2003-10

editoriál novinky 158 noviniek od HP z Atén Nové kalibre od Canonu

Revoluèná evolúcia:AMD X86-64 software Softvér pre vá poèítaè

02 08 10 12 18

test 5 MPx digitály pre poloprofesionálov Videokarty: preh¾ad trhu Dosky s èipsetom KT600 v teste

24 28 32

predstavujeme peciálna ergomy 3M Gembrid F-Watch MSI GeForce 5900 FX Ultra Notebook TOSHIBA Satellite Pro M10 Nové reproduktory Creative T2900 a P580 5.1 slúchadlá ZALMAN Pocket PC HP iPAQ h1930/h1940 Microcom DeskPorte Home HP 7960: 8-atramentový inkjet ASUS WL 500B pre bezdrôtovú sie Nové projektory HP Creative ProdiKeys: klávesnica pre hudobníkov DVD tituly 2× stolové DVD/DivX prehrávaèe Technosonic a LiteON

36 36 38 39 40 40 42 42 44 45 46 47 48 49

internet: www.pcspace.sk Tipy a triky pre Outlook Express Zaujímavé www stránky Slu by P2P: história, sú asnos a budúcnos

52 54 55

servis Tipy a triky s MS Office XP: Business Intelligence Smart Tags Ako na to: zabudnuté heslo Ako na to: práca s rozsiahlymi dokumentmi MS Word Ako na to: spracovanie videozáznamu

57 58 59 60

zábava Volám sa John Chaser Tron 2.0

sú a programovanie Webové rie enia II C#: triedy na prácu s ini súborom II

62 62 64 66 68

linux SuSE 8.2 Professional

70

Adresa redakcie: PC Space, s. r. o., Lí èie nivy 23, P. O. Box 135, 821 08 Bratislava 25 tel.: 00 421 02/50 70 02 27, fax: 00 421 02/50 70 02 57 E mail: pcspace@pcspace.sk Riadite¾ka: Andrea Ivanièová éfredaktor: Rastislav Turanský Zástupca éfredaktora: Juraj Redeky Testovacie centrum: Ján Lonèík, Pavol Gono Redakcia: tefan Stieranka, ¼uboslav Lacko, Juraj ípo , Peter Szabó, Martin Uherèík Spolupracovníci: Ladislav Jediný, Edmond Kme , Stanislav J. Manca, Jaroslav Oster, Zolo Radnóti, Imrich Buranský, Martin Turanský, Radoslav Sirota, Tomá Ulej, Martin Meli ko, Peter Linder, Tomá Palovský, Miroslav Ïulík, Vlado Marônek, Peter Machala, Erik Belko, Filip Kuna Administratíva: Lucia Reháková

Vá ení a milí èitatelia, v imli ste si, e na Slovensku je zaujímavá situácia? Èím máte vy iu funkciu a zodpovednos , tým ste beztrestnej í. Poslanci majú imunitu, tátni úradníci sú nepostihnute¾ní! Mana éri vo vysokých funkciách tátnych podnikov sa tie ve¾mi nemusia stresova . Výsledok okolo 100 miliárd nedobytných úverov a ïal ie miliardy únikov a iných kôd. Prerátajte si to na obyvate¾a! Dúfajme, e úpravou legislatívy sa to èoskoro zmení. Pozorne preto sledujte, èo ktorý politik robí, preto e Toddove prvé dva princípy o politikoch hovoria: 1. Nech hovoria èoko¾vek, nepovedia celú pravdu. 2. Nech hovoria o èomko¾vek, v dy je reè o peniazoch. Buïte preto opatrní, preto e kody napáchané za tyri roky èasto musia ïal ie generácie napráva aj desa roèia Ale spä k IT. Spam je èasto diskutovanou témou posledných dní, je prakticky nemo né sa proti nemu 100-percentne bráni . Aj keï pomocou nástrojov ako sú rôzne pravidlá, filtre, firewally sa dá obmedzi , ale nie úplne eliminova .

Nechtiac sa tak oboznamujete so spamom, metódami a ponukami, ktoré sa èasto aj prieèia va ej morálke. Objavujú sa aj spamové ponuky, ktoré vyu ívajú ¾udskú hlúpos , napríklad mail vyzývajúci na napísanie èísla va ej kreditnej karty, alebo, aby ste pomohli prelia desiatky miliónov dolárov práve zosadeného afrického prezidenta, prípadne prenasledovaného afrického disidenta. Internet u dávno nie je iba zdroj informácií, ale aj zdroj nástrah, nebezpeèenstiev. Ak máte poèítaè nechránený firewallom a antivírusovým programom a je priamo napojený na internet, rátajte s mo nými komplikáciami.

Aj keï ste v ak aj boli na tieto prípadné nástrahy pripravení, mohli ste by zaèiatkom septembra nemilo prekvapení nefunkènos ou slovenského internetu.

Po sporadických výpadkoch systému SK-NIC nastal aj fatálny dvojhodinový výpadok primárneho name servera, ktorý mal za následok nefunkènos viacerých .sk stránok! Keï e systém nábehu nebol okam itý, e-mail a www stránky mohli by nefunkèné aj nieko¾ko desiatok hodín. Spoloènos Euroweb, ktorá spravuje .sk doménu (za peniaze!), by si mala spytova svedomie V eobecný trend vysokých cien za nie celkom bezproblémové slu by a tovary je na slovensku jasný, èo s tým?

Kúpili ste si poèítaè alebo sa ho chystáte kúpi ? Poèítaè nie je iba elezo, ve¾mi dôle itý je aj operaèný systém a pou ívané aplikácie. Ak chcete svoju novú investíciu èo nalep ie a najlacnej ie vyu íva , potrebujete softvér. Aký softvér pod operaèným systémom Windows si nain talova , vám odporúèame v èlánku Softvér pre vá poèítaè. Sústredili sme sa najmä na shareware a freeware a mnoho programov nájdete aj na na ej CD prílohe.

Okrem toho sa nám podarilo otestova jeden z prvých kusov Athlon 64 FX-51.

Ide o nový desktopový procesor, ktorý naznaèuje nové trendy pre desktopové poèítaèe. eby 64 bitov a pamä ové radièe integrované priamo na CPU boli liekom na rastúce nároky operaèného systému Windows a ïal ích aplikácií?

64-bitový hardvér tu teda u máme, ostáva iba dúfa , e podpora ovládaèov a aplikácii bude rýchlej ia, ako pri prechode zo 16 na 32 bitov. e nejde iba marketingový ah AMD, mo no tu i aj z reakcie spoloènosti Intel. Aj napriek proklamovaným vyhláseniam o postaèujúcom zvy ovaní frekvencie zrejme Intel takisto plánuje podporu 64 bitov v pripravovaných desktopových procesoroch.

Zdá sa v ak, e klasickému PC s technológiami, ktoré pou ívame teraz, postupne odzváòa, na obzore sú nové zbernice a rozhrania. Ale o tom viac niekdedy v ïal ích èíslach PC_SPACE Rastislav Turanský

Grafika: Vojtech Ruman, Valter Miku Korektúry: Helga Elexhauserová, Juraj ípo Webmaster: Edmond Kme Litografie: Dolis, s. r. o.

Tlaè: TELEM, K+M, a. s.

Adresa vydavate¾stva: Agentúra VICTOR&VICTOR, Lí èie nivy 23, 820 05 Bratislava 25 Riadite¾ vydavate¾stva: Viktor Cicko Predplatné SR: L.K. Permanent, s. r. o., Dana Dritomská, 02/44 45 37 11 ÈR: A.L.L. Production, s. r. o., Renáta Szeniawská 004202/34 09 28 53, renata@predplatne.cz Registrácia: MK SR 2117/99, ISSN 1335 0849 Roz iruje: PONS, a. s., Mediaprint Kapa, a. s.

novinky

ZO SVETA HARDVÉRU n U dávnej ie sa pekulovalo, e nVidia pripraví èipovú sadu pre nový mobilný èip Transmeta Efficeón, predtým známy pod kódovým oznaèením Astro. Obidve firmy to v ak definitívne potvrdili a nedávno, hoci nezverejnili iadne technické podrobnosti. Vzh¾adom na èiastoènú podobnos architektúry Efficeónu a AMD64, teda integrovaný radiè pamäte a zbernice HyperTransport, ktorá umo òuje prepojenie procesora s èipsetom, nebude pre nVidiu problém pou i u raz vyvinuté technológie. Èipset C8000 bude v skutoènosti integrovaný v jednom èipe, pravdepodobne vrátane grafického akcelerátora. Zdá sa, e Transmeta s takýmto silným partnerom má skutoène ancu zauja na trhu ultra¾ahkých mobilných zariadení aj dostatoèným výkonom.

a jednokanálovám pamä ovým radièom podporuje DDR 400/333/266 pamäte, vyu íva southbridge SiS963 a má integrovaný grafický èip zalo ený na star om 3D èipe SiS315E s plnou podporou T&L. SiS648MX tie podporuje DDR400, AGP 8× a v kombinácii so southbridge SiS964 priná a do tejto oblasti aj podporu Serial ATA150 s podporou RAID0, RAID1 a JBOD. Oba modely budú vïaka integrovanému AC'97 kodeku podporova aj 5.1 zvuk, modem s podporou tandardu V.90, integrovaný LAN adaptér a Wi-Fi adaptér SiS192 s podporou tandardu 802.11b. Dodávky èipsetov, ktoré sme si v redakcii pokrstili na SiStrino , majú zaèa v tre om tvr roku 2003, prvé notebooky na nich zalo ené sa objavia pod¾a predpokladov na zaèiatku roka 2004.

Zdroj: C|NET

Zdroj: SiS

n Ako odpoveï na nové desktopové procesory od AMD uviedol Intel procesor Pentium 4 Extreme Edition, na osobných poèítaèoch s úplne neuverite¾nou ve¾kos ou L3 cache, 2 MB! Ide v podstate o modifikovaný procesor Xeon 2,8 GHz upravený pre Socket 428, samozrejmou je podpora FSB 800 MHz a Hyper-Threading. Bude be a na rovnakej frekvencii 3,2 GHz ako súèasný najvýkonnej í Pentium 4 s jadrom Northwood, av ak má vïaka kapacite L3 cache takmer dvojnásobnú ve¾kos jadra.

n XGI koneène uviedla svoj nový rad desktopových a mobilných grafických èipov, ktoré sú spoloèným dielom pôvodného grafického tímu odtrhnutého od SiS a Tridentu, s ktorým sa spojili. Najni í desktopový model s názvom Volari V3 je nasledovníkom na trh nikdy neuvedeného Tridentu XP4 T3 s podporou DirectX 8.1, jeho výkon sa odhaduje na zhruba 1000 bodov v 3DMark03.

Volari V5 a Volari V8 sú zalo ené na grafickom jadre predtým známe ako Xabre II, podporujú DirectX 9 vrátane Pixel a Vertex Shader 2.0. Model V5 je taktovaný na 300 MHz (V5 Ultra na 350 MHz) a obsahuje 4 Pixel Pipeline, odhadovaný výkon je okolo 2000 bodov v 3DM03. Vy í rad V5/V5 Ultra je taktovaný podobne, vïaka 8 pixel pipeline sa výkon bude pohybova okolo 3000 bodov. Najvy ie sú postavené modely Volari Duo V5 Ultra a Duo V8 Ultra, ktoré budú na grafických kartách vo dvojici podobne ako u 3Dfx Voodoo 5 èi ATi Rage Fury MAXX. Modely V5 a V8 podporujú DDR RAM

Zdroj: Transmeta PR, C|NET

n Spoloènos Silicon Integrated Systems (SiS) ohlásila úspe né zavà enie rokovaní s Intelom o licencii na výrobu èipsetov pre Pentium M (Banias). Okam ite po tejto správe oficiálne potvrdila aj existenciu dvoch èipsetov pre tento procesor. U známy SiSM661MX s 800 MHz FSB (v súèasnosti v Baniase vyu ívaná len na 400 MHz)

02 PC SPACE 10/2003

s frekvenciou 325 375 MHz, resp. DDR2 RAM s frekvenciou 450 500 MHz. V mobilnom segmente trhu má XGI pripravené modely Volari XP5, èo je nasledovník mobilného Tridentu XP4, dostupný aj ako XP5m32 a XP5m64 s priamo na èipe integrovanou DDR RAM o ve¾kosti 32, resp. 64 MB. Zdroj: XGI, XabreGamers

n Matrox uviedol high-end grafickú kartu Parhelia HR256 s 256 MB DDR RAM urèenou pre profesionálne CAD aplikácie ako AutoCAD èi AEC|VIZ. Karta je vybavená 4 DVI výstupmi, urèená je prekvapivo pre zbernicu PCI (nie PCI Express).

O akceleráciu CAD aplikácií sa postará pecializovaný PrecisionCAD ovládaè. Cena bude okolo 2500 USD. Zdroj: X-Bit Labs

n Výrobcovia èipových sád sa pomaly pripravujú na príchod mobilného variantu AMD Athlon 64. nVidia pripravuje èipset nForce3 Go, VIA v najbli ej dobe uvedie model K8N800 s integrovaným grafickým jadrom UniChrome2.

Oèakáva sa ohlásenie podobných èipsetov od SiS a ALI, predpokladá sa aktivita v tomto smere aj od ATi. Viac asi a po Computexe.

Zdroj: X-Bit Labs

n USB k¾úèov u je na trhu ako húb po da di, novinka od spoloènosti Fi Win patriacej do koncernu FIC v ak poskytuje okrem kapacity 128 MB aj nieèo navy e, integrovaný wi-fi adaptér s podporou tandardu 802.11.b! Prepínanie medzi flash diskom a wi-fi zabezpeèuje technológia, ktorú má Fi Win patentovanú. Táto a ïal ie novinky sa predstavia v krátkom èase na Computexe, dúfajme, e sa èoskoro nieèo dozvieme aj zo stránky firmy, ktorá je momentálne v rekon trukcii.

Zdroje: DigiTimes, www.fiwin.com.tw

novinky

ZO SVETA SOFTVÉRU n Kanadský Corel pripravil pre èeských a slovenských pou ívate¾ov èeskú verziu CorelDRAW Graphics Suite 11. Lokalizácia je realizovaná formou jedného in talaèného CD, na ktorom nájdete lokalizované v etky aplikácie tohto balíka, a tie èeskú pou ívate¾skú príruèku vo formáte PDF. n S novou lokalizáciou pri la aj spoloènos Adobe, konkrétne s èeskou lokalizáciou Adobe Acrobat 6.0 CE Professional. Lokalizovaný je kompletný program aj nápoveï. Nechýba ani správne zobrazovanie znakových sád pre strednú a východnú Európu. n Nové produkty sú uvádzané takmer v pravidelných cykloch spoloènos ou Symantec.

S oznaèením budúceho roku uviedol nový Norton AntiVirus 2004. A èo nové od neho mô eme oèakáva ? Nie je to a také prevratné, ale zlep enia sú urèite zaujímavé, novinkou je to, e program nekontroluje len vírusy, ale dnes v adeprítomný

ZO SVETA LINUXU spyware a tie programy, ktoré odchytávajú stláèanie kláves a podobne. Nová je tie automatická kontrola komprimovaných archívov pri pokuse o ich otvorenie (dostupné len vo Windows 2000 alebo XP). Vynovené sú aj ïal ie produkty.

Norton SystemWorks 2004 ponúka nové mo nosti plánovania kontrol systému, nový nástroj pre bezpeèné ulo enie hesiel, èísel kreditných kariet a podobne. Zlep ení je, samozrejme, ove¾a viac, nie v ak takých výrazných. Vy iu úroveò zabezpeèenia priná a Norton Personal Firewall 2004, ktorý obsahuje nový webový nástroj pre úèinnej ie blokovanie reklamy a kontroluje prístup iných programov k vo¾bám v nastavení Internet Explorera. Ïal ie zlep enie je v oblasti nastavenia firewallu a sie ovej komunikácie. Novinkou, ktorá v ak nie v etkých pote í, je nutnos aktivácie v etkých nových verzií programov od Symantecu prostredníctvom internetu alebo telefonicky (na jej vykonanie budete ma 15 dní od in talácie). s

ÈO SA BUDEME HRA ? n Prvou dobrou správou je, e keï si v týchto dòoch zájdete do obchodu s PC hrami, mali by tam na vás (rovnako ako v ade vo svete) èaka kvalitné tituly ako: Mercedes Benz World Racing, Tron 2.0, Homeworld 2, Chrome, Commandos III a v blízkom èase aj ruský Kreed. Celkom príjemný zaèiatok predvianoènej hernej sezóny, v ak? Urèite nie je v kapacitách PC_SPACE zrecenzova v etky tieto tituly, no práve s tými vymenovanými sa pravdepodobne nudi nebudete. n Kuma: War je prvým titulom vývojárskeho túdia Kuma. Ide o prvý titul zo série, ktorý má reálne predstavi hráèom, ako to vyzerá na bojisku v Iraku, hlavne èo sa týka taktického a logistického zabezpeèenia. Táto simulácia vojny má by ako sled misií, ktoré si neskôr cez internet budete dopåòa (samozrejme, len ak vlastníte originálnu katu¾u) prostredníctvom internetu. Ka dá z misií má by predstavená týlom CNN, následne vojenským brífingom a samotnou akciou. Autori tie s¾ubujú, e ka dá misia bude postavená a celá vymodelovaná na reálnom základe. Preto sa pou ívajú reálne logistické informácie, rovnako ako aj satelitné snímky a podobne. V praxi to bude vyzera tak, e

poèas zá ahu na Saddámových synov vám spoza chrbta budú prilieta strely Tomahawk rovnako ako v skutoènosti. n Najúspe nej ím pretekárskym simulátorom pre PC je tento rok TOCA Race Driver od Codemasters.

O to viac asi pote í správa, e u budúci rok na jar má vyjs pokraèovanie pre PC a X-Box. Tvorcovia si toti dali zámienku, e vytvoria nieèo ako Grand Turismo pre PC a zatia¾ im to ide. Je s¾úbený celkom nový model po kodenia, ve¾mi ve¾a nových áut hlavne americkej produkcie, vy e es desiat okruhov a podobne. n Ïal ím nasledovníkom shareware titulov ako Bridge Builder èi Pontifex má by stavite¾ská hra BridgeIT. Prvé obrázky dávajú tu i , e vzh¾adom na to, e je hra vydávaná pod krídlami nVidie, bude disponova naozaj peknou prírodnou grafikou.

Hráè nepríde ani o klasické stavanie mostov.

Tentoraz to v ak bude u zlo itej ie, preto e na postavenie mosta èakajú v akovaké diery, kaòony, rieky v rôznorodých prostrediach. Na hru si v ak urèite e te chví¾u poèkáme. zr

n Linux a jeho írenie mô u brzdi niektoré bezpeènostné obavy zákazníkov, ktoré v ak pod¾a riadite¾a technologického centra IBM Linux, Dan Fryea, sú neopodstatnené. n Linux má obrovské vyu itie aj v priestore mimo osobných poèítaèov, v prenosných a ruèných zariadeniach. n Minulý rok, keï animaèná jednotka spoloènosti Walt Disney v Kalifornii oznámila, e pre digitálnu animáciu pou íva Linux, objavili sa pekulácie, e Adobe Systems Inc. bude portova svoje produkty pre túto platformu, pí e eweek.com. n Istá spoloènos , ktorá sa pecializuje pre oblas Linuxu na poèítaèoch Mac, oznámila, e dospela k dohode doda vojenskému námorníctvu USA 260 poèítaèov Apple s Linuxom. n Kvalitná distribúcia Knoppix, vytvorená Klausom Knopperom v Nemecku, ve¾mi vysoko zdvihla latku a s automatickou detekciou hardvéru zahanbila aj etablované komerèné linuxovské distribúcie, pí e pctechtalk.com. n Vnunet.com pí e, e SCO nemá ve¾ké ance pri svojich útokoch na Linux (týkajúce sa údajne kráde i kódu, ktorý sa nachádza v jadre Linuxu a vraj patrí SCO), preto e IBM má viac patentov ne ktoko¾vek iný, viac peòazí a ve¾ký poèet právnikov, èo mô e SCO polo i na kolená. n Niektorí zákazníci spoloènosti Novell vyjadrujú obavy, e nové zameranie spoloènosti na Linux mô e spôsobi , e NetWare prestane by aktuálny, pí e Zdnet.com. n Ak je nieèo pravdy na útokoch SCO na Linux, spoloènos Lycoris oznámila, e jej produkt je postavený na systéme Caldera OpenLinux a Lycoris má teda licenciu vyvíja a distribuova Linux priamo od SCO. n Sydney Morning Herald, jeden z najväè ích denníkov v Austrálii, pí e, e demokrati uva ujú poda návrh zákona na pou ívanie programov a systémov open source, pod¾a ktorého by v etky vládne agentúry mali pou íva GPL softvér preferenène. n Krá¾ovská armáda Thajska implementovala svoju vlastnú odrodu Linuxu pod názvom Khunsuk (Warlord), ktorý bude vyhovova aj star ím poèítaèom. n Univerzita v Brisbane v Austrálii (University of Brisbane) investovala vy e troch miliónov dolárov do superpoèítaèa so systémom Linux na báze SGI pre výskum Zeme a jej pohybov (zemetrasenia). j

VÍRUSÁREÒ Èerv Gibe.C sa íri prostredníctvom elektronickej po ty v správe, ktorá dokonale imituje týl webstránok spoloènosti Microsoft, prièom navodzuje dojem, e prilo ený súbor je bezpeènostný patch. íri sa aj cez peer-to-peer (P2P) program KaZaA, v zdie¾aných sie ových adresároch a cez IRC. Tento èerv vyu íva bezpeènostné diery iFrame a Incorrect MIME Header a ukonèuje procesy, nále iace antivírusovým programom, firewallom a nástrojom na monitorovanie systému. Spôsobuje to oslabenie napadnutého poèítaèa a jeho náchylnos pod¾ahnu útoku iných zákerných kódov. Okrem toho Gibe.C deaktivuje Windows Registry Editor a zobrazuje na obrazovke správu, aby získal dôverné informácie pou ívate¾a (ako sú heslá po tových úètov). Ïal í èerv je Opaserv.X. Tento sa íri do iných poèítaèov napadnutím IP adries, v ktorých skú a vytvori svoje kópie v existujúcich zdie¾aných sie ových adresároch. Pokú a sa o prístup k týmto zdie¾aným adresárom vyu ívajúc slabinu zdie¾aných hesiel (Share Level Password). Opaserv.X vytvára vo

04 PC SPACE 10/2003

Windows adresári nieko¾ko súborov, a tie záznam vo Windows registri napadnutého poèítaèa.

Podobne cez peer-to-peer (P2P) program eMule sa íria aj Backterra.A a Backterra.B. Na oklamanie pou ívate¾ov predstierajú, e ide o program na generovanie hesiel pre poèítaèové aplikácie a hry.

Po tom, èo sa Backterra.A a Backterra.B aktivujú, a ak eMule nie je in talovaný, zobrazia na obrazovke nieko¾ko správ. Hlavný rozdiel medzi variantom A a variantom B je vo ve¾kosti súboru, ktorý je zodpovedný za infekciu. Súbor variantu A má ve¾kos 81,920 bajtov a súbor variantu B 69,632 bajtov.

Predposledným èervom, ktorým sa budeme zaobera , je Reksa.A, ktorý sa íri prostredníctvom elektronickej po ty v správe s predmetom Support Message a prílohou MSNUPDATE.EXE. Po jeho spustení zobrazí èerv na obrazovke správu a vo Windows adresári vytvorí súbor MSN.EXE. Tento súbor obsahuje kód èerva.

Rubriku o èervoch ukonèí Blaster.G, ktorý napáda poèítaèe s Windows 2003/XP/2000/NT. Vyu íva slabinu preplnenia pamäti v rozhraní RPC. Blaster.G sa íri napádaním IP adries, náhodne generovaných, a vyu íva spomenutú slabinu, aby stiahol svoju kópiu do kompromitovaného poèítaèa. Blaster.G to doká e vïaka vlastnému TFTP (Trivial File Transfer Protocol) serveru. Prítomnos èerva v poèítaèi zistíte pod¾a dvoch symptómov: vzrastie objem sie ovej prevádzky, na TCP 135 a 4444 a portoch UDP 69 -, èerv zablokuje a re tartuje napadnutý poèítaè.

V prípade pochybností, èi va e PC je bez vírusov, mô ete si ho otestova pomocou denne aktualizovaného on-line antivírusového skenera Panda ActiveScan na www.pronetix.sk. Nájdete tu taktie nástroje PQREMOVE pre dezinfekciu najroz írenej ích vírusov.

Ing. Du an Mocko, www.pronetix.sk

novinky

Dobre vyzerajúci, praktický a zábavný spoloèník, takto nejak by sa dal charakterizova mobilný telefón Sony-Ericsson Z600, ïal í z ob¾úbených véèiek .

Vybavený integrovaným fotoaparátom, kvalitným displejom, ale najmä s mo nos ou hrania hier v Jave a rozhraní Mophun sa mô e sta konkurentom Nokii nGage. Hry síce nemá tak prepracované a v takej dokonalej grafike, ale neskôr po dokúpení prídavného modulu, ovládaèa Gameboard EGB-10, mô e by aj predin talovaná hra V-Rally2 zábavným zabíjaèom dlhých chví¾

Zaujímavá adresa (ïal ie hry): http://www.mophun.com

Spoloènos LG Electronics predstavila novú DVD napa¾ovaèku s oznaèením GSA-4040B. Zaujímavé na nej je to, e doká e okrem CD-R (24×) a CD-RW (16×) napa¾ova aj v etky DVD formáty, DVD-R (4×)/-RW (2×), DVD+R (4×)/+RW (2,4×) a DVD-RAM (3×)!

V etko s cenou pod 7790 Sk bez DPH (pod¾a cenníka ProCA).

Nájs sa dá aj pod názvom Hitachi GSA-4040CB, preto e obe spoloènosti si navzájom vymieòajú technológie, a tak a ko poveda , kto je skutoèným výrobcom www.lge.com

Zdá sa, e MSI Mega PC, ktoré nás tak nadchlo, zrejme ukázalo cestu aj iným výrobcom. ASUS DigiMatrix má striedmej í dizajn pripomínajúci skôr DVD prehrávaè. Zalo ený na matiènej doske P4SQ s integrovanou grafikou (S naznaèuje, e výrobcom èipsetu je SiS) podporuje P4/Celeron do frekvencie 2,4 GHz s 400/533 MHZ FSB, disponuje TV/FM tunerom, mo nos ou nahráva TV a rádio programy na pevný disk a prípadne ich zveèni na CD èi DVD so zabudovanou slim DVD/DVD-RW combo mechanikou. Poèet podporovaných výstupov by sa tu celý nevo iel, len struène: Gigabit a 10/100M LAN, FireWire, USB 2.0, TV IN/OUT, DVI a dokonca Wi-Fi tandard 802.11b. Èítaèka pamä ových kariet sa pokladá za samozrejmos .

ABIT s modelom DigiDice mieri trochu viac k poèítaèom ako k multimediálnym zariadeniam, vybavený èipovou sadou i865G, podporujúcou DDR 400, S-ATA, AGP 8× rozhranie a podporuje procesory a do 3,06 GHz. LCD panel poskytuje ve¾a zaujímavých údajov z monitorovania hardvéru a slú i zároveò ako hodiny.

Multimediálnu výbavu má na starosti AC'97 kodek s podporou 6-kanálového zvuku a S/PDIF a dia¾kový ovládaè; z ïal ej výbavy stojí za zmienku èítaèka pamä ových kariet pre 6 formátov.

Digit-Life, ABIT, Asus

06 PC SPACE 10/2003

¼udská vynaliezavos je neuverite¾ná, na základe jednoduchého princípu s pou itím projektora, elektriny, vody sa obraz premieta na stenu vytvorenú parou. Fogscreen (fog = hmla, screen= obrazovka) nahrádza premietacie plátno, je to ekologické a najmä efektné.

Pripomína to holografické obrazovky v sci-fi filmoch, ale u sa na li aj reálne uplatnenia napr. v nemocniciach, kde sa vy aduje sterilné prostredie.

Cena je predbe ne stanovená na 100 000 USD, ale s poètom predaných kusov by mala klesa doèkáme sa doby, keï takto vyu ijeme bytové fontánky? :-)

Po dlhom na ahovaní sa koneène S3 Graphics rozhýbala a uviedla nejaké novinky o svojich grafických èipoch. Na obrázku je referenèný model karty DeltaChrome S8, ktorá má pod¾a výrobcu dosahova podobného výkonu ako ATi Radeon 9600 a nVidia GeForce FX 5600. Na svojich stránkach sa S3 Graphics du uje, e noèné mory s ovládaèmi ako za èias Savage 2000 nehrozia; ak budú ma karty s týmito DirectX 9 kompatibilnými èipmi zaujímavé ceny, u túto zimu si mô u získa prvých fanú ikov. S3 Graphics je pripravená prís aj s modelmi pre zbernicu PCI Express.

www.fogscreen.com

Digit-Life, S3 Graphics

novinky

Obrázky z jesene v znamení HP

HP HP Photosmart PC

HP Media Center PC

Spoloènos HP, presnej ie jej divízia Imaging & Printing, uvádza tento rok e te 158 nových produktov! Je to neuverite¾ne vysoké èíslo. 158 produktov (podotýkam, e v etko do Vianoc), to by nám vystaèilo na nieko¾ko èasopisov, kde by sme písali iba o týchto produktoch. V polovici septembra usporiadala HP v Aténach medzinárodnú konferenciu, na ktorej odprezentovali väè inu noviniek. Samozrejme, e sa jej zúèastnila aj na a redakcia, tak e sa teraz pozrime na inovovanú ponuku.

Pod názvom Photosmart sa ukrývajú v HP technológie, ktoré súvisia s fotografiami. Dá sa celkom pochopi , keï toto oznaèenie nájdete pri miniatúrnej prenosnej fototlaèiarni HP Photosmart 245 (nástupca populárneho stovkového radu urèeného pre formát 10 × 15 cm) alebo u multifunkèného zariadenia AiO HP PSC 2510 Photosmart, ktoré má zabudované sloty pre pamä ové karty, len e oznaèi poèítaèe ako HP Pavilion Photosmart PC alebo HP Photosmart Notebook?

V ade dominovali nové technológie. Pamätáte si napríklad na algoritmus vyrovnávania kontrastov Retinex/HP Light Adaptive Technology alebo na kazetu è. 59, èiernu photo kazetu? Obsahuje tri èierne odtiene (svetlo edú, tmavo edú a èiernu), ktoré sa vyu ívajú pri tlaèi fotografií, farebných a najmä èiernobielych. Mo no sa to zdá divné, ale pri farebnej fotografii je práve èierna (+ jej edé odtiene) tou najdôle itej ou farbou . 8-farebný systém nazývaný PhotoRet PRO je pou itý premiérovo pri modeli HP photosmart 7960, ktorý opä nájdete podrobnej ie u v tomto èísle.

Dozvedeli sme sa napríklad aj to, e pri vývoji sa kontroluje minimálne 120 rôznych vlastností atramentu, farba, hustota, doba schnutia, tepelné vlastnosti, rozpíjavos , savos , farebná stálos Jedným z najdôle itej ích parametrov je reakcia s papierom, tak e pozornos treba venova aj jemu.

Okrem ve¾mi kvalitných fotopapierov pre profesionálne pou itie boli predstavené aj nové peciálne médiá ako napríklad skladací papier pre tlaè bro úr a letákov, alebo HP EveryDay PhotoPaper, urèený na ka dodennú tlaè nároènej ej grafiky, príp. fotografií s nízkou cenou.

Má to spoloèného dos ve¾a, preto e kde sa spracúvajú digitálne fotografie? V poèítaèi! HP preto prichádza so zostavou navrhnutou peciálne pre digitálnu fotografiu vybavenou HP softvérom a ïal ími vymo enos ami; HP Photosmart PC má okrem slotov pre v etky typy pamä ových kariet v hornej èasti integrovanú aj docking station pre digitály HP. Dock je tak ve¾mi elegantným spôsobom súèas ou skrinky. Photosmart notebook by mal okrem slu ného výkonu za rozumnú cenu obsahova aj sloty pre pamä ové karty, napa¾ovaèku CD/DVD a softvér na spracovanie fotografií. Ak v ak chcete poèítaè vyu íva aj na multimédiá (najmä MP3, JPEG, DivX, DVD a video), bude vás iste zaujíma HP Media Center PC, èo je výkonná znaèková zostava zalo ená na Microsoft WindowsXP Media Center Edition s TV kartou, DVD napa¾ovaèkou, Audigy 2, kvalitnými reproduktormi 2 + 1 a dia¾kovým ovládaním pre celý systém. Je to ve¾mi sympatická zostava aj do obývaèky, kde sa dá pohodlne obsluhova spomínaným IrD ovládaèom.

Tieto poèítaèe v ak nebudú dostupné u nás, preto e nie v etko sa tu predáva. Ve¾mi dobre sa im darí v solventnej západnej Európe. Pod¾a mana érov by sa mohli u nás objavi v ponuke a zhruba o taký rok-dva. Uvidíme.

HP Media Center PC

LF 1530

HP Compaq Business Notebook nx9000

08 PC SPACE 10/2003

Pre notebooky sú urèené miniatúrne tlaèiarne radu HP Deskjet 450, ktoré sú malé, pomerne výkonné, 4/6-farebné s mo nos ou tlaèi aj bezdrôtovo a, samozrejme, fungujú aj na batériu. Mô ete tak ma skutoène dobrú tlaèiareò kedyko¾vek a kdeko¾vek podobne ako svoj notebook (pozn.: vydr í cca 350 strán A4 na jedno nabitie batérií).

Pre nároènej ieho pou ívate¾a je urèený model HP Deskjet 5850, èo je rýchla 6-farebná tlaèiareò s ve¾kým zásobníkom papiera, obojstrannou tlaèou (duplexná jednotka) a drôtovým aj bezdrôtovým pripojením (802.11b). Aj biznis tlaèiarne zaznamenali zmeny. Sú men ie, výkonnej ie a najmä lacnej ie. Neveríte? Taká HP Business InkJet 1100 sa dá kúpi za necelých 200 euro, èo je na túto kategóriu ve¾mi dobrá cena.

Ak potrebujete zaujímavú monochromatickú tlaèiareò pre jednotlivcov alebo malú skupinku, skúste nové modely HP LaserJet 1010, 1012 a 1015. Mali sme ich u s predstihom v na ej redakcii, tak e ste si ich recenziu mohli preèíta u v minulom èísle. Ve¾ké farebné laserovky zastupovali nové modely z radu HP LaserJet 9500, ktoré okrem vynikajúceho výkonu, zlep enej kvality tlaèe a mo nosti tlaèe a do formátu A3+ ponúkali aj moduly na triedenie, skladanie a viazanie papierov (zo ívaèka). Zadali ste tlaè bro úry zlo enej z nieko¾kých listov a z tlaèiarne vám vypadla rovno hotová kni oèka prelo ená na polovicu a zopnutá kancelárskou spinkou (zo ívaèkou) Laserovkami to, samozrejme, nekonèí. Predstavené boli napríklad HP DVD Movie Writer dc3000, èo je externá DVD napa¾ovaèka s mo nos ou priameho záznamu videa z analógového zdroja aj bez PC. Opä sme o nej písali trochu viac u v minulom èísle.

Pripravuje sa aj nový model HP dvd-writer 400, ktorý by mal nahradi populárny tristovkový rad.

Zatia¾ v ak o òom nevedel nikto niè bli ieho (zvý i sa pravdepodobne iba rýchlos napa¾ovania na 8× DVD+R a 4× DVD+RW).

Projektorom sa v ak u nás darí. Opä máme väè ie info ako prví v tomto èísle. Dozvedeli sme sa v ak, e sa pre rad xp8000 chystajú u aj pevné disky.

Svoje dáta tak budete môc ulo i priamo do projektora, odkia¾ sa dajú prezentova úplne bez poèítaèa, PDA alebo pamä ovej karty. Získali sme aj najèerstvej ie informácie priamo z továrne o novom modeli MP 3130. Ten by mal nahradi populárny MP3800. Má podobný tvar (vertikálna in talácia), výrazne vy í výkon a lep iu konektivitu (WiFi, LAN ). Podrobnej ie info nájdete na na om webe u dnes.

To¾ko o novinkách z obrazovej divízie HP (158 noviniek!). Pri rozhovoroch s mana érmi sa nám podarilo zisti zopár informácií aj o nových mobilných poèítaèoch. Opä s men ím predstihom sme získali aj fyzické vzorky, tak e napríklad o nových vreckových iPAQ si mô ete preèíta u dnes, a notebooky? Novinkou bude notebook s ve¾kým výkonom, dobrou výdr ou a neobyèajne dobrou konektivitou postavený (ako sám názov napovedá) pre biznis, HP Compaq Business Notebook nx9000.

Zmeny nastali aj na poli LCD monitorov.

Prichádzajúce modely LF 1530 a LF 1730 ponúkajú výrazne lep í obraz pri ni ej cene ako predo lé modely.

Na koniec jedna zlá správa: uvedenie nových revoluèných skenerov HP Scanjet 4700 sa odkladá o ïal í mesiac. Máme v ak s¾úbený jeden z prvých kusov, tak e vám dúfam u èoskoro predstavíme aj toto zariadenie

Juraj Redeky HP Colour Olympics, Atény

novinky

Nové kalibre od Canonu stabilizáciou obrazu, poskytuje 12 rôznych re imov fotografovania ( port, noèná scéna, krajina, portrét atï.), je vybavený 1,8" LCD obrazovkou, CMOS senzorom pre úsporu energie, rozsahom farebnej håbky RGB + Adobe RGB, priamou podporou tlaèe fotografií a, samozrejme, nechýba mo nos výmeny objektívov (v základnej verzii je dodávaný s objektívom EF-S 18 55 mm). EOS 300D disponuje rozsahom rýchlosti závierky 1/4000 a 30 sekúnd (2,5 fps, maximálne 4 obrázky za sekundu pri najvy om rozlí ení), prièom je mo ne súèasne nahráva snímky v grafickom formáte RAW aj JPG na záznamové médium CompactFlash typu I II (podporované sú aj 2 GB a vy ie). Pri fotografovaní si mô ete vybra z citlivosti ISO, ktorá zodpovedá rozsahu citlivosti fotografovania na klasický film (100, 200, 300, 400, 800 a 1600). Výhodou modelov EOS je ich kompatibilita. Fotografi, ktorí vlastnia zrkadlovku radu EOS (digitálnu/optickú) s objektívmi, mô u tieto pou i aj na model 300D (cca 60 typov objektívov a 2 typy makrobleskov).

V èom sa teda EOS 300D lí i od EOS 10D? Samozrejme, nie je to len polovièná cena. Telo fotoaparátu je oproti uvedeným modelom s kovovým prevedením vyrobené z tvrdeného plastu. Fotoaparát je síce ¾ah í, ale aj náchylnej í na po kodenie. Zaznamenali sme aj mierne oneskorenie zápisu fotografií na záznamové

Foto: Canon Deutschland GmbH

Dòa 4. a 6. septembra 2003 sa v rakúskom Bad Ischlu, cisárskom kúpe¾nom meste, konala tlaèová konferencia pri príle itosti èeskej a slovenskej premiéry uvedenia na trh 6,3 megapixelovej digitálnej zrkadlovky EOS 300D. Spoloènos Canon tak roz írila svoju ponuku pièkových zrkadloviek o kvalitný model pre fotografov, ktorí to myslia vá ne, ale nepracujú v profesionálnej sfére. EOS 300D je zaradená do amatérskej triedy digitálnych zrkadloviek, ale to len v prípade, ak model porovnávame s profesionálnou triedou digitálnych zrkadloviek od Canonu, kde stále vedú EOS 1Ds a EOS 1D (10 megapixelov, nieko¾ko stotisíc Sk) a s minuloroènou novinkou EOS 10D (6,3 megapixelov, cca 80 000 100 000 Sk), s ktorou fotografujú tzv. pokroèilí amatéri. Obrazový snímaè CMOS s ve¾kos ou 6,3 megapixelov, ktorým je vybavený fotoaparát EOS 300D, je porovnate¾ný so snímaèom EOS 10D. Aj ïal ie technické parametre sú takmer identické a majite¾ovi tohto modelu poskytne porovnate¾nú kvalitu fotografií, navy e za takmer poloviènú cenu. Digitálna zrkadlovka EOS 300D bude toti uvedená na trh s odporuèenou maloobchodnou cenou 49 990 Sk bez sady objektívov (55 990 Sk s objektívom). Fotoaparát je vybavený sedembodovým vysokorýchlostným zaostrovaním, ktorý sa v eobecne vyskytuje iba pri najmodernej ích zrkadlovkách, optickou

Canon EOS 300D

10 PC SPACE 10/2003

Canon MVX3i

médium. Podrobnej ie informácie sa o fotoaparáte dozviete z na ej recenzie, ktorú prinesieme v niektorom z najbli ích èísel.

Okrem EOS 300D boli v strede záujmu aj dve nové digitálne videokamery MVX3i a MVX10i, ktoré sú urèené pre poloprofesionálov. Obidva modely kamier disponujú CCD snímaèom s 2,2 miliónmi pixelov, majú 8 nahrávacích re imov (supernoèný re im, noèný re im, clonová automatika atï.), majú tri zaostrovacie body, ktoré sú ocenite¾né najmä pri fotografovaní. Kamery u mo no pova ova aj za plnohodnotné digitálne fotoaparáty, ktoré doká u zhotovova kvalitné fotografie pre be ného spotrebite¾a (9 × 13 a 10 × 15). Okrem digitálneho záznamu v tandardnej kvalite DV (záznam aj v irokouhlom pomere strán 16:9, celý obraz, nie re im cinematic) umo òujú vytvára videosúbory aj na pamä ové médium SD s kompresiou MPEG-4 ( ia¾, s maximálnym rozlí ením iba do 352 × 288 bodov), a to bez èasového obmedzenia (obmedzením je iba ve¾kos pamä ového média). Obidve kamery majú digitálny stabilizátor obrazu a model MVX3i má navy e i optický stabilizátor, ktorý sa pou íva v profesionálnych rie eniach. Kamerám sa taktie budeme bli ie venova v najbli ích èíslach.

Martin Turanský

akcie

I2S 2003: AKTUÁLNE O PROBLEMATIKE INFORMATIZÁCIE SPOLOÈNOSTI U po druhý raz sa stretnú odborníci z oblasti tátnej správy, nezávislí odborníci a predstavitelia komerènej sféry, záujmových organizácií a zdru ení na konferencii i2s: informatizácia slovenskej spoloènosti 2003, ktorá sa uskutoèní v dòoch 30. 31. októbra 2003 v hoteli Patria na trbskom Plese a organizuje ju spoloènos Datalan, a. s. Tento roèník svoju pozornos zameria na aktuálny stav príprav a schva¾ovania stratégie informatizácie Slovenska, mo nosti jej rýchlej ieho a efektívnej ieho napredovania, ako aj na prezentáciu názorov a skúseností jednotlivých predná ajúcich s procesom informatizácie slovenskej spoloènosti. Súèas ou podujatia bude i praktický poh¾ad na uvedenú problematiku, prostredníctvom priblí enia úspe ných projektov realizovaných v oblasti informatizácie verejnej správy.

Pod¾a Milo a Ronca, marketingového riadite¾a spoloènosti Datalan, a. s., usporiadate¾a podujatia: u minulý roèník konferencie i2s identifikoval potrebu jasného nosite¾a informatizácie

s príslu nými exekutívnymi kompetenciami, ktorý bude koordinova ciele, procesy, projekty a financovanie .

V porovnaní s predchádzajúcim rokom v ak mo no sledova výraznej í posun v organizovanom postupe komerènej sféry, asociácia ITAS sa chopila iniciatívy pri obhajobe záujmov infokomunikaèného priemyslu a vïaka úsiliu obèianskeho zdru enia Partnerstvá pre prosperitu (PPP) sa na pôde NR SR podarilo sformova poslaneckú skupinu, venujúcu sa informaèným technológiám a informatizácii.

Datalan v tejto oblasti vyzdvihuje práve potrebu dialógu s kompetentnými predstavite¾mi tátu, èoho dôsledkom je i organizovanie konferencie i2s, ktorej snahou je h¾ada odpovede na rezonujúce otázky. Zaostáva opä iba tátna správa, ktorá svoje úlohy v informatizácii neplní, resp. plní oneskorene, ale i tu u mô eme nájs viacero pozitívnych výnimiek, podotýka v tejto súvislosti M. Ronec.

O konferencii i2s 2003 Zá titu nad konferenciou prijal predseda vlády SR Mikulá Dzurinda a minister dopravy, pô t a telekomunikácií Pavol Prokopoviè. Úèastníkmi konferencie budú zodpovední zástupcovia orgánov tátnej správy, mana éri infokomunikaèných spoloèností a nezávislí odborníci. So svojimi príspevkami na konferencii i2s 2003 vystúpia okrem iných aj Branislav Opaterný tátny tajomník MDPT SR, prof. Pavol Horváth IT osobnos roka 2003, Branislav Ondru novinár, Viktor Ni òanský splnomocnenec vlády pre decentralizáciu verejnej správy (Úrad vlády SR), Lucia Mu ková generálna riadite¾ka IT fóra ITAPA a ïal ie významné osobnosti slovenskej infokomunikaènej scény. Konferencia sa uskutoèní pod odbornou garanciou IT asociácie Slovenska (ITAS) a za odbornej spolupráce zdru enia Partnerstvá pre prosperitu (PPP).

Podrobné informácie o konferencii i2s 2003 (aj o jej predchádzajúcom roèníku) nájdete na www.i2s.sk.

TLAÈOVÉ SPRÁVY n Dòa 9. septembra 2003 bola podpísaná zmluva o spolupráci medzi SOFTIP, a. s. a Geoinfos, s. r. o.

Geoinos, s. r. o. prevádza touto zmluvou na SOFTIP, a. s., výhradné dispozièné právo pou íva na území Slovenskej republiky aplikaèné programové vybavenie (ïalej len APV) Informaèný systém KORWIN TM . APV KORWIN TM je komplexným mestským informaèným systémom spracovania kompletnej agendy samosprávy, ktorý pracuje na technologickej platforme Microsoft. Jeho koncovým pou ívate¾om sú obce a mestá. n U èoskoro, 6. 7. novembra 2003 sa uskutoèní vrcholné informaèno-technologické podujatie roka, VI. roèník medzinárodnej konferencie Informaèné technológie tretieho tisícroèia v podnikate¾skej praxi (IT3T). Z tatranského hotela Permon sa konferencia presúva do Kongresového centra TECHNOPOL v Bratislave. n Novinka SOFTIP e-mission je komplexný podnikový systém ERP s ve¾mi ve¾kou írkou záberu.

Ide o systém pou ite¾ný pre podniky v etkých ve¾kostí okrem tých najmen ích. SOFTIP e-mission je

viazaný na prostredie MS Windows a vyu íva databázu Microsoft SQL. Systém komplexne pokrýva celú kálu aplikácií a modulov a skladá sa zo vzájomne integrovaných modulov iroko pokrývajúcich oblas ekonomiky, logistiky, personalistiky, miezd, riadenia výroby s bohatou nadstavbou doplnkových modulov pre grafické plánovanie, EDI, dokument mana ment, riadenie projektov a úloh, riadenie servisných èinností, workflow, CRM, SCM a podobne. K dispozícii sú tie nadstavby pre realizáciu elektronického obchodu a poskytovanie slu ieb typu B2B a B2C. Súèas ou informaèného systému SOFTIP e-mission je tie osvedèené rie enie modul Personálne a mzdové riadenie (SOFTIP HUMAN RESOURCES), ocenené v tomto roku Zlatou medailou Slovak Gold. Systém je urèený najmä podnikom pôsobiacim v oblasti výroby, obchodu a poskytovania slu ieb. Napríklad v strojárskej, potravinárskej, nábytkárskej výrobe a podobne. Pod¾a ve¾kosti firiem je SOFTIP e-mission urèený predov etkým spoloènostiam so 100 a 1000 zamestnancami a tr bami vy ími ako 100 miliónov Sk, a tým, ktorí kladú dôraz na prispôsobenie sa vlastným obchodným procesom, slovenskej

legislatíve a pecifikám tuzemského obchodného styku vrátane spracovania miezd a personalistiky. n V bratislavskom Dome techniky v priestoroch IT Centra spoloènosti ProCA sa organizujú technické workshopy. V septembri ste napríklad mali mo nos podrobnej ie sa zoznámi s profesionálnymi produktmi spoloènosti Panasonic, podrobnej ie ste sa mohli pozrie na strihové programy Pinnacle a okrem nových digitálov Fuji ste sa mohli zoznámi s terminálom ORDER IT pre objednávanie fotografií cez internet. Podrobnej ie správy o týchto a pripravovaných akciách nájdete na na om webe n Spoloènos Syntex sa stala výhradným distribútorom profesionálnych DVD authoringových nástrojov a videorie ení spoloènosti Sonic. Deklarovali tak ma spoloènom seminári o výrobe DVD, ktorý sa uskutoènil v septembri v bratislavskom hoteli Tatra.

Podrobnej ie info na www.syntex.sk. press

64 bitov

Revoluèná evolúcia: AMD X86-64 Zrejme málokto z mlad ej generácie pou ívate¾ov si pamätá prechod zo 16-bitových procesorov na 32-bitové. A niet sa èomu èudova , napriek tomu, e i lo o technologický pokrok, okrem zvý enia výkonu prvý 32-bitový procesor Intel i386, ktorý bol predstavený u v roku 1985, spoèiatku nepriniesol pou ívate¾om iaden okam itý osoh. Zásadnou novinkou bol síce plný multitasking a schopnos adresova a 4 GB pamäte (pri vtedaj ích cenách skutoène len teoretická), len e operaèné systémy (a u vôbec nehovoriac o aplikáciách) schopné ho vyu i boli v nedoh¾adne. A zostali tak e te dlhú dobu. Okrem nádejného a, bohu ia¾, históriou zabudnutého IBM OS/2 sa o to pokúsil mo no len Minix (PC obdoba Unixu, nepou ite¾ná pre prácu, v podstate len jadro systému) a trochu prerastená diplomovka z univerzity v Helsinkách Linux.

A, samozrejme, Windows NT, tie v ak rovnako ako predtým spomenuté systémy neboli urèené be ným pou ívate¾om. Obvyklej ie systémy MS-DOS s grafickým rozhraním Windows 3.x boli len 16-bitové a napriek mnohým roz íreniam väè ina z procesorových funkcií zahá¾ala. Situáciu koneène èiastoène zmenil a príchod Windows 95, tak e trvalo skoro 10 rokov a dve-tri generácie procesorov, ne bola vyu itá ich architektúra!

Trochu odli ná situácia bola na platforme Macintosh, 32-bitové procesory Motorola 680x0 síce pri li zhruba v rovnakom èase, v akom sa masovo roz írila platforma i386/i486, ale operaèný systém MacOS a aplikácie mohli vývojári vïaka zjednotenej platforme plne optimalizova na 32-bit. Predsa v ak len túto platformu èakala nároèná zmena, a to prechod na RISC architektúru procesorov PowerPC (vyvinutých v spolupráci IBM a Motoroly), keï nová generácia operaèného systému u bola pre tieto procesory plne optimalizovaná, ale pri aplikáciách to nejakú chví¾u trvalo. Apple sa podaril do istej miery husársky kúsok, operaèný systém dokázal softvérovo emulova star ie 680x0 a hoci to pri nenatívnych aplikáciách znamenalo istú stratu výkonu, do príchodu nových verzií aplikácií sa s tým dalo pracova .

V súèasnosti sa zdá jasné, e cesta zlep ovania výkonu obyèajným zvy ovaním frekvencie vyèerpala svoje mo nosti. Napokon i Hyper-Threading pri procesoroch Intel, ktorý umo òuje v prípade podpory vývojárov zaujímavý nárast výkonu, je toho jasným dôkazom. Logicky sa dá predpoklada , e skôr èi neskôr nastane èas pre 64-bitové procesory.

Tie tu u sú, ale zameriavajú sa predov etkým na výkonné servery a pracovné stanice, nedostupné be ným pou ívate¾om. Ich najväè ou prednos ou je, e doká u adresova podstatne väè iu fyzickú pamä (teoreticky a 16TB!), ktorá práve pri prácach napr. s ve¾kými databázami, kalkuláciách s vysoko po adovanou presnos ou èi kryptografii dáva význam.

Svet ve¾kých Unixov u dávno pozná 64-bitové procesory. Procesor Alpha spoloènosti Digital (neskôr prevzatej Compaqom) bol ve¾mi zaujímavý projekt, ktorého niektoré verzie boli urèené aj pre jednoprocesorové pracovné stanice. Digital vyrábal aj osobné poèítaèe s procesormi od Intelu, ktoré umo òovali neskor í upgrade na procesor Alpha, jednoducho staèilo vybra pôvodný a do peciálne pripravenej pozície zasunú Alphu. S natívnou verziou systému Windows NT v etky optimalizované aplikácie údajne len lietali , bolo ich v ak alostne málo na to, aby sa Alpha na tomto trhu výraznej ie presadila. Licenciu na Alphu neskôr získal aj Samsung, zrejme ju efektívne nevyu íva. Spoloènos Hewlett-Packard pomaly utlmuje program podpory vlastného procesora PA-RISC, podobne ako Alphy,

12 PC SPACE 10/2003

tomu v ak údajne pracujú na projekte s kódovým oznaèením Yamhill , o ktorom sa skutoène nevie, èi ide o samostatný èip, roz írenie in trukènej sady o podobné extenzie ako má AMD64 alebo napríklad dokonalej í softvérový emulátor 32-bitovývh aplikácií.

64-bitová architektúra AMD

ktorú HP vy enila a v budúcnosti bude dáva prednos Itaniu 2 (platforma IA64). Na tom sa ostatne HP tie vývojovo podie¾ala. Procesory UltraSPARC spoloènosti Sun sú pou ívané iba v ich serveroch. Spoloèným problémom v etkých 64-bitových procesorov je, e spú anie 32-bitových aplikácií umo òujú len pomocou softvérovej emulácie, tá je obvykle pomalá a problematická.

Ale 32-bitové aplikácie pou íva stále ve¾a potenciálnych klientov. Jedinou výnimkou je procesor PowerPC970, vyvinutý v spolupráci IBM a Apple pre nové poèítaèe radu G5. Jedinou otázkou ostáva, preèo zatia¾ ani posledný operaèný systém MacOS X 10.3 (Panther) nie je 64-bitový, i keï pomocou rôznych trikov umo òuje sèasti 64-bitové adresovanie a hlavne, keï FreeBSD, s ktorým má spoloèné korene, u existuje v 64-bitových verziách. Zrejme sa chce Apple vyhnú problémom, aké za ívala pri prechode na architektúru PowerPC alebo systém MacOS X. V na ej architektúre PC si AMD uvedomovala, e podobne, ako po príchode prvých 32-bitových systémov, nenasledoval okam itý (v skutoènosti a spomínaných 10 rokov trvajúci) prechod na 32-bitové aplikácie, èo je v prípade prechodu na 64 bitov nutná spätná kompatibilita. A v správnom pochopení tohto problému do istej miery tkvie aj genialita ich rie enia. Nové procesory toti doká u pracova tak v 32- ako aj v 64-bitovom re ime.

