2003-12

editoriál novinky software Undelete 3.0 ABBYY FineReader 7.0 Professional Corel DESIGNER 10: technická grafika do kancelárie Windows LONGHORN: o 2 roky èaká poèítaèe revolúcia

02 14 16 18 20

test Multiformátové DVD napa¾ovaèky Philips 32PF9975 a DVDR 77 Preh¾ad trhu vibraèných volantov MP3 Everywhere

30 34 36 42

predstavujeme Creative Audigy 2 ZS Platinum PRO + Creative Inspire T7700 Sony Ericsson P900: Epizóda II Hyundai Q790 + Microcom Caller ID Comfort Nové hviezdy na grafickom nebi Fluke NetTool Inline Network Tester Digitálne fotoaparáty Samsung a Trust Canon Bubble Jet i865 + Apollo 5.1 Combo Kit DVD tituly

46 47 48 50 52 54 56 57

internet: www.pcspace.sk Chcete sa pripoji na internet?

Zaujímavé www stránky Ako je to so správou domény .sk

58 61 62

servis Ako na to: spracovanie videozáznamu Zábava na dlhé zimné veèery: sprievodca práce s ovládaèmi Tipy a triky pre mobilné telefóny

66 68 70

zábava Hry: Call of Duty, Max Payne 2: The Fall of Max Payne

71

e-space OracleWorld 2003 Praha Preèo sa e-business spolieha na XML?

72 74

linux Linux a DVD Linux Mandrake 9.2

75 76

programovanie Webové rie enia IV C#: triedy na prácu s ini súborom IV

sú a

77 78 80

Vá ení a milí èitatelia, dovo¾te mi pripomenú významný dátum na ej histórie, 17. november 1989.

V tento deò sa u nás skonèil jeden z najhor ích experimentov v dejinách ¾udstva, socializmus a vláda komunistickej strany. Vláda ¾udu sa ukázala ako nereálna, v dy boli u nás ekonomické a politické pièky, ktoré boli vzdialené realite be ného itia azda viac ako teraz. Navy e socializmus na viac ako polstoroèie zabrzdil hospodársky rozvoj tátu a degeneroval najmä morálnu zlo ku ¾udskej osobnosti vo vz ahu obèan tát a obèan obèan. Dôsledky toho napokon vidíme dodnes. Èo bolo najhor ie, socializmus bol ideológiou priemeru, kto prekraèoval urèité hranice stanovené tátnou mocou, bol okam ite eliminovaný, èasto aj najhor ím spôsobom. O tomto probléme by sa dalo e te dlho písa , sústredím sa teda iba na èas súvisiacu s poèítaèmi. Tí majetnej í (socialistický paradox) s prístupom k devízam si vtedy mohli zaobstara poèítaè zo zahranièia alebo prostredníctvom Tuzexu. Do poèítaèových krú kov sa dalo dosta iba po známosti a ak ste toho nedajbo e vedeli o programovaní a kon trukcii poèítaèov viac, zaèala sa o vás zaujíma tátna bezpeènos . Len nevyboèova z priemeru Vtedaj í predstavitelia nepochopili, e v IT technológiách a slu bách s nimi súvisiacich je budúcnos , èo dokazujú aj najvyspelej ie ekonomiky sveta. Otázne je, nako¾ko to chápu dne ní predstavitelia ná ho tátu. Ako ukázalo mno stvo konferencií a stretnutí odborníkov, ktoré sa konali nedávno, nie celkom dobre.

Neexistuje koncepènos rie enia problematiky informatizácie, nie je dostatok financií. Aj napriek tomu, e na schôdzi vlád kandidátskych krajín v roku 2000 vo Var ave podpísal Mikulá Dzurinda dokument, pod¾a ktorého si kandidátske krajiny dali za cie¾ splni do roku 2003 ciele programu eEurope+, ich plnenie je ve¾mi laxné. Navy e, rok 2003 u pomaly ubehol Kritizovaný bol aj odlev mozgov zo Slovenska. Aj keï sú u nás odborníci platení relatívne dobre, ich pracovné podmienky sú ove¾a hor ie ako v únii, vy ie mzdy sú èasto vydreté vysokou prácou nadèas.

Azda ka dý pozná film Matrix a jeho ústrednú my lienku, virtuálny svet Matrix.

Táto vízia nie je pod¾a mòa vôbec nereálna, pomaly, ale isto sa spolu s výkonnej ím hardvérom poèítaèové hry zlep ujú. Dokonalej ia grafika, dokonalej ie ovládanie, dokonalej ia umelá inteligencia, multiplayerové hry Zá itky a vtiahnutie do deja sú èoraz dokonalej ie. I preto sa v èasopise venujeme aj herným zariadeniam, po gamepadoch pri li opä po roku na rad volanty. Nestoja a to¾ko, a umo nia vám sta sa pilotom formuly 1, alebo jazdcom rely, èi za oférova si na autách, na ktoré nemáte, ale v teréne, v akom sa sotva vyskytnete. Ktorý mu odolá? Samozrejme, okrem tohto testu nájdete v èísle aj ïal ie zaujímavé èlánky, odporúèam najmä predstavenie nových Windows Longhorn, ide o skutoène revoluèné rie enie (nieèo ako prechod z DOS na Windows) a o dva roky sa máme na èo te i ! Na záver iba dodám, e azda aj na e testy a recenzie pomô u pri výbere vhodného vianoèného darèeka. Napokon, je to na ím cie¾om, priná a èo najobjektívnej í poh¾ad na produkty a zorientova sa na èasto marketingovými akciami zahmlenom trhu.

V mene celej redakcie vám prajem príjemné pre itie sviatkov Rastislav Turanský

Adresa redakcie: PC Space, s. r. o., Lí èie nivy 23, P. O. Box 135, 821 08 Bratislava 25 tel.: 00 421 02/50 70 02 27, fax: 00 421 02/50 70 02 57 E mail: pcspace@pcspace.sk Riadite¾ka: Andrea Ivanièová éfredaktor: Rastislav Turanský Zástupca éfredaktora: Juraj Redeky Testovacie centrum: Ján Lonèík, Pavol Gono Redakcia: tefan Stieranka, ¼uboslav Lacko, Juraj ípo , Peter Szabó, Martin Uherèík Spolupracovníci: Jaroslav Oster, Zolo Radnóti, Tomá Ulej, Imrich Buranský, Martin Turanský, Radoslav Sirota, Martin Meli ko, Peter Linder, Tomá Palovský, Vlado Marônek, Peter Machala, Erik Belko, Filip Kuna, Boris Bugáò, tefan Spodniak Administratíva: Lucia Reháková

Grafika: Vojtech Ruman, Valter Miku Korektúry: Helga Elexhauserová, Juraj ípo Webmaster: Edmond Kme Litografie: Dolis, s. r. o.

Tlaè: TELEM, K+M, a. s.

Adresa vydavate¾stva: Agentúra VICTOR&VICTOR, Lí èie nivy 23, 820 05 Bratislava 25 Riadite¾ vydavate¾stva: Viktor Cicko Predplatné SR: L.K. Permanent, s. r. o., Dana Dritomská, 02/44 45 37 11 ÈR: A.L.L. Production, s. r. o., Renáta Szeniawská 004202/34 09 28 53, renata@predplatne.cz Registrácia: MK SR 2117/99, ISSN 1335 0849 Roz iruje: PONS, a. s., Mediaprint Kapa, a. s.

Testovacie zariadenia zapo ièali: LIBRA Electronics Slovakia, a. s., ArtCom, s. r. o.

novinky

ZO SVETA HARDVÉRU… Sen o grafickom ãipe PowerVR Series5 neustále budí fanú‰ikov tejto firmy zo sna: tento mesiac napríklad vydali ìal‰iu verziu ovládaãov pre Kyro I/II a k tomu technologické demá pouÏívajúce Pixel Shader 3.0 a Vertex Shader 3.0 (i keì emulované softvérovo). O PS a VS 3.0 uÏ autori z radov technologick˘ch pracovníkov PowerVR písali v knihe ShaderX2, o ktorej sme pred ãasom hovorili.

SnaÏia sa nám teda v PowerVR nieão naznaãiÈ?

Zdroj: Beyond3D SpoloãnosÈ Silicon Integrated Systems (SiS) podpísala kontrakt s Microsoftom na dodávku I/O kontroléru (southbridge) pre pripravovanú hernú konzolu XBOX 2. Podºa ‰pekulácii X-Bit Labs môÏe disponovaÈ podporou pre 8-kanálov˘ zvuk, SerialATA 150/300, Ethernet, WiFi, USB 3.0 a ãítaãky pamäÈov˘ch kariet. XBOX 2 bude poháÀan˘ procesorom IBM (príbuzn˘m 64-bitovému PowerPC 970) a grafick˘m ãipom ATi. Uvidíme ako bude táto zaujímavá trojka dohromady fungovaÈ, pôvodn˘ XBOX mal procesor Intel (upraven˘ PIII) a ãipset, audio a grafick˘ ãip od nVidie.

Zdroj: X-Bit Labs MSI vydala jednu z prv˘ch dosiek ãipsetom VIA PT880 pre platformu Pentium 4 pod názvom MSI PT880 Neo. Doska, samozrejme, podporuje 800MHz FSB, v‰etky nové procesory Intel vrátane pripravovaného Prescotta. Northbridge PT880, vyrában˘ 0,15u , m procesom má dvojkanálov˘ pamäÈov˘ radiã s podporou DDR400. Southbridge VT8237 podporuje Serial ATA 150. PT880 Neo ìalej disponuje 6-kanálov˘m kodekom realtec ALC655, USB 2.0 a FireWare ãi Gigabit LAN RTL8201S. Pre procesory AMD K7 pripravuje MSI modifikovanú verziu súãasnej K7N2-Delta s nForce2 400 Ultra. Nová revízia dosky, ktorej dátum uvedenia zatiaº nebol presne stanoven˘, má disponovaÈ nov˘m southbridge nVidia MPC2S s priamou podporou Serial ATA 150, Gigabit LAN (v. MPC2-S1000), 6-kanálov˘ zvuk s Dolby Digital (SoundStorm) a moÏno aj Parallel ATA RAID. Zdroj: MSI, X-Bit Labs

V rozhovore pre web FiringSquad uviedol Dave Orton, COO (Chief Operations Officer) spoloãnosti ATi, Ïe uÏ dlh‰iu dobu sledujú platformu Athlon64, no nov˘ ãipset neplánujú uviesÈ na trh minimálne najbliωieho pol roka. V kaÏdom prípade, v ãase uvedenia k bude dispozícii od ATi mobiln˘, aj desktopov˘ variant ãipovej sady.

Zdroje: FiringSquad

s ãipsetom SiS648FX a southbridge SiS963L, je vybaven˘ grafick˘m ãipom ATi Mobility Radeon 9600, 6-kanálov˘m zvukom, a zabudovanou CCD videokamerou.

I keì sa jedná o mimoriadne v˘konné a krásne systémy, pri zemi vás nechá cena medzi 5000 – 7000 USD...

Zdroj: http://www.go-l.com

Zdá sa, Ïe SiS nakoniec urobila dobre, keì sa rozhodla nepodºahnúÈ vlne nad‰enia po uvedení desktopov˘ch 64-bitov˘ch procesorov AMD a s príchodom vlastného ãipu trocha poãkaÈ, hoci 755 bol predstaven˘ uÏ pred rokom. Uvedenie ãipsetu SiS755 (+skvel˘ southbridge SiS964) oficálne na trh sa nedávno na hardvérov˘ch weboch stretlo s veºk˘m ohlasom.

Anandtech, HardwareZone aj OCWorkbench takmer zhodne tvrdili, Ïe ide o doteraz najlep‰í ãipset pre Athlon64, ktor˘ prekonáva nVidia nForce3 Pro150, VIE K8T800 a ALi M1687. Uvidíme ako na tom neskôr bude SiS755FX urãen˘ pre Athlon 64FX. Dosky s ãipsetmi SiS755 predávajú zatiaº hlavne ECS a Asrock, ãiÏe okrem v˘konu nie je veºmi na v˘ber z v˘bavy..

SiS má v ponuke aj model SiS760, ão je v podstate SiS755 s integrovan˘m grafick˘m jadrom Xabre so zdieºanou pamäÈou. KeìÏe procesory A64 majú integrovan˘ pamäÈov˘ radiã, zdieºanie pamäte pre grafiku by bolo veºmi pomalé, umoÏÀuje SiS760 grafickému ãipu pristupovaÈ do pamäÈe priamo.

Zdroje: HardwareZone, SiS

NVidia System Utility je monitorovací a pretaktovávací program pre matiãné dosky s ãipov˘mi sadami nForce2/3. Produkuje ho priamo nVidia, dodáva sa úplne zdarma, vie toho pomerne veºa: dokáÏe monitorovaÈ väã‰inu harvérov˘ch funkcií vrátane CPU, FSB, teploty a otáãok chladiãov, dokáÏe dynamicky meniÈ r˘chlosÈ FSB, nastavovaÈ voltáÏ a ãasovanie pamätí priamo z Windows! Zoznam schopností sa t˘m nekonãí, program dokáÏe vìaka vlastnému Windows interface pristupovaÈ k poloÏkám v BIOSe bez nutnosti re‰tartu!

SchopnosÈ ukladaÈ si rôzne v˘konnostné profily je uÏ len bonbónik. Ak máte dosku s ãipsetom nForce2/3, budete zrejme potrebovaÈ aktualizovan˘ BIOS s podporou pre tento program, za veºmi krátku dobu uÏ v‰ak väã‰ina v˘robcov stihla svoje súbory zaktualizovaÈ, sledujte stránky v˘robcu svojej dosky.

Zdroj: NVidia

Kalifornská SpoloãnosÈ Liebermann Inc. (inak aj L), známa len pomerne úzkemu okruhu IT zákazníkov s vyhranen˘m vkusom a zlat˘mi kreditkami, spôsobila nedávno odbornej verejnosti mal˘ ‰ok: najnov‰ie notebooky Studio, Producer a Hollywood vybavila nie desktopov˘m Pentiom4, ale rovno Pentium4 Extreme Edition 3,2GHz s beÏn˘m vyÏarovaním tepla okolo 92W! Na ochladenie tohto „mon‰tra“ vyvinuli vlastn˘ meden˘ systém L’s FreeFlow, ktor˘ to vraj bez problémov zvládne.

Hollywood ani tak nie je notebook, ako skôr mobilná vysokov˘konná pracovná stanica

Zrejme by to uÏ nikoho nenapadlo, ale po dlhej dobe C-Media vydá nov˘ zvukov˘ ãip, ktor˘ má nahradiÈ obstaroÏn˘ CMI8738, existujúci v 4-6 kanálovej verzii. Predpokladalo sa, Ïe sa CMI bude venovaÈ skôr produkcii AC’97 zariadení, kde má tradiãne silné postavenie. O novom zvukovom ãipe CMI8768 sa toho veºa nevie, okrem toho, Ïe bude podporovaÈ 8-kanálov˘ v˘stup (7.1). Kto a ãi vôbec bude vyrábaÈ karty s t˘mto ãipom sa nevie, konkurencia napríklad od VIA (Envy 7.1) je veºmi silná, takÏe CMI8768 musí byÈ veºmi dobr˘ ãip, aby mal ‰ancu na trhu.

Zdroj: C-Media –jl–

ZO SVETA SOFTVÉRU… Adobe ohlásila novú verziu Adobe Atmosphere, profesionálneho nástroja pre vytváranie multimediálnych, interaktívnych 3-D prostredí pre web a súbory Adobe PDF. S ºahko pouÏiteºn˘mi funkciami pre vytváranie a produkciu v Atmosphere môÏu návrhári webu a autori digitálnych dokumentov – vo v˘tvarnom umení, e-komercii, alebo zábave – r˘chlo navrhovaÈ realistické, pôsobivé a interaktívne prostredia. Adobe Atmosphere je kompletn˘ systém pre vytváranie a prispôsobenie interaktívnych prostredí s bohat˘m multimediálnym obsahom. Rodina produktov, zaloÏená na Windows, tieÏ obsahuje Atmosphere Player (bezplatn˘ zásuvn˘ modul do prehliadaãa webu pre interakciu s prostredím Atmosphere), Atmosphere Player pre Adobe Reader (bezplatn˘ download pre prezeranie obsahu Atmosphere, vloÏeného v súboroch Adobe PDF) a bezplatn˘ Atmosphere Collaboration Server (umoÏÀujúci interakciu a spoluprácu medzi pouÏívateºmi v prostredí Atmosphere). SpoloãnosÈ Adobe uviedla na trh tieÏ nové produkty oznaãené CS. Novej verzie sa, samozrejme, doãkal aj Photoshop. âo sa t˘ka noviniek, Adobe Photoshop CS toho obsahuje skutoãne dosÈ veºa. Sú to napríklad zlep‰en˘ File Browser, nová paleta histogramu,

02 PC SPACE 12/2003

podporu RAW formátu, ‰tetec pre zmenu farby so zachovaním pôvodn˘ch textúr a tieÀov, text na krivke. Zlep‰ené boli nástroje na tieÀovanie, práca z vrstvami, pribudli nové filtre, ktoré môÏu byÈ navy‰e nede‰truktívne. ZaujímavosÈou je urãite aktivácia v ‰t˘le Windows XP (len vo verzii pre Windows).

SpoloãnosÈ Software602 uviedla novú verziu 602PC SUITE 4.0. Nová verzia 602PC SUITE je graficky optimalizovaná pre Windows XP a ‰tandardne priná‰a opravy a zlep‰enia kompatibility s formátmi doc a xls. UÏ tradiãne obsahuje aplikácie 602Text, 602Tab, 602Photo a 602Album.

Vìaka vzhºadu a ovládaniu rovnakému, aké má Microsoft Word, je 602Text veºmi dobr˘m alternatívnym textov˘m editorom na trhu.

Pracuje s dokumentmi DOC MS Word (9x/2000/XP) a umoÏÀuje otváraÈ mnoÏstvo ìal‰ích typov textov˘ch dokumentov. 602Tab je tabuºkov˘ procesor kompatibiln˘ s formátom MS Excel XLS (9x/2000/XP), ktor˘ obsahuje viac ako 150 funkcií. 602Photo je grafick˘ editor navrhnut˘ na úpravy obrázkov z digitálneho fotoaparátu alebo skenera. Podporuje viac neÏ 15 grafick˘ch formátov. 602Album je organizátor

digitálnych fotografií, ktor˘ ponúka efektívnu a uÏívateºsky prívetivú archiváciu a prezentáciu grafick˘ch súborov.

Kancelársky balík je k dispozícii zadarmo na základe registrácie na domáce pouÏitie aj komerãnú sféru s obmedzením maximálne troch licencií, na jeden subjekt. Cena 602PC SUITE je pre ìal‰ie licencie len 1498 Sk bez DPH na licenciu.

K dispozícii sú aj multilicenãné balíky.

SpoloãnosÈ SAS predstavila analytické rie‰enie SAS Process Intelligence, ktoré umoÏÀuje v˘robcom zniÏovaÈ celkové náklady na kvalitu v˘roby. SAS Process Intelligence ponúka komplexn˘ pohºad na v˘robné procesy. Poskytuje hladk˘ prístup a integráciu produktov˘ch a prevádzkov˘ch údajov zo systémov riadenia v˘roby (MES), systémov plánovania podnikov˘ch zdrojov (ERP) a ìal‰ích zdrojov údajov, bez ohºadu na lokalitu ãi poboãku, kde sa nachádzajú.

Rie‰enie SAS identifikuje vzÈahy medzi v˘robn˘mi procesmi a prevádzkou, ktoré by mohli spôsobiÈ neÏiaduce odch˘lky. Tento podrobn˘ pohºad umoÏÀuje v˘robcom proaktívne realizovaÈ kroky a stratégie vedúce k zefektívneniu v˘roby a r˘chlej‰iemu rie‰eniu problémov.

–‰s–

novinky

NIELEN PRÁCOU JE âLOVEK ÎIV¯…

Momentálne sa na trh dostáva mnoÏstvo kvalitn˘ch hier, ktoré by nemali zostaÈ nepov‰imnuté. Od recenzovaného Call of Duty, cez Need 4 Speed Underground a LOTR: Return of The King, aÏ po vynikajúcu adventúru Broken Sword ãi RTS LOTR: War of The Ring.

TaktieÏ sa môÏeme te‰iÈ na DeusEx2 ãi XIII uÏ v blízkej budúcnosti.

otázku obyãajne odpovedá americká NPD. Na prvom mieste sa umiestnilo podºa oãakávaní Electronic Arts. Jeho predaje za prvé tri ‰tvrÈroky tohto roku dosiahli sumy 594 510 000 USD, ão tvorí zhruba 20 % trhu. Druhé Nintendo (349 783 800 USD, 12 %), za ním SCEA (206 650 800, 7 %) a na ‰tvrtom je Atari (183 246 800, 6 %) skôr známa ako Infogrames.

Na Vianoce sa tieÏ koneãne môÏeme te‰iÈ na internetov˘ prídavok do Postal 2: Share The Pain. Nebude to niã iné len multiplayer pre túto nekonvenãnú antistress hru. Okrem klasick˘ch deathmatchov tvorcovia sºubujú ‰peciálne módy, ktoré umoÏÀuje len netradiãn˘ koncept hry.

Necháme sa prekvapiÈ...

Counter-Strike: Condition Zero zdá sa vyjde e‰te do Vianoc. Zhodovalo by sa to s predpokladmi, Ïe aj z tohto dôvodu (odstránenia prípadnej vnútro-firemnej konkurencie) bolo HalfLife2 presunuté na budúci rok. Okolo 15. decembra by mal byÈ minimálne v USA v obchodoch, ale tento titul je tak˘ neist˘, Ïe absolútne za niã neruãíme.

Pre t˘ch, ão nehrali DeusEx2 demo, telegraficky odkazujeme, Ïe pokraãovanie

MoÏno vás bude zaujímaÈ, kto sú najväã‰í vydavatelia poãítaãov˘ch hier na svete. Na túto

kultovej hry vychádzajúcej koncepãne e‰te zo System Shocku je uÏ za dverami. Je nutné si pripraviÈ silnej‰iu ma‰inu, prichystaÈ sa na trocha arkádovitej‰ie spracovanie jednotliv˘ch RPG prvkov, ale aj na absolútnu voºnosÈ moÏností.

K vyrie‰eniu jednej úlohy tak môÏete prísÈ aj siedmimi cestami, príbeh je teda lineárny len v urãit˘ch bodoch. Hra sa tak pribliÏuje viac realite, aj keì sa klasicky odohráva v cyberpunkovej budúcnosti.

Aktuálne hráme XIII, komiksovú FPS, kde ste podozriv˘ ãíslo jedna z vraÏdy amerického prezidenta. Celá hra sa nesie v krvavom komiksovom duchu, priãom je ãasto prekladaná renderovan˘mi filmami a asi aj to je dôvod, preão sa je umiestnená na 4CD. –zr–

ZO SVETA MULTIMÉDIÍ…

DVD prehrávaã je najúspe‰nej‰ím produktom spotrebnej elektroniky v histórii. Darilo by sa aj rekordérom, keby boli lacnej‰ie. Keby ste si pred dvoma rokmi kúpili stolov˘ DVD rekordér, zaplatili by ste skoro 2000 dolárov, pred rokom to uÏ bolo asi 700 a dnes je to menej ako 400 dolárov. Podºa ‰túdie IDC sa oãakáva, Ïe znaãkové stolové rekordéry budú v roku 2007 stáÈ 126 dolárov. Kedy zru‰íme VHS? DVD napaºovaãky sa zr˘chºujú, no r˘chle DVD médiá sa na trhu hºadajú Èaωie ako huby v lese.

Situáciu chce zmeniÈ Verbatim, ktor˘ plánuje v krátkom ãase dodávaÈ na trh 8-r˘chlostné médiá vo formátoch DVD+R a DVD-R. ZaráÏajúca je ich cena – skoro 7 euro! Ja si rad‰ej pri napaºovaní poãkám, pretoÏe také dvojr˘chlostné DVD kúpite za 1 – 2 eurá...

SpoloãnosÈ HP sa ako jeden z mála v˘robcov nepú‰Èa do v˘roby multiformátov˘ch rekordérov, ale sústreìuje svoje aktivity v˘luãne na PLUS formát. Ich nová napaºovaãka HP dvd400i bude zapisovaÈ na DVD+R 8x a prepisovaÈ na DVD+RW 4x. ObjaviÈ by sa mala tesne pred Vianocami.

Ani Pioneer nezaháºa. Ich nová multiformátová mechanika DVR-A6 bude napaºovaÈ 8x na PLUS a dokonca aj MÍNUS R disky. PrepaºovaÈ bude 4x DVD+/-RW, ão je tieÏ slu‰né. Prvé kusy oãakávame rovnako do Vianoc...

Aby sme v‰ak nepísali len o DVD. SpoloãnosÈ MITSUMI vo veºkom uvádza nové modely CD napaºovaãiek. Keì sa pozriete na ‰pecifikáciu, nenájdete Ïiadne v˘nimoãné vlastnosti, ale aj tak ide o dôkaz, Ïe CD e‰te nie je m⁄tve a o túto technológiu aj napriek silnej konkurencii zo strany DVD je stále veºk˘ záujem.

Svetov˘ v˘robca LCD zobrazovacích jednotiek, L.G. Philips sa rozhodol roz‰íriÈ svoje investície do v˘robn˘ch fabrík v Kórejskej republiky.

Reaguje tak na celosvetov˘ rastúci záujem o LCD technológiu.

Po vzore Creative Labs a Hercules prichádzajú na trh aj ìal‰ie spoloãnosti so zvukov˘mi kartami 7.1.

Jeden z najzaujímavej‰ích modelov s ãipom VIA Envy 24 pochádza z dielní Gainward. Karta má názov Hollywood@Home, ãím chcel jej v˘robca naznaãiÈ primárne urãenie.

–jr–

PC SPACE 12/2003 03

novinky

TLAâOVÉ SPRÁVY ANASOFT APR: 10 rokov komplexn˘ch rie‰ení SpoloãnosÈ ANASOFT APR na stretnutí s novinármi zhrnula 10 rokov svojho pôsobenia na trhu informaãn˘ch technológií. Tento dodávateº komplexn˘ch rie‰ení informaãn˘ch systémov poskytuje sluÏby v oblasti v˘voja aplikácií, systémovej integrácie a podpory.

Anasoft APR v súãasnosti patrí do prvej desiatky najr˘chlej‰ie rastúcich slovensk˘ch ICT firiem. SpoloãnosÈ zároveÀ patrí medzi najväã‰ích slovensk˘ch exportérov softvéru do krajín EÚ a Ameriky. Pre úãinnej‰í prienik na trh USA vznikla Anasoft APR Inc., zaregistrovaná v ‰táte New York.

RoadShow ArchiFM a ArchiCAD 2003 Pri príleÏitosti uvedenia nového softvérového rie‰enia ArchiFM od

tvorcu grafick˘ch produktov spoloãnosti Graphisoft na slovensk˘ trh pripravila spoloãnosÈ Sféra, a.s., v spolupráci so spoloãnosÈou CadArch, s.r.o. RoadShow ArchiFM a ArchiCAD 2003.

ArchiFM je plne integrovan˘ 2D/3D systém pre oblasÈ správy a údrÏby budov a zariadení, ktor˘ priná‰a efektívne a úsporné rie‰enie podporn˘ch ãinností spojen˘ch so správou budov a jej zariadení, riadením nájmu, údrÏby, sÈahovaním a správou ºudsk˘ch zdrojov v budovách.

Na akcii predstavili najnov‰iu verziu známeho projekãného systému ArchiCAD 8.0.

Najdlh‰ie Vianoce s EuroTelom!

KaÏdého zákazníka EuroTelu, ktor˘ si do konca decembra zakúpi mobiln˘ telefón a k nemu si aktivuje jeden zo ‰peciálnych vianoãn˘ch

LINUX NOVINKY Komunita OpenOffice.org môÏe byÈ v súãasnosti rada – práca tisícok ºudí sa na Slovensku v open source pretavila v podobe do slovenãiny lokalizovaného balíka, ktorého vydanie – OpenOffice.org 1.1 – urãite pote‰í nielen pouÏívateºov Linuxu.

Balík je k dispozícii pre operaãné systémy Windows (98/ME/NT/2000/XP), Linux (x86 & PowerPC) a Solaris[tm] (Sparc) a moÏno ho zuÏitkovaÈ, pravdaÏe, okrem slovenãiny, aj v ãeskej, maìarskej, dánskej, anglickej, nemeckej, francúzskej, talianskej, ‰panielskej, ãínskej, kórejskej a japonskej verzii. Lokalizovan˘ OpenOffice.org stiahnete z ftp archívu: ftp://ftp.linux.cz/pub/localization/Ope nOffice.org/1.1.0/ SpoloãnosÈ Xandros, ktorá zdedila vydarenú distribúciu Corel Linux, vymenovala nového exekutívneho ‰éfa a plánuje uvoºniÈ novú verziu svojho produktu. Xandros Desktop 2.0 (pred t˘m Corel Linux) bude dostupn˘ od polovice decembra 2003 ako komerãná, ale vydarená verzia Linuxu.

Slackware.org oznámil uvoºnenie distribúcie Slackware Linux 9.1 na báze kompilátora GCC 3.2.3, ãím Slackware Linux pokraãuje v desaÈroãnej tradícii jednoduchosti, stability a bezpeãnosti. Najnov‰í Slackware stojí na jadre 2.4.22.

K dispozícii je verzia 3.0 SnapGear Linux pre technologické zariadenia a ide o prvú distribúciu, ktorá, ako niektorí pí‰u, sa p˘‰i jadrom 2.6.

Na svetlo sveta prichádza Mandrake Linux 9.2 a Mandrake oslavuje päÈroãnú históriu svojej linuxovskej distribúcie, pí‰e http://linuxtoday.com/. Mandrake 9.2 v‰ak môÏe po‰kodiÈ mechaniky LG CD-ROM, pravdaÏe, t˘ka sa to len niektor˘ch modelov spoloãnosti LG

04 PC SPACE 12/2003

programov, ãakajú Vianoce poãas celého roka 2004. AÏ 52 víkendov za telefonovanie, SMS a MMS v sieti EuroTel neplatí. A k tomu dostane darãek – obojstrannú vestu Reebok v hodnote 2500 Sk. KaÏd˘ zákazník si môÏe vybraÈ mobiln˘ telefón z ‰irokej ponuky aÏ 24 modelov.

Profesionálne videosystémy JVC V priestoroch ITC sa uskutoãnil ìal‰í zo série workshopov venovan˘ch profesionálnej videotechnike.

Tentokrát pri‰li zástupcovia spoloãnosti JVC aÏ z Nemecka, aby zoznámili potenciálnych záujemcov a odborníkov s ich TOP produktmi urãen˘mi na záznam a spracovanie videa.

CeBIT 2004 Rok ubehol ako voda. âoskoro tu máme opäÈ jednu z celosvetovo

najv˘znamnej‰ích v˘stav IT – hannoversk˘ CeBIT (18 – 24. 3. 2004).

Ak˘ bude? Ekonomická kríza núti veºké firmy prehodnocovaÈ svoje investície a ‰etriÈ, kde sa dá.

Niektoré veºké a v˘znamné spoloãnosti sa preto rozhodli nezúãastniÈ sa, no napriek tomu sa neoãakáva v˘raznej‰ie „zmen‰enie“ v˘stavy. Záujem o CeBIT bude urãite veºk˘, a to nielen medzi vystavovateºmi, ale aj medzi náv‰tevníkmi. Veºa firiem totiÏ vyuÏíva CeBIT na predstavenie nov˘ch produktov, ako aj „prototypov“, ktoré ako reálne produkty prichádzajú na trh ãasto aj s viac ako polroãn˘m oneskorením...

–jr–

VÍRUSÁRE≈ Electronics. Preto k dispozícii bude aj oprava jadra a ISO súbory prichádzajú prirodzene uÏ aj s opravou.

Svetlo sveta uzrel aj operaãn˘ systém FreeBSD (www.freebsd.org), ktorého verzia 4.9 pri‰la koncom októbra, a OpenBSD 3.4 (www.openbsd.org). Oba BSD systémy moÏno stiahnuÈ z ich domovsk˘ch stránok.

RedHat má ìal‰í klobúãik – je to Fedora. RedHat je teraz komerãn˘ (RedHat Enterprise Linux) a jednotlivci, nad‰enci a ìal‰í pouÏívatelia si môÏu stiahnuÈ prvé a v˘vojové vydanie systému Fedora Core 1, ktoré je k dispozícii na stránke http://fedora.redhat.com/ a ktoré pravdaÏe aj spoloãnosÈ podporuje. Pre firmy je tu Red Hat Enterprise Linux AS (databázy, ERP, CRM, aplikácie), Red Hat Enterprise Linux ES (malé/stredné www prostredie, súborové a tlaãové konfigurácie), Red Hat Enterprise Linux WS (CAD/CAM, rendering, obchodovanie, softvérov˘ v˘voj, mail, spracovávanie dokumentov, instant messaging, Beowulf; Oscar; MPI). RedHat ìalej, ão niektorí posudzujú ako mrzutú záleÏitosÈ, nebude poskytovaÈ podporu pre Red Hat linux 7.1, 7.2, 7.3 a 8.0, ktorá konãí po 31. decembri 2003; podpora pre RedHat 9.0 konãí po 30. apríli 2004 a spoloãnosÈ neplánuje uvoºÀovaÈ ìal‰ie produkty spôsobom, ako to bolo doteraz.

Rozhodnutie spoloãnosti má v‰ak aj negatívny dopad, napr. dve kanadské univerzity sú z tohto dôvodu opatrnej‰ie pri vyberaní open source systémov.

–j‰–

UÏ zaãiatkom novembra sa tvorcovi ãervov rodiny Mimail podarilo priviesÈ na svet ìal‰ie varianty D, E, F, G a H, ão zamie‰alo situáciu vo svete vírusov. V druhej polovici mesiaca k nim pribudli e‰te ìal‰ie dva varianty I a J. Produktivita tohto tvorcu ãi tvorcov je slu‰ná, keìÏe ãervy Mimail tvoria v mesaãnom prírastku infekcií takmer 40%.

Nové varianty ãerva Mimail sú veºmi podobné svojim predchodcom. Sú skon‰truované na masové ‰írenie pouÏitím svojho vlastného SMTP klienta. Pokú‰ajú sa tieÏ zahájiÈ DOS útok odmietnutia sluÏieb proti niekoºk˘m web stránkam. Keì sú tieto ãervy v poãítaãi aktivované, stávajú sa rezidentn˘mi v pamäti.

V‰etky z t˘chto variantov sa do poãítaãa dostávajú v správach elektronickej po‰ty, ktoré pouÏívajú techniky sociálneho inÏinierstva, aby oklamali pouÏívateºov a tí spustili priloÏen˘ súbor, ktor˘ v skutoãnosti obsahuje ãerva. V súvislosti s objavením sa t˘chto nov˘ch variantov ãerva Mimail sa zdá, Ïe ich autor ãi autori chcú roz‰íriÈ také mnoÏstvo ãervov, ako je len moÏné, aby vzrástla pravdepodobnosÈ, Ïe poãítaã bude niektor˘m z Mimail variantov zasiahnut˘.

Banbra.B – Trj/Banbra.B (alias PWSteal.Trojan) – Banbra.B je Trojan, ktorého zaraìujeme do podskupiny zlodejov hesiel, ão naznaãuje aj jeho prez˘vka. Tento Trójsky kôÀ získava ãísla úãtov a heslá, ktoré pouÏívatelia pouÏívajú pre prístup k bankov˘m úãtom nasledujúcich finanãn˘ch subjektov: Internet Banking Caixa, Bradesco Internet Banking a Banco de Brazil. Banbra.B monitoruje pouÏívané webové stránky. Keì pouÏívateº nav‰tívi ktorúkoºvek z vy‰‰ie spomínan˘ch stránok, Banbra.B zobrazí falo‰né

prihlasovacie rozhranie, aby získal od pouÏívateºa dôverné informácie, ktoré následne po‰le cez FTP osobe, ktorá Trojana vytvorila. Trojana Banbra.B je ÈaÏké identifikovaÈ, pretoÏe nezobrazuje Ïiadne správy ãi varovania, ktoré by indikovali, Ïe sa dostal do poãítaãa. ëal‰ím Trojanom, ktor˘ môÏe pre pouÏívateºov znamenaÈ zv˘‰ené nebezpeãenstvo a ktor˘ sa prv˘krát objavil tento mesiac, je Webber.C (alias Downloader-DI). Je to Trojan, ktor˘ po in‰talovaní do poãítaãa stiahne z internetu súbor.

Tento súbor získava heslá pre prístup k rôznym sluÏbám, ktoré sú uloÏené v napadnutom poãítaãi. Na rozdiel od predchádzajúceho Trojana, Webber.C spoznáte ºahko, pretoÏe sa do poãítaãa dostáva v správe elektronickej po‰ty, ktorá vyzerá, ako by bola poslaná finanãn˘m subjektom. Predmet tejto správy je vÏdy rovnak˘: RE: Your credit application a obsahuje prílohu s názvom WWW.CITIBANKHOMELOAN.HTM.PIF. Po spustení prílohy sa Trojan in‰taluje do poãítaãa. Webber.C sa ‰íri prostredníctvom spamu cez e-mail.

NedokáÏe sa ‰íriÈ vlastn˘mi prostriedkami.

Pokiaº sa chcete uistiÈ, Ïe va‰e PC nie je zavírené, môÏete pouÏiÈ voºne dostupn˘ denne aktualizovan˘ online antivírusov˘ skener Panda ActiveScan na www.pronetix.sk. Na tejto stránke nájdete aj ‰peciálne nástroje na dezinfekciu najroz‰írenej‰ích vírusov PQRemove.

Du‰an Mocko

novinky

LOGITECH QUICKCAM SPHERE Webkamera, ktorá sa otoãí za vami...

Znie to ako utópia? Vôbec nie, ide o reálny produkt, ktor˘ sa dá kúpiÈ aj u nás. Kamera Logitech QuickCam Sphere sa dokáÏe pomocou motorãekov otáãaÈ v rozsahu do 180° na stranu a 60° hore/dole. Má dokonca vstavan˘ mikrofón. Video má maximálne rozlí‰enie 640 x 480 bodov pri 30 fps, no zachytávaÈ môÏete aj statick˘ obraz s rozlí‰ením 1280 x 960 bodov.

Ak sa radi prechádzate po kancelárii, je to zaujímav˘ doplnok pre dobrú videokonferenciu...

Zdroj: www.logitech.cz

UMAX MP3 HOOP MINO UMAX uvádza miniatúrny, extrémne kompaktn˘ MP3 prehrávaã HOOP Mino s integrovan˘m FM rádiom a moÏnosÈou priameho záznamu zvuku do MP3. HOOP Mino vás zaujme svojou pevnou hliníkovou kon‰trukciou a hmotnosÈou 43 g. Na jednu batériu typu AAA vydrÏí prehrávaÈ MP3 aÏ 12 hodín. PamäÈ nie je moÏné roz‰irovaÈ.

Dodáva sa v dvoch prevedeniach s kapacitou 128MB a 256MB. Zdroj: www.umax.cz

USB DISK S KAPACITOU 1,5 GB

PRV¯ DVD REKORDÉR BEZ ·UPLÍKA Panasonic (Matsushita) predstavil model UJ815B, ktor˘ napaºuje na DVDRAM / DVD-R 2x, DVD-RW 1x a CD-R 16x, CD-RW 10x. Táto mechanika je v‰ak zaujímavá t˘m, Ïe ide o SLIM prevedenie vhodné pre notebooky (v˘‰ka iba 12,7 mm) a nemá ‰uplík. Médiá sa vkladajú do ‰trbinového otvoru podobne ako kedysi u DVD-ROM mechaník Pioneer. Îeby nová móda...? (cena cca 280 dolárov) Zdroj: www.panasonic.co.jp

SpoloãnosÈ MPIO, ktorá sa ‰pecializuje na rôzne MP3 prehrávaãe, predstavila USB disk HS-100 s kapacitou 1,5 GB a vcelku zaujímavou cenou – 200 euro (kapacita viac ako 1000 floppy diskiet).

Je oveºa ‰ir‰í, ako sme zvyknutí, ale vo vnútri sa ukr˘va mikroharddisk – 44x84x15 mm pri hmotnosti iba 56,5 gramov. Otázkou je, kto je v˘robcom, pretoÏe Hitachi (IBM) dodáva MD disky s kapacitou 1, 2 a 4 GB. Prenosová r˘chlosÈ je pri USB 2.0 38 Mb/s a pri USB 1.1 max. 8 Mb/s.

Zdroj: www.mpio.com

novinky

Dne‰né procesory produkujú viac tepla ako je zdravé - a pretaktovávaãi Ïenúci v˘kon svojich domácich miláãikov do takmer ‰ialen˘ch frekvencií by o tom vedeli povedaÈ e‰te viac. Dá sa v‰ak naakumulované teplo aj nejako efektívne vyuÏiÈ? NuÏ, okrem otvorenia skrinky a ‰etrenia ústredn˘m kúrením (najmä pri jeho dne‰n˘ch cenách) sa aÏ doteraz zdalo, Ïe nie - ale nemecká spoloãnosÈ Innovatek, známa svojimi doplnkami najmä medzi overclockermi a komunitou tzv. case-modderov, na to dala zaujímavú (bojíme sa pouÏiÈ v˘raz zmysluplnú) odpoveì: Tass-O-Matic je „varná“ platniãka pripájajúca sa na vodné chladenie a vyuÏíva zohriatú kvapalinu na ohrievanie... ‰álky s rannou káviãkou! Samotn˘ set bez ‰álky stojí zhruba 44 eur, a ak máte v rodine overclockingom postihnutého jedinca, ktor˘ sa zruinoval nákupom vodného chladenia, je preÀho urãite vhodn˘m darãekom... http://www.innovatek.de

Americkú firmu Alienware vyrábajúcu exkluzívne hráãske poãítaãe a profesionálne pracovné stanice sme si uÏ raz predstavili. Najnov‰ie verzie hern˘ch notebookov AREA-51m sú vybavené ãipsetmi SiS648, desktopov˘mi procesormi Intel Pentium 4 na frekvenciách 2,8 aÏ 3,2GHz s 800MHz FSB, 400MHz DDR pamäÈami (aÏ do kapacity 1GB), 7200-otáãkov˘mi 60GB pevn˘mi diskami Hitachi s 8MB cache a DVD-RW mechanikami. Zákazník si môÏe vybraÈ medzi 16.1" UXGA TFT alebo ‰irokouhl˘m 15.4" WSXGA+ TFT displejmi a dokonca aj DirectX9 grafick˘ adaptér, podºa osobn˘ch preferencií medzi znaãkami ATi (Mobility Radeon 9600 zo 128MB DDR) alebo nVidia (GeForce FX Go 5600 so 128MB DDR) v podobe unikátnych upgradovateºn˘ch modulov.

Samozrejme, takáto v˘bava sa prejaví na hmotnosti blíÏiacej sa takmer ku 4 kg.

Medzi ìal‰ie ‰pecifiká t˘chto notebookov patrí ‰asi z horãíkovej zliatiny, WLAN adaptér podporujúci ‰tandardy 802.11a/b/g a 6-kanálov˘ zvukov˘ ãip. Îe nejde o mobiln˘, ale skôr prenosn˘ systém, je viac ako jasné, na uchladenie brutálne v˘konného hardvéru v malom notebookovom ‰asi boli zrejme vyuÏité najnov‰ie mimozemské technológie... http://www.alienware.co.uk

K najobºúbenej‰ím domácim audiozariadeniam patria okrem tradiãn˘ch „tranzistorákov“ na‰ich star˘ch mám hlavne integrované mini stereosystémy s tunerom, kazetov˘m CD a prehrávaãom, nad ktor˘mi sa rozmaznaní audiofili len opovrÏlivo u‰krnú, ale beÏn˘m konzumentom obvykle splnia v‰etky poÏiadavky. V minulom roku sa ich cena beÏne pohybovala nad 10000 Sk, dnes uÏ je to podstatne menej. Ale neznamená to, Ïe za málo peÀazí môÏete tej muziky dostaÈ pomenej – mikrosystém MS-700, okrem údajne dreven˘ch reproduktorov (ÈaÏko overiÈ z fotografie), je schopn˘ prehrávaÈ aj MP3 súbory. Ale okrem toho sú tu tri dôvody, preão sa mu u‰lo tej cti objaviÈ sa na tejto stránke. Tak po prvé, MS-700 prehráva aj CD s videosúbormi vo formáte VideoCD(VCD), ão je na túto kategóriu prinajmen‰om zaujímavé. Ak si prelistujete star‰ie ãísla PC_SPACE ãi na‰e webstránky, zistíte, Ïe vytvoriÈ VCD je s freeware nástrojmi a napaºovaãkou v podstate hraãkou.

Druh˘ zo spomínan˘ch troch dôvodov je, Ïe MS-700 nesie slovenské meno Orava. A na koniec? Nedáte zaÀ ani celého „·tefánika“ (4999 Sk)! http://www.orava.info

SpoloãnosÈ Apacer, ktorá patrí medzi stálice na trhu s DDR pamäÈami a pamäÈov˘mi kartami, sa v poslednej dobe presadzuje aj s pamäÈov˘mi USB kºúãmi a MP3 prehrávaãmi. Jej najnov‰í v˘robok, Wireless Steno MB112, v‰ak okrem pamäÈového média ponúka podstatne viac – je zároveÀ plnohodnotn˘m WiFi adaptérom podporujúcim ‰tandard 802.11b! Len 25g váÏiacemu zariadeniu v nenápadnom ãiernom prevedení na pripojenie staãí beÏn˘ USB 1.1 port a bude sa dodávaÈ s pamäÈov˘mi kapacitami 64MB aÏ 1GB. Pre systémy Windows Me/2000/XP nie je potrebn˘ Ïiaden ovládaã.

Na trhu sa uÏ objavilo zopár WLAN adaptérov v tvare USB kºúãa (Buffalo, BenQ, MSI), ale Apacer MB112 elegantne spája ich v˘hody spolu s pamäÈov˘m médiom – a obe funkcie môÏete vyuÏívaÈ súãasne, nie je potrebné Ïiadne prepínanie! Vieme si predstaviÈ, Ïe celkom urãite pote‰í (nielen) majiteºov star‰ích notebookov ako zaujímavá alternatíva k PC Card... http://www.apacer.com

Veºk˘ a predov‰etk˘m nenas˘ten˘ je trh mobiln˘ch hern˘ch zariadení, kde zatiaº kraºuje Nintendo so svojím GameBoy Advance a o ‰Èastie sa tu pokú‰ajú aj v˘robcovia mobiln˘ch telefónov (N-Gage). Ale zrejme aÏ Sony, ktor˘ má v hern˘ch konzolách takmer monopol, svojou chystanou radou Playstation Portable (PSP) spôsobí malú revolúciu. Prv˘ predstaven˘ koncept jedného z celého radu PSP modelov ukazuje herné zariadenie s príÈaÏliv˘m dizajnom vybavené 32-bitov˘m 0,09u , m procesorom MIPS R-4000, 8MB 333MHz pamäÈou, má aÏ dva grafické procesory s fillrate 644mil pixelov/sek a 33mil polygónov vrátane efektov v 24-bitov˘ch farbách a technológie NURBS, Dolby 7.1 zvukov˘ systém s podporou formátov MP3, AAC a ATRAC3 formátov. PSP bude na 4,5“ displeji s rozlí‰ením 480x272 schopné prehrávaÈ aÏ 2 hodiny videa v MPEG4 kvalite z vlastn˘ch 1,8GB UMD (Universal Media Disc) diskov, o komunikáciu s okolím sa postará WiFi 802.11b a USB 2.0. K dispozícii bude viac zariadení, napríklad údajne aj mobiln˘ telefón a podobne, ich ceny podºa v˘bavy v rozsahu 130-200 USD. Na budúci rok sa teda máme na ão te‰iÈ. http://www.pspinsider.com

06 PC SPACE 12/2003

akcie

i2s – o súãasnom stave a smerovaní informatizácie ako takej Takmer 200 odborníkov z oblasti informatizácie sa stretlo v dÀoch 30. a 31. októbra v hoteli Patria na ·trbskom plese na konferencii i2s 2003, ktorej organizátorom bola spoloãnosÈ Datalan, a.s.

Hovorilo sa nielen o ãinnosti exekutívy v tejto oblasti, ale i o súãasnom stave a smerovaní informatizácie ako takej.

Podºa Pavla Horvátha, IT osobnosti roka 2003, spoãívajú prioritné strategické ciele informatizácie v participácii SR na znalostnej ekonomike, konkurencieschopnosti v oblasti zamestnávania v globálnej ekonomike, vyuÏití inovaãného potenciálu ICT, v úãasti obãanov na riadení a správe ‰tátu, ako aj v rozvoji v‰etk˘ch foriem vzdelávania, minimalizácii odchodu pracovnej sily do zahraniãia, rozvoji informaãného priemyslu v SR a v neposlednom rade i v skvalitnení Ïivota obãanov SR. Problémom rozvoja informatizácie sa aj naìalej javí predov‰etk˘m nedostatoãná koncepãnosÈ rie‰enia tejto problematiky a nedostatok financií vyãlenen˘ch na splnenie cieºov informatizácie, v ãom sa odborníci jednoznaãne zhodujú. „Hoci uÏ pred ãasom sa obnovila ãinnosÈ Rady vlády pre informatiku, táto problematika zjavne nie je vládnou prioritou. Nasvedãuje tomu i fakt, Ïe z programu 54. schôdze Vlády SR bol stiahnut˘ Návrh

stratégie informatizácie spoloãnosti v podmienkach Slovenskej republiky, ako aj Akãn˘ plán stratégie informatizácie spoloãnosti v SR,“ uviedol na margo budovania informaãnej spoloãnosti na Slovensku Milo‰ Ronec, riaditeº Divízie marketing Datalanu. „Na schôdzi vlád kandidátskych krajín v roku 2000 vo Var‰ave podpísal MikulበDzurinda dokument monitorovan˘ EK. Kandidátske krajiny si podºa neho dali za cieº splniÈ do roku 2003 ciele programu eEurope+. Jeho súãasÈou je okrem iného kapitola „Lacnej‰í a r˘chlej‰í internet“ – zodpovednosÈ za jej splnenie prevzalo MDPT SR a TÚ SR, dosiaº v‰ak nedo‰lo k jej naplneniu,“ dodáva Milo‰ Ronec.

