podobne) bude len míòaním drahocenného èasu a vampíra len maximálne spomalia. Na scénu sa tak dostane svätená voda, krucifix, ostrý kôl a viera v Boha. n Microsoft Flight Simulator: A Century of Flight je plný názov nového diela zo série MS Flight Simulator. Hra vychádza k storoènému výroèiu letectva a zachytáva 15 moderných strojov, rovnako ako budú zastúpené tie historické. Titul u je hotový, no do predaja sa dostane a tento mesiac (júl). Stavím sa, e to bude zase titul na tri- tyri CD ;-). n Vývojári z britského tímu Splash Damage, ktorí sa stali známi e te ako amatéri kvalitnou modfikáciou Quake 3 Fortress, vydali koncom mája samostaný multiplayerový datadisk ku hre Return to Castle Wolfenstein s názvom Enemy Territory. Pôvodná singleplayer èas bola k zármutku hráèov zru ená, rados im v ak zrejme spraví to, e RtCW:ET je úplne zdarma, obsahuje 6 máp a úspe ne konkuruje známym multiplayerovým hrám ako Day of Defeat èi Battlefield 1942; prakticky za nieko¾ko dní sa stal tre ou najhranej ou hrou na webe! Splash Damage u ohlásili vydanie balíka utilít pre vývojárov máp, na webe pár nad encov hovorilo aj o vývoji botov pre singleplayer tréningy. Èi sa RtCW:ET vïaka aktualizovanému enginu (2.55) stane ob¾úbeným OpenGL benchmarkom, sa e te uvidí, v zásade staèí len zaznamena demo z niektorého zápasu. zr, jl

PC Space 7/2003 03

novinky

absolvovala kontrolný audit. Zároveò bol oznámený zaèiatok distribúcie spotrebnej elektroniky Samsung na Slovensku. Rozbehnutá je aj aj u ia spolupráca so spoloènos ou INTEL táto oèakáva, e LIBRA Electronics Slovakia sa bude profilova ako prvotriedny producent desktopov a bude ponúka svojim zákazníkom nielen výrobok, ale aj komplexné rie enia zalo ené na stabilite, ktorú zákazníci od znaèky INTEL oèakávajú.

Oracle E-Business Suite SE Spoloènos Oracle na Slovensku oznámila dostupnos produktu Oracle E-Business Suite Special Edition, èím ro iruje ponuku podnikových aplikácií Oracle peciálnou (cenovou) ponukou pre slovenský trh. Special Edition je rie enie pre men ie a stredné firmy a vyu íva v etky vlastnosti osvedèenej sady aplikácií E-Business Suite, ktorú u pou íva celosvetovo viac ako 12 000 spoloèností. Oracle E-Business Suite SE poskytuje malým a stredným firmám predin talované a vopred nakonfigurované komplexné rie enie, ktoré im umo ní bezproblémový prechod do legislatívneho prostredia v rámci Európskej únie, a pritom súèasne pomô e zefektívni k¾úèové procesy v rámci firmy tak, aby dokázala úspe ne obstá na vo¾nom trhu pred konkurenciou. Oracle E-Business Suite SE obsahuje tieto skupiny modulov: Financie, Majetok, Objednávky, Sklad, Nákup a Business Intelligence. (www.oracle.com/sk)

COLUMBEX INT. získal ISO certifikát Spoloènos , zaviedla systém mana érstva kvality vo v etkých oblastiach svojej èinnosti. Po pilotnej prevádzke systému bola spoloènos podrobená certifikácii nezávislou certifikaènou autoritou SKQS a získala certifikát systému mana érstva kvality pod¾a EN ISO 9001:2000. Certifikát pokrýva hlavné oblasti aktivít spoloènosti: Predaj výpoètovej a kancelárskej techniky, Projektové riadenie, Vývoj a realizácia projektov informaèných technológii (IT), Poradenstvo v oblasti IT, Servis a spravovanie IT.

LINUX NOVINKY n Fakulta tátnej univerzity v Buffale schválila rezolúciu, ktorá bude podporova pou ívanie operaèného systému GNU/Linux a kancelársky balík OpenOffice.org v ade tam, kde to len bude mo né. n FreeBSD 5.1 je u oficiálne k dispozícii pre pou ívate¾ov a podpora FreeBSD pre procesor AMD64 je na ceste tie systém FreeBSD 5.0 uviedol podporu pre SPARC64 a IA64 (Itanium) do svojho zoznamu platforiem a AMD64 bude podporovaný pravdepodobne u vo verzii FreeBSD 5.2, pí e Bsdtoday.com. n RedHat a Fujitsu formujú partnerstvo pre spoloèný predaj, marketing a in inierstvo. n Spoloènos Sun tie vstúpila do spolupráce so spoloènos ou RedHat v súvislosti s distribúciou softvéru RedHat Linux aj s poh¾adom na roz írenie a skåbenie spoloèných technológií. Súèas ou dohody je aj skutoènos , e RedHat bude distribuova JVM (Java VirtualMachine). Sun bude zase predáva a poskytova podporu pre v etky x86 verzie RedHat Enterprise Linux vrátane RedHat Enterprise Linux AS, RedHat Enterprise Linux ES a RedHat Enterprise Linux WS. n Vlády vrátane Nemecka a Èíny, u zaèali postupova smerom k Open Source aj spolu so védskom, s Dánskom, Francúzskom a Ve¾kou Britániou, ktoré tie testujú

Z KA DÉHO RO KA TRO KA Alcatel mPD predstavuje OT320 a OT331

Spoloènos Alcatel mPD v týchto dòoch na slovenskom trhu oficiálne uvádza dve dlho oèakávané novinky zo svojho portfólia mobilných telefónov, ktoré by mali nahradi model Alcatel OT311. Modely radiace sa do ni ej triedy majú oznaèenie Alcatel OT320 a Alcatel OT331. Alcatel sa zameral najmä na segment prvotných pou ívate¾ov mobilných telefónov a na pou ívate¾skú skupinu star ích ¾udí, ktorí od mobilného telefónu vy adujú najmä jednoduchos , rýchlu dostupnos najèastej ie vyu ívaných funkcií a vysokú spo¾ahlivos . Okrem týchto faktorov pre tento model hovorí aj cena, ktorá je pecificky na slovenskom trhu ve¾mi silným argumentom pri výbere nového mobilného telefónu.

SBS a budovanie informaèných systémov verejnej správy Siemens Business Services pripravil pre pristupujúce krajiny balík IT rie ení, ktorý sa nazýva EU Starter Package. Ide o u úspe ne nasadené a praxou overené rie enia z jedného alebo viacerých tátov, ktoré mô u pristupujúcim krajinám pomôc rýchlo a efektívne pokry novovzniknuté potreby. Pripravenos na vstup do EÚ v oblasti legislatívy neznamená ve¾a, pokia¾ nie je sprevádzaná reálnymi zmenami in titúcií a implementáciou systémov, ktoré budú podporova zmenené alebo novo zavedené procesy. Demokratický tát by sa mal správa ako ve¾ký podnik, a teda transparentne. Mal by realizova svoje procesy úsporne, výhodne nakupova od dodávate¾ov a poskytova kvalitné slu by a informácie svojim klientom. Preto je úplne na mieste preberanie best practices z iných krajín alebo z komerènej sféry. Koleso je u vymyslené, treba ho zaèa pou íva , hovorí Peter Prónay, výkonný riadite¾ Siemens Business Services.

EuroTel zní il ceny MMS EuroTel predstavil aj slu bu MMS Poh¾adnica, pomocou ktorej doruèí MMS ako vytlaèenú fotografiu priamo do po tovej schránky adresáta. Týmto spôsobom mô u zákazníci EuroTelu posla obrazovú správu u v etkým svojim známym na Slovensku. Zákazníci

04 PC Space 7/2003

mo nosti vo¾ne írite¾ného softvéru. védsko v súèasnosti pri lo k poznatku, e úspora mô e presiahnu a jednu miliardu dolárov roène. n Austrálsky výrobca áut si zvolil poèítaèový cluster na báze Linuxu pre dizajnové úèely a odmietol nedávne varovania spoloènosti SCO o pou ívaní Linuxu. n Vy la oficiálne verzia OpenBSD 3.3 a ide u o trinástu verziu OpenBSD, ktorá je zahrnutá na CDROM. n Svetlo sveta uzrel aj operaèný systém NetBSD 1.6.1. n Spoloènos Lindows.com so sídlom v Kalifornii (San Diego) získala ïal ieho zákazníka na predaj operaèného systému Lindows v Japonsku, urèeného pre priestor domácností a vzdelávacie potreby. n Intel vyhlásil, e 32-bitový Itanium server so systémom Linux je ve¾kým rivalom pre Windows a Unix TM v databázovom vyu ití. n Spoloènos Microsoft reaguje ove¾a agresívnej ie na hrozbu Linuxu a Open Source v zni ovaní cien, pí e ewek.com. n SCO Group tvrdí, e nieko¾ko sto riadkov linuxovského kódu ohrozuje práva Unixu, ale Linus Torvaldsovi, otcovi Linuxu, neumo nila nahliadnu bez zmluvy, na základe ktorej by sa zaviazal k mlèanlivosti. j

kópiu, a pritom im to zákon dovo¾uje). Aj u nás by to mohlo by zaujímavé, lebo z ka dého èistého média sa platí peciálna daò z kopírovania . Viete, èo je divné? Platíte daò aj z èistého DVD, ale iba preto, e sa sem mô e nahráva hudba! Ko¾ko ¾udí si v ak nahráva hudbu na DVD? Tu si skoro v etci kopírujú filmy, tak preèo odvádza dane do hudobných fondov?! Asi kvôli tomu, e aj filmy sú ozvuèené a e te nenapadlo filmové spoloènosti zriadi takýto fond. Na astie, preto e potom by sa daò mo no e te zvý ila

DVD Shrink 2.03

Objavila sa nová verzia populárneho programu DVD Shrink. Zmeny urèite nie sú len kozmetické, hoci sám autor uvádza, e sa zmenilo len grafické rozhranie a opravil pár chýb. Zmeny v ak programu len pomohli. Je jednoduch í, no stále ve¾mi výkonný. Stiahnu sa dá bezplatne (cca 400 kB) napríklad z www.doom9.org. Podrobné informácie o programe nájdete na www.dvdshrink.org.

Multi Level záznam na DVD

Alcatel One Touch 320 a Alcatel One Touch 331

Digitálny svet PANASONIC

V júni, tesne pred zaèiatkom dovolenkovej sezóny, predstavila spoloènos Panasonic nové modely digitálnych fotoaparátov a digitálnych videokamier na na om trhu. Ponuka sa tak roz írila o mno stvo zaujímavých noviniek, ktoré prekypujú novými digitálnymi technológiami. Recenziu na zaujímavú ultramalú digitálnu kameru GS-30 si mô ete preèíta u v tomto èísle a základné informácie o ostatných novinkách nájdete u dnes na na om webe.

CD s ochranou pôjdu pred súd

Existuje nieko¾ko diskov s ochranou, ktoré nie je mo né prehráva na PC (kvôli kopírovaniu). Majitelia sa cítia po kodení, preto e sú obmedzovaní vo svojich právach (nemô u disk poèúva na PC, nemô u si vyrobi MP3 èi

Firma Calimetrics predstavila reálne technológie, ktoré umo òujú na dne né be né DVD zaznamena pomocou MultiLevel technológie a 27 GB dát. To je kapacita, ktorú dnes ponúkajú BlueRay disky. Robí sa to tak, e ka dý vypálený bod na disku má viac úrovní, ako 0 a 1. MultiLevel doká e momentálne zaznamena trojnásobnú kapacitu. Spoloènos Sanyo údajne u zaèala vyrába èipy pre ML zápis na CD disky pred dvoma rokmi, ale reálne sme sa tejto technológie stále nedoèkali (hoci s touto my lienkou koketoval u aj Plextor). Údajne by sa u tento rok mali koneène objavi reálne modely s ML zápisom. Viac informácií nájdete na www.calimetrics.com.

DDS = Dual Digital Storage od BTC

S ve¾mi zaujímavým nápadom prichádza dnes spoloènos BTC (Behavior Tech Computer Corp.). Do be nej diskovej mechaniky toti zamontovali èítaèku pamä ových kariet. S podobným rie ením pri la asi pred dvoma rokmi u aj spoloènos Sony (ich napa¾ovaèka mala zabudovaný slot pre MS kartu), ale toto rie enie sa vtedy neujalo (bolo na to príli skoro). Dnes v ére digitálnych fotoaparátov sa bude iste podobné rie enie ve¾mi dobre predáva . V èasoch, keï sa CD a DVD mechaniky predávajú iba s minimálnym ziskom, treba h¾ada iné spôsoby ako zauja zákazníka a ako zvý i zisky. DDS je jedným z nich jr

novinky

neplatia roamingový doplatok za prijímanie ani odosielanie MMS správ. Pou ívate¾ov mesaèných programov teda stojí odoslanie jednej MMS správy z mobilného telefónu 9,90 Sk (bez DPH) bez oh¾adu na to, èi sa nachádzajú doma alebo v zahranièí. Majitelia predplatených kariet EASY TEAM za rovnakú slu bu zaplatia tie menej ako doteraz, 12,90 Sk (s DPH). Uvedené ceny sú platné do konca augusta.

Sú a O najlep iu www stránku 3. roèník sú a e O najlep iu www stránku sa zaèal v utorok 12. 5. 2003. Vyhlásené sú opä tri hlavné kategórie: O najlep iu www stránku koly pre základné a stredné koly z celého Slovenska; O najlep iu tematickú www stránku s témou Slovensko Európe, Európa Slovensku pre jednotlivcov, resp. rie ite¾ské kolektívy; O najlep iu www stránku uèite¾a pre uèite¾ov v etkých typov kôl na Slovensku. Hlavné ceny: notebook a osobné poèítaèe Hewlett-Packard, softvér od spoloèností Microsoft Slovakia a BSP Softwaredistribution, predplatné èasopisov PC Revue, PC Space a 5 balíkov od sponzorov sú a e (pre vy rebovaných úèastníkov on-line hlasovania). Prihlásené stránky bude hodnoti odborná porota a on-line hlasujúca verejnos . Hlavným kritériom hodnotenia sú a ných stránok bude infomaèný obsah. Ïal ími kritériami bude grafická úprava, originalita, a tie technické spracovanie. On-line hlasovanie bude prebieha paralelne s hodnotením poroty v èase od 15. 9. 2003 do 31. 10. 2003 na serveri http://sutaz.eskola.sk. V etky informácie o sú a i sú dostupné na stránke: http://sutaz.infovek.sk.

Sú a Oèami Sony príle itos pre irokú fotografickú verejnos Spoloènos Sony Slovakia organizuje verejnú sú a Oèami Sony o najlep iu digitálnu fotografiu. Od 1. júna do 30. septembra 2003 prebieha u jej druhý roèník. Sú a je vyhlásená v kategóriách ¼udia, Príroda a krajina a Výtvarná fotografia a digitálny experiment. tvrtou sú a nou kategóriou je detská fotografia, vytvorená peciálne pre deti do 13 rokov. Organizátor sú a e ponúka umeleckým kolám mo nos zapo ièa si digitálny fotoaparát pre svojich tudentov a u¾ahèi im tak prezentova v sú a i svoje umelecké cítenie. V etky informácie o sú a i vrátane podmienok pravidiel a prihlasovacieho formulára sa nachádzajú na internetovej stránke www.sony.azet.sk. Táto stránka je súèasne jediným rozhraním , cez ktoré mo no fotografie do sú a e prihlasova . Na stránke www.sony.azet.sk budú poèas trvania sú a e vystavené v etky prihlásené práce s tým, e ka dý náv tevník stránky má mo nos hlasova za niektorú z fotografií a vyhra tak hodnotnú cenu digitálny fotoaparát Sony DSC-P32. Ví azi jednotlivých kategórií získajú digitálne fotoaparáty Sony DSC-P52 a hlavný ví az sú a e sa mô e pote i profesionálnemu digitálnemu fotoaparátu Sony DSC-V1. O ví azoch a najlep ích fotografiách, ktoré budú môc Bratislavèania obdivova v mesiacoch október a november v priestoroch Zákazníckeho a informaèného centra Sony, rozhodne odborná porota, zlo ená z fotografov-profesionálov a zástupcov mediálnych partnerov. rt, jr

06 PC Space 7/2003

VÍRUSOVÉ NOVINKY V tejto rubrike budeme pravidelne priná a informácie o nových vírusoch, bezpeènostných hrozbách a spôsoboch, ako im èeli . Piateho júna sa zaèal íri èerv W32/Bugbear.B. Ide o nový, nebezpeènej í variant vírusu Bugbear, ktorý spôsobil epidémiu minulý rok v septembri. Rapídne írenie tohto èerva sme zaznamenali i na Slovensku. Èerv sa íri prostredníctvom príloh po tových správ, ale doká e sa íri i prostredníctvom zdie¾aných zlo iek v lokálnej sieti. Po infikovaní sa zaène rozosiela na adresy, ktoré nájde v adresároch po tových klientov a súboroch poèítaèa. Bugbear.B sa íri rýchlo cez e-mail, pou itím vlastného SMTP klienta. E-mailová správa obsahujúca èerv má premenlivý predmet a prílohy. Telo správy je prázdne alebo obsahuje zvyèajne èasti správ, ktoré nájde na infikovanom poèítaèi, èím mô e dôjs k vyzradeniu dôverných informácií a po kodeniu dobrého mena firmy. Vïaka tomu mnohí z nás dostali celkom zaujímavé správy. Bugbear.B vyu íva známu zranite¾nos prehliadaèa Internet Explorer (verzie 5.0, 5.5 bez in talovaného Service Pack 2) nazývanú Exploit/iFrame, keï sa aktivuje hneï po tom, èo sa infikovaná správa zobrazí v náh¾ade MS Outlook Express klienta. Vírus sa aktivuje aj vtedy, keï pou ívate¾ manuálne otvorí prílohu infikovanej správy. Nebezpeèenstvo tohto vírusu je i v tom, e doká e

zabráni v èinnosti mnohým antivírusom a ochranným programom. Nielen e ukonèí èinnos týchto programov ale znièí aj súbory, ktoré sú dôle ité pre ich správne fungovanie. Bugbear.B je polymorfný èerv, èo s a uje antivírusovým programom jeho odhalenie. Vírus má ve¾kos 72.192 bytov, je komprimovaný pomocou UPX. Pou íva trik s dvoma príponami v názve súboru. Spoèíva v tom, e operaèný systém Windows pri tandardnom nastavení zobrazí prvú príponu no druhá, skutoèná, u zobrazená nie je. Druhá prípona je jedna z .scr, .pif, .exe a tak sa napríklad namiesto zobrazenia obrázka aktivuje program. Ïal ím vírusom, ktorý je modifikáciou star ej verzie je Sobig.D. Posiela prostredníctvom e-mailu na v etky adresy elektronickej po ty v súboroch s príponami TXT, EML, HTM*, DBX a WAB, ktoré nájde v napadnutom poèítaèi. Predmet a telo správy obsahuje text, ktorý sa sna í presvedèi èitate¾a, aby otvoril prílohu správy. Najlep ím rie ením ako sa vyhnú vírusom je dodr iavanie bezpeènostných pravidiel a pou ívanie denne aktualizovanej rezidentnej antivírusovej ochrany. Vo¾ne dostupný, denne aktualizovaný antivírusový skener nájdete napríklad aj na www.pronetix.sk. Du an Mocko

AKCIE, UDALOSTI Kde sa rodia mobilné telefóny

Èo si budeme klama , nenosí ich bocian, ako deti :-) Kde sa teda rodia, pardon, montujú? Na túto otázku sme dostali odpoveï koncom mája dostali sme mo nos zoznámi sa s výrobou modelov mobilných telefónov Nokia (3310, 3410, 3510i, ïalej 2100 a teraz aj 7250). Prehliadka sa uskutoènila v maïarskom Komárome, ktorý je jedným z troch závodov umiestnených v Európe, ale tie jediným vo východnej Európe. Otázkou pre na ich tátnych predstavite¾ov ostáva, tak ako v mnohých prípadoch, preèo závod Nokia nesídli v Komárne, ale v Komárome

Tento maïarský závod sa nachádza v bezcolnej zóne (Komárno a Komárom le ia na opaèných brehoch Dunaja) a v etky potrebné súèiastky sa dová ajú zo zahranièia a naopak, zhotovené mobily sa zo závodu vyvá ajú mimo Maïarska. Základný kameò sa polo il asi hodinu cesty od Budape ti i od Viedne. Prvý funkèný mobil uzrel svetlo sveta za osem mesiacov a tri dni od jeho polo enia. Na zaèiatku apríla roku 2000 bolo v závode vyrobených u ïal ích 100 000 mobilov. Starostlivso Nokie o zamestnancov je na vysokej úrovni: k samozrejmým slu bám tu patrí bezplatné pracovné obleèenie, dvakrát denne strava zdarma, tie závodný lekár, doprava do zamestnania zadarmo a k tomu platy o pribli ne 20 % vy ie ako je v tejto oblasti priemer. Momentálne závod Nokia zamestnáva 50 osôb zo SR, ale azda sa tento poèet zvý i po vstupe do EÚ. Celý

závod sa delí na dve èasti: a to na montá elektroniky (osadzovanie plo ného zdroja integrovanými obvodmi) a na výrobu vonkaj ích krytov. Podnik je schopný kryt zhotovi aj na elanie, a to do 24 hodín. vc

AMD oficiálne uviedlo Opteron

Pred pár dòami, 17. 6. 2003 bol v Prahe na tlaèovej konferencii usporiadanej firmou AMD a ich partnerom Levi uvedený na slovenský a èeský trh serverový procesor Opteron. Prítomní boli aj ¾udia z Microsoftu, aby trochu poodhalili, ako si oni predstavujú podporu pre procesory x-64bit. Firma AMD má vo svojom portfóliu produkt urèený do serverového segmentu Athlon® MP, ale nesplnil oèakávania spoloènosti a zrejme ani zákazníkov. Ve¾kou nevýhodou bolo, e vychádzal z Athlon XP. Nový Opteron je 64-bitový procesor zalo ený na X86-64 architektúre, doká e v ak natívne pracova i v 32-bitovom móde. Re imy, v ktorých mô e pracova , je nieko¾ko: plný 64-bitový re im (operaèný systém i aplikácie sú 64-bitové); kompatibility re im (64-bitový operaèný systém a 32-bitové aplikácie) a legacy re im (operaèný systém i aplikácie sú len 32-bitové). Procesor podporuje 3DNow! Professional, SSE i SSE2 in trukcie. Jadro predstavuje ôsmu generáciu procesorovej architektúry. Pri výrobe sa pou íva 0,13-mikrónová technológia, socket je 940-pinový a má integrovaný radiè pamäte. Ïalej je to Hyper Transport zbernica, ktorá umo òuje prepojenie medzi procesormi a redukciu úzkeho hrdla I/O. Ve¾kos L2 cache je 1 MB. Pracovné frekvencie sú rozdelené takto: Opteron 244 1,8 GHz; Opteron 242 1,6 GHz; Opteron 240 1,4 GHz. Úmyslom firmy AMD je zaútoèi procesorom Opteron na segment trhu 1-, 2-, 4- a 8-procesorových serverov . V tomto smere sa spoliehajú na svojich významných partnerov a ich produkty a rie enia. SuSe, Ibm, RedHat, Computer Associates, Oracle, Fujitsu Siemens computers, DB2 a Microsoft. Ich obchodný slogan znie Kúpte teraz Opteron a on bude rás s va imi po iadavkami . V tomto ich podporuje firma Microsoft, ktorá uviedla, e prechod na 64-bit Windows (server 2003 a XP) bude len za cenu media-kitu, èo je ve¾mi pote ite¾ná správa. mu

novinky

Spoloènos Handspring, zalo ená bývalými zakladate¾mi spoloènosti Palm, vyrábala haldheldy zalo ené na operaènom systéme Palm OS. Zaujímavé je, e nedávno sa zakladatelia oboch firiem vïaka akvizícii dostali opä na výplatnú pásku Palm-u. Handspring sa úspe ne venuje kategórii tzv. smart phone, jeho najnov í model Tréo 600 disponuje úplnou QWERTY klávesnicou, procesorom ARM, operaèným systémom Palm OS 5 so zabudovaným internetovým prehliadaèom Blazer a umo òuje pripojenie ïal ích zariadení, ako sú MP3 prehrávaè, VGA fotoaparát a mnoho iných. jl Zdroj: http://www.handspring.com/treo600/

Nemecká firma Village Tronic sa zaoberá výrobou grafických kariet pre poèítaèe Apple Macintosh zalo ených na star ích grafických èipoch BladeXP znaèky Trident. Jej najnov í poèin s názvom VTDBook je výsledkom spolupráce s Tridentom a spoloènos ou HIS; ide tu o externú 3D grafickú kartu s mobilným èipom XP2 do PC Card II slotu. Disponuje 32 MB DDR pamäti, DVI-I výstupom, podporuje DirecX/OpenGL 3D akceleráciu a je to ideálne rie enie pre zapojenie druhého monitora èi displeja a do rozlí enia 1600 × 1200. Verzia pre Mac (min. OS 9.2) by mala by k dispozícii v júli, PC verzia (min. Win 98SE) sa objaví koncom septembra. jl Zdroje: http://www.vtbook.com/, http://www.villagetronic.com

V minulom èísle sme uviedli mechaniku, ktorá sa tvárila ako autorádio v poèítaèi, dnes tu máme poèítaè, ktorý sa tvári ako autorádio. Systém CP-1000 Carputer spoloènosti Xenarc sa vkladá namiesto rádia, MP-SC1 Car PC je vlastnos ami vhodný na zabudovanie do auta. Carputer je vybavený procesorom Pentium 266 MMX, 128 MB pamäte a DVD mechanikou, Car PC u doskou s èipsetom i815 a procesormi Pentium 3 a Celeron. Výhodou Car PC je, e sa dodáva aj ako Barbone, oba systémy potrebujú externý LCD displej, tie v ak dodáva tie Xenarc, aj typ touch-screen. jl Zdroj: http://www.xenarc.com

Jeden z dvoch výrobcov takzvaných vajèiarskych armádnych no ov, spoloènos Victorinox, ponúka produkt, ktorý s poèítaèmi nemá niè spoloèné len naoko: Cyber Tool je u itoènou pomôckou pre ka dého poèítaèového nad enca, ktorý si nechce nosi sadu nástrojov so sebou. Vojde sa do vrecka, má zhruba 34 funkcií od krí ového skrutkovaèa cez pinzetu na jumpery a pomôcku na manipuláciu s prepínaèmi. jl Zdroj: http://www.victorinox.com

Apple Computer uviedla na trh výkonný desktopový rad G5 zalo ený na 64-bitových procesoroch PowerPC 970 od spoloènosti IBM. Systémy sú vybavené procesormi na frekvenciách 1,6 a 2,0 GHz, AGP 8× akcelerátormi nVidia FX5200 a Radeon R9600, FSB pracuje na frekvenciách 800 MHz 1 GHZ a pou ité pamäte sú tandardu DDR 400 pamäte. Najvýkonnej ie rie enie má dokonca dva 2,0 GHz procesory. Na úplnú natívnu podporu operaèného systému Mac OS X verzie 10.3 s kódovým oznaèením Panther si v ak budú musie zákazníci e te poèka . jl Zdroje: http://www.apple.com, http://www.eweek.com

08 PC Space 7/2003

Zaujímavý výrobok priviedla na trh spoloènos Elumens. V kombinácii so peciálnym softvérom rozpty¾uje projektor obraz na kupolu na podobnom princípe, ako fungujú planetáriá (ktoré táto firma tie dodáva) a podobne ako v tomto prípade by simulácia 3D zobrazenia mala by ve¾mi pôsobivá. Spoloènos vidí svojich zákazníkov medzi firmami h¾adajúcimi lacné rie enie na výcvik a simuláciu, prezentácie èi zábavu. jl Zdroj: http://www.elumens.com/products/visionstation.html

aDSL

aDSL koneène aj na Slovensku! Prvé pokusy o zavedenie aDSL

Príchodu vysokorýchlostného internetu cez aDSL na Slovensko predchádzalo mno stvo preká ok. Cez zvy ovanie cien za prenájom miestnych vedení a minuloroèné pozastavenie testovacej prevádzky Protimonopolným úradom sa realita menom aDSL premenila na skutoènos . Ponuka aDSL je v ak studenou sprchou pre väè inu be ných záujemcov

Neobmedzený internet so skratkou aDSL

Kto u mal mo nos pracova s internetovým pripojením napevno , urèite potvrdí, e pripája sa klasickým modemom nie je ono . Vytáèaný internet (dial-up) sa dá pou i iba na základné slu by internetu (e-mail, jednoduché www stránky). Na astie existuje alternatíva v podobe technológie xDSL. Skratka DSL (Digital Subscriber Line digitálna úèastnícka linka) v sebe ukrýva technológiu schopnú dosahova v be nom medenom telefónnom vedení vysoké rýchlosti (a do 52 Mb/s). Písmeno x pred DSL udáva, o ktorú z technológií digitálneho prenosu ide. Technológia xDSL predstavuje celý rad rôznych typov DSL, ktoré sa lí ia svojimi vlastnos ami a ka dý sa hodí pre iný typ pou itia. V prípade symetrického prenosu je rýchlos k pou ívate¾ovi (downstream s ahovanie z internetu) zhodná s rýchlos ou od pou ívate¾a (upstream odosielanie dát do internetu).

Ako to vlastne funguje?

Pri klasickom telefónnom analógovom prenose dát, ktorý je realizovaný prostredníctvom modemu, je k dispozícii prenosové pásmo 4 kHz. Pri DSL modeme je pre úèely prenosu dát vyhradené pásmo vy ích frekvencií (viac na obr. 1). Toto prenosové pásmo je rozdelené do 256 nezávislých kanálov, po ktorých je prenos realizovaný. Vïaka frekvenènému rozdeleniu je prenos pomerne odolný proti ru eniu, preto e pokia¾ nastane, ovplyvní pravdepodobne iba niektoré frekvencie, zatia¾ èo na zostávajúcich prebieha prenos bez problémov. Táto varianta modulácie sa volá DTM (Discrete Multi-Tone).

Obr. 2

aDSL, alebo jeho od¾ahèená verzia nazývana aDSL G.Lite. aDSL oznaèuje asymetrické DSL, èo znamená e dáta jedným smerom teèú rýchlej ie, ne v opaènom smere. V prípade pripojenia k internetu teda s ahujete dáta rýchlej ie, ne vysielate po iadavky. Keï e sa pri aDSL pou íva vy ie frekvenèné pásmo ako pri klasickom telefónnom hovore, je mo né na rovnakom vedení súèasne prevádzkova tandartnú analógovú telefónnu linku alebo ISDN prípojku. Pri aDSL mô u prúdi dáta k pou ívate¾ovi rýchlos ou 8 Mb/s a od pou ívate¾a rýchlos ou a 1 Mb/s. Výhod má aDSL hneï nieko¾ko: K linka pre hlasové slu by nie je blokovaná, K rýchlos pripojenia je dostatoèná aj pre multimediálne aplikácie, K v princípe ide o èasovo neobmedzené pripojenie. Na nasledujúcom obrázku je zjednodu ená schéma realizácie aDSL G.Lite. Tento typ pripojenia je urèený pre menej nároèných pou ívate¾ov a vïaka jednoduch iemu a lacnej iemu prevedeniu má ancu na väè ie roz írenie.

Spôsob prenosu ku koncovému pou ívate¾ovi si mô eme ukáza na typickom usporiadaní xDSL systému (viac obr. 2). Prístup do tohto systému zaèína pri zariadení nazvanom POTS (Plain Old Telephone Service) splitter odde¾ovaè tandardných telefónnych slu ieb. Toto zariadenie odde¾uje tandardný telefónny hovor od aDSL slu by, tak e oboje mo no prená a po jedinom metalickom vedení. V skutoènosti dôjde k rozdvojeniu prichádzajúceho signálu. Jedna èas je privádzaná do aDSL modemu, kde je odstránený tandardný telefónny hovor a sú regenerované dáta. Druhá èás signálu prechádza ako èistý telefónny signál do telefónneho prístroja. Podobne dochádza k oddeleniu telefónneho a aDSL signálu i na strane ústredne. Technológia xDSL predstavuje celý rad rôznych typov DSL, ktoré sa lí ia svojimi vlastnos ami a ka dý sa hodí pre iný typ nasadenia. V praxi mô eme narazi najskôr na tieto technológie: aDSL, R-aDSL, aDSL G.lite, IDSL, HDSL, SDSL a VDSL. Pre potreby domácností alebo malých domácich kancelárií z ponuky xDSL technológií najviac vyhovuje

Obr. 1

10 PC Space 7/2003

Aj keï sa mô e zda DSL zázraènou technológiou, je dobré si pripomenú aj jej negatíva v podobe dodatoèných technických rie ení. Telefónne ústredne musia by vybavené potrebnou technikou. V prípade klasického aDSL sa musí pou i splitter, a to na oboch koncoch vedenia u pou ívate¾a a na vstupe do ústredne. Ïalej sú to aDSL modemy a tzv. digitálny úèastnícky multiplexor DSLAM (zabezpeèuje pripojenie väè ieho poètu pou ívate¾ov na vysokokapacitné dátové spoje). Tie treba poèíta s obmedzením, ktorým je vzdialenos prípojky od najbli ej telefónnej ústredne. Táto vzdialenos sa nazýva Local Loop a platí, e èím ste ïalej od ústredne a máte hor ie vedenie, rýchlos pripojenia klesá. Pri aDSL s rýchlos ou do 2 Mb/s sa udáva maximálna då ka Local Loop okolo 5 km.

U pred tyrmi rokmi sa na Slovensku pokú ali provideri o vlastný model vysokorýchlostného internetu. Ne lo o klasický model nasadenia aDSL technólogie, ale o prepojenie od bodu k bodu, vo väè ine prípadov symetrickými rýchlos ami. Vyu íval sa prenájom holého páru vodièov na miestnych analógových okruhoch, na ktoré poskytovatelia pripájali aDSL modemy a sprostredkovali tak internetové pripojenie. Ceny za prenájom sa pohybovali na troch úrovniach 2000, 3000 a 4000 Sk, pod¾a kvality poskytovaného produktu. Vzh¾adom na to, e prenájom alternatívneho digitálneho okruhu s najni ou rýchlos ou 64 kb/s vychádzal celkom lacno, stalo sa aDSL ve¾mi populárne. Potom v ak zaèali Slovenské telekomunikácie (ST) so zmenami. Najprv zdra el prenájom miestnych vedení na dve a potom na tyritisíc, aby neskôr prestali ïal ie miestne vedenia prenajíma úplne. Pre vtedaj ích zákazníkov zaviedli peciálnu slu bu Analog Plus s mesaèným poplatkom 6000 korún. Aby to nebolo v etko, zaèali ST na miestne sluèky s DSL modemami pripája frekvenèné filtre, ktoré zni ovali prenosovú rýchlos pod úroveò modemového spojenia. Tým sa stalo takéto pripojenie nielen drahé, ale aj pomalé. Pod¾a Protimonopolného úradu SR i lo o zneu itie dominantného postavenia, za èo dostali ST nieko¾ko pokút. A to bol aj koniec vysokorýchlostného pripojenia od alternatívnych operátorov na Slovensku.

Minuloroèný testovací pilot

Predstavitelia ST po dlhom èase a iadostiach pou ívate¾ov ohlásili zaèiatok testovacej prevádzky aDSL na 4. júna 2002. Plány ST i li ïa¾ej testovacia prevádzka pod kurióznym názvom testovací pilot , pri ktorej mali testujúci plati , mala trva tyri mesiace a zaèiatok komerènej prevádzky aDSL bol naplánovaný od 1. októbra 2002. Ceny za zriadenie a poskytovanie produktov DSL, ako aj ceny za poskytovanie ST Online DSL v testovacej prevádzke boli nasledujúce zriadenie prístupu stálo 4000 korún a pravidelné mesaèné poplatky spolu od 3000 do 15 000 korún. Problémom sa v ak stali neprijate¾né obchodné podmienky a cena prepojenia s alternatívnymi operátormi. Ponuka na spoluprácu zo strany ST bola pre operátorov neakceptovate¾ná a znamenala generovanie pravidelných vysokých mesaèných strát. Poskytovatelia internetu zdru ení v Asociácii poskytovate¾ov internetu (API) následne po iadali Telekomunikaèný úrad (TÚ) a Protimonopolný úrad SR (PMU) o zastavenie komerèného pilota a obvinili ST zo zneu itia dominantného postavenia na telekomunikaènom trhu. PMU o tý deò na to uznal argumenty API a nariadil preru enie poskytovania aDSL slu ieb v testovacej prevádzke. To znamenalo oddialenie poskytovania aDSL o ïal ích 10 mesiacov. Aj toto oddialenie spôsobilo, e Slovensko sa stalo spomedzi kandidátskych krajín do Európskej únie posledným, kde e te spotrebitelia nemali mo nos vyu íva komerèné slu by aDSL.

aDSL realitou od 1. júna 2003

Pred samotným spustením slu ieb aDSL vykonali ST testovaciu prevádzku, tentoraz v ak iba pre internetových providerov. Technológiu si úspe ne vyskú alo mno stvo zástupcov providerov a v etci jednohlasne dodávali, e o poskytovanie slu ieb vysokorýchlostného internetu majú záujem. Medzi prvými akceptovali ve¾koobchodnú ponuku na slu by aDSL spoloènosti Euroweb a Slovanet, druhá spomínaná e te predtým pri la s marketingovou kampaòou, ponukou nieko¾ko sto pripojení cez aDSL za akciovú cenu a bez dátového obmedzenia. V krátkom èase akceptovalo ve¾koobchodnú ponuku ST dokopy devä providerov Slovanet, EuroWeb,

aDSL

Internet SK, Dial Telecom, GTS Slovakia, Nextra, ST prostredníctvom svojej internetovej divízie Internet ST Online, GlobalTel a Madnet. Na ve¾koobchodnú ponuku nepristúpila jedine spoloènos eTel Slovensko. Tento stav nasvedèoval, e technológia aDSL sa stala realitou aj na Slovensku. aDSL je od 1. júna prístupná pre koncových pou ívate¾ov v tzv. prvej fáze v Bratislave, Banskej Bystrici a Ko iciach. Nasledova budú na konci roka mestá Trenèín, Trnava, Nitra, Pre ov a ilina. Obyvatelia týchto miest by sa nemali te i predèasne, preto e aDSL nemusí by prístupné práve v ich lokalite. ST preto sprístupnila na svojich stránkach www.telecom.sk aplikáciu, pomocou ktorej si po zadaní vá ho telefónneho èísla mô ete overi dostupnos va ej linky pre technológiu aDSL. Kde sa aDSL zatia¾ roz íri? Vysokorýchlostný internet cez pevné linky ST bude prichádza do v etkých kútov Slovenska pomaly, svedèí o tom aj príklad Maïarska. Vysokorýchlostné pripojenie na báze aDSL u na ich ju ných susedov zaviedli pred tromi rokmi, a e te teraz je slu ba prístupná iba v 70 % oblastí Budape ti. Aj reklamné kampane ST na slu by ISDN mô u naznaèova , e naozaj masové roz írenie aDSL e te nejaký èas potrvá. Predtým, ako sa budeme venova otázke konkrétnej vyu ite¾nosti slu ieb aDSL na Slovensku, predstavme si ceny a ïal ie dôle ité podmienky poskytovania spomínaných slu ieb:

Ko¾ko presne zaplatíme? Jednorazové poplatky: Pokia¾ budete chcie aDSL, nebudete môc obís Slovenské telekomunikácie. Tie pou ili model, keï si jasne urèili, ko¾ko chcú za prenájom holého drôtu , alebo inak povedané drôtu, ktorý vedie z ústredne a k vám domov a poskytuje sa na òom aDSL pripojenie. Prenájom je tie slu bou, a tú nazvali ST DSL . In talaèný poplatok je 3999 Sk bez DPH (4799 Sk s DPH). V òom je zahrnutá cena za testovanie prístupového vedenia, montá splittera a jeho pripojenie na prípojné vedenie. Ïal ím jednorazovým poplatkom mô e, ale nemusí by poplatok za zriadenie slu by internetového providera. Ten si zatia¾ úètuje iba Slovanet, poplatok neúètuje Nextra, Dial Telecom èi ST Online, a tak mô ete u etri zvolením providera bez poplatku. In talácia slu by Slovanetu, marketingovo nazvanej GoDSL , stojí 416,70 Sk bez DPH (500 Sk s DPH). Zriadením slu by internetového providera sa rozumie odovzdanie prístupového mena a hesla do internetu pou ívate¾ovi a konfigurácia slu by na zariadeniach vo verejnej telekomunikaènej sieti poskytovate¾a.

Mo ným jednorazovým poplatkom je investícia do DSL modemu. Ten si mô ete aj prenaja , v dy je v ak potrebné sa zamyslie nad tým, ktorá mo nos vyhovuje va im potrebám. ST Online napríklad ponúka 2 typy modemov Alcatel USB za 4308 Sk s DPH a Alcatel 510 za 5748 Sk s DPH. Zoznam doporuèených modemov spolu s ich technickými parametrami a cenami mô ete nájs na stránke http://www.telecom.sk/adsl_modemy/default.html, alebo v ponuke jednotlivých internetových providerov. Zhròme si to: K zriadenie slu by ST DSL 4799 Sk s DPH, K zriadenie slu by GoDSL 500 Sk s DPH ale nemusíte ho plati vôbec, K mo ná kúpa DSL modemu 4308 a 5748 Sk (s DPH) Spolu teda pribli ne 4799 a 9607 Sk s DPH. Pau álne poplatky: Ak chcete pou íva pevnú linku ST, ktorá je v tomto prípade jednoznaènou súèas ou slu ieb aDSL, musíte plati za hlasovú slu bu. Tá najlacnej ia je v tomto prípade ST Standard za 249 Sk bez DPH (299 Sk s DPH). Ak máte pevnú linku, tak ste si tento poplatok u zvykli plati a v poplatku je zahrnutých napr. 30 vo¾ných minút. Je mo né diskutova o tom, èi práve tento poplatok treba zahàòa do úplnej ceny za aDSL, no pou ívate¾ ho bude musie zaplati , aj keby vôbec netelefonoval a mo no práve teraz vznikne väè ia skupina pou ívate¾ov, ktorá bude vyu íva pevnú linku iba na internet. U som spomínal slu bu ST DSL. Mesaèné u ívanie tejto slu by stojí 1099 Sk bez DPH (1319 Sk s DPH). Poplatok zahàòa náklady za údr bu a doh¾ad slu by ST DSL. Nu a nakoniec je tu poplatok pre providera a mo ný prenájom aDSL modemov (zále í od konkrétnej ponuky providerov). Najprv si v ak zhròme, ko¾ko mesaène asi zaplatíte: K K K K

pau ál za ST Standard 299 Sk s DPH pau ál za ST DSL 1319 Sk s DPH pau ál pre poskytovate¾a internetu pau ál za modem (mô ete si ho kúpi aj jednorazovo)

Ak si teda budete chcie kúpi aDSL, jednorazovo zaplatíte aspoò 4799 Sk s DPH bez modemu. Pripoèítajte si lacnej í modem, a u aj sa blí ite k sume 10 000 Sk. ST sa pri aDSL nezbavíte, mesaène im za aDSL priamo zaplatíte aspoò

1618 Sk s DPH. K tomu je e te potrebné pripoèíta poplatok pre providera, najlacnej í program s 1 GB predplatených dát napríklad od Nextry stojí 333 Sk bez DPH (399,6 Sk s DPH). Nu , 1 GB presurfujete naozaj dos rýchlo Spolu teda mesaène budete plati pribli ne 2000 Sk a viac. Poïme sa teda pozrie na konkrétne ponuky providerov.

Aká je ponuka providerov?

V etky ponuky a najednu výnimku sú z h¾adiska rýchlosti pripojenia rovnaké 768 kb/s smerom k pou ívate¾ovi a 128 kb/s v smere od pou ívate¾a. Ka dý provider ponúka rôzne balíèky s obmedzením mno stva prenesených údajov, nikto nepredstavil balíèek s mo nos ou neobmedzeného prenosu dát bez obmedzenia rýchlosti. Zobrali sme si najdôle itej ie údaje z ponuky tyroch providerov, ktorí ohlásili svoju ponuku medzi prvými. Predpokladá sa, e ST Online, Slovanet a Nextra pohltia väè inu aDSL trhu. Predplatený objem dát je súètom mno stva dát prenesených smerom k pou ívate¾ovi aj smerom od pou ívate¾a. Prvý pri iel s cenníkom Slovanet, ktorý pred aj po uverejnení svojej ponuky pri iel s marketingovou akciou na podporu predaja aDSL. Nevýhodou Slovanetu je u spomínané platenie in talaèného poplatku. Prvý zákazník Slovanetu sa mohol te i z aDSL u 10. júna. Nextra ponúkla prvý mesiac pripojenia na aDSL zadarmo. Ponuka Nextry pritom obsahuje lacný program s 1 GB obmedzených dát pri cene za ka dý ïal í prenesený MB nad rámec predplateného objemu iba 0,33 Sk. Naopak, najväè í limit prenesených dát ponúka Dial Telecom v programe Extreme. Samozrejme, za 50 GB si budete musie zaplati 6500 Sk, ka dý ïal í MB bude stá u len 0,13 Sk. ST Online pri la prekvapujúco len s jednoduchou ponukou troch programov a ponuka najväè ieho internetového providera bola a tvrtá v poradí. V ST Online stavili na zaviazanie si zákazníka na dlhý èas, èo znamená, e za zriadenie slu by sa klientovi neúètujú iadne poplatky a pri objednaní 6- alebo 12-mesaèného pripojenia sa poskytuje z¾ava 10 alebo 20 %. Cenníky GlobalTelu, Internet SK a GTS Slovakia sa ve¾mi od svojej konkurencie neodli ovali, pohyb bol buï v desiatkach slovenských korún, alebo v stovkách èi najviac v tisíckach prenesených MB.

aDSL

GoDSL 1200

GoDSL 2500

GoDSL 6000

GoDSL SemiFlat

Predplatený objem dát (MB)

1200

2500

6000

20 000

Predplatený objem dát (MB)

Mesaèný poplatok (Sk bez DPH)

479

729

1090

2990

Mesaèný poplatok (Sk bez DPH)

Cena nad limit (Sk/MB)

0,39

0,35

0,29

0,19

Cena za 1 MB v predplat. objeme (Sk/MB)

0,40

0,29

0,18

0,15

aDSLLink Optimal 1

aDSLLink Optimal 2

aDSLLink Optimal 5

aDSLLink Optimal 10

1000

2000

5000

10 000

Slovanet

Nextra Predplatený objem dát (MB)

Dial Telecom

Lite

Standard

Advanced

1500 3000

7000

12 000

499

799

1399

2200

4500

6500

Cena nad limit (Sk/MB)

0,40

0,30

0,16

0,14

0,12

0,10

Cena za 1 MB v predplat. objeme (Sk/MB)

0,33

0,27

0,20

0,18

0,15

0,13

Slovenské telekomunikácie Predplatený objem dát (MB)

SoHo

Profes.

Extreme

30 000 50 000

DSL DATA 1000

DSL DATA 3500

DSL DATA 8000

1000

3500

8000

Mesaèný poplatok (Sk bez DPH)

333

533

1033

1733

Mesaèný poplatok (Sk bez DPH)

490

790

1290

Cena nad limit (Sk/MB)

0,60

0,40

0,25

0,15

Cena nad limit (Sk/MB)

0,40

0,30

0,20

Cena za 1 MB v predplat. objeme (Sk/MB)

0,33

0,27

0,15

0,17

Cena za 1 MB v predplat. objeme (Sk/MB)

0,49

0,23

0,16

Odli né v ak boli cenníky Eurowebu a MadNet. Spoloènos Euroweb pri la s ponukou, ktorá oslobodzuje zákazníka od zriaïovacích a mesaèných poplatkov pre providera. Zákazník EuroWebu získa internetový prístup na báze technológie aDSL len za platbu za mno stvo skutoène prenesených dát. Cena za 1 MB sa pohybuje od 0,90 Sk bez DPH za prenesenie menej ako 1 GB, a po 0,18 Sk bez DPH za prenos do 30 GB. Samozrejme, zákazník musí plati poplatok pre ST za slu bu ST DSL. Pomerne neznámy provider MadNet okrem klasickej ponuky s obmedzenými dátami predstavil produkt aDSL Fix , ktorý umo òuje pri obmedzenej garantovanej rýchlosti stiahnutie neobmedzeného mno stva dát pri pevnom mesaènom poplatku. Za spomenutie stojí aj to, e MadNet ponúka najlacnej í program s predplateným objemom 1 GB dát za 299 Sk bez DPH. Jednotlivé cenníky mo no pova ova za doklad fungovania konkurencie. Hoci sa ponuky v niektorých programoch odli ujú len v stovkách korún, resp. stovkách predplatených MB, segmentuje sa ponuka pre menej, ale aj viac nároèného pou ívate¾a. Snaha o flatrate (èasovo neobmedzený) prístup do internetu je sympatická, cena a obmedzenie rýchlosti sú v ak iba dokladom podmienok, ktoré provideri podpísali s ST.

Internet bez obmedzenia predsa len s obmedzením

Pri skratke aDSL si väè ina ¾udí predstaví internet bez akýchko¾vek obmedzení. Internetoví pou ívatelia v ak po prezretí spomínanej ponuky väè inou kon tatujú, e aDSL tu bude najmä pre s ahovanie e-mailov a rýchle prehliadanie stránok. Jedna z hlavných výhod, mo nos rýchleho s ahovania väè ieho mno stva dát, teda odpadá. Preèo je teda obmedzený prenos dát? Odpoveï by nám mohla poskytnú ve¾koobchodná ponuka ST. Toti okrem toho, e pou ívate¾ bude plati ST poplatok za aDSL, e te ve¾ká èas poplatku za aDSL internetovému providerovi pôjde zas pre ST. Èo teda musia provideri plati dominantnému telekomunikaènému operátorovi?

12 PC Space 7/2003

K Jednorazový poplatok za in taláciu v SIX 199 999 Sk, K mesaèný pau ál za pripojenie závisí od rýchlosti pripojenia, ISP si mô e vybra rýchlos pripojenia pod¾a svojej zákazníckej základne. Ponuka je od 69 999 Sk za 10 Mbit/s a po 359 999 Sk za 126 Mbit/s, K najdôle itej ou je fakturácia zalo ená na objeme prenesených dát pod¾a ST práve tento spôsob zabezpeèí vyvá ené a efektívne vyu ívanie siete. Èím väè ia prevádzka, tým ni ia cena za jeden prenesený GB. Nu a práve táto podmienka ST asi najviac spôsobuje, e jednoducho iadny provider sa zatia¾ neodvá il poskytnú program s neobmedzeným prenosom dát. Za ka dý MB toti musí plati , a tie má svoje náklady (prepojenie v SIX, hotline, mzdy ).

Návratnos investícií do aDSL bude dlhodobá

Urobili sme men í prieskum oèakávania predaja aDSL internetovými providermi. Zástupcovia providerov nám odpovedali na otázku ko¾ko oèakávajú pripojení aDSL v najbli om èase èi do konca tohto roka. Jediný, kto nám neposkytol aspoò pribli né èíslo odhad predaja produktov aDSL boli ST. Zaslali sme im dve otázky, na ktoré nám zaslali nasledujúce odpovede: Aký je v súèasnosti záujem o aDSL? Radoslav Bielka, hovorca ST: Na e oèakávania, ktoré sme mali v súvislosti so záujmom o aDSL, sa napåòajú Ko¾ko v ST odhadujete, e budete ma do konca roka zákazníkov na ST DSL a ko¾ko z nich bude vyu íva slu by providera ST Online? Radoslav Bielka, hovorca ST: Predpokladané odhady o poète zákazníkov vyu ívajúcich slu bu ST DSL sa zakladajú na rôznych skutoènostiach a mô u by ovplyvnené viacerými faktormi. Preto tieto predpoklady nebudeme v tejto chvíli zverejòova . Èo sa týka na ich oèakávaní, ko¾ko zákazníkov bude vyu íva slu by providera Internet ST Online: preto e Internet ST Online je lídrom v internetových slu bách a Slovenské Telekomunikácie, a. s., sú najdôveryhodnej ou znaèkou v oblasti internetových slu ieb za rok 2002, veríme, e uvedené skutoènosti sa odrazia aj na na om podiele na aDSL trhu."