A ono to funguje.

Preèo potrebujeme prechod na 64-bitovú platformu? Urèite nie kvôli tomu, aby nám MS Word behal rýchlej ie. V súèasnosti vïaka relatívne výhodným cenám pamä ových modulov nie sú úplne neobvyklé poèítaèové konfigurácie s 1GB pamä ou.

A kvôli niektorým konkrétnym aplikáciám, napríklad pre editáciu videa a pod., jej bude treba podstatne viac. Pravda, vïaka technológii PAE (Physical Address Extension) je mo né toto obmedzenie obís , ako to robí Intel u procesorov Xeon. Vývojári z Epic (UT2003) a Valve Software (Half-Life 2) veria, e prechod na 64-bitovú platformu im uvolní ruky a budú môc pracova v podstatne reálnej ích 3D svetoch. Epic v krátkej dobe uvedie UT2003 pre 64-bitové procesory AMD, pravdepodobne distribuovaný aj vo forme patchu, Valve sa zatia¾ nevyjadrila, èi pôjde o spracovanie celej hry alebo napríklad len o softvérové herné servery.

Zástupcovia Intelu sa nedávno na IDF naopak vyjadrili, e v súèasnosti niet dôvodu, preèo by niekto potreboval 64 bitov na desktope. Napriek

Architektúra, ktorú AMD vytvorila a je v eobecne známa pod názvom x86-64, je pod¾a odborníkov prvou významnou modifikáciou tandardu x86 od èias procesora 386, resp. pod¾a iných od in trukcií MMX. Je to v ak po prvý raz, èo s nieèím úplne novým prichádza niekto iný ako Intel. V zásade architektúra podporuje tri módy kompatibility, s 32-bitovým systémom doká e obsluhova 16a 32-bitové aplikácie a procesor sa tvári ako be ný 32-bitový procesor. S pou itím 64-bitového systému sa situácia mení, buï pracuje v natívnom 64-bitovom re ime, alebo v 32-bitovom kompatibilnom pri spustení star ích aplikácií.

Operaèný systém Windows XP 64-Bit Edition for AMD64 túto emuláciu umo òuje cez medzivrstvu nazvanú Windows on Windows 64, ktorá prekladá in trukcie z 32-bitových na 64-bitové, ktorým u operaèný systém porozumie.

Schéma procesora AMD Opteron, reprezentujúca platformu ADM64

Predpoklady úspechu

Hoci tu mali by procesory radu AMD64 u pred rokom, AMD sa zrejme rozhodla niè nepodceni a doladi najmä vz ahy s vývojármi. Hoci Linux èi iné free klony Unixu (NetBSD, FreeBSD) s prechodom na tieto procesory nemali problém, bez natívneho operaèného systému a celého radu aplikácií dostupných v èase uvedenia by bol dosah na trh sporný, navy e sa získaný èas dal vyu i na doladenie celej platformy. A aké sú to predpoklady, na ktorých stojí a padá ich roz írenie a úspech?

K Samozrejme, e hlavne softvérová podpora.

A hoci dostal nový rad procesorov po ehnanie priamo od ve¾kého Microsoftu a vznikla peciálna verzia systému Windows XP len pre platformu AMD64, problémom zostávajú ovládaèe.

Vyvinú 64-bitové ovládaèe zaberie ve¾a èasu a energie hlavne pre malé technologické firmy, ak ich nebudú ma vèas, mô e sa sta , e ich komponenty nebudú napr. výrobcovia matièných dosiek vyu íva a prejdú ku konkurencii. Napríklad v èase recenzie stále neboli k dispozícii ovládaèe pre SATA radiè Promise. Ve¾kí výrobcovia, napr. u

64 bitov

grafických kariet, ohlásili podporu pre Athlon 64 nVidia, ATi, Matrox K Podpora vývojárov softvéru, tu sa AMD zrejme bá nemusí. Rozbehnuté podporné programy technickej podpory pre vývojárov a strategické partnerstvá priná ajú svoje ovocie. Najmä programátori z firiem zaoberajúcich sa výrobou DCC (Digital Content Creation) aplikácií èi hier vidia v platforme AMD64 ve¾ké mo nosti.

K Výborným ahom bolo zalo enie konzorcia HyperTransport, na ktorom sa AMD podie¾ala, zbernica, umo òujúca rýchlu komunikáciu medzi integrovanými obvodmi, ktorá je v etkým prístupná bez licenèných poplatkov, výrazným spôsobom podporilo vývoj èipových súprav, tak e v èase uvedenia procesorov u nebude problém s nedostatkom èipsetov (ako v prípade prvých Athlonov). Napríklad ALi, ktorej posledný èipset údajne vôbec nie je zlý a stane sa mo no základom lacných rie ení, by bez HyperTransportu vôbec nemohla o návrate na trh uva ova , na vývoj vlastnej zbernice jej nezostávali prostriedky.

Takmer v etci významní výrobcovia pou ívajú HyperTransport vo svojich rie eniach, VIA a SiS pre niektoré obvody stále pou ívajú vlastné rie enie V-Link, resp. MuTIOL.

Útok na nedobytné pozície

AMD pri presadzovaní novej architektúry sa spoèiatku predov etkým sna ila sústredi na pozície, kde má tradiène a trochu nezaslú ene slabé postavenie: na trhu serverov a pracovných staníc.

Je to pochopite¾né, preto e zákazníci vy adujúci 32-bitovú kompatibilitu sú silnou cie¾ovou skupinou.

Táto skupina zákazníkov sa obvykle rozhoduje medzi systémami s Intel Xeon a Itanium 2, platforma AMD64 im umo òuje získa to najlep ie z oboch svetov vo funkènom celku, kde mô u spoloène koexistova 32- aj 64-bitové aplikácie.

Pre AMD je rovnako lákavá aj vidina dobrej pozície trhu cenovo dostupných profesionálnych pracovných staníc pre 3D grafiku, editáciu videa èi zvuku. Od uvedenia prvých modelov v apríli t. r. sa rodina èipov Opteron rozrástla o ïal ie modely, dnes sú v ponuke modely urèené pre jednoprocesorové (Opteron 1xx), dvojprocesorové (2xx) a a 8-procesorové (8xx) systémy vo frekvenciách od 1,4 2,0 GHz. Tie sú urèené pre Socket 940, majú dvojkanálový 128-bitový pamä ový radiè a dnes u aj podporu DDR 400 pamätí.

Krá¾ desktopov prichádza

Ako funguje 64-bitový systém a 32-bitová kompatibilita v òom

Athlon 64 FX je do ve¾kej miery odvodený od procesorov Opteron, tie vyu íva Socket 940, ale na rozdiel od nich nepotrebuje certifikované pamäte, rovnako disponuje 128-bitovým dvojkanálovým pamä ovým radièom a na rozdiel od pôvodných predpokladov bez problémov pracuje s DDR400. a ko poveda , èi vïaka rovnakému poètu pinov niekto v budúcnosti nepríde na spôsob v òom odomknú (ak je to technicky mo né) podporu SMP, pri produktoch AMD sme si u zvykli na v elièo.

Nami testovaný Athlon 64 FX-51 pracoval na reálnej frekvencii 2200 MHz a v èase, keï sme ho mali k dispozícii, ho detekovacie programy oznaèili ako Opteron.

Najroz írenej ím sa v ak zrejme stane model Athlon 64, ktorý má len 64-bitový jednokanálový pamä ový radiè a je urèený pre Socket 754 a má by k dispozícii za výhodnej iu sumu. Pod¾a niektorých zdrojov je ho v ak mo né citlivým pretaktovaním dosta na výkon porovnate¾ný s Athlonom 64 FX. Na tomto rade budú zalo ené aj mobilné procesory Athlon 64, prvé mobilné systémy u sú údajne na ceste.

Pripravované èipsety pre rôzne segmenty platformy Athlon 64

Prepínanie do 32-bitového alebo 64-bitového re imu pri tarte

Test Zostavy pri testovaní

Athlon 64 FX-51 ku nám dorazil osadený do dosky Asus SK8N s èipsetom nVidia nForce3 Pro150 vybavený 1 GB 400 MHz DDR RAM a dvoma S-ATA pevnými diskami Western Digital zapojenými v RAID (s 32-bitovým systémom), tretí samostatne (64-bit.). Výbavu dopåòala grafická karta Leadtek GeForce FX 5900 Ultra, o efektný vzh¾ad sa postarala debnièka Coolermaster Wave Master TAC-T01 s preskleným boèným krytom. Jednoducho, rados pozera . Pokúsili sme sa postavi Athlonu

Obrázok jadra procesora Athlon FX s rozdelením

PREH¼AD VLASTNOSTÍ NOVÝCH DESKTOPOVÝCH 64-BITOVÝCH PROCESOROV OD AMD Kódové oznaèenie

Opteron

Athlon 64 FX

N/A

Athlon 64

N/A

N/A

Athlon XP

SledgeHammer

ClawHammer 940

San Diego

ClawHammer 754

Paris

Victoria

Barton

0.13 SOI

0.13 SOI

0.9 SOI

0.13 SOI

0.13 SOI

0.9 SOI

0.13

128-bit dual channel

128-bit dual channel

128-bit dual channel

64-bit single channel

(64-bit single channel?)

(64-bit single channel?)

nie, vy ad. ext. Northbridge DDR400

Výrobný proces (µm) Pamä ový radiè Pamäte HyperTransport

DDR400 DDR200

DDR400 DDR200

N/A

DDR400 DDR200

N/A

N/A

3 16 × 16 HyperTran. link

1 16 × 16 HyperTran. link

1 16 × 16 HyperTran. link

1 16 × 16 HyperTran. link

N/A

N/A

1 MB

1 MB

1 MB

1 MB

256 kB

256 kB

512 kB

x86 komp. 64-bitový serverový procesor, medzi Intel Xeon a Itanium

nároèní hráèi a profiaplikácie, neobsahuje podporu SMP

lacný procesor s jadrom AMD 64, pravdepodobne len s 32-bit. komp., nástupca Athlon XP

predpoklad: nástupca Paris s pokr. technológiou vyroby

small/medium business, cenovo orientovaní spotrebitelia, konkurencia pre Pentium 4 a Celeron

AGP 8×, PCI-Express

AGP 8×, neskôr PCI-Express

AGP 8×, PCI-Express

AGP 8×, PCI-Express

AGP 8×, PCI-Express

AGP 8×, PCI-Express

AGP 8× (ext.èipset)

Socket 940

Socket 940

Socket 939

Socket 754

Socket 754

Socket 754

Socket A

SMP, 1, 1 2, 1 8 proces. konf.

nepodporuje SMP

Socket 939 neumo òuje SMP

údajne len 32-bitový mód

údajne len 32-bitový mód

Athlon XP nahradí zam. Duron

na trhu

3. kv. 2003

1. kv. 2004

3. kv. 2003

neurè. 2004

neurè. 2004

na trhu

L2 cache Poziciovanie

Grafický systém Socket Poznámka Dostupnos

14 PC SPACE 10/2003

predpoklad: nasledovník mainstream, výkonom Athlonu FX s pokroèilej ou zaradený ako tech. výroby konkurencia pre desktopový Intel Prescott

64 bitov

64 FX dôstojného protivníka, pravda, v rámci na ich mo ností. K dispozícii sme mali momentálne najvýkonnej í procesor Intel Pentium 4 na frekvencii 3,2 GHz, ktorý sme osadili do matiènej dosky s MSI 865PE Neo2 s èipsetom i865PE. MSI vybavuje svoje dosky funkciou M.A.T. (Memory Acceleration Technology), ktorá im umo ní dosahova výkon porovnate¾ný s èipsetom i875. Zostavu sme doplnili o 512 MB 400 MHz DDR zn. Corsair a grafickou kartou MSI GeForce FX 5900 Ultra. Tá má parametre takmer zhodné s Leadtekom zo zostavy s Athlonom 64 FX. Hlavné rozdiely sú predov etkým vo ve¾kosti pamäte a v pevnom disku, pod¾a na ich získaných skúseností zo samostatných testov pevných diskov a pamätí by v ak odchýlky nemali by dramatické.

Èo sme chceli zisti

Väè inu testov sme koncipovali tak, aby sme sa o hrubej sile nového procesora dozvedeli èo najviac, procesorový test v Cinebench 2003, osobitné sledovanie CPU skóre v 3DMark 2003, na procesor nároèné testy so softvérovým T & L v 3DMarku 2001 èi softvérový rendering Unreal Tournament 2003.

Problémy pri testovaní

V 32-bitovom re ime neboli iadne, v 64-bitovom po ehnane. Za v etko v ak mô e betaverzia operaèného systému (build 1033), ovládaèov a DirectX len vo verzii 8.1. To, samozrejme, z testov vylúèilo 3Dmark 2003 a výrazne zredukovalo skóre v DirectX verzii UT2003. OpenGL renderer sa odmietal èo i len spusti , zrejme nie ve¾mi dorobené ovládaèe. Vïaka chybám ovládaèov vyzeral 3DMark 2001 prí erne, testova v òom nemalo význam. Pokus o test so softvérovým T & L skonèil modrou obrazovkou smrti a automatickým re tartom systému. In talácie benchmarkov od ZiffDavis sa odmietali èo i len spusti . To v etko v ak èas vylieèi , takú nádejnú platformu, akou je X86-64, si vývojári nemô u dovoli ignorova .

A závery z výsledkov?

Zaujímavé je, ako dokázal Athlon 64 FX 51 doslovne deklasova Pentium v celom rade benchmarkov, najmä rozdiel vo výkone pri testoch ZiffDavis bol skutoène ohromujúci a naznaèuje to, e vyu i ho pre prácu s multimédiami vôbec nie je zlý nápad.

Taktie herné benchmarky skonèili pre Athlon 64 FX 51 ví azstvom, výnimkou bol azda len softvérový rendering v UT2003, ten v ak nie je tandardným testom a naznaèuje, e bol optimalizovaný pre platformu Intel. O teste Cinebench 2003 sa vie, e je predov etkým optimalizovaný pre Intel, i tak v òom ponúka AMD rie enie slu ný výkon.

Obrovský potenciál výkonu ukázal Athlon 64 FX pri dekódovaní hesla v ZIP archíve, kde rozdiel v poète vygenerovaných hesiel za sekundu a celkový èas, ktorý na to potreboval, odsunul Pentium 4 do úzadia. E te zaujímavej í je nárast výkonu pri útoku hrubou silou na heslo v ZIP archíve pri pou ití 64-bitového operaèného systému.

Je potrebné si uvedomi dve veci, po prvé, e program Advanced Archive Password Recovery je stále 32-bitová aplikácia, a teda be í do ve¾kej miery emulovane, po druhé, e nejde o chybu merania.

Testy sme opakovali viackrát a výsledok bol stále rovnaký. Teda ukazuje to na potenciál zvolenej architektúry, ktorý umo ní aj nenatívnym aplikáciám do istej miery vyu i jej výhody. Pravda, pri tak krátkych testoch i lo rádovo o desiatky sekúnd, no pri extrémne nároèných pokusoch o prelomenie hesla pri iných formátoch by mohlo ís doslovne o celé hodiny, a o tom sa u oplatí uva ova .

Uvidíme, èo sa stane, ak ElcomSoft pripraví aj 64-bitové verzie svojich aplikácií.

Nová platforma od spoloènosti AMD toho ponúka skutoène ve¾a: pre regulárnych pou ívate¾ov bude spoèiatku zaujímavý výkon v be ných 32-bitových aplikáciách. Keby boli nové procesory AMD len dobrými 32-bitovými èipmi, boli by skvelé samé

Pou ité testovacie nástroje: ZiffDavis Content Creation 2003 v 1.0 (+ Windows Media Encoder 7.1 update Q312125), Business Winstone 2002 v.1.0.1., 3DMark 2001 SE build 330, 3DMark 03 v. 330, Unreal Tournament 2003 v.2225 (+software renderer z unreal.epicgames.com), AA Password Recovery Trial v. 2.2, CineBench 2003, AMD DivX Encoder Benchmark Beta 1, SiSoftware Sandra MAX3! (v. 2003.7.9.73).

Softvérové prostredie: Windows XP Professional SP1a, resp. Windows XP 64-bit ed. For AMD build 1033, DirectX 9b, nVidia Detonator 44.67, nForce Driver v. 3.53, Intel Inf chipset inst. utility v. 5.0.2.1002.

Porovnanie prenosovej rýchlosti integrovaného pamä ového radièa v 32-bitovom re ime proti aktuálnym konkurentom (tie sú naèítané z databázy Sandry)

PC SPACE 10/2003 15

o sebe. Ale oni ponúkajú toho podstatne viac, bezbolestný prechod do sveta 64 bitov. A tam je pod¾a významných vývojárov budúcnos .

Windows on Windows

Kompatibilita v 64-bitových Windows s 32-bitovými aplikáciami je zabezpeèovaná cez softvérovú medzivrstvu (layer) nazvanú Windows on Windows.

Ide o súbor WOW64.DLL, ktorý konvertuje argumenty funkcií z 32 bitov do 64 bitov a vracia hodnoty od 64 do 32 bitov. Prekvapivý je do dne nej doby referovaný malý pokles výkonu, pri niektorých aplikáciách dokonca dochádza k istému nárastu.

Podpora grafických rozhraní

64-bitový systém Windows pre platformu AMD64 je pripravovaný pre natívnu podporu OpenGL 2.0 a DirectX 9 v natívnych 64-bitových aplikáciách.

Zároveò v ak bude podporova DirectX 7/8 a 9 v 32-bitových aplikáciách cez softvérovú medzivrstvu WoW64.

HyperTransport

Technológiu zo súèasným názvom zaèala u v roku 1997 e te pod názvom Lightning Data Transfer (LDT) vyvíja AMD, ako plánovanú zbernicu pre integrované obvody pre motheboardy pre novú generáciu procesorov, v tej dobe e te v nedoh¾adne.

Neskôr AMD s pomocou ïal ích spoloèností zalo ilo konzorcium HyperTrasport, ktoré má na starosti vývoj, správu tandardov a spoluprácu v etkých výrobcov ochotných pou íva túto pokroèilú technológiu (v podstate zdarma, symbolický poplatok 5000 USD sa platí za èlenstvo), ich podporu a informovanie o aktuálnych trendoch. Èlenmi konzorcia sú okrem AMD napríklad Apple, nVidia, ALi, Transmeta a zhruba 45 ïal ích významných spoloèností polovodièového biznisu.

Oproti väè ine dostupných, takmer v dy proprietárnych zberníc, ktorých sa v jednom systéme nachádzalo po ehnane, je HyperTransport schopný

väè inu z nich nahradi a umo ni èipovej sade, sie ovým a komunikaèným adaptérom komunikova navzájom rýchlos ou a 12,8 GB/sek., èo predstavuje teoreticky takmer 48-násobný nárast. Pri tom v etkom v ak HyperTransport dobre spolupracuje s existujúcou PCI a pripravovanou zbernicou PCI-Express, rovnako aj s proprietárnymi rie eniami od tretích výrobcov. Na prepojenie dvoch zariadení (napríklad northbridge a southbridge) sa pou ívajú tzv. tunely, na pripojenie k systému inej zbernice zasa mosty . Prenos dát je mo ný v obostrannom móde, prípadne len jednosmerný. Výkon celého podsystému zále í na poète HyperTransport linkov , ktoré sú na zbernici k dispozícii.

HyperTransport podporuje SMP procesory, a obojsmerný prenos (duplex) od 100 6500 MB za sekundu.

Majitelia matièných dosiek s èipovými sadami nForce/nForce 2 mo no netu ia, e práve HyperTransport je zbernicou, ktorá zabezpeèuje komunikáciu medzi Southbridge a Northbridge a jej vysoká prenosová rýchlos je jedným z dôvodov ich predajných úspechov. nVidia toti patrila k prvým, ktorí adaptovali túto zbernicu pre svoje potreby. Ïal ím výrobcom je Transmeta, ktorá vïaèí HyperTransportu za zjednodu enie kon trukcie celého referenèného dizajnu systému s procesorom Efficeón.

Kde je budúcnos tohto systému? a ko poveda , je málo pravdepodobné, e k tomuto projektu pristúpi Intel, ale vïaka svojej otvorenosti a neustálemu vývoju (súèasná revízia 1.05 pridala k pecifikácii 64-bitové adresovanie a zlep ila podporu pre PCI-Express 2.0) má HyperTransport mo nos minimálne v architektúre PC zjednodu i a zrýchli komunikáciu medzi zariadeniami.

Ján Lonèík

Zdroje: AMD, X-Bit Labs, Digit-Life, GamePC, Anandtech a i.

*bez HT/HT, HT: technológia Hyper-Threading, pri zapnutí sprístupòuje 2 virtuálne CPU Athlon FX 64 bit

Athlon FX 32 bit

P4 3,2 GHz HT

65

45,8

45,6

29,7

1024 × 768 × 32: Pure Hardware TnL

20 381

18 268

1024 × 798 × 32: Software TnL

9264

8014

1024 × 768 × 32

6101

6180

CPU test score

874

746

CPU test 1 640 × 480 × 32 (fps)

98,2

76,2

CPU test 2 640 × 480 × 32 (fps)

15,3

14,3

274,4/95,6

238,2/77,6

234,1/96,4

216,6/79,9

37,1/27,1

44,4/29,5

Content Creation 2003 v. 1.0 1280 × 1024 × 32 × 75 Hz Business Winstone 2002 v. 1.0.1 1280 × 1024 × 32 × 75 Hz 3DMark 2001 (build 330)

3DMark 2003 (build 330)

Unreal Tournament 2003 v. 2225 (bez hráèov/12 hráèov): DirectX 1024 × 768 × 32

207,4/88,9

Unreal Tournament 2003 v. 2225 (bez hráèov/12 hráèov): OpenGL 1024 × 768 × 32

Unreal Tournament 2003 v. 2225 (bez hráèov/12 hráèov): SW Rendering 1024 × 768 × 32

37,3/27,2

Advanced Archive Password Recovery 2.2: brute force ZIP password cracking Priemerný èas (min.)

Priemerný poèet vygener. hesiel za sekundu

5:55

6:14

8:33

13 066 383

12 994 036

9 057 167

CineBench 2003 (1280 × 1024 × 75 Hz) CPU Benchmark (body)

309

307

326/387*

CPU Benchmark (èas)

85,3

85,8

80,6/68,2*

SiSoftware Sandra MAX3! v. 2003.7.9.73 CPU Dhrystone (MIPS)

8524

8010

9324

3301/4585

3307/4515

2802/6024

CPU Multimedia int. (it/s)

12 305

12 269

14 956

CPU Multimedia float. point (it/s)

13 525

13 483

23 670

Encoding time (sek.)

9,410

10,129

10,306

FPS

33,26

30,90

30,37

FPU/SSE2 Whetstone (MFLOPS)

AMD DivX Encoder Benchmark Beta 1

16 PC SPACE 10/2003

software

Softvér pre vá poèítaè pomocou mô ete rýchlo porovna , prípadne synchronizova súbory, pracova na sie ových diskoch, má viacjazyènú podporu (aj slovenèinu) a roz írené funkcie vyh¾adávania. Urèite vás pote í, e má vstavaného FTP klienta. Nechýbajú nástroje na kompresiu/dekompresiu súborov ZIP, ARJ, LZH, RAR, UC2, CAB, TAR a ïal ích. Vyu i tie mô ete funkciu kopírovania súborov z poèítaèa na poèítaè cez paralelný port. Nevýhodou je, e ide o shareware s 30-dòovou skú obnou lehotou (pou íva sa v ak dá).

Kúpili ste si poèítaè? No to je urèite ve¾mi dobre.

Av ak poèítaè bez príslu ného programového vybavenia by vám bol pravdepodobne úplne naniè (a ako bytový doplnok je to navy e dos drahé).

Tak e sa budete musie poobhliadnu po programoch, ktoré sú u itoèné a ktoré budete potrebova na be nú prácu s va ím miláèikom.

Samozrejme, prvou otázkou bude výber vhodného operaèného systému. My sa touto otázkou zaobera nebudeme, preto e toto je dos zlo itý problém a zále í od schopností, po iadaviek a vkusu ka dého pou ívate¾a, ktorý operaèný systém si zvolí.

V nasledujúcej ponuke vám v ak poradíme, ktoré aplikácie nain talova v prípade, e sa rozhodnete pre Windows 98 a XP. Navy e sa popri komerèných programoch poobzeráme hlavne po shareware a freeware programoch, èím od¾ahèíme va u peòa enku (alebo svedomie).

Najznámej ím balíkom kancelárskych aplikácií je Microsoft Office

Kancelárske aplikácie

Dnes sa poèítaèe preva ne pou ívajú na kancelárske práce, èo je písanie textu, tvorba tabuliek, prezentácií, ukladanie údajov a podobne.

Preto by programy tejto kategórie urèite nemali chýba vo va ich poèítaèoch.

Najznámej ím balíkom kancelárskych aplikácií je urèite Microsoft Office, ktorý je momentálne k dispozícii vo verzii XP. Jeho mo nosti sú skutoène ve¾mi, ale ve¾mi iroké, tak e pochybujem, e vyu ijete úplne v etky. Mô ete písa a formátova texty, vytvára zlo ité tabu¾ky s prepoètami a grafmi, vytvára prezentácie a databázy, a nechýba ani klient pre elektronickú po tu. V prípade, ak na poèítaèi plánujete písa len jednoduché texty a obèas spravíte nejakú tú tabu¾ku alebo graf, tak sa vám investícia do MS Office urèite nevyplatí.

Pokojne si vystaèíte s kancelárskymi balíkmi, ktoré síce ponúkajú ove¾a menej mo ností, no sú takmer/úplne zdarma. MS Office je síce najlep ie rie enie pre kancelárske aplikácie, av ak musíte poèíta s cenou, za ktorú takmer kúpite nový poèítaè. Pomerne zaujímavá je ponuka MS, kde je pre tudentov a uèite¾ov MS Office za 1/3 be nej ceny (av ak aj tak je to pre domácnos vysoká investícia).

Ve¾mi zaujímavým rie ením kancelárskych aplikácií hlavne pre domáce poèítaèe je PC Suite od èeskej firmy Software 602. Na domáce pou itie a pou itie v malých firmách do 3 poèítaèov je PC Suite úplne zadarmo, èo je ve¾mi pote ite¾né. Za príplatok e te mô ete získa ïal ie roz írenia PC Suite Plus, ktoré v ak nie sú a také potrebné (kontrola pravopisu, delenie slov, zluèovanie, makrá ).

PC Suite mô ete získa ve¾mi jednoducho, staèí stiahnu z internetu in talaèný balíèek, prípadne si mô ete za poplatok objedna CD nosiè. Taktie ho nájdete na niektorých CD, ktoré vy li ako súèas PC_SPACE. PC Suite ponúka 4 plnohodnotné aplikácie: textový editor, tabu¾kový procesor, grafický editor a album fotografií. Pri tvorbe dokumentov máte pomerne iroké mo nosti, ktoré budú postaèova takmer v etkým. Výhodou je kompatibilita s MS Office zo strany dokumentov, ale tie vzh¾adom a ovládaním, tak e v tomto oh¾ade nemusíte ma strach. Ïal ím balíkom kancelárskych aplikácií, ktorý vám mô eme odporuèi a ktorý je taktie zadarmo, je OpenOffice. Je to plnohodnotný kancelársky balík,

18 PC SPACE 10/2003

PC Suite od èeskej firmy Software 602

Servant Salamander je ïal ou alternatívou a pochádza od èeského autora. Odporúèali by sme trochu star iu verziu 1.52, ktorá je úplne zdarma (aj keï má o trochu menej funkcií). Ide o jediný spustite¾ný súbor s ve¾kos ou 350 kB (ak nepoèítam nápoveï). Bez problémov ho teda dáte na disketu a spú a ho mô ete bez in talácie. Ponúka v etky be né operácie so súbormi a adresármi, av ak neobsahuje FTP mana ér a neponúka ani rozde¾ovanie súborov. Ak v ak tieto funkcie nepou ívate, je pre vás Servant Salamander dobrou vo¾bou.

Zaujímavý je tie Turbo Navigator, ktorý sa vyznaèuje jednoduchos ou a absenciou in talácie. Ïal ou výhodou je cena, je toti zdarma. Okrem be ných súborových operácií ponúka filtre, porovnávanie obsahu adresárov pod¾a nieko¾kých kritérií, interný binárny a textový prehliadaè a multimediálny prehrávaè. Oproti iným má mo nos umiestni èasto pou ívané adresáre do zoznamu ob¾úbených a prostredníctvom tohto zoznamu sa v nich ve¾mi rýchlo presúva . Ak máte zlo ité adresárové truktúry, urèite to oceníte.

Chýba v ak interné vyh¾adávanie a porovnávanie

ktorý zahàòa textový procesor, tabu¾kový kalkulátor, nástroj na tvorbu prezentácií, vektorový a bitmapový grafický editor a ïal ie men ie programy. Tento balík je k dispozícii nielen pre Windows, ale aj Linux, MacOS alebo Solaris.

OpenOffice vyvíja ve¾ká komunita programátorov, tak e rýchlo pribúdajú nové funkcie a mo nosti.

Ako svoj natívny súborový formát pou íva formát XML a podporuje aj mnoho iných formátov.

Ve¾mi dobrá je konverzia z a do formátov MS Office.

Výhodou je tie ve¾mi podobné prostredie a ovládanie s MS Office. OpenOffice je vo¾ne írite¾ný, tak e si ho mô ete stiahnu z internetu, kde nájdete aj jeho slovenskú lokalizáciu. Keï e in talaèný balík má vy e 50 MB, mô ete si ho aj da napáli cez nejakú internetovú napa¾ovaciu slu bu.

Správa súborov

Servant Salamander

Ïal ím typom programu, ktorý budete pri práci s PC potrebova , je súborový mana ér. Jasné, dá sa to aj bez neho, ale preèo si prácu neu¾ahèi ?

Navy e, keï sa ich mno stvo ponúka zadarmo?

Tak e neváhajte a in talujte si niektorý z ná ho preh¾adu. V etky sú zalo ené na podobnom princípe, s ktorým pri iel u ve¾mi dávno Peter Norton, teda na princípe Norton Commandera.

Veï mô e by e te nieèo jednoduch ie a ¾ah ie ovládate¾né ako 2 panely so zoznamom súborov a adresárov?

Asi najznámej ím po Nortonovom Commanderi je Total Commander (momentálne verzia 5.5), predtým známy ako Windows Commander. S jeho

Turbo Navigator

software

súborov a podpora práce s komprimovanými súbormi. Program mô ete stiahnu z internetu, av ak jeho oficiálna stránka nefunguje (nie je v ak problém ho stiahnu z iného servera).

Zaujímavou alternatívou je freeware program EF Commander Free (3.56), ktorý ponúka tandardné mo nosti pri práci so súbormi a adresármi.

Komprimaèné programy

Programy pre komprimáciu by ste urèite nemali vo svojom poèítaèi vynecha . Aj keï niektorí pou ívatelia ich nebudú pou íva príli èasto, v dy sa objaví nejaký komprimovaný súbor, do ktorého budete potrebova nahliadnu . Taktie , ak posielate e-mailové prílohy, je lep ie ich skomprimova (teda zmen i ), èím sa zmen í objem komunikácie a vy u etríte. Vyu i mô ete tie zaheslovanie archívu pre svoje tajné dáta (to podporujú v etky komprimaèné programy).

Komprimaèný program WinZip

WinZip (momentálne verzia 8.1) je jedným z najznámej ích a najpou ívanej ích nástrojov na kompresiu na svete. Preto by ste ho mali ma nain talovaný aj vy. Je rýchly a má jednoduché u ívate¾ské rozhranie, pomocou ktorého je kompresia súborov rýchla a bezproblémová.

Podporuje v etky tandardné komprimaèné formáty.

Je to v ak shareware, a tak buï zaplatíte registraèný poplatok, alebo vás bude otravova informaèným oknom pri ka dom spustení. Ïal í komprimaèný program, ktorý vám odporúèame, je WinRar (aktuálne verzia 3.2). Jeho ovládanie je jednoduché a postupne v pou ívaní dobieha WinZip. Ponúka podporu ve¾kého mno stva formátov a má najlep í stupeò kompresie. Ve¾mi dobrá je integrácia do kontextového menu vo Windows. Je to v ak shareware, ale ak vám nevadí, e vás na to bude upozoròova , mô ete ho pou íva aj po uplynutí skú obnej doby.

Ako alternatíva k prvým dvom programom mô e poslú i WinAce (verzia 2.5), ktorý je tie shareware.

Výhodou sú preh¾adné informácie o ve¾kostiach a stupni komprimácie.

Aby sme v ak nezostávali len pri shareware, tak sa pozrieme na nieèo, èo je zadarmo. FreeZip (1.4.9)

je malá a efektívna Zip utilita na komprimovanie a dekomprimovanie súborov alebo adresárov vo Windows (len ZIP formát). Integruje sa priamo do explorera a spú a sa kliknutím pravého tlaèidla my i na ZIP súbor alebo súbor, prípadne adresár, ktorý chcete skomprimova . Ïal ou bezplatnou alternatívou zadarmo je ZipCentral (4.01), ktorý sa prostredím a ovládaním podobá na WinZip, tak e sa celkom dobre ovláda a pou íva.

Softvér pre napa¾ovaèku

V súèasnosti ceny napa¾ovaèiek výrazne klesli, vïaka èomu u nemá význam do nového poèítaèa dáva obyèajnú CD-ROM jednotku. Zásluhou napa¾ovaèky máte jednoduch í prenos dát na iný poèítaè, zálohovanie a podobne. A èo potrebný softvér?

Tí, èo investujú do napa¾ovaèky trochu viac, dostanú pribalený aj príslu ný program (väè inou Nero).

Av ak, ak nemáte peniaze nazvy , kúpite OEM napa¾ovaèku, kde iadny program obvykle pribalený nie je. Na internete nájdete mno stvo zaujímavých programov.

Najznámej ím softvérom pre napa¾ovanie je Nero

Asi najznámej ím softvérom pre napa¾ovanie je Nero (momentálne vo verzii 6), ktorý vám ponúkne kompletný balík výkonných nástrojov pokrývajúcich celú oblas tvorby a zápisu multimediálnych a dátových súborov na CD a DVD disky. Bohu ia¾, ide o komerèný produkt, av ak z internetu si mô ete stiahnu plne funkèné demo (3 balíèky: 20 + 15 + 0,5 MB).

Program pre kopírovanie CD CloneCD

Ïal í program, ktorý by ste mali ma nain talovaný, ak vlastníte napa¾ovaèku, je CloneCD (verzia 4).

Ak ho náhodou e te nepoznáte, ide o jednoúèelový program pre kopírovanie CD. Jedineèný je tým, e doká e vytvori presnú kópiu zdrojového CD èítaním a zápisom RAW dát (zvládne väè inu chránených CD). Podporuje mno stvo typov napa¾ovaèiek a obsahuje aj slovenskú lokalizáciu. Z internetu si mô ete stiahnu shareware verziu, ktorá je, bohu ia¾, funkèná len 21 dní. Jeho recenziu nájdete aj na http://www.pcspace.sk/software/ index.cphp?page=2120.

Z kategórie programov úplne zdarma vám mô eme odporuèi BurnAtOnce (verzia 0.99). Ide o ve¾mi malý program, ktorý ponúka mo nos páli image súbory, prípadne si mô ete vytvori aj vlastné CD, hudobné (z formátov wav, mp3, ogg, flac) alebo dátové. Niè viac, niè menej. Mo no sa vám to zdá málo, ale èasto to postaèí a je to zadarmo.

Bezplatne sú k dispozícii aj zlo itej ie napa¾ovacie programy ako napríklad CDBurnerXP Pro (verzia 2.0.9). Ponúka pomerne zaujímavé mo nosti a jednoduché ovládanie. Star ie verzie sa a príli podobali na Nera, av ak v nových má program novuèké prostredie, ktoré je trochu nepreh¾adné, hoci ponúka v etky nástroje na pálenie dátových CD, zvukových CD a v budúcnosti aj DVD. Ponúka tie ripovanie zvukových CD. V prípade, e potrebujete rýchlo a jednoducho napáli zvukové CD zo súborov wav, mp3, ogg a ïal ích (èo sa stáva urèite ve¾mi èasto), siahnite po freeware programe Burrrn. Jednoduchý a rýchly, v etko èo na tento úèel potrebujete.

Prehliadaèe

Ve¾mi dôle itou kategóriou programov sú rôzne prehliadaèe, ktoré by ste mali ma rozhodne nain talované. Potrebujete si predsa rýchlo pozrie fotografie a rôzne obrázky, výkresy, návody na pou itie, databázy, alebo iné dokumenty, nie?

Komprimaèný program WinAce

Asi najlep ím prehliadaèom grafických formátov je ACDSee (aktuálne verzia 5.01). Vyniká rýchlos ou naèítavania a zobrazovania obrázkov. Okrem prehliadania obrázkov, ale i multimediálnych súborov, ponúka e te mo nos pre základné úpravy, PC SPACE 10/2003 19

software

editáciu a grafické filtre, generovanie HTML albumov, podporu skenerov a digitálnych fotoaparátov. Podporovaných je takmer 100 formátov, tak e málokedy narazíte na nieèo, èo by ste si nepozreli. Výborné vlastnosti a mno stvo funkcií sú v ak vykúpené tým, e program je shareware, a funkènos zadarmo stiahnutej verzie je obmedzená na mesiac.

IrfanView (verzia 3.85) je spolu s ACDSee najznámej ím prehliadaèom grafických formátov a na rozdiel od neho je úplne zadarmo. Jeho silnou stránkou sú popri grafických formátoch aj multimediálne. Prehliada viac ako 50 grafických a multimediálnych formátov a ukladá do 15 grafických formátov. K dispozícii sú nástroje pre slideshow, konverzia obrázkov do iných formátov.

Pomerne iroké sú mo nosti editácie obrázkov.

Okrem toho umo òuje IrfanView pou i na obrázky rôzne filtre. Vïaka technológii pluginov (zásuvných modulov) je mo né jeho funkcie roz íri o ïal ie mo nosti. Tento program by vám teda urèite nemal chýba . Ïal ím prehliadaèom, ktorý by ste mali in talova na poèítaè èo najrýchlej ie, je Adobe Acrobat Reader (verzia 5.0.5). Veï aj vy ste sa u urèite stretli s dokumentmi vo formáte PDF. Je ich v ade ve¾ké mno stvo, distribuujú sa v nich manuály, elektronické knihy, prebieha výmena dokumentov.

A nejaký si budete chcie urèite pozrie . K dispozícii je aj èeská verzia.

Èastokrát toti mô u postaèi aj men ie programy, z ktorých niektoré sú dokonca zadarmo.

Ak potrebujete upravova bitmapové obrázky alebo digitálne fotografie, mô e vám dobre poslú i program PhotoPlus (freeware verzia 5.5). Program ponúka irokú kálu tetcov a tvarov, nieko¾ko rôznych efektov, optimalizáciu pri exporte, vyèistenie po kodených obrázkov a mno stvo ïal ích funkcií.

Podporuje tie vrstvy a masky. Doká e vytvára obrázkové mapy pre HTML, èi rozreza obrázok do nieko¾kých èastí. Ten istý výrobca ponúka zdarma aj vektorový grafický editor DrawPlus (v star ej verzii 4.0), ktorý má ve¾mi dobré nástroje a mo nosti pre jednoduch ie, ale aj zlo itej ie kresby. Tieto dva programy by ste si mali urèite vyskú a . A aby som nezabudol, pri in talácii sa budete musie bezplatne registrova .

Mnoho pou ívate¾ov sa zaoberá aj 3D grafikou. Ak patríte medzi nich a nemáte prostriedky na nákup komerèných programov, vyskú ajte si program Strata 3Dbase (verzia 3.5). Niekdaj ia pièka v tejto oblasti má èo ukáza aj dnes, je distribuovaná úplne zdarma (potrebná je len bezplatná registrácia).

Je síce oklie tená o mno stvo modulov a kni níc, av ak plne pou ite¾ná. Práca s programom je pomerne jednoduchá. K dispozícii sú aj vopred vytvorené 3D objekty. Mô ete vytvára prieniky, orezávania, zluèovanie, nechýbajú textúry, svetlá, pozadia a podobne.

Dos èasto sa stáva, e je potrebné prehliada DBF súbory. V tom vám mô e poslú i freeware program PSDbf View (2.8.1). Je to prehliadaè a editor tabuliek DBF s mo nos ou h¾adania, filtrovania, editácie. Obsiahnuté sú funkcie pre súèet ståpca numerického po¾a, zobrazenie zru ených záznamov, zobrazenie MEMO polo ky.

Samozrejmos ou je zobrazenie truktúry tabu¾ky, jej ulo enie do súboru alebo tlaè. Vyu itie nájde aj mo nos exportu tabu¾ky do Excelu, ale hlavne do HTML formátu.

Ak by ste potrebovali jednoduchý a ¾ahko ovládate¾ný vektorový grafický editor, ktorý je zdarma, stiahnite si z internetu Zoner Draw 3 (je to vlastne anglická verzia Zoner Callisto 3.0). Popri jednoduchom ovládaní a rýchlosti ponúka v etky potrebné vektorové nástroje, ktorými vytvoríte aj zlo itej ie kresby, plagáty, oznamy, vizitky, obaly na CD a podobne. Editovaný dokument mô e ma rozmer a 2,5 × 2,5 metra, podporovaná je práca s hladinami, podporuje irokú kálu formátov súborov pre import a export. Tak preèo ho nepou íva ?

Grafické editory

Internet

Na poèítaèi budete chcie urèite obèas nieèo nakresli , alebo upravi nejakú digitálnu fotografiu.

Najkomplexnej ie nástroje ponúkajú ve¾ké balíky grafických aplikácií ako CorelDRAW alebo Adobe Photoshop spolu s Adobe Illustratorom.

Mo nosti týchto programov sú naozaj iroké, av ak treba si uvedomi , èi skutoène vyu ijete v etky funkcie týchto aplikácií a èi investovanie nemalých súm do týchto programov sa vyplatí.

Máte pripojenie na internet? Tak potom sa okruh programov, ktoré by ste mali ma nain talované, roz íri. Ako prehliadaè webstránok vám najlep ie poslú i Internet Explorer a ako e-mail klient Outlook Express, ktoré získate v rámci Windows.

Je v ak dobré nain talova ich najnov ie, aktualizované verzie, prípadne aspoò bezpeènostné záplaty. V etko nájdete zdarma na stránkach Microsoftu. Okrem toho by ste nemali zabudnú

Ad-Aware

na download mana ér, program na s ahovanie súborov a webstránok a ïal ích programov, ktoré vám zefektívnia a spríjemnia prácu na internete.

Ka dý urèite pou íva mno stvo shareware programov, dobré by bolo ma nain talovaný aj program Ad-Aware (aktuálne 6.81). Ad-Aware doká e bez problémov odstráni spyware z viacerých programov, aj tých uvedených v tomto èlánku (av ak niektoré programy sú u voèi tomu, bohu ia¾, chránené).

Download mana ér GetRight

K ve¾mi známym download mana érom patrí GetRight (5.02). S ahovanie súborov si mô ete naplánova na urèený èas, alebo nastavi rýchlos s ahovania. Je to skutoène u itoèný pomocník, na ktorého by ste nemali zabudnú . Ide síce o shareware, av ak ak vám nevadí veèné upozoròovanie na túto skutoènos , mô ete ho plne vyu íva aj po skú obnej dobe. Ïal ím ve¾mi roz íreným download mana érom je FlashGet (1.4). Od GetRightu sa lí i tým, e pôvodne nebol urèený ako download mana ér, ale

Prehliadaè Adobe Acrobat Reader

Strata 3Dbase

20 PC SPACE 10/2003

software

slú il hlavne ako vynikajúci download akcelerátor.

Vo vhodných prípadoch mô e táto technológia zrýchli s ahovanie aj nieko¾konásobne. Postupom èasu sa na FlashGet naba¾ovali ïal ie funkcie, a do iel do súèasnej podoby jedného z najlep ích download mana érov, ktorý by ste mali vyskú a .

Download mana ér Download Express (1.4) neobsahuje to¾ko funkcií ako predchádzajúce programy, ale je zadarmo. Obsahuje v etky základné funkcie na s ahovanie, pozastavenie a obnovu z FTP a HTTP, nastavenie Proxy a dokonca ponúka aj základnú antivírusovú kontrolu s ahovaných súborov.

Ak máte radi MP3ky, DivXy a podobne, a máte rýchle pripojenie k internetu, urèite by vám nemal chýba program KaZaA Lite (èeská lokalizácia 2.4.1), prípadne väè ia KaZaA (tá vás v ak bude otravova reklamou). Neviem vôbec, èi sa e te nájde niekto, kto o tomto, to¾ko diskutovanom programe, nepoèul. Ide o program pre výmennú sie hudby, videa, programov, obrázkov a podobne.

Táto èinnos síce nie je v dy legálna, av ak samotný program za to nemô e.

U itoènou pomôckou vám urèite bude program Teleport Pro (1.29) alebo WebCopier (3.5). Ide o programy pre off-line prehliadanie webstránok.

Stránky stiahnu v presnej podobe na lokálny disk, odkia¾ si ich mô ete prehliada bez pripojenia na internet. Mô ete nastavi èas s ahovania alebo aktualizácie stiahnutých stránok. Ráno teda mô ete ma napríklad k dispozícii ob¾úbený internetový denník, ktorý sa stiahol v noci, keï je pripojenie na internet lacnej ie. Èo sa týka obmedzení bez registrácie, Teleport Pro je obmedzený poètom stiahnutých súborov a WebCopier je 30-dòové demo (star ie verzie ob a ujú reklamou a nie sú dostupné niektoré funkcie, ale sú plne pou ite¾né).

Dial-up Meter

Ochrana PC

Poèítaèe, ktoré sú pripojené na internet, sa stávajú potenciálnym terèom poèítaèových vírusov a hakerov, ktorí mô u získa va e cenné dáta, vytvori si z va ich poèítaèov základne pre svoje ïal ie útoky na iné poèítaèe, alebo majú chu sa len tak pohra s va ím systémom. Vírus si v ak mô ete prinies aj na diskete, CD alebo inom dátovom médiu. Preto nezabúdajte ani na ochranu (veï mno stvo programov je k dispozícii aj zadarmo) a nain talujte si antivírusový program spoloène s osobným firewallom.

Dobrou ochranou pre vá poèítaè bude aj Kerio Personal Firewall (4.0), ktorý chráni proti útokom z internetu a z lokálnej siete. Je k dispozícii zdarma (vo verzii bez antivírusovej kontroly) pre domáce pou itie, èo urèite pote í. Jeho pou itie je pomerne jednoduché a poèas práce kontroluje sie ovú komunikáciu, kde blokuje nepovolené prístupy.

Asi najlep ím rie ením pre ochranu poèítaèa, ktoré je zadarmo, je Agnitum Outpost Firewall (verzia 1.0, ale k dispozícii je aj platená verzia 2.0 Pro, ktorá má navy e niektoré funkcie). Nastavenie je jednoduché. Ponúka blokovanie HTML kódu stránok pod¾a definovaných re azcov alebo obrázkov pod¾a ve¾kosti (reklamné prú ky mávajú obvykle tandardné rozmery). Tie mô ete blokova prístup na stránky obsahujúce urèité slová a výrazy, blokovanie ActiveX, cookies, java a VB skriptov, pop-up okien a java apletov (zvlá pre webstránky a po tu). V prípade pokusu o prienik doká e zablokova celú sie ovú komunikáciu.

U nás asi najznámej ie a najpou ívanej ie rie enie zadarmo je ZoneAlarm (3.7). Ako ostatné osobné firewally aj on umo òuje kontrolova ka dý program, ktorý komunikuje s internetom alebo lokálnou poèítaèovou sie ou. V prípade potreby vás bude informova o v etkých nepovolených vstupoch na poèítaè, alebo tento prístup automaticky zablokuje. Oproti konkurencii obsahuje utilitu pre podrobné vystopovanie útoèníka.

Ve¾mi ob¾úbený chatovací program ICQ lite (build 1253) by urèite nemal chýba v etkým on-line pripojeným pou ívate¾om internetu. Veï preèo by ste si nepokecali s priate¾mi, známymi, alebo s obchodným partnerom? Tak e, ak ho e te nemáte, s ahujte a in talujte.

Väè ina pou ívate¾ov u nás je pripojená k internetu prostredníctvom dial-up a urèite sa medzi nimi nájdu takí, ktorých zaujíma suma za toto pripojenie.

Preto odporúèame in talova freeware program Dial-up Meter (1.56), ktorý ponúka informácie o èase pripojenia, cene, prenesených dátach.

Nechýba ani preh¾adná tatistika pod¾a mesiacov.

Predstavite¾om komerèného rie enia je Norton Internet Security (v aktuálnej verzii 2003).

Predstavuje úplný integrovaný ochranný systém, ktorý integruje Norton Personal Firewall pomáha chráni vá poèítaè pred hakermi, spolu s Norton AntiVirus na ochranu pred vírusmi, nebezpeènými ActiveX komponentmi a Java apletmi a iným nebezpeèným kódom. Navy e Norton Privacy Control ochráni va e osobné informácie pred ich zaslaním na webstránky bez toho, aby ste to vedeli, kontroluje cookies a pre zrýchlenie pripojenia na internet doká e blokova reklamné bannery nielen na webstránkach, ale aj v niektorých programoch.

Samozrejme, kvalita nieèo stojí, av ak pomerne dobre pou ite¾ná je aj star ia verzia 2002, ktorú mô ete èasto nájs pribalenú na CD s ovládaèmi k va ej základnej doske (aj samostatne, ako AntiVirus a Personal Firewall).

Norton Internet Security

Ako antivírusový program mô ete ve¾mi dobre pou i aj vo¾ne distribuovanú verziu AVG (6.0 Free Edition). Ponúka inteligentné mo nosti antivírusovej ochrany, a to vrátane e-mailového klienta Outlook

PC SPACE 10/2003 21

software

Express. Ovládanie a pou itie je jednoduché, má celkom slu né vybavenie pre lieèenie napadnutých súborov, k dispozícii je pravidelná aktualizácia.

Ve¾kos

Typ

Poplatok

Demo

*2490 Sk

14 MB

Freeware

http://oo-sk.linux.sk/node.php?id=1

53,2 MB

Freeware

Total Commander 5.5

http://www.ghisler.com/download.htm

1,41 MB

Shareware

30 USD

Servant Salamander 1.52

http://www.altap.cz/download.html#sal20

1,4 MB

Freeware

Turbo Navigator 1.22

http://turbonavigator.virtualave.net/download.htm

499 kB

Freeware

EF Commander Free 3.56

http://www.simtel.net/pub/pd/8796.shtml

511 kB

Freeware

WinZip 8.1

http://www.winzip.com/ddchomea.htm

1,8 MB

Shareware

29 USD

WinRar 3.2

http://www.win-rar.com

965 kB

Shareware

33 EUR

WinAce 2.5

http://www.winace.com

3,4 MB

Shareware

29 USD

FreeZip 1.4.9

http://members.ozemail.com.au/~nulifetv/freezip

300 kB

Freeware

ZipCentral 4.01

http://zipcentral.iscool.net

1,29 MB

Freeware

Nero 6

http://www.ahead.de/en/nero-prog.php#

35,5 MB

30 dní

60 USD

CloneCD 4

http://www.clonecd.net/download.htm

2,5 MB

21 dní

31,53 USD

BurnAtOnce 0.99

http://www.burnatonce.com/downloads

3,8 MB

Freeware

CDBurnerXP Pro 2

http://w1.878.telia.com/~u87812405

8,5 MB

Freeware

Burrrn 1.04

http://www.apehaus.com/burrrn

300 kB

Freeware

ACDSee 5.0.1

http://www.acdsystems.com/English/Products/ACDSee

11,1 MB

30 dní

49,95 USD

Irfan View 3.85

http://www.irfanview.com

820 kB

Freeware

Adobe Acrobat Reader 5.0.5

http://www.adobe.com/support/downloads/main.html

4,5 MB

Freeware

PSDbf view 2.8.1

http://www.pspad.com

324 kB

Freeware

PhotoPlus 5.5

http://www.freeserifsoftware.com

7 MB

Freeware

DrawPlus 4.0

http://www.freeserifsoftware.com

7,2 MB

Freeware

Strata 3Dbase 3.5

http://www.strata.com/products/strata3d.html

25 MB

Freeware

Zoner Draw 3 US

http://www.zoner.com/support/download.asp

8,8 MB

Freeware

Ad-Aware 6.81

http://www.lavasoftusa.com/support/download

1,7 MB

Freeware

FlashGet 1.4

http://www.flashget.com/download.htm

1,7 MB

Shareware

15 USD

GetRight 5.02

http://www.getright.com/get.html

2,4 MB

Shareware

25 USD

Download Express 1.4

http://www.metaproducts.com/mp/mpProducts_List.asp

400 kB

Freeware

KaZaA Lite 2.4.1 CZ

http://www.kazaalite.tk

3 MB

Freeware

Teleport Pro 1.29

http://www.tenmax.com/teleport/pro/download.htm

900 kB

Shareware

39,95 USD

WebCopier 3.5

http://www.maximumsoft.com/downloads/index.html

1,52 MB

Shareware

30 USD

ICQ lite build 1253

http://www.icq.com/download

1,8 MB

Freeware

DialUp Meter 1.56

http://www.dumeter.sk

970 kB

Freeware

Norton Internet Security 2003

http://nct.digitalriver.com/0001

50 MB

30 dní

**3000 Sk

Kerio Personal Firewall 4.0

http://www.kerio.cz/kpf_download.html

4,7 MB

Freeware

Agnitum Outpost Firewall 1.0

http://www.agnitum.com/download/outpost1.html

2,71 MB

Freeware

ZoneAlarm 3.7

http://www.zonelabs.com

3,6 MB

Freeware

AVG 6.0 Free Edition

http://www.grisoft.com/us/us_dwnl_free.php

5,8 MB

Freeware

Aj ten najlep í prehrávaè by vám bol naniè, ak by ste nemali nain talované potrebné kodeky na prehrávanie DivXov. Nevýhodou je, e kodekov je v súèasnosti viac, a ak nemáte nain talovaný práve ten, ktorý je pou itý pri filme, ktorý ste si chceli pozrie , máte smolu. Preto vznikli rôzne balíèky kodekov, ktoré súèasne distribuujú tie najpou ívanej ie a umo òujú jednoduchú in taláciu.