Problémom informatizácie je teda i laxn˘ prístup k danej otázke zo strany ‰tátnej správy, ãoho dôsledkom je i súãasná neexistencia legislatívneho rámca informatizácie a neplnenie vyt˘ãen˘ch cieºov. K avizovanému pozitívnemu posunu v‰ak do‰lo vo sfére zaruãeného elektronického podpisu – práve v prv˘ deÀ konania konferencie ako prvá spoloãnosÈ na Slovensku odoslala oficiálnu ÏiadosÈ o akreditáciu CA na NBÚ, udelenie ktorej je nevyhnutnou podmienkou pre poskytovanie sluÏieb súvisiacich s pouÏívaním zaruãeného elektronického podpisu.

Blok i2s, venujúci sa úspe‰n˘m projektom realizovan˘m vo verejnej správe, hovoril o verejnom informaãnom portáli Obãan.sk, o v˘zname a budúcnosti eGovernmentu, vyuÏití ‰trukturálnych fondov, centrálnom v˘bere daní

a poplatkov v Dánskom kráºovstve, nasadení manaÏovanej PKI v ‰tátnej správe, projektoch komunikaãn˘ch sluÏieb pre územne rozºahlú organizáciu, vyuÏití informatiky pre zv˘‰enie efektivity ãinnosti prokuratúry a IT rie‰eniach v samospráve. Zborník prezentácií i2s 2003 by sa v najbliωej dobe mal objaviÈ aj na stránke www.i2s.sk –rt–

Technologické fórum 2003 Októbrovo-novembrová smr‰È konferencií pokraãovala 4. – 5. novembra v hoteli Patria na ·trbskom Plese uÏ tradiãn˘m Technologick˘m fórom 2003, organizovan˘m spoloãnosÈou HT Computers. Tohtoroãné Technologické fórum bolo prvou spoloãnou akciou po nedávnej akvizícii HT Computers, a.s., prievidzskou spoloãnosÈou Elas, s.r.o.

08 PC SPACE 12/2003

Cieºom konferencie na‰Èastie nebolo, ako pri mnoh˘ch in˘ch podujatiach rie‰iÈ strategické a globálne problémy informatizácie slovenskej spoloãnosti, ale poskytnúÈ klientom spoloãnosti HT Computers na jednom mieste a v krátkom ãase konkrétne predstavy odborníkov o smerovaní odvetvia informaãn˘ch technológií.

V utorok, 4. novembra, prebehli spoloãné

prezentácie pre v‰etk˘ch úãastníkov, z predná‰ok spomeniem príspevok riaditeºa ELAS Rudolfa Lukaãku o ECM a riadenie procesov v organizácii, kde uviedol rozdiely a ‰pecifiká ‰truktúrovan˘ch a ne‰truktúrovan˘ch informácií, v˘voj v spracovaní ne‰truktúrovan˘ch informácií a vplyv ECM (Enterprise content management) na efektívnosÈ a kvalitu sluÏieb.

V stredu 5. novembra prebiehali paralelné prezentácie v troch sekciách podºa záujmu úãastníkov. Sekcia A bola zameraná na softvérové nástroje pre budovanie modern˘ch informaãn˘ch systémov (Grid Computing a Oracle 10g, dokument manaÏment a workflow v praxi, prínos automatickej identifikácie vo v˘robnom podniku...). V sekcii B odzneli informácie o trendoch v oblasti dátovej, komunikaãnej a technologickej infra‰truktúry (Wireless LAN, páskové technológie, trendy v mobilnej dátovej komunikácii, sieÈová tlaã...). Sekcia C sa venovala hardvérov˘m platformám pre budovanie modern˘ch informaãn˘ch systémov (nástroje pre správu serverov a staníc, technológie pre konsolidáciu Intel serverov, moderné prístupy k ukladaniu dát...).

Technologické fórum 2003 bolo teda iné ako ostatné konferencie – odborníci si pri‰li na svoje – odzneli tu praktické informácie o nov˘ch rie‰eniach, produktoch, prístupoch, aplikáciách a nástrojoch na budovanie IT infra‰truktúry od rôznych renomovan˘ch dodávateºov.

–rt–

ITAPA

ITAPA2003: „Quo vadis, verejná správa na Slovensku“ MôÏete sa tváriÈ, Ïe vás to nezaujíma, ale garantujeme vám, Ïe skôr ãi neskôr urãite bude.

Informatizácia verejnej správy, zefektívnenie jej práce (aj za cenu zniÏovania prebujnen˘ch stavov úradníkov), jednoduch˘ prístup k beÏn˘m informáciám a sluÏbám (ako inak to nazvaÈ) reálne ‰etrí nielen va‰e dane, ale v zjavnej podobe ãas.

Samozrejme, za predpokladu, Ïe sa nekonãí nákupom novej IT techniky do úradov, na ktorú bude padaÈ prach presne rovnako ako na tú starú.

Ako ìaleko sme teda pokroãili ako moderná spoloãnosÈ? Zabudnite na vysokú penetráciu mobiln˘ch telefónov, na to, Ïe máte v ob˘vaãke najnov‰ie domáce kino ãi ultra-modern˘ poãítaã a zamyslite sa nad t˘m, koºko ãasu strávite vybavovaním beÏn˘ch záleÏitostí na úradoch, kde si vás po vzore Rakúsko-Uhorska z ãias Franza Kafku prehadzujú medzi kanceláriami a úradmi ako horúci zemiak kvôli beÏn˘m záleÏitostiam.

Nehovoriac o tom, Ïe obvykle sa od vás oãakáva, Ïe stojac v rade s tlaãivom a kolkami v ruke nebudete poÏadovaÈ Ïiadne informácie a rady.

A pritom by staãilo tak málo – len keby ‰tátne in‰titúcie vyuÏívali aspoÀ sãasti moÏnosti nov˘ch technológií, ktoré sa im ponúkajú.

Ak˘m spôsobom teda v tomto smere na Slovensku zaobchádzajú zodpovední s „na‰imi“ peniazmi?

Tejto a mnoh˘m ìal‰ím otázkam v problematike informaãn˘ch technológií vo verejnej správe sa venoval druh˘ roãník najväã‰ieho IT kongresu na Slovensku s názvom ITAPA, ktor˘ sa uskutoãnil 27. – 29. októbra v bratislavskom hoteli Forum. Úlohou tohto podujatia, otvoreného celej IT komunite, je aktívne napomáhaÈ vyuÏívaniu modern˘ch technológií vo verejnej správe poukazovaním na dôleÏité aspekty problematiky rozvoja informatizácie v celej spoloãnosti. ITAPA svojimi aktivitami vytvára priestor, ktor˘ umoÏÀuje vzájomné stretnutia politick˘ch predstaviteºov (zá‰titu nad podujatím prevzali aj niektoré vládne in‰titúcie), zástupcov verejnej správy, ‰kolstva a, samozrejme, komerãn˘ch subjektov.

Kongres umoÏnil porovnaÈ informácie o najnov‰ích projektoch a trendoch v zahraniãí priamo od zahraniãn˘ch expertov s realitou u nás, a tak získaÈ objektívny obraz o stave Slovenska v tejto oblasti. Îe sa to u slovensk˘ch úãastníkov

konferencie obãas „miesilo“ s pocitom premárnen˘ch ‰ancí, vám nemusíme vari ani pripomínaÈ.

Ïe väã‰ina na‰ich susedov mala rovnaké ‰tartovacie pozície, len ich vlády mali odli‰né priority od tej na‰ej, orientovanej viac konzervatívnym spôsobom.

V rámci druhého roãníka sa uskutoãnilo niekoºko kºúãov˘ch predná‰ok. V prv˘ deÀ, 27. októbra, viceprezident Oracle Sergio Giacoletto hovoril o dosahu roz‰irovania Európskej únie na informaãné technológie v ‰tátnej správe.

Po Àom Carl Dahlman zo Svetovej banky priblíÏil koncept Knowledge Economy v modern˘ch krajinách a jeho predná‰ka zhodnotila úroveÀ rozvoja IT na Slovensku z hºadiska Svetovej banky v porovnaní s ostatn˘mi krajinami. Z nej vypl˘va, Ïe Slovensko sa, na rozdiel od svojich susedov, ktorí v oblasti znalostnej ekonomiky od r. 1995 zaznamenali v˘razn˘ progres, posunulo len nepatrne. Najhor‰ia situácia je v oblasti inovácií, ktoré stagnujú, a vzdelávania, ktoré napriek relatívnej sile je de facto v regresii.

Z hºadiska Svetovej banky je v‰ak najväã‰ou slabosÈou aplikácia IT v celej ekonomike, a to najmä vo verejnej správe a ãiastoãne aj v súkromnej sfére. Z celkového 33. miesta v rokoch 2001 – 2002 v indexe digitálnej pripravenosti (publikované Svetov˘m ekonomick˘m fórom) sme v období 2002-2003 klesli na 40. miesto.

V celoÏivotnom vzdelávaní patríme k najhor‰ím z kandidátskych krajín.

Smutné kon‰tatovanie, najmä, keì si uvedomíme,

Poslednou kºúãovou predná‰kou prvého dÀa konferencie bola predná‰ka slovinského ministra pre informaãnú spoloãnosÈ – Pavel Gantar rozprával o rozvoji informaãnej spoloãnosti a eGovernmente v Slovinsku.

O rozvoji eGovernmentu hovorila poãas druhého dÀa konferencie Mary Hanafin, írska ministerka pre informaãnú spoloãnosÈ. Vo svojej predná‰ke odhalila tajomstvo írskeho úspechu, keì zdôraznila, Ïe k dramatickému zlep‰eniu v Írsku nedo‰lo len vìaka dôslednému a ‰irokému vyuÏívaniu finanãn˘ch zdrojov z Európskej únie, ale najmä vìaka jasne postaven˘m prioritám vlády, ktorá za rovnako dôleÏitú, ako je dopravná infra‰truktúra, povaÏovala infra‰truktúru informaãnú a investovala maximum moÏn˘ch prostriedkov do vzdelávania mladej generácie a informatizácie Írska. TakÏe menej diaºnic a viac poãítaãov do ‰kôl? Tento postup uÏ práve na príklade Írska fungoval, tak preão musíme opakovaÈ chyby in˘ch?

Trust and Identity for eGovernment bolo témou predná‰ky, ktorú predniesol Hellmuth Broda zo spoloãnosti Sun Microsystem. Hodn˘ pozornosti bol aj duel dÀa na tému „Open Source“ o komerãnom a nekomerãnom softvéri a jeho pouÏití vo verejnej správe, skúsenostiach s nasadením Open Source v ‰tátnej správe (predov‰etk˘m v zahraniãí), jeho v˘hodách a obmedzeniach v porovnaní komerãn˘m softvérom a podobne.

Druh˘ deÀ konania kongresu uzavrel predná‰ky o eGovermente zástupca maìarského ministerstva informatiky a komunikácií pán Péter Bakonyi.

Poãas utorka a stredy oba panely venované Back Office verejnej správy priniesli prevaÏne zahraniãné skúsenosti, av‰ak boli prezentované aj slovenské projekty. Cieºom panelu bolo priniesÈ ão moÏno najviac konkrétnych príkladov projektov.

Z diskusie, ako aj z prezentácií jednoznaãne vyplynula skutoãnosÈ, Ïe nasadenie kaÏdého veºkého projektu v tejto oblasti si vyÏiada dramatické zmeny v procesoch kaÏdej organizácie, na ão je vÏdy potrebná jasná vôºa vedenia in‰titúcie a podpora takémuto projektu.

Bez tejto podpory väã‰ina projektov zlyhala.

10 PC SPACE 12/2003

ITAPA

Tému „Rozvoj Informaãnej spoloãnosti a eGovermentu“ v stredu 29. októbra definitívne uzavrel poºsk˘ zástupca Wojciech Halka.

Zo strategického panelu venovaného financovaniu informatizácie vyplynulo niekoºko záverov.

Predov‰etk˘m v oblasti získavania zdrojov súãasnosÈ charakterizujú v˘razne zmeny v ‰truktúre verejn˘ch financií a súãasne nástup zdrojov EÚ.

NejasnosÈ procesov a postupov priná‰a neprehºadnosÈ a následné buì nevyuÏitie ponúkan˘ch moÏností, alebo ich nedostatoãné vyuÏívanie. ëal‰ím v˘znamn˘m javom sa v‰ak ãoraz viac javia problémy pri pouÏívaní financií.

Nesprávne uzatvorené zmluvy, neskúsenosÈ pri ich uzatváraní a nedôslednosÈ spôsobujú od zdrÏania ãi zlyhania cel˘ch projektov aj váÏne problémy pri ich implementácii, keì nakoniec je dodan˘ systém uÏ neaktuálny ãi nepouÏiteºn˘. Tieto skúsenosti rezonovali aj v následnom workshope ohºadne verejného obstarávania, ktor˘ sa pokúsil na‰tartovaÈ proces skvalitnenia legislatívy v tejto oblasti, úpravu existujúceho zákona o verejnom obstarávaní a jeho roz‰írenie uÏ na oblasÈ prípravy projektov.

Panel o Informatizácii regionálnej verejnej správy poukázal na zlep‰enia, ktoré priná‰a informatizácia obciam a mestám. Na príklade kanadskej provincie Ostrov princa Eduarda poukázal na niekoºkonásobn˘ nárast zisku z turizmu, ktor˘ provincia zaznamenala po spustení svojej komplexnej internetovej prezentácie. ZároveÀ poukázal na pozitívny dosah na lokálne firmy, ktoré prenikli nielen na federálny trh, ale aj na cel˘ americk˘ kontinent a do zámoria. Paradoxn˘ pohºad na informatizáciu priniesol CIO kanadskej provincie Ostrov princa Eduarda, Bill Drost. K˘m e‰te pred niekoºk˘mi rokmi povaÏovali za úspech svojej provincie najvy‰‰í poãet verejn˘ch prístupov˘ch miest k internetu v priemere na obyvateºa v Kanade a premyslenú stratégiu, vìaka ktorej sa obyvateº provincie dostane k internetu do 10 minút, nech sa nachádza hocikde, dnes meradlom úspechu je postupná likvidácia t˘chto miest, nakoºko v lokalitách, kde tieto prístupové miesta boli, penetrácia internetu v domácnostiach sa dostala na úroveÀ, pri ktorej uÏ takéto miesta nie sú potrebné.

Zaujímav˘m IT projektom prispievajúcich k modernizácii verejnej správy je uÏ tradiãne odovzdávané ocenenie Cena ITAPA. Tento rok bola vyhlásená v 4 kategóriách (pozri PC_SPACE 11/2003), nás predov‰etk˘m zaujala jedna z nich, nazvaná kat. A – „Nové sluÏby“, ktoré mu verejná správa klasickou formou nevedela poskytnúÈ.

Medzi ne patrí sprístupnenie rôznych typov informácií, uºahãenie orientácie ãi nov˘ jednoduch‰í spôsob poskytnutia sluÏby. Ocenené

projekty v tejto kategórii, ktoré priná‰ajú svojim nasadením reálnu hodnotu z pohºadu obãanov.

kºúãa, ktor˘ umoÏní jednoznaãn˘ dôkazn˘ materiál o podaní (doruãení) dokumentu.

Najvy‰‰ie prestíÏne ocenenie v tejto kategórii získal internetov˘ portál Obãan.sk (http://www.obcan.sk).

Ide o verejn˘ informaãn˘ portál pre obãana Slovenska, ktor˘ si za krátku dobu pôsobenia stihol získaÈ veºkú obºubu.. Na jednom mieste môÏe nájsÈ kompletn˘ prehºad ‰tátnych a samosprávnych in‰titúcií, ako aj sluÏieb, ktoré tieto in‰titúcie obãanovi poskytujú. SluÏby na tomto portáli obãanovi uºahãia zorientovaÈ sa v spleti stoviek úradov a in‰titúcií. Portál Obãan.sk poskytuje návody a ako postupovaÈ v rôznych Ïivotn˘ch situáciách, tzn. ktorá in‰titúcia rie‰i jeho problém, prípadne poradí aké dokumenty bude obãan potrebovaÈ, ako má postupovaÈ a podobne.

Preão nás zaujali práve tieto tri produkty? PretoÏe sú funkãné, adaptované na na‰e podmienky, minimálne v testovacej fáze fungujú bez problémov a (pokiaº to situácia dovoºuje) pripravené na prevádzku v reálnom Ïivote.

Obãan.sk uÏ funguje a pomerne r˘chlo sa stal zdrojom kvalitn˘ch informácií.

VEPO zase naznaãuje, ako by z technologického hºadiska mohla vyzeraÈ komunikácia s úradmi.

Staãilo by internetové pripojenie (ãi uÏ domáce alebo terminál na úrade) a obãan by si kvôli väã‰ine banálnych vybavovaãiek nemusel braÈ deÀ dovolenky...

Projekt eVote si zrejme na svoje reálne nasadenie zrejme chvíºu poãká, je ÈaÏké odhadnúÈ ãi je spoloãnosÈ pripravená na túto formu priamej demokracie. Navy‰e, ani penetrácia internetu nie je taká vysoká, aby malo v˘znam investovaÈ do volebn˘ch systémov vo veºkom.

V kaÏdom prípade, ide o mimoriadne zaujímav˘ projekt, ktor˘ si zaslúÏi veºkú pozornosÈ.

V kategórii B, „Zlep‰ovanie procesov“ boli uvedené dva zaujímavé projekty na tú istú tému, t. j. komplexn˘ integrovan˘ informaãn˘ systém úradu.

Bratislava – Staré Mesto a Trenãín sa mohli pochváliÈ reálne fungujúcimi projektmi, moÏno skutoãne umoÏnia úradom tak, ako by mali – ako dobrá súkromná firma – r˘chlo a efektívne.

Druhé miesto získal projekt financovan˘ grantom Európskej komisie: eVote – Internetov˘ hlasovací systém, ktor˘ mal za úlohu vypracovaÈ návrh, v˘voj a overenie pouÏiteºnosti internetového hlasovacieho systému. SúãasÈou by mal byÈ dokonalej‰í proces registrácie voliãov, overenie ich osobn˘ch údajov, zber hlasov, ako aj proces spracovania a sãítania hlasov. Úãelom projektu je okrem iného aj zv˘‰enie efektívnosti hlasovania a zapojenie ‰irokej verejnosti do rie‰enia verejn˘ch otázok prostredníctvom internetu. Bolo by moÏno zaujímavé vidieÈ ho fungovaÈ v praxi.

No a v koneãnom dôsledku ocenenie získal produkt 1. Verejná elektronická podateºÀa (VEPO) od spoloãnosti UNICOM. UmoÏÀuje podávaÈ a preberaÈ doporuãené elektronické dokumenty a poskytovaÈ podávateºovi elektronick˘ podací lístok, elektronickú doruãenku a ìal‰í podobn˘ dôkazn˘ materiál vyuÏívajúci kryptografickú robustnosÈ elektronického podpisu na báze digitálneho podpisu a infra‰truktúry verejného

Cieºom projektu bolo komplexné rie‰enie automatizácie ãinností úradu v súvislosti s meniacou sa legislatívou a prechodom kompetencií na miestnu samosprávu, zásadná obnova IT na úrade. Projekt umoÏnil zavedenie nového, centrálneho, komplexného, integrovaného informaãného systému, vìaka ktorému sa zefektívnili administratívne, evidenãné, ekonomické a ìal‰ie ãinnosti úradu.

Informaãná spoloãnosÈ a jej efektívna verejná správa v súvislosti s na‰ou krajinou, zatiaº moÏno trochu nadnesene naz˘vaná eGovernment, nie je koneãnou métou, ale cestou, po ktorej je potrebné sa vydaÈ – a to ão najskôr. Skúsenosti zo zahraniãia, ktoré na ITAPE tak jasne ukázali slabiny Slovenska v porovnaní s krajinami, ktoré mali rovnakú ‰tartovaciu pozíciu, ukázali, Ïe to ide. Iste, bude to vyÏadovaÈ nesmierne prostriedky. Ale odkladanie nevyhnutn˘ch krokov spôsobí len ich nárast. A to by neznamenalo niã dobré pre budúcnosÈ na‰ich peÀaÏeniek, z ktor˘ch by sa financovali dôsledky súãasného váhania.

MoÏno uÏ ten budúci roãník konferencie ITAPA uÏ bude v znamení lep‰ích správ.

Ján Lonãík

OspravedlÀujeme sa spoloãnosti UNICOM Ko‰ice za nesprávne uverejnenú informáciu v PC_SPACE 11/2003. VíÈazom tretej ceny v kategórii Nové sluÏby je projekt Verejná elektronická podateºÀa (VEPO) od spoloãnosti UNICOM Ko‰ice. Uveden˘ projekt ‰tátnej vedeckej kniÏnice v Banskej Bystrici bol jedn˘m z nominovan˘ch projektov.

Za pochopenie ìakujeme.

Organizátori ITAPA

PC SPACE 12/2003 11

IT3T

Konferencia IT3T: Neváhaj a (na)skoã!

MoÏno práve tieto slová sú najcharakteristickej‰ím signálom, ktor˘ do celej spoloãnosti nedávno vyslala softvérová spoloãnosÈ SOFTIP a jej 6. roãník medzinárodnej konferencie Informaãné technológie tretieho tisícroãia v podnikateºskej praxi, ktor˘ sa uskutoãnil 6. a 7. novembra 2003. Ako ju hodnotiÈ, s akou úrovÀou a kultúrou IT komunikácie vstupuje na‰a IT komunita do EÚ?

Najprv sa p˘tame v˘konnej riaditeºky spoloãnosti SOFTIP, Ing. J. Melichárkovej: Ktor˘m smerom nastal hlavn˘ posun konferencií IT3T? – V‰etky konferencie sú urãit˘m míºnikom. Aj tie na‰e vytvárajú predpoklady na odmeriavanie IT procesov tak vo vnútri firmy, ako aj v IT komunite ãi celej spoloãnosti. Obzvlá‰È tie posledné avizovali ãas nevyhnutn˘ch zmien. Pred celou IT komunitou pozdvihli prst ako signál „pripravte sa!“. SOFTIP na to zareagoval. Akceptovaním objektívnych oãakávaní, organizaãn˘mi i obsahov˘mi zmenami a aj vnútornou aktivizáciou.

Najviditeºnej‰ím posunom konferencií, a teda nielen IT3T, je ãoraz väã‰í dôraz na komunikáciu s verejnou správou. Ochota a pragmatická potreba zefektívnenia tejto komunikácie idú v ústrety z oboch strán. Tak zo strany IT podnikateºov, ako aj zo strany predstaviteºov samosprávy. Idú, hoci to neznamená, Ïe z oboch strán rovnako r˘chlo.

Pozrime sa teraz na úroveÀ konferencií IT3T z pohºadu va‰ich partnerov.

– SOFTIP má veºa partnerov. Hoci ani v partnerstvách nepreferujeme kvantitu. Pri ich iracionálnom náraste by sme nemohli kaÏdému garantovaÈ adekvátnu pozornosÈ a oãakávanú úroveÀ a systém spolupráce. Preto sa dnes usilujeme rozvíjaÈ predov‰etk˘m existujúce vzÈahy a posúvaÈ ich do vy‰‰ích úrovní kvality.

SOFTIPom organizované konferencie sa v podstate premenili na akúsi IT in‰titúciu.

Myslíte, Ïe by ste sa uÏ bez nich nezaobi‰li?

– Konferencie dnes organizujú aj mnohé iné a stále ìal‰ie IT spoloãnosti. V posledn˘ch rokoch ich poãet naozaj vzrástol. Z hºadiska potrieb zákazníka azda aÏ neúmerne. Av‰ak SOFTIP je aj tu na ãele. Veì kto in˘ má pri organizácii t˘chto podujatí uÏ ‰esÈroãné skúsenosti?

Na otázku – konferencia áno ãi nie, odpovedám teda jednoznaãne: Áno! Ako by v‰ak mala vyzeraÈ v budúcnosti? Odpoviem inak. Aj na na‰om malom trhu ÈaÏko objavíme úsilie nájdenia akéhosi

IT3T mala podstatne vy‰‰iu v˘reãnosÈ. V˘raznej‰ie vyjadrila, ão prezentujeme. Partneri od nás nieão oãakávali, nieão nám dodali a teraz je na nás, ãi to dokáÏeme na trhu implementovaÈ.

Lebo oãakávania voãi SOFTIPu sú naozaj vysoké.

Nedosiahol by SOFTIP rovnakú úroveÀ efektivity, ak by s organizovaním svojej IT3T prestal a stal sa len aktívnej‰ím úãastníkom in˘ch konferencií?

– Nie, nemyslím. DokáÏem si v‰ak predstaviÈ alternatívu, kde by sme boli „vlastn˘m hráãom“ nie na tomto type konferencií, ale na cudzích konferenciách „o veci“. Ak by sa zi‰la, napríklad verejná správa ãi obce... k téme obecného informaãného systému. Tam áno, tam by sme mali byÈ. Na sedeniach na‰ich zákazníkov a nie na na‰ich sedeniach. Nieão také by bolo aj psychologicky v˘hodnej‰ie. Na na‰e sedenia musíme zákazníkov „ÈahaÈ“, na „ich“ sedenia by sme boli prizvaní ako kompetentná rie‰iteºská dimenzia. Vítaní a Ïiadaní kompetentn˘mi zákazníkmi.

koordinovanej‰ieho postupu. âi uÏ z hºadiska skoncentrovania síl, ãi nájdenia inej a pre v‰etk˘ch prijateºnej‰ej a efektívnej‰ej cesty. Pri v‰etk˘ch zmenách, ktor˘mi sme v poslednom období pre‰li, v tomto smere triezvej‰ie a racionálnej‰ie predstavy nezvíÈazili. Z tohto dôvodu si SOFTIP konferenciu zachová, bude ju rozvíjaÈ a zdokonaºovaÈ.

Pokiaº viem, SOFTIP sa uÏ o nieão podobné usiluje.

– To áno, ale treba do toho vniesÈ e‰te viac systémovosti. Spoloãne plánovaÈ bod programu, kde budeme maÈ umoÏnené nielen prezentovaÈ rie‰enie problému, ale boli by sme aj súãasÈou rie‰iteºskej skupiny ako definície toho intelektuálneho modelu. No a potom môÏeme, s na‰ím modelom a skúsenosÈou, prezentovaÈ konkretizáciu problému. To zatiaº nerobíme.

A konferencia IT3T oãami strategického poradcu SOFTIP, a.s., Ing. A. F. Zvr‰kovca: Ako vy vnímate SOFTIP cez jeho konferenciu?

– Pri podobn˘ch otázkach sa ãasto pokú‰am zhrnúÈ to, ão hovoria iní. Lebo aj sám sa takto p˘tam. Dvoch typov ºudí. Prví sú na‰i konkurenti a partneri a druhí sú zástupcovia podnikov, ktoré chcú od konferencie nieão dosiahnuÈ. K 6. roãníku IT3T sa na‰i partneri a konkurenti vyslovovali naozaj s uznaním. Jeho úroveÀ vraj bola obrovsk˘m krokom dopredu. Hovoria – dne‰n˘ SOFTIP „má du‰u“, lebo znovu nadobudol vnútornú identitu. V donedávnej minulosti sme tu vraj boli, av‰ak údajne aÏ príli‰ strnulí, neosobní, neadresní, boli sme „v‰etci so v‰etk˘mi“ a Ïe SOFTIP sa tváril akoby niã nechcel. O takejto premene imidÏu SOFTIPu sa tu hovorilo aj medzi podnikateºmi. TakÏe, tohtoroãná konferencia

Medzinárodná konferencia IT3T bola poznamenaná oãakávaním vstupu Slovenska do EÚ. Táto skutoãnosÈ, ako povedala J. Melichárková, umoÏní vytváraÈ v informaãn˘ch technológiách nové vzÈahy medzi odborníkmi, ale aj spotrebiteºmi. Slovensko v‰ak bude musieÈ potvrdiÈ svoje schopnosti a profesionálnu úroveÀ v tejto a in˘ch oblastiach.

Konferenciu privítal aj rakúsky veºvyslanec v SR Martin Bolldorf. Vyzdvihol úroveÀ slovensk˘ch IT odborníkov a zároveÀ vyslovil pote‰enie, Ïe rakúskych a slovensk˘ch vedcov (pravdaÏe aj obãanov) uÏ nebudú rozdeºovaÈ doteraj‰ie hranice.

inzercia

Martin Bolldorf, veºvyslanec Rakúskej republiky v SR: „V informaãn˘ch technológiách bola spolupráca medzi rakúskymi a slovensk˘mi odborníkmi na vysokej úrovni. Slovensko má ‰piãkov˘ch vedcov v tomto aj in˘ch vedn˘ch odboroch. K v˘sledkom ich práce moÏno Slovensku úprimne gratulovaÈ. Verím, Ïe taká ako na‰a bude aj spolupráca Slovákov s in˘mi krajinami Európskej únie. Buìte odváÏni a vyuÏite ‰ancu, ktorú vám Európa ponúka. Te‰ím sa, Ïe po va‰om vstupe do EÚ nebudú medzi na‰imi krajinami hranice.

A verím, Ïe to vyuÏije aj veºa mlad˘ch ºudí, ktorí budú ‰tudovaÈ u nás ãi u vás a spolupracovaÈ.“

12 PC SPACE 12/2003

IT3T

Príjemnou udalosÈou zaãiatku konferencie bolo odovzdanie daru – v˘poãtovej techniky v hodnote 200-tisíc Sk, ktoré SOFTIP, a. s., venoval víÈazom ‰tudentskej súÈaÏe. Cenu prebral vedúci Katedry poãítaãovej grafiky a spracovania obrazu UK Milan Ftáãnik. Ubezpeãil prítomn˘ch, Ïe Slovensko je z hºadiska du‰evného bohatstva na vstup do EÚ dobre pripravené. ÚroveÀ na‰ich odborníkov, napríklad v informaãn˘ch technológiách, je vysoká. Najmlad‰í odborníci, súãasní aj budúci ‰tudenti informatiky, majú preto v EÚ ideálnu perspektívu.

Bez ‰piãkov˘ch informaãn˘ch technológií a ich aplikácií v podnikateºskej praxi a v oblasti verejnej správy je vízia modernej Európy ÈaÏko uskutoãniteºná. A keìÏe dnes kaÏd˘ modern˘ ãlovek chce dosiahnuÈ ão najviac – potom konferencia ako IT3T je jedn˘m z najdôleÏitej‰ích podujatí tohto roka.

Ako vnímate pomoc súkromn˘ch firiem, ktoré v podstate suplujú ‰tát?

– Forma akéhosi priateºstva ‰kôl a firiem funguje v celej Európe. Skúsenosti s t˘m majú predov‰etk˘m v EÚ, my sa to budeme musieÈ nauãiÈ. Je podstatné, aby podnikatelia brali takéto dary ako prestíÏnu vec. Na základe toho môÏu maÈ potom právo osloviÈ najlep‰ích ‰tudentov a ponúknuÈ im spoluprácu.

Slovensko tesne po vstupe do EÚ. Ako sa to bude prejavovaÈ v IT oblasti?

– Vo viacer˘ch oblastiach ako by sme v EÚ uÏ boli.

V otázkach vzdelávania a vedy nás Európa berie ako partnerov. Tam súÈaÏí mozog. Dokázali sme ponúknuÈ ‰piãkové v˘sledky a podobne, myslím si, je to aj v informaãn˘ch technológiách.

Jednou z noviniek VI. roãníka je, Ïe do spoluorganizátorstva sa zapojili aj dve v˘znamné vysoko‰kolské in‰titúcie – Matematicko-fyzikálna fakulta UK a Fakulta chemickej a potravinárskej technológie STU. Generálnym partnerom tohto roãníka bola spoloãnosÈ Microsoft.

Dva superv˘konné projektory zn. Barco, niekoºko kamier na snímanie na‰ej polohy a pohybu a softvérové ukáÏky rakúskej hi-tech spoloãnosti VRVis dávajú v súhrne viac neÏ 3D film. Kamery nasnímajú guºôãky v scéne a vtipn˘mi v˘poãtami sa prenesie, obrazne povedané, realita do modelu.

Absolútnou novinkou bola prezentácia virtuálnej reality mesta Bratislava, ktorú organizátori sprístupnili ão naj‰ir‰iemu okruhu verejnosti, vìaka rakúskej spoloãnosti VRVis. V jednej z najnov‰ích uãebníc sa virtuálna realita poníma ako tretia etapa v˘voja poãítaãovej grafiky.

V prvej bolo cieºom vykresliÈ jeden obrázok hoci aj raketoplánu so zaoblen˘mi a realisticky vyzerajúcimi povrchmi. V druhej sa vytvárali a zobrazovali celé animácie, ktor˘ch kaÏdé políãko bolo jedn˘m fotorealistick˘m obrázkom. Vo virtuálnej realite môÏeme, zjednodu‰ene povediac, s animáciou interagovaÈ, napríklad maºovaÈ virtuálnou farbou na model tigra.

Aj poãítaãe majú zmysel pre humor Medzinárodná konferencia je tradiãn˘m stretnutím manaÏérov a medzinárodne uznávan˘ch odborníkov pôsobiacich v oblasti informaãn˘ch technológií a ich aplikácií v podnikateºskej praxi a v oblasti verejnej správy, s dôrazom na samosprávu. Potvrdením tohto poslania je nielen samotn˘ program konferencie, ale aj jej rozãlenenie do ‰tyroch pracovn˘ch sekcií.

SúãasÈou konferencie IT3T bola aj, dá sa povedaÈ, uÏ tradiãná v˘stava s názvom IT úsmev. Tentokrát v podaní slovenskej karikaturistky Dany Zacharovej, ktorá sa so svojimi kresbami uÏ presadila nielen doma, ale aj mimo Európu. Aj na konferencii vylúdili jej kresby nejeden úsmev.

Rovnako ako ony, „ma‰inky“, ktoré nás tieÏ niekedy dovádzajú aÏ k hysterick˘m a beznádejn˘m záchvatom. Aj k smiechu!

Sekcia „A“, pracujúca pod názvom Slovensko na prahu EÚ, vízie a skutoãnosÈ bola venovaná nov˘m technológiám, ktoré pribliÏujú vstup Slovenska do EÚ.

Sekcia „B“, Trendy a smerovanie informaãn˘ch systémov vo verejnej správe, sa venovala v˘voju nov˘ch technológií pre verejnú správu a samosprávu.

Vedúci Katedry poãítaãovej grafiky a spracovania obrazu UK Milan Ftáãnik: Aká je perspektíva na‰ich ‰tudentov v Európe? Hovorí sa, Ïe Európa je „obsadená hlavami“.

– âo sa t˘ka IT technológií, urãite nie. Slovensko má takú kapacitu, Ïe stále má ão ponúkaÈ. V USA majú dnes neobsaden˘ch 300-tisíc IT miest, v Nemecku 90-tisíc... Kancelár vytvoril program, ktor˘m podporuje, aby odborníci zo strednej a v˘chodnej Európy prichádzali do Nemecka, dostali tam pracovné povolenie a veºmi lukratívne pracovné podmienky. âím to je, Ïe Západ má voºné pracovné miesta? Nedostatoãne sa tento odbor ‰tuduje?

– Je to veºk˘ trh a tento svet sa stáva komplikovanej‰ím. Stále viac a viac firiem vyuÏíva poãítaãe. Vyznajú sa v nich len ako pouÏívatelia a odborníkov je stále málo. Preto je snaha o ich vy‰kolenie.

Myslíte si, Ïe na to máme? V zahraniãí sú ‰koly lep‰ie vybavené, ‰tudenti majú rad moÏností. Majú tí na‰i ‰ancu presadiÈ sa pri danom stave vecí?

– Na‰ou veºkou v˘hodou je ºudsk˘ kapitál.

Kapitál mozgov a nev˘hoda je v tom, ão ste povedali, Ïe nemáme adekvátne technologické vybavenie. Európa si stanovila v programe e-Europe cieº, Ïe vybaví v‰etky základné a stredné ‰koly do roku 2003 poãítaãmi tak, aby sa mládeÏ s nimi nauãila narábaÈ uÏ v detstve. My sme si museli tak˘to cieº rozloÏiÈ na podstatne dlh‰ie obdobie. Na na‰ej ‰kole tieÏ nie sme schopní zabezpeãiÈ v‰etky potrebné technológie a softvér.

Preto sme veºmi radi, Ïe spoloãnosÈ SOFTIP nám darovala 200-tisíc korún v technike, ão nám naozaj veºmi pomôÏe. Veì ‰tudent grafiky naozaj nemôÏe bez poãítaãa existovaÈ.

Sekcia „C“, Podnikov˘ IS 21. storoãia, bola zameraná na nové informaãné rie‰enia v podnikovej sfére, v˘vojové ‰túdie a vízie IT do budúcnosti.

Sekcia „D“, IT trendy v chémii a farmácii, bola novinkou programu. Zhodnotili a naãrtli sa v nej nové IT trendy v chemickej, farmaceutickej a potravinárskej v˘robe a v údrÏbe.

V priebehu konferencie sa v‰etci prítomní mohli zúãastniÈ panelovej diskusie s najv˘znamnej‰ími hosÈami a v technologickom centre sa mohli zoznámiÈ s najãerstvej‰ími novinkami z oblasti HW a SW. Organizátor zaradil aj do tohto roãníka workshopy a firemné prezentácie. SOFTIP v nich predstavil svoju novinku, komplexn˘ podnikov˘ informaãn˘ systém SOFTIP e-mission.

S prezentáciou svojich ‰piãkov˘ch produktov sa predstavili aj ìal‰í partneri konferencie.

SpoloãnosÈ SOFTIP zahrnula do programu konferencie IT3T 2003 predvádzanie ‰piãkovej technológie. Deti kaÏdého veku si mohli namoãiÈ reálny ‰tetec do virtuálnej farby a maºovaÈ hoci aj tigra na zeleno.

IT3T známka ako filatelistická rarita VI. roãník IT3T vstúpi do histórie aj ako roãník prvého vydania konferenãnej známky. Cenná bude zrejme aj medzi filatelistami, pretoÏe je vydaná v obmedzenom náklade 80 ks a je certifikovaná Slovenskou po‰tou. Jej tvorcom je známy v˘tvarník Du‰an Krnáã.

V informaãn˘ch technológiách nastupuje nová éra – kºúãov˘m momentom sa stáva softvér. Prepája ºudí s informáciami, procesmi a so vzÈahmi. Práve cez neho môÏe kaÏd˘ vyuÏiÈ svoj potenciál.

PomôÏe vám naplniÈ a vyuÏiÈ talent. Globálny biznis sa dnes vyvíja tak r˘chlo, Ïe „mesiace“ sú preÀ dlh˘m ãasom. Doba si Ïiada dynamiku, dynamické zdroje a riadenie. Podnikanie je dnes aj o schopnosti zmien v ãase. „Slabina“, aj ná‰ho biznisprostredia, je v‰etko, úplne v‰etko dimenzovaÈ na ‰piãkov˘ v˘kon.

Heslo dne‰ka v súvislosti s na‰ím vstupom do EÚ znie: Neváhaj a (na)skoã!

Spracoval Juraj Redeky Autori príspevkov: Adriana Mikundová, (jag), (vmi) PC SPACE 12/2003 13

software

Undelete 3.0 Jednoduchá cesta, ako získa spä stratené súbory Stalo sa vám u , e ste si zru ili dôle ité súbory v systéme Windows? A navy e ste vysypali Kô a nemáte zálohu? Táto situácia urèite nikoho nepote í, preto e obnova zru ených súborov be nými prostriedkami v systémoch Windows NT/2000/XP nie je mo ná. V takomto prípade sú na výber dve mo nosti, buï vytvori po adované súbory (najèastej ie dokumenty) znovu, alebo siahnu po niektorom pecializovanom nástroji, ktorý si s obnovou súborov poradí. Urèite výhodnej ia a hlavne rýchlej ia je druhá cesta, a tak zostáva nájs u len ten vhodný nástroj. Aby bolo va e h¾adanie jednoduch ie, predstavíme vám program Undelete 3.0 od spoloènosti Executive Software International, Inc. K dispozícii je vo verziách Workstation a Server.

In talácia Undelete je rýchla a bezproblémová (vy aduje sa re tart systému). Podporované sú Windows NT 4.0, 2000, XP, ale tie Windows Server 2003. Na disku zaberie in talácia ani nie 3MB. Pri in talácii si program nain taluje aj vlastné roz írenie pre Kô systému Windows (Recycle Bin).

Po otvorení Ko a sa nespustí tandardné Windows okno, ale prostredie programu Undelete. Oproti pôvodnému Ko u zabezpeèuje ove¾a lep ie kontrolu nad zru enými súbormi a do vlastného Ko a zachytí súbory ru ené z rôznych ne tandardných aplikácií, príkazového riadku a podobne, kde tandardný Kô Windows tieto súbory nezachytí.

Prostredie Undelete je úplne jednoduché a preh¾adné. Poná a sa na Windows prieskumníka, teda je rozdelené na dva panely, kde v ¾avom je zobrazená stromová truktúra Ko ov na jednotlivých diskoch a v pravom zoznam zru ených súborov vo vybranom adresári. Tu je dôle ité sa pozastavi pri stromovej truktúre zru ených súborov. Undelete toti zobrazuje v etky zru ené súbory v Ko och na diskoch vo ve¾mi preh¾adnej stromovej truktúre pod¾a adresárov, z ktorých boli zru ené. Táto vlastnos je skutoène vynikajúca. Nemusíte zdåhavo preh¾adáva obrovské zoznamy zru ených súborov v tandardnom Windows Ko i, ale hneï viete, z ktorého adresára bolo nieèo zru ené a po adované súbory mô ete rýchlo a preh¾adne

obnovi . K dispozícii je navy e funkcia vyh¾adávania v Ko i, tak e zru ené súbory je mo né aj pohodlne vyh¾ada , obnovova ich, definitívne (neobnovite¾ne) ru i , prípadne vysypa celý Kô (zru i v etky súbory). Aby sa v Ko i nehromadili nepotrebné súbory, mô ete nastavi zoznam adresárov, súborov a masiek súborov, ktoré nebudú do Ko a zachytávané. To je dobré napríklad pre doèasné internetové súbory, TMP súbory a podobne.

To v ak nie sú v etky mo nosti programu Undelete.

K dispozícii je aj funkcia pre priame obnovenie zru ených súborov z disku, teta tých, ktoré ste zru ili aj z Ko a e te pred in taláciou Undelete.

Teda v prípade, e ste si zru ili nejaké súbory, staèí nain talova Undelete a pokúsi sa tieto súbory obnovi . Úspe nos býva ve¾mi vysoká, av ak zále í na tom, ako dlho ste na disku po zru ení e te pracovali (teda, èi ru ené súbory u nie sú fyzicky prepísané na disku inými). Túto mo nos urèite pou ije mno stvo pou ívate¾ov. Ve¾mi dobrá je aj funkcia Emergency Undelete, prostredníctvom ktorej mô ete Undelete spusti z in talaèného CD. Je to z toho dôvodu, e pri in talácii samotného Undelete na pevný disk mô e dojs k fyzickému prepísaniu zru ených súborov na disku.

K dispozícii je aj server verzia programu Undelete, ktorá navy e ponúka mo nosti obnovy súborov na serveroch Windows NT/2000/XP. Túto mo nos

vyu ije urèite ka dý administrátor, preto e u nebude musie zdåhavo obnovova súbory z archivaèných pások alebo iných zálohovacích médií. Navy e server verzia Undelete ponúka aj vzdialenú obnovu na pripojených staniciach v sieti tak, ako keby i lo o lokálnu obnovu. Samozrejme, aj na vzdialenej stanici musí by nain talovaný program Undelete. Urèite sa zaujímate aj o kompatibilitu a bezpeènos Undelete. Program Undelete bol nasadený a testovaný vo ve¾kom rozsahu a testy v reálnej prevádzke potvrdili 100 % kompatibilitu so systémami Windows NT/2000/XP/ 2003, a to vo verziách Workstation aj Server (pre Microsoft Windows 2000 a XP je certifikovaný).

Myslelo sa aj na bezpeènos , preto e zru ené súbory z Ko a si mô e obnovi len vlastník súboru alebo administrátor systému. NTFS práva a prístupy sú plne podporované a je kompatibilný s C-2 zabezpeèením podporovaným vo Windows NT/2000/XP. Undelete 3.0 ponúka ve¾mi jednoduchú cestu, ako získa spä stratené súbory. Ve¾kou výhodou je, e spoloènos Executive Software International ponúka na svojich webstránkach trial verziu, ktorá je plne funkèná po dobu 30 dní. V prípade, e ste si nieèo zru ili, urèite stojí za to si tento program vyskú a . tefan Stieranka Výrobca: Executive Software International, Inc., www.execsoft.co.uk Cena bez DPH: Workstation 3354 Sk Server 15 353 Sk

Trhový sprievodca: Ontrack EasyRecovery: od 89 USD (verzia Lite) a po 499 USD (verzia Professional) GetDataBack: 69 USD (pre FAT) a 79 USD (pre NTFS) Zero Assumption Recovery: 99 USD PC Inspector File Recovery: freeware

Nastavenie súborov ktoré nebudú zachytené do Ko a T

Prostredie Undelete 3.0 R

Vyh¾adanie zru ených súborov na disku Q

14 PC SPACE 12/2003

software

ABBYY FineReader 7.0 Professional OCR program s nekomplikovaným prístupom k pou ívate¾ovi FineReader 7.0 je dodávaný v dvoch verziách, a to Professional a Corporate Edition. Verzia Professional je urèená pre domáce pou itie, prípadne men ie firmy. Verzia Corporate Edition je urèená pre pou itie v sieti, teda pre typické podnikové nasadenie. Oproti verzii Professional ponúka sie ovú in taláciu, distribuované spracovanie dokumentov cez sie , sie ové licencovanie, podporu multiprocessingu a ïal ie funkcie, ktoré lep ie zabezpeèia OCR pre ve¾ké mno stvá dokumentov.

OCR: na èo je to dobré?

S technológiou OCR (Optical Character Recognition) sa u stretol azda ka dý pou ívate¾ výpoètovej techniky, a urèite ka dý majite¾ skeneru. Ide o optické rozpoznávanie znakov, ktoré umo òuje previes text z papierových dokumentov do elektronickej podoby. Po zoskenovaní sa text pomocou peciálneho softvéru prevedie do formátu textového editora. K dispozícii sú obvykle výstupné formáty pre v etky be ne pou ívané textové editory ako napríklad Microsoft Word, Corel WordPerfect a podobne. Dokumenty je následne mo né kedyko¾vek upravova a aktualizova pod¾a potreby, vykona kontrolu pravopisu, alebo vklada obrázky do textu. Táto forma priná a znaènú úsporu èasu, spotrebného materiálu a s tým spojenú úsporu nákladov.

Prostredie a ovládanie

Prostredie FineReader je jednoduché a preh¾adné.

Samozrejmos ou je jeho plná konfigurovate¾nos .

Nechýba pruh menu, ani nástrojové li ty, ktorých ikony mô ete zobrazi v dvoch ve¾kostiach.

Pracovná èas je rozdelená na viac èastí, ktorých zobrazenie mô ete zmeni pod¾a vlastných potrieb.

Sú v nich zobrazené ståpec s nadh¾admi naèítaných

Mo nosti nastavenia programu

Prostredie ABBYY FineReader 7.0 Professional Edition T

16 PC SPACE 12/2003

dokumentov, dokumenty a ich analýza pre rozpoznávanie, rozpoznaný text a zväè ený výrez dokumentu, na ktorom je kurzor (lupa). Ovládanie nevyboèuje zo zásad tandardných Windows aplikácií, èo je urèite dobre. K dispozícii je tie sprievodca, ktorý vás prevedie celým procesom naèítania dokumentu, jeho rozpoznávaním a exportom výsledného textu. Skrátka, ak ste aspoò trochu znalý pou ívate¾, mô ete zaèa s programom FineReader ihneï pracova . Jednoduchým spôsobom je tie mo né zmeni pou ívate¾ské rozhranie a nápoveï do iného jazyka.

Z papiera do textového editora

Najjednoduch í spôsob, ako prejs vo FineReader celý proces OCR, je pou i sprievodcu. FineReader doká e (ako ka dý OCR program) pracova s väè inou skenerov, a to buï prostredníctvom vlastných ovládaèov, alebo cez rozhranie TWAIN, ktoré skener musí podporova . Pri vkladaní predlôh do skenera pre proces OCR si nemusíte vôbec robi starosti s umiestnením dokumentu, odsekov, textu, obrázkov, tabuliek a podobne.

FineReader sám rozpozná formát a rozlo enie skenovaného dokumentu. Okrem skenera (alebo iného digitálneho zariadenia) mô ete predlohu naèíta aj zo súboru na disku, tak e nemusíte bezpodmieneène vlastni skener. Podporované sú grafické formáty BMP, DCX, JPG, PCX, PNG, TIFF a PDF. Za pozornos urèite stojí PDF formát, pri ktorom je obèas problém ho skonvertova do editovate¾nej podoby (ak je to napríklad v PDF zakázané). FineReader v ak bez problémov skonvertuje dokument PDF do ¾ubovo¾ného podporovaného editovate¾ného formátu. Popri tom, samozrejme, zachováva aj formátovanie vrátane obrázkov, tabuliek a podobne.

Ïalej je potrebné zvoli jazyk pre rozpoznávanie.