MadNet

aDSL Fix 64

aDSL Fix 128

aDSL Fix 256

Download (kb/s)

128

256

Upload (kb/s)

128

Doplnkové slu by Meaèný poplatok

5 schránok, 20 MB WWW 5 schránok, 20 MB WWW 5 schránok, 20 MB WWW

2499 Sk

Ostatní oslovení zástupcovia providerov u boli konkrétnej í, zhròme si ich odpovede. Slovanet, ktorý pri propagácii aDSL investoval iba do PR aktivít, ktoré sa v ak zdajú by ve¾mi efektívne, oèakáva stovky zákazníkov do konca roka, prièom vývoj dopytu tomu zatia¾ nasvedèuje. Nextra, ktorá výraznej ie zainvestovala do reklamy, oèakáva do konca roka nieko¾ko sto a okolo tisíc pripojení. Euroweb na zaèiatku júna evidoval 150 záujemcov, do konca kalendárneho roka plánuje spoloènos zrealizova pribli ne 400 500 pripojení. GlobalTel aj Dial Telecom predpokladá asi 400 pripojení, GTS Slovakia do 200, zástupca Internet SK prezentoval ve¾mi hrubý odhad poèítajúci s nieko¾ko sto aDSL zákazníkmi do konca roka. Zástupca MadNetu upozornil, e aDSL bude asi znamena studenú sprchu pre pou ívate¾ov a oèakáva nieko¾ko sto pripojení v nasledujúcich mesiacoch. Je e te nutné poznamena , e nikde v Európe sa nepodarilo alternatívnym operátorom poskytujúcim aDSL ohrozi pozíciu dominantného telekomunikaèného operátora, v na om prípade ST, ktoré mali v minulosti monopolné postavenie Pod¾a aktuálnej správy Európskej asociácie konkureèných telekomunikácií a 69 % vysokorýchlostných pripojení v Európe prevádzkujú inkumbenti. Bol by zázrak, keby sa tak nestalo aj na Slovensku. Na tomto mieste by sa e te patrilo zhodnoti odpovede, ktoré som od providerov na tému odhadu predaja aDSL dostal. To, e sa rozpí em najmä pri ST znaèí, e práve ST majú v rukách to najpodstatnej ie pre koho bude aDSL urèené a èi budú môc by výhody tejto technológie naplno vyu ite¾né. Je pozitívne, e odhady ST sa napåòajú, aj keï sme sa niè konkrétne nedozvedeli. Vzh¾adom na marketingovú kampaò, v ktorej boli pou ité outdoorové bilbórdy,

4999 Sk

9999 Sk

významné plochy v printoch èi internet (na slovenskom internete si ¾ahko v imnete ka dú väè iu kampaò), mo no predpoklada zásah mnohých cie¾ových skupín a aj to, e pri takej kampani ST oèakávajú slu ný prílev aDSL zákazníkov. Vzh¾adom na obmedzené dáta mo no polemizova o tom, èi by napríklad nebolo vhodnej ie da o polovicu ni iu cenu za ST DSL. To by výraznej ie zlacnilo samotný produkt a jeho následné cenové sprístupnenie ir ej skupine pou ívate¾ov by urèite prinieslo, dovolím si tvrdi , ove¾a väè í výsledný efekt v predaji ako investícia do reklamy v objeme polovice súèasných príjmov ST DSL z nových zákazníkov. E te som sa nestretol s optimistickej ím odhadom ako tisíc dvetisíc aDSL realizovaných pripojení v priebehu tohto roka, produkt je ve¾mi pecifický a be ného èitate¾a Plus sedmièky asi drahá dvojstranová reklama nezaujme. Zástupcovia providerov, ktorí nedisponujú dominantným postavením na trhu, pritom skoro do jedného pri odpovediach dodali, e si uvedomujú, aká je pre nich ponuka ST nevýhodná. Vedeli, do èoho podpisom ve¾koobchodnej ponuky od ST na aDSL idú, chcú v ak poskytova vysokorýchlostný internet v rámci komplexných komunikaèných slu ieb a uvedomujú si ve¾ký záujem zo strany pou ívate¾ov. V etci si tie uvedomujú hrozbu, ktorú by im prinieslo nepodpísanie ve¾koobchodnej ponuky s ST. Nenabehnutie na nový produkt by spôsobilo stratu súèasných, ale aj budúcich významných zákazníkov a eTel sa stal osamoteným vojakom v poli . aDSL sa tak stáva najmä doplnkovou slu bou; provideri sa budú môc chváli , e slu ba je rentabilná v niektorých prípadoch aj o 9 12 mesiacov.

eTel odmietol, iada o prepojenie sietí

Spoloènos eTel Slovensko ako jediný zástupca internetových providerov neprijala od ST ve¾koobchodnú ponuku

aDSL

na aDSL. Primárnym dôvodom nesúhlasu je obhajoba práv koncových pou ívate¾ov slu ieb aDSL vyplývajúca zo zákona. Pod¾a eTelu je toho dôkazom záujem o poskytovanie slu ieb aDSL a podanie iadosti na TÚ SR o stanovisko vo veci prepojenia sietí. eTel sa chce so sie ou ST prepoji a nie pripoji , prièom pri prepojení sietí musí by cena za prepojenie zalo ená na ekonomicky oprávnených nákladoch. ST v ak niè nenúti k tomu, aby svoju sie prepojila s ïal ím internetovým operátorom, zmena mô e prís po schválení novelizácie telekomunikaèného zákona. Zástupcom eTelu sa nepáèi vysoká cena a najmä obmedzené dáta, ktoré by pri ponúkaných podmienkach ST museli ponúknu pou ívate¾om. Navrhli preto zmeny, ktoré by mali pod¾a eTelu prispie k zlep eniu. Fakturáciu zalo enú na objeme prenesených dát je mo né pod¾a eTelu pova ova za spravodlivú len v tom prípade, ak nie je kombinovaná s mesaènými pau álnymi poplatkami za pripojenie bez oh¾adu na prevádzku. Zdôvodnite¾ný je len jeden poplatok za údr bu prepojenia 100 Mbit/s a mesaèný poplatok by mal pod¾a eTelu odrá a vý ku nákladov na prevádzku a údr bu pripojenia, prièom rýchlos pripojenia 100 Mb/s by nemala by umelo obmedzovaná. Spoloènos eTel ïalej ST navrhla, aby umo nili zriadi slu bu ST DSL samostatne, bez viazanosti na iné, navzájom technicky a prevádzkovo nesúvisiace slu by a aby koncový zákazník nedostával dve faktúry, ale platil len poskytovate¾ovi internetu. ST na aktivitu eTelu reagovali tým, e navrhnutý model pre poskytovanie aDSL slu ieb z ich strany akceptoval po iadavky providerov, ktoré vzniesli minulý rok, ako aj kon truktívne návrhy a doplnenia providerov, ktoré boli vznesené v priebehu tohto roka po skúsenostiach providerov s technickým pilotom a na individuálnych stretnutiach pred zverejnením verejnej obchodnej ponuky. ST tak vytvorili aDSL produkty, ktoré sú ústretové voèi providerom, ako aj koncovým pou ívate¾om a potvrdil to aj záujem tých ISPs, s ktorými u Slovenské telekomunikácie, a. s., podpísali zmluvy o pripojení.

aDSL vo východnom bloku

U vieme, e aDSL na Slovensku je drahé a dátovo obmedzené. Pre objektívnos je v ak potrebné porovna ponuku aDSL s krajinami, ktoré sú nám

blízke geograficky, truktúrou telekomunikaènej siete, èi poètom obyvate¾stva. Z tzv. bývalého východného bloku sme vybrali zástupcov Vy ehradskej tvorky Po¾sko, Èeskú republiku a Maïarsko, okrem týchto krajín aj Ukrajinu, Slovinsko a Chorvátsko. Porovnáva budeme cenovo najdostupnej ie pripojenie; ceny sú prepoèítavané kurzmi zo zaèiatku júna 2003. Zaènime Èeskou republikou. Èeský Telecom (ÈTc) tu ponúka aDSL za zriaïovací poplatok 1680 Kè pri mesaènom pau ále od 1390 do 1600 Kè. Rýchlos je ni ia 192/64 kb/s, no neexistuje iadne obmedzenie prenesených dát. Vzh¾adom na to, e ÈTc pou il ve¾mi nízku prenosovú rýchlos a vysoké ceny, ktoré patria medzi najvy ie v Európe, Zdru enie pou ívate¾ov internetu (platforma tyroch spotrebite¾ských organizácií venujúca sa boju za lacnej í a rýchlej í internet, zastupujúca irokú verejnos ) vyvolalo tlak, ktorého reakciou bolo zakroèenie Èeského telekomunikaèného úradu (ÈTÚ) formou regulácie slu ieb aDSL (ïal ím rozhodnutím sa zasadil aj o skoré zavedenie pau álneho internetu cez be ný dial-up). Keby sme si porovnali ponuku ÈTc s tou aktuálnou slovenskou, treba najprv pre objektívnos uvies , e daò je pri internete 5 %, od nového roka sa vy plhá na 22 %, no súèasná hodnota dane je ni ia oproti slovenskej o 15 %, ale ceny aDSL od ÈTc sú výrazne ni ie ne predstavuje percentuálny rozdiel v dani a v etky slu by sa poskytujú bez obmedzenia prenesených dát, èo je oproti Slovensku naozaj ve¾mi výrazný rozdiel. V Po¾sku slu by aDSL ponúkajú dominantné Telekomunikacja Polska SA (TP SA) od minulého leta. Neostrada je pevné, poètom dát neobmedzené 24-hodinové pripojenie technológiou aDSL s rýchlos ou 512/128 kb/s. IP adresa je pride¾ovaná dynamicky. V rámci balíka slu ieb zákazník dostáva okrem iného 100 MB priestor na serveri providera. Novinkou je, e od júna si mô u zákazníci kúpi samoin talaèný balík Neostrada, v ktorom je modem, splitter, in talaèné CD za 399 PLN (+ 7 % DPH). Prípadná asistencia technika TP SA, ktorý pomô e nain talova aDSL, stojí 400 PLN (bez DPH). Obsah in talaèného balíka pritom zostáva majetkom zákazníka. TP SA ponúka dve rie enia pripojenia cez aDSL: pre individuálnych zákaznikov je to Neostrada Plus (512/128 kb/s), ktorá stojí 199 PLN s DPH, èi e asi 1890 Sk mesaène. Pre podnikate¾ov je to DSL TP

s rýchlos ou 512/128 kb/s a stojí 320 PLN s DPH, èi e asi 3040 Sk. Linka 1028/256 kb/s stojí 694 PLN, to je 6593 Sk. V etko bez limitu prenesených dát. V Maïarsku poskytuje prístup do internetu Axelero. Za zriadenie aDSL sa úètuje asi 5150 Sk, momentálne prebieha akcia, kde je in talaèný poplatok iba 850 Sk. Mesaène zaplatí pou ívate¾ aDSL za neobmedzené pripojenie s rýchlos ou 384/64 kb/s 1700 Sk Ukrajina má spomedzi krajín východného bloku asi najzlo itej iu ponuku slu ieb aDSL. CityNet ponúka podobne ako ST u nás aDSL bez obmedzenia rýchlosti, ale s obmedzením objemu prenesených dát. Prekvapujúce je, e prenesené dáta sú rozdelené do dvoch skupín, a to v rámci krajiny a v zahranièí. Za zriadenie zaplatia zákazníci na Ukrajine skoro 1750 Sk, mesaèný poplatok pri prenesenom objeme 1,5 GB v rámci Ukrajiny a 0,5 GB do zahranièia stojí 2100 korún. Obmedzenie limitu dát je samozrejmos ou aj v Chorvátsku od HTdsl, s rýchlos ou 384/64 kb/s pri 1 GB objeme prenesených dát stojí 1120 Sk mesaène. Zriadenie slu by je v ak drahé a pohybuje sa okolo 7500 Sk. No a na koniec Slovinsko od spoloènosti SiOL aDSL s rýchlos ou 1024/256 kb/s je za 1439 Sk, majitelia ISDN linky majú z¾avu 20 %, tudenti majú e te výraznej iu z¾avu rovnakú slu bu získajú za 1050 Sk. Pripojenie je opä neobmedzené s rôznymi doplnkovými slu bami v cene. Nu , pou ívatelia internetu cez aDSL majú v okolitých krajinách lep ie podmienky ako na Slovensku a dátové limity sú porovnate¾né iba s ponukou v Chorvátsku a Ukrajine. Tomu, èi ST majú na Slovensku nejakú peciálnu nákladovú polo ku, sa budeme venova v závere.

aDSL v telekomunikaène vyspelých krajinách

Porovnajme si ponuku slu ieb aDSL v krajinách s vy ím stupòom rozvoja telekomunikaèného trhu. Toto porovnanie u oproti porovnaniu ponuky aDSL z okolitých krajín nemô eme pova ova za ve¾mi korektné, keï e v etky trhy, na ktorých pôsobia operátori uvádzaní v porovnaní, u pre li istým vývojom a majú dlhoroèné skúsenosti napr. so správaním sa zákazníkov. Podrobnej ie sme sa pritom

PC Space 7/2003 13

aDSL

pozreli na ponuku Deutsche Telecomu v Nemecku, ktorý vlastní 51 % podiel v ST. Porovnanie je celkom zaujímavé. Jednoduchý poh¾ad na cenu za aDSL priná a porovnanie najlacnej ích ponúk dominantných operátorov v telekomunikaène vyspelých tátoch sveta od spoloènosti Point-Topic. Tá vydáva internetovú publikáciu point-topic.com, ktorej obsahom sú podrobné analýzy irokopásmového prístupu do internetu, najmä prístupu cez DSL, s vyu itím aktuálnych informácií od vy e 166 operátorov zo 68 krajín sveta.Pri porovnaní sa stanovili tieto pravidlá: K ceny sú pre jednoduch ie porovnanie vypoèítané v americký dolároch, K bola vybraná najlacnej ia ponuka ve¾kého (dominantného) operátora, typicky urèená pre domáceho pou ívate¾a, K v cene sú zahrnuté tie in talaèné náklady rozpoèítané na jeden rok (t. j. 1/12 in talaèného poplatku), K k cenám je pripoèítaná DPH pod¾a sadzieb v danej krajine, K ceny nezoh¾adòujú prenosovú rýchlos ani ïal ie nad tandardne spoplatnené slu by, K Èeskú republiku v tabu¾ke reprezentuje ponuka dominantného operátora Èeský Telecom IOL Broadband 192/64 kb/s a IOL Broadband Profi 512/128 kb/s (vrátane prenájmu modemu bez poplatku za telefónnu linku). Takéto sú výsledky: Marec 2003 Operátor (krajina)

USD

Chunghva (Taiwan)

20,69

NTT (Japonsko)

29,15

Yahoo Japan (Japonsko)

33,79

Bell Canada (Kanada)

34,00

Korea Telecom (Kórea)

36,06

SBC (USA)

38,91

Verizon (USA)

43,15

Deutsche Telecom (Nemecko)

47,24

Belgacom

51,64

Telecom Italia (Taliansko)

56,33

Telefonia de Espania ( panielsko)

59,00

France Telecom (Francúzsko)

61,70

KPN (Holandsko)

65,80

British Telecom (Ve¾ká Británia)

67,44

Slovenské telekomunikácie

83,31

Cenu za Slovenské telekomunikácie sme doplnili v rámci pravidiel výpoètu cien za ïal ie krajiny s vyu itím najlacnej ej neakciovej ponuky providera ST Online (ako internetovej divízie dominantného operátora). Pri výpoète sme spoèítali: K pau ál za ST Standard 298,80 Sk s DPH (vzh¾adom na to, e na Slovensku ho jednoducho k aDSL potrebujete), K pau ál za ST DSL 1318,80 Sk s DPH, K najlacnej í program ST DSL DATA s 1000 MB prenesených dát 588 Sk s DPH, K nakoniec cenu za modem Alcatel SpeedTouch USB 370,80 Sk s DPH (ktorý je po 12 mesiacoch splácania va ím vlastníctvom). Spolu je to 2576,40 Sk, èo sme vynásobili dvanástimi (mesiacmi do roka) a pripoèítali in talaèný poplatok za ST DSL 4798,80 Sk s DPH. Roèný náklad na takéto aDSL pripojenie s 1 GB predplateným objemom prenesených dát stojí 35 715,60 Sk, èo je

14 PC Space 7/2003

2976,30 Sk mesaène. Pri strednom kurze USD zo 7. 6. 2003 35,727 USD/SKK je to 83,31 USD, èo znamená cenu vy iu o 43,3 %! Ponuka Deutsche Telecomu bola pritom poèítaná s 1 GB predplatených dát, teda rovnako ako ponuka od ST. Deutsche Telecom pritom ponúka podobné úètovanie ako Slovensko, rovnaká je rýchlos pripojenia, iné sú iba ceny: K za hlasovú slu bu si úètujú mesaène 16,99 EUR, K zriadenie DSL stojí 49,99 EUR (1785 Sk!), v tomto poplatku je v ak aj DSL modem, K pau álny poplatok za po ívanie aDSL, tzv. T-DSL (u nás ST DSL) stojí 12,99 EUR, K k tomu si e te vyberiete jeden z troch programov s predplateným objemom dát, do 1 GB platíte 9,99 EUR, do 5 GB je to 24,99 EUR a neobmedzený prenos dát stojí 29,95 EUR.

túto slu bu èo naj ir iemu okruhu pou ívate¾ov. U nás si v ak vôbec neviem predstavi , naèo bude dobré také drahé, ale rýchle s ahovnie e-mailov aDSL je pre absolútnu väè inu internetových pou ívate¾ov neprístupné a mo nosti tejto technológie sú pre vysokú cenu nevyu ite¾né. Pre presnej iu predstavu o tom, k èomu v etkému sa aDSL, alebo jeho rýchlej ie varianty dajú vyu i , je urèený nasledujúci graf:

Ak sa v cenách chcete pohraba e te viac, odporúèame vám napríklad rozsiahlu túdiu cien v Európe na adrese www.ctu.cz a vïaka preh¾adným grafom si mô ete rýchlo porovna ceny aj so Slovenskom. Zaujímavá adresa je aj www.internetprovsechny.cz.

Kto a ako vyu ije slu bu aDSL?

Po podrobnom opise podmienok poskytovania aDSL na Slovensku a po uvedení podmienok v zahranièí prichádza na rad úvaha autora. Dúfam, e odpoviem na v etky otázky, ktoré sa pri èítaní tohto èlánku zrodili vo va ej mysli, aj vzh¾adom na moju spojitos s istým internetovým médiom a dlhým diskusiám s pou ívate¾mi. No najprv ma napadla jedna zaujímavá veta ¾udia chcú èo najviac slu ieb a najlep ie, keï sú zadarmo asi takto by pod¾a mojich skúseností znel prvý argument ST proti mojim kon tatovaniam. Priznávam, e aj tento argument je do istej miery odpodstatnený, no po porovnaní ponúk vysokorýchlostného pripojenia do internetu s okolitými tátmi neopodstatnený. Nu , a teraz sa venujme vá nej ím otázkam. Najprv odpoviem na otázku, pre koho bude aDSL urèené aktuálna cenová ponuka aDSL pote í najmä podnikate¾ov a domácich pou ívate¾ov s mesaènými úètami za internet od ST vy ími ako 2 2,5 tisíca Sk. Znamená to, e vysokorýchlostný internet od ST sa ve¾mi v domácnostiach neroz íri a ani neprispeje k rozvoju roz írenia internetu v domácnostiach. Druhou podstatnou otázkou je, èi mô e by aDSL v súèasnej ponuke vyu ite¾né naplno . Aby som jednoduchou formou predstavil mo nosti aDSL, dovolím si opísa a aj trochu citova text z inzercie ST. Firmy s najvy ími komunikaènými mo nos ami sa pod¾a tejto inzercie te ia na mo nosti, ktoré im prinesie technológia aDSL za ve¾mi výhodných cenových podmienok . Následne sa dozvieme, e objem jedného CD mo no stiahnu u za menej ako 2 hodiny, e realitou sa stanú videokonferencie, telecommuting, telemedicína, televzdelávanie èi on-line vysielanie televízie v kvalite, na akú sme zvyknutí z televíznych prijímaèov. Nu a teraz realita ak si ako podnikový zákazník zoberiete spomínanú inzerciu k srdcu a budete s ahova filmy, mp3 súbory (na toto nás navádza reklama ST, èo je ve¾mi dôle itý argument pre tých, ktorí by chceli prená a ve¾a dát!), vyu íva telekonferencie atï., oèakávajte na úète za aDSL mo no aj desa tisícové sumy. Ak ste domáci pou ívate¾, spomínané výhody vám nie sú urèené, tu je realitou iba rýchle s ahovanie e-mailov a prezeranie stránok. Téma obsahovosti slovenského internetu pri spomínaných mo nostiach technológie aDSL je pritom u iba okrajová. Plné vyu ívanie slu ieb aDSL je jednoducho pre obmedzenie prenosu dát väè ine záujemcom cenovo neprístupné. Pod¾a spoloènosti Point-Topic a Výboru pre informaènú spoloènos v Èeskej republike má pritom limit na objem prenesených dát iba jeden zmysel e te viac zní i cenu základného variantu aDSL a sprístupni tak

Záver alebo kto je vinníkom?

Asi najvýsti nej ie je zaèa záver sériou otázok: Ako je mo né, e na rokmi budovanej infra truktúre, na ktorej sa budú prevádzkova slu by aDSL, má Slovensko s ve¾kou pravdepodobnos ou najvy ie ceny za aDSL spomedzi európskych poskytovate¾ov? Sme malá krajina a vzh¾adom k då ke a hustote telekomunikaèného vedenia by sme predsa mali ma aj ni ie náklady. Preèo je aDSL urèené najmä pre podnikate¾ov, keï prakticky ho ani nemajú ako vyu i ? Vyu itie a úspech aDSL preverí a èas a praktické skúsenosti, a tie asi ovplyvnia aj ïal iu cenotvorbu.

Problémy v telekomunikaènom sektore na Slovensku je to tak!

Preèo sa tát ako spoluvlastník ST zastupujúci záujmy obyvate¾ov a regulátor v podobe Telekomunikaèného úradu iba prizerá? Regulátor telekomunikaèného trhu sa pre nedostatoènú legislatívu nemô e pohnú z miesta. Zmenu mala prinies parlamentom schválená novela telekomunikaèného zákona, ktorá by dala TÚ SR napríklad právo vstupova do rokovaní medzi ST a operátormi a aj ïal ie potrebné právomoci na posilnenie postavenia regulátora. Prezident ju v ak vrátil spä na prerokovanie do parlamentu a ST si budú môc robi èo chcú aj naïalej. Ak by v TÚ SR chceli regulova ceny aDSL, muselo by prís k dohode o systéme oddeleného úètovníctva medzi TÚ SR a ST. V súèasnosti je stav taký, e ST musia doda TÚ SR podklady, ale TÚ SR ich u nemá ako spätne skontrolova . ST toti dodajú TÚ SR úèovníctvo, kde majú príjmy aj výnosy vedené za v etky produkty a nedá sa zmera , ktoré produkty ako vyná ajú a èi príslu ná cena dosahuje primeraný zisk , ako hovorí telekomunikaèný zákon. V etky iadosti o cenovú reguláciu sa tak v súèasnosti stávajú prakticky nezmyselnými a dominantný operátor si mô e nastavi cenu akú len chce, pokia¾ mu to schvália podpisom zástupcovia providerov a ticho zostanú aj koncoví pou ívatelia telekomunikaèných slu ieb. Nu a na úplný záver som si ponechal to najdôle itej ie kon tatovanie: ST si svoje príjmy za dial-up a ISDN len tak ¾ahko nepustia, a tak sa lacnej ieho internetu doèkáme len ve¾mi a ko.

Peter Polakoviè autor je prezidentom zdru enia Internet pre v etkých

software

Chráòte sa pred útokmi! porovnanie 10 osobných firewallov Samostatné poèítaèe dnes nájdeme u len ve¾mi zriedka. Buï sú pripojené do internetu (pevne alebo vytáèaným pripojením), alebo do menej èi viac rozsiahlych poèítaèových sietí. Málokto z pou ívate¾ov sa v ak zamyslel nad otázkou bezpeènosti a mo nými rizikami s tým spojenými. Poèas pripojenia na internet (ale aj v poèítaèovej sieti) ste v neustálom ohrození vírusmi, hakermi a podobne. Mali by ste sa teda úèinne bráni a svoj poèítaè vyzbroji nielen kvalitným antivírusovým programom, ale aj bezpeèným firewallom. Nepretr ité pripojenie k internetu je dnes u tandardná zále itos nielen vo ve¾kých firmách, ale aj v malých a zaèína sa koneène udomácòova aj v na ich domácnostiach. Poèítaèe, ktoré sú takto on-line vystavené celému svetu, sa tak stávajú potenciálnym cie¾om hakerov, ktorí mô u získa va e cenné dáta, vytvori si z va ich poèítaèov základne pre svoje ïal ie útoky na iné poèítaèe, alebo majú chu sa len tak pohra s va ím systémom. Vo firemnom prostredí sa otázka zabezpeèenia poèítaèov alebo celých sietí berie ove¾a vá nej ie, a prepojenie s inými sie ami (vrátane internetu) je realizované prostredníctvom firewallov. Tie sú zväè a softvérovou zále itos ou (postavené napríklad na Linuxe alebo Windows NT a príslu nom softvérovom rie ení), ale v poslednom období sú èoraz viac roz írené aj hardvérové firewally. Vo firmách je teda tok dát na a z internetu kontrolovaný centrálnymi firewallovými systémami, av ak on-line domáce poèítaèe sú e te stále v preva nej miere nezabezpeèené a lákajú èím ïalej tým viac nechcených náv tevníkov. A nielen on-line poèítaèe je dobé chráni firewallom. Mo no si poviete, mne sa to predsa nemô e sta , som pripojený dial-up, tak e som v bezpeèí. Len e útok mô e prebehnú aj za krátky èas pripojenia a nemusí by len zvonku, ale aj zvnútra. Prostredníctvom e-mailu alebo internetových stránok sa vo va om poèítaèi usadí trójsky kôò, ktorý mô e nenápadne posiela z vá ho poèítaèa va e dáta, heslá, alebo aj èísla kreditných kariet. A práve aj tomuto doká u zabráni osobné firewally, ktoré nekontrolujú len prístup na vá poèítaè, ale autorizujú aj ka dý prístup z vá ho poèítaèa na internet alebo do inej siete. Následne u len od vás zále í, èi tento prístup povolíte, alebo nie. V tomto preh¾ade sa budeme venova nieko¾kým softvérovým produktom na platforme Windows, ktoré zabezpeèujú funkciu osobného firewallu a doká u ochráni vá poèítaè.

Ako pracuje osobný firewall

Osobný firewall pracuje na princípe povolenia obojsmernej komunikácie. Ak sa teda bude niekto pokú a o prístup na vá poèítaè, zobrazí sa informácia o tom, kto a ako sa sna í o prístup. Na základe toho mô ete prístup povoli buï jednorazovo, alebo natrvalo. To isté sa deje s programami, ktoré máte nain talované v poèítaèi. V prípade, ak sa sna ia o prístup na internet alebo do inej siete, ste o tom informovaný a prístup pre príslu ný program mô ete povoli alebo zakáza . Tak povolíte prístup z vá ho poèítaèa len autorizovaným programom a trójske kone nebudú ma ancu. Samozrejme, nie v etky programy pracujú takouto technikou. Niektoré ponúkajú aj mo nos povoli alebo zakáza prenos java apletov, ActiveX prvkov alebo cookies. Z bli ieho poh¾adu je proces práce firewallov ve¾mi zlo itý, av ak navonok sa mnohé produkty správajú ve¾mi jednoducho a prístupne aj pre be ných pou ívate¾ov. Musia toti kontrolova ve¾ké mno stvo

16 PC Space 7/2003

dát (paketov), ktoré prúdia prostredníctvom va ich sie ových adaptérov (modem, sie ová karta). Tie podrobne skúmajú, analyzujú èi kontrolujú prístupové porty, zdrojové a cie¾ové adresy, následne na základe zistených informácií poskytnú vyhodnotenie pou ívate¾ovi vo forme jednoduchého hlásenia.

Norton Personal Firewall 2003

Spoloènos Symantec ponúka pre ochranu poèítaèov Norton Personal Firewall (NPF). In talácia NPF vo verzii 2003 je jednoduchá a bezproblémová. Poèas nej je potrebný re tart systému, a v prípade potreby sa vykoná aktualizácia z internetu pomocou funkcie LiveUpdate (odporúèam). Pou íva ho mô ete vo v etkých verziách Windows, od 98 a po XP (pozor, nie je podporovaný Windows 95). Potrebný je tie Microsoft Internet Explorer 5.5 alebo nov í. NPF obsahuje najnov ie technológie Symantecu typu firewall, ochrany súkromných informácií a filtrovanie

vizuálneho zobrazenia na mape (samozrejme, skúsených hakerov asi takto neodhalíte). Výbornou mo nos ou sú pou ívate¾ské úèty, ktorým mô ete jednotlivo nastavi rôznu bezpeènostnú politiku, alebo dokonca zakáza prístupy na nevhodné webstránky a podobne. Pri pou ití v domácnosti teda nastavíte de om blokovanie urèitých stránok alebo zákaz s ahovania z internetu, aby vám nenarobili ve¾ké úèty a mô ete ich pokojne pusti k poèítaèu. V lokálnych skupinách a v domácich sie ach musíte presne nastavi , ktoré poèítaèe mô u vyu íva va e zdie¾ané prostriedky (adresáre, disky). Celkové nastavenie sa vykonáva jednoduchým posuvníkom, kde máte tri druhy ochrany minimálnu, strednú a vysokú. tandardné je nastavenie strednej ochrany. Minimálna nemá ve¾mi cenu, preto e mo nos prieniku je dos ve¾ká (hlavne trójske kone majú ancu odosla va e dôverné informácie na internet). Vysokú bezpeènos by som tie neodporúèal, preto e v tomto prípade program hlási úplne v etko, ka dý program pristupujúci na internet, ActiveX a Java prvky na stránkach, akýko¾vek pohyb na portoch a podobne. Obsiahnutá je tie filtrácia správ posielaných v systéme Instant Messeging, èo zabraòuje posielaniu osobných alebo dôverných informácií prostredníctvom programov MS Instant Messenger, Windows Messenger alebo AOL Instant Messenger. Taktie zabezpeèuje blokovanie cookies, ob a ujúcich reklamných prú kov, vyskakujúcich okien, Java appletov a podobne. O v etkom je k dispozícii podrobný log súbor a preh¾adné tatistiky. Výrobca: Symantec Corporation Internet: www.symantec.com Cena: 49,95 USD

F-Secure Distributed Firewall

Norton Personal Firewall 2003

obsahu. Funguje ako ve¾mi úèinný firewall, ktorý strá i a blokuje v etky pokusy o prienik do vá ho poèítaèa, ktoré aj zaznamenáva. Pri pokuse o prístup zobrazí na obrazovke okno, v ktorom vás podrobne informuje, na základe èoho mô ete prístup povoli alebo zakáza . Nejde len o prístup zvonku , ale tie o prístupy na internet v etkých programov spú aných vo va om poèítaèi. Pri známych programoch doká e program nastavi prístup automaticky (preh¾adá lokálne disky a identifikuje bezpeèné programy), pri neznámych mô ete ruène nastavi buï plný prístup, alebo presne definova adresy a porty, na ktoré mô e program pristupova . Takto zabránite trójskym koòom a im podobným programom, aby nekontrolovate¾ne posielali informácie z vá ho poèítaèa do internetu. Priamo integrovaná je preddefinovaná ochrana voèi známym hakerským programom a trójskym koòom. Výhodou je automatické blokovanie nielen prienikov, ale aj snáh kontaktova poèítaè, èím mô ete pre menej skúsených naru ite¾ov poèítaè znevidite¾ni . Pokia¾ teda budete skú a ping na daný poèítaè (alebo skenova porty a podobne), nie na v etko dostanete od poèítaèa odpoveï. Naopak, keï program identifikuje akýko¾vek pokus o prienik, ve¾mi detailne vás o tom informuje a mô ete vïaka webslu be Symantecu na internete dokonca zisti , odkia¾ bol pokus o prienik vykonaný, a to vrátane

Základným prvkom F-Secure Distributed Firewallu je výkonný paketový filter, ktorý je prispôsobený prostrediu pracovnej stanice. Tento filter a v òom nastavené pravidlá sú uplatòované pre prichádzajúce aj odchádzajúce dáta. F-Secure integroval do svojho personálneho firewallu aj úèinné nástroje pre kontrolu jednotlivých aplikácií, ktoré slú ia k ochrane pred kodlivými programami, pokú ajúcimi sa o pripojenie na internet bez vedomia pou ívate¾a. Program automaticky vytvára dynamické spojenie dovnútra systému na spustené aplikácie s výnimkou tých, ktoré sú zakázané. In talácia je jednoduchá a je mo né ju vykona aj vzdialene (v rozsiahlych sie ach). Pracuje vo v etkých verziách Windows. Stav firewallu je signalizovaný pomocou ikony v systémovej li te Windows, ktorá zobrazuje rôzne stavy (normálny, blokovanie, pokus o útok a podobne). Tento program je integrovaný do prostredia centrálnej správy F-Secure Policy Manageru (pre jednoduché nastavenie v rozsiahlych sie ach). Samozrejme, k dispozícii je aj lokálne rozhranie na stanici, ktoré disponuje definovanými pravidlami pre samostatné in talácie. Zmena úrovne zabezpeèenia je ve¾mi jednoduchá výberom zo tyroch základných profilov (v etko zastavené, striktné nastavenie, normálne nastavenie a v etko povolené). Takéto nastavenie je výhodné hlavne pre menej skúsených pou ívate¾ov. Vopred definované pravidlá nastavení personálneho firewallu zahàòajú be né slu by, ako napríklad HTTP, SMTP alebo NETBIOS. Vytváranie nových pravidiel je preh¾adné pomocou sprievodcov. Okrem tandardných si teda mô ete definova vlastné pravidlá aj pre ïal ie aplikácie, ako sú napríklad hry po sieti. Pravidlá pre aplikácie mô ete definova ruène alebo automaticky na výzvu

aplikaèného filtra pri pokuse daného programu o komunikáciu. Pravidlá pre aplikácie kontrolované firewallom mô u by nastavené pod¾a potreby. Je napríklad mo né zakáza spojenie alebo odhali prípadnú modifikáciu aplikácie pomocou kontrolného algoritmu SHA-1. Prepracovaný systém výstrah jednotlivých nastavených pravidiel je potom urèený hlavne pre hlásenie v etkých udalostí vrátane útokov a pokusov o skenovanie poèítaèa, odhalenie problémov v sie ovej komunikácii a na kontrolu aplikácií be iacich na pozadí. Ve¾mi dobre je prepracovaný systém logovania. U itoènou pomôckou administrátora mô e by paketový sniffer, pomocou ktorého mô ete detailne analyzova celú sie ovú komunikáciu. F-Secure Distributed Firewall je mo né pou i aj k ochrane viacerých poèítaèov. V prípade, ak jeden poèítaè s in talovaným distribuovaným firewallom má vlastné pripojenie do internetu a nieko¾ko ostatných poèítaèov toto pripojenie zdie¾a, funguje ako plnohodnotný firewall. Poèítaè zdie¾ajúci svoje pripojenie má spravidla jedno sie ové pripojenie do internetu a druhé do lokálnej siete. Tento adaptér sa oznaèí ako dôveryhodný, èo znamená, e komunikácia prechádzajúca cez neho nebude firewallom kontrolovaná, ale celá komunikácia smerovaná do/z internetu bude filtrovaná. V tomto re ime v ak pre klientov nie je funkèná kontrola spú aných aplikácií. Výrobca: F-Secure Corporation Internet: www.f-secure.com Cena: 48 USD

Kerio Personal Firewall 2.1

Kerio Personal Firewall (KPF) je softvérový agent, ktorý vytvára bariéru medzi osobným poèítaèom a internetom. KPF je navrhnutý tak, aby vá poèítaè chránil tak proti útokom z internetu, ako aj proti útokom smerovaným z lokálnej siete. KPF je k dispozícii zdarma (vo verzii bez antivírusovej kontroly) pre domáce pou itie, èo urèite pote í. In talácia je jednoduchá, podporované sú Windows 9x/ME/NT/2000 a XP. Ako základné nastavenie si mô ete zvoli jeden z troch typov bezpeènostnej politiky: minimálna, stredná a maximálna. Minimálna bezpeènos povo¾uje v etku komunikáciu okrem tej, ktorá je definovanými pravidlami explicitne zakázaná. Na strednej úrovni pracuje KPF v samouèiacom móde. V prípade, e je zachytená doteraz neznáma sie ová komunikácia, KPF zobrazí dialóg, v ktorom mô e pou ívate¾ komunikáciu povoli alebo zakáza , a to buï jednorazovo, alebo trvalo. V najvy ej (maximálnej) úrovni bezpeènosti blokuje KPF celú komunikáciu okrem tej, ktorá je explicitne povolená definovanými pravidlami. Ve¾mi dôle itá je tzv. stavová in pekcia , ktorá na základe analýzy predchádzajúcej komunikácie rozhoduje èi aktivity autorizovaných aplikácií zodpovedajú jeho oèakávaniu a nastaveným bezpeènostným pravidlám. Tak zamedzuje zneu itiu komunikaèných kanálov otvorených povolenými aplikáciami k neoprávnenej

komunikácii. Aby KPF overil pravos povolených aplikácií, vytvára ka dej aplikácii MD5 podpis ( ifrovaný kontrolný súèet spustite¾ného súboru). Pri ka dom pokuse danej aplikácie o sie ovú komunikáciu sa tento podpis kontroluje. Tak je okam ite detekované, e bola aplikácia infikovaná vírusom, alebo e sa trójsky kôò vydáva za dôveryhodnú aplikáciu. V prípade, ak je potrebné permanentne povoli urèitú komunikáciu èi vzdialený prístup pou ívate¾ov k poèítaèu, je mo né definova skupinu dôveryhodných IP adries, z ktorých bude automaticky povolený prístup (aj èasové intervaly). Dobrým rie ením je preh¾ad aktívnych aplikácií (otvorených spojení), vïaka ktorému máte informácie o tom, ktoré programy komunikujú, na ktorých portoch, objem odoslaných a prijatých dát, prenosovú rýchlos a podobne. KPF mô e zaznamenáva povolené èi zakázané pakety a ïal ie informácie do lokálneho súboru a/alebo na server pri sie ovom nasadení. V etky nastavenia KPF mô u by vykonané nielen z poèítaèa, na ktorom be í, ale tie z ¾ubovo¾ného poèítaèa v lokálnej sieti èi internetu. Pre vzdialenú správu sa pou íva ifrovaný komunikaèný kanál. Prístup ku správe mô e by chránený heslom. Takto je mo né napríklad centrálne nastavova bezpeènostnú politiku v etkým pou ívate¾om v sieti a zakáza im zmenu týchto nastavení. Výrobca: Kerio Technologies Inc. Internet: www.kerio.cz Cena: Freeware, pre firmy 1390 Kè

McAfee Firewall 4.0

Firma McAfee u dávno netvorí len antivírusový program VirusScan (ktorý bol kedysi u nás najroz írenej í), ale zaoberá sa vývojom produktov pre poèítaèovú bezpeènos . Do tejto skupiny patrí aj osobný firewall s oznaèením McAfee Firewall (MAF), ktorý v aktuálnej verzii 4 ponúka mno stvo zaujímavých funkcií. In talácia je jednoduchá, zvládnu ju aj málo skúsení pou ívatelia. Ako systém mô ete pou i Windows 95 a XP. Následne po in talácii sa spustí sprievodca, prostredníctvom ktorého nastavíte MAF. Mô ete nastavi sie (v etko povolené, blokované, alebo filter), automatické spustenie po tarte, povoli prístup k zdie¾aným prostriedkom iným poèítaèom alebo vá prístup na iné poèítaèe. Automaticky sa tie preh¾adajú nain talované programy, kde MAF automaticky povolí prístup na internet pre jemu známe bezpeèné programy. V prípade, ak chcete povoli prístup aj iným programom, staèí len jednoduché za krtnutie políèka. Následne sa takto vytvorené základné nastavenie ulo í a po re tarte systému ste chránení. Samotné prostredie MAF je jednoduché a preh¾adné. Stav firewallu je indikovaný ikonou v systémovej li te. Základné zobrazenie programu ponúka preh¾ad o aktuálne komunikujúcich programoch, poèet bezpeènostných výstrah a základné nastavenie pre úplné blokovanie komunikácie, zapnutie filtra alebo úplné povolenie komunikácie. Program pracuje podobne ako ostatné osobné firewally,

software

automaticky rozpozná, keï sa akáko¾vek aplikácia pokú a pripoji na internet. Prostredníctvom zobrazeného dialógového okna mô ete pre danú aplikáciu prístup povoli jednorazovo, natrvalo, alebo zakáza . Tieto mo nosti sú urèené preva ne pre neskúsených pou ívate¾ov. MAF má v ak èo ponúknu aj skúseným, ktorí vyu ijú mo nos presnej ieho nastavenia programu prostredníctvom ïal ích volieb. Mô ete napríklad pridáva filtre pre ïal ie programy, nastavi domácu sie (v rámci ktorej nie je prístup blokovaný), nastavi detailne sie ové adaptéry, kontrolu skenovania portov, blokovanie urèených IP adries (mô ete napríklad väè inu zakáza , a len niektoré povoli ). Dobrá je tie mo nos zadania hesla pre nastavenie MAF, bez ktorého nebude mo né meni nastavenia. K dispozícii je tie preh¾ad aktuálnej komunikácie, podrobný záznam aktivít a prípadných varovaní. I keï mo nosti nastavenia a aj reálnej ochrany poèítaèa sú pomerne slu né, chýba vo¾ne definovate¾ný filter paketov, a tie ochrana pred cookies (tú si v ak mô ete definova v prehliadaèi). Nechýba ani aktualizácia, ktorá zabezpeèí aktuálnos MAF, a tým aj lep iu ochranu a bezpeènos vá ho poèítaèa. Zaujímavos ou je tu urèite nástroj McAfee Visual Trace, vïaka ktorému si mô ete necha vizuálne zobrazi cestu k zadanej adrese (pre prípad, e by ste chceli vedie odkia¾ bol vykonaný útok na vá poèítaè). Výrobca: Network Associates Internet: www.mcafee.com Cena: 29,99 USD

Steganos Online Shield

Vzh¾adovo zaujímavým je urèite osobný firewall od nemeckej spoloènosti Steganos s názvom Online Shield (SOS). Ponúka v ak len základné mo nosti a je urèený skôr pre zaèiatoèníkov. In talácia je jednoduchá. Program by mal pracova vo Windows 98 a XP, av ak pri testoch sme sa stretli s problémami vo Windows XP, kde po tarte systému obèasne zresetoval poèítaè. Bol to zrejme konflikt s inými programami, na èistej in talácii pracoval bez problémov. Prostredie, ale aj celá konfigurácia SOS je ve¾mi jednoduchá. Celkovo mô ete nastavi tri druhy bezpeènosti, prípadne celú komunikáciu povoli alebo zakáza . SOS spo¾ahlivo detekuje pokusy programov o prístup na internet alebo lokálnu sie a zobrazí o tom hlásenie, kde mô ete prístup povoli alebo zakáza . Takto definované programy sa ulo ia do zoznamu, v ktorom im mô ete nastavova prístupy na internet alebo lokálnu sie (v dy, nikdy, alebo zobrazi otázku). Tu celá konfigurácia konèí. Nenájdete tu teda iadne roz írené vlastnosti ako blokovanie skriptov, cookies a podobne. Zaujímavos ou je, e si mô ete necha posiela hlásenia programu prostredníctvom SMS správy (vyskú a si to sa nám v ak nepodarilo). Z h¾adiska bezpeènosti doká e SOS vá poèítaè pomerne spo¾ahlivo ukry , av ak pri útokoch alebo pokusoch o prístup zvonku nepodával o tomto hlásenia. Jednoducho na komunikáciu neodpovedal. Výrobca: Steganos GmbH Internet: www.steganos.com Cena: 24,95 USD

F-Secure Distributed Firewall

Kerio Personal Firewall 2.1

McAfee Firewall 4.0

Steganos Online Shield

Sygate Personal Firewall 5.0

Bezpeènos pripojenia poèítaèov na internet je èoraz dôle itej ia. Jedným z programov, ktoré vám v tejto oblasti mô u pomôc , je Sygate Personal Firewall (SPF). Ide o obranný systém pre samostatné poèítaèe alebo pre pou itie v malých sie ach, ktorý pracuje obojsmerne. Sna í sa zabezpeèi ochranu proti prieniku zvonku (z internetu, ale aj z lokálnej siete), a tie zabraòuje neoprávnenej komunikácii iných softvérových produktov, ktoré zasielajú dáta z vá ho poèítaèa do internetu alebo lokálnej siete. Výhodou je, e pre domáce pou itie je SPF zdarma. Jeho in talácia a ovládanie sú nenároèné, tak e by nemali ma problémy ani menej skúsení pou ívatelia. Tých v ak mô u zmias èasté hlásenia upozoròujúce na komunikáciu na sie ových adaptéroch (aj keï po

18 PC Space 7/2003

postupnom nastavení sa u nebudú objavova tak èasto). Prostredie je pomerne preh¾adné v okne sú zobrazené grafy obojsmernej sie ovej komunikácie, graf útokov na poèítaè, be iace aplikácie, ktoré komunikujú na sieti a konzola s textovými hláseniami. Nechýba ani ikona v systémovej li te, prostredníctvom ktorej sú signalizované rôzne stavy SPF, a tie základné nastavenia. SPF pracuje na rovnakom princípe ako väè ina osobných firewallov kontroluje obojsmerne v etky pokusy o sie ovú komunikáciu aplikácií, a v prípade, ak aplikácia nie je v zozname povolených, zobrazí SPF dialógové okno, v ktorom mô ete komunikáciu povoli alebo zakáza . Samozrejme, mô ete ju aj detailne nakonfigurova . Nevýhodou je, e pri in talácii si SPF nevyh¾adá na disku dôveryhodné aplikácie, ktorým pridelí potrebný prístup. Tie nemô ete prida program do zoznamu len tak, najprv musí SPF detekova jeho èinnos , a a na základe toho ho mô ete prida do zoznamu. V zozname aplikácií im potom mô ete detailnej ie definova prístup, a to nielen pod¾a adries a portov, ale aj pod¾a èasu spustenia (ve¾mi zaujímavá vo¾ba). Taktie mô ete definova vlastné pravidlá smerovania a nechýbajú ani detailné poh¾ady na rôzne log súbory. Èo bude mo no niekomu chýba , je ochrana pred cookies, banermi a pop-up oknami. Na webstránke firmy Sygate je k dispozícii test firewallu, ktorý mô ete spusti priamo z programu a otestova tak jeho funkènos . Výrobca: Sygate Technologies Inc. Internet: www.sygate.com Cena: Freeware/47,95 USD verzia Pro

BlackICE PC Protection 3.5

K tým známej ím osobným firewallom patrí BlackICE PC Protection (BIP) od spoloènosti Internet Serurity Systems. Spôsobom svojej èinnosti nijako nevyboèuje z radu väè iny osobných firewallov. Ponúka detailný rozbor paketov, skenovanie portov a filtrovanie adries. Samozrejme, blokuje kodlivé prístupy na PC. In talácia je jednoduchá a preskenujú sa v rámci nej v etky lokálne disky, na ktorých si BIP vyh¾adáva v etky aplikácie vlastne spustite¾né súbory (EXE, COM, DLL, SCR ). V ich zozname potom mô ete jednotlivým programom prideli alebo zakáza prístup. Tento prístup mô ete prideli aj vtedy, keï sa aplikácia pokú a komunikova na sieti a BIP vás na to prostredníctvom dialógu upozorní. Pravdupovediac, vyh¾adávanie teda nemá ve¾ký význam, lebo pochybujem, e niekto bude prechádza zoznam 300 súborov a povo¾ova alebo zakazova im prístup. Prostredie je jednoduché prostredníctvom troch zálo iek si mô ete pozrie zoznam udalostí (teda vlastne log súbor), zoznam votrelcov (útokov) s niektorými podrobnos ami (napríklad IP adresa, èas, spôsob a podobne), a tie históriu sie ovej komunikácie a udalostí. Nastavenie firewallu je v tyroch úrovniach, bez mo nosti jemnej ieho doladenia. Taktie iné vo¾by ponúkajú len základné nastavenia. Definova v ak mô ete adresy a porty, ktoré bude BIP strá i . Pre neskúsených pou ívate¾ov je to urèite výhoda, skúsenej ích to v ak neuspokojí, preto e nebudú ma preh¾ad, èo v etko je vlastne blokované. Èo vám bude mo no v BIP chýba je blokovanie skriptov, cookies, pop-up okien webprehliadaèa a reklamných banerov. Väè inu z toho si v ak mô ete nastavi vo webprehliadaèi. Výrobca: Internet Security Systems Internet: www.iss.net Cena: 39,95 USD

Norman Personal Firewall 1.0

Sygate Personal Firewall 5.0

In talácia Norman Personal Firewall (NPF) je bezproblémová a obsahuje sprievodcu pre nastavenia firewallu. Nastavíte poèiatoèný stupeò ochrany (vysoký, stredný, nízky), administrátorské heslo, ako aj cestu k preddefinovanému www prehliadaèu a po tovému klientovi. Zaujímavé je, e po in talácii je NPF neaktívny, a teda je potrebné ho spusti . Aj NPF pracuje ako be né osobné firewally, èi e kontroluje obojsmernú komunikáciu; v prípade neautorizovaných prístupov o tom informuje

software

a vy mô ete tento prístup povoli , zakáza alebo trvale nakonfigurova . K tomu slú i ve¾mi dobre prepracovaný pomocník. NPF je prispôsobený pre firemné aj domáce pou itie. Pracuje na aplikaènej aj paketovej vrstve. Prostredie je preh¾adné a pomerne ¾ahko nastavite¾né. Málo skúsení pou ívatelia uvítajú mo nos jednoduchého nastavenia úrovne ochrany prostredníctvom posúvadla v troch úrovniach. Skúsenej í mô u ís viac do håbky a nastavi ochranu presne pod¾a svojich potrieb (aj keï úplne detailné nastavenia tu nenájdete). NPF obsahuje definovanie hesiel a pou ívate¾ov, tak e mô ete pre ka dého pou ívate¾a poèítaèa definova vlastné pravidlá bezpeènosti a filtrovania. To súvisí s mo nos ou filtrovania webstránok a ich obsahu, ktorú NPF ponúka. Mô ete tak vytvori akúsi rodièovskú zámku, ktorá bude strá i zobrazenie nevhodného obsahu. Chýba v ak mo nos filtrovania urèitých súborov alebo pod¾a obsiahnutých slov. Dobré je blokovanie reklamných banerov a inej reklamy na webstránkach, a tie obmedzenie prístupu k java apletom a ActiveX ovládacím prvkom. Nechýba tu blokovanie cookies. O preh¾ad udalostí sa stará log súbor, v ktorom nájdete v etky bezpeènostné záznamy a aktivity programu. Výrobca: Norman Data Defence Internet: www.norman.com Cena: 39,90 USD

BlackICE Protection 3.5

Zone Labs ZoneAlarm Pro 3.7

Medzi osobné firewally, ktoré sú zadarmo, patrí ZoneAlarm od firmy Zone Labs. Okrem freewarovej verzie existuje e te roz írená verzia ZoneAlarm Pro (ZAP), za ktorú v ak u budete musie zaplati . Oproti bezplatnej verzii ponúka e te podporu pre zdie¾ané pripojenie na internet vo Windows. In talácia ZAP je rýchla, jednoduchá a nie je tu potrebný ani re tart poèítaèa. Následne sa spustí základná konfigurácia ochrany dát. Prostredie je jednoduché a preh¾adné. ZAP je urèený predov etkým domácim pou ívate¾om, ktorí majú prístup na internet a nechcú sa detailne zaobera otázkou ochrany svojho poèítaèa. ZAP sleduje celú aktivitu poèas obdobia, ktoré trávite na sieti (èi u na internete alebo v lokálnej sieti). Znevidite¾ní poèítaè tým, e chráni pred útokmi zvonku aj pred útokmi zvnútra (pred trójskymi koòmi). Ako ostatné osobné firewally aj on umo òuje kontrolova ka dý program, ktorý komunikuje s internetom alebo lokálnou poèítaèovou sie ou. V prípade potreby vás bude informova o v etkých nepovolených vstupoch na poèítaè, zablokuje automaticky tento prístup, prípadne si sami mô ete nastavi potrebné prístupy pre zvolené programy. Nevýhodou je, e ZAP nemá

Norman Personal Firewall 1.0

funkciu na vyh¾adanie bezpeèných programov na disku a automatické nastavenie ich prístupu do siete. Jeho pou ívanie je v ak ve¾mi jednoduché, nemusíte robi takmer niè, len obèas potvrdi èi chcete povoli alebo zakáza komunikáciu spustenej aplikácie v sieti. V prípade, e sa niekto bude sna i preniknú do vá ho poèítaèa, ZAP okam ite prístup zablokuje a zobrazí vám o tom informáciu (vrátane IP adresy). Nastavenie je jednoduché, prostredníctvom posúvaèov, kde si mô ete vybra z troch úrovní ochrany, samostatne pre oblas internetu a oblas lokálnej siete. Aj keï mô ete firewall nastavi detailnej ie ako len posúvaèmi, chýba tu oproti iným produktom mo nos presnej pecifikácie (be ní pou ívatelia sa v ak aspoò nezamotajú v nastaveniach). Pre konfiguráciu mô ete zada heslo, bez ktorého ju potom nemô ete zmeni . Zaujímavou funkciou je mo nos automaticky zablokova prístup na internet, ak poèas vopred nastaveného obdobia neprebieha iadna èinnos alebo je spustený etriè obrazovky. Integrované je tie blokovanie cookies, banerov a pop-up okien, ktoré si mô ete jednoducho nastavi v troch úrovniach bezpeènosti, prípadne skúsenej í pou ívatelia nakonfigurova e te detailnej ie. S pomocou ZAP mô ete tie blokova webprvky ako javascript, visual basic script, javu, ActiveX prvky a podobne. Oproti mnohým iným osobným firewallom ponúka ZAP aj kontrolu elektronickej po ty, konkrétne blokovania príloh urèitých typov (EXE, SCR, JS ), ktoré mô u obsahova vírus alebo trójskeho koòa. Prílohy sú v ak kontrolované len pod¾a prípony a nie aj pod¾a obsahu. Pre ZAP je k dispozícii i ve¾mi zaujímavý a u itoèný doplnok, utilita VisualZone, ktorá je freeware. Umo òuje podrobné vystopovanie útoèníka, ktorého zaregistruje ZAP. Mo nosti sú iroké od textového výpisu, trasovania, zobrazenia na mape a po mo nos posla informaèný e-mail jeho providerovi. Doká e skutoène ve¾a, a ak pou ívate ZAP, nemala by vám utilita VisualZone chýba . Výrobca: Zone Labs Internet: www.zonelabs.com, http://visualize.phenominet.com Cena: Freeware/49,95 USD verzia Pro