Ve¾mi dobrým rie ením je in talaèný balík Codec Pack All In One (aktuálne 5.0.5.6), ktorý vám mô eme vrelo odporuèi . Pochádza od èeského autora a je k dispozícii na internete zdarma.

Obsahuje v dy aktuálne kodeky DivX, XviD, OGG DS, DvobSub a ïal ie. In talácia je jednoduchá a rýchla.

AVAST! 4.0 Home Edition

http://www.asw.cz/i_idt_1042.html

6,4 MB

Freeware

PC-cillin 9.02

http://www.trendmicro.com/en/products/desktop/pc-cillin

22 MB

Demo

49,95 USD

MicroDVD 1.2

http://www.downseek.com/download/21453.asp

2,24 MB

Freeware

BSPlayer 0.86

http://www.bsplayer.org

1,1 MB

Freeware

Codec Pack All In One 5.0.5.6

http://www.codecpack.com

3,1 MB

Freeware

CDex 1.50

http://cdexos.sourceforge.net

1,9 MB

Freeware

CD n Go! 2.0

http://www.cdngo.com/2/download/download.html

4,91 MB

Freeware

Audiograbber 1.8

http://www.audiograbber.com-us.net

1,34 MB

Shareware

20 USD

WinAmp 2.91

http://classic.winamp.com

1,76 MB

Freeware

Ant Movie Catalog 3.4.2

http://www.antp.be/software/moviecatalog/download

3,3 MB

Freeware

Ve¾mi èastou èinnos ou na PC je grabovanie zvukových CD do formátu MP3. Na tento úèel ve¾mi dobre poslú i program CDex (1.50). V jazykových nastaveniach nájdete aj èe tinu. Je úplne zadarmo, je jednoduchý a rýchly. No potrebujete viac? tandardne je vyu ívaný kvalitný LAME MP3 kodek, av ak nerobí iadny problém integrova iné.

Program tak umo òuje prevod do WMA, ABR, VBR,

SiSoft Sandra 2003 MAX3! 9.73

http://www.sisoftware.demon.co.uk/sandra

6,84 MB

Freeware

PC Inspector File Recovery 3.0

http://www.pcinspector.de/download.htm

2,8 MB

Freeware

Norton SystemWorks 2003

http://www.symantec.com/downloads/

Demo

**3600 Sk

Auto Keys 1.0

http://www.giovannisoft.cz/index.php?stranka=prog.php

833 kB

Freeware

Ïal ím antivírusom zo susedného Èeska, ktorý mô ete ma úplne zadarmo, je AVAST! (4.0 Home Edition). Ponúka príjemné prostredie a tandardné mo nosti antivírusovej kontroly podobne ako konkurencia. Malou slabinou je o trochu hor ie lieèenie napadnutých exe a com programov v prípade, e nemáte vytvorenú databázu na obnovu. Samozrejmos ou je aj pravidelná aktualizácia.

Antivírusový program AVAST!

Dobrý antivírusový program v ak mo no máte aj doma a mo no ani o tom neviete. Ve¾mi èasto je toti priba¾ovaný PC-cillin na CD s ovládaèmi k základným doskám (be ne sa v ak predáva).

Aj keï to tak na prvý poh¾ad nevyzerá, ide o kvalitný antivírusový program, ktorý má zabezpeèenú aj pravidelnú aktualizáciu z internetu. Tak preèo zháòa ïal ie antivírusové programy?

Zábava

Poèítaè, to nie je len práca, ale aj zábava (platí hlavne v domácnostiach). Vyu i ho mô ete na v etko mo né, ale k tým najèastej ím je to asi práca s hudbou (MP3, WMA ) a taktie prehrávanie filmov (èi u DVD alebo DivX). Potrebné programy obsahuje aj samotný Windows, av ak nie v dy budú vyhovova . Tak e si nezabudnite nain talova potrebné programy, veï takmer v etky sú zadarmo.

Hrám sa venova nebudeme, to je toti kategória sama o sebe.

V prípade, e máte v poèítaèi DVD jednotku, nain talujte si program MicroDVD Player (1.2) a vá poèítaè sa zmení na DVD prehrávaè so v etkými funkciami, ktoré budete potrebova . Okrem toho ponúka aj prehrávanie iných multimediálnych formátov.

K najlep ím vo¾ne írite¾ným DivX prehrávaèom urèite patrí BSPlayer (aktuálne vo verzii 0.86).

Je malý, rýchly, nenároèný na systémové prostriedky poèítaèa a ponúka v etky potrebné funkcie (aj titulky). Ak si teda obèas pozriete nejaký ten film, urèite pou ite BSPlayer, uvidíte, e vám prirastie k srdcu .

22 PC SPACE 10/2003

Program

Download

Microsoft Office XP

http://www.microsoft.sk

602 PC Suite

http://www.software602.sk/download/pcsuite

OpenOffice 1.0

* Cena bez DPH pre tudentov a uèite¾ov ( tandardná cena cca 14 000 Sk bez DPH); ** Cena cca bez DPH

software

ten rýchlostný test. K tomu je urèený program SiSoft Sandra (MAX3! 9.73). Obsahuje nieko¾ko desiatok modulov, ktoré vám poskytnú detailné informácie o hardvéri, ovládaèoch a nechýbajú ani benchmarky, ktoré otestujú výkon vá ho poèítaèa.

V neregistrovanej verzii nie sú k dispozícii v etky moduly.

Ogg Vorbis, GOGO, MP3, WAV a ïal ích.

Obsiahnutá je obojsmerná podpora, tak e mô ete napríklad z MP3 vytvára WAV a naopak. Nechýba podpora CDDB, editácia ID3 tagov vo verzii 1 a 2, iroké mo nosti vytvárania názvov súborov a prehrávaè zvukových CD. Jedným z najlep ích programov zadarmo na grabovanie MP3 patrí CD'n'Go! (2.0). Jednoduché a ¾ahko ovládate¾né prostredie, v etky tandardné funkcie pre pomenovávanie súborov a editáciu tagov, prehrávaè DC. Èo viac potrebujete?

K ïal ím ve¾mi ob¾úbeným (a kvalitným) graberom patrí Audiograbber (1.8). Ponúka preh¾adné prostredie a jednoduché ovládanie, av ak zlo itú konfiguráciu (ktorú si v ak nemusíte v íma ).

Pre kódovanie MP3 je mo né pou i interný alebo externý enkóder. Okrem formátu MP3 mô ete skladby z audio CD skonvertova aj do formátu WMA, prípadne WAV. Samozrejmé je automatické pomenovanie výstupných súborov a nájdete tu aj funkciu pre porovnávanie dvoch súborov a prepoèítanie kontrolného súètu. Ide v ak o shareware.

Na prehrávanie zvuku mô eme jednoznaène odporuèi WinAmp, najlep ie verziu 2.x (najnov ia je verzia 2.91), preto e nové verzie 3.x nie sú práve najvydarenej ie. Je malý, rýchly, skínovate¾ný, s mno stvom funkcií a doplnkov prostredníctvom zásuvných modulov. A zadarmo.

Program, ktorý sa vám mô e hodi , je aj Ant Movie Catalog (verzia 3.4.2), ktorý je urèený na katalogizáciu filmov, hudobných CD a podobne.

Mo nosti na evidenciu a ukladanie sú skutoène ve¾mi iroké, ïal ie informácie mô ete získava z internetu. Vytvorené katalógy mô ete publikova na internete. A v jazykových nastaveniach nájdete aj slovenèinu. To v etko bezplatne.

CDex

Ve¾mi u itoèným mô e by program PC Inspector File Recovery (3.0), ktorý je urèený na obnovu zru ených alebo stratených súborov alebo celých diskových oblastí. Nikomu neprajem, aby sa dostal do takej situácie, av ak, ak sa vám nieèo takého stane, máte tu program, ktorý si s tým vo väè ine prípadov poradí (a k tomu je zadarmo).

V prípade, e chcete, aby vám Windows pracoval spo¾ahlivo èo najdlh í èas, nain talujte si Norton Utility od firmy Symantec. Ide o komerèný balík utilít, ktoré vám zabezpeèia defragmentáciu disku, opravia a oznaèia chybné èasti disku, vyèistia registre a podobne. Výhodnej ie je v ak zvoli balík Norton SystemWorks (2003), kde popri Norton Utility nájdete aj Norton AntiVirus, CleanSweep pre odstránenie nepotrebných súborov a Roxio GoBack pre jednoduché zálohovanie a obnovu celého systému Windows. Ide o vynikajúce rie enie, av ak platené.

PC Inspector File Recovery

Ostatné

Okrem u spomínaných programov sa vám urèite hodia aj ïal ie, ktoré spríjemnia a u¾ahèia prácu na poèítaèi. Navy e, keï sú zadarmo, tak preèo ich nevyu i ?

Pre u¾ahèenie práce je tu Auto Keys (1.0), ktorý simuluje stláèanie kláves v urèenom intervale.

Pomô e vám v situácii, v ktorej budete potrebova zautomatizova urèitú èinnos (napríklad, ak potrebujete potvrdzova prepisovanie urèitých údajov pri kopírovaní a podobne). tefan Stieranka

Niekedy sa mô e vyskytnú potreba zisti , aký hardvér poèítaè obsahuje, prípadne urobi nejaký

PC SPACE 10/2003 23

test

5 MPx digitály pre poloprofesionálov CASIO QV-5700

Hoci tento fotoaparát nie je na na om trhu iadnou horúcou novinkou, ide stále o ve¾mi zaujímavý a dos predávaný model. Má ve¾ké telo, ktoré sa pohodlne dá uchopi , vïaka èomu máte pocit, e v rukách dr íte skutoèný fotoaparát. Je urèený skôr pre profesionálov alebo i pre ¾udí, èo u vedia ako-tak fotografova a chceli by viac-menej vyu i svoju kreativitu. Naznaèuje to u samotná vonkaj ia kon trukcia, kde nájdete jednoduchým spôsobom dostupné mnohé manuálne nastavenia.

Disponuje toti skvelými manuálnymi mo nos ami a dáva vám nad ka dým záberom maximálnu kontrolu. Pri fotografovaní je mo né získa v reálnom èase histogram, pomocou ktorého je mo né detailnej ie upravi nastavenia. Samozrejme, je tu aj automatický re im, no na ten sa nedá v dy na 100 % spo¾ahnú . Napríklad v noci mal dos problém urobi (bez blesku) dobrý záber v automatickom re ime, no pri manuálnom nastavení to bolo skutoène excelentné. Plná automatika je skrátka dobrá na rýchle technicky perfektné zábery pri dennom svetle alebo pri pou ití blesku v miestnosti, ale nie na fotografovanie zo statívu v noci. Tu sa u iada manuálne nastavenie, no s citlivos ou ISO 800 urobíte skutoène výborné noèné snímky. Nájdete tu aj konektor pre externý blesk, ktorý mô e by ovládaný spú ou fotoaparátu, ale ko¾ajnièky na fotoaparáte u nie sú.

Fyzické rozlí enie snímacieho prvku 5 MPx umo òuje pohodlnú a najmä peknú ostrú tlaè aj vo formáte A3. Slu ná optika od firmy Canon umo òuje trojnásobné priblí enie, prièom k dispozícii je aj kvalitný 3.2-násobný digitálny zoom. Ako pamä ové médium sa vyu íva CF karta, prièom podporovaný je aj Typ II, vïaka èomu mô ete pou i aj microdrive médiá s kapacitou 340 MB alebo 1 GB. To je dostatoène ve¾ký pamä ový priestor, ktorý iste uspokojí aj ve¾mi nároèných pou ívate¾ov.

Pre menej skúsených je urèený predprogramovaný re im scén BestShot, prièom na prilo enom CD-ROM nájdete zhruba 100 scén s nastaveniami, ktoré mô ete importova do fotoaparátu. Menu je ve¾mi preh¾adné a navy e pri scénickom re ime

dlhých fotografií. Napájaný je tyrmi AA batériami, prièom v balení nájdete aj kvalitnú nabíjaèku a 4× 1600 mAh Ni-MH akumulátory.

Záver: Aj keï ide vzh¾adom na konkurenciu o trochu star í model, má rozhodne èo ponúknu .

Neuverite¾né mno stvo prednastavených scénických re imov dáva dostatoèný výber pre najrôznej ie situácie, kedy sa vám nechce rozmý ¾a nad nastavením a bohaté manuálne mo nosti nechávajú otvorený priestor kreativite. Trochu sme si museli zvyknú na ovládanie, preto e namiesto obvyklého krí a s tlaèidlami sa tu pou íva malý joystick a na obsluhu transfokátora sa namiesto vertikálnej kolísky pou íva prepínaè smerom hore/dole, ale je to len vec zvyku. Pou itá optika je ve¾mi slu ná a ve¾mi pekný je aj výstup. Casio predstavuje dobrú vo¾bu s mimoriadnou cenou

HP photosmart 945

CASIO QV-5700

máte k dispozícii aj miniatúrny náh¾ad vzorovej fotografie na displeji. Základné nastavenie je mo né realizova aj pomocou malého ÈB LCD displeja umiestneného hore. Fotoaparát má na výber re imu dva kolieskové prepínaèe polo ené na sebe, èím sa urýchli prístup k nastaveniu. Nájdete tu re im kontinuálneho snímania alebo AEB (Auto Exposure Bracketing) pre nasnímanie jedného záberu v nieko¾kých expozíciách. Okrem re imu záznamu 4:3 je k dispozícii aj re im 3:2, ktorý je zaujímavý pri tlaèi fotografií v digitálnom minilabe.

Zaznamenáva doká e okrem tandardných JPEG súborov aj nekomprimovaný obraz TIFF a do 30 sekúnd pohyblivého videa. Pre kreatívnej ích je urèený panoramatický re im na výrobu zaujímavých

Nový fotoaparát HP 945 vychádza kon trukène z ve¾mi populárneho modelu 850. Na prvý poh¾ad ide o ve¾ký fotoaparát. Oproti predo lému modelu sa zmenila aj farba, tá èierna vyzerá predsa len profesionálnej ie. V HP vsadili na osvedèené dobré vlastnosti z 850 a pridali nové funkcie. Nový model má rovnaký ve¾mi slu ný objektív s optikou Fuji a 8-násobným optickým priblí ením (krát 7-násobné digitálne = 56× ZOOM celkovo). Kvalitný snímací prvok umo òuje snímanie s maximálnym rozlí ením 5,3 MPx. Fotoaparát má na rozdiel od predo lých modelov ve¾mi dobré manuálne mo nosti nastavovania, ale disponuje aj ve¾mi spo¾ahlivou automatikou.

Prakticky za ka dého osvetlenia doká e urobi dobrý záber, dokonca aj v úplnej tme. Pri stlaèení spú te vy le pomocou diódy èervený lúè, pomocou ktorého si zaostrí a nastaví v etky potrebné parametre. S pomocou blesku potom urobí dobrý záber. Prístroj nemá optický h¾adáèik, ale iba digitálny elektronický h¾adáèik a klasický LCD displej s uhloprieèkou 5 cm. Na samotné snímanie sa vyu íva okrem elektronického CCD prvku aj elektronicky ovládaný mechanický shutter kalibrovaný na 1/2000 sekundy. Spú ou sa resetuje

AKO ZVOLI FORMÁT OBRÁZKOV PRI DIGITÁLNEJ FOTOGRAFII, ABY SME TOHO NAFOTILI ÈO NAJVIAC? Digitálne fotoaparáty umo òujú be ne záznam v troch formátoch: JPEG (Joint Photographic Experts Group) s rôznym stupòom kompresie, TIFF (Tag Image File Format, obvykle nekomprimovaný) a RAW. Formát RAW nie je grafickým formátom v pravom slova zmysle. Je to istý spôsob ukladania surových dát vytvorených fotoaparátom (snímacím prvkom), ale bez následnej úpravy. Neexistuje iadna norma RAW formátu, a preto nemô ete pou i ani jeden univerzálny grafický editor (Photoshop a pod.) na úpravu RAW obrázkov. Ka dý výrobca mô e toti dáta RAW zaznamenáva inak a práve preto nemo no urobi univerzálny editor.

RAW pracuje bez kompresie podobne ako TIFF (pozn.: existuje aj variant TIFF s bezstratovou kompresiou, no ten sa vyu íva zriedkavo). RAW v ak má men iu ve¾kos , preto e obsahuje surové obrazové dáta (8, 10 alebo 12 bitov) bez

24 PC SPACE 10/2003

farebných kanálov. Práve pre problematické spracovanie ho vyu ívajú skôr profesionáli a nájdete ho u tých drah ích digitálov.

Formát JPEG je èisto kompresným formátom, èo znamená, e obraz je komprimovaný a treba poèíta s urèitou stratou kvality. Súbor (obrázok) pri JPEG kompresii v ak má malú ve¾kos pri pomerne slu nej obrazovej kvalite a zachovaní aj potrebných detailov.

Fotoaparát obvykle umo òuje nastavi tri re imy JPEG kompresie, malá, normál a ve¾ká. V podstate sa tým urèuje kvalita ulo eného obrázku a jeho ve¾kos . Preèo potrebujeme kompresiu keï sa òou stráca kvalita? Ak chcete ulo i obrázok napríklad ve¾kosti 1600 × 1200 bodov na pamä ovú kartu, budete na to potrebova bez kompresie 5,76 MB. Pri 5 MPx rozlí ení je ve¾kos nekomprimovaného obrázka a cca 40,31 MB. Tu jasne vidíte, e bez kompresie toho ve¾a nenafotíte, preto e sa

dnes be ne pou ívajú 16 128 MB pamä ové médiá. S kompresiou JPEG sa takýto 40 MB obrázok zmen í na 1 2 MB a kvalita záznamu je pritom zrovnate¾ná s originálom, tak e aj na 16 MB kartu mô ete ulo i zhruba 10 obrázkov v 5 MPx rozlí ení. Ak sa pozrieme na výstup, vo¾ným okom na prvý poh¾ad nevidíte rozdiely.

Aký formát obrázkov máme teda zvoli pri digitálnej fotografii? Formát TIFF, alebo JPEG s najvy ou kvalitou je vhodné pou íva pri nároèných scénach, kde sa vy adujú èo najjemnej ie detaily. TIFF je vhodný napríklad pri fotografovaní obrazov (zvlá pri perokresbe). Pri be nej fotografii si vystaèíme so strednou kvalitou JPEG obrázkov, teda re im NORMAL. Ponúka dobrý výstup so slu nou kvalitou.

V prípade, e vá fotoaparát rozli uje viac stupòov kompresie (napríklad SHQ, HQ, SQ ) vo¾te druhý stupeò (HQ).

Ani rozlí enie netreba v dy pou íva to

najvy ie. Veï ko¾ko obrázkov budete tlaèi vo ve¾kom formáte? Väè ina fotografií skonèí na obrazovke monitora alebo TV, kde nemá praktický význam vysoké rozlí enie, pokia¾ nechcete zväè i /priblí i èas obrazu. Be ne si v ak vystaèíte s rozlí ením 1600 × 1200 bodov (minimálne v ak 800 × 600 bodov). Toto rozlí enie je vhodné aj pre tlaè fotografií do be ného formátu 10 × 15 cm.

Záver: Ak budete fotografova v najvy ej mo nej kvalite, niè sa tým nepokazí, ale èasto je to zbytoèné. Malá úprava nastavenia formátu vám pomô e zaznamena aj nieko¾konásobne viac obrázkov v kvalite, ktorá vám postaèuje. Èasto nie je vidno rozdiely medzi vysokou a ni ou kvalitou výstupu. Treba si dobre zvá i , akú scénu fotografujete, aký záber potrebujete a èo s ním budete ïalej robi ...

Juraj Redeky

digifoto

CCD snímaè, no a ukonèí mechanicky, zatemnením uzávierkou. Okrem klasických plnofarebných obrázkov je mo né zapnú tzv. sépia mód (obrázky majú hnedý, staro itný nádych) a dokonca je mo né zachytáva aj èisto èiernobiele fotografie.

Túto funkciu najlep ie vyu ijete v spojení s novými tlaèiaròami HP s 8-farebným systémom, ktoré doká u jedineèným spôsobom vytlaèi práve èiernobiele fotografie. Zaznamenáva mo no aj MPEG-1 video v kvalite VideoCD. Na rozdiel oproti väè ine konkurenèných modelov v ak doká e aj poèas nahrávania videa vyu íva transfokátor, èo znamená, e mô ete pribli ova a vzïa¾ova obraz podobne ako napríklad na be nej videokamere.

HP photosmart 945

Priebeh funkcie RETINEX

Vybavený je, ako vidíte, skutoène dobre, ale to najzaujímavej ie je interný softvér. Po zachytení je ka dý záber vo fotoaparáte spracovaný a a potom sa z neho stáva finálny JPEG súbor.

Fotoaparát HP945 je na tento úèel vybavený 64 MB internej SDRAM, ktorá sa vyu íva zároveò aj ako vyrovnávacia pamä . Mo no to vyzerá zlo ito, ale deje sa to v zlomku sekundy. Po dofotení sa aplikuje umový filter, shading korekcia, vyvá enie bielej, demosaic, PPR tónová krivka a tzv. digitálny blesk . Tá posledne menovaná funkcia je pecialitou tohto modelu a momentálne ju nenájdete nikde inde! Aplikuje sa tu algoritmus RETINEX, ktorý bol vyvinutý peciálne pre organizáciu NASA pre fotografovanie vesmírnych objektov. Je toti obrovským problémom odfotografova nejakú planétu tak, aby ste zachytili deò aj noc (svetlé a tmavé plochy). RETINEX vyrovnáva kontrasty svetlých a tmavých objektov.

Algoritmus je pritom taký jednoduchý, a je neuverite¾né, e nebol aplikovaný do digitálov ove¾a skôr. Priznám sa, e keï som prvý raz videl výsledky vyu itia RETINEX v praxi, bol som ve¾mi skeptický. Hoci sa mi to zdalo nepravdepodobné, myslel som si, e v HP umelo upravili obrázky tak, aby bol rozdiel a taký vidite¾ný. Po podrobnom otestovaní mô em zodpovedne prehlási , e RETINEX, alebo ak chcete digitálny blesk , pod¾a RETINEX algoritmu v tomto fotoaparáte HP naozaj funguje! A perfektne! Pou ívate¾ navonok vníma tento zázrak iba ako jednu nenápadnú polo ku v menu. Dá sa vypnú alebo zapnú v dvoch úrovniach, LOW a HIGH. Zjednodu ene by sme mohli túto funkciu prezentova ako re im, kde sa príli svetlé plochy jemne zatemnia a tmavé naopak prisvetlia . Zo zachyteného obrázka sa vytvorí èiernobiely obraz a práve ten slú i ako maska, pomocou ktorej sa upravuje obraz. Toto v etko sa deje, samozrejme, tak rýchlo, e to pou ívate¾ nevníma. Stlaèí spú a kým sa záber ulo í na pamä ovú kartu, je spracovaný.

Záver: Keï sa pozriete na cenu, zistíte, e je za takýto prístroj prijate¾ná. Toto nie je prístroj pre profesionálov, ale pre be ných ¾udí. Je plne prispôsobený ich potrebám a ponúka ve¾a vecí navy e. Práca s týmto fotoaparátom je ve¾mi pohodlná. Má slu nú optiku s ve¾kým priblí ením a zabudované sú aj nové technológie, ktoré u konkurencie zatia¾ budete márne h¾ada (napr.

HP adaptive lighting system = Retinex). Pri fotografovaní sa dá ve¾mi dobre spo¾ahnú na automatiku aj pri ve¾mi zlom osvetlení. Prejavuje sa tu v ak pri urèitých záberoch mierne aj be ný neduh digitálov, digitálny um, ale dá sa to akceptova .

RETINEX v praxi

Digitálny h¾adáèik mô e pre niekoho pôsobi neprirodzene , ale má aj svoje výhody. Doká e napríklad zobrazova polo ky menu, tak e je mo né priamo v h¾adáèiku nastavova fotoaparát.

To je výhodné za ostrého slneèného svetla, kde býva pri digitáloch obvykle problém nastavenie na podsvedcovanom LCD i napriek tomu, e umo òujú manuálne upravova kontrast. Priamo v menu je pri jednotlivých polo kách nápoveï, tak e, ak neviete k èomu daná funkcia slú i, staèí si to preèíta na textovom opise (samozrejme, v Angliètine).

PC SPACE 10/2003 25

test

MACRO alebo naopak, pri fotografovaní s maximálnym priblí ením, sa vám mô e pri stlaèení spú te prístroj jemne pohnú , èím dochádza k rozmazaniu snímkov. Pomocou tejto funkcie vytvoríte sériu 5 záberov a fotoaparát automaticky vyberie ten najlep í. Do internej vyrovnávacej pamäte mo no ulo i a 5 záberov v plnom rozlí ení. Vyu i sa to dá aj pri fotografovaní dynamických scén, keï chcete zachyti jedineèný okamih. Nastavíte príslu ný re im a stlaèíte spú .

Fotoaparát ukladá zábery do vyrovnávacej pamäte, prièom, keï pustíte spú , ulo í sa vám na kartu 5 posledných záberov. Z nich u nie je problém vybra ten najzaujímavej í, nehovoriac o tom, e týmto spôsobom nepreme káte ten vzácny okamih.

Napájanie zabezpeèuje vlastný Lith-Io akumulátor (v balení aj nabíjaèka). Toto rie enie mô e by niekedy nevýhodné, preto e kontrolky vo fotoaparátoch nie v dy vedia presne zobrazi stav batérie a vy mô ete vïaka mylnému dojmu prís o mnoho zaujímavých záberov. Ak vyu ije výrobca tandardné monoèlánky, nie je problém ma v dy u seba rezervu , alebo nájs obchod, kde sa dajú kúpi batérie (napr. novinový stánok).

Na druhej strane výdr akumulátorov od výrobcu býva obvykle lep ia a nie je problém dokúpi si do zásoby náhradný

No a nechýba ani kvalitný softvér, HP Instant Share alebo tlaè na tlaèiarni priamo z fotoaparátu cez USB port. Predáva sa bude podobne ako predo lé modely v dvoch baleniach, s a bez docking station za ve¾mi priaznivú cenu. Vïaka novej technológii získal tento model Zelený TIP PC_SPACE.

Nikon COOLPIX 5400

Znaèka Nikon má medzi profesionálmi zvuk . Je to tradièný dlhoroèný výrobca fotoaparátov a svoje skúsenosti prená a aj do digitálov. Profesionál na prvý poh¾ad ocení robustnú kon trukciu a ko¾ajnièku na pripojenie externého blesku. Zaujímavé sú aj ve¾mi iroké mo nosti manuálneho nastavovania.

Snímací prvok pri tomto modeli má 5.1 MPx. irokouhlá profesionálna optika Nikkor umo òuje tvornásobné zväè enie. Krátka ohnisková vzdialenos 28 mm (ekvivalent 35 mm kinofilmu) umo òuje urobi pekné zábery tam, kde iné fotoaparáty zlyhávajú, napríklad zábery v úzkych ulièkách èi obrázky fotografované z príli krátkej vzdialenosti, kde dostanete do záberu viac objektov.

Fotoaparát vyu íva 5-bodový zaostrovací systém s jednoduchou vo¾bou. V re ime MACRO je schopný pracova u zo vzdialenosti 1 cm. Ve¾mi pekne sú vykres¾ované v etky, aj tie najjemnej ie detaily.

Vyu íva sa dá okrem mno stva manuálnych nastavení aj prepracovaný plnoautomatický re im.

Pou ívate¾ má k dispozícii 15 scénických re imov, tak e nie je problém vybra si vhodné nastavenie .

K dispozícii je malý optický náh¾adový h¾adáèik alebo odklopný LCD displej, ktorý je mo né nakláòa podobne ako LCD pri videokamere. Fotoaparát je pomerne rýchly. Èas od zapnutia po stlaèenie spú te a ulo enie obrázka je relatívne krátky.

V kontinuálnom re ime umo òuje za sebou zachyti 7 snímkov v plnom rozlí ení rýchlos ou 3 zábery za sekundu. Okrem videozáznamu je zaujímavá aj tzv.

Nikon COOLPIX 5400

intervalová fotografia . Ide o fotografovanie v stanovenom intervale (od 30 sekúnd do 60 minút).

Iste ste u videli zrýchlený záber rastu kvetov, no a práve tu sa vy íva intervalové fotografovanie.

Fotoaparát sa postaví na statív a v zvolenom èase robí snímky. Tie je potom mo né pospája do videa, èím získate unikátny film. Best Shot Selector je funkcia pre automatický výber najlep ieho (najostrej ieho) záberu. Pri fotografovaní pomocou

Záver: Nikon ponúka ve¾mi zaujímavé mo nosti pre ¾udí, èo chcú od fotoaparátu viac ne len automatické technické zábery. Má ve¾mi bohaté manuálne mo nosti, ale pritom tu nájdete aj zaujímavú automatiku. K tomuto modelu je mo né dokúpi bohaté príslu enstvo, prièom nezaujímavou nie je ani mo nos pripoji prídavný blesk, ko¾ajnièka s ovládaním u pripravené sú. Aj keï to nie je z h¾adiska výrobcu úplne profesionálny prístroj, pevne veríme, e by dokázal uspokoji aj nejedného profíka Juraj Redeky

CASIO QV-5700

HP photosmart 945

Nikon COOLPIX 5400

Poèet megapixelov/aktívnych

5,36/5,0

5,26/5,08

5,36/5,1

Zoom optický/digitálny

3×/3,2×

8×/7×

4×/4×

2560 × 1920, 2560 × 1696, 1600 × 1200, 1280 × 960, 640 × 480

2680 × 1952, 1296 × 976

2592 × 1944, 2592 × 1728, 1600 × 1200, 1280 × 960, 1024 × 768, 640 × 480

Rozlí enie fotografií Formát záznamu

JPEG/AVI/TIFF

JPEG/MPEG-1

JPEG/AVI/TIFF

Pamä : typ/kapacita

CF/16 MB

SD/32 MB

CF/32 MB

Poèet obrázkov: minimálny/maximálny

1 28/154

11 23/96

2 24/400

USB, video-out

USB, dock

USB, video-out

Rozhranie, video H¾adáèik/LCD panel Rozsah/ostros od (macro)/ macro/blesk Batéria, zdroj, nabíjaèka Rozmery/hmotnos Softvér, zvlá tna výbava

Cena bez DPH Dodávate¾

26 PC SPACE 10/2003

optický/1,8"

elektronický/2"

optický/1,5"

34 102 mm/30 (6) cm/áno/vstavaný

37 300 mm/90 (10) cm/áno/vstavaný (výklopný)

28 116 mm/50 (1) cm/áno/vstavaný

4× AA + nabíjaèka

4× AA

akumulátor + nabíjaèka

118 × 75 × 65 mm/355 g

115 × 85 × 85 mm/300 g

108 × 73 × 69 mm/320 g

Photo Loader 2.1, Photohands 1.0, Panorama Editor 1.0, BESTSHOT library (kni nica scénických nastavení)

HP imaging, HP memories discs creator, Retinex, mo nos dokúpi : Docking Station s batériami a DO

Nikon View, Adobe Photoshop Elements 2.0

18 380 Sk

21 158 Sk

30 480 Sk

FAST PLUS, 02/49 10 58 11, www.fastplus.sk

HP Slovakia, s. r. o., 02/50 22 21 11, www.hp.sk

Nikon, 02/44 45 32 80, www.nikon.cz

test

Digitálne a analógové karty (nielen) na strih videa Preh¾ad trhu a rady pri výbere Ak chcete pracova s videom na poèítaèi, budete okrem dostatoène výkonného poèítaèa a ve¾kých rýchlych diskov potrebova aj videograbber a prípadne i strihovú kartu. Hneï na zaèiatku sa budete musie rozhodnú , akou cestou sa vyberiete, aké sú va e priority a aký výstup by mal by na konci va ej práce.

Analógové karty

Foto: Pinnacle Systems, Inc.

Analógová cesta je trochu zastaraná, no nevyhnete sa jej pri prepise star ích VHS alebo pri nahrávaní TV vysielania. Analógové karty majú stále svojich priaznivcov a iste tak rýchlo nevymiznú. Jedným z najlacnej ích spôsobov zachytávania videa do PC je toti TV karta. Tie okrem toho, e vám umo òujú sledova TV vysielanie (èasto aj príjem FM rádia a teletextu), majú aj videovstupy (kompozitný a S-VHS). TV karta v ak nemá výstup, ale to nepreká a napríklad v prípade, e potrebujete video iba dosta do PC, kde ho upravíte a ulo íte na CD/DVD médium. Týmto spôsobom nie je najmen í problém vyrobi VideoCD èi DVD-Video.

TV karta nemá obvody na akceleráciu videa.

Softvérovo je v ak mo né akcelerova ukladanie zachytávaného videa v reálnom èase do formátov AVI (obvykle M-JPEG, ale na výkonnej ích PC aj s DivX kodekom) a MPEG-1/2 (MPEG-1 v kvalite VideoCD a MPEG-2 vo formáte vhodnom pre DVD).

Kvalita analógovej videokarty je v ak priamoúmerná jej cene, to znamená, e èím je karta kvalitnej ia (a obvykle aj výkonnej ia), tým je drah ia a naopak.

Tie drah ie karty majú hardvérovú akceleráciu, zatia¾ èo lacnej ie verzie sú plne závislé od výkonu poèítaèa, v ktorom sú nain talované. Lacné karty zachytávajú a spracúvajú video s ve¾kou stratou kvality, zatia¾ èo pri profesionálnej ie orientovaných kartách je strata minimálna. Doká u tie hardvérovo zlep ova obraz, preto e majú integrované rôzne hardvérové obrazové filtre.

Istú alternatívu ponúkajú kombinované grafické karty, ktoré v sebe spájajú grafický výkon s videokartou (videovstupy a výstupy). Jedným z najznámej ích rie ení sú grafické karty spoloènosti ATI s názvom All-In-Wonder s integrovaným TV tunerom. Donedávna bol ve¾mi populárny aj Matrox Marvel, ale tieto karty znaène zaostali vo vývoji. Ide v ak stále o analógové rie enie s nemalou stratou kvality.

Pinnacle Studio PCTV DELUXE

Profesionálnej ie karty majú obvykle aj externý výstup na videomonitor (v úvodzovkách televízor ).

Inak toti vyzerá video na poèítaèovej obrazovke a inak bude vyzera na televíznej, ktorá má (hoci ide o podobný princíp zobrazovania ako u CRT monitora) iné rozlí enie (plný PAL je 768 × 576 bodov) a inú farebnú håbku (iné zobrazenie farieb).

Náh¾ad je preto ve¾mi dôle itý, aby ste vedeli pri strihu korigova video.

Canopus ADVC500

Vieme teda v etci, aký je rozdiel medzi lacným radièom a drah ou videokartou. Lacné rie enie v podobe radièu neposkytuje dostatoèný výkon a kvalitu a nároènej ích mô e odradi od strihu videa. Existujú v ak aj cenovo ve¾mi prístupné digitálne karty, tak e je lep ie vopred zvá i , èi kúpi radiè za 500 Sk, alebo základnú kartu za 5 20 000 korún. Je to rozdiel, ale urèite ho neo¾utujete.

Digitálne karty

Digitálne karty sú, samozrejme, ove¾a lep ie práve kvôli minimálnym stratám obrazových dát, no potrebujete digitálne zariadenia, digitálnu videokameru, digitálne videorekordéry a pod.

Samotná digitálna karta je len vstupnou bránou (rozhraním) pre videodáta. Aj keï v poslednom èase ceny týchto zariadení prudko klesli, ide stále o dos nákladný hardvér a s výnimkou videokamery (ich ceny sú dnes takmer u zrovnate¾né s analógovými) si ich kúpi len profesionál. Digitálne karty pracujú s minimálnou stratou kvality, a to aj v tých najlacnej ích verziách. Ako digitálnu videokartu mô ete pou i napríklad aj FireWire radiè (IEEE 1394), ktorý dnes nájdete integrovaný aj priamo v notebookoch alebo na procesorovej doske. Dokúpi sa dá aj v externom prevedení ako prídavná PCI karta za pár stoviek. Kvalita obrazu, ktorú vám ponúka lacný radiè, zodpovedá do urèitej miery tomu, èo nájdete pri drah ej profesionálnej karte. Preèo si potom kupova nákladné rie enia?

28 PC SPACE 10/2003

Lacná karta obsahuje iba základné neprepracované ovládaèe. Èasto sú radièe predávané nesprávne ako videokarty a dokonca sú tieto karty dodávané aj bez ovládaèov. Vyu ívajú sa univerzálne ovládaèe napísané Microsoftom, ktoré obsahuje ka dý vy í Windows. Tieto ovládaèe nedoká u naplno vyu i mo nosti radièov , preto e sú primárne napísané na jednoduchý prenos dát z jedného zariadenia do druhého (napr. z externého disku na pevný disk). Dátový tok pri prenose videa je tak ni í ako by ste potrebovali a dochádza k tzv. drop-frame , k výpadku snímkov, obrázkov. Namiesto toho, aby ste zachytávali (zaznamenávali) video rýchlos ou 25 obrázkov za sekundu (norma PAL), bude vá radiè schopný zaznamena napríklad iba 23 obrázkov, èo sa mô e prejavi na ïal om spracovaní videa (zvuk zaostáva za obrazom a podobne). Aby sa predi lo výpadkom obrázkov, majú strihové karty internú vyrovnávaciu pamä , kam sa ukladajú dáta pri problémoch s prenosom.

Strihové karty majú vlastné obvody na akceleráciu videokodekov, zatia¾ èo radiè vyu íva obvykle ve¾mi lacné málo kvalitné softvérové kodeky. Obraz sa tak pomocou drah ej strihovej karty ukladá na disk poèítaèa vo vy ej kvalite, a pritom je spracovaný ove¾a rýchlej ie s minimálnym za a ovaním systému (procesoru). Výkon sa prejaví najmä pri strihu, pri vytváraní prechodových efektov, pri prelínaèkách, mixá i viacerých videostôp a podobne.

Samostatnou kapitolou sú kombinované zariadenia, ktoré majú analógové aj digitálne vstupy. Existujú aj prevodníky signálu (napríklad Canopus ADVC, ktorý sme vám predstavili v minulosti).

Aj softvér je dôle itý

No a napokon softvér. Existujú domácky orientované strihové programy, a potom tie profesionálne, podobne ako napríklad programy na spracovanie bitmapových obrázkov (fotografií). Aj tu toti existuje Microsoft Paint (súèas Windows) a Adobe Photoshop (nejakých 30 a 40 000 Sk), ktorý toho v ak doká e ove¾a viac.

Pinnacle Studio DV

Domácke programy ako napríklad Windows MovieMaker, Ulead VideoStudio, Pinnacle Studio, alebo ArcSoft Video ponúkajú síce atraktívne

test

prevedenie a sú lacné, no ich mo nosti pri strihu sú znaène obmedzené. Ak potrebujete striha naraz viac stôp, to je u pre ne problém. Rýchlos spracovania, podpora hardvéru a mo nosti sú len základné.

Profesionálnej ie programy pou ívané aj v profesionálnych túdiách, ako sú napríklad Adobe Premiere, Ulead MediaStudio èi Pinnacle Express sú drah ie, no ich mo nosti sú ove¾a vy ie. S drah ou kartou dostanete bundlovaný profesionálny softvér za zlomok jeho ceny. Najnov ie sa dokonca bundlujú aj nástroje urèené na DVD Authoring.

Predáva sa to dokonca aj naopak, k profesionálnemu softvéru vám výrobca bundluje za mierny príplatok profesionálny hardvér v cene pár stotisíc (samozrejme, ide o program za 600 000 Sk).

Preh¾ad trhu

FW radièe v najrôznej om prevedení (napr. aj v zvukovej karte Audigy) umo nia síce digitálnu videokomunikáciu, no sú primárne urèené na dátový prenos, a preto nemá význam h¾ada medzi nimi ve¾ké rozdiely a na serióznej ie spracovanie videa vám ich ani my neodporúèame, aj keï je ich cena iste ve¾mi lákavá.

No a grafické karty alebo, to je samostatná kapitola! Skôr èi neskôr budete potrebova upgrade, preto e va a karta bude pomalá.

Uvedomte si v ak, e pri výmene VGA meníte aj videokartu, tak e toto rie enie odporúèame len ako doplnkové pre vstup videa, nie na serióznej iu prácu. Ak si dobre kúpite videokartu, pre ije mo no aj nieko¾ko upgradov poèítaèa. Ak sa budete pozera na cenu, pre ije poèítaè mo no nieko¾ko upgradov va ej videokarty

Na na om trhu existuje mno stvo rozmanitých videokariet od najrôznej ích výrobcov. Nie je najmen í problém nájs vhodné rie enie, ktoré by vyhovovalo va im potrebám, ale skôr je problém vybra si.

Aby sme vám trochu u¾ahèili výber, priná ame na stranách 30 a 31 tabu¾ku s preh¾adom videokariet na na om trhu. Jednotlivé polo ky sú zoradené pod¾a výrobcov. Zostavená bola pod¾a ponuky troch najväè ích dodávate¾ov týchto kariet u nás, Konsigna (predtým TS Pro, dodávate¾ zariadení spoloènosti Pinnacle), Syntex (dodávate¾ zariadení Canopus) a Opal Multimedia (dodávate¾ v etkých znaèiek s najbohat ou ponukou na na om trhu).

Mohli by sme sem doplni e te nieko¾ko modelov lacných radièov èi TV kariet, ktoré nájdete v cenníku niektorých poèítaèových ve¾koobchodov (ako napríklad karty Genius, ManLi alebo Jetway), ale ide o rovnaké karty ako tie uvádzané v na om preh¾ade (napr. Aver, LifeView, FlyTV), ale predávané pod iným oznaèením.

Dazzle DVD Creation Station 200

Ak to s analógovým videom myslíte trochu vá nej ie, tak pre vás je urèené zariadenie od spoloènosti DAZZLE s názvom DVD Creation Station 200 (ïalej DSC-200). Opä ide o externý box s pripojením na USB port, ale v tomto prípade pracuje u s MPEG formátom MPEG-1 (VideoCD) a MPEG-2 (DVD, SVCD, cDVD). Vo vnútri je ukrytý enkódovací videoprocesor, ktorý kóduje video v reálnom èase do formátu DVD. Box nemá zabudovaný TV tuner. Je urèený pre tých, ktorí potrebujú spracúva analógové video z videorekordérov alebo z videokamery. Výsledným produktom by malo by DVD, resp. videodisk.

Nasvedèuje tomu u sám názov, ale aj dodávaný softvér. Okrem obslu ného programu je toti dodávaný aj program Dazzle MovieStar 5 (pre jednoduch í strih videa), program OnDVD (na výrobu obrázkových diskov, fotoarchívov prehrávate¾ných aj na DVD) a DVD authoringový softvér Dazzle DVD Complete. Skrátka, v etko pre DVD DSC-200 má nielen video- (VHS + S-VHS) a audiovstupy (2× cinch), ale aj video- a audiovýstup pre spätný recording videozáznamu na videozariadenie.

Navy e, box má integrovanú pomerne výkonnú èítaèku pamä ových kariet 6-in-1. Je to zaujímavý nápad a dobrá pridaná hodnota, aj keï dnes sú práve týmito slotmi v etky mo né komponenty doslova presýtené Kvalita obrazu bola na úrovni, a to aj v prípade prenosu cez pomal ie USB 1.1 porty. Samozrejme, toto nie je zariadenie do profesionálneho túdia, ale je to zaujímavý doplnok na rýchly prevod videa z pásky na digitálny disk.

Dazzle DVD Creation Station 200

Záver: Zaujímavý nápad, zi iel by sa v ak TV tuner a dia¾kové ovládanie. S kartou dostanete aj ve¾mi

PC SPACE 10/2003 29

test

slu ný domácky orientovaný softvér na tvorbu DVD a videa v hodnote nieko¾ko tisíc korún a univerzálnu èítaèku pre 6 najpou ívanej ích formátov pamä ových kariet

Popis Názov

Zapo ièal: Opal Multimedia, s. r. o.

02/54 79 30 10, www.opalmultimedia.sk Cena bez DPH: 11 800 Sk

Posledná karta v na om malom teste pochádza z Japonska od spoloènosti Canopus. Výrobca v nej skombinoval výhody digitálneho videa s analógovým. Karta má na zadnej strane klasický 6-pinový konektor IEEE1394 a aj miniDV konektor (v podstate identické rozhranie FireWire). Znamená to, e nemáte najmen í problém pripoji sem digitálne video (kameru a pod.).

AVER

Canopus ACEDVio

Dôle itý je aj softvér. S kartou dostanete okrem prepracovaných ovládaèov aj tzv. Light DVD Authoring softvér od spoloènosti Ulead DVD MovieFactory 2SE a kvalitný strihový softvér Vegas 4.0 od spoloènosti Sonic.

CANOPUS

Pre star ie analógové video je k dispozícii kombinovaný kompozitný a S-VHS vstup a výstup.

Pre audio sa na karte nachádzajú 3,5 mm jack konektory. Na spracovanie analógového videa je karta vybavená kvalitným prevodníkom Philips.

Mimochodom, ako hlavný videoprocesor karta vyu íva èip spoloènosti NEC a je vybavená aj vyrovnávacou pamä ou. Podporované sú operaèné systémy PC Windows aj MAC OS a obe TV normy, PAL i NTSC. Výrobca garantuje podporu v najznámej ích strihových programoch ako napríklad Premiere, Vegas, MediaStudio Pro, Xpress DV, alebo Final Cut Pro, èím sa stáva karta maximálne pou ite¾ná v dy a v ade.

Záver: Kvalitná univerzálna obojsmerná karta za vcelku zaujímavú cenu. Predáva sa aj v prevedení bez softvéru Vegas Video, prièom táto verzia je cca o 5000 Sk lacnej ia. Karta je urèená pre v etkých, èo to zo strihom videa myslia vá ne. Jej cena je v ak vzh¾adom na kvalitu a mo nosti viac ako priaznivá, preto ju mô eme smelo odporúèa .

Canopus nás opä nesklamal

Juraj Redeky

LIFEVIEW

EDESIGN

DAZZLE

Zapo ièal: Syntex Bratislava, s. r. o.

02/45 52 54 71, www.syntex.sk Cena bez DPH: 19 990 (s Vegas Video) Záruka: 6 mesiacov

Canopus ACEDVio

30 PC SPACE 10/2003

Popis

Cena bez DPH

Aver DVBS

karta pre príjem satelitného digitálneho signálu, software

3820 Sk

Aver Studio 203

ako AverTV navy e FM rádio, stereo, MPEG, teletext, prehrávanie audio CD

2720 Sk

Aver Studio 303

ako Aver Studio 203 navy e 10 bit spracovanie, real MP3 kodovanie

2910 Sk

Aver TV

PCI karta, TV tuner, dia¾kové, teletext, stereo, snímanie videa na disk, MPEG-1/2 soft.

2490 Sk

DVD Ez Maker

karta pre snímanie analógového videa do formátu CD, DVD, neo DVD software

1690 Sk

DVD Ez Maker USB

USB 2.0 Box pre snímanie analógového videa do formátu CD, DVD, neo DVD software

3120 Sk

Ez Capture

karta pre snímanie videa + SDK kit pre programovanie, Win 95/98/2000

1920 Sk

Hotcha TV

Aver TV Hotcha, TV tuner s dia¾kovým ovl., videovýstup

3580 Sk

Joy TV

Box externý TV tuner video a TV na monitore PC, DO, OSD, len BG alebo DK

4330 Sk

TV Box

AverTV Box extený TV tuner

4750 Sk

TV GO

PCI karta, TV tuner, dia¾kové, teletext, snímanie obrázkov

1950 Sk

TV GO DO

ako TV GO bez dia¾kového ovládania, dopredaj

1420 Sk

TV GO FM

PCI karta, TV tuner a rádio, dia¾kové, teletext, snímanie obrázkov

2170 Sk

USB TV

USB TV, externý USB TV tuner, snímanie videa, DO

2860 Sk

ADVC 50

jednosmerný interný analógovodigitálny prevodník; vstup: S-Video, kompozit, audio

ADVC 100

prevodník analóg Firewire a spä

13 350 Sk

ADVC 1394

vstupy: S-Video, kompozit, DV, L+R audio cinch,Vegas Video 3 LE, WinProducer 3 DVD

10 490 Sk

ADVC 1394 AP

+ plná verzia Adobe Premiere 6.5

17 490 Sk

ADVC 500

prevodník analóg Firewire a spä , YUV, XLR, 19" rack

65 060 Sk

ACEDVio

OHCHI adaptér s obojstranným prevodníkom analog-digital, profi podpora

14 990 Sk

ACEDVio Vegas 4.0

+ Vegas Video 4.0 plná verzia

19 990 Sk

DV Raptor RT

DV in/out, realtime analog preview

18 490 Sk

DV Raptor RT AP

DV in/out, realtime analog preview, navy e Adobe Premiere

24 990 Sk

DV Raptor RT Ultimate Bundle

DV Raptor RT + ADVC-50 a DVD softvér

22 990 Sk

DV Raptor RT2

nová výkonnej ia verzia

21 490 Sk

DV Raptor RT2 AP

+ plná verzia Adobe Premiere 6.5

27 490 Sk

DV Raptor RT2 Power Tools

RT2 + Power Tools (sada real-time videofiltrov, efektov, prechodov)

24 490 Sk

DV Raptor RT2 Ultimate Bundle

RT2 + ADVC-50 + DVD Workshop SE

26 990 Sk

DV Raptor RT2 UB + UT

RT2 + Power Tools + ADVC-50

DV Rex RT professional

profesionálna karta hw kodek Sony DVBK-1, analog/digital, profi softvér

DV Storm 2

DVStorm RT kombinovaná karta analog DV pre strih videa, Adobe za príplatok

46 930 Sk

DV Storm 2AP

DV Storm 2 + Adobe Premiere

53 830 Sk

EZDV

karta pre spracovanie DV videa, Canopus software

EZDV Adobe

navy e Adobe Premiere 6.0 software

14 990 Sk

EZDV Ultimate Bundle

EZDV + ADVC 100 = balík za výhodnú cenu

19 990 Sk

MVR-1000

HW encoder MPEG-1 a 2, composite a Y/C vstup

30 650 Sk

AV Master 2000

spracovanie analógového videa

6670 Sk

Clip Master

externý strihový MPEG-1 systém VCD, USB, audio/video, Videostudio 4.0 DV

4860 Sk

DV.go

DV in/out, i:Link spracovanie DV videa, nový Ulead strihový software

3490 Sk

DV.go PCMCIA

verzia PCMCIA, pre notebook

DV.now

karta DV in/out, i.Link, plná verzia Adobe Premiere

16 240 Sk

DV.now AV Plus

DV a analog in/out (CVBS, Y/C), plná verzia Adobe Premiere 6.5, DVD Complete

22 780 Sk

DV.now AV Plus OEM

DV a analog in/out (CVBS, Y/C), bez software

19 530 Sk

DV.now.lite

DV in/out, strihový software Adobe Premiere 6.0 LE

DVC II

realtime HW MPEG-2 enkoder, podpora DVD, SVCD, VCD , vstup výstup CVBS, YC

DV-Notebook

DV in/out, PCMCIA verzia DV-SE, strihový software, kábel

DV-SE

DV in/out, i:Link spracovanie DV videa, Moviestar, OnDVD, DVD complete

Hollywood DV bridge

prevodník DV in/out na analog in/out

11 630 Sk

Hollywood DV bridge plus

prevodník DV in/out na analog in/out + karta firewire

12 130 Sk

Hollywood USB

spracovanie analógového a digiotálneho videa cez USB 2.0, Software

13 000 Sk

RTVP

RealTime Video Producer profi, realtime, analog, DV, AP 6.5, DVD

21 130 Sk

USB DCS 200

DVD Creation Station podobne ako DVD master, USB, integrovaná èítaèka 6-in-1

11 800 Sk

USB DVC 80

analog video audio vstup pre USB1.1, strihový software

3280 Sk

USB DVC 150

analog video audio vstup pre USB 2.0 40× rýchlej í prenos ako USB 1, software

9380 Sk

DV-Andi

karta pre analog a digital + software Ulead media Studio 6.0, kábel i:Link

8310 Sk

DV-Premiere

DV karta + software Adobe Premiere LE pre spracovanie DV videa

4260 Sk

Fly DV

karta pre vstup a výstup DV + DV kábel + strihový software, MPEG-2

1230 Sk

Fly DV

karta pre vstup a výstup DV + DV kábel + strihový software, MPEG-2

1160 Sk

Fly TV USB

USB TV, externý USB TV tuner, navy e FM rádio

4800 Sk

Fly video 2000

PCI karta, TV tuner, snímanie obr. a videa, dia¾kové ovl., teletext

1530 Sk

Fly video 2000 FM

ako Fly video 2000, navy e FM tuner

1620 Sk

8900 Sk

29 990 Sk 199 990 Sk

7990 Sk

5130 Sk

4990 Sk 12 310 Sk 3990 Sk 4130 Sk

test

Popis

VERTX

SNAZZI

PINNACLE

MATROX

LIFEVIEW

Názov

Popis

Cena bez DPH

Fly video 3000 FM

ako Fly video 2000 FM, navy e PAL NICAM/A2 stereo

1740 Sk

TV Box

TV Box externý TV tuner a FM rádio, dia¾kové ovl., obraz v obraze, VGA, SVGA, XGA

3840 Sk

TV Box Ez

TV Box externý TV tuner, dia¾kové ovl., VGA, SVGA, DVD kvalita výstupu

3330 Sk

FW 1394

1394 PCI firewire interface pre Digisuite LX/DTV

11 250 Sk

RT.X10

DV, analóg CVBS, S-video, AP6.5, DVD it LE, Ligos, Sonic SmartSound

29 060 Sk

RT.X100

strihový realtime systém DV, analóg, AP6.5, DVD it LE, Ligos, Sonic SmartSound

52 620 Sk

DV 500 DVD

analog/digital I/O, RT strih, AP 6.5 full, Title Deko RT, break out box

32 690 Sk

EDITION 5.0 PRO

AGP VGA, DV + analógový I/O, 1000 RT efektov, Break out box, sw EDITION 5.0

34 990 Sk

LINX plus LE USB

USB video vstup, PAL/4, Studio 7 SE SW

PRO ONE

analog + digital, DualStream + 10 priamych efektov, AP 6.5, bluebox

39 990 Sk

PRO ONE RTDV

v novom prevedení umo òuje prevádza strihy v reálnom èase i na DV výstupe

48 090 Sk

PRO ONE RTDV SE

chýba sw

32 690 Sk

Studio DC 10 Plus V.8

Frame Grabber, M-Jpeg, plný PAL, PCI, overlay, sw Studio 8

Studio DELUXE V.8

DV + analog I/O,sw + hw codec, sw Studio 8

Studio DV clip

IEEE 1394 I/O, sw Studio 7.0 LE, pre zaèiatoèníkov

2480 Sk

Studio DV plus V.8

IEEE 1394 I/O + video výstup,sw codec, sw Studio 8.0

8990 Sk

Studio DV V.8

IEEE 1394 I/O, sw Studio 8.0

4590 Sk

Studio DV V.8 MOBILE

PCMCIA FW pre notebook, sw Studio 8.0

Studio MovieBox DV VDE

externý AV/DV box umo òujúci roz íri mo nosti obyèajného DV

10 690 Sk

Studio MovieBox USB VDE

externé zariadenie pre nahrávanie a export analógového signálu

8790 Sk

Studio ONLINE

video na internet pomocou USB ( www.videoonline.com )

2590 Sk

Studio PCTV

B/G, D/K, mono, èes.teletext, Studio SW

2560 Sk

Studio PCTV DELUXE

externý tv-tuner, s pripojením cez USB, dia¾k.ovládanie, sw-PCTV Vision

9790 Sk

Studio PCTV pro

B/G, D/K, stereo, FM stereo tuner, èeský teletext, Studio SW

4390 Sk

Studio PCTV rave

B/G, D/K, mono,èes.teletext

2290 Sk

Studio PCTV Sat

digitálny satelitný prijímaè

5590 Sk

Studio PCTV Sat CI

satelitná PCI karta s Common Interfacom pre sledovanie predplatených staníc

6390 Sk

Studio PCTV Sat XE

digitálny satelitný prijímaè

4590 Sk

DV Link

3× FW port, VideoStudio 6 SE

3430 Sk

DV Link NB

verzia PCMCIA pre notebook, Video Studio 6SE

4250 Sk

DV Gold

verzia ako Link + SW

4680 Sk

DV Gold NB

verzia ako Link NB + SW

DV Premier 3/5

3× FW port, 5× USB, Adobe Premiere 6.5 (FULL), DVD it!, DVD Workshop

13 360 Sk

DV Premier AVDV

DV/AV (obojsmerná)-MPEG-1/2, Snazzi SW, Adobe Premiere 6.5 (FULL), DVD SW

18 040 Sk

DV Premier NB

verzia PCMCIA pre notebook, AP 6.5 (FULL), DVD it!, DVD Workshop

12 810 Sk

DV Premier PC

3× FW port, Adobe Premiere 6.5 (plná verzia), bohatý softvér

12 810 Sk

DV.Avio Evo

DV+analog s BreakOut boxom, home prevedenie, bohatý softvér

Snazzi III AVDV Evo

DV/AV (obojsmerná)-MPEG-1/2, Snazzi SW + WinProducer, MovieFactory, WinDVD

10 080 Sk

Snazzi III AVDV Gold

DV/AV (obojsmerná)-MPEG-1/2, Snazzi SW + MediaStudio 6.5 VE, DVD Workshop

11 720 Sk

Snazzi III EVO

VHS/S-VHS do MPEG-1/2, Snazzi Movie, WinProducer 3, MovieFactory, WinDVD

7410 Sk

Snazzi III Gold

VHS/S-VHS do MPEG-1/2, Snazzi Movie, MediaStudio 6.5 VE, DVD Workshop, Cool-3D

9040 Sk

Snazzi III USB Evo

USB MPEG 1/2, WinProducer, DVD MovieFactory 2.0

9040 Sk

Snazzi III USB Gold

USB MPEG 1/2, MediaStudio 6.5 VE, DVD Workshop

10 130 Sk

Snazzi III USB Gold Deluxe

navy e PCI karta = 5 port USB + 3× FW

11 770 Sk

Snazzi III USB NB Gold

detto ako Gold, navy e PCMCIA karta pre notebook = USB 2.0 port

12 320 Sk

Snazzi IV PCI Evo

analógová I/O karta, nová verzia Snazzi Movie Studio 4, WinProducer, Movie Factory

10 080 Sk

Snazzi IV PCI Gold

analógová I/O karta, nová verzia Snazzi MStudio 4, MediaStudio PRO 7.0, DVD

11 720 Sk

DV MPEG Encoder

MPEG-2 Encoder karta, DV vstup, analógové vstupy, Betacam vstup !!!