FineReader podporuje pri rozpoznávaní znakov a 177 jazykov, mimo slovenèiny aj napríklad bulharèinu, dánèinu, ukrajinèinu Jazyky sú k dispozícii vo forme doplnkových modulov vrátane slovníka a pre ka dý z nich si mô ete èiastoène upravi rôzne nastavenia.

Nasleduje rozpoznávanie predlohy, kde program automaticky rozpozná bloky textu, ståpce, otoèené texty, rôzne písma, farebné pozadia, tabu¾ky, obrázky a podobne. Rozpoznávanie znaku sa robí za pomoci inteligentnej väzby na slovníky tak, aby umo òovali nauèený odhad pre správne písmeno.

Pou íva sa aj prekrývanie lingvistických informácií, dostupných v programe FineReader, v kombinácii s grafickou analýzou. Navy e sa pou ívajú aj funkcie, ktoré s pou itím vektorov analyzujú individuálne znaky. Ak symbol nie je jasný, preto e je napísaný dekoratívnym písmom, potom sa získavajú ïal ie informácie z druhej obrysovej analýzy. Proces rozpoznávania textu je skutoène ve¾mi prepracovaný a dosahované výsledky sú oproti predchádzajúcej verzii lep ie dokonca a o 25 40 %. Ïal ím krokom sprievodcu je kontrola pravopisu (ak, samozrejme, zvolíte túto mo nos ). Táto kontrola prebieha v preh¾adnom dialógu (podobnom ako Microsoft Office), kde sa zobrazuje okrem rozpoznaného textu a mo ných náhrad aj príslu ný výrez predlohy, èo dáva pri tejto èinnosti ve¾mi dobrý preh¾ad. Vo verzii 7 boli doplnené právnické a lekárske slovníky (len pre anglický a nemecký jazyk). Posledným krokom je ulo enie alebo export rozpoznaného textu. Ten mô ete ulo i do súboru vo formáte rôznych kancelárskych

software

Ve¾kou prednos ou aplikácie FineReader je, e výsledné dokumenty maximálne zachovávajú formátovanie dokumentu, teda prenesú sa aj obrázky, textové bloky, tabu¾ky, formátovanie a vzh¾ad písma (napríklad tuèné, kurzíva, rozstup, riadkovanie, farba a podobne).

Sprievodca: zdroj naèítania

aplikácií vrátane Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Lotus Word Pro, Corel WordPerfect a Sun StarWriter. Novinkou FineReader je podpora formátu XML, vïaka èomu mô ete jednoducho konvertova papierový dokument do formátu XML pou itím schémy Microsoft Word XML, ktorý je v eobecne pova ovaný za nastupujúci súborový tandard. Prostredníctvom podpory XML FineReader taktie zjednodu uje proces rozpoznávania a editácie wordovských dokumentov. Keï exportujete dokumenty do MS Word 2003, FineReader automaticky otvorí vlo ené okno prehliadania originálneho dokumentu, ktoré dovo¾uje pou ívate¾ovi súbe ne editova a zobrazova svoje originálne dokumenty, èím

Kontrola pravopisu

eliminuje potrebu prepína medzi dvomi aplikáciami. Rozpoznaný text mô e by ulo ený aj v ïal ích súborových formátoch vrátane PDF, HTML, DOC, RTF, XLS, PPT, DBF, CSV a TXT. Súbory PDF vytvorené vo FineReader sú optimalizované pre publikovanie na webe. FineReader podporuje výstup v ktoromko¾vek zo tyroch podporovaných súborových formátov PDF (iba text a obraz, text nad obrazom, text pod obrazom a iba obraz) s ïal ími mo nos ami ako napríklad èi zameni alebo nezameni neurèité slová ich obrazmi.

Zaujímavá je tie vo¾ba ulo enia do formátu MS PowerPoint, kde mô ete skonvertova tlaèenú prezentáciu na elektronickú, prípadne vytvori prezentáciu z rôznych iných dokumentov.

Pri pou ití sprievodcu sa v etko deje takmer automaticky, èo je výhodou pre menej skúsených pou ívate¾ov. Pre profesionálov sú v ak samozrejmé aj vlastné mo nosti. V etky jednotlivé funkcie sprievodcu je mo né pou i samostatne, mô ete vykonáva zásahy do skenovania a rozpoznávania.

Pri ruènom rozde¾ovaní blokov textu, obrázkov, tabuliek, èiarových kódov a blokov výnimiek (v ktorých sa nebude aplikova OCR algoritmus) si mô ete napríklad ku ka dému z blokov nastavi jazyk aj typ textu. Jednotlivé bloky textu mô ete v prípade potreby ruène preèíslova .

FineReader ponúka aj ïal ie zaujímavé mo nosti.

Integrovaný je viacståpcový WYSIWYG textový editor, ktorý vám v priebehu editácie zobrazí dokument s kompletným zachovaním jeho usporiadania, tak e mô ete rýchle skontrolova , alebo prípadne e te doupravi súbor pred jeho ulo ením. ikovná je in talácia makra priamo do MS Wordu, odkia¾ mô ete priamo rozpoznáva urèené predlohy a výsledok ulo i priamo do aktívneho dokumentu. Skenovanie z kníh, dvojhárkov, ale aj viacerých vizitiek súèasne u¾ahèí nástroj pre rozde¾ovanie obrazu, pomocou ktorého ich spracujete na jedenkrát. Skenovanú plochu skrátka rozdelíte (ruène alebo automaticky) na potrebné èasti a FineReader ich naèíta ako samostatné stránky. Integrované je dokonca aj rozpoznávanie indexových znakov a jednoduchých vzorcov. U itoèná je tie mo nos ulo enia a naèítania blokových informácií, kde bloky, ktoré boli definované pre jedno zobrazenie, mô u by ulo ené a neskôr aplikované pri inom zobrazení (napríklad pri skenovaní väè ieho mno stva rovnakých typov predlôh). Ulo i pre ïal ie pou itie mô ete tie pecifické nastavenia dávky: skenovanie, rozpoznávanie, kontrola pravopisu, nastavenie formátovania a podobne. Zdokonalené je rozpoznávanie tabuliek ako napríklad zvisle orientovaný text v bunke tabu¾ky, vyberanie buniek, nastavenie jazykov pre bunky, zluèovanie buniek a ïal ie. Urèite prínosom je aj automatické rozpoznávanie èiarového kódu. FineReader Office doká e na stránke automaticky nájs , zisti typ a rozpozna nieko¾ko priemyselne tandardných èiarových kódov vrátane dvojdimenzionálneho èiarového kódu PDF-417.

Zapo ièal: NUPSESO a. s., www.nupseso.sk Cena bez DPH: Verzia Professional 5800 Sk Verzia Corporate Edition 11 600 Sk

Trhový sprievodca: Recognita Omnipage 14 Standard: 5400 Sk Recognita Omnipage Pro 14 Office (2 licencie): 23 400 Sk ReadIris Pro 7.0: 3200 Sk Xerox TextBridge Pro 11.0: 2800 Sk (ceny sú pribli né, pod¾a prepoètov zahranièných dodávate¾ov)

V dodávke FineReader nájdete aj aplikáciu na vypåòanie formulárov (je dostupná len pre registrovaných pou ívate¾ov). Táto ikovná aplikácia umo òuje vyplni akýko¾vek tlaèený formulár. Staèí ak príslu ný papierový formulár do aplikácie naskenujete, tá automaticky rozpozná políèka pre vyplòovanie a na ich mieste zobrazí vstupné polia pre vyplnenie v poèítaèi. Samozrejmá (a obèas aj nutná) je ruèná korekcia. Po vyplnení mô ete formulár kompletne vytlaèi .

Záver

Praktické skúsenosti s rozpoznávaním textu programom ABBYY FineReader 7.0 Professional sú ve¾mi dobré. Pri texte tlaèenom laserovou tlaèiaròou na kancelársky papier bolo rozpoznávanie takmer 100 %, takisto ako aj pri èasopisoch na kriedovom papieri. Rozpoznávanie v ak bolo prekvapivo vynikajúce aj pri po kodených dokumentoch, faxoch a výtlaèkoch ihlièkových tlaèiarní v re ime draft, kde sa chyby objavovali len sporadicky. Ve¾ké problémy nerobilo ani ozdobné písmo. Pravda e, pri vy ích stupòoch deformácie textu bude rozpoznanie problematické, av ak aj pre va e oèi. tefan Stieranka S Sprievodca: ulo enie dokumentu

PC SPACE 12/2003 17

software

Corel DESIGNER 10 Technická grafika do kancelárie Keï kanadský odborník na grafiku, spoloènos Corel Corporation, prevzala spoloènos Micrografx, ka dý oèakával, e to bude koniec pre ich grafický balík iGrafx DESIGNER, ktorý ponúkal ve¾mi podobné funkcie ako grafický balík Corelu (vektorový + bitmapový editor a nieko¾ko ïal ích doplnkových programov). Pre mnohých v ak bolo prekvapenie uvedenie aplikácie Corel DESIGNER, kde u druhá verzia s oznaèením 10 vychádza pod hlavièkou Corelu. Mo no sa pýtate, preèo sa Corel rozhodol pre súèasný vývoj dvoch vektorových grafických editorov. Vysvetlenie bude asi v tom, e ka dý z nich sa uberá vlastným smerom (a pritom ich funkcie sú také podobné). CorelDRAW mieri medzi irokú pou ívate¾skú základòu a poèítaèových grafikov. Cie¾ Corel DESIGNER je jasný, technici a grafici vytvárajúci technické diagramy a technické ilustrácie. Poïme sa teda pozrie , èo v etko nám tento program v tejto oblasti ponúkne.

V dodávke Corel DESIGNER 10 nájdete in talaèný CD-ROM a struènú pou ívate¾skú príruèku u¾ahèujúcu zaèiatky práce s programom. Ako v iných produktoch Corelu, ani tu nechýba mapa klávesových skratiek s opisom nástrojov. Na in talaènom CD nájdete okrem Corel DESIGNER 10 aj CorelTRACE 11 a Bitstream Font Navigator 4.

Súèas ou sú aj ANSI, DIN a ISO in inierske a architektonické symboly a kni nice najrôznej ích symbolov pre technickú grafiku. In talácia je jednoduchá a rýchla. Potrebná je v ak registrácia, podobne ako je to pri nových produktoch Microsoftu. Minimálne systémové po iadavky programu sú: poèítaè s procesorom Pentium 200 MHz a rýchlej í, 128 MB RAM, 200 MB vo¾ného miesta na disku, grafické rozlí enie 1024 × 768, jednotka CD-ROM pre in taláciu a my alebo tablet.

Ako operaèný systém mô ete pou i Windows 98 SE, Windows NT 4.0 SP6, Windows 2000 SP3, Windows Me, alebo Windows XP (Home èi Professional). Keï e ide o grafickú aplikáciu, èím výkonnej í poèítaè, tým lep ie.

Corel DESIGNER je urèený pre tvorbu vektorovej grafiky, preva ne technických kresieb, precíznych CAD kresieb, grafiky, obchodných diagramov v etkých typov, umeleckých ilustrácií, ale aj omnoho viac. V podstate má podobné funkcie ako CorelDRAW, av ak oproti nemu je zameraný viac technickej ie, èo znamená, e jeho primárnou oblas ou je tvorba technických kresieb a výkresov (dalo by sa poveda , e ide o kancelársky CAD systém). Pri spustení programu vás privíta rovnaké pou ívate¾ské prostredie ako u iných corelovských produktov (dokonca máte problém rozpozna , èi pracujete v DESIGNERi alebo CorelDRAW).

Prostredie je teda jednoduché a ¾ahko ovládate¾né.

Nástrojové li ty sú, samozrejme, kontextové, a tak svoju ponuku menia aktuálne k pou ívanému nástroju alebo funkcii, èo ovládanie programu e te viac u¾ahèuje. K dispozícii sú tie ukotvite¾né okná ako Object Manager, Transformation a ïal ie, tak ako ich poznáme z CorelDRAW. Dôle itou súèas ou je tu Symbol Manager, ktorý ponúka ve¾ké mno stvo symbolov pre pou ite do va ich výkresov a schém. Pre prípad, e si nebudete vedie rady, je tu podrobná nápoveï, ktorá obsahuje v etko potrebné. Nájdete tu aj funkciu CorelTUTOR (ponúka zrozumite¾né návody, ako vykona urèitú èinnos ), av ak je to len odkaz na on-line verziu na internete ( koda). Pri vytváraní nového dokumentu mô ete vyu i ablóny, èo sú tandardy pod¾a rôznych noriem pre technické výkresy. U itoènou vlastnos ou DESIGNERa je to, e pou íva stránku

18 PC SPACE 12/2003

Master Page, na ktorú sa vytvára vzor, ktorý sa opakuje na v etkých ostatných stránkach dokumentu. Táto u itoèná mo nos je vlastná skôr zalamovacím programom, ako je napríklad PageMaker. DESIGNER, samozrejme, pracuje s hladinami (samozrejme, e nechýba ani ich správa).

DESIGNER ponúka v etky funkcie, ktoré sú tandardom ka dého vektorového programu.

Základným nástrojom je kresba. Ponúka sa tu mno stvo entít (grafických objektov) od jednoduchých èiar cez elipsy a k mnohouholníkom.

Výberom príslu nej entity sa aktivujú ikony opisujúce jej vzh¾ad. Napríklad pri výbere mnohouholníka mô ete ïalej zada poèet vrcholov a postup, ako má by mnohouholník vytvorený.

Mô e by toti nakreslený z jednej strany, vzdialenos ou od stredu k jednému z vrcholov, alebo vzdialenos ou od stredu k polovici jednej strany. Taktie mô ete zvoli , aby daný mnohouholník bol hviezdou. Ka dý vrchol sa automaticky stáva editovacím úchytným bodom, je

Prostredie Corel DESIGNER 10

teda mo né s ním ¾ubovo¾ne manipulova . Navy e vytváranie a editácia takto vytvorených objektov je ve¾mi jednoduchá a intuitívna. Ve¾mi efektne sú spracované funkcie pre kreslenie v etkých objektov a ich ïal iu editáciu (automatické prichytávanie, urèovanie úchytných bodov a podobne). Nechýbajú tu ani také funkcie ako kombinovanie kriviek, zvarovanie objektov, prienik objektov, celkom dobrý blending (tvarový a farebný prechod z jedného objektu do druhého), vytváranie tieòov a ïal ie u itoèné vektorové nástroje. Nástroj Dimension Tool slú i na okótovanie nakreslených objektov.

Kótovanie je ve¾mi jednoduché, staèí vybra spôsob kótovania, urèi dva body a vytiahnutím kótovacej èiary kótu nakresli (body sa intuitívne prichytávajú na jednotlivé objekty). Program sám spoèíta vzdialenos bodov a prevedie ich na vami pou ívané jednotky (mm, palce, body a ïal ie).

Samozrejmos ou je mo nos zvoli si rôzne typy kótovacích èiar a ich zakonèenia. Takto mô ete kótova vodorovne, zvisle, ikmo, uhly, priemery, obvody a podobne. Mo nosti formátovania kótovania sú iroké a úplne sa vyrovnajú aj CAD programom (dokonca sa s nimi pracuje intuitívnej ie). Nechýba ani nástroj na kreslenie vyná acích èiar, s ktorým pracova je tie ve¾mi jednoduché.

Farby, farebné výplne a prechody sú samozrejmou súèas ou programu. Okrem preddefinovaného mno stva si mô ete vytvori aj vlastné farebné

palety, a tie ïalej spravova . K dispozícii sú: prieh¾adnos ¾ubovo¾ného typu výplne, graduálna a cyklická prieh¾adnos , dynamické tieòovanie objektov a farieb a podobne. Práca s textom na prvý poh¾ad nevyzerá nijako prepracovaná, ale spåòa v etky hlavné po iadavky na vektorový program vrátane kontroly pravopisu, kontroly gramatiky, slovníka synoným, delenia slov a podobne (tieto nástroje v ak budú väè ine na ich pou ívate¾ov asi naniè). Textové nástroje sú dostatoène robustné vrátane odsekov, tabulátorov, odrá ok slov a znakov nastavení medzier medzi znakmi a podobne. Ve¾mi dobre je spracovaná funkcia umiestnenia textu na krivku alebo kontúru ¾ubovo¾ného objektu, ktorá uspokojí aj profesionálnych pou ívate¾ov. Ostatne takto je mo né umiestni aj iné ¾ubovo¾né nakreslené objekty. Vo vektorovom prostredí DESIGNERu je podporovaná aj práca s bitmapovou grafikou (vlo enými bitmapovými obrázkami).

K dispozícii je nieko¾ko rôznych bitmapových efektov a filtrov, zmena rozlí enia, zmena farebnej palety a podobne. Priamo sa dá spusti program CorelTRACE pre prevod do vektorového formátu, poprípade Corel PHOTO-PAINT pre bitmapovú editáciu (ak ho máte nain talovaný). DESIGNER ponúka aj podporu pre publikovanie vytvorených dokumentov na webstránkach, a to buï formou zmeny na rastrovú grafiku, alebo ako Flash spolu s vygenerovanou stránkou. Nechýba ani optimalizácia pre publikovanie na web, rovnaká ako v CorelDRAW. Ve¾ké mno stvo importných a exportných filtrov pribli uje program aj pou ívate¾om iných grafických programov, ktorým umo òujú jednoduch í prechod na tento grafický nástroj. Podpora exportu a importu je a z nieko¾kých desiatok formátov vrátame podpory AutoCAD 2002 DXF/DWG, CGM, PDF, CDR, IGES, EPS, Microsoft Word, Microsoft Visio a ïal ích.

Zvlá podporovaný a prepracovaný export a import je s programom AutoCAD, kde sa okrem iného prekonvertujú aj rozlo enie a v etky hladiny. E te pod velením Micrografxu bola slabá stránka DESIGNERu v nastavení tlaèe. Zdá sa, e tento problém patrí minulosti a mo nosti pre nastavenie tlaèe a tlaè sú v súèasnej verzii rovnaké ako má CorelDRAW, èo by malo postaèova drvivej väè ine pou ívate¾ov. Je e te ve¾a mo ností, ktoré Corel DESIGNER ponúka pri tvorbe technických ilustrácií.

Mno stvo z nich sa dá e te viac zautomatizova prostredníctvom integrovaného Visual Basic for Applications 6.3, tak e práca s týmto programov bude pre skúsených pou ívate¾ov urèite hraèkou.

Corel DESIGNER 10 predstavuje ve¾mi zaujímavú alternatívu. Je zaujímavý hlavne spojením mo ností vlastných pre CAD/CAM nástroje, klasických vektorových grafických editorov a publikaèných nástrojov typu Microsoft Office. Svojím zameraním je urèený na technické kresby, ilustrácie, schémy a podobne. Vyniká príjemným a intuitívnym prostredím a sadou vysoko produktívnych a jednoducho pou ite¾ných nástrojov. Neviem preèo, ale nemohol som sa zbavi dojmu, e práca v DESIGNERi je jednoduch ia a intuitívnej ia ako v CorelDRAW. tefan Stieranka Výrobca: Corel Corporation, www.corel.com Cena: 569 eur, upgrade 299 eur

software

Windows LONGHORN O dva roky èaká poèítaèe revolúcia Bill Gates urobil definitívny koniec rôznym domnienkam, keï na podujatí Professional Developer Conference 2003, ktoré sa konalo 26. a 30. októbra v Los Angeles, prvýkrát oficiálne predstavil nový operaèný systém a zároveò spolu s ostatnými predná ajúcimi odhalil aj jeho technologické mo nosti. No nielen nový operaèný systém bol predmetom záujmu. Nako¾ko i lo o konferenciu urèenú hlavne pre vývojárov, bola predstavená celá nová vlna softvérových inovácií firmy Microsoft. Pod¾a Gatesa, hlavného softvérového architekta Microsoftu, ide o rovnakú revolúciu, aká sa naposledy konala pri prechode z operaèného systému DOS na Windows 95. Novú vlnu softvérových inovácií, ktorej súèas ou je aj operaèný systém Windows Longhorn, dokonca Bill pred 7000 úèastníkmi PDC konferencie z celého sveta predstavil ako najvýznamnej iu udalos v oblasti softvéru za toto desa roèie. Nie je iadny dôvod mu neveri , veï Microsoft je najväè ou softvérovou firmou v celosvetovom meradle.

Okrem Longhornu bolo predstavené aj nové vývojové prostredie s kódovým oznaèením Whidbey , nástupca vývojového prostredia Visual Studio .NET 2003 a databázový server s kódovým názvom Yukon , nástupca SQL Servera 2000.

V etky tieto produkty zapadajú do technologickej platformy .NET. Mno stvo predstavovaných noviniek mo no oprávnilo Billa Gatesa vyhlási , e v porovnaní s PDC 2003 sú ostatné v tento rok konané poèítaèovo orientované podujatia len menej významnými epizódami. Nu , keby to poèul Larry Ellison z Oracle, ktorý mesiac predtým na Oracle OpenWorld v San Franciscu predstavil novú databázu 10g, asi by celkom nesúhlasil a mo no by aj zrealizoval svoje tajné výtr nícke elanie, preletie na svojej stíhaèke Mig 29 tesne nad Billovým sídlom, aby tak otestoval pevnos jeho okien. Tentoraz v ak nie Windows, len tých v angliètine s malým w zo skla.

PDC 2003 v ak nie je prvou prelomovou vývojárskou konferenciou Microsoftu. Pripomeòme si pre zaujímavos niektoré technologické mí¾niky predstavené na minulých roèníkoch tejto konferencie: > PDC 1992: bolo predstavené 32-bitové technologické rozhranie Win32 > PDC 1996: táto konferencia mala prívlastok internetová > PDC 2000: konferencia bola v znamení XML a webových slu ieb Priznajme sa, e ka dý operaèný systém, ktorý máme u pár mesiacov nain talovaný, berieme ako samozrejmos a vôbec sa nezaujímame o to, ako funguje a z akých èastí sa skladá jeho architektúra.

Preto v tejto recenzii predstavíme nielen nové a zlep ené èrty nového operaèného systému, ale aj základy architektúry. Tak e sa dozvieme, èo sa skrýva za tajuplnými kódovými slovami Avalon , Indigo a WinFS . Apropo, e te by neza kodilo vysvetli význam kódového slova Longhorn . Ako býva v poslednom èase v Microsofte zvykom, je to geografický názov, ku ktorému sa mô eme ¾ahko dopracova . Microsoft sídli v americkom meste Redmond na západnom pobre í USA v táte Washington. Na juhu je mesto Seattle a na severe kanadské hranice. A nad nimi mo no na doh¾ad z Redmondu dva kopce, Longhorn a Backcomb, názvy, ktoré si Microsoft vybral ako kódové oznaèenia pre nové operaèné systémy.

20 PC SPACE 12/2003

Po Billovej prezentácii ka dý úèastník PDC konferencie dostal po dva DVD disky s alfa verziou nového operaèného systému, tak e sme mohli túto novinku v prvej oficiálnej verzii dôkladne otestova .

Nástupca Windows XP Longhorn

Nemusíme by práve pièkoví odborníci v oblasti informaèných technológií, aby sme mali predstavu, èo je hybnou silou ka dého poèítaèa, èi u ho pou ívame v práci alebo v domácnosti, nehovoriac o výkonných podnikových serveroch. Jednak, samozrejme, výkonný hardvér, ale hlavne softvér, preto e práve základná nain talovaná softvérová infra truktúra, jadrom ktorej je operaèný systém, nám urèuje nielen oblas pou itia, ale aj mieru pou ite¾nosti konkrétneho poèítaèa. Bez podpory operaèného systému funguje na PC azda len ventilátor. Nebudeme polemizova nad dilemou Windows Linux, ka dá z týchto platforiem má svoje pecifiká a, samozrejme, výhody aj nevýhody.

V oblasti serverových operaèných systémov to mô e dopadnú e te v elijako, najväè í svetový dodávate¾ podnikového softvéru, firma Oracle najnov ie stavia do popredia Linux, no Linux na

Obr. 1: Dialóg About Windows

Ale vrá me sa k operaèným systémom. Momentálne tomuto segmentu trhu operaèných systémov kra¾uje Windows XP buï vo verzii Professional, alebo Home Edition. Preto nás u dávnej ie zákonite zaujímalo, èo bude nasledova po operaènom systéme Windows XP. Ak by sme povrchne sledovali nejaký katalóg operaèných systémov, mo no by sme nadobudli dojem, e nasledovníkom populárnych XP bude, alebo presnej ie povedané u je, operaèný systém Windows Server 2003. No slovo Server v názve naznaèuje, e tento operaèný systém je nasledovníkom nie typového radu XP, ale Windows 2000 Servera. Aby sme vo verziách operaèných systémov Microsoftu mali jasnú predstavu, pokúsme sa o ich struènú kategorizáciu. Mô eme identifikova tri hlavné skupiny operaèných systémov: > operaèné systémy pre domáce poèítaèe > operaèné systémy pre klientské pracovné stanice (teda poèítaèe vo firmách) > serverové operaèné systémy

domácom poèítaèi alebo klientskej stanici je stále skôr raritou, tu s najväè ou pravdepodobnos ou dominantné postavenie Microsoftu ohrozené nebude. Aj keï jeden takýto precedens história IT technológií u pozná. Pozícia osembitového operaèného systému CP/M sa vo svojej dobe zdala neohrozite¾ná. No pri iel istý deò, v histórii firmy Digital Research urèite zapísaný èiernymi písmenami, kedy sa táto firma nedohodla na predaji estnás bitovej verzie CP/M pre poèítaèe IBM PC. Túto situáciu vyu il práve Bill Gates so svojou gará ovou firmou a predal IBM operaèný systém MS-DOS. Na takom malom detaile, e v okamihu predaja Bill e te iadny operaèný systém nemal, len spolu s Paulom Allenom, spoluzakladate¾om Microsoftu, vedeli o jednom chlapíkovi, ktorý nejaký operaèný systém má a mo no by bol ochotný ho Microsoftu preda , vôbec nezále alo. Èitatelia, ktorí videli film Piráti zo Silikónového údolia, iste poznajú scénu, kedy Steve Ballmer, teraj í riadite¾ Microsoftu, vystúpil zo scény podpisovania zmluvy s IBM a povedal, e i lo o najväè í obchod tisícroèia a e na okamihu podpisu tej zmluvy vyrástol postupne najväè í majetok jednotlivca v ¾udských dejinách. A takto to zostalo a dodnes. Bill Gates je stále na èele rebríèka najbohat ích ¾udí na svete. Mimochodom, uká ky z tohto filmu boli na PDC premietané poèas k¾úèovej prezentácie.

Toto rozdelenie je len základné. Pribudli toti klientské operaèné systémy radu Windows CE, pre poèítaèe triedy Handheld, Pocket PC a najnov ie aj operaèný systém Windows pre mobilné telefóny platformy Smartphone 2002 a 2003. A ak by sme mali by trochu vizionármi, existuje e te jeden komerèný výrobok, v ktorom je u to¾ko elektroniky, zberníc a mikroprocesorov, e od okamihu, kedy sa do tohto výrobku bude be ne in talova operaèný systém, nás delia 2 3 roky. Áno hádate správne, ide o osobný automobil a Microsoft sa urèite bude v tejto oblasti sna i presadi svoj operaèný systém Windows CE. Napriek tomu, e tento operaèný systém sa zatia¾ udomácnil hlavne vo vreckových poèítaèoch, skratka CE znamená Commercial Electronics. Teda tento systém by mal by v práèkach, chladnièkách, autorádiách aj v automobiloch samotných. Venujme sa v ak operaèným systémom pre klasické poèítaèe, teda desktopy, notebooky a servery.

Doteraj ia história posledných troch modelových rád operaèných systémov Windows: OS pre domácnosti: Windows 95, Windows 98, Windows XP Home Edition Klientské OS: Windows NT 4.0 Workstation, Millennium Windows 2000 Professional, Windows XP Professional Serverové OS: Windows NT 4.0 Server, Windows 2000 Server, Windows Server 2003

software

Po nain talovaní sme pod¾a zau ívanej stratégie Microsoftu museli operaèný systém aj v alfa verzii aktivova . V na om prípade sme to skúsili telefonicky, nako¾ko v zaèiatkoch aktivácie sa na Slovensku beta verzie operaèných systémov telefonicky aktivova nedali. Tentoraz bolo v etko bez problémov, pracovník aktivácie nevy adoval ani zadanie typu operaèného systému, len na základe in talaèného kódu nám nadiktoval kód aktivaèný. Po aktivácii má na a alfa verzia ivotnos 180 dní.

Aj keï toto neposkytuje odpoveï na otázku nástupcu Windows XP, väè ina záujemcov o informaèné technológie u pribli nú odpoveï poznala z viac alebo menej presných èlánkov a správ, ktoré sa sna ili nahliadnu pod pokrievku vývoja nových operaèných systémov od Microsoftu. Produkt má zatia¾ kódové oznaèenie Longhorn , no aj po Billovom predstavení koneèný komerèný názov finálnej verzie stále zostáva neznámy. Mo no XP 2005, azda uvidíme.

Ako sme testovali (Virtual PC 2004)

Na konci predchádzajúceho odseku zostala nevyslovená, a teda ani nezodpovedaná otázka, preèo bol operaèný systém poskytnutý na dvoch DVD. Nie, a taký po ieraè diskovej kapacity, aby pre jeho in taláciu boli potrebné dve DVD médiá, nový operaèný systém Longhorn skutoène nie je.

Pravdepodobne aj pre tento Longhorn bude staèi jedno in talaèné CD. Na prvom konferenènom DVD boli nielen in talaèky pre platformu x86, teda pre be né 32-bitové PC, ale aj pre 64-bitové platformy x64 a mno stvo SDK a dokumentácie.

Zaujímavej ie bolo druhé DVD, ktoré obsahovalo ISO image in talaèného CD pre virtuálny poèítaè vybudovaný na novej platforme Microsoftu pre virtuálne poèítaèe Virtual PC 2004 (obr. 2). DVD obsahovalo aj in talaèné súbory tohto produktu.

Virtuálne poèítaèe (VMware a Connectix) sme u v na om èasopise predstavili a produkt Virtual PC 2004 vznikol po akvizícii firmy Connectix Microsoftom.

Virtuálny poèítaè je, zjednodu ene povedané, ¾ubovo¾ný operaèný systém nain talovaný sekundárne pod správou peciálneho softvéru (VMware, Connectix), prièom samotný softvér pre vytvorenie virtuálneho poèítaèa bude be a pod primárnym OS, teda tým operaèným systémom, z ktorého poèítaè pri nábehu bootuje. V na om prípade sme sa rozhodli pre testovanie nového operaèného systému práve pomocou technológie Virtual PC 2004, nako¾ko v alfa verzii je avizované, e nový súborový systém a grafické rozhranie e te nie je úplne dokonèené. Tak e na a testovacia konfigurácia bolo be né PC s procesorom P4 taktovaným na 2 GHz s jedným gigabajtom pamäti RAM. Ako primárny operaèný systém sme mali nain talovaný Windows XP Professional Edition a pre virtuálny operaèný systém sme vyhradili polovicu in talovanej kapacity, teda 512 MB RAM. Operaèný systém sme in talovali z ISO súboru, ktorý sa po nakopírovaní na disk a pripojení k virtuálnemu poèítaèu správal ako in talaèné CD.

Poznámka autora ako doplnok k recenzii virtuálnych poèítaèov zo septembrového èísla: Virtuálne poèítaèe sú pre vývoj a testovanie aplikácií obrovským prínosom, sú doslova ako droga, kto to raz vyskú a, u túto technológiu neopustí. Výhoda ma celý poèítaè ulo ený v jednom jedinom súbore na disku je neocenite¾ná. Tento súbor je, samozrejme, výhodné zazálohova na DVD. Po ukonèení testovania, kolenia, prípadne nejakých iných aktivít, keï u pou ívanú konfiguráciu operaèného systému nepotrebujeme, prípadne ak nieèo pokazíme, staèí súbor virtuálneho poèítaèa vymaza , obnovi zo zálohy a po znovuspustení virtuálneho poèítaèa máme operaèný systém ako nový.

Teda dokonalá realizácia kroku spä . Jediným háèikom je dostatok pamäte. Súèet pamäte jedného alebo viacerých súèastne spustených virtuálnych poèítaèov (ak vyvíjame a testujeme napríklad sie ové aplikácie) toti z logických príèin nemô e prekroèi nain talovanú kapacitu pamäte RAM. Minimálna prakticky pou ite¾ná kapacita, a to skôr v núdzi, je 512 MB, reálne pou ite¾ná kapacita zaèína u jedného gigabajtu. A tak sa výrobcovia a dodávatelia pamätí mô u po roz írení tejto technológie pravdepodobne pripravi na ve¾ký boom svojho biznisu.

22 PC SPACE 12/2003

Obr. 2: Virtual PC 2004

Pojmy alfa a beta verzia sa síce èasto pou ívajú, ale nie ka dý vie, èo sa za týmto pojmom skrýva.

Alfa verzia je prvá verzia, ktorá býva poskytnutá úzkemu okruhu betatesterov. V tejto verzii sú u urèité technologické bloky dokonèené, iné sú zatia¾ po ièané z predchádzajúcej verzie. Keï je u dokonèená väè ina blokov, distribuuje sa beta verzia, èasto aj verejná. A úplne hotový produkt sa oznaèuje ako RC (release candidate). Vtedy u do finálnej verzie chýba len pár malièkostí. Preto aj v tejto recenzii alfa verzie budeme len opisova , predstavova . Èasu na dokonèenie a vyladenie je e te neúrekom. Nepredpokladá sa, e by tento operaèný systém bol uvedený na trh skôr ne koncom roku 2005.

Na zaèiatku v etkého je in talácia

Ak predpokladáme, e väè ina poèítaèov sa bude predáva s predin talovaným operaèným systémom, nemusela by be ného pou ívate¾a in talácia operaèného systému vôbec trápi . No v niektorých situáciách sa in talácii operaèného systému jednoducho nevyhneme. V prístupe k procesu in talácie mô eme rozpozna dve filozofie procesu in talácie, pre klientské a serverové operaèné systémy. Pri in talácii klientského operaèného systému, obzvlá pre domáci poèítaè, si doká eme ¾ahko predstavi laického pou ívate¾a, ktorý si práve priniesol novú katu¾u s in talaènými médiami a pochopite¾ne chce ma operaèný systém èo najskôr nain talovaný bez toho, aby sa musel v procese in talácie prediera rôznymi vo¾bami, ktorým v podstate ani nerozumie a vôbec ho nezaujímajú, veï on sa chce hra , chce tudova , písa texty alebo pracova s multimédiami a ani netu í, èo je to partition na disku, nemá poòatia, aký je rozdiel medzi súborovými systémami FAT32, NTFS a WinFS, chce sa pripoji k internetu, ale nemá znalosti o architektúrach sietí Ideálnym rie ením pre domáci a klientský operaèný systém je implicitná in talácia bez zadávania akýchko¾vek údajov. Je tu, samozrejme, jeden háèik, a tým je zabezpeèenie poèítaèa s novoin talovaným operaèným systémom, ale predpokladáme, e na túto oblas si dá Microsoft po skúsenostiach s èervami typu Blaster, Nach ve¾ký pozor. Pre zaujímavos , pri serverových operaèných systémoch je situácia iná. Tu je k dispozícii kvalifikovaný administrátor, a tak serverový operaèný systém, napríklad Windows 2003 Server, sa implicitne nain taluje tak, e v etky potenciálne nebezpeèné serverové a komunikaèné zále itosti sú zakázané. Potom je výhradne na administrátorovi, èo povolí a ako to zabezpeèí.

V prípade alfa verzie operaèného systému Windows Longhorn sa poèas in talácie zadáva jeden jediný údaj, a tým je in talaèné èíslo produktu. Zbytok in talácie je skutoène bez zadávania akýchko¾vek údajov. In talácia bude vo finálnej verzii trva pribli ne 15 a 25 minút, èo znamená výrazný posun v porovnaní s Windows XP. A ak budú v dobe finálnej verzie poèítaèe výkonnej ie a in talaèné médiá rýchlej ie, je mo né, e sa tento èas e te výrazne skráti.

Obr. 3 a 4: Prvá fáza in talácie, zozbieranie informácií od pou ívate¾a (hore)/Pokraèovanie in talácie druhou fázou

Longhorn zoznámte sa

Mô eme len potvrdi slová Billa Gatesa, e tentoraz pôjde skutoène o prelomovú verziu a mo no e te revoluènej iu zmenu, ne to bolo pri uvedení Windows 95. Zmeny grafického pou ívate¾ského rozhrania sú jasné na prvý poh¾ad, no aby sme hlb ie pochopili deklarovanú revoluènos , je potrebné predstavi základnú architektúru nového operaèného systému. Po spustení operaèného systému zistíme, e k zmenám do lo u v základnej pracovnej obrazovke. Téma Slate ladená do motívu zrelého obilia v porovnaní so zeleòou témy Windows XP navodzuje dojem vyzretosti produktu. Dúfajme, e taká bude aj finálna verzia nového operaèného systému. Najväè ia zmena dizajnu pracovnej plochy vidite¾ná na prvý poh¾ad na nás èaká v pravej èasti obrazovky. Tento prvok sa nazýva Sidebar a v základnej konfigurácii sú jeho dominantným prvkom analógové hodiny.

Obr. 5: Úvodná obrazovka s rozvinutým hlavným menu

software Sidebar

Keï e v etko nové zákonite vzbudzuje zvedavos , ako prví predstavíme práve tento vizuálny prvok. Majite¾ov displejov s rozlí ením 1024 × 768, ktoré dominujú hlavne v súèasných notebookoch a lacnej ích LCD displejoch hneï na úvod upokojíme, e toto pod¾a ich názoru urèite trestuhodné plytvanie zobrazovacou plochou je mo né zmen i , prípadne vypnú . Je mo né nastavi tri ve¾kosti prvku Sidebar: Small, Medium a Large.

Sidebar v ak skutoène nie je len o analógových hodinách, veï kto by naozaj nutne potreboval tento komponent, mô e si ho za pár desiatok korún v hodinárstve kúpi a postavi ved¾a notebooku a nie investova do zatia¾ drahého LCD displeja. No na modernom notebooku, napríklad HP Nx7000 s displejom orientovaným na írku, u bude Sidebar pôsobi ako prirodzený prvok harmonicky zakomponovaný do zobrazovacej plochy pracovnej obrazovky. Sidebar nám mô e operatívne zobrazi potrebné informácie a umo ni nám tak ¾ah ie sa zorientova v práve vykonávanom slede operácií. Tento prvok je vlastne akýmsi nástupcom li ty operatívneho spú ania aplikácií z kancelárskeho balíka MS Office. Okrem prvkov, nad ktorých u itoènos ou by sme mohli polemizova , teda analógovými hodinami a volite¾ného panelu Slideshow, na ktorom si mô eme necha cyklicky rotova obrázky z niektorej zlo ky poèítaèa, Sidebar mô e po vhodnej konfigurácii

obsahova aj ve¾mi praktické zále itosti, ako napríklad panel s ikonami aplikácií, ktoré najèastej ie pou ívame, dialóg pre vyh¾adávanie, odkazy na kontakty osôb, s ktorými najèastej ie komunikujeme a podobne. Mô eme si da vypísa aj nejaké aktuálne údaje z webu (získané napríklad od webových slu ieb, o ktorých e te bude reè pri opise komunikaèného rozhrania Indigo ), napríklad poèasie, ceny akcií, kurzový lístok alebo aktuálne hodnoty ekonomických indexov, ale mo nostiam vyu itia Sidebaru sa medze nekladú. Je mo né napríklad zobrazi meno a obrázok práve prihláseného pou ívate¾a. Zdanlivo hlúpos (a pre mu ov nielen zdanlivo), ale ak na Sidebar zobrazíme ivý obrázok z kamery nad monitorom, mô e to mana érkam a asistentkám pomôc (hlavne psychologicky), aby si kedyko¾vek mohli skontrolova svoj vzh¾ad.

Na akých poèítaèoch Longhorn pobe í?

Aby sa zbytok na ej recenzie neniesol v znamení nárekov nad nedostatoènými hardvérovými mo nos ami dne ných poèítaèov, ako to bolo napríklad pri polemike nad Sidebarom na malých displejoch, opí eme, ako bude pod¾a predstáv Billa Gatesa vyzera typický poèítaè v roku 2006, kedy bude nasadzovanie Longhornu reálne, teda konfiguráciu populárne oznaèovanú ako PC 2006: Obr. 6: Prvok Sidebar

> Procesor: taktovacia frekvencia 4 a 6 GHz, dve jadrá > Pamä : kapacita 2 gigabajty a viac > Pevný disk: 1 terrabajt a viac > Grafické rozhranie: predpokladá sa trojnásobok výkonu dne ných najlep ích grafických kariet > Sie : prenosová rýchlos 1 Gigabit za sekundu, pri bezdrôtových sie ach 54 megabitov za sekundu > Displej: ve¾kos uhloprieèky LCD displejov sa predpokladá minimálne 20 palcov Vidíme, e ná príklad s ve¾kos ou je ojedinelou výnimkou, keï po iadavky softvéru plne vyu ijú, alebo dokonca prevý ia mo nosti hardvéru.

A, samozrejme, dlho tou výnimkou nebude. O tri- tyri roky jeden 26-palcový monitor alebo tri 21-palcové LCD monitory sa budú da kúpi za 500 a 600 USD. Spravidla sú kapacity informaènej infra truktúry limitované nie výpoètovými mo nos ami procesorov, ktorých výkon poslu ne rastie pod¾a Moorovho zákona, nie mo nos ami úlo nej kapacity diskov, ani prenosovou kapacitou siete (tieto velièiny exponenciálne rastú e te rýchlej ie ako výkon procesorov), limitujúcim faktorom sú práve mo nosti softvéru. Tak e uvidíme, ako tieto trendy ovplyvní nová vlna softvéru od Microsoftu.

To¾ko na úvod letmého zoznámenia s novým operaèným systémom.

Pochopite¾ne, mohli by sme takto bez nejakej koncepcie viac alebo menej

PC SPACE 12/2003 23

software

systematicky testova jeho ïal ie èrty a funkcie, no preèo improvizova , keï máme k dispozícii preh¾adné schémy princípov jednotlivých architektonických vrstiev? Aby sme pochopili význam èlenenia vrstiev architektúry operaèného systému Longhorn, zamyslime sa nad hlavnými úlohami operaèného systému. Najvidite¾nej ia je prezentaèná vrstva, teda grafické pou ívate¾ské rozhranie, ktoré slú i na interakciu poèítaèa s pou ívate¾om. Zatia¾ nám poèítaè mô e sprostredkova informácie len pre dva na e základné zmysly, a tými sú zrak a sluch.

Zjednodu ene povedané, pôsobenie výhradne na zrak by sme mohli nazva grafikou a pôsobenie na obidva tieto zmysly sa skrýva za súhrnný pojem multimédiá. Ostatné zmysly sú zatia¾ v pozadí, aj keï v anglicky hovoriacich krajinách zaèína vystupova do popredia aj analýza a syntéza reèi.

Niekedy získame z poèítaèa aj èuchový dojem, no tento dojem obvykle v sprievode dymu nám signalizuje, e sa ná hardvér s nami v sprievode dramatických efektov lúèi Okrem prezentaèného rozhrania potrebuje operaèný systém spravova dokumenty a súbory umiestnené na pevných diskoch, prípadne iných médiách a èoraz viac je vyzdvihovaná komunikácia s okolím, èi u ide o komunikáciu s nepríli vzdialenými zariadeniami prostredníctvom rozhrania Bluetooth alebo Wireless LAN s protokolom 802.11, prípadne komunikácia v rámci uzavretej siete, napríklad firemného intranetu a, samozrejme, je tu aj sie sietí , teda internet.

Architektúra

Architektúra operaèného systému Windows Longhorn pozostáva z troch vrstiev, prièom v úvodzovkách sú uvedené kódové názvy jednotlivých technológií: > prezentaèné rozhranie Avalon > súborový systém WinFS > komunikaèné rozhranie Indigo Celé to, samozrejme, riadi spravuje a koordinuje jadro operaèného systému.

Obr. 7: Schéma architektúry OS Windows Longhorn

Prezentaèné rozhranie Avalon

Hlavnou úlohou prezentaènej vrstvy operaèného systému je vizualizácia informácií. V tejto oblasti sa dosiahol ve¾ký pokrok. Najlep ie si to uvedomíme, ak sa vrátime kúsok do histórie. Prvé pokusy o vizualizáciu údajov vznikali viac menej z dlhej chvíle. Programátori ve¾mi rýchlo objavili, e na poèítaèoch sa dá okrem iného aj hra . A k prvým hrám postupne zaèali tvori grafiku, spoèiatku len vhodnou kombináciou alfanumerických symbolov, neskôr sa u tvorila pixelová grafika. Typickým príkladom textového operaèného systému bol MS-DOS. Aj z programátorského h¾adiska sa rozpoznávali dva módy výstupu na obrazovku.

Textový a grafický pixelový. A o tom, e Microsoft nebol v dy v pou ívate¾ských rozhraniach jednotkou, svedèí smie ny pokus o grafické pou ívate¾ské rozhranie s názvom tu ím Dos Shell. No ka dý raz zaèínal. Ak by sme mali veri u spomínanému filmu Piráti zo Silikónového údolia, idea grafického pou ívate¾ského rozhrania bola ob¾úbeným predmetom kráde í know-how. Prvá pou ite¾ná verzia predchodcu dne ných Windows vznikla v laboratóriách firmy Xerox. No vedenie firmy

24 PC SPACE 12/2003

ve¾kos tejto my lienky nerozpoznalo, a tak na príkaz vlastných bossov museli výskumníci Xeroxu túto technológiu odovzda firme Apple, kde ju Steve Jobs pou il na tvorbu grafického operaèného systému pre poèítaèe Lisa a Macintosh. Situácia sa skomplikovala, keï Steve Jobs prizval k spolupráci na novom systéme aj ¾udí z Microsoftu. Spolupráca, samozrejme, prebiehala len do tej chvíle, kým Steve neuvidel poèítaè s operaèným systémom od Microsoftu, ktorý akoby jeho vlastnoruène od Xeroxu ukradnutému systému z oka vypadol. Nu zapeklité boli hlavne zaèiatky cesty od Xeroxu po Avalon.

Grafické pou ívate¾ské rozhranie je súhrn rôznych grafických a multimediálnych prvkov, ktoré sú základným kameòom pre generovanie obrazoviek, pomocou ktorých komunikuje jadro operaèného systému s pou ívate¾om. Rozmenené na drobné vo Windows to znamená pracovnú plochu, hlavné menu, prieskumník a správca súborov a podobne.

A aj história s dvoma grafickými módmi pretrváva dodnes. Vo v etkých verziách Windows mô eme pou íva buï jednoduchú dvojrozmernú grafiku, ktorá je tvorená pixelmi, alebo mód s pou itím grafického akcelerátora, keï sa na úrovni grafickej karty poèítajú trojrozmerné scény tvorené miliónmi vyrenderovaných trojuholníkov. Tento mód sa vyu íva hlavne pre hry a aplikácie pou ívajúce trojrozmerné modelovanie. Priznajme si na rovinu, e doteraj ie verzie Windows samotné nijak zvlá grafickú kartu v tomto akcelerovanom móde neza a ovali, a tak sa dokonca roz írila fáma, e pre kancelárske práce výkonné grafické systémy ani nepotrebujeme. No z dôvodu spomínaných hier a multimediálnych aplikácií tieto grafické karty aj tak väè inou nain talované máme. Výkonné grafické adaptéry s podporou 3D sú dnes be né u aj pri notebookoch, pri desktopoch je grafický adaptér èoraz èastej ie integrovaný priamo na základnej doske poèítaèa. A pod¾a Billových vízií sa výkon grafických systémov minimálne strojnásobí.

Nová verzia Longhorn sa bude sna i ponúkané grafické mo nosti, teda výkonný grafický subsystém a LCD monitor s ve¾kou uhloprieèkou, èo najviac vyu i . Zaniknú doteraz pou ívané grafické módy 2D a 3D, Longhorn bude pou íva len jeden akcelerovaný mód grafiky, èo odstráni nutnos prepínania medzi grafickými módmi.

Pri pou ívate¾skom rozhraní, ktoré bolo a stále je èloveku nie príli prispôsobené (klávesnica, dvojrozmerná zobrazovacia plocha), nastala prvá ve¾ká revolúcia zavedením my i. Pre èloveka (azda najviac je to vidite¾né u malých detí) je toti prirodzená snaha na objekt záujmu priamo ukáza a nie naò prácne premiestòova kurzor, alebo dokonca písa jeho súradnice. Taktie , keï nás nieèo ohromí alebo napadne, máme snahu to zvola , poveda a nie prácne vy ukáva na klávesnici. Mo nosti prezentaènej vrstvy Avalon sú v oblasti rozpoznávania a syntézy reèi ove¾a ïalej, ne to bolo pri star ích verziách operaèného systému. No, bohu ia¾, v tomto oh¾ade sa prejaví dôle itos Slovenska v celosvetovom meradle, a tak na rozpoznávanie a syntézu slovenèiny si budeme musie e te pár rokov poèka .

Ak sa pozrieme na schému architektúry prezentaèného rozhrania Avalon (obr. 8), vidíme, e toto rozhranie je zalo ené na technológii Direct 3D, teda na priamom prístupe na vrstvu grafického akcelerátora, èím sa zaistí vysoký výkon, a tým aj plynulos zobrazovania. V alfa verzii na virtuálnom poèítaèi toho z 3D grafiky ve¾a neotestujeme, tak sa poïme venova tomu, pod¾a èoho má operaèný systém pomenovanie, oknám pre zobrazovanie dokumentov. U v programovacích modeloch pre Win32 sa dôsledne odde¾oval dokument od jeho zobrazenia. Výhodou bolo, e ten istý dokument sa dal zobrazi rôznymi spôsobmi. Takúto aplikaènú architektúru nazývanú document view architecture Microsoft implementoval do objektovej kni nice MFC (Microsoft Foundation Class), ktorá bola základom pre vývoj star ích aplikácií. Postupom èasu sa paleta dokumentov roz írila hlavne o multimédiá, a teda aj po iadavky na zobrazenie týchto dokumentov sú ove¾a väè ie. Na ilustraènej schéme vidíme jednotlivé typy okien, ktoré sú implementované do rozhrania Avalon.