Agnitum Outpost Firewall 1.0

ZoneAlarm Pro 3.7

Do skupiny menej známych (aspoò u nás) osobných firewallov patrí Outpost Firewall spoloènosti Agnitum Limited. Pote í fakt, e je zadarmo. K dispozícii je aj verzia Pro, ktorá je v ak u platená (má v ak funkcie navy e). In talácia Agnitum Outpost Firewall (AOF) je rýchla, potrebný je re tart. AOF ponúka príjemné prostredie

PC Space 7/2003 19

software

FIREWALL INTEGROVANÝ V PANDA ANTIVIRUS 7 Firewallovú ochranu poèítaèa mô ete získa aj prostredníctvom antivírusového programu Panda AntiVirus (PAV), v ktorom je integrovaný úèinný firewall, pracujúci na pozadí spoloène s rezidentnou ochranou. tandardne je prednastavených nieko¾ko najpou ívanej ích programov pre prístup na internet. V prípade potreby mô ete prida vlastný program a definova mu prístup na internet v troch mo nostiach odmietnuté, povolené, spýta sa. V prípade, ak program nie je definovaný v tomto zozname a pokúsi sa o prístup na internet, zobrazí sa dialógové okno s podrobnými informáciami a mo nos ou prístup povoli alebo zamietnu , a to jednorazovo alebo trvalo. Pre skúsenej ích pou ívate¾ov sú k dispozícii pokroèilé pravidlá komunikácie, umo òujúce konfigurova porty a protokoly, ktoré mô u in talované programy pou íva . Definova tu mô ete typ protokolu, konkrétny port, smer komunikácie, MAC alebo IP adresy a podobne. Samozrejmos ou je tu nezávislá konfigurácia ka dého sie ového adaptéra v poèítaèi, kde mô ete urèi prístup k lokálnym zdie¾aným zlo kám alebo k zdie¾aným zlo kám na vzdialených poèítaèoch. V prípade pokusu o prienik o tom budete, samozrejme, informovaní. Ve¾mi dobrou mo nos ou je anti-dialer, ktorý chráni vytáèané pripojenie na internet. Mô ete tu presne definova , ktoré èísla mô u by vytoèené. Ostatné nedefinované èísla nemô u by prostredníctvom telefonického pripojenia volané. Toto je skvelá ochrana pred trójskymi koòmi, ktoré vytáèajú zahranièné audiotextové linky. Výrobca: Panda Software Int. Internet: www.pandasoftware.com Cena bez DPH: 2880 Sk

Norton Pers. Fire. 2003

F-Secure Distr. Firewall

Pridelenie pravidiel pri in talácii

áno

Vlastné pravidlá firewallu

áno

Pomocník pri definovaní pravidiel

systém skolabuje, alebo na server príde ve¾ký poèet po iadaviek, ktorý nestihne spracova ). AOF je k dispozícii aj vo verzii Pro 2.0, èo je vlastne nov ia, zlep ená verzia, av ak u nie je zadarmo. A èo ponúka navy e? U pri úvodnej konfigurácii si automaticky vyh¾adá aplikácie s prístupom na internet a nakonfiguruje im potrebný prístup. Oproti freewarovej verzii 1.0 má o polovicu ni ie systémové po iadavky, zaberá menej pamäte. Okrem toho ponúka ir ie schopnosti paketového filtra, zachytí dvojnásobné mno stvo prípadných prienikov a doká e spracova prenos 1Gb/s a 200 súèasných pripojení. Výrobca: Agnitum Limited Internet: www.agnitum.com Cena: Freeware/39,95 USD verzia Pro 2.0

Agnitum Outpost Firewall 1.0

pripomínajúce Prieskumníka z Windows. Klasické menu, nástrojová li ta, stromová truktúra a plocha s informáciami. Orientácia je tu jednoduchá. Málo skúsení pou ívatelia si nemusia robi starosti s konfiguráciou, tá sa nastaví na tandardné hodnoty, ktoré by mali dostatoène chráni vá poèítaè. V prípade, ak sa rad ej spoliehate na vlastné detailné nastavenia, nájdete tu dos mo ností nastavenia. Mô ete definova aplikácie budú ma plný prístup, kontrolovaný prístup, alebo mô u by blokované. Vytváranie ich pravidiel je jednoduché, podobne ako sa vytvárajú pravidlá pre triedenie po ty v MS Outlook. Zakáza mô ete NetBIOS komunikáciu (alebo urèi jej presné pravidlá a mo nosti), definova spracovanie ICMP echo paketov (na princípe ktorých sú èasto zalo ené cielené útoky). Celkovo mô ete nastavi AOF ve¾mi jednoducho v piatich módoch v etko povolené, komunikácia pod¾a pravidiel, vy ie blokovanie, zastavenie v etkej komunikácie alebo deaktiváciu AOF. AOF je rie ený modulárne, kde sú v etky funkcie programu okrem základného firewallu zabezpeèované prostredníctvom plug-inov ( a ko poveda èi je toto rie enie optimálne, ale výhodou je, e mô ete dopåòa ïal ie plug-iny a roz íri tak mo nosti AOF o nové funkcie). tandardne je k dispozícii 6 modulov. Zabezpeèujú napríklad blokovanie HTML kódu stránok pod¾a definovaných re azcov alebo obrázkov pod¾a ve¾kosti ( ikovné rie enie reklamné prú ky mávajú obvykle tandardné rozmery). Tie mô ete blokova prístup na stránky obsahujúce urèité slová a výrazy. AOF mô e tie uklada DNS záznamy pod¾a definovaných pravidiel. Nechýba, samozrejme, blokovanie ActiveX, cookies, java a VB skriptov, pop-up okien a java apletov (zvlá pre webstránky a po tu). Pre po tu tu nájdete aj blokovanie príloh urèených typov, ktoré mô ete zakáza alebo premenova príponu. Kontroluje sa v ak pod¾a prípony prílohy a nie pod¾a jej obsahu. Posledný tandardne dodávaný plug-in zabezpeèuje spustenie alarmu pod¾a nastaveného stupòa nebezpeèenstva , blokuje komunikáciu, ak iadna nenastala poèas stanoveného obdobia, a tie blokuje denial of service útoky zahltenie systému (na va om poèítaèi sa prostredníctvom java apletu otvorí obrovský poèet nových okien, èím

McAfee Firewall 4.0

ZoneAlarm Pro 3.7

Agnitum Outpost Fire. 1.0

áno

Odha¾ovanie zdroja útoku

áno

áno (príd. modul)

Kontrola a filtrovanie obsahu

áno

ActiveX

áno

Skripty

áno

Pop-up, banery

áno

Filtrácia e-mail príloh

áno

Podpora pre zdie¾ané pripojenie

áno

áno (verzia Pro)

Logovanie

áno

Funkcia testovania

áno

Aktualizácia cez internet

áno

20 PC Space 7/2003

Sygate Pers. Firewall 5.0

Nebezpeèenstvo útokov alebo úniku dôle itých dát je ve¾mi aktuálna téma. V ponuke sú programy od úplne jednoduchých paketových filtrov a po kompletné systémy ktoré v sebe zahàòajú viacero funkcií. Keï sa budete rozhodova aký osobný firewall si vybra , dôle itým faktorom je jeho dobrá ovládate¾nos a konfigurovate¾nos , celková preh¾adnos . Ka dý firewall toti ponúka mo nos povo¾ovania prichádzajúcich alebo odchádzajúcich internetových alebo sie ových spojení. Rozdiely sa objavia práve pri konfigurácii. Podobne ako pri antivírusových programoch aj tu je dobré pou íva èo najaktuálnej ie verzie. Zaèiatoèníkom bude urèite staèi , ak ich osobný firewall detekuje v etky prístupy a za pomoci preh¾adných dialógov ich bude môc povoli alebo zakáza . Tie je pre nich vhodné, aby si firewall sám na iel a nakonfiguroval aplikácie, ktoré mô u na sieti komunikova . Tak si ochránia poèítaè bez zvlá tnych znalostí. Profesionálom to v ak nestaèí, tí potrebujú mo nosti pre definovanie pravidiel filtrov, presne urèi zdrojové a cie¾ové adresy, ako aj jednotlivé porty (skrátka, chcú ma v etko pod kontrolou). Niektoré osobné firewally ponúkajú aj ïal ie u itoèné funkcie, ako napríklad obsahový filter, ktorý preh¾adáva prená ané dáta a h¾adá nebezpeèný kód, ïalej filtre nevhodných stránok, blokovanie rôznych prvkov a skriptov, alebo dokonca blokovanie niektorých typov príloh elektronickej po ty. Samozrejme, na prvom mieste pri výbere toho správneho osobného firewallu je kvalita. Tú je v ak dos a ko posudzova , pri iných typoch útokov mô e inak reagova ka dý firewall. Jeden z najpou ívanej ích osobných firewallov je urèite ZoneAlarm, ktorý je zdarma (platená je verzia Pro) a ponúka ve¾mi dobré mo nosti, av ak rozruch vyvolala správa, e sa v òom na la bezpeènostná diera, rýchlo v ak bola vytvorená záplata. Z ná ho preh¾adu sú ve¾mi dobrými vo¾bami Norton Personal Firewall (výborná kombinácia s Norton AntiVirus) alebo Keiro Personal Firewall. Prekvapil u nás málo známy Agnitum Outpost Firewall, ktorý popri jednoduchosti a transparentnosti nastavenia ponúka v etky funkcie, ktoré by mal osobný firewall ponúka . tefan Stieranka

Kerio Pers. Firewall 2.1

Steganos Online Shield

Záver

BlackICE Protection 3.5

Norman Pers. Firewall 1.0

test

Najkvalitnej ie a najekonomickej ie

ATRAMENTOVÉ TLAÈIARNE výrobcov). Ka dý z výrobcov vám bude tvrdi , e hlava je dimenzovaná na celú ivotnos tlaèiarne, ktorú v podstate udáva záruka (maximálne 2 roky). V tabu¾ke uvádzame aj spotrebu energie, ktorá tie vypovedá o prevádzkových nákladoch, no pri hardvéri sa na òu nikdy neprihliada. Rozhodujúcim parametrom je priemerná cena jedného výtlaèku a, samozrejme, aj kvalita, rýchlos a mo nosti jednotlivých modelov. Upozoròujeme v ak, e ide o minimálne prevádzkové náklady. Spotreba atramentu je toti v praxi ve¾mi rozdielna a obvykle aj vy ia. Iné je to, keï vytlaèíte list s pár riadkami textu (kore pondencia) a iné pri tlaèi fotografií.

Rozlí enie u dávno nie je faktorom urèujúcim kvalitu tlaèe. Sú tu toti mnohé nové technológie, ktoré umo òujú mie anie farieb v jednom bode, èím sa dosiahne aj pri men om fyzickom rozlí ení lep ia kvalita. Za minimum pri tlaèi sa stále pova uje 600 × 600 DPI, ale aj najlacnej ie tlaèiarne ponúkajú dnes nieko¾konásobne viac. Nièím výnimoèným nie je napríklad 1200 alebo 2400 DPI. Len e, má to význam?

Stále zaujímavým je aj pou itý atrament. U nejaký èas sa nepou íva obyèajná farebná voda (atrament). Dnes sú to rôzne polymérové zmesi, ktoré rýchlej ie schnú, lep ie reagujú s papierom, sú odolnej ie voèi vode a navy e majú ove¾a vy iu farebnú stálos . Mnoho výrobcov uvádza optimisticky, e vytlaèené fotografie pre ijú aj vy e 200 rokov. V praxi sa to overuje a ko, no dá sa to laboratórne nasimulova . Staèí pou i silné zdroje UV iarenia (napr. horské slnko) a za pomerne krátky èas zistíte, ako bude va a fotografia vyzera o nieko¾ko rokov. Samozrejme, je to len teória, no ak vám vydr í fotka v albume nejakých 60 rokov, nestaèí vám to? Nakoniec, ide o digitálne zábery, ktoré mô ete archivova napríklad na CD/DVD diskoch a kedyko¾vek si mô ete vytlaèi nový originál. Keï sa pozriete na to, èo ste si mohli vytlaèi pred pár rokmi a na to, èo ponúkajú dne né moderné tlaèiarne, zistíte, e je to dnes nielen neporovnate¾ne kvalitnej ie, ale aj lacnej ie! Tak e kvalita digitálnych obrázkov sa vekom nestráca, ba práve naopak rastie . Kvalita a ivotnos závisí od troch vecí od tlaèiarne, od atramentu a najmä od pou itého papiera. Práve ten je jedným z najdôle itej ích pre urèovanie kvality výtlaèkov. Pri najkvalitnej ích papieroch sa kvapôèky atramentu nerozpíjajú a vytvárajú súmerné body. Atrament sa vpije do papiera, ktorý sa skladá z nieko¾kých vrstiev. Vrchná vrstva vytvára akýsi film, ktorý uzavrie farbu v papieri, a tým je ka dý bod lep ie chránený pred vonkaj ím vplyvom.

Výber modelov...

V tomto èísle sme sa rozhodli otestova atramentové tlaèiarne do domácnosti alebo do be nej men ej firmy. Zastúpené sú tu v etky tyri hlavné znaèky CANON, EPSON, HP a LEXMARK, prièom od ka dej znaèky sme chceli dva modely (stanovili sme dve kategórie). Podarilo sa nám získa najnov ie modely tlaèiarní, ale napríklad recenziu novej tlaèiarne Lexmark nájdete a v budúcom èísle. Rozmý ¾ali sme o tom, èo by h¾adala väè ina pou ívate¾ov a pod¾a toho sme si stanovili dve kategórie, jedna maximálna kvalita fotografie, druhá minimálne prevádzkové náklady. Výber konkrétneho modelu sme ponechali na obchodníkoch. Jediné, èo sme si stanovili, je cenový limit v druhej (ekonomicky orientovanej) kategórii na cenu do 10 000 Sk pre koncového pou ívate¾a vrátane DPH. Chceli sme eliminova ve¾ké business

22 PC Space 7/2003

Foto: Canon a Hewlett-Packard Company

Pre be ný text vám síce postaèuje rozlí enie 300 DPI, no pri men ích písmenách by to malo by viac, aby boli lep ie èitate¾né. Vy ie rozlí enie je dobré aj pri jemných farebných prechodoch, no a, samozrejme, pri fotografiách. Rozlí enie 600 DPI pri pou ití niektorého z fotore imov ponúka síce slu nú kvalitu, no pri vy om rozlí ení je to neporovnate¾ne lep ie. Vo¾ným okom toti nevidíte body (atramentové kvapky, f¾aky na papieri). Koniec koncov mikrokvapka ve¾kosti 2 6 pikolitrov (1 pl = 10-12 litra) je aj pre lupu trochu problém.

rie enia, ktoré síce majú ve¾mi nízke prevádzkové náklady, no domov a do men ej firmy si ich kúpi (kvôli vy ej cene tlaèiarne) málokto. Prvá kategória je bez obmedzenia. Chceli sme to najlep ie a najkvalitnej ie od ka dej znaèky, urèené pre tlaè fotografií. Bolo nám jedno, èi dostaneme základný model, alebo model s maximálnou výbavou (LCD obrazovka, èítaèky ). V tomto prípade nie je dôle itá výbava tlaèiarne, ale podstatným kritériom bola kvalita fotovýstupu. V podstate ka dá dne ná tlaèiareò je fotorealistická, ale chceli sme to najlep ie od ka dej znaèky, aby sme mohli zrovnáva high-endové technológie. Druhá kategória má spomínané obmedzenie 10 000 Sk. Malo ís o tlaèiarne, kde je ekonomická prevádzka, to znamená tlaèiarne pre domácich pou ívate¾ov alebo men ie slovenské firmy, pre ktoré sú ve¾mi dôle ité náklady. Mô ete toti kúpi lacnú tlaèiareò napríklad za 1000 korún, kde vytlaèenie jednej stránky bude stá 20 Sk, alebo za 6000 Sk s cenou farebného výtlaèku 4 Sk. Ak chcete tlaèi len ve¾mi zriedkavo, bude pre vás výhodnej ia prvá, ale pre firmu, ktorá potrebuje tlaèi trochu viac, bude vhodnej ia tá druhá.

Náklady, ach tie náklady

Urobili sme aj prepoèet nákladov na jednu stranu, prièom sme sem nezahàòali ïal ie polo ky, ako napríklad tlaèovú hlavu, preto e bolo nemo né zisti skutoèné parametre (a to dokonca ani od

Na spotrebu vplýva ve¾mi výrazne aj servisný re im. Myslíme tým preèis ovanie tlaèových hláv pri zanesení, zarovnávanie, naplnenie hlavy atramentom a podobná údr ba. Túto polo ku spotreby vám nikto nevyèís¾uje, a pritom ide mo no o dôle itej í údaj, ako je vý a nos samotných zásobníkov. Pátrali sme teda po informáciách o skutoèných nákladoch niekde inde, ako u výrobcov. Napríklad pod¾a nezávislej túdie spoloènosti EuroBench sa toti mô e ¾ahko sta , e miniete atrament a nevytlaèíte ani jednu stránku. Údajne staèí tlaèiareò 60-krát zapnú a vypnú bez toho, e by ste na nej tlaèili ( túdia spoloènosti EuroBench ako príklad uvádza Canon). Pri ka dom zapnutí a vypnutí sa toti nasaje a odstrekne atrament do a z tlaèovej hlavy. Tým sa má predís zavzdu neniu, zaneseniu a prípadnému po kodeniu samotnej hlavy. Spotrebuje sa pritom síce iba trochu farbiva, ale z ve¾a kvapiek mô e by aj more. Tlaèiareò má za úèelom preèis ovania hláv na svojom dne savú vlo ku ( plienku nieèo ako molitanovú vlo ku), ktorá zachytáva aj atrament odstrekovaný aj pri èistení hlavy. Prístup výrobcov je v tomto smere znaène odli ný. Zatia¾ èo napríklad spoloènosti Epson a Canon majú tieto vlo ky (hrubé nieko¾ko centimetrov) takmer pod celou tlaèiaròou, Lexmark a HP vyu ívajú iba ve¾mi malé zachytávaèe. Ich servisná spotreba je toti men ia a vý a nos atramentu je pri reálnej prevádzke vy ia ako pri konkurencii. Epson a Canon preferujú samostatnú tlaèovú hlavu (je nadimenzovaná na cca 5000 strán, resp. ivotnos tlaèiarne) a separátne farebné zásobníky. Ak budete tlaèi denne v priemere 4 stránky (niekedy aj 20, niekedy iadnu), vytlaèíte roène asi 1460 strán (4 × 365). Hlava vám takto vydr í bez potreby výmeny zhruba 4 a pol roka (pri ivotnosti 5000 kópií), èo je viac ako dos . Samostatný farebný zásobník je lacnej í ako kazeta s tlaèovou hlavou, ale je tu vy ia servisná spotreba. Zásobník vám zhruba vytlaèí to¾ko, ko¾ko garantuje výrobca, no iba v prípade, e tlaèíte bez prestávky jednu stránku za druhou. V reálnom svete vytlaèíte pri tomto systéme menej strán ako je uvádzané výrobcom. HP a Lexmark vyu ívajú systém spojenej tlaèovej hlavy a zásobníkov atramentu. Po vyprázdnení sa tak v dy vymieòa aj samotná hlava, keï e sú fixne spojené. Pri reálnej prevádzke majú tieto kazety vy iu vý a nos , a preto aj vlo ka na zachytávanie odstrekovaného atramentu je men ia. Hlava sa u nemusí zalieva atramentom a reálna spotreba je v tomto prípade ni ia. Uvedené informácie sme sa, samozrejme, pokú ali overi reálne na konkrétnych modeloch v na om teste. A výsledok? Nepotvrdilo sa nám tvrdenie EuroBenchu o spotrebovaní atramentu pri tlaèiaròach Canon. Napriek tomu, e sme tlaèiareò i550 zhruba 60-krát zapli a vypli, napriek tomu, e pri ka dom

test

zapnutí a vypnutí vydávala zvuky akoby sa preèis ovala hlava a napriek ve¾kým podlo kám na zachytávanie atramentu, ktoré sú vidite¾né aj bez rozoberania, sa nám nepotvrdili informácie o ve¾kej spotrebe pri zapínaní a vypínaní. Zistili sme, e atrament sa síce míòal, ale spotreba nie je a taká dramatická ako tvrdí Eurobench. Po tých es desiatich zapnutiach zmizlo cca 5 a 10 % atramentu. Otázkou je, èi to závisí od konkrétneho modelu alebo od metodiky samotných testov (napríklad èi je potrebný dlh í interval medzi zapnutím a vypnutím). Faktom v ak je, e o odpadovom atramente nájdete zmienku aj v manuáli: Tlaèiareò má zabudovaný zásobník pre odpadový atrament spotrebúvaný pri èistení tlaèových hláv. Osem zablikaní diódy indikuje, e tento zásobník je takmer plný...". Odporúèa sa kontaktova servis, èo vás bude stá nejakú tisícku za výmenu plienky .

Spojené èi oddelené zásobníky?

Zásobníky sú v prípade HP a Lexmark spojené s tlaèovou hlavou. Dodáva sa èierna, farebná (trojpack CMY) a v poslednom èase aj peciálna PHOTO kazeta (trojpack light C/ light M/B). Keï sa vám pri tlaèi minie jedna jediná farba, nie je mo né vymeni iba jeden farebný zásobník, ale musíte vymeni celý farebný trojpack. Opä sa odvolávame na túdiu EuroBench (èasti z nej nájdete publikované napríklad aj na adrese www.billigdrucker.de), pod¾a ktorej vám pri be nej tlaèi zostáva maximálne 3,5 % jednej farby. Uvedieme aj malý príklad. ltá farba má najvy iu spotrebu pri tlaèi fotografií a najmen iu pri tlaèi farebných faxov a e-mailov. Purpurová sa najviac spotrebúva pri CAD aplikáciách a najmenej pri tabu¾kách. Azúrová farba sa najviac vyu íva pri finanèných dokumentoch a faxoch, no a najmen iu spotrebu máte pri tlaèi v CAD aplikáciách. Najvyrovnanej ia spotreba je pri tlaèi internetových dokumentov alebo pri tlaèi listov z programu MS Word. Samozrejme, výsledky v dy závisia od konkrétneho prípadu alebo od toho, aké farby uprednostòuje konkrétny pou ívate¾. túdia zis ovala priemernú spotrebu v domácnosti a SOHO biznise. Podstatné je zistenie, e rozdiely v spotrebe sú minimálne a v priemere je spotreba v etkých troch farieb ve¾mi vyrovnaná. Oddelené zásobníky vám teda mô u u etri tie 3 percentá atramentu oproti spojeným a u etríte azda aj pár korún za lacnej ie zásobníky (bez tlaèovej hlavy), ale tlaèiareò vám mô e spotrebova pribli ne aj o 20 % viac atramentu iným spôsobom ako pri príle itostnej tlaèi Ako vidíte, ka dá technológia má svoje plusy a svoje mínusy. Nechceme robi rozhodcov a vnucova vám niektorý z prístupov. Na ím cie¾om bolo upozorni vás na rozdiely medzi tabu¾kovou a reálnou spotrebou, preto e tá reálna je èasto ove¾a vy ia ako si myslíte a iadny z výrobcov ju neudáva.

AKO SME TESTOVALI? Testovaciu zostavu tvoril redakèný poèítaè (ECS L7S7A, AMD XP 2200+, 256 MB RAM) vybavený výkonným USB 2.0 rozhraním, na ktoré sme pripájali jednotlivé tlaèiarne. Vytlaèili sme nieko¾ko testovacích obrazcov, testovacích dokumentov a nieko¾ko fotografií, ktoré sme následne vyhodnocovali a porovnávali. Na tlaè sme pou ívali na e tandardné testovacie súbory a programy MS Word (pre kancelárske dokumenty be ný papier, re im NORMAL) a PhotoShop 7.0 (pre fotografie najkvalitnej í papier, re im BEST). V etky testy boli realizované pod Windows XP. Výsledky testov sú zhrnuté v závereènom zhodnotení a namerané èasy sú uvedené v závereènej tabu¾ke. Uvádzame, samozrejme, aj tabu¾ku so základnými parametrami doplnenú o prepoèet minimálnych nákladov na be nú tlaè.

24 PC Space 7/2003

CANON i950 a CANON i550

Prvou v na om teste je pod¾a abecedy znaèka Canon. Do kategórie najvy ej kvality zaradil Canon model i950, èo je nová profesionálnej ie orientovaná tlaèiareò. Vyu íva 6 oddelených atramentových zásobníkov a samostatne vymenite¾nú tlaèovú hlavu. V etky farby sú separátne, vïaka èomu mo no kedyko¾vek vymeni ¾ubovo¾nú z nich. Keï e ide o firmu Canon, nemusíme hádam zdôrazòova , e je tu pou ívaný systém tlaèe bubble jet, kde sa atrament vystrekuje privedením do varu pomocou bublinky . Dýzy sú v tomto prípade schopné vyrobi mikroskopickú kvapku ve¾kosti iba 2 pikolitre a doká u ju presne vystreli na papier. Výrobca tvrdí, e dýzy majú v priemere 10 mikrónov, èo je údajne ove¾a menej ako pou íva konkurencia. Podstatný je v ak výstup, a ten bol v tomto prípade skutoène na jednotku. Fyzické rozlí enie je 4800 × 1200 DPI, èo je viac ako dos . Ovládaèe sú prepracované a ve¾mi preh¾adné. Máme azda len jednu drobnú pripomienku. Pri in talácii sa dá navoli pri oboch modeloch jazyková verzia. Práve tu dostanete na výber polo ku Czechoslovak. Neviem èi Japonci nepostrehli, e sme u vy e 10 rokov dva samostatné táty, ale stále nás hád u do jedného vreca. A to sme minulý rok vyrobili viac klincov na obyvate¾a ako oni:-). Tento detail na astie nemá vplyv na funkènos . Kvalita je pri tomto modeli skutoène na ve¾mi vysokej úrovni. Farebné podanie je dostatoène verné a vo¾ným okom nerozpoznáte vytlaèené body. Model i950 dosiahol najlep ie výsledky na testovacom Photo dokumente. Zaujímavá je aj rýchlos tlaèe fotografií. Pri najvy ej dostupnej kvalite ponúkal tento model aj najvy iu rýchlos a hravo predbehol o vy e dve minúty aj konkurenciu. Vytlaèenie fotografie 10 × 15 cm trvá dokonca menej ako 30 sekúnd, èo je úctyhodný výkon. Svoj podiel na úspechu má urèite aj vysokorýchlostné rozhranie USB 2.0, ktorým disponuje táto tlaèiareò. Druhý model nominovaný v na om teste, i550, bol tie malým rýchlostným rekordérom. Tlaèiareò ponúka ostrý textový výstup a kvalitná je aj tlaè fotografií. Kvalita výstupu je síce o kúsok ni ia ako pri výkonnej ích modeloch, ale aj tak sme boli ve¾mi spokojní. V tomto prípade máte opä k dispozícii fyzické rozlí enie 4800 × 1200 DPI, ale u s kvapôèkami ve¾kosti 5 pikolitrov. Doká e tlaèi bez okrajov na papiere formátu A4 a fotografie 10 × 15 cm. Táto tlaèiareò tie vyu íva samostatné zásobníky oddelené od tlaèovej hlavy. K dispozícii máte iba tyri základné farby, èo v ak bohato postaèuje. i550 je vybavená vysokorýchlostným USB 2.0 rozhraním a zároveò aj tandardným paralelným portom, èo umo òuje okam ité bezproblémové nasadenie prakticky v ade. Podporované sú v etky Windows od verzie 95 a Mac OS od verzie 8.6. S pomocou programu Easy PhotoPrint mô ete pri tlaèi vyu íva aj informácie EXIF 2.2 (informácia zakódovaná v digitálnej fotografii napr. fotoaparátom s podporou EXIF), èím získate vernej ie farebné podanie pri digitálnych fotkách. Tlaèiarne Canon majú príjemný kompaktný dizajn a ve¾mi nízku spotrebu elektrickej energie. Trochu hor ie je to u s reálnou spotrebou atramentu, ktorá je mierne vy ia ako uvádzajú na e tabu¾kové prepoèty. Canon má príjemné u ívate¾ské rozhranie, ktoré ponúka okrem iného aj pomerne presné monitorovanie spotreby atramentu.

CANON i950

CANON i550

EPSON Stylus Photo 950

EPSON Stylus Photo 900 a 950

Spoloènos Epson je u roky zástancom Piezo tlaèe. Na rozdiel od konkurencie nezahrieva pri tlaèi atrament, ale tlaèí studenou cestou za pomoci mechanických piestov . Atrament tak pri tlaèi nemení svoje vlastnosti, preto e sa nevarí . Epson tie vyu íva premenlivú ve¾kos atramentovej kvapky. Znamená to, e pri jemných detailoch sa

EPSON Stylus Photo 900

pou ívajú men ie kvapky, ktoré vytvárajú men ie body a pri ve¾kých farebných plochách sa vyu ívajú väè ie body. V na om teste túto znaèku zastupujú dva modely s oznaèením Photo a s ve¾mi podobnými mo nos ami. Vy í model je Stylus Photo 950, ktorý nám dodali spolu s jednotkou pre automatický orez papiera pri tlaèi z rolky. Tlaèiareò vyu íva systém oddelenej tlaèovej hlavy a iestich separátnych farebných zásobníkov. Hlava je pod¾a výrobcu nadimenzovaná na ivotnos tlaèiarne a nie je nutné ju meni . Toto tvrdenie sa nám, samozrejme, nepodarilo overi . Kvalita tlaèe bola na ve¾mi vysokej úrovni. Je to jeden z najlep ích fotovýstupov minimálne v na om v teste. Farebné podanie bolo verné a vidite¾né boli aj ve¾mi jemné detaily. Oproti na im minulým testom sa kvalita výstupu pri znaèke Epson ve¾mi zlep ila a dnes ponúka skutoène pièkovú kvalitu. Výnimoèná je aj mo nos priamej potlaèe CD/DVD médií. Be ne sa dajú kúpi èisté CD a DVD disky, ktoré namiesto opisu média obsahujú peciálnu bielu potlaè (oznaèenie PRINTABLE CD/DVD). Ide o savú vrstvu, ktorá je navrhnutá pre atramentové tlaèiarne. Dlhý èas ste si u nás mohli kúpi na potlaè týchto médií iba tlaèiarne Seiko. Táto firma je len divíziou spoloènosti Epson a ich tlaèiarne boli iba upravené be ne dostupné tlaèiarne Epson. Dnes prichádza Epson s týmto rie ením aj pod vlastnou znaèkou. Tlaèiareò sa ve¾mi rýchlo upraví jednoduchým prepnutím páèky do re imu CD/DVD. Disk sa vlo í do otvoru plastovej vlo ky navrhnutej presne na rozmer disku. Pomocou ablóny mô ete vytlaèi na disk fotografiu alebo textový opis. Takto vyrobený disk sa na prvý poh¾ad v nièom nelí i od originálu. Navy e je pou itý peciálny vodeodolný atrament, ktorý nie je nutné fixova lakom, ako tomu bolo v minulosti. Zalo íte disk, vytlaèíte a hotovo. Je to ve¾mi príjemná pridaná hodnota, s ktorou budú va e napálené disky vyzera profesionálnej ie. Pri znaèke Epson je mo né ako tlaèové médium vyu íva rolku s fotopapierom. Vytlaèíte tak pohodlne aj dlh ie, napríklad panoramatické zábery. Súèas ou tohto modelu sú preto aj dr iaky na papierové rolky a navy e aj jednotka pre automatické rezanie papiera. Montuje sa to ve¾mi jednoducho spredu tlaèiarne a znaène urých¾uje tlaè väè ieho mno stva fotografií. Nespomenuli sme e te jednu vlastnos , a tou je bezokrajová tlaè. Dnes u to nie je niè výnimoèné, ale takto vytlaèené fotografie sú ove¾a prirodzenej ie a viac pripomínajú klasické analógové zábery. No a, samozrejme, nechýba ani softvérový balík na spracovanie a tlaè obrázkov. Do na ej druhej kategórie sme dostali model Stylus Photo 900. Aj ten vyu íva es farebných atramentov, ktoré sú v ak ulo ené v dvoch kazetách èierna a 5-pack. Tlaèová hlava je aj tu oddelená od kazety. Nechýbajú ani mo nos tlaèe priamo

z rolky papiera (aj keï bez rezacej jednotky) a mo nos priamej potlaèe CD/DVD diskov. Tlaèiareò v tomto prípade ponúka ú asne vysoké rozlí enie a 5760 DPI na peciálne médium. Opä ide o jeden z najlep ích výstupov v na om teste. Kvalita testovacích dokumentov v ak bola o malý kúsok ni ia oproti napríklad predo lému modelu s 2880 × 1440 DPI. Tu je názorne vidie , e vysoké rozlí enie nie je v etko, ale aj v tomto prípade sa Epson rozhodne nemusí za výstup hanbi .

HP deskjet 5652 a 6122

Spoloènos Hewlett-Packard sa u nieko¾ko rokov dr í na prvom mieste medzi výrobcami imaging zariadení. Svoj podiel na tom majú urèite aj neustále inovácie, ktorými zlep ujú svoje tlaèiarne. Nie je to tak dávno, èo nás táto firma presviedèala, e nemá význam oznaèova tlaèiarne fyzickým rozlí ením v DPI, preto e HP doká e mie a na papieri v jednom bode viac farieb, èím vznikajú priamo na papieri potrebné odtiene a opticky sa javí aj pri men om rozlí ení výstup lep ím. Tento spôsob sa nazýva PhotoRET. Po pár rokoch vývoja a neustáleho zdokona¾ovania sme sa dopracovali a k PhotoRET PRO re imu (v poradí piata generácia), ktorý vyu íva pri tlaèi nielen najnov ie technológie HP, ale aj 9 farebných atramentov (tri zásobníky, 9 farieb pridávajú sa dva odtiene sivej a peciálna èierna pre foto). To spolu s vysokým rozlí ením vytvára skutoène perfektné výtlaèky a ú asnú farebnú håbku. Prvé modely vyu ívajúce PhotoRET PRO oèakávame a v septembri, preto sme ich nezaradili ani do ná ho testu. Testovaný model HP deskjet 5652 je síce novinkou v ponuke HP, ale pre tlaè zatia¾ vyu íva v poradí tvrtú PhotoRET IV technológiu, ktorá mu za pomoci dvoch farebných trojpackov (CMY + PHOTO CMK) umo òuje namie a v jednom bode nieko¾ko desiatok tisíc farieb. Pre tlaè be ných obchodných dokumentov vyu íva namiesto Photo iba klasický èierny zásobník s pigmentovým atramentom pre lep iu ostros textu. Aj tu máte mo nos mie ania farieb, ale s vyu itím iba PhotoRET III. Mimochodom, keï e HP vyu íva rovnaké tlaèové hlavy, výstup zo v etkých PhotoRET IV tlaèiarní má ve¾mi podobnú kvalitu. Aj lacnej í model vám tak ponúka výstup zrovnate¾ný s vy ou triedou. Dodávané sú vysoko spo¾ahlivé ovládaèe, ktoré umo òujú jednoduché a rýchle nastavenie potrebného tlaèového re imu priamou vo¾bou z preddefinovaných úloh (nastavení). Je to ve¾mi praktická pomôcka najmä pre zaèiatoèníkov. Ovládaèe umo òujú tie rýchle korekcie chýb digitálnych fotografií priamo pri tlaèi. Mô ete napríklad odstráni z fotografie nechcený efekt èervených oèí, alebo mô ete priostri èi vyhladi digitálnu fotku, ak má malé rozlí enie (web), alebo mô ete vyu i dodatoèný digitálny blesk. Tieto úpravy majú dos intuitívne nastavovanie. V podstate máte mo nos manuálnej

test LEXMARK Z45SE

úpravy v 4 krokoch, kde v etko názorne vidíte na malých obrázkoch. Nechýba ani automatický re im, pri ktorom poèítaè preberá zodpovednos za vás. Kvalita obrázkov bola na ve¾mi vysokej úrovni, ako je pri tejto znaèke zvykom. Pri tandardnom (factory) nastavení obsahoval výstup síce asi najviac detailov, ale bol trochu tmav í a museli sme to korigova ruène úpravou v ovládaèoch. Preto sme napokon ubrali HP zopár bodov . Ide v ak o prototyp vybavený prvou verziu ovládaèov, kde oèakávame e te korekcie na strane výrobcu. Po drobnej úprave v nastavení sme dostali ove¾a lep í výstup. Druhú kategóriu zameranú na ekonomickú prevádzku zastupuje model HP deskjet 6122. Ide o model s kvalitou výstupu na úrovni PhotoRET III s odporúèanou mesaènou zá a ou 5000 strán. Testovaný model bol vybavený aj prídavnou duplexnou jednotkou pre automatickú obojstrannú tlaè, èo by vám tie mohlo trochu pomôc pri úspore. Mimochodom, tá sa dá dokúpi k väè ine modelov HP. Jednou z tých zaujímavej ích funkcií bola automatická detekcia tlaèového média (papiera) a automatická kalibrácia pri výmene zásobníkov (automatické zarovnávanie). Samozrejme, aj v tomto prípade máte k dispozícii mo nosti dodatoènej úpravy fotografií pred tlaèou ovládaèmi. V oboch prípadoch sú tlaèiarne vybavené paralelným aj USB rozhraním. Kvalita bola aj v tomto prípade na vysokej profesionálnej úrovni a aj keï ide o men í model, mohol by smelo konkurova aj vo vy ej triede. Pri tlaèi be ných dokumentov ponúka vyrovnanú rýchlos . Je pravda, e tlaè fotografií v najvy ej kvalite chví¾u trvá, ale ide o model urèený primárne na iné aplikácie a iný segment trhu, kde má rozhodne èo ponúknu . Súèas ou dodávky je aj zaujímavý HP Imaging softvér, ktorý nájdete pri v etkých skeneroch alebo digitáloch od HP

najlep í výsledok

najhor í výsledok

Spoloènos Lexmark v na om teste v druhej kategórii (ekonomická prevádzka) zastupuje model Z45. Je to pomerne lacná tlaèiareò s dobrou vý a nos ou zásobníkov, èo z nej robí cenovo ve¾mi atraktívny model. Kvalitatívne síce znaène zaostáva za modernej ou technológiou, ale treba si uvedomi , e je to u pribli ne rok starý model. Momentálne sa mení celé produktové portfólio firmy Lexmark a dodávate¾ovi sa nepodarilo do uzávierky získa nov ie modely pre test (prvá zásielka sa oèakáva nieko¾ko tý dòov po uzávierke). Máme ich v ak pris¾úbené na test do budúceho èísla, tak e ich neobídeme. Lexmark vyu íva rovnaký prístup k tlaèi ako napríklad HP (spojené zásobníky s tlaèovou hlavou). Aj v tomto prípade sa vyu ívajú dve oddelené kazety pre èierny a pre farebný atrament, prièom ak potrebujete tlaèi kvalitnej ie fotografie, mô ete èiernu kazetu vymeni za PHOTO kazetu. Neodporúèame v ak vyu íva Photo kazetu na tlaè be ných dokumentov. Je to jednak neekonomické, a potom to aj ove¾a dlh ie trvá ako s be nou èiernou kazetou, aj keï výstup je detailnej í. Lexmark nie je rýchlostným rekordérom, ale kvalita pri be nej kancelárskej tlaèi je vcelku slu ná. Pri fotografiách v ak u nestíhal dr a krok s konkurenciou a znaène zaostával. Hoci rozlí enie bolo vyhovujúce, farebné podanie bolo ve¾mi slabé. Pri fotografiách sa strácali niektoré detaily a celkovo zábery pôsobili trochu skreslene. Na druhej strane je to ve¾mi zaujímavý model pre cenovo orientovaného domáceho pou ívate¾a, ktorý nepo aduje závratné rýchlosti alebo extrémnu kvalitu a skôr sa pozerá na cenu. Predávajú sa dva druhy zásobníkov. Cenový rozdiel medzi nimi je iba cca 200 korún, ale ten drah í má zhruba dvojnásobnú vý a nos (vytlaèíte dvakrát to¾ko). Pri na ich prepoètoch sme uva ovali s týmto ekonomickým balením.

HP deskjet 5652

HP deskjet 6122

CANON i550

CANON i950

EPSON 900

EPSON 950

HP deskjet 6122

HP deskjet 5652

LEXMARK Z45SE

4800 × 1200

5760 × neuvedené

2880 × 1440

4800 × 1200

2400 × 1200

18/11

22/7

9/9

20/13

21/15

15/8

USB 2.0 + PP

USB 2.0

USB 1.1 + PP

USB 2.0 + PP

USB 2.0

Hluk

39 dB

36 dB

49 dB

45 dB

42 dB

39 dB

45 dB

Spotreba

24 W

12 W

35 W

32 W

34 W

42 × 27 × 16/4,7

42 × 27 × 16/4,8

49 × 31 × 18/6,9

51 × 33 × 21/7,4

45 × 38 × 18/5,03

45 × 42 × 21/5,03

44 × 25 × 19/2,56

Canon Slovakia, s. r. o. 02/ 52 62 64 31 www.canon.sk

EPSON www.epson.sk

HP Slovakia, s. r. o. 02/50 22 21 11 www.hp.sk

Euro Media 041/ 51 16 11 1 www.euromedia.sk

1× Photo A4 tart/stop

0:08/2:33

0:05/1:33

0:20/8:25

0:15/3:54

0:19/13:54

0:20/5:23

0:34/14:36

6× farebná A4 tart/stop

0:05/3:52

0:05/3:46

0:10/3:54

0:07/1:09

0:09/3:10

0:03/3:43

0:05/8:26

6× ÈB A4 tart/stop

0:05/0:59

0:05/3:14

0:07/3:32

0:07/1:38

0:09/1:16

0:03/1:20

0:05/6:48

Rozlí enie Rýchlos tlaèe Rozhranie

Rozmer (cm)/hmotnos (kg) Dodávate¾

RÝCHLOS TLAÈE

EKONOMIKA TLAÈE Cena tlaèiarne

6075 Sk

19 158 Sk

9 730 Sk

19 200 Sk

6 575 Sk

5170 Sk

2817 Sk

Cena èiernej kazety

433 Sk

350 Sk

890 Sk

530 Sk

1080 Sk

740 Sk

1500 Sk

Cena farebnej kazety

350 Sk

990 Sk

530 Sk

2180 Sk

1215 Sk

1848 Sk

2× 350 Sk

2× 530 Sk

900 Sk

1032 Sk

Vý a nos èierna 5 % (poèet str.)

330

210

378

434

833

450

1100

Vý a nos fareb. 15 % (poèet str.)

470

210

330

440

970

400

625

Náklady na 1 stranu ÈB

1,31 Sk

1,67 Sk

2,35 Sk

1,22 Sk

1,64 Sk

1,36 Sk

Náklady na 1 stranu farebnú

2,23 Sk

5 Sk

3 Sk

3,61 Sk

Cena fotokazety

1,30 Sk

2,25 Sk

3,04 Sk

2,96 Sk

MINIMÁLNE NÁKLADY NA TLAÈ (24 MESIACOV + CENA TLAÈIARNE) denne 4× A4 (2 + 2)

11 243,40 Sk

28 896,20 Sk

17 541 Sk

26 251,80 Sk

11 758 Sk

12 002,80 Sk

9124,20 Sk

denne 10× A4 (5 + 5)

18 996 Sk

43 503,50 Sk

29 257,50 Sk

36 829,50 Sk

19 532,50 Sk

22 252 Sk

18 585 Sk

denne 15× A4 (10 + 5)

23 777,50 Sk

49 599 Sk

37 835 Sk

41 282,50 Sk

24 277,50 Sk

28 238 Sk

23 549 Sk

26 PC Space 7/2003

test

AKO SPRÁVNE TLAÈI ? Ovládaèe tlaèiarne umo òujú nastavi nieko¾ko parametrov, ktorými ovplyvníte výsledný výstup. Najpodstatnej ie je v dy nastavi správne tlaèové médium papier. Vo vlastnostiach tlaèiarne je zálo ka, kde sa dá navoli typ papiera, pod¾a èoho sa automaticky upraví dávkovanie atramentu, ve¾kos bodov a podobne.

LEXMARK Z45SE

Výrobca odporúèa pou íva pre tlaè fotopapier znaèky Kodak, ale na e praktické testy ukázali, e aj na papiere HP sa dá krásne tlaèi . To odporúèanie je pravdepodobne reklamný ah. Teraz aspoò vieme, kto vyrába pre Lexmark Photopapier a preèo majú tak obmedzenú ponuku vlastných médií. Za zmienku stojí aj záruka. Tá sa realizuje poèas prvého roka okam itou výmenou kus za kus

Záver

A máme dobojované. Teraz prichádza to najpodstatnej ie zrovnávanie výsledkov. Ako dopadli jednotlivé modely? Urobili sme si malý prieskum medzi be nými ¾uïmi neodborníkmi . Predlo ili sme im oèíslované testovacie výtlaèky a po iadali sme ich urèi ten najlep í. Najlep ie hodnotenie získala spoloènos Epson s modelom Stylus Photo 950. Na druhom mieste sa spoloène umiestnili Canon 950 a HP 5652. Poslednú pozíciu obsadil Lexmark, ktorý je v ak z trochu inej kategórie. Z odborného h¾adiska a poh¾adu kvality sme v ak na prvé miesto postavili tlaèiareò Canon i950, ktorá ponúka najlep í výstup. Na druhom mieste sme ponechali Epson 950 a HP 5652. Pripomíname, e rozdiely pri najkvalitnej ích výtlaèkoch sú minimálne, a tak mô u by rozhodujúcimi aj iné kritériá. Trochu iná je situácia pri porovnávaní nákladov. Tu sa u prejavujú výraznej ie rozdiely medzi jednotlivými modelmi. Ak si spravíme delenie pod¾a kategórií, vidíte, e najlacnej ím je Lexmark aj preto, e ich tlaèiareò je najlacnej ia. Rozhodli sme sa urobi prepoèet aj pri vy ích denný zá a iach, ktoré by mohli ukazova náklady pri nasadení vo firme (10 strán denne alebo 15 strán denne 10 ÈB + 5 farebných). Ako sa mô ete presvedèi v tabu¾ke ve¾mi dobre je na tom HP a ni í model od Canon. Epson má najdrah iu prevádzku v teste. Do celkových nákladov nie sú zapoèítané servisné náklady, èi e atrament spotrebovaný mimo tlaèe, alebo nová tlaèová hlava. Tento problém sa netýka HP a Lexmark, kde sa hlava mení s kazetou, ale ostatní obchodníci nám tvrdili, e ich hlava je dimenzovaná na celú dobu ivotnosti tlaèiarne. Ko¾ko, to nikto nechce pecifikova . Neoficiálne nám bolo povedané, e sa to dá prepoèítava na èas (minimálna doba je daná zárukou) alebo na poèet výtlaèkov (pod¾a na ich informácií okolo 5 7000 strán). Tak e je dos pravdepodobné, e vám poèas tých dvoch rokov pribudnú ïal ie náklady za servisné potreby. Najvy iu kvalitu pod¾a nás ponúkali Epson a Canon, ktoré v ak mali vy ie prevádzkové náklady. Model HP aj pri ve¾mi nízkej ( tvrtinovej) cene a nízkych nákladoch ponúka konkurencieschopný výstup. Lexmark vedie v ni ej kategórii vïaka nízkej cene, kde ponúka ve¾mi podobnú cenu aj Canon a HP. Tie v ak majú výrazne kvalitnej í výstup. A Epson? Je síce drahý, no mô e tlaèi priamo na CD, mô ete tlaèi z rolky papiera a výstup patrí k tým lep ím. Ako sa ukázalo, trh s atramentovými tlaèiaròami je ve¾mi dynamický a panuje tu silná konkurencia. Výber toho správneho modelu silne závisí od va ich pecifických potrieb.

28 PC Space 7/2003

Ak pou ívate obyèajný kancelársky papier pou ite nastavenie PLAIN PAPER a re im NORMAL, alebo DRAFT (náh¾adová tlaè ni ia kvalita tlaèe, men ie dávkovanie farby, nízka cena výtlaèku, vy ia rýchlos tlaèe). Ak máte papier s vysokým rozlí ením, mô ete vyu íva aj re im BEST. Na PLAIN papier ho v ak nepou ívajte, lebo by sa mohol premoèi aj na druhú stranu. Nastavenie papiera a kvality tlaèe HP deskjet 6122

Pri fotografiách nastavte PHOTO PAPER pod¾a typu, ktorý máte k dispozícii. Najkvalitnej í výstup dosiahnete na kvalitatívne najvy ie lesklé papiere. Disponujú presným rýchlym vpíjaním atramentu a majú dlh iu ivotnos . Lesklý povrch o iví farebné podanie, èím sa opticky zlep í kvalita. V prípade PHOTO sa nastavuje kvalita tlaèe do polohy BEST (ve¾mi pomalá najkvalitnej ia tlaè s najvy ou spotrebou atramentu) a v prípade potreby je mo né zapnú niektorý z doplnkových optimalizaèných re imov. Tie sa obvykle pou ívajú v prípade, e máte obrázok s ni ím rozlí ením (napríklad z webu) a potrebujete zjemni vytlaèené body, alebo ak tlaèíte neupravené digitálne fotografie.

HP deskjet 6122

Nastavenie papiera a kvality tlaèe HP deskjet 5600

Ka dý výrobca vyu íva vlastné nastavenia, a preto vám odporúèame podrobne si na tudova v manuáloch mo nosti optimalizácie tlaèe. Základom v ak je v dy správna vo¾ba tlaèového média a základné nastavenie kvality tlaèe (DRAFT, NORMAL, BEST).

Nastavenie papiera a kvality tlaèe EPSON Stylus Photo 900

Ak netlaèíte denne, odporúèame vám obèas preèisti tlaèovú hlavu. Robí sa tak v servisnom menu softvéru tlaèiarne. Je to jednoduchá operácia, ktorá spotrebuje urèité mno stvo atramentu tým, e ho pretlaèí cez svoje dýzy, èím ich prefúkne (uvo¾ní). Nerobte to v ak príli èasto, preto e by ste mohli zbytoène spotrebova atrament.

A pri ka dej výmene zásobníkov, samozrejme, treba aj zarovna farebnú hlavu s èiernou. Pri zarovnávaní vytlaèí tlaèiareò jednoduché testovacie obrazce. Pou ívate¾ oznaèí najpresnej í výtlaèok a softvér následne pod¾a jeho výberu koriguje tieto parametre pri tlaèi.