14 880 Sk

MPC1394

karta pre vstup a výstup DV bez kábla a software (základný radiè)

V etky uvedené produkty (vrátane produktov Canopus a Pinnacle) nájdte v ponuke Opal Multimedia: Opal Multimedia, s. r. o.

02/54 79 30 10 www.opalmultimedia.sk Dodávate¾ pre produkty znaèky Pinnacle: KONSIGNA SK, s. r. o. (ts-pro) 02/52 49 14 91 www.konsigna.sk

2600 Sk

9090 Sk 14 090 Sk

4990 Sk

5500 Sk

8780 Sk

520 Sk

Dodávate¾ pre produkty znaèky Canopus: Syntex Bratislava, s. r. o.

02/45 52 54 71 www.syntex.sk Viac informácií o produktoch mô ete získa na stránkach výrobcov: http://www.aver.com, http://www.canopus.com, http://www.dazzle.com, http://www.lifeview.com, http://www.matrox.com, http://www.pinnacle.com, http://www.snazzi.com

PC SPACE 10/2003 31

test

Dosky s èipsetom KT600 v teste Dodávka: Plie ok 2× USB porty, ATA 100/133 kábel, FDD kábel, 2× S-ATA káble, redukcia napájania pre S-ATA disky, kryt ATX portov, nálepka s opisom dosky, manuál, CD a disketa s ovládaèom pre S-ATA RAID. Na CD okrem potrebných ovládaèov nájdete Acrobat Reader 5.0.

V minulom èísle sme si síce u èipovú súpravu KT600 predstavili, ale dnes sa pozrieme na jej prestí nych zástupcov, ktorí sa medzièasom objavili na trhu. Zi li sa nám tu dosky Epox, MSI, Abit a Asus. Ako si viedli v rovnocennom boji? V etky mali vytvorené rovnaké testovacie podmienky.

Ktorá je lep ia, ktorú si vybra ?

BIOS: Frekvencia FSB (100 250 MHz), pomer FSB/AGP/PCI, napájanie procesora, napájanie AGP, napájanie pamätí, zmena násobièa procesora, èasovanie pamätí.

Abit KV7

Abit KV7 bola najmen ia doska v teste. Napriek jej rozmerom sa v ak podarilo na òu integrova v etky novinky èipovej súpravy KT600.

NorthBridge tejto dosky je chladený na rozdiel od konkurenèných testovaných dosiek aktívnym chladièom. Podobne ako doska Epox, aj tu je konektor ATX umiestnený v¾avo dole pod procesor.

Okrem neho na doske nájdete aj malý napájací konektor. Pätice pre pamäte sú v dostatoènej vzdialenosti od AGP slotov (a to aj napriek malým rozmerom dosky).

Nástroj k doskám Abit: graficky skromná aplikácia, ktorá ale monitoruje v etky dôle ité funkcie

Multimediálnu podporu dosky zabezpeèuje v tomto prípade AC97 kodek z dielne VIA. Na zadnej strane dosky sa nachádza výstup priamo na 5 + 1 reproduktorov. Okrem nich mô ete nájs aj výstup na optiku. O sie sa stará sie ová karta VIA 6103.

Opä len podpora 100 Mb/s. Je a neuverite¾né, e do takých malých rozmerov sa podarilo vtesna aj S-ATA radiè s podporou technológie RAID. Netradiène sú umiestnené konektory pre pevné disky. Tie sú otoèené nabok a dátový kábel diskov sa tak pripája zboku. To mô e by z h¾adiska montá e výhoda aj nevýhoda.

Doska aj napriek svojim malým rozmerom podala podobný výkon ako jej konkurenèné sestry. Mierne zaostala pri teste výkonu v 3D aplikáciách, èo si urèite ako prvé v imnú vyznávaèi vysokého výkonu v hrách. Tro ku je koda, e pravdepodobne kvôli rozmerom sa na nej u nena lo miesto pre rozhranie FireWire. Na CD sa aj pri tejto doske nachádza iba monitorovacia aplikácia (teplôt, ventilátorov a napájania dôle itých komponentov) a nie je mo né pretaktovanie z operaèného systému.

Na dosku je poskytovaná záruka 24 mesiacov.

ASUS A7V600

Na dosku sme sa u bli ie pozreli v augustovom èísle. Keï e v dne nom teste dosiek s èipom KT600 nemohlo chýba zastúpenie znaèky Asus, zaradili sme ju opä do testu. Tento raz sme ju pretestovali so slab ím procesorom ako minule. Zhròme si základné èrty dosky. NorthBridge je chladený vymenite¾ným pasívnym chladièom. Je integrovaný S-ATA RAID radiè, ktorý je súèas ou èipovej súpravy.

O multimediálnu podporu sa stará èip ADI AD1980.

Z nej je na zadnej strane dosky vyvedený aj konektor typu cinch. Komunikáciu s ostatnými poèítaèmi mô e sprostredkova integrovaná sie ová karta 3COM 3C940 s podporou prenosu 1Gb/s. Asus do svojej dosky implementoval peciálny slot, ktorý slú i na pripájanie WiFi zariadení. Nesmieme zabudnú ani na umiestnenie pätíc pre pamäte, ktoré sú blízko AGP slotu a pri in talácii pamä ových modulov musí pou ívate¾ grafickú kartu vytiahnu .

test

Doske Asus niet èo vytknú . Poèet PCI slotov dáva ve¾ké mo nosti do budúcnosti pri roz irovaní mo ností dosky. Nevýhodou (v porovnaní s ostatnými doskami) je absencia rozhrania FireWire.

Doska je predávaná s 36-mesaènou zárukou. Na CD je pribalený aj monitorovací nástroj, ktorý umo òuje sledovanie èinnosti ventilátorov, napájania a teploty. Bohu ia¾, nemô ete ním nastavova iadne parametre a tým zvý i výkon dosky.

Abit KV7 + Cena FireWire, len 100 Mb/s sie ová karta

Dodávka: Plie ok s gameportom, 2× S-ATA káble, kryt ATX portov, FDD kábel, ATA33 kábel, ATA 100/133 kábel, CD, nálepka Asus, nálepka s opisom dosky a manuál. Na CD nájdete Acrobat Reader 5.0 a PC-Cillin 2002.

BIOS: Frekvencia FSB (100 250 MHz), napájanie procesora (1,5 1,85 V), napájanie AGP (1,5 1,8 V), napájanie pamätí (2,55 2,85 V), zmena násobièa procesora, èasovanie pamätí.

Epox 8KRA2+

ASUS A7V600 + poèet slotov PCI, 1 Gb/s sie ová karta, záruka, cena FireWire, umiestnenie pätíc pre pamäte

Epox 8KRA2+ + HighPoint ATA133 RAID, FireWire, poèet slotov PCI, cena

len 100 Mb/s sie ová karta

Dosky Epox sú u nás zavedené, okrem svojej osvedèenej kvality, aj vïaka svojimi mo nos ami pretaktovania. V tomto nesklamal ani model 8KRA2+. Jej NorthBridge je chladený masívnym vymenite¾ným pasívnym chladièom. Nepohodlne je umiestnený ATX konektor, ktorý je v¾avo pod päticou procesora, tým sa napájací kábel dosky vinie ponad chladiè procesora. Nevhodne sú umiestnené aj pätice pre pamäte, ktoré si zavadzajú s AGP slotom.

Zaujme aj svojím poètom PCI slotov, ktorých je a es . Okrem S-ATA RAID, ktorý je súèas ou èipovej súpravy, je k dispozícii aj IDE RAID. Ten má znaèku HighPoint (370/372RAID) a pracuje s rozhraním ATA133. Dosku ozvuèuje èip Realtek ALC655.

Sie ovú komunikáciu zabezpeèuje integrovaná sie ová karta VIA 6103 s podporou len 100 Mb/s.

Doska okrem ôsmich portov USB 2.0 disponuje aj rozhraním FireWire. Ïalej na nej nájdete segmentový displej, ktorý diagnostikuje prípadnú poruchu. V dy v ak musíte PC otvori a pozrie sa na èíslo chyby. V BIOS okrem tandardných nástrojov na pretaktovanie nájdete mo nosti ako napríklad: System Performance, CPU Timing, ROMSIP Table, ktoré vám opä poslú ia na zvý enie výkonu.

Doska by vás mohla oslovi predov etkým cenou a svojou výbavou. Pridanou hodnotou je najmä ATA133 RAID, ktorý v ak nie ka dý vyu ije. Pokia¾ v ak vyu ívate RAID technológie, máte dostatok diskov a o eliete sie ovú kartu s rýchlos ou prenosu 1Gb/s (ktorú mimochodom aj tak a ko vyu ijete v be ných domácich podmienkach), doska sa stáva zaujímavým kandidátom na kúpu. Jej cena je prijate¾ná a získate na òu 24 mesiacov záruku. Na trhu je aj verzia bez rozhrania FireWire a HighPoint RAID. Na CD nájdete aj monitorovací nástroj, ktorý kontroluje otáèky ventilátorov, teploty a hodnoty napájania dôle itých komponentov. Pretaktovanie systému z prostredia operaèného systému v ak neumo òuje.

Dodávka: Plie ok s GamePortom, redukcia napájania pre S-ATA disky, S-ATA kábel, kryt ATX portov, plie ok 2× FireWire, manuál, manuál pre IDE a S-ATA RAID, 2× disketa s ovládaèmi pre IDE a S-ATA RAID a CD. Na CD mô ete nájs Norton Ghost 7, PC-Cillin 2002 a Acrobat Reader 4.05.

BIOS: Frekvencia FSB (100 250 MHz), napájanie procesora (1,4 2 V), napájanie pamätí (2,5 3,2 V), zmena násobièa procesora, èasovanie pamätí.

MSI KT6 DELTA-FISR + 1 Gb/s sie ová karta, záruka, mo nosti pretaktovania a ladenia výkonu, FireWire

vy ia cena oproti ostatným doskám

MSI KT6 DELTA-FISR

NorthBridge tejto dosky je taktie chladený vymenite¾ným pasívnym chladièom. O zvuk sa vám v ak stará èip C-Media 9739A. Sie zabezpeèuje netradiène sie ová karta Broadcom. Samozrejmos ou je u nej rýchlos komunikácie 1Gb/s. Na zadnú stranu dosky sú vyvedené LED diódy, ktoré vás PC SPACE 10/2003 33

test

ASUS PC Probe: graficky vydarený nástroj, ktorý grafom znázoròuje aj priebeh monitorovaných funkcií

MSI Core Center: vynikajúca aplikácia, okrem monitorovania umo òuje pohodlne pretaktova systém

Diagnostický mana ér od Epoxu tie iba monitoruje dôle ité funkcie, v prípade problémov upozorní pou ívate¾a na výchylky od be ných hodnôt

informujú o funkènosti dosky a jej komponentov.

V prípade poruchy pod¾a kombinácie diód viete urèi , kde je chyba, a to bez nutnosti otvára poèítaè. To je výhodná v prípade zapeèatených poèítaèov, alebo keï sa chyba dá vyrie i bez nutnosti otvára PC. Ani pri doske MSI nechýba S-ATA radiè s technológiou RAID. Model dosky sa na trh dodáva aj vo verzii s ïal ím integrovaným S-ATA radièom znaèky Promise. V takom prípade je cena dosky pochopite¾ne vy ia. Nechýba rozhranie FireWire, ktoré spolu s ôsmimi USB portami dáva dostatoèný priestor na pripájanie rôznych zariadení.

Okrem skutoènosti, e jednotlivé výsledky dosiek sú vyrovnané, doska MSI podala o nieèo lep ie výsledky, a to najmä pri práci s 3D grafikou, èo zaujme najmä poèítaèových hráèov. Napriek najvy ej cene (z testovaných dosiek, 250 450 Sk viac oproti ostatným), vám ju odporúèame do pozornosti, a to aj vïaka aplikácii, ktorá umo òuje okrem monitorovania èinnosti dosky aj jej pretaktovanie priamo z operaèného systému (pozri obrázok). Doska sa predáva s 36-mesaènou zárukou.

pamätí (2,55 3,3 V), zmena násobièa procesora, èasovanie pamätí.

Doska okrem tandardného napájacieho ATX konektora obsahuje aj malý ATX konektor, tak e k prevádzke dosky potrebujete zdroj s mo nos ami takéhoto napájania. Nemo no niè vytknú ani rozlo eniu komponentov na doske. Dokonca ani AGP slot nebráni v pohodlnej manipulácii s pamä ami ako u druhých dosiek.

Dodávka: Plie ok s 3× FireWire, kryt ATX portov, nálepka MSI, 2× S-ATA káble, ATA 100/133 kábel, FDD kábel, CD, manuál a disketa s ovládaèom pre S-ATA RAID. Na CD sa nachádza PC-Cillin 2002, E-Color 3Deep a Acrobat Reader 5.0.

BIOS: Frekvencia FSB (100 280 MHz), napájanie procesora, napájanie AGP (1,55 2,1 V), napájanie

Z dne ných testovaných dosiek zaujali najmä dosky MSI a Epox. Doska MSI, hlavne svojím výkonom a mo nos ami pretaktovania predov etkým i z prostredia operaèného systému. To vyu ijú najmä menej skúsení pou ívatelia, ktorí si mô u pomerne jednoducho vyskú a zvý enie výkonu systému.

Treba spomenú aj integrované mo nosti dosky, má v etko, èo má moderná doska ma . Doska Epox má e te navy e integrovaný aj ATA133 RAID, a to za ni iu cenu. Obe dosky vám mô eme len odporuèi .

Dosky Abit a ASUS sú ochudobnené o rozhranie FireWire. ASUS vám v ak ponúka najlacnej ie rie enie. V prípade Abit tro ku zamrzí skutoène iba mierny prepad výkonu.

Pavol Gono

AKO SME TESTOVALI Ako testovaciu zostavu sme pripravili procesor Athlon XP 2500+ s 333 MHz systémovou zbernicou. Pamä ový systém bol vybavený dvoma modulmi Corsair Platinum 256 MB 433 MHz CL2. Poèas testovania bolo èasovanie pamätí nastavené na by SPD , teda zistenie parametrov z èipu. Grafický systém bol tvorený kartou

Výrobca Socket Èipová sada Rozmery Typ pamäte (MHz)

Gainward GeForce4 4800SE so 128 MB (ovládaè nVidia Detonator 45.23).

Disketová mechanika bola pou itá Mitsumi a CD-ROM mechanika Acer 52×.

Na testovanie sme pou ili pevný disk Maxtor D740X-6L 60 GB, 7200 RPM, ATA 133 s 2 MB vyrovnávacej pamäte. Tomu zodpovedali aj ni ie výsledky testov pri

práci s diskom. Ako operaèný systém nám poslú il Windows XP Professional so SP1A a DirectX 9.0b.

Testovali sme pomocou nasledujúcich programov: Ziff Davis Business Winstone 2002 v. 1.0.1 a Content Creation Winstone 2003 v. 1.0, HDTach 2.61,

3DMark 2001SE (build 330), SiSoft Sandra Max3, Cinebench 2003, Unreal Tournament 2003 (patch 2225) a Return to Castle Wolfenstein v. 1.41. Ovládaèe èipovej súpravy VIA KT600 sme pou ili VIA 4-in-1 4.49. Ako súborový systém disku bol pou itý NTFS a pred zaèatím testov bol pevný disk defragmentovaný.

Abit KV7

ASUS A7V600

Epox 8KRA2+

MSI KT6 DELTA-FISR

Abit, www.abit.com.tw

Asus, www.asus.com

Epox, www.epox.com

MSI, www.msi.com.tw

Socket A (400 MHz)

Socket A (400 MHz)

Socket A (400 MHz)

Socket A (400 MHz)

VIA KT600

VIA KT600

VIA KT600

VIA KT600

290 mm × 200 mm

305 mm × 245 mm

305 mm × 244 mm

305 mm × 235 mm

DDR 200/266/333/400

DDR 200/266/333/400

DDR 200/266/333/400

DDR 200/266/333/400

Maximálna pamä /poèet slotov

3 GB/3

3 GB/3

3 GB/3

3 GB/3

Sloty AGP/PCI/WiFi

1/5/

1/6/1

1/6/

1/5/

ATA 133/ /S-ATA

ATA 133/ /S-ATA

ATA 133/ATA 133/S-ATA

ATA 133/ /S-ATA

IDE/RAID ATA/RAID S-ATA USB 2.0

8

8

8

8

Serial/PS2/Paralel

1/2/1

2/2/1

2/2/1

2/2/1

Iné príslu nstvo

LAN, Audio

LAN, Audio

FireWire, LAN, Audio

FireWire, LAN, Audio

Cena bez DPH Dodávate¾

34 PC SPACE 10/2003

3476 Sk

3289 Sk

3544 Sk

3739 Sk

AGEM, s. r. o.

02/63 81 00 49, www.agem.sk

LIBRA Electronics Slovakia, a. s.

02/63 81 06 88 91, www.libra.sk

SOFOS, s. r. o.

02/54 77 39 80, www.sofos.sk

AGEM, s. r. o.

02/63 81 00 49, www.agem.sk

test

ASUS A7V600

Abit KV7

Epox 8KRA2+

MSI KT6 DELTA-FISR

GigaByte 7VT600-L*

29,9

29,7

30

29,2

31,8

31,7

31,2

31,8

31,7

37,2

1024 × 768 × 32

11 652

11 233

11 536

11 716

12 243

1280 × 1024 × 32

9321

9069

9261

9406

9555

CPU Dhrystone (MIPS)

6767

6864

6755

6812

8227

CPU Whetstone FPU (MFLOPS)

2734

2753

2761

2773

3326

CPU Multimedia Integer (it/s)

9834

9935

9821

9864

11 855

Business Winstone 2002 v. 1.0.1 1024 × 768 × 32 @ 85 Hz Content Creation Winstone 2003 v. 1.0 1024 × 768 × 32 @ 85 Hz 3DMark 2001 SE (build 330)

SiSoft Sandra Max3!

CPU Multimedia Float. Point (it/s)

10 711

10 816

10 721

10 714

12 800

Memory Integer ALU (MB/s)

2419

2205

2427

2437

2658

Memory Float FPU (MB/s)

2265

2065

2271

2282

2478

22 364

24 860

22 463

24 469

35 973

12,2

12,3

12

12,3

14,2

12

56,2

56,1

56,9

60,5

35 137,6

35 051,6

35 141,8

35 118

51 414,4

Drive Benchmark (kB/s) HD Tach v. 2.61 Prístupová doba (ms) CPU Utilizácia (%) Priemerná rýchlos èítania (kB/s)

Unreal Tournament 2003 (patch 2225) bez hráèov/12 hráèov 1024 × 768 × 32 (fps)

154,1/71,1

151,2/68

154/70,7

157/71,2

144,3/75,3

1600 × 1200 × 32 (fps)

72,2/51,2

72/50,4

72/50,9

73,9/52,2

65,1/47

1024 × 768 × 32 (fps)

98,5

99,4

97,1

101,1

109,9

1280 × 1024 × 32 (fps)

97,1

96,4

94,5

97,8

100,6

1600 × 1200 × 32 (fps)

84,6

84,6

83,7

85,9

81,2

1:54

1:53

1:54

1:53

1:35

Return to Castle Wolfestein v. 1.41

CineBench 2003 1× CPU (min.)

* Uvedené pre porovnanie. Testované v PC_SPACE 8/2003 s procesorom Athlon XP 3200 (FSB 400 MHz), grafická karta Asus GeForce4 4200 128 MB.

PC SPACE 10/2003 35

predstavujeme

peciálna ergomy od spoloènosti 3M Nedajte sa zmias tým, èo vidíte na obrázku! Toto nie je joystick, ale skutoèná optická my . Keï sme to po prvý raz videli u nás v redakcii, tie sme sa nechali oklama . Toto zariadenie toti skutoène pripomína viac joystick ako my , ale verte nám, pracuje sa s ním rovnako ako s my ou! Tie ho presúvate hore-dolu po stole Na prvý poh¾ad sa to zdá by trochu nepraktické a nelogické. V etci sme toti u roky zvyknutí na be né poèítaèové my i a beha po stole s joystickom je divné. Uvedomte si v ak, e aj s klasickou my kou beháte celou rukou po stole, a tak jediný rozdiel medzi touto a klasickou my ou je v spôsobe dr ania! Èo sa funkènosti týka, v nièom nezaostáva, ani v nièom nevyniká.

Preèo teda tento netradièný spôsob?

Spoloènos 3M sa u nejaký èas zaoberá v maximálne mo nej miere ergonómiou. Aj táto podivná my je výsledkom výskumov! U sme tu mali nieko¾ko ergonomických my í (spomínate si urèite na my ky z Microsoftu), ale ani jedna nebola kon trukène na takejto úrovni.

Záver: Treba si na to trochu zvyknú , ale práca s takouto my ou je rovnaká ako práca s klasickou my kou. Rozdiel je len v spôsobe dr ania. Dr í sa ve¾mi prirodzene a na adaptáciu potrebujete ve¾mi krátky èas. Ako optická my má ve¾mi dobrú citlivos , vïaka èomu je ovládanie dostatoène presné.

Preèo to vôbec? Prirodzená poloha ruky je taká, e dlaò smeruje takmer kolmo na dosku stolu (je to poloha, v ktorej máte ruku vo¾ne ved¾a tela).

Pri práci s my ou ruku vytáèate o zhruba 90 stupòov, a tým sa vám namáhajú svaly na predlaktí (to si mô ete overi sami). Táto my ka je kon truovaná tak, e je ruka v prirodzenej polohe. Svalstvo je uvo¾nené a vôbec sa nenamáha.

Tlaèidlá ovládate palcom, ktorý je na túto funkciu lep ie kon truovaný ako ukazovák. Je tu akýsi trojpolohový prepínaè, vpravo, v¾avo, v strede neutrál . Na boku máte e te jedno ve¾ké scrollovacie tlaèidlo, ktoré mô ete stlaèi ¾ubovo¾ným prstom.

Nahrádza sa ním v podstate funkcia kolieska na my i.

In talácia je jednoduchá. My je v prevedení USB, no súèas ou dodávky je aj redukcia na PS/2 port. Balenie neobsahuje prekvapivo iadny softvér.

Ten je v ak vo¾ne k dispozícii na webovej stránke výrobcu. Sú to v podstate doplnkové utility, preto e ovládaèe ani nepotrebujete. My sa nain taluje do Windows ako be né polohovacie zariadenie, pre ktoré sú

vo Windows univerzálne ovládaèe (od verzie 98SE vy ie). Z internetu mô ete získa doplnkové utility pre lep ie vyu ívanie my i a pre programovanie zlep enej obsluhy aplikácií.

A rozdiel oproti najnov ej ergomy i od Microsoftu? Tá má síce tvar, ktorým sa ruka dostáva do prirodzenej ej polohy, no a s touto my ou 3M dosiahnete úplnú ergonómiu. Je to ve¾mi zaujímavá pomôcka, aj keï jej cena je mo no trochu vy ia a pri prená aní (napr. s notebookom) je to trochu komplikovanej ie (zaberá cca trojnásobný priestor). Toto v ak nie je len polohovacie zariadenie.

Toto je zariadenie, ktoré etrí va e zdravie.

Juraj Redeky Zapo ièal: 3M (East) AG 02/49 10 52 22, www.3m.sk Cena bez DPH: 2320 Sk (men í rozmer) 2784 Sk (väè í rozmer)

Gembird F-Watch Keï sme v novinkách v minulom èísle uviedli zaujímavé hodinky zo zabudovaným USB konektorom a flash-diskom, netu ili sme, ako skoro sa nám dostanú do rúk. Nápad integrova flash-disk do predmetu dennej spotreby, ktorý len tak nestratíte ako USB k¾úè, je urèite zaujímavý. portový dizajn F-Watch je mo no pova ova za vydarený a urèite osloví predov etkým mlad ích zákazníkov. Tí ocenia najmä mo nos prená a si dáta (dokumenty, MP3) napríklad medzi kolou a domovom, priate¾mi a podobne. No ani na prená anie dôle itých pracovných dát nie sú nevhodné. Navy e F-Watch vyzerajú ve¾mi robustne, sú údajne vodotesné a nárazuvzdorné, tak e by mali pre i pád zo skejtu do kalu e.

Hodinový strojèek s èiernym ciferníkom je japonskej výroby, pod¾a jedného zo zdrojov od firmy Citizen. Vzh¾adom na to, e nie sme hodinárski odborníci, nemô eme sa k nemu vyjadri , ale vo v eobecnosti je táto znaèka vo svojej oblasti pokladaná za kvalitnú. Náramkové hodinky sú dodávané spolu s CD vizitkového formátu s ovládaèmi pre Windows 98/2000. V systéme Win XP, Linux a MacOS 9.x fungujú okam ite po zapojení, Doplnkový softvér umo òuje uzamknú dôle ité dáta heslom. Ïal ia utilita vytvorí na flash disku boot sektor, len si to predstavte, bootovanie poèítaèa z hodiniek. Vo výbave je ïalej predl ovací USB kábel u¾ahèujúci prácu, ak nemáte k dispozícii USB pozície v prednej èasti

36 PC SPACE 10/2003

skrinky PC, je pochopite¾né, e je hlúpos kvôli efektu ich ma stále na ruke, i keï to mo né je. Zrejme jedinú výhradu máme proti gumovému remienku. Ten síce ve¾mi elegantným spôsobom ukrýva klasický USB konektor, nie ka dý v ak zná a potenie rúk. Výrobca mohol remienok potiahnu nejakou tkaninou, preto e vymeni ho za be ný vzh¾adom na jeho funkènos nebude asi vhodné.

Záver: Mo nos prená a dáta bez nutnosti h¾ada po vreckách diskety, mini CD-RW, USB k¾úèe a podobné zariadenia s pribalenými portovými hodinkami zrejme osloví viacerých.

A pod¾a ná ho názoru budú spokojní.

Ján Lonèík Dodávate¾: LIBRA Electronics, a. s.

02/63 81 06 88 91, www.libra.sk Cena bez DPH: 1520 Sk/64 MB model

predstavujeme

Grafická karta MSI FX 5900 Ultra Karta, ktorá sa dostala do dne ného testu, je MSI FX 5900 U (GeForce FX 5900 Ultra) s 256 MB DDR pamä ou.

Pamä vyu íva 256-bitovú zbernicu.

Karta podporuje AGP 8×. Chladenie karty je zabezpeèené pomocou masívneho chladièa, ktorý je osadený z oboch strán karty, takisto ventilátor je umiestnený na oboch stranách karty. Pokia¾ by v niektorých doskách/skrinkách bol problém osadi kartu s takým masívnym chladièom, firma MSI umo òuje odpojenie a následné odmontovanie chladièa na zadnej strane karty. V príruèke sa uvádza, e týmto èinom sa nestráca záruka na kartu, èo je ve¾mi pozitívne.

Takisto hluènos karty je na vynikajúcej úrovni. Pri be nom pou ívaní karty v re ime 2D sa druhý ventilátor nepou íva, èím sa mierne zní i hluènos karty a pri plnom za a ení sa spustia oba chladièe. Karta vy aduje dodatoèné napájanie zo zdroja. Pokia¾ nie je konektor zapojený, karta ihneï po na tartovaní systému upozorní pou ívate¾a, e be í v obmedzenom re ime a na plné vyu itie jej výkonu je nutné zapoji dodatoèné napájanie. Masívne balenie karty obsahuje: samotnú kartu; 5 ks CD s hrami ako napr. The Elder Scrolls: Morrowind, Ghost Recon , 6 ks CD s rôznym softvérom (WinDVD prehrávanie DVD, MSI Multimedia CD, WinDVD Creator ); príruèka; adaptér DVI > monitor, kábel S-VHS > S-VHS, peciálny adaptér MSI, ktorý sa na karte napája do konektoru podobného S-VHS konektoru, na druhej strane je vstup/výstup S-VHS a cinch; rozdvojka na napájanie, malý poznámkový blok s logom firmy MSI. Karta podporuje DirectX do verzie 9.0, OpenGL do verzie 1.4.

Cez peciálny MSI konektor, ktorý je v balení, je mo né pripoji TV, takisto má karta videovstup, èo umo òuje nahrávanie videa. V balení je softvér umo òujúci úpravu videa (WinDVD Creator).

Poèas celého testu sa neobjavil jediný problém. In talácia karty prebehla bezproblémovo, takisto in talácia ovládaèov. Jediný problém , ktorý som pozoroval, bol výkon v OpenGL.

Pokia¾ sa pozriete na výkon karty SPARKLE (s èipom GeForce FX 5900), a porovnáte ju s výsledkami z tohto testu, zistíte, e v niektorých benchmarkoch a hrách (GLexcess, Quake 3) podáva karta od MSI (verzia Ultra) ni í výkon ako karta od SPARKLE (klasická verzia). Nepodarilo sa mi zisti , èo mô e by príèinou tohto javu, i keï som odskú al asi 4 verzie ovládaèov (45.23 od nVidie, 45.33 od nVidie, 1.4523 od OMEGA ako aj originál ovládaèe od MSI dodávané na CD spolu s kartou) a pri v etkých podávala karta viac-menej rovnaký výkon v OpenGL. Ostatné testy v ak jasne dokazujú, e Ultra verzia najnov ieho èipu od nVidie je tým najvýkonnej ím, èo nám dnes táto firma ponúka. Ka dá jedna testovaná hra/aplikácia be ala na tejto karte plynulo, a to vo väè ine prípadov s maximálnymi detailmi a vyhladzovaním.

Výstup karty na TV bol ve¾mi dobrý, i keï konkurencia ponúka v tomto smere o málinko lep ie výsledky.

Originál ovládaèe od MSI vynikajúcim spôsobom roz irujú mo nosti základných ovládaèov od nVidie.

Skvelou alternatívou k ovládaèom od nVidie u dlh iu dobu patria ovládaèe s oznaèením OMEGA (stiahnu si ich mô ete na adrese www.omegacorner.com).

Záver: Karta celkovo podávala vynikajúce výkony a nestratí sa ani po nástupe nových hier a aplikácií, ktoré prídu na trh koncom tohto a poèas budúceho roka. Cena bude asi preká kou pre mnohých výkonuchtivých , ale tí, èo na to majú, dostanú do rúk ve¾mi kvalitnú a výkonnú grafickú kartu.

Martin Meli ko Zapo ièal: AGEM, s. r. o.

02/63 81 00 49, www.agem.sk Cena bez DPH: 19 390 Sk

TESTOVACIA ZOSTAVA A POU ITÉ TESTY Testy boli vykonané na nasledujúcej zostave:

Pou itá karta, ovládaèe a taktovacie frekvencie:

základná doska Abit IS7-E (v. 1.5 BIOS: 21. 7. 2003),

MSI FX 5900 U 450 MHz (èip)/850 MHz (pamä ),

procesor Intel Pentium 4C: 3,2 GHz (800 MHz,

verzia ovládaèov: nVidia oficiálne ovl. ver. 45.33

HyperThreading), RAM 2× 256 MB TwinMOS

Pou ité testy:

PC466, HDD Seagate Barracuda IV 60 GB,

Quake3 Arena + patch v. 1.16h: (OpenGL) demo01,

DVD-ROM TOSHIBA SD-M1712, CD-RW Yamaha

3Dmark 2001 SE + patch330 (DirectX 8.x): default

SCSI + Adaptec SCSI Controller, monitor Philips

benchmark, CodeCreatures Benchmark PRO (DirectX

Brilliance 107P (1600 × 1200 @ 75 Hz), operaèný

8.x), GL eXcess v. 1.2 (OpenGL), Unreal Tournament

systém Windows XP Professional + SP1a

2003, Return To Castle Wolfenstein

Pozn.: AA = Antialiasing, AF = Anisotropic Filtering * výsledky z testov grafických kariet v PC_SPACE 9/2003 (P4 3,2 GHz) a 7/2003 (Athlon XP 2200+) MSI GF FX 5900 Ultra

Sparkle GeForce FX 5900*

PowerColor R9800 Pro*

Default: 1024 × 768 × 32

17 098

17 000

12 366

Normal: 1600 × 1200 × 32

12 559

11 904

11 050

4× AA: 1280 × 1024 × 32

11 603

10 953

9759

9904

9095

8528

Normal: 1024 × 768 × 32 bpp

6231

5892

4032

4× AA: 1024 × 768 × 32 bpp

4414

4076

N/A

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32 bpp

3553

3342

N/A

Normal: 1024 × 768 × 32

12 892

16 991

11 210

Normal: 1280 × 1024 × 32

9666

10 611

8539

Normal: 1600 × 1200 × 32

8124

9606

7270

4× AA: 1024 × 768 × 32

9871

9544

9138

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32

9642

9474

9145

3DMark 2001 SE (build 330)

4× AA, 8× AF: 1280 × 1024 × 32 3DMark 2003 (build 330)

GL Excess v. 1.2

Quake III Arena v. 1.16h Normal: 800 × 600 × 32 (fps)

368,8

466,4

N/A

Normal: 1280 × 1024 × 32 (fps)

302

332,8

N/A

Normal: 1600 × 1200 × 32 (fps)

236,4

247,5

N/A

4× AA: 1600 × 1200 × 32 (fps)

174,9

165,4

N/A

4× AA, 8× AF: 1600 × 1200 × 32 (fps)

130,5

160,2

N/A

Normal: 640 × 480 × 32 (fps)

264,7/98,4

249,5/79,9

167,1/55,2

Normal: 1024 × 768 × 32 (fps)

262,4/98,8

244,5/79,8

167,1/55

Normal: 1600 × 1200 × 32 (fps)

169,3/98,4

142,8/75,4

120,1/54,7

4× AA: 1024 × 768 × 32 (fps)

232,4/96,2

197,2/76,7

153,8/54,6

4× AA: 1600 × 1200 × 32 (fps)

122,2/89,7

83,3/52,9

83,6/43,5

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32 (fps)

153/92,7

148,9/71,2

133,1/54,7

4× AA, 8× AF: 1600 × 1200 × 32 (fps)

75,5/54

60,4/34,9

62,2/33,8

Unreal Tournament 2003 (bez hráèov/12 hráèov)

Return to Castle Wolfenstein

38 PC SPACE 10/2003

Normal: 640 × 480 × 32 (fps)

179,6

N/A

92

Normal: 1024 × 768 × 32 (fps)

179,5

158,6

91,9

Normal: 1600 × 1200 × 32 (fps)

159,9

147,8

91

4× AA: 1024 × 768 × 32 (fps)

172,4

151,3

91,1

4× AA: 1600 × 1200 × 32 (fps)

128,9

113,2

85

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32 (fps)

150,4

146,2

90,7

4× AA, 8× AF: 1600 × 1200 × 32 (fps)

91,8

92,1

79,1

Notebook TOSHIBA Satellite Pro M10 Priznám sa, rád testujem notebooky, staruèký redakèný notebook, ktorý pou ívam, u dosluhuje a navy e jeho konfigurácia je dnes na hranici pou ite¾nosti (Celeron 443 MHz, 32 MB RAM), preto ho rád aspoò na chví¾u zamením za nieèo nov ie, výkonnej ie. Podobne aj svoju staruèkú fiatku aspoò na chví¾u rád zamením za nieèo lep ie, ak je príle itos . Preèo sem pletiem autá?

Podobne ako pri autách, aj pri notebookoch existujú znaèky a kategórie, èasto výbavou aj cenou podobné kategóriám automobilovým.

Nedávno som mal mo nos vyskú a si novú limuzínu BMW 530d.

Maximálny luxus, maximálna výbava, vysoký výkon a mimoriadne nízka spotreba. Vynikajúci pracovný nástroj pre tých, èo si ho mô u dovoli . Ak by sme k tomuto autu h¾adali ekvivalent medzi notebookmi, medzi najhorúcej ích kandidátov patrí práve notebook, ktorý si predstavíme, TOSHIBA Satellite Pro M10. Výrobca ho sám charakterizuje ako týlové, vynikajúce mobilné rie enie pre profesinálov h¾adajúcich vysoký výkon a výborné multimediálne vlastnosti za prijate¾nú cenu. Èi je to pravda, sa budeme postupne dozveda v nasledujúlcich riadkoch.

Dizajn M10 je skutoène týlový a jasne vypovedá, pre koho je notebook urèený, drahý oblek by mal by k tomuto pracovnému nástroju povinným doplnkom.

Výrazným rozpoznávacím znakom je kryt displeja, v spodnej kåbovej èasti zú ený. Výrobca toti ma zadné okraje umiestnil kvalitné reproduktory Harman-Kardon, ktoré poskytnú pomerne kvalitný, na notebook výborný zvuk aj pre sledovanie DVD. Pozor v ak na ne etrné zaobchádzanie, kryt nie je z kategórie superodolných a prípadné po kodenie je výrazne vidite¾né. Multimediálne schopnosti ïalej dopåòa ve¾mi kvalitný 15" displej s dobrým sledovaním v irokom rozsahu pozorovacích uhlov a s maximálnym rozlí ením 1600 × 1200 × 32 bpp, ktoré mô ete bez obáv o svoj zrak vyu íva . Ak sa to niekomu zdá ve¾a, spokojne mô e zvoli ni ie rozlí enie, v ktorom je obraz takisto jemný a ostrý. Zobrazovanie okrem neho zabezpeèuje nVIDIA GeForce4 420 Go so 32 MB DDR VRAM so tandardným notebookovým výkonom. Tá vám umo ní hranie hier v ni om rozlí ení a plne obslú i v etky multimediálne a 2D aplikácie. Zvukový systém je 16-bit stereo so zabudovaným mikrofónom, výstup na slúchadlá a okrem softvérového disponuje aj mechanickým menièom hlasitosti.

Práca s notebookom je pohodlná, je dos priestoru na opretie dlaní pri písaní a navy e M10 disponuje aj duálnym polohovacím zariadením, AccuPoint II + klasický TouchPad so tyrmi tlaèidlami. K dispozícií je 86 Eng. kláves, z toho 8 kurzorových, vlo ená je numerická klávesnica + 10

skratkových + Windows klávesy + Console/Internet/TV klávesa + programovate¾né tlaèidlá. K dispozícii je aj kit so slovenskými klávesami.

Ako operaèný systém bol zvolený Windows XP Pro, k tomu sa pri in talácii pridajú ïal ie programy.

Prepracované je nastavovanie a sprevádzkovanie konektivity pomocou programu Connectivity Doctor, veï k dispozicí sú v etky mo né spôsoby priopojenia: rýchly infraèervený port, 56 k faxmodem (V.90), FastEthernet 10/100 Mbps, Wireless LAN Wi-Fi (802.11b) a aj interný Bluetooth v1.1. Rovnako

to v ak neprejavilo a výsledky (okrem grafických testov) prekonávali aj dne né tandardné kancelárske systémy. 6600 mAh Li-Ion batéria dr ala notebook na ive pri plnom za a ení (max. jas, rozlí enie a výkon) v teste Bussines Winstone BatteryMark 2002 (test Conditioning: max. zá a ) a 2 h 51 minút, èo je výborná hodnota. Vzh¾adom na bohatú výbavu rátajte s vy ou hmotnos ou, a 3,3 kg.

Záver: Toshiba Satellite Pro M10 je vynikajúci pracovný nástroj pre tých, ktorí potrebujú vysoký výkon a mo nosti, maximálnu konektivitu, dlhú prácu na batérie a reprezentatívny dizajn. Za to v etko v ak musíte patriène zaplati , ak naò v ak máte, niet preèo váha .

Rastislav Turanský

VÝSLEDKY TESTOV 3Dmark 2001 SE (build 330) 1024 × 768 × 32 bpp: 4142

prepracovaná je aj správa napájania, okrem vhodne pripravených profilom mô ete vytvára pod¾a vlastných potrieb ïal ie pomocou nastavenia mno stva parametrov (èasy vypnutia, výkon CPU, jas LCD, spôsob chladenia, nastavenie SpeedStep). Èo mi chýbalo, bol v dne nej dobe nevyhnutný antivírusový softvér.

Notebook bol testovaný v nasledujúcej konfigurácii: procesor Intel Pentium M 1600 MHz, (Centrino Technology) so 400 MHz FSB, 256 MB DDR RAM (max. 2048 MB), nVIDIA GeForce4 420 Go so 32 MB DDR VRAM, DVD ROM/CD-RW Combo drive (8× DVD/24× CD-R/10× CD-RW/ 24× CD-ROM) a napokon 60 GB HDD TOSHIBA MK6022GAC (5400 RPM).

Súèas ou výbavy je aj externá USB disketová mechanika. Azda by neza kodilo viacej pamäte, tandardom je 512 MB, na výkone sa

ZD Business Winstone 2002 (1.0.1) 1600 × 1200 × 32 bpp: 25,3 ZD Content Creation 2003 (1.0) 1600 × 1200 × 32 bpp: 31,9 BW BatteryMark 2002 (Conditioning) 1600 × 1200 × 32 bpp: 2:51 h

TOSHIBA Satellite Pro M10 Porty

paralelný, 2× USB 2.0, i.Link (IEEE1394 FireWire), RGB VGA výstup, PS/2 ,TV Out

Sloty

PCMCIA s podporou CardBus (2× Typ II alebo 1× Typ III), SD Card slot

Softvér

Príslu enstvo

Rozmery Hmotnos Cena bez DPH Záruka Zapo ièal

Win XP Pro,WinDVD 2000, Drag&Drop CD, Bluetooth Service Center, Connectivity Doctor AC adapt. a napáj. kábel, USB disket. jednotka, modem. kábel, náhr. krytky pre AccuPoint 334 × 293 × 35,8/41,4 mm 3,3 kg 117 990 Sk 2 roky, za príplatok 3 a 4 roky HT Computers SK 02/59 33 45 50, www.htc.sk

predstavujeme

Nové reproduktory Creative Inspire T2900 a P580 s ich umiestnením na externé stojany (stabilný podstavec s cca 1,5 m tyèou, na ktorú sa montujú satelity).

Je pravda, e pri viackanálovom zvuku, kde kvalita priestoru ve¾mi závisí od umiestnení reproduktorov, je vhodné in talova reproduktory inak ako pri 2 + 1 sústavách, kde ich umiestnite do trojuholníka ved¾a monitora.

Spoloènos Creative v týchto dòoch prichádza na trh s novými produktmi, ktoré by mali vymeni niektoré úspe né modely a zároveò roz íri ponuku. Zmeny nastali aj na poli reprosústav a dve z nich by sme vám teraz radi predstavili. Obe zostavy sú na prvý poh¾ad takmer identické.

Pochádzajú zo série Inspire a na prvý letmý poh¾ad sa lí ia iba v poète reproduktorov. Ide v ak o dva rôzne modelové rady, T a P. Kon trukcia subwooferu je v oboch prípadoch rovnaká a rozdiel je skutoène iba v poète podporovaných vstupov a výstupov. Satelity sú v ak znaène rozdielne. Sústava P580 (5 + 1) má satelity iba jednopásmové, zatia¾ èo T2900 (2 + 1) má dvojpásmové satelity s vý kovým reproduktorom, vïaka èomu je zvuk bohat í vo vý kach, a tým aj vernej í.

Sústava T2900 je urèená skôr na reprodukciu hudobných diskov (CD a MP3), zatia¾ èo P580 je zaujímavým doplnkom pre hráèov alebo na sledovanie filmov. Tak e ten rozdiel v nárokoch na kvalitu je celkom pochopite¾ný. Sústava P580 nemá iadny surroundový re im, ktorý by upravil nahrávku do v etkých piatich satelitov, a tak (ak to neurobí va a zvukovka) pri prehrávaní hudobných diskov hrajú iba dva predné satelity.

Pre satelity v sústave T2900 nájdete v balení aj stojanèeky. V podstate je to vhodne zohnutý kúsok vyseknutého

Creative Inspire T2900 (hore) a P580

plechu, ale nevyzerajú zle. Sústava P580 má vzadu ten istý montá ny otvor, no stojanèeky u dodávané nie sú. Pravdepodobne výrobca uva oval

Obe sústavy sú dodávané spolu s dia¾kovým ovládaním na kábli, ktorým mô ete meni úroveò hlasitosti a nastavova silu basov (hlasitos SW). Kon trukène je na tom opä lep ie T2900, preto e má okrem výstupu na slúchadlá (ktorý je aj u P580) i AUX vstup na ovládaèi (prepája sa do samostatného AUX na SW, ktorý je aj u P580). Navy e tu nájdete tzv. M-PORT, ktorý je urèený pre USB MP3 prehrávaèe rady MuVo. Ovládaè u T2900 má atraktívnej í aj dizajn a lep ie sa s ním pracuje.

Nie sú to zostavy urèené do domáceho kina , ale ako poèítaèový doplnok, èomu zodpovedá prevedenie. Najlep ie výsledky dosiahnete, samozrejme, v spojení so zvukovou kartou Creative od Live!

5.1 po Audigy 2 (resp. je nástupcov), ale pripoji sa dajú k ¾ubovo¾nému zvukovému zdroju.

Záver: Zvukovo sú na tom obe sústavy ve¾mi slu ne, aj keï sústava T2900 je na tom trochu lep ie.

Nemo no v ak zrovnáva sústavy

urèené na rozdielne cie¾ové pou itie, a tak sme ochotní trochu pri múri oko. Výkon oboch sústav je viac ako znesie be ná domácnos . Zvuk bol vcelku vyrovnaný a obe sústavy v nás vyvolali ve¾mi pozitívne dojmy.

Juraj Redeky

Creative Inspire T2900 Poèet reproduktorov

2+1

Vstupy

analóg.: 1× stereo jack, AUX a MuVo port na DO

Výstupy

slúchadlá na DO

Výkon RMS satelity Výkon RMS subwoofer Rozsah

2× 6 W 17 W 40 Hz 20 kHz

Cena bez DPH

2800 Sk

Zapo ièal

SOFOS, s. r. o.

02/54 77 39 80 www.sofos.sk

Creative Inspire P580 Poèet reproduktorov

3+1

Vstupy

analóg.: 3× stereo jack, AUX

Výstupy

slúchadlá na DO

Výkon RMS satelity Výkon RMS subwoofer Rozsah

5× 6 W 17 W 40 Hz 20 kHz

Cena bez DPH

3000 Sk

Zapo ièal

SOFOS, s. r. o.

02/54 77 39 80 www.sofos.sk

5.1 slúchadlá ZALMAN Theatre 6 (ZM-RS6F) Nestáva sa èasto, e by sme testovali slúchadlá. Uznajte v ak, e takúto pecialitu sme si nemohli necha ujs .

Výrobca oznaèuje tento výrobok ako Real Surround Sound Headphones, èo by sme mohli prelo i ako slúchadlá s reálnym priestorovým zvukom, alebo skrátene, 5.1 kanálové slúchadlá.

Klasické viackanálové reproduktory mo no jednoduchým spôsobom rozlo i v priestore, a to je pri slúchadlách problém. Mu le máte narazené na u iach, vïaka èomu je a ké vyvola nejaký priestorový dojem. Vyu ívajú sa rôzne fígle na roz írenie priestoru. Tak napríklad zvuk, ktorý k vám prichádza v priestore zozadu, je mierne basovej í a podobne. Dá sa tak aj iba s dvojkanálovými slúchadlami vhodnou úpravou príslu ných frekvencií navodi pocit priestoru.

Toto doká u napríklad ve¾mi dobre aj zvukové karty Audigy od Creative Labs, ale to nie je ono. Zvuk sa vytvára umelo, a tak aj pôsobí.

Slúchadlá, ktoré sme mali mo nos otestova sú iné, kon trukène upravené tak, aby bolo mo né do ka dej mu le zakomponova tri reproduktory dopredu, do stredu

40 PC SPACE 10/2003

reproduktorov a navy e s konektormi jack. Problémom nie je pripojenie ku zvukovej karte poèítaèa (SB Live! 5.1, Audigy, Hercules ) a mo no aj k hernej konzole, ale u v prípade receiveru alebo DVD prehrávaèov budete ma problém. Tieto zariadenia síce mávajú výstup na 5 + 1 reproduktorov, ale vybavené bývajú konektormi cinch, èo znamená, e budete potrebova e te aj redukèné káble. Slúchadlá je mo né ve¾mi jednoduchým spôsobom posklada do úspornej polohy. Trojmetrové káble sú dostatoène dlhé, aby bolo mo né nain talova ich k prehrávaèu alebo do poèítaèa a sadnú si pohodlne do kresla so slúchadlami na u iach. a dozadu v¾avo aj vpravo, èím nie je problém vytvori priestorový efekt.

Zvuk sa dá potom pomerne ¾ahlo lokalizova , preto e, ak ide napríklad spredu z¾ava, tak hrá skutoène reproduktor umiestnený vpredu v¾avo.

Na pripojenie k zvukovému zdroju sa pou ívajú 3 stereo jack konektory (predné, zadné, stredné). Znamená to, e potrebujete ma zariadenie, ktoré má zabudovaný dekodér s analógovým výstupom na viac

Záver: Konkurenèné zariadenie budete na na om trhu h¾ada márne.

Skôr sú dostupné virtuálne systémy, ale reálny 3D sound vám neposkytnú.

Pritom nejde o iadny unikát. Vo svete nájdete nieko¾ko výrobcov a niektoré prevedenia sú aj elegantnej ie, ale k nám ich nikto nedová a.

Testované slúchadlá ponúkajú celkom dobrú kvalitu zvuku, a e nejde o lacnú nekvalitnú hraèku za pár korún,

vidno napríklad aj na cene. Na druhej strane v ak aj kvalitnej ie slúchadlá sa dajú u nás kúpi lacnej ie, ale bez reálneho priestorového zvuku (iba klasické stereo).

Priestorový zvuk je prirodzený, no nevyrovná sa priestorovému pocitu, ktorý vám poskytne be ná 5 + 1 sústava. Jednak tu chýba håbka priestoru a potom, keï otoèíte hlavu so slúchadlami na u iach, zvukový priestor sa otoèí spolu s va ou hlavou, a to pôsobí ve¾mi neprirodzene. Na druhej strane si týmto hardvérom mô ete trochu vychutna priestorový zvuk v dostatoènej hlasitosti aj v súkromí Juraj Redeky

Zalman ZM-RS6F Frekvenèný rozsah Konektory Kábel

50 Hz 20 kHz 3× 3,5 mm stereo Jack cca 3 m

Hmotnos

316,8 g

Cena bez DPH

2937 Sk

Zapo ièal

TN Trade Slovakia, s. r. o.

048/41 44 16 www.tntrade.sk

predstavujeme

Pocket PC HP iPAQ h1930 a h1940 svoje e-maily prakticky kdeko¾vek.

No a, samozrejme, dáta je mo né prená a aj prostredníctvom SD pamä ovej karty.

Vreckový poèítaè je skvelá pomôcka.