Obr. 9: Typy okien prezentaèného rozhrania

Napriek rôznorodosti mô eme vypozorova urèitú unifikáciu prehliadania dokumentov a ich obsahu nezávisle od toho èi sú umiestnené na lokálnom poèítaèi alebo sieti. To znamená, e dizajn prehliadaèa internetového obsahu a prehliadaèa dokumentov je rovnaký. Skladá sa zo záhlavia, prewiev panelu a navigaèného panelu. Ovládacie prvky nie sú sústredené do tlaèidlovej li ty, ale sú rovnomerne sústredené do prvých dvoch èastí okna prehliadaèa.

Obr. 10: Okno prehliadaèa dokumentov a ich obsahu

Obr. 11: Ovládacie prvky záhlavia okna

Unifikácia sa prejaví aj v spôsobe výberu typu dokumentov, presnej ie v pou ití po¾a pre zadávanie URL adresy. Toto pole má ove¾a univerzálnej ie pou itie. Pomocou neho mô eme S Obr. 8: Schéma architektúry prezentaèného rozhrania Avalon

software

Obr. 12: Prechod na inú lokalitu

Obr. 13: Náh¾ad obsahu dokumentu (videa)

prejs na inú zlo ku alebo mô eme zaèa operatívne prehliada iný typ dokumentov. Po výbere zlo ky dokumentov, prièom tento výber mô e by tematický alebo aj náhodný pod¾a ich ulo enia, sa najskôr zobrazia symboly jednotlivých typov dokumentov, ktoré sa postupne zmenia na náh¾ad ich obsahu. Ak podr íme kurzor my i nad symbolom dokumentu, zobrazí sa zväè enina náh¾adu, a to dokonca aj v prípade videa. V niektorých prípadoch pou ívate¾a pote í aj ovládací prvok pre operatívne zväè ovanie a zmen ovanie ikon v okne dokumentov.

Obr. 14: Ovládací prvok pre zväè ovanie a zmen ovanie ikôn v okne dokumentov

Snahou Microsoftu je integrova do operaèného systému èo najviac funkcií a slu ieb. Táto snaha je na jednej strane sympatická pou ívate¾om, no na druhej strane je tàòom v oku konkurenèným firmám a na ich popud aj protimonopolným orgánom. Veï ak má pou ívate¾ v poèítaèi prehliadaè webových stránok, grafický editor s podporou skenera, softvér pre napa¾ovanie CD (v novom operaènom systéme bude urèite aj podpora napa¾ovania multimediálneho obsahu na DVD), prehliadaè fotografií a podobne a tieto veci sú implementované v primeranej kvalite, nebude predsa taký pou ívate¾ kupova iné produkty pre daný úèel. To, e produkt tretej firmy je o nieèo kvalitnej í a má zopár funkcií navy e, nie je a taký presvedèivý argument. Ba dokonca si väè ina pou ívate¾ov nenain taluje ani softvér, ktorý dostane pribalený k skeneru alebo digitálnym fotoaparátom.

Mô em to potvrdi . U by som zaruèene nena iel CD od svojho skenera a CD od digitálneho fotoaparátu le í v katuli dokonca nerozbalené.

A keï sme u pri digitálnych fotografiách, v operaènom systéme implementovaný prehliadaè nás skutoène prekvapil. Nielen svojím dizajnom, ale rôznymi, aj zabudovanými funkciami. Napríklad stlaèením jedinej ikony sa automaticky bez zásahu obsluhy odstráni z fotografie efekt èervených oèí .

26 PC SPACE 12/2003

Táto funkcia je prepracovaná do najpodrobnej ích detailov a je dokonca aj ve¾mi efektná. Po jej aktivovaní sa zaène po obrazovke pohybova skenovací lúè, èo má, samozrejme, psychologický efekt zauja pou ívate¾a na tých pár sekúnd, kým heuristické algoritmy pre rozpoznávanie obrazu identifikujú na snímke èervené oèi. Algoritmus sme otestovali na siedmich rôznych snímkach a výsledok bol v dy stopercentný. Nako¾ko ide predsa len trochu o heuristiku, zmena sa ulo í a po súhlase pou ívate¾a, prièom ten si mô e prezrie stav obrázka predtým a potom (obr. 15).

Doteraz prezentované funkcie pou ívate¾ského rozhrania boli zamerané na to, aby vy li v ústrety pou ívate¾ovi samotnému. No momentálny svet biznisu nie je o sólistoch, ale o spolupráci. A tak je v novom operaènom systéme mo né prepoji prezentaèné rozhrania rôznych poèítaèov a ukáza výsledok svojej práce éfovi, prípadne ukáza vzdialenému kolegovi nejaký postup, èi na nieko¾kých poèítaèoch uskutoèni brainstorming a spoloène pracova na schéme nejakého projektu.

Nové mo nosti v tomto smere poskytujú poèítaèe platformy Tablet PC, na ktoré je mo né kresli a písa vo¾ne rukou podobne, ako sa to deje na poradách tímov fixkami na tabuli.

Obr. 15: Odstránenie efektu èervených oèí

Súborový systém WinFS

V recenzii sa prepracovávame èoraz hlb ie do technologického pozadia nového operaèného systému. Vrstvou, ktorú e te mnoho pou ívate¾ov poèítaèa vníma, je súborový systém. Aj keï èoraz viac vystupuje do popredia orientácia na dokumenty. Súborový systém je v moderných operaèných systémoch implementovaný tak, e ho pou ívate¾ nemusí vôbec vníma a mô e sa zamera na dokumenty. Súborový systém pre iel vo Windows urèitým vývojom. Zaèalo to systémom FAT, no tento nepodporoval ve¾ké disky. A tak bol vyvinutý nový súborový systém FAT 32, prièom star iemu systému prischlo oznaèenie FAT16. Tento systém sa pou íval len pre domáce a niektoré klientské poèítaèe. Serverový operaèný systém Windows NT priniesol súborový systém s oznaèením NTFS, ktorý bol ove¾a bezpeènej í. V operaènom systéme Windows XP si mô eme pod¾a predpokladanej oblasti pou itia poèítaèa vybra medzi systémami FAT32 a NTFS. Nový operaèný systém Windows Longhorn priná a so sebou aj nový súborový systém WinFS. Je zalo ený na technológii jadra nového databázového servera s kódovým oznaèením Yukon, ktorý bude nástupcom SQL Servera 2000. Databázový server toti poskytuje nielen bezpeèné úlo isko pre akéko¾vek typy údajov a dokumentov, ale hlavne rýchle a efektívne vyh¾adávanie. Zaplni disky poèítaèa mno stvom dokumentov nie je iadny problém, problém nastane vtedy, ak chceme vyh¾ada dokument, ktorý práve potrebujeme.

Obr. 16: Statická mno ina dokumentov

Obr. 17: Dynamická mno ina dokumentov

Pri súborovom systéme WinFS mô eme v etky súbory uklada do jedného adresára. Je mo né vytvára a pou íva aj virtuálne adresáre.

Výhodou WinFS je, e nemusíme vedie , èo je to disk, adresár èi hierarchická truktúra adresárov.

Naopak, sna íme sa pod¾a svojich potrieb a práce vytvára hierarchicky usporiadané truktúry dokumentov, èi e o ich kategorizáciu.

Organizáciu dokumentov mô eme rozdeli na: > statickú > dynamickú Pri statickej organizácii (obr. 16) urèujeme zviazanie dokumentov, ktoré tvoria napríklad jeden projekt tak, e ich umiestnime do spoloèného adresára, prípadne tento adresár e te hierarchicky rozèleníme na podadresáre. Výhodnej ia je v ak dynamická organizácia dokumentov (obr. 17), keï mô u by dokumenty umiestnené kdeko¾vek, dôle ité je, e sú zviazané pod¾a nejakej definície, napríklad pomocou dotazu.

Obr. 18: Súborový systém, polo ka Computer

software

z poboèky v Seattli priradi aktuálne fotografie.

Umo ní teda zdie¾anie svojich kontaktov pracovníkovi na filiálke, ktorý pomocou digitálneho fotoaparátu zhotoví snímky a priradí ich ku kontaktom na svojom poèítaèi. Tým je vlastne úloha splnená, nako¾ko synchronizaèná vrstva zariadi zbytok, teda synchronizáciu kontaktov v Johnovom adresári (obr. 20). O aktuálnom stave synchronizácie sa mô eme presvedèi pomocou nástroja SyncManager (obr. 21). Nie v dy sa deje v etko tak, ako oèakávame, disk sa mô e zaplni , prenosné médium alebo vreckový poèítaè sa mô e odpoji , napríklad sa vzdiali z dosahu komunikaèného rozhrania Bluetooth alebo WiFi. Ale s tým sa predsa poèíta musí, po obnovení spojenia synchronizácia pokraèuje. Podobných modelových situácií pre synchronizáciu mô eme nájs v be nej praxi desiatky.

Ak si sprístupníme súborový systém aktivovaním zlo ky Computer (obr. 18), zistíme, e navonok sa toho ve¾a nezmenilo. Dokumenty sú prezentované v zlo kách tak, ako sme zvyknutí. Najvýraznej í rozdiel postrehneme, ak sa pozrieme na zoznam dátových médií. Zostala len ikona diskety a DVD disku. Nemáme iadny disk C, len zlo ky dokumentov. Urèitá mo nos súborového myslenia po starom v ak predsa len zostala, v zlo ke Computer je aj ikona lokálneho disku.

Mo nosti vyh¾adávania sa postupne roz irujú, a to aj smerom k multimediálnym dokumentom. Ulo enie dokumentov v databázach vytvára pre to potrebné predpoklady. Mô eme vyh¾adáva dokumenty pod¾a nejakého integrujúceho prvku, napríklad pod¾a mena interpreta. Vyskú ali sme to na zlo ke obsahujúcej stovky MP3 súborov, prièom sme vyh¾adávali gitaristu Al Di Meolu. Takmer okam ite sme mali k dispozícii vybrané dokumenty, v ktorých bol tento umelec uvedený ako autor alebo interpret.

Boli sme trochu kodoradostní a pomocou MP3 editora sme meno interpreta rôzne modifikovali.

No na a snaha oklama vyh¾adávaciu rutinu bola márna.

Vyh¾adávací algoritmus v prípade skladieb v MP3 formáte musel siaha do záhlavia dokumentov, kde sú okrem iného informácie o autorovi a interpretovi.

V porovnaní s alfa verziou sa bude vyh¾adávací algoritmus urèite zdokona¾ova a mo no bude nazera aj dovnútra multimediálnych súborov.

Mo no sa dokonca doèkáme aj vyh¾adávania typu like this , keï poskytneme ako podklad pre vyh¾adávanie výrez fotografie, na ktorej je napríklad pes a výsledkom vyh¾adávania by boli fotografie a mo no aj videoklipy, kde sa tento pes vyskytuje.

Zatia¾ doká eme vyh¾ada a zobrazi napríklad v etky dokumenty vytvorené zadaným pou ívate¾om, prípadne dokumenty, ktoré sa ho nejakým spôsobom týkajú, kontakty, fotografie, samozrejme, v etko pod¾a vopred nastaveného filtra.

Zo schémy architektúry (obr. 19) vyplýva, e základnými piliermi aplikaèného rozhrania nového súborového systému WinFS sú objekty, dopytovací databázový jazyk T-SQL (Transact SQL) a XML formát.

Komunikaèné rozhranie Indigo

Nosnou my lienkou komunikaèného rozhrania je spolupráca. Pre úspe nú spoluprácu je dôle itá komunikácia. Do popredia vystupujú moderné formy zdie¾ania informácií zalo ené napríklad na webových slu bách. U sme uviedli príklad

Obr. 19: Schéma architektúry súborového systému WinFS

Pri komunikaènom rozhraní je dôle itá hlavne bezpeènos , a tak nás pote ilo, e pribudli nové druhy autentifikaèných metód. Komunikaèné rozhranie Indigo a jeho nadviazanie na webové slu by je námetom na samostatný odborný èlánok, preto schému architektúry v tejto recenzii uvádzame len pre úplnos (obr. 22). Zodpovedným mana érom za túto èas nového operaèného systému je známy komunikaèný guru Don Box, tak e odborníci si prídu na svoje.

Longhorn, Backcomb

Obr. 20: Synchronizácia dokumentov

Po ujasnení si zále itostí okolo operaèného systému Windows Longhorn by sme azda mohli dokonèi zoznam zo zaèiatku èlánku. Zoznam verzií operaèných systémov Microsoftu by mohol pokraèova napríklad takto: OS pre domácnosti: Windows XP Home Edition, Longhorn Klientské OS: Windows XP Professional, Longhorn Serverové OS: Windows Server 2003, Blackcomb (?)

Obr. 21: Monitorovanie priebehu synchronizácie dokumentov

komunikácie so zdie¾aním prezentaènej vrstvy, keï sa obsah displeja jedného poèítaèa prená al na iný poèítaè. Po iadavky na synchronizaènú vrstvu sú v ak ove¾a komplexnej ie. Opí me si napríklad situáciu znázornenú na schéme. John, mana ér z Chicaga, potrebuje k svojim kontaktom na ¾udí

Èo sa týka prvých dvoch skupín operaèných systémov, tam je po predstavení Longhornu situácia pomerne jasná. Otázne v ak bude, èi doteraj ia serverová vlajková loï Microsoftu, Windows Server 2003, vydr í a do uvedenia Blakcombu, èo bude najskôr koncom roku 2007. Pochybnosti vyvoláva hlavne implementácia nového súborového systému WinFS a novej komunikaènej vrstvy Indigo zameranej na webové slu by. Nieèo mô e napoveda aj èíselné oznaèenie operaèných systémov Windows, ktoré sa zaèína od Windows NT

PC SPACE 12/2003 27

software

operaèný systém pre ktorý neexistuje dostatok aplikácií je prakticky màtvy. Preto Microsoft musí pre ka dý operaèný systém poskytnú rozhranie pre efektívny vývoj výkonných a spo¾ahlivých aplikácií.

Vlastne ideálne je, keï nejaké aplikaèné rozhranie je spoloèné pre viac za sebou nasledujúcich verzií.

Od verzie Windows 95 sme boli zvyknutí na rozhranie pre tvorbu aplikácií Win32. V novom operaènom systéme toto rozhranie bude nahradené novým rozhraním WinFX. Samozrejme, spätná kompatibilita zostane zachovaná. Ak si pozrieme schému architektúry, aj rozhranie WinFX akceptuje rozdelenie na jadro systému a tri hlavné technologické piliere:

Obr. 22: Schéma architektúry komunikaèného rozhrania Indigo

4.0. Operaèný systém Windows 2000 má èíselné oznaèenie NT 5.0 a Windows XP má oznaèenie NT 5.1. Operaèný systém Longhorn bude ma kódové oznaèenie NT 5.2 a nástupca Windows Servera 2003 s kódovým oznaèením Blackcomb bude ma oznaèenie NT 6.0.

WinFX: rozhranie pre vývoj aplikácií

Vyvinú operaèný systém je len jedna stránka veci.

Aj keï trend integrova do operaèného systému èo najviac slu ieb (webový prehliadaè, prehliadaè a editor obrázkov, prehrávanie videozáznamov a filmov na DVD, napa¾ovanie CD ) má stúpajúcu tendenciu, samotný operaèný systém má len málokto. A jedným z hlavných meradiel pre výber operaèného systému je mno stvo a dostupnos aplikácií pre tento systém. Dalo by sa to aj obráti , Obr. 23: Schéma architektúry WinFX

28 PC SPACE 12/2003

> prezentaèná vrstva > databázová vrstva > komunikaèná vrstva Aj keï táto schéma architektúry sa od Win32 lí i, pôjde o technologickú zmenu, ktorú si vývojár ak nechce, nemusí ani v imnú . U nieko¾ko rokov toti Microsoft pou íva technologickú platformu .NET Framework, ktorá bude v Longhorne priamo integrovaná. Aplikácie sa vyvíjajú v .NET jazykoch, prièom dva hlavné sú Visual Basic a Visual C#.

No prekladaèe a linkery týchto jazykov neprodukujú natívny kód, ktorý pobe í priamo na procesore hostite¾ského poèítaèa, ale tzv. riadený (managed) kód. Hlavnou výhodou riadeného kóduje skutoènos , e tento kód nebe í priamo na procesore, ale kompiluje sa priamo na hostite¾skom poèítaèi a v okamihu spustenia. Takýto kód mô e by potom rovnaký pre rôzne typy procesorov.

Takýto spôsob kompilácie nazývame aj JIT (just in time) kompilácia.

Struèný preh¾ad pojmov

V novej vlne softvérových inovácií Microsoftu sa objavil neobvykle ve¾ký prídel kódových názvov a názvov nových technológií. Preto neza kodí ich struèné zhrnutie:

> Longhorn (kódový názov): budúca verzia operaèného systému Windows. > Avalon (kódový názov): grafická prezentaèná technológia implementovaná v operaènom systéme Windows Longhorn. Poskytuje unifikovanú architektúru pre prezentovanie pou ívate¾ského rozhrania, dokumentov a multimédií. > ClickOnce: technológia pre urýchlenie a zjednodu enie distribúcie a spú ania aplikácií. > Indigo (kódový názov): .NET komunikaèná technológia navrhnutá pre budovanie a beh komunikaèných systémov.

Výrazne sú podporované webové slu by. > SuperFetch: technológia umo òujúca rýchle spú anie aplikácií. > Whidbey (kódový názov): nová generácia vývojového prostredia Visual Studio .NET pre vývoj aplikácií, ktoré budú môc vyu íva nové èrty budúceho operaèného systému. > WinFS (kódový názov): nová generácia súborového systému pre ukladanie a vyh¾adávanie dokumentov.

WinFS poskytuje aplikáciám unifikovaný model pre prácu s dokumentmi. > WinFX: programovací model aplikaèného rozhrania, ktorý nahradí doteraz pou ívané rozhranie Win32. > Yukon (kódový názov): nová generácia databázového servera, nástupca MS SQL Servera.

¼uboslav Lacko, Los Angeles

test

Multiformátové DVD napa¾ovaèky Uva ujete o kúpe DVD napa¾ovaèky? Len e akú vybra ? DVD-RAM disky, ktoré pou íva menej výrobcov, ale mo no ich prepisova 100 000-krát? Alebo ve¾mi roz írené DVD -R a DVD -RW? A ako sú na tom ïal ie formáty ako DVD +R a DVD +RW?

Dnes u nie je rozhodovanie také a ké. Máme toti na trhu nieko¾ko DVD napa¾ovaèiek, ktoré doká u napa¾ova na viac typov médií, tak e v etky otázky okolo médií sú v podstate bezpredmetné.

predstavuje menej ako 4 a 8 minút pre napálenie CD a dne né rekordéry napa¾ujú minimálne 16×. To isté platí aj pre èítanie, kde je dnes be né 32× a 40×, no a, samozrejme, aj prácu s prepisovate¾nými CD, kde je situácia takmer zhodná ako s CD-R.

Èo by ste si mali v íma pri kúpe DVD napa¾ovaèky?

V prvom rade vás iste bude zaujíma cena, èo je pochopite¾né. Peòazí nikdy nie je nazvy , a to, èo u etríte, mô ete investova inde. Tak e druhým najdôle itej ím parametrom by mal by formát záznamu (médií) a, samozrejme, aj maximálna rýchlos záznamu. Aj keï sú dnes napríklad 8-rýchlostné médiá vzácnos ou, je to istá investícia, veríme, e u do blízkej budúcnosti.

Navy e (ako sa doèítate ïalej) je mo né niektoré znaèkové 4× média vyu íva spo¾ahlivo aj pre 8× záznam.

Odporúèame vám orientova sa na multiformátové napa¾ovaèky minimálne s podporou záznamu Plus a Mínus formátu. Ak potrebujete mechaniku na pravidelné zálohovanie dát, zaujímavá bude aj podpora záznamu vo formáte RAM, ktorý by mal ma okrem mo nosti prepisu stokrát viac ako DVD +/-RW aj stabilnej í záznam. Kompatibilita je v ak ve¾mi malá, rovnako ako podpora v peciálnych softvéroch (authoringové/napa¾ovacie). Èítacia rýchlos je zaujímavá iba pre softvér, preto e pri videu sa v dy èíta disk iba ako 1 2× ( pecifikácia DVD-Video).

Be ne nám preto postaèuje aj 4×, èo v ak dne né 12 16× mechaniky nieko¾konásobne prekraèujú. DVD napa¾ovaèku budete iste vyu íva aj pre CD disky, tak e zaujímavá je aj rýchlos pri CD, rýchlos záznamu (napa¾ovania), èítania a prepisu. Opä v ak dne né mechaniky prekraèujú be né potreby, preto e za optimum pova ujeme min 12× a 24×, èo

Prístupová doba èi rýchlos roztoèenia DVD (spin up) sú parametre zaujímavé pri ve¾mi pecifických aplikáciách a pre be ného smrte¾níka nemajú príli ve¾ký význam.

Skôr by vás mohla zaujíma hluènos , ktorú, ia¾, nik neuvádza a a ko sa aj meria. Vysoká rýchlos otáèania DVD toti mô e spôsobi vibrácie, a tým aj nepríjemný hluk, ktorý pôsobí ve¾mi ru ivo napríklad pri sledovaní filmov.

Disk by sa preto mal pri filme vo ve¾mi krátkom èase zaèa otáèa ni ou rýchlos ou, aby bola hladina hluku èo najmen ia (ako sme u písali, pre video postaèuje 1× rýchlos ).

Na tento úèel existujú peciálne (aj freeware) utility, ktoré povolia pri èítaní DVD iba malé rýchlosti.

Tak e rýchlos dnes nie je a taká rozhodujúca, preto e to, èo sa dá reálne kúpi , postaèuje väè ine ¾udí.

Sú v ak aj ïal ie dôle ité parametre, ktoré výrobca neudáva a èasto sa aj a ko merajú. Napríklad spo¾ahlivos alebo výbava, pod ktorou rozumieme nielen pribalené káble, médiá a softvér. Do výbavy napa¾ovaèky patria aj implementované technológie, ktoré pomáhajú zvy ova spo¾ahlivos a ivotnos dát.

Ve¾kú váhu by ste mali venova aj softvéru. Programy bundlované k mechanike mô u postaèova aj pre nároènej iu prácu a sú zarátané v cene mechaniky. Ak by ste sa rozhodli kúpi softvér samostatne, èasto by ste museli zaplati aj viac ako za novú napa¾ovaèku s bundlovaným

programom. Okrem univerzálneho napa¾ovacieho programu (najèastej ie ním býva Nero Burning Rom vo verzii 5.5) býva pribalený aj nejaký authoringový softvér a, samozrejme, aj softvérový DVD prehrávaè. Strihový program u býva vzácnej í. Èasto ho èiastoène supluje authoringový program, ktorým sa dá striha (základne) aj video.

Ak máte radi filmy a máte dobrú mo nos prísunu DVD zo zahranièia (mimo Európy, napríklad z USA a Kanady), bude vás zaujíma mo nos prehráva aj DVD z iného regiónu, ako je R2. Väè ina mechaník na trhu má zablokovaný región a umo òuje jeho maximálnu zmenu 5×, èo teda nie je ve¾a, ale Pou i by sa dal upravený firmware (pirátske verzie z internetu), no je tu isté riziko obmedzenia funkènosti/ mo ností. Väè inou sú k dispozícii iba star ie verzie, kde je e te ve¾a nedostatkov a men ia podpora médií. Bude preto vhodnej ie h¾ada region free (neblokovanú) mechaniku, ktorých je zopár aj na na om trhu. Uvedomte si v ak, e táto funkcia je nezaujímavou pre väè inu ¾udí, preto e skutoène iba málokto potrebuje vyu íva DVD z iných regiónov, ako je R2 (Európa).

Napa¾ovaèky sa vyu ívajú aj ako èítacie mechaniky, tak e máme ïal í problém, ako si doká u poradi s po kodeným médiom? Niekde toti mô e obyèajný krabanec znehodnoti médium tak, e nebude v ka dej mechanike pou ite¾né. Iste nemáte záujem h¾ada vo svojom okolí mechaniku, ktorá by preèítala vá disk, tak e si pri na ich testoch v ímame aj tento parameter a sna íme sa ho zaradi do celkového hodnotenia.

DVD-RAM Médiá existujú v troch prevedeniach: Type I (v puzdre), Type II (v puzdre, ale vyberate¾ný) a Type II-B (médium bez puzdra). To puzdro vyzerá ve¾mi podobne ako klasická disketa (aj tu je samotný disk ukrytý vo vnútri plastového puzdra a pri vlo ení do mechaniky sa odsunie plie ok , ktorý sprístupní disk èítacej mechanike). DVD v puzdre je chránené pred prachom a neèistotami.

Pravdupovediac, neby aktivít spoloènosti Panasonic, ktorá momentálne najvýraznej ie propaguje RAM formát, pravdepodobne by tu u nebol. Jeho najväè ou výhodou je mo nos a 100 000-násobného prepisu a náhodný prístup (z anglického Random Access Medium = RAM).

Len ve¾mi málo mechaník si s DVD-RAM formátom poradí, a tak, aj keï bol v poradí úplne prvý, stále sa mu nedarí presadi sa. Svoje uplatnenie nachádza ve¾mi a ko aj pre ve¾mi malé záznamové rýchlosti (1×, 2×, iba nedávno sa objavili aj 3× napa¾ovaèky). Na druhej strane je mo né vyu íva obojstranné disky, èím na jedno médium zaznamenáte 2× 4,7 GB (9,4 GB dát) DVD -RW a DVD +RW Skratka RW znamená Rewritable, èo je anglicky prepisovate¾ný. Pomlèka (-) alebo ak chcete, mínus, oznaèuje, e ide o formát Mínus. Princíp záznamu je dos podobný tomu, èo sa pou íva pri prepisovate¾ných CD médiách. A kompatibilita?

Relatívne vysoká, okolo 70 %! Mínus je na trhu o chví¾u dlh ie a má u nás momentálne aj najlacnej ie médiá. Zato je v ak èasto pomal í (obvykle 1 2×) ako Plus, kde je minimálna rýchlos 2,4×. V oboch prípadoch je dne né maximum 4× DVD +R a DVD -R Sú médiá urèené pre jednorazový záznam (Recordable). Opä má dnes trocha navrch formát Plus, kde sa stáva be ným záznam v 8-násobnej rýchlosti, èo predstavuje asi 8 minút na napálenie DVD v plnej kapacite 4,7 GB. Formát Mínus má momentálne maximum na 4×, no pod¾a posledných vyjadrení spoloènosti Fuji bude budúci rok ohlásená prvá 16× DVD-R mechanika (samozrejme, aj s médiami), kde napálite DVD u za necelé 4 minúty. Z h¾adiska kompatibility sú pod¾a nás na tom Mínus aj Plus formáty rovnako, aj keï ka dý z výrobcov tvrdí, e ten ich je o 5 % lep í. Ak nemáte nejakú vykopávku z múzea, alebo ak vám to výrobca umelo nezablokoval, preèítate oba druhy médií. Z h¾adiska ceny je opä formát Mínus o malý kúsok lacnej í

Porovnanie prepisovate¾ných formátov DVD

Porovnanie jednorazových formátov DVD

Prepisovate¾né formáty DVD:

DVD +RW

DVD -RW*

DVD -RW**

DVD-RAM**

Jednorazový záznam DVD:

DVD +R*

DVD -R*

Kompatibilita s DVD-Video:

áno

áno

nie

nie

Kompatibilita:

viac ako 90 %

viac ako 90 %

Då ka záznamu:

1 8 hodín

1 6 hodín

1 6 hodín

1 6 hodín

Då ka záznamu:

1 8 hodín

1 6 hodín

Kapacita:

4,7 GB

4,7 GB

4,7 GB

4,7 GB/9,4 GB (obojstranný disk)

Èas finalizácie:

menej ako minúta

1 15 min.

Podpora Menu v be ných prehrávaèoch:

áno

áno

nie

nie

Editácia disku v rekordéri:

áno (zákl. program.)

nie

Èas finalizácie:

nepotrebuje

1 10 min.

1 60 min.

nepotrebuje

Rozde¾ovanie a mazanie:

nie

nie

Editácia priamo na disku:

áno

nie

áno

áno

Zmeny obrázkových indexov:

áno

nie

Èiastkové mazanie disku:

áno

nie

nie

áno

Zmena opisov a názvu disku:

áno

áno

Rozde¾ovanie videa na disku:

áno

nie

nie

áno

Pridávanie zázn. na otvorený disk:

áno

áno

Mazanie disku:

áno

áno

áno

áno

Formátovanie DVD:

nie

nie

*formátovaný vo Video Mode, **formátovaný vo VR Mode

30 PC SPACE 12/2003

*Video Mode

test > LG GSA-4040B

Ide o SuperMultiDrive napa¾ovaèku, èo znamená, e napa¾uje a, samozrejme, aj èíta v etkých 5 DVD formátov. Je to prvý rekordér, ktorý zvláda Plus, Mínus aj RAM. Ve¾a formátov je urèite obrovská výhoda, len e, ako je na tom s ostatnými parametrami? Ide o klasickú IDE mechaniku. Rýchlos je pomerne slu ná. Záznam 4× pri DVD Plus a Mínus, 2,4× prepis DVD +RW, 2× DVD -R a a 3× pri DVD-RAM. Na CD sa dá napa¾ova maximálne 24× a prepisova 16×. Èíta doká e DVD 12× (prepisovate¾né a dvojvrstvové 8×), no a pri CD je to 32× (24× v prípade RW diskov).

Ako vidíte, plne to staèí. Problémy by mohli nasta azda iba pri CD-RW diskoch, kde je minimálna rýchlos zápisu 4×, èo znamená, e ak máte star ie 2× disky, nemô ete ich pou i . Dnes u takto pomalé disky nekúpite a pravdupovediac, napa¾ova CD-RW pol hodiny by vás iste ani nebavilo.

Mechanika má solídnu kon trukciu.

Aj vïaka tomu bola pri testoch pomerne tichá. Dobre zvládla aj po kodené disky. Aby bolo napa¾ovanie èo najbezproblémovej ie, je mechanika vybavená 2 MB vyrovnávacou pamä ou a, samozrejme, aj technológiou BurnProof. Softvérovú výbavu tvorí B's Recorder Gold pre základné napa¾ovanie CD a DVD, B's Clip pre paketový záznam na RW médiá a ve¾mi jednoduchý domáci authoringový program Neo DVD. Tieto programy nemusia vyhovova ka dému. Sú urèené skôr pre ¾udí, èo nechcú ve¾a nastavení a uprednostòujú jednoduchý výsledok na pár kliknutí my ou. Na prehrávanie filmových diskov dostanete program PowerDVD. Dizajn mechaniky je vcelku zaujímavý. Predný panel obsahuje jediné tlaèidlo EJECT. Zmizol dokonca aj výstup na slúchadlá a regulácia hlasitosti. Pravdupovediac, túto funkciu u asi vyu íva málokto, a preto nevidíme v ich absencii iadny problém. Súèas ou balenia sú okrem programov a manuálov aj káble a dokonca aj jedno èisté DVD-RAM médium (Maxell) verzie 2.1 urèené na 3× prepis. Médium je jednostranné s kapacitou 4,7 GB a je bez katu¾ky (teda Type II-B).

Mimochodom, krabièkové DVD-RAM disky (Type I) nie je mo né pou íva , preto e mechanika na to nie je uspôsobená.

Záver: Mechanika LG je skutoène ve¾mi vydarenou. Podpora v etkých formátov v jednej mechanike je vynikajúca. Pokia¾ je nám známe, konkurencia zatia¾ podobnú mechaniku neplánuje. V etci zatia¾ vyrábajú iba dvojaké mechaniky (Plus/Mínus alebo Mínus/RAM), a tak je LG jediná, ktorá podporuje v etkých 5 DVD formátov, a preto (aj keï je trochu drah ia) sme sa rozhodli oceni ju Zeleným TIP-om za technické prevedenie

> LiteON LDW-411S

Mechanika mô e zauja nielen podporou formátov Plus a Mínus, ale aj lákavou cenou. Rýchlos ou dr í krok s konkurenciou. Pri DVD -R, +R a +RW je maximom 4-násobný záznam, pri prepisovate¾ných DVD-RW je to 2×, pre záznam na CD-R 40× a prepis CD-RW 24×. DVD disky èíta 12× (prepisovate¾né a dvojvrstvové 8×) a CD-ROM 40×.

Ako sami vidíte, sú to ve¾mi slu né hodnoty. Nevýhodou rýchlosti je hluk.

Najmä pri èítaní CD je hladina na vy ej úrovni ako u konkurencie, ale na druhej strane pri prehrávaní DVD filmov je pomerne tichá. Na astie to s òou nie je a tak kritické, preto e ak je neèinná, pomerne rýchlo sa utí i , tak e hluk spôsobuje iba rýchle roztoèenie CD. Dizajn je ve¾mi jednoduchý. Predný panel obsahuje jediné ovládacie tlaèidlo EJECT a výstup na slúchadlá s regulátorom hlasitosti. Na uplíku sú vytlaèené logá formátov DVD +RW, DVD -RW a CD-RW a je tu aj malá nálepka s webovou stránkou výrobcu (www.liteonis.com). Pravdu povediac (ak opomenieme výrobný títok), je to jediné vidite¾né oznaèenie výrobcu.

A výbava? V katuli nájdete nieko¾ko struèných manuálov, reklamný letáèik a upútavku na DivX prehrávaèe LiteOn, káble, skrutky a, samozrejme, softvér. Pribalený je prehrávaè PowerDVD XP a domáci authoringový program Sonic MyDVD vo verzii 4.0.

Základný napa¾ovací softvér tentoraz pribalený nebol, ale zato dostanete dve noname DVD média pre 4× zápis: DVD +R a DVD +RW. Ako sme sa v ak mohli presvedèi , +RW médium podporovalo iba 2,4× zápis. Skú ali sme pri teste bez úspechu pou i program Nero vo verzii 5.5.10.45. Mechaniku nedokázal detekova , a tak sme h¾adali pomoc na internete. Posledná dostupná verzia 5.5.10.54 u s detekciou nemala najmen í problém a pracovala s mechanikou ve¾mi dobre. Pomerne dobre si poradí aj s po kodeným DVD. Pri po kodenom CD disku nastal síce men í problém s èítaním, ale napokon sa podarilo preèíta ho korektne. Pri testoch sme nenarazili na vá nej ie problémy s niektorou znaèkou DVD médií. Samozrejme, s výnimkou DVD-RAM diskov, ktoré neèíta a nepodporuje podobne ako väè ina jej konkurentov. Mechanika má integrované 2 MB vyrovnávacej pamäte podporené technológiou SMART-BURN pre zvý enie kvality záznamu a ochranu podteèenia buffera .

Záver: K tejto mechanike nemáme vá nej ie výhrady. Azda len trochu vy iu hluènos pri èítaní CD a trochu skromnej iu softvérovú výbavu. Na druhej strane dostanete s òou dve médiá, èo je pre zaèiatok dobrá výbava. CD disky napa¾uje a 40× a prepisuje ich 24×, èo je viac ako slu né. Korektne èítala v etky disky a spolupracovala so v etkými testovacími vzorkami aj u DVD (okrem RAM). Neostáva nám preto iné, ako odporúèa ju...

PC SPACE 12/2003 31

test > MSI DR4-A

LG GSA-4040B PODPORA MÉDIÍ

Táto mechanika má okrem plnej podpory formátov Plus a Mínus implementovanú aj novú technológiu HD-BURN. Èo sa skrýva za týmto názvom? Nejde o napa¾ovanie z harddisku, ani o virtuálne médiá.

Je to ove¾a jednoduch ie, preto e HD = High Density, èi e vysoká hustota. Na klasické CD je mo né zaznamena a 1,4 GB dát, to znamená dvojnásobok jeho be nej kapacity. Ide v podstate o to, èo sme vám pred nejakým èasom predstavili pod názvom GIGA Rec pri mechanike Plextor Premium.

PO KODENÉ DISKY VÝBAVA CENA RÝCHLOS HLUÈNOS CELKOVÉ HODNOTENIE

LiteON LDW-411S PODPORA MÉDIÍ PO KODENÉ DISKY VÝBAVA CENA RÝCHLOS HLUÈNOS CELKOVÉ HODNOTENIE

MSI DR4-A PODPORA MÉDIÍ PO KODENÉ DISKY VÝBAVA CENA RÝCHLOS HLUÈNOS CELKOVÉ HODNOTENIE

Napa¾ovanie je ve¾mi jednoduché, preto e mô ete vyu i program Nero Burning Rom, kde vám pribudla vo výbere média ïal ia polo ka, CD, DVD a HD-BURN. Zapisova vysokou hustotou v ak nemo no na ka dé médium. Napríklad disk Imation nám pri HD-BURN mechanika odmietla, zato na CD médium Plextor pálila bez najmen ieho zaváhania. Ak sa vám zdá takýto záznam nestabilný , nemusíte sa bá . Urobili sme s médiom nieko¾ko za a kávacích testov a dáta sa dali èíta bez problémov. Bohu ia¾, kompatibilita HD médií je pomerne slabá. Pripravuje sa v ak podpora u viacerých výrobcov a dá sa predpoklada , e sa stane be nou vecou aj v nov ích DVD-ROM mechanikách a napa¾ovaèkách. V podstate to závisí iba od èipsetu implementovaného v mechanike.

MSI napa¾uje maximálnou rýchlos ou 4× na Plus aj Mínus R disky a 24× na CD-R médiá. Prepisovate¾né disky doká e napa¾ova 2,4× Plus/1 2× Mínus (vychádza to zo pecifikácie formátov) a 10× CD-RW. Napa¾ovacie rýchlosti pre HD sú 6×, 12×, 16× a 24×, èo je viac ako slu né. Uvedomte si v ak, e sa nahráva viac dát, tak e CD napálite za zhruba dvojnásobok èasu. Disky DVD èíta 12× (8× prepisovate¾né) a 40x CD, tak e opä ve¾mi slu ný výkon. Neèíta v ak iadne DVD-RAM disky.

Pre bezproblémové napa¾ovanie je k dispozícii 8 MB vyrovnávacia pamä doplnená aj podporou BurnProof. S be ne dostupnými médiami spolupracovala ve¾mi dobre. Napa¾ovanie na jednorazové disky bolo bezproblémové, ale pri prepisovate¾ných médiách sme narazili na lacnej ie DVD Optodisc a znaèkové Philips, s ktorými si nedokázala mechanika poradi . Dáta z nich síce preèítala a na èisté médium dokonca aj pálila, no nedokázala ich zmaza . Tento nedostatok v ak doká u odstráni obvykle nov ie verzie firmware, ale v èase testovania e te nebol vhodný firmware k dispozícii. Softvérovú výbavu tvorí Nero Burning Rom, PowerDVD XP, ShowBiz (strihový softvér) a MyDVD pre domáci authoring DVD. Dizajn je trochu obyèajný , ale na prednom paneli nájdete okrem výstupu na slúchadlá s reguláciou aj tlaèidlo PLAY, èo je dnes ve¾ká rarita.

Záver: Poèas testovania sa prejavila ako mimoriadne tichá, skoro a nehluèná . Je to iste vïaka pru nému závesu, ktorý absorbuje otrasy pri rotácii disku vo vy ích rýchlostiach (technológia ABS Anti-Bumping System). Vïaka tomu ju mô eme

Záver

Ak u uva ujete o kúpe DVD napa¾ovaèky, je nanajvý vhodné uva ova o multiformátovej mechanike. V dne nom teste sme vám predstavili 4 takéto mechaniky, prièom ka dá bola nieèím výnimoèná, cenou, technológiami alebo rýchlos ou.

Plextor PX-708A PODPORA MÉDIÍ PO KODENÉ DISKY VÝBAVA CENA RÝCHLOS HLUÈNOS CELKOVÉ HODNOTENIE

32 PC SPACE 12/2003

Prvú multiformátovú mechaniku priniesla na ná trh spoloènos Sony a jej zatia¾ posledný model sme vám na na ich stránkach predstavili iba nedávno.

Nový model sa oèakáva a niekedy v budúcom roku.

Multiformátovú mechaniku ponúka aj spoloènos Pioneer, len e podporuje iba formáty Mínus a RAM, èo je trochu málo, a opä sme vám ju u len nedávno podrobnej ie predstavili na na ich

smelo odporuèi aj do obývaèkových poèítaèov.

Technológia HD-BURN je zaujímavá, no zatia¾ je pomerne málo roz írená. MSI je urèite zaujímavým rie ením a keï sa dorie i firmware (èo je pri mechanikách be ná vec, pridáva sa tak podpora nových médií), bude jedným z favoritov

> Plextor PX-708A

Táto mechanika je výnimoèná rýchlos ou zápisu.

Plextor bol prvou napa¾ovaèkou, ktorá doká e DVD napa¾ova 8-rýchlostne, ale iba na DVD +R médiá (4× prepis na DVD +RW). ia¾, 8-rýchlostné médiá na na om trhu v èase testovania neboli k dispozícii, ale podarilo sa nám aspoò jedno získa zo zahranièia. Napálili sme ho za neuverite¾ných 7.50 min., èo je viac ako dobrý výkon. Ako sme sa neskôr dozvedeli, s novou verziou firmware sa dajú vyu i aj niektoré 4-rýchlostné znaèkové médiá, ako napríklad nové DVD Plextor alebo Traxdata. Výrobca ich dobre otestoval a potom ich povolil v mechanike, tak e, hoci nie sú tieto médiá certifikované, dá sa na ne plne spo¾ahnú .

Mechanika zapisuje na Plus a Mínus médiá, no formát DVD-RAM ani nepreèíta. Na DVD-R napa¾uje maximálne 4× a prepisovate¾né DVD-R 2×.

Klasické CD disky doká e èíta a zapisova 40× (prepis 24×), ale minimálna rýchlos je obmedzená na 4×. To znemo òuje pou itie star ích médií na dopálenie dát. Vyrovnávacia pamä je v tomto prípade síce iba 2 MB, no Plextor je známy spo¾ahlivos ou pri napa¾ovaní a vïaka implementovaným technológiám (medzi ktorými je aj BurnProof) sa nemusíte obáva . Nechýbajú ani VariRec a PowerRec, ktoré sú u v ka dom Plextore.

Prekvapilo nás aj hor ie èítanie niektorých po kodených testovacích médií, ktoré opä pripisujeme vysokým najni ím rýchlostiam pou ívaným pri èítaní. Napokon sme museli nieko¾ko bodov ubra , preto e trochu viac po kodené DVD aj CD mechanika nezvládla ako by mala.

Plextor má elegantný jednoduchý dizajn. Predný panel ponúka iba jediné obslu né tlaèidlo a výstup na slúchadlá s regulátorom. V balení nájdete okrem manuálov aj káble, skrutky a softvér.

Pribalený je Program Nero Burning Rom vo verzii 5.5 s InCD pre paketový zápis, Power DVD XP, balík PlexTools Professional a strihový softvér Pinnacle Studio vo verzii 8.

Záver: Plextor je zatia¾ najrýchlej ou DVD napa¾ovaèkou, no u sú ohlásené konkurenèné modely od spoloèností BenQ (Philips), LG, MSI a, samozrejme, aj Sony (ich vyhlásenie pri lo ako prvé, ale reálny model sa objaví pravdepodobne a v januári). Testovaný model sa v ak vïaka rýchlosti prejavil ako trochu nespo¾ahlivý pri èítaní po kodených diskov, èo sa pri znaèke Plextor nestávalo. Azda sa to napraví novou verziou firmware, ktorá sa nedávno objavila na webe, ale my sme museli za výsledky pár bodov ubra .

Rýchlos predsa nie je v etko

stránkach. Jediná supermultiformátová mechanika na trhu je zatia¾ iba mechanika LG, ktorú nájdete v na om teste. Urèite je to ve¾ká konkurenèná výhoda ma v jednej mechanike podporu pre v etky DVD formáty, len e v praxi túto výhodu doká e vyu i iba málo pou ívate¾ov. Zaujímavou je podpora HD-BURN v mechanike MSI. Tento spôsob záznamu má ve¾kú budúcnos , preto e sa oèakáva jeho masívnej ia podpora aj v be ných èítacích ROM mechanikách a napa¾ovaèkách. Boj medzi formátmi sa e te neskonèil a ako to vyzerá, tak rýchlo sa ani neskonèí, tak e multiformátové napa¾ovaèky sú stále ve¾mi dobrou vo¾bou Juraj Redeky

test

Zápis:

LG GSA-4040 B

LiteON LDW-411S

MSI DR4-A

Plextor PX-708A

DVD +R

4×

4×

4×

8×

DVD +RW

2,4×

4×

2,4×

4×

DVD -R

4×

4×

4×

4×

DVD -RW

2×

2×

2×

2×

DVD-RAM

3×

nepodporuje

nepodporuje

nepodporuje

CD-R

24×

40×

24×

40×

CD-RW

16×

24×

10×

24×

12×

12×

12×

12×

CD-ROM

32×

40×

40×

40×

podpora DVD-RAM

áno

nepodporuje

nepodporuje

nepodporuje

Èítanie: DVD-ROM

Buffer

Vysokorýchlostné napa¾ovanie DVD má budúcnos , aj keï zatia¾ prvá lastovièka Plextor nie je a takým zázrakom, ako by sme od nej oèakávali. Absenciu kvalitnej ích rýchlych médií vyrie il Plextor novým firmware, ktorý doká e na vybrané 4× médiá napa¾ova aj vy ími rýchlos ami. Zvy ovanie rýchlosti bude v budúcom roku e te výraznej ie. Spoloènos Fuji toti oznámila, e doká e na svoje médiá DVD -R napa¾ova a 16× DVD a o pár dní pri iel s podobným vyhlásením Philips, ktorý napáli DVD +R disk za necelých 6 minút!

V tomto svetle dne né 4× napa¾ovaèky vyzerajú trochu pomalé , ale je to len zdanie. Stále je toti problém lacno nakúpi kvalitnej ie rýchlej ie médiá. Väè inou toti narazíte iba na 2-rýchlostné disky, alebo ove¾a drah ie 4-rýchlostné médiá. Pri prepisovate¾ných diskoch sú stále dominantné 1× a 2× médiá, èo je iste ve¾ká koda, preto e napa¾ova hodinu DVD sa chce asi málokomu

Random Access Time CD/DVD Zvlá tnos Softvér

2 MB

2 MB

8 MB

2 MB

125 ms/145 ms (165 ms DVD-RAM)

120 ms/145 ms

107 ms/143 ms

100 ms/150 ms

SuperMulti drive, pribalené médium DVD-RAM

40× CD-R, pribalené médium DVD +R a DVD +RW

HD-Burn, ABS, 8 MB

8× DVD +R, 40× CD-R

B´s Recorder Gold, B´s CLiP, neoDVD, RAM driver, Power DVD XP

Power DVD XP, MyDVD

Power DVD XP, Nero, MyDVD, ShowBiz

Power DVD XP, Nero, Pinnacle Studio8, PlexTools

Cena bez DPH Dodávate¾

6259 Sk

4939 Sk

5049 Sk

9170 Sk (Kit)

ProCa Slovakia, s. r. o. www.proca.sk

ASBIS SK, s. r. o. www.asbis.sk

AGEM, s. r. o. www.agem.sk

Servodata, s. r. o. www.servodata.sk

Ako sme testovali?

Pripravili sme pre vás malý test vybraných

a prístupovej dobe. Ïalej sme pou ili programy Info

hodnotenia majú rôznu váhu, tak e v hodnotení

multiformátových rekordérov. Na testovacom

Tools (ktorý je súèas ou balíka Nero Burning Rom,

celkového dojmu sme napríklad hluènosti prikladali

poèítaèi sme nain talovali postupne v etky

testované s verziou Nero 5.5.10.54), DVD Info 2.01,

men iu váhu, ako práci s po kodeným médiom

mechaniky aj s pribaleným softvérom a urobili sme

Drive Region Info a program CloneCD v zatia¾

alebo podpore médií. Napríklad aj parameter

zopár testov zameraných nielen na overenie

poslednej verzii 4.3.17. Tieto programy doká u

rýchlos a taký dôle itý nie je, preto e testované

parametrov udávaných výrobcom, ale aj na zistenie

o mechanike zisti v etky základné detaily.

mechaniky ponúkajú (s výnimkou Plextoru) to isté,

reálnych mo ností a kvality. Vïaka spoloènosti

Samozrejme, e do celkového hodnotenia sme

èo be né jednoformátové DVD rekordéry. Tak e

EuroMedia ilina sme mali dostatok testovacích

zapoèítali aj hluènos pri èítaní, schopnos èíta

Celkové hodnotenie nie je len jednoduchým

médií, a tak sme mohli okrem výkonnostných testov

po kodené médiá a schopnos pracova s èo

priemerom jednotlivých hodnotení, ale vyjadruje

vyskú a , ako doká u mechaniky spolupracova

najväè ím poètom znaèiek diskov.

súhrn vlastností produktu.

s niektorými typmi u nás be ne dostupných a predávaných DVD médií. Pre testovanie sme

Výsledky testov a základné parametre sme zhrnuli

pou ívali program CD/DVD Bench, ktorým sme

do tabu¾ky, ktorú sme doplnili aj tvorèekovým

Pozn.: vy í poèet bodov znamená lep ie

zis ovali podrobné informácie o rýchlosti èítania

hodnotením v recenziách. Jednotlivé body

hodnotenie

PC SPACE 12/2003 33

test

Philips 32PF9975: 30" LCD televízor roku 2003 Záver: Vo vymenúvaní funkcií by sme mohli e te chví¾u pokraèova . Je to skutoène televízor nabitý technológiami a výsledok sa prejavuje na vysokej obrazovej kvalite. A to v etko iba pri hrúbke 11 cm a relatívne nízkej hmotnosti. Azda jedinou vá nej ou preká kou bude pre mnohých závratná cena. Za tieto peniaze sa dá dnes kúpi u aj ove¾a kvalitnej ia plazmová obrazovka, ktorá je v ak a ia, hor ie sa montuje, má drahé príslu enstvo a navy e má ove¾a men iu ivotnos Juraj Redeky

Súèasne s predstavením prvých modelov Philips FlatTV v obchodoch získal tento výrobok ocenenie Európsky LCD televízor roku od Európskej asociácie pre obrazovú a zvukovú technológiu EISA (European Imaging and Sound Association). Èím je taký výnimoèný?