Servisné menu tlaèiarne HP photosmart 1115

test Kvalita závisí aj od papiera

K tlaèiaròam patrí aj spotrebný materiál. Mô u to by nielen papiere, ale aj rôzne peciálne tlaèové médiá, ako napríklad fólie, filmy, truktúrované papiere a podobne. Je mnoho zaujímavých médií, o ktorých sa len málo vie a ktoré ¾udia kvôli nevedomosti nevyu ívajú. Týmto by sme chceli vnies trochu svetla aj do tejto oblasti, a preto sme sa pozreli aj na ponuku spotrebákov Spoloènos HP má na na om trhu asi najbohat iu ponuku médií. Názvy skupín reprezentujú hlavnú oblas pou itia. Prvú a najpredávanej iu skupinu tvoria Photo papiere. Photo-quality Paper (pololesklý) fotografický papier je základným fotopapierom pre cenovo citlivých zákazníkov a menej nároèné aplikácie (A4, 25 listov, 160 g/m2) a je urèený pre obojstrannú tlaè. Vy iu kvalitu ponúka papier Photo Paper, ktorý sa dodáva v dvoch ve¾kostiach A4 a 10 × 15 cm (20 a 50 listov v balení, 175 g/m2). Nároènej ím je urèený Premium Photo Paper, ktorý mô ete kúpi vo formáte 10 × 15 cm A4 a A3 230 g/m2. Pre profesionálov a nároèných amatérov je urèený Premium Plus Photo Paper (lesklý/matný, 10 × 15 cm, A4 20 g/m2) ponúkajúci najvy iu kvalitu a najdlh iu ivotnos . Fotopapiere majú na zadnej strane jemnú potlaè (logo HP), tak e tu u nie je mo ná obojstranná tlaè. Ide o hrub ie papiere, ktoré ove¾a viac pripomínajú klasický fotopapier a navy e je tu garancia dlhej ivotnosti a vysokej farebnej stálosti. Celý rad nám uzatvára Premium High-Gloss Film, èo je lesklá fólia s gramá ou 230 g/m2. Je to peciálny neroztrhnute¾ný a vodeodolný film, urèený pre peciálne aplikácie (napríklad ako titulná stránka/obálka). Premium je rad papierov, urèený pre tlaè fotografií v najvy ej kvalite. Ïal ia skupina sú Business papiere. Tie sú obvykle balené vo väè ích, ekonomických baleniach, preto e sa na ne tlaèí èastej ie. Základom je Premium Paper Matt (200 ks A4, 100 g/m2), ktorý je urèený na be nú tlaè vo vysokom rozlí ení. O nieèo hrub í a najmä nepriesvitný (ideálne pre obojstrannú tlaè) je Heavyweight Matt (100 ks A4, 135 g/m2). Ïal ím je Brochure & Flyer, èo je papier urèený pre tlaè bro úr a letákov (50 ks A4, 160 g/m2). Posledným business médiom sú priesvitné fólie, ktoré sa pou ívajú napríklad pri prezentáciách pomocou spätných projektorov. peciálne médiá pre zvlá tne príle itosti tvoria ïal iu zaujímavú skupinku. Nájdete tu papiere na pozvánky, blahopriania a bannerový papier (1 balenie postaèuje na transparent rozmerov 210 × 5940 mm 20 strán A4). Túto skupinu nám uzatvára fólia Iron-On Transfer na eh¾ovaèka, ktorá sa potlaèí a pomocou obyèajnej ehlièky sa grafika

prenesie napríklad na trièko. Mô ete si tak vytvori napríklad trièko s vlastnou fotografiou. Poslednou skupinou sú papiere pre be nú èastú tlaè. Ide o kvalitné papiere vo ve¾kých baleniach urèené na ka dodenné pou itie, teda papiere, ktoré sa be ne nahrádzajú obyèajným papierom do kopírky. Tieto médiá majú oznaèenie Bright White (250/500 ks A4, 90 g/m2) a Office (500/2500 ks A4, 80 g/m2). Oba typy sú urèené pre tlaè na ink-jet tlaèiaròach. Pripravujú sa nové médiá s oznaèením Everyday. Existuje aj ve¾mi bohatá kála médií urèených pre laserové tlaèiarne, ale tým sa dnes nebudeme venova . Pozrime sa na ponuku médií spoloènosti Canon. Najpredávanej ími sú aj v tomto prípade médiá urèené pre tlaè fotografií. Vo firme Canon tvorí základ High Gloss Photo Film (10 ks A4/A3, 226 g/m2 vysokoodolný film) a Photo Paper Glossy (lesklý fotografický papier, 20 ks A4/A3, 160 g/m2). Matné prevedenie Photo Paper Matte (A4, 170 g/m2) je zaujímavé nielen vysokou kvalitou, ale aj cenou, preto e je balený po 50 ks. Ak po adujete e te vy iu kvalitu fotografií vyskú ajte Photo Paper Plus Glossy (balenie 20 ks A4/A6, 270 g/m2). Je to papier s e te lep ím farebným podaním a dlh ou ivotnos ou. Jedným z najkvalitnej ích je v ak Photo Paper Pro. Dodáva sa v prevedení A3/A3+ (10 listov), A4 (15 listov) a A6/A6+ (20 listov) pri gramá i 245 g/m2. Pre ka dodennú kvalitnú tlaè mô ete vyu íva sýty biely Brilliant White Paper (250 listov A4, 90 g/m2) a pre tlaè be ných dokumentov vo vysokom rozlí ení High Resolution Paper (20/100× A3, alebo 50/200× A4, 106 g/m2). Aj v ponuke Canonu nájdete transparentné fólie (50 listov A4, 159 g/m2) a termotransferný papier pre na eh¾ovanie na trièká T-Shirt Transfer Material (5× A3, alebo 10× A4, 147 g/m2). Ponuku Canon uzatvára bannerový papier, s ktorým mô ete tlaèi 1,8 metra dlhé transparenty. Balenie obsahuje papiere celkovej då ky 50× A4 pri gramá i 84 g/m2.

Orientaèné ceny papierov pre atramentové tlaèiarne Formát

Cena listu*

Cena bal.*/ks

Premium Ink Paper

HEWLETT-PACKARD

3,74 Sk

748 Sk/200 ks

Photo Paper

15,95 Sk

319 Sk/20 ks

Premium Heavyweight Paper

6,49 Sk

649 Sk/100 ks

Premium Glossy Paper

43,90 Sk

439 Sk/10 ks

Premium Photo Paper

19 Sk

285 Sk/15 ks

Greeting Card mat. + obálky

16,45 Sk

329 Sk/20 ks

Greeting Card Glossy + obál.

34,70 Sk

347 Sk/10 ks

Greeting Card Textur. + obál.

25,85 Sk

517 Sk/20 ks

Brochure and Flyer Paper

7,04 Sk

352 Sk/50 ks

Iron-On T-shirt Transfer

64,40 Sk

644 Sk/10 ks

Premium Plus Photo Paper

30,80 Sk

616 Sk/20 ks

Prem. Plus Photo Matte Paper

32,45 Sk

649 Sk/20 ks

Photo-Quality Paper

12,56 Sk

314 Sk/25 ks

Premium Plus Photo Paper

10 × 15

17,35 Sk

347 Sk/20 ks

Premium Plus Photo Paper

10 × 15

14,48 Sk

869 Sk/60 ks

Photo Paper

10 × 15

9,90 Sk

198 Sk/20 ks

Photo Paper

10 × 15

11,92 Sk

715 Sk/60 ks

360 DPI InkJet Paper (89 g)

3,74 Sk

374 Sk/100 ks

Matný Heavyweight (167 g)

9,90 Sk

495 Sk/50 ks

Fotopapier pre InkJet

5,64 Sk

564 Sk/100 ks

Lesklý fotopapier (170 g)

18,7 Sk

374 Sk/20 ks

EPSON

* Ceny bez DPH

A ako je to s ponukou Epsonu? Aj tu máte na výber mno stvo druhov Photo Papieru odli ujúcich sa ivotnos ou, povrchom, rozmermi a hrúbkou. Oznaèenie je ve¾mi podobné predo lým prípadom. Základom je Photo Quality Ink Jet Paper (30 listov A6 pri 144 g/m2, alebo 100 listov A4 pri 104 g/m2), ktorý je urèený na be nú tlaè pri vysokom rozlí ení. Pre ni ie rozlí enie je urèený papier 360 DPI Ink Jet Paper (100 listov A4, 89 g/m2). Kvalitnej ím je Photo Quality Glossy Paper (20 listov A3, alebo 22 listov A4, 141 g/m2). Vy iu kvalitu pri foto tlaèi ponúka tandardný Photo Paper (20/50 listov A4, 20 ks 10 × 15 cm, 141 g/m2), dodávaný mimochodom aj v prevedení Panorama (v rozmeroch 210 × 594 mm). Najkvalitnej ím je lesklý Premium Glossy Photo Paper (20 listov A4, 255 g/m2). Niekde medzi tým sa nachádza e te Premium Semigloss Photo Paper, ktorý je zaujímavý aj balením. Dá sa toti kúpi aj ako papierová rolka (100 × 8000, 210 × 10 000 a 329 × 1000 mm, pri 251/255 g/m2), na ktorú mô ete vytlaèi ove¾a dlh ie , napríklad panoramatické zábery, ktoré vám dnes vyrobí ve¾a digitálnych fotoaparátov. Aj Epson ponúka transparentné fólie pre spätné projektory (balenie 30 listov A4) a termotransferný papier Iron-on-transfer (10 listov A4, 124 g/m2). V ponuke nechýba ani hrub í matný Matte Paper Heavyweight (50 listov A4, 178 g/m2) a papier pre obojstrannú potlaè Double-Sided Matte Paper. No a napokon ponuka spoloènosti Lexmark. Tá je najmen ia a obsahuje iba základné papiere pre atramentovú tlaè vo vysokom rozlí ení, pre fototlaè a pre tlaè na priesvitky. Bohu ia¾, médiá urèené peciálne pre Lexmark budete na na om trhu h¾ada márne, lebo ich nikto nedová a. V tomto prípade preto budete musie vyu i papiere od konkurencie alebo od alternatívnych výrobcov. Juraj Redeky PC Space 7/2003 29

test

Radeon mánia Za posledných pár rokov bolo ve¾mi zaujímavé ako sa spoloènos ATi prepracovala na súèasné výslnie. No bolo potrebné preskoèi jednu generáciu vývoja z Rage128 (ekvivalent TNT) na model Radeon (porovnatelný s GeForce 2), aby len vyrovnala náskok nVidie a stálo ju to nemálo investícií do vývoja s nejasným výsledkom. Medzitým uvedený hybridný dvojèipový model grafickej karty Rage Fury MAXX (nemáte ho niekto? pozn. aut.) je a ké niekam zaradi , maximálne tak vzbudil pobavenie, hoci pôvodne mal získa èas pred uvedením prvého Radeonu. ATi sa mohla dr a rovnakej cesty ako Matrox a vyrába len pre urèitý trh v prípade ATi to bola men ina na PC trhu a takmer monopol na trhu pre Mac, rozhodla sa v ak získa si rozvíjajúci sa trh herných akcelerátorov. Tak e hoci ATi prvým Radeonom dostihla nVidiu na technologickom poli a druhou generáciou získala aj mierny náskok (mo no nie výkonnostný), len vïaka fúzii s malou kalifornskou technologickou spoloènos ou menom ArtX v jeseni 1999 v ak získala technologický a ¾udský potenciál na neskor í útok na trh. Bývalí zamestnanci Silicon Graphics* zalo ili v roku 1997 spoloènos ArtX s nápadom vytvori kvalitný a výkonný integrovaný èipset pre PC, prièom chceli vyu i skúsenosti získané e te u bývalého zamestnávate¾a, kde pracovali na projekte grafického èipu hernej konzoly N64 vyvíjaného na objednávku spoloènosti Nintendo. Bolo len logické, e ich táto spoloènos neskôr vyh¾adala pre spoluprácu na ïal om projekte, konzole s kódovým oznaèením Dolphin, dnes známu ako Game Cube. ArtX pre tento projekt vytvorili návrh grafického èipu Flipper, bez silného partera v ak výroba neprichádzala do úvahy. O fúziu so zaujímavým trpaslíkom 3D biznisu prejavili záujem viacerí výrobcovia (medzi inými aj S3 a nVidia), ArtX sa v ak rozhodli pre ATi a stali sa kalifornskou poboèkou kanadského giganta a pod¾a mnohých aj technologickým mozgom spoloènosti. Len pre zaujímavos , sídlia necelé dva kilometre od sídla nVidie. Po dokonèení vývoja Flipperu a uvedení Game Cube ex-ArtX zúroèili svoje skúsenosti v novej generácii grafických èipov, keï uviedli výkonné DirectX 9 rie enie (R/RV300) takmer pol roka pred konkurenciou a v súèasnosti ATi len a í z tohto náskoku. Modifikovaná verzia Radeon 9800 Pro (R350) a jej zjednodu ený variant Radeon 9600 Pro (RV350) práve nastupujú na trh, predov etkým RV350 vyzerá ako mimoriadne zaujímavý produkt z h¾adiska ceny a výkonu. Vzh¾adom na fakt, e medzi èipmi R300 a RV300 neexistoval fyzický rozdiel a mali rovnaké výrobné náklady, ATi nemala ve¾a priestoru na zni ovanie ceny Radeonu 9500 (RV350). Redukèná kúra (podobne ako u R8500 na R9000) jadra R350 odstránením 4 pipeline jednotiek a prechod na 0,13 µm technológiu s vy ou vý a nos ou pri RV350 naopak postupný pokles cien umo òuje, a tak sa zrejme mô eme te i na lacné DirectX9 èipy. ATi uviedla aj verziu Radeonu 9800 Pro s 256 MB DDR-II, no pod¾a testov na Tom's Hardware a Digit-Life nárast výkonu nie je úmerný cene vy ej o takmer 100 USD. V krátkom èase by ATi mala tie uvies èip Radeon 9200SE ( eby nami práve testovaná 64-bitová verzia?), ktorý zrejme nahradí vo výrobnom programe v etky ni ie modely (Rage 128, R7000, R7500), a tak bude ATi zrejme prvým výrobcom (ak nepoèítame XGI), ktorý vo výrobnom programe bude ma len DirectX 8.1 a vy ie èipy. V tre om trv roku sa na trhu má na trhu objavi modifikovaná generácia R360 (Radeon 9900 Pro) nasledovaný RV360. R360 má ma jadro vyrábané

30 PC Space 7/2003

0,15 µm vyrábané technológiou a taktované na 420 MHz, RV360 bude ma pod¾a pekulácií X-Bit Labs výkon porovnate¾ný s Radeonom 9500 Pro, av ak za výrazne ni iu cenu. Zatia¾ z neoficiálnych zdrojov prenikla informácia, e koncom tohto alebo zaèiatkom budúceho roka má by údajne ohlásený èip R420 (kde je R400?) s kódovým oznaèením Loki, ktorý bude ma údajne podporu Pixel a Vertex Shader 3.0 (konkurencia pre PowerVR Series 5), natívnu podporu zbernice PCI Express s mo nos ou redukcie na star ie AGP 8×. Èip vyrábaný 0,15 µm technológiou v TSMC má by zlo ený zo 110 a 150 miliónov tranzistorov a vzh¾adom na fakt, e výrobcovia pamätí u zaèali dodáva pamäte typu DDR-III, dá sa oèakáva pri R420 podpora aj tohto tandardu podobne ako pri XGI Xabre II. Napriek oznaèeniu R420 v ak pravdepodobne nejde o úplne novú architektúru. Star ie vyhásenia ATi hovorili, e ïal ia generácia má ma jadro zlo ené z 200 miliónov tranzistorov, èi e R420 mo no bude skôr evolúciou ako revoluèným èipom. Na ten si asi e te poèkáme. Nasledova má R380, pokraèovate¾ línie RV300/350/ 360, tie stavaný pre podporu PCI Express a výkonom porovnate¾ným s Radeonom 9700. ATi má zrejme dobrý plán ako si udr a získané pozície na trhu a nechce necha iadnu medzeru pre konurenciu. Dokonca sa v súèasnosti zaèína obzera po nových trhoch; vïaka novej integrovanej èipovej sade koneène zu itkuje licenciu na architektúru Pentium 4 a hovorí sa nieèo aj o konzole XBox 2. Zdroje: X-Bit Labs, DigiTimes, EeTimes, The Inquirer, [H]ard OCP, Tom's Hardware * Zamestnanci Silicon Graphics stoja pri zrode viacerých významných spoloèností, z najznámej ích príkladov spomeòme legendárnu 3dfx. AKO SME TESTOVALI? Testy prebehli na testovacej zostave, ktorá pozostávala z procesora AMD Athlon XP 2200+, chladièa Titan CU5TB, základnej dosky Asus A7N8X-UAY (nForce2), dvoch modulov pamätí Twinmos 256 MB 333 MHz DDR CL2 zapojených v dual channel móde, pevného disku Seagate Barracuda ATA V 60GB (7200 RPM) a case 3R System NeonLight. Pou ili sme operaèný systém Windows XP Professional s aplikovaným SP1, aktualizovaným DirectX 9.0a a súborovým systémom NTFS. Pri grafických kartách ATi sme pou ili ovládaèe Catalyst 3.4, testy kariet nVidia pou ité na porovnanie z minulého testu boli zalo ené na ovládaèoch Detonator 43.45, v oboch prípadoch bola kvalita zobrazovania nastavená na normal . Pou ité testy: DirectX Syntetické testy 3DMark 2001 SE (build 330), 3DMark 2003 (build 330), herný test Unreal Tournament 2003 v.2225 DirectX renderer (benchmark.exe) OpenGL Syntetický test GL Excess (v 1.2b), herné testy Unreal Tournament 2003 v.2225 OpenGL renderer (benchmark.exe) a Return to Castle Wolfenstein (verzia 1.41, demo checkpoint.dm_60) Pred zaèatím testov bol defragmentovaný pevný disk. Testy prebiehali trikrát a z výsledkov bol vyrátaný priemer. Nastavenie RtCW: System GL Extensions Yes, Fullscreen Yes, Lighting Light Map (High), Geometric Detail High, Character Textures High, General Textures High, Texture Filter Trilinear, Compress Textures Yes, Screen Size Maximum Game Options Wall Mark Lifetime Long, Ejecting Brass High, Dynamic Lights Yes, Low Quality Sky No, Sync Every Frame No, Corona Dist Extreme, Particles Yes

PowerColor Radeon 9800 Pro

Najvýkonnej í model, ktorý sa objavil v na om teste, síce má na katuli logo PowerColor (obchodná znaèka spoloènosti C. P. Technology), napriek tomu sme sa neubránili pocitu, e sme ju u videli. Pred mesiacom pri teste poèítaèa s procesorom Barton XP 3200 sme sa stretli s úplne rovnakou grafickou kartou od ManLi. Vyrába teda túto kartu ManLi? Vôbec nie, ide o OEM modely dodávané obom výrobcom spoloènos ou PC Partner, ktorá vyrába aj originálne BBA (Build by ATi) modely pre kanadského výrobcu. Ostatne, fotografia na stránke PowerColoru zobrazuje úplne inú kartu, ktorá nami testovanou mala spoloèný len názov. V ka dom prípade ide o pièkovo prevedený model dodr iavajúci referenèný dizajn tak dôkladne, e ho od BBA modelu takmer nerozoznáte, rozdiel je len v pou itých pamätiach. PowerColor (rovnako ako ManLi) disponuje 128 MB 2,86ns DDR pamätí Samsung taktovaných na 337 MHz s teoretickým max. taktom 350 (700 DDR) MHz. Trochu nedôvery vzbudzoval subtílny hliníkový chladiè, hlavne ak si spomeniete na rie enia, ktoré vy adujú grafické karty s èipmi od spoloènosti NVIDIA. Napriek mojim obavám v ak boli jeho schopnosti ochladi v súèasnosti jedno z najvýkonnej ích rie ení na trhu dostatoèné. Jadro èipu na karte bolo mierne podtaktované, 337 MHz oproti be ne uvádzaným 380 MHz je pravdepodobne chybné nastavenie vo VGA BIOS karty, vzh¾adom na referenèný dizajn a chladiè. Zrejme drobná chyba, ktorú je mo né napravi aktualizáciou BIOS alebo pretaktovaním. V herných aj syntetických testoch napriek podtaktovaniu spôsobenému u spomínanou chybou disponovala karta obrovským výkonom vo v etkých rozlí eniach, a to aj pri pou ití vyhladzovania hrán a 8× anizotropného filtrovania. Výbava: Balenie obsahovalo okrem DVI-I/CRT redukcie, S-Video a CINCH káblov aj CD s ovládaèmi a dve plné hry: akèný simulátor Comanche 4 (jedna z prvých hier vyu ívajúcich pixel shader efekty) a 3D RPG Summoner. Okrem toho CD s ïal ími demoverziami hier a plnou verziou prehrávaèa InterVideo WinDVD4. Záver: Skvelé rie enie poskytujúce dostatoèný prebytok výkonu ka dému, kto si to mô e dovoli .

Sapphire Atlantis Radeon 9500 128 MB

Hoci sa mô e zda , e po uvedení R9600 bude patri R9500 (RV300) do starého eleza, nenechajte sa oklama . Èip ATi RV350 disponuje stále zaujímavým výkonom, napriek zablokovaným 4 pixel pipeline jednotkám a 128-bitovej zbernici stále ide o starý dobrý R300 z modelu R9700. Firma PC Partner, predávajúca svoje výrobky pod znaèkou Sapphire, pozmenila ich vzh¾ad, aby ich odlí ila od výrobkov BBA a OEM produktov vyrábaných pre ostatných výrobcov. Atlantis R9500 má èierne PCB (plo ný spoj), jadro taktované na 276 MHz a dobre dimenzovaný hliníkový chladiè. 3,6 ns Pamäte Hynix sú taktované na 370 MHz, pod¾a výrobcu poskytujú maximálne taktovanie 375 MHz. V herných testoch sa mô e zda , e karta zaostávala za novým R9600Pro, ale staèí odomknú blokované 4 pixel pipeline jednotky a karta prerobená na R9500 Pro podáva hneï iný výkon, prekonávajúci v etky ostatné èipy okrem R9800 Pro! Ostatne, údaje uvádzané v zátvorke hovoria sami za seba; jediné, èo obmedzuje kartu v ïal om rozlete , je 128-bitová pamä ová zbernica, ktorou sa lí i od modelu R9700. Modifikáciu ovládaèov zvládne skript v programe RivaTuner a i keï sme netestovali v etko a nepodarilo sa nám napríklad s modifikovanými ovládaèmi spustit OpenGL testy, v DirectX boli výsledky ve¾mi zaujímavé.

test

PowerColor Radeon 9800 Pro

Sapphire Atlantis Radeon 9500 128 MB

PowerColor Radeon 9600 Pro

Cena bez DPH: 16 819 Sk Zapo ièal: LIBRA Electronics Slovakia, a. s. 02/63 81 06 88 91, www.libra.sk

Cena bez DPH: 5709 Sk Zapo ièal: BGS Distribution, a. s. 02/49 10 15 25, www.bgsdistribution.sk

Cena bez DPH: 6291 Sk Zapo ièal: LIBRA Electronics Slovakia, a. s. 02/63 81 06 88 91, www.libra.sk

Radeon 9500 bude na trhu kompletne nahradený modelom R9600, ktorý je vyrábaný s ni ími nákladmi, a tak sa neskôr dá oèakáva vïaka výpredajom priaznivá cena. Výbava: CD s ovládaèmi, DVI/CRTredukcia, S-Video kábel, CINCH kábel. Poznámka: káble boli mimoriadne dlhé (skoro 1,8 m) a dobre odtienené. Záver: Ak ho u doma máte, rozhodne ho nepredávajte; ak nie, sledujte ceny a urèite ho nevyraïujte zo zoznamu vhodných kandidátov na miesto nového akcelerátora do vá ho miláèika.

PowerColor Radeon 9600 Pro

Nebudeme zapiera : Radeon 9600 sa stal od zaèiatku na ím favoritom. Karta referenèného dizajnu s dobre dimenzovaným chladièom opatrujúcim 0,13 µm

technológiou vyrábaný èip RV350, zjednodu ený model postavený na R350. Keï e tentoraz ide o zmeny fyzické a nielen kozmetické, ako softvérové blokovanie u RV300, ve¾kos jadra èipu sa výrazne zmen ila rozdiel vo ve¾kosti je ako medzi Athlonmi XP Palomino a Thoroubred. To spolu s vy ou kvalitou výroby umo òuje vysoký takt jadra, najvy í pri dodaných modeloch, s rezervou do 400 MHz. Prekvapí iba to, e takmer zhodné pamäte ako pri modeli R9800 sú výrazne podtaktované, informácia od Samsungu hovorí o maximálnom takte 350 MHz ale mô e to pravda závisie od nastavenia èasovania pamätí v BIOS karty. V ka dom prípade to stojí za pokus a dúfam, e sa s touto kartou v podrobnej om teste e te stretneme. Napriek iba 4 pixel pipeline jednotkám a podobným (papierovo) parametrom ako pri modeli R9500 podávala karta excelentné výsledky aj vo vysokých

rozlí eniach. Celkovo pôsobila ve¾mi dobrým dojmom (takmer iadne príznaky zahrievania), bezproblémovo zvládla v etky testy a ponúkala dostatoèný výkon vo väè ine re imov. Výbava: Výbava rovnako ako pri modeli R9800Pro obsahovala okrem DVI-I/CRT redukcie, S-Video a CINCH káble. Zhodný bol aj poèet CD: ovládaèe, dve plné hry (Comanche 4 a Summoner), demoverzie hier, InterVideo WinDVD4. Záver: Takto si predstavujeme kandidáta na krá¾a strednej triedy. Stojí za pozornos !

PowerColor Radeon 9200 128 MB

Radeon 9200 vznikol jednoduchým pridaním podpory AGP 8× pre Radeon 9000. Pravdupovediac, marketingové oddelenie ATi spôsobilo v oznaèovaní

PC Space 7/2003 31

test

ATi R9600/ R9600 Pro

ATi R9800/ R9800 Pro

R380

R300

RV300

R350

RV350

R360

RV360

AGP 3.0 (8×)

64-bit,128-bit

256-bit

128-bit

256-bit

128-bit

256-bit

128-bit ?

256-bit

128-bit ?

0,15

0,15 ?

0,13 ?

250 / 200

275/270 / 325/310

275 / 270

325/290 / 380/340

325/200 / 400/300

Výrobná technol. (µm) Taktovanie jadra / pamätí

R420 (Loki)

RV280 AGP 3.0 (8×)

Interface

Pamä ová zbernica

Kódové oznaèenie

ATi R9500/ R9500 Pro

ATi R9200/ R9200 Pro

ATi R9700/ R9700 Pro

Porovnanie pecifikácií grafických kariet

Pixel Pipeline Podpor. typy pamätí

PCI Express/ PCI Express/ AGP 3.0 (8×) AGP 3.0 (8×)

4/8

8 16 ?

DDR

DDR/II

DDR

DDR/ II

DDR

DDR II/III

DDR ? 9++/1,4

Verzia DirectX/OpenGL

8,1/1,3

9/1,4

9++/1,4

DX Pixel/Vertex Shader

1.4/1.1

2.0/2.0

3.0/3.0 ?

2.0/2.0

Memory management

HyperZ III

HyperZ III+

na trhu

4/4 2003 ?

1/4 2004 ?

Dostupnos

? = neznámy údaj vzh¾adom na neúplné alebo neoficiálne informácie o produkte

* testy s modifikovanými ovládaèmi, odomknuté v etky Pixel Pipeline jednotky

Pozn.: výsledky kariet s èipmi NVIDIA a Radeon 9700 pochádzajú z minulého èísla a sú uvedené pre úplnos . Najmä pri teste 3DMark 2003 vidie skreslenie, ku ktorému do lo z dôvodu pou itia star ej verzie 3.20 v minulom teste, preto e a súèasná verzia 3.30 má ochranu voèi nepovoleným optimalizáciám v ovládaèoch u oboch výrobcov.

AA = Antialiasing, AF = Anisotropic Filtering * testy s modifikovanými ovládaèmi, odomknuté v etky Pixel Pipeline jednotky PowerColor R9200 (64 MB)

PowerColor R9200 (128 MB)

Sparkle FX5200 (128 MB)

Sapphire R9500 (128 MB)

PowerColor R9600 Pro

Sparkle FX5600 (128 MB)

GigaByte R9700 Pro

PowerColor R9800 Pro

Sparkle FX5800 (128 MB)

Normal 1024 × 768 × 32

3608

5335

5622

7211 (9152*)

8532

7735

11 877

12 366

10 647

Normal 1600 × 1200× 32

2567

4054

4167

5187

6502

6056

10 304

11 050

9161

4× AA 1280 × 1024 × 32

N/A

1910

2682

5553

4287

8989

9759

6913

4× AA, 8× AF 1280 × 1024 × 32

N/A

1800

2362 (5075*)

4719

3778

7730

8528

6152

Normal 1024 × 768 × 32

493

815

1434

1712 (2484*)

2355

2549

4847

4032

4319

Normal 1600 × 1200× 32

347

610

N/A

1243

1700

N/A

3167

N/A

4× AA 1280 × 1024 × 32

N/A

694

1239

N/A

2261

N/A

4× AA, 8× AF 1280 × 1024 × 32

N/A

568 (1003*)

1082

N/A

1937

N/A

Normal 1024 × 768 × 32

4475

5774

5932

6988

7741

7004

8884

11 210

9001

Normal 1280 × 1024 × 32

3645

4522

4640

5124

6069

5453

7915

8539

7130

Normal 1600 × 1200× 32

3228

3940

3946

4366

4847

4574

6332

7270

5960

4× AA 1024 × 768 × 32

N/A

3379

5206

6225

4620

7583

9138

5861

4× AA, 8× AF 1024 × 768 × 32

N/A

3370

5127

6178

4569

7028

9145

5809

3DMark 2001 SE (build 330)

3DMark 2003 (build 330)

GL Excess v. 1.2b

Unreal Tournament 2003 v. 2225 (bez hráèov/12 hráèov) DirectX Normal 640 × 480 × 32 (fps)

112,4/50,7

140,6/52,5

142,6/61,7

163,3/55,4

164,2/54,2

159/61,9

167,5/63,3

167,1/55,2

160/61,9

Normal 1024 × 768 × 32 (fps)

50,9/33,7

69,9/44,3

76,5/50,6

96,1/53,3

138,6/53,8

114,3/58,7

166,6/63,2

167,1/55

158,6/58,3

Normal 1600 × 1200× 32 (fps)

22,6/15,8

32/22,8

34,5/26,3

40,1/30,9 (73/45*)

62,5/44,2

52/37,5

108,1/60,2

120,1/54,7

105,6/58,3

4× AA 1024 × 768× 32 (fps)

N/A

35/22,7

63,7/40,7

93/50,7

75/48

165,7/63

153,8/54,6

123,8/60,2

4× AA 1600 × 1200× 32 (fps)

N/A

12,7/9,2

17,1/11,1

27,8/18,2

26,1/18,2

76,2/46,2

83,6/43,5

50,4/36

4× AA, 8× AF 1024 × 768× 32 (fps)

N/A

28,7/18,4

45,2/29,5

69,6/42,7

51,3/32,7

165,9/63,2

133,1/54,7

86,9/52,2

4× AA, 8× AF 1600 × 1200× 32 (fps)

N/A

10,9/7,6

14,5/9,4 (24,8/17*)

23,6/15,2

19,6/12,8

57,1/36,6

62,2/33,8

35,3/23

Unreal Tournament 2003 v. 2225 (bez hráèov/12 hráèov) OpenGL Normal 640 × 480 × 32 (fps)

115,2/49,6

134,2/50,8

N/A

137,9/49,6

138,7/49,9

N/A

137,6/49,9

N/A

Normal 1024 × 768 × 32 (fps)

51/31,3

70/45,3

N/A

89,9/48,5

121,3/49,5

N/A

136,7/49,7

N/A

Normal 1600 × 1200× 32 (fps)

24,8/11

38,1/24,9

N/A

41,1/31,5

61,5/42,1

N/A

109,4/95,5

N/A

4× AA 1024 × 768× 32 (fps)

N/A

58,8/42

82,1/48

N/A

130,5/49,5

N/A

4× AA 1600 × 1200× 32 (fps)

N/A

22/13,3

33,5/21,2

N/A

77,5/47,1

N/A

4× AA, 8× AF 1024 × 768× 32 (fps)

N/A

37,7/27,4

60,9/41,5

N/A

100,9/49,4

N/A

4× AA, 8× AF 1600 × 1200× 32 (fps)

N/A

15,1/10

25,6/16,6

N/A

50,5/36,2

N/A

Normal 640 × 480 × 32 (fps)

93,4

94,8

91,8

90,6

92,1

92,8

Normal 1024 × 768 × 32 (fps)

70,8

89,7

72,8

91,2

88,9

91,9

90,6

Normal 1600 × 1200× 32 (fps)

31,5

50,4

34,1

56,4

76,1

44,2

88,5

56,7

4× AA 1024 × 768× 32 (fps)

N/A

50,6

75,7

87,2

71,6

88,4

91,1

83,8

4× AA 1600 × 1200× 32 (fps)

N/A

22,6

36,4

58,4

32,8

79,9

44,6

4× AA, 8× AF 1024 × 768× 32 (fps)

N/A

47,7

60,5

80,6

68,2

88,3

90,7

81,9

4× AA, 8× AF 1600 × 1200× 32 (fps)

N/A

22,1

31,5

45,1

30,5

66,7

79,1

39,7

Return to Castle Wolfenstein v. 1.41

32 PC Space 7/2003

test

PowerColor Radeon 9200 128 MB

PowerColor Radeon 9200 64 MB

Cena bez DPH: 3075 Sk Zapo ièal: LIBRA Electronics Slovakia, a. s. 02/63 81 06 88 91, www.libra.sk

Cena bez DPH: 2437 Sk Zapo ièal: LIBRA Electronics Slovakia, a. s. 02/63 81 06 88 91, www.libra.sk

svojich èipov pekný gulá , preto e karta s vy ím èíselným oznaèením má ni í výkon a men í poèet pixel pipeline ako R9100 (predtým R8500LE). Vzh¾ad pripomína referenèné modely (na stránke PowerColoru ho v ak nenájdete), pasívny chladiè zakrývajúci èip be iaci na 250 MHz bol síce horúci, no karta po hodinách testov neprejavovala iadne príznaky prehrievania. Ani pri najlep ej snahe sa nám nepodarilo zisti niè o výrobcovi pamätí Mira, na karte pou ité 4ns moduly taktované na 200 MHz (400DDR) budú zrejme pod¾a informácií vyskytujúcich sa na webe ni ej kvality. Zaujímavé bolo, e i keï sme testy spú ali aj v re ime 4× FSAA + 8× AF, výsledky boli v testoch navlas rovnaké ako pri testoch bez pou itia týchto re imov, prièom kvalita zobrazenia pou itiu AA vôbec nezodpovedala. Jeden z výsledkov testov, OpenGL re im Unreal Tournament 2003 v rozlí ení 1600 × 1200 v ak naznaèil, e problém je zrejme v ovládaèoch. Keï vynecháme podozrenie na optimalizáciu , ide zrejme o jeden z drobných problémov, ATi sa zrejme predov etkým sústredí na vývoj ovládaèov pre nové modely. Pre rozporuplné výsledky sme sa ich rozhodli pri pou ití vyhladzovania hrán a anizotropného filtrovania nakoniec neuvies . V ïal ích testoch v ak karta dosahovala zaujímavé výsledky a stále poskytuje rezervu výkonu pre aktuálne a niektoré chystané herné tituly. Navy e skvelý 2D obraz v kombinácii s tichým chladièom z nej robí vhodného kandidáta na obývaèkové zostavy urèené na be né hranie a prezeranie DVD filmov. Výbava: Výbava obsahovala S-Video a CINCH káble, ako aj CD s ovládaèmi a programom InterVideo WinDVD4. Záver: Výkon dostatoèný, kvalita obrazu výborná a DirectX 9 hry zatia¾ nie sú na trhu. Ak máte hlboko do vrecka, máme jedného z kandidátov.

PowerColor Radeon 9200 64 MB

Ten istý model ako predtým, len s men ou ve¾kos ou pamäte? To by ani tak nevadilo, v súèasnosti je málo hier, ktoré vyslovene vy adujú ve¾kú pamä . Problémom tohto modelu je v ak len 64-bitová pamä ová zbernica, ktorá zrá a výkon èipu R280 takpovediac na kolená. Teda ide o podobnú situáciu ako pri grafikách od NVIDIA (pozri test v PC Space 6/2003). Túto informáciu na obale nenájdete, na stránke PowerColoru síce informácia o 64-bitovej verzii je, ale tá v ak vyzerá úplne odli ne od nami testovaného modelu. Prvá firma, ktorá pri la s 64-bitovým modelom, bola PC Partner (Sapphire), ten má v ak 128 MB. Na stránke PowerColoru sa dá nájs podobný model (R92LE-C3), ktorý vyzerá (a na farbu PCB) rovnako ako na Sapphire, tie má 128 MB a spoloène tie postrádajú DVI výstup. Nami testovaná verzia v ak DVI výstupom disponuje, zrejme ide o OEM

model vyrábaný u Sapphire na objednávku. Rovnako má 64 MB verzia PowerColoru 9200 pamäte zhodného typu, teda 4 ns Mira zo zhodným taktovaním 200 MHz (400 MHz efektívne), ako 128 MB model so 128 bitmi. Vzh¾adom na to, e väè ina na ich testov prebiehala vo vysokom rozlí ení, zvýraznilo to rozdiel medzi 64-bitovou a 128-bitovou verziou (takmer dvojnásobne hor ie výsledky), predov etkým vo vysokých rozlí eniach sa prejavilo úzke hrdlo zbernice, keï jednoducho nebola schopná prepú ta dáta medzi pamä ou a stále e te dostatoène rýchlym èipom. Zaujímavé boli artefakty, ktoré sa vyskytovali pri OpenGL teste Unreal Tournament 2003 v re ime 1024 × 768, pripomínajúce laserovú ou alebo obèas starý film (pustite si zaèiatok dema 3DMark03 pre predstavu), kvôli ktorým som mal podozrenie na prehrievanie karty. No ani prídavné chladenie 80 mm vetrákom nepomohlo a ide zrejme o chybu ovládaèov, ktoré nepoèítajú s takou zásadnou zmenou referenèného dizajnu a náprava sa zrejme objaví v ïal ej verzii. V prípade zaujímavej ceny mô e tento model definitívne nahradi v hypermaketových akciových poèítaèoch, kancelárskych a obývaèkových zostavách staré TNT2 a GF2MX ponúka plnú podporu DirectX 8.1 a v ni ích rozlí eniach aj dostatoèný výkon. Výbava: Výbava obsahovala S-Video a CINCH káble, CD s ovládaèmi a programom InterVideo WinDVD4. Záver: V etko je otázka dobre vyvá enej ceny ide o DirectX 8.1. Rie enie pre nemajetných hráèov.

Zaujímavé výsledky zaznamenali v na om teste gafické karty najni ej triedy: obidva modely 9200 dokázali dr a krok s kartami FX5200 napriek vy iemu taktu jadra FX5200 (250 MHz) a podpore DirectX9. Radeony v ak obvykle majú ni iu cenu a keï e DirectX 9 tituly e te nie sú na trhu a FX5200 urèite nebudú kvôli nízkemu výkonu schopné vyu i v nových hrách v etky DirectX 9 efekty. Je teda len málo dôvodov preèo sa nerozhodnú pre ATi, pozor na 64-bitové verzie. V strednej triede sa ukázal Radeon 9600 Pro ako zdatný konkurent modelom FX5600, navy e pre dôvody spomenuté v èlánku ho pokladáme za výhodnú investíciu, alebo vhodný dôvod na doèasné u etrenie ivota hlineného prasiatka. Ak za podobnú cenu, ale v obchode narazíte na Radeon 9500 Pro (verziu s 8 pixel pipeline), urèite je neobíïte, disponuje vy ím výkonom. V najvy ej triede je zaujímavé, e oba modely R9800, s ktorými sme sa stretli, boli vïaka oursourcingu v Sapphire úplne zhodné, a to vrátane pamätí. Platí teda, e sa obzerajte po cene, výbave, a a potom po znaèke. Nami testovaný PowerColor mal ve¾mi dobrú výbavu. Ján Lonèík PC Space 7/2003 33

test

Intel 865/875: ve¾ký test dosiek toto rie enie treba vidie ako dostatoèný akcelerátor pre be nú prácu, ktorý doèasne odlo í nutnos nákupu 3D karty a zmierni dosah nákupu nového hardvéru na peòa enku pou ívate¾a.

V dne nom teste základných dosiek sa pozrieme na novinky, ktoré sa objavili v poslednom èase na scéne èipových súprav. Tými sú urèite èipové súpravy Intel 865 a 875. Tieto dosky sme testovali s horúcou novinkou, ktorá by sa mala dosta na trh zhruba v èase vydania èasopisu, a predstavuje ju procesor Intel Pentium 4 3,2 GHz. Dosky sme rozdelili do dvoch kategórií (èipsety 865 a 875). Tieto rie enia si dnes predstavíme v podaní prestí nych výrobcov základných dosiek, a to Abit, GigaByte, Soltek, Intel, Asus, Epox a MSI.

Uvidíme, ako si poradia nové èipsety Intelu proti novej konkurencii. Zámer získa zákazníkov i865P má SiS s èipovou sadou SiS 648 FX, ktorá má síce len jednokanálový radiè pamätí, ale nechýba plná podpora FSB 800 MHz a Hyper-Threadingu, navy e má by èipset dostupný za výrazne ni iu cenu. Ïal í z èipsetov od SiS, SiS 655 FX má dual channel pamä ový radiè s podporou DDR 400 a bude priamym konkurentom i865PE.

Pre lep í preh¾ad Canterwood a Springdale

Uvedenie nových èipsetov radu i865/875 bolo pre Intel ve¾kým úspechom. Zdá sa, e po dlh om èase vhodne rozlo il produktový rad do v etkých segmentov trhu a má ancu si získa aj zákazníkov orientujúcich sa predov etkým cenovo. Èipset Intel i875P Canterwood sme si v podobe dosky Intel D875PBZ predstavili minule. Jednoznaène najvýkonnej í èipset pre architektúru Pentium 4 poskytuje v etky aktuálne technológie: 800 MHz FSB, Serial ATA spolu s RAID èi napríklad Gbit LAN. Vïaka technológii CSA (Communications Streaming Architecture) je sie ový èip prepojený s northbridge bez za a ovania southbridge a systémovej zbernice. Výhody, okrem vysokého výkonu sú, samozrejme, ni ie prestoje a men ie za a enie procesora. U v prvej recenzii matiènej dosky Intel sme videli, e ide o mimoriadne výkonné rie enie, a to sa nedávno ukázalo, e vo Windows XP bola chyba, ktorá spôsobovala spoma¾ovanie urèitých aplikácií pri pou ití Hyper-Threadingu (pozri Q815227 na support.microsoft.com). Aktualizáciu bude èoskoro mo né stiahnu cez Windows Update a objaví sa v nasledujúcom Service Packu. Rodine èipsetov i865 Intel prisúdil úlohu nástupcu i845 a value segment trhu. Tu priná ajú podporu najnov ích technológií, preto e pou ívajú zhodný Southbridge ICH5/ICH5R. Je to v ak predov etkým integrovaný dual channel pamä ový radiè a podpora najnov ích procesorov; z tohto radu robí ekvivalent ob¾úbenej nForce2 na platforme AMD a za cenu dostupnej iu ako kedyko¾vek predtým. Èipová sada i865P (Springdale-P) je zameraná na pou ívate¾ov s men ím rozpoètom a je urèená pre existujúce procesory s 533 MHz FSB, prípadne 400 MHz FSB Celerony. Vïaka zhodnému pamä ovému radièu s vy ími modelmi i865 v ak do tejto kategórie oproti star iemu single channel i845 priná a podporu dual channel adresovania pamätí, a teda výrazne vy í výkon. Navy e, podobne ako drah í súrodenci, podporuje tie dosia¾ neuvedené procesory s kódovým oznaèením Prescott (verzia pre Socket 478), ktoré majú by uvedené v tre om tvr roku 2003, a teda rozhodne nie je stratenou investíciou. Model i865PE (Springdale-PE) sa prakticky nelí i od i865P, priná a v ak podporu 800 MHz FSB a DDR 400. Práve tento model zrejme bude najúspe nej ím modelom z celého radu, je dobrým kandidátom na regulárneho nástupcu legendárneho èipsetu IntelBX. Výrobky zalo ené na Springdale-PE sa zaèali objavova ako huby po da di a obvykle majú aj skvelú výbavu, nezaostáva napríklad ani ECS PF1. Poh¾adom do pecifikácií èipsetov sa zdá, e jediný výrazný rozdiel medzi i865PE a i875 je chýbajúca podpora technológie, ktorú Intel nazýva PAT

34 PC Space 7/2003

Schéma èipsetu Canterwood

(Performance Acceleration Technology). Tá má by pod¾a Intelu výsadou Canterwoodu, zdá sa v ak, e to nie je úplne tak. Pod¾a Intelu je PAT technológia, ktorá zrých¾uje výkon architektúry 875 vïaka zrýchleným prenosom pamä ovej zbernice. Tie majú údajne by dostupné len vïaka pokroèilému technologickému procesu výroby èipsetu i875P. U pri uvedení Springdale-PE niektorí recenzenti vyjadrili podozrenie, e medzi týmito èipsetmi nie je ve¾ký rozdiel a urèite bude mo né sprístupni technológiu PAT aj pre Springdale. Netrvalo dlho a ASUS sa rozhodol pre riskantný krok, keï vydal BIOS sprístupòujúci túto funkciu, kvôli mo ným právnym postihom nazvanú Hyper Path . Ukázalo sa, e predpoklady boli správne a výkon 865PE stúpol takmer o 17 %, skoro na úroveò 875P, a to pri výrazne ni ej cene produktov! ASUS skoro nasledovali ïal í výrobcovia ako EPoX, ABIT pomenoval PAT ako Game Accelerator , MSI zas výrazom MAT (Memory Acceleration Technology). Intel zareagoval okam ite a po iadal svojich partnerov, aby prestali sprístupòova túto funkciu v ïal ích aktualizáciách BIOS a súèasne (poväè inou beta) verzie stiahli z obehu. Ïal ie série èipsetov i865 majú ma dokonca hardvérové blokovanie vy ích rýchlostí pamä ovej zbernice. Tak e, ak máte záujem o uvedeným spôsobom akcelerovanú dosku s èipsetom i865PE, konajte rýchlo, takáto mo nos u èasom nebude. Zdá sa v ak, e tento incident nenaru il vz ahy ASUS a Intelu, preto e ASUS získal kontrakt na výrobu 5 miliónov znaèkových dosiek pre Intel, väè ina z nich má by práve s niektorým variantom èipovej sady i865. Posledný model i865G (Springdale-G) má nahradi èipové sady i845G/GE/GV. Je to vlastne i865PE obohatený o integrovaný grafický akcelerátor Intel Extreme Graphics 2. Je urèený predov etkým pre kancelársku prácu, ako prvý herný akcelerátor v poèítaèi v ak spoèiatku postaèí, najmä na staré herné tituly v ni om rozlí ení ako 1024 × 768. V nich v ak poskytuje údajne dvakrát vy í výkon ako jeho predchodca. Pre integrovaný èipset sú ve¾mi dôle ité pokroèilé techniky etrenia pamä ových prenosov, u IEG2 nájdete kompresiu textúr, tile based rendering a zone rendering. Zaujímavos ou je dynamické alokovanie pamäte: akcelerátor má pevne pridelených zhruba 8 16 MB, zvy nú ve¾kos a do 64 MB si zaberá pod¾a vy a enia pamäte a po iadaviek aplikácie. Tento systém v ak e te nie je úplne doladený, preto e niektoré aplikácie (predov etkým 3D hry) obèas bez varovania havarujú. Opä v ak treba pripomenú , e

Útok z neèakanej strany predviedla ATi, u nieko¾ko rokov vlastní licenciu na P4, ale a teraz predviedla èipset IGP9100 s integrovaným grafickým jadrom Radeon 9100, a teda oproti i865G má podstatne vy í výkon a podporu DirectX 8.1. Chýba v ak zatia¾ podpora pre 800 MHz FSB. TESTY Testy boli zrealizované na testovacej zostave, ktorá pozostávala z procesora Intel Pentium 4 3,2 GHz s pracovnou frekvenciou zbernice 800 MHz. I lo o predprodukènú vzorku. Kuriozitou bolo, e s òou mali problém práve dosky Intel. Drobný problém sa vyskytol e te na doske Soltek, ktorá ho tie korektne nerozpoznala (rie i to nový BIOS), ale vôbec to nevadilo, preto e staèilo nastavi len správny násobiè. Pamä ový systém bol postavený na dvoch pièkových moduloch pamätí Corsair Platinum Series 256 MB, 433 MHz a CL2, ktoré nám zapo ièala firma ArtCom. Zostava ïalej obsahovala pevný disk Maxtor DiamondMax Plus 8 ATA 133 40 GB (7200 RPM), DVD mechaniku Asus, disketovú mechaniku Samsung, grafickú kartu Asus V9280 s èipom GeForce4 4200 a 128 MB pamäte, skrinku 3R System NeonLight. Operaèný systém sme zvolili Windows XP Professional so SP1. Súborový systém disku bol pou itý NTFS. Pri grafickej karte boli pou ité ovládaèe nVidia Detonator 44.03 a kvalita zobrazovania bola nastavená na normal . Pri èipovej súprave boli pou ité ovládaèe Intel 5.00.1012. Pou ili sme testovací softvér Ziff Davis Business Winstone 2001 v.1.0.3 a Content Creation Winstone 2002 v.1.0.1, 3DMark 2001 SE (build 330), HD Tach v.2.61, SiSoft Sandra 2003.1.9.26, Unreal Tournament 2003, Return To Castle Wolfenstein a CineBench 2003. V CineBench 2003 (http://www.maxon.de/jumps/cinebench.html) sme realizovali test renderovania, a to pri jednom procesore a aj pri zapnutom multiprocessoringu, v na om prípade HyperThreadingu (HT). Pred zaèatím testov bol defragmentovaný pevný disk. Testy prebiehali trikrát a z výsledkov bol vyrátaný priemer. Pri Unreal Tournamet 2003 sa testy realizovali pomocou aplikácie benchmark.exe, ktorá je súèas ou in talácie. Pri tomto teste sú automaticky nastavené maximálne detaily a 32-bitová paleta farieb. Výsledkom sú dve hodnoty FPS, kde prvá je prerátaná z h¾adiska Spectator , t. j. bez hráèov a druhá hodnota je vyrátaná spolu s 12 hráèmi, pri hre Quake III Arena sa spú a time-demo (demo1) pri nastavení High Quality. Pri teste hry Return to Castle Wolfenstein sme pou ili demo checkpoint, ktoré sme stiahli zo stránky 3DCenter (http://www.3dcenter.de/downloads/rtcw-checkpoint.php), preto e hra sama neobsahuje iadne demo. Pri testovaní boli nastavené tieto parametre: System, GL Extensions Yes, Fullscreen Yes, Lighting Light Map (High), Geometric Detail High, Character Textures High, General Textures High, Texture Filter Trilinear, Compress Textures Yes, Screen Size Maximum a Game Options, Wall Mark Lifetime Long, Ejecting Brass High, Dynamic Lights Yes, Low Quality Sky No, Sync Every Frame No, Corona Dist Extreme, Particles Yes.

test Abit IS7

Doska je vybavená èipovou súpravou 865 bez integrovanej grafickej karty. NorthBridge je chladený aktívnym ventilátorom, SouthBridge nemá in talovaný iaden chladiè. Vynikajúco je ulo ený AGP slot. Medzi AGP a PCI je toti jedna pozícia vo¾ná, teda pokia¾ in talujete grafickú kartu, mô ete nain talova PCI kartu aj do prvého PCI slotu a nebude grafike preká a . Netradièným spôsobom sú umiestnené konektory na pripojenie IDE zariadení. Nie sú toti umiestnené tandardne dohora, ale nabok. To mô e by v niektorých skriniach preká kou. Integrovaná zvuková karta (AD1985) má na zadnej strane priamo výstup na 5+1 reproduktorov, tak e nie je potrebný iadny ïal í plie ok s vývodom. Integrovaná sie ová karta je síce len tandardu 10/100 Mb/s, ale na druhej strane pochádza od prestí neho výrobcu 3COM. Plusom je urèite integrované rozhranie FireWire. S-ATA radiè integrovaný v èipovej súprave (Intel) má podporu RAID a je mo né vyu i technológiu RAID0 a RAID1. Jediným záporom dosky bolo umiestnenie AGP slotu a pätíc na pamäte. Ak máte nain talovanú AGP kartu a chcete prida alebo odobra pamäte, musíte grafickú kartu vytiahnu , a a potom idú otvori zámky pamätí. Dodávka: Plie ok s dvoma USB portami a dvoma FireWire portami, FDD kábel, kábel ATA100/133, S-ATA kábel, kryt ATX portov, CD, manuál, manuál na rýchlu in taláciu, disketa s ovládaèom pre S-ATA radiè, nálepka s popisom dosky, 2× redukcia pre napájanie S-ATA diskov. Na CD nájdete Acrobat Reader 5.0 a DirectX 9.0. BIOS: Frekvencia FSB, AGP, PCI, násobiè procesora, frekvencia pamätí, fixovanie frekvencie AGP a PCI, napájanie CPU (do 1,952 V, krok 0,025 V), napájanie pamätí (do 2,8 V, krok 0,05 V), napájanie AGP, konfigurácia IDE a S-ATA diskov. Èasovanie pamätí: CAS Latency Time, Act to Precharge Delay, RAS to CAS Delay, RAS Precharge.

GigaByte 8IG1000

Abit IS7 + FireWire, umiestnenie AGP a PCI slotov, výstup na 5+1

na zadnom paneli, výstup na FireWire na zadnom paneli, vstup a výstup na optiku zvukovej karty (zadný panel) len 100 Mb/s sie ová karta, umiestnenie AGP slotu a pätíc pamätí

Doska vybavená èipovou súpravou 865, tentoraz v ak s integrovanou grafickou kartou Intel Extreme Graphics 2. Výkon tejto grafickej karty v oblasti 3D grafiky, a tým pochopite¾ne aj hier, nie je ve¾mi oslnivý. Z tabuliek mô ete vidie , e na hranie moderných poèítaèových hier je nepostaèujúca. Na druhej strane pre kancelárske aplikácie je ako stvorená. Výhodou je, samozrejme, vo¾ný slot AGP. Pokia¾ bola nain talovaná grafická karta GeForce 4 4200, tak doska v herných testoch podávala nadpriemerný výkon. NorthBridge èipovej súpravy je chladený iba pasívnym chladièom. SouthBridge nie je vybavený iadnym chladièom. Doska nie je vybavená sie ovou kartou, a preto v kanceláriách, kde je vybudovaná sie , je potrebné túto dosku doplni o sie ovú kartu. Èip obsahuje aj radiè S-ATA, ale v tomto prípade nepodporuje technológiu RAID. Dodávka: Plie ok s dvoma USB portami, ATA100/133 kábel, FDD kábel, 2× S-ATA káble, kryt ATX portov, nálepka GigaByte, nálepka s popisom dosky, CD, manuál, manuál pre rýchlu in taláciu. Na CD sa nachádza Acrobat Reader 5.05, eBook Reader, DirectX 9, Norton Internet Security 2003. BIOS: Násobiè procesora, frekvencia FSB, napájanie procesora (do 1,76 V), napájanie pamätí (+0,3 V), napájanie AGP (+0,3 V), konfigurácia IDE a S-ATA diskov.