Ak v òom máte aj Windows, je to akoby ste mali stále u seba miniatúrny notebook, alebo e te presnej ie, miniatúrnu verziu Tablet PC. Je to organizér, poznámkový blok a zároveò poèítaè s Windows, aplikáciami ako Word, Excel, Outlook a podobne. Spoèiatku to síce boli viac-menej drahé hraèky pre bohatých mana érov, no dnes to u neplatí. Existujú toti u aj lacnej ie varianty urèené aj pre be ných ¾udí, nielen pre zábavu, ale aj na základnú prácu. O tom, ako sa dá dobre skåbi kvalita s prijate¾nou cenou nás presvedèili dva nové iPAQ-y.

Charakteristickými znakmi sú, ako inak, malý rozmer, nízka hmotnos , dostatoène ve¾ký farebný displej a slu ný výkon. Ako procesor je pou itý Samsung (2410) s taktom èosi vy e 200 MHz. V pamäti FLASH je in talovaný operaèný systém Windows PocketPC. Vnútorná pamä 64 MB je pre be nú prácu celkom dos , no ak je vám to málo, mô ete svoje dáta uklada aj na SD kartu.

Najrôznej ích aplikácií je na internete viac ako dos . Niektoré sú free, za nieèo sa platí (k dispozícii sú obvykle ako èasovo obmedzené trial verzie).

Nechýbajú, samozrejme, ani najrôznej ie hry, no vzh¾adom na obsluhu sú vhodnej ie skôr logické ako akèné. Súèas ou dodávky je aj adaptér (funguje aj ako nabíjaèka pre akumulátor), dátový USB kábel a softvérové CD. Na òom nájdete

okrem ovládaèov aj Outlook 2002 a zopár u itoèných utilít a trial verzií komerèných programov. Displej má ve¾mi dobré podsvietenie, vïaka èomu sa dá bez problémov pou íva nielen v interiéri, ale aj v exteriéri, pri silnej om slnku. Na komunikáciu sa okrem u spomínaného USB káblu mô e pou i klasický infraport a pri výkonnej om modeli aj bezdrôtový bluetooth. Obe verzie sú pripravené aj pre wi-fi. Staèí si dokúpi wireless kartu a mô ete komunikova .

Samozrejme, nechýbajú synchronizaèné nástroje na vzájomné zladenie úloh v kalendári a e-mailov so stolovým PC alebo notebookom.

Ak sa pripojíte do siete, alebo sa prepojíte napr. s mobilným telefónom, mô ete celkom pohodlne surfova aj po internete a spravova

Práca s iPAQ Pocket PC je ve¾mi príjemná. K dispozícii je toti , ako sme u spomínali, zjednodu ená verzia Windows, vïaka èomu obsluhu zvládnete ve¾mi rýchlo aj v prípade, e takéto zariadenie dr íte prvý raz v rukách. Ak potrebujete písa texty, mô ete vyu i virtuálnu klávesnicu, rozpoznávanie znakov, alebo rozpoznávanie blokov textu, v tomto re ime pí ete celé slová (vety) kdeko¾vek na displej a systém sa pokúsi èo najlep ie previes tieto analógové krivky na text. Presnos rozpoznávania je ve¾mi slu ná, rovnako ako rýchlos spracovania.

Pomerne výkonný procesor a kvalitný displej umo òujú aj plynulé prehrávanie jednoduch ieho videa na displeji. Na celoveèerné filmy to síce nie je, ale krátke zábavné videá, aké dostávate napríklad e-mailom, nie sú problémom.

Rovnako dobre sa dajú prehráva hudobné súbory napr. WMA, èi MP3.

Záver: Nové vreckové poèítaèe iPAQ sa nám ve¾mi páèili. Majú dobré mo nosti, primeraný výkon, malé rozmery a prijate¾nú cenu. Vo výbave nám v ak chýbal nejaký ochranný kryt, alebo aspoò puzdro. Tie sa, samozrejme, dajú dokúpi , lebo pri podobných zariadeniach bez nich dlho nevydr íte. Displej je potrebné chráni , èo je pri nosení vo vrecku

bez krytu trochu problém. Ak by ste potrebovali nieèo trochu výkonnej ie, skúste sa pozrie na h2200, no a tým najnároènej ím je urèený model h5500, kde je hlavnou charakteristikou kolektivita, výkon, roz írite¾nos a, samozrejme, aj vysoká bezpeènos Juraj Redeky

HP iPAQ h1930/h1940 Procesor Displej RAM Pamä ový slot

Integr. wireless

Samsung 2410 203/266 MHz dotykový 3,5" TFT LCD s podsvietením, 64 k farieb 64 MB SDRAM SD/MMC s podporou SDIO (mo nos vyu itia SDIO WLAN 802.11b karty) /Bluetooth v. 1.1

Audio

integrovaný mikrofón, repro. + stereovýstup na audio jack (pribalená redukcia na 3,5 mm)

Batérie

vymenite¾né Lith-Ion 900 mAh

Výdr akumul.

cca 8 hodín na jedno nabitie

Ergonómia

Navigaèné tlaèidlo, 4 progr. tlaèidlá pre vo¾bu aplikácie (Calendar, Contacts, InBox, Today)

HP aplikácie

iPAQ image viewer, self test, iPAQ power status, iPAQ Backup, iPAQ Audio

Rozmery Hmotnos Cena bez DPH Záruka Dodávate¾

113.3 × 69.8 × 12.8 mm 124 g 10 500 Sk/11 200 Sk 12 mesiacov HP Slovakia, s. r. o.

02/50 22 21 11 www.hp.sk

Microcom DeskPorte Home pracoval v systéme Microsoft Windows XP SP1. Okrem samotného testu sme modem pou ívali aj v be nej prevádzke pri surfovaní , aby sme overili celkovú stabilitu spojenia. Pod¾a dosiahnutých nameraných výsledkov, ale aj pod¾a subjektívnych pocitov, je DeskPorte Home výborným rie ením. Vy a enie procesora bolo minimálne.

Aj v dne nej dobe vysokorýchlostných pripojení na internet sa stále ve¾ké percento ¾udí pripája pôvodným spôsobom prostredníctvom pevnej telefónnej linky. Práve vïaka tomu sú analógové modemy stále v kurze , i keï u výrobcovia neprichádzajú s prevratnými novinkami a zlep eniami.

Svoje produkty u stabilne ponúka aj firma Microcom, ktorej externý modem DeskPorte Home sme dostali na otestovanie.

Klasické krabicové balenie obsahuje okrem samotného modemu aj sie ový adaptér, telefónny kábel a rozdvojku, kábel na pripojenie ku COM portu poèítaèa (ve¾ký aj malý port), in talaèné CD a vyhlásenie o kompatibilite. Samotný modem je ve¾mi malý a vïaka svojmu príjemnému vzh¾adu nie je tàòom v oku ani pri pou ití s notebookom.

In talácia modemu je jednoduchá, vïaka externému prevedeniu je mo ná aj pri poèítaèoch so zárukou, ktoré nie je mo né rozobera . Dodávané ovládaèe fungujú výborne, v niektorých operaèných systémoch

42 PC SPACE 10/2003

Komunikácia dosahovala klasické hodnoty pri pripojení cez analógový modem a spojenie ani raz nespadlo.

Tento modem patrí k pièke vo svojej triede. + hardvérový modem (podporuje Linux) + ve¾ký aj malý COM port + stabilita a rýchlos

z radu Windows v ak treba vypnú polo ku Èaka na oznamovací tón v nastaveniach modemu.

Modem sme testovali na klasickej telefónnej linke s notebookom Compaq Evo N800. Na vyhotovenie grafu priepustnosti bol pou itý program Modem Wizard XP, ktorý

Radoslav Sirota Zapo ièal: Fincom-Slovakia, s. r. o.

02/44 45 35 72, www.fincom.sk Cena bez DPH: 2158 Sk Záruka: 24 mesiacov, po registrácii 36 mesiacov

predstavujeme

HP photosmart 7960: nová technológia injektovej tlaèe rotovanie záberu, zru i [cancel] a pod.). Vytvára mo no priamo z karty aj fotoalbumy èi indexy fotografií. Zaujímavou mo nos ou je aj automatické odstránenie efektu tzv. èervených oèí v tlaèiarni.

Zabudovaný je aj snímaè na automatickú detekciu papiera, tak e sa vie automaticky nastavi a vy nemusíte niè meni pred tlaèou.

Tlaèiareò má bezokrajovú tlaè pri formátoch A4 a 10 × 15 cm, prièom u nepotrebujete papier s odtrhávacím okrajom ako pri predo lých modeloch HP. Dodávané sú 4 farebné kazety (okrem spomínaných, aj samostatná èierna pre tlaè kancelárskych dokumentov).

Mimochodom, ak nepou ijete novú èiernu photo kazetu, bude tlaèi v re ime PhotoRet IV, ktorý tie poskytuje pièkovú kvalitu.

Ako maximálna rýchlos tlaèe je udávaných 21 ÈB, alebo 16 farebných strán za minútu. Takáto rýchlos sa, samozrejme, dosahuje iba v ekonomickom re ime, preto e v reálnom re ime vytlaèí za minútu akurát tak 10 × 15 cm záber v najlep ej kvalite.

Spoloènos HP uvádza na trh novú tlaèiareò z radu photosmart s oznaèením 7960. Za týmto suchým ohlásením sa ukrýva ove¾a viac, ako by ste èakali. Nie je to len ïal ia nová tlaèiareò , preto e sa tu ukrýva nová technológia inkjetovej tlaèe. V základnej charakteristike sa doèítate, e tlaèiareò vyu íva pri tlaèi 8 farebných atramentov. To je o dve farby viac, ako pou ívajú fototlaèiarne s fotonáplòou.

Klasické farebné tlaèiarne pou ívajú na tlaè okrem èiernej tri základné farby: CMY (Cyan, Magenta, Yellow). peciálne fototlaèiarne pre èo najjemnej ie farebné prechody vyu ívajú pri tlaèi ïal ie dve doplnkové farby: pC a pM (PhotoCyan a PhotoMagenta), èi e spolu 6 farieb.

HP prichádza s tzv. PhotoRET PRO re imom, ktorý tlaèí pomocou 8 farieb. Pridali sa dve èierne farby, svetlo edá a tmavo edá.

To, samozrejme, doká e neuverite¾ným spôsobom zlep i tlaè èiernobielych fotografií, ale èo to má spoloèné s farebnou fotografiou?

Tlaèiareò HP photosmart 7960 pou íva pri tlaèi tri farebné kazety: farebnú (CMY), photo (pCpM) a photo èiernu (gGz = svetlo edá + tmavo edá + fotoèierna). Ak si rozlo íme vytlaèenú farebnú fotografiu do troch obrázkov, ktoré reprezentujú to, èo vytlaèia jednotlivé farebné zásobníky (pozri obrázok), tu jasne vidíte, e fotokazeta je síce dôle itá, ale najdôle itej ou farbou je predsa len èierna, a to aj vo farebnej fotografii.

Technológia PhotoRET je o mie aní farieb pri tlaèi. Do ka dého vytlaèeného bodu je mo né vstreknú 0 a 8 kvapiek z ka dého zásobníka (ka dej farby) a farby sa mie ajú na papieri. Pri PhotoRET PRO doká ete pomocou 8 farieb vytvori farebnú kálu s neuverite¾ným mno stvom odtieòov, a 72,9 milióna farieb! ¼udské oko rozli uje be ne zhruba 20 miliónov farieb a videozariadenia (monitory, TV ) zobrazujú 16,2 milióna farieb, tak e vytlaèených

Farebný obrázok vytlaèený kazetami èíslo 57, 58, 59 a jednotlivé farebné vrstvy. Názorne mô ete vidie , ako je dôle itá èierna vo farebnej fotografii.

72,9 milióna je viac ako dos Videli ste u èiernobielu fotografiu na monitore, alebo èiernobiely film v televízii? Takýto obraz rozli uje 256 odtieòov èiernej a staèí to. S tromi èiernymi farbami doká e tlaèiareò HP vytlaèi necelých 5000 farieb, èo je skutoène slu ná paleta, s ktorou sa u dá nieèo podnika Tlaèiareò je momentálne absolútna pièka medzi fototlaèiaròami HP. Má maximálnu mo nú výbavu prispôsobenú na tlaè digitálnych fotografií. Fotky sa dajú pohodlne tlaèi aj bez poèítaèa. Je v nej integrovaná èítaèka pamä ových kariet (v etky be ne pou ívané formáty)

a má spredu dostupný aj USB slot, na ktorý sa dá pripoji priamo digitálny fotoaparát (tlaè priamo z fotoaparátu), prípadne notebook (¾ahký prístup k portom). Tlaèiareò má zabudovaný interný softvér s bohatou ponukou na spracovanie záberov.

Samozrejme, aby ste to v etko mohli vyu íva bez poèítaèa, potrebujete monitor. K dispozícii je kvalitný farebný 2,5" LCD displej (6,4 cm).

Uhloprieèka je o kúsok väè ia ako uhloprieèka digitálneho fotoaparátu.

Na pohyb v menu sú tu dobre rozvrhnuté tlaèidlá a pre rýchly prístup sú niektoré èasto pou ívané polo ky dostupné pomocou extra kláves (ako napríklad zmena ve¾kosti, zoom,

Záver: Skutoène výnimoèná fototlaèiareò. Ako rozlí enie výrobca udáva 4800 DPI, no vïaka PhotoRET PRO technológii je na tom kvalitatívne tak dobre ako profesionálne minilaby alebo dokonca klasické analógové fotografie vyrábané mokrou cestou .

Mo nos tlaèi bez PC je zaujímavá na rýchlu výrobu fotografií z digitálov.

Technologicky ve¾mi vyspelá tlaèiareò, s vymo enos ami ako integrovaná èítaèka, interný obslu ný softvér a LCD, ponúka kvalitatívne jeden z najdokonalej ích výstupov, aký sme kedy videli, a má bezkonkurenène najlep iu ÈB tlaè A to v etko za rozumnú cenu. Zaslú i si to najvy ie redakèné ocenenie, Èervený TIP PC_SPACE. Juraj Redeky Zapo ièal: HP Slovakia, s. r. o.

02/50 22 21 11, www.hp.sk Cena bez DPH: 12 900 Sk Záruka: 12 mesiacov

TEHNOLOGICKÝ KOMENTÁR: FAREBNÁ ALEBO ÈIERNOBIELA? Má v dne nej dobe význam èiernobiela fotografia? Veï skoro ka dá tlaèiareò doká e vytlaèi perfektnú farebnú fotku! Èiernobiela fotografia je v ak o nieèom inom.

Keï sa pozriete na farebnú fotografiu, v prvom momente sa sústredíte na farby.

Vnímate, èi sú verné alebo umelé, èi vyvá ené, alebo aká je na obrázku farebná kompozícia. Ak je nieèo rozladené , odvádza to va u pozornos od samotného obrázku, preto e sa sústredíte na farbu . Èiernobiela fotografia evokuje emócie. Doká e toti nielen zastavi

44 PC SPACE 10/2003

èas, ale zachytáva aj atmosféru, lep ie reprodukuje my lienku a dokonca aj náladu fotografa. Keï e sa nesústredíte na farbu , va a pozornos sa upiera na samotný záber a uvedomujete si ove¾a viac detailov. Farebná fotka má urèite svoj význam pri urèitých záberoch, ale niektoré fotky majú predsa len lep iu výpovednú hodnotu v èiernobielom prevedení.

Napokon aj to je dôvod, preèo pou íva profesionálny fotograf stále èiernobiely film. Nie je problémom získa farebné fotografie do poèítaèa. Máme skenery, digitálne fotoaparáty a programy, ktoré doká u z farebnej fotky vyrobi èiernobielu.

Problémom v ak je vytlaèi èiernobielu fotku. Aby ste docielili excelentný výstup, potrebujete èo najviac farieb, aby sa vytlaèili jemnej ie farebné ( edé) prechody.

doká e tlaèi pomocou troch odtieòov èiernej (svetlo edá, tmavo edá a èierna), vïaka èomu doká e iba èiernou kazetou namie a v jednom bode vy e 4000 odtieòov dávkovaním a mie aním farieb.

Laserové tlaèiarne majú èiernu príli ostrú, a tak je mo né jemnej ie prechody medzi farbami docieli iba rastrovaním. Pri atramentovej tlaèi je to podobné. Ak máte farebnú tlaèiareò, tónujú sa prechody farbou, èo znamená, e èiernobiela fotka sa okrem èiernej tlaèí aj farbou. Získava tak mierny farebný nádych (obvykle mierne ru ový). Nový systém tlaèe HP PhotoRET Pro

Celý ivot sa venujem farbám, aby som nakoniec zistil, e krá¾ovnou farieb je èierna. Toto povedal jeden slávny maliar a my s tým plne súhlasíme. Èierna je najdôle itej ou farbou vo farebnej fotografii. Dokazujú to napríklad aj obrázky, ktoré mô ete vidie aj pri recenzii novej tlaèiarne HP Juraj Redeky

predstavujeme

ASUS WL-500b Firma ASUS je v na ich konèinách známa najmä vïaka svojim základným doskám. Kto v ak videl produktový katalóg firmy vie, e jej portfólio je rozsiahlej ie. ASUS ponúka produkty aj na trhu bezdrôtových zariadení. Nám sa na test do redakcie dostal multifunkèný bezdrôtový prístupový bod s oznaèením WL-500b.

Test prebiehal v panelovom byte, tehlových kancelárskych priestoroch a vïaka dobrému poèasiu aj vo vo¾nom priestranstve i napriek tomu, e toto zariadenie nesie prívlastok indoor. Dosah a kvalitu spojenia sme testovali pomocou notebooku Acer 290. Tak ako pri predchádzajúcich testoch bezdrôtových zariadení budeme uvádza skôr subjektívne pocity, preto e v nehomogénnych podmienkach testu nie je objektívne posúdenie mo né.

Zariadenie je umiestnené v malej striebornej skrinke s výrazným logom ASUS. Predný panel obsahuje indikaèné diódy, v zadnej èasti sa zase nachádzajú 4 RJ-45 10/100 Mbit porty pre pripojenie do lokálnej siete (zariadenie má integrovaný switch), 1 RJ-45 10/100 Mbit port pre pripojenie káblového, ADSL èi iného modemu (priame pripojenie do internetu), reverzný SMA konektor pre pripojenie malej externej antény (je súèas ou balenia) a USB/paralelný port pre pripojenie tlaèiarne. Nájdete tu tie tlaèidlo hardvérového resetu.

In talácia je skutoène triviálna, pre základné pou itie staèí pripoji napájací a sie ový kábel a správne nastavi IP adresu poèítaèa. Konfigurácia prebieha prostredníctvom web-rozhrania, adresa na pripojenie ako aj inicializaèné administrátorské heslo sú uvedené priamo na zariadení (èo je ve¾ké plus, v minulosti sa toti stávalo, e výrobcovia síce heslo uviedli, napríklad v manuáli, ale nájs ho bolo skutoène nároèné). Konfiguraèné rozhranie je intuitívne a pokia¾ zvládate základnú terminológiu, nebudete ma problém nastavi si zariadenie pod¾a vlastných potrieb. WL-500b v ak nie je iba zariadenie flexibilné, ale aj bezpeèné. Integrovaný firewall umo òuje nastavova pravidlá tak pre internetovú zónu, ako aj zónu bezdrôtovej komunikácie. Samozrejmos ou je WEP (kryptovanie bezdrôtového prenosu) a autentifikácia pod¾a MAC adresy klienta. Nechýba ani NAT (Network Address Translation), vïaka ktorému je mo né napríklad preposiela konkrétne porty z externej siete na porty zariadení v lokálnej sieti.

To, e ide o funkène skutoène bohaté zariadenie, potvrdzuje funkcia print-servera, vïaka ktorej je po pripojení tlaèiarne (zoznam podporovaných, ale aj problémových tlaèiarní nájdete na webe firmy ASUS) mo né túto tlaèiareò zdie¾a prostredníctvom siete. Ïal ou zaujímavos ou je mo nos pripojenia WEB kamery (prostredníctvom USB portu), pomocou ktorej je napríklad mo né prostredníctvom internetu sledova , èo sa deje u vás doma èi v kancelárii. Nie je potrebný iaden obslu ný softvér, v etko potrebné je generované priamo do web-rozhrania. ASUS nezabudol ani na funkciu FTP servera pomocou USB portu je mo né k zariadeniu pripoji disk (súborové systémy FAT16, FAT32 a NTFS), ktorý je potom prístupný prostredníctvom protokolu FTP. Prístup na FTP je mo né chráni prostredníctvom firewallu.

Komfort komplexného rie enia dopåòa DHCP server, ktorý je najmä pri pripájaní rôznych zariadení neocenite¾nou súèas ou. Nevýhodou v ak je, e nie je mo né nastavi IP adresy k jednotlivým MAC adresám zariadení.

Pri bezdrôtových zariadeniach je v ak napriek bohatej výbave èasto na prvom mieste dosah a kvalita komunikácie. V tomto smere, mo no aj

vïaka kvalitnej protistrane, sa ASUS ve¾mi rýchlo zaradil medzi picu. Hranica 40 metrov v kancelárskych priestoroch, ktorú výrobca uvádza v materiáloch, sa ukázala ako realistická, na tejto hranici (ale i nieko¾ko metrov nad òou), bolo v dy mo né komunikova aspoò na rýchlosti 2 Mbit s dobrou odozvou (<10 ms). Ve¾mi dobrý dojem zanechal ASUS aj pri outdoorovej skú ke, pri priamej vidite¾nosti nebol problém dosiahnu s¾ubovaných 300 metrov. Tu sa v ak z èasu na èas objavovali dlh ie odozvy, pravdepodobne spôsobené ru ením, ktorého je v dne ných mestách viac ne dos . Vïaka reverznému SMA konektoru je mo né pripoji k zariadeniu aj anténu s lep ími vlastnos ami a výrazne tak predå i dosah najmä pri outdoorovom pou ití.

WL-500b je zariadenie, s ktorým sa pracuje skutoène vynikajúco, funkciami ve¾mi bohaté, je vhodné najmä do men ích firiem, kde sa jeho nasadením vyrie i tak otázka pripojenia do internetu, ako aj vytvorenie samotnej drôtovej èi bezdrôtovej siete.

A pomyselná èere nièka v podobe integrovaného print-servera, podpory priameho pripojenia WEB kamery èi priame zdie¾anie sie ového USB disku umo ní v mnohých prípadoch celkom nahradi existujúce firewally/routre postavené na klasických PC a to v etko za prijate¾nú cenu. Preto mu ude¾ujeme Zelený TIP. Radoslav Sirota

ASUS WL-500b Podpora WAN

1× RJ-45 (automatická detekcia cross-over), 10/100 BaseT

Podpora LAN

4× RJ-45 (automatická detekcia cross-over), 10/100 BaseT

Anténa USB Paralelný port Prenosové rýchlosti Rozmery Cena Záruka Zapo ièal

externá (reverzný SMA konektor), interná 1× USB 1.1 25-pinový 10, 100 Mbit (LAN) 1, 2, 5,5, 11 Mbit (WLAN) d 185 mm × 205 mm × h 36 mm odhadom 3200 Kè s DPH N/A LIBRA Electronics Slovakia, a. s.

02/63 81 06 88 91 www.libra.sk

PC SPACE 10/2003 45

predstavujeme

Nové projektory HP Na trhu sa objavili nové HP projektory a, samozrejme, neobi li ani na u redakciu. Pre ¾udí, èo h¾adajú univerzálne a pritom lacnej ie rie enia, sú urèené modely vp6110 a vp6120. Oba majú rovnaké vonkaj ie prevedenie a lí ia sa len vnútorne vo výkone . Dizajn a kon trukcia sú navrhnuté tak, aby ich bolo mo né vyu íva rovnako dobre pri firemnej prezentácii ako v domácnosti. Svoje uplatnenie teda nájde v ade. Nie je to síce miniatúrna katu¾ka ako napr. xb31, ale jeho rozmery umo òujú aj tak ve¾mi dobrú mobilitu. Cena je pritom viac ako zaujímavá. Oba modely vyu ívajú na zobrazovanie technológiu DLP, teda sústavu mikro zrkadiel umiestnených na peciálnom DPL èipe.

Na tohtoroènom HP LABS sa nám podarilo odhali tajomstvo , preèo majú projektory HP tak ú asne vykres¾ovanú bielu farbu. Pri LCD projektoroch prechádza svetlo tromi displejmi a farebnými filtrami RGB, aby sa na konci spojili do jedného svetelného lúèa. Dochádza tu k istej strate na svetlosti, obraz sa vykres¾uje komplikovanej ie a je tu vidite¾né rozrastrovanie (matrica LCD displeja).

Ak chcete vykresli biely bod, musíte rozsvieti v jednom bode èervené, modré a zelené svetlo, podobne ako napríklad na monitore èi TV. Pri DLP technológii sa svetelný lúè odrá a od obrazového DLP èipu (tu sa pomocou mikro zrkadiel urèuje, èi bod má alebo nemá svieti ) a prechádza ïalej cez rotujúci farebný filter (koliesko s tromi farebnými filtrami). Ve¾kou rýchlos ou sa tak vysiela na plátno striedavo èervený, modrý a zelený obraz, èo ¾udské oko zotrvaènos ou vníma ako jeden záber (podobne ako pri CRT technológii). V projektoroch HP v ak nájdete toto farebné koliesko rozdelené nie na tri (RGB) farebné polia, ale na tyri (RGB + ve¾mi malá biela plocha). Vïaka tomu sa dá zobrazi biela farba ove¾a prirodzenej ie a vernej ie ako

Svetelný výkon (ANSI lumen) Fyzické rozlí enie/kontrast (full On/full Off) Zobrazovacia technológia/ve¾kos obrazu VIDEO: vstup VGA: vstup/výstup Zabudované audio/my Hluènos Rozmery (mm)/hmotnos Zvlá tnos

Cena prístroja bez DPH

kdeko¾vek inde. Tento jednoduchý trik pomáha výrazným spôsobom pri zobrazovaní najmä poèítaèových prezentácií, preto e obraz je ove¾a kontrastnej í a detaily sú lep ie èitate¾né. Testované projektory teda vyu ívajú DPL technológiu, vïaka èomu dosahujú zhruba o 30 % lep iu svetelnos a kontrast ako tradièné LCD projektory a navy e pri kontrastnej obrazovej kvalite poèas celej ivotnosti (nevypa¾ujú sa farby ako u LCD).

Men í má natívne rozlí enie SVGA (800 × 600 bodov) a výkonnej í vyu íva èip XGA (1024 × 768 bodov).

Oba, samozrejme, doká u pomocou

HP vp6110

softvérovej interpolácie zobrazi s kompresiou bez problémov aj nízke rozlí enia a aj o jednu triedu vy ie.

Najlep iu kvalitu v ak dosahujú vo svojom prirodzenom rozlí ení.

Model vp6110 má svetelný výkon 1500 lúmenov a model vp6120 má výkon 2000 lúmenov (upozornenie: výkon je udávaný iba v jednotke lúmen (vy ia hodnota), nie v ANSI lúmen). Ako svetelný zdroj sa vyu íva 250 Watt UHP lampa. Hluènos spôsobená chladením lampy je prijate¾ná, v úspornom re ime je to zhruba 32 dB. Rozdiel je aj v optickej sústave. Zatia¾, èo model vp6110 pri projekènej vzdialenosti od 1,5 do 8 m doká e zobrazi obraz s uhloprieèkou od 0,74 do 4,76 metra, výkonnej í model zvláda obraz s uhloprieèkou od 0,95 a do 6,09 m. Oba modely ponúkajú vysoký kontrast a 2000:1.

Ve¾mi dobrá je aj konektivita. Nájdete tu v etky tandardné analógové vstupy (VGA, kompozitné VHS, S-VHS, zlo kové video aj cinche audio) a podporované sú v etky

video tandardy (vrátane HDTV).

Nechýba ani USB port na ovládanie PC pomocou dia¾kového ovládaèa projektoru a VGA výstup na externý monitor. Projektor má magnéziový obal, èo znamená cca 20 % lep iu odolnos ne plast, a pritom je asi o 30 % ¾ah í ako alumínium. To je, samozrejme, ïal ia výhoda pri transporte a zároveò dôkaz o jeho univerzálnosti Potrebujete e te vy í výkon? Potom bude pre vás urèená nový rad projektorov xp8000, ktorý tartuje v septembri modelom xp8010. Ide o robustnej ie rie enie, ktoré sa síce dá celkom pohodlne aj prená a (zboku má u ko na dr anie, tvar ako kufrík, hmotnos 6 kg), no jeho primárne nasadenie je v konferenèných (prezentaèných) miestnostiach.

Umo òuje pripojenie nieko¾kých prezentátorov naraz napríklad pomocou poèítaèovej siete. Táto séria projektorov toti bude disponova plnou sie ovou konektivitou, a to aj pre tzv. wireless pou ívate¾ov.

Model xp8010 je prvým DLP projektorom, ktorý je vybavený duálnym systémom s dvoma farebnými kolieskovými filtrami pre èo najbohat ie farby (jedno pre prezentácie a druhé pre video).

Disponuje tie ve¾mi prepracovaným systémom správy farieb, èím sa dosahuje ve¾mi verné zobrazovanie.

Vysoký svetelný výkon. Prezentácia má by dostupná kedyko¾vek a kdeko¾vek.

Projektor xp8010 má natívne rozlí enie XGA (s podporou od VGA po UXGA) a svetelný výkon 2600 lúmenov. Koncom roku by sa mal objavi aj model xp8020 s rozlí ením XGA a výkonom 3300 lúmenov, prièom bude obsahova aj ve¾mi zaujímavú optiku (tzv. shifting lens ).

Zabudované sú 5 Watt stereo reproduktory, ktoré u postaèia na ozvuèenie men ích priestorov (výkon zrovnate¾ný s men ím prenosným rádiom). Súèas ou dodávky je aj softvér na správu.

Projektor je mo né spravova aj prostredníctvom webu (vrátane zmeny vstupu, zapnutie/vypnutie, kontroly ivotnosti lampy a pod.), tak e sa, samozrejme, myslelo aj na bezpeènos . Správa projektora je chránená heslom a interným softvérom. Pomocou roz irujúceho (tzv. connectivity) modulu získate navy e mo nos priameho pripojenia klávesnice a my i k projektoru (drôtovej, ale aj bezdrôtovej), dva CF pamä ové sloty a aj tzv. Wireless notebook-to-projector connectivity.

Samozrejme, u v základnej zostave máte okrem spomínaného sie ového

HP xp8010

LAN pripojenia (RJ-45) k dispozícii aj USB port, no a, samozrejme, sedem videovstupov s príslu nými prepínate¾nými audio vstupmi.

Záver: Hoci spoloènos HP vstúpila na trh s projektormi relatívne nedávno , podarilo sa im vyrobi u nieko¾ko ve¾mi atraktívnych modelov, s ktorými hravo porá ajú aj tradièných výrobcov s ove¾a väè ími skúsenos ami na tomto poli. Nové projektory z radu vp6100 iste zaujmú svojou cenou, ktorá je vzh¾adom na výkon a mo nosti ve¾mi zaujímavá.

Výkonnej ie modely z radu xp8000 zas vedia zauja ve¾mi dobrou konektivitou, dvoma filtrami a s prídavným komunikaèným modulom aj wireless pripojením. Pripravuje sa aj verzia s interným pevným diskom.

Ich cena je síce vy ia, ale v porovnaní s konkurenciou ponúkajú ve¾mi pekný obraz a ponúkajú tie ve¾mi zaujímavé mo nosti. Ide predsa len o inú vy iu kategóriu projektorov Juraj Redeky

HP vp6110

HP vp6120

HP xp8010

HP xp8020

1500

2000

3600 (2600 ANSI)

4600 (3300 ANSI)

800 × 600 bodov/1200:1

1024 × 768 bodov/1200:1

1024 × 768 bodov/800:1

1024 × 768 bodov/800:1

DLP/700 4760 mm

DLP/900 6090 mm

DLP/900 7500 mm

DLP/900 7500 mm

1× SVHS, 1× VHS, zlo kové video

1× SVHS, 1× VHS, zlo kové video

1× SVHS, 1× VHS, zlo kové video

1× SVHS, 1× VHS, zlo kové video

1× 15-pin VGA/VGA

1× 15-pin VGA/VGA

2× 15-pin VGA, M1-DA, BNC, LAN/VGA, DVI

2× 15-pin VGA, M1-DA, BNC, LAN/VGA, DVI

3 W mono/USB

3 W mono/USB

5 W stereo/USB, LAN, Wi-Fi (s modulom)

5 W stereo/USB, LAN, Wi-Fi (s modulom)

35 db

35 db

32 db

32 db

308 × 238 × 95/3 kg

308 × 238 × 95/3 kg

400 × 275 × 130/6 kg

400 × 275 × 130/6 kg

filter RGBW

filter RGBW

filter RGBW/RGBRGB, s príd. komunikaèným modulom aj Wi-Fi 802.11, mo nos pripoji klávesnicu a my k projektoru, LAN (RJ-45)

filter RGBW/RGBRGB, s príd. komunikaèným modulom aj Wi-Fi 802.11, mo nos pripoji klávesnicu a my k projektoru, LAN (RJ-45) zatia¾ nie je stanovená

63 990 Sk

88 990 Sk

cca 5000 EUR

Záruka

24 mesiacov

24 mesiacov

24 mesiacov

ivotnos lampy: plný výkon/úsporný re im

1500/3000 h

1500/3000 h

2000/4000 h

2000/4000 h

Dodávate¾

46 PC SPACE 10/2003

HP Slovakia, s. r. o., 02/50 22 21 11, www.hp.sk

predstavujeme

Creative ProdiKeys Záver: Urèite je to zaujímavý nápad.

Ako klasická klávesnica je to super.

Rozlo enie kláves je tandardné, pí e sa na nej pohodlne, len e .

Hudobné klávesy sú pomerne malé, rozsah 37 kláves je relatívne malý a cena je dos vysoká (na klávesnicu).

Treba si v ak uvedomi , e tento hybrid obsahuje okrem hardvéru (ktorý je urèite zaujímavý) aj softvér, a to tie nieèo stojí. Je pravda, e toto je za klávesnicu k PC ve¾a, no za klávesy je to vcelku primeraná cena a pribalený softvér iste zvý i pridanú hodnotu. Ide o zaujímavú hraèku pre amatérskych hudobníkov alebo ¾udí, èo sa radi hrajú s hudbou. Profesionálnej ie orientovaným odporúèame rad ej skúsi nieèo iné. Napr. spomínané BlasterKey MP3 Juraj Redeky

Zvukové karty nájdete dnes hádam v ka dom poèítaèi, veï èo by to bolo za poèítaè, èo nedoká e zahra aspoò aký-taký tón. Mo no sa aj vy pohrávate s my lienkou vytvori vlastnú skladbu, vlastný remix, alebo si trochu zabrnka na klávesoch. A práve na vás myslí najväè í producent zvukových kariet, spoloènos Creative Labs.

Hudobných zariadení má Creative v ponuke viac. Spomeòte si napríklad na BlasterKey MP3, èo sú samostatné klávesy v plnej ve¾kosti.

Toto zariadenie sme recenzovali u dávnej ie a stále patrí medzi to najlacnej ie a najlep ie, èo sa dá kúpi . Bohu ia¾, Creative pre nás nepochopite¾ne skonèil podporu tomuto zaujímavému hardvéru, a tak na ich webe okrem struèného in talaèného manuálu o týchto klávesoch nenájdete niè. iadne ovládaèe, iadna podpora.

Mimochodom, u nás sa stále dajú kúpi ! Ide v ak o klasické zariadenie s MIDI rozhraním, ktoré je mo né bez problémov vyu íva v hudobných aplikáciách a napokon upgrade dodávaného softvéru zatia¾ nie je nutný. koda len, e BlasterKey MP3 sú úzko naviazané iba na karty Creative Live! a vy ie.

Zariadenie, ktoré sme mali mo nos otestova , je v podstate klasická klávesnica s rozhraním PS/2. Pripája sa iba na be ný klávesnicový port v poèítaèi, teda iadny GAME/MIDI port, ako to býva u podobných zariadení. Bez zvukovky sa v ak neobídete, aj keï v tomto prípade mô ete pou i ¾ubovo¾nú kartu (nielen SoundBlaster). Má v etky klávesy (104 kláves) ako be ná PC klávesnica a e te nieèo navy e.

V spodnej èasti sa pod odnímate¾ným

Zapo ièal: SOFOS, s. r. o.

02/54 77 39 80, www.sofos.sk Cena bez DPH: 3931 Sk

plastovým krytom nachádza 37 men ích hudobných kláves (s plnou dynamikou), ktoré sú doplnené v¾avo hore o modulaèné koliesko, regulátor hlasitosti a ïal ie klávesy vyvolávajúce peciálne Creative aplikácie. Práve programy dávajú tomuto zariadeniu zmysel. Softvér funguje v tyroch módoch, uèenie (nauèí vás noty a základy hrania na klávesoch), hranie (klasické MIDI funkcie), inteligentné hranie (s doprovodmi, automatickými akordmi) a zábavný re im (pomocou hudobných samplov aj bez základných hudobných znalostí zahráte zaujímavý hudobný mix).

Na internete je k dispozícii denne nieko¾ko nových samplingov, nových skladieb a rôznych vsuviek pre klávesy. Otázkou v ak je dokedy, preto e v tomto smere je Creative skutoène nevyspytate¾ný. Napriek tomu to nezavrhujeme. Dodávaný je slu ný, spo¾ahlivý softvér a dá sa s ním pracova urèite aj nieko¾ko rokov bez potreby upgrade. Veï hudba , resp. hudobné tandardy (komunikaèné rozhranie MIDI a pod.) sa nemenia u nieko¾ko rokov a nie je na to dôvod ani v blízkej budúcnosti.

ProdiKeys má preto ancu pre i minimálne tak dlho, ako klasická PS/2 klávesnica...

PC SPACE 10/2003 47

dvdspace

8 MILE

Z OBSAHU: Príbeh mladých ¾udí z tej najhor ej èasti Detroitu s posraným ivotom.

Vo¾né chvíle si krátia rapovými súbojmi a dúfajú, e práve rap im pomô e dosta sa z tohto ivota Film zachytáva v podstate jeden tý deò ich ivota.

O FILME: V hlavnej úlohe Eminem, budete ve¾mi prekvapený, ale vie skutoène hra ako profesionálny herec. Bude to mo no aj tým, e to v podstate sám pred pár rokmi pre il (èiastoène autobiografický príbeh)

007: DIE ANOTHER DAY (DNES NEUMIERAJ) Distribúcia: Bonton Home Video Premiéra: 2002 Cena: 1190 Sk Ré ia: Curtis Hanson Hrajú: Eminem, K. Basinger, B. Murphy

Distribúcia: Bonton Home Video Premiéra: 2002 Cena: 1190 Sk Ré ia: Lee Tamahori Hrajú: P. Brosnan, H. Berry, T. Stephens

Formát: DVD-9, 2.35:1 Då ka: 106 min. + bonusy Titulky: CZ, ENG, ARAB, GRE, TUR Zvuk: DD 5.1/DTS ENG + DD 5.1 CZ Bonusy: bohatý poh¾ad do zákulisia

Formát: DVD-9, 2.35:1 Då ka: 127 min.

Titulky: CZ, ENG, GRE, POL, MAÏ, TUR Zvuk: DD 5.1 ENG, CZ, MAÏ, POL Bonusy: : info titulky, 2× komentáre

O DVD: Disk je ve¾mi dobre spracovaný. Obsahuje dokonca CZ dabing, no v etky vá ne scény sú v òom otitulkované. Nedá sa to predabova . Medzi bonusmi nájdete film o filme, zábery z freestyle battle, hudobné video, trailery a nechýba ani DVD-ROM èas .

ZÁVER: Zaujímavý film z raperského prostredia Detroitu. Autentické, dobrá hudba (Oscar 2002), dobré obsadenie, dobré spracovanie.

HODNOTENIE FILMU: 98 %

NO MAN'S LAND (ZEM NIKOHO): TIP dvdspace.sk

Z OBSAHU: Vojna medzi Chorvátmi a Srbmi.

V hmle zablúdila malá skupinka domobrany a naraz sa objavili medzi frontovými líniami.

Okam ite ich pobili. Nepriatelia vyslali dvoch prieskumníkov, a tí narazili na jedného, èo pre il. Ostali iba dvaja zranení nepriatelia uprostred zákopu medzi dvoma nepriate¾skými tábormi O FILME: Ve¾mi silný príbeh ocenený Oscarom ako najlep í zahranièný film.

O DVD: Disk má animované ozvuèené menu.

O DVD: Oznaèenie na DVD disc 1 naznaèuje, e existuje aj viacdisková verzia, no k nám sa dostala iba jednodisková. Obsahuje plne lokalizovaný film (CZ dabing v DD5.1 + titulky) s mo nos ou zapnú komentáre re iséra + producenta alebo Brosnana+Pikea a info titulky (pop-up okná s doplnkovými informáciami). Bonusy, ia¾, nie sú lokalizované.

ZÁVER: Skvelý akèný film s dobrou muzikou (titulnú skladbu naspievala Madonna).

HODNOTENIE FILMU: 95 %

TRAINSPOTTING

Distribúcia: Intersonic Premiéra: 2002 Cena: 699 Sk Ré ia: Danis Tanovic Hrajú: B. Djuric, R. Bitorajac, F. ovagovic

Distribúcia: Intersonic Premiéra: 2002 Cena: 499 Sk Ré ia: Danny Boyle Hrajú: E. McGregor, E. Bremner

Formát: DVD-5, 16:9 Då ka: 93 min.

Titulky: CZ Zvuk: DD 2.0 CZ, CHOR Bonusy: fotogaléria, trailer (Microcosmos)

Formát: DVD-9, 16:9 Då ka: 95 min.

Titulky: CZ Zvuk: DD 5.1 ENG, CZ Bonusy: trailery, dokumenty, filmografie

Vybavený je kvalitným CZ dabingom aj CZ titulkami, ale, ia¾, iba dojkanálovým. Konieckoncov tento titul si nevy aduje priestorové ozvuèenie, preto e primárny je príbeh. Bonusy sú takmer nulové. Nájdete tu iba 10 záberov (fotografií) z filmu a reklamu na ïal ie DVD. ZÁVER: Vá ny film, ktorý vás nenápadne prinúti zamyslie sa nad nezmyselnos ou vojen.

HODNOTENIE FILMU: 100 %

MY BIG FAT GREEK WEDDING (MOJA TUÈNÁ GRÉCKA SVADBA)

Z OBSAHU: Toula Portokalosová má 30 a pracuje u svojho otca, ortodoxného Gréka, v gréckej re taurácii. Zamiluje sa v ak do mladíka, ktorý nie je Grék a chcú sa vzia . Organizuje sa ialene ve¾ká grécka hluèná svadba so stovkou príbuzných O FILME: Skvelá romantická, ale pritom zábavná komédia. Vzdialene mi to pripomínalo Blafuj ako Beckham, preto e aj tam boli nádherným spôsobom vykreslené dve rozdielne kultúry

Z OBSAHU: Najdokonalej í agent v etkých èias 007, alias James Bond v boji proti zlu.

Tentokrát sa zapletie do boja s kórejským generálom, objaví sa na Kube a pomocou krásnej agentky Jinx zlikviduje bandu v ¾adovom zámku na Islande O FILME: Ïal í z príbehov Jamesa Bonda. V hlavnej úlohe s legendárnym Pierce Brosnanom a oskarovou Halle Berry. Bond má nové hraèky, vïaka ktorým sa tento diel stáva jednou z najlep ích bondoviek

Z OBSAHU: Film z prostredia narkomanov. Je o priate¾och, fe ákoch, ktorí snívajú o lep om ivote. Spoloène sa im podarí urobi obrovský k eft s balíkom drog, ale O FILME: Ihneï po uvedení sa film zaradil medzi kultové snímky. Vo filme za iaril v jednej z hlavných postáv Ewan McGregor, ktorého poznáte mo no z novodobých Hviezdnych vojen.

O DVD: Samotný film je okrem originálu vybavený pomerne kvalitným CZ dabingom v

DD 5.1 a titulkami. Disk má pomerne bohatú bonusovú výbavu. V etky bonusy sú lokalizované (CZ titulky). Nájdete tu Film o filme (10 min.), Vystrihnuté scény (9 min.), Vzh¾ad filmu (4 min., dokument o kompozícii), Hudba vo filme (7 min.), Drá diè (èosi ako trailer 1 min.), Upútavka (2 min.), Biografie (4× ivotopisy), fotogaléria.

ZÁVER: Trochu komédia, trochu tragédia, trochu kriminálka a, samozrejme, kultovka .

HODNOTENIE FILMU: 90 %

THE RED SIREN (ÈERVENÁ SIRÉNA)

Distribúcia: Intersonic Premiéra: 2002 Cena: 699 Sk Ré ia: Joel Zwick Hrajú: N. Vardalos, J. Corbett, L. Kazan

Distribúcia: Intersonic Premiéra: 2002 Cena: 399 Sk Ré ia: Oliver Megaton Hrajú: J.-M. Barr, A. Argento, F. Barbel

Formát: DVD-9, 16:9 Då ka: 95 min.

Titulky: CZ Zvuk: DD 5.1 ENG, CZ Bonusy: komentár, 6× trailery

Formát: DVD-9, 16:9 Då ka: 114 min. + bonusy Titulky: CZ Zvuk: DD 5.1 FRA, CZ, ENG Bonusy: vystrih. scény, 2× trailer

O DVD: Film je vybavený pomerne kvalitným CZ dabingom. Medzi bonusmi nájdete trailer, fotogalériu a upútavky. peciálnym bonusom sú pop-up titulky k filmu s názvom Grécke zaujímavosti . Nájdete v nich mno stvo doplnkových informácií o gréckej kultúre ZÁVER: Správne strelené . Tak dobre som sa u dávno nepobavil. Jedna z najlep ích komédií roku 2002 HODNOTENIE FILMU: 90 %

Z OBSAHU: Na políciu pri lo dievèa Elis ohlási vra du svojej pestúnky. Zabila ju jej sadistická matka a má to na videu. Jej mama má moc a peniaze, ale hlavne dobrých právnikov, tak e Elis neèaká a uteèie. Ukryje sa v aute profesionálneho ostre¾ovaèa, u ktorého h¾adá pomoc pred najatými zabijakmi O FILME: Námet dos podobný legendárnemu Leonovi, ale príbeh je ve¾mi odli ný. Av ak výborne spracovaný.

O DVD: Film je vybavený pôvodným francúz-

skym, anglickým a aj èeským zvukom v DD 5.1 doplneným aj o CZ titulky. Bonusová èas je pomerne zaujímavá. Sú tu nepou ité scény, film o filme, rozhovor s autorom literárnej predlohy (16 min.) a jeho zaujímavá biblografia, v etko v CZ. ZÁVER: Najlep ie to vystihol citát na obale: Re isér vzdáva hold Luc Bessonovi . Ak sa vám páèil Leon, bude sa vám hádam páèi aj toto HODNOTENIE FILMU: 97 %

Roz írené a ïal ie recenzie zaujímavých DVD nájdete na www.dvdspace.sk. Uvedené DVD nám zapo ièala spoloènos Alert Computers (www.alertshop.sk)...

48 PC SPACE 10/2003

Juraj Redeky

dvdspace

2× DVD/Divx stolové prehrávaèe Technosonic MP 101S

funkcia, kde mô ete názov zada pomocou ípok a klávesy ENTER na virtuálnej klávesnici na obrazovke.

Vyh¾adáva to síce rýchlo, no to zadávanie je pomalé.

Spoloènos Elko zaèala pred pár tý dòami dodáva na slovenský a èeský trh DVD prehrávaèe znaèky Technosonic. Znaèka Technosonic pôsobí trochu zavádzajúco. Na prvý poh¾ad toti vyzerá ako zlo ená z dvoch slov, Technics a Panasonic.

S týmto produktom v ak nemá iadny známy svetový výrobca niè spoloèné. Nemusí to v ak znamena niè negatívneho, preto e v úvodzovkách neznaèkové výrobky majú ove¾a lep iu cenu, a pritom majú aj viac mo ností ako ve¾ké znaèky, kde sa ve¾a platí za reklamu.

DVD Technosonic je na prvý poh¾ad klasický DVD prehrávaè. Po testoch, ktoré sme s ním realizovali, musíme doda , e ide o ve¾mi slu ný DVD prehrávaè. Má toti integrovaný kvalitný obrazový filter na výstupe, vïaka èomu aj ni ie dátové toky zvláda bravúrne. Obraz, ktorý by za normálnych okolností bol kockovaný ( pixelatý ), bol na tomto prehrávaèi ve¾mi slu ne vyhladený. Znaèkové DVD prehrávaèe ponúkajú zrovnate¾né filtre pri vy ej triede, ktorá je tak dvoj- a trojnásobne drah ia.

Prehrávaè má celkom elegantný dizajn, teda a na uplík, ktorý ma nalepený na èelnom paneli riadny kus plastu. Zaujímavý je v ak nieèím celkom iným. Okrem klasických diskov ako sú DVD, SVCD, VCD a AudioCD

toti prehráva aj poèítaèové disky (ISO 9660) so súbormi MP3, DivX (Mpeg-4 AVI), MPEG-1/2 a JPEG. Ako to funguje?

Vlo íte disk do prehrávaèa a po jeho naèítaní vám ponúkne pekné grafické menu. Vy si zvolíte, èo na disku h¾adáte: Audio, Video, Photo Pictures.

Týmto jednoduchým trikom vám potom umo ní prehráva aj kombinované disky, kde sa nachádzajú napríklad MP3 a JPG, ale i videosúbory. Súbory sú v ak ve¾mi ne astným spôsobom triedené.

Prístroj toti preh¾adá celý disk a zobrazí v etky názvy pekne pod¾a abecedy. Znamená to, e ak máte na disku viac adresárov, ktoré obsahujú názvy napríklad Track01, tak sa zobrazia v etky pod sebou, èi e Track01 z adresára 001, Track01 z adresára 002, Track01 z adresára 003 atï. a a za nimi nasledujú Track02 z adresára 001 a pod.

Znaène to znepríjemní navigáciu.

Ideálnej ie by toti bolo vytvori stromovú truktúru pod¾a adresárov.

Ak h¾adáte konkrétny súbor, pomô e vám aj integrovaná FILENAME SEARCH

Podporované sú DivX súbory vo formátoch verzií 3, 4 a 5, prièom bez problémov prehrával aj formát XviD a aj priestorový zvuk pri súboroch AVI. ia¾, titulky sa nám nepodarilo rozchodi , aj keï sme skú ali najrôznej ie spôsoby a najrozmanitej ie formáty.

Nepomohlo ani vytvori CD s DivX AVI súborom a titulkami s rovnakým názvom v rovnakom adresári. Azda ïal ie verzie firmware by tento problém mohli rie i , ale aj potom bude hodnú chví¾u trva podpora pre na u abecedu, då ne a mäkèene.

Kvalita prehrávaných súborov bola pri tomto prehrávaèi pomerne dobrá, ale pri súboroch vytvorených star ími verziami kodeku a s men ím dátovým tokom (napríklad, keï je 100 min. film ulo ený na jednom CD) sa objavujú problémy pri dynamických scénach.

Obraz sa mô e pri prehrávaní úplne rozbi (roz tvorèekova ) a dokonca sa aj na nejakú sekundu zastavil.

Pri rýchlom prevíjaní DivX súborov sa obraz zastaví v momente, keï zvolíte prevíjanie. Nevidíte ani kde sa nachádzate, a tak mo no iba odhadova , ko¾ko ste pretoèili.

Odozva prehrávaèa je celkovo ve¾mi

PC SPACE 10/2003 49

dvdspace

pomalá. Po vlo ení disku sa musí dlho èaka , kým sa naèíta, po zadaní ¾ubovo¾ného povelu treba dlho vyèkáva , po zastavení obrazu treba pridlho èaka , kým sa znovu spustí, pri pretáèaní treba èaka .

Keï sa pozriete dovnútra prehrávaèa, zistíte, e kon trukcia je ve¾mi podobná tomu, èo nájdete u konkurencie (napríklad KiSS alebo LiteOn, porovnajte si foto na na om webe). Ako Media Processor sa aj tu pou íva výkonný èip Sigma Design REALmagic EM8500 doplnený o dva pamä ové moduly. Pou itá je mechanika FUSS Audio DV-9929D od spoloènosti Jong Deh Electronic v IDE prevedení. Znamená to, e bez problémov èíta okrem originálnych aj v etky napa¾ované CD a DVD vrátane formátov DVD plus a mínus.

S médiom RAM sme, ia¾, neuspeli, no tento formát je v eobecne málo podporovaný.

Zadný panel ponúka tradièné výstupy, kompozitné video, S-VHS, SCART (EuroAV s plným zapojením RGB),

stereo audio (2× cinch) a digital audio (koaxiál aj optický). pecialitou je DVI-out konektor, ktorý je zatia¾ výsadou poèítaèov. Signál sa ním prená a digitálne s minimálnou stratou. DVI konektormi sú dnes vybavené niektoré LCD monitory, plazmové monitory, ale aj videoprojektory. Obraz do takéhoto zariadenia dostanete v najlep ej mo nej kvalite a podporované sú aj HDTV formáty.

Dia¾kové ovládanie sa dr í vcelku pohodlne, no rozlo enie kláves je trochu nezmyselné. Samotné nastavenie MENU je v poriadku (ovládací krí a Enter), ale inak Je to iste vec zvyku, ale oproti iným prehrávaèom sú mnohé dôle ité funkèné tlaèidlá trochu nelogicky umiestnené. Gombíky sú fosforové, èo umo òuje pohodlnú obsluhu aj v tme. Zaujímavou a ve¾mi praktickou funkciou je regulácia hlasitosti na DO. Funguje dokonca aj pri digitálnom výstupe, tak e hlasitos mô ete upravova tým istým ovládaèom, ktorým obsluhujete prehrávaè.

ovládaèa ho nezapnete (samozrejme, opomenieme manuálne preru enie el. prúdu). Je to trochu nepraktické, lebo z neho takto nemô ete ani len manuálne vybra disk.

Displej je pomerne malý a umiestený je trochu moc hlboko, tak e, ak postavíte prehrávaè trochu vy ie, budete ma men í problém preèíta z neho dáta. Displej má preto význam skôr len pri manuálnom ovládaní tlaèidlami na prístroji. Keï sme u pri tom, ak vypnete prístroj do pohotovostného re imu, bez

LiteOn LVD-2001

Druhý prístroj, ktorý sa nám podarilo získa , pochádza od u nás pomerne známeho výrobcu poèítaèových komponentov a PC mechaník. Jeho kon trukcia je a nápadne podobná predo lému prehrávaèu Technosonic a ten zas akoby z oka vypadol prehrávaèu KiSS, ktorý sme vám predstavili ako prví na Slovensku.