V prvom rade je to uhloprieèka, ktorá je na úrovni plazmových televízorov, 30" èi e 76 cm. Samozrejme, ide o irokouhlú obrazovku zasadenú do ve¾mi elegantného moderného strieborného rámu. Malý rozmer a pomerne nízka hmotnos umo òujú túto placku jednoduchým spôsobom zavesi na stenu napríklad ako obraz.

Ak v ak uprednostòujete klasickú montá v balení, nájdete aj stabilný stojan. Zaujímavé je aj mno stvo vstupov. Nájdete tu napríklad a 4 SCART konektory a dokonca aj VGA vstup. Televízor tak mô ete vyu íva aj ako ve¾ký poèítaèový monitor s rozlí ením VGA a XGA. Televízor má ve¾mi kvalitný tuner.

Philips prichádza s technológiou Pixel Plus, ktorou zvy uje poèet riadkov o 33 %. Fyzické rozlí enie plochy je 1280 × 768 bodov (WXGA).

Pri pripojení PC je v ak v ni ích rozlí eniach obraz mierne rozmazaný, preto je lep ie nastavi a pou íva to najvy ie rozlí enie XGA (1024 × 768 bodov), kde bol obraz ve¾mi slu ný.

Prispela k tomu aj odozva iba 13 ms, èo je výborný parameter. Je tu len

Foto: Philips Electronics

Zapo ièal: Philips Slovakia, www.philips.sk Cena s DPH: 189 990 Sk

jeden drobný problém, obnovovacie frekvencie. Nastavi treba 60 Hz. V opaènom prípade dostanete hlásenie, e signál nie je v správnom formáte a nie je mo né zobrazi obraz. Televízor má ve¾a rôznych mo ností nastavenia ve¾mi preh¾adne usporiadané v tzv. MENU COMPAS. Zabudovaný je tu aj svetelný senzor, ktorý meria intenzitu svetla v miestnosti a pod¾a neho automaticky upravuje obrazové

parametre do ideálneho stavu (kontrast, jas). Funkcia Digital Natural Motion sa stará o prepoèet bodov pri dynamických scénach. Teletext má pamä na 1200 strán. Navy e mô ete kurzor presúva priamo na èíselné odkazy priamo na stránke. Inovované je aj dia¾kové ovládanie, ktoré pokrýva asi 1 mm hrubý antikorový plech.

Ovláda ním, samozrejme, mô ete aj iné zariadenia (satelit, DVD, recevier, VHS )

Technológia Pixel Plus

Philips DVDR 77: rekordér s picture editorom nahráte na jeden disk iba hodinu videa, no v tom najni om re ime zaznamenáte na ten istý disk a 8 hodín pri kvalite cca VideoCD/VHS, ale vysokú kompresiu u znaène cíti

DVD rekordér DVDR 77 je momentálne najvýkonnej í pri znaèke Philips. Keï e Philips je jedným z hlavných zástancov formátu DVD Plus, aj tento prístroj vyu íva pre záznam formát DVD +R a DVD +RW, no preèíta aj konkurenèný Mínus formát. S DVD-RAM formátom u v ak nepochodíte.

Obraz je ve¾mi pekný a obsluha je jednoduchá. Prehráva aj MP3 disky so súbormi s dátovým tokom od 32 do 256 kB/s. To v etko sú v ak u dnes pomerne be né funkcie. Zaujímavej ia je tá druhá èas , rekordér. Prístroj je okrem tandardných AV konektorov vybavený dvoma SCART konektormi pre pripojenie AV zariadení, komponentnými (zlo kovými) vstupmi Y/Pb/Pr a RGB. Rekordér je vybavený aj tzv. Media slotom (PCMCIA).

Pomocou redukcií doká e èíta obrázky z digitálnych fotoaparátov a následne ich uklada na disk ako dáta alebo ako video (slide show).

Na jedno DVD mô ete ulo i a 3600 fotografií. A nielen to! Photo Manager má implementovaný aj ve¾mi jednoduchý editovací softvér pre digitálne fotografie. Mô ete ich otáèa o 90 stupòov, zrkadlovo

34 PC SPACE 12/2003

preklopi , priblí i si ich do detailu (1× a 6× ZOOM), prida farebný efekt (BW, Sepia, Negative ) a dokonca aj upravi farebnos obrázka R, G, èi B (separátne).

Plnohodnotný editor fotografií, aký nájdete v PC, to síce nenahradí, no ako pridaná funkcia je to iste zaujímavé.

Predný panel ukrýva vstupné konektory pre rýchle pripojenie videokamery. Nechýba medzi nimi ani digitálny i.LINK (FireWire, DV, IEEE1394) konektor. Údajne sa cez neho dá pripoji aj PC a vyu íva rekordér ako externú FW napa¾ovaèku.

My sme sa pokú ali spravi prepojenie, ale poèítaè nám rekordér detekoval iba ako externé AV zariadenie, podobne ako napríklad digitálnu videokameru. K inému vyu itiu

budete potrebova nielen FW radiè, ale aj peciálny ovládaè a softvér.

Pokia¾ pre záznam na rekordéri vyu ijete prepisovate¾ný DVD +RW disk, budete môc video aj ve¾mi jednoduchým spôsobom rozstrihnú a ne iaduce èasti vymaza . Disk netreba uzatvára a napriek tomu je kedyko¾vek okam ite pou ite¾ný aj v iných prehrávaèoch. Menu je pritom identické s tým, èo je v rekordéri, tak e máte stále pocit, akoby ste prehrávali disk priamo v rekordéri. Èasom sa vám v ak budú disky kopi a kopi . Bude ich ve¾a a udr a si v nich preh¾ad bude trochu problém. Preto Philips integroval do rekordéra aj tzv. Disk Manager s kapacitou a 9000 DVD. Doká e si zapamäta nielen ich obsah, ale aj ko¾ko vo¾ného priestoru vám na disku zostáva. V najvy ej kvalite

Záver: Prístroj je v prevedení SLIM vysoký iba 6,5 cm. Opä by sme mohli e te hodnú chví¾u vymenúva ïal ie a ïal ie funkcie. Nespomenuli sme napríklad èasové nahrávanie (programovanie), kde mô ete vyu íva napríklad aj informácie o programoch z teletextu a podobne.

Editácia obrázkov v takomto prístroji je netradièná, ale príjemná Juraj Redeky Zapo ièal: Philips Slovakia, www.philips .sk Cena s DPH: 29 990 Sk

Trhový sprievodca: Panasonic DMR-E100H (s HDD): 59 990 Sk Pioneer DVR-5100H (s HDD): 49 990 Sk Panasonic DMR-E60: 29 990 Sk Sony RDR-GX3: 29 990 Sk Thomson DTH8000E: 25 990 Sk (V etky ceny uvádzané s DPH)

test

Rýchlo, a (nie ve¾mi) divoko Preh¾ad trhu vibraèných volantov I keï sme v minulom teste gamepadov v èísle 8/2003 odporúèali práve gamepady ako univerzálne rie enie v prípade, e hráte rôzne typy hier, notorický poèítaèový pretekári tvrdia (a v tom s nimi súhlasíme), e kvalitnému volantu sa v sprostredkovaní pocitu e te jedna zákruta a cie¾ová rovinka niè nevyrovná. Najmä, ak je dobré továrenské spracovanie, presné riadenie a ergonómia podtrhnutá podporou Force Feedbacku, t. j. spätnej odozvy, simuláciou pôsobenia fyzikálnych síl.

Spätná väzba: cesta k realite

Predov etkým pri volantoch si v imnete rozdiel medzi pojmami Vibration Feedback a Force Feedback. Ten prvý sa dostal do irokého povedomia najmä vïaka masovému roz íreniu herných konzol Playstation od Sony. V zásade ide o simulovanie jednoduchých efektov vibráciami spôsobenými motorèekom s decentralizovaným záva ím. Pri vy ích otáèkach je intenzita väè ia, pri ni ích men ia, takýmto spôsobom kombináciou vibrácií rôznej intenzity je mo né nasimulova napríklad zmeny povrchu cesty pod kolesami auta, nárazy do objektov a podobne. Pri pou ití dvoch motorèekov (napr. Dual Vibration Feedback u Playstation 2) je, samozrejme, simulácia realistickej ia, ale stále nedoká e nasimulova pôsobenie síl urèitým smerom. Doká e simulova len rytmicky opakujúce sa podnety (prechod z cesty na trávnik a pod.) èi mno stvo silnej ích podnetov simulujúcich napríklad zrá ku. Keï e je VF výrazne jednoduch í, zariadenia ním vybavené majú aj podstatne ni iu cenu. Vibraèný feedback v ak nedoká e pôsobi silou v rôznych smeroch (klás odpor alebo napomáha ) alebo poskytova akúko¾vek inú smerovú informáciu. Naproti tomu Force Feedback na sofistikovanej om zariadení ako je jednoduchý gamepad, teda napríklad volant s viacerými osami pôsobenia feedbacku, je mo né vníma u podstatne výraznej ie. Okrem u spomínaných vibrácií jeden èi celá sada motorèekov a decentralizovaných záva í doká e nasimulova

mno stvo efektov a fyzikálnych síl pôsobiacich v rôznych osiach. Kombinovaním týchto efektov spolu s vhodnými zvukmi umo ní, e akési vymedzenie hráèa v priestore tak mô e by skoro dokonalé. V etky Force Feedback zariadenia sú vybavené èipovou sadou s procesorom Immersion I-Force a sú kompatibilné s technológiou TouchSense. Toto API umo òuje vývojárom do prostredia hry zakomponova rôzne ahy a tlaky jedným èi viacerými smermi, pomalý odpor alebo uvo¾nenie pou ívate¾ovej snahy, vnímanie povrchových zmien èi obrysov a ve¾a ïal ích v závislosti od prostredia, diania v hre èi pou ívate¾ovej interakcie. Ka dý naprogramovaný efekt je obvykle skombinovaný s realistickým zvukom a pôsobia v rôznych kombináciách obvykle v jednom okamihu. Celkovú informáciu o dianí hráèovi sprostredkúva teda obraz, zvuk a hmat. Èo Force Feedback napríklad umo òuje? Skúste si predstavi situáciu: sedíte vo (virtuálnom) kokpite monopostu F1. Po tarte hneï pridáte plyn, vypnutá trakèná kontrola spôsobí, e kolesá okam ite na krátku chví¾u stratia kontakt s vozovkou a vy musíte okam ite zmierni plyn a udr a vzpierajúce sa riadenie. Nápad pre myknú sa popri mantineli pred pretekára z prvej rady nebol astný, malé uknutie oò spôsobí, e vám stena okam ite dá druhú a navy e menej pozorný tímový kolega z tretej rady sa pridá a definitívne vás vyradí z pretekov. Nárazy vnímate okam ite, zo strany odkia¾ prídu, va e zmysly spozornejú, ste tam A ka dý tento podnet vrátane toho, keï volant zvo¾nie poèas myku, keï sú predné kolesá príli citlivé na riadenie poèas vysokých rýchlostí, odpor volantu poèas pre a enia v zákrute, to v etko cítite priamo v dlaniach. Ruèíme vám, e následkom zakúpenia Force Feedback volantu sa z vás stanú èasom lep í vodièi, prinajmen om virtuálni. Ak budete ma trpezlivos , doká ete tento ïal í zdroj podnetov (po zraku a sluchu) nále ite vyu i a èasom sa vzdáte nápomocí ako automatická prevodovka, trakèná kontrola èi ABS.

Testovacie okruhy Samozrejme, pre testovanie Force Feedbackových volantov sú zrejme najlep ím testovacím materiálom hry. Vybrali sme teda demoverzie dvoch nov ích titulov.

Hra Rallisport Challenge je vydareným predstavite¾om rely simulátorov mierne arkádovej ieho týlu, ostatne, keï e ho pre tím Digital Illusions vydal na trh Microsoft a vy iel prednostne na konzole X-BOX., dá sa to pochopi . Graficky jej nemo no niè vytknú , zaujímavá je aj z h¾adiska FF efektov, ktoré vývojári vyu ili po v etkých oh¾adoch: ka dý záber kolies, ka dé preradenie motora, ka dá strata kontaktu kolies s vozovkou je prená aná do riadenia. O silách pôsobiacich v zákrutách ani nehovoriac. Demo poskytuje tyri rôzne autá (vrátane 4×4 Subaru Impreza) a 4 rôzne trate, tak e na testovanie rôznych parametrov volantov bolo ako stvorené.

Napriek tomu, e na prvom Ford Racing pracovali vývojári z tímu Elite Systems, pokraèovanie nazvané Ford Racing 2 vy lo v ré ii konkurenèných Razorworks. Hoci ide o jednoznaène konzolovo arkádový titul, v cestnej èasti (z dvoch tratí ponúkaných v deme) si u ijete poriadny kus zábavy, ak vypnete ABS, protisklzový systém a zapnete ruènú prevodovku rýchla, i keï nijako nápaditá hra s peknou grafikou, má FF efekty zvládnuté ve¾mi dobre, najmä strata kontroly nad vozidlom po miernom potlaèení súperom s následnou rýchlou snahou o zvládnutie situácie bezpeène napumpuje do íl trocha adrenalínu.

36 PC SPACE 12/2003

Za starých èias by vám piloti týchto monopostov vedeli o Force Feedbacku poveda viac, ako ktoko¾vek iný

Prechádzanie zákrut na rôznych povrchoch kontrolovaným mykom sa stane skutoèným pô itkom. I keï neskú ajte to s otcovým autom, od reality je to skutoène vzdialené.

Bezpeènos za volantom

Niektorí výrobcovia (Logitech a i.) radia pri hraní hier s Force Feedback zariadeniami da si ka dú hodinu prestávku, aspoò na 10 minút a trocha si ruky (a chrbát) rozcvièi . I keï vám veríme, e si chcete dvadsa tyrihodinovku v Le Mans u i èo najvernej ie, poèítajte s tým, e bez rozumných zásad ergonómie a efektmi nastavenými na maximum budete ïal í tý deò jes len tekutú stravu slamkou

test Nenastúpili na tart Microsoft SideWinder Force Feedback Predov etkým priaznivcov herných ovládaèov SideWinder zarmútila správa, e tento rok sa Microsoft rozhodol ukonèi ich výrobu. Trochu prekvapivé rozhodnutie, keï uvá ime, ko¾ko snahy a prostriedkov Microsoft investoval do vybudovania postavenia uznávaného producenta v tejto oblasti v silnej konkurencii tradièných znaèiek. Práve silná konkurencia vraj bola údajne jedným z dôvodov opustenia tejto oblasti biznisu.

Je koda, e uznávaný SideWinder Force Feedback sa u nástupcu nedoèká, na druhej strane vám dopredaj u vyrobených kusov dáva ancu pred Vianocami výhodne nakúpi . Napriek tomu, e Microsoft tvrdí, e poèas záruky by sa o podporu mali stara predajcovia, platí to predov etkým pre servis. Èo sa ovládaèov týka, urèite sa nenechá zahanbi a v prípade potreby sa nejaká cesta nájde, èi u distribúcia s novou verziou DirectX (ako doteraz), nejakého Service Packu, alebo pomocou slu by Windows Update. http://www.microsoft.com/hardware/sidewinder/FFB.asp

Speed-Link 4in1 Force Feedback Wheel U sme predtým spomenuli, e nástupcom tradiènej a predov etkým star ím hráèom známej znaèky Interact je nemecký Speed-Link. Jeho model 4in1 FF Wheel je dodávaný aj s radiacou pákou, podporuje Immersion TouchSense API a zaujímavý je predov etkým tým, e zatia¾ ako jediný (pokia¾ je nám známe) podporuje v etky domáce herné systémy: platformu PC, Sony Playstation 1 a 2, Nintendo Game Cube a Microsoft X-Box! Jednoducho, nech ich máte doma viac, jeden volant vám vïaka kompatibilite zaobstará zábavu na v etkých. Elegantné rie enie, ktoré sa navy e vïaka èeskej firme Game Line (http://www. gameline.cz) íri do neïalekých konèín a za celkom zaujímavú cenu. V imne si ho niektorý z na ich dovozcov? http://www.speed-link.com

Logitech Formula Force GP a MOMO Force Známy producent periférií Logitech napriek tomu, e v tejto oblasti má viac výrobkov, sa predstaví dnes len jedným, vïaka predvianoènému trhu v teste chýba napríklad Formula Force GP, kvalitný force feedback volant so tandardnou výbavou, ktorý zvádzal na trhu urputné boje s u spomínaným MS SideWinderom FF. Spoloèným znakom v etkých herných ovládaèov od Logitechu, vrátane exkluzívneho MOMO Force, ktorého dizajn bol navrhnutý v spolupráci s talianskou spoloènos ou MOMO (http://www.momo.it), je skvelá kvalita dielenského spracovania, elektroniky a spoloèná integrovaná sada ovládaèov Logitech Wingman Suite. MOMO Force urèený pre skutoèných fajn mekrov (nielen prevedením, ale aj cenou) je potiahnutý ko ou a dizajnom prstenca, mierne pripomína skutoèný volant MOMO Apache.

V predchádzajúcom teste volantov pred rokom si u nás vyslú il Zelený TIP a nemyslíme si, e by sme mali ná názor meni http://www.logitech.com

Trust FF380 Force Feedback Race Master Hoci Trust nepatrí medzi pièku v herných ovládaèoch a jeho vibraèný gamepad 850F VibraForce Feedback Sight Fighter sme v poslednom teste dos zvozili , teraz táto znaèka zaznamenala znate¾ný pokrok v kvalite a podpore svojich výrobkov. Model FF380, ktorý sa bude uchádza o va u priazeò okrem iného aj skutoèným Immersion Force Feedbackom, sa v ak dostane na ná trh vo väè ích mno stvách asi a na zaèiatku budúceho roka a nebude profitova z vianoèného nákupného o ia¾u. Vychádzajúc z modelu NF340 (NF = No Feedback? :-) ) bude disponova páèkami pod volantom, iestimi tlaèidlami a pedálmi.

Súdiac len pod¾a fotografie v ak budú pedále trochu malé. Èo sa týka ovládaèov, budú zrejme

vychádza z referenèných dodávaných firmou Immersion, ale nechajme sa prekvapi . V prípade konkurencieschopnej ceny mô e zaznamena v strednej triede úspech, hlavne u hráèov, ktorí majú hlboko do vrecka. http://www.trust.com

Pre mlad ích hráèov, ktorí majú hlboko do vrecka, mo no budú zaujímavé výrobky najni ej triedy.

Obvykle nevynikajú dielenským spracovaním, softvérovou výbavou, ale sú k dispozícii za zaujímavú cenu. Ide v preva nej miere o zariadenia urèené pôvodne pre hracie konzoly (Playstation) disponujúce len vibraèným feedbackom, kde emulácia interakcie s PC hrou prebieha softvérovo na úrovni ovládaèov.

Emulácia FF na star ích hrách

O pripravovanom softvéri Immersion TouchWare Gaming, umo òujúcom emuláciu pre star ie hry na v etkých zariadeniach vybavených technológiou TouchSense, sme informovali u v èísle 8/2003.

Medzitým TWG vy iel a my sa mô eme podeli o prvé dojmy. Emulátor je predov etkým zalo ený na pride¾ovaní vibrácií rôznej intenzity a smeru pod¾a zvukových efektov, TWG ich monitoruje priamo cez DirectSound rozhranie.

V základnom rozhraní je mo né vytvori nový profil a pod¾a 6 stupòov intenzity zvuku pridáva aj intenzitu, s akou má TWG reagova feedbackovým efektom. Jednotlivé efekty zo základnej sady TouchSense API je mo né pride¾ova aj samostatným tlaèidlám na hernom zariadení, èo mô e by zaujímavé na gamepade v hrách ako NHL èi FIFA. TouchWare Gaming po nastavení profilu be í na pozadí a po spustení hry pod¾a nastavenia monitoruje zvuky v hre a pod¾a nej odovzdáva podnety TouchSense zariadeniu.

V ka dom prípade odporúèame poèas hry vypnú hudbu, preto e TWG reaguje intenzívne vibráciami aj na òu. Napriek jasným kvalitám a napríklad mo nosti vyskú a FF efekty aj v hrách, ktoré ich nepodporujú, je ale cena softvéru privysoká (39 USD, resp. 29 USD so z¾avou), èo je zhruba to¾ko ako niektoré herné ovládaèe, alebo nová hra.

Zaujímavým by sa stal v okamihu, keby ho výrobcovia hardvéru bundlovali k ovládaèom, ale na to si zrejme e te poèkáme. Ale 30-dòovú trial verziu si urèite vyskú ajte. http://www.immersion.com/gaming/products/touchware

Stránky výrobcov a podpora: > Trust http://www.trust.com/home/ http://www.trust.com/customercare/frame-cc.htm > Hama http://www.hama.sk > Xtech http://www.xtech.cz http://www.xtech.cz/download.html > Genius http://www.genius-kye.com/product/game/force-feedback.htm http://www.genius-kye.com/download/d_game.htm > Maxxtro http://www.maxxtro.com.hk (mom. nefunkèná) > Saitek http://www.saitek.com/uk/ http://www.saitek.com/uk/down/drivers.htm http://www.saitek.com/uk/down/profiles.htm > Logitech http://www.logitech.com ftp://ftp.logitech.com/pub/techsupport/joystick/ http://www.wingmanteam.com/profiles/profiles_main.htm > Thrustmaster http://europe.thrustmaster.com/products/index.php http://ts.thrustmaster.com/eng/

PC SPACE 12/2003 37

test > Trust NF340

Trust je druhá znaèka v tomto teste, ktorá je nerozluène spätá s formulou 1, konkrétne s tímom Minardi (http:// www.minardi.it). Ak sa vám nieèo nezdá, máte pravdu, áno súhlasíme, e tento volant sem v podstate nepatrí, nemá iadne vibraèné funkcie a jeho porovnávanie s konkurenciou preò vychádza nepriaznivo. Rozhodli sme sa ho v ak zaradi do testu z jediného dôvodu: kon trukène toti bude nový FF380 vychádza z tohto modelu, a preto budeme hodnoti len toto h¾adisko.

Vyvedený v edo-striebornej kombinácii vyzerá NF340 celkom prí a livo. Mohutná základòa sa upevòuje na stôl kombinovaným spôsobom pomocou prísaviek a konzoly s upevòujúcou skrutkou, upevnenie je pomerne stabilné.

Prstenec volantu je pokrytý po celej ve¾kosti proti mykovou gumou a celkovo dobre padne do rúk.

Tlaèidlá sú ¾ahko prístupné, av ak trochu tvrdé. Páèky pod volantom sú trochu rozviklané , ale v akcii, resp. poèas hry, fungovali spo¾ahlivo.

Po pripojení do USB portu nebola nutná iadna in talácia ovládaèov, staèilo ho nakonfigurova správne ako volant s pedálmi v ovládacích paneloch (v polo ke herné zariadenia).

Prekvapivo kládol NF340 poèas hier pomerne silný odpor a zrejme vïaka statným pru inám ve¾kú snahu vráti sa do východiskovej pozície. I keï je jasné, e sa to u FF380 nevyskytne (resp. len v urèitých situáciách a pomocou motorèekov), nebol to zlý nápad, po troche zvyku sa s ním riadilo lep ie, umo òoval toti parádnej ie dávkova zatáèanie.

Sklamaním v ak boli pedále, s ich nestabilitou to nakoniec nebolo také zlé, ako sa na prvý poh¾ad zdalo, ale ich zdvih bol prinízky na citlivé pridávanie plynu èi brzdenie. Toto bude zrejme aj prípad FF380, i keï má pod¾a fotografie väè iu základòu pedálov a stabilitu.

Záver: Trust NF340 má svoje muchy, ale je jednoduchý, s ¾ahkou montá ou a nenároènou obsluhou a teda skvelou vo¾bou pre tých, ktorí práve nieèo podobné h¾adajú. Na FF380 sa vïaka pozitívnemu dojmu, ktorý v nás NF340 zanechal, celkom te íme. A navy e, je tu mo nos

NF340 vyhra v na ej sú a i, zalistujte na koniec èasopisu, ak chcete vedie viac

> Hama Rumble Racing Wheel Rumble Racing Wheel je prvým modelom z ponuky Hamy, s ktorým sme sa stretli.

Urèite ve¾mi nenadchne pre malý prstenec volantu bez úèinnej proti mykovej ochrany, navy e s hranami s a ujúcimi pevné uchopenie, po pár minútach mô u spôsobi znecitlivenie prstov. Uhol otáèania volantu je 180°. Pomerne malá základòa je upevnená len prísavkami, poèas herného zápalu asi nikoho nepote í, keï mu volant skonèí v lone. Vysoký uhol zdvihu osi volantu pôsobí mierne neprirodzene, pri tlaku smerom na základòu os mierne pru í, na význam tohto tlmièa volantu sme nepri li.

Dve páèky pod volantom slú ia na riadenie plynu a bàzd; ak chcete pou i klasické pedále, je nutné prepnú prepínaè na zadnej strane základne. Pedále sú v ak pomerne malé a ich zdvih tie nie je vyhovujúci. Na dvoch ramenách volantu je D-PAD (smerový prepínaè) a 4 tlaèidlá v podobnej konfigurácii ako v prípade gamepadu na PSX, mô e teda v niektorých hrách poslú i podobne. Ovládaèe s jednoduchým rozhraním ponúkali len základne mo nosti nastavení a kalibrácie. Vibraèné funkcie v ak nefungovali vo v etkých hrách, pravdepodobne chyba ovládaèov, emulácia Force Feedbacku pomocou pôvodne konzolových vibraèných funkcií len pomocou softvéru na PC nefunguje v dy na 100 %. Nov ie verzie ovládaèov v ak neboli k dispozícii. Samotné hranie kvôli spomínaným nedostatkom nebolo, bohu ia¾, niè pre nároèného hráèa.

Záver: Jednoduchý volant so základnými vibraènými funkciami síce nie je plne kompatibilný so v etkými hrami, no je nenároèný a lacný.

Urèite ho ocenia rodièia, ktorí budú h¾ada lacný volant pre svoje mlad ie ratolesti a nechcú zbytoène investova do drahého rie enia. Hama znesie aj menej citlivé zaobchádzanie a pretekárskemu dorastu na PC bude postaèova

> Xtech PC-MX1

Tento Model MX1 je na prvý poh¾ad spríbuznený s modelom od Hamy a pochádzajú zrejme od rovnakého ODM (Original Design Manufacturer) výrobcu.

Podobnos nezaprie najmä navlas rovnakou základòou vrátane nevhodného upevnenia prísavkami, vysokého zdvihu osi a tlmièa volantu a úplne rovnakými pedálmi. V etky spomínané podobnosti boli rovnako aj najväè ími problémami Xtechu. Ale rozdielny prstenec volantu spôsobil ná mierne odli ný poh¾ad, síce podobne ako Hama mal malý priemer, ale okrúhly prierez a proti mykové pogumovanie výrazne zlep ili jeho dr anie a ovládanie.

Tlaèidlá na ramenách volantu boli opä rozlo ené do podoby gamepadu (D-PAD a 4 tlaèidlá), bohu ia¾, v ak trochu pritvrdé. Malé diódy na volante zobrazovali pôsobenie jedného alebo druhého motorèeka.

Odli ná, alebo lep ie zrejme nov ia bola aj èipová sada ovládajúca dva motorèeky, preto e napriek rovnakým ovládaèom ako u Hamy tentoraz hry fungovali bez problémov. Pravda, vibrácie boli trochu slab ie a u vôbec ich nemo no porovnáva s plne force-feedbackovými efektmi, ale isté o ivenie zábavy oproti be ným volantom tu vidno.

Záver: Keby nebolo toho ne ikovného upevnenia a vysokého zdvihu volantu, bol by z PC-MX1 celkom zaujímavý výrobok pre nenároèných sviatoèných hráèov. Závisí len od toho, ko¾ko mu toho chcete odpusti , cena v elektronickom obchode spoloènosti je toti celkom zaujímavá.

> Xtech PC-V9

Druhý model, ktorý má Xtech v tomto teste, je úplne iná káva .

Roz¾ahlý volant so skutoène vydareným portovým dizajnom je aj z ergonomickej stránky výborne navrhnutý. Jediná vec, ktorú má s ni ím modelom spoloènú, je skutoène nezodpovedajúce upevnenie pomocou prísaviek, ktorého nevýhody sú pri väè om a nepomerne a om modeli e te výraznej ie. Zaujímavá je podobnos s iným modelom z tohto testu, Saitekom R440, ktorého takmer navlas rovnaký tvar základne nás

in piroval k experimentu vyu i jeho upevòovací mechanizmus na upevnenie Xtechu. A èuduj sa svete, perfektne pasoval do manipulaèných otvorov v základni V9! U firmy Xtech nám potvrdili, e tieto konzoly budú dodáva zvlá , aby zbytoène nezvy ovali cenu V9 na trhu.

Prstenec volantu na V9 padne dobre do ruky, proti myková vrstva je mäkká a dobre plní svoj úèel. Na volante sú 2 malé 4-smerové ovládaèe a 4 ïal ie tlaèidlá z oboch strán, ktoré sú v ak trochu stratené a a ie sa stláèajú. K dispozícii je aj radiaca páka sekvenènej prevodovky , trochu ïalej ako je pohodlné, ktorá má tie proti mykový povrch a v hrách funguje spo¾ahlivo.

Páèky pod volantom nemusia len nahrádza pedále, ale tentoraz im mô e by priradená aj iná funkcia, analógové pedále samotné sú na roz¾ahlej ej ne mýkavej základni ako predchádzajúce dva modely a fungovali uspokojivo. In talácia trochu spar anských ovládaèov bola bezproblémová, v ovládacích paneloch bolo dokonca mo né meni intenzitu efektov. Chýbal u len profilovací softvér. V herných testoch sa volant prejavil ako mimoriadne presný, vibraèné efekty zasa ako presvedèivé, skutoène koda, e nepodporoval Force Feedback v plnom rozsahu efektov. Zaujímavou a efektnou uká kou bolo blikanie volantu poèas vibrácií.

Záver: S novým systémom upevnenia nahradzujúcim nepraktické prísavky sa stáva Xtech PC-V9 ve¾mi zaujímavým výrobkom a zrejme najlep ím z najni ej triedy. Ak chcete zaujímavý volant a nepatríte k fanatickým hráèom, je pre vás V9 vhodným tipom. Modrým.

> Genius Speed Wheel FF

Speed Wheel má mohutnú základòu, pomerne jednoduché a efektívne dvojbodové upevnenie na stôl, ve¾ký volant dobre potiahnutý mäkkou proti mykovou vrstvou. Uchopenie volantu je ve¾mi pohodlné, pomerne tvrdé sú tlaèidlá umiestnené po jeho obvode. Na rozdiel od Xtechu PC-V9 pôsobili páèky ve¾mi slabým dojmom, pevnej í materiál by neza kodil.

Pedále boli trochu hor ie ako pri V9,

> Trust NF340

> Hama Rumble Racing Wheel

> Xtech PC-MX1

> Xtech PC-V9

ERGONÓMIA

ERGONÓMIA

ERGONÓMIA

ERGONÓMIA

PREVEDENIE

PREVEDENIE

PREVEDENIE

PREVEDENIE

IN TALÁCIA A OVLÁDAÈE

IN TALÁCIA A OVLÁDAÈE

IN TALÁCIA A OVLÁDAÈE

N/A

IN TALÁCIA A OVLÁDAÈE

N/A

PODPORA HIER

PODPORA HIER

PODPORA HIER

PODPORA HIER

CELKOVÝ DOJEM

CELKOVÝ DOJEM

CELKOVÝ DOJEM

CELKOVÝ DOJEM

38 PC SPACE 12/2003

test

boli v ak pohodlné a na stabilnej a roz¾ahlej základni. Zaujímavé je, e tento volant je urèený pre Serial a USB port, vybavený redukciou zo sériového na USB. V Geniuse zrejme vychádzali z predpokladu, e Gameport sa u nevyskytuje na nov ích poèítaèoch a USB zasa na star ích, sériový port v ak áno.

Keï e i lo o prvý výrobok v zozname vybavený èipovou sadou s Immersion I-Force èipom, vy adoval u externé napájanie z adaptéra. Ovládaèe star ieho dátumu boli zalo ené na referenèných od spoloènosti Immersion, boli v ak spo¾ahlivo kompatibilné. Neza kodil by nejaký profilovací softvér. Èo nám v ak vadilo bolo, e na niektoré podnety (prudké otoèenie volantu a pod.) reagoval podstatne pomal ie, zrejme ide o dôsledok redukcie a mierneho oneskorenia prenosu dát.

Efekty v herných testoch boli obvykle v poriadku, no nijak zvlá výrazné. Len obèas sa volant v urèitej polohe nekontrolovate¾ne rozkmital a pomohlo a miernym ahom ho napravi do inej polohy.

Záver: Speed Wheel v nás zanechal lep í dojem, ale so slab ou motorikou, ovládaèmi a tradiène nepou ite¾nými klávesami sa èasom dostáva do a kej situácie. Èo bolo dobré vèera, dnes u prestáva postaèova . V Geniuse by sa mali vá ne zamyslie nad inováciou výrobného programu. Speed Wheel v súèasnom stave osloví len sviatoèných hráèov, ktorí majú hlboko do vrecka, ale chceli by volant so spätnou väzbou.

> Maxxtro Force Feedback Wheel and Pedals

tlaèidlami, koda v ak, e nevyzerá ako pri Xtechu PCV-9. Trochu malé a menej presné pedále sú napevno káblom pripojené k základni volantu. Keï e lo o FF zariadenie, samozrejmos ou bolo externé napájanie. Podobne ako Genius disponoval len star ími referenènými ovládaèmi od spol. Immersion distribuovanými na diskete, ktoré po re tarte vy adovali re tart, ich funkènosti a kompatibilite to v ak neubralo. Opä chýba profilovací softvér. V herných testoch obstál výborne, presnos riadenia bola výborná, a i keï efekty boli slab ie v porovnaní s Geniusom, ich prevedenie bolo podstatne realistickej ie. V hre Ford Racing 2 dokonca podal výkony porovnate¾né s podstatne drah ou konkurenciou.

Záver: Tento volant od Maxxtra napriek mierne nejasnému pôvodu a neexistujúcej stránke pre podporu ukázal, e v jednoduchosti mô e by krása. Ma e te prepracovaný dizajn a softvér, bol by kandidátom na vy ie ocenenie, ale to by sme za jeho cenu chceli prive¾a, Modrý TIP mu v ak neunikne

> Saitek R440 FF Wheel

Model je vo výrobnom programe tohto dlhoroèného a uznávaného výrobcu herných zariadení u dlh iu dobu a nedávno sa doèkal výraznej ieho faceliftingu . Zmeny sa údajne nedoèkal len dizajn (predtým v modrom prevedení, ale odli né sú aj ovládacie prvky), ale údajne aj celá elektronika. To je a ko posúdi , preto e k nám na test sa dostal nov í model a nemali sme mo nos priameho porovnania.

ve¾mi presné a umo òovali hladké dávkovanie brzdenia a pridávania.

Prekvapilo nás, e oproti testu gamepadov sa tentoraz iaden problém nekonal a in talácia ovládaèov prebehla úplne hladko.

A e vraj to nejde Pre pokroèilých pou ívate¾ov sa okrem ovládaèov nain taluje aj utilitka Profile Editor, umo òujúca pomocou virtuálnej klávesnice a my i ka dému ovládaciemu prvku na volante priradi rôzne akcie (napr. klik my i + klávesová skratka ) a ulo eným profilom tak pokry v etky mo nosti ovládania v rôznych hrách. 3D model herného zariadenia v tomto programe je mo né ¾ubovo¾ne natáèa , voli ovládacie prvky a programova sekvencie príkazov. V herných testoch obstál Saitek na výbornú, presné, i keï trochu a ie riadenie a výborná interpretácia feedbackových efektov ho zaradili k jasným favoritom.

Záver: Saitek je ako klasické anglické portiaky (MG èi TVR), na niè sa nehrá a keï si zvyknete na jeho drobné nedostatky, nepreh¾adné (aspoò spoèiatku) menu ovládaèov a urèitú tvrdos , nedáte naò dopusti verte nám.

> Logitech MOMO Racing Force Feedback Wheel

MOMO Force by chcel kvôli jeho kvalitám zrejme ka dý, ale mnohí sa zarazia pri poh¾ade na cenu. Na astie, v Logitechu mysleli aj na túto skupinu potenciálnych zákazníkov, ktorí nechcú len ïal í volant . MOMO Racing je do istej miery lacnej ím variantom drahými materiálmi vy perkovaného MOMO Force.

Racing verzia je údajne trocha viac zameraná na okruhové hry.

Prstenec je potiahnutý trochu tvrd ou gumou zabraòujúcou vy myknutiu, disponuje a 14 konfigurovate¾nými

U sme spomenuli zaujímavú podobu základne s kon trukciou Xtechu.

Volant a páèky (vhodné na sekv. prevodovku) sú na òom spracované odli ne, kotúè men ieho priemeru (asi neocenia hráèi s väè ími dlaòami) má dobrú proti mykovú ochranu, vhodne rozlo ené a prvýkrát v teste aj dobré tlaèidlá. Men í volant mô e pri dlh om hraní spôsobova mierne nepohodlie, ale to máte v portovom aute tak èi tak. Na prvý poh¾ad nás zarazila malá základòa pedálov, na astie bol v balení nadstavec, ktorý ju predå il, ale i tak bola mierne nestabilná. Pedále samotné v ak boli

> Genius Speed Wheel FF

> Maxxtro FF Wheel and Pedals

> Saitek R440 FF Wheel

ERGONÓMIA

ERGONÓMIA

ERGONÓMIA

PREVEDENIE

PREVEDENIE

PREVEDENIE

IN TALÁCIA A OVLÁDAÈE

IN TALÁCIA A OVLÁDAÈE

IN TALÁCIA A OVLÁDAÈE

PODPORA HIER

PODPORA HIER

PODPORA HIER

CELKOVÝ DOJEM

CELKOVÝ DOJEM

CELKOVÝ DOJEM

Maxxtro FFWP bol v teste ve¾mi príjemným prekvapením. Na prvý poh¾ad toho jednoduchým a robustným vzh¾adom nes¾uboval ve¾a, ale o to viac pote il. Spoèiatku sme mali malé problémy s jeho in taláciou na stole, mierne komplikované jedno-, a trojbodové upínanie nás prvýkrát prinútilo nazrie do manuálu e te pred in taláciou softvéru.

Mohutná základòa má trochu komplikovaný spôsob pripevòovania k stolu, najskôr musíte odklopi ve¾ký kryt základne, ako na skutoènom monoposte :) Potom uvolni , pripevni o stôl a dotiahnu skrutky, a znova zabuchnú kapotu Dizajn samotného volantu, aj z ergonomického h¾adiska, je excelentný, proti myková úprava úèelná a tlaèidlá vhodne rozmiestnené. K dispozícii ich je 6, dve ovládacie páèky pod volantom a radiaca páka, ktorú je mo no v prípade potreby premontova na

PC SPACE 12/2003 39

test

¾avú stranu. Roz¾ahlá základòa pedálov má, okrem toho, e dr í na povrchu pomerne dobre, aj miernu pecialitku pripravenú pre majite¾ov kobercov, stlaèením páèky zospodu základne pedálov uvo¾ní podlo ku s ostòami, ktorá sa u o pevné uchytenie postará. Samotné pedále patria k tomu najlep iemu, vysoký zdvih a presné odstupòovanie stále nie sú pravidlom. Najnov ie ovládaèe verzie 4.30 tentoraz neboli na FTP, ako je takmer pravidlo, ale na webovej stránke spoloènosti.

Z h¾adiska in talácie aj jednoduchosti konfigurácie patria ovládaèe Logitech k absolútnej pièke, to isté platí aj o konfiguraènom softvéri Wingman Profiler. Ako sa správal MOMO Racing v hrách? Niet èo doda , presné riadenie a ú asná simulácia FF efektov, osobitne stoja za pozornos najmä efekty síl pôsobiacich na riadenie.

Záver: Logitech je kvalita na snívanie jednoducho, v tomto prípade nemô ete niè pokazi . Stojí menej ako MOMO Force, ale stále je to MOMO. Ak ste o òom snívali u dávnej ie, je na èase rozbi prasiatko.

> Thrustmaster Force Feedback GT Racing Wheel

Vyobrazenie èierneho koníka na ltom podklade (zjavne protestujúceho proti vysokým cenám ovsa) je jedným z najcharizmatickej ích znakov vôbec.

Nech je na èomko¾vek, takmer naisto sa to predá. Na tomto volante sa v ak toto logo vyskytuje plným právom, nejde len o oficiálnu licenciu, i kvalita výrobku skutoène nerobí Ferrari hanbu.

Pevná základòa sa upevòovala k stolu len jednou mohutnou skrutkou, èo je síce dostatoèné, ale toto rie enie je labilnej ie ako u konkurencie.

Ergonomicky dobre navrhnutý kotúè s kvalitným proti mykovým po ahom výborne padol do rúk, sklamaním boli pomerne labilné páèky pod volantom. Dva smerové joysticky na volante nájdu vyu itie napríklad pri prepínaní poh¾adov kamery. Radiaca páka sa prepínala pomerne a ko.

Pedále mali síce dobrý zdvih, ale na úzkej podlo ke sa s nimi pracovalo a ie. Ale ktovie, mo no je

> Logitech MOMO Racing FF Wheel

> Thrustmaster FF GT Racing Wheel

> Thrustmaster F1 FF Racing Wheel

ERGONÓMIA

ERGONÓMIA

ERGONÓMIA

PREVEDENIE

PREVEDENIE

PREVEDENIE

IN TALÁCIA A OVLÁDAÈE

IN TALÁCIA A OVLÁDAÈE

IN TALÁCIA A OVLÁDAÈE

PODPORA HIER

PODPORA HIER

PODPORA HIER

CELKOVÝ DOJEM

CELKOVÝ DOJEM

CELKOVÝ DOJEM

vzdialenos medzi nimi v skutoènom Ferrari taká istá. Stabilita základne volantov bola dobrá. S volantom neboli distribuované práve najnov ie ovládaèe, v ka dom prípade na webe výrobcu sme to napravili (v. 3.02).

Rovnako nová je ne webe aj utilita Trustmapper (4.02), ktorá podobne ako pri Saiteku umo òuje vytváranie individuálnych profilov ku ka dej hre, prièom doká e emulova akýko¾vek vstup klávesnice alebo my i.

je celofarebný viacjazyèný manuál, kni ka vytlaèená na drahom kriedovom papieri v èerveno-èiernom prevedení, aby nedo lo k omylu, ktorú e znaèku výrobok reprezentuje.

A v tejto línii aj pokraèuje, masívna a pomerne a ká základòa volantu je síce na poh¾ad z lacného plastu a zaslú ila by si lep iu povrchovú úpravu, ale tento detail si za jazdy ani nev imnete a je to asi posledná vec, ktorú mo no F1 FF RW vytknú .

Upevnenie dvoma mohutnými skrutkami síce mohlo by vyrie ené lep ie, ale je úèelné. Volant je ve¾mi vydarenou a oficiálne licencovanou replikou volantov z monopostov Ferrari, potiahnutý fóliou imitujúcou karbónový povrch. Má svoju váhu, èo pocítite pri otáèaní, iaden kus plastu.

Akurát po vystúpení z monopostu si ho nevezmete so sebou :-) Efektným prekvapením, okrem mno stva funkèných tlaèidiel, sú hliníkové páèky radenia pod volantom, rovnako ako sú z tohto materiálu presné analógové pedále na ve¾kej a stabilnej platforme.

Nové ovládaèe stiahnuté na stránke podpory, rovnako ako dnes u spomínaný softvér Trustmapper, fungovali na 100 %. Riadenie bolo vïaka vysokej presnosti a výbornej reprodukcii FF efektov jednoducho zá itok sám osebe, a sme ¾utovali, e sme si nezvolili na testovanie nejaký F1 simulátor. Azda nabudúce Tento volant je viac ako dôstojným

konkurentom Logitechu MOMO Force, s ktorým má nieèo spoloèné. Skutoèné volanty monopostov Scuderie Ferrari sú toti vyrábané pod¾a návrhu a vo výrobných halách dizajnového túdia MOMO zaoberajúceho sa aj výrobou pecializovaného tuningového príslu enstva. A ak by vás zaujímalo, ako si vo va om simulátore nastavi ovládacie prvky pod¾a Michaela Schumachera, tieto informácie nájdete na stránke http://www.momo.it/ world/schumeng.html.

Záver: Za jazdy sa prejavil FF GT ako kvalitný volant, v priamom porovnaní by s ním v ak tentoraz zví azil Saitek. Pre fanú ikov Ferrari je v ak Thrustmaster pomaly povinný doplnok.

> Thrustmaster F1 Force Feedback Racing Wheel

Kto by nechcel vyskú a si, aké je to by na chví¾u za volantom èerveného diabla z Maranella a v ko i Michaela Schumachera èi Tomá a Engeho (Ferrari F550 GTS v ampionáte American Le Mans Series)?

Thrustmaster je známy svojou stratégiou oblieka svoje výrobky do licencovaných kabátov, existuje napríklad aj verzia pre fanú ikov amerických pretekov Nascar a testovaný model zasa ponúka presne nieèo pre F1 fanatikov.

F1 FF RW je skutoènou lahôdkou: prvá vec, na ktorú v katuli natrafíte,

Záver: Niet èo doda , jednoznaèná pièka. V poslednej dobe jediný výrobca schopný konkurova Logitechu v tejto triede ukazuje, e na to má . Ak na to máte aj vy a u poèítate dni do zaèiatku ïal ieho ampionátu, neváhajte, F1 FF RW nesklame va e oèakávania.

V poslednej dobe sa na herný trh chystá mno stvo nádejne vyzerajúcich hier, kvôli ktorým sa oplatí ma kvalitné riadenie v rukách, menujme napríklad Need for Speed: Underground èi Ford Racing 2.

Tak e, ak vás niektorý z nich èaká pod stromèekom, skúste si zisti , ako rýchlo sa dostane list na Polárny kruh, mo no to Santa Claus e te tento rok stihne aj s tým volantom Ján Lonèík

Trust NF340

Hama Rumble Racing Wheel

Xtech PC-MX1

Xtech PC-V9

Genius Speed Wheel FF

USB

USB

USB

USB

serial port + USB (reduk.), ext. napáj.

nie (len uká ka dizajnu)

Dual Vibration Feedback (emulácia z PSX na PC DirectX VF)

Dual Vibration Feedback (emulácia z PSX na PC DirectX VF)

Dual Vibration Feedback (emulácia z PSX na PC DirectX VF)

áno, Immersion TouchSense

Profilovací softvér

Poèet tlaèidiel

6

6

6

4

6

pedále, páèky pod volantom

4-smerový D-PAD (HAT), 6 tlaèidiel, pedále, páèky pod volantom

4-smerový D-PAD (HAT), 6 tlaèidiel, pedále, páèky pod volantom

2 malé 4-smerové D-PAD (HAT), 4 tlaèidlá, pedále, páèky pod volantom

6 tlaèidiel, pedále, páèky pod volantom

Pripojenie Force Feedback

Ovládacie prvky Cena bez DPH

1499 Sk

1658 Sk

845 Sk

1170 Sk

2749 Sk

ProCA, www.proca.sk

Hama Slovakia, www.hama.sk

Xtech, Electronics, www.xtech.cz

Xtech, Electronics, www.xtech.cz

AGEM, www.agem.sk

Maxxtro FF Wheel and Pedals

Saitek R440 FF Wheel

Logitech MOMO Racing FF Wheel

Thrustmaster FF GT Racing Wheel

Thrustmaster F1 FF Racing Wheel

USB, externé napájanie

USB, externé napájanie

USB

USB

USB

áno, Immersion TouchSense

áno, Immersion TouchSense

áno, Immersion TouchSense

áno, Immersion TouchSense

áno, Immersion TouchSense

Profilovací softvér

Smart Technology Program. Software

WingMan Profiler

Thrustmapper 4

Thrustmapper 4

Poèet tlaèidiel

14

8 (2 triggery), a 16 cez SHIFT

6

2

8

14 tlaèidiel, pedále, páèky pod volantom

6 tlaèidiel, pedále, páèky pod volantom

6 tlaèidiel, pedále, páèky pod volantom, plynová páka

2 tleèidlá, 2× 4-smerný HAT, pedále, páèky pod volantom, plynová páka

8 tlaè., 1 4-smerný HAT, 1 centrovacie tlaè., 4 páèky pod volantom, pedále

Dodávate¾

Pripojenie Force Feedback

Ovládacie prvky Cena bez DPH Dodávate¾

1908 Sk

3980 Sk

4300 Sk

3650 Sk

5343 Sk

LIBRA Electronics, www.libra.sk

Computron, www.saitek.sk

LIBRA Electronics, www.libra.sk

SWS Distrib., www.sws-distribution.sk

SWS Distrib., www.sws-distribution.sk

40 PC SPACE 12/2003

test

MP3 Everywhere Pred nieko¾kými rokmi hudobní fanatici snívali o tom, e by mohli poèúva svoju ob¾úbenú hudbu kedyko¾vek a kdeko¾vek. Vïaka vynálezu MP3 a WMA sa tento sen premenil na realitu Dnes nie je problém poèúva hudbu pri akejko¾vek èinnosti (ktorá nie je spojená s vodou). E te pred dvoma rokmi bol na slovenskom trhu len jeden modrý prehrávaè JazzPiper nemenovanej znaèky a dnes si vyberie urèite ka dý. K tomuto výberu vám urèite pomô e aj ná test MP3/WMA prehrávaèov, ktorý zahròuje ako najlacnej ie rie enia v kombinácii s USB k¾úèmi, tak aj tie najdrah ie a najluxusnej ie modely. MP3 fenomén so sebou priniesol aj ve¾mi zaujímavé fakty ako napríklad to, e najzaujímavej ie modely dne ka nepochádzajú ani z USA alebo západnej Európy, ale z Ïalekého východu. Ju ná Kórea, Èína, to v etko sú Silicon Valleys východu, kde vznikajú dobré nápady, kde sa prístroje neustále zmen ujú, kde sa vyvíja obslu ný softvér. Vïaka týmto spoloènostiam majú znaèkové firmy zo západu (nebudeme menova ) slu nú konkurenciu, a to nielen v cenovej oblasti, ale èoraz èastej ie aj vo funkènosti. Treba v ak poveda , e MP3 produktov je u dnes také mno stvo, e aj keï by sme pre vás chceli prinies komplexnej í preh¾ad trhu, nie je to z pochopite¾ných dôvodov mo né. Berte tento preh¾ad ako prierezový náh¾ad zaujímavých modelov na slovenskú ponuku.