GigaByte 8IPE1000 GigaByte 8IG1000 + integrovaná grafická karta, s externou grafikou nadpriemerný herný výkon

nemá FireWire, výkon integrovanej grafickej karty, nemá sie ovú kartu, èasovanie pamätí

Ide v podstate o dosku identickú s predo lou, av ak s tým rozdielom, e v tomto prípade nie je integrovaná grafická karta. Ide o od¾ahèené rie enie, nako¾ko doska nemá integrovanú ani sie ovú kartu, ani rozhranie FireWire. Podpora S-ATA integrovaná v èipovej súprave nepodporuje technológiu RAID. Aj v tomto prípade je NorthBridge vybavený pasívnym chladièom a SouthBridge nemá

PC Space 7/2003 35

test ASUS P4C800 Deluxe

iaden chladiè. I táto doska podala s grafickou kartou GeForce 4 4200 nadpriemerné výsledky v herných testoch. Dodávka: Plie ok s dvoma USB portami, ATA100/133 kábel, FDD kábel, 2× S-ATA káble, kryt ATX portov, nálepka GigaByte, nálepka s popisom dosky, CD, manuál, manuál pre rýchlu in taláciu. Na CD sa nachádza Acrobat Reader 5.05, eBook Reader, DirectX 9, Norton Internet Security 2003. BIOS: Násobiè procesora, frekvencia FSB, napájanie procesora (do 1,76 V, krok 0,0125 V), napájanie pamätí (do 2,8 V, krok 0,05 V), napájanie AGP (+0,3 V), konfigurácia IDE a S-ATA diskov.

Intel D865PERL

Doska od výrobcu procesorov a èipových súprav, ako napovedá názov, je vybavená èipovou súpravou 865. NorthBridge je vybavený iba pasívnym chladièom. SouthBridge nemá implementovaný iaden chladiè. Z integrovaných komponentov zaujme urèite sie ová karta Intel s podporou 10/100/ 1000 Mb/s a FireWire. Zvuková karta (AD1985) má výstup pre 5+1 reproduktory priamo na zadnom paneli a taktie optický výstup spolu s konektorom cinch. Integrovaný radiè S-ATA má podporu aj technológie RAID (RAID0 a RAID1). Z mo ností BIOS vidie , e uvedenú dosku nebudú ma v ob¾ube vyznávaèi pretaktovávania. Na druhej strane tu nechýba mo nos èasovania pamätí. Dosky Intel mali ako jediné problém rozpozna nový procesor (Intel Pentium 4 3,2 GHz), preto e i lo o predprodukènú vzorku CPU a aktuálny BIOS nebol e te k dispozícii. Po konzultácii s technikmi sme dospeli k rie eniu, a tým bolo nastavi konfiguraèný prepínaè na doske a po zapnutí dr a klávesu pre prístup do BIOS. Tu sa vybral vhodný násobiè procesora a ïalej u v etko pracovalo v poriadku. Upozoròujeme vás na to preto, e mnohí ladièi si tu mo no nájdu nejaké to nastavenie na zdvihnutie výkonu. Bonusom je v prípade dosiek Intel ich kvalita a spo¾ahlivos a urèite aj nad tandardná záruka. Bohu ia¾, majú skromné príslu enstvo.

GigaByte 8IPE1000 + nadpriemerný herný výkon nemá FireWire, nemá sie ovú kartu, èasovanie pamätí, vy ia cena vzh¾adom na integrované prvky

Intel D865PERL + záruka, výstup na 5+1 na zadnom paneli, výstup na

FireWire na zadnom panely, cena (najni ia z testovaných modelov) príslu enstvo, pretaktovacie mo nosti

Soltek SL-86MP-L

Dodávka: ATA100/133 kábel, FDD kábel, S-ATA kábel, kryt ATX portov, 2x CD, manuál, manuál pre prilo ený softvér. Na CD je prilo ený zaujímavý a bohatý doplnkový softvér: PC-Sillin 2002, VirtualDrive 7, RestoreIT! 3 Lite, Partition Magic 6 SE, DriveImage 4. BIOS: Konfigurácia IDE a S-ATA diskov, násobiè procesora, frekvencia FSB, napájanie prcesora, pamätí a AGP slotu, èasovanie pamätí (RAS Active to Precharge, CAS Latency, RAS to CAS Delay, RAS Precharge).

36 PC Space 7/2003

Dodávka: 2× ATA100/133 kábel, ATA33 kábel, FDD kábel, 2× S-ATA kábel, kryt ATX portov, manuál, manuál pre rýchlu in taláciu, nálepka s opisom dosky, 2× CD, 2 kusy prepínaèov, nálepka ASUS a fólia s opisom kláves pre klávesnicu (urèené k prehrávaèu CD). Na CD sa okrem ovládaèov nachádza aj WinDVD, WinRIP a Win DVD Creator. BIOS: Konfigurácia IDE a S-ATA diskov, frekvencia FSB, frekvencia AGP a PCI, napájanie procesora (do 1,95 V, krok 0,0125 V), napájanie pamätí (do 2,85 V, krok 0,05 V), napájanie AGP (do 1,8 V, krok 0,1 V). Èasovanie pamätí: CAS Latency, RAS Precharge, RAS to CAS Delay, Precharge Delay, Burst Length.

Epox 4PCA3+

Dodávka: ATA100/133 kábel, FDD kábel, kryt ATX portov, CD, disketa s ovládaèom pre S-ATA radiè. BIOS: Konfigurácia IDE a S-ATA diskov a mo nos èasovania pamätí (RAS Active to Precharge, CAS Latency, RAS to CAS Delay, RAS Precharge).

Poslednou doskou v teste s èipom 865 pochádza od firmy Soltek a v tomto prípade je integrovaná aj grafika Intel Extreme Graphics 2. Túto dosku sme s òou u netestovali a bola pou itá externá grafika GeForce 4 4200. Tá v ak ako sme u spomínali urèite nájde uplatnenie najmä v kancelárskych aplikáciach, kde je jej výkon postaèujúci. Na predvedenie mo ností a výkonu integrovanej grafickej karty staèil test dosky GigaByte (taktie s touto integrovanou grafikou). NorthBridge èipovej súpravy je chladený aktívnym ventilátorom, SouthBridge nie je vybavený iadnym. V prípade rie enia Soltek je pripravených a es PCI slotov na in taláciu prídavných kariet. V prípade integrovaného radièa S-ATA nie je k dispozícii funkcionalita RAID. Integrovaná sie ová karta je v tomto prípade Realtek, a to s podporou 10/100Mb/s. Tro ku je na kodu, e výrobca neimplementoval rozhranie FireWire.

Prvou doskou v teste s èipovou súpravou 875, teda vlajkovou loïou Intelu je doska od ASUS. NorthBridge èipovej súpravy je vybavený pasívnym chladièom, SouthBridge nemá integrovaný iaden chladiè. Doska je vybavená AGP Pro slotom, samozrejme, s podporou 8×. Integrovaný radiè Intel S-ATA nemá podporu RAID. V tomto prípade to nie je ale na kodu, nako¾ko je na doske integrovaný ïal í S-ATA radiè, ktorý túto podporu má. Ten pochádza z dielne Promise (PDC20378) a okrem dvoch konektorov S-ATA má e te k dispozícii aj jeden IDE (ATA133). Takéto rie enie umo òuje pripoji ve¾ký poèet diskov. Samozrejmos ou je integrované rozhranie FireWire. Doska navy e obsahuje peciálny port oznaèený ako WIFI, ktorý slú i na pripojenie bezdrôtových komunikaèných zariadení. Sie ová karta pochádza od 3COM a je s podporou 10/100/1000 Mb/s. Integrovaná zvuková karta (AD1985) má na zadný panel vyvedený aj výstup cinch. V tomto prípade urèite pote í prípadného záujemcu aj nad tandardná záruka, ktorá je v tomto prípade 36 mesiacov.

Soltek SL-86MP-L + integrovaná grafická karta, cena vzh¾adom na integrovanú grafiku, poèet PCI slotov

nemá FireWire, výkon integrovanej grafickej karty, len 100Mb/s sie ová karta

ASUS P4C800 Deluxe

Výrobca známy svojimi doskami urèenými pre ladièov výkonu prichádza s modelom, ktorý je vybavený èipovou súpravou 875. NorthBridge je vybavený iba pasívnym chladièom. SouthBridge je opä bez chladièa. Integrovaný S-ATA radiè od Intelu disponuje aj podporou funkcie RAID. Navy e je integrovaný radiè HighPoint s podporou ATA133 a umo òuje pripoji a osem diskov. To opä dáva obrovské mo nosti pri obsadzovaní systému pevnými diskami. Samozrejmos ou je v tomto prípade podpora RAID0, RAID1 a RAID0+1. Na doske sa nachádzal segmentový displej, ktorý diagnostikuje prípadnú poruchu. Sie ová karta je typu 10/100/1000 Mb/s od Broadcom (5705). Bohu ia¾, v tomto prípade chýba podpora rozhrania FireWire. Zvuková karta je tentoraz C-Media CMI9739A. Doska v teste predvádzala neuverite¾ný výkon a urèite zaujme aj ka dého hráèa, preto e podávala v herných testoch najlep ie výsledky. Dalo by sa poveda , e v nich doslova dominovala. V tomto prípade sa vyznaèuje výhodnou cenou (vzh¾adom na výkon). Dodané sú krútené káble pre pevné disky a disketovú mechaniku. Dodávka: Plie ok s game portom, kryt ATX portov, 2× ATA100/133 kábel, FDD kábel, 2× S-ATA kábel, 2× redukcia na napájanie S-ATA diskov, CD, manuál, manuál pre RAID, disketa s ovládaèom pre radiè HighPoint, disketa s ovládaèom pre radiè Intel S-ATA. Na CD mô ete okrem ovládaèov nájs Acrobat Reader 4.05, DirectX 7, PC-Cillin 2002, Norton Ghost 7. BIOS: Konfigurácia IDE a S-ATA diskov, násobiè, frekvencia FSB, fixovanie frekvencie AGP a PCI, napájanie procesora (do 1,85 V, krok 0,0125 V/0,025 V), napájanie pamätí (do 3,3 V, krok 0,1 V), napájanie AGP. Èasovanie pamätí: CAS Latency, Active to Precharge Delay, RAS to CAS Delay, RAS Precharge.

+ FireWire, výstup na FireWire na zadnom paneli, záruka, mno stvo pripojite¾ných pevných diskov

príslu enstvo (bez ïal ích vývodov USB a FireWire), nie je integrovaná CSA Gbit LAN

GigaByte 8KNXP

Dodávka dosky nesie oznaèenie Limited Edition. Srdcom systému je aj v tomto prípade èipová súprava 875. NorthBridge èipovej súpravy je vybavený

test

aktívnym chladièom, SouthBridge je aj v tomto prípade bez chladièa. Na prvý poh¾ad hneï udrie do oèí mno stvo pätíc na in taláciu pamätí. Doska podporuje síce 4 GB pamätí, ale má a 6 pätíc, èo dáva dos ve¾ké mo nosti pri osadzovaní pamätí. Okrem integrovaného Intel radièa S-ATA s podporou RAID je na doske implementovaný aj ïal í radiè S-ATA (SiliconImage Sil3112). K technológii S-ATA je pridaný aj radiè ATA133, taktie s podporou RAID funkcií (GigaRaid IT8212F). Nechýba ani rozhranie FireWire. Zvuková karta s èipom Realtek ALC655 vám priná a podporu iestich kanálov. Sie ová karta Intel 10/100/1000 Mb/s (CSA) priná a zasa pièkovú technológiu v sie ovej komunikácii. Aj táto doska priná a so sebou port pre grafickú kartu typu AGP Pro s podporou 8 x. Doska je vybavená prídavným napájaním, ktoré nesie oznaèenie Dual Power System (mal by prinies väè iu stabilitu systému, peciálne pri pretaktovaní) a technológiou DualBIOS (s druhým zálo ným BIOS). Za toto v etko si v ak vypýta daò v podaní vysokej ceny. Dodávka: Plie ok s výstupom optika, cinch, 5+1 výstup, plie ok s dvoma portami USB, systém prídavného napájania, nálepka GigaByte, nálepka s popisom dosky, plie ok s dvoma FireWire portami, redukcia na napájanie S-ATA diskov (2 konektory), 5× S-ATA kábel, 3× ATA100/133 kábel, 1× FDD kábel, externý plie ok na pripojenie dvoch S-ATA diskov, kryt ATX portov, manuál, manuál pre RAID (ATA133), manuál pre S-ATA RAID, manuál pre rýchlu in taláciu, CD. Na CD sa nachádza Acrobat Reader 5.05, eBook Reader, DirectX 9, Norton Internet Security 2003. BIOS: Konfigurácia IDE a S-ATA diskov, násobiè, frekvencia FSB, napájanie procesora (do 1,6 V, krok 0,025 V), napájanie pamätí (do 2,8 V, krok 0,05 V), napájanie AGP.

Pribalené sú gu¾até káble diskov a disketovej mechaniky. V rie ení MSI nechýba ani rozhranie FireWire. Pomocou diagnostických kontroliek vyvedených dozadu je mo né urèi prípadnú poruchu. Vo výsledných testoch podávala doska o nieèo ni í výkon ako jej kolegyne, a to aj napriek èipovej súprave 875. Pri tejto doske tie pote í 36-mesaèná záruka.

Epox 4PCA3+ + výkon, cena, mno stvo pripojite¾ných pevných diskov príslu enstvo (bez ïal ích vývodov USB), FireWire, nie je integrovaná CSA Gbit LAN

Záver

GigaByte 8KNXP + FireWire, mno stvo pripojite¾ných pevných diskov, poèet pätíc pre pamäte, príslu enstvo

èasovanie pamätí, cena

Intel D875PBZ

Dosku by sme mohli nazva vlajkovou loïou Intelu. Nemá integrované v podstate iadne súèasti, je teda len na správcovi alebo dodávate¾ovi, èím vybaví výkonnú pracovnú stanicu alebo server. NorthBridge èipovej súpravy je vybavený mohutným pasívnym chladièom (najväè ím spomedzi testovaných dosiek). Jej jedinou integrovanou súèas ou je sie ová karta Intel s podporou 10/100/1000 Mb/s (CSA). S-ATA radiè, ktorý je súèas ou èipovej súpravy, disponuje aj RAID funkciami (RAID0 a RAID1). Aj v tomto prípade mala doska problém s testovaným procesorom. Musel by prevedený zásah ako pri doske D865PERL. Po nakonfigurovaní v ak pracovala spo¾ahlivo. Tie ani tu nechýba mo nos èasovania pamätí. Doska podávala vysoký výkon, ale treba si uvedomi , e systém nebol vybavený iadnou zvukovou kartou, ktorá by nejaký ten systémový èas spotrebovala pre seba.

Intel D875PBZ + záruka, výkon FireWire, príslu enstvo, zvuková karta, pretaktovacie mo nosti

MSI 875P Neo

Posledná doska je postavená na èipovej súprave 875. NorthBridge je chladený aktívnym ventilátorom. Rie enie je vhodné najmä do skríò s boèným sklom, preto e je ventilátor efektne podsvietený a bliká. Zmysel je jedine v efekte, iné praktické vyu itie to nemá. SouthBridge nie je vybavený iadnym chladièom. Doska má integrované v etky dnes roz írené technológie. Sie ová karta s podporou 10/100/1000Mb/s pochádza od Intelu (CSA). Zvuková karta (AD1980) vám ponúka tandardnú kvalitu výstupu 6-kanálového audia. RAID funkcie ponúka S-ATA radiè integrovaný v èipovej súprave (Intel), ale aj prídavný S-ATA radiè (Promise 20378). Tento radiè má navy e aj jeden konektor ATA133. To umo òuje pripoji pomerne ve¾ké mno stvo diskov.

38 PC Space 7/2003

Dodávka: Plie ok s dvoma USB portami a indikaènými LED kontrolkami, plie ok s optickým výstupom a cinch výstupom (ku zvukovej karte), plie ok s tromi portami FireWire, 2× CD, disketa s ovládaèom pre S-ATA RAID (Promise), disketa s ovládaèom pre S-ATA (Intel), kryt ATX portov, ATA 100/133 kábel, FDD kábel, 4× S-ATA kábel, manuál, manuál na rýchlu in taláciu, manuál pre radiè RAID (Intel aj Promise), redukcia na napájanie S-ATA diskov (dva konektory), nálepka MSI. Na CD mô ete nájs Photoshop Album SE, WinDVD 4, WinRIP 2, Virtual Drive 7, Restore IT! 3, Media Ring, DirectX 9, Acrobat Reader 5.0, PCCillin 2002, E-Color 3Deep. BIOS: Konfigurácia IDE a S-ATA diskov, násobiè, frekvencia FSB, fixovanie frekvencie AGP a PCI, napájanie procesora (do 2,3 V, krok 0,0125 V/0,1 V), napájanie pamätí (do 3,3 V, krok 0,05 V), napájanie AGP. Èasovanie pamätí: CAS Latency, RAS Precharge, RAS to CAS Delay, Precharge Delay, Busrt Length.

MSI 875P Neo + FireWire, mno stvo pripojite¾ných pevných diskov, príslu enstvo, záruka

výkon

V etky dosky podávali vysoký výkon najmä pri práci s pamä ovým systémom. Tu vynikala základná doska Intel D875PBZ. Niektoré dosky sa vymykali z priemeru a podávali vy í výkon v herných testoch. Treba spomenú predov etkým dosky Epox 4PCA3+, GigaByte 8IG1000, GigaByte 8IPE1000, GigaByte 8KNXP a Asus P4C800 Deluxe. Dosky sa od seba lí ili najmä príslu enstvom. Rozhodujúcim faktorom by mohla by pre koncového pou ívate¾a cena, záruka a podpora výrobcu. Dosky boli rozdelené do dvoch základných skupín, s èipovou súpravou 865 a 875. V prvej kategórii boli zaujímavé svojim výkonom dosky GigaByte 8IG1000 a 8IPE1000. Prvá z nich mala aj integrovanú grafickú kartu, ale tá je z poh¾adu nároèného hráèa poèítaèových hier nepou ite¾ná. Model 8IPE1000 má v ak vy iu cenu vzh¾adom na mno stvo integrovaných technológií. Zaujímavým rie ením je doska Intel D865PERL, ktorá má dobrý pomer cena/výkon a navy e sa vám odmení 36-mesaènou zárukou. Musíte v ak o elie bohaté príslu enstvo. Ústretovej ie budú zrejme dosky Abit a Soltek, ktoré majú bohat iu výbavu. Doska Abit má oproti Solteku integrované rozhranie FireWire, ale na druhej strane má aj o nieèo vy iu cenu. V kategórii dosiek s èipovými súpravami 875 je ve¾mi zaujímavou doskou vzh¾adom na svoj výkon Epox 4PCA3+. Má vynikajúci pomer cena/výkon. Z toho dôvodu sme sa rozhodli udeli tejto doske Modrý TIP redakcie. Má integrovaný ATA133 RAID, ktorý umo òuje pripoji a 8 pevných diskov, to dáva celkový poèet 12 IDE zariadení. To je poèet, ktorý be ný pou ívate¾ nevyu ije. Poèet pripojite¾ných diskov sme nezoh¾adòovali pri ude¾ovaní TIPu redakcie. Lákavou doskou je urèite GigaByte 8KNXP, ktorá má bohaté príslu enstvo. Je vybavená duálnym systémom napájania, èo dodáva vy iu stabilitu, najmä pri pretaktovávaní. Be ného pou ívate¾a v ak odradí vysoká cena. V prípade Asusu a MSI dostanete ako bonus 36-mesaènú záruku. Pri výbere vhodnej dosky sme vám vypísali hlavné klady a zápory, o ktorých mô ete uva ova , spolu s príslu enstvom, cenou a zárukou. Dosky v kategórii èipsetu 875 majú mo nos pripoji väè ie mno stvo pevných diskov, èo zrejme neocenia be ní pou ívatelia, ale oslovia skôr správcov, ktorí mô u toto rie enie vyu i na stavbu výkonných pracovných staníc. Pavol Gono, Ján Lonèík

test

Abit IS7

GigaByte 8IG1000

GigaByte 8IPE1000

Výrobca

Abit, www.abit.com.tw

GigaByte, www.gigabyte.com.tw

Socket

Socket 478 (800 MHz)

i82865PE/i82801ER

Èipová sada Typ pamäte (MHz) Maximálna pamä /poèet slotov Sloty AGP/PCI/ISA/AMR/CNR IDE/RAID ATA/RAID S-ATA

Intel D865PERL

Soltek 86MP-L

GigaByte, www.gigabyte.com.tw

Intel, www.intel.com

Soltek, www.soltek.com.tw

Socket 478 (800 MHz)

i82865G/i82801EB

i82865PE/i82801EB

i82865PE/i82801ER

i82865G/i82801EB

DDR 200/266/333/400

4 GB/4

1/5/ / /

1/6/ / /

1/5/ / /

ATA 100/ /S-ATA

USB/USB 2.0

Serial/PS2/Paralel

1/2/1

2/2/1

1/2/1

2/2/1

Iné príslu nstvo

FireWire, LAN, Audio

VGA, Audio

Audio

FireWire, LAN, Audio

VGA, LAN, Audio

Cena bez DPH/Záruka

4719 Sk/24 mesiacov

4771 Sk/24 mesiacov

4680 Sk/24 mesiacov

4175 Sk/36 mesiacov

4590 Sk/24 mesiacov

BGS Distribution, a. s. 02/49 10 15 25 www.bgsdistribution.sk

LIBRA Electronics Slovakia, a. s. 02/63 81 06 88 91 www.libra.sk

ASBIS SK, s. r. o. 02/44 87 15 89 www.asbis.sk

ArtCom +421-37-65 17 10 8 www.artcom.sk

Dodávate¾

ASUS P4C800 Deluxe

Epox 4PCA3+

GigaByte 8KNXP

Intel D875PBZ

MSI 875P Neo

Výrobca

ASUS, www.asus.com

Epox, www.epox.com

GigaByte, www.gigabyte.com.tw

Intel, www.intel.com

Soltek, www.soltek.com.tw

Socket

Socket 478 (800 MHz)

i828875P/i82801EB

i828875P/i82801ER

DDR 200/266/333/400

Èipová sada Typ pamäte (MHz) Maximálna pamä /poèet slotov Sloty AGP/PCI/ISA/AMR/CNR IDE/RAID ATA/RAID S-ATA

4 GB/4

4 GB/6

4 GB/4

1/5/ / /

1/6/ / /

1/5/ / / ATA 100/ /S-ATA

ATA 100/ /S-ATA

ATA 100/ATA 133/S-ATA

ATA 100/ /S-ATA

USB/USB 2.0

Serial/PS2/Paralel

2/2/1

1/2/1

2/2/1

Iné príslu nstvo

LAN, Audio, Promise RAID radiè

LAN, Audio

FireWire, LAN, Audio

LAN

FireWire, LAN, Audio, Promise RAID rad.

7788 Sk/36 mesiacov

6180 Sk/24 mesiacov

9414 Sk/24 mesiacov

6364 Sk/36 mesiacov

7139 Sk/36 mesiacov

LIBRA Electronics Slovakia, a. s. 02/63 81 06 88 91 www.libra.sk

SOFOS, s. r. o. 02/54 77 39 80 www.sofos.sk

LIBRA Electronics Slovakia, a. s. 02/63 81 06 88 91 www.libra.sk

ASBIS SK, s. r. o. 02/44 87 15 89 www.asbis.sk

EMSONIC, s. r. o. 02/49 23 47 00 www.emsonic.sk

Cena bez DPH/Záruka Dodávate¾

test

GigaByte 8IG1000*

GigaByte 8IG1000

GigaByte 8IPE1000

Intel D865PERL

Soltek 86MP-L

ASUS P4C800 Deluxe

Epox 4PCA3+

GigaByte 8KNXP

Intel D875PBZ

MSI 875P Neo

56,3

61,9

62,3

62,5

62,9

63,9

63,6

61,8

44,2

42,7

44,2

43,8

43,9

44,4

44,3

44,9

43,9

1024 × 768 × 32

12 951

2883

13 051

13 065

13 023

12 997

13 301

13 364

13 193

13 291

12 848

1280 × 1024 × 32

9924

2042

9930

9946

9948

9914

10 040

10 088

10 048

10 000

9883

Abit IS7

Business Winstone 2001 v. 1.0.3 1280 × 1024 × 32 @ 75Hz

63,6

Content Creation Winstone 2002 v. 1.0.1 1280 × 1024 × 32 @ 75Hz

3DMark 2001 SE (build 330)

SiSoft Sandra 2003.1.9.26 CPU Dhrystone (MIPS)

9891

9727

netestované

9740

9691

9802

9682

9672

9715

9814

9678

2770/6160

2792/5926

netestované

2784/6098

2748/6093

2760/6122

2756/6104

2818/6139

2783/6182

2759/5772

2773/6030

CPU Multimedia Integer (it/s)

14 812

14 875

netestované

14 872

14 711

14 754

14 744

15 066

14 836

14 738

14 796

CPU Multimedia Float. Point (it/s)

23 531

23 177

netestované

23 709

23 355

23 339

23 238

23 423

23 465

23 556

23 598

4391

4307

netestované

4483

4525

4333

4755

4743

4611

4858

4361

CPU Whetstone FPU/SSE2 (MFLOPS)

Memory Integer ALU (MB/s) Memory Float FPU (MB/s) Drive Benchmark (kB/s)

4395

4307

netestované

4501

4503

4352

4745

4698

4652

4840

4390

32 498

28 170

netestované

28 000

30 618

30 554

28 731

28 542

35 126

30 339

32 214

14,1

14,4

netestované

13,9

14,3

13,5

13,8

13,6

13,8

3,3

3,5

netestované

3,3

3,4

3,3

3,2

3,3

2,9

4,6

3,7

51 379

51 312

netestované

51 390

51 334

51 368

51 361

51 369

51 446

51 407

51 365

HD Tach v. 2.61 Prístupová doba (ms) CPU Utilizácia (%) Priemerná rýchlos èítania (kB/s)

Unreal Tournament 2003 (bez hráèov/12 hráèov) 640 × 480 × 32 (fps)

227,84/79,46

38,47/16,25

231,88/81,27

231,64/81,12

227,81/79,41

228,39/79,71

236,63/83,04

240,77/84,5

236,35/82,91

238,99/83,71

226,27/78,92

1024 × 768 × 32 (fps)

145,62/75,96

netestované

145,76/77,28

145,76/77,23

145,62/75,97

145,66/76,21

145,94/78,19

146,01/79,55

145,95/78,5

145,97/79,13

145,63/75,53

108,3

18,8

109,3

109,4

108,7

108,5

110

112,9

109,9

115,5

107,1

1× CPU (min.)

1:22

1:21

netestované

1:21

1:23

1:22

1:23

1:20

1:21

1:22

MultiCPU HT (min.)

1:12

1:08

netestované

1:09

1:10

1:09

1:08

1:09

1:12

Return to Castle Wolfestein 1280 × 1024 × 32 (fps)

CineBench 2003

* testované s integrovanou grafickou kartou Intel Extreme Graphics 2

PREH¼AD ÈIPOVÝCH SÁD INTEL Intel 845PE (Brookdale-PE)

Intel 845GE (Brookdale-GE)

Intel 845G (Brookdale-G)

Intel 845E (Brookdale-E)

Intel 865G (Springdale-G)

Intel 865PE (Springdale-PE)

Intel 865P (Springdale-P)

Intel E7205 (Granite Bay)

Intel 875P (Canterwood)

Pentium 4 alebo Celeron

Pentium 4 (Prescott)

Pentium 4

Pentium 4 (Prescott)

533/400 MHz

800/533/400 MHz

533/400 MHz

800/533 MHz

Socket 478

Northbridge

82845PE MCH

82845GE GMCH

82845G GMCH

82845E MCH

82865G GMCH

82865PE MCH

82865P MCH

E7205 MCH

82875P MCH

Podporované pamäte

DDR 333/266

DDR 266/200 PC133 SDRAM

DDR 266/200

Dual-Channel DDR 400/333/266 SDRAM

Dual-Channel DDR 333/266 SDRAM

unbuffered only x72 or x64 DIMMs DDR-SDRAM

Dual-Channel DDR 400/333/266 SDRAM

533/333, 533/266, 400/266

533/266, 533/200, 400/266, 400/200, 400/133

533/266, 533/200, 400/266, 400/200

800/400, 800/333, 533/333, 533/266, 400/333, 400/266

533/333, 533/266, 400/333, 400/266

AGP 4× (1,5 V)

AGP 8× (1,5 V)

Integrovaná grafika

N/A

Intel Extreme Graph.

N/A

Intel Extr. Graphics 2

N/A

Southbridge

ICH4

ICH5/ICH5R

Procesor FSB Socket

Podporovaná FSB

AGP

PCI Masters IDE

Socket 478

800/400, 800/333, 533/333, 533/266

AGP 8×/4× (0,8 V) AGP 4×/2×/1× (1,5 V)

AGP 8× (1,5 V)

ICH4 (82801DB)

ICH5/ICH5R

N/A

ATA/100 IAA

Ultra ATA/100

ATA/100 IAA

Ultra ATA/100

Serial ATA

N/A

2 porty, ATA 150

N/A

2 porty, ATA 150

USB porty

6, Hi-Speed USB 2.0

8, USB 2.0

6, USB 2.0

8, USB 2.0

áno

Podpora Hyper-Threading

40 PC Space 7/2003

Radièe ADAPTEC s FireWire a USB 2.0 portami DUO Connect PCI

Prvé je zariadenie s názvom DUO Connect. Je to interná karta do PC v prevedení PCI. To DUO v názve naznaèuje, e karta je duálna. Nájdete na nej porty USB v prevedení hi-speed (to znamená 2.0) a 6-pinové FireWire porty. Na prvý poh¾ad nejde o lacnú hraèku, ktorú kúpite za pár stoviek. Karta má prepracovanú architektúru. Je tu vlastný PCI Bridge, ve¾mi podobný, aký nájdete obvykle priamo na MB. Ako hlavný procesor je tu pou itý èip spoloènosti NEC a nachádza sa tu aj men ia vyrovnávacia pamä . Tak e je to skutoène profesionálne rozhranie. Karta má externé aj interné konektory. Zvonku sú k dispozícii a tri USB a dva FW porty. Interne je vybavená klasickým 6-pinovým FW portom a dvoma USB - jeden v externom a jeden v internom prevedení (to preto, e niektoré zariadenia je mo né aj vo vnútri PC pripája tak a niektoré zas inak). Zaujímavým je v tomto prípade aj softvér. Okrem ve¾mi prepracovaných a stabilných ovládaèov dostávate aj program pre úpravu videa (MGI VideoWave 4 SE) a program na domáci DVD authoring (Sonic MyDVD 3). Je tu malé upozornenie, e táto verzia nepodporuje formát VideoCD, no z internetu si mô ete bezplatne stiahnu opravný patch.

DUO Connect PCI

Záver: Profesionálne prevedenie. Faktom v ak je, e tento radiè je nieko¾konásobne drah í, ako konkurenèné rie enia. Výrazne sa v ak odli uje od týchto lacných rie ení kon trukène a výbavou. Softvér, ktorý je pribalený, má sám osebe hodnotu nejakých 4 5 tisíc korún, èo tie nie je malièkos . A pribalený je aj cca 2-metrový kvalitný kábel na pripojenie digitálnej videokamery (miniDV/iLINK) na port IEEE 1394.

PCMCIA FIRE Connect a USB2 Connect

PCMCIA FIRE Connect

bezproblémová. Pri in talácii sa detekuje ako NEC OCHI, èím je jasné, aký procesor sa ukrýva vo vnútri. Podporované sú operaèné systémy Windows 98SE, Me, 2000 a XP, ale in talácia je mo ná aj do notebookov Apple s MAC OS 9.0.4 a vy ím. Je to klasická PCMCIA karta, ktorá je zvonku trochu roz írená, aby mohla obsahova konektory v plnej ve¾kosti. Okrem troch FW portov sa tu nachádza aj konektor napájania pre externé zariadenia. ia¾, nikde sa nepí e podrobnej ie o jeho pou ívaní, ani o napätí, ktoré poskytuje. Druhá karta s názvom USB2 Connect je roz írená o 2 porty USB 2.0. prevedenie je ve¾mi podobné ako v predo lom prípade, len výbava je men ia. Chýba napríklad kábel a chýba aj softvér. Dodávané je iba CD obsahujúce ovládaèe pre Windows a Mac. Aj v tomto prípade bola in talácia bezproblémová a okam ite sme mohli vyu íva nové porty. K dispozícii sú síce iba dva, no vo väè ine prípadov si s nimi vystaèíte. Aj v tomto prípade je na karte napájanie, no je zo spodnej strany riadne oznaèený ako DC 5V, prièom je naznaèený aj plus a mínus pól. Ako testovací poèítaè sme pou ili trochu star í notebook spoloènosti HP Omnibook XE2, ktorý nemá tieto nové rozhrania. Vïaka tomuto jednoduchému upgrade sme mohli okam ite pou íva aj nové zariadenia vo vysokej rýchlosti, ako napríklad digitálnu kameru alebo nové USB 2.0 napa¾ovaèky. V etko fungovalo perfektne a bez najmen ích problémov. Preto ak potrebujete upgradova svoj notebook o nové porty, mô eme vám obe karty len odporúèa . Juraj Redeky Zapo ièal: Servodata, s. r. o. 02/43 41 47 81 (83) www.servodata.sk Cena bez DPH: DUO Connect PCI 2750 Sk FIRE Connect PCMCIA 2900 Sk USB2 Connect PCMCIA 1900 Sk Záruka: 5 rokov

Problém nových rozhraní (FW a USB 2.0) je výrazný práve pri notebooku, kde sú práve vysokorýchlostné porty dôle ité pri pripájaní peciálnych periférií. Je jedno, èi ide o star í, alebo o nový notebook. Obvykle sú tieto poèítaèe vybavené rozhraním (PC Card) PCMCIA, kam sa vsúvajú roz irujúce karty. A práve o tie nám momentálne ide, preto e ïal ie dve testované karty sú práve v prevedení PCMCIA. Prvá karta s názvom FIRE Connect roz íri vá notebook a o tri 6-pinové IEEE1394 porty. Dodáva sa rovnaký softvér ako v prípade karty DUO, to znamená MGI VideoWave a Sonic MyDVD. Aj v tomto prípade je dodávaný FW kábel v prevedení 6- a 4-pin FW na pripojenie digitálnej videokamery. Karta sa jednoducho in taluje a jej funkènos bola

PCMCIA USB2 Connect

predstavujeme

Modrý zub pre va u kanceláriu 5× Bluetooth zariadenia Ak ste neustále v pohybe a káble vás len obmedzujú, navy e nikdy neviete nájs tú správnu redukciu na pripojenie sa do siete, stavte na Bluetooth, ktorý predstavuje ideálne rie enie na prepájanie PC, notebooku, PDA, mobilného telefónu, tlaèiarne, fotoaparátu atï. Ako to funguje: Bluetooth vyu íva na prenos bezlicenèné frekvenèné pásmo 2,4 GHz, vysielaè aj prijímaè pou ívajú 79 kanálov. Maximálna teoretická prenosová rýchlos je 1 Mb/s. Dosah pri zariadeniach typu Class 1 je 100 metrov pri vy arovacom výkone 100 mW, pri Class 2 je to 10 metrov pri výkone 2,5 mW a pri Class 3 tie 10 metrov pri výkone 1 mW. Pre Bluetooth sú definované tri úrovne ochrany: bez zabezpeèenia, so zabezpeèením po spojení a najvy ia úroveò ochrany funguje e te pred samotným spojením. Dnes predstavíme zariadenia popredného výrobcu Bluetooth periférií spoloènos BlueTake.

USB adaptér BT009

Tento USB adaptér je urèený pre pou ívate¾ov, ktorí nemajú Bluetooth technológiu priamo integrovanú na základnej doske. Pomocou Bluetooth adaptéra mô ete rie i spojenie poèítaèa s iným zariadením, napr. mobilným telefónom, PDA, notebookom, tlaèiaròou, prípadne ïal ím poèítaèom. Mô e by aj zaujímavým pomocníkom na cestách, ak v notebooku nemáte integrovanú podporu bluetooth. Na tomto adaptéri je tie mo né postavi aj malú sie s prípadným prístupom na internet,

aj keï vy í komfort dosiahnete pri pou ití access pointu. Adaptér je typu Class 2, èo predstavuje pokrytie vhodné pre stredne ve¾ké kancelárie. USB adaptér BT007 je typu Class 1, èo umo òuje vy ie pokrytie. Obidva adaptéry podporujú Win98SE a vy ie, umo òujú prístup (1 master, 7 slaves), dial-up networking, multiplayer TCP/IP a ïal ie. USB adaptéry nepotrebujú externé napájanie a majú minimálnu spotrebu, èo je výhodou pri pou ívaní notebookov. Cena bez DPH: BT009 1330 Sk BT007 1800 Sk Záruka: 24 mesiacov

Access point BT300

USB adaptér BT009

Headset BT400

Je to hands free uchytené za uchom pomocou tvrdej gumy, èo by malo zabráni zo mykovaniu. Hmotnos zariadenia je iba 10 gramov. Celé ovládanie je integrované do jediného tlaèidla, do ktorého výrobca dokonca integroval aj funkciu redial. Zariadenie je typu Class 3, ktoré sa pou íva pri headsetoch. Pohotovostný re im je do 100 hodín a då ka hovoru mô e by 3 hodiny. Táto sada ako jedna z mála podporuje stand-by re im, èo pozitívne ovplyvòuje výdr . Zariadenie podporuje u nás ve¾mi roz írené mobilné telefóny Nokia 6310/6310i, 8910, Ericsson 739 R520m a Sony Ericsson T68/T68i. Cena bez DPH: 3060 Sk Záruka: 24 mesiacov

USB adaptér BT007

Headset BT400

CompactFlash Card BT100S+

Pomocou tejto karty mô ete prená a údaje medzi PDA a stolovým poèítaèom, tlaèiaròou alebo notebookom, èo mô ete vyu i pri elektronickej po te, poznámkach v kalendári, pri plánovaní, alebo na prípadné surfovanie po internete. Staèí, aby ste sa dostali do dosahu a komunikácia sa nadvia e automaticky. Je to zariadenie typu Class 2 s podporou pre Win CE 3,0, Pocket PC 2002/2000, Win 98SE a vy ie. Cena bez DPH: 2280 Sk Záruka: 24 mesiacov

Toto zariadenie slú i na vytvorenie poèítaèovej siete (pri pou ití viacerých access pointov aj väè ej) s mo nos ou jeho ïal ieho vyu itia pre prístup jednotlivých pou ívate¾ov na internet. Pripoji k nemu mô ete v etky zariadenia podporujúce Bluetooth technológiu. Vyu itie siete zalo enej na Bluetooth technológii je mo né tak vo firmách, doma, ako aj vo verejných hot spot aplikáciách (èi u sú to hotely, kaviarne, múzeá, letiská a pod.), èi e v ade tam, kde je z akéhoko¾vek dôvodu nevhodné rie i zosie ovanie klasickými káblami. Hlavnou výhodou Bluetooth sietí je oproti Wi-Fi ni ia nadobúdacia cena a ni ie energetické nároky, èo je ve¾mi dôle ité pri v etkých prenosných zariadeniach. Nevýhodou je krat í dosah a ni ia prenosová rýchlos (1 Mb/s). Access point je zariadenie typu Class1 s podporou Win98SE a vy ie, Win CE 3.0, Pocket PC 2002/2000 a Palm OS 5.0/4.0, mo nosti administrácie sú prostredníctvom web rozhrania. Cena bez DPH: 5290 Sk Záruka: 24 mesiacov Mo nosti bluetooth rozhrania sa týmito zariadeniami nekonèia, Bluetake pripravuje aj my a klávesnicu, flash memory + Bluetooth (t. j. bt adaptér cez flash m.?), MP3 Hub a Hi-fi slúchadlá. Podpora pre zariadenia podporujúce Bluetooth narastá, a tým sa automaticky zvy uje aj poèet aplikácií,v ktorých je mo né tieto zariadenia nasadi . Výrazné uplatnenie nachádza v automobilovom priemysle kvôli cene a spo¾ahlivosti. Existujú vízie, e Bluetooth by sa mohol v budúcnosti presadi aj v elektronickom bankovníctve a v bezpeènostných systémoch. Denis Pasztorik, DATA, s. r. o.

Headset BT400

Adaptér na tlaèiareò BT200

Táto technológia prerazila u aj medzi tlaèiarne. Staèí zasunú Bluetooth modul, ktorý funguje ako print server do paralelného portu tlaèiarne, a pre jej ovládaè priradi Bluetoothový port. Potom je mo né spusti tlaè èi u z notebooku, PDA, stolového poèítaèa, alebo aj z fotoaparátu èi mobilného telefónu. Toto rie enie je vhodné aj pre viacerých pou ívate¾ov stolových poèítaèov, kde je potrebné zabezpeèi zdie¾anie tlaèiarne, a pritom nie ste odkázaní na káblovú sie , prípadne na rozboèovaè. Je to zariadenie typu Class 2 s rýchlos ou tlaèe a 115200 bps, podporuje Win98SE a vy ie, Pocket PC 2002/2000, Palm OS 5.0/4.0. Cena bez DPH: 3420 Sk Záruka: 24 mesiacov

42 PC Space 7/2003

CompactFlash Card BT100S+

Access point BT300

Adaptér na tlaèiareò BT200

Access point BT300

predstavujeme

MSI MEGA PC : revolúcia v PC? Zvonku to vyzerá ako mini Hi-Fi ve a, zvnútra je to klasický poèítaè. Prvé sériové dodávky zaèali a v júni a, samozrejme, jeden kus sme pre vás získali na podrobnej iu recenziu. MEGA PC je taký malý hybrid. Je to toti nieèo medzi mini Hi-Fi ve ou a poèítaèom. Z ka dého má nieèo. Predáva sa ako skrinka s dia¾kovým ovládaním osadená MB. Keï e v etko potrebné máte integrované na základnej doske, staèí si dokúpi pevný disk, mechaniku CD/DVD, pamä RAM a procesor. Oran ové vyhotovenie je urèené pre platformu Intel, zelené, ktoré sa objaví onedlho, pre platformu AMD. Ná testovací model nám dodávate¾ osadil COMBO mechanikou CD-RW/DVD-ROM, 256 MB RAM, pevným diskom Maxtor a 2,4 GHz procesorom Intel P4, èo nebola naj astnej ia kombinácia. Výkon bol síce ú asný, no práve vïaka vysokému výkonu sa zvolené komponenty viac zahrievali, a tak sa systém po nieko¾kých hodinách stal nestabilným. Iste tomu trochu pomohli aj extrémne horúèavy (teplota v miestnosti bola vy e 36 stupòov), no pri správnej vo¾be komponentov (napr. CPU Celeron) by sa tento problém nemal vyskytova . Chladenie je znaène s a ené kvôli ve¾mi zhusteným rozmerom, a preto teda treba citlivo voli komponenty. Hlavnou výhodou koncepcie MEGA je skutoène minimálny produkovaný hluk. Skôr budete poèu hluk pevného disku ako hluk chladiacich ventilátorov. Skutoène tichý Hi-Fi komponent. Na to, aby ste sprevádzkovali MEGA PC, vám staèí aj jednoduchá CD-ROM mechanika (bez ïal ích komponentov). MEGA toti funguje ako FM rádio a MP3 prehrávaè aj bez RAM a CPU, a teda aj bez nutnosti zapnutia PC! A funguje to výborne. K dispozícii je dia¾kové ovládanie normálnej

ve¾kosti, ktorým mô ete pohodlne obsluhova celý systém z kresla. Navy e sú tu niektoré tlaèidlá pripravené pre budúcnos (napr. TV). MEGA obsahuje v etko potrebné integrované na základnej na doske (pozri tabu¾ku pecifikácie), ale je tu otvorená aj mo nos prípadných zlep ení. Máte tu jeden vo¾ný PCI (napríklad pre TV kartu) a jeden AGP slot pre prípad, ak budete potrebova výkonnej iu grafiku. Dizajnom a prevedením je MEGA predurèené k tomu, aby ste ho umiestnili do obývaèky ako klasické Hi-Fi alebo týlové PC. S vynalo ením minimálnych financií z neho mô ete urobi DVD aj DivX prehrávaè, ktorý nebude ma problémy s prehrávaním iadnych diskov, preto e je to v podstate PC. Mô ete surfova po internete, vybavova e-maily, pracova vo Worde, striha video a dokonca aj hra nové hry, preto e je to klasický poèítaè. Rovnako je to s digitálnymi fotografiami, pre ktoré má navy e integrovanú 3,5" èítaèku 6-in-1 (v balení je aj rámèek pre disketovú mechaniku, ak by niekto potreboval). Rádio (FM aj AM), Audio CD a MP3 disky mô ete vyu íva aj pri vypnutom PC, alebo ako sme spomínali, aj bez CPU, HDD a bez RAM. MEGA nemá zabudovaný peciálny vlastný procesor. Je tu jednoduchý obslu ný softvér v jednom èipe (nieèo ako malý BIOS), ktorý s pomocou integrovanej zvukovej karty a modulu FM rádia vyu íva integrované obvody aj bez hlavných komponentov. Pri MP3 CD sa naèítavajú, samozrejme, aj podadresáre a nie je problém ani pri prehrávaní ne tandardných dátových tokov MP3. Má ve¾ký podsvietený grafický displej, vïaka èomu sa dá obsluhova rovnako pohodlne ako be ná Hi-Fi ve a. K dispozícii je aj equalizér s piatimi preddefinovanými profilmi. Mimochodom, pri vypnutom stave sú

na displeji zobrazené digitálne hodinky. Na prehrávanie DVD u síce potrebujete na tartova Windows, èo pri tomto prevedení nie je najmen í problém. Windows tartoval pri na ej

konfigurácii pomerne svi ne a aj pri zapnutom PC bol systém, ako sme spomenuli, a neuverite¾ne tichý. Ak navy e pou ijete DVD napa¾ovaèku a pridáte TV kartu, mô ete si vyrobi vlastný DVD rekordér. Doká e ove¾a viac ako aj ten najlep í stolový DVD rekordér a navy e je to aj ove¾a lacnej ie.

o PC urèený do obývaèky , patrilo by sa dodáva výstup na TV u v základnej výbave, aj keï pekný ve¾ký LCD monitor je aj v obývaèke lep í ako nemoderná televízna obrazovka. No a urèite by bolo dobré, ak by sa dali prehráva DVD filmy aj pri vypnutom PC. Chcelo by to síce o nieèo zlo itej iu elektroniku, ale bolo by to fajn. Keï sa pozrieme na to, èo ponúka MEGA, nemô eme inak, ako udeli tomuto zázraku najvy ie redakèné ocenenie Èervený TIP PC_SPACE. MEGA poskytuje aj mimoriadne vyrovnaný pomer medzi cenou a výkonom. Juraj Redeky, Martin Uherèík Zapo ièal: AGEM, s. r. o. 02/63 81 00 49 www.agem.sk Cena bez DPH: pribli ne 11 000 Sk (bez komponentov)

(Windows XP Pro + Sp1)

1024 × 768 × 32 85 bpp

MEGA PC je skutoène MEGA výrobok dizajnovo, ale aj kon trukène ve¾mi prepracovaný. Je to slu ný poèítaè aj zaujímavá minive a. Má vôbec nejaké nedostatky? Keï budeme ve¾mi pátra , zopár drobností, ktoré by sa e te dali zlep i , sa nájde v dy. Napríklad na displeji sa zobrazuje iba èíslo skladby, èo znepreh¾adòuje orientáciu pri väè ích archívoch. Veï ktorá skladba sa skrýva napríklad pod èíslom 123? Be né audio CD síce prehrávame tie týmto spôsobom, len e rozdiel je v desa násobne väè om poète stôp oproti klasickému hudobnému CD. Privítali by sme aj TV-OUT. Je síce pravda, e na prehrávanie CD, MP3 a FM ho nepotrebujete, no keï e ide

Mega PC

3DMark 2001 SE/200 on-board VGA 1490

PCMark 2002 CPU Score

5637

Memory Score

4034

HDD Score

1070

SiSoft Sandra 2003 CPU Dhrystone (MIPS) CPU Whet. FPU/SSE2 (MFLOPS) CPU Multimedia Integer (it/s) CPU Multimedia Float. Point (it/s) Memory Integer ALU (MB/s) Memory Float FPU (MB/s) Drive Benchmark (kB/s)

6278 1329/3123 9456 12 027 1628 1622 26 701

HD Tach 2.61 (Advanced Size Check) Prístupová doba (ms)

CPU Utilizácia (%)

5,6

Priemerná rýchlos èítania (kB/s)

44 341,6

predstavujeme

Základ lacného PC integrované rie enia Integrované rie enie vám mô e, ak sa uskromníte s ni ím grafickým výkonom, prinies pri stavbe PC finanènú úsporu. Navy e, nie ka dý potrebuje pre svoju be nú prácu v kancelárskych, prípadne multimediálnych aplikáciách ultravysoký výkon. Do popredia sa tu dostávajú po iadavky ako spo¾ahlivos , hluènos a podobne.

VIA EPIA M10000

Dr íme trend predstavova vám zaujímavé rie enia zalo ené vo formáte èi ve¾kosti ITX, resp. Barbone systémy. Posledným výrobkom tohto radu z dielne firmy VIA je VIA EPIA M10000. Rozmery dosky sú tandardné, t. j. 17 × 17 cm, v modrej farbe. Zmeny oproti predchádzajúcim modelom nastali v obmene èipovej sady VIA CLE266 North Bridge a VT8235 South Bridge. Integrovaný procesor je VIA C3/EDEN v puzdrení Enhanced Ball Grid Array 1 GHz {7.5 × 133}. Grafika je VIA Unichrome AGP graphics s MPEG-2 dekóderom. V ade vo svete sú tieto dosky ob¾úbenou súèiastkou na stavbu rôznych zaujímavých kreácií. Odporúèame stránku http://www.mini-itx.com/, kde urèite nájdete in piráciu. Mo no niekoho zaujíma, ako je to s kvalitou prehrávania DiVX videosúborov pri takomto rie ení. Kvalita filmov je pri primeraných hodnotách nastavenia DiVX kodekov na strednej úrovni. Pri sledovaní DVD boli výkon a kvalita dostatoèné. Ideálne rie enie na kancelársku prácu. V domácnosti s hráèmi by v ak EPIA hrala druhé husle, jednoducho, tu by najmä ni í grafický výkon rodièom potomstvo neodpustilo. Rie enie postavené na tejto doske je mo né vyu i aj ako prehrávaè CD, DVD, MP3 a DiVX. Zamrzí v ak prítomnos aktívneho chladièa CPU, ktorý vydáva nie celkom príjemný zvuk. Celkový dojem v ak bol viac pozitívny ako negatívny; dúfame, e budúca verzia úplne odstráni uvedené nedostatky.

súprava je aj v tomto prípade SiS 746 av ak doska nedisponuje vo¾ným slotom AGP. Grafická karta je chladená aktívnym ventilátorom. Pamä grafickej karty je typu DDR s ve¾kos ou 64 MB s pasívnymi chladièmi. Jadro grafickej karty pracuje na frekvencii 198 MHz a pamäte 396 MHz (198 × 2). Na doske je neprakticky umiestnený konektor FDD, ktorý je a na ¾avej strane dosky. Okrem zvukovej karty je integrovaná aj sie ová karta s podporou 100 Mb/s. BIOS je skromnej í, umo òuje zmenu èasovania pamätí, ale len z vopred definovaných mo ností (Safe, Normal, Fast, Turbo, Ultra) a zmenu hodnoty Cas Latency. Pre zvý enie výkonu je pripravená vo¾ba frekvencie FSB (100 199 MHz). Frekvencia pamätí sa udáva pomerom k FSB. Chýba vo¾ba auto . Mo nos CPU Ratio (násobiè procesora) je síce k dispozícii, ale jej hodnota je locked (uzamknutý). Èasovanie pamätí sme aj v tomto prípade museli nastavi max. na hodnotu fast . Napriek skromným mo nostiam pretaktovania sme procesor nastavili na výslednú hodnotu 1863 MHz (138 MHz × 13,5). Pamäte pracovali na 330 MHz (pomer 5:6). Nárast výkonu bol v tomto prípade cca 3,5 4,5 %, pamäte zaznamenali pokles. Výkon pamäte bol podstatne ni í ako u ostatných testovaných dosiek, a to èi u pretaktovaného, alebo nepretaktovaného systému. Ovládaè grafickej karty umo òoval jej pretaktovanie, a to jadra aj pamätí, prièom sme zaznamenali nárast výkonu 17,3 % (7125). ECS K7S7AG nie je práve výkonnostný ampión typu Abit. Tým ju v ak automaticky neodsudzujte. V jej prípade toti pou ívate¾ dostane aj integrovanú grafickú kartu, ktorá je niekde na úrovni kariet GeForce4 MX a navy e obsahuje funkcie a technológie ktoré MX-ky nemajú. Skvelé mo nosti pretaktovania umo òujú z tejto grafiky vydupa maximum. Za jej ve¾ké obmedzenie a hlavný zápor pova ujeme absenciu AGP slotu. V prípade integrovaného vo¾ného AGP slotu by to bol vá ny konkurent pre dosky nForce2 s integrovanou grafikou. Martin Uherèík, Pavol Gono

44 PC Space 7/2003

Socket

VIA EPIA M10000

ECS K7S7AG Socket A (333 MHz)

Typ pamäte (MHz)

VIA CLE266

SiS746

DDR 200/266

DDR 200/266/333/400

Maximálna pamä /poèet slotov Sloty AGP/PCI/ISA/AMR/CNR IDE/RAID ATA/RAID S-ATA

1 GB/1

2 GB/2

/1/ / /

/3/ / /1

ATA 133/ /

Serial/PS2/Paralel/USB/USB 2.0/1394 Iné príslu enstvo

1/2/1/ /4/2

1/2/1/ /6/

FireWire, LAN, Audio

VGA, LAN, Audio

5110 Sk

pribli ne 65 USD

EMSONIC, s. r. o. 02/49 23 47 00 www.emsonic.sk

ECS Elitegroup www.ecs.com.tw

Cena bez DPH Dodávate¾

ECS K7S7AG: testy boli zrealizované na testovacej zostave, ktorá pozostávala z procesora AMD Athlon XP 2200+, dvoch modulov Twinmos 256MB 333MHz DDR CL2 a pevného disku Maxtor DiamondMax Plus 8 ATA133 40GB (7200RPM). Operaèný systém sme zvolili Windows XP Professional so SP1. Súborový systém disku bol pou itý NTFS. Testy boli realizované pomocou Ziff Davis Business Winstone 2001 v.1.0.3 a Content Creation Winstone 2002 v.1.0.1, 3DMark 2001 SE (build 330), PCMark 2002, HD Tach v.2.61, SiSoft Sandra 2003, Quake III Arena v.1.16h, Unreal Tournament 2003 a Return To Castle Wolfenstein. Pred zaèatím testov bol defragmentovaný pevný disk.