Vyzerá to tak, e v etky DivX prehrávaèe na svete sú na jedno kopyto Zmeny tu, samozrejme, sú, ale samotná technológia sa príli nezmenila. Opä vo vnútri nájdete Media Processor REALmagic EM8500 od spoloènosti Sigma Design doplnený o nejakú tú pamä a klasickú IDE mechaniku upravenú do podoby stolnej mechaniky .

Mechanika nemá iadne oznaèenie (s výnimkou dátumu výroby), no predpokladáme, e výrobca pou il svoje vlastné DVD-ROM mechaniky.

Mimochodom, ve¾mi slu né mechaniky. Prehrala bez problémov v etky testovacie disky vrátane formátov DVD plus a mínus a RW diskov. Z neznámeho dôvodu je aj tu posunutá príli dozadu, vïaka èomu sa uplík musel doplni o riadny kus plastu (funguje to ako tupe¾ pre èelný panel uplíku). Prehrávaè má slab ie DA prevodníky, vïaka èomu trochu stráca na konkurenciu. Pri dekódovaní obrazu sa nefiltruje tak ako u konkurencie, vïaka èomu sa mô e prejavi v obraze mierne vy í um spôsobený chybami kompresie.

Dokonca sa nám zdalo prehrávanie pri niektorých diskoch akoby mierne trhané. Je zrejmé, e niektoré dátové doky nezvládal úplne dobre. Zvukovo tie trochu zaostáva, lebo napríklad pri prehrávaní hudobných CD je v nahrávke poèu mierny um.

50 PC SPACE 10/2003

Na druhej strane bez problémov prehrával aj formát XviD a aj priestorový zvuk pri DivX. Ak sa pozrieme na prehrávaè zvonku, je pomerne dobre vybavený výstupmi.

Nájdete tu a dva výstupy pre kompozitné video a audio (2× 3 cinch konektory), S-VHS a kompozitné video (Cr/Cb/Cg, Pb/Pr/Y). Èo nás trochu zaskoèilo, chýba SCART konektor.

Výrobca ho nahradil jednoduchou redukciou z kompozitného VHS na SCART. Na kompozitné video by bolo mo né pou i redukciu RGB na Scart, no výrobca ju nepribalil. Pre audio máte okrem spomínaných stereo cinch konektorov aj digitálny výstup, koaxiálny a optický. Podporovaný je tie výstup vo formátoch DD5.1 a DTS, ale iba digitálne. Predný panel obsahuje aj PCMCIA slot na prezeranie obrázkov z pamä ových kariet. Na tento úèel vám výrobca pribalil dva PCMCIA adaptéry pre formáty CF,

MMC, SD a SM. Mimochodom ich cena je na trhu cca 4000 korún a, samozrejme, dajú sa vyu i aj v notebooku.

Displej je pomerne malý, ale dobre èitate¾ný. Pomocou funkcie dimmer je mo né stlmi jas, tak e èísla na vás nebudú v noci krièa . Opä je posadený príli dovnútra a z iného ako kolmého poh¾adu sa stáva a ko èitate¾ným. Rovnako má senzor na dia¾kové ovládanie, preto má ve¾mi malý uhol a musíte mieri a príli kolmo.

Dia¾kové ovládanie je pomerne ve¾ké, ale rozlo enie ovládacích prvkov je logické a pomerne prirodzené. Azda len NAVI klávesy (pause, play, prevíjanie) by mohli by ulo ené pod ovládacím krí om. V spodnej èasti je pod odklopným krytom ukrytá èíselná klávesnica a niektoré málo pou ívané funkcie (ZOOM, SLOW).

Záver: Obraz pomerne slu ný, ale prehrávaè má problémy s dynamickými scénami pri prehrávaní star ích DivX. Súbory MP3 prehráva bez problémov, teda a na to nemo né triedenie. Podobná je situácia aj pri obrázkových diskoch.

Netestovali sme ve¾a JPEG obrázkov, no pri tej stovke súborov sme nenarazili na problémy. Pri lacných prístrojoch sa obvykle problémy objavia a po nejakom èase, preto je ve¾mi príjemné, e máte na tento prístroj záruku a 2 roky. Je to v podstate poistka , keby sa nieèo stalo. Prístroj umo òuje jednoduchým spôsobom upgradova firmware.

Zapo ièal: Elko Slovakia 046/54 30 71 7, www.elko.sk Cena bez DPH: 10 320 Sk Záruka: 2 roky

Záver: Prístroj má podobné problémy ako testovaný Technosonic.

Nedoká e napríklad normálnym spôsobom zobrazi názvy súborov, triedi abecedne v etky súbory z disku zo v etkých podadresárov naraz. Má síce mierne lep ie prevedenie, lep iu odozvu (pracuje takmer okam ite) a má aj PCMCIA slot pre kartièky z digitálnych fotoaparátov, ale má aj nedostatky. Ako DVD prehrávaè nie je zlý. Za tieto peniaze si u v ak mô ete kúpi znaèkový prehrávaè DVD. Podpora DivX je v oboch prípadoch nedorie ená (chýba podpora pre titulky, slabé dekódovanie najmä kodeku 3.11 a podobne). Tieto problémy sa budú da pravdepodobne vyrie i upgradom firmware, ale chví¾u to potrvá. V tomto smere sú prehrávaèe KiSS na tom ove¾a lep ie, preto e majú u dnes odstránené mnohé nedostatky a aspoò èiastoène vyrie ené aj titulky.

Zapo ièal: ASBIS SK, s. r. o.

02/44 87 15 89, www.asbis.sk Cena bez DPH: 7145 Sk

Otázkou je, èo ïalej. Má DivX e te význam? Veï ak vám ide o kopírovanie filmov, skopírovaný DVD sa dostáva pomaly na cenu CD a je to predsa len bezproblémové.

DivX má stále svojich zástancov, ale neviem, èi im tie problémy s prehrávaèmi stoja zato. Èoskoro by sa mal objavi aj prehrávaè od Philipsu, èo bude prvý skutoène znaèkový DivX prehrávaè. Uvidíme, ako sa podarí jemu vyrovna s problémami prehrávania tohto formátu...

Juraj Redeky

internet

Tipy a triky pre program Outlook Express 9 tipov na zlep enie práce V minulom èísle PC_SPACE sme si v tipoch a trikoch trochu podrobnej ie opísali obsluhu zrejme najpou ívanej ieho po tového klienta Outlook Express, dodávaného spolu s operaèným systémom Windows, resp. v distribúcii prehliadaèa Internet Explorer. Samotný OE je v ak ve¾mi jednoduchý a chýbajú mu urèité funkcie z vy ích systémov, no vïaka mnohým utilitám sa táto situácia dá zvládnu .

Z nich sa dnes zameriame len na freeware, tak e kvôli tomu nebudete musie kontrolova stav úètu.

Z existencie niektorých z nich profituje aj jeho pokroèilej í braèek, program MS Outlook a aj iné programy po tových klientov.

skomplikovanú situáciu, preto e je a ko oznámi v krátkom èase hromade známych, e èlovek prechádza na inú adresu.

HideOE

[1] Väè ina pou ívate¾ov pracuje s OE prakticky stále a majú ho spustený poèas celého dòa. Program tak neustále zaberá miesto na li te. Staèilo by, keby Microsoft myslel na taký detail, ako je minimalizácia programu do systémovej li ty (System, Tray) v èase, keï sa program nevyu íva. No nevadí, s tým si poradíme...

Pred nejakou dobou si získal ve¾kú ob¾ubu program OutTray dánskej formy Loft. Ten po spustení be al na pozadí a èakal na spustenie OE. Hneï potom po piatich minútach nepou ívania presunul OE do systémovej oblasti na paneli nástrojov (System Tray), kde bol zobrazovaný ikonkou a stále be iaci a prijímajúci po tu. Bohu ia¾, firma zareagovala na úspech programu trochu inak ako sa oèakávalo a spravila z neho shareware. Nová verzia síce doká e podobným spôsobom obsluhova aj MS Outlook, ale firma odstránila zo v etkých download serverov aj jeho star iu freeware podobu, èo jej urèite nepridalo na popularite. Ak sa vám podarí OutTray verzie 1.1 zohna , je to výborný program.

Je to v ak asi zbytoèné, lebo austrálska spoloènos r2 studios vydala podobný program s názvom HideOE, ktorý funguje takmer úplne rovnako.

Na rozdiel od star ej verzie OutTray je výrazne men í (cca 130 kB oproti 360), má väè ie mo nosti konfigurácie, napríklad sám sa doká e spusti pri tarte systému priamo s minimalizovaným OE a priamo z ikonky na systémovej li te (po kliknutí pravého tlaèidla my i) doká e posiela správy a zaklada nové kontakty. Príchod novej správy zobrazí v pravom rohu a potom staèí len kliknú na ikonku a OE spustíte na celú obrazovku. HideOE jednoznaène stojí za pozornos , ba èo viac, ve¾mi rýchlo si naò zvyknete a budete ho poklada za nutnos pre pohodlnú prácu. http://www.r2.com.au/software.php?page=2&show=hideoe

Podobný program vytvorila firma r2 aj pre Outlook, program HideOutlook doká e cez pravé tlaèidlo my i obsluhova úlohy v Outlooku, vytvára nové správy, pripomienky, pracovné úlohy jednoducho nemusíte ma na oèiach pre be né úlohy celé rozhranie Outlooku a stále mô ete pracova efektívne a rýchlo. http://www.r2.com.au/software.php?page=2&show= hideoutlook

Silnú konkurenciu má tento program v star om, ale stále skvelom programe Outlock. Jeho autor Thomas Eldblom patrí podobne ako firma Loft k poddaným jej velièenstva dánskeho krá¾a.

Je trochu koda, e od roku 2001 tento program nepodporuje, preto e patril k mojím ob¾úbeným.

Podobne ako HideOutlook spú a Outlook na pozadí a pou ívate¾ a príchodu správy o jeho spustení nemusí ma ani tu enia. Naplánované úlohy, alarmy

52 PC SPACE 10/2003

Outlock

Autor programu YahooPOPs! mal na vec zrejme rovnaký názor a preto vytvoril tento emulátor POP3 prístupu. Ten funguje na lokálnom poèítaèi ako POP3 server pre emailový program a prekladá v etky príkazy do HTML jazyka, s ktorým komunikuje s po tovým úètom na Yahoo! serveri. Je írený ako Open Source aj pre systémy Linux, MacOS X èi Sun Solaris. Po in talácii je potrebné program aj po tového klienta nakonfigurova (vytvori nové konto pre e-mailovú adresu), vïaka podrobnej nápovedy to v ak nie je niè a ké. V ka dom prípade je potrebné zvý i èakaciu dobu po tového klienta na odozvu servera na maximum (drobným zásahom do registrov aj na viac ako obvyklých 5 minút) a nastavi pre program virtuálny POP3 port, iný ako 110, napr. 109 a pod., a to aj na strane klienta.

V prípade OE je niekedy potrebné v registroch nájs správne konto pod k¾úèom HKEY_CURRENT_USER\ Software\Microsoft\Internet Account Manager\ Accounts\00000000x, kde x je èíslo konta (ak ich máte okrem Yahoo! viac) a v polo ke POP3 Port nastavi decimálnu hodnotu na èíslo zvoleného virtuálneho portu. V najnov ej verzii je aj emulácia SMTP prístupu, ale keï e sa obvykle vyu íva SMTP adresa internetového providera, zaobera sa tým pokladáme za zbytoèné. Za trochu snahy sa vám program odvïaèí plným prístupom k po tovým správam z po tového klienta, a tak máte vlastne jedno doposia¾ zahá¾ajúce konto k dobru. http://yahoopops.sourceforge.net/

Podobné rie enie existuje aj pre pou ívate¾ov slu by Hotmail. Na rozdiel od YahooPOPs! nie je program Hotmail Popper od kanadskej firmy Boolean Dream írený pod GNU/GPL, ale licencovaný freeware.

Funguje na rovnakom princípe a dokonca mô ete ma obidva programy spustené naraz, podmienka je, aby mal ka dý iný virtuálny POP3 port.

ATnotes

èi lístoèky z Outlooku sa v ak zobrazujú na ploche úplne normálne. Outlock údajne bez problémov funguje aj vo Windows XP s Outlookom 2002, no pre nezáujem autora sa mô e sta , e èasom dôjde k nejakej nekompatibilite. A to by bola koda. http://www.eldblom.dk/path/

[2] Mimochodom, lístoèky. Ak je toto, èo závidíte pou ívate¾om Outlooku, skúste program ATnotes.

Nie je to síce priamo emailová utilita, ale ako doplnok k OE je výborná, podporuje okrem nalepenia ltých PostIt! lístoèkov na plochu aj kalendárne funkcie, spustenie správy v urèitom termíne prípadne aj so zvukovým alarmom.

Zaujímavá je funkcia posielania úloh po lokálnej sieti, pravda, adresát musí ma ATnotes nain talovaný tie . Správa s odosielate¾om preddefinovanými parametrami adresátovi sa zobrazí na ploche. Program je plne lokalizovaný a, samozrejme, freeware.

http://www.boolean.ca/hotpop/

[4] Ak pravidelne pí ete e-maily v anglickom jazyku, urèite sa vám v OE hodí funkcia kontroly pravopisu.

Problém nastane, ak nemáte nain talovaný MS Office, preto e OE pou íva pri tejto funkcii práve slu by Office, resp. MS Wordu èi MS Works. Ve¾a ¾udí dnes napríklad pou íva Office od Software 602.

Existuje v ak aplikácia na kontrolu pravopisu pre OE s vlastným slovníkom, ktorý je v niektorých oh¾adoch (najmä, èo sa technických èi amerických výrazov týka) aktuálnej ia. Volá sa Spell Checker For OE a je, samozrejme, freeware. Staèí ju len nain talova (odporúèame ma vypnutý OE poèas in talácie) a anglická kontrola pravopisu je k dispozícii. Ktovie, èi by autor neposkytol podklady pre vytvorenie slovenského slovníka http://www.geocities.com/vampirefo/

http://atnotes.fr.st/

[3] Skoro od nepamäti pou ívam svoje emailové konto na serveri Yahoo! ako trvalú súkromnú adresu. Jedným z dôvodov, preèo som sa preò v dávnych èasoch rozhodol, bol aj zdarma prístup cez POP3. Keï túto slu bu spoloènos Yahoo! spoplatnila, mnoho pou ívate¾ov malo

YahooPOPs!

www.pcspace.sk

[5] V etky informácie ulo ené v Outlook Exprese je, samozrejme, potrebné nejakým spôsobom zálohova . Kým Microsoft neposkytuje túto funkciu priamo v programe, musia si pou ívatelia poradi sami komu sa v ak chce po disku h¾ada databázové súbory so správami, adresárom, èi v registroch informáciu o svojej identite. Na astie existuje program OE Backup, ktorý tieto problémy rie i za vás. Jeho rozhranie síce nie je najprívetivej ie, mo nosti v ak stoja za trochu uèenia. Umo òuje zálohovanie va ej identity (ak OE vyu íva viac pou ívate¾ov), adresára, databáz e-mailových správ a v etkých záznamov v systémových registroch.

Samozrejme, e tieto zálohy umo òuje aj obnovi , zaujímavos ou je schopnos editova záznamy o identite. A pochopite¾ne, je zdarma. http://www.oehelp.com/OEBackup/Default.aspx

[8] Program OETool roz iruje menu Outlook Expressu a ïal iu li tu s odkazmi na najèastej ie pou ívané nástroje. Umo òuje jedným kliknutím triedi a zobrazi správy pod¾a jednotlivých konverzácií (odpovede na rovnaký subjekt), prepína identity, spú a programy OEBackupm, DBXtract a DBXtend (za podmienky, e sú v rovnakom adresári ako OETool), otvori správu v zobrazení na celú obrazovku èi zmaza obsah Temporary Internet Files, kde OE zanecháva mno stvo súborov.

Vzh¾adom na to, e je zdarma, stojí za vyskú anie. http://www.oehelp.com/OETool/Default.aspx

OE Backup

Podobnú funkciu zálohovania podporuje Microsoft pre program Outlook. Nedodáva sa v ak priamo s ním, ale je potrebné ju nain talova dodatoène.

Utilita Personal Folders Backup po stiahnutí umo òuje archivova adresáre so správami v súboroch PST v pravidelných intervaloch. Download link je v ak príli dlhý a zlo itý, skúste na Microsofte vyh¾ada re azec Outlook Personal Folders Backup , odkaz na program by mal by druhý zhora.

Je potrebné vybra správnu jazykovú verziu.

[9] Na záver vám e te poradíme pozrie sa na link s u itoènými radami na ka dý deò, rie eniami problémov èi odkazmi na rôzne utility zjednodu ujúce prácu. Ak pou ívate Outlook Express ako hlavného po tového klienta, stránku Resources for Outlook Express nezabudnite nav tívi . http://www.kayodeok.btinternet.co.uk/favorites/kboe.htm

Ján Lonèík

http://search.microsoft.com

[6] Obèas sa stane, e OE kvôli po kodeniu súboru (napr. po zamrznutí a následnom re tarte) nedoká e otvori správy v niektorom z prieèinkov.

Nestrácajte hlavu, v takom prípade pomô e utilitka DBXtract. Do novovytvoreného adresára nakopírujete súbor daného prieèinka (s príponou DBX), nastavíte tento adresár v programe rovnako ako cie¾ový adresár, nastavíte, èi chcete zo správ odstráni predlo ku RE: a potvrdi kliknutím na Extract . Program obvykle bezpeène vyextrahuje v etky správy do samostatných *.eml súborov.

Existuje aj jeho roz írenej ia verzia s názvom DBXtend, ktorá v grafickom rozhraní doká e listova priamo v DBX súbore, zobrazova obsah správy aj s prílohami, zmazáva duplikované správy (v príp. po kodenia databázy) a podobne. Je v ak u komerèná, stojí 30 USD. http://www.oehelp.com/DBXtract/Default.aspx

[7] Outlook nemá zabudovanú pokroèilej iu podporu exportu do konkurenèných systémov, na astie, je tu program Outport, ktorý umo ní vyexportova potrebné dáta z jeho databáz

DBXtract

Outport

napríklad do linuxovského programu Evolution, ktorý sa Outlookom po stránke vzh¾adu a funkènosti nechal in pirova . Ale nielen do týchto formátov Outport exportuje, podporuje RTF, HTML, vCalendar, vCard a iné podporované kancelárskymi aplikáciami èi inými po tovými klientmi. V ka dom prípade ju ocenia nielen linuxáci, rovnako sa toti dá pou i na zálohovanie len jednotlivých komponentov Outlooku napríklad, ak spoloèný adresár firemných kontaktov pou ívajú viacerí pracovníci a ka dý má iného po tového klienta. http://outport.sourceforge.net/

Outlook Express a OETool (v rámiku)

PC SPACE 10/2003 53

internet

Zaujímavé www stránky Nie tak úplne obyèajné poèítaèe

Tú ba po výnimoènosti je zrejme taká stará ako ¾udstvo samo. Zaèalo to mo no v praveku perkami a v dobe zlatej automobilovej éry to dospelo do prestavieb automobilov èi motocyklov. Obrovskému záujmu o odli ný vzh¾ad a vlastnosti si v imli aj výrobcovia komponentov, umo òujúci svojimi produktmi z be ných áut vytvori nadupané a na poh¾ad neprehliadnute¾né kreácie. Staèí si spomenú na film Rýchlo a zbesilo.

Aj poèítaèový nad enci sú individualisti a nestaèí im be ná eï priemernosti, èo si nemohli nev imnú renomovaní výrobcovia ako Thermaltake (http://www.thermaltake.com), Chieftec (http://www.chieftec.com), Coolermaster (http://www.coolermaster.com/case/index.html), Lian-Li (http://www.lian-li.com), menej známy Chenbro (http://www.chenbro.com.tw), Xoxide (http://www.xoxide.com) èi Colorcases (http:// www.colorcases.com/cases/cases.html).

Ani tieto výrobky v ak nedokázali uspokoji èistokrvných modderov , ktorí neváhajú siahnu po vàtaèke, brúske èi nitovaèke, len aby uspokojili svoju potrebu vyniknú . Výsledkom sú výkonné poèítaèe vyzerajúce napríklad ako starý televízor, staré boxy od reproduktorov èi odpadový kô !

Pre in piráciu a zaujímavé tipy odporúèame weby Systemcooling (http://www.systemcooling.com), Bit-Tech (http://www.bit-tech.net), GideonTech (http://www.gideontech.com), Overclock Intelligence Agency (http://www.ocia.net), pecializované obchody XPCGear (http:// www.xpcgear.com/casemodding.html), UKCasemods (http://ukcasemods.com) a EksitData (http://www.eksitdata.com/_uk/index.asp).

Skutoène silné postavenie má modderská scéna v Nemecku. Len tam mohol vzniknú skvost ako AMD Big Block, vyzerajúci ako automobilový motor s valcami do V. Plný popis prestavby h¾adajte vo fóre webu PC-Max.de (http://213.221.104.186/ pcmax/forum/portal.php?web=articles&id=6305). Ïal ie pecializované weby ponúkajú tie ve¾a tipov a trikov spolu z galériami úspe ných prestavieb, skúste napríklad EXCLAIM (http://www.exclaim.de), PQTuning (http://www.pqtuning.de), PC-Modz (http://www.pc-modz.de), Hardware-Mag (http://www.hardware-mag.de), Caseumbau (http://www.caseumbau.de), Case-Style (http:// www.case-style.net) alebo Skynet-Online (http://

http://www.colorcases.com

54 PC SPACE 10/2003

www.skynet-online.de). Urèite sa vám budú hodi na preklad aj linky v druhej èasti èlánku.

K nám zrejme e te moddingové ialenstvo v plnej sile nedorazilo. Z na ich konèín za náv tevu po in pirácii odporúèame najmä galérie na Pretaktovani.cz (http://www.pretaktovani.cz), pecializované case modding fórum na Overclocking.cz (http://www.overclocking.cz/ 4um/), zatia¾ len zaèínajúcu, ale nádejnú èeskú stránku PC AREA (http://www.pcarea.org), alebo rubriky Tuning PC a nové diskusné fórum so sekciou o case moddingu na PCTuning.cz (http:// www.pctuning.cz). Portál Pretaktovanie.sk (http:// www.pretaktovanie.sk) vyzerá s novým dizajnom podstatne preh¾adnej ie, zaujímavé sú galérie modifikovaných skriniek. Tie pripravujete takýto projekt? Dr íme vám palce!

products_services/worldlingo_translator.html).

IBM tie prispela slu bou Word2Word (http:// www.alphaworks.ibm.com/aw.nsf/html/mt?open&t =gr,p=Word2Word), ktorá je ve¾mi úèinná pri preklade technických webov. Spoloènos Systran, ktorej technológiu pou íva aj Babelfish, ponúka slu bu SYSTRANBox (http://www.systranbox.com).

Obrovský poèet jazykov (vrátane èe tiny) podporuje web InterTran (http://intertran.tranexp.com: menu je úplne dole na stránke) spoloènosti Translation Experts. Preva ne na preklady z/do ruského jazyka slú i prekladaè ruskej spoloènosti PROMPT (http://www.translate.ru/srvurl.asp?lang=en), ale zaujímavých webov v ru tine je viac ako dos .

Babylonský sprievodca po internete

Urèite sa vám stalo, e ste chceli porozumie rozsypanému èaju okolo zaujímavých obrázkov na japonských èi èínskych technických weboch.

Zrejme by vás ani nenapadlo, e rie enie nájdete v sci-fi knihách anglického humoristu Douglasa Adamsa, kde sa vyskytuje tvor menom babylonská rybka. Je to potvorka, schopná v uchu nosite¾a preklada akýko¾vek cudzí jazyk do zrozumite¾nej reèi. Prekvapivo v ak obyvate¾om Galaxie spôsobila viac vojen, preto e to, e si bytosti lep ie rozumeli, neznamenalo automaticky, e si rozumeli navzájom.

Xanadu

Kedysi ob¾úbený vyh¾adávací server Altavista takto nazval svoju prekladaciu slu bu, ktorá patrí k najob¾úbenej ím. Babelfish (http://babelfish. altavista.com) umo òuje automatický preklad blokov textu èi celých webstránok do zrozumite¾nej angliètiny z 11 jazykov, prekvapivo úspe ný je napríklad z japonèiny. Najznámej í z vyh¾adávacích webov Google poskytuje podobnú slu bu Language Tools (http://www.google.com/language _tools). Webov, ktoré zabezpeèujú automatické preklady celých stránok zdarma, je ale viac. Na webe FreeTranslation (http://www.freetranslation. com) síce podporujú menej jazykov, ale aj tak mô eme úroveò prekladu hodnoti ako ve¾mi dobrú. Aj vïaka mo nej definícii typu obsahu (napr. Computers/IT), a teda pou ívaní správnych výrazov má ve¾mi vysokú úroveò preklad slu by WordLingo (http://www.worldlingo.com/

Ïal ie zaujímavé prekladaèe sú Reverso (http:// www.reverso.net/textonly/default.asp), iTools Language Tools (http://www.itools.com/lang/) èi 1-800-Translate (http://www.1-800-translate.com/ services/freecomputer/freecompwiz.asp).

Akýmsi zoskupením samotných slu ieb z mnohých týchto webov je prekladacia slu ba okolo metavyh¾adávaèa Langenberg (http://translation. langenberg.com). Vo¾ne stiahnute¾ný prekladový klient Xanadu (http://www.foreignword.biz/ software/xanadu/default.aspx) umo òuje preklad men ích textov v iestich európskych jazykoch.

Automatické preklady nie sú síce dokonalé, mô u v ak da aspoò hrubú predstavu o obsahu textu.

Ka dá zo slu ieb má svoje pecifiká, odporúèame si ich otestova na stránke, ktorej obsah poznáte.

Ján Lonèík

http://www.systemcooling.com

http://babelfish.altavista.com

www.pcspace.sk

Slu by P2P: história, súèasnos a budúcnos Na úvod trocha vysvetliviek a histórie

Problémy a nevýhody

Peer-to-peer, skrátene P2P, bola/je jedna z najdynamickej ie sa rozvíjajúcich slu ieb, ktoré sa na internete pred pár rokmi objavili. Obrovský rozmach tohto typu s ahovania z internetu nastal s postupným zvy ovaním pou ívate¾ov internetu a zvy ovaním rýchlosti, ktorou ste mohli súbory z internetu s ahova . Èo je na tom také priekopnícke a ako to funguje?

Princíp je pomerne jednoduchý, z internetu si stiahnete a nain talujete P2P klienta (malý program, pomocou ktorého sa pripojíte do danej siete) a hneï je vám umo nené s ahovanie súborov, ktoré iní pou ívatelia zdie¾ajú na internete. Nejde teda o nejaký server s ve¾kým diskovým priestorom, na ktorom sú umiestnené skladby, obrázky alebo filmy, toto v etko majú pou ívatelia vo svojich poèítaèoch.

P2P sie vlastne funguje len ako sprostredkovate¾.

Jeden z hlavných problémov sa zaèína pri samotnej in talácii. Hoci sa v etky P2P siete tvária ako bezplatné, z èistej charity vytvorené nie sú.

Väè ina P2P klientov si popri hlavnom programe nain taluje znaènú kopu rôznych aplikácií, od reklamných okien, a po vyslovene nepríjemné a otravujúce aplikácie. Hovorí sa aj o spyware, programoch, ktoré umo nia kontrolova vá pevný disk a získava údaje z poèítaèa, ktoré si urèite ne eláte zverejòova . Nieèo na tom mo no bude, preto e od kroku pri in talácii, keï si vyberáte súbory zo svojho disku na zdie¾anie ostatným pou ívate¾om, je u len malý krôèik k zdie¾aniu obsahu celého disku, aj keï to nemusíte ani tu i .

http://www.riaa.org

Pokia¾ ste u niekde èítali èlánok o sie ach P2P, muselo tam by spomenuté jedno slovo Napster.

Priekopník bezplatnej výmeny súborov na internete, server, ktorý sa dos výrazne zapísal do histórie internetu a rozvíril hladinu oh¾adne legálnosti obsahu visiaceho na internete. V etko viac-menej fungovalo, staèilo si zohna názov skladby, ktorá sa vám zapáèila, veèer ju na uka do Napstera a onedlho ste boli jej vlastníkom.

Situácia sa zmenila, keï sa o existencii tohto systému dozvedeli aj hudobníci. Na Napster zaèalo smerova mno stvo alôb a ako tàò v oku ho videla aj organizácia RIAA (Recording Industry Association of America), ktorá má na starosti ochranu autorského zákona. Nakoniec spoloène oslávili úspech a èinnos stránky (a e te úspe nej ieho P2P systému) sa im podarilo eliminova . Najprv vyzeralo, e bude meno Napsteru vyu ívané k pornografickým stránkam, ale v etko teraz smeruje k tomu, e na týchto stránkach pôjde znova o hudbu.

Samozrejme, zadarmo to u nebude, na v etko má dozera nahrávacia spoloènos BMG, konkrétnej ie firma Bertellsman, ktorá ju vlastní. Uvidíme, ako to dopadne, preto e momentálne sa toho na stránke www.napster.com ve¾a nedozviete.

Predáva hudbu na internete sa pokú al u kdekto.

Od hudobných vydavate¾stiev, cez samotných hudobníkov, a po portály s nieko¾kými .mp3

Ïal í dôle itý problém bol spomenutý u v predchádzajúcom odseku. Legálnos obsahu.

Hlavným argumentom spoloèností, ktoré siete P2P prevádzkovali/prevádzkujú, je, e dodávajú len softvér a nezodpovedajú za obsah, ktorý si pou ívatelia medzi sebou vymieòajú. Nieèo na tom mo no je, ale a ko si asi predstavovali, e si ¾udia budú medzi sebou vymieòa textové súbory alebo fotky z dovolenky. Na druhej strane to v ak nie je vylúèené.

http://www.napster.com

Hoci v etko smerovalo k pohrebu P2P sietí, realita je dnes úplne iná. Sietí je u ve¾ké mno stvo a zákazník si mô e dokonca vybera . S ahuje sa veselo ïalej a od pár megabajtových empétrojek sa pre lo na a í kaliber filmy. Kto disponuje rýchlym pripojením, bez problémov si zo enie DivX verziu najnov ieho filmu, hoci jeho premiéra je v miestnom kine a za dva tý dne. Podobne ako vtedy o Napster, aj teraz sa zaèínajú o P2P servery zaujíma filmové spoloènosti, ktorým takto utekajú obrovské zisky.

súbormi v ponuke. Doteraz iadny enormný úspech zaznamenaný nebol. O to zaujímavej í je fakt, e nedávno sa podarilo pomerne slu ne rozbehnú portál iTUNES, ktorý predstavil sám Steve Jobs z firmy Apple. Pre Amerièanov sú priaznivé aj ceny, keï jedna skladba stojí 0,99 $. Bohu ia¾, tento portál funguje len v Amerike, ale naopak, Microsoft si robí ve¾ké plány s Európou. Tak sa nechajme prekvapi

Okrem alôb na spoloènosti, ktoré sa o P2P servery starajú, pou íva RIAA nov ie, zaujímavej ie metódy boja proti nelegálnemu s ahovaniu. Predstavte si, e u ste celý nate ený na najnov í Arnieho film, na obrazovke svieti 97 %, hodinu s ahovania máte za sebou a spú ate vytú ený film niè. Èierna obrazovka a nápis v zmysle Terminátor 3 sa dnes u teba nekoná . Podobne je to s hudbou, keï RIAA alebo nahrávacie spoloènosti umiestòujú na servery pokazené skladby s názvami aktuálnych singlov.

internet

Hovorí sa aj o pokusoch zavíri tú-ktorú sie , ale myslím, e sa nezakladajú na pravde. Narobili by si tým viac problémov ako ú itku, a u súdov by sa vymenili role.

skladbu, vo výsledkoch nájdete len túto skladbu, samozrejme, v rôznych verziách a od rôznych pou ívate¾ov. Mo no sa budete divi , ale nájdete tu aj mno stvo slovenskej alebo èeskej tvorby.

Keï e P2P klienti obsahujú poväè ine aj slu bu instant messaging , nieèo na spôsob chatu, ¾ahko si mô ete pokeca s ¾uïmi, ktorí od vás s ahujú alebo vy s ahujete od nich. Vyu íva to v ak aj stará známa RIAA a hromadne rozposiela pribli ne takýto odkaz: Pokia¾ poru íte zákon, riskujete legálne postihy. Tomu sa mô ete vyvarova ve¾mi jednoducho: NEKRADNITE HUDBU, tým, e poskytnete kópiu nahrávky alebo mo nos jej stiahnutia ïal ím osobám prostredníctvom slu by ako je táto.

Pri samotnom s ahovaní je zaujímavé okienko v dolnom rohu obrazovky, kde sú vypísaní pou ívatelia, od ktorých s ahujete. Imesh toti s ahuje od viacerých naraz, tak e sa rýchlos spoèítava. Danú pesnièku alebo video si mô ete u poèas s ahovania pusti . Program obsahuje aj chat.

Preh¾ad troch P2P klientov Kazaa Lite

Keï e momentálne frèí v etko, èo je lite alebo aspoò light, spomenieme si program Kazaa vo verzii Lite. Aký je rozdiel medzi òou a predchádzajúcou Kazaa Media Desktop? O star ej Kazee chodia u chýry o znepríjemòovaní ovládania rôznymi pop-up oknami a o spyware, ktorý má obsahova . Av ak jej vývoj sa nezastavil, tak e si mô ete vybra medzi dvoma alternatívami.

Tu íte správne. Kazaa Lite je od¾ahèená verzia bez reklám a otravovania pou ívate¾a. Ako licencia je uvedené freeware, tak e vám niè nebráni si ju osobne vyskú a . Naozaj sympatické je, e sa netreba nikde registrova , proste stiahnete, nain talujete a u to ide.

Program vytvorí adresár C:\Shared files, kde bude uklada stiahnuté súbory. Tie sú roztriedené do viacerých kategórií (hudba, video, obrázky), mô ete pri ich vyh¾adávaní pou i filter, a tak si to trocha u¾ahèi . V etky súbory, ktoré v tomto adresári máte, sú prístupné aj ostatným pou ívate¾om.

Zaujímavú motiváciu má Kazaa pre tzv. sebeckých pou ívate¾ov , ktorí ve¾a s ahujú a niè neponúkajú.

Toti , keï ponúkate èo najviac objemu dát na upload, tým väè iu rýchlos mô ete dosiahnu pri va om s ahovaní. Vcelku rafinované, nie? U itoèná je mo nos spustenia práve s ahovaného súboru, tak e si mô ete overi , e skutoène ide o to, po èom tú ite. Slú i na to integrovaný prehliadaè videa/obrázkov a prehrávaè hudby. Samozrejmos ou sú ukazovatele s ahovania, rýchlos , zostávajúci èas atï. Momentálne je na internete mo né stiahnu aj èeskú verziu.

Imesh

Funguje na ve¾mi podobnom princípe ako predchádzajúca Kazaa. Ostatne, je to spoloènou vlastnos ou v etkých P2P systémov, na rozhraní u nie je príli èo zlep ova .

Nepríjemné je prvotné prihlasovanie, preto e musíte zada prihlasovacie heslo, meno a e-mail, aj keï potom si ich systém zapamätá a nevy aduje ich.

Imesh sa prednostne nastaví po tarte poèítaèa, hoci sa neráèi spýta sa vás, èi by ste to chceli. Popri hlavnom programe sa nain talujú samé zaujímavé veci, ktoré vám budú znepríjemòova ivot, ale nie je to niè hrozné.

Na druhej strane, samotný program je na ve¾mi slu nej úrovni. Imesh ponúka preh¾adné ovládanie, ktoré pochopí aj úplný zaèiatoèník, ktorý sa nikdy s podobným typom programu nestretol. Na hlavnej obrazovke sú umiestnené tlaèidlá s názvami ako search, downloads, uploads atï. Pokia¾ chcete vyh¾ada nejaký súbor, treba zaèa v okne search.

Hocièo h¾adáte, napí te to do okienka ako keby ste to h¾adali vo vyh¾adávaèi. Pokia¾ napí ete len názov hudobnej skupiny, zobrazia sa v etky skladby, videoklipy, obrázky a texty ku skladbám od danej skupiny. Ak zadáte slová, napr. pecifikujete

56 PC SPACE 10/2003

Direct Connect

Momentálne je to jedna z vlajkových lodí P2P sietí.

Obrovské mno stvo ponúkaných dát je a neuverite¾né. V helpe nájdete, e okrem banneru na hlavnej obrazovke neobsahuje iadnu ïal iu reklamu, ani iaden spyware. Pravdou v ak je, e iadne pop-up okná nevyskakujú.

Grafický dizajn a rozdelenie menu je trocha zlo itej ie ako u predchádzajúcich programov.

Vlastne celkovo je DC na trocha nároènej ej úrovni.

U pri pripájaní si v imnete základnú zmenu, na výber máte viacero mo ností, connect to hub , kde vám zobrazí poèet pou ívate¾ov jednotlivých hubs a spoèítaný objem dát, ktoré vám budú k dispozícii. Na niektoré z nich sa proste nepripojíte, preto e sú súkromné a uzavreté.

Funguje to podobne ako IRC, niektorí pou ívatelia majú väè ie práva, iní men ie, a mô ete si, samozrejme, zalo i aj vlastný okruh pou ívate¾ov.

Vo väè ine prípadov potrebujete aj dostatoèné mno stvo ponúknutých dát, aby ste mohli s ahova od ostatných pou ívate¾ov. Stretol som sa s 1GB, ale aj s piatimi V nastaveniach si treba zvoli prezývku, e-mail, rýchlos a pod. U itoèné je nastavi si maximálny poèet s ahovaní od vás uploads , najlep ie tak na èíslo 2 3. Túto mo nos nájdete v settings > file transfers > maximum simultaneus uploads. Táto zálo ka je asi najdôle itej ia, nájdete tu adresár, kam sa budú uklada súbory, ale aj adresár, ktorý bude prístupný ostatným s ahovania chtivým. Dôle itý je aj rozdiel medzi aktívnym a pasívnym módom (preferences > connection). Pasívny mód za krtnite, pokia¾ pou ívate firewall, preto e inak vás vôbec nepripojí.

Kazaa Lite

Imesh

Direct Connect

Pod nastaveniami nechýba disclaimer , vyhlásenie o tom, e autor nie je zodpovedný za to, èo pou ívaním tohto programu vyvediete Direct Connect obsahuje aj jednoduchý chat, teda da reè s hocikým, kto je pripojený do tejto siete.

Informácie o práve prebiehajúcom s ahovaní sú podobného charakteru ako pri Kazaa a Imesh, tak e tam nájdete rýchlos , zostávajúci èas, stav atï.

Záver

Samozrejme, P2P klientov existuje ove¾a viac, spomeniem napr. eMule, Morpheus, Grokster alebo Gnutella. Ja som sa pozrel na tieto tri aj preto, e v na ich konèinách patria medzi najpou ívanej ie.

Pokia¾ sa chcete do P2P sveta len pozrie , odporúèam vám zaèa s Kazaa alebo s Imeshom, preto e sú najjednoduch ie. Pod èlánkom nájdete tabu¾ku s pár zaujímavými adresami, tak e sa mô ete osobne presvedèi o tomto fenoméne.

Nebojte sa stiahnu si aj konkrétnych klientov, ich ve¾kos nepresahuje 4 MB. Tomá Palovský

www.riaa.org: Recording Industry Association of America www.napster.com: pohrebisko legendy Napsteru www.kazaa.com: oficiálna stránka Kazaa Media Desktop www.k-lite.tk: oficiálna stránka Kazaa Lite www.imesh.com: oficiálna stránka Imeshu www.neo-modus.com: oficiálna stránka Direct Connect www.gnutella.com: stránka, kde si mô ete stiahnu napr.

Morpheus

http://www.neo-modus.com

http://www.kazaa.com

servis

Tipy a triky s MS Office XP

Business Intelligence Smart Tags II V minulom èísle sme sa zaoberali in taláciou a základmi pou itia Business Intelligence Smart Tags, alebo po na om inteligentnými znaèkami.

Pou itie inteligentných znaèiek je analogické vo v etkých programoch balíka MS Office. V textovom editore Word sa inteligentné znaèky vz ahujú k slovám v texte, v Exceli k slovám, ktoré sú napísané v jednotlivých bunkách tabu¾kového procesora, v Outlooku k textom mailu a podobne.

Do dokumentov, ktoré práve tvoríme, alebo do nových dokumentov mô eme potom vklada buï jednoduché tabu¾ky a grafy (Word), prípadne kontingenèné tabu¾ky a grafy (Excel). Ak napríklad do niektorej bunky tabu¾ky v programe Excel napí eme slovo, ktoré sa vyskytuje v niektorej dimenzii, v na om prípade slovo Food, zobrazí sa v pravom dolnom rohu bunky malý fialový trojuholník.

Ale dos bolo opisov a teórie. Uká me si komplexnej í príklad vyu itia BI Smart Tag. Predstavme si, e sme personalistom firmy a na ou úlohou je vypracova posudok na niektorého pracovníka. Z cviènej databázy FoodMart SQL Servera z tabu¾ky employee si vyberieme niektorého zamestnanca, napríklad Michael Spence. Ihneï po napísaní jeho mena bude toto oznaèené pre prípadné pou itie inteligentných znaèiek. Jednou z ponúkaných mo ností je vlo i kontingenènú tabu¾ku priamo do textu, v na om prípade ako na obrázku dolu.

Podobne by sme vlo ili do textu kontingenèný graf pre zamestnankyòu Maya Gutierrez, prípadne by sme si nechali graf alebo tabu¾ku zobrazi v programe Excel a do textu by sme pridali na e vlastné slovné zhodnotenie analyzovanej situácie.

A na záver e te nieko¾ko praktických odporúèaní.

Ak plánujeme intenzívnej ie pou íva inteligentné znaèky, mali by sme na túto skutoènos myslie u pri návrhu dátového skladu, analytickej databázy a, samozrejme, OLAP kocky. Pozornos si zaslú i hlavne vo¾ba názvov dimenzií. Miernym odstra ujúcim príkladom mô e by napríklad aj kocka Sales, s ktorou sme pracovali. Jej regionálna alebo zákaznícka dimenzia je toti navrhnutá takto: USA CA OR WA

Menu inteligentných znaèiek v programe Excel

Tým, èo poznajú názvy a skratky 49 tátov USA, nebude pochopenie takto navrhnutej dimenzie robi iadne problémy. Problém je v ak v nieèom inom.

Keï e inteligentné znaèky fungujú tak, e sa príslu né re azce oznaèujú aj vtedy, ak tvoria èasti slov, slabiky CA OR sa vyskytujú v be nom texte ve¾mi èasto. Preto je z h¾adiska pou itia inteligentných znaèiek ove¾a lep í návrh: USA California Oregon Washington

Vlo enie kontingenènej tabu¾ky do pracovného hárku v Exceli

Na e pokusy sme robili v súèasnej verzii Office XP. Ove¾a ir ie mo nosti ponúkne nový Office 2003.

Jeho nosnou ideou je síce tímová spolupráca, no aj podpora inteligentných znaèiek je na pomerne vysokej úrovni. ¼uboslav Lacko

Vlo enie grafu do pracovného hárku programu Excel

PC SPACE 10/2003 57

servis

http://www.passwordservice.com

AccentSoft

http://www.elcomsoft.com

Ako na to: zabudnuté heslo aplikácie kancelárskych balíkov MS Office, Corel WordPerfect Office a Lotus SmartSuite, Adobe Acrobat èi mno stvo chatovacích programov.

Demoverzie produktov sú obmedzené na maximálnu då ku hesla na od 3 do 5 znakov a 30-dòové pou ívanie.

Strata k¾úèov od bytu èi auta, alebo e te be nej ie zabuchnutie dverí patrí k ve¾mi nepríjemným zá itkom, ktoré èloveku na dlhú dobu skomplikujú ivot. Je to pochopite¾né, ka dého rozladí, keï sa nemô e dosta k vlastnému majetku. V takýchto chví¾ach èasto vyu ívame slu by ¾udí, ktorých poèínanie pri rie ení tohto problému by za iných okolností bolo pokladané za nelegálne. Vybavením a technikou sa skutoène nelí ia od osôb, pred ktorými majú zamknuté dvere chráni ná majetok, ale sme vïaèní za ich schopnosti. Bez ikovných zámoèníkov by to skutoène ne lo.

S dátami je to podobné: ak sa k nim potrebujeme dosta po nejakej dobe, èasto si nemô eme spomenú na heslo, ktoré nám kedysi pripadalo také logické. Situáciu tie mô e skomplikova omylom prepnutá klávesnica a zadanie hesla so znakmi s diakritikou namiesto s èíslami. V tejto oblasti najmä v zahranièí legálne pôsobí ve¾a firiem v úlohe kybernetických zámoèníkov , staèí si v Google zada výraz password recovery service a zistíte, e s roztr itos ou na svete nie ste sami, keï sa na tomto trhu u iví to¾ko firiem.

Mnohé z nich umo òujú zaslanie zaheslovaného súboru uploadom firme priamo na stránke, napríklad slu ba PasswordNow! (http:// www.passwordnow.com) vás po iada len o stiahnutie malej aplikácie, ktorá bezpeène odo le uzamknutý súbor Wordu, Excelu, Outlooku, Accessu, MS Money èi Symantec Act spoloènosti LastBits.

Tá sa diskrétne postará o rozkódovanie hesla, ktoré vám bude zaslané. Americká spoloènos LastBits (http://passwordtools.com) ponúka password recovery nástroje aj pre iné formáty, pre ktoré on-line slu ba zatia¾ neexistuje. Tie v ak stoja podstatne viac ako jednorazový poplatok za slu bu, preto e je málo pravdepodobné, e za normálnych okolností ju budete vyu íva pravidelne. Ak pravda nepatríte k niektorej tajnej slu be, ale tie majú obvykle k dispozícii podstatne dokonalej ie nástroje. :-) Ïal ia americká spoloènos VdgSoftware ponúka nástroj Ultimate ZIP Cracker (http://www.vdgsoftware.com/uzc.html) slú iaci nielen na prelomenie hesla pre archívy ZIP a ARJ, ale aj na získanie hesiel k dokumentom MS Excel a Word 97/2000. Okrem generovania hesla metódou brute force (hrubou silou) doká e heslo vyh¾adáva aj skúmaním na základe slovníka, kombinácie známych slov, dátumov a podobne. Súèas ou webu je aj nástroj na výpoèet vygenerovaných hesiel za sekundu pod¾a frekvencie poèítaèa. Demoverzia doká e odhali

58 PC SPACE 10/2003

Acrobat Key od spoloènosti Passware

Programu Advanced Archive Password Recovery sme sa pozreli na zúbky trochu bli ie. Podporuje formáty ZIP, RAR, ACE a ARJ, brute-force vyh¾adávanie optimalizované pre formát WinZIP, alebo pod¾a slovníka (tie sa dajú dodatoène stiahnu ). Prekvapivo je aj v slovenskej verzii.

Nastavenie programu pre brute-force zvládne aj zaèiatoèník, vyh¾adávanie sa dá rôznym spôsobom

heslo max. do 5 znakov. Programy spoloènosti PasswordService (http://www.passwordservice.com) slú ia pre obnovu hesiel k aplikáciám MS Office, demoverzie doká u obnovi heslá zaèínajúce re azcom zz .

Estónska spoloènos Passware stojaca za webom LostPassword.com u poslú ila mnohým významným firmám. Ponúka ve¾ký rozsah podporovaných formátov, okrem obligátnych MS Office a komprimovaných súborov tu nájdete aj PDF, WordPerfect èi súbory zo sady Lotus SmartSuite. Demoverzie odhalia heslo s då kou max. dva znaky, zdarma sú programy na dekódovanie hesla do ICQ èi zobrazovanie zadaného, ale ukrytého hesla (s pou itím *** ) na www stránkach. Mnohé, aj menej známe, pochádzajú z Ruska, ktoré je známe talentovanými programátormi. AccentSoft (http://www.passwordrecoverytools.com/index.html) napríklad ponúka sadu nástrojov pre zaheslované súbory aplikácií od Microsoftu. Obmedzenie demo verzií je heslo do maximálne 4 znakov.

Asi mediálne najviac známou je ruská spoloènos ElcomSoft (http://www.elcomsoft.com/prs.html).

Zatknutie jedného z ich programátorov, Dmitrya Sklyarova v Spojených tátoch na základe aloby spoloènosti Adobe pre produkciu nástroja umo òujúceho dekódovanie formátu eBook a konverziu do PDF upriamilo na túto spoloènos záujem médií. Aj na americkom kontinente pôsobí mno stvo firiem v tejto oblasti a aloba im nehrozila. Celá udalos sa nakoniec ukonèila stiahnutím aloby a prepustením Sklyarova. Èim je v ak ElcomSoft skutoène zaujímavý, je jeho prepracovaná sada nástrojov na záchranu hesiel: nechýbajú najznámej ie komprimovacie programy,

Advanced Archive Password Recovery

optimalizova , je napríklad zbytoèné vyh¾adáva v etky znaky (v na om prípade to v ak bolo nutné), ak ste v hesle pou ili len malé písmená bez diakritiky kombinované s èíslicami. Nami vytvoreným testovacím súborom s heslom *gh5~ si poradil AAPR na celkom be nej zostave s Athlonom XP 2200+ a 512 MB RAM za necelých 15 minút. Treba v ak podotknú , e algoritmus hesiel vo formáte .ZIP patrí k najslab ím, za normálnych okolností pri dlh ích heslách a iných formátoch (DOC, PDF) trvá h¾adanie hesiel celé hodiny, resp. dni. A to i na najvýkonnej ích poèítaèoch. Èo doda na záver? Azda len jedno: v etky firmy sa di tancujú od nelegálneho pou ívania ich nástrojov, a tak právna zodpovednos pod¾a zmluvy, s ktorou musíte súhlasi , je iba na vás.

Ján Lonèík

servis

Ako na to:

Práca s rozsiahlymi dokumentmi v MS Word Hlavný dokument: tabu¾ka obsahu

Pri práci na rozsiahlych projektoch, správach, uèebných textoch, zborníkoch, príspevkov z konferencií a iných ve¾kých publikáciách vzniká prirodzene potreba spoji príspevky jednotlivých autorov (kapitoly, èlánky atï.) a prida spoloènú tabu¾ku obsahu a register. V takých situáciách je niekedy a ké pou i postup, ktorý je zalo ený na vytváraní rozsiahleho dokumentu takpovediac zhora nadol vytvorením hlavného dokumentu a jeho následným automatickým rozdelením na èiastkové dokumenty. Spomínaný postup je vhodný najmä vtedy, keï je práca vopred jasne naplánovaná. Pri automatickom rozdelení hlavného dokumentu na èiastkové dokumenty sa do v etkých èiastkových dokumentov dostanú pou ité týly formátovania, a tak v etci spoluautori budú pou íva zaruèene rovnaké týly. Pokia¾ sa nejaký z nich nerozhodne modifikova týl bez konzultácií s ostatnými, nemali by vzniknú iadne problémy so závereèným spájaním pripravených èiastkových dokumentov v hlavnom dokumente.

Teraz je mo né vytvori zastre ujúci hlavný dokument. V najjednoduch om prípade tento dokument mô e obsahova iba vygenerovanú tabu¾ku obsahu, ktorá sa vytvorí zo zodpovedajúcich polo iek v èiastkových dokumentoch. Takýto najjednoduch í hlavný dokument by mal obsahova nasledujúce polia (namiesto absolútnych ciest mô u by uvedené relatívne): { TOC } { RD "C:\\Konferencia\\Sekcia1\\Clanok1.doc" } { RD "C:\\Konferencia\\Sekcia1\\Clanok2.doc" }

{ RD "C:\\Konferencia\\Sekcia20\\Clanok500.doc" } Pole TOC (Table Of Contents) slú i na generovanie tabu¾ky obsahu a jej vkladanie do dokumentu.

Po vlo ení uvedených kódov polí do hlavného dokumentu treba stlaèi CTRL + A pre výber celého hlavného dokumentu a potom F9 pre aktualizáciu obsahu polí. Ak sa vo vygenerovanej tabu¾ke obsahu objaví hlásenie Chyba! Zálo ka nie je definovaná , treba zavrie hlavný súbor a v etky otvorené èiastkové súbory, otvori hlavný súbor znovu a opä aktualizova obsah polí.

Príkladom situácie, v ktorej spravidla nie je mo ná koordinovaná spolupráca spoluautorov, je príprava zborníkov príspevkov z konferencií. Aj v prípadoch, keï je autorom príspevkov poskytovaná wordovská ablóna na prípravu príspevku, vidie , e tvorivos pou ívate¾ov Wordu je nekoneèná a e je mo né dosiahnu po adovanú vizuálnu podobu príspevku pomocou ve¾mi neoèakávaných nelogických a ne truktúrovaných postupov. Pri vytvorení hlavného dokumentu z nesprávne pripravených èiastkových dokumentov spravidla dochádza k naru eniu formátovania zluèovaných èiastkových dokumentov v dôsledku zmie ania týlov èiastkové dokumenty vzájomne ovplyvòujú formátovanie. Na konferencie prispievajú obyèajne desiatky a stovky autorov, preto je prakticky nemo né zaobera sa opravami ich chýb formátovania, ani im poskytova on-line kurzy práce s Wordom. Ako potom da v etky tie príspevky dokopy?

V prípade potreby je mo né zmrazi obsah po¾a TOC pomocou umiestnenia textového kurzoru do vygenerovanej tabu¾ky obsahu a následného stlaèenia klávesov CTRL + SHIFT + F9. Toto je zvlá vhodné na odoslanie pripraveného obsahu elektronickou po tou.

V uvedenom príklade je pou itá najjednoduch ia podoba po¾a TOC bez prepínaèov. V prípade tohto po¾a, ktoré má pomerne ve¾ký poèet prepínaèov, mô e by pohodlnej ie pou i menu Vlo i > Register a Zoznamy, karta Obsah.

Hlavný dokument: register

Podobne je mo né vytvori aj spoloèný register.

Samozrejme, pre vytvorenie registra treba v èiastkových súboroch oznaèi zodpovedajúce polo ky, ktoré by sa mali objavi v registri. Pre vytvorenie povedzme iba menného registra autorov príspevkov s uvedením èísel strán ich príspevkov treba najprv do èiastkových dokumentov za mená autorov povklada skryté polia XE (indeX Entry) oznaèujúce polo ky registra, napríklad: { XE "Priezvisko, M." }

Nástroj: pole RD

V takej situácii je vhodné pou i pole RD (Referenced Document), ktoré má ve¾mi jednoduchý tvar: { RD NazovSuboru } Ak sú súbory triedené do adresárov, treba uvies aj cestu k súboru. Cesta sa uvádza ako obyèajne, ale namiesto jednej lomky treba v ade písa dve.