Èo vlastne potrebujeme?

Treba si polo i pár otázok, ako napríklad, pri akej èinnosti budem prehrávaè vyu íva ? Na èo ho budem vyu íva ? Len na poèúvanie hudby, alebo by bolo vhodné aj nieèo na báze diktafónu? Mám doma viac prehrávaèov, rádií, ve u, v tom prípade budem urèite chcie , aby tieto zariadenia boli nejakým spôsobom prepojite¾né. Veï staré vinylové platne neu kodí skopírova do MP3 formátu, v ak? Pravdepodobne si v ak nebudete kupova dve èi tri MP3 zariadenia, preto sa pozrieme na výhody, nevýhody jednotlivých rie ení.

MP3 CD prehrávaè: > Výhody: kompatibilita s CD audio, znaèná kapacita MP3 (1 CD = cca 10 hodín hudby), dia¾kové ovládanie prehrávaèa je pohodlným prístupom k celej databáze CD. > Nevýhody: dlh ia doba naèítania, nutnos ma pri sebe aspoò 1 CD, nutnos aspoò obèasného napa¾ovania na CD MP3 USB k¾úè: > Výhody: obvykle ve¾mi malé rozmery, rýchly prístup k USB portu, mo nos prenosu dát, praktické rie enie

42 PC SPACE 12/2003

> Nevýhody: èasto ve¾mi slabý displej, hlavne pri cenovo lacnej ích rie eniach, obmedzená kapacita pre väè ie mno stvo skladieb, nepostaèujúce pre vá nej ie poèúvanie hudby MP3 pamä ový prehrávaè: > Výhody: obvykle ve¾mi malé rozmery, mo nos pou itia kdeko¾vek, pou ite¾né ako USB k¾úè, praktickos spojená s vá nym zameraním na hudbu, mno stvo prídavných funkcií a mo ností > Nevýhody: vy ia cena, treba myslie na batérie, ktoré prehrávaè poháòajú MP3 HDD prehrávaè: > Výhody: elegantnos , spojenie v etkého do jedného zariadenia, mobilná diskotéka neustále pri sebe, viacúèelové zariadenie > Nevýhody: pre dámske kabelky hmotnos , väè ie rozmery Musíte ma na pamäti, e skôr èi neskôr budeme potrebova nejaké to PC. To preto, aby sme si z poèítaèa do prehrávaèa nahrali skladby cez USB port, napálili na CD èi jednoducho uploadli nahrávky z prehrávaèa do PC na ïal ie spracovanie, prípadne archiváciu.

Druhou potrebnou vecou, ktorú budete potrebova , ak to s hudbou budete myslie vá ne, je spôsob, akým sa vám dostane do u í. Mô ete rovno zabudnú na slúchadlá dodávané spolu s prehrávaèom, a na svetlé výnimky ide v etko o odpadové zále itosti vhodné naozaj len pre USB k¾úèe. Èo sa týka slúchadiel ná ho testu, boli umiestnenie nasledujúco: NAJLEP IE DODÁVANÉ SLÚCHADLÁ 1. Philips RUSH: tuple s výstupkom (In-Ear) 2. iRiver: tuple Sehnheiser MX400 3. Creative: skladate¾né úèko z Neodymia

Preèo sú slúchadlá dôle ité? Preto e sú u preè èasy, keï kvalita nahrávky bola ovplyvnená magnetickými vplyvmi pásky èi krabancami na CD. Jednoducho máte takú kvalitu MP3, akú si spravíte, a keï u sa s tým hráme, tak preèo to potom degradova nekvalitnými slúchadlami, v ak?

V eobecné parametre výstupu väè iny prehrávaèov: > Kanál: Stereo > Frekvenèný rozsah: 20 Hz ~ 20 kHz > Slúchadlový výstup: 12 mW + 12 mW na 16 ohmoch maximálne

Slúchadlá Philips

Prenos dát a zvuku

Predtým, ako sa dá nejaký prehrávaè poèúva , je ho nutné naplni skladbami. Okrem CD prehrávaèov sa to deje cez USB port, ktorým je vybavená ka dá nová základná doska.

USB 1.0, resp. USB 1.1 je tandard väè iny prehrávaèov. Prená acia rýchlos to nie je závratná, no pri malokapacitných modeloch (do 256 MB) to je otázka nieko¾kých minút.

Pre väè ie kapacity a peciálne pre HDD prehrávaèe sa odporúèa USB 2.0.

Osobne mi v ak nepreká alo ani pracova s MP3 HDD na USB 1.1.

V etko toti mo no kopírova na pozadí popri práci a podobne.

To sa v ak u dostávame k ïal ej zaujímavej funkcii MP3 prehrávaèov, s ktorou ako prvé pri li USB k¾úèe. Je to mo nos prená ania akýchko¾vek dát, nielen hudobných skladieb.

V tabu¾ke si tak mô ete pozrie , èi je prakticky mo né vyu i prehrávaè ako USB storage zariadenie. Nie je to mo né pri v etkých z dôvodov, ako napríklad, e je nutné najprv in talova peciálnych mana érov na prenos súborov a podobne. Osobne si neviem predstavi , e prídem do koly èi kaviarne a musím si tam nain talova peciálny softvér na prenos napríklad HTML stránky. Ïal ie dôvody, ktoré neumo òovali vyu i USB storage, je obmedzená kapacita. A nám ide o prenos súborov o ve¾kosti tak 50 500 MB. V spojitosti s USB diskom je potrebné poveda , e väè ina prehrávaèov funguje tak, e jednoducho pripojíte USB kábel do poèítaèa a v diskovom mana éri sa vám objaví nový odnímate¾ný disk.

Prièom kábel netreba odpája , ak sa práve kopírujú nejaké dáta.

Opravova zlé sektory na takýchto zariadeniach je v dy nepríjemné.

Takmer v etky prehrávaèe obsahujú Line In, èo je jackový vstup pre nahrávanie. To sa pri lacnej ích rie eniach deje do formátu *.wav, zatia¾ èo pri stredných a drah ích modeloch u existuje tzv. Direct MP3 encoding. Zadáte si teda parametre dátového toku (napr. CD kvalita: 128

kbps, 44 kHz pri MP3, èi 64 kbps pri WMA) a mô ete jednoducho prostredníctvom káblika jack cinche/ jack jack nahráva z domácej ve e, minidisku, z magnetofónu, walkmenu, no proste, z absolútne v etkého, èo má LineOut. A to, samozrejme, v CD kvalite, resp. min. v takej, v akej výstup vychádza zo zdrojového zariadenia. Najnov ie má u ve¾a zariadení aj interne zabudovaný mikrofón, ktorý bez problémov doká e nahradi diktafón na záznam reèi. Je tu aj mo nos pripoji si externý mikrofón do Line In vstupu.

FM rádio

E te stále som sa nezmienil o obvykle rovnako integrovanom FM rádiu. To tandardne operuje vo frekvenènom rozsahu 87.5 108 MHz. Rádio je obyèajne ¾ahko naladite¾né aj vïaka funkciám Autotune. Potrebné je len ma zastrèené slúchadlá v prehrávaèi, keï e tvoria anténu prijímanému signálu.

Firmware

Mohli by sme v ak ma akýko¾vek prehrávaè v rukách, keï nemá dobrý softvér (firmware), je to len kus plastu. A toto je nové pole súbojov medzi konkurenciou, preto e staèí, e NONAME firma zamestná prvotriednych programátorov, a tí u vytiahnu z hardvéru daného zariadenia maximum. Jednoduché USB k¾úèe, prehrávaèe èi diskmany obsahujú obyèajne len jednoduchý softvér na základné nastavovanie parametrov ako hlasitos èi typ ekvalizéra. To v ak vôbec nestaèí, osobne si chcem nastavi úplne v etko, a ak by sa to dalo, nastavil by som si aj ka dý zobrazovaný pixel na displeji prístroja. Tento parameter sme preto tie zobrali do úvahy a konkrétne hodnotenia si mô ete nájs v tabu¾kách. V spojení s tým v ak treba upozorni na to, e vïaka konkurenènému boju sa èoraz èastej ie robia zlep enia firmware.

Pridávanie funkcií, podpory ïal ích formátov a podobne, z èoho a í len a len zákazník.

Ako by mal vyzera ideálny prehrávaè dne ného testu: 1. HDD MP3/WMA prehrávaè 2. integrovaný mikrofón 3. sympatické rozmery a hmotnos 4. slúchadlá Philips 5. mo nos USB Storage 2.0 (nemá e te ka dý) 6. mo nos IDE prepojenia pre ve¾ké prenosy 7. perfektne podsvietený displej (ako SAFA alebo iRiver) 8. výdr aspoò 14 hodín 9. stále zlep ovaný firmware (10. Bluetooth prepojenie s dia¾kovým ovládaním)

test > Acer MP3 Flash Stick 128

Tento produkt je príkladom skåbenia USB k¾úèa a MP3 prehrávaèa pre osobné a firemné pou itie. Prehrávaè je z ni ej cenovej kategórie, èomu zodpovedá aj prevedenie. Interná 128 MB USB pamä je schopná zapåòa sa rýchlos ou na úrovni USB 1.1. Celkový dojem z prehrávaèa kazili viaceré u ívate¾ské nedostatky.

Napríklad úroveò hlasitosti tandardne zaèína na úrovni cca 20, prièom zvy ovanie na max. hodnotu 63 trvá nepríjemne dlho. Ïal ím nedostatkom je hrkanie prehrávaèa vïaka vo¾nému kovovému oèku na tele prehrávaèa a zlým utesnením monoèlánkov. S obsiahlymi dvoma batériami sa spájajú ïal ie dva problémy, ktorými sú prive¾ké rozmery pre normálny USB k¾úè a prive¾ká hmotnos . V koneènom dôsledku tak máte problém prehrávaè zasunú do USB slotu, rovnako ako aj nosi na krku. Displej je jednoduchý kry tálový, ktorý v ak nie je problém èíta vïaka ve¾kým èísliciam. Flash Stick je schopný aj nahrávania reèi cez zabudovaný mikrofón. Treba by v ak blízko zvukového zdroja.

Príslu enstvo: 2× AAA batérie, slúchadlá, pútko na krk, manuál a CD s USB ovládaèom.

> Acer MP3 Flash Stick 128 OVLÁDANIE/DISPLEJ PRENOSNOS FUNKÈNOS

> MSI Mega Stick 1 OVLÁDANIE/DISPLEJ PRENOSNOS FUNKÈNOS CELKOVÝ DOJEM

> BenQ Joybee 120

Malá strieborná vec ve¾kosti benzínového zapa¾ovaèa, ktorá skôr ako funkènos ou prekypuje imid ovos ou.

Rozmery a hmotnos robia z tohto zariadenia kandidáta èíslo jeden do akejko¾vek dámskej kabelky. Ak iadnu nemáte, je jedna malá priamo prilo ená v balení. Prehrávaè má logické menu a dvojriadkový displej.

Na tele prístroja sa nachádza obmedzený poèet funkèných tlaèidiel, ktoré sú ve¾mi malé. Preto je nieko¾ko funkcií rie ených softvérovo.

Zvy ovanie hlasitosti sa dá rie i len cez menu, èo je nepraktické. Interná batéria, ktorá sa nabíja cez USB, poskytuje funkènos a do 16 hodín.

Obmedzenú 64 MB pamä , roz írite¾nú a do 256 MB, je rozumnej ie plni ten ími WMA súbormi pre zvý enie kapacity hudby.

K dispozícii je aj FM rádio, ktorého obsluha je trocha komplikovaná.

S týmto prehrávaèom nebudete pánom mobilných diskoték, no zopár minút ob¾úbenej hudby v sexy prevedení tie nie je na zahodenie.

Príslu enstvo: BenQ slúchadlá, USB kábel, manuál a CDROM (program QMusic), prídavná nabíjaèka (US, EU koncovka), kabelka, kovové pútko, klip na opasok

CELKOVÝ DOJEM

> MSI Mega Stick 1

MP3 a WMA prehrávaè, ktorý bol primárne tvorený ako USB k¾úè a obsahuje 128 MB pamäte.

Prehrávaè je pomerne malý, aj keï za najmen ími USB k¾úèmi zaostáva.

Jeho pridanou hodnotou je rádio, MP3/WMA playback a voice recording. K rádiu by som nemal väè ie výhrady, pri poèúvaní súborov vznikal problém pri èítaní displeja, ktorý je malý a a ko èitate¾ný. Okrem toho, ak súbor nemá ID3 tag, zobrazujú sa názvy nekorektne. Nahrávanie hlasu do formátu ADPCM bolo pou ite¾né len v blízkosti zdroja hlasu (5 m), bez okolitého umu. Tento USB k¾úè mal v ak celkom prekvapivé menu, ktoré sa hor ie èítalo, ale nebol problém si nastavi príslu ný ekvalizér, vybra skladbu èi spusti rádio.

Takisto nechýbal priamy vstup pre mikrofón.

Príslu enstvo: 1× AAA batéria, slúchadlá s pútkom, USB predl ovací kábel, manuál a CD s USB ovládaèom.

updatovaným firmware poskytuje v pohodlnom podaní v etky mo nosti prehrávaèa. Od FM tunera, cez nahrávanie hlasu a po prehrávanie MP3/WMA/ASF súborov. Obsluha prehrávaèa sa vykonáva cez peciálny mana ér, nestaèí teda prehrávaè pripoji k USB portu. Na druhej strane si cez program mô ete prednastavi frekvencie pre va e ob¾úbené rádiá a podobne. K dispozícii je samostatný Line In pre enkóding z akýchko¾vek externých zdrojov. S tým, e nastavite¾né je úplne v etko (nahrávacie frekvencie, dátový tok, spôsob prehrávania ). Výhodou je aj podpora 30 jazykov.

Príslu enstvo: slúchadlá Sehnheiser MX300, USB kábel, CD & manuál, 1× AA batéria, pútko na krk, ochranný obal na opasok, pás na pripevnenie na ruku, prepájací audio kábel.

> iRiver iFP-390 OVLÁDANIE/DISPLEJ PRENOSNOS FUNKÈNOS CELKOVÝ DOJEM

> Philips RUSH SA230 128 MB

RUSH je novým modelovým radom Philipsu, ktorému sa nedá odoprie snaha o funkènos a pekný dizajn.

Trojfarebný pixelový displej je podsvietený pod¾a toho, èi ste v re ime prehrávania audiosúborov (oran ová), nahrávania zvukov (èervená) alebo poèúvania rádia (zelená). Mo nosti firmware sú trocha obmedzené, chýbalo mi napríklad dlh ie podsvietenie. Prehrávaè tie nemo no pou i ako univerzálne storage zariadenie, lebo je potrebné pou i CD pred prvým pripojením k PC. Potom u v ak mo no pracova so súbormi aj cez klasické mana ére.

Pozitívnou správou je podpora pamä ových kariet MMC/SD, tak e roz íreniu pamä ovej kapacity bránia

> BenQ Joybee 120 OVLÁDANIE/DISPLEJ PRENOSNOS FUNKÈNOS CELKOVÝ DOJEM

> iRiver iFP-390

iRiver nemá o èom, jeho prvotriedne výrobky momentálne za ívajú boom a vyhrávajú jednu cenu za druhou.

Pamä ový prehrávaè s futuristickým dizajnom v tvare èlna je rozumným spoloèníkom pre portovcov, vïaka príslu enstvu sa dá toti pripnú kdeko¾vek na telo. Jasne podsvietený displej podporovaný kvalitným a stále

> Philips RUSH SA230 128 MB OVLÁDANIE/DISPLEJ PRENOSNOS FUNKÈNOS CELKOVÝ DOJEM

PC SPACE 12/2003 43

test > Xclef HD500

u len va e finanèné mo nosti.

U ívate¾sky je v ak RUSH na vysokej úrovni, k èomu prispieva aj jednoduchý systém zlo ky Favourite , ktorá funguje u od dôb prvého Expania. Výstup bol zvukovo trochu slab í, èo v ak hravo doplnili prvotriedne Philips slúchadlá.

Príslu enstvo: slúchadlá, CD, 1× AAA batéria, pás na pripevnenie na ruku, pútko na krk, quickstart návod

> Creative MuVo2

Malá tvorcová katu¾ka v ltom prevedení, to je nové MuVo s 512 MB internou pamä ou a podporou USB 2.0. MuVo je dos jednoduchý prístroj a jeho vyu itie je len duálne.

Prehrávaè súborov MP3/WMA a prípadne ako storage device cez USB kábel. Dvojriadkový displej je rie ený podobne ako u Joybee od BenQ, zobrazený je uplynulý èas skladby, malým písmom názov skladby, prípadne ïal ie info ako nastavenie ekvalizéra a podobne.

Bohu ia¾, cez firmware si mô ete nastavi iba ten ekvalizér. Mikrofón a rádio absentujú, èo pova ujem za dos ve¾kú chybu. Mierne mi nesedeli ani tie jediné dve tlaèidlá na ovládanie, boli príli malé pre moje prsty. Údajne sa dá k MuVu pripoji bezdrôtové dia¾kové ovládanie aj s mikrofónom, ale to je predávané separátne.

Príslu enstvo: neodymium Creative slúchadlá, CD (MediaSource), Li-Ion batéria, USB kábel, napájací kábel, struèný manuál, ta tièka na opasok

> Creative MuVo2 OVLÁDANIE/DISPLEJ

> SAFA SR-M280F OVLÁDANIE/DISPLEJ PRENOSNOS FUNKÈNOS CELKOVÝ DOJEM

napájaciu výdr nie filmovú, nekoneènú. Okrem slab ích slúchadiel tomuto modelu nie je èo vytknú .

Príslu enstvo: slúchadlá aj s pútkom na prichytenie okolo krku, prepájací audiokábel, USB kábel, 1× AAA batéria, CD (Soundmap Q), manuál, prepojenie do telefónu, externý mikrofón

> Creative Jukebox Zen NX

Zen je rozhodne prí a livý na prvý poh¾ad, prièom jeho rozmery a malá hmotnos v elegantnej èiernej ta ke na opasok len vyniknú. Zen sa vyznaèuje 30 GB kapacitou, ktorú obsluhuje znaène prepracovaný firmware spájajúci výkony disku a DSP procesora pre real time (nielen) EAX efekty. Okrem toho je k dispozícii mno stvo funkcií celého menu, ktorými sa mô ete prehrabáva prostredníctvom lto podsvieteného pixelového displeja. Bohu ia¾, prehrávaèu pekelne chýba Line In vstup pre nahrávanie okolitých ext. zdrojov. Mikrofón a FM rádio sa taktie stávajú tandardom, no Zen ich nemá. a kopádne sa tie pou íva ako Storage Device , keï e komunikované PC musí ma nain talovaný softvérový mana ér od Creative. Osobne mi tie nesadlo creativácke ponímanie prehrávania prebraté z NOMADu. Príslu enstvo: AC adaptér, CD (MediaSource), manuál, slúchadlá, USB kábel, Li-Ion batéria, luxusná èierna ta tièka na opasok

PRENOSNOS FUNKÈNOS CELKOVÝ DOJEM

> SAFA SR-M280F

128 MB interný disk spojený s MP3/WMA prehrávaèom napájaný 1× AAA ve¾mi malých rozmerov so sexy strieborným dizajnom a displejom ako od iRiveru. Mo nos nahrávania z akýchko¾vek zariadení cez Line In priamo do MP3, nahrávanie okolitého zvuku cez interný mikrofón (prípadne cez prilo ený externý mikrofón) èi nahrávanie telefónneho záznamu cez prilo enú redukciu. Okrem interného rádia si cez externý reproduktor mô ete pusti v etko od nahrávky svojho hlasu a po ulo ené hudobné súbory. Áno, M280F má aj externý reproduktor, aj rádio. Tak trochu mi to pripomína zariadenie z kapsy agenta 007, aj keï toto má reálnu

44 PC SPACE 12/2003

> Creative Jukebox Zen NX OVLÁDANIE/DISPLEJ PRENOSNOS FUNKÈNOS CELKOVÝ DOJEM

Ïal í strieborný harddiskový model v jemne väè ích rozmeroch ako Zen NX. Kovový dizajn dopåòa ve¾ký displej a èierna lakovaná plocha. 20 gigabajtový MP3/WMA prehrávaè s integrovaným rádiom a mikrofónom.

Nechýba ani Line In pre nahrávanie do prehrávaèa. To prebieha priamo do MP3 súboru prednastavenej kvality.

Ve¾mi pozitívne je odvedený firmware, ktorý umo òuje aj èítanie TXT súborov. Aké to má výhody, nemusím dúfam objasòova (èítanie knihy na autobusovej zastávke a pod.).

Prehrávaè má vymenite¾nú internú Li-Ion batériu, ako aj vymenite¾ný notebookový disk TOSHIBA. Ak bude 20 GB málo, nie je problém to zmeni (max. 137 GB) alebo pusti si FM rádio. Upozorni musím na trocha slab ie podsvietený modrobiely displej a na òom nie úplne dokonalé rozmiestnenie informácií o práve prehrávanej skladbe. Ale to je v etko o firmware.

Príslu enstvo: USB kábel, prepájací audiokábel, puzdro na opasok, CD, slúchadlá

> Xclef HD500 OVLÁDANIE/DISPLEJ PRENOSNOS FUNKÈNOS CELKOVÝ DOJEM

> NAPA PA28

Jednoduchý prehrávaè so zabudovaným mikrofónom, batériou a 128 MB pamä ou. Funguje v re ime prehrávania súborov alebo v re ime nahrávania zvuku. Prièom nahráva sa dá len do WAV, a to na dobu 8 hodín.

Jednoduchý firmware pohodlne obsluhuje prehrávanie aj nahrávanie, prièom je si mo né zvoli len typ ekvalizéra a podobne. Prehrávaè je na 128 MB trochu ve¾ký, èo je zapríèinené internou batériou schopnou hra a 20 hodín. Èo nám to je v ak platné, keï hudobných súborov sa nám tam vojde na 2 4 hodiny. Inak to mô e by vhodný darèek pre hudbou a poèítaèmi zanietených potomkov, ktorým sa pamä na krku zíde napríklad k prená aniu ulo ených pozícií z hier.

Príslu enstvo: USB kábel, CD, slúchadlá, AC adaptér, manuál

> NAPA DAV398

DAV398 je low-end verziou luxusných tenkých prehrávaèov. CD prehrávaè je celý z plastu, sna í sa o tenkú líniu, no najnov ie prehrávaèe sú aj tak e te ten ie. Podporované sú MP3/WMA súbory rovnako ako winampovské .M3U playlisty. Ovládanie prehrávaèa sa deje primárne cez to dia¾kové, v tomto prípade so zeleným podsvietením a dvoma riadkami.

Dia¾kové ovládanie nasleduje celoèierny plastový dizajn hlavnej jednotky. Softvér je takmer nenastavite¾ný, ovplyvòova je mo né len naozaj základné veci. K dobru prispieva údaj o 960-sekundovom ochrannom antishocku. Ak by sa vám minula zásoba CD, k dispozícii je aj rádio s mo nos ou preddefinova si ob¾úbené stanice.

Príslu enstvo: dia¾k. ovládanie, CD s návodom, adaptér, 2× nabíjate¾né ploché batérie, prenosná ta tièka, ve¾mi slabé slúchadlá

> iRiver SlimX2 iMP-550

Ferrari má F550, iRiver iMP-550.

Najten í MP3/WMA CD prehrávaè na

> NAPA PA28 OVLÁDANIE/DISPLEJ PRENOSNOS FUNKÈNOS CELKOVÝ DOJEM

> NAPA DAV398 OVLÁDANIE/DISPLEJ PRENOSNOS FUNKÈNOS CELKOVÝ DOJEM

> iRiver SlimX2 iMP-550 OVLÁDANIE/DISPLEJ PRENOSNOS FUNKÈNOS CELKOVÝ DOJEM

test

Informaèná tabu¾ka o dobe prehrávania pri CD kvalite (128 kbps/MP3, 64 kbps/WMA): Kapacita prehrávaèa

MP3

WMA

128 MB:

120 min.

200 min.

256 MB:

240 min.

400 min.

512 MB:

480 min.

800 min.

20 GB:

cca 13 dní

cca 20 dní

30 GB:

cca 18 dní

cca 30 dní

Tipy a Triky: > Pred prvým pou itím si urèite preèítajte manuál, vzh¾adom na to, e zlo itej ie prehrávaèe obsahujú objemný firmvér. > Pri prvom spú aní prehrávaèa si tie mô ete rovno stiahnu najnov iu verziu firmvéru, ktorá sa napríklad za rok u znaène zmení. Pozor! Pri zlep ovaní firmvéru staèí prís o napájanie prúdom a prehrávaè sa stane nefunkèný do najbli ieho prepálenia BIOS. > Pri prvom spustení vybite dodávané, resp. interné batérie na nulu. Niektoré prehrávaèe majú pre túto funkciu aj polo ku v menu. Pri ïal om pou ívaní sa sna te dobíja batérie a po ich maximálnom vybití. Platí to tak pre nabíjate¾né monoèlánky, ako aj pre interné Li-Ion batérie. > Ak to s poèúvaním MP3 hudby myslíte vá ne a plánujete si nieèo také zaobstara , plánujte aj kúpu nových slúchadiel, keï e tie priba¾ované obyèajne za ve¾a nestáli. Dnes u je na trhu mno stvo tvarov a rie ení, od konzervatívnych tup¾ov do u í, a po old-school klasické úèko na hlavu.

Foto: Philips

svete s hrúbkou len 13,7mm. Jeho základnou doménou je prehrávanie MP3/WMA CD a FM rádio. Prvotriedne dia¾kové ovládanie s jedným z najlep ích a najinteligentnej ie rie ených firmware. Vïaka peciálnemu procesoru je hracia doba a 55 hodín, èo hravo prekonáva celú konkurenciu.

Prehrávaè je taký malý, e si ho pohodlne mô ete pripevni k opasku a nosi podobne ako HDD prehrávaèe.

Chýba u len podpora Bluetooth pre bezkáblové dia¾kové ovládanie. Rádio nepodporuje RDS, zato na òom nájdete v etky prijímané stanice (vrátane BBC a pod.). Cez Line Out, optický výstup, je mo né nahráva na kazetu/minidisk/PC Takmer vrchol technických mo ností diskmanov v krásnom èierno-kovovom prevedení.

Príslu enstvo: dia¾kové ovládanie, slúchadlá Sehnheiser, AC adaptér, 2× 1450 mAh batérie, prepájací audiokáblik, puzdro na opasok, externý batériový zdroj na 2× AA batérie.

Zoltán Radnóti

> Pamätajte na to, e otázka kvalitných tónov, ktoré sa vám hrnú do ucha závisí len od kvality nahraných MP3/WMA súborov a kvality výsledných slúchadiel/reproduktorov. Nie je problém prepoji aj obrovský mixpult s malým MP3 prehrávaèom. zr

Ako sme hodnotili?

Je technicky nemo né podrobne opísa v etky rôzne mo nosti prehrávaèov, rovnako ako ich vlastnosti. Nehovoriac o subjektívnom pocite u itoènosti a tzv. uspokojenia potreby.

Aj preto sme sa rozhodli niektoré dojmy opísa jednoduchou stupnicou v tabu¾ke (1 a 5; 5 je najlep ie). Celkové hodnotenie nie je èistým matematickým priemerom predchádzajúcich èíselných hodnotení, ale celkovým zhrnutím v etkých vlastností, príslu enstva, funkènosti a jednoducho v etkého.

Pozor! Do celkového hodnotenia sme nezapoèítavali vý ku ceny prehrávaèa. Ceny sú toti pohyblivé a navy e ich ka dý vníma inak. Spravte si teda na cenu vlastný názor, pod¾a toho, èo prehrávaè doká e.

Acer Flash Stick

MSI Mega Stick 1

BenQ Joybee 120

iRiver iFP-390

Philips RUSH SA230

Creative MuVo2

95,2 × 30 × 28,5

96 × 31 × 19

57 × 38 × 11,5

91 × 35 × 26,7

55 × 26 × 21

66,5 × 67 × 20

50 g

29 g

24 g

35 g

50 g

65,2 g

2× AAA

1× AAA

Li-Ion 450 mAh

1× AA

1× AAA

Li-Ion

12 h

12 h

16 h

24 h

9h

10 h

Pamä

128 MB

128 MB

64 MB

256 MB

128 MB +

512 MB

Displej

Rozmery (mm) Hmotnos bez batérie Spôsob napájania Udávaná výdr

modrý, kry tálový

2-riadkový, kontrastný

2-riadkový, modrý

full pixel, modrý

full pixel, zelený, èerv., oran .

2-riadkový, modrý

USB

1.0, 2.0

1.1

1.1

1.1

1.1

1.0, 2.0

Mic/Line In

áno/áno

áno/áno

áno/áno

áno/áno

áno/áno

/áno

MP3/WMA

áno/áno

áno/áno

áno/áno

áno/áno (+ ASF)

áno/áno

áno/áno

Dátové toky MP3

8 320 kbps

8 320 kbps

8 320 kbps

8 320 kbps

8 320 kbps

8 320 kbps

Dátové toky WMA

32 192 kbps

32 192 kbps

32 192 kbps

32 192 kbps

32 192 kbps

32 192 kbps

ID3 tag

áno

áno

áno

áno

áno

áno

áno

áno

rádio

rádio

rádio

rádio

3629 Sk/1 rok

3350 Sk/1 rok

cca 100 eur/1 rok

9201 Sk/2 roky

6249 Sk/1 rok

11 217 Sk/1 rok

Dodávate¾

Acer, www.acer.sk

AGEM, www.agem.sk

BenQ, www.benq.

Fast Plus, www.fastplus.sk

Philips Slovakia, www.philips.sk

SOFOS, www.sofos.sk

SAFA SR-M280F

Creative Zen NX

Xclef HD500

NAPA PA28

NAPA DAV398

iRiver iMP-550

Rozmery (mm)

84 × 29,5 × 17,7

75,9 × 112,5 × 24,1

129 × 81 × 22

55 × 78 × 16

135 × 136 × 14

128 × 136 × 13,7

34,5 g

206 g

255 g (s batériou)

80 g (s batériou)

N/A

145 g

1× AAA

Li-Ion

Li-Ion 2000 mAh

Li-Ion

2× Ni-MH

2× Ni-MH 1450 mAh

Prenos dát Ïal ie funkcie Cena bez DPH/záruka

Hmotnos bez batérie Spôsob napájania Udávaná výdr

9h

14 h

18 h

20 h

11 h

55 h

Pamä

128 MB

30 GB

20 GB

128 MB

960 ESP

Shockproof

Displej

full pixel, modrý

full pixel, ltý

full pixel, modrý

2-riadkový, modrý

zelený, kry tálový

full pixel, modrý

1.1

1.0, 2.0

1.0, 2.0

1.1

áno/áno

/áno

áno/áno

áno/áno

/

/

USB Mic/Line In MP3/WMA

áno/áno

áno/áno

áno/áno

áno/áno

áno/áno

áno/áno

Dátové toky MP3

8 320 kbps

8 320 kbps

8 320 kbps

8 320 kbps

8 320 kbps

8 320 kbps

Dátové toky WMA

32 192 kbps

32 192 kbps

32 192 kbps

32 192 kbps

32 192 kbps

32 192 kbps

áno

áno

áno

áno

áno

áno

áno

áno

rádio, ext. repro/mic

DSP

rádio

rádio, dia¾kové ovládanie

rádio, dia¾kové ovládanie

4908 Sk/2 roky

13 757 Sk/1 rok

10 825 Sk/2 roky

3509 Sk/1 rok

4274 Sk/1 rok

7076 Sk/2 roky

mpi.cz

SOFOS, www.sofos.sk

mpi.cz

LIBRA Electronics, www.libra.sk

LIBRA Electronics, www.libra.sk

Fast Plus, www.fastplus.sk

ID3 tag Prenos dát Ïal ie funkcie Cena bez DPH/záruka Dodávate¾

PC SPACE 12/2003 45

predstavujeme

Deja ` vu? Creative Audigy 2 ZS Platinum PRO Pred nedávnom uviedla spoloènos Creative na trh nové zvukové karty s èipom Audigy. Architektúra a prevedenie sú dos podobné zvukovkám Audigy 2, ktoré sme vám predstavili zhruba pred rokom, tak e navonok jedinou vidite¾nou zmenou je poèet kanálov (reproduktorov) na výstupe.

Tentoraz ich je 7 + 1. Situácia ve¾mi podobná tomu, èo sme za ili pred pár rokmi pri SB Live!. Mo no si to pamätáte Rozhodli sme sa trochu sa na to pozrie a vybrali sme si rovno ten najvy í model Audigy 2 ZS Platinum PRO. Poïme sa najprv pozrie na to, èo nájdete v balení. Máme tu kartu s èipom Audigy 2 (CA0102-ICT), èo je procesor identický s tým na star ích kartách Audigy 2. Na karte ostali iba tri pôvodné konektory pre 3,5 mm jack káble. V etkých 8 reproduktorov je tak prepájaných iba cez tri konektory. Znamená to, e konektory nie sú v stereoprevedení, ale majú viac pólov a mô ete ma men í problém so zháòaním adekvátnych káblov. Testovaná verzia Platinum PRO je vybavená externým uplíkom, na ktorom sú v etky vstupy a výstupy (s výnimkou reproduktorov). Nájdete tu digitálne audiokonektory pre optický a koaxiálny vstup a výstup zvuku, výstup na slúchadlá s regulátorom hlasitosti, mikrofónny vstup, 3 LINE vstupy, 2 FireWire konektory a MIDI rozhranie s pä kolíkmi v plnej ve¾kosti. K boxu patrí aj malé elegantné dia¾kové ovládanie vhodné na obsluhu AV súborov v poèítaèi.

Na karte pribudli oproti minulej verzii aj dva interné vstupné konektory, digitálny pre CD a analógový AUX pre TV kartu alebo iné zariadenie pracujúce so zvukom.

Toto sme predo lej verzii vyèítali asi najviac, preto e tam sa hudobné CD prehrávali iba cez dátovú zbernicu.

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ Procesor: Audigy 2 ¢ Odstup signál/ um: 108 dB ¢ Frekvenèný rozsah: menej ako 10 Hz a 46kHz ¢ Harmonické skreslenie pri 1 kHz: 0.004 % ¢ Podpora: 24 bit/96 kHz, ASIO 2.0, EAX 4.0, FireWire ¢ Externý box (hub s audio konektormi) a FireWire (IEEE 1394) (2×)

Samozrejme, táto mo nos ostala aj pri novej verzii. Kon trukèné úpravy na samotnom hardvéri sú teda iba kozmetické a v etko podstatné sa odohráva v tej softvérovej èasti.

Karta plne podporuje rozhranie EAX 4.0. Zatia¾ je hier podporujúcich 7 + 1 pomerne málo, no poèíta sa s nimi do budúcnosti. Vyu íva zatia¾ mô ete napríklad aj niektorú z dvoch pribalených hier, Tomb Raider: The Angel Of Darkness a Rainbow Six 3: Raven Shield.

V obslu ných programoch od Creative pribudlo nieko¾ko nových ovládacích prvkov. Zlep ená bola správa

virtuálneho priestorového zvuku (CMSS). V programe Creative MediaSource Player sa na hlavnom paneli objavilo tlaèidlo CROSFADE. Ak prehrávate nieko¾ko zvukových súborov za sebou cez playlist, mô ete si nastavi automatickú prelínaèku (crossfader) medzi dvoma za sebou idúcimi nahrávkami (iba pri MP3, WMA a WAV). Medzi nastaveniami pribudol aj sedempásmový grafický ekvalizér.

Pre plné vyu itie je mo né nakalibrova v etky reproduktory pomocou THX SETUP konzoly.

Hudobníci iste ocenia CD s audiosoftvérom Cubasis VST a FruityLoops Studio 4. Balenie obsahuje e te DVD-Audio sampler.

Na výstupe sa zlep il odstup signál/ um na 108 dB. Zvuk sa tak skvalitnil a opä sa posunul bli ie k profesionálnym túdiám.

Samozrejme, aj tento model doká e prehráva DVD-Audio disky a karta je tie certifikovaná pre THX. Je to momentálne najvy ia trieda pre be ných domácich spotrebite¾ov.

Záver: Karta sa vyrába v troch základných prevedeniach: Audigy 2 ZS (samostatná karta), Audigy 2 ZS Platinum (verzia s interným uplíkom, pozn. u nás sa zatia¾ nepredáva) a testovaná verzia Platinum PRO (s externým uplíkom, resp. externým boxom). Audigy 2 ZS je momentálne asi to najlep ie, èo je na trhu, len e ak u máte star í model Audigy 2, nemá ve¾ký význam meni to.

Pri DVD filmoch ste schopní aj tak vyu i iba 5 + 1 kanálov, maximálne 6 + 1 v prípade Dolby Digital EX, ktorým je nahraných iba pár filmov.

No a pri hrách si be ne vystaèíte aj so tyrmi reproduktormi, i keï v prípade 8-kanálového zvuku je priestorový vnem ove¾a silnej í. Ak u máte kvalitnej iu kartu, nemá upgrade ve¾ký význam, preto e prínos je

minimálny. Pokia¾ nepracujete s profesionálnou túdiovou technikou, zmeny (zlep enie kvality) nemusíte vôbec postrehnú . Výrobca odporúèa k tejto karte ako optimálne rie enie svoju vlastnú reprosústavu Creative GigaWorks S750, èo je nový rad nahrádzajúci ve¾mi kvalitnú úspe nú sériu MegaWorks. Pou i v ak smelo mô ete aj ove¾a lacnej iu sústavu Creative Inspire T7700, ktorej recenziu nájdete ïalej, alebo ktorýko¾vek kvalitnej í zvukový systém.

Na úplný záver len jedna poznámka.

Creative nám dnes predstavil 8-kanálový zvuk v pièkovej kvalite.

Nebol v ak prvý, prvú kartu s takýmto mno stvom výstupov predstavila v èase uvedenia 6 + 1 pri Creative spoloènos Hercules.

Ich karta sa v ak a tak neujala, preto e výstupov bolo zbytoène ve¾a a podpora bola takmer nulová.

Je ve¾mi pravdepodobné, e s príchodom novej Audigy sa pokúsia u konkurencie o akúsi obrodu tohto modelu s ove¾a ni ou cenou. Otázkou v ak je, kto potrebuje 8 reproduktorov? Pod¾a nás iba marketing, aby mal èo predáva . Doèkáme sa budúci rok 9- alebo nebodaj 10-reproduktorovej karty?

Juraj Redeky Zapo ièal: SOFOS, www.sofos.sk Cena bez DPH: 10 412 Sk

Trhový sprievodca: ManLi CME8738 5.1: 439 Sk Innoax Audio Extreme 5.1: 732 Sk SB Live! 5.1: 1414 Sk Audigy 2 6.1 OEM: 3362 Sk Hercules DigiFire 7.1: 4400 Sk Audigy 2ZS 7.1: 5543 Sk

Creative Inspire T7700: reproduktory k novej Audigy Máte novú 8-kanálovú Audigy 2 ZS a chceli by ste k nej nejakú cenovo priate¾nú reprosústavu? Tak práve pre vás je urèená zostava Inspire T7700. V podstate ide o akýsi mix reprosústav Creative P580 a T2900, ktoré sme vám predstavili pomerne nedávno. V balení toti nájdete okrem subwooferu s integrovanou elektronikou aj 7 satelitných reproduktorov s malými kovovými stojanèekmi (podstavcami).

Tri predné satelity sú dvojpásmové pre èo najvernej í a najbohat í zvuk, zatia¾ èo tyri zadné satelity sú iba jednopásmové, èo v ak pre zvukové efekty a roz írenie priestorového zvuku plne postaèuje. Zvuk bol na ve¾mi slu nej úrovni. K subwooferu

46 PC SPACE 12/2003

sa pripája káblom malé dia¾kové ovládanie, ktorým v ak mô ete upravova iba centrálnu hlasitos a úroveò basového SW.

Zapo ièal: SOFOS, www.sofos.sk Cena bez DPH: 5128 Sk

Na ovládaèi je integrovaný aj výstup na slúchadlá, LINE vstup a dokonca aj M-Port, USB port pre MP3 prehrávaèe Creative MuVo (umo òuje prehráva MP3 bez pripojenia k PC).

Trhový sprievodca:

Záver: Vïaka CMSS upmix je mo né pripoji prakticky ¾ubovo¾ný analógový zvuk 5.1 alebo 6.1 a systém sa postará o jeho roz írenie do priestoru.

Plné uplatnenie, samozrejme, nájde zostava a s pripojením k novej Audigy 2 ZS, ktorá má reálne výstup na 8 reproduktorov.

Juraj Redeky

Genius 5.1 HF: 3509 Sk Inspire 5.1 P580: 2616 Sk Inspire 5.1 Digital 5500 s dekód.: 6424 Sk Logitech 5.1 Z-680 s dekód.: 15 499 Sk GigaWorks S750 7.1 (THX): 17 094 Sk

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ Satelity: 6× 8 W + 20 W (centrálny dialógový reproduktor) ¢ Subwoofer: 24 W ¢ Výkon celkovo: 92 W RMS ¢ Frekvenèný rozsah: 40 Hz a 20 kHz ¢ Odstup signál/ um: 80 dB

Sony Ericsson P900: Epizóda II

Z h¾adiska dizajnu nový model dospel. Preè je farebnos a hravos P800, P900 stavia na serióznosti a vyzretosti predstavite¾a biznistriedy. I keï technické parametre 117 × 57 × 27 milimetrov hovoria nieèo iné, vïaka hranatej ím tvarom pôsobí P900 men ím a kompaktnej ím dojmom.

K pozitívnym pocitom patria aj pou ité plasty imitujúce kovový povrch. Ani P900 sa v ak nezbavil ne iaducich praskaní. Na prednej strane sa nachádza rozmerný displej a prepracovaná klávesnica. Ved¾a reproduktora sú dve stavové diódy. Na pravom boku sú dve hardvérové tlaèidlá ovládajúce fotoaparát a prehliadaè a slot pre Memory Stick Duo pamä ové karty chránený gumenou záslepkou. Na ¾avom boku je konektor na pripojenie slúchadiel, otoèné Jog Dial koliesko a okienko infra portu. Na spodnej strane je systémový konektor a otvor mikrofónu. Na zadnej strane je objektív fotoaparátu s malým zrkadielkom pre autoportréty. V¾avo je externý reproduktor s mimoriadne kvalitnou reprodukciou zvonení a systémových zvukov. Plochý plastový stylus bol nahradený kovovým okrúhlym. Dodávaná 1000 mAh Li-Pol batéria be ne vydr í tri dni, v prípade intenzívneho pou ívania ju budete nabíja aj ka dý deò. Zmenená je klávesnica, ktorá sa u nedotýka displeja. Tlaèidlá sú tvrdé a chrómované.

Klávesnica je podsvietená jasným modrým svetlom.

Aj pri P900 sa dá klávesnica úplne odobra , ale napriek dodávanému letáku sa nám to nepodarilo.

Zlep ený je aj TFT displej. Poèet farieb sa zvý il na 65-tisíc, èo prinieslo skvelú èitate¾nos za akýchko¾vek podmienok. Rozlí enie displeja po odklopení klávesnice je 208 × 320 bodov. SE P900 pou íva operaèný systém Symbian 7.0. Nová verzia grafického rozhrania UIQ 2.1 priná a skinovate¾nos a tieòovanie polo iek menu. Zachovaný zostal procesor ARM 9 s taktom 156 MHz, ktorý u svojím výkonom akoby nestaèil po iadavkám prostredia.

Zväè ila sa dostupná pamä na 48 MB. Ak sa rozhodnete doin talova si ïal ie aplikácie, dostane sa k slovu Memory Stick Duo karta. P900 je mo né ovláda dvoma spôsobmi. V prípade zavretej klávesnice oceníte dôsledné ovládanie jednou rukou, kde vyu ijete Jog Dial koliesko a tlaèidlo s kontextovou ponukou. V druhom prípade, keï sa vyu íva celá plocha displeja, u treba siahnu po styluse.

P900 pracuje v sie ach GSM 900/1800/1900 MHz. Kapacita telefónneho zoznamu je daná iba ve¾kos ou dostupnej operaènej pamäte. Ku ka dému kontaktu je mo né priradi mno stvo polo iek, obrázok a vlastné zvonenie. Èísla mo no vytáèa hlasovo. Ani P900 nevie súèasne pracova so zoznamom na SIM karte. Polyfonické zvonenia v podobe MP3 súborov sú skvelé. Viacerým budú chýba volacie profily. Zostáva iba vypnutie zvukov alebo prepnutie do PDA módu. Do jednej polo ky, ktorá svojím èlenením zodpovedá e-mailovému klientovi, je sústredená podpora pre písanie SMS, EMS, MMS a e-mailov. Pri písaní je mo né vyu i rozpoznávanie rukou písaných znakov alebo virtuálnu klávesnicu, prièom vidno poèet zostávajúcich znakov a napísaných správ. E-mailový klient podporuje protokoly POP3, IMAP4 a SMTP. Je si mo né nastavi èi sa stiahnu iba hlavièky alebo èas správy. Je mo né prijíma aj e-maily vo formáte HTML a niektoré prehliada .

U priamo súèas ou dodávky sú stereoslúchadlá, ktoré vyu ijete pri prehrávaní MP3. P900 si poradí aj s prehrávaním videa. To je mo né sledova

v malom okienku alebo otoèi na írku. Digitálny fotoaparát sníma v rozlí eniach 640 × 480, 320 × 240 a 160 × 120 bodov. Pribudla mo nos snímania krátkych videosekvencií. Maximálne rozlí enie je 176 × 144 bodov. Pracovné povinnosti si zorganizujete rýchlo a preh¾adne. Na výber sú typy udalostí: schôdzka, upozornenie a celodenná udalos . Nastavi si je mo né opakovanie, pri úlohách aj prioritu a splnenie. Budík sa v ak neozve pri vypnutom prístroji. Dátové spojenie je mo né prostredníctvom GPRS Class 8, HSCSD, Bluetooth, infra a v prípade pou itia kolísky aj cez USB. Podporované je prehliadanie WAP a internetových stránok. Zálohovanie dát s PC sprostredkuje dodávaný PC Suite. Synchronizova je mo né kontakty, kalendár, poznámky a elektronickú po tu.

V P900 sú predin talované dve hry, ïal ie si je mo né doin talova .

Záver: P900 priná a predov etkým dizajnové zmeny. Výraznej ie by mohol zauja zlep ený displej, menej u mo nos snímania videosekvencií.

Na druhej strane si P900 e te stále nesie so sebou nieko¾ko chybièiek. Hlavne mlèiaci budík mô e spôsobi nejednu a kú chví¾u. Ani volacie profily by neboli na zahodenie. Azda najväè ou preká kou tak bude cena. Aj P900 sa teda objaví iba v rukách vyvolených jedincov, ktorí si potrpia na novinky, prípadne potrebujú nieèo viac ne len mobil.

Július Peterec, mobil.sk

Foto: Sony Ericsson

V prípade komunikátora P800 sme si od jeho oficiálneho predstavenia po reálne uvedenie na trh museli poèka pekne dlhú dobu. Preto príchod P900 v takom krátkom èase prekvapil, prièom nadväzuje na to dobré, s èím u pri iel predchádzajúci model.

predstavujeme

Hyundai Q790: pracovitý elegán Monitory Hyundai, hoci na svetovom trhu pomerne známe, sa u nás zatia¾ príli neudomácnili. V na om teste sa ocitol silnej í zo 17" radu ImageQuest, model Q790. Keï sme v redakcii otvorili krabicu s monitorom, nevyhli sme sa istým rozpakom: nikto z nás si nebol istý, èi sa dodávate¾ nepomýlil a neposlal nám namiesto 17" monitora men í 15" model.

Takúto reakciu vyvolá rad ImageQuest asi u ka dého: sú toti skutoène malièké! Hyundai Q790 a koneène celý rad plochých monitorov oznaèovaných písmenom Q v ak klame telom. S rozmermi len 38 ×37,2 × 41,1 cm ( × v × h) sa stratí aj medzi 15" modelmi.

Obrazovka Samsung DynaFlat X umo òuje roztiahnu obraz od rohu k rohu a vyu i tak funkène celú plochu. Tá sa vïaka malým rozmerom a najmä len 2,7 cm irokým okrajom

zdá malá, má v ak uhloprieèku poctivých 16", ako sa na dobrý monitor tejto kategórie patrí. Pri poh¾ade spredu pripomína skôr LCD ako klasický CRT monitor.

A ako je na tom kvalita obrazu?