C3/EDEN EBGA Processor

Èipová sada

*on-board VGA, **uvedené pre porovnanie VIA EPIA M10000

ECS K7S7AG*

Epox 8RGA+**

N/A

65,4

N/A

34,8

37,1

1024 × 768 × 32

233

6074

4860

1280 × 1024 × 32

N/A

4227

3431

CPU Score

875,7

5274

5463

Memory Score

576,3

2968

3862

666

1130

1308

CPU Dhrystone (MIPS)

1299,7

6711

6770

CPU Whetstone/SSE2 (MFLOPS)

350,7

2715

2703

CPU Multimedia Integer (it/s)

1193,3

10 021

10 014

CPU Multimedia Float. Point (it/s)

1968,3

10 648

10 708

Memory Integer ALU (MB/s)

149,3

1182

2025

Memory Float FPU (MB/s)

149,7

1154

1929

23 903,7

34 866,4

33 744

16,7

13,9

14,3

12,6

30,6

37 177,4

51 364,5

51 278,8

GL ext. On, HQ 1280 × 1024 × 32

N/A

98,7 fps

76,4 fps

GL ext. Off, HQ 1280 × 1024 × 32

N/A

56,4 fps

42,4 fps

Business Winstone 2001 v. 1.0.3 1280 × 1024 × 32 @ 75 Hz Content Creation Winstone 2002 v. 1.0.1 1280 × 1024 × 32 @ 75 Hz 3DMark 2001 SE (build 330)

PCMark 2002

HDD Score SiSoft Sandra 2003.3.9.44

Drive Benchmark (kB/s) HD Tach 2.61 (Advanced Size Check) Prístupová doba (ms) CPU Utilizácia (%) Priemerná rýchlos èítania (kB/s) Quake III Arena

ECS GameUnion K7S7AG

Zaujímavé na tejto doske od spol. ECS je integrovaná grafická karta SiS Xabre 200. Dodávka dosky je aj v tomto prípade skromná a skladá sa z manuálu, CD, FDD, ATA100/133 káblov a krytu ATX portov. Èipová

TESTY VIA EPIA M10000: boli pou ité tieto komponenty: HDD Maxtor D740L 60 GB, CDRW mechanika LiteOn 52 × 52 × 24, DVD mechanika NEC 5800, pamä znaèky Apacer 256 MB/266 MHz CL2 a zdroje Morex 235 Watt a Eurocase 300 Watt. V etky testy boli realizované na OS Windows XP SP1 s DirectX 9.0 a aktuálnymi ovládaèmi. Disk bol sformátovaný na NTFS o ve¾kosti 30 GB. Grafická karta mala nastavenú ve¾kos 32 MB zdie¾anej pamäte so systémovej RAM. Ako testovacie programy nám poslú ili PCMark 2002, Sisoft Sandra 2003.3.9.44, HD Tach 2.61, 3DMark 2001 SE (Built330), Return to Castle Wolfestein. Pozor, pri RTCW sme pou ili rozlí enie 640 × 480, UT2003 testy nezbehli korektne, resp. vôbec.

Unreal Tournament 2003 (bez hráèov/12 hráèov) 640 × 480 × 32 (fps)

N/A

50,51/25,98

107/58,9

1024 × 768 × 32 (fps)

N/A

48,52/24,51

55/39,4

7,6 fps (640 × 480 × 32)

69,5

65,1

34,3

32,7

Return to Castle Wolfenstein 1024 × 768 × 32 (fps)

ECS K7S7AG

1600 × 1200 × 32 (fps)

Toshiba + Centrino = Tecra S1 a M1 Intelu sa architektúrou Centrino podaril vcelku husársky kúsok, systémy s ni ie taktovanými procesormi Intel Pentium M (1,6 GHz), èipsetom Intel 855PM a mobilnou verziou grafického systému Radeon 9000 dosahujú rovnaký, prípadne vy í výkon ako desktopy s procesormi pracujúcimi na viac ako 2 GHz! Navy e aj pri komfortne nastavenom re ime správy napájania vydr ia pracova aj 7 hodín! tandardná doba práce na batérie je pri Centrine 4 5 hodín, zatia¾ èo pri predchádzajúcich systémoch to boli 2 3 hodiny. Bohu ia¾, hlavnou nevýhodou tejto architektúry je zatia¾ cena najmä u znaèkových výrobcov. Pod¾a informácií Intelu v ak ni ej cene a masovej iemu roz íreniu má pomôc pou ívanie Centrina výrobcami neznaèkových barebone notebookových systémov (napr. v Èesku notebooky Brave). Zaujímavá situácia nastane, ak hlavný konkurent v oblasti mobilných procesorov Transmeta uvedie konkurenèné rie enie za urèite prijate¾nej iu cenu. E te pripomeniem, e architektúra Centrino obsahuje okrem spomenutého procesora (ten býva taktovaný aj na 1,3 GHz), èipsetu aj bezdrôtový Ethernet. Ten v ak nemusí by zákonite od Intelu, mnohí výrobcovia budú urèite ponúka aj neintelovské WiFi, ktoré budú pravdepodobnej ie lep ie (rýchlej ie) ako intelovské. Ale vrá me sa k testovaným notebookom. V redakcii sa objavili dve prevedenia Tecry S1 a M1. Rozdiel medzi nimi je najmä v pou itom grafickom èipsete, Tecra S1 disponuje systémom ATI Mobility Radeon 9000 a M1 Trident XP4m32, oba s 32 MB. Spoloènos HTC predáva Tecru S1 vo dvoch modifikáciách. Ako vidno v tabu¾kách, obe modifikácie sú vybavené tak, aby boli komunikaèné mo nosti èo najvy ie. Hlavný rozdiel je vo výkone, diskovom systéme, optickej mechanike, pou itom displeji a, samozrejme, v cene. Na dizajne notebooku zaujme najmä strieborné lemovanie hrán a touchpadu, rovnako aj mohutné reproduktory v zadnej èasti.

TOSHIBA TECRA S1-10 T Intel Pentium M 1,3 GHz, 400 MHz FSB, 1 MB L2 Cache T 256 MB DDR RAM (max.1024 MB) T 14.1" TFT display (1024 × 768) T ATI Mobility Radeon 9000, 32 MB DDR T 8× DVD-ROM, (ext. USB FDD iba ako doplnok) T 30 GB HDD

(Conditioning) pracoval na batériu a 7 h a 10 minút! Vo výkonnostnom teste podala Tecra S1-12 o nieèo ni í výkon, ako nedávno testovaný Acer Travelmate 803LCi v teste 3DMark 2001 SE (v. 330), 1024 × 768 × 32 bpp to bolo 5600 bodov. Treba v ak spomenú , e Tecra disponuje poloviènou ve¾kos ou pamäte.

Toshiba Tecra S1

Zaujímavos ou je pou itie zdvojeného polohovacieho systému: AccuPoint II (malý tuplík medzi klávesami) + TouchPad vyberte si pod¾a chuti a momentálnej pracovnej potreby, ja som obe zariadenia pri práci striedal. V prednej èasti notebooku sú umiestnené audiokonektory, FIR port a prepínaè na WiFi. V¾avo výrobca zakomponoval otvor pre bezpeènostný zámok, TV Out, PC Card slot, SD slot a regulaciu hlasitosti. V pravej èasti je 1× USB port a achta na optickú mechaniku, ïal í pevný disk alebo prídavnú batériu. V etky ostatné porty sú, samozrejme, umiestnené vzadu. Rozmermi a hmotnos ou sa Toshiba Tecra spomedzi Centrinovský notebookov radí skôr do lep ieho priemeru, samozrejme, pod¾a výbavy na zariadenia a výkon bohat ia verzia je o nieèo vaè ia. Testovaný notebook Tecra S1-12 bol vybavený OS Windows XP Professional a, samozrejme, aj príslu nými utilitami a ovládaèmi. Pomerne bohatými mo nos ami disponovala roz írená správa napájania. Nie je problém si nastavi re im etrenia energiou pod¾a úrovne nabitia batérie a potreby práce. K dispozícii je aj nieko¾ko prednastavených módov. Urèite vás bude zaujíma , ko¾ko vydr í Tecra pracova s batériami pri plnom výkone a jase displeja v programe ZD Business Winstone 2001 Bat. Mark (v1.0.1) sme namerali 2:19 h v kondiènom teste a 4:20 h v teste simulujúcom klasickú prácu (Conditioning). Tieto hodnoty sú vzh¾adom na poskytovaný výkon ve¾mi dobré. Pri zapnutom, mierne upravenom re ime napájania (Normal) nám testovaný model v teste

TOSHIBA TECRA S1-12 T Intel Pentium M 1,6 GHz, 400 MHz FSB, 1 MB L2 Cache T 256 MB DDR RAM (max.1024 MB) T 15" TFT display (1024 × 768) T ATI Mobility Radeon 9000, 32 MB DDR T Combo drive DVD/ CD-RW (read: 8× DVD, 8× CD-R, 4× CD-RW, 24× CD-ROM), (ext. USB FDD ako doplnok) T 40 GB HDD

Tecra M1 by na tom mala by teoreticky s výdr ou e te lep ie: pri maximálnom za a ení by toti spotreba grafického èipu XP4 nemala prekroèi 4,5 W. XP4 sa ukázal ako prekvapivo výkonný èip. Pre zaujímavos je to zrejme jediný èip, ktorý podporuje Pixel Shader verzie 1.2, èo je viac ako GeForce3 (1.1), ale menej ako GeForce4 a Xabre (1.3), prípadne ATi Radeon 8500/9000/9100/ 9200 (1.4). Kvalita zobrazenia síce nie je na úrovni ATi, no v tomto smere bolo v etko podriadené nízkemu napájaniu èipu. Napriek tomu, e sa nám napríklad nepodarilo rozbehnú benchmark 3DMark 03, v reálnych hrách XP4 poskytoval dostatoèný výkon, a èo je e te prekvapivej ie, aj kompatibilitu napríklad demo IL2. No na ím cie¾om v tomto prípade bolo predov etkým oboznámi sa s reálnym vyu itím wireless technológie v praxi a v tomto smere nám M1 poslú ila skutoène na výbornú.

Toshiba Tecra M1

K práci s oboma Tecrami sme pri na om krátkom oboznamovaní nemali výhrady a dobre poslú ili ako kancelársky nástroj aj ako multimediálne centrum na prehrávanie DVD. Rastislav Turanský, Ján Lonèík

TOSHIBA TECRA M1-10 T Intel Pentium M 1,4 GHz, 400 MHz FSB, 1 MB L2 Cache T 256 MB DDR RAM (max.1024 MB) T 14.1" TFT display (1024 × 768) T Trident XP4m32, 32 MB DDR T 8× DVD-ROM, (ext. USB FDD iba ako doplnok) T 40 GB HDD

TOSHIBA TECRA M1-12 T Intel Pentium M 1,6 GHz, 400 MHz FSB, 1 MB L2 Cache T 512 MB DDR RAM (max.1024 MB) T Combo drive DVD/ CD-RW(read: 8× DVD, 8× CD-R, 4× CD-RW, 24× CD-ROM), (ext. USB FDD ako doplnok) T 60 GB HDD

AccuPoint II + TouchPad, dual deviceFIR, Faxmodem V.90, FastEthernet 10/100 Mbps, interný DualBand Wireless LAN Wi-Fi, (802.11a/b), Bluetooth-ready, sériový a paralelný port, 3× USB 2.0, VGA, PS/2, TV OUT, 16-bit stereo audio (ADI AD1886B), zabudovaný mikrofón, výstup na slúchadlá,stereo reproduktory, PCMCIA sloty s podporou CardBus (2× Typ II alebo 1× Typ III), SD Card slot, mo nos parkovania v stanici, akumulátor Li-Ion, výdr max. 5,3 hod. (s doplnkovou druhou batériou 7,8 hod.), medzinárodná záruka 3 roky, MS Windows XP Pro,WinDVD 2000, Bluetooth Service Center, Toshiba Management Console, ConfigFree, Connectivity Doctor Rozmery: 327 × 287,1 × 33,1/34,1 mm

Rozmery: 312 × 274 × 36,5/39,8 mm

Hmotnos : 2,7 kg

Hmotnos : 3,0 kg

Hmotnos : 2,7 kg

Hmotnos : 2,8 kg

Cena bez DPH: 81 990 Sk

Cena bez DPH: 109 990 Sk

Cena bez DPH: 92 990 Sk

Cena bez DPH: 114 990 Sk

Dodávate¾: HT Computers SK, 02/59 33 45 50, www.htc.sk

predstavujeme

Pomocníci do vrecka Acer n10 a MDA Azda najzaujímavej ou skutoènos ou týkajúcou sa prístroja Acer n10 je jeho cena. Od nej sa odvíjajú ostatné vlastnosti prístroja. V tejto cenovej kategórii by sme márne èakali kovové puzdro prístroja. Prístroj je teda z plastu, bolo by síce mo né pou i aj kvalitnej í a pevnej í materiál, no jedinú výhradu k mechanickej kon trukcii sme mali ku krytu na kartu CFII. V tomto prípade v ak skôr oceníme to, e Acer n10 na rozdiel od iných ove¾a drah ích prístrojov takýto slot má (ako druhý, disponuje aj slotom na SD/MMC kartu), preto e v tomto kon trukènom prevedení existujú nielen lacné pamä ové karty s ve¾kou kapacitou, ale èo je ove¾a u itoènej ie, aj rôzne roz irujúce moduly, napríklad pre WiFi alebo Bluetooth. Bohu ia¾, do urèitej miery sa prejavila, a to doslovne, ¾udová múdros , e za málo peòazí je obvykle aj málo muziky. Kvalita zvuku z reproduktorèeka prístroja je v porovnaní s ostatnými dvoma prístrojmi skôr podpriemerná, ale priaznivci napríklad jazykových kurzov nemusia smúti , prístroj disponuje konektorom pre slúchadlá (nie sú súèas ou dodávky). Úmyselne sme nespomenuli priaznivcom MP3, e prístroj po dokúpení pamä ovej karty dostatoènej kapacity, samozrejme, mô e poslú i ako MP3 prehrávaè, no, bohu ia¾, v slúchadlách to mierne umí. Dosia¾ sme vymenovali rôzne ústupky a kompromisy, ktoré bol výrobca zrejme nútený prija kvôli priaznivej cene. Av ak z h¾adiska komfortu ovládania, kde ka dá nová vlastnos u nezávisí od ceny, ale od dôvtipu kon truktérov, to Acer potenciálnym majite¾om prístroja n10 bohato vynahradil. K ovládaniu prístroja nemáme výhrady, je k dispozícii dokonca nieko¾ko alternatívnych mo ností, napríklad rotaèný ovládací prvok Jog-dial v ¾avej hornej èasti prístroja alebo viacsmerové kurzorové tlaèidlo pod displejom. Ve¾mi sme ocenili drobný kon trukèný detail na tomto tlaèidle sú v ka dom smere drobné priehlbiny, do ktorých presne zapadne hrot dotykového pera. Na pravej strane je posuvný prepínaè, ktorým je mo né ovládanie celého prístroja (napríklad poèas nosenia vo vrecku) zablokova . A skoro by sme zabudli na ïal í príjemný detail, pod rotaèným ovládacím prvkom je tlaèidlo, ktoré aktivuje hlavné menu operaèného systému (ekvivalent tlaèidla START pri klasických Windows). Taktie ku kvalite displeja nemáme iadne výhrady, samozrejme, na prudkom slnku iadny podsvietený farebný displej nezaboduje, ale to je problém v etkých prístrojov tejto triedy. Viac ne dostatoèný je aj výkon pou itého procesora. Celkový dojem z prístroja je napriek spomínaným drobným výhradám ve¾mi dobrý a svoju primárnu úlohu, teda pou itie ako prístroj pre personálny informaèný mana ment zvládne výborne. Ak vyu ijeme mo nosti

46 PC Space 7/2003

MDA

obidvoch slotov pre pamä ové karty, pamä ová kapacita, ktorá nám mô e by potenciálne k dispozícii na ukladanie alebo prenos dokumentov, je prakticky neobmedzená. Pre komunikáciu s PC, teda pre prenos dokumentov a synchronizáciu údajov, slú i USB kábel. Toto rie enie je nám sympatické, preto e rôzne kolísky sú síce z h¾adiska pou ívate¾ského komfortu na pracovnom stole lep ie, no spravidla sú kon trukène rie ené ako dos nespratné na prená anie napríklad v aktovke.

TECHNICKÉ PARAMETRE ACER n10 Procesor Pamä Operaèný systém Displej Externá pamä

Intel XScale PXA255 300 MHz ROM 32 MB, RAM 64 MB Pocket PC 2002 240 × 320, 65 000 farieb Compact Flash type II, Secure Digital/MultiMedia Card

Batéria Hmotnos Komunikaèné mo nosti Cena bez DPH

12 hodín prevádzky 165 g synchronizaèný USB kábel, IrDA port 13 490 Sk vrátane slovenskej lokalizácie

Zapo ièal

Acer Czech Republic, s. r. o. www.acer.sk

Na rozdiel od recenzovaného iPAQu nemusíme v tomto prípade polemizova oh¾adne GSM/GPRS modulu. Primárne urèenie tohto prístroja je toti práve mobilná komunikácia prostredníctvom uvedenej technológie. Polemiku mô e vyvola skôr názov prístroja. Staèí si pozrie ponuky èeských mobilných operátorov a v èase, keï èítate tento èlánok azda aj slovenských a zistíme, e najviac sa pou ívajú oznaèenia XDA a MDA. Keï sme vlani na konferencii Microsoft TechEd mali mo nos s týmto prístrojom zoznámi sa po prvý raz, vtedy vystupoval pod oznaèením O2 (zrejme asociácia s chemickou znaèkou kyslíka.) Prístroj, ktorý sme mali k dispozícii síce pochádzal vrátane doplnkového softvérového vybavenia od èeského mobilného operátora T-Mobile, ale v urèitých medziach fungoval aj v sieti Orange. Keï som namiesto mobilného telefónu zaèal v ka dodennej práci pou íva em-dé-áèko, spoèiatku sa mi zdalo, e toto rie enie vari ani iadne nevýhody nemô e ma . O nieèo väè ie rozmery sú vykompenzované podstatne lep ím pou ívate¾ským komfortom, hlavne z h¾adiska písania SMS a textov krat ích e-mailov. Posledné slovo predchádzajúcej vety nám zároveò avizuje aj najväè iu prednos posudzovaného prístroja. Cez GPRS si toti mô eme stiahnu z mailového servera v etky e-maily (vrátane krátkych príloh) a postupne ich vybavova prednostne, samozrejme, neodkladné zále itosti a potom e-maily na ktoré postaèí krátka odpoveï. S elektronickou po tou mô eme pracova dokonca aj v prípade, ak sme si ju stiahli na poèítaè v pracovni; obsahy mailových prieèinkov je toti mo né synchronizova medzi aplikáciami Outlook a Pocket Outlook. Èo nás príjemne prekvapilo, bol zvuk. Prehrávanie hovoreného slova cez vstavaný reproduktor prebieha v dobrej kvalite, ale èo je zaujímavej ie, aj v dostatoènej hlasitosti. Ani kvalite prehrávania hudby vo formáte MP3 cez slúchadlá, ktoré sú súèas ou prístroja, nie je mo né absolútne niè vytknú . Pokojne si teda mô eme zaobstara SD alebo MMC kartu s dostatoènou kapacitou (128 256 MB) a napríklad na cestách sa zdokona¾ova v cudzom jazyku, prípadne vychutnáva pô itok z ob¾úbenej hudby. Telefonovanie prostredníctvom MDA je intuitívne, staèí vybra kontakt z adresára, prípadne sa nám na dotykovom displeji zobrazí klávesnica mobilného telefónu. Úmyselne sme sa najskôr zmienili o zvukových mo nostiach, preto e tie sú predpokladom k pou itiu v re ime hands free. Vo¾né ruky si mô eme principiálne zaisti dvoma spôsobmi. Buï pou ijeme slúchadlá, napríklad pri telefonovaní v aute, alebo prístroj jednoducho polo íme na stôl, napríklad pri zapisovaní poznámok poèas hovoru. ¼uboslav Lacko

Foto: T-Mobile Austria

Acer n10

TECHNICKÉ PARAMETRE MDA Procesor Pamä Operaèný systém Displej

Intel SA 1110 ROM 32 MB, RAM 32 MB Pocket PC 2002 TFT LCD 240 × 320 4096 farieb

Externá pamä

slot na pamä ovú kartu SD/MMC

Batéria

typ Lithium Polymer 3,7 V 1500 mAh kapacita 3 a 5 hodín hovoru, 150 a 170 hodín pohotovos , 15 hodín práce

Komunikaèné mo nosti

integrovaná technológia GSM/GPRS, pripojenie pomocou mini docking station cez USB rozhranie, IrDA port s rýchlos ou 115 kbs

Cena

pod¾a aktuálnej ponuky mobilných operátorov, preto e tieto prístroje sa dodávajú spravidla blokované na sie konkrétneho operátora

predstavujeme

Chicony Cordless Optical Fun-Touch Logo výrobcu klávesníc Chicony bolo mo né predov etkým v minulosti vidie na mnohých klávesniciach predaných u nás výrobca síce stál trochu v tieni svojich konkurentov ako Logitech a KYE (Genius), v dy v ak ponúkal kvalitné výrobky za príjemnú cenu. Kombinovaná wireless sada Cordless Optical Fun-Touch (WBR0108T) reaguje na súèasný trend, keï sa bezdrôtové klávesnice stávajú ob¾úbeným doplnkom poèítaèov nielen v kancelárii, ale aj v domácnosti. V balení výrobku od Chicony sa okrem ergonomicky tvarovanej klávesnice s podlo kou na dlane nachádzala aj optická bezdrôtová my , vysielaè pre obe zariadenia, sada ceruzkových batérií a CD s konfiguraèným softvérom pre funkèné klávesy. Len pre zaujímavos : obsah zaplnil na be nom CD len 3MB. Nami testovaná USB verzia zostavy bola v elegantnom èierno- edom prevedení, existuje aj PS2 variant. Pred in taláciou USB verzie, samozrejme, nemo no zabudnú aktivova v BIOS polo ku USB Mouse/ Keyboard support . Detekcia sama vo WindowsXP prebehla úplne bezproblémovo, staèilo len nain talova ovládací softvér pre funkèné klávesy. Tých je na klávesnici, okrem samozrejmej kompatibility s Windows, po ehnane: okam ite je mo né funkènými klávesmi spusti kalkulaèku, asociovaný internetový prehliadaè a e-mailový klient, listova v otvorených internetových stránkach, vystrihnú , kopírova a vlo i do dokumentu blok textu a podobne. Pri praktickom pou ívaní (napríklad písaní tejto recenzie) bolo písanie na klávesnici príjemné (kto nepí e pravidelne dlhé texty, nepochopí) s dôrazným dopadom nemusíte sa neustále pozera na monitor, èi u bolo písmenko napísané, ako u mnohých neznaèkových klávesníc. Klávesnici toho mo no vytknú skutoène málo: mo no men iu vzdialenos medzi klávesmi, ktorá trochu zhor uje orientáciu a písanie spamäti a malá klávesa Enter, ktorú si ve¾mi ¾ahko mo no zmýli so Shift. Optická my , ktorá bola súèas ou zostavy, síce nedosahuje presnos svojich príbuzných s chvostíkom , na be nú prácu v ak celkom

postaèuje. Tak e niè pre profesionálnych hráèov, celkom urèite je v ak presnos väè ia ako pri Microsoft Wirelles Inteli Mouse Exploreri, ktorý sme mali mo nos porovna . U Chicony trochu a ie scrolluje koliesko. Zostava Fun-Touch pou íva frekvenciu 27 MHz s dvoma kanálmi (jeden pre ka dé zariadenie), dosah pou itia prekraèuje rozmery be ných kancelárií tak e dobre poslú i aj pre mana érske prezentácie na ve¾koplo ných obrazovkách. Celkovo na nás zanechala zostava bezdrôtových periférií Fun-Touch od firmy Chicony mimoriadne dobrý dojem; autor by celkom rád vymenil minimálne klávesnicu s tou svojou ale ne ijeme v ideálnom svete, pravda :-) ? Ján Lonèík Internetová stránka produktu: http://www.chicony.com.tw/dsc-12.htm Zapo ièal: EMSONIC, s. r. o. 02/49 23 47 00, www.emsonic.sk Cena bez DPH: 1639 Sk

CANYON USB Flash Drive

USB flash pamäte sa objavujú ako huby po da di. Jeden z modelov, pod znaèkou Canyon, sa objavil aj v ponuke distribútora ASBIS SK. V porovnaní s modelom Apacer, recenzovanom v predchádzajúcom èísle, má tento model menej prí a livý dizajn, ale aj o nieèo men ie rozmery: 70,1 mm × 19,8 mm × 8,6 mm . Toto mô e by výhodou pri priamom zapájaní medzi rozliènými portami, kde býva èasto ve¾mi tesno. V prípade núdze je mo né pou i aj predl ovací USB káblik. Ïal ie pecifikácie: rozhranie USB 1.1 (do 12 Mb/s), ivotnos dát do 10 rokov, otrasuvzdornos 1000 G, poèet premazaní 1 000 000×, pracovná teplota 0 65 °C. Podporované OS sú Win 9x/Me/ 2000/XP, Mac 8,6 alebo vy í, pri Windows 98 musíte nain talova ovládaè. Tento je spolu s programom (umo òujúcim formátovanie a zaheslovanie) a manuálom umiestnený na prilo enom CD vizitkového formátu. Priamo na USB disku je aj dobre chránený prepínaè na zamedzenie prepisu. Súèas ou príslu enstva bol aj spomínaný predl ovací káblik a núrka na krk. Flash disk je mo né okrem nosenia na krku upevni podobne ako pero, na vrecko. Pri nov ích systémoch (nutná podpora BIOS) je mo né z takéhoto zariadenia aj bootova systém.

Rýchlos sme testovali na modeli s ve¾kos ou 128 MB a súborom s ve¾kos ou 125 MB (124 729 993 bajtov). Kopírovanie z HDD na USB disk trvalo 10:53 min., èo je 186,53 kB/s (1,46 Mb/s) a kopírovanie z USB na HDD je rýchlej ie: trvalo 2:15 min., èo je 915,84 kB/s (7,16 Mb/s). Samozrejme, rýchlos zápisu a prepisu klesá so zmen ujúcou sa ve¾kos ou súborov. Ve¾mi zaujímavá je aj cena disku 1092 Sk. Rastislav Turanský Zapo ièal: ASBIS SK, s. r. o., 02/44 87 15 89, www.asbis.sk Cena bez DPH: 1092 Sk za 128 MB modul Záruka: 1 rok

PC Space 7/2003 47

predstavujeme

Zopár zaujímavých placiek LCD panel NEC 1860NX

Za oznaèením sa skrýva 18" obrazovka, èo je skutoène ve¾ká zobrazovacia plocha, väè ia ako pri 19" monitore. V balení okrem elcédeèka nájdete e te kábel na prepojenie monitora s poèítaèom (CRT konektory), elektrický kábel, CD a manuál. Na dodanom CD nájdete manuál v jedenástich jazykoch, Acrobat Reader 4.05 (na zobrazenie manuálov), ovládaè a softvér (NEC LCD Setup software), ktorý vám pomô e nastavi obraz na monitore. Okrem toho je mo né zo stránky výrobcu (www.nec-mitsubishi.com/naviset) zadarmo stiahnu softvér NaViSet, pomocou ktorého mô ete robi nastavenia monitora a nemusíte k tomu pou íva jeho tlaèidlá a menu. Dodaný manuál je tie v jedenástich jazykoch. Slovenèina chýba, no k dispozícii je aspoò èe tina. Testovaný model bol v elegantnej èiernej farbe, prièom okolie obrazovky bolo vkusne doplnené striebornou farbou. V dolnej èasti monitora sa nachádza osem tlaèidiel, ktoré sú umiestnené do tenkého èierneho rámika, a tak nepôsobia ru ivo. Sú umiestnené tak nenápadne, e na prvý poh¾ad si iadne tlaèidlá nev imnete. Obrazovka je upevnená na teleskopickej nohe, ktorá umo òuje nastavi vý ku obrazovky. Jej natáèanie je v rozmedzí -5 a +30 stupòov. V zadnej èasti je vstup pre klasický CRT a DVI konektor. Tieto káble spolu s elektrickým je mo né vies v kanáliku umiestnenom na nohe monitora, a tak nepôsobia ru ivo. Výrobca udáva zorný uhol 160 stupòov horizontálne a vertikálne. Z vlastnej skúsenosti musíme poveda , e zorný uhol je o nieèo men í a pri udávanej hodnote neboli dobre vidite¾né farby. Optimálne rozlí enie monitora je 1280 × 1024 pri obnovovacej frekvencii 60 Hz. Monitor v ak zvláda pri tomto rozlí ení aj 75 Hz, èo je pri LCD paneloch nad tandardná hodnota.

NEC 1860NX

Poèas skú obnej prevádzky zobrazoval monitor jasný obraz. Dynamické scény mu nerobili iadne problémy, a to ani v akèných hrách, ani pri filmoch s rýchlo sa meniacimi scénami. Vïaka ve¾kej plochej obrazovke je ho mo né vyu i aj na prezentaèné úèely (pre men ie mno stvo ¾udí). V monitore, vïaka kvalite jeho obrazu, nájdu za¾úbenie aj CAD a DTP projektanti a bude sa takisto dobre vyníma aj v kancelárii, kde zasa vïaka svojmu elegantnému vzh¾adu bude robi dojem na va ich klientov. V prípade kúpy a mo nosti pripojenia k internetu si urèite zadarmo stiahnite softvér na manipuláciu s monitorom. Cena monitora je síce vy ia, no v porovnaní s kvalitou, ktorú vám priná a, nie je zasa a taká vysoká.

Posledný LCD monitor s názvom MaximaPro je urèený na profesionálnej ie nasadenie. Sám výrobca hovorí, e by mohol zauja CAD návrhárov, lekárov, dizajnérov a ïal ích, ktorí potrebujú ve¾kú obrazovku s vy ím rozlí ením. Obrazovka má pri 17" uhloprieèke natívne rozlí enie 1280 × 1024 bodov, èo zas nie je a tak ve¾a, ale je to optimálna hodnota pre 17" panely. Urèite to v ak nie je profesionálny grafický monitor, ale ide o cenovo dostupný, a tým aj zaujímavý model pre trochu nároènej ích. Okrem vstavaných reproduktorov a analógového VGA vstupu máte k dispozícii aj digitálny VGA vstup, prièom balenie obsahuje i potrebné prepojovacie káble, èo mô eme v takomto prípade pova ova za malú investíciu do budúcnosti. Obraz bol príjemný a pozorovací uhol pomerne iroký.

RoverScan SlimFlat

LCD RoverScan SlimFlat, Futura a MaximaPro

Vy la nová hviezda. Nesie meno RoverScan a vyznaèuje sa ve¾mi slu ným obrazom a nízkou cenou. Áno, správne hádate, ide o monitory, presnej ie o nové LCD monitory na na om trhu, ktoré okrem zaujímavej kvality ponúkajú aj ve¾mi priaznivú cenu. RoverScan Futura

Model SlimFlat má uhloprieèku 15" a predstavuje základ. Prirodzené pracovné rozlí enie je 1024 × 768 bodov. Zobrazí vám bez problémov aj iné rozlí enia, ale tu sa u , samozrejme, prejavujú isté skreslenia. Chcelo by to trochu zlep i algoritmy, ktoré sa starajú o konverziu. Obraz bol pomerne príjemný a problémy mu nerobilo ani video èi dynamické hry. Pozorovací uhol bol priemerný a primárne nasadenie sú domácnosti. Druhý model je urèený pre ¾udí, ktorí si potrpia najmä na dizajn. Jeho názov je Futura a je to skutoèný dizajnérsky kúsok. Èierne vyhotovenie výborne ladí s priesvitným plexisklom, ktoré tvorí

Ve¾kos displeja Natívne rozlí enie Jas

Ide o zaujímavú znaèku s ve¾mi dobrou cenou. Máme snáï len jednu pripomienku prednastavený jazyk v menu je ruský. Nám star ím, èo sme sa uèili povinne dlhé roky ru tinu v kole, nerobí problém nastavi angliètinu, ale mlad í s tým budú iste ma trochu problém. Je to v ak drobnos , ktorú vám mô u pomôc odstráni napríklad starí rodièia Pavol Gono, Juraj Redeky

RoverScan MaximaPro

NEC 1860NX

RoverScan SlimFlat

RoverScan Futura

18,1"

15"

RoverScan MaximaPro 17"

1280 × 1024

1024 × 768

1280 × 1024 250 cd/m2

200 cd/m2

300 cd/m2

250 cd/m2

Kontrast

350:1

450:1

400:1

Odozva

30 ms

13 ms

20 ms

15 ms

Horizont. frekvencia

31 82 kHz

30 62 kHz

30 60 kHz

30 82 kHz

Vertikálna frekvencia

55 85 Hz

50 75 Hz

55 75 Hz

50 75 Hz

Pozor. uhol horizont.

160°

150°

120°

150°

Pozor. uhol vertik.

160°

110°

100°

140°

analog + DVI

analog

analog + DVI

Vstup (VGA) Audio

2× 1 W

398 × 369,5 × 200 mm

322 × 338 × 152 mm

575 × 564 × 245 mm

393 × 400 × 180 mm

Hmotnos

8,3 kg

3,25 kg

3 kg

8 kg

Spotreba

max. 43 W

35 W

36 W

60 W

Cena bez DPH

30 250 Sk

10 144 Sk

12 098 Sk

15 389 Sk

3 roky

36 mesiacov

Rozmery

Záruka Dodávate¾

48 PC Space 7/2003

akýsi dizajnový rám okolo displeja. Interné vyhotovenie je o nieèo chudobnej ie ako v prvom prípade. Dispej má uhloprieèku 15" pri natívnom rozlí ení 1024 × 768, ale monitor má slab í kontrast, ni í jas a men í pozorovací uhol. Kvalita zobrazovania zodpovedala na im oèakávaniam. Tento model má u zabudované aj malé reproduktory.

Menu monitora je bohaté a keï si naò zvykneme, ve¾mi intuitívne.

BGS Distribution, a. s. 02/49 10 15 25 www.bgsdistribution.sk

ASBIS SK, s. r. o. 02/44 87 15 89, www.asbis.sk www.roverscan.com

dvdspace

Nová kolekcia MiniDV kamier Panasonic pod oznaèením NV-GS10, NV-GS30, NV-GS40 a NV-GS50 sa vyznaèuje kompaktným dizajnom a jednoduchou obsluhou. Kamera NV-GS50 je napríklad o devä percent men ia ako jej predchodca NV-GS5. Je teda kompaktnej ia a e te pohodlnej ie prenosná (hmotnos len 435 g), èo pri modernej videokamere znamená dve zásadné charakteristiky. K zaujímavým funkcionalitám v etkých modelov nového radu patrí funkcia 0 Lux Colour Night View with LCD Light Panel, ktorá dovo¾uje farebne natáèa aj v úplnej tme. Minimálne osvetlenie pre farebný záznam je toti pri rade GS iba 1 lux, na èo postaèuje aj LCD panel (vyu íva sa po odklopení a otoèení ako iarovka ). Praktická je tie funkcia Quick Start, ktorá umo òuje nahráva u 1,3 sekundy po zapnutí kamery. Kamera pochopite¾ne mô e fungova ako fotoaparát. Vo vy ích modeloch (GS-40/50) sa snímky ukladajú na SD pamä ovú kartu, no v na om prípade sa vytvorí iba 5-sekundový statický záber na kazetu. Kamera je vybavená farebným LCD panelom s uhloprieèkou 2,5". Ten je mo né odklopi a otoèi o 180°, èím sa stáva malým monitorom pre snímaný objekt (obraz sa, samozrejme, preklopí. aby bol zobrazený správne). Toto je

Foto: Panasonic

Digitálna videokamera Panasonic NV-GS30

ideálne napríklad pre snímanie malých detí, ktoré kamera zaujme ove¾a viac, preto e sa tam vidia ako v zrkadle (vy ich mô ete pozorova cez klasický kamerový h¾adáèik). Samozrejme, je to zaujímavé aj pre autoportréty. Dia¾kový ovládaè alebo ovládaè

vstavaný do doplnkového mikrofónu u¾ahèujú natáèanie z netradièných uhlov. Sú ideálnym doplnkom pri práci so statívom a s otoèným displejom. Umo òujú aj pohodlné snímanie záberov z nadh¾adu napríklad v dave ¾udí, keï staèí zodvihnú ruku s kamerou a aj zo zadného radu máte skvelý výh¾ad (aj vïaka LCD). K dispozícii je aj èiernobiely h¾adáèik, ktorý je vhodnej í na manuálne snímanie ako farebný. Batéria je prekvapivo malá. Zdá sa by men ia ako be ná batéria do mobilného telefónu, no zdanie klame. V kamere pri be nej práci vydr í minimálne hodinu (s pretáèaním a vypínaním), èo zodpovedá då ke be nej kazety. Digitálna kamera potrebuje minimálne digitálny výstup. Tento men í model umo òuje aj vstup digitálneho videa z PC, napríklad po zostrihaní. Nechýba ani analógový výstup pre video a audio, èo je u nepísaný tandard. Kvalita záznamu bola ve¾mi slu ná. Zodpovedá to zavedeným tandardom znaèky Panasonic. Kompaktný dizajn je vhodný pre transport. Veï miniatúrna kamera sa zmestí v ade. Bohu ia¾, priná a to so sebou aj urèité nedostatky. Malá optika napríklad dos skres¾uje pri snímaní na malé vzdialenosti, tak e ak budete sníma napríklad dvere zo vzdialenosti 1,5 m, nebude to obdå nik. Toto je v ak problém v etkých malých optík, èi u

ide o konkurenèné kamery alebo malé fotoaparáty. Zoomový mikrofón, kompaktný dizajn, kvalitný digitálny záznam, dia¾kové ovládanie, ve¾a praktických funkcií, to v etko iste zaujme. Tu vidíte, e aj v malom tele sa mô e ukrýva ve¾ká kamera. A cena? Tá je vzh¾adom na prevedenie a mo nosti celkom primeraná. Digitálne videokamery radu NV-GS sú v predaji na slovenskom trhu za cenu 39 990 Sk (GS50), 37 990 Sk (GS40), 35 990 Sk (GS30) èi 32 990 Sk (GS10) vrátane DPH. Juraj Redeky Zapo ièal: Panasonic Slovakia, www.panasonic.sk Cena s DPH: 35 990 Sk NV-GS50

NV-GS30

DO s mikrofónom

Porovnanie funkcií

áno

0 Lux Colour Night View

áno

LCD Monitor

2,5"

H¾adáèik

farebný

ÈB

Podpora SD pamä . kariet

áno

MPEG-4 Internet Movie

áno

Sekvenèné fotografovanie

áno

USB vstup

áno

Funkcie webovej kamery

áno

DV vstup/výstup

áno/áno

Analógový vstup/výstup

áno/áno

/áno

Vstup RS232C

Viacformátová DVD prepisovaèka Panasonic CD napa¾ovaèky sú dnes u celkom be nou zále itos ou, ale postupne ich nahradzujú DVD napa¾ovaèky (aj keï ve¾mi pomaly). V prípade DVD je stále jeden ve¾ký problém formáty. Poznáme tri základné PLUS, MÍNUS a RAM. Mô ete si vybra jednoformátovú mechaniku, ktorá podporuje jeden z uvedených formátov, alebo nejaký MULTI DRIVE podporujúci viac formátov. Panasonic, ktorý je zástancom RAM a MÍNUS formátov, taktie uviedol jeden univerzálny model Panasonic DVD Burnner II (LF-D521E). Pre archiváciu objemných dátových súborov mô ete vyu íva DVD-R, -RW a RAM médiá, prièom podporované sú v etky typy DVD-RAM diskov vrátane men ích formátov (1,4 a 2,6 GB na stranu), diskov v aj bez puzdra (Type I a II), no a, samozrejme, aj obojstranné disky. Maximálna rýchlos èítania je v prípade DVD 12×. Pozor v ak na drobný detail, túto rýchlos mô ete dosiahnu iba v prípade jednovrstvového lisovaného DVD! Dvojvrstvové a napa¾ovacie (DVD-R/RW s kapacitou 4,7 GB) disky preèítate maximálne 6× a RAM médiá iba 2× (s výnimkou 2,6/5,6 GB diskov, kde je èítacia rýchlos iba 1×). Pre video vám

postaèuje jednorýchlostné èítanie, tak e vy ie rýchlosti sú zaujímavé iba pre dáta. Formát DVD-RAM má nieko¾ko výhod. Dá sa s ním pracova presne ako s pevným diskom a umo òuje prepisovanie a 100 000-krát, zatia¾ èo be né RW disky garantujú prepis iba 1000-krát. Mô ete ich v ak pou íva skoro vo v etkých DVD mechanikách (vy ia kompatibilita). Ove¾a dôle itej ie a zaujímavej ie sú záznamové rýchlosti. Mechanika na DVD-R a DVD-RAM médium napa¾uje maximálne 2× a na DVD-RW (4,7 GB) a DVD-RAM s kapacitou 2,6 a 5,2 GB maximálne 1×. Len pre úplnos dodávame, e na napálenie DVD s kapacitou 4,7 GB potrebujete cca 60 minút pri 1-rýchlostnom a 30 minút pri 2-rýchlostnom zápise. Na úplné naformátovanie DVD disku potrebujete 60 90 minút. Napa¾ova mô ete, samozrejme, aj klasické CD

disky rýchlos ou 4, 8 a 12× (CD-R), alebo 4 a 8× pri prepisovate¾ných CD-RW. Kompaktné disky èítate maximálnou rýchlos ou 32× (v prípade CD-RW max. 24×). Mechanika iba sama niè neznamená. Dôle ité je aj softvérové vybavenie, a to je v tomto prípade ve¾mi bohaté. Základom je program B's Recorder Gold5 Basic, ktorý slú i na napa¾ovanie be ných dátových diskov, kopírovanie CD a tvorbu AudioCD. Pre packetový zápis na prepisovate¾né CD-RW a DVD-RW médiá je urèená utilita B's Clip5. Ak si chcete vytvára DVD-Videodisky, mô ete vyu i program DVD-MovieAlbum SE 3 na vytvorenie a úpravu videozáznamov a MyDVD 3.5 pre plný authoring DVD diskov. Video mô ete prehráva pomocou programu WinDVD 4, ktorý bol v mnohých testoch ocenený ako najlep í softvérový DVD prehrávaè. No a napokon je tu program FailSafe na zálohovanie dôle itých dát. Program má mo nos automatického zálohovania v etkých dát pod¾a nastavenia, alebo len tých èastí, ktoré sa zmenili (zmenené súbory). Kapacita vyrovnávacej pamäte je 2 MB. Nikde sme nena li informácie o podpore niektorej z ochranných techník pri podteèení bufferu, ale pri

testoch sa nám nepodarilo znièi ani jedno médium. Mechanika je vybavená tandardným rozhraním ATAPI/IDE, èo umo òuje jej bezproblémové pripojenie do poèítaèov. Minimálnu konfiguráciu urèujú podporované operaèné systémy v etko od Windows 98 vy ie. Je to urèite zaujímavý model, aj keï dnes nie je problém nájs výkonnej ie a mo no aj trochu lacnej ie rekordéry. Vysokorýchlostné DVD médiá sa v ak u nás stále a ko zháòajú a sú aj o nieèo drah ie. Podpora záznamu v troch DVD formátoch iste nie je na kodu. Panasonic ponúka ve¾mi slu né prepracovanie, spo¾ahlivos a najmä bohatý kvalitný softvér. Samozrejmos ou pri tejto znaèke je aj ve¾mi podrobný slovenský manuál (72-stranová podrobná bro úrka formátu A5). Balenie obsahuje aj príslu né prepojovacie káble, skrutky a dve prázdne médiá (DVD-R a DVD-RAM). Juraj Redeky

Zapo ièal: Panasonic Slovakia, www.panasonic.sk Cena bez DPH: 9900 Sk Záruka: 12 mesiacov PC Space 7/2003 49

dvdspace

BLAFUJ AKO BECKHAM (BEND IT LIKE BECKHAM)

Z OBSAHU: Jasmína (Jess) je mladé 18-roèné dievèa, ktoré ije v Londýne a miluje futbal. Problémom je, e jej rodina pochádza z Indie a uznáva v etky tradície. Nesmie hra futbal v enskej lige. Navy e sa jej sestra vydáva a termín svadby je presne v deò dôle itého zápasu O FILME: Zaujímavý nápad konfrontova svet tradícií s moderným svetom. Skvelá komédia. Na obale sa dozviete aj to, e ide o komédiu roka.

Distribúcia: Intersonic Premiéra: 2002 Cena: 499 Sk Ré ia: Gurinder Chadha Hrajú: P. Nagra, A. Kher, K. Knightley

Distribúcia: Intersonic Premiéra: 2000 Cena: 499 Sk Ré ia: Claude Nuridsany, Marie Pérennou Hrajú: hmyz & spol.

Formát: DVD-9, 16:9 Då ka: 112 min. Titulky: CZ Zvuk: DD 5.1 ENG + CZ Bonusy: fotogaléria, rozhovory, piesne

Formát: DVD-5, 16:9 Då ka: 72 min. + bonusy Titulky: CZ Zvuk: DD 5.1 FRA Bonusy: film o filme, trailer, fotogaléria

O DVD: Disk má ve¾mi dobré spracovanie. Slu ná kvalita obrazu a slu ný èeský priestorový zvuk. Medzi bonusmi nájdete trailer, film o filme, fotografie a malý kurz varenia s indickým receptom v podaní re isérky filmu. ZÁVER: Nie je to bláznivá komédia, kde sa smejete od zaèiatku do konca, ale taká jemná, trochu romantická oddychovka. Nie je v tom násilie, nie je v tom sex a napriek tomu sa dobre zabavíte. HODNOTENIE FILMU: 95 %

JEDNODUCHO SEXY (THE SWEETEST THING)

Z OBSAHU: Christina a jej priate¾ky Courtney a Jane sú slobodné bláznivé dievèatá, ktoré sa rady zabávajú, no zatia¾ nemali príli astie na mu ov. V luxusnom noènom podniku sa Christina spozná so sympatickým Petrom. Prehodia spolu pár slov a rozlúèia sa. Ona by sa chcela opä stretnú , len e nevie kto to je, ani kde býva. Vie len to, kde by mal ma zajtra svadbu jeho brat a vyberie sa tam naslepo. Ako sa v ak uká e, ne ení sa brat, ale samotný Peter, a tu zaèína dej nabera obrátky

Z OBSAHU: Predstavte si jeden deò v rí i hmyzu. Je to ako na inej planéte, preto e jeden ná deò pre nich znamená rok a jeden rok je prakticky celý ivot. A práve o to ide v tomto filme O FILME: Filmári sa pokúsili zachyti atmosféru ivota vo svete okolo nás, a pritom ho vôbec nepoznáme. Film predstavuje jeden deò v mikrosvete. Natáèal sa tri roky. O DVD: Príjemné animované menu. Film je rozdelený na 21 kapitol, èo je viac ako dos .

Zvukovo je vybavený pôvodnou francúzskou stopou v DD5.1 a CZ titulkami. Na astie sa tu ve¾a nehovorí. Pri takomto filme sú v dy zaujímavé aj bonusy. Je to toti trochu aj o technike a nových filmárskych postupoch. Nájdete tu cca 12 min. dokument zo zákulisia, trailer, 9 fotografií zo zákulisia a krátku reklamu na titul Baraka. ZÁVER: Ú asný nápad, Odporúèame! Skvelý film pre celú rodinu HODNOTENIE FILMU: 100 %

THE BEATLES ANTHOLOGY (5× DVD)

Distribúcia: Columbia Tristar/Bonton Premiéra: 2002 Cena: 1100 Sk Ré ia: Roger Kumble Hrajú: C. Diaz, Ch. Applegate, S. Blair

Distribúcia: Apple Records Premiéra: 1995 Cena: 3590 Sk Ré ia: Bob Smeaton (re isér kolekcie) Hrajú: Ringo, George, Paul, John

Formát: DVD-9, 16:9 Då ka: 87 min. Titulky: CZ + 18 Zvuk: DD 5.1 CZ, ENG, MAÏ, RUS Bonusy: komentár, 6× trailery, dokumenty

Formát: DVD-9, 4:3 Då ka: 5× DVD cca 11 hodín Titulky: iba ENG, GER, SPA, FRA, ITA, POR Zvuk: iba ENG stereo (LPCM), dd 5.1 a DTS Bonusy: 5. DVD dokumenty, videoklipy

O FILME: Vydarená komédia plná neèakaných zvratov a jemných sexuálnych artíkov. Nieèo trochu na spôsob Prci, Prcièky O DVD: Disk má ve¾mi slu né spracovanie. Kvalita je na úrovni a rozsiahla je aj bonusová výbava (aj keï nie je lokalizovaná). Na DVD nájdete i ve¾mi slu ný èeský dabing v DD5.1. ZÁVER: Plná necenzurovaná verzia vrátane tzv. Penis songu. HODNOTENIE FILMU: 95 %

TED BUNDY/DAHMER (edícia Masoví vrahovia medzi nami)

Z OBSAHU: Ted Bundy je masový ( sériový ) vrah, ktorý za 5 rokov zabil asi stovku ien a dva razy u iel z väzenia. Nakoniec skonèil na elektrickom kresle. Podstatné v ak je, e bol inteligentný a nikto z jeho okolia to nevedel. ¼udia to netu ili ani o hrdinovi ïal ieho príbehu, o sadistickom kanibalovi Jeffreyovi Dahmerovi, ktorého odsúdili za 17 dokázaných vrá d na 957 rokov. I v jeho okolí ho pova ovali za ve¾mi citlivého èloveka. Nesedí aj ved¾a vás nejaký neznámy masový vrah?

MICROCOSMOS

Z OBSAHU: Kompletná antológia legendárnej skupiny Beatles. Celý tento nápad vznikol v roku 1994, keï sa objavila nahrávka Free As A Bird (je to demozáznam Johna Lennona z roku 1970). Zvy ní èlenovia Beatles sa dali dokopy a dokonèili novú skladbu nieko¾ko rokov po Lennonovej smrti O FILME: V roku 1995 vy la kolekcia po prvý raz na VHS a CD (kolekcia 3× 2 CD alebo 8× VHS). Vtedy bola uvedená aj v televízii. Dnes vychádza táto kolekcia aj na DVD.

O DVD: 5 samostatných DVD v jednom spoloènom balení. Prvé 4 obsahujú pôvodnú sériu a piaty je bonusový. Kvalita záznamu je ve¾mi slu ná. Zvuk bol kompletne remasterovaný a na DVD nájdete tri audiostopy Stereo (PCM), DD5.1 a DTS. DVD nie sú lokalizované, èo je ve¾ká koda. ZÁVER: Skvelý darèek pre ka dého fanú ika skupiny Beatles, hodnotný zberate¾ský kúsok... HODNOTENIE FILMU: 100 %

VÍRUS

Distribúcia: Intersonic Premiéra: 2002 Cena: 499/499 Sk Ré ia: Matthew Bright/David Jacobson Hrajú: M. R. Burke, B. A. Bliss/J. Renner

Distribúcia: Intersonic Premiéra: 2002 Cena: 499 Sk Ré ia: John Bruno Hrajú: J. L. Curtis, W. Baldwin

Formát: DVD-5, 4:3 Då ka: 95/97 min. Titulky: CZ Zvuk: DD 5.1 CZ + ENG Bonusy: fotogaléria, trailer

Formát: DVD-9, 16:9 Då ka: 95 min. Titulky: CZ Zvuk: DD 5.1 CZ + ENG Bonusy: fotogaléria, trailer

O FILME: Oba filmy vychádzajú samostatne v kolekcii Masoví vrahovia medzi nami. Pripravuje sa ïal í diel Gacy. O DVD: V oboch prípadoch ide o jednoduché DVD s obrazom 4:3. Slu ný CZ dabing v DD5.1, bonusy v podobe traileru a fotografií. ZÁVER: Zaujímavá kolekcia. Nie je to rekon trukcia, ani dokument, ale hraný film, ku ktorému scenár napísal sám ivot. Pozor! Len pre silnej ie nátury HODNOTENIE FILMU: 75 %/60 %

Z OBSAHU: Na kozmickú stanicu Mir zaútoèila podivná energetická hmlovina. Výboj sa preniesol satelitom na ruskú výskumnú loï. O pár dní k nej dorazí malý remorkér. Posádka nájde opustený vrak, na ktorom vládnu bioroboty (mechanické roboty vytvorené z bývalej ¾udskej posádky). Do poèítaèov na lodi sa dostala mimozemská inteligencia, ktorá po analýze zistila na Zemi zhubný vírus èloveka O FILME: Priemerný horor s hviezdnym obsadením. Film má dos podobný dej ako Cho-

botnica, ktorá vy la na DVD pomerne nedávno (tie v Intersonic). O DVD: Disk je vybavený aj èeským zvukom a titulkami. V skutoènosti je to iba surroundový záznam 2 + 1 ulo ený ako DD5.1, èo zistíte prepnutím do skutoèného priestorového ENG zvuku. Dabing je slu ný. Bonusy ako v Intersonicu trailer a foto ZÁVER: Ïal í sci-fi film s ve¾mi podobným námetom, ako sme u nieko¾kokrát videli. HODNOTENIE FILMU: 75 %

Ïal ie recenzie zaujímavých DVD nájdete na www.dvdspace.sk. Uvedené DVD zapo ièali spoloènosti Intersonic (www.intersonic.sk) a Alert Computers (www.alertshop.sk)..