Napríklad mô e by uvedená absolútna cesta: { RD "C:\\Konferencia\\Sekcia1\\Clanok1.doc" } alebo cesta relatívna: { RD "Konferencia\\Sekcia1\\Clanok1.doc" } alebo, ak je èiastkový dokument ulo ený v jednom adresári s hlavným dokumentom, staèí uvies iba názov súboru: { RD "Clanok1.doc" } Preto e je to skryté pole, treba najprv zapnú zobrazovanie skrytého textu (pomocou tlaèidla ¶ ).

Samotné pole RD najjednoduch ie vlo íme nasledujúco: 1. Stlaèíme klávesy CTRL + F9 (objaví sa pár peciálnych zlo ených zátvoriek, znázoròujúcich pole; kurzor bude umiestnený medzi nimi).

2. Napí eme názov po¾a a názov súboru, alebo názov po¾a a názov súboru s uvedením úplnej cesty (výsledok by mal vyzera tak, ako je uvedené vy ie).

Príprava èiastkových dokumentov

Èiastkové dokumenty si vy adujú nasledujúce minimálne úpravy:

Potom do hlavného dokumentu treba vlo i samotný register napríklad pou itím menu Vlo i > Register a Zoznamy, karta Register. Na karte Register treba v dy zvoli správny jazyk pre triedenie polo iek registra.

Tlaè

1. V ka dom èiastkovom dokumente treba manuálne nastavi èíslovanie strán, resp. zmeni zaèiatoèné èíslo strany (zvolíme menu Vlo i -Èísla strán; ïalej v dialógovom okne zvolíme tlaèidlo Formát a potom v políèku Zaèa od nastavíme po adované zaèiatoèné èíslo strany).

2. Vo v etkých èiastkových dokumentoch v etky polo ky, ktoré sa musia dosta na rovnaké úrovne tabu¾ky obsahu, musia by sformátované s vyu itím týlu rovnakej úrovne (napríklad Nadpis 1, resp. Heading 1 nie je dôle itý jazyk, ale iba úroveò nadpisu).

Tlaè dokumentu uskutoèòujeme po èiastkach. Treba vytlaèi v etky èiastkové dokumenty, hlavný dokument s tabu¾kou obsahu a prípadnými ïal ími úvodnými stranami, a tie dokument s registrom a eventuálnymi závereènými stranami pripravovanej publikácie, a usporiada tieto výtlaèky v súlade s èíslami strán.

Záver

Uvedený spôsob práce s nehomogénnymi èiastkovými dokumentmi je pohodlnej í a presnej í ako manuálne zostavovanie tabu¾ky obsahu a registra a umo òuje obís rozdiely vo formátovaní èiastkových dokumentov, ktoré na poh¾ad vyzerajú rovnako, bez ich rozsiahleho editovania.

Igor Podlubný, Katarína Kassayová PC SPACE 10/2003 59

servis

Ako na to: spracovanie videozáznamu 3. Úprava a strih digitálneho videa na PC treba overi ). Prechodové efekty sa vkladajú medzi jednotlivé videoscény v storyboarde, prípadne èasovej osi ( peciálna stopa pre efekty).

(Pokraèovanie z PC_SPACE 9/2003 str. 62)

Vytvorenie videoscén

Do vytvoreného projektu je mo nos natiahnu pracovné dáta dvoma základnými spôsobmi.

Prvou mo nos ou je, ak u máte vstupné videoa audiosúbory pripravené v adresároch na pevnom disku. Staèí ich importova do okna pracovných nástrojov alebo rovno do storyboardu/èasovej osi.

Druhá mo nos predstavuje priame grabbovanie videozáznamu z externého analógového/digitálneho zariadenia. Nie ka dý program to síce umo òuje, ale ak áno, vhodné je pred spustením grabbovania aktivova funkciu na automatickú detekciu scén.

Táto funkcia vám zabezpeèí, e sa videosekvencia logicky rozdelí do samostatných scén. Rozdelenie scén je zalo ené na algoritme, ktorý vie rozlí i , kde sa pri nakrúcaní originálneho videozáznamu stlaèilo nahrávanie a kde sa nahrávanie ukonèilo. Ka dý úsek medzi zaèiatkom nahrávania a jeho ukonèením je definovaný ako jedna scéna, ktorá zodpovedá súvislému úseku filmu na páske vo vstupnom zariadení. Scény, ktoré takto vzniknú, mô ete ïalej importova a spracova v storyboarde a èasovej osi.

Pokia¾ máte vstupný videozáznam na pevnom disku v surovom stave (zgrabbované z kamery bez detekcie scén), je dobré pou i rovnakú funkciu.

U etríte si tak prácu na dodatoènom strihu.

Prechodové efekty, vlo enie obrázkov, prípadne inej videoscény mô ete aplikova iba medzi jednotlivými scénami, prípadne inými videostopami.

Nastavenie grabbovacieho zariadenia v programe MovieXone 4.5

[Tip] Grabbovanie videa: na systémovom pevom disku sa ustaviène ukladajú rôzne swappovacie, doèasné súbory, ktoré rýchlos harddisku spoma¾ujú. dporúèame vám preto grabbova videozáznam na iný pevný disk ne ten, na ktorom máte nain talovaný operaèný systém a pracovné programy.

Digitálne efekty a korekèné filtre

Strih videa a prechodové efekty

Aby sa zo surového materiálu nakrúteného na dovolenke, rodinnej akcii a podobne stal zaujímavý film, ktorý upúta nielen obsahom, ale aj profesionálnym stvárnením, musíte ho vhodne zostriha a doplni o peciálne grafické efekty.

Dokonca aj obyèajným experimentovaním so scénami a ich zostavením v rôznom poradí mô ete docieli zaujímavý výsledok. Funkciou strih (ikona oznaèená ako no nice alebo iletka) viete v èasovej osi vo videozázname oznaèi zaèiatok a koniec scény. Takúto scénu potom mô ete vymaza , presunú za/pred inú scénu alebo ju prelo i z jednej videostopy do druhej (napr. z Videa A do Videa B) a do medzistopy potom vlo i prechodový efekt.

Prechodové efekty sú najdôle itej ie z celého spracovania videozáznamu na poèítaèi. Slú ia na zjemnenie tvrdého strihu. Nastavenie èasu trvania prechodového efektu zále í od konkrétnych scén a jeho správne naèasovanie si vy aduje prax. Úlohou prechodových efektov je prejs z jednej scény do druhej pokia¾ mo no tak, aby si to divák ve¾mi nev imol. Výber prechodového efektu by mal kore pondova s témou videozáznamu, na ktorom aktuálne pracujete. V opaènom prípade sa síce tvrdého strihu zbavíte, ale do záznamu vlo íte ïal í ru ivý element. Je ve¾ký rozdiel medzi mäkkým efektom (napríklad pou itie transparentného prechodu z jedného obrazu do druhého) a tvrdým typu zrolovanie obrazu a podobne. Programy disponujú rôznym poètom a variáciami prechodových efektov. Od základných, ktoré sa v praxi najèastej ie pou ívajú, cez rôzne 2D animaèné a po profesionálne 3D. Ponuku prechodových efektov je mo né roz íri aj o peciálne efekty pripravené na rôzne príle itosti.

Balík takýchto efektov ponúka aj firma Pinnacle, Hollywood FX, ktorý obsahuje stovky rôznych 2D/3D efektov na konkrétne témy (práca, svadba, film, dovolenka, reklama ). Efekty od firmy Pinnacle, ale aj od iných výrobcov, sú èasto aplikovate¾né na viaceré strihové programy (kompatibilitu si

60 PC SPACE 10/2003

Najèastej ie pou ívané efekty: K Transparentný prechod (Crossfade): slú i na plynulé vystriedanie jednej videoscény druhou. Tento druh efektu sa vyu íva predov etkým na zjemnenie tvrdých strihov (krátky prechod). V prípade, e chcete vyjadri èasový priebeh (napríklad prechod z jednej scény do druhej má vyjadri posun v èase odohrávania jednotlivých scén), nastavte tento efekt na dlh í èasový úsek.

K Stmavenie a zosvetlenie (Fade): efekt spôsobí, e prvá videoscéna stmavne a postupne sa zosvetlí do druhej scény. Pou itie je vhodné vtedy, keï chcete vyznaèi zmenu témy, ktorú zobrazujú dve rôzne videoscény. Napríklad je potrebné oddeli od seba viaceré historky tak, aby bolo divákovi jasné, kde sa historka konèí a kde nasleduje nová.

K Rolovacie efekty: existujú vo viacerých podobách. Prechod z jednej scény do druhej mô e by uskutoènený zotrením pôvodnej scény pohybom z jednej strany do druhej, hore/dole, prípadne prechodom prostredníctvom rôznych tvarov, ako napríklad hviezda, kváder, prelistovanie strany atï.

Takéto efekty sú dos agresívne a ich pou itie je potrebné dôkladne zvá i . Vhodné sú napríklad pri hudobných videoklipoch, kde sa takýmto efektom mô e scéna obohati .

Aplikácia prechodových efektov v programe PowerDirector Pro

Uká ka prechodových efektov programu Pinnacle Studio 8

[Tip] Pou itie digitálnych efektov: hovorí sa, e v jednoduchosti je krása. Platí to aj v oblasti spracovania digitálneho videozáznamu. Doplnkové efekty slú ia na zlep enie a spestrenie takéhoto videozáznamu, no pokia¾ je ich ve¾a, mô u pôsobi skôr ru ivo a odvádza tak pozornos od samotného obsahu. Hlavne je treba da si pozor pri vytváraní korporaèných a obchodných prezentácií, kde práve obsah je zvlá dôle itý! Správny výber efektov (prechody medzi scénami, 2D/3D animácie atï.), samozrejme, celý efekt a výsledný dojem mô u len zlep i . Pou ívajte efekty s mierou!

V prípade, ak chcete svoje video zlep i a odstráni napríklad niektoré ru ivé prvky v obraze (èervené oèi) atï., sú na to k dispozícií rôzne korekèné filtre a digitálne efekty. Programy ponúkajú desiatky a stovky funkcií na úpravu videoscén. Podobne ako pri prechodových efektoch, je dobre zvá i ich pou itie.

Filtre a efekty si mô ete pred aplikovaním prezrie v náh¾adovom okne (sú k dispozícií v ponuke nástrojov). Ak sa rozhodnete pre niektorý z efektov, treba si rozmyslie aj to, èi má by efekt pou itý na v etky scény (celý videozáznam), alebo iba na vybranú èas , prípadne jeden úsek. Ako príklad si mô eme uvies videozáznam, v ktorom sa nachádza scéna v jaskyni. V etky scény sú dobre nahrané, ale scéna v jaskyni je tmavá a niektoré detaily sú zle vidie . V èasovej osi si vyznaète ( iletkou/no nicami) zaèiatok a koniec scény.

Vyberte filter na zosvetlenie a nastavte hodnoty tak, aby bol efekt optimálny, t. j., aby scéna nebola po aplikovaní efektu príli svetlá.

Podobne sa postupuje aj pri ïal ích filtroch.

Zaujímavým efektom je urèite aj obraz v obraze (PIP) alebo prelínanie viacerých videoscén v jednej súvislej scéne. Videoanimáciu alebo obrázok, ktorý chcete, aby bol súèas ou primárneho videozáznamu, preneste do doplnkovej videostopy (Video 1..n).

Na pripravenom objekte nastavte percento transparentnosti, teda ako ve¾mi má by priesvitný.

Objekty, ktoré sa nachádzajú v doplnkových videostopách, by bez tejto funkcie v opaènom prípade prekryli primárny záznam. Takýmto spôsobom docielite, e na výslednom videozázname budú videoscény zobrazené naraz. V prípade, ak radi experimentujete, podobným spôsobom viete docieli aj efekt s modrým pozadím. Vyskú ajte si, ako je to zahra si napríklad v niektorom hollywoodskom filme :). Drah ie programy disponujú aj v emo nými 2D a 3D efektmi, ktoré mô u spestri va e domáce videozáznamy. Ich pou itie je v ak ve¾mi pecifické a za normálnych okolností ani nie sú potrebné.

servis

videostôp (Video 1..n). Tam sa dá nastavi aj då ka ich zobrazenia. Okrem rôznych pohybových efektov mô ete na ne, podobne ako na videonahrávku, natiahnu aj rôzne efektné filtre (horiace písmo, vodové písmo, dúhové písmo atï.). Mo ností je naozaj dostatok, zále í u len na va ej kreativite.

Závereèné spracovanie

Nastavenie video filtrov v programe Ulead Media Studio

Základné korekèné filtre: K Jas a kontrast: nastavenie jasovej a kontrastnej zlo ky obrazu K Farba (tiene a saturácia): nastavenie farebnosti obrazu (zvýraznenie alebo stiahnutie farieb) K Rozmazanie: nastavenie rôzneho rozsahu rozmazania obrazu v scéne K Mozaika: rozlo enie obrazu do farebných tvorèekov K Efekt kresby: nastavením docielite efekt kresleného filmu K Grayscale: efekt farebného obrazu prehrávaného na ÈB televízore (rôzne odtiene sivej farby)

[Tip] Efekt starého filmu: vyskú ajte si z va ej rodinnej udalosti vytvori videofilm z éry pred farebným filmom.

V základnej ponuke strihových programov je videoefekt, ktorý vám to umo ní. Niektoré programy majú k dispozícii aj podobný audionástroj. Docielite tak výsledok, ktorý sa bude podoba na filmy zo zaèiatku 20. storoèia, keï bude na nich vidie známku èasu. Èiernobiely obraz so spálenými prskaniami a zvuk podfarbený praskaním. Ak radi experimentujete, mô ete sa pohra aj s poètom snímok v obraze, odstráni zvuk a vytvori tak efekt nemej grotesky.

Filtre a peciálne efekty pre audiozáznam

Domácu videonahrávku mô ete dodatoène spestri aj peknou hudbou, ktorá bude jemne hra v pozadí, nahraním komentára alebo pridaním rôznych zvukových efektov, ktoré si pripravíte. Programy umo òujú pracova so tandardnými formátmi digitálnych audionahrávok. Najèastej ie sú to súbory formátu Wav a MP3, ale hudbu a komentár mô ete vytvori aj priamo importovaním z CD a nahraním prostredníctvom mikrofónu. Tvorba hudobnej kulisy a kvalitného komentára je umenie a chví¾u mô e trva , ne sa vám podarí docieli uspokojivý výsledok, no dá sa to nauèi . Zvukové nahrávky sú ukladané v stopách podobne ako videoscény.

Hneï ako audionahrávku vlo íte/nahráte do doplnkovej audiostopy (Audio 1..n), pracujete s òou rovnakým spôsobom ako s videonahrávkou.

Zvuk, ktorý je nahraný spolu s videozáznamom, je automaticky umiestnený v príslu nej audiostope (Audio A a Audio B). Programy obsahujú rôzne audiofiltre, ktorými viete zvukovú stopu upravi .

Zní enie zvukovej hladiny pri konci videoscény, potlaèenie zvukových efektov, echo atï.

Titulkovanie

Väè ina videokamier síce umo òuje u poèas nahrávania videozáznamu aplikovanie jednoduchých titulkov, ale ani zïaleka sa s nimi nedajú dosiahnu výsledky, ktoré ponúkajú videostri né programy.

Okrem obyèajných titulkov, ktoré opisujú scénu poèas prehrávania, si svoje domáce nahrávky mô ete obohati aj o pôsobivé titulky v úvode a závere. Vïaka kvalitným titulkovacím nástrojom viete vytvori efektné logá a animované titulky a la Star Wars, ktoré prispejú k dotiahnutiu videozáznamu do filmovej podoby. Titulky sa podobne ako doplnkové video a obrázky aplikujú do

A je tu záver. Ak je u vá projekt v ideálnom stave, videoscény sú dobré zostrihané, majú vhodné efekty, doplnené audionahrávky a výsti né tituly, je èas v etky tieto úpravy aplikova na výsledný videozáznam. Ak u toho máte dos , mô ete si projekt ulo i a k realizácii sa vráti neskôr (projekt odporúèame uklada aj priebe ne poèas práce).

V závislosti od mo nosti toho-ktorého programu sa dá obsah projektu exportova do rôznych digitálnych kompresií (MPEG, AVI, RealVideo atï.), prípadne rovno do tandardných formátov digitálneho videa, ako sú VideoCD, Super VideoCD a DVD. Niektoré programy u v sebe obsahujú aj modul pre DVD Authoring, ktorý vám umo ní vytvori jednoduchým spôsobom DVD s menu, kapitolami a jednoduchou interakciou. V prípade, ak pracujete na projekte s digitálnym formátom DV a chcete svoj výsledok bez straty na kvalite prenies spä na pásku v digitálnej videokamere, aj toto vám väè ina programov umo ní. Export formátu DV na pásku v ak funguje iba prostredníctvom peciálnych strihových kariet, ktoré sú vybavené rozhraním FireWire. Nech sa teda rozhodnete pre akýko¾vek výstupný formát, dr íme vám palce, aby ste boli s výsledkom spokojní.

Mo no sa vám pri èítaní ná ho seriálu zdá, e úprava a strih prostredníctvom PC je zdåhavý a nároèný proces, ale nech vás to neodradí. Pri poèítaèi síce strávite dos èasu, no výsledok stojí urèite za to. Programy nie sú zlo ité a aj zaèiatoèník sa s nimi pomerne rýchlo doká e oboznámi a zvyknú si na ovládanie. Nároèná teda nie je ani tak práca s programom, ako skôr kreativita a nápady, ako videozáznam vhodne upravi .

V súèasnosti máme k dispozícii výkonné nástroje, ktoré nám doká u technicky zrealizova na e my lienky, ale ako sme u naznaèili, nie je to len o hardvéri a softvéri.

V nasledujúcej èasti seriálu sa pozrieme bli ie na prípravu VCD, SVCD a DVD Authoring Martin Turanský

Authoringový modul DVD Movie Factory 2

[Tip] Titulky poèas filmu: odporúèame pou íva titulky v dostatoènej ve¾kosti a v dobre èitate¾nom písme.

Zobrazené titulky by mali by na obrazovke tak dlho, aby sa dali bez problémov preèíta . Malo by to by 3 5 sekúnd, v závislosti od då ky slov. Pou ívajte krátke a výsti né titulky. Zbytoène dlhé slová odvádzajú pozornos od videoscény. Dobre èitate¾né kombinácie farieb: bielo-èierna a lto-èierna.

PC SPACE 10/2003 61

zábava

Volám sa Chaser, John Chaser Keï som na stránke slovenského Cauldronu pred pár rokmi videl prvé artworky hry Chaser, neveril som, e takýto ambiciózny projekt mô e niekedy vyjs . A napriek tomu, e som mal mo nos vidie prvé videá z hry, èervík pochybností zostal. Len e sa pí e rok 2003 a ja mám v PC nain talované oba CD disky z plnej hry a klepem sa nad ením.

explodovanej stanice a z neznámeho dôvodu si z Johna spravili pohyblivý terè chlapci ulice. Ale nevedia, s kým si zahrávajú, vïaka Chaserovmu tvrdému výcviku absolvovanému bohviekde a bohvie pre koho sú z nich ¾ahké obete. Zdá sa, e cesta za poznaním vlastnej minulosti bude dlhá a krvavá.

Rok 2044, orbitálna stanica Majestic, zdravotné stredisko. Len pred pár minútami sa zobudil, dezorientovaný a zoslabnutý. Niè mu tu nepripadá známe. Predsa nieèo, výkriky a stre¾ba. A cvièené reflexy, ktoré konajú rýchlo aj za dezorientovanú myse¾. Nie, títo chlapci nepri li kamarátovi v nemocnici zdvihnú náladu Delissou. Nasleduje dramatický útek a vïaka zhode okolností aj prvá zbraò získaná od màtvych protivníkov. Nech je ktoko¾vek, vie, èo s òou robi . Ale bude asi niekto známy, preto e chlapci v èervenom si neustále opakujú, e je mimoriadne nebezpeèný. Je.

V priebehu deja v Johnovej ko i pri pátraní po minulosti, ale hlavne po dôvode, preèo ho chcú zabi , nazriete do slumov ve¾komesta budúcnosti, do luxusného hotela, väzenia, gulagu v zasne enej Sibíri a mno stva iných lokalít, aby dej nakoniec vrcholil na Marse. Misie sú koncipované zaujímavo, doèkáte sa takých, kde sa vy aduje tiché zakrádanie a opatrnos , niekedy sa nevyhnete otvorenému boju proti presile protivníkov v mestách ani roz¾ahlých lokalitách a príde aj na precvièenie ostrého oka s odstre¾ovaèkou v ruke. Arzenál, ktorý dostane hrdina k dispozícii, je vskutku pôsobivý, pi to¾ Sig-Sauer, krátke automatické Ingram a Beretta M12, klasiky typu Kala nikov èi Colt M4, známe hráèom Counter-Strike. Mòa osobne pote il rýchly a presný FA-MAS, ktorý mám z ostatných hier v ob¾ube. Technologické spracovanie je na výbornej úrovni a úplne vyu íva dne né DirectX 8.1 akcelerátory. Pixel shaderové efekty a odrazy e te stále nie sú be ným javom a dajú sa hodnoti ako vydarené. Spracovanie vodných plôch, zrkadlenia èi detailov ako rozbitnos skla dodávajú okoliu na pocite reálnosti. Výborné sú napríklad v engine hry naskriptované in-game scény, kde postavy majú ve¾mi pôsobivo spracovanú mimiku tváre.

Inteligencia protivníkov je obèas prekvapivá, hlavne, keï sa ukrývajú za preká ky a èakajú na va e

Príbeh zaèína takmer filmovým úvodom, ktorý by si skvelou kamerou a strihom nezadal s mnohými skutoènými akènými snímkami. A v tomto smere aj pokraèuje. V priebehu deja sa bez varovania a aj uprostred boja na krátky okamih vrátia krátke útr ky spomienok z minulosti, aby skôr zmiatli ako pomohli nájs odpovede. Ale hlavne rozhodia mu ku a urèite rozru ia na nejakú dobu. Ale ako dej graduje, z èriepkov sa stáva mozaika, i keï do konca zostáva mnoho nezodpovedaných otázok O pár hodín neskôr pristane, lep ie povedané, havaruje záchranný modul z Majesticu v gete ve¾komesta Montack. V ade okolo dopadajú trosky

prebíjanie (mo no to bola náhoda, ale na mòa zabrala), inokedy preberajú maniere asfaltových holubov, na astie, len zriedkavo a oproti obèasnej demencii AI napríklad v takom ProjectIGI je na tom výrazne lep ie. Obèas nepríjemne prekvapí protivník útoèiaci z miesta, ktoré ste predtým urèite bezpeène vyèistili . Kapitolou samou osebe je hudba. Struène povedané skvelá. Niektorý tzv. hardcore hráèi, ktorí obvykle hudbu v menu hry okam ite vypínajú (aby lep ie poèuli výkriky umierajúcich nepriate¾ov?), by v tomto prípade mali svoj prístup zvá i . Skutoène, hudba výborne dopåòa takmer filmový zá itok, ktorý hra poskytuje.

Zaslú ila by si vyjs aj samostatne. Grafické spracovanie, silný príbeh a výborná atmosféra robia z Chasera jedného zo silných favoritov na trávenie nastávajúcich dlhých zimných veèerov.

A nebude to krátka doba, ani nudne strávená.

Nemusíme by ani patrioti, aby sme bez váhania zaradili Chasera ku klasikám ánru, ako je Half-Life, No One Lives Forever èi Project IGI. A ako hra skonèí? Nu , prezradi záver filmu na zaèiatku predstavenia je pod¾a nás jedna z najväè ích zákerností akých sú ¾udia schopní. A to vám nespravíme Na na e otázky oh¾adne Chasera odpovedá PR mana ér tímu Cauldron, pán Michal Smrkal.

Kto je z vás duchovným otcom Johna Chasera a ako vznikal jeho príbeh?

Nie je mo né presne urèi , kto je duchovným otcom, preto e Chaser je, ak je to mo né takto poveda , die a om celého tímu. Ka dý prispel nejakým tým nápadom, podnetom èi dobrou my lienkou, ktorých

Niekedy v osemdesiatych rokoch vznikol film Tron, z ktorého vychádzali aj tvorcovia hry Tron2.0. Ak ste film nevideli, niè sa nedeje, preto e hra má samostatný príbeh. Ak sa v ak rozhodnete ponori to hlbín Tronu, pripravte sa na to, e celá va a FPS pú sa bude toèi okolo poèítaèov a vlastne aj v poèítaèoch. Predstavte si ve¾kú softvérovú spoloènos s pracovnými divíziami pre vývoj hier, Research & Development a podobne.

Ste synom programátora, ktorý z vás chce ma nieèo podobné, ale vás to ahá k vývoju hier. V tom dôjde k nehode, pri ktorej vá otec zmizne/zomrie a vy ste digitalizovaný do binárnej podoby a prenesený do poèítaèa menom Ma3ia. Ma3ia je centrálny poèítaè celej spoloènosti, ktorá vyvíja umelú inteligenciu. Bohu ia¾, sa do Ma3ie dostal vírus a nielen ten, ale aj vy.

Celá va a ¾udská inteligencia bola tak prenesená do poèítaèového sveta, ktorý pozostáva z rôznych programov, diskov, diskových polí, rutín, rozhraní a podobne. Úloha je jasná, znièi agresívny vírus zo ierajúci Ma3iu. O to sa v ak usilujú aj ochranné zlo ky (*.exe programy) fungujúce pod hlavným éfom Kernel32.dll, ktoré vás budú rovnako pova ova za vírus, anomáliu, votrelca. Ako v ak vyzerá taký

62 PC SPACE 10/2003

Foto: Disney Enterprises, Inc.

Tron 2.0

digitálny svet? Neopísate¾ne, ide toti o totálne imaginárny svet, ktorý sa v ak chlapcom z Monolitu podaril výborne previes do podoby, ktorú budete miestami obdivova , miestami sa budete smia na celé hrdlo a miestami budete nadáva na v etky aplikácie. Poh¾ad je klasický ako v ostatných FPS, vidíte zbraò, priestor pred sebou a podobne. Tým v ak akáko¾vek grafická podobnos konèí.

Svet je toti zobrazený ako tvorce, kocky, neotextúrované plochy, I/O nódy, kryptovacie zámky a podobne.

V etko, èo v poèítaèi normálne

softvérovo funguje je tu prevedené do reálu a máte tak mo nos zisti asi ako vyzerá taký systém. Pod¾a toho, na akom území sa pohybujete (územie ovládané vírusom/ma3iou/ kernelom), pod¾a toho je zafarbené a je tomu prispôsobená nielen textúra okolia, ale aj dizajn levelov. Tak e sa permanentne bude stáva , e z jednej konzistentnej architektúry, kde v etko dr í pokope a funguje, prejdete do miestností, ktorým chýbajú nejaké podlahy, stropy, prípadne sa práve rútia. Celá va a existencia musí neustále fungova v harmónii

s poèítaèom, preto e cestou so sebou zbierate body skúsenosti. Tieto okrem toho, e zvy ujú va u verziu ako programu (Jet x.x.x), zvy ujú tie skúsenosti pri hlavných vlastnostiach ako je výpoètová sila, rýchlos s ahovania, objem zásoby energie/ zdravia a podobne. Na v etko je toti nutná energia ako palivo do zbraní, na s ahovanie súborov, práv k otváraniu zámkov, jednoducho k v etkému. Ako palivo, aj energiu si mô ete z okolitého sveta èerpa z jednorazových alebo nevyèerpate¾ných zdrojov.

V nepriate¾skom digitálnom svete sa va ou nenahradite¾nou súèas ou stanú aj tzv. subroutines , ktoré sú nieèo ako implantáty v DeusEx. Tie vám doká u zabezpeèi vy ie skákanie, informácie o nepriate¾och, èi vám poskytnú netradièné zbrane.

Tieto podprogramy vá ho ja je nutné nájs , stiahnu a aktivova vo va om programe. Niekedy je podprogram neznámy a treba ho skonvertova , niekedy je podprogram nakazený vírusom a v etky tieto problémy je nutné rie i . Neskonvertovaný program toti nie je mo né pou íva , naopak, pou ívanie nakazeného podprogramu spôsobí infekciu aj na ostatných pomocných podprogramoch, èoho dôsledkom bude men ia efektívnos , èi dokonca dôjde k strate diskového po¾a.

V tomto sa hra ve¾mi podobá

zábava

spojením vznikol samotný príbeh hry a aj celkový gameplay.

V pár pasá ach sme nadobudli pocit, e in piráciu ste na li napríklad aj vo filmoch Blade Runner, Total Recall, èi v niektorom z ïal ích príbehov Phillipa K. Dicka. Je ná dojem správny?

Svet v Chaserovi je zobrazený spôsobom, ktorý sa nazýva sociálna anti-utópia. Je to svet, kde politický systém je rozpadnutý a v etko ovláda anarchia a jediný zákon, ktorý skutoène platí, je právo silnej ieho, t. j. obrovských nadnárodných korporácií. Hoci èlovek dosiahol znaèný technologický pokrok, ktorý mu umo òuje napr. interplanetárne lety, Zem je su ovaná ekologickou katastrofou, ktorá pomaly nadobúda gigantické rozmery. A práve tu sa zaèína boj medzi samozvaným vládcom Marsu Samuelom Longwoodom a skupinkou rebelov, do ktorého je vtiahnutý aj John Chaser, aby nakoniec odhalil desivé tajomstvo vlastnej identity. Práve preto sú tu isté paralely so spomínanými dielami, preto e aj ony sa zaoberajú podobnou tematikou, a je teda

legendárnemu System Shocku, musíte sa toti stara nielen o svoje okolie, ale aj sami o seba. Inak za ïal ím rohom nebudete ma jednoducho ancu.

K priamemu zabíjaniu svojich nepriate¾ov u z radov ochranných zlo iek Kernelu, alebo z radov vírusov, budete potrebova nejaké zbrane.

Základnou zbraòou je DISK. Tento fyzicky hodíte do hlavy nejakého zákerného programu, a tak vlastne vyma ete jeho existenciu. To isté v ak robia ostatné zlo ky. Vy si v ak po èase nájdete zbrane, ktoré fungujú aj na ve¾kú dia¾ku èi len na bezprostrednú blízkos . Dostanete sa tak ku klasickej snajperke s pribli ovaním. Táto v ak po iera ve¾ké mno stvo energie. Naproti tomu taký Stun Rod je smrtiaci paralyzátor, v ktorom uzavretý program nemá ancu. Nevýhodou je v ak nutná bezprostredná blízkos .

U tieto prvky dávajú tu i , e hra sa nehrá Rambo týlom. Schovávanie sa, pozeranie za roh, rýchle printy do úkrytov budú na va om rutinnom poriadku. Preèo? Preto e sa jednoducho èasto dostanete do situácie, keï nemáte ancu porazi hlavné sily. A u vôbec nie, keï spustíte alarm a prirútia sa posily. Èasto budete bojova proti dvom stranám naraz. Vrcholom berserku je e te, keï je do tohto bordelu spustený disk formát. To je obrovský

mo né nájs nieko¾ko podobných elementov.

Nesna ili sme sa o napodobòovanie èi kopírovanie u spomínaných diel, ale o vytvorenie samostatného a originálneho príbehu z nie príli vzdialenej budúcnosti ¾udstva.

Akým spôsobom vznikali animácie v hre? Mali ste k dispozícii motion-capture kit ?

V etky animácie pohybov postavièiek v hre boli vytvorené za pomoci motion capturing (zachytávanie pohybu). Keï e my svoj vlastný motion-capture kit nemáme, museli sme vyu i externý, zo zahranièia, èo síce nebolo práve najlacnej ie, ale myslím, e sa to oplatilo.

Aké plánujete ïal ie vyu itie pre engine CloakNT? Nejaký iný, neohlásený projekt, alebo ho uvo¾níte aj na licencovanie?

Keï e sa nám v Chaserovi CloakNT ako engine viac ne osvedèil a dokázal, e svojím výkonom sa minimálne vyrovná iným, viac známym herným enginom, urèite bude pou itý aj pre na e ïal ie projekty. Momentálne sa pripravuje na ná nový,

e te tajný projekt, kde bude prezentovaná jeho zlep ená verzia.

Kto je autorom mimoriadne vydareného hudobného podkladu? Vyjde aj samostatne?

Autorom skutoène podareného hudobného sprievodu v Chaserovi je jeden z na ich hudobníkov Juraj Karku . Pod¾a ohlasu, ktorý sa nám dostal preva ne od fanú ikov, ale aj od odbornej verejnosti, by sme chceli soundtrack k Chaserovi vyda . Je v ak e te predèasné záväzne sa na túto tému vyjadri .

Je nám jasné, e je to stále otvorená otázka, ale keby do lo na pokraèovanie, máte nejaké nápady, kam sa mô e dej ubera ?

Nápadov a chuti je viac ako dos , ale otázka pokraèovania Chasera je skutoène e te otvorená.

Pokraèovanie bude závisie od reakcie komunity fanú ikov a, samozrejme, od samotnej predajnosti na ej hry. Boli by sme, samozrejme, radi, keby sme dostali ancu urobi Chasera 2.

Ján Lonèík Ïakujeme za interview.

èervený pás prechádzajúci úrovòou a k digitálnym nebesiam a nièiaci tak priestor, ako aj programy v òom nachádzajúce sa. Vrátane vás.

Prostredníctvom emailov a NPC postáv sa v ak posúvate ïalej dejom a odha¾ujete príèinu vírusu, zákulisie softvérovej spoloènosti, èi posledné osudy vá ho otca. Hra sa celkovo dos a ko hrá, preto e behom nieko¾kých sekúnd mô e by po vás, ak si nedávate pozor alebo nemáte presnú mu ku. Hra umo òuje nastavenie obtia nosti, no aj na tej naj¾ah ie mi hra pripadala a príli a ká. To na jednej strane viac stimuluje stealth taktiku, no na druhej doká e pekne frustrova . Mo ná príèina je aj to, e hra bola testovaná na XP 1700+, GF4 4600 a 256 MB RAM. Na tejto konfigurácii bolo nutné hra v rozlí ení 800 × 600, aby hra be ala rýchlo. Tým chcem naznaèi , e pre plynulý chod sa odporúèa systém s minimálne 512 MB RAM a CPU nieèo okolo dvoch gigahertzov.

O poriadnom akcelerátore nehovoriac.

Tron 2.0 je poèítaèová hra, o tom niet pochýb. Preto si sami musíte zvá i , èi budete rozumie a hlavne vychutnáva v etky poèítaèové symboly, metafory a vlastne aj celý svet Tronu. Hra tie nie je jednoduchá a obsahuje mno stvo sprievodného textu, ktorý vysvet¾uje v etky prebiehajúce situácie vo va om okolí.

Len prostredníctvom týchto textov zistíte, ako svet Tronu funguje.

No aj napriek tomu v etkému je to hra, kvôli ktorej som ochotný urobi upgrade poèítaèa. Tron 2.0 je toti dokonale vymodelovaný svet poèítaèovej imaginácie. Neverím, e túto hru robili normálni ¾udia

Konfigurácia Minimálna konfigurácia: Pentium III alebo AMD Athlon 500 MHz, 256 MB RAM, 3 GB HDD, 32 MB GeForce 2, DirectX 9.0 Optimálna konfigurácia: Pentium 4 alebo AMD Athlon 2 GHz, 512 MB RAM, 3 GB HDD, GeForce FX, DirectX 9.0 Typ hry: FPS First Person Shooter

Hodnotenie + poèítaèové metafory, svet,virtuálna realita, celkový príbeh - hw nároènos , nestimulujúca hudba Celkové hodnotenie:

Zoltán Radnóti

PC SPACE 10/2003 63

PREVER SI SVOJE VEDOMOSTI V SÚ A IACH S PC_SPACE Vyhraj 64 MB USB k¾úè Sony USM-64U2 v hodnote 3190 Sk

Vyhraj multimediálnu Encyklopédiu prírody

Ako sa volá program pomocou

Vymenujte aspoò 2 ïal ie multi-

ktorého premeníte USB disk Sony

mediálne tituly z produkcie BSP.

na Security Key? (pomôcka: recenzia v PC_SPACE)

Najnov ia generácia pamä ových jednotiek Sony Micro Vault(tm) USB na ukladanie dát je zalo ená na platforme USB 2.0. Pod¾a potreby si mô ete dnes vybra jednotku s kapacitou od 32 do 256 MB. K¾úèe sa dodávajú spolu so zaujímavým softvérom pomocou ktorého premeníte toto pamä ové médium na bezpeènostné zariadenie.

Produkt získal redakèné ocenenie Zelený TIP

www.sony.sk

PC_SPACE . Podrobnej ia recenzia v èísle: 8/2003 na strane 48.

Vyhraj GPS modul pre zistenie aktuálnej polohy na zemeguli

www.bsp.sk

Sú a o 2 × 3 DVD od spoloènosti INTERSONIC

1. Èo v preklade znamená skratka GPS?

Ko¾ko DVD vydaných spoloènos ou

2. V akej vý ke obiehajú satelitné dru ice

Intersonic má CZ dabing?

systému GPS? 3. Ako sa volá ruský satelitný systém podobný GPS?

Pripravujeme recenziu do budúceho èísla

www.qproducts.sk

www.intersonic.sk

Svoje odpovede zasielajte e-mailom (sutaz@pcspace.sk), po tou alebo faxom na adresu redakcie uvedenú v tirá i. Odpoveda mô ete aj priamo na na ej www stránke www.pcspace.sk, kde nájdete elektronické verzie týchto sú a í.

Vyhodnotenie sú a í z èísla 8/2003: Vyhraj pièkovú základnú dosku Soltek SL-86MP-L! Tak s touto výzvou sme sa vám prihovorili v augustovom èísle PC_SPACE. Najväè í záujem bol z va ej strany tentoraz opä o tvrdé elezo a MB Soltek od spoloènosti ArtCom napokon vyhral Pavel Pecha z Trnavy. 2 × 3 DVD disky od spol.

Intersonic zasielame na adresu V. Michal, Bystrica a L. Minarcik, Bratislava.

V sú a i o poèítaèovú hru X-MEN WOLVERINE´S REVENGE (od spoloènosti Cenega) sa astie usmialo na Beátu Paulenovú, ktorej aj touto cestou blaho eláme. Prekvapil nás aj pomerne vysoký záujem o TopProxy pre 5 pou ívate¾ov (od spoloènosti Pronetix). Je vidno, e aj takéto pecializované produkty si u vás nájdu svojich

64 PC SPACE 10/2003

priaznivcov. Ví azom sa napokon stal Ing. Ondrej Marek z Popradu, ktorému u , samozrejme, bola výhra tie doruèená.

Vyhodnotenie sú a í z èísla 9/2003: V septembrovom èísle sme vyhlásili sú a o kvalitné DVD+R Verbatim s cestovnou ta kou od firmy Euromedia. astie sa napokon usmialo na Marcelu Ligáèovú z Kysúc. V ïal ej sú a i o sadu Shareware CD ( pidla) sme vylosovali Igora Savlatu, ktorého sme u kontaktovali, aby sme dohodli podrobnosti odovzdania výhry. Cenu venovala spoloènos Cenega Slovakia.

Ani v tomto èísle nechýbala DVD sú a o 3× DVD film od spoloènosti Bonton. Zo správnych sme napokon vylosovali L. Rabatíma z Bratislavy.

Cenu si, samozrejme, mô e vyzdvihnú po dohovore v redakcii aj osobne Modul BT007 (USB BT adaptér s dosahom 100 m) poputuje do zahranièia. astie sa toti usmialo na Karla Veselého z Èeska. Výhru venovala spoloènos Data.

V etkých vylosovaných výhercov sme u kontaktovali, aby sme si upresnili spôsob doruèenia výhry. Ak sa nám neozvú ani po opätovnej urgencii do mesiaca, pristúpime k novému losovaniu.

Zachovajte nám priazeò aj nabudúce a zapojte sa do na ich sú a í. Veï kto vám mesiac èo mesiac prinesie 4 sú a e o hodnotné poèítaèové ceny?

Jedine PC_SPACE

itapa

INFORMAÈNÉ TECHNOLÓGIE A VEREJNÁ SPRÁVA Information Technologies And Public Administration (ITAPA) ITAPA je najväè ia konferencia IT komunity na Slovensku. Koná sa ka doroène a zameriava sa na informatizáciu verejnej správy.

Poh¾ad spä

Minulý rok ITAPA priniesla vystúpenia 74 predná ate¾ov z oblasti tátnej správy, samosprávy, IT firiem a expertov, 12 panelov na strategické témy v oblasti informatizácie verejnej správy, 2 pecializované workshopy na vybrané témy a napokon 4 k¾úèové predná ky, prezentácie krajín a ich praktické skúsenosti v oblasti informatizácie (EÚ, Kanada, Estónsko, Èeská republika). Na ITAPE vystúpili experti z 10 krajín Európy a severnej Ameriky, prièom zahranièné prezentácie tvorili 40 % v etkých vystúpení.

Podujatia sa zúèastnilo takmer 500 registrovaných náv tevníkov, medzi inými aj vrcholní predstavitelia politiky (podpredsedníèka NR SR Zuzana Martináková, podpredseda vlády SR pre legislatívu a minister spravodlivosti Daniel Lip ic, tátny tajomník Ministerstva dopravy, pô t a telekomunikácií SR Branislav Opaterný, tátny tajomník Ministerstva obrany SR Rastislav Káèer, tátny tajomník Ministerstva vnútra SR Martin Pado) a významní zahranièní predstavitelia (ve¾vyslankyòa Kanady Margaret Huberová, ve¾vyslanec Èeskej republiky Rudolf Slánsky, riadite¾ sekcie pre elektronický obchod Európskej komisie Bror Salmelin, námestníci ministra informatiky Èeskej republiky Vladimír i ka a Michal Frankl).

Èo nás èaká: ITAPA 2003

ITAPA 2003 sa bude kona pod zá titou predsedu vlády SR Mikulá a Dzurindu, Ministerstva dopravy SR, Ministerstva vnútra SR, Ministerstva hospodárstva SR dòa 27. 29. októbra v Hoteli Forum v Bratislave. Mediálnymi partnermi podujatia budú TV Markíza, Slovenský rozhlas, denník SME, denník Hospodárske noviny, tý denník Formát, mesaèníky PC Revue a PC_SPACE, Agentúra SITA. Tak ako pred rokom, aj v roku 2003 má ITAPA ambíciu prinies informácie o najnov ích trendoch, vyzdvihnú slovenské skúsenosti a vytvori priestor na stretávanie a vzájomné informovanie sa pre predstavite¾ov politiky, verejnej správy, akademickej sféry a IT spoloèností. Druhý roèník prinesie nieko¾ko zmien v architektúre programu, ktorých cie¾om je v èo najväè ej miere vyu i potenciál podujatia. Program bude presnej ie hierarchicky truktúrovaný a jednotlivé èasti programu budú na seba nadväzova . pecifické témy osobitnej dôle itosti sa tak mô u organicky vèleni do celého podujatia. Program obsiahne v etky oblasti strategickej dôle itosti, ktoré budú analyzované v 12 ucelených paneloch. Na tieto panely budú nadväzova workshopy, ktoré sa budú koncentrova na vybraný problém. Súèas ou programu, tak ako prvého roèníka aj druhého, budú k¾úèové predná ky a Okrúhly stôl. Jednotlivé k¾úèové predná ky prinesú prezentácie vybraných krajín vrátane globálneho poh¾adu na celosvetové trendy. Pri Okrúhlom stole sa stretnú urèujúci predstavitelia politiky, verejnej správy, akademickej oblasti a reprezentantov IT

K¼ÚÈOVÉ PREDNÁ KY Deò 1, 27. 10. 2003 Keynote 1: Dopad roz irovania EÚ na IT v tátnej správe Speaker: Sergio Giacoletto, Executive Vice-President, Oracle EMEA Keynote 2: Koncept Knowledge Economy v moderných krajinách Speaker: Carl Dahlman, Program Manager for Development at WBI, World Bank Keynote 3: Rozvoj informaènej spoloènosti a eGovernmentu v Slovinsku Speaker: Pavel Gantar, minister, Ministry of Information Society, Slovinsko Deò 2, 28. 10. 2003 Keynote 4: Rozvoj informaènej spoloènosti a eGovernmentu v Írsku Speaker: Mary Hanafin, Minister of State for the Information Society, Írsko Keynote 5: Trust and Identity for eGovernment Speaker: Hellmuth Broda, Chief Technologist, Sun Microsystems EMEA Keynote 6: Rozvoj informaènej spoloènosti a eGovernmentu v Maïarsku Speaker: Peter Bakonyi, Undersecretary of State, Ministry of Informatics and Communications, Maïarsko Deò 3, 29. 10. 2003 Keynote 7: Rozvoj informaènej spoloènosti a eGovernmenu v Po¾sku Speaker: Wojciech Halka, Deputy State Secretary, Ministry of Infrastructure, Po¾sko

PANELY Deò 1, 27. 10. 2003 Knowledge Economy Chairman: Borys Czerniejewski, Polish Chamber of IT and Telecommunications, Vice-President, Po¾sko Bezpeènos informaèných systémov Chairman: Ladislav Hudec, Fakulta informatiky a informaèných technológií STU, SR Mana ment informatizácie na úrovni tátu Chairman: Yuri Misnikov, United Nations Development Programme, peciálny hos : Vladimír Mlynáø, Ministerstvo informatiky ÈR, minister, ÈR Pavel Gantar, Ministry of Information Society, Minister, Slovinsko

priemyslu. Cie¾om Okrúhleho stola bude formulova víziu informatizácie v strednodobom horizonte.

Druhý roèník podujatia prinesie aj dve programové novinky. Predov etkým sú a najlep ích projektov sa stane integrálnou súèas ou programu. Úèastníci podujatia sa budú môc oboznámi s prezentáciami ví azných projektov, ktoré budú významovo na úrovni k¾úèovej predná ky. Druhou novinkou je konanie duelu dòa. Duel bude debatou na peciálnu a kontroverznú tému s vyhranenými názormi.

Cie¾om duelu je dosta na neutrálnej pôde do argumentaènej konfrontácie zástupcov odli ných názorových skupín, ktorých nástrojom má by fundovanos a presvedèivos argumentov. ITAPA 2003 nebude konèi posledným dòom podujatia.

Jednotlivé vystúpenia sa stanú základom pre portál www.itapa.sk, ktorého cie¾om bude pokraèova v odbornom rozvíjaní nastolených tém po celý rok.

Na ITAPE sa spustí prvá elektronická výstava na Slovensku EXPONET. Táto výstava je urèená na prezentáciu produktov a ponúk.

K¾úèové predná ky sú spoloèné pre v etky sekcie.

Tieto predná ky prinesú pre úèastníkov prezentácie informácie o stave informatizácie vybraných krajín.

V rámci k¾úèových predná ok sa budú tie prezentova ví azné projekty Ceny ITAPA. Tieto projekty toti reprezentujú to najlep ie na Slovensku. Novinkou oproti predchádzajúcemu roku bude predná ka zameraná na analýzu celosvetových trendov informatizácie.

Redakcia

Geografické informaèné systémy Chairman: Jaroslav Piroh, Topografický ústav Banská Bystrica, hlavný in inier, SR peciálny hos : Jelena Hudcovská, Úrad geodézie, kartografie a katastra SR, predsedníèka, SR Deò 2, 28. 10. 2003 Financovanie informatizácie na úrovni tátu Chairman: Branislav Opaterný, Ministerstvo dopravy, pô t a telekomunikácií SR, tátny tajomník, SR peciálny hos : Bauke van Daalen, Gartner Consultancy, Director Back Office verejnej správy (I. èas ) Chairman: Michal Frankl, Ministerstvo informatiky ÈR, námestník ministra, ÈR Vzdelávanie profesionálov vo verejnom sektore Chairman: ¼udovít Molnár, Fakulta informatiky a informaèných technológií STU, poverený dekan, SR Slu by eGovernmentu (Front Office) Chairman: Ján Hrubala, Úrad vlády SR, riadite¾ odboru, SR peciálny hos : Manfred Mayer, Bavarian State Chancellery, Head of Information Section, Nemecko Deò 3, 29. 10. 2003 Informatizácia regionálnej verejnej správy Chairman: Rudolf Bauer, Ko ický samosprávny kraj, predseda, SR peciálny hos : Martin Pado, Ministerstvo vnútra SR, tátny tajomník, SR Back Office verejnej správy (II. èas ) Chairman: Cene Bavec, University of Primorska, Faculty of Management, Koper, Assistant Professor, Slovinsko peciálny hos : Christian Ihle, Federal Ministry of Finance, Head of Division for IT, Rakúsko Infra truktúra dostupnos Chairman: Pavol Horváth, Centrum výpoètovej techniky STU, riadite¾, SR peciálny hos : Bill Drost, Prince Edward Island, Chief Information Officer, Kanada Informatizácia a obèania so zdravotným postihnutím Chairman: Peter Bódy, Národná rada SR, poslanec peciálny hos : Greg Lane, Canadian Information Processing Society, President, Kanada (kompletný program konferencie ITAPA nájdete na stránke www.itapa.sk)

PC SPACE 10/2003 65

programovanie

Webové rie enia II (Pokraèovanie z PC_SPACE 9/2003 str. 71) Seriál vo¾ne naviazaných èlánkov na tému Webové rie enia sme po urèitej reflexii zaèali úvahou o ukladaní údajov vo webových projektoch. Pravdepodobne nikto nepochybuje, e najbezpeènej ie úlo isko pre údaje je dobre navrhnutá databáza pod správou kvalitného databázového servera.

Nerie ili sme ani tak technickú stránku pripojenia sa k databáze, nako¾ko tento kód je závislý od pou itého serverového skriptového systému, prípadne programovacieho jazyka (PHP, ASP, ASP.NET), rie ili sme komplexnej iu problematiku, a síce ako sformulova po iadavku pou ívate¾a na údaje a odovzda ich databázovému serveru. Inými slovami, ako pretransformova pou ívate¾sky orientovaný formulár na webovej stránke na SQL dopyt pre databázový server.

Pomocou kostry dialógu navrhnutej v minulom diele doká eme zostavi aj pomerne zlo itú v eobecnú podmienku, no problémy budeme ma pri zadávaní niektorých konkrétnych detailov. V na ich konèinách to mô e by napríklad dátum a èas. Na rozdiel od anglosaských krajín pou ívame trochu iný formát dátumu a èasu. Nedávno som pri buste jedného z na ich najväè ích národných budite¾ov nechtiac vypoèul rozhovor dvoch mladých informatikov, e: keby sa tento tu nemontoval do tej slovenèiny a nepresadil kopec èiarok a mäkèeòov, nemali by sme teraz pri tvorbe softvéru a jeho lokalizácii problémy . Pokojne som mohol oponova , e keby na i programátori v zaèiatkoch éry informatiky boli èo k èomu, mohli sme exportova miesto Microsoftu, Oracle, IBM, Borlandu softvér do celého sveta my a bolo by po problémoch. Ale nechajme jalových úvah a plaèu nad rozliatym mliekom a uká me si, ako na to.

Pre zadávanie hodnôt dátumu a èasu máme nieko¾ko mo ností. Buï tieto hodnoty budeme zadáva ako re azec, no asi a ko budeme môc od

pou ívate¾a chcie , aby zadával dátum a èas presne v po adovanom formáte, napríklad pod¾a u spomínaných anglosaských zvyklostí a podobne. Preto tento problém rie ime pomocou vlastného dialógu, alebo vyu ijeme hotové komponenty pre tento úèel, napríklad typu ActiveX. Uká eme príklad jednoduchého rie enia, ktoré vyu íva HTML kód spolu s Java Scriptom na strane klienta v kombinácii s kódom na ASP stránke (Tab. 1).

Vygenerovaný re azec bude v na om prípade v tvare vhodnom pre MS SQL Server napríklad: STLPEC_DATUMU > '12/24/2002' AND STLPEC_DATUMU < '12/31/2002'

¼ahko ho v ak prispôsobíme po adovanému formátu pre konkrétny databázový server. Pri vytváraní dialógov, v ktorých budeme zadáva dátum a èas, máme podstatne zjednodu enú situáciu v moderných vývojových prostrediach pre Javu alebo ASP.NET. Napríklad kalendárový dialóg vytvorený pre technológiu ASP.NET navrhneme jednoduchým presunutím komponentu kalendár na plochu formulára aplikácie.

1 <HTML><HEAD> 2 <script language="Javascript" type="text/javascript"> 3 <!-4

var sSqlRetazec="";

5 6

function BtInterval ()

7

{

8

// Interval od

9

sSqlRetazec = document.Zadane.TXA.value;

10

sSqlRetazec += " > '"

11

sSqlRetazec += document.Zadane.dOD_m.value;

12

sSqlRetazec += "/"

13

sSqlRetazec += document.Zadane.dOD_d.value;

14

sSqlRetazec += "/"

15

sSqlRetazec += document.Zadane.dOD_y.value;

16

sSqlRetazec += "' AND "

17 18

//Meno stlpca z databazy

19

iPolia=document.Zadane.PoliaLine.selectedIndex;

20

sSqlRetazec +=document.Zadane.PoliaLine.options[iPolia].text

21 22

//interval do

23

sSqlRetazec +=" < '"

24

sSqlRetazec += document.Zadane.dDO_m.value;

25

sSqlRetazec += "/"

26

sSqlRetazec += document.Zadane.dDO_d.value;

27

sSqlRetazec += "/"

28

sSqlRetazec += document.Zadane.dDO_y.value;

29

sSqlRetazec += "'"

30 31 32

document.Zadane.TXA.value = sSqlRetazec; }

33 --> 34 </script> 35 36 </HEAD><BODY> 37 <% 38 39

Function VytvorDatum(byval Prefix, byval DefaultValue) If Not IsDate(DefaultValue) Then DefaultValue = Now()

40 41

'den

42

Response.Write "<SELECT NAME=""" & Prefix & "_d"">"

43

For I = 1 To 31

44

If I = Day(DefaultValue) Then

45 46

Response.Write "<OPTION VALUE="""&I&""" SELECTED>" & I & ".</OPTION>" Else

47

Response.Write "<OPTION VALUE=""" & I & """>" & I & ".</OPTION>"

48

End If

49

Next

50

Response.Write "</SELECT>"

51

Zadávanie kalendárových hodnôt v aplikácii vytvorenej ASP.NET

52

'mesiac

53

Response.Write ".<SELECT NAME=""" & Prefix & "_m"">"

54

For I = 1 To 12

55

If I = Month(DefaultValue) Then

56

Response.Write "<OPTION VALUE="""&I& """ SELECTED>"& I &"</OPTION>"

57

Else

58

Ani odporcovia technológie ActiveX sa nemusia obáva . HTML stránka vygenerovaná pre klienta obsahuje len HTML kód a jednoduché procedúry v Java Scripte. Dialóg teda bude fungova v ¾ubovo¾nom operaènom systéme a v ¾ubovo¾nom prehliadaèi.