Mo no ide o problém konkrétneho kusa, ale geometria nebola úplne

stopercentná a hlavne v rohoch sa strácali body. Zvlá badate¾né to bolo v programe Nokia Monitor Tester, kde jednoducho zvislé èiary monoskopu po stranách uchádzali, v strede obrazovky v ak boli v poriadku. To so sebou priná a aj ïal í problém s konvergenciou farieb. Naopak, zrejme kvalitnej elektronike vïaèí Q790 za stabilitu obrazu pri prepínaní èiernobielych obrazcov, iadne pumpovanie sme nezaznamenali.

Mierne moiré v ¾avej dolnej èasti sa nepodarilo úplne odstráni , navy e sa zdá, e obraz sa stále nebadate¾ne chveje. Vïaka rozostupu bodu 0,20 mm bola èitate¾nos kontrastného textu na èiernom i bielom podklade ve¾mi dobrá, opä v ak zásluhou spomínaných chybièiek geometrie mierne strácala v rohoch. Monitor umo òuje rozlí enie a 1600 × 1200 pri 75 Hz, èo je na jeho triedu

i cenovú hladinu slu né. Zaujímavý je rozdiel medzi modelmi v bielej farbe a ná mu èierno- edému testovaciemu kusu. Ten na rozdiel od svojho bieleho súrodenca nepodporuje normu TCO99, ale len star iu TCO95. Mô e za to pou itá strieborná farba, ktorá nie je 100 % ekologicky odbúrate¾ná, inak ide o zhodné modely. Nu , za krásu sa platí Záver: Spracovaním kvalitný monitor s pár ru ivými muchami, ktorý nájde vyu itie v ade tam, kde je potrebný priestor na pracovnom stole a vy aduje sa jasný a ostrý obraz. koda tých problémov, inak sa nám ImageQuest Q790 ve¾mi páèil Ján Lonèík Dodávate¾: AutoCont, a. s. www.autocont.sk Cena bez DPH: 5900 Sk

Microcom Caller ID Comfort: CLIP pre analógový telefón Máte mobilný telefón? Tak potom isto poznáte a aj pou ívate funkciu CLIP, zobrazenie èísla volajúceho.

Ide o zaujímavú a aj praktickú funkciu, lebo napríklad, ak zme káte hovor, vidíte, kto vám volal. Samozrejme, túto funkciu mô e nahradi aj hlasový záznamník (odkazovaè), ale nie ka dý má rád záznamník.

Poznám ve¾a ¾udí, èo ho nepou ívajú a odmietajú nahovori odkaz, mo no zo strachu hovori keï vás nahrávajú . Tak e, aj keï máte záznamník, nemusíte sa v dy dozvedie , kto vám volal, keï ste práve neboli pri telefóne.

Pri mobilnom telefóne alebo pri digitálnych pevných linkách (napr.

ISDN) je funkcia CLIP pomerne jednoducho prístupná a aj be ná.

Ale viete si predstavi CLIP pri klasickej analógovej linke?

48 PC SPACE 12/2003

e te aktivova slu bu v telefónnej spoloènosti. V na om prípade (Slovenské telekomunikácie) vám túto slu bu na po iadanie aktivujú do troch pracovných dní za jednorazový poplatok 300 Sk.

Takúto slu bu umo òuje napríklad Caller ID od spoloènosti Microcom, ktorý sme mali mo nos otestova .

Je to jednoduché, pomocou pribaleného telefónneho kábla pripojíte Caller k telefónnej sieti a telefón zapojíte do Calleru. Na fyzickej in talácii skutoène nie je niè zlo itého. Zariadenie v ak samotné funkèné nebude, preto e si treba

Zariadenie potrebuje k práci elektrinu.

Napájanie je mo né pomocou 4× AAA batérií (tenké ceruzkové) alebo pomocou 6V adaptéra. Funkcia CLIP je k dispozícii kedyko¾vek doslova na zavolanie . Samozrejme, ak má niekto utajené èíslo alebo volá prostredníctvom centrálnej firemnej ústredne, jeho volanie sa zobrazí ako súkromný hovor, podobne ako na mobile.

Zobrazenie èísla posledného volajúceho je síce u itoèné, ale takéto zariadenie by si malo pamäta viac.

A aj si pamätá. Zaznamená

minimálne 66 volajúcich so základnými informáciami o volaní: meno, èíslo, dátum, èas. Pamätá si aj posledných 10 va ich volaní.

Okrem pamäte doká e zvolené èíslo aj zavola , tak e sa dá vyu íva ako privátny telefónny zoznam .

V internom zozname mô ete ma ulo ených 70 mien s èíslami, no a, samozrejme, na displeji sa zobrazuje aj èas (hodinky) Záver: Zaujímavý doplnok k be nej analógovej telefónnej linke Juraj Redeky Dodávate¾: Fincom, eshop.fincom.sk Cena bez DPH: 541,70 Sk

predstavujeme

Nové hviezdy na grafickom nebi Tournament sme zaznamenali výkon 101,39 fps/ 62,36 fps (1024 × 768 × 32). Aj v tomto prípade je prilo ený softvér skromný a obmedzuje sa iba na PowerDVD a DirectX 8/9.

Do redakcie sa nám dostalo nieko¾ko noviniek na poli grafických kariet. Dostali sa k nám dve novinky od Sparkle a dve od ASUS. V etky grafické karty, najmä ich èipy, vás urèite zaujmú. Pomô eme vám vybra darèek, ktorý mô ete niekomu venova alebo da sebe pod vianoèný stromèek.

Ako sme testovali > Hardvér: doska ASUS A7V600 (KT600), pamä 2× 256 MB Corsair 433 MHz, CL2, disk 80 GB Western Digital, CD-ROM Acer 52×, FDD Mitsumi a zdroj Enermax 350 W. > Softvér: Windows XP Professional so SP1A, DirectX 9.0, 3Dmark 2001, 3Dmark 2003, AquaMark 3, Return To Castle Wolfenstein, GL Excess a Unreal Tournament 2003. > Ovládaèe: zákl. doska VIA 4in1 4.49, graf. karty nVidia ForceWare 52.16, graf. karty ATi Catalyst 3.9

Sparkle FX 5200 Ultra (SP8834U-DT)

Prvá karta z dielne nVidia, ktorá nesie oznaèenie FX, je od Sparkle a patrí do kategórie 5200. Av ak hneï ju zaèa podceòova z h¾adiska výkonu by bola chyba. U prívlastok Ultra by mal napoveda , e nepôjde o obyèajnú kartu. Hneï po vybalení karty vás urèite zaujme prídavný konektor na napájanie, èo nebýva pri 5200 zvykom.

Grafický èip je vybavený aktívnym ventilátorom, ktorý v ak pri 2D re ime ostáva vypnutý, respektíve po vychladení èipu sa vypne. Na pamätiach nie sú in talované iadne chladièe. Pamäte sú in talované na oboch stranách karty a majú kapacitu 128 MB (2,8 ns). V prípade potreby sa dajú doin talova vhodné chladièe. Grafika má výstupy na CRT monitor, DVI a SVHS výstup. Karta pracuje v 2D móde na frekvenciách: èip 250 MHz a pamä 650 MHz. Pri 3D móde sa èip prepne na frekvenciu 325 MHz. Frekvencia pamätí sa nemení. Samotný výkon tejto karty nás prekvapil a do ahoval sa na niektoré grafické karty FX 5600, ktoré sme testovali v minulosti. Urèite v ak podala vy í výkon ako testovaná FX 5600XT. Pri pretaktovaní karty sme sa dostali na hodnoty 350 MHz grafický èip a 690 MHz pamä . Pri 3Dmark 2001 bol nárast výkonu 4,24 % (9461), pri 3Dmark 2003 4,08 % (2016). Unreal Tournament 2003 dosiahol pri pretaktovanej karte výsledok 118,54 fps/66,72 fps (1024 × 768 × 32). Prilo ený softvér je ve¾mi skromný, obsahuje okrem potrebných ovládaèov iba PowerDVD a DirectX 8/9. Nie je prilo ený iadny nástroj, ktorý by vám dovo¾oval pretaktova kartu z prostredia operaèného systému. My sme na pretaktovanie previedli zásah do registrov.

Ve¾mi zaujímavá karta s vynikajúcim výkonom na svoju triedu s jedným neduhom, vysokou cenou.

Jej cena je vy ia ako pri niektorých kartách FX 5600/5600XT. Dodávka: grafická karta, in talaèné CD, manuál, kábel SVHS-SVHS a redukcia DVI-CRT. Dodávate¾: LIBRA Electronics, www.libra.sk Cena bez DPH: 5148 Sk

Jedinou výhodou tejto karty je nízka cena.

Odporúèame sa poobzera po iných alternatívach, ako napríklad FX 5600 alebo Radeon 9500/9600.

Sparkle FX 5200 Ultra

Grafický èip je chladený aktívnym ventilátorom.

Pamäte, ktoré sa nachádzajú iba na jednej strane karty, nie sú chladené iadnym chladièom. Doplni pamäte pasívnymi chladièmi mô e by problém, nako¾ko v okolí èipov pamätí preènievajú ïal ie súèiastky karty. Chladièe by museli by robené na mieru. Kapacita pamäte je 128 MB (5 ns). Výstupy, ktorými disponuje táto grafika, sú CRT, DVI a SVHS. Karta pracuje pri 2D móde na frekvencii 200 MHz èip a 400 MHz pamä . Ak je po iadavka na spracovanie 3D aplikácie, prepína sa jadro na frekvenciu 235 MHz. Pamäte zostávajú na frekvencii 400 MHz. Karta bola z výkonnostnej stránky sklamaním. Výkon bol v porovnaní s testovacími kartami nízky a prepadla sa aj pod výkon karty s èipom 5200 Ultra. V tomto prípade vám odporuèíme rad ej siahnu po karte FX 5600.

Kartu sa nám podarilo pretaktova pomocou úpravy v registroch. Korektne pracovala na hodnotách 299/451MHz (jadro/pamä ). Pri 3Dmark 2001 sa prejavil nárast výkonu 12,95 % (8755) a pri 3Dmark 2003 18,55 % (1871). V Unreal

Ïal ia novinka je tie z dielne Sparkle. Ide o grafiku, ktorej èip nesie oznaèenie FX 5600, ale tentokrát vo verzii XT. Nedajte sa oklama .

V prípade nVidie XT oznaèuje rad o nieèo menej výkonný ako FX 5600 (ATI skratkou XT naopak oznaèuje výkonovo vy í model).

50 PC SPACE 12/2003

ASUS Radeon 9600XT (A9600XT/TVD)

Prekvapuje vás kombinácia ASUS a Radeon?

ASUS doteraz produkoval pièkové grafické karty s èipmi nVidia a teraz prichádza na trh aj s grafickými kartami s èipmi ATi. XT, ako sme u spomínali, na rozdiel od nVidie priná a výkonnej í model grafiky.

Sparkle FX 5600XT

V PC_SPACE 1/2004 vám prinesieme test grafických kariet

Pozn.: AA = Antialiasing, AF = Anisotropic Filtering Sparkle FX 5200 Ultra

Sparkle FX 5600XT

ASUS Radeon 9600XT

ASUS Radeon 9800XT

Default: 1024 × 768 × 32

9076

7751

11 494

15 327

Normal: 1280 × 1024 × 32

7256

5277

10 148

14 113

Normal: 1600 × 1200 × 32

5644

4168

7126

12 307

4× AA: 1024 × 768 × 32

4579

3750

8317

13 086

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32

4318

3421

7313

11 772

Normal: 1024 × 768 × 32 bpp

1937

1871

3628

6048

4× AA: 1024 × 768 × 32 bpp

1030

957

1822

3650

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32 bpp

977

872

1603

3171

Normal: 1024 × 768 × 32

8626

6736

8949

13 793

4× AA: 1024 × 768 × 32

4765

3060

7099

10 053

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32

4733

3053

7006

10 019

3DMark 2001 SE (build 330)

3DMark 2003 (build 330)

GL Excess v. 1.2b

Unreal Tournament 2003 (bez hráèov/12 hráèov) Normal: 1024 × 768 × 32 (fps)

113,2/65,5

90/56,9

152,9/67,3

193,1/73,9

Normal: 1600 × 1200 × 32 (fps)

51,3/38,4

42,1/28,4

68,9/51,9

129,8/70,7

56,5/39

42,1/32,4

101,1/62,6

178,5/73,6

50,2/34,9

36,1/27,6

77,5/56,1

144,6/73,1

Normal: 1280 × 1024 × 32 (fps)

88,2

81

88,9

90,6

Normal: 1600 × 1200 × 32 (fps)

78,9

66

77,1

90,4

4× AA: 1280 × 1024 × 32 (fps)

44,6

35,5

75,2

87,7

4× AA, 8× AF: 1280 × 1024 × 32 (fps)

31,4

33,2

67,5

85,3

4× AA: 1024 × 768 × 32 (fps)

Sparkle FX 5600XT (SP8831XT-DT)

Dodávka: grafická karta, in talaèné CD, manuál, kábel SVHS-SVHS a redukcia DVI-CRT. Dodávate¾: LIBRA Electronics, www.libra.sk Cena bez DPH: 4037 Sk

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32 (fps) Return to Castle Wolfenstein

predstavujeme

Grafický èip je chladený aktívnym ventilátorom a rebrá pasívneho chladièa siahajú a na pamäte.

Rebrovanie karty je vytvarované do efektného nápisu ASUS. Pamäte sa nachádzajú na oboch stranách karty. Chladièe sú v ak len na jednej strane, èo je koda a nechápeme, preèo na jednej strane sú a na druhej strane by by nemali. Ale takéto rie enie je pomerne èasté. Ve¾kos pamäte je 128 MB. Karta má k dispozícii výstupy CRT, DVI a SVHS. Okrem toho disponuje rozhraním VIVO (video in, video out). Pracuje s frekvenciami 500 MHz jadro a 600 MHz pamä . Karta podávala solídne výsledky nielen pri star ích testoch, ale nesklamala ani pri nov ích testoch. Tak e vám bude staèi výkonom aj pri nových hrách a aplikáciách.

Pomocou prilo eného softvéru sme ju pretaktovali na hodnoty 530/650 MHz (jadro/pamä ). Nárast výkonu bol v 3Dmark 2001 4,04 % a v 3Dmark 2003 4,24 %, èo nie je a taký dramatický nárast.

V Unreal Tournament 2003 bol výsledok 158,21 fps/ 67,28 fps (1024 × 768 × 32). Karta má bohatú doplnkovú výbavu. 8 CD skrýva obsiahly doplnkový softvér. Nájdete tu mno stvo hier: GunMetal, Battle Engine Aquila a mno stvo demoverzií.

Okrem hier je pribalený aj ïal í doplnkový softvér ako Power Director, DVD prehrávaè, Ulead Cool 3D, Ulead Photo Express, Media Show SE. Okrem potrebných ovládaèov, ktoré sú certifikované, nájdete aj ovládaèe modifikované ASUS-om a optimalizované na maximálny výkon. Ïalej softvér, ktorý pou ijete, pokia¾ vyu ívate aj videovstup karty.

Výborný výkon, bohaté softvérové vybavenie.

Ideálna karta ako vianoèný darèek. Preká kou pre niektorých mô e by vy ia cena.

Dodávka: grafická karta, 8 CD, manuál, redukcia DVI-CRT a redukcia pre vstupy a výstupy karty.

Dodávate¾: LIBRA Electronics, www.libra.sk Cena bez DPH: 7684 Sk

(1024 × 768 × 32). Softvérová výbava je zhodná ako v prípade karty ASUS 9600XT. Maximálny výkon, tak mo no pecifikova túto perlu medzi grafickými kartami. Ak chcete to maximum, siahnite po tejto karte. Av ak nie ka dý si ju mô e dovoli , nako¾ko jej ve¾kým hendikepom je vysoká cena.

ASUS Radeon 9600XT

Dodávka: grafická karta, 8 CD, manuál, redukcia DVI-CRT a redukcia pre vstupy a výstupy karty.

Dodávate¾: LIBRA Electronics, www.libra.sk Cena bez DPH: 21 333 Sk Pavol Gono

ASUS Radeon 9800XT (A9800XT/TVD)

Ïal ia novinka, taktie od ASUS, skrýva v sebe výkonný èip 9800XT. V prípade tejto karty sa pripravte na vysoký výkon.

Karta je vybavená mohutným pasívnym medeným chladièom, ktorý zakrýva aj pamäte. Na òom sú namontované dva aktívne chladièe. Karta je v ak napriek dvom ventilátorom tichá. Teplo z pamätí na druhej strane je odvedené taktie medeným pasívnym chladièom. Pou íva dodatoèný konektor na napájanie. Ve¾kos pamäte je tentoraz a 256 MB. Karta má výstupy CRT, DVI a SVHS a rozhranie VIVO (video in, video out). Frekvencia grafického èipu je 410 MHz. Pamäte pracujú na frekvencii 730 MHz. Èo napísa k výkonu karty?

Z tabuliek vidie , e výkon je obrovský. Skutoène, karta podáva vysoký výkon a je to najvýkonnej ia karta, akú sme v redakcii mali. Pomocou dodaného softvéru, ktorý slú i na pretaktovanie, ale aj na monitorovanie èinnosti grafickej karty, sme nastavili pracovné frekvencie na hodnoty 440/770 MHz (jadro/pamä ). Nárast výkonu v 3Dmark predstavoval 0,72 % (15 438) a v 3Dmark 5,56 %. V Unreal Tournament sme získali tieto výsledky 194,14 fps/74,16 fps

ASUS Radeon 9800XT

PC SPACE 12/2003 51

predstavujeme

Fluke NetTool Inline Network Tester V dne nom èísle sme pre vás pripravili pecialitu v podobe hardvérového nástroja sie ovej analýzy NetTool Inline Network Tester (verzia PRO) od firmy Fluke Networks . Ka dý systémový administrátor sa urèite dennodenne stretáva s rie ením problémov s konektivitou poèítaèa do siete. Zväè a má k dispozícii technikov, ktorí idú na miesto urèenia, kontrolujú jednotlivé komponenty a skú ajú, kde by mohol by problém.

Medzi základné problémy, s ktorými sa mô e technik stretnú , patria zle ukonèený kábel RJ, zle ukonèená zásuvka RJ, nevhodný duplex, zlá sie ová karta (NIC Network Interface Card) a pod. V takomto be nom prípade sa mô e nasadi testovaný nástroj. Pod¾a definície výrobcu Inline Network Tester (ïalej len FNTINT ) je ruèné zariadenie kombinujúce káblové, sie ové a poèítaèové testy konfigurácie. Bol dizajnovaný tak, aby zrýchlil rie enie problémov prvej línie , t. j. presuny, pridávania, zmeny v rámci poèítaèovej siete (zariadení, pracovných staníc a pod.) a rie enie problémov konektivity v relácii pracovná stanica poèítaèová sie .

Zariadenie doká e pracova v dvoch módoch: 1. na jednej strane pripojený kábel/zariadenie (Single-Ended Mode) 2. FNTINT medzi dvoma zariadeniami (Inline Mode). Zariadenie doká e testova káblovú schému, testova funkènos kábla, identifikova slu by a prípadné základné problémy v sieti.

Na základe elektrických signálov vie FNTINT rozlí i pripojený telekomunikaèný, Ethernet a Token Ring konektor, prípadne zistí, e na výstupe nie je iadna aktivita (No Response). Na základe protokolov vie rozlí i nasledujúce serverové slu by: pre protokol IP sú to DHCP, DNS, SMTP, POP, IMAP, HTTP, HTTP proxy, WINS; pre protokol IPX sú to Nearest File Server, File Server, NetWare Access Server, Time Synchronization Server, Netware Directory Server (NDS), NetWare Management Server; pre protokol NetBIOS sú to: Primary Domain Controllers (PDC), Backup Domain Controllers (BDC), Master Browsers.

Na základe protokolov je FNTINT schopný urèi nasledujúce smerujúce (routing) protokoly: pre protokol IP sú to RIP, IGRP, EIGRP, OSPF, IRDP, RIP2; pre protokol IPX je to RIP. Protokoly hrajú hlavnú úlohu aj pri identifikácii tlaèiarní v sieti a v tomto prípade FNTINT ponúka rozpoznávanie nasledujúcich typov tlaèiarní: IP tlaèiarne a IP Print Spoolers, IPX tlaèové slu by a pre DLC (Data Link Control) sú to slu by Microsoft DLC a HP DLC. Práca so zariadením je jednoduchá a ve¾mi intuitívna vïaka plne grafickému displeju (v prípade potreby je mo né zapnú aj podsvietenie displeja). V menu sa

52 PC SPACE 12/2003

pohybujeme pomocou ípok na ovládacom paneli prístroja a tlaèidlo SELECT slú i na potvrdenie vo¾by.

Keï prístroj zapneme, dostaneme po úvodnej obrazovke (tú je mo né po registrácii zmeni ) základnú obrazovku nástroja, kde svieti vo¾ba Auto Test. Ak túto vo¾bu potvrdíme, FNTINT preverí svoje porty, èi v nich nie je zapojené zariadenie a v prípade úspechu pripojené zariadenie otestuje. Softvér zariadenia je vytvorený tak, aby poskytoval rýchlu orientáciu, èo je podporené ikonami (piktogramami), ktoré jednotlivé èinnosti zastávajú. Na ka dú ikonu sa

Dôle itou súèas ou zariadenia je aj, u okrajovo spomínaný, podporný softvér, ktorý doká e zo zariadenia s ahova i nahráva dáta. Obrázky v tomto príspevku sú vytvorené práve týmto spôsobom. Existuje mo nos nahráva tzv. PING katalóg a s desiatimi IP èíslami, ktoré doká e FNTINT naraz preveri nástrojom PING, prièom nástroj PING je prístupný len v Single-Ended móde. Ïal ou mo nos ou je namerané hodnoty stiahnu do poèítaèa ako report tandardne v HTM formáte, ktorý je mo né ulo i aj ako PDF. Ulo enie do PDF vykazovalo minoritnú chybu, ale v podstate bola funkcionalita zachovaná. Samozrejmos ou je aktualizácia softvéru cez sériový kábel.

V balení FNTINT nájdeme: tyri (4) AA batérie, sériový kábel, kábel RJ-45, adaptér na zistenie schémy zapojenia kábla, CD s manuálom v anglickom jazyku (sú prilo ené aj ïal ie jazykové mutácie, ia¾, bez slovenèiny, prípadne èe tiny) so softvérom NetTool Blaster! a NetTool Toolkit. Po zaregistrovaní produktu dostaneme efektné ko ené puzdro, ktoré sa dá pripevni na opasok.

dá dosta pomocou navigaèných tlaèidiel. Spoèiatku sa mi to zdalo by trochu nepreh¾adné, ale po èase aj vy prídete na to, e výrobca si dal zále a a ovládanie je naozaj výborné.

Grafický displej je rozdelený na dve èasti, v hornej polovici je ikona znázoròujúca FNTINT, v strede na¾avo alebo napravo (pod¾a toho, na ktorej strane je pripojené zariadenie), je zobrazené pripojené zariadenie a jeho vlastnosti. Zariadenie má vlastnú IP adresu, ktorá mô e by statická alebo dynamická (BootP/ DHCP). Je tie mo né zvoli jednotky, v ktorých bude zariadenie mera då ky kábla (Ft alebo m).

V Single-Ended móde, ako som u spomínal, mô eme mera schému zapojenia kábla (obr. 1) pomocou peciálneho adaptéra a výstup merania sa nám zobrazí po vybratí vo¾by Auto Test (obr. 2). Túto metódu vyu ijeme najmä v prípade, ak nie sú k dispozícii oba konce kábla.

V opaènom prípade je mo né zapoji oba konce kábla do zariadenia a výsledok bude ve¾mi podobný predchádzajúcemu (obr. 3 a obr. 4).

Ak v ak zapojíme TP kábel k prístroju jedným koncom a jeho druhý koniec je vo¾ný, obr. 5 a obr. 6 ukazujú výsledok. Takto je mo né premera akýko¾vek kábel v organizácii.

V Inline móde pri pripojení dvoch zariadení (obr. 7) je mo né zisti potenciálne problémy, príkladom je obr. 8

Urèite je mo né uvedené funkcionality dosiahnu aj prostriedkami operaèného systému, prípadne inými nástrojmi a mo no za tú cenu je to aj rozumnej ie rie enie, av ak NetTool je zaujímavým produktom, ktorý si ob¾úbi ka dý, kto ho raz vyskú a, presne ako ja Ak, by mal niekto pochybnos , èi zariadenie znesie nároènú ka dodennú prevádzku, mô em ho ubezpeèi , e pou ité plastické materiály v kombinácii s gumovými doplnkami ho na takúto prevádzku priam predurèujú.

Jeho ergonomický tvar spolu s mo nos ou podsvietenia displeja umo òujú prácu aj v tmavých a menej pohodlných priestoroch.

Peter Szabó Zapo ièal: NETLAB International, a. s. www.nettest.sk Cena: cca 2000 USD Záruka: 1 rok (mo nos dokúpenia roz írenej záruky)

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

Obr. 4

Obr. 5

Obr. 6

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ Prenosové médiá: 10BASE-T/100BASE-Tx ¢ Zariadenie rozpoznáva: 10BASE-T, 100BASETX (plný/polovièný duplex), Token Ring (4/16 Mbps), telefónne signály, neaktívne ukonèené a otvorené sie ové káble ¢ Káblové testy: schéma

Obr. 7

zapojenia, då ka kábla, otvorené káble, dotýkajúce sa drôty, rozdelené páry s presnos ou ±10 % pre kábel kategórie 5 ¢ Porty: 2 tienené konektory RJ-45 ¢ Sériový port: prispôsobený 2,5 mm stereo jack ¢ Rozhranie: tlaèidlová navigácia ¢ Napájanie: alkalické/NiMH batérie, A/C adaptér ¢ Výdr na batérie: cca 20 hodín ¢ Rozmery: 12,5 cm × 7,8 cm × 4,3 cm ¢ Hmotnos : 210 g ¢ Indikátory: LED na ka dej strane pre reportovanie vyu itia/zá a e/stavu signálu/kolízií/ chýb.

Obr. 8

predstavujeme

Samsung Digimax V4 Malý, ikovný, elegantný Toto je prvé, èo vás napadne, keï chytíte do ruky nový digitál V4 od Samsungu.

Kompaktný digitálny fotoaparát so znaèkovou optikou SchneiderKreuznach. Vyzerá ve¾mi dobre, tak e sa poïme pozrie podrobnej ie.

Prístroj sa pomerne jednoducho obsluhuje. Menu je preh¾adne usporiadané v troch farebne odlí ených zálo kách, vïaka èomu sa dá ve¾mi jednoducho zorientova .

Na samotný výber re imu slú i otoèné koliesko, ktorým si pomerne rýchlo navolíte spôsob záznamu.

Urobi sa dajú okrem klasickej fotografie aj videosnímky (aj so zvukom), no a vyu i sa dá aj ako elektronický diktafón. Pri fotografovaní je k dispozícii nieko¾ko predprogramovaných re imov vrátane peciálneho noèného re imu. Fotografova sa dá i bez svetla. Na zaostrenie sa vyu íva èervená dióda a pomocou blesku urobíte pekný záber aj v úplnej tme.

Snímací prvok má 4 MPx, èo plne postaèuje na be né fotografie.

Optika umo òuje trojnásobné priblí enie, èo je u v tejto triede tandardom. Maximálny ZOOM je v ak 12×, preto e je mo né aj

4-násobné precízne digitálne priblí enie s krokom po 0,1-násobku.

To vám dáva pri interpolovaní ve¾mi dobrú kontrolu nad zábermi.

Samozrejme, nechýba ani MACRO re im, ktorý je v tomto prípade doplnený o SuperMACRO schopné zaostrova zo vzdialenosti 6 cm.

Ak sa rozhodnete pre videozáznam, nebudete môc vyu íva optické ani digitálne pribli ovanie, resp. iba jednorazovo. Fotoaparát nastavíte na urèitú vzdialenos (optický ZOOM) a mô ete nahráva . Ak sa rozhodnete zmeni vzdialenos , musíte sa pohybova v priestore alebo zastavi záznam, zmeni transfokátorom vzdialenos a znovu zapnú nahrávanie. Tento spôsob, ia¾, nie je nièím výnimoèným a vyu íva sa v digitáloch be ne. Preèo? To je trochu komplikovanej ie. Jedným problémom je hluk, ktorý by

produkoval transfokátor pri pribli ovaní. Mikrofón pri digitále je zamontovaný v tele prístroja a hluk z motorov je preto ove¾a väè í ako pri takej videokamere. Tie doostrovanie je trochu problematickej ie. Preèo sa teda nevyu íva digitálny ZOOM? Opä je to jednoduché, ide o výkon.

Interpolovanie, prepoèty pixelov, zaostrovanie, komprimácia a pod., to v etko sú operácie, èo treba robi s ka dým zachyteným obrázkom a ovplyvòuje to výkon procesora vo fotoaparáte, najmä pri lacnej ích a menej výkonných modeloch Ako pamä ové médium sa pri Samsungu vyu ívajú SD karty. Slot je pod¾a nás umiestnený trochu ne astne, pri batériách. Ak chcete rýchlo vymeni kartu, mô ete zbiera batérie po zemi, nako¾ko majú spoloèný kryt a pri trochu ne ikovnej manipulácii... Ak nemáte èítaèku na pamä ové médiá, mô ete vyu i USB konektor vo fotoaparáte. Tento konektor sa dá s druhým káblom vyu i aj pre AV výstup na TV. Ved¾a sa nachádza e te vstup pre 5V DC adaptér.

noèný re im alebo záznam zvuku (diktafón). Mikrofón bol trochu citlivej í, èo je dobré pre diktafón, ale pri zázname videa v trochu hluènej om prostredí je záznam a príli hlasný. Azda keby sa pou il jednoduch í limiter Celkovo sa nám v ak Samsung ve¾mi páèil. Balenie obsahuje, okrem základu (ovládaèe, káble) aj ve¾mi ikovné ko ené puzdro na prístroj a dokonca aj podrobný slovenský manuál. To sa, ia¾, vidí ve¾mi zriedkavo, aj keï pod¾a zákona Juraj Redeky Dodávate¾: LIBRA Electronics Slovakia, www.libra.sk Cena bez DPH: 13 519 Sk TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ Poèet megapixelov: 4.0 megapixelov (aktívnych 4.0) ¢ ZOOM: 3× (4× digitálny) ¢ Rozlí enie: 2272 × 1704, 2272 × 1504, 1120 × 840, 544 × 408 ¢ Formát záznamu: JPEG/AVI (MJPEG) ¢ Pamä : 32 MB SD karta (2/38/676 záberov) ¢ Rozhranie: USB + AV out ¢ H¾adáèik/LCD panel: optický/1,5" LCD ¢ Rozsah: 38 114 mm ¢ Ostros : od 80 cm

Záver: Elegantný dizajn, celkom zaujímavé parametre, lákavá cena, ale je trochu pomal í. Vytvorené zábery boli celkom pekné. Zaujímavý bol aj

(macro od 6/30 cm) ¢ Blesk: vstavaný ¢ Batérie: 2× AA ¢ Rozmery: 106 × 55 × 38 mm ¢ Hmotnos : 165 g ¢ Softvér: MGI Photo Suite, Digimax Viewer

Trust 770Z Powerc@m Optical ZOOM pomocou USB rozhrania, prièom vám vytvorí na poèítaèi externý disk, ktorý reprezentuje pamä fotoaparátu. Po prepnutí do re imu PC sa dá prístroj vyu íva aj ako webkamera (dodávaná trojno ka ).

Trust je znaèka známa nízkou cenou.

To obvykle nevzbudzuje dôveru, preto e sa musí etri inde, napríklad na kvalite. Tento fotoaparát v ak ponúka viac ako len nízku cenu.

Musím poveda , e sme boli ve¾mi milo prekvapení tým, èo sme na li v èervenej katuli.

Balenie obsahuje manuály, káble, ovládaèe + softvér, samotný fotoaparát, ko ené puzdro, batérie DURACELL Ultra a malú trojno ku (mikrostatív). Samotné telo fotoaparátu je plastové a aj keï má celkom príjemný dizajn, pôsobí trochu lacným dojmom. Zato optika nás milo prekvapila. Na rozdiel od podobných lacných prístrojov má Trust celkom slu nú a aj ve¾kú optiku (údajne vyrábanú v Japonsku) s elektronickou krytkou. Maximálne mo né priblí enie je 9× (3× opticky a 3× digitálne s jemným krokom po 0,2-násobku). Snímací vysoko citlivý prvok CCD má fyzické rozlí enie 2 MPx (rozlí enie 1600 × 1200 bodov), èo by samo osebe postaèovalo. S interpoláciou je mo né dosiahnu maximálne rozlí enie fotografií 3,1 MPx, èo zodpovedá rozlí eniu 2048 × 1536 bodov. S fotoaparátom sa nedodáva

54 PC SPACE 12/2003

iadna pamä ová karta. Dostanete iba 8 MB vstavanej RAM, ktorá postaèuje na 23-sekundové video, 7 dvojmegových záberov, alebo 60 obrázkov v rozlí ení VGA. Kapacitu mô ete zvý i pomocou SD kariet. Bohu ia¾, prepína medzi internou a externou pamä ou musíte cez menu fotoaparátu manuálne.

Obsluha je pomerne jednoduchá.

Je tu koliesko na rýchlu vo¾bu re imu a celkom preh¾adné, jednoduché menu pre nastavovanie.

Predprogramovaných je zopár profilov pre portrét, macro, krajina a èasová spú . Manuálne mô ete upravova rozlí enie, vyva ovanie bielej a EV korekcie, èo v ak be ným amatérom postaèuje. Viac manuálnych mo ností predsa len komplikuje obsluhu. K PC sa pripája

Záver: Boli sme milo prekvapení.

Bohatá výbava, celkom pekná optika, pomerne rýchly displej a celkom pekné fotografie. Tie softvér bol ve¾mi zaujímavý, sada programov od Ulead Systems na výrobu panoramatických záberov (Cool 360), obrázkový editor (Photo Express 4 SE), organizáciu (Photo Explorer 7SE) a archiváciu na CD prehrávate¾né na DVD (DVD Picture Show SE). Celkový dojem kazili vari len lacnej í plastový vzh¾ad a rýchlos . Napríklad pri zapnutí blesku musíte 10 sekúnd èaka , kým sa nabije a vy budete môc pokraèova v nastavovaní/ fotografovaní. To je skutoène ve¾a.

Na druhej strane, pri samotnom fotografovaní je rýchlos celkom vyhovujúca a pri videu je mo né dokonca vyu íva aj 2× digitálny ZOOM, tak e plusy a mínusy sa dostávajú do rovnováhy. Tento prístroj mô eme smelo odporúèa zaèínajúcim fotografom. Získajú ním toti , ako sa hovorí, za málo peòazí

ve¾a muziky a mô e to pre nich by odrazový mostík na ceste k profesionálnej ím prístrojom. Trust má v ponuke aj vy í model 910Z s vy ím rozlí ením (3.1 MPx fyzicky/ 4 MPx) alebo 912Z (3.1 MPx/4 MPx), èi 1210K (4 MPx/5 MPx) vybavené kvalitnej ou optikou od Samsungu.

Fakt je ten, e Trust nás ve¾mi príjemne prekvapil, preto e dokazuje, e aj lacné fotoaparáty doká u ponúknu zaujímavú kvalitu Juraj Redeky Dodávate¾: ProCA, www.proca.sk www.trust.com Cena bez DPH: 6809 Sk TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ Poèet megapixelov: 3.1 megapixelov (aktívnych 2.0) ¢ ZOOM: 3× (3× digitálny) ¢ Rozlí enie: 2048 × 1536, 1600 × 1200, 640 × 480 ¢ Formát záznamu: JPEG/MPEG-1 ¢ Pamä : interná 8 MB (7/7/60 záberov), roz írite¾ná s SD kartami ¢ Rozhranie: USB + AV out ¢ H¾adáèik/LCD panel: optický/4 cm LCD ¢ Rozsah: 37 300 mm ¢ Ostros : od 90 cm (macro od 10 cm) ¢ Blesk: vstavaný ¢ Batérie: 2× AA ¢ Rozmery: 115 × 85 × 85 mm ¢ Hmotnos : 300 g ¢ Softvér: kolekcia programov od Ulead (Photo Express, Photo Explorer, Cool 360, DVD Picture Show) ¢ Zvlá tna výbava: ko ené puzdro, malý statív

predstavujeme

Canon Bubble Jet i865: podniková fototlaèiareò Ide o model, ktorý stavia na popularite tlaèiarne Bubble Jet i850 a mal by sa sta jeho priamym nástupcom. Preèo podniková?

S rýchlos ou 23 str./min. v monochromatickom a 16 str./min. vo farebnom re ime je tlaèiareò i865 najrýchlej ou atramentovou tlaèiaròou na trhu. Tieto rekordné rýchlosti tlaèe sú dosahované vïaka tlaèovej hlave s technológiou Canon MicroFine Droplet Technology, ktorej pokrytie dýzami je a sedemkrát vy ie ne pri konkurenèných znaèkách.

Výsledkom je tlaèová hlava schopná vystre¾ova a 28 miliónov kvapiek za sekundu.

Spoloènos Canon navy e pridala ïal í èierny atrament pre zvý enie rozsahu kontrastu a kvality fotografického výstupu (Photo Black).

Pôvodná pigmentová èierna sa pou íva iba pre ostrú ÈB tlaè (napríklad textov). Celkovo sa tak pre tlaè vyu íva iba 5-atramentový systém, no pod¾a ná ho názoru je lep í ako mnohé konkurenèné 6-atramentové systémy. Na jedinú konkurenènú tlaèiareò s 8-farebným atramentovým systémom to v ak zatia¾ nestaèí. Dýzy tlaèovej hlavy tlaèiarne i865 merajú v priemere len 10 mikrónov a sú teda o 40 % men ie ne v najbli om konkurenènom produkte. Tento

TART

STOP

6 strán ÈB Word

0:05

0:57

6 strán fareb. Word

0:05

2:07

A4 Photo

0:11

2:35

nebadate¾ný priemer v spojení s krátkym intervalom vystre¾ovania zabezpeèuje, e kvapky atramentu s konzistentnou ve¾kos ou len 2 pl sú ukladané na papier so správnou rýchlos ou, ve¾kos ou a presnos ou.

Tlaèiareò podporuje tlaè bez okrajov na rôzne médiá a do ve¾kosti A4.

Pre fotografie bol pridaný nový podávaè na papier formátu 4" × 6", ktorý sa montuje zhora. Spredu sa dá pripoji ïal ie zariadenie, resp.

podávaè pre CD/DVD médiá. Áno, táto tlaèiareò doká e potlaèi aj Printable disky. Na tento úèel je okrem podávaèa pribalený aj peciálny softvér CD-LabelPrint, ktorým vytvoríte a vytlaèíte ve¾mi jednoduchým spôsobom grafiku na disk, navy e ve¾mi presne. Medzi médiami (papiermi) pribudol CD disk, to pre presné nastavenie spôsobu dávkovania farby. Zaujímavé je pou i obyèajný disk s papierovou nálepkou.

Tlaè je perfektná a aj o kúsok odolnej ia Farba nie je 100 % vode odolná, ako je to v prípade DuraBrite atramentu vyu ívaného na potlaè CD u konkurencie, ale na vhodnom médiu sa be ným pou ívaním nerozmazáva. Je v ak vhodné pou i fixaèný lak, minimálne pri èasto pou ívaných médiách.

Tlaèiareò i865 podporuje nový protokol PictBridge. Akýko¾vek spôsobilý fotoaparát alebo videokamera mô e teraz tlaèi priamo na tlaèiarni cez rozhranie USB bez oh¾adu na znaèku aj bez poèítaèa.

Vstupný konektor je umiestnený spredu, èo umo òuje ve¾mi pohodlnú manipuláciu. Tlaèiareò mô e by zdie¾aná v sieti pomocou sie ových adaptérov Pricom. K dispozícii je ïalej automatická duplexná jednotka (DPU-10) a volite¾ný zásobník papiera (PFC-10), èím mô ete zvý i kapacitu na celkových 400 listov.

Záver: Ako vidíte v tabu¾ke, rýchlos tlaèe je ve¾mi slu ná, rovnako ako kvalita výstupu. Pritom v ak je tlaèiareò taká tichá, e ju takmer ani nepoèu ! S doplnkami nám pripadala tlaèiareò Canon ako malá stavebnica Lego. Click-Klack a máme podávaè na malé papiere, Klack-Click a mô eme tlaèi na CD médiá. koda len, e odolnos atramentu nie je vy ia, no i tak je iste ve¾a mo ností, ako to vyu i . Cena je síce vy ia, no vzh¾adom na mo nosti je v poriadku.

Prevádzkové náklady sú relatívne nízke, èo oceníte najmä pri èastej tlaèi. Canon urobil za posledný cca rok ve¾ký pokrok v technológiách a kvalite tlaèe a dnes je urèite ve¾mi dobrou vo¾bou.

Juraj Redeky Zapo ièal: Canon Slovakia, s. r. o., www.canon.sk Cena bez DPH: 7408 Sk

Trhový sprievodca: Epson Stylus Photo 950: 16 489 Sk DuraBrite atrament, potlaè CD, automatický orez papiera z rolky, 6 atramentov HP business inkjet 1100d: 7590 Sk Lacná prevádzka, roz írite¾nos , office tlaèiareò, iba 4 atramenty

Zvuková karta Apollo 5.1 Combo Kit Bez zvukovej karty sa dnes hádam iadny poèítaè nezaobíde. My sme vám u predstavili lacné aj drah ie rie enia. Mali sme tu aj karty s breakout boxmi, ale v etky boli urèené skôr nároènej ím, najmä kvôli vy ej cene. Karta, ktorú vám chceme teraz predstavi , ponúka z ka dého nieèo a za zaujímavú cenu.

Základom karty je audioprocessor CMI 8738, ktorý ponúka relatívne zaujímavé zvukové mo nosti vrátane 5 + 1-kanálového zvukového výstupu.

Tento èip sa obvykle montuje aj na MB ako OnBoard zvuková karta.

Tak e z tohto poh¾adu neponúka viac ako be ná zvukovka integrovaná na doske alebo nejaká obyèajná prídavná karta. Èo ju robí zaujímavou, je uplík s konektormi. Je vo ve¾kosti 3,5" mechaniky, ale vïaka redukènému rámu, ktorý je súèas ou balenia, nie je problém ani jeho montá do pozície pre 5,25" mechaniku. uplík neobsahuje zlo itú elektroniku ako napríklad pri karte Hercules alebo uplíky Creative, iba konektory.

Pridaná hodnota pre be ného pou ívate¾a je v ak znaèná.

Veï málokto potrebuje peciálne vysokokvalitné prevodníky a extrémne mno stvo vstupov a výstupov. Be ný èlovek chce ma základné konektory ¾ahko dostupné, èo je pohodlnej ie

56 PC SPACE 12/2003

cez uplík spredu, ne vyu íva konektory na karte vzadu. uplík sa dvoma konektormi pripája ku zvukovej karte. Prvý kábel je pre optické konektory na prednom paneli (optický vstup + výstup + 1,5 m Toslink optický kábel) a druhý je pre analógový mikrofónny vstup a audio line výstup (vyu i sa dá napríklad ako výstup na slúchadlá). Ïalej tu nájdete FireWire konektor 1394 (6-pinový väè í konektor) a 2 USB porty s oznaèením USB 2.0. Je to v ak malý marketingový trik. Zvuková karta sama neobsahuje iadne obvody na FW alebo USB! To, èo je v uplíku, si máte prepoji s roz irujúcimi kartami alebo s portmi na MB. Keï e je tu mo né riziko rozdielneho zapojenia USB konektorov u rôznych výrobcov, máte oba USB porty s piatimi samostatnými káblami, ktoré mô ete posklada do konektoru pod¾a potreby. Na kábloch je ich oznaèenie aj s odvolávkou, aby ste si to skonzultovali s manuálom k MB. Ak nemáte interné konektory na USB, mô ete vyu i peciálny 60 cm kábel pre externé pripojenie dvoch USB portov. FW konektor v uplíku má kábel dlhý asi 60 cm a na jeho konci je tandardný 6-pinový konektor.

Väè ina radièov má tento konektor aj interne, ale pripoji sa dá bez problémov aj zvonku (externe).

ozvuèenie hádam vo v etkých dostupných aplikáciách. Na CD nájdete aj ovládaèe pre MS-DOS (emulátor SB) a Linux. Aby ste mohli naplno vyu íva mo nosti priestorového ozvuèenia aj pri prehrávaní DVD, dodáva sa s kartou softvérový prehrávaè InterVideo WinDVD. Tým je výbava kompletná

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ CMI 8738-MX ¢ 5 + 1-kanálový výstup ¢ 24-bit 44,1/48 kHz ¢ Podpora: HRTF, EAX, C3DX, Echo, Karaoke Key ¢ Vstupy a výstupy: LINE, MIC, CD, digital CD, GAME port ¢ Na uplíku vyvedené konektory: 2× USB, 1× FireWire, slúchadlá, MIC, optický SPDIF (I/O aj s káblom) ¢ softvérový prehrávaè WinDVD s podporou DD 5.1 ¢ redukèný rámik pre montá do 5.25"

Nezmieòovali sme sa e te o softvéri.

Dodávané sú ovládaèe pre v etky systémy Windows od 95 po XP (sú tu VxD aj WDM ovládaèe) doplnené o AudioRack aplikáciu. Pri multimédiách a hrách mô ete okrem podpory Direct3D Audio vyu íva aj podporu HRTF, A3D, S3DX, alebo EAX. Kartu tak mô ete vyu íva na priestorové

Záver: Výkon karty zodpovedá tomu, èo ponúka CM8738. Tie mo nosti a softvér sa v nièom nelí ia od be nej 6-kanálovej karty. uplík je zaujímavým doplnkom, aj keï je to iba predl ovaèka bez radièov.

Podobnú kartu si dnes mô ete kúpi u za cca 500 Sk, ale bez uplíka a príslu enstva. Keï si spoèítate cenu výbavy Veï u len softvér nieèo stojí, a tak sa nám zdá cena pomerne rozumná.

Juraj Redeky Zapo ièal: Opal Multimedia, s. r. o., www.opalmultimedia.sk Cena bez DPH: 1640 Sk

Trhový sprievodca: ManLi CME8738 5.1: 439 Sk Innoax Audio Extreme 5.1: 732 Sk SB Live! 5.1: 1414 Sk Hercules DigiFire 7.1: 4400 Sk

dvdspace TEARS OF THE SUN (Slzy Slnka)

Z OBSAHU: peciálna vojenská jednotka má zachráni americkú doktorku v Nigérii pred rebelmi. Vojaci vedia, e robia správnu vec, keï pomáhajú domorodcom, no zároveò tu ia, e nieèo nie je v poriadku. Taká ve¾ká armáda by predsa neprenasledovala bezvýznamnú skupinku civilov O FILME: Hoci vo filme nechýbajú akèné scény, nie sú tu dominantné. Filmári chceli zjavne vykresli v prvom rade hrôzy násilia, ktoré je páchané na bezbrannom civilnom obyva-

DIRTY DANCING (Hrie ny tanec) Distribúcia: Bonton Home Video Premiéra: 2003 Cena: 1100 Sk Ré ia: Antoine Fuqua Hrajú: B. Willis, M. Bellucci, C. Hauser

Distribúcia: Intersonic Premiéra: 1987 Cena: 699 Sk Ré ia: Emilie Ardolino Hrajú: P. Swayze, J. Grey, J. Orbach

Formát: DVD-9, 2.40:1 Då ka: 115 min.

Titulky: CZ, ARAB, ENG, GRE, HIN, MAÏ Zvuk: DD 5.1 CZ, ENG, MAÏ, RUS Bonusy: komentár, dokumenty, trailery

Formát: DVD-9, 16:9 Då ka: 100 min. + bonusy Titulky: CZ Zvuk: DD 5.1 CZ, ENG Bonusy: zo zákulisia, dokumenty, trailery

te¾stve vrátane nevinných malých detí O DVD: Film je vybavený kvalitným CZ dabingom v DD5.1. Bonusy zastupujú komentár re iséra, faktografické titulky, dokument o filme, výpovede 8 uteèencov, vystrihnuté scény a interaktívna mapa Nigérie. iadny z bonusov nie je lokalizovaný. No a, samozrejme, trailery na 7 filmov ZÁVER: Film obsahuje drastické zábery. Len pre silnej ie povahy HODNOTENIE FILMU: 80 %

LION KING (Leví krá¾) 2× DVD: TIP www.dvdspace.sk

Z OBSAHU: Príbeh malého leva Simbu, ktorý sa má sta nástupcom krá¾a levej rí e. Cestou na trón sa v ak musí vyrovna s minulos ou, pomsti svoju rodinu a nauèi sa pre i . Pomáhajú mu najmä lasièka Timon a prasa bradaviènaté Pumba O FILME: Jedna z najlep ích a najpopulárnej ích klasických disneyoviek. Mimochodom, prvý film, ktorý sa daboval v Afrike do náreèia Zulu O DVD: peciálne dvojdiskové prevedenie s

nusoch. Nájdete tu filmový trailer, fotogalériu, zábery zo zákulisia natáèania, film o filme a dokument o 60. rokoch. Samozrejme, nechýbajú ani trailery na ïal ie DVD Intersonic ZÁVER: Známy film vo výbornom DVD prevedení. Videokazeta je stále jednou z najpredávanej ích VHS u nás, tak e sa dá oèakáva , e popularita filmu pomô e trochu na výslnie aj ve¾mi vydarenému DVD prevedeniu filmu.