50 PC Space 7/2003

Juraj Redeky

www.pcspace.sk

Posielate po tu vo ve¾kom?

PostCast v.2.4 Pod¾a názvu programu by sa niekto mohol mylne domnieva , e pôjde o nejaký ïal í po tový klient, ako napr. Popcorn alebo the Bat!. S e-mailovými správami má tento program naozaj do èinenia, ale trocha v inom zmysle, vie toti e-mailové správy iba posiela . Ak by sa niekto chcel dokonca spýta , preèo recenzujeme nedokonèené programy, koneène mu prezradím, e PostCast je e-mailový server teda program, ktorý doká e odosiela po tu vo ve¾kom . In talácia je profesionálne spracovaná, program zaberie na disku asi 10 MB. Po in talácii sa spustí setup wizard , teda sprievodca nastavením. Treba poveda , e je naozaj u itoèný, preto e po pár kliknutiach máte nastavené internetové pripojenie, mô ete si vybra cyklus zasielania e-mailov (ruène, náhodne, nastavi èas pre odoslanie) a vizuálne nastavenia ako a kde sa má program minimalizova a pod. Ale poïme si pomaly napísa nejakú správu. V ¾avom menu klikneme na New Message a otvorí sa nám okno, nie nepodobné tomu v Outlook Express. Samozrejme, nechýba hlavièka od koho, pre koho, predmet a samotný text správy. Mô eme meni font a ve¾kos písma, nastavi prioritu správy, vytlaèi ju alebo vlo i do nej prílohu. Trocha prekvapí mo nos kontroly pravopisu (klávesa F7), èo pri freeware programe naozaj nebýva zvykom, chýba v ak podpora slovenského jazyka. Správu si ulo íme, a u sa treba len pripoji na internet. Takto si ich mô eme pripravi aj sto, a to pre rôznych pou ívate¾ov. Po pripojení k internetu u len staèí kliknú na tlaèítko Start a v dolnej èasti obrazovky mô eme sledova poèet odoslaných, zostávajúci èas, zle odoslané (väè inou kvôli zlej adrese) atï. Áno, aj mòa napadlo slovo spam nevy iadaná po ta. Momentálne v ak u spam rozosielajú väè inou plnoautomatické roboty, ktoré chodia po web stránkach a ka dú e-mailovú adresu si zaradia do svojho zoznamu. Samozrejme, tento program je navrhnutý pre legálne úèely. Mo no sa niekto spýta: Naèo mi je tento program? Veï aj v Outlooku mô em posla kopu správ naraz. Rozdielov a aj výhod by sme na li viac. V prvom rade nemusíte ma momentálne prístup k svojmu mailovému kontu, staèí v PostCaste zada vá smtp server a napísa do po¾a od: va u e-mailovú adresu. Správy odoslané cez tento program potom vystupujú ako odoslané cez vá e-mail, hoci ste sa vôbec nemuseli prihlasova a zadáva heslo. V Outlooku si mô ete napísa správu a buï ju hneï po lete, alebo ju ulo íte do Posla neskôr (kým sa pripojíte na internet). V PostCaste si mô ete

nastavi presný èas, kedy má by správa odoslaná, alebo si vyberiete periodicitu a správa (napr. doplnená o èerstvej ie informácie) sa bude na zadané adresy posiela ka dý tý deò v stredu. Teoreticky je mo né odosla správu 1000 adresátom aj cez Outlook, av ak nepoznám nikoho, kto by to skú al. Autori PostCastu tvrdia, e doká u posla bez problémov správu aj 50 000 prijímate¾om. Samozrejme, èas vygenerovania správy pre taký poèet ¾udí je vy í. A dostali sme sa k hlavnému rozdielu samotnému posielaniu správ. Outlook ich toti odo le priamo na zadané adresy z vá ho poèítaèa pomaly po jednej. PostCast ich vygeneruje naraz a pou ije vlastný server na ich rýchlej ie rozposlanie. Grafické spracovanie je príjemné, nemá síce iadny futuristický dizajn, ale osobne by som to od po tového servera ani neoèakával. Ikonky sú názorné, tak e sa ¾ahko dá pochopi èo sa stane, keï na nejakú klikneme. Okrem toho je tu pekne spracovaný help, a keï podr íte kurzor nad ikonou, v bubline sa uká e opis, na aký úèel slú i. Rozlo enie okien po obrazovke si mô eme upravi , podobne aj tlaèidlá na nástrojových li tách. Príjemná je aj mo nos nadefinovania si vlastných klávesových skratiek, v podsekcii Customize Keyboard . Èo si mô eme nastavi v Options ? V prvom rade je smtp server a DNS server, potom frekvencia zasielania e-mailov, èasové prestávky medzi jednotlivými e-mailami, vytváranie *.log súborov, bezpeènos , pripojenie a pravidlá pre neodoslané správy. Trocha tu chýba mo nos vytvorenia skupiny ¾udí, vlastne celkovo adresár kontaktov, aby to nebolo treba vypisova ruène.

PostCast je ve¾mi zaujímavý program, ale èo je dôle itej ie ve¾mi slu ne spracovaný. Poèas jeho pou ívania som sa nestretol so iadnym vá nej ím problémom, v etko fungovalo ako malo. Otázka je, èi ho naozaj vyu ijete, preto e kvôli poslaniu desiatich e-mailov sa ho in talova neoplatí to zvládnete aj pomocou obyèajného e-mailového klienta. Aké sú teda dôvody, kvôli ktorým sa oplatí PostCast nain talova ? V prvom rade je to znaèná rýchlos odosielania e-mailov (autori sa chvália, e ich doká e posla a 3500 za hodinu), potom preh¾adne spracované a u itoèné prostredie pre prácu so správami. PostCast dáva dôraz aj na bezpeènos , napr. mô eme vytvori zoznam zakázaných e-mailových adries alebo zaheslova program. Po ka dom odoslaní hocijakého mno stva správ sa vytvorí *.log súbor, kde si mô ete (aj spätne) pozrie výsledky odosielania (poèet zlých, neodoslaných, rýchlos atï.). Nastavi si mô eme aj výpis neexistujúcich adries do databázového súbory ( napr. Access ). V neposlednom rade je PostCast zadarmo a jeho aktualizácie vychádzajú dostatoène èasto. Tak e pokia¾ máte firmu, mô ete ho vyu i pre svojich odberate¾ov, informova ich o cenách, akciách a pod. Tomá Palovský PostCast ver.2.4 Typ: E-mailový server In talácia: Win 9x, XP, 2000, 10 MB pevný disk Registraèný poplatok: freeware Download: www.gatecomm.com Výhody: funkènos , rýchlos Nevýhody: nemo nos vytvára skupiny

PC Space 7/2003 51

internet

Wi-Fi slu ba HotSpot U sme si zvykli, e internet je jedným z najvýznamnej ích novodobých fenoménov. Nebudeme sa venova extrémom èi u jednej strany (tým, ktorí ho ignorujú), prípadne z druhej strany (tým, ktorí sú od internetu chorobne závislí). V predchádzajúcej vete sme v súvislosti s extrémami pou ili úmyselne slovíèko chorobný, aby sme vyjadrili extrémnu mieru závislosti. Toti v etci tí, ktorí sa na tejto stupnici vyu ívania internetu pohybujeme niekde v strede, sme od neho urèitým spôsobom závislí. Nesporne u len preto, e nám skvalitòuje prácu, umo òuje komunikáciu s ¾uïmi a podobne. Doma a na pracovisku si, samozrejme, prístup na internet zariadi vieme, tam je to bez problémov. No èlovek je nútený obèas aj cestova . Paradoxom je skutoènos , e práve vtedy graduje dynamika jeho biznisu, nako¾ko rokuje s obchodnými partnermi, zis uje nové skutoènosti a podobne. Mobilné telefóny, na ktoré sme si rýchlo zvykli, sa stali na cestách na imi nenahradite¾nými pracovnými nástrojmi. Rovnako rýchlo vzrastá v ak potreba mobilnej dátovej komunikácie. Aj keï moderné notebooky majú takmer bez výnimky integrovaný modem, cez ktorý sa mô eme pripoji k internetu napríklad veèer v hoteli, ideálnym rie ením by bolo, keby sme kdeko¾vek mali pripojenie k sieti bez oh¾adu na to èi sme v kancelárii, na rokovaní èi prezentácii. Rie ením je bezdrôtová komunikácia, technicky nazvaná Wireless LAN, prièom sa stále viac pou íva spopularizovaný názov Wi-Fi. Staèí ma v notebooku alebo v handhelde Wi-Fi modul, prípadne externú Wi-Fi kartu a situácia by mala by vyrie ená. Samozrejme, a na jednu malièkos aby sme sa mali kam pripoji . Wi-Fi je takmer ideálny spôsob pripojenia pre krajiny s nízkymi mo nos ami pokrytia pripojenia k internetu a èlenitým terénom. Je v dy jednoduch ie investova do technológie, ktorá nevy aduje pevnú linku, optické káble a ktorej rýchlos je na prácu viac ako dostatoèná. Wi-Fi v ak vyu ívajú aj firmy, ktoré napríklad v star ích budovách v historických tvrtiach nemusia investova do vybudovania klasickej siete, ale staèí sprevádzkova zabezpeèený Acces Point (prístupový bod) a v etci zamestnanci v kanceláriách, ale aj vo ved¾aj ej budove èi s notebookmi v dosahu signálu majú pripojenie k miestnej sieti èi internetu zaruèené. Verejných poskytovate¾ov tzv. hotspotov (verejných prístupových bodov) je v ak u nás stále ako afranu. Spoloènos EuroTel v Bratislave vytvorila na exponovaných miestach, ako sú obchodné centrá, hotel Danube, výstavisko Incheba èi Letisko M. R. tefánika oblasti pripojenia, èo sa stretlo s mimoriadnym ohlasom. Informácie o v súèasnosti prístupných prístupových bodoch nájdete na stránke http://www.hotspot.eurotel.sk, a my sme si pochopite¾ne nenechali ujs príle itos ju vyskú a . Otestovali sme pripojenie v re taurácii Long Benn (mimochodom, skvelá káva) v obchodnom centre Polus. Pou ili sme notebook Toshiba Tecra M1, ktorý vïaka technológii Centrino má integrovaný Wireless Lan adaptér, podobne ako ná druhý testovací prístroj Pocket PC HP iPAQ 5450. Na e skúsenosti sú jednoznaène pozitívne: notebook okam ite rozoznal dostupnos hotspotu, staèilo sa prihlási cez internetový prehliadaè menom a heslom, zaregistrovaným vopred na stránke EuroTelu a okam ite sme mohli komunikova priemernou rýchlos ou 11 Mb za sekundu. Strávili sme testovaním viac ako hodinu, poèas ktorej sme vyskú ali download súborov, upload na FTP èi be nú komunikáciu cez ICQ a e-mail. Download súboru z Tucows.sk rýchlos ou 62,5 kB/s, ktorú by sme radi privítali aj v práci, nás príjemne prekvapil. Rovnako upload súboru priemernou

52 PC Space 7/2003

zábezpeku. Potom je mo né pripojenie jednak do internetu a jednak do privátnej konferenènej siete, kde je mo né s ahova si obsahy prezentácií, hlasova v rôznych anketách a podobne. Pri pozorovaní Wi-Fi komunikácie na medzinárodných konferenciách (Microsoft TecHED, IT forum, Mobile developer conference ) sme zistili pomerne razantný nástup mobilných zariadení. Úèastník konferencie si toti mô e vybra èi si po ièia kartu do svojho notebooku alebo celý prístroj Pocket PC. A e te jedna perlièka, ktorú sme odhalili vlani na konferencii Microsoft TechEd v Barcelone. Hoci sa konferencia ka dý deò zaèínala o deviatej, niektorí úèastníci hlavne z východnej Európy sedeli pred koferenènými sálami u od iestej siedmej, pod¾a toho, ako komu vydr ala batéria v notebooku a vyu ívali rýchly internet pre s ahovanie súborov. V hoteloch je taktie spravidla mo né za urèitý poplatok sa pripoji do Wi-Fi siete vrátane zapo ièania karty.

rýchlos ou 51 kB/s je zaujímavý údaj. a ko v ak posúdi , ako by sa správala sie pri vy om za a ení, keï e zatia¾ i lo o testovaciu prevádzku s minimálnym poètom pripojených pou ívate¾ov. Keï si v ak uvedomíme, e sa príjemné prostredie kaviarne doèasne zmenilo na skutoènú mobilnú kanceláriu, bolo nám za a ko vráti sa do tej skutoènej. Sloboda tohto typu je ve¾mi nákazlivá a a ko sa od nej odvyká. EuroTel nezostal vo svojej aktivite osamotený, v iline spoloènos HMZ Rádiokomunikácie, s. r. o., uviedla do skú obnej prevádzky slu bu Internet HotSpot. Pripojenie je dostupné zatia¾ len v centre mesta a v testovacej prevádzke nie je spoplatnené, neskôr budú ceny pripomína tie v internetových kaviaròach. Nezaostávajú ani Slovenské telekomunikácie, oznámili projekt ST WLAN Pilot v Café Mayer a v hoteli Devín v Bratislave.

Nedávno sprístupnený najväè í európsky HotSpot na univerzite v Twente v Holandsku sa skladá zo 650 samostatných prístupových bodov a na rozlohe 140 hektárov iestim tisícom tudentov univerzity umo òuje pripoji sa k miestnej sieti z ktorejko¾vek budovy, univerzitného parku èi v extrémnom prípade dokonca z bazéna, i keï si túto situáciu nevieme dos dobre predstavi . Pod¾a predstavite¾ov univerzity celoplo né pokrytie umo ní okrem iného zefektívni túdium a rozdeli tudentov na men ie skupiny. V na ich podmienkach v ak nieèo podobné zrejme nadlho zostane utópiou.

Skúsenosti zo zahranièia

Tento spôsob bezdrôtového pripojenia je v zahranièí be ný a vyu íva sa jednak na stacionárnych miestach, teda na letiskách, v hoteloch, obchodných centrách a podobne a vyu íva sa aj pri organizovaní ve¾kých konferencií, keï si úèastníci bez Wi-Fi karty mô u takúto kartu bezplatne po ièa . Pre tento úèel je v ak potrebné ma kreditnú kartu (embossovanú kreditku, nie be nú debetnú platobnú kartu), ktorej èíslo si ten, kto po ièiava, odpí e ako

http://www.hotspot.eurotel.sk

V susednom Èesku dokonca vzniklo nieko¾ko neziskových projektov na vytvorenie bezdrôtového pokrytia, z nich napríklad zdru enie CZFree.net takmer úplne pokryl mesto Praha a umo òuje svojim èlenom vyu íva slu by v ade tam, kde je dostupný signál. Èo to znamená pre tudenta bývajúceho na internáte, nie je asi nutné dodáva , ak má navy e k dispozícii notebook s Wi-Fi, je to ideálna situácia. Projektov tzv. spriatelených sietí, kde pou ívatelia zdie¾ajú prenosové pásmo a náklady na pripojenie, je v ak napríklad v men ích mesteèkách viac a sú èasto podporované mestskými zastupite¾stvami. Zatia¾ nevieme o podobných projektoch na Slovensku, no je isté, e v niektorých regiónoch by nepochybne pomohli miestnemu rozvoju. ¼uboslav Lacko, Ján Lonèík Zdroje: EuroTel, HMZ, CZFree.net, NewScientist, Ekonomika.sk, Wi-Fi.org Internetové odkazy: Slu ba EuroTel HotSpot: http://www.hotspot.eurotel.sk Stránka spol. HMZ Rádiokomunikácie: http://www.hmz.sk Projekt CZFree.net: http://czfree.net Projekt CZNorth.net: http://www.cznorth.net Ïal ie informácie o Wi-Fi: http://www.wifionline.net D-Com (Wi-Fi zariadenia): http://www.d-com.sk

www.pcspace.sk

Zaujímavé www stránky Summer In The City...

Neviem, èi máte chu v týchto teplých dòoch sedie pri poèítaèi a browsova , najmä ak sa vonku priamoúmerne stúpajúcej teplote skracujú sukne a prehlbujú výstrihy krásnych sleèien (kam to a povedie?), pokia¾ v ak práca nedovolí, mo no sa budete chcie nieèím schladi . Ak máte chu rýchlo si pozrie program kín kvôli nejakému mrazivému hororu na veèer, zamierte na http://kino.zoznam.sk a http://www.kamvyrazit.sk. Je mo né, e vám potom nebude ve¾mi do smiechu, ako lieèbu skúste nasadi http://www.modry-krokodil.sk a http://vtipy.azet.sk s aktuálnymi vtipmi na ka dý deò, ktoré vám pomô u pre i horúce dni. Zásada èíslo jeden na pre itie v betónovom pekle je pitný re im. Uvedomujú si to pod¾a platnej legislatívy aj zamestnávatelia a keby nie, odbory im to urèite nezabudnú pripomenú (http://www.kozsr.sk/ bozp_8.html). Vïaka tomu patria minerálky k trhákom nadchádzajúcich dní v obchodných re azcoch, väè ina z výrobcov u má vlastné internetové stránky, ktoré je dobré nav tívi najmä kvôli tomu, aby sme vedeli, èo pijeme. Skúste napríklad minerálnu vodu Korytnica http:// www.korytnica.sk, Klá torná http://www.klastorna.sk, Mitická http://www.miticka.com, Bonaqua http:// www.bonaqua.sk, znaèky Baldovská, Salvator a Cige¾ka majú spoloènú stránku http://www.minvody.sk. Z h¾adiska dizajnu má ve¾mi pekné stránky minerálna voda Mattoni http://www.mattoni.cz. Niektorí zamestnávatelia dávajú prednos dávkovaèom vody so zabudovaným chladením, pre in piráciu sa pozrite na http://www.dolphin.sk a http://www.cwg.sk/prod01.htm. Ako to v ak súvisí s poèítaèmi? Nu , pokia¾ odumrie pou ívate¾ na dehydratáciu, je z poèítaèa len kopa drahého eleza. V týchto horúèavách, sa mô e vyskytnú iný problém: prehrievanie poèítaèa. Vhodné chladièe h¾adajte u renomovaných výrobcov ako Titan http://www.titan-cd.com, Thermaltake http://www.thermaltake.com, CoolerMaster http://www.coolermaster.com èi hlavne kvôli výhodnej cene roz írenej znaèky Evercool http:// www.evercool.com.tw/index_eng.htm. Zaujímavej ie rie enia priná ajú aj novinky na na om trhu, firmy Akasa http://www.akasa.co.uk, Zalman http:// www.zalmantech.com, pomerne neznáme sú kvalitné znaèky Fanner http://www.fanner.com a Innovatek http://www.innovatek.de. Väè inu z nich vám urèite zo enie ob¾úbený predajca, prípadne skúste internetový obchod http://www.chladice.sk Ak si v ak myslíte, e je v etko v pohode, nemali by ste chýba na festivale Pohoda http:// www.pohodafestival.sk, kde vás rozpáli skvelá muzika a o schladenie sa postará zasa Zlatý Ba ant http://www.zlatybazant.sk, a ako sa stalo u tradíciou, zrejme aj zlé poèasie http:// pocasie.zoznam.sk. Ak nastane situácia, e u skutoène niet èo rie i , je tu pre vás Kofola http:// www.kofola.sk Posledná rada na záver: neviem ako je to vo va om prípade, ale mòa bezpeène schladí poh¾ad na stav

http://www.mattoni.cz

úètu. Zoznam v etkých bánk na Slovensku nájdete na stránke http://www.banky.sk. A len tak mimochodom, domovská stránka Joe Cockera (Hot town summer in the city ) je http://www.cocker.com.

Meno, mesto, zviera

Napadlo vás niekedy, aké a ké to majú zaèínajúce kapely, keï sa sna ia vymyslie názov, ktorý ich predá? Server MP3.COM sa im v tom sna í pomôc a sprístupnil preto na svojich stránkach generátor ialených názvov, s ktorým tá va a urèite prerazí: http://www.mp3.com/artist/bng/. Tak e tu máme názov, s textami to v ak bude a ie, no generátor textov podobných tým od Alanis Morisette vás nesklame: http://www.brunching.com/ alanislyrics.html, báseò pre vás na mieru z obsahu akejko¾vek webovej stránky vytvorí Poem Generator http://cmdrtaco.net/poemgen.cgi. Úspe ný sa sna ia presadi v USA, tam v ak tie potrebujú to správne meno , a teda pred príchodom na matriku sa bude hodi adresa http://www.blazonry.com/scripting/usname.php. Nie v dy to v ak vyjde a mô e sa hodi aj africké meno: http://www.fadetoblack.com/namegenerator/. Vo svete Tolkienovej Stredozeme, hoci tam asi len tak ¾ahko nedorazíte, sa nestratíte, ak sa voláte pod¾a tejto stránky: http://spitfire.ausys.se/johan/ names/default.htm So správnym názvom je v ak ¾ah ie aj podnika , èínsku re tauráciu otvárajte len ak nav tívite túto stránku http://www.novia.net/~matt/chinese/ restaurant.html, zalo i .com firmu by sme si netrúfali bez nav tívenia tejto stránky: http:// www.core.binghamton.edu/~karidian/Software/ CompanyNames/.

http://www.thermaltake.com

http://www.coolermaster.com

No a pokia¾ chcete nazva svoj produkt menom, ktoré znie záhadne, program WordMaker http://wordmaker.wz.cz za vás vytvorí slovo, ktorému zaruèene nikto nebude rozumie Ján Lonèík

PC Space 7/2003 53

internet

Sie ové protokoly

Èas 3.: Protokoly TCP, UDP a ICMP V dne nej èasti sa pozrieme na sie ové protokoly TCP, UDP a ICMP, prièom sa zase sústredíme na hlavné polo ky a ich funkciu. Ako v dy opä pripomínam, e pre doplnenie vedomostí sú dobré RFC dokumenty, zdrojové kódy z Linuxu a, samozrejme, sniffer (ktorý poslú i na analýzu dát prená aných v jednotlivých protokoloch). Tak e zaènime.

truktúry

V predchádzajúcom dieli sme si opísali IP paket. V òom sa nachádza polo ka protocol, ktorá nás informuje o tom, ktorý vy í protokol sa v pakete prená a. Je to výhodné z toho dôvodu, e najskôr sa nezávisle spracuje IP hlavièka ni ou vrstvou a potom sa ïal ie dáta posunú vy ej vrstve, tak e sa v etko pekne rozdelí a nemie a sa viac vecí dokopy. Medzi najpou ívanej ie protokoly na internete patria: a) ICMP (Internet Control Message Protocol) slú i na diagnostikovanie siete (napr. ping, ktorý po le paket a oèakáva odpoveï), ïalej na rýchle informovanie o zmene trasy, po ktorej prebieha prenos (napr. router na trase nás mô e informova , e máme posiela pakety cez iný router, ktorý je bli ie k cie¾u), na informovanie, e paket musel by cestou fragmentovaný, ale mal nastavený príznak nefragmentova (tak e bol zahodený a my ho musíme posla znova) atï. Podrobný opis je v RFC 792. b) UDP (User Datagram Protocol) prenos dát bez potvrdenia ich doruèenia, napr. tam, kde na zaèiatku nepo adujeme nadväzova spojenie, ale jednoducho za leme nejaké dáta a oèakávame jednoduchú odpoveï. Príkladom mô e by DNS, kde po leme dotaz na IP adresu nejakého poèítaèa jedným UDP paketom a naspä dostaneme zas jeden UDP paket ako odpoveï. c) TCP (Transmission Control Protocol) protokol na prenos dát, pri ktorých chceme zaruèi , e budú doruèené tak, ako sme ich zaslali a zále í nám aj na poradí ich doruèenia (t. j. aby sme ich po prijatí mohli správne posklada a aby sa nám nezamie ali). ICMP paket: Type typ správy, ktorú prená ame, napr. presmerovanie, ping (slú i pre otestovanie, èi je cie¾ové zariadenie aktívne), iados o sie ovú masku a iné. Code bli ie mô e urèova typ správy (napr. pri presmerovaní urèuje, èi sa presmerovanie týka celej siete alebo len jediného poèítaèa ). Checksum kontrolný súèet. Id a Sequence ak posielame viac paketov (napr. pre ping), pridelíme im tieto èísla tak, aby sme dokázali identifikova , na ktorý paket nám pri la odpoveï. Keï e tieto èísla zaberajú po 2 bajty (spolu teda 4 bajty), mô u pri urèitých ICMP správach (vy ie spomenuté presmerovanie) obsahova IP adresu (tá má tie 4 bajty). UDP paket: Source a Destination zdrojový a cie¾ový port, pre ktorý dáta zasielame. Port jednoznaène urèí, ktorej aplikácii sa majú dáta doruèi , napr. DNS poèúva na porte 53, NetBios (protokol na zis ovanie poèítaèov v sieti Windows, na zis ovanie informácií o nich atï.) na portoch 137 139. Ïalej mô eme tento protokol pou i na rýchly prenos dát medzi vlastnými aplikáciami alebo hrami (napr. CounterStrike be í tandardne na porte 27015, ale pri h¾adaní be iacich serverov pou íva porty pribli ne v rozsahu 27000 27030). Length då ka UDP hlavièky a dát za òou. Checksum kontrolný súèet.

54 PC Space 7/2003

TCP paket: Source a Destination zdrojový a cie¾ový port. Pozor, je rozdiel medzi TCP a UDP portami (majú len rovnakú funkciu, ale sa rozli uje, èi boli dáta zaslané ako UDP alebo TCP pakety, aj keï sú napr. cie¾ové porty rovnaké). Sequence urèuje poradie zasielaných dát (napr. ak by sa stalo to, e rýchlo za leme dva TCP pakety, ale ten, ktorý príde skôr, mô e obsahova dáta, ktoré sú a za tými, ktoré prídu o chví¾u vïaka tomuto ich vieme presne usporiada a ïalej spracova ). Ack_Seq (Acknowledgement Sequence) týmto èíslom potvrdíme dáta, ktoré boli poslané druhou stranou. Ak by sme prijaté dáta nepotvrdili, druhá strana by ich poslala znova. Doff (Data Offset) urèuje, kde zaèínajú samotné dáta, prièom je to násobok tyroch. Napr. TCP hlavièka má ve¾kos 20 bajtov, tak e hodnota bude 20 ÷ 4 = 5. Väè inou sa v ak e te medzi TCP hlavièkou a dátami nachádzajú nejaké konfiguraèné bajty, ktoré ak by mali napr. då ku 12, tak by sme Doff nastavili na: (20 + 12) ÷ 4 = 8. FIN ak je nastavené, ukonèuje aktívne spojenie. SYN pou íva sa pri nadväzovaní spojenia, èo sa nazýva Three-Way HandShake . Pri òom sa postupne vymieòajú pakety s nastaveným SYN, SYN+ACK a ACK a zároveò sa zosynchronizujú Sequence a Acknowledgement Sequence. RST (Reset) pou íva sa pri nejakej záva nej chybe k okam itému zru eniu spojenia. PSH (Push) signalizuje, e dáta v tomto pakete by sa mali prednostne doruèi do obslu nej aplikácie (pou íva sa to napr. v aplikácii Telnet). Tu v ak musím upozorni na to, e tento príznak mô e by v rôznych OS implementovaný rôzne, prièom niekde nemusí by implementovaný vôbec. ACK oznamuje, e polo ky Acknowledgement Sequence a Sequence sú platné. URG (Urgent) urèuje, èi je ukazovate¾ Urg_Ptr (pozri ïalej) platný. Window ve¾kos dát, ktoré mô e posla druhá strana bez toho, aby èakala na ich potvrdenie. Keï druhá strana za le dáta s touto ve¾kos ou, musí poèka , kým ich nespracujeme a nepotvrdíme, a potom mô e posiela ïal ie dáta. Checksum kontrolný súèet. Urg_Ptr (Urgent Pointer) urèuje offset (podobne ako Doff) dát, ktoré by sa mali prednostne spracova (podobne ako PSH, tie nemusí by niekde implementované). Aby ste aspoò získali predstavu, ako teèú dáta cez protokol TCP, uká eme si malý príklad, ktorý nám ozrejmí èinnos sekvenèných èísel. Predstavte si, e máme nadviazané spojenie a jedna strana po le postupne 10 a 15 bajtov a v etko prijaté potvrdí, a tie druhá strana potvrdí a po le 2 a 3 bajty: 1. 2. 1. 2. 1.

strana: strana: strana: strana: strana:

sequence=0, ack_seq = 0, då ka dát = 10 sequence=0, ack_seq = 0, då ka dát = 2 sequence=10, ack_seq = 0, då ka dát = 15 sequence=2, ack_seq = 10, då ka dát = 3 sequence=25, ack_seq = 2, då ka dát = 0

Skrátene povedané, sequence udáva pozíciu zasielaných dát v dátovom toku, a to tak, e sa toto èíslo v dy zväè í o ve¾kos zaslaných údajov. Druhá strana má vlastný sequence, tak e dáta mô u tiec asynchrónne a nezávisle od druhej strany. Jedinou podmienkou je v ak potvrdzovanie prijatých dát polo kou ack_seq. V prípade, e dáta posiela len jedna strana a druhá ich len prijíma, tak to bude fungova tak, e sequence sa bude zvy ova len na strane, ktorá dáta posiela. Strana, ktorá dáta bude

prijíma , ich bude len potvrdzova , a to tak, e svoju hodnotu sequence bude dr a na jednej hodnote a v paketoch zasielaných ako odpoveï bude meni len hodnotu ack_seq pod¾a hodnoty sequence druhej strany. Ak si chcete overi tieto vlastnosti TCP, tak si dajte s ahova nejaký súbor, napr. www servera a odchy te v etky pakety v tejto komunikácii. Potom si pozrite, ako sa jednotlivé polo ky menia.

Bezpeènos

Uvedené protokoly boli navrhnuté tak, aby spo¾ahlivo preniesli dáta, ktoré bolo treba prenies . Neboli stavané na to, aby zabezpeèovali aj nejaké formy ochrany, to bolo ponechané na vy ie vrstvy a aplikácie. V nasledujúcom zozname uvediem nieko¾ko typov útokov, aby som ukázal, e iadny z týchto protokolov nie je bezpeèný: 1. Zru enie spojenia tento útok sa mô e aplikova na protokol TCP, ak chceme nasimulova zru enie spojenia iniciované jednou stranou, prièom v ak druhá strana to vôbec nebude tu i (napr. chceme prevzia existujúce spojenie na seba). Alebo chceme jednoducho zlomyse¾ne zru i spojenia (ak sa to nieko¾kokrát zopakuje, urèite to obe nepote í). Existuje nieko¾ko spôsobov, ako to spravi : a) Posla paket, kde je nastavený FIN alebo RST príznak. Tu musíme pamäta na to, e sekvenèné èísla paketov musia sedie (po bli ie informácie pozrite /usr/include/netinet/tcp.h) do polo ky seq (v truktúre tcphdr) musíme nastavi hodnotu ack_seq, ktorú nám poslala druhá strana a do ack_seq hodnotu o jeden vy iu. Samozrejme, musí by korektne vypoèítaný checksum, nastavené správne porty atï. Istej ie je posla RST paket, lebo v tomto prípade je spojenie ihneï ukonèené. b) Poslanie ICMP paketu (tento paket má popísanú truktúru v usr/include/netinet/ip_icmp.h) s nejakou chybovou hodnotou, napr. nedosiahnute¾ný poèítaè, port, protokol atï. Iný spôsob je, e budeme simulova pakety zaslané routerom v lokálnej sieti o presmerovaní spojenia (na zasielanie paketov sa má pou i iný router, pecifikovaný v tejto odpovedi t. j. chceme, aby v etky dáta i li cez nás ako hlavný router a a my sa postaráme o ich ïal ie spracovanie, èo sa napr. pou íva pri odchytávaní paketov). Toto nemusí fungova na v etkých operaèných systémoch, alebo mô e to filtrova firewall (ochráni len poèítaèe pred útokom zvonku toto by som odporúèal, v malej sieti sa dynamické routovanie nepou íva prakticky vôbec), alebo to nemusí by jednoducho implementované vo va om OS. 2. Sfal ovanie paketov (Spoofing) tu musí plati to isté, ako pri zru ení spojenia pomocou poslaného RST paketu, t. j. musia sedie sekvenèné èísla, checksum atï. Celý postup je jednoduchý; poèkáme, kým niektorá strana po le paket, do ná ho paketu zapí eme sekvenèné èísla a vlo íme dáta, ktoré chceme zasla . Po tomto kroku dôjde v ak k naru eniu spojenia, lebo prestanú sedie sekvenèné èísla, preto e obidve strany si zaènú posiela odpovede na ná falo ný paket, o ktorom jedna strana nevie. Rovnako ako TCP paket mô eme sfal ova aj UDP paket (napr. odpoveï DNS servera ale o tom a inokedy).

www.pcspace.sk

3. Skryté skenovanie poèítaèov normálne sa spojenie nadväzuje známou sekvenciou SYN, SYN-ACK, ACK a konèí sa zaslaním FIN alebo RST paketu. Ak ale skúsime posla hneï na zaèiatku FIN paket, mô u nasta dva prípady: ak na danom porte niè nepoèúva, za le sa spä RST paket. Ak v ak na danom porte bude nieèo poèúva , nedostaneme iadnu odpoveï. Ideálne na skryté skenovanie. Preèo? Lebo aplikácie si logujú len informácie o korektne nadviazaných spojeniach. Rie ením je pou i nejaký detekèný systém (IDS), ktorý bude zachytáva podozrivé pakety a informova nás o nich.

4. Zahltenie (Flooding) najèastej ie sa na tento úèel pou íva ICMP protokol. V na om prípade za leme paket podobný tomu, ako pou íva program PING (ECHO_REQUEST), ale v òom ako zdroj uvedieme poèítaè, ktorý bude zahltený a ako cie¾ broadcast adresu siete (na túto adresu by nám mali odpoveda v etky poèítaèe v príslu nej sieti MS Windows je v tomto výnimkou). Ak by sme poslali len 10 paketov do rôznych sietí, prièom v ka dej by bolo 10 poèítaèov, dostali by sme 100 odpovedí. Ak by sa toto stalo na pomal ej linke, linka a poèítaè na nej bude urèitý èas zahltené. Ako sa poèíta broadcast adresu siete? Spravíme nasledujúce dva kroky:

1. IP_adresa AND Sie ová_adresa (Netmask) = Network_Adresa 2. Invertovaná_Sie ová_adresa OR Network_Adresa = Broadcast_Adresa Ako vidíte, staèí pou i tri jednoduché matematické operácie na výpoèet: AND, OR a inverziu (inverzia znamená, e logické jednotky sa zmenia na nuly a nuly na jednotky). Týmto by som skonèil tento diel. V ïal ej èasti si opí eme protokol vy ej vrstvy (DNS). Ak by ste mali akéko¾vek otázky alebo námety k tejto oblasti, po lite mi ich prosím na adresu redakcie, aby som mohol na ne reagova .

Èas 4.: Protokol DNS V tejto èasti sa priamo vrhneme na slu bu (DNS Domain Name System), ktorá pou íva protokoly opisované v predchádzajúcej èasti. Nebudem zachádza do princípov DNS, lebo predpokladám, e väè ina èitate¾ov sa u niekedy stretla s týmto systémom. Zameriam sa hlavne na opis dát a truktúry, v ktorých sa prená ajú. Presný opis nájdete v RFC 1035, kde sú aj odkazy na iné súvisiace RFC.

Základný opis

Systém DNS pou íva protokol UDP aj TCP, prièom poèúva na porte 53 (TCP aj UDP). Protokol UDP sa pou íva na rýchlu výmenu dát malého objemu, napríklad pri zis ovaní IP adresy poèítaèa alebo mena servera, ktorý sa stará o doruèovanie po ty pre doménu. Ak sa náhodou niekde UDP paket stratí, tak sa po iadavka jednoducho po le znovu. TCP sa pou íva na prenos väè ích objemov, napr. informácií o doménach medzi primárnym a sekundárnymi servermi. My sa zameriame na opis truktúry dát v UDP paket, TCP je v ak takmer identické (podrobnosti nájdete v RFC).

truktúry

Celý DNS-paket vyzerá tak, e na zaèiatku je hlavná truktúra, ktorá urèuje, aké (a ko¾ko) dát sa vlastne v danom pakete prená a. To znamená, e vieme, èi ide o otázku alebo odpoveï, ko¾ko je v danom pakete otázok (napr. na IP adresu), ko¾ko odpovedí, ko¾ko doplnkových informácií atï. Za touto hlavnou truktúrou u nasledujú jednotlivé záznamy, ktoré si ïalej opí eme. Hlavná truktúra, ktorá sa pou íva aj v otázke (od klienta), aj v odpovedi (od servera), vyzerá takto: ID (2 bajty) toto èíslo slú i na identifikáciu, na ktorú otázku dorazila odpoveï. QR (1 bit) Query, ak je rovné 0, tak ide o otázku, inak o odpoveï. OPCODE (4 bity) pecifikuje pribli ne typ otázky (0- tandardná otázka, 1-inverzná otázka, 2-otázka na status servera, 3 15 rezervované). AA (1 bit) Authoritative Answer, nastavuje sa vtedy, ak odpoveï príde od DNS servera danej domény a nie od nejakého cache-servera. TC (1 bit) Truncation, nastavené vtedy, ak bola nejaká èas odpovede orezaná. Je to z toho dôvodu, e sú pecifikované max. då ky, napr. pre mená v rámci domény alebo pre celkovú då ku paketu. RD (1 bit) Recursion Desired, pou íva sa v tom prípade, ak klient chce, aby v etky medziotázky, ktoré by musel posiela sám, poslal za neho server a jemu vrátil u iba odpoveï. RA (1 bit) Recursion Available, znamená, e server podporuje mo nos opísanú v predchádzajúcom bode. Z (4 bity) rezervované na budúce pou itie. RCODE (4 bity) návratový kód. Ak sa rovná 0, v etko prebehlo v poriadku, ináè nastala chyba. QDCOUNT (2 bajty) poèet polo iek, na ktoré sa klient pýta DNS servera.

ANCOUNT (2 bajty) poèet odpovedí na otázky. NSCOUNT (2 bajty) poèet záznamov, v ktorých mô u by informácie o hlavných serveroch (ale nemusia by ). ARCOUNT (2 bajty) poèet záznamov, kde mô u by e te ïal ie doplnkové informácie k tým predchádzajúcim. Napr. NSCOUNT bude poèet mien doménových serverov a ARCOUNT bude poèet IP adries k týmto menám serverov. Za touto hlavnou truktúrou nasledujú u jednotlivé záznamy, ktoré majú vlastnú truktúru. a) Záznamy zapoèítané v QDCOUNT majú takúto truktúru: QNAME (variabilná då ka) tu sa uvádzajú názvy poèítaèov, domén alebo IP adresy, o ktoré sa zaujímame. QTYPE (2 bajty) typ záznamov, o ktoré sa zaujímame. V skratke sú to napr. A, PTR, MX, CNAME atï. Ak ste niekedy robili s DNS serverom, urèite vám tieto skratky nebudú neznáme. QCLASS (2 bajty) pod¾a siete, ale teraz sa u pou íva DNS len pre internet, tak e tu bude hodnota 1. Vo¾akedy sa DNS pou ívalo aj pre nejaké siete CSNET a CHAOS (ja osobne som sa s nimi nestretol). b) Záznamy zapoèítané v ANCOUNT, NSCOUNT a ARCOUNT majú takúto truktúru: NAME (variabilná då ka) to isté ako QNAME. TYPE (2 bajty) to isté ako QTYPE. CLASS (2 bajty) to isté ako QCLASS. TTL (4 bajty) Time To Live, èas v sekundách, ako dlho sa má záznam uklada na cache-serveroch (teda jeho ivotnos , ktorá ak vypr í, tak sa záznam zma e). RDLENGTH (2 bajty) urèuje då ku nasledujúcej polo ky. RDATA (variabilná då ka) tu sú dáta k odpovedi, èo nám poslal server. Ich formát závisí od TYPE. Napr. pre IP adresu to budú 4 bajty. E te tu spomeniem, e ak je v QNAME, NAME a prípadne aj v RDATA ulo ené meno poèítaèa alebo domény, tak sa kóduje takým spôsobom, e v etky bodky sa nahradia bajtom, ktorého hodnota urèuje poèet znakov medzi touto bodkou a nasledujúcou. Ak za bodkou u nie je niè, tak sa tu ulo í nulový bajt. Uká me si na príklade, keï chceme zakódova meno poèítaèa mail.provider.sk. Tu je výpis (hexa), ktorý nám vznikne: 0x04 m a i l 0x08 p r o v i d e r 0x02 s k 0x00 Pre lep ie pochopenie si uvedieme, ako vyzerá normálna otázka na IP adresu (ak sa chceme pripoji napr. na www.pcspace.sk): Klient: QR=0, RD=1, QDCOUNT=1, ID=12345 QD záznamy: QNAME="www.pcspace.sk", QTYPE=1, QCLASS=1 Server: QR=1, RA=1, ID=12345, QDCOUNT=1, ANCOUNT=1

QD záznamy: QNAME="www.pcspace.sk", QTYPE=1, QCLASS=1 AN záznamy: NAME="www.pcspace.sk", TYPE=1, CLASS=1, TTL=86400, RDLENGTH=4, RDATA=81,0,199,2 ( tyri za sebou nasledujúce bajty, ktoré po poskladaní dajú IP adresu) Z príkladu je zrejmé, e server v odpovedi zahàòa aj otázky, t. j., aby klient vedel, na èo dostal odpoveï.

Bezpeènos

Systém DNS sa nedá vôbec nazva bezpeèným. Otázky nie sú nijako chránené, ak po leme sfal ovanú odpoveï rýchlej ie ako DNS server, vyhrali sme . Okrem toho som nedávno niekde videl aj taký spôsob, e nejakému cache-serveru po leme v rýchlom slede ve¾ké mno stvo otázok, na ktoré bude chcie server získa odpoveï od autoritatívnych serverov. My v ak po leme tieto odpovede skôr (samozrejme, sfal ujeme zdrojovú adresu a dáta v pakete), tak e cache-server si ulo í do pamäte falo ný údaj, a ak sa naò bude niekto v budúcnosti pýta , tak mu server po le falo nú odpoveï. Jediným problémom je to, e musíme v odpovediach uvies také isté ID, ako v otázkach. To v ak nie je problém pri rýchlej linke, keï mô eme posla napr. 1000 paketov, ktoré sa budú lí i len týmto ID. A kde sa to dá pou i ? Predstavte si, e sa chcete pripoji na nejaký server (napr. na server nejakej banky kvôli InternetBankingu) a v browseri by sa vám namiesto originálnej stránky objavil nejaký podvrh, ktorý by bol dokonalou kópiou, ale vy by ste o tom nevedeli. V takýchto prípadoch je (v súèasnosti) jediná mo ná ochrana pomocou vy ej vrstvy, v na om prípade to bude SSL, kde sa pou ije kontrola pomocou certifikátov. Na podobnom rie ení sa pracuje aj v systéme DNS, kde by malo nieèo také tie fungova . Jediným problémom bude asi nasadenie, keï e budú potrebné úpravy nielen v programoch, ktoré be ia na serveroch, ale aj v programoch, ktoré pou ívajú klienti (a väè inou sú súèas ou jadra pod názvom TCP/IP stack ). To by nadnes bolo v etko. Nabudúce sa vrhneme na FTP, kde si zase opí eme, ako celý systém funguje. Miroslav Ïulík ml.

ODKAZY http://www.rfc-editor.org tu nájdete azda v etky pecifikácie protokolov od ich vzniku, ktoré boli kedy vydané. http://www.networksorcery.com tu sú protokoly spracované do preh¾adnej ej formy, prièom sú tu aj zmeny a dodatky k nim. http://www.bind.org BIND je asi najpou ívanej í DNS systém v súèasnosti, nájdete tu ve¾a odkazov a dokumentov k systému DNS.

PC Space 7/2003 55

servis

Ako na to: spracovanie videozáznamu 1. prepojenie kamery a PC Dostatoèný výkon dne ných poèítaèov nie je preká kou, a tak stále viac a viac ¾udí zaèína koketova s videozáznamom a jeho spracovaním v domácich podmienkach. Preto sme sa rozhodli spusti na na ich stránkach nový seriál práve na túto tému. Pomô eme vám pri výbere správnych komponentov, poradíme vám, ako ich správne zapoji , ako spracova video a aj ako ho archivova napríklad na DVD V prvej èasti nového seriálu sa pozrieme na to, ako dosta videozáznam do poèítaèa. Èo budeme potrebova ? Zdroj videosignálu (napríklad videorekordér, kamera, satelitný dekóder ), grabbovacie rozhranie (prídavnú kartu pre vstup videa) a poèítaè s príslu ným softvérom.

Aký výkon budem potrebova ?

Poèítaè by mal ma dostatoèný výkon pre strih a prácu s videom, èo znamená minimálnu konfiguráciu na úrovni PII-350 MHz, 128 MB RAM a ve¾ké rýchle disky (minimálne poèítajte 20 GB vo¾ného diskového priestoru pre videodáta). Optimálna zostava je poèítaè s minimálne PIII-800 MHz a 256 MB RAM, èo ako sami uznáte, dne né najpomal ie PC prevy ujú. Výber operaèného systému závisí iba od vás. Video je mo né spracúva pod Windows 95 aj pod XP rovnako dobre ako s FAT32 èi s NTFS závisí to najmä od mo ností grabbovacej a editaènej aplikácie, s ktorou pracujete.

digitálna karta. Otázka je podobná, ako keby ste chceli vedie , èi je kvalitnej ie prená a dáta disketou, pomocou ZIP, CD, alebo DVD. Kvalita je vo v etkých prípadoch rovnaká, no mo nosti sú podobne ako cena ve¾mi rozdielne (akcelerácia, drop-frame, súbe né spracovanie viacerých stôp, videovýstup pre ivý náh¾ad ). Podobne to je aj medzi radièom 1394 a digitálnou videokartou s tým, e aj tu sa dá nedostatok funkcionality radièa kompenzova výkonnej ím PC a softvérom.

Aký kábel pou i a èo ïalej?

Sme pri ïal om kroku. Máme poèítaè s videorozhraním. Dostávame sa k samotnému pripojeniu videa èi kamery k poèítaèu. Videokarta mô e ma nieko¾ko rôznych vstupov. Otázkou je, ktorý si vybra ? Aký kábel pou i a èo ïalej? Pri digitálnej karte máte k dispozícii obvykle iba dve mo nosti ve¾ký 6-pinový konektor IEEE 1394 a malý 4-pinový mini DV konektor. Digitálna kamera je obvykle vybavená malým DV konektorom, ktorý býva v prípade Sony oznaèovaný aj ako i.Link. Pomocou oboch sa mô ete bez problémov pripoji k videu. Ak je vá PC vybavený iba konektorom IEEE1394, nie je to problém, preto e mô ete pou i redukèný kábel. Obvykle vám ho výrobca pribalí k digitálnej

Aký videograbber zvolím?

Videograbber zvolíme pod¾a videozdroja. Znamená to, e ak máte analógovú videokameru alebo klasický analógový videorekordér, budete potrebova analógový grabber (napríklad TV kartu). Pri digitálnej kamere je výhodnej ie pou i digitálne rozhranie, napríklad FireWire (1394/i.Link/DV) alebo USB 2.0 pod¾a toho, èím disponuje va a karta. Existujú aj dvojaké karty (analog + digital), alebo peciálne konvertory analógových dát na digitálne (recenzovali sme napr. Canopus ADVC), tak e výber závisí len od vás. Mo nosti analógovej a digitálnej kamery sa lí ia pri ka dom modeli. Analógové kamery sú lacnej ie (dnes sa dajú kúpi aj pod 10 000 Sk). Digitálne rie enie je pre strih vhodnej ie (jednoduch ie pripojenie, vy ia kvalita), ale aj drah ie (cena kamery zaèína na úrovni 20 000 Sk). S kvalitou a mo nos ami rastie cena, tak e model za 40 000 Sk vám ponúkne iste viac ako kamera za 10 20 000 korún.

6-pinový konektor IEEE 1394 a 4-pinový mini DV konektor

karte, no dá sa bez problémov dokúpi aj samostatne (je v ponuke be ných dodávate¾ov PC komponentov za necelých 1000 korún ako prídavná karta PCI). Digitálna kamera sa pripája k PC jediným káblom. Ide o digitálne zariadenie, kde sa obraz aj zvuk prená ajú spoloène digitálne ako dáta. Podobne sú na tom aj USB kamery, ktoré sa pripájajú na USB port v PC. Pri prvom pripojení kamery k FireWire (FW) radièu v PC sa doin talujú ovládaèe pre samotnú kameru. Tie sú súèas ou Windows (od verzie 98SE), ale dodávajú sa aj spolu s radièom, strihovým softvérom èi digitálnou kartou. Odporúèame vám in talova ovládaèe iných výrobcov ako tandardné Microsoft , preto e sú obvykle ove¾a výkonnej ie (aj nieko¾konásobne).

Kábel s jack konektormi

Analógové video pou íva tri základné spôsoby prepojenia zlo kové, kompozitné a S-VIDEO. Pou íva sa nieko¾ko druhov konektorov. Pri analógovom videu sa pripája samostatne obraz a samostatne zvuk. Jedinou výnimkou je SCART (EuroAV konektor), kde je mo né vïaka dostatoènému mno stvu pinov (kolíkov/vodièov) prená a jedným konektorom obraz aj zvuk. Základom je cinch a jack. Pou ívajú sa na pripojenie kompozitného videa (video vedené cez dvojlinkový kábel signál + tienenie) a na zvukové pripojenie (obvykle 3,5 mm jack, cinch sa pou íva ve¾mi zriedkavo). Najèastej ou kombináciou pri kompozitnom videu je 1 + 1, 1 + 2× cinch na strane videa (1× video, 1 2× audio mono/stereo) a na strane PC cinch pre video a jack pre audio, tak e pre video potrebujete obvykle kábel cinch-cinch a pre audio cinch-jack (RCA). Farebne bývajú obvykle oznaèené takto: ltá sa pou íva pre videosignál, èervená a biela sa pou íva pre audio.

Analog vs Digital

Pri analógových videokartách platí, e s kvalitou rastie cena. Ako jednoduché vstupné zariadenie vám mô e ve¾mi dobre poslú i napríklad aj TV karta, no pre plnohodnotný strih budete potrebova nieko¾konásobne drah iu videokartu s akceleraènými obvodmi a vysokokvalitnými obrazovými prevodníkmi. TV karta tie ponúka ve¾mi zaujímavé mo nosti, a to, èo jej chýba do strihovej karty, mô ete suplova výkonom PC a softvérom.

Kábel s S-VIDEO konektormi

Kvalitnej ie pripojenie ponúka S-VIDEO konektor, kde sa prená a samostatne farebná a jasová zlo ka (4-pinový mini DIN = 4 vodièe + tienenie). Ve¾a ¾udí sa mylne domnieva, e cez S-VIDEO je vedený aj zvuk, èo nie je pravda. Zvuk sa aj v tomto prípade prená a separátne rovnako ako v prvom prípade cez samostatné audiokáble.

Digitálne rozhranie ponúka vy iu obrazovú kvalitu. Kamery sú v ak drah ie, ale na druhej strane ako videograbber vám postaèí ¾ubovo¾ný FireWire radiè (býva integrovaný aj na doske, alebo sa dá kúpi za pár stoviek). Aký je rozdiel medzi obyèajným radièom a digitálnou videokartou? Po obrazovej stránke iadny, preto e lacný radiè vám dá rovnaký obraz ako drahá

56 PC Space 7/2003

Cinch konektory

Poslednou mo nos ou je zlo kové video. To ponúka najkvalitnej ie prepojenie, preto e sa ka dá obrazová zlo ka prená a samostatne, no nájdete ho iba pri profesionálne orientovaných kartách. Práve tu sa pou íva u spomínaný SCART konektor, ale nièím výnimoèným nie je ani prepojenie 3 4 cinch alebo BNC konektormi. V prípade SCART konektoru sa pou ívajú dve základné zapojenia video-SCART

SCART konektor

(kompozitné video + audio) a RGB SCART (samostatné zlo ky RGB + audio), prièom v oboch prípadoch býva jeden konektor oznaèený ako IN (vstup pripája sa na vstupné zariadenie, nahrávacie) a OUT (výstup pripája sa na výstupné zariadenie, napríklad kamera, videoprehrávaè). Ak nemáte obojsmerný kábel (obe strany fungujú ako IN aj OUT), musíte dáva pozor na správne zapojenie. Ako teda správne prepoji dve videozariadenia? Pozrite sa najprv na to, aké majú spoloèné rozhrania. Ak nájdete u oboch digitálne rozhranie, prepojte ich digitálne, ak vidíte zhodné zlo kové video, prepojte ich zlo kovo. Ak táto mo nos k dispozícii nie je, h¾adajte S-VIDEO, a ak ani s ním nepochodíte, prepojte sa analógovo. Nezabudnite v prípade analógového videa na prepojenie zvuku.