Response.Write "<OPTION VALUE=""" & I & """>" & I & "</OPTION>"

59

End If

60

Next

61

Response.Write "</SELECT>"

62 63

'rok

64

Response.Write ".<SELECT NAME=""" & Prefix & "_y"">"

65

For I = 2000 To 2030

66

If I = Year(DefaultValue) Then

67

Response.Write "<OPTION VALUE="""& I &""" SELECTED>"& I &"</OPTION>"

68

Èas dialógu pre zadávanie dátumu

Else

69 70

Response.Write "<OPTION VALUE=""" & I & """>" & I & "</OPTION>" End If

71

Next

72

Response.Write "</SELECT>"

73 End Function 74 75 %> 76 <FORM NAME="Zadane" ACTION="PageCallsList.asp" METHOD="post"> 77 <br><P> 78

<INPUT TYPE=button VALUE="Interval" NAME="BtnDatumy"

79 OnClick="BtInterval()"></B> 80 <%VytvorDatum "dOD", "11.11.2000"%> 81 </B>&nbsp;--&nbsp; </B> 82 <%VytvorDatum "dDO", "11.11.2005"%></P> 83 <TEXTAREA id=TXA name=TXA style="HEIGHT: 80px; WIDTH: 84 560px"></TEXTAREA>&nbsp;<br> 85 <input type="submit" value="SQL dotaz" id=submit1 name=submit1> 86 </FORM></BODY></HTML>

Tab. 1

66 PC SPACE 10/2003

programovanie 1 iRow = rs_Line.Fields.Count

Utriedenie údajov: zostavenie klauzuly ORDER BY

2

Po tomto odboèení venovanom zadávaniu dátumu a èasu sa vrátime k zostavovaniu dialógu pre vytvorenie SQL dotazu. Zostáva nám vyrie i utriedenie údajov, teda inými slovami povedané potrebujeme zostavi èas re azca SQL dotazu pre klauzulu ORDER BY.

Sformulovaný a skontrolovaný SQL dotaz potom odovzdáme pomocou rozhrania databázovému stroju.

Táto fáza je zdanlivo jednoduchá, problémy vznikajú s výpisom výsledkov. Markantné je to hlavne pri výpisoch na HTML stránke, ak je údajov v databáze príli ve¾a. Pokia¾ je údajov relatívne málo, nepredstavuje ich výpis iadny problém.

V etky nájdené údaje jednoducho vypí eme na jednu HTML stránku, napríklad do riadkov tabu¾ky. Ak je údajov v databáze ve¾a, pomô e niekedy vhodne sformulovaný SQL dotaz, ktorý výslednú mno inu údajov znaène zredukuje. Na to sa v ak nemô eme spolieha . Treba vyrie i situáciu, keï sú výsledkom SQL dotazu do rozsiahlej databázy aj tisíce alebo desa tisíce údajov.

Prenos HTML stránky s takýmto mno stvom údajov ku klientovi a jej zobrazenie by bola neverending story . Máme prakticky dve mo nosti: K utriedi údaje pod¾a vhodného k¾úèa a pou ívate¾ovi zobrazi len rozumný poèet z jeho h¾adiska najdôle itej ích údajov, teda akýsi TOP Ten , K zobrazova údaje postupne po jednotlivých stránkach.

Response.Write "<INPUT TYPE=RADIO NAME=OVALUE VALUE=" & Fld.Name & ">" &

6

&"&nbsp;&nbsp;&nbsp;" Next

Tab. 2 1 <HTML><HEAD><TITLE>Vyber udajov z databazy</TITLE> 2 <script language="Javascript" type="text/javascript"> 3 <!-4

var sSqlRetazec="";

5

var bPrvyOrder=true;

6 7 8 function getRadioValue(radioName) 9 { 10

var collection;

11

collection = radioName;

12 13

for (i=0;i<collection.length;i++)

14

{

15

if (collection[i].checked) return(collection[i].value);

16

Stránkovaný výpis

}

17 } 18 19 function ChangeOrder() 20 {

Stránkovanie funguje nasledujúco.

Ako prvú informáciu spravidla oznámime pou ívate¾ovi, e výsledkom vyh¾adávania pod¾a jeho dotazu je napríklad 100 000 údajov, ktoré budú tvori tisíc stránok po 100 riadkoch. Zobrazíme prvú stránku s navigaènými tlaèidlami na listovanie po jednotlivých stránkach.

V praxi sa osvedèili tlaèidlá s významom MoveFirst, MovePervious, MoveNext a MoveLast. Niekedy je u itoèné umo ni priamo zada èíslo po adovanej stánky.

Pre ladenie stránkového výpisu budeme potrebova nejakú tabu¾ku, ktorá obsahuje rozumné mno stvo údajov ani ve¾a ani málo. Musíme poèíta aj s tým, e sa nám nieèo nevydarí, a preto ladi stránkovanie výpisu na tabu¾ke s nieko¾kými miliónmi záznamov by nebolo rozumné. Vhodná je napríklad tabu¾ka z cviènej databázy pubs, ktorá sa nain taluje so SQL Serverom 2000. Tabu¾ka má 43 záznamov (Tab. 4).

Ak bude stránkovanie fungova pre 43 záznamov, bude fungova aj pre milión záznamov.

(Pokraèovanie nabudúce) ¼uboslav Lacko

Èas dialógu pre vo¾bu utriedenia

Set Fld = rs_Line.Fields(iCount)

4

5 Fld.Name

Podobne ako sme vytvorili listbox pre názvy ståpcov, mô eme na základe zistených názvov ståpcov databázovej tabu¾ky vytvori sadu prepínate¾ných ovládacích prvkov typu Radio Button (Tab. 2).

Po prepnutí sa aktivuje funkcia ChangeOrder() napísaná v Java Scripte. Kompletný kód prototypu stránky pre utriedenie je v Tab. 3.

For iCount = 0 to (iRow - 1)

3

21

var nHodnota

22

if(bPrvyOrder)

23

{

24

sSqlRetazec = document.Zadane.TXA.value;

25

if(document.Zadane.TXA.value.length==0)

26

{

27

sSqlRetazec = "SELECT * FROM objednavky ";

28

}

29

sSqlRetazec +=" ORDER BY ";

30

sSqlRetazec +=getRadioValue(document.Zadane.OVALUE);

31

bPrvyOrder=false;

32

}

33

else

34

{

35

sSqlRetazec +=", ";

36

sSqlRetazec +=getRadioValue(document.Zadane.OVALUE);

37

}

38

document.Zadane.TXA.value = sSqlRetazec;

39 } 40 41 --> 42 </script> 43 </HEAD><BODY><FORM NAME="Zadane" ACTION="Vypis.asp" METHOD="post" > 44 <TEXTAREA id=TXA name=TXA style="HEIGHT: 80px; WIDTH: 560px"></TEXTAREA> 45

Utried podla

<BLOCKQUOTE onClick="ChangeOrder()">

46 47 <% 48

set db_cfg=server.createobject("ADODB.connection")

49

db_cfg.Open "DSN=test","klient","heslo"

50

Set rs_Line = server.CreateObject("ADODB.Recordset")

51

rs_Line.Open "SELECT * FROM objednavky", db_cfg

52 53

iRow = rs_Line.Fields.Count

54

For iCount = 0 to (iRow - 1)

55

Set Fld = rs_Line.Fields(iCount)

56

Response.Write "<INPUT TYPE=RADIO NAME=OVALUE VALUE=" & Fld.Name & ">" &

57 Fld.Name 58

&"&nbsp;&nbsp;&nbsp;"

Next

59 60

rs_Line.Close

61

Set rs_Line = Nothing

62

db_cfg.Close

63

Set db_cfg = Nothing

64

Session("bPrvy")=1

65 66 %> 67 </BLOCKQUOTE><input type="submit" value="SQL dotaz" id=submit1 name=submit1> 68 </FORM></BODY></HTML>

Tab. 3 Tab. 4 SELECT * FROM employee; emp_id

fname

minit

lname

job_id

job_lvl

pub_id

hire_date

-----------------------------------------------------------------------------------PMA42628M

Paolo

M

Accorti

13

35

0877

PSA89086M

Pedro

S

Afonso

14

89

1389

1992-08-27 1990-12-24

VPA30890F

Victoria

P

Ashworth

6

140

0877

1990-09-13

H-B39728F

Helen

Bennett

L-B31947F

Lesley

Brown

12

35

0877

1989-09-21

7

120

0877

1991-02-13

11

75

0877

1990-01-01

....

DBT39435M

Daniel

B

Tonini

PC SPACE 10/2003 67

programovanie

C#: triedy na prácu s ini súborom II (Pokraèovanie z PC_SPACE 9/2003 str. 69)

Trieda CSekcia Tab. 5: Trieda CSekcia 1 public class CSekcia : ArrayList 2 { 3 protected string m_Meno; // meno sekcie 4 5 public CSekcia (string Meno) 6 { 7 m_Meno = Meno; 8 } 9 10 public override int Add ( object Objekt ) 11 { 12 CParam Param = (CParam) Objekt; 13 if (Param.Meno.Length > 0 && DajParam (Param.Meno)== null) 14 return base.Add (Param); 15 return -1; 16 } 17 18 public CParam DajParam (string Meno) 19 { 20 foreach (CParam Param in this) 21 { 22 if (Param.Meno == Meno) return Param; 23 } 24 return null; 25 } 26 27 public string Meno 28 { 29 get 30 { 31 return m_Meno; 32 } 33 } 34 35 public void NastavHodnotu ( string MenoParam, string Hodnota) 36 { 37 CParam Param = DajParam (MenoParam); 38 if (Param == null) 39 { 40 Param = new CParam (MenoParam + "=" + Hodnota); 41 Add (Param); 42 } 43 else Param.Hodnota=Hodnota; 44 } 45 46 public void Uloz (StreamWriter sw) 47 { 48 sw.WriteLine ("[{0}]", m_Meno); 49 foreach (CParam Param in this) 50 { 51 sw.WriteLine ("{0} = {1}", Param.Meno, Param.Hodnota); 52 } 53 sw.WriteLine (""); 54 } 55 }

Metóda DajPram je definovaná v riadkoch 18 a 25.

V argumente Meno získava meno parametra, ktorého prítomnos v zozname treba overi . Pre prechod v etkými polo kami zoznamu je pou itý cyklus foreach (riadok 20). Uvedený zápis umo òuje postupne preveri objekty zaznamenané v zozname objektov. Pripomeòme, e trieda CSekcia je odvodená od triedy ArrayList. Preto je mo né pou i slovo this (tento) pre urèenie, ktorým zoznamom treba v cykle prechádza . V objekte Param tak budeme ma postupne jednotlivé polo ky zoznamu.

Ak jeho vlastnos Meno bude zhodná so zadaným menom, príkazom return bude odovzdaná referencia na daný parameter. V prípade, e objekt zadaného mena v zozname nie je, metóda vráti null.

Metóda NastavHodnotu je v riadkoch 35 a 44.

V argumentoch preberá dva re azce, meno a hodnotu parametra. Ak hodnota Param získaná metódou DajParam je null, znamená to, e parameter zadaného mena v zozname danej sekcie e te nie je. Vtedy vytvoríme nový objekt typu CParam a s vyu itím metódy Add ho zaradíme do zoznamu (riadky 40 a 41). Inak zmeníme iba hodnotu daného parametra (riadok 43).

68 PC SPACE 10/2003

Poslednou metódou triedy CSekcia je metóda Uloz (riadky 46 a 54). Slú i pre zápis mena sekcie, v etkých parametrov a ich hodnôt do súboru. Tento súbor je reprezentovaný objektom sw triedy StreamWriter, je súèas ou priestoru mien System.IO. Vyu ívame jeho metódu WriteLine. V riadku 48 je òou do súboru zapísané meno sekcie (v hranatých zátvorkách). V cykle sú potom do súboru zapísané v etky parametre, ktoré sú v zozname danej sekcie, príkaz v riadku 51. Zápisom prázdneho re azca (riadok 53) dosiahneme vytvorenie odstavca medzi sekciami. Ïalej si uvedieme komentár k programovej realizácii triedy CIniSubor. Uká eme tie pou itie vytvorených tried v projekte ASP.NET webovej aplikácie rie enej vo vývojovom prostredí Microsoft Visual Studio .NET 2003 aj v prostredí Web Matrix.

Triedy pre prácu s ini súborom sme vytvorili v projekte typu C# so ablónou Windows Application. Výsledkom preto bola klasická aplikácia pre Windows, ktorej cie¾om bolo ukáza pou itie ini súboru. Vzh¾ad tejto aplikácie ukazuje obr. 1.

Obr. 1: Aplikácia Windows

Po vysvetlení programovej realizácie triedy CIniSubor uká eme vytvorenie webovej aplikácie, ktorej snímok je na obr. 2.

Trieda CIniSubor

Kód triedy CIniSubor je v tab. 1. Jej poslaním je umo ni manipulova so sekciami ini súboru v podobe objektov triedy CSekcia, ktoré obsahujú zoznamy objektov triedy CParam (pozri predo lý èlánok). Preto e ini súbor spravidla obsahuje viac ne jednu sekciu parametrov, trieda CIniSubor je odvodená od triedy ArrayList (pozri riadok 1) z priestoru mien System.Collections .NET Framework. Získavame tak mo nos vytvori zoznam

Obr. 2: Webová aplikácia

objektov triedy CSekcia. Pre zaradenie takého objektu do zoznamu je prepísaná (override) metóda Add rodièovskej triedy (riadky 22 a 28).

Pred zaradením objektu do zoznamu je skontrolované èi objekt nie je null (riadok 24).

Pre overenie toho, èi sekcia toho istého mena e te nie je v zozname, je vyu itá metóda DajSekciu (bude opísaná ni ie). Tá vráti null, ak sekcia daného mena e te v zozname nie je. Vtedy je pre zaradenie sekcie do zoznamu pou itá metóda Add bázovej (rodièovskej) triedy. Treba poznamena , e k¾úèové slovo base je v tomto prípade potrebné pou i , aby sme sa vyhli rekurzii, volaniu metódy zo svojho tela.

Tab. 6: Trieda CIniSubor 1 public class CIniSubor : ArrayList 2 { 3 protected string m_Subor; // meno súboru 4 protected bool m_bZmena; // true ak bola zmena 5 6 public CIniSubor () 7 { 8 m_Subor = ""; 9 } 10 11 public CIniSubor (string Subor) 12 { 13 m_Subor = Subor; 14 Init (); 15 } 16 17 ~CIniSubor () 18 { 19 Uloz (); 20 } 21 22 public override int Add (object Objekt ) 23 { 24 if (Objekt == null ) return -1; 25 CSekcia Sekcia = (CSekcia) Objekt; 26 if (DajSekciu (Sekcia.Meno) == null) return base.Add (Sekcia); 27 return -1; 28 } 29 30 public CSekcia DajSekciu (string Meno) 31 { 32 foreach (CSekcia Sekcia in this) 33 { 34 if (Sekcia.Meno == Meno) return Sekcia; 35 } 36 return null; 37 } 38 39 public void Init () 40 { 41 this.Clear (); 42 if (m_Subor.Length == 0) return; 43 if (!File.Exists (m_Subor)) return; 44 StreamReader sr = new StreamReader (m_Subor); 45 string Riadok; 46 CSekcia Sekcia = null; 47 48 while ((Riadok = sr.ReadLine ()) != null) 49 { 50 Riadok = Riadok.Trim (); 51 if (Riadok.Length == 0) continue; 52 if (Riadok [0] == '[') 53 { // zaèiatok novej sekcie 54 Add (Sekcia); // zaznamenanie predo lej sekcie 55 string [] Meno = Riadok.Split (new char [] {'[', ']'}, 3); 56 Sekcia = new CSekcia (Meno [1]); 57 } 58 else 59 { 60 if ( Sekcia != null ) Sekcia.Add (new CParam (Riadok)); 61 } 62 } 63 Add (Sekcia); // zaznamenanie poslednej sekcie 64 sr.Close (); 65 m_bZmena = false; 66 } 67 68 public string DajHodnotu (string MenoSekcie, string MenoParam, string Default) 69 70 { 71 CSekcia Sekcia = DajSekciu (MenoSekcie); 72 if (Sekcia != null) { 73 CParam Param = Sekcia.DajParam (MenoParam); 74 75 if (Param != null) return Param.Hodnota; } 76 return Default; 77 78 }

programovanie 79 80 public void NastavHodnotu (string MenoSekcie, string MenoParam, 81 string Hodnota) 82 { 83 bool bZmena = false; 84 CSekcia Sekcia = DajSekciu (MenoSekcie); 85 if (Sekcia == null) 86 { 87 Sekcia = new CSekcia (MenoSekcie); 88 Add (Sekcia); 89 bZmena = true; 90 } 91 CParam Param = Sekcia.DajParam (MenoParam); 92 if (Param == null) 93 { 94 bZmena = true; 95 } 96 else 97 { 98 if (Param.Hodnota.CompareTo (Hodnota) != 0 ) 99 bZmena = true; 100 } 101 if (bZmena) 102 { 103 Sekcia.NastavHodnotu (MenoParam, Hodnota); 104 m_bZmena = true; 105 } 106 } 107 108 public void Uloz () 109 { 110 if (!m_bZmena) return; 111 m_bZmena = false; 112 if (m_Subor.Length == 0) return; 113 StreamWriter sw = new StreamWriter (m_Subor); 114 if (sw == null) return; 115 // Zaznamenanie zmeny 116 sw.WriteLine ("; {0} .. posledna zmena {1}", 117 m_Subor, 118 DateTime.Now.ToString 119 ("dd.MM.yyyy HH:mm:ss", DateTimeFormatInfo.InvariantInfo)); 120 sw.WriteLine (""); 121 122 foreach (CSekcia Sekcia in this) Sekcia.Uloz (sw); 123 124 sw.Close (); 125 } 126 127 public bool Zmena 128 { get 129 { 130 return m_bZmena; 131 } 132 set 133 { 134 m_bZmena = value; 135 } 136 137 } 138 }

Trieda CIniSubor má dve chránené (protected) èlenské premenné, m_Subor a m_bZmena (riadky 3, 4).

V premennej m_Subor je meno ini súboru.

V programovej realizácii triedy CIniSubor nie je po adovaná priama väzba objektu tejto triedy na konkrétny súbor. Dá sa predstavi vyu itie objektu tejto triedy iba poèas behu aplikácie bez získavania údajov zo súboru aj bez zápisu údajov do súboru. To je dôvod, preèo trieda CIniSubor má dva rôzne kon truktory (metódy rovnakého mena ako je meno triedy). Prvý kon truktor je bez parametrov (riadky 6 a 9). V òom je do èlenskej premennej m_Subor zapísaný prázdny textový re azec (nulovej då ky). Druhý kon truktor (riadky 11 a 15) preberá meno súboru. Odlo í ho do èlenskej premennej m_Subor. Metóda Init je pou itá pre inicializáciu obsahu triedy, naèítanie údajov zo súboru. Trieda má de truktor (riadky 17 a 20). Je to metóda, ktorá je volaná pri zániku (zru ení) objektu danej triedy. Rozpoznávacím znamienkom de truktora je vlnovka pred metódou s menom triedy. V na om prípade je v de truktore volaná metóda Uloz, ktorá zapí e údaje do súboru.

V premennej m_bZmena bude hodnota true, ak bola urobená zmena v pôvodných hodnotách parametrov ini súboru. Vyu ijeme ju pre rozhodnutie èi údaje treba zapísa do súboru.

S touto èlenskou premennou sa spája vlastnos Zmena, ktorá je definovaná v riadkoch 127 a 137.

Umo òuje sa òou získa (blok get) aj nastavi (blok set) hodnotu m_bZmena.

Metóda DajSekciu je definovaná v riadkoch 30 a 37. V argumente Meno získava meno sekcie, ktorej prítomnos v zozname treba overi . Pre prechod v etkými polo kami zoznamu je pou itý cyklus foreach (riadok 32). Uvedený zápis umo òuje postupne preveri objekty zaznamenané v zozname objektov. Pripomeòme, e trieda CIniSubor je odvodená od triedy ArrayList. Preto je mo né pou i slovo this (tento) pre urèenie, ktorým zoznamom treba v cykle prechádza . V objekte Sekcia tak budeme ma postupne jednotlivé polo ky zoznamu.

Ak jeho vlastnos Meno bude zhodná so zadaným menom, príkazom return bude odovzdaná referencia na daný parameter. V prípade, e objekt zadaného mena v zozname nie je, metóda vráti null.

Metóda Init (riadky 39 a 66) slú i na inicializáciu objektov v zozname, sú to objekty triedy CSekcia.

Ka dý taký objekt obsahuje zoznam objektov triedy CParam, parametre danej sekcie. Údaje pre sekcie a parametre sú získané zo súboru. Na zaèiatku inicializácie je volaná metóda Clear. Je to metóda, ktorú trieda CIniSubor zdedila od svojej rodièovskej triedy ArrayList. Zo zoznamu triedy sú tak odstránené v etky objekty. V imnite si, e pred menom metódy Clear je k¾úèové slovo this nasledované bodkou. Vo vývojovom prostredí Visual Studio .NET tak dosiahneme vyvolanie slu ieb IntelliSence, u itoèného pomocníka pri písaní zdrojového kódu. Zobrazí zoznam pou ite¾ných premenných a metód aj so struèným komentárom.

V zozname sú to premenné a metódy danej triedy, ale aj rodièovskej triedy. V riadku 42 metódy Init je preverovaná hodnota èlenskej premennej m_Subor.

Ak je to re azec nulovej då ky, súbor nie je definovaný, a tak príkaz return preru í vykonávanie ïal ích príkazov. V riadku 43 je test existencie súboru zadaného mena. Ak súbor zadaného mena neexistuje, inicializácia je skonèená. Pre zistenie existencie súboru je pou itá statická metóda Exists triedy File z priestoru mien System.IO. Skutoènos , e sa jedná o statickú metódu, umo òuje, aby bola volaná bez vytvorenia objektu. Staèí uvies meno triedy. V riadku 44 je vytvorený objekt sr triedy StreamReader z priestoru mien System.IO .NET Framework. Umo ní èíta údaje zo súboru. Údaje Budú naèítavané do premennej Riadok. Poèas èítania zo súboru bude vytváraný objekt triedy CSekcia. Premenná pre zápis referencie (odkazu) na taký objekt je v riadku 46. Èitatelia, ktorí mali mo nos sledova vývoj programovacieho jazyka C a C++ vedia, e referencie boli zavedené pre zvý enie bezpeènosti práce s pointrami , adresami objektov. S urèitou pamä ovou oblas ou sa prostredníctvom referencie dá manipulova iba ako s objektom daného typu. Objekt triedy (okrem základných typov ako int, double èi string) je v jazyku C# v dy vytváraný operátorom new. Zápis, ktorý vidíme v riadku 46 znamená, e objekt triedy CSekcia nie je vytvorený, nie je vyèlenená pamä ová oblas pre objekt. Získame ju kódom, ktorý vidíme v riadku 56. Do premennej Sekcia je zapísaná referencia na objekt. Treba poznamena , e zápisom: CSekcia S1 = new CSekcia ("Meno"); CSekcia S2 = S1; získame jednu pamä ovú oblas , ale máme mo nos manipulova s òou v podobe dvoch premenných S1 a S2. Význam existencie jednej pamä ovej oblasti a manipulácie s touto oblas ou v podobe referencie sa prejaví napríklad vtedy, keï návratovou hodnotou nejakej metódy je objekt nejakej triedy.

Vtedy nie je vytvorená kópia pamä ovej oblasti, ale je skopírovaná referencia na pamä ovú oblas . Tak vy ie opísaná metóda DajSekciu v riadku 34 vracia iba referenciu na objekt, ktorý u niekde v pamäti existuje. Novú pamä ovú oblas , a teda aj nový objekt, získame operátorom new. V tejto súvislosti treba upozorni na to, e v opisoch programov v jazyku C# sa nezvykne zdôrazòova rozdiel medzi referenciou a objektom.

Imrich Buranský (Pokraèovanie nabudúce)

KOMENTÁR: ¼UBOSLAV LACKO

Yukon verzus Oracle 10g Pri vývoji èi u klasických desktopových alebo webových aplikácií v dy rie ime dilemu kam s údajmi? . A odpoveïou na túto otázku je takmer v dy databáza pod správou moderného databázového servera. Ako u avizuje nadpis, budem toto krátke zamyslenie venova pripravovaným novinkám. Microsoft SQL 2000 (momentálne je aktuálny Service Pack 3) onedlho dostane nasledovníka, ktorý je momentálne pod oznaèením Yukon vo verzii Beta1 k dispozícii na testovanie vybraným betatesterom. Nástupcom databázy Oracle 9i (momentálne Release 2) je databáza, ktorá bude nies oznaèenie pravdepodobne 10g. Problém je v ak v obidvoch prípadoch s publikovaním informácií o týchto nových databázach. Príèiny sú odli né. O Oracle 10g toho zatia¾ viem ve¾mi málo a naopak, o SQL Serveri Yukon viem pomerne ve¾a, nako¾ko som zapojený do jeho testovania, ale je tu zmluva o mlèanlivosti, a tak budem prezentova len fakty, ktoré odzneli na konferencii TechEd 2003.

SQL Server Yukon Azda hlavnou novinkou bude zavedenie reportovacích slu ieb. Na túto novinku v ak nemusíme èaka do komerènej dostupnosti Yukonu. U v októbri by mala by k dispozícii verzia reportovacích slu ieb pre SQL Server 2000.

Táto verzia bude ve¾mi podobná reportovacím slu bám implementovaným v Yukone. Reporty budú k dispozícii cez internet, v intranetovej sieti, prípadne mô u by pravidelne doruèované prostredníctvom e-mailu. Samozrejme, nový SQL Server bude zakomponovaný do rodiny .NET. Pre tento úèel bude k dispozícii nová technologická platforma .NET Framework s kódovým oznaèením Whidbey (nástupca teraj ej verzie .NET Framework 1.2). Po oficiálnom uvedení Yukonu, tento produkt samozrejme podrobne predstavíme.

Oracle 10g Aby som vysvetlil tie záhadné písmenká v oznaèení databáz Oracle, teda 9i a 10g, i znamená internet a g Grid Computing. O èo ide? Oracle presadzuje architektúru nazývanú Real Application Cluster, keï údaje sú ulo ené v jednom úlo isku, napríklad diskovom poli, a v etky databázové servery pristupujú k tejto databáze. V prípade výpadku niektorého servera síce poklesne výkon, no v etky údaje budú naïalej dostupné. V prípade architektúry Grid Computing je výpoètový výkon rozlo ený na viacerých fyzických strojoch a v prípade potreby sa mô e poskytova , zdie¾a alebo prenajíma .

V súèasnosti sa výpoètový výkon firemných serverov dimenzuje na pièkovú zá a , ktorá nastáva len obèas, napríklad pred Vianocami, poèas marketingovej kampane a podobne.

Po väè inu roka v ak tento in talovaný výkon le í ladom. Pri vyu ití Grid Computingu by sme si mohli napríklad výpoètový výkon na zachytenie a vyhodnotenie marketingovej kampane prenaja .

PC SPACE 10/2003 69

linux

SuSE 8.2 Professional Po navolení irokej kály balíkov bolo KMenu naozaj zaplnené s mo nos ou výberu a èlovek mô e my ou doslova blúdi . Panel KMenu a nástrojov je implicitne dole na obrazovke, kde je aj KDE Control Center pre ïal iu konfiguráciu systému a KDE komponentov. In talátor YaST, resp. YaST2 mo no aktivova z menu KMenu > System, kde okrem iného nájde pou ívate¾ ïal ie konfiguraèné nástroje, YaST v menu System > Configuration, Wine v menu System > Emulator, hoci treba poveda , e Wine, ako u naznaèuje jeho samotná skratka (Wine Is Not Emulator), nie je emulátor, ale supluje jeho funkciu.

SuSE Linux 8.2 Professional je pièkové rie enie pre domáce i serverové vy itie a pou ívate¾ pri kúpe systému urèite nebude sklamaný. In talácia bola relatívne jednoduchá, SuSE Linux 8.2 pozostáva a z piatich CD (aspoò v mojom prípade), primárna in talácia prebieha iba z prvého CD a po re tarte pokraèuje doin talovanie z ïal ích CD. Detekcia hardvéru a èasových zón sa uskutoèòuje automaticky a in talátor dovolí vybra si aj jazyk.

In talácia

Ak ste u niekedy in talovali SuSE Linux, rutina oproti predchádzajúcim verziám sa ve¾mi nezmenila.

Ak ste e te nein talovali SuSE, povieme si nieko¾ko slov. SuSE, oproti iným distribúciám, sa príjemne lí i v in talaènom procese od nieko¾ko ïal ích distribúcií hlavného prúdu tým, e pou íva závideniahodný in talátor YaST, ktorý intuitívne navádza pou ívate¾a v konfigurácii a navolení balíkov.

Slackware Linux je napr. skôr pre viac skúsených pou ívate¾ov a distribúciu väè inou treba dokonfigurova po in talácii, èo v prípade SuSE je opakom celá konfigurácia prebieha u poèas in talácie (výber grafickej karty, rozlí enie, tlaèiareò, nastavenie modemu, konfigurácia ISDN, A/DSL, nastavenie siete, DHCP, firewallu atï.). Po dovà ení in talaèného procesu a po spustení systému nemusí pou ívate¾ u niè robi a mô e okam ite zaèa pracova (alebo sa hra ). Aj keï si niekto bude myslie , e chcem prirovna YaST k bábike Barbie, nie je to celkom pravda, no musím poveda , e antialiasing a pekné grafické rozhranie sa aspoò tro ku podobajú vkusnému atstvu , vïaka ktorému vidie viac detailov a poh¾ad naò je zá itkom.

Hneï pri tarte primárne CD ponúkne vybra si z volieb Boot from Harddisk (spusti systém z pevného disku), Installation (in talácia), Installation ACPI Disabled (in talácia bez povolenia ACPI), Installation Save Settings (in talácia bezpeèná konfigurácia), Manual Installation (ruèná in talácia), Rescue System (záchranný systém) a napokon Memory Test (pamä ový test). Pou ívate¾, pravda e, vyberie in taláciu (Installation) pohybom ípky dole (prípadne hore, ak omylom pou il tento kláves) a e te pritom má mo nos zada príkazy do okna Boot Prompt. Po odklepnutí vo¾by in talácia sa naèíta jadro (èo mô e istý èas trva ) a prvé konfiguraèné okno in talátora YaST sa týka výberu jazyka, pou ívate¾ má na výber z nieko¾kých jazykov, medzi ktorými je slovenèina aj èe tina a, pravda e, aj jazyky ako tureètina, bulharèina èi èín tina.

Tu YaST ïalej pokraèuje v detekcii hardvéru, naèítavaní modulov, po èom nasleduje okno nastavenie in talácie , kde si mo no navoli mód (nová in talácia, aktualizácia systému, spusti in talovaný systém), klávesnicu (slovenskú, èeskú a pod.), my (mo no konfigurova aj kolieskovú), oddiely (diskové oddiely a swap), softvér (výber z navolenej ponuky minimálny systém, minimálny grafický systém, tandardný systém, alebo pou ívate¾ vyberie podrobný výber , ktorý predstavuje manuálnu konfiguráciu balíkov, resp. ich selekciu a in taláciu). Ïalej je to tart systému, tu si pou ívate¾ navolí typ správcu tartu (Lilo alebo Grub), napokon je to èasová zóna a jazyk.

Po navolení prebieha formátovanie a príprava diskových oddielov.

Prvý poh¾ad

Po tarte systému SuSE 8.2 sa spustí KDM, grafický login, kde pou ívate¾ zadá u ívate¾ské meno a heslo a o chví¾ku ho uvíta KDE, pekne uhladené a pre pou ívate¾a pripravené prostredie. Mo no sa to niekomu bude javi ako malièkos , ale moja

70 PC SPACE 10/2003

Celé KMenu nebudeme podrobne opisova , ale vyberieme si Graphics, Internet, Multimedia a Office (menu System sme èiastoène u nav tívili).

A dúfam, e mi prepáèite pou ívanie anglických výrazov, je to v ak môj osobný problém, lebo pre prácu s poèítaèom najrad ej pou ívam angliètinu.

Menu pre grafiku (Graphics) obsahuje: KPovModeller aplikáciu pre 3D modelovanie, prehliadaèe a grafické editory ako XV, KPaint, Kooka (aplikácia pre skenovanie aj s podporou OCR), XGrab stiahnutie obrazovky do grafického formátu (v etko sa nachádza v menu Graphics > Editor), ïalej menu Graphics > Vector Drawing obsahuje naozaj zaujímavé aplikácie ako KPresenter alebo OpenOffice.org Draw.

SmartMedia Flash karta (flash disk) dostala priestor aj na desktope a práca s digitálnym fotoaparátom pod Linuxom je prakticky mo no e te jednoduch ia ako v systéme Windows 95/98, kde treba podporu pre USB flash disky doin talova . Desktop SuSE 8.2 sa ve¾mi nezmenil oproti minulým verziám, hoci kdekto by si rád predstavil v menu KDE napr.

CrossOver Plugin, av ak treba pochváli prinajmen om skutoènos , e v systéme je integrovaný Wine na spú anie aplikácií Windows a po kliknutí na príponu EXE mo no aktivova Windows programy. Pä CD obsahuje naozaj ve¾ké mno stvo balíkov, medzi nimi sú aj komerèné, napr. MainActor Video Editor, dnes u plnohodnotný editor pre videofilmy, ktorý pracuje bezproblémovo s viacerými formátmi ako MPG èi AVI (DivX).

Menu Graphics > Viewer ponúka programy ako KView alebo Eye of Gnome Image Viewer na prezeranie obrázkov, ktoré v ak neobsahujú funkciu podobnú napr. známemu programu IrfanView pre Windows platformu, mo nos prezera v etky obrázky v adresári kliknutím na tlaèidlo ïal í .

Pre tento úèel slú ia v ak programy KuickShow alebo PixiePlus. V prípade KuickShow si pou ívate¾ vyberie adresár s obrázkami, kde klikne na ten prvý, napr. 1.jpg, a po jeho otvorení pou ije kláves Page Down pre zobrazenie ïal ích obrázkov

MainActor Video Editor

v adresári. Prezeranie obrázkov sa takto stane komfortom aj s mo nos ou vidie ich v etky v jednom okne. Program ïalej ponúka roz írené mo nosti, kliknú na obrázok pravým tlaèidlom my i a zvoli zväè i /zmen i obrázok, rotova ho o 90, 180 alebo 270 stupòov, otoèi vertikálne/ horizontálne, nastavi jas, kontrast atï.

Súèas ou adresára Graphics je pravda e aj dobre známy Gimp, ktorému sa te ili u dávno veteráni Linuxu, keï e mo nosti a funkcie programu konkurujú najlep ím komerèným grafickým produktom z prostredia Windows.

Menu Internet pozostáva z podmenu Communication urèené najmä pre elektronickú po tu a prácu s òou, aplikácia KBiff detekuje príchod novej po ty a informuje o nej pou ívate¾a. Klient IRC a ïal ie programy KMail èi Mozilla Mail sú samozrejmos ou.

linux

Menu Controlling obsahuje KPPP grafický dial-up mana ér, K ISDN Watch, ïalej je tu softvér pre prácu s amatérskym rádiom (Internet > Ham-Radio), niektoré nástroje ako KSSH (Internet > Tools) a programy pre prácu s www stránkami (Internet > WWW) prehliadaè Galeon alebo KGet pre s ahovanie súborov. Mozilla je tie súèas ou. Aj keï program Quanta Plus slú i na tvorbu www stránok, pre pou ívate¾ov bude asi lep ie sa orientova na modul Mozilly Composer.

Spoloènos SuSE pripravila naozaj bohatý výber programov multimediálneho charakteru. Program Noatun, ktorý mo no nájs v menu Multimedia, spustí MPEG súbory, MP3 súbory, WAV, QuickTime, ASF, OGG Multimedia a dokonca aj RealAudio formát. Ak sa vám zdá, e hlasitos je privysoká/ prinízka, ikonka zobrazujúca malý reproduktor dole na paneli pomô e nastavi tú správnu hlasitos .

Menu Multimedia > CD obsahuje aplikácie pre prehrávanie èi grabovanie (Grip) audio CD formátu, i balík Kover pre tvorbu CD obalov èi K3B pre napa¾ovanie CD, aplikácia pôvabným vzh¾adom najskôr pripomína prácu s Windows a skeptickí pou ívatelia budú ma pocit, e to, èo pred sebou vidia, ani nie je Linux. Menu Sound ukrýva v sebe vy e tridsa nástrojov pre prácu so zvukom, spomeniem napr. Audacity aplikáciu pre editovanie audio (MP3) súborov, KRadio, KRec (pre nahrávania zvuku/hudby na pevný disk), NoteEdit (pre písanie nôt), XMMS, ktorý na rozdiel od Red Hat Linux podporuje prehrávanie MP3 súborov, keï e spoloènos Red Hat vylúèila podporu z licenèných dôvodov, èo pravda e nemo no vytýka , ale je nepríjemné doin talova zaka dým nieèo, èo aj tak v etci potrebujeme. Ïalej nezabudneme ani na Gamix grafický mixér pre hudbu, nastavenie kanálov aj s mo nos ou kontrolova hlasitos PC reproduktora aj s ïal ími zaujímavými funkciami. TerminatorX je napr. real-time audio syntetizátor, ktorý podporuje prácu díd ejov pre tvorbu rôznych efektov a trikov.

Aplikácia Timidity zase slú i pre prehrávanie MIDI súborov a podporuje aj ich konverziu do formátu WAV. Menu Video (KMenu > Multimedia) obsahuje programy pre streaming (Broadcast 2000), Digikam (pre prácu s digitálnym fotoaparátom), KMPlayer a MPlayer pre prehrávanie DVD a MPG, KwinTV (prezeranie TV signálu, ak má pou ívate¾ TV tuner), Kvdr frontend pre VDR softvér pre nahrávanie videa na pevný disk podporujúci Siemens DVB-S karty a kompatibilné, ïalej je to RealPlayer a Xine (DVD, VCD a MPG formát s podporou AVI a niektorých kodekov). Tu v ak treba poveda , e isté AVI kodeky èi programy s podporou pre ne treba doin talova z nezávislého zdroja.

Niektoré poznámky

Navigácia a konfigurácia v KMenu bola v minulosti viac komplikovanej ia a nanovo rearan ované menu sa významne zlep ilo. SuSE je bohato vybavené multimediálnymi nástrojmi a ka dý, aj domáci pou ívate¾ èi spoloènos s orientáciou na multimédiá, bude spokojný, hoci niektoré men ie nedostatky, ako napr. mo nos prehráva najrôznej ie AVI kodeky (video) nie je v dy podporovaná a myslím, e tu má spoloènos SuSE e te priestor pre budúce distribúcie. Balík SLab pre nahrávanie audia, ktorý bol v predchádzajúcich verziách zahrnutý, teraz sa s nami rozlúèil, i keï pravda e alternatív pre audio nahrávanie je nieko¾ko. Komerèná aplikácia MainActor od nemeckej spoloènosti je tie v distribúcii a pou ívate¾ bude môc zachytáva video podobne ako v aplikácii Adobe Premiere, ale niektoré prvky funkcionality postráda, je to v ak aplikácia na úrovni a pou ívate¾ ju má u aj v cene SuSE 8.2.

Professional. Ïal ie aplikácie implementované v distribúcii predstavujú ve¾kú kálu tých najlep ích Open Source

balíkov, ktoré dnes mô e èlovek vyu íva , vo¾ne íri a nahliadnu do ich zdrojových kódov.

SuSE 8.2 je pre pou ívate¾a, ktorý bude môc pracova produktívne v plnej spokojnosti a okam ite.

Výkon systému sa ve¾mi nezmenil od verzii 8.1, WM (správcovia okien) zbehnú rýchlo, rovnako GNOME i KDE bez ome kania, hoci dôraz na výkon pri 3D/OpenGL hrách je tie v rezerve s oh¾adom na budúcnos , keï e Linux sa u mô e pou íva aj pre herné úèely a plusom spoloènosti, a prípadne aj iných distribúcií, by mo no bola úvaha a realizácia vytvori samostatnú distribúciu, akýsi herný Linux , èo by malo marketingový dosah.

SuSE Linux je vynikajúca distribúcia, plnohodnotný operaèný systém, ktorý prichádza so v etkým, èo treba. Zdalo sa mi, ako keby distribúcia suplovala niektoré multimediálne vyu itie, keï e v tomto priestore má pou ívate¾ takmer v etky páky, aby sa mohol niekam pohnú , programov pre multimédiá je naozaj dostatok. Jadro 2.4.20 je prispôsobené a lep ie bude nes ahova nov iu verziu z kernel.org, iba v prípade záujmu ma niektoré ovládaèe, ktoré v jadre 2.4.20 nemusia pracova spo¾ahlivo alebo vôbec. Ïalej si treba polo i aj otázku, preèo Linus Torvalds pou íva SuSE Linux pri práci doma? Ak je mu dobrý, preèo by nemal by dobrý aj nám?

Je síce pravdou, e niektoré iné distribúcie sú zamerané na isté pecifikum, napr. bezpeènos ; pravdou je aj to, e iné Linuxy majú naozaj a závideniahodné prvky, èo potvrdzuje názor niektorých skúsených administrátorov. SuSE v nijakom prípade nemô e sklama , keï e je zameraný aj na domáceho pou ívate¾a z h¾adiska priate¾skosti pri konfigurácii, èo v prípade iných Linuxov je menej pravdou.

Za zamyslenie by stálo aj prida mo nos nastavi Sambu do in talátora YaST. Kadeèo by sa dalo zmeni èi podoplòova , ale to závisí od samotných pou ívate¾ov. Treba zoh¾adni aj skutoènos , e ve¾a pou ívate¾ov Windows pou íva aj Linux a mo nos nastavi Sambu prepojí oba svety. Myslím si, e by sa na lo dos ¾udí, ktorí by toto uvítali.

Niektoré ïal ie vlastnosti K K K K K K

Jadro 2.4.20 XFree86 4.3 KDE 3.1 GNOME 2.2 gcc 3.3 Sun Java 1.4.1

64-bitové procesory a ich budúcnos

SuSE Linux podporuje aj 64-bitové procesory, ktoré ponúka viacero firiem. S príchodom procesorov AMD Opteron a Itanium sa spoloènosti Intel a AMD stali úèastníkmi 64-bitového bojového po¾a spolu s obrami ako RISC od IBM, Sun Microsystems, Hewlett-Packard a inými. V súèasnosti v ak 64-bitové procesory sú skôr vyu ívané vo vedeckej oblasti, modelových aplikáciách (zlo ité výpoèty pre oblas financií/vedu) a predpokladá sa, e v blízkej dobe sa sily týchto procesorov ujmú aj databázové centrá a nahradia sa 32-bitové clustery (pospájané poèítaèe za úèelom dosiahnu vy í výkon). Èas, kedy sa tak stane v ir om meradle, závisí pravda e aj od predajcov softvéru, preto e aplikácie treba prepísa pre 64-bitovú platformu, hoci treba poveda , e pre Opteron a Itanium existujú operaèné systémy. Medzi ne patrí Red Hat Enterprise Linux AS 2.1, SuSE Linux Enterprise Server. Itanium a Opteron verzie podporuje Turbolinux Enterprise Server 8 a existuje aj verzia Windows Server 2003 pre Itanium. Databázy ako IBM DB2 a Oracle 9i, èi aplikaèné servery od IBM, Oracle, èi BEA systémy by mali tie prís v blízkej dobe.

Pod¾a niektorých zdrojov má Opteron výhody oproti procesoru Itanium, zbehne 32-bitové aplikácie v natívnom móde, zatia¾ èo Itanium ich zbehne v emulaènom móde, èo v praxi znamená, e na procesore AMD Opteron be ia 32-bitové aplikácie rýchlej ie.

SuSE Linux podporuje pravda e aj 64-bitové procesory Sparc, PPC, ale zákazník stojí pred problémom s aplikáciami iste, operaèný systém nain taluje, sprevádzkuje, ale ocitne sa v situácii, e bude musie pou íva 32-bitové aplikácie, lebo 64-bitové e te nie sú. Ïal ou otázkou je aj to, e pre aplikácie nestaèí, aby boli 64-bitové a schopné uná a sa novým prúdom, ale aby boli aj optimalizované pre 64-bitový výkon, ako je napr.

Zeus Web Server. Pod¾a Ben Williamsa, riadite¾a AMD Server Business Unit, nie v etky aplikácie musia be a v 64-bitovom výkone, keï e pri tých jednoduch ích zákazník nebude z výkonu benefitova , ale 64-bitové spracovanie sa týka najmä aplikácií s ve¾kými po iadavkami na vyhodnocovanie dát a nárokmi na pamä . V prípade pracovných staníc sa to týka in inierskych aplikácií, CAD/CAM a softvéru urèeným na vykonávanie dlhodobej ích operácií. Zo spoloèností, ktoré pripravili softvér pre 64-bitové prostredie, mô eme menova napr. HP, ktorý zákazník bude môc pou íva na systémoch Red Hat Enterprise Server a SuSE Linux Enterprise Server 8.

Záver

SuSE Linux 8.2 Professional prichádza ako tiger.

In talátor YaST pou íva pomocníka aj s bezprecedentne priate¾ským návodom v národných jazykoch. Systém ponúka konfiguraèné mo nosti s ochranným mechanizmom, desktop Gnome má zlep enú podporou pre zobrazovanie fontov.

Distribúcii nechýba ani kancelársky balík OpenOffice.org 1.0.2 s lep ou integráciou, podporuje ifrovanie adresárov a diskových oddielov, WLAN podpora je roz írená, o multimediálnej výbave sme u hovorili. Boli pridané niektoré nové hry, napr. FrozenBubbles, FooBillard, Marbles, roz írená bola aj dokumentaèná èas . Pou ívate¾ urèite nebude ¾utova a na záver dodám SuSE Linux je urèite viac ne obyèajný operaèný systém. Ide o distribúciu plnú nápadov, softvéru a invencií, vïaka ktorým sa spoloènos postavila v tejto oblasti na samý vrch.

Juraj ípo

Tipy a slovníèek K Ak máte záujem o SuSE Linux a neviete sa k nemu dosta , prièom máte rýchle pripojenie na internet, SuSE mo no in talova aj cez sie , èo je výhodou.

K SuSE je skratka pre Gesellschaft für Software und Systementwicklung , po slovensky nieèo ako Spoloènos pre softvérový a systémový vývoj a viac mo no zisti na stránke http://www.suse.com, http://www.suse.cz, hlavný ftp archív je na URL ftp://ftp.suse.com.

Softvér K Pou ívate¾a mô e zauja aplikácia VLC pre prehrávanie DVD a MPEG kompresie (http:// www.videolan.org), ktorá údajne doká e obís aj re trikciu regiónov a podporuje niektoré AVI kodeky bez potreby nieèo doin talova .

K OpenOffice.org je lokalizovaný a mo no ho stiahnu zo stránky http://oo-cs.sourceforge.net/ translators.php, kde sú aj niektoré informácie o lokalizácii. Na èeskej lokalizácii sa podie¾ala práve spoloènos SuSE.

PC SPACE 10/2003 71

AKO TESTUJEME Pri testoch pou ívame operaèný systém Windows XP Professional so SP1A. Súborový systém pevného disku je NTFS, pred zaèatím testov je disk defragmentovaný. Pokia¾ nie je uvedené inak, pou ívame testovacie programy Ziff Davis Media Business Winstone 2002 v.1.0.1 a Content Creation Winstone 2003 v. 1.0 (http://www.pcmag.com/benchmarks, http:// www.veritest.com), ïalej 3DMark 2001 SE (build 330), 3DMark 2003 (patch 330), GL Excess v.1.2, HD Tach v.2.61, SiSoft Sandra Max3!, Quake III Arena v.1.16h, Unreal Tournament 2003 a Return To Castle Wolfenstein.

Pri Unreal Tournamet 2003 sa testy realizujú pomocou aplikácie benchmark.exe, ktorá je súèas ou in talácie. Pri tomto teste sú automaticky nastavené maximálne detaily a 32-bitová paleta farieb. Výsledkom sú dve hodnoty FPS, kde prvá je prerátaná z h¾adiska Spectator , t. j. bez hráèov a druhá hodnota je vyrátaná spolu s 12 hráèmi, pri hre Quake III Arena sa spú a time-demo (demo1) pri nastavení High Quality. Pri teste hry Return to Castle Wolfenstein pou ívame demo checkpoint, ktoré sme stiahli zo stránky 3DCenter (http:// www.3dcenter.de/downloads/rtcw-checkpoint.php), preto e hra sama neobsahuje iadne demo.

Pri testovaní boli nastavené tieto parametre: System: GL Extensions Yes, Fullscreen Yes, Lighting Light Map (High), Geometric Detail High, Character Textures High, General Textures High, Texture Filter Trilinear, Compress Textures Yes, Screen Size Maximum Game Options: Wall Mark Lifetime Long, Ejecting Brass High, Dynamic Lights Yes, Low Quality Sky No, Sync Every Frame No, Corona Dist Extreme, Particles Yes. V prípade Quake III Arena pou ívame nastavenie High Quality a meníme iba rozlí enie.

Okrem toho pri teste notebookov pou ívame na testovanie výdr e batérie Ziff Davis Media Business Winstone 2002 BatteryMark verzia 1.0.

V tomto prípade realizujeme minimálne jeden z dvoch testov jeden predstavujúci maximálnu zá a (Conditioning Run) a druhý simulujúci tandardnú prácu v kancelárskych aplikáciách (Life Run).

NA CD PRÍLOHE NÁJDETE Softvér pre vá poèítaè Výber z freeware programovaných recenzovaných v èlánku na stranách 18 23.

Materiály z vývojárskej konferencie TechEd 2002 Kompletný súhrn prezentácií vývojárskej (kód DEV), databázovej (kód DAT) sekcie, sekcie venovanej vývoju aplikácií pre mobilné zariadenia (kód MBL) a materiálov z praktických cvièení taz Hands on labov.

Vývojárska sekcia: DEV202 ASP.NET: What's new in ASP.NET v1.1 and Microsoft® Windows Server 2003 DEV220 What's New in Microsoft® Visual C++® .NET 2003 DEV230 Upgrading VB 6 Applications to Microsoft® Visual Basic® .NET DEV232 Source Control and Team Development Using Microsoft® Visual Studio® .NET and Microsoft Visual SourceSafe DEV234 Project Management for .NET Developers DEV238 A-to-Z of MSF v3 (Microsoft® Solutions Framework) DEV240 Code Access Security 101: Fundamentals of Code Access Security a ïal ie Databázová sekcia: DAT200 Microsoft® ADO.NET for ADO Classic Developers: Introducing ADO.NET DAT231 Migrating Your Mission Critical Access Applications to SQL Server DAT232 Microsoft® SQL Server Yukon Overview: Enterprise Data Management DAT234 Microsoft® SQL Server Yukon Overview: Programmability DAT235 Authoring Reports Using Microsoft ® SQL Server 2000 Reporting Services DAT300 SQL Server Notification Services: Application Development DAT304 Leveraging XML and HTTP with Microsoft® SQL Server a ïal ie

TIP PC_PACE Èervený TIP: je prestí ne ocenenie ude¾ované výnimoène. Ude¾ujeme ho produktom, ktoré si zaslú ia maximálnu pozornos . Toto ocenenie mô u získa napríklad originálne, novátorské technické rie enia a mimoriadne zaujímavé produkty.

Zelený TIP: je ocenenie za dobré technické rie enie. Výrobky, ktoré budú oznaèené týmto logom sú pod¾a ná ho názoru kvalitné a spo¾ahlivé.

Modrý TIP: je ocenenie, ktoré budú dostáva produkty s mimoriadne dobrým pomerom cena/výkon. Ka dý produkt v ak musí spåòa aj istú kvalitu.

Sekcia venovaná vývoju aplikácií pre mobilné zariadenia: MBL200 Pocket PC 'Ozone' and Next Generation Smartphone Development Platform MBL202 Introduction to Microsoft® Windows® Powered Smartphone Development MBL206 A First Look at the Microsoft® Location Server (MLS) MBL290 Building Mobile Applications with Microsoft® SQL Server CE and the Microsoft .NET Compact Framework MBL305 Microsoft® ASP .NET Mobile Controls: Best Practices MBL390 Developing Mobile Web Applications With Microsoft® ASP.NET Mobile Controls a ïal ie Archív PC_SPACE 2003 Archív star ích èísel PC_Space 1/2003 a PC_SPACE 9/2003.

CBT kurz o protokoloch TCP/IP Diplomová práca, CBT kurz o protokoloch TCP/IP. Náuèný kurz je urobený vo Flash-i. Autor Radovan Lacika.

Wallpaper John Chaser èíta PC_SPACE Wallpaper dokazujúci, e keï ostrie¾aný hrdina ako John Chaser stratí pamä , vïaka PC_SPACE mô e získa informácie potrebné na pre itie :-) Demoverzie: STORMWARE: demoverzia ekonomického systému Pohoda Language Teacher + PC Translator: demoverzia skvelého programov na výuèbu cudzích jazykov + program na automatické preklady celého textu a slovník od spoloènosti TEOS. AVG Anti-Virus 7.0: trial verzie AVG sú plne funkèné, èasovo obmedzené licencie, slú iace na testovacie nasadenie antivírusového systému AVG. Pre v etkých, ktorí svoju TRIAL verziu AVG zaregistrujú je k dispozícii aj technická podpora non-stop!

Testovacie zariadenie poskytli: LIBRA Electronics Slovakia, a. s., 02/63 81 06 88 91, www.libra.sk

Názory redaktorov nemusia súhlasi s názormi redakcie. Za obsah inzerátov zodpovedajú inzerenti. Za pravdivos èlánkov zodpovedajú autori. V etky ceny v èasopise sú uvedené ako koncové bez DPH, ak nie je uvedené inak. Mô u sa meni pod¾a predajcu, prípadne kurzu Sk.

OBJEDNÁVKA PREDPLATNÉHO ÈASOPISU PC SPACE VYPLNENÚ OBJEDNÁVKU ZA LITE NA ADRESU:

Predplatné na rok 2003 je 420 Sk (35 Sk/ks) vrátane v etkých príloh, ktoré v tomto roku budú súèas ou èasopisu PC SPACE.

Priezvisko:

Platbu za predplatné vykonám týmto spôsobom:

IÈO/DIÈ:

PO TOVOU POKÁ KOU TYPU C PREPLATENÍM VYSTAVENEJ FAKTÚRY

L.K. Permanent, spol. s r. o. po t. prieèinok 4 834 14 Bratislava 34

Meno: Firma:

Ulica: PSÈ:

Èíslo: Mesto:

tel.: 02/44 45 37 11, fax: 02/44 37 33 11 e-mail: lkperm@lkpermanent.sk www.lkpermanent.sk