Redukcie a redukèné káble

Pri digitálnom videozázname si vystaèíte s jedným jediným redukèným káblom (z IEEE1394 na DV) pre video aj audio, ale ak sa

pustíte do analógového videa, budete mo no potrebova redukciu. Existuje ve¾ké mno stvo káblov alebo redukèných konektorov, z ktorých si hádam vyberie ka dý. Platí len jedno pravidlo, prepája káblom mo no iba rovnaké video. Znamená to, e neexistuje jednoduché prepojenie káblom medzi napr. kompozitným a S-VIDEOm. Mo no ste sa stretli s takýmto káblom (cinch S-VIDEO sa dodáva be ne napríklad ku VGA kartám s TV OUT), ale je to len malý trik. Karta sa toti prepína softvérovo tak, e sa dva vodièe zo 4-pinového mini DIN vyu ívajú ako vstup/výstup pre kompozitný signál. Systém zapojenia S-VIDEO neumo òuje priame prepojenie, tak e jediná normálna mo nos prepojenia S-VIDEO a kompozitného videa je cez elektronický obvod, ktorý premení jeden signál na druhý. Detto je to i v prípade zlo kového videa. A mô eme zaèa grabbova video. Budeme k tomu potrebova nejakú jednoduchú utilitu, ktorá býva obvykle pribalená k videokarte, ale pou i sa dá napríklad aj strihový softvér. Väè ina týchto programov je toti vybavená CAPTURE modulom, ale o tom si povieme v pokraèovaní ná ho nového seriálu Juraj Redeky Pokraèovanie grabbovanie videa, úprava a strih, archivácia

Canopus Ultimate Bundle (EZDV + ADVC-100) rie enie s analógovým aj digitálnym vstupom

Pinnacle Studio Deluxe rie enie s analógovým aj digitálnym vstupom

servis

Ako na to: prevod a konverzia údajov Prenos údajov

Nedávno sme sa v èlánku Blízka komunikácia tretieho druhu zaoberali prenosom údajov medzi rôznymi hardvérovými platformami. Zostali sme v ak na úrovni fyzického prenosu údajov a akosi mlèky sme predpokladali, e prenesené údaje doká eme aj preèíta , prípadne spracova . No nie v dy je to tak. Niekedy narazíme na problém nekompatibility dátových zdrojov, a to hlavne z h¾adiska odli ného formátu údajov, napríklad ak chceme importova údaje zo súborovej databázy Paradox do Excelu a podobne. Kombinácií potenciálnych problémov prenosu údajov medzi rôznymi zdrojmi údajov je nekoneène ve¾a. Predpokladajme, e potrebujeme prenies údaje z programu A do programu B. Rie enie vzniknutého problému je mo né dvoma spôsobmi. Buï si vystaèíme s obidvoma zainteresovanými programami, prípadne pou ijeme pre konverziu údajov nejaký konverzný program, èi u hotový, prípadne v niektorých pecifických prípadoch si ho budeme musie vytvori sami. Pozrime sa v ak na jednotlivé mo nosti a ich varianty trochu podrobnej ie.

Priamy import a export údajov

Ak si pozrieme menu pre import a export údajov napríklad v programoch kancelárskeho balíka MS Office, zistíme, e samo o sebe poskytuje bohaté mo nosti. Ak nám ponúkané mo nosti vyhovujú, mali sme jednoducho astie a problém konverzie údajov z jedného dátového formátu do iného je poèas nieko¾kých sekúnd vyrie ený.

Nepriama konverzia prostredníctvom prenosového formátu

Mô e sa nám pokojne sta , e síce nedoká eme vyexportova údaje z programu A do formátu programu B, prípadne naopak nedoká eme importova programom B údaje z programu A, no ak sa pozornej ie pozrieme na importné a exportné formáty, mô eme objavi niektorý spoloèný formát. Najèastej ie je to textový súbor (v databázovej terminológii oznaèovaný ako Flat File), ktorý obsahuje hodnoty oddelené nejakým odde¾ovaèom, napríklad èiarkou, bodkoèiarkou, tabelátorom a podobne. Napríklad: E,003715,4,153,09061987,0140000.00,"MIKULAS KUKUCKA" ,1,085.00,2,066.00,3,088.00,4,125.00

To, e ide o textový súbor, nemusí automaticky znamena , e bude zrozumite¾ný bez príslu nej legendy. V predchádzajúcom prípade aspoò tu íme, e ide o nejaké údaje týkajúce sa konkrétnej osoby. Aj tak v ak nevieme posúdi , èi ide o nejaké zdravotné výsledky, koeficienty obchodovania alebo o nieèo úplne iné. Pri konverzii, samozrejme, presne vieme, o èo v ktorom konkrétnom programe ide. No údaje mô u by napríklad z dôvodu úspory miesta zakódované pod¾a nejakého k¾úèa. Pochybujeme, e by ste uhádli, èo znázoròuje nasledujúca uká ka: p,x,s,n,t,p,f,c,n,k,e,e,s,s,w,w,p,w,o,p,k,s,u e,x,s,y,t,a,f,c,b,k,e,c,s,s,w,w,p,w,o,p,n,n,g e,b,s,w,t,l,f,c,b,n,e,c,s,s,w,w,p,w,o,p,n,n,m

Èuduj sa svete, je to úryvok z databázy húb, ktorá pre ka dú hubu obsahuje jeden zakódovaný riadok údajov. Ak máme dekódovaciu tabu¾ku, potom je v etko jasné Jedlost: jedlá=e, nejedlá,jedovatá =p TvarKlobuku: zvonovitý=b, ku elovitý=c, vypuklý=x, plochý=f, hrbolèk uprostred=k, prepadnutý, vmáèknutý=s PovrchKlobuku: vláknitý=f, ryhovaný=g, upinatý=y, hladký=s BarvaKlobuku: hnedá=n, hnedo ltá=b,

58 PC Space 7/2003

skoricová=c, zelená=r, ru ová=p, purpurová=u, èervená=e, bielá=w, ltá=y

Sami u z týchto dvoch jednoduchých uká ok vidíme, e formátovaný textový súbor má pre prenos a konverziu údajov mnohé výhody, ale aj mnohé nevýhody. V poslednom èase sa ako univerzálny formát pre prenos a konverziu údajov èoraz viac presadzuje formát XML. Ako uká ku údajov vo formáte XML uvedieme uká ku zoznamu videokaziet: <root_kazety> <kazeta> <ev.cislo>1</ ev.cislo > <nazev>Pocahontas</nazev> <cena>399,9</cena> </kazeta > <kazeta> <ev.cislo>2</ ev.cislo > <nazev>Lion King</nazev> <cena>355,2</cena> </kazeta > <kazeta> <ev.cislo>3</ ev.cislo > <nazev>Cinderella</nazev> <cena>469,1</cena> </kazeta > </root_kazety>

Nebudeme na tomto mieste prebera odporúèanie normotvorného konzorcia W3C, no u na prvý poh¾ad vidíme, e syntax dokumentu XML je striktne zameraná na jeho obsah. Forma zobrazenia sa definuje pomocou týlov. Definícia spôsobu dokumentu je teda dôsledne oddelená od jeho obsahu. Ak potrebujeme importova údaje z XML dokumentu, definície týlov si vôbec nemusíme v íma . Ka dý XML dokument musí obsahova jeden element najvy ej úrovne, takzvaný koreòový element. <root_element> ...obsah dokumentu </root_element>

Podobne ako element najvy ej, úrovne aj ka dý element, ktorý tvorí obsah dokumentu, je uzavretý pomocou párových znakov (tagov), napríklad: <kazeta> <ev.cislo>3</ ev.cislo > <nazev>Cinderella</nazev> <cena>469,1</cena> </azeta >

Èoraz viac programov dokonca podporuje XML ako natívny formát pre ukladanie údajov. Takto fungujú nielen nové verzie databázových serverov (napríklad Oracle 9i Release 2), ale aj nová verzia kancelárskeho balíka MS Office 2003. To, e tabu¾kový procesor Excel vedel importova a exportova údaje, sme vedeli aj v predchádzajúcich verziách, no vo verzii Office 2003 ukladá svoje údaje do formátu XML dokonca aj textový editor Word. Ak teda máme tú mo nos , pou itie formátu XML pre prenos a konverziu údajov je ve¾mi výhodné a hlavne perspektívne. Na prvý poh¾ad sa to zdá smie ne, ale ani výber formátu pre dlhodobú archiváciu údajov nie je jednoduchá zále itos . Pod pojmom dlhodobá archivácia v tomto prípade nemyslíme archeológov, ktorí o nieko¾ko storoèí niekde vykopú CD s údajmi (tu sa prejavia výhody kamenných do tièiek a papyrusov nad modernými nosièmi údajov), nám ide o horizont rokov, maximálne jedného desa roèia. Ak by sme dnes na li údaje z vtedy pou ívaných programov, bol by to zaujímavý orie ok, nehovoriac u o tom, e údaje by sa mohli nachádza na 5.25-palcovej alebo dokonca 8-palcovej diskete. Hrôza pomyslie . Preto

ak si ulo íme údaje v novom, ale hlavne perspektívnom formáte XML, je tu dos vysoká pravdepodobnos , e ani o desa rokov nebudeme my, prípadne niekto iný na tieto údaje len bezradne pozera .

Konverzia údajov pomocou konverzného programu

V tomto odstavci sa nebudeme zaobera vývojom peciálnych jednoúèelových programov pre konverziu údajov, no upozorníme na jeden produkt, ktorý sme (takmer pred dvomi rokmi) priniesli na CD. Ide o utilitu DTS (data transformation services zjednodu ene dátová pumpa) ktorá je súèas ou databázového servera MS SQL Server 2000. Táto utilita je dostupná po nain talovaní produktu z hlavného Windows menu SQL Servera ( tart MS SQL Server Import and Export Data).

Úvodná obrazovka programu Import/Export Wizard

Po zatlaèení tlaèidla Next sa dostaneme do prvého interaktívneho dialógu pre výber zdroja údajov s názvom Choose a Data Source. Dialóg pozostáva z prvku pre výber typu zdroja údajov a z formulára pre zadanie parametrov pre definovanie prístupu ku konkrétnemu vybranému zdroju. V na om prípade pecifikujeme ako zdroj údajov databázu Microsoft Access. Pri výbere dátového zdroja si v imnime irokú paletu rôznych súborových databáz, ale aj databázových platforiem, ktoré sú slu bou DTS podporované. Ïal ie mo nosti poskytuje rozhranie ODBC (Open Database Connectivity). Vo formulári pre zadanie parametrov zdroja údajov zadáme v prípade súborovej databázy najdôle itej í parameter, teda fyzické umiestnenie dátového súboru na disku. V ïal om logickom kroku pecifikujeme cie¾ovú destináciu pre transformované údaje, v na om prípade to bude novovytvorená databáza pod

Výber zdroja údajov

servis

PRAKTICKÉ NASTAVENIA BIOS (Dokonèenie z PC Space 6/2003 str. 59)

Výber destinácie

Výber objektov pre prenos údajov

správou MS SQL Servera 2000. Pre výber cie¾ovej databázy musíme znovu nastavi potrebné parametre v dialógu Choose a Destination.

to mo né, pou ijeme lineárny prenos (s minimom úprav a transformácií) v etkých tabuliek zo zdrojovej databázy do cie¾ovej, tak e ponecháme oznaèenú prvú variantu Copy table(s) and view(s) from the source database.

Po zatlaèení tlaèidla Next nasleduje dialóg s názvom Specify Table Copy or Query. V tomto dialógu máme mo nos zvoli si metódu pre výber mno iny údajov, ktoré potrebujeme prenies a prípadne pretransformova . Máme na výber tri mo nosti: K kopírova vybrané tabu¾ky a poh¾ady ako celky zo zdroja dát do cie¾ovej databázy, K pomocou Query dotazu pecifikova podmno iny údajov, ktoré potrebujeme pretransformova , K kopírova objekty a údaje medzi databázami pod správou SQL Servera. Najèastej ie budeme potrebova prenies truktúry a údaje zo zdroja údajov do cie¾ovej destinácie. Ak je

Predstavením dátovej pumpy MS SQL serveru sme chceli naznaèi mo nosti, ktorými pre konverziu údajov disponujú moderné databázové servery. Podobné utility nájdeme aj v databáze IBM DB2, ktorú sme predstavili v minulom èísle, alebo ak máme k dispozícii platformu Oracle, mô eme s výhodou vyu i nástroj OWB (Oracle Warehouse Builder). Konverzia údajov je toti pravdepodobne najtvrd ím orie kom pri zavádzaní údajov pochádzajúcich z nehomogénnych údajov do dátových skladov. ¼uboslav Lacko

Ako na to: napa¾ujte DVD bez problémov Mnohí z nás si preskákali prvotné problémy pri napa¾ovaní CD diskov. Teraz tu máme DVD napa¾ovaèky, ktoré zaznamenávajú nieko¾konásobne väè í objem dát a napa¾ujú vysokými rýchlos ami, èo by mohlo prinies isté problémy. Spísali sme preto zopár praktických rád, ktoré by vám mohli pomôc bezproblémovo napa¾ova :

K Pred napa¾ovaním si pripravte obraz DVD na disku (image). Ak pálite dáta, vytvorte si jeden adresár, do ktorého nahráte v etko tak, ako to chcete ma na DVD. Pri filmovom DVD si vytvorte najprv obraz na pevnom disku. Mô ete si tak overi aj funkènos DVD s vyu itím softvérových DVD prehrávaèov. Napríklad PowerDVD alebo WinDVD umo òujú otvori DVD disk z pevného disku PC . K Pri napa¾ovaní je dôle ité zabezpeèi trvalý rýchly prísun väè ieho mno stva dát. Nepou ívajte preto ako zdroj dát pri pálení star ie pomalé disky. Uvedomte si, e pri 4-rýchlostnom zápise musíte 4,7 GB dát prenies za cca 15 minút a pri takom 8-rýchlostnom za 7 minút (4× zápis = 4× 1370 kB). Mimochodom koncom roka sa oèakávajú 12× a 20× napa¾ovaèky DVD (u údajne existujú v laboratóriách aj 40x, ale zatia¾ sa nevyrábajú sériovo). K Pravidelne defragmentujte pevný disk poèítaèa. Zabezpeèíte tak plynulej í prísun dát. Defragmentácia vám prebehne rýchlej ie na prázdnom disku (resp. na disku, kde je menej dát a viac vo¾ného miesta). Utilita DISK DEFRAGMENTER je súèas ou Windows (tlaèítko START Programy Príslu enstvo

Systémové nástroje DISK DEFRAGMENTER), no pou i mô ete aj iné programy (napríklad SpeedDisk súèas balíku Norton Utilities). K Pri Windows 98 si skontrolujte, èi má va a mechanika zapnutú podporu DMA (kvôli vy ej prenosovej rýchlosti dát). To isté platí aj o pevných diskoch. Do vlastností mechaniky (kde sa DMA zapína) sa dostanete cez Control Panel (System Správca zariadení CD-ROM (vyberte mechaniku) Vlastnosti nastavenia políèko DMA). Windows XP si nastavenie detekuje sám pod¾a hardvéru. K Nepú ajte pri napa¾ovaní ïal ie programy. Poèkajte, kým sa disk dopáli a a potom pokraèujte v práci/zábave, aby ste náhodou nepreru ili napa¾ovanie (prísun dát). Pre istotu vypnite etriace programy (screensaver), alebo im nastavte dlh í èas 60 minút a viac. Mimochodom, poèas napa¾ovania mô ete pokojne vypnú monitor. Nemá to vplyv na chod PC a etríte tým energiu (nemusí predsa 30 60 minút svieti naprázdno ).

Ak toto v etko dodr íte, nemali by ste ma pri napa¾ovaní problémy a nemali by ste pokazi iadne DVD. No a napokon e te drobné odporúèanie. Pou ívajte overené znaèkové médiá. Sú síce drah ie ako rôzne neznáme znaèky, ale máte tu istú garanciu kvality a ivotnosti. Pri neznámom médiu sa vám mô e sta to, èo sme za ili v redakcii po mesiaci bolo DVD neèitate¾né Juraj Redeky

V mnohých prípadoch, najmä pri èipoch VIA, sa vyskytuje parameter Bank Interleave. Tu je lep ia hodnota tá vy ia (4-way interleave). Dne né pamäte ho bez problémov zvládajú. Vhodným nastavením týchto parametrov mô e dôjs k nárastu priepustnosti pamätí o desiatky a stovky MB/s, èo u stojí za èas strávený experimentovaním. Najväè í vplyv na výkon a priepustnos má v ak pracovná frekvencia, na akej pracujú. Pri vy ích frekvenciách v ak zvládajú hor ie èasovanie a naopak, zní ením frekvencie a vylep ením èasovania taktie mô ete získa vy iu priepustnos . Týmito parametrami sa dá nastavi ve¾a kombinácií, no a ko niektorú odporúèa . V etko závisí od dosky a pamäte. Chceli sme vás upozorni na zvý enie výkonu systému aj týmito mo nos ami. Pri experimentovaní sa nevyhnete obrovskému mno stvu re tartov a v mnohých prípadoch sa systém ani nerozbehne. Vtedy je potrebné vymaza nastavenia (clear CMOS), èo sa najèastej ie robí prepínaèom na doske. V prípade, e sa systém na tartuje, neznamená to v dy úspech. Mô e toti , pokia¾ je nastavené príli agresívne èasovanie, dôjs k re tartovaniu operaèného systému alebo jeho padaniu do tzv. blue screen-u .

Dne né nadstavenie sa bude týka hlavne majite¾ov dosiek pre procesory Intel Pentium 4. Novou polo kou BIOS je urèite polo ka Hyper Threading (Enable/Disable). Mnohé dosky sa obmedzujú na autodetekciu. To znamená, e pokia¾ máte procesor s touto podporou, dovo¾uje vám túto mo nos vypnú alebo zapnú . Ak je procesor bez HT daná vo¾ba je neaktívna. Av ak mnohí poprední výrobcovia umo òujú túto vo¾bu zapnú aj na star ích procesoroch, nako¾ko niektoré star ie procesory túto technológiu majú integrovanú, len ju nevyu ívajú. Pokia¾ to základná doska nepodporuje, staèí sa v niektorých prípadoch poobzera po internete a nájs nový BIOS. V prípade 3,2 GHz Pentia 4 bol nárast výkonu s technológiou HT a 19 % oproti vypnutému HT. AMD v poslednom èase túto technológiu vyhlasuje za nepotrebnú, nako¾ko vraj degraduje výkon. To je pravda len èiastoène. Pokia¾ toti aplikácia nepodporuje multiprocesorové spracovanie, neprejavuje sa iaden nárast výkonu, práve naopak je zaznamenaný drobný pokles. Na druhej strane pokia¾ aplikácia túto technológiu podporuje, je tu u práve zmienený nárast výkonu. Menej zaujímavou vo¾bou na nových èipových súpravách Intel 865 je mo nos zapnú technológiu PAT, ktorá je výsadou top èipovej súpravy Intel 875. Táto vo¾ba sa v BIOS prezentuje ako Top Performance (iba pri èipoch i865 a na niektorých doskách, niektorí výrobcovia, mô u pou íva iné oznaèenie). V tomto prípade sa prejaví nárast výkonu, èo mô e by zaujímavé, najmä z cenového h¾adiska (i875 je podstatne drah í ako i865). Pokia¾ o takúto dosku máte záujem, konajte rýchlo, nako¾ko Intel plánuje na nových èipoch mo nos aktivácie PAT technológie nadobro zakáza . pg

PC Space 7/2003 59

servis

Ako na to: komprimujeme s WinRARom Dne ným návodom krok za krokom chceme pomôc v etkým tým, ktorí by chceli svoje dlhé súbory skomprimova a prenies na disketách, alebo posla elektronickou po tou. K tomu, aby ste mohli postupova pod¾a tohto návodu, musíte ma nain talovanú aplikáciu WinRAR (v na om prípade bola pou itá verzia 2.8). Táto aplikácia patrí do kategórie Shareware , a preto si pred nain talovaním preèítajte licenèné podmienky.

Vo Windows Exploreri si vyberte súbory alebo adresáre (alebo oboje), ktoré chcete skomprimova (t. j. ulo i do archívneho balíèku typu rar). Následne na nich stlaète pravé tlaèidlo my i a vyberte si vo¾bu Add to archive .

by ste mali dosta najmen í (ve¾kos ou) mo ný súbor. Kolónka Volume size, bytes urèuje ve¾kos jednotlivých komprimovaných súborov. To znamená, e pokia¾ zvolíte 1 457 664 , WinRAR bude archívny súbor deli na takto ve¾ké súbory, ktoré sa v tomto prípade zmestia práve na disketu. Druhá vo¾ba je Autodetect , ktorá si automaticky bude zis ova vo¾nú kapacitu diskety a pod¾a toho deli výsledný archív. Tretia mo nos je napísa ruène svoju po adovanú ve¾kos . Ve¾kos sa udáva v bajtoch.

Keï stlaèíte Set password , otvorí sa vám dialógové okno, ktoré vám umo òuje zada heslo. Teda zadajte heslo a do kolónky pod neho napí te e te raz heslo na overenie.

WinRAR sa vás spýta na miesto kam chcete súbory dekomprimova . Vyberte si va e po adované miesto a stlaète OK .

Pokia¾ takýmto spôsobom komprimujete, výsledné súbory budú ma tvar: prvý súbor Moje obrázky.rar, druhý súbor Moje obrázky.r00, tretí súbor Moje obrázky.r01 atï. a posledný súbor Moje obrázky.r04.

Pokia¾ by ste si v okne zadávania hesla za krkli mo nos Show password , heslo by ste videli (namiesto hviezdièiek) a nemuseli by ste ho zadáva e te raz na overenie.

Pokia¾ archív obsahuje heslo, budete na neho opýtaný. Po vlo ení správneho hesla sa súbor dekomprimuje na vami zvolené miesto.

Pokia¾ zvolíte vo¾bu Add to názov komprimovaného súboru (v na om prípade My Pictures.rar) , vytvorí sa priamo súbor typu rar. Takéto rie enie nie je v ak v dy optimálne, najmä pokia¾ je výsledný súbor väè í ako kapacita diskety. Pokia¾ teda zvolíte mo nos Add to archive , otvorí sa konfiguraèné okno aplikácie WinRAR.

V òom mô ete napísa do riadku Archive názov výsledného súboru. My sme zvolili Moje obrázky.rar. V polo ke Archive format mô ete zvoli typ komprimovaného súboru, a to RAR alebo ZIP. Dnes sa budeme zaobera iba typom RAR. V kolónke Compression method vyberáte silu kompresie. Na výber sú mo nosti: Store, Fastest, Fast, Normal, Good a Best. Sú zoradené od najslab ej kompresie po najsilnej iu. V preklade to znamená, e pri Best

60 PC Space 7/2003

V èasti Archiving Options vás budú najviac zaujíma vo¾by: Delete files after archiving a Create SFX archive. Prvá vo¾ba zma e súbory po archivácii, t. j. nechá iba výsledný skomprimovaný súbor. S touto vo¾bou teda narábajte opatrne. V prípade Create SFX archive vytvorí namiesto súboru typu .rar súbor s koncovkou .exe. Pokia¾ budete súbor deli na èasti urèitej ve¾kosti (pozri Volume size, bytes ), bude aj tu namiesto súboru *.rar súbor *.exe. V takomto prípade na poèítaèi, kam archív prenesiete, nie je potrebná nain talovaná aplikácia WinRAR. Staèí spusti .exe súbor a archív sa dekomprimuje. Pokia¾ nechcete, aby sa ku skomprimovanému súboru dostala ¾ubovo¾ná osoba, mô ete archív chráni heslom. To sa robí v zálo ke Advanced , kde nájdete vo¾bu Set password .

Keï potvrdíte OK vytvorí sa skomprimovaný súbor, ktorý si mô ete prenies na disketách alebo posla elektronickou po tou, prípadne si zaheslova dokumenty, aby sa k nim nedostala nepovolaná osoba.

A ako takýto súbor rozbali (získa spä skomprimované archívne súbory)? Nalistujte si vo Windows Exploreri skomprimovaný súbor (typu .rar) a dvakrát na òom stlaète ¾avé tlaèidlo my i.

Pokia¾ ste si pri tvorení archívu vybrali vo¾bu Create SFX archive namiesto .rar súboru, spustite .exe súbor.

Dialógové okno programu bude v tomto prípade tro ku iné. V òom len zvolíte miesto dekomprimovania a stlaèíte Install . E te raz zdôrazòujeme, e na dekomprimovanie takéhoto súboru nie je potrebné ma nain talovaný WinRAR.

Otvorí sa aplikácia WinRAR. Hviezdièkou (krát) na numerickej klávesnici oznaète v etky súbory (alebo vyberte len tie ktoré po adujete dekomprimova ). Následne stlaète tlaèidlo Extract To .

Veríme, e týmto návodom sme pomohli v etkým tým, ktorí majú problém pri archivovaní súborov. V prípade problémov sa mô ete obráti aj na poradòu na stránke www.pcspace.sk, kde vám radi poradíme. Pavol Gono

servis

Tweakovanie kariet nVidia: nVHardPage Spomínam si, ako som v júni minulého roka prekvapene pozeral na stránku jedného nemeckého PC magazínu, kde bol opisovaný nový tweakovací program s menom nVHardPage pre grafické karty nVidia. Neprekvapilo ma ani tak to, e vznikol ïal í program tohto typu, ako skôr to, e pod¾a mena a e-mailovej adresy autora evidentne pochádzal zo Slovenska.

Zaèíname

Skôr ne zaèneme, by som vás rád upozornil, e nie v etky funkcie a mo nosti sú prístupné v systéme Windows 9x/Me. Po spustení nVHardPage sa vám objaví nasledujúce okno:

Okam ite som si stiahol aktuálnu verziu a bol som prekvapený jeho jednoduchos ou a úèelnos ou. V èase prekomplikovaných tweakerov pri iel program s jednoduchým interface a vïaka pochopite¾nej slovenskej lokalizácii umo nil aj mlad ím alebo nie ve¾mi dobre jazykovo vybaveným nad encom hra sa s podrobnej ími nastaveniami grafických kariet. Navy e, program sa zdal verziu od verzie lep ím, a tak sme neváhali a oslovili autora, aby poskytol bli ie informácie o projekte. Autor nVHardPage, Matú Paculík (známy na webe ako Matuus) zaèal vývoj programu v marci 2002 celkom skromne: spoèiatku lo o úplne jednoduchú utilitku slú iacu jedinému úèelu, a to na aktivovanie Hardware Page v Detonátoroch odtia¾ pochádza aj názov. Ukázalo sa v ak, e návrh programu je dostatoène flexibilný na pridanie ovládania ïal ích funkcií grafických kariet nVidia, a tak sa zaèala mravèia práca na dekódovaní k¾úèov v registroch Windows a pridávaní funkcií, ktoré ich budú schopné ovláda . Aby to nebolo také jednoduché, nVidia od Detonátorov verzie 29.60 pozmenila oznaèovanie polo iek z relatívne zrozumite¾ných skratiek na èíselné kódy, a tak sa práca mohla zaèa prakticky odznova. Podarilo sa to dokonca v predstihu pred konkurenciou a nVHardPage sa stal zrejme prvým tweakerom s podporou nových Detonátorov. Spolupráca so známym webom Guru3D sa ukázala tie ako ve¾mi prospe ná, vïaka pozitívnej publicite a roz irujúcej sa základni pou ívate¾ov sa rýchlej ie odlaïovali chyby a pridávali nové funkcie. Oproti konkurencii si získal ve¾kú popularitu u nad encov, ktorí sa postarali o lokalizáciu, tak e v súèasnosti je podporovaných 9 svetových jazykov. V ak aj program pekne narástol, jeho zdrojové texty majú dnes 150 000 znakov! Vïaka dobrému menu programu, ktoré získal za neuverite¾ne krátky èas vývoja, prejavil záujem o spoluprácu aj známy výrobca grafických kariet Innovision. Vypomohol s hardvérom tak, aby bolo mo né v dy otestova najnov ie funkcie ovládaèov a zaradi ich do programu, preto e autor vývoj nVHardPage financuje z vlastného vrecka a niektoré z k¾úèových modelov boli jednoducho nedostupné.

In talácia

nVHardPage sa distribuuje v dvoch verziách, s in talátorom a bez neho. V prípade in talátora sa spustí nvhardpage.exe a postupuje sa pod¾a pokynov in talaèného programu. V druhom prípade treba skopírova v etky súbory z archívu do vami vytvoreného adresára. Èo tu je? V adresári nájdete: K nVHardPage.exe samotný tweaker (program) K info.exe program s informáciami o podporovaných funkciách v Direct3D verzii a BIOS grafickej karty s mo nos ou otestovania nastavení va ej karty K SkinEditor.exe editor vzh¾adu nVHardPage K SkinSelector.exe program na výber témy vzh¾adu nVHardPage. tandardne máte na výber z troch mo ností

k ovládacím panelom nVidie). Ni ie sa nachádzajú dva stavové ukazovate¾e pre digitálnu rezonanciu a zaostrenie obrazu (len pre radu GeForceFX). Poslednou polo kou je (de)aktivácia ovládania prekrývania videa pri rozdelení obrazu na dva monitory. Pretaktovanie Pretaktovanie je najjednoduch ia metóda zvý enia výkonu, ale aj v prípade neopatrnosti najrýchlej í spôsob, ako si kartu posla na veèný spánok. Pretaktovaním sa upravuje (zvy uje) rýchlos jadra (GPU) a pamäte. Ako teda na taktovanie? V hornej èasti sú zobrazené informácie o defaultných ( tandardných) a aktuálnych hodnotách taktu jadra a pamäte. Hodnoty pre takt si mô ete upravi dvoma spôsobmi buï ich priamo napísa do dvoch políèok pod textom MANUÁLNE, alebo ich upravi pomocou posuvníkov a stlaèením APLIKUJ si kartu pretaktujete. K pôvodným hodnotám sa vrátite stlaèením DEFAULTNÉ.

V hornej èasti sa nachádza názov programu s èíslom aktuálnej verzie, menu na spustenie mana éra profilov, nastavenia jazyka, informáciou o programe a tlaèidlá na minimalizáciu a ukonèenie programu. Trochu ni ie nájdete názov va ej grafickej karty. Na¾avo od názvu je ípka, ktorá je vyu ite¾ná len pri MX rade, v prípade nekorektného zápisu v registroch (keï nastavenia nebudú ma iadny efekt). Napravo od názvu karty je potom tlaèidlo na premenovanie va ej karty. V sytémoch Win9x/Me má premenovanie globálny a v systémoch WinXP/2k lokálny charakter. Ni ie od tlaèidla nájdete informácie o verzii ovládaèa, systému a DirectX. Pod názvom grafickej karty sa nachádzajú tri tlaèidlá Tweaks, OpenGL a Direct3D. Slú ia na zobrazenie nastavení pre ovládací panel, OpenGL a Direct3D grafického rozhrania.

Ak si eláte, aby bola karta pretaktovaná automaticky pri tarte systému, za krtnite mo nos POU I TIETO NASTAVENIA PRI TARTE. Pokia¾ by poèítaè prestal reagova (zamrzol by), tak PC re tartujte a pri spú aní systému podr te klávesu CTRL hodnoty taktu jadra a pamäte sa obnovia. Performance wizard Nie ka dý je v problematike tweakovania skúsený a tie nemusí ma èas na skú anie rôznych nastavení. Práve pre nich je urèený Performance wizard, ktorý sa na základe pár otázok pokúsi optimálne vyladi va u grafickú kartu. Na výber sú dve mo nosti, optimalizácia pre rýchlos a optimalizácia pre kvalitu.

Tweaks upravujeme ovládací panel nVidie

Celkovo sa dá ovláda zobrazenie piatich zálo iek Cool Bits slú i na pretaktovanie va ej karty, AGP Options obsahuje informácie o va om èipsete na matiènej doske plus mo nos nastavenia AGP, SBA, FW a pár ïal ích vecí, Hardware Options je star í predchodca AGP options, vypnutím Perf. and Quality tab získate mo nos nastavi si v ovládacích paneloch antialiasing a anizotropné filtrovanie nezávisle pre Direct3D a OpenGL (túto zálo ku je mo né ovláda len pri nov ích verziách ovládaèov), Display Orientation slú i na nastavenie orientácie obrazu na monitore (túto zálo ku je mo né ovláda len pri star ích verziách ovládaèov). Zmena rozlí enia V tomto okne si mô ete ve¾mi jednoducho meni rozlí enie obrazovky. Z ponuky si vyberiete vami po adované rozlí enie a stlaèíte OK. Po kliknutí na tlaèidlo NASTAVENIE sa vám objaví klasické windows okno s nastavením obrazovky (pre rýchly prístup

Direct3D nastavenia

Dostávame sa k tomu hlavnému nastaveniu pre grafické rozhranie Direct3D (vyu ívajú ho tituly ako Unreal II, séria NHL ). Prvé dve polo ky sú urèené na nastavenie Antialiasingu (AA), ktorý slú i na odstránenie zubatosti hrán objektov. Prvou z nich nastavujete kvalitu AA a druhou zaostrenie textúr. AA je dos nároèný na výkon grafickej karty, ako aj celého systému. So slabou kartou si ho u ijete len pri star ích hrách (kde doká e s obrazom niekedy zázraky), so silnou kartou si ho mô ete vychutna aj pri vysokých rozlí eniach. Ak e te máte kúsok zvy ného výkonu, mô ete pou i zaostrenie textúr, PC Space 7/2003 61

servis

obsiahnutú v LMA I/II. Vypnutie mô e zvý i kompatibilitu s niektorými star ími hrami a, samozrejme, zni uje výkon. Vertical sync.: touto funkciou mô ete nastavi vertikálnu synchronizáciu s obnovovacou frekvenciou monitora. Odstraòuje neskoré reakcie my i v niektorých 3D hrách a aj vodorovné rozlámanie obrazu pri rýchlom pohybe. Obmedzuje v ak max. poèet vyrenderovaných snímok za sekundu na poèet zobrazených, a teda nebuïte prekvapení, ak dosiahnete v hre max. 60 fps namiesto pôvodne vy ej nameranej hodnoty (napr. 90 fps). Vypnite, ak chcete maximálny výkon. Posledné tyri nastavenia sú urèené na rie enie problémov s kompatibilitou a ich detailnej í opis nájdete priamo v programe.

OpenGL nastavenia

ktoré vráti textúram ostros odobratú pou itím antialiasingu. Nasledujúce tri polo ky obsluhujú nastavenie pou itia filtrovania textúr a mipmapingu (technológia optimálneho zobrazenia 3D scén, keï sa jednotlivým objektom priraïujú textúry s rôznym stupòom podrobnosti v závislosti od vzdialenosti, z ktorej ich pozorujeme). Anisotropy level: K Auto automaticky sa vyberie ten najvhodnej í spôsob filtrácie (prípadne sa to ponechá na aplikácii) K Point sampling je základná mo nos urèenia farby pixelu z textúry. Chyba zobrazenia nastáva, keï je polygón blízko ku kamere vtedy je viac pixelov ako texelov, a to spôsobuje tzv. kockaté obrázky . Túto mo nos odporúèam zapína len na skutoène slabých poèítaèoch so starou grafickou kartou (rad TNT) pri hraní nových a nároèných hier. K Bilinear pou íva základnú interpolaènú techniku. V tomto prípade sa pri priblí ení polygónu ku kamere doplnia chýbajúce texely, a tak sa výrazne zvý i kvalita (textúra je pekne rozmazaná, bez kociek ). S rýchlos ou tejto filtrácie nemá problém iadna karta z rodiny GeForce. Pri nároèných hrách je práve pou itie bilineárnej interpolácie rozumným kompromisom. K Anisotropic 16, 32 a 64-tap princíp je zhodný s bilineárnou interpoláciou, av ak rie i problémy s nekorektným zobrazením textúr pri naklonení objektu vzh¾adom na rovinu poh¾adu. Tu u v ak strácajú dych aj vcelku rýchle karty z rodiny GeForce4 Ti a v spojení s antialiasingom vzniká smrte¾né kombo zabíjaèa výkonu. Mipmap detail: urèuje, aké verzie textúr sa majú pou i . Pri nízkych hodnotách sa vychádza z originálnej textúry a rozlí enie textúr sa zmen uje len mierne. V tomto prípade je výsledná kvalita ve¾mi vysoká pri miernom zní ení výkonu. Èím je v ak hodnota mipmap detailu vy ia, tým sa kvalita zobrazenia rapídne zhor uje. Pri vy ích hodnotách sa u dokonca nevychádza z originálnej textúry, ale u z jej degradovanej verzie. User Mipmaps: vypína/zapína pou ívanie Mipmappingu. Ïal ie tyri polo ky slú ia na nastavenie Z a W-Bufferu (sú v nich ulo ené informácie o håbke scény a objektov). Z-Buffer je o nieèo rýchlej í ako W-Buffer, av ak jeho pou itie mô e ma za následok chybné vykres¾ovanie objektov v dia¾ke (hlavne pri leteckých simulátoroch). Zapnutie W-Buffera pomáha v niektorých hrách vyrie i problém s preblikávaním textúr séria Unreal Tournament a NHL. Vypnutie 24/32 b Z-Buffera mierne zvý i rýchlos na úkor vynútenia pou itia 16 b Z-Buffera, a teda zní enia precíznosti výpoètu. Z-Buffer kompresia len pre GPU GeForce3 a vy ie (vrátane GeForce4MX). Zapína/vypína bezstratovú Z-buffer kompresiu

62 PC Space 7/2003

Vy e polovica nastavení je zhodná s Direct3D, tak e tu spomeniem len tie odli né. Aniso optimization: slú i na optimalizáciu anizotropného filtrovania pre rýchlos alebo kvalitu. V nových verziách detonátorov je u pravdepodobne bez efektu a je nahradená novou funkciou. Úprava tejto funkcie bude realizovaná v nasledujúcej verzii nVHardPage. Texture LOD bias: je zhodné s nastavením Mipmap detail pri Direct3D.

Force multitexturing: zvy uje výkon v hrách (hlavne Quake II) pre karty radu TNT. Pre rad GeForce je táto mo nos bez efektu. Fast linear mipmap: zvy uje výkon v hrách pri pou ití singletexture módu. Má efekt len pri rade kariet TNT. S3TC quality bug fix: tandardný kompresný algoritmus pracuje s formátom DXT1, ktorý je v ak kvalitatívne nevyhovujúci. Pomocou zapnutia tejto funkcie sa v ak dá prikáza ovládaèom, aby nepracovali s formátom DXT1, ale namiesto neho pou ili kompresný algoritmus pre DXT3. S GPU NV17 alebo NV25 (a vy ie) sa dá vypnú dithering pri hardvérovom dekomprimovaní DXT1 textúr. Zvý i to mierne rýchlos , av ak na úkor kvality. Emulation: zapína/vypína emuláciu rôznych GPU od TNT a po NV30. Pri emulácii GPU vy ieho radu je v ak v etko poèítané softvérovo = pomaly.

Databáza k¾úèov pre nastavenia Direct3D a OpenGL

nVHardPage vám dovolí ma úplnú kontrolu nad nastavením va ej karty. Preto e je v ak rôznych nastavení ve¾ké mno stvo, nemô u sa v etky vojs do okna programu. Na prácu so v etkými dostupnými nastaveniami kliknite na tlaèidlo Direct3D (OpenGL) DETONATOR DATABASE v èasti pre nastavenie Direct3D (OpenGL).

INTERVIEW

V prvej ponuke si vyberiete databázu, z ktorej sa majú zobrazi mo nosti (databáza je nastavovaná automaticky pod¾a verzie ovládaèa, výber upravte len v prípade, ak pou ívate ovládaèe, ku ktorým databáza neexistuje a neprajete si pou i defaultnú databázu). V ïal ej ponuke sa nachádzajú v etky mo né nastavenia pre dané API (grafické rozhranie Direct3D alebo OpenGL) aj s jednoduchým opisom. Pod výberom sa nachádza stavový riadok informujúci o aktuálnej hodnote vybraného k¾úèa, prípadne o jeho neexistencii v registroch systému. K vybranému k¾úèu si mô ete priradi hodnotu buï z tretej ponuky, alebo zapísaním vlastnej hodnoty. Zápis do registrov systému prevediete tlaèidlom ZAPÍ , vymazanie vybraného k¾úèa tlaèidlom VYMA .

Boli sme zvedaví na ïal ie plány autora a tímu ZoneG, preto sme pána Matú a Paculíka po iadali o krátke interview:

Mana ér profilov (Preset manager)

PC_Space: Ako vznikol nápad vytvori ïal í tweakovací program pre grafické karty nVidia? Matú Paculík: nVHardPage nevznikol pôvodne ako tweaker, ale slú il len na jednu vec, aktivovanie Hardware Page v detonátoroch. Zdrojový kód bol vcelku slu ný, tak som sa rozhodol vytvori kompletný tweaker v slovenskom jazyku, lebo nie ka dý vie po anglicky a vyzná sa v danej problematike. PC_Space: Kto tvorí vývojový tím programu? Akým spôsobom vznikajú lokalizácie? Matú Paculík: V etko programujem sám. S grafikou mi pomáha CODY, na testovanie mám vytvorený tím betatesterov (hlavne CODY a Tomik_one). Lokalizácie tvoria ¾udia z rôznych koncov sveta, buï ma kontaktujú oni, alebo ja ich (väè inou sú to ¾udia z technických webov). PC_Space: NVHard sa ve¾mi rýchlo roz íril, ja sám som naò prvýkrát narazil v zahraniènom èasopise. V èom vidíte dôvod jeho vysokej ob¾uby? Matú Paculík: Áno, nVHardPage sa rýchlo roz íril najmä vïaka podpore webu Guru3D. Po tom, ako som Hilbertovi z Guru3D poslal beta verziu programu, ponúkol mi podporu, a ja jemu exkluzivitu. Pod¾a dohody zaèal s okam itou podporou (informovanie tech. webov, fórum ) a ¾udia si program ob¾úbili kvôli jeho jednoduchosti, struènému vysvetleniu nastavení a lokalizácii do rôznych jazykov.

Preto e ka dá hra (aplikácia) vy aduje rozdielne nastavenie väè iny parametrov a je dos nepraktické ich stále ruène meni , nVHardPage vám doká e pomôc vytvorením a pou ívaním profilov pre rôzne hry (aplikácie). Profil si jednoducho vytvoríte priradením aplikácie, nastavením prípadného pretaktovania, pomenovaním profilu a potvrdením tlaèidlom ULO . Následne si profil mô ete nahra buï výberom priamo v mana éri profilov (výber NAHRAJ), alebo poklepaním na súbor profilu (v adresári \Data\Presets ). Ján Lonèík, Matú Paculík

zábava

Colin McRae Rally 3

Chýba v ak mno stvo ïal ích znaèiek, mne osobne Peugeot 206 WRC a ïal ie. Nedostatky sa tie dajú nájs v ozvuèení, ktoré má akési problémy pri vy ích otáèkach, ale nedokázal som rozlú ti , èi je to zámerne, alebo chyba.

Na tretie pokraèovanie úspe nej rely sme sa naèakali pekne dlho. Trvalo to skoro rok, kým chlapci z Codemasters dokonèili konverziu z PS2. Séria CMR sa medzièasom na PC stala merítkom ánru, a i keï sa aj v dvojke na li chyby, i lo o najlep í mix hrate¾nosti a simulácie. O to viac bolo oèakávané nové pokraèovanie, keï e nedávny TOCA Race Driver bol prijatý ve¾mi kladne. Bohu ia¾, tentoraz sa oslavy nekonajú. V prvom rade va e zmysly zaujme menu, ktoré je rie ené viac-menej na konzole, teda musíte rollova a scrollova a klika , kým sa dostanete k vytú enej polo ke èi na tartovaciu èiaru. V pozadí prebieha hrubá dizajnová animácia, ktorá v ak menu mierne znepreh¾adòuje. Hra, bohu ia¾, ponúka len dva herné módy. To znamená time trial (preteky proti èasu) na niektorej z etáp rely alebo ampionát. Tento v ak mô ete jazdi len za Colina, a len vo Forde Focus. McRae sa v ak medzièasom presunul do tímu Citroen Xsara, èo spôsobuje men iu neaktuálnos . Väè ím problémom je v ak fakt, e hre chýbajú skoro v etky licencie, tak e v hre tak èi onak pretekáte proti anonymným pretekárom. Tie vozidlá (okrem Focusu) nezodpovedajú realite, opä vïaka licenciám. Èo sa týka tratí, je tu osem prostredí, v ktorých sa

Hra sama osebe nie je zlá, èakalo sa od nej nieèo, èo nepriniesla. Pritom staèilo ís v ¾apajach CMR2, a nebolo èo skazi . Chýb je v ak dos , a tie v celkovom hodnotení hru výrazne zhadzujú.

Konfigurácia

sú a í. Odohráte tak rely Austrálie, USA, panielska, Japonska, Ve¾kej Británie, védska, Grécka a Fínska. Ka dá krajina je, samozrejme, reprezentovaná jej typickou prírodou. Èo v ak mohli programátori radikálne ovplyvni , je faktor pretekania. Keï ste toti v CMR2 uháòali po asfaltkách Francúzska a zákruty ste brali na chlp presne, tu sa tak stane len ojedinele. Samozrejme, rely nie je cestná zále itos , no keï viac zápasíte s krajinou ako s èasom, je to na pová enie. Ruku v ruke s tra ami ide správanie sa vozidla v krajine. Fyzikálny model bol v dvojke vo výbornom pomere

hrate¾nos /simulácia. CMR3 reprezentuje taký fyzikálny model, na ktorý si musíte zvyka o nieèo dlh ie. Jednoducho preto, lebo auto ide ve¾mi ¾ahko do myku, aj kde by nemalo. Pravdepodobne je to ovplyvnené väè ou arkádovitos ou konzolí, ako aj ovládaním, ktoré bolo stavané na PS2 ovládaè. Je tak ob a nej ie z i sa s autom prostredníctvom akéhoko¾vek PC ovládaèa. V hre sú zastúpené tieto vozidlá: neodmyslite¾ný Ford Focus, Subaru Impreza, Mitsubishi Lancer, Ford Puma, Citroen Saxo, Fiat Punto, star ia Lancia 037, Ford RS2000 èi humorné Citroën Sahara, Ford Transit a ako bonus dokonca aj bojový tank!

Will Rock

Typ hry: Racing

Hodnotenie + grafika - hrate¾nos , absencia licencií, konzolový typ hry Celkové hodnotenie:

Zoltán Radnóti

Grafika je naozaj vydarená, prièom je ve¾mi dobre a rýchlo zobrazovaná aj na pomal ích strojoch. Výhrady by som mal k zvukovej kulise, ktorá nie je a taká intenzívna a mohla by viacej akènej ia. Veï si len spomeòme, èo robí zvuk v Quake3 s adrenalínom. Celkovo sa v ak hra vydarila a plní svoj úèel. Prejs a zabavi sa. Ak sa vám páèia hry typu Serious Sam, nemáte na èo èaka .

William Rockwell, to je meno hlavného hrdinu, ktorého osud bol znaène pohnutý. Najskôr z neho programátori v Saber Interactive chceli spravi obyèajného úradníka, ktorý u od nudy nevedel, èo robi , a tak sa vydal h¾ada stratené poklady. Po prerobení je to mladý mu , ktorý sa zhodou okolností priplietol k archeologickým vykopávkam a k sekte za oslobodenie starovekých bohov. Ich oslobodenie by pre ¾udstvo znamenalo odplatu za ich uväznenie = obrovské prelievanie krvi. Stretnete tisícky mon tier, ktoré povolali bohovia na va u záhubu. Na astie pri vás stojí slávny Prométheus, ktorý obdaruje va u osobnos obrovskou silou a vô¾ou, bez ktorých by ste boli stratení. V praxi to znamená asi to¾ko, e budete strie¾a po v etkom, èo sa hýbe. A e toho bude dos , na to mô ete vzia králika. Typ hry by sa dal toti prirovna k Serious Samovi od chorvátskeho Croteamu. Seriózneho Sama pova ujem osobne za zakladate¾a sub- ánru. Ide toti o FPS vyznaèujúci sa ve¾mi peknou grafikou, mno stvom prí er a takmer neustálou akciou bez ve¾kého rozmý ¾ania. Niekto tento týl nemá v láske, no niekomu vyhovuje, a je to absolútny relax. Konkrétne vo Will Rockovi ide zväè a o postrie¾anie

Minimálna konfigurácia: Pentium 1 GHz, 128 MB RAM, GeForce 3, 3,4 GB HDD Optimálna konfigurácia: Pentium3 1800 MHz, 256 MB RAM, GeForce 4 128 MB, 3,4 GB HDD

Konfigurácia Minimálna konfigurácia: PIII 500 MHz, 128 MB RAM, 32 MB videokarta s podporou T & L, 750 MB HDD Optimálna konfigurácia: PIII 800 MHz, 256 MB RAM, 64 MB videokarta, 750 MB HDD

men ej èi väè ej skupiny nepriate¾ov, za èo vyfasujete otvorenie dverí do ïal ích priestorov. Prípadne je treba h¾ada k¾úèe. Will Rock sa tie enie za zlatom, za ktoré si mô e nakupova tri peciálne sily, ako je nesmrte¾nos , ve¾ká sila a zrýchlený pohyb. Bez týchto bo ích pomôcok by ste v niektorých arénach boli doslova stratení. Proti vám sa postaví 15 druhov nepriate¾ov a nieko¾ko bossov, ktorí sú u , ako obyèajne, gigantických rozmerov. Niektorí

nepriatelia sú naozaj frustrujúci, ako napríklad húf vybuchujúcich hlodavcov, no niektorých je naozaj zábavné odpravova na druhý svet. Stretnete sa s kostrami, levmi, tigrami, gladiátormi, spomínanými krysami, minotaurami, lukostrelcami, lietajúcou háveïou v rôznom podaní a podobne. Z existencie nepriate¾ov vyplýva priama existencia zbraní, ktoré sú vo Will Rockovi tie slu ne zastúpené. Od klasických gu¾ometov, brokovníc a po Acid Gun a rotaèný gu¾omet.

Typ hry: FPS

Hodnotenie + grafika, bezmy lienkový relax - hra na jedno pou itie

Celkové hodnotenie:

Zoltán Radnóti

PC Space 7/2003 63

PREVER SI SVOJE VEDOMOSTI V SÚ A IACH S PC_SPACE Vyhraj 2× 3 DVD od spoloènosti Intersonic

Vyhraj poèítaèovú hru X-MEN WOLVERINE´S REVENGE (PC)

1. Napí te nám, ktoré DVD spoloènosti

Staò sa Wolverinom a objavuj tajomnú minulos a hrozivú budúcnos najpopulárnej ej X-men

Intersonic sa vám najviac páèi?

postavy. Stretni sa zoèi-voèi s prefíkanými

2. Ktoré sa vám naopak nepáèi?

protivníkmi pri objavovaní pravdy o víruse Shiva

3. A preèo?

a tajomstve, ktoré sa ukrýva za nemilosrdnou organizáciou H, ktorá spravila z Wolverina vra diaci stroj. Bojuj s prí erou v sebe samom

Recenzie v etkých DVD nájdete na

Otázka: Aké ïal ie videohry zo série X-MEN nájdete v ponuke firmy CENEGA SLOVAKIA?

www.dvdspace.sk

Odpoveï mô ete nájs aj na webovej stránke sponzora.

www.intersonic.sk

www.cenega.sk

Vyhraj TopProxy pre 5 u ívate¾ov v cene 4990 Sk s DPH

Vyhraj pièkovú základnú dosku Soltek SL-86MP-L

Aké je spoloèné kódové oznaèenie

Pre ko¾kých pou ívate¾ov sa

(meno) èipových sád Intel®865PE

predáva TopProxy proxy a mail

a Intel®865G?

server pre Windows?

www.artcom.sk

www.pronetix.sk

Svoje odpovede zasielajte e-mailom (sutaz@pcspace.sk), po tou alebo faxom na adresu redakcie uvedenú v tirá i. Odpoveda mô ete aj priamo na na ej www stránke www.pcspace.sk, kde nájdete elektronické verzie týchto sú a í. Výhercovia sú a í z PC_Space 5/2003: Monitor iiyama VisionMaster 1403 Tomá Wagner, Bratislava, ovládaè SpaceShuttle A/V Ing. Milan Køí , Nitra, tri hudobné DVD od spoloènosti BMG Viktor Veselý, Bratislava. Sú a o produkty Epox prebiehala aj v PC_Space 6/2003. Ak sa nám nepodarí spoji s výhercom do 21 dní, pristúpime k opätovnému losovaniu. Ceny sú k dispozícii v redakcii, ak si eláte ich zaslanie, upozornite nás na túto skutoènos .

OBJEDNÁVKA PREDPLATNÉHO ÈASOPISU PC SPACE VYPLNENÚ OBJEDNÁVKU ZA LITE NA ADRESU:

Predplatné na rok 2003 je 420 Sk (35 Sk/ks) vrátane v etkých príloh, ktoré v tomto roku budú súèas ou èasopisu PC SPACE.

Priezvisko:

Platbu za predplatné vykonám týmto spôsobom:

IÈO/DIÈ:

PO TOVOU POKÁ KOU TYPU C PREPLATENÍM VYSTAVENEJ FAKTÚRY

L.K. Permanent, spol. s r. o. po t. prieèinok 4 834 14 Bratislava 34

Meno: Firma:

Ulica: PSÈ:

Èíslo: Mesto:

tel.: 02/44 45 37 11, fax: 02/44 37 33 11 e-mail: lkperm@lkpermanent.sk www.lkpermanent.sk