HODNOTENIE FILMU: 98 %

GANGS OF NEW YORK (Gangy New Yorku): TIP www.dvdspace.sk

Distribúcia: Gregor/Warner/Disney Premiéra: 1994 Cena: 1100 Sk Ré ia: Roger Allers a Rob Minkoff Hrajú: animované postavièky

Distribúcia: Intersonic Premiéra: 2003 Cena: 1098 Sk (2× DVD), 549 Sk (1× DVD) Ré ia: Martin Scorsese Hrajú: L. DiCaprio, C. Diaz, D. Day-Lewis

Formát: DVD-9, 1.66:1 Då ka: 86 min. + bonusy Titulky: CZ, SK, ENG, MAÏ Zvuk: DD 5.1 CZ, ENG, MAÏ Bonusy: hry, kvíz, virtuálne safari

Formát: DVD-9, 16:9 Då ka: 160 min.

Titulky: CZ Zvuk: DD 5.1 CZ, ENG Bonusy: iba pri dvojdiskovej verzii

certifikátom THX. Disky sú plne lokalizované. Èeské menu, èeský zvuk (dokonca aj v menu a pri bonusoch), èeské a slovenské titulky Mno stvo hier, dokumentov, pesnièiek a dokonca aj virtuálna prehliadka Safari. Skrátka hodiny zábavy v africkom týle levieho krá¾a ZÁVER: Odporúèame! Rozsiahle a lokalizované bonusy, skvelé prevedenie. Ve¾mi dobrý vianoèný darèek pre malých aj ve¾kých HODNOTENIE FILMU: 100 %

Z OBSAHU: Príbeh sa zaèína v NY v roku 1846, kde proti sebe bojujú poulièné gangy pris ahovalcov s usadlíkmi. Ústrednou postavou príbehu je mladý Ír Amsterdam Vallon, ktorý sa po 16 rokoch vracia z polep ovne (väzenia). Jeho jediným cie¾om je pomsti smr (vra du) svojho otca O FILME: Krvavé, takmer stredoveké súboje.

Moje predstavy o osíd¾ovaní Ameriky boli znaène iné ako tu vykreslené. Ve¾ký výpravný historický film nominovaný 10× na Oscara.

O DVD: Film je vybavený CZ titulkami, aj CZ dabingom v DD 5.1. DVD vychádza v jedno- a dvojdiskovom prevedení. Na prvom disku sa nachádza samotný film a druhý disk obsahuje mno stvo doplòujúcich bonusových materiálov. Cena 2× DVD prevedenia je takmer dvojnásobná, no mno stvo bonusov za to iste stojí.

ZÁVER: Kruté, ale zaujímavé. Poh¾ad na osíd¾ovanie Ameriky, ktorý zmení va e predstavy.

HODNOTENIE FILMU: 100 %

NUEVE REINAS (Podraz)

NAKED WEAPON (Vyvolené)

Z OBSAHU: Madam M uniesla po celom svete 40 dvanás roèných dievèat. Na ostrove ich pod trestom smrti uèila zabíja . Po 6 rokoch pre li koneènou skú kou. V ringu museli bojova ako gladiátori na ivot a na smr , a ostane iba jedna, aby sa stala vyvoleným zabijakom O FILME: Ázijský bojový kung-fu film v modernom prevedení. Príbeh lásky medzi profesionálnou vrahyòou a agentom CIA. Dynamické scény (miestami a príli nereálne s

Z OBSAHU: Najznámej í hudobný a taneèný film o láske odohrávajúci sa v roku 1963.

O FILME: Oscarová hudba. Isto tento film u v etci poznáte, tak e prejdeme rovno k prevedeniu DVD. O DVD: Boli sme prekvapení rozsahom bonusových materiálov. Ide predsa len o star í film a èasto sa to nevidí. Zvuk bol remasterovaný do priestorového 5 + 1. Film obsahuje aj slu ný CZ dabing v DD5.1. Film je vybavený CZ titulkami, ktoré nájdete aj pri v etkých bo-

Distribúcia: Intersonic Premiéra: 2002 Cena: 499 Sk Ré ia: Siu-Tung Ching Hrajú: Maggie Q, M. Thoresen, D. Wu

Distribúcia: Intersonic Premiéra: 2000 Cena: 399 Sk Ré ia: Fabian Bielinsky Hrajú: G. Pauls, R. Darin, L. Bredice

Formát: DVD-5, 16:9 Då ka: 120 min.

Titulky: CZ Zvuk: DD 2.0 CZ, DD 5.1 ENG Bonusy: trailer, fotogaléria

Formát: DVD-5, 16:9 Då ka: 115 min.

Titulky: CZ Zvuk: DD 5.1 CZ, SPA Bonusy: trailer, fotogaléria

efektmi v týle Matrix) a zaujímavý príbeh O DVD: Na disku nájdete èeský stereodabing a anglický/èínsky v DD5.1 a mo nos zapnú CZ titulky. Film je rozdelený do 15 kapitol.

Menu je animované a ozvuèené. V skromnej ej bonusovej sekcii nájdete iba trailer, fotogalériu pozostávajúcu z 10 obrázkov a upútavku na ïal ie DVD (G.I. Jane).

ZÁVER: Ak máte radi nereálne bojové v týle filmu Matrix, prídete si na svoje HODNOTENIE FILMU: 90 %

Z OBSAHU: Dvaja malí podvodníci, zlodejíèkovia dostanú zaujímavú ponuku od jedného starého kolegu , fal ovate¾a. Vyrobil skvelú napodobeninu vzácneho ar íka známok, deviatich krá¾ovien . Jeho najlep ie dielo! Problémom je, e má zdravotné problémy a obchod sa musí uskutoèni hneï, lebo inak ho potenciálny kupec mô e prekuknú . Nepre li by toti laboratórnym testom. Tak e ve¾ký podvod mô e zaèa . Kto je v ak obe a kto podvodník?

O FILME: Celkom príjemný film s neèakanou pointou a v úplnom závere O DVD: Film je vybavený pôvodným panielskym dabingom, no pre na incov je vybavený CZ zvukom v DD5.1 a CZ titulkami. Má zaujímavé animované ozvuèené menu, ale bonusová sekcia je dos skromná.

ZÁVER: Argentínsky film? A preèo nie! Keï má dobrú pointu a nemá tristo dielov ako telenovela HODNOTENIE FILMU: 85 %

Roz írené a ïal ie recenzie zaujímavých DVD nájdete na www.dvdspace.sk. Uvedené DVD nám zapo ièala spoloènos Alert Computers (www.alertshop.sk)

PC SPACE 12/2003 57

internet

Chcete sa pripoji na internet?

Ponuka internetových slu ieb u nás sa aj napriek postaveniu Slovenských telekomunikácií ako dominantného vlastníka poslednej míle skvalitòuje. V èlánku nájdete charakteristiky, rozdelenie, ceny, výhody a nevýhody mo ností pripojenia pre domácnosti a malé kancelárie.

V tomto èlánku si uvedieme najroz írenej ie typy pripojení pre domácnosti a malé firmy, ich charakteristiku spolu so základnými cenami, výhodami a nevýhodami a nároènos ou na technické parametre. Dozviete sa aj, èo potrebujete, aby ste si to-ktoré pripojenie mohli nain talova .

Dial-up

Skôr ako zaènete vybera

Charakteristika Toto pripojenie sa uskutoèòuje po tandardnej analógovej telefónnej linke pomocou modemu.

Patrí medzi komutované pripojenia vytáèacie, pripájate sa len pod¾a potreby. Rýchlos pripojenia závisí od kvality linky a od modemu, maximálne 56 kbit/s.

1. Zamyslite sa, èo potrebujete a aké sú va e priority, na èo budete internet vyu íva . Pod¾a toho sa mô ete ïalej rozhodnú . Pre malé objemy dát a krátke èasy pripojenia staèí dial-up alebo ISDN, ktoré patria medzi vytáèacie pripojenia. Pokia¾ trávite na internete mnoho èasu, treba sa poobzera po ADSL, mikrovlnnom pripojení alebo pripojení cez káblovú televíziu.

2. Zhodno te va e technické a finanèné mo nosti.

Rozhodnutí mô e by viac, ale najmenej dve: typ pripojenia a konkrétny internetový poskytovate¾.

Pokia¾ vám staèí dva-trikrát za deò si vybra po tu a sem-tam pozrie odchody autobusov alebo veèerný program kina, vystaèíte si aj s klasickým dial-up. Inak bude vyzera predstava o vhodnom internetovom pripojení u èloveka éfujúcemu spravodajskému serveru, ktorý je stále v styku s tlaèovými agentúrami a nové správy odde¾uje minútami.

Náklady na pou ívanie internetu

A na výnimky (Chello, MW) sa skladajú z dvoch èastí: 1. Providerom platíte za samotnú mo nos pripoji sa na internet. Na výber máte z mno stva firiem a z mno stva slu ieb. Existujú dokonca aj predplatené karty (nieèo podobné ako u mobilov), kde máte urèitý poèet minút, ktoré mô ete strávi na internete. Po ich minutí si musíte kartu dobi .

Frekventovanej ie sú v ak pau ály, kde za mesiac zaplatíte urèitú sumu a mô ete sa pripoji kedyko¾vek sa vám zachce. Väè inou k tomu dostanete aj nejakú e-mailovú schránku v tvare vasemeno@vasprovider.sk, alebo nejaký priestor na umiestenie va ej stránky.

2. Poplatky za pou ívanie vedenia, ktoré platíte vlastníkovi vedenia, v na om prípade Slovenským telekomunikáciám.

ORIENTAÈ. NÁKLADY NA ZRIADENIE SLU BY

58 PC SPACE 12/2003

> Teoretická rýchlos : 56 kbit/s > Fyzické pripojenie: telefónna linka, modem, telefónny kábel > Internetové pripojenie: internetový provider > Urèené pre: domácnos /malí podnikatelia

Èo potrebujete?

1. Zavedenú funkènú telefónnu linku od Slovenských telekomunikácií. Pokia¾ linku nemáte, jej zriadenie vás bude stá 999 Sk bez DPH. 2. Modem (èi u interný alebo externý), jeho cena sa pohybuje od 600 Sk do 3000 Sk. Na mnohých matièných doskách v ak u je modem prítomný, tak e niektorí nemusia do tohto zariadenia investova .

3. Samotné pripojenie na internet od internetového poskytovate¾a. [+] Klady: jednoduchá obsluha, nízke uvádzacie náklady (pokia¾ ste u vlastníkom telefónnej linky). [ ] Zápory: nízka rýchlos , pomalá rýchlos spojenia (30 s), pri dlh om pripojení vy ia cena, nespo¾ahlivos obèasné pády linky, a teda nechcené odpojenia zo siete, v dobe pripojenia si blokujete telefónnu linku a nemô ete telefonova Nasadenie Toto pripojenie postaèuje na obèasný výber po ty a nejaké to prezretie internetových stránok. Kto v ak prezeral cez dial-up nejakú flash stránku s mno stvom reklám, urèite mi dá zapravdu, e k o ediveniu nemal ïaleko. S ahovanie nejakých väè ích súborov neprichádza do úvahy, klasická MP3 skladba, povedzme 4 MB, vás okradne o pribli ne 15 minút. Na nejaké video alebo filmy rovno zabudnite.

Náklady Celková cena pripojenia sa skladá z dvoch polo iek, z poplatku providerovi a poplatku za prevolané impulzy Slovenským telekomunikáciám. Je to zalo ené na podobnom princípe ako obyèajné telefonovanie. Prístup na internet je, na astie, cenovo zvýhodnený, ak sa pripájate cez èíslo 019xx.

Treba si to v ak overi . Aj tak v ak za hodinu na internete v silnej prevádzke (7:00 19:00) zaplatíte za impulzy 48 Sk, v slabej (pracovné dni 19:00 7:00, víkendy a sviatky) 24 Sk. Pre väè inu pou ívate¾ov platí Tarifa A , pokia¾ patríte do tej druhej skupiny, internet bude pre vás e te drah í. Spomeniem aj dva internetové moduly od Slovenských telekomunikácií, Internet Efektiv a Internet Intensiv, kde je predplatených 5 hodín na prístup na internet. Rozdiel je v tom, èi ich chcete vyu i v slabej prevádzke (Intesiv, mesaène 99 Sk bez DPH) alebo v ¾ubovo¾nom èase (Efektiv, mesaène 199 Sk bez DPH). Po preinternetovaní týchto predplatených hodín platíte 0,24 Sk bez DPH za minútu pripojenia. Do konca roka platí akcia ST

medzimesto po 3. minúte zadarmo . V praxi to znamená, e platíte iba prvé tri minúty medzimestského hovoru, ale hovor nesmie trva viac ako hodinu. Dá sa to vyu i aj na internet, len si treba zohna lokálne èíslo vá ho providera, a to tak, aby platilo pre iné mesto (nebudete sa teda poèas tejto akcie pripája cez 019xx). Tak e, ak ste napr. z Bratislavy, zo eòte si èíslo na medzimestské spojenie. Ale pozor, akcia ST platí iba cez víkendy, sviatky a slabú prevádzku po prevolaní predplatených minút.

Príklad mesaèných nákladov: za 15 hodín strávených na internete, 10 hodín v slabej prevádzke a 5 v silnej, aj s poplatkom pre providera, sa cena vy plhá na 742 Sk s DPH a e te treba pripoèíta poplatok za ST Standard (249 Sk bez DPH).

Produkty, ceny (príklad) Zaujímavým produktom je predplatená karta na internet, pou íva sa podobným spôsobom ako predplatené karty u mobilných operátorov. Vyu i ju mô ete aj na lacnej ie hovory cez internet do zahranièia. Predáva sa v hodnote 500 Sk, za ktoré získate 500 bodov. Dostanete heslo a body sa vám odpoèítavajú za èas strávený na internete. Po aktivácii dostanete e-mail s ve¾kos ou 1 MB, ktorý si v ak za body mô ete roz íri . Ceny pripojenia: cez deò od 7:00 17:00 0,25 bodu/za min. Veèer 17:00 7:00 0,20 bodu/min. a cez víkendy + sviatky 0,05 bodu/min. Druhým príkladom slu by od poskytovate¾a mô e by slu ba s cenou 219 Sk bez DPH na mesiac. Získate èasovo neobmedzený prístup k internetu a jednu schránku elektronickej po ty s kapacitou 10 MB (2 aliasy). Pripájate sa cez èíslo 01919 a protokol PPP.

aDSL

> Teoretická rýchlos : 768/128 kbit/s alebo 384/64 kbit/s > Fyzické pripojenie: telefónna linka, adsl modem, telefónny kábel > Internetové pripojenie: internetový provider > Urèené pre: firmy, domácnosti Charakteristika ADSL (Asymetric Digital Subscriber Line) patrí do skupiny príbuzných technológií xDSL. Pripojenie na internet prostredníctvom tejto technológie funguje na u existujúcej telekomunikaènej linke, prièom na prenos dát sa vyu ívajú odli né frekvencie ne na prenos hlasu. Prenos hlasu a prenos dát je tak mo ný v tom istom èase, pou ívate¾ mô e by permanentne pripojený na internet a zároveò telefonova . Koncept asymetrickosti vychádza z potreby be ných pou ívate¾ov, ktorí prená ajú nepomerne viac dát smerom zo siete ne naopak.

Rýchlos prenosu dát z internetu smerom k pou ívate¾ovi, 768 kbit/s alebo 1536 kbit/s, je preto vy ia ako rýchlos prenosu smerom od neho (128 kbit/s alebo 256 kbit/s). Èo potrebujete?

1. Na zaèiatok si zistite, èi je vôbec momentálne ADSL technológia dostupná vo va om meste, a potom aj na va om telefónnom èísle (zistíte to na www.telecom.sk).

2. Zavedenú funkènú telefónnu linku od Slovenských

www.pcspace.sk

telekomunikácií. Nutné je pou íva program Slovenských telekomunikácií (TP alebo ISDN), aspoò ST Standard, preto e s programom ST Mini nechcú ST ADSL prevádzkova . Cena zavedenia ADSL linky je momentálne 3999 Sk bez DPH. 3. Nezaobídete sa bez ADSL modemu, ktorý stojí okolo 3800 Sk, ale teraz prebiehajú rôzne akcie, modem mô ete spláca alebo si ho len zapo ièa , ak podpí ete zmluvu na urèitú dobu.

4. Ïalej potrebujete, podobne ako pri dial-up, poskytovate¾a internetového pripojenia. [+] Klady: rýchlos , stabilita, stále on-line, mô ete telefonova , aj keï ste pripojení k internetu [ ] Zápory: vy ie uvádzacie a mesaèné náklady, obmedzenie prenosu dát, pokia¾ nemáte flatrate, telefónne vedenie, ktoré ide od pou ívate¾a k ústredni, nesmie by príli dlhé, najviac 2 3 km.

Nasadenie S aDSL mô ete komfortne vyu íva v etky slu by internetu. Prehráva video z internetu, posiela e-maily s ve¾kými prílohami a hlavne nemusíte pozera na hodinky, ko¾ko èasu ste strávili na internete. Rýchlos mô ete vyu i pri s ahovaní, kde ani ve¾ké súbory nie sú problémom. Treba v ak ma na pamäti, èi máte dátovo obmedzené pripojenie alebo nie, tzv. flatrate.

Náklady Výsledná cena je zlo ená s dvoch polo iek: pau álny mesaèný poplatok za linku aDSL je 1099 Sk bez DPH, pri rýchlosti 768/128 kbit/s. Od 1. 11. 2003 v ak prichádzajú ST so slu bou ST DSL, ktorá má zní enú rýchlos na 384/64kbps za 699 Sk bez DPH mesaène. To je v ak cena len za holý drôt .

U poskytovate¾a si vyberiete najvhodnej í program, hlavne pod¾a toho, ko¾ko sa chystáte mesaène stiahnu dát. Za v etky dáta prenesené nad rámec predplatenej ve¾kosti platíte navy e. Vybra si mô ete od 1GB a po 20GB mesaène.

Po predstavení aDSL s rýchlos ou 384/64 kbit/s sa v ak u väè iny providerov objavili slu by, ktoré neobmedzujú s ahovanie dát flatrate.

Príklad mesaèných nákladov: momentálne najlacnej ia ponuka flatrate DSL 384 s rýchlos ou, ktorá má v ak zní enú rýchlos aj samotným providerom, vychádza mesaène so v etkými poplatkami (ST Standard, ST DSL 384) 1854 Sk s DPH. Produkty, ceny (príklad) Pokia¾ by ste sa rozhodli, e chcete aDSL s rýchlos ou 768/128 kbit/s a mesaène vám bude staèi prenies dáta do 3 GB, mô ete vyu i slu bu

TABU¼KA SLU IEB FLATRATE ADSL 384 OD SLOVENSKÝCH PROVIDEROV Meno providera

Názov slu by

Rýchlos v kbit/s

Cena slu by s DPH

Cena celkom mesaène*

Nextra

ADSLLink Mini

192/64

799 Sk

1936 Sk

Nextra

ADSLLink Basic

384/64

1198 Sk

2336 Sk

Euroweb

Christmas Flat

384/64

1068 Sk

2205 Sk

ST Online

DSL Flat Standart

384/64

1788 Sk

2925 Sk

Slovanet

GoDSL Total

256/64

1188 Sk

2325 Sk

GTS Slovakia

BDSL Flat 384

384/64

1668 Sk

2805 Sk

MBC

ADSL Flat

192/64

718 Sk

1854 Sk

* Cena spolu zahàòa aj mesaèné poplatky za slu by ST Standart a ST DSL 384 a DPH. Ceny boli platné v èase uzávierky, aktuálne ceny si preverte u poskytovate¾ov.

providera, ktorý ponúka predplatené 3 GB. V prípade nutnosti asistencie technika zaplatíte za in taláciu 750 Sk bez DPH. Mesaène budete plati 825 Sk bez DPH, ale v tejto cene nie je zahrnutý ADSL modem. Ten si musíte zabezpeèi sami alebo si ho od neho prenaja za 200 Sk bez DPH mesaène.

Za 1 MB prenesený nad rámec predplatených dát zaplatíte 0,30 Sk bez DPH. Slu by flatrate su zhrnuté v tabu¾ke.

ISDN

> Teoretická rýchlos : 64 kbit/s alebo 128 kbit/s > Fyzické pripojenie: ISDN rozvod, ISDN smerovaè alebo adaptér > Internetové pripojenie: internetový provider > Urèené pre: malé firmy, domácnos Charakteristika Skratka ISDN (Integrated Services Digital Network) sa do slovenèiny èasto prekladá ako Digitálna sie integrovaných slu ieb. ISDN je vo svojom princípe verejná digitálna telekomunikaèná slu ba, primárne navrhnutá pre komfortnú telefóniu s pridanou mo nos ou dátových prenosov. Funguje na princípe digitálneho prenosu údajov po existujúcich metalických vedeniach. Výhodou je stabilná rýchlos 64 kbit/s (pri vyu ití oboch kanálov sa mô e zvý i a na 128 kbit/s), av ak za cenu dvojnásobných telefonických poplatkov. ISDN umo òuje súèasne telefonova , aj by pripojený k internetu. Èo potrebujete?

1. Zriadi ISDN linku, prípadne zmeni klasickú telefónnu linku na ISDN. Do 30. novembra 2003 prebiehala akcia, zriadenie ISDN prístupu bolo za cenu 1 Sk bez DPH, mimo akcie je cena za zriadenie ISDN BRA 1198 Sk s DPH.

2. ISDN zariadenie (od 5000 10 000 Sk, ale pri z¾avách a podpísaní zmluvy na dlh iu dobu to mô e by u od 999 Sk). [+] Klady: 2× vy ia rýchlos ako pri dial-up (obidva kanály), rýchlej ie vytoèenie spojenia (3s), stabilita, mô ete telefonova , aj keï ste pripojení k internetu [ ] Zápory: vy ie uvádzacie a mesaèné náklady, zastaraná technológia, platíte za èas strávený na internete (impulzy) Nasadenie ISDN býva e te stále propagované ako superrýchle pripojenie k internetu. Nie je to celkom tak, táto technológia je stará viac ako 20 rokov, len k nám sa dostala akosi neskôr. Jej slu by sú v ak, oproti dial-up, ove¾a rozmanitej ie a komfortnej ie, aj rýchlos je pri pou ívaní obidvoch kanálov súèasne viac ako dvojnásobná. Práve preto mô e vyplni urèitú medzeru medzi klasickým, pomalým telefónnym pripojením, a naozaj rýchlymi pripojeniami ako aDSL alebo cez káblovú televíziu.

Náklady Pau álny poplatok za pou ívanie linky (ISDN BRA s programom ISDN Klasik 718,80 Sk s DPH).

Poplatok internetovému providerovi za samotné pripojenie (pozri ni ie). Po pripojení k internetu cez ISDN platíte rovnaké poplatky za impulzy ako pri pripojení cez dial-up.

Príklad mesaèných nákladov: ISDN Klasik, slu ba od internetového providera a 15 hodín strávených na internete (10 hodín slabá prevádzka, 5 silná) by stáli 1971 Sk s DPH. Produkty, ceny (príklad) Za zriadenie slu by dáte jednorazovo 100 Sk bez

internet ORIENTAÈNÉ MESAÈNÉ NÁKLADY

DPH. Dostanete prístupové heslo a pripájate sa na èíslo 1980. V ¾ubovo¾nom èase sa mô ete pripoji k internetu, ale nesmiete zabudnú plati mesaèný poplatok 800 Sk bez DPH. Ak by vám staèilo 50 hodín mesaène, mô ete si zvoli toto obmedzenie a pau ál sa zní i na 500 Sk bez DPH. V cene sú 3 e-mailové schránky do 50 MB a webpriestor 10 MB. Ïal ou mo nos ou by mohol by provider, ktorý ponúka èasovo neobmedzený prístup a po predplatení 12 mesiacov vás vyjde slu ba mesaène 630 Sk s DPH. V cene 10 MB diskový priestor na webe a 3× po tová schránka s neobmedzenou ve¾kos ou.

Internet cez káblovú televíziu

> Teoretická rýchlos : rôzna, najvy ia 768/ 256 kbit/s > Fyzické pripojenie: káblový rozvod, káblový modem > Internetové pripojenie: káblový operátor > Urèené pre: domácnos , malé firmy Charakteristika Patrí medzi permanentné pripojenia. Výhodou je, e si neblokujete telefónnu linku, pripojenie ide cez televízny kábel. Vlastne telefónnu linku k tomuto pripojeniu ani nepotrebujete. Nepríjemné je, e keï vypadne televízny signál KTV, tok dát sa preru í aj pri internete. Na astie to tak èasto nebýva.

Rýchlos bola nedávno zvý ená z pôvodných 392 kbit/s na 512 kbit/s. Rýchlos odosielania dát je 128 kbit/s. Pri slu be Chello plus je rýchlos 768/256 kbit/s. Èo potrebujete?

1. Káblovú televíziu, a teda aj káblovú prípojku.

Tento spôsob pripojenia v ak nie je e te roz írený a treba si zisti , èi je mo ný vo va ej oblasti.

2. Sie ovú kartu (Ethernet card) s konektorom RJ45.

3. Káblový modem, bez neho sa toti nezaobídete. [+] Klady: nepotrebujete telefónnu linku, rýchlos , formálna neobmedzenos s ahovania dát [ ] Zápory: pripojenie iba jedného poèítaèa, na druhý potrebujete ïal í modem a slu bu, neexistuje statická IP adresa, stále sa mení

TEORET. OBJEM DÁT STIAHNUTÝCH ZA 1 HOD.

Nasadenie Tento koncept pripojenia je asi najvá nej ím konkurentom ADSL. Pre ¾udí, ktorí u vyu ívajú slu by káblovej televízie, je to asi najvhodnej ie rie enie. Najväè ou výhodou je asi fakt, e ve¾kos prenesených dát nie je oficiálne obmedzená. Ako sa v ak dozvedel na infolinke UPC, neodporúèajú to s tým s ahovaním zneu íva . Ak toti prekroèíte istý limit, príde vám upozornenie a následne vám mô u obmedzi rýchlos . Na moju otázku, ako je stanovený tento limit, mi v ak na infolinke odpoveda nevedeli. Spoloèností, ktoré poskytujú signál káblovej televízie, je viac, ale zatia¾ najznámej ou, ktorá sa odhodlala poskytova aj internetové slu by, je UPC Slovensko. Postupne sa v ak tento poèet bude roz irova , licenciu majú zatia¾ tri spoloènosti: spomínané UPC, CATV Tekov (Zlaté Moravce, Topolèianky) a VARES (územie Ko íc).

Produkty, ceny (príklad) Ako príklad uvediem pripojenie cez káblovú televíziu (Chello), ktoré na jeden mesiac stojí 1699 Sk s DPH a zahròuje poskytnutie káblového modemu. Jednorazový poplatok za in taláciu je 1999 Sk s DPH a depozit (vratný poplatok) za káblový modem je 2499 Sk s DPH. To v etko v sebe u zahàòa aj 10 MB vo¾ného priestoru pre vlastnú stránku, 1 e-mailovú adresu s 5 aliasmi a 10 MB priestoru pre po tovú schránku mailbox.

60 PC SPACE 12/2003

Mikrovlnné pripojenie

> Teoretická rýchlos : rôzna od 32 do 512 kbit/s > Fyzické pripojenie: anténa, ethernet konektor, bezdrôtový modem > Internetové pripojenie: internetový provider > Urèené pre: domácnos , malé firmy Charakteristika Toto pripojenie býva vo väè ine prípadov realizované rádiovým prepojením v bezlicenènom pásme 2,4 GHz. Prenos dát sa riadi normou 802 11b.

Existuje ve¾ké mno stvo firiem, ktoré toto pripojenie ponúkajú, od gará ových firmièiek a po ve¾kých internetových operátorov. Málokedy býva toto pripojenie dátovo alebo èasovo obmedzené.

Rýchlos závisí od poètu ¾udí, s ktorými pripojenie zdie¾ate, od 32 do 512 kbps. Sem-tam sa mô u vyskytnú ru ivé vplyvy. Èo potrebujete?

1. WiFi PCI kartu/prípojný bod 2. Anténu pre pripojenie.

Základnou podmienkou je priama vidite¾nos obidvoch antén. Najväè ia investícia je poèiatoèná in talácia + kúpa zariadení. Cena tejto investície závisí od samotných zariadení (niektoré firmy ponúkajú aj ich prenájom), ale pohybuje sa v desa tisícoch. [+] Klady: nepotrebujete telefónnu linku, neobmedzenos s ahovania dát, mo nos verejnej IP adresy (väè inou za príplatok), na jednu anténu ¾ubovo¾ný poèet poèítaèov, permanentné pripojenie [ ] Zápory: nie v ade dostupné, mo nos ru ivých vplyvov Nasadenie V prvom rade sklamem ¾udí, ktorí bývajú na dedinách a nemajú dobrú optickú vidite¾nos na väè ie mesto v blízkosti ich bývania. Pri tandardnej anténe je dosah okolo 2 5 km. S profesionálnymi zariadeniami aj 30 km. Náklady sú zatia¾ privysoké, pokia¾ by si iba jeden pou ívate¾ chcel toto pripojenie zavies . Ove¾a lep ím rie ením je toto pripojenie zdie¾a , a teda dohodnú sa s viacerými, medzi ktorých sa rozdelia aj poplatky. Toto pripojenie je vhodné pre ¾udí, ktorí chcú by neustále on-line, ale na rýchlosti im a tak nezále í.

Produkty, ceny (preh¾ad) Praktickým príkladom by mohla by partia ¾udí, ktorí majú medzi sebou (napr. v paneláku) u nain talovanú LAN sie a teraz rozmý ¾ajú o vhodnom pripojení na internet. Existujú v ak aj výnimky. V Bratislave sa napr. dá vyu i sie , ktorá ponúka mikrovlnné pripojenie bez obmedzenia dát a nie je limitované iadnym poètom pou ívate¾ov v objekte. Za rýchlos 64 kbit/s, ktorú s nikým nemusíte zdie¾a , zaplatíte za mesiac 999 Sk. Ak tú ite po verejnej IP adrese, musíte v peòa enke nájs o 150 Sk mesaène viac.

Tomá Palovský

Adresy na www stránky slovenských providerov: UPC Chello: www.chello.sk Nextra: www.nextra.sk DialTelecom: www.dialtelecom.sk GTS: www.gtsi.sk eTel Slovensko: www.etel.sk MBC: www.mbc.sk Euroweb: www.euroweb.sk Slovanet: www.slovanet.sk ST Online: www.stonline.sk N.A.P.R.I: www.napri.sk GlobalTel: www.globaltel.sk MadNet: www.madnet.sk

www.pcspace.sk

Zaujímavé www stránky Kde h¾ada informácie o víne Starí Egyp ania verili, e víno je darom boha Ozirisa, syna boha nebies a zeme, ktorý bol ví azom nad smr ou a ktorý sa zrodil zo svojho popola, rovnako ako sa ka dý rok znovu zrodí hrozno vinièového kra, ktorý sa zdal by màtvym. Aby ste aj vy mohli uveri , e víno je bo ský nápoj a mali mo nos dozvedie sa o òom viac, pripravili sme pre vás struèný preh¾ad stránok venovaných vínu.

Naozaj prepracovanú stránku, na ktorej je najlep ie zaèa na e putovanie, uzriete na adrese http://www.vinko.sk. Nájdete tu históriu vína, druhy vín, pestovanie vinièa, potrebnú literatúru a e te mnoho ïal ieho k tomu, aby ste si lep ie a kultúrnej ie vedeli vychutna tento u ¾achtilý nápoj. Pokia¾ by ste si chceli výrobu vína vyskú a niekde doma, skúste vy uka stránku http://vasek.webz.cz. Grafickým spracovaním príli neohúri, ale zopár receptov na prípravu

http://www.vinko.sk

Ubytovanie na Slovensku

Víno nakúpené u máme, pri otváraní ampanského v ak potrebujeme nejaké vhodné a neru ené ubytovanie. Na Silvestra je drvivá väè ina chát, hotelov a penziónov u dávno rezervovaná, ale mo no na vás sadne astie a nieèo e te objavíte. Ostatne, oslavova je èo aj po Novom roku a dobrá ly ovaèka tie nie je na zahodenie.

Ve¾ká ponuka ubytovania v hoteloch, chatách a penziónoch sa nachádza na adrese http://www.skonline.sk/ ubytovanie.html. Vybra si mô ete ubytovanie na celom Slovensku, dozviete sa bli ie informácie, fotky a ceny. Stránku je mo né prepnú do anglického alebo nemeckého jazyka. Vynikajúco rie ená stránka sídli na adrese http://www.limba.sk.

domáceho vína tu nájdete. Stránku s podobným obsahom a e te hor ou grafikou nájdete aj na http://sweb.cz/lk22/vino/vino.html.

Preèíta si tu mô ete rady, ako pripravi kvasenie, úpravu ovocných tiav pred kvasením a charakteristiku ovocného vína v eobecne. Chýr o nitrianskom víne sa zaèal íri po svete v 18. a hlavne v 19. storoèí, keï me ania zaèali exportova víno aj do okolitých krajín. Týmto úvodom sa vám prihovorí stránka firmy Víno Nitra http://www.vino-nitra.sk, kde si mô ete vína aj objedna a necha posla cez zásielkovú slu bu.

Graficky pekne spracované a preh¾adné stránky firmy Mrva a Stanko nájdete na http://www. mrvastanko.sk. Prebiehajú tu rôzne ankety, mô ete si preèíta èlánky s vinárskou tematikou alebo na tudova vinársky zákon .

Zaujímavé sú aj darèekové balenia a predmety, ktoré si mô ete k vínu dokúpi . Obchod s vínom http:// www.pavuk-vino.sk sa mô e pý i skvele organizovanou stránkou, na

ktorej sa urèite nestratíte. Mno stvo rád súvisiacich s vínom, aktuality, èlánky, v etko pekne rozdelené do kategórií. Sympatická je mo nos diskusie nad vinárskymi témami a dokonca je prítomný aj on-line chat. Ak by vás nejaké konkrétne vínko nato¾ko zaujalo, e by ste zatú ili vlastni ho doma, príp. ho príjemne vychutna pri èítaní PC_SPACE, kliknite si na http://www. wineshop.sk. U pod¾a názvu je zrejmé, e ide o on-line obchod s vínom. Výber je slu ný a zaplati mô ete okam ite pomocou kreditnej karty alebo elektronických platieb. S neskromným podtitulom V etko o víne sa hlási o slovo gurmánska stránka http://www. gurmania.sk/wine/. Dozviete sa postup pri výrobe hroznového, tokajského a umivého vína a zaèiatoèníci sa mô u nauèi , aké víno sa hodí k akému jedlu, alebo si preèíta vinárske desatoro.

http://www.tatry.sk/Ubytovan/ubyto.php

Privíta vás preh¾adné vyh¾adávanie, kde si pod¾a lokality, kapacity, trvania pobytu atï. mô ete stanovi svoje po iadavky. Pri ka dom ubytovacom zariadení si mô ete prezrie opis, hodnotenie, ceny, nechýbajú ani fotky a mo nosti kultúrneho vy itia v okolí. Ak sa tú ite pokocha prírodou v na ich najkraj ích horách, ubytovanie vám mô e nájs aj http://www.tatry.sk/ Ubytovan/ubyto.php. Na stránke odporúèajú rezervova si chatu alebo hotel u dva mesiace pred plánovaným pobytom. Netreba v ak zúfa , nejaké vo¾né miesto sa urèite nájde. Graficky pekne rie enú stránku pre ubytovaniachtivých objavíte na http://www.ubytujsa.sk.

Po kliknutí na mapu Slovenska si vyberiete oblas , kde by ste chceli svoje holiday strávi . Databáza je naozaj rozsiahla a ve¾ká väè ina

vystavených ubytovacích zariadení ponúka mo nos on-line rezervácie.

Nie príli vhodne rie ená stránka sa vám zjaví po kliknutí na http:// www.datatravel.sk. Aj tak tu v ak mô ete nájs nejaké príjemné ubytovanie v rôznych kútoch Slovenska. Chýbajú fotky a bli ie informácie, dozviete sa poväè ine len kontakt na konkrétny hotel.

Ove¾a sympatickej ia je stránka http://www.holiday.fun-online.sk.

Pomô e vám nájs vysnívané ubytovanie, keï si klikaním na mapu vyberáte oblas , kde by ste si chceli oddýchnu . Rezervácie, fotky a ceny sú samozrejmos ou.

Dozviete sa aj bli ie informácie o stravovaní, portových a kultúrnych akciách.

Tomá Palovský

PC SPACE 12/2003 61

internet

Ako je to so správou domény .sk Zmeny v dy so sebou priná ajú ohlasy Mnohí pou ívatelia internetu zaznamenali rozruch, ktorý nastal v súvislosti s otázkami správy administratívneho mechanizmu a doménových serverov zabezpeèujúcich prevádzku domény prvej úrovne (TLD) .SK. Nie je to v ak iadnym prekvapením. Zmeny v dy so sebou priná ajú ohlasy, i keï niekedy nie v dy zodpovedajúce situácii. Dnes vám priná ame komplexné informácie týkajúce sa tejto problematiky.

EuroWebu, súèasnému prevádzkovate¾ovi systému SK-NIC, vytýkajú mnohí viacero skutoèností. Na prvom mieste stoja administratívne zmeny, ktoré priniesol nový prevádzkovaný systém. Vzh¾adom na snahy o právne spreh¾adnenie situácie v súvislosti s platnou legislatívou a pravidlami ICANN (koordinaènej organizácie pride¾ujúcej domény prvej úrovne) pribudla potreba uzavretia písomnej rámcovej zmluvy (takzvanej ef-jednotky), ktorá vy aduje pri fyzických osobách overenie podpisu na zmluve náv tevou na notariáte, resp. matrike.

I keï v súèasnosti situácia u nie je taká pálèivá ako v minulosti, nie je to tak dávno, èo bolo overenie podpisu vy adované i pri právnických osobách a ivnostníkoch, ktorých existencia sa v súèasnosti zis uje porovnaním zaslanej kópie s výpisom z registra na internete.

Druhou otázkou, ktorá je predmetom diskusií, je roèný poplatok za vedenie domény, ktorý predstavuje z ve¾koobchodného poh¾adu sumu od 400 do 600 Sk bez DPH. Pri porovnaní s bezplatným prevádzkovaním systému, ktorý fungoval a do roku 2003 (teda i poèas prevádzkovania systému EuroWebom), vy adujú nové pravidlá od dr ite¾ov domén finanèné krytie nákladov spojených s prevádzkovaním. Cenotvorba je svojim spôsobom posunutá na samotných registrátorov, z ktorých ka dý mô e pristúpi k inej cenovej politike. I keï v porovnaní s okolitými krajinami Európy predstavuje suma nízku hladinu, niektorí registrátori (napríklad godaddy.com) ponúkajú domény .com, .org, .net za roèný poplatok pod hranicou 9 USD roène. Je teda iba nezodpovedanou otázkou, aká je skutoèná nákladovos prevádzkovania systému a èi vyèíslená èiastka v rámci etiky zodpovedá skutoènosti.

Zaujímavú analýzu etického zázemia problematiky priniesol internetový denník zive.sk Do pozornosti sa dostali i viaceré skutoènosti spojené s prevádzkovaním systému. E-Zine Prielom publikovaný na hysteria.sk dokumentoval prienik do starého, momentálne nefunkèného administratívneho mechanizmu, z ktorého sa podarilo útoèníkom získa èas hesiel, ktoré mô u by toto né s aktuálnymi heslami registrátorov v novom systéme. O tom, e na tom nieèo bude, svedèí i séria emailov odoslaných registrátorom s upozornením na potrebu zmeny hesla. I keï je nový administratívny systém priebe ne vyvíjaný a zdokona¾ovaný, objavujú sa v èase písania èlánku problémy s jeho dosiahnute¾nos ou a pre a enos ou. Problémy je mo né pripisova i tretím osobám , ktoré sa pokú ajú distribuovanými útokmi spôsobi pre a enie serverov, táto informácia v ak zatia¾ nebola oficiálne potvrdená. Posledným problémom, ktorý bol medializovaný hlavne kvôli chýbajúcej komunikácii EuroWebu s médiami, bol takmer dvojhodinový výpadok doménových serverov TLD .SK 2. septembra 2003 o 13. hodine, keï bol slovenský internet v celej svojej histórii prvýkrát paralyzovaný na takú dlhú dobu.

62 PC SPACE 12/2003

Ka dá minca má v ak dve strany. Zdokonalenie pravidiel so sebou priná a spreh¾adnenie právnych vz ahov, ktorého cie¾om je zabezpeèi mo nos legálneho obchodovania s doménami a zamedzi tak kupèeniu s du evným vlastníctvom. Migraèným procesom vypadnú nepou ívané domény a DNS servery sa od¾ahèia od balastu. Nový administratívny systém umo òuje pru nú administráciu záznamov vrátane polo iek, ktoré boli v starom systéme menite¾né iba prostredníctvom faxovej iadosti operátorom SKNICu. Rovnako odpadá poèiatoèný limit poètu registrovate¾ných domén.

Mnoho kriku pre niè? Rozruch v súvislosti s prevádzkovate¾om systému SKNIC nastal 5. 12.

2001, kedy bol zo strany EuroWebu API (Asociácia poskytovate¾ov internetu) predstavený zmenený projekt prevádzkovania systému, ktorý reflektoval na získané skúsenosti z bezplatného prevádzkovania a vývoja situácie. Po viacerých diskusiách sa API rozhodlo pre podanie na Protimonopolný úrad, ktorý vo viacerých bodoch oznaèil postavenie EuroWebu ako dominantné. Prevádzkovate¾ systému SKNIC odstránil v stanovenej lehote nedostatky v systéme, plná spokojnos API v ak nenastala. Demisiou predsedu upadlo API do pozície màtveho chrobáka , a tak sa pred ukonèením prvej vyhlásenej lehoty ukonèenia migrácií aktivizoval SANET, ktorý sa rozhodol nahradi svojou èinnos ou nefunkèné API a zostavil otvorený dokument s výhradami proti súèasným pravidlám systému. Na iados viacerých ve¾kých registrátorov odsunul EuroWeb dvakrát termín ukonèenia migrácií s finálnym termínom 3. novembra s mesaènou lehotou postupného deaktivovania nepremigrovaných domén.

I keï spoèiatku chýbali akéko¾vek správy o úspechoch rie enia vzniknutého sporu, spoloèné stretnutie EuroWebu a Sanetu naznaèilo snahu upravi súèasný systém tak, aby boli spokojní v etci dr itelia domén a registrátori. Najrozumnej ím rie ením sa javil by systém navrhovaný SANET-om, ktorý predpokladá vytvorenie zdru enia s pracovným názvom RADA SKNIC. Plánovanou úlohou mala by koordinácia èinnosti prevádzkovate¾a systému TLD .SK a stanovova pravidlá zabezpeèujúce spokojnos v etkých strán.

5. novembra vznikla Rada SK-NIC, ktorá zastala úlohu konzultaèného zboru, zabezpeèujúceho na prechodné obdobie úèas slovenskej internetovej komunity pri doh¾ade nad prevádzkou internetovej domény .sk. Opätovné o ivenie problematiky v médiách nastáva 19. novembra, keï SANET vydal vyhlásenie, v ktorom obviòuje EuroWeb z neadekvátneho prístupu k rie eniu situácie a oznaèil ho ako neseriózny subjekt . Nezávisle priná a podobnú informáciu i Rada SK-NIC, ktorá kon tatuje, e EuroWeb neuznal jej kompetencie a naïalej vzdoruje po iadavkám. Súèas ou kon tatovania je i po iadanie o nápravu situácie a okam ité zaèlenenie úlohy a kompetencií Rady do Pravidiel pre registráciu domén a ich vydanie v upravenom znení.

Predstavenstvo SANETu po deaktivácii svojej domény prichádza s trestným oznámením na EuroWeb, ktorý obviòuje z viacerých záva ných èinov. Obsah a truktúra trestného podania naznaèujú, e sa konalo pravdepodobne narýchlo. Aké kroky uskutoèní Rada SK-NIC a ako sa situácia vyvinie zatia¾ nie je isté. Nezostáva niè iné, iba èaka .

Milan Gigel

HISTÓRIA SLOVENSKÉHO INTERNETU 1989 > Vrcholí snaha po komunikácii s okolitým svetom.

Pádom komunizmu padá bariéra a objavuje sa prvá amatérska off-line sie s názvom FidoNET. > Akademická pôda univerzít, výskumných ústavov a in titútov prijíma tendenènú ideu vzájomného prepájania sa do európskej siete riadenej protokolom UUCP, ktorá poskytuje obmedzené mo nosti dávkovej komunikácie prostredníctvom komutovaných prepojov.

1990 > V máji sa konèia rokovania a zaèína sa nová éra pripojením do európskej akademickej siete EUNet s prvým prípojným miestom v Prahe. > tát uvo¾òuje z rozpoètu 20 miliónov korún (namiesto iadaných 26) na vybudovanie základu chrbticovej siete v rámci republiky.

1991 > V polovici tohto roku sa v Èesko-Slovensku formuje akademická sie FESNET (Federal Educational and Scientific Network), koordinovaná skupinou okolo OVC ÈVUT vedenou Ing. Gruntorádom, súèasným riadite¾om CESNETu. > Zdru enie EUNET, iada prostredníctvom p. Büchlera svetového koordinátora IANA v osobe Jona Postela o pridelenie adresného priestoru a domény prvej úrovne .cs.

Dôvodom je prechod na protokol IP a nepretr itú on-line dostupnos systémov. > Po roku prípravy sa súèasne buduje slovenská sie SANET s priepustnos ou 14,4 kbps.

1992 > V tomto roku sa prepája SANET z Banskej Bystrice do Prahy linkou s priepustnos ou 19.200 kbps a z Bratislavy do Viedne rýchlos ou 19,2 kbps. Ïal ími uzlami sú Ko ice, Pre ov, ilina, Zvolen a Nitra, v etko prepojené modemami s rýchlos ou od 14,4 do 129,2 kbps.

1993 > Po rozdelení republiky vzniká zdru enie EUNet SLOVAKIA, ktorého úlohou je poskytovanie internetovej konektivity pre subjekty z komerènej sféry. > Zdru enie prostredníctvom Ivana Le èáka iada priamo IANA Jona Postela v úlohe koordinátora o pridelenie domény prvej úrovne .sk. Pod krídla EUNetu pripadne vývoj a spravovanie systému registrácií domén patriacich pod koncovku .sk vrátane prevádzkovania DNS serverov.

1995 > Zdru enie EUNet SLOVAKIA sa transformuje na spoloènos s ruèením obmedzeným.

1997 > Narastajúca popularita internetu, ktorá priviedla na trhu boom ïal ích poskytovate¾ov internetu, odha¾uje novú potrebu. Vzniká peeringové centrum SIX, ktoré sa tak stáva uzlom pre pripojenie v etkých poskytovate¾ov. > Konektivita Slovenska do sveta sa zvy uje zriadením uzla EBONE v Bratislave. SANET je tak prvýkrát zvidite¾nený ako akademická sie porovnate¾ná s obdobnými v Európe.

2002 > Po období rapídneho nárastu poètu poskytovate¾ov nastáva prehodnotenie neefektívnej a rozdrobenej infra truktúry. Nastáva rok hromadného odkupovania spoloèností a spájania, kde vznikajú súèasné silné spoloènosti EuroWeb a Nextra. Existencia spoloènosti EUNet Slovakia sa konèí odpredajom podielov EuroWebu.

2003 > Zdru enie API (Asociácia poskytovate¾ov internetu) upadá do latentného stavu demisiou jeho predsedu.

Nastáva rok diskusií a nespokojnosti so systémom registrácie a prevádzkovania TLD .sk, ktoré vykonáva EuroWeb.

na poslednú chví¾u

Pentium 4 3,2 GHz Extreme Edition Extrémny portovec s dresom Intelu konkurenèných systémov. Samozrejme, porovnanie je len orientaèné vzh¾adom na to, e nie v dy bolo mo né dodr a podobnú konfiguráciu.

S prihliadnutím na rozdiely v ak urèitý obraz poskytne.

Malého prekvapenia od spoloènosti Intel sa doèkali v priebehu septembra jej priaznivci (a predov etkým zaprisahaní odporcovia) v podobe uvedenia procesora Pentium 4 Extreme Edition. Tento procesor, predstavený a na poslednom IDF v septembri, sa toti nevyskytoval na iadnej zo známych predchádzajúcich roadmáp, a to ani v tých, ktoré boli pod NDA k dispozícii tlaèi. Prvé informácie o EE v èase, keï ka dý èakal na informácie o novom Prescotte, zneli takmer neuverite¾ne ako mohli v Inteli tak rýchlo vyvinú nový procesor, navy e v rámci rodiny P4 tvoriaci vlastnú vývojovú vetvu?

Na prvý poh¾ad má ve¾a vlastností príbuzných s Pentiom 4 zalo enom na jadre Northwood: Socket 478, vyrábaný je 0,13 µm technológiou, podporuje 800 MHz FSB (200 MHz × 4, Quad Pumped Bus) a disponuje 512 kB cache druhej úrovne (L2). Keby tým zoznam vlastností skonèil, povedali by ste si, e máte pred sebou be né Pentium 4 na frekvencii 3,2 GHz. Len e omyl, napumpovaním gigantických 2 MB vyrovnávacej pamäte tretej úrovne (L3 cache) sa z Woodyho Allena stal nabúchaný Vin Diesel. Poèet tranzistorov tvoriacich jadro stúpol vïaka pridanej vyrovnávacej pamäti z 55 miliónov (Northwood) na obrovských 169 miliónov (EE).

Vysvet¾uje to tie otázku, kde sa zrazu tak rýchlo vzal, s jadrom Northwood je príbuzné jadro Gallatin procesorov rady Xeon MP urèených pre viacprocesorové pracovné stanice a servery high-end a strednej triedy. Gallatin s 2 MB L3 cache be í síce na ni ej frekvencii, predov etkým vïaka 533 MHz FSB (166 × 4 QPB) a je urèený pre iný socket, pretvori ho v ak na desktopový procesor zapuzdrovaním do Socketu 478 dalo urèite men iu námahu ako vyvíja úplne nový produkt. e má s Xeonom MP spoloèný pôvod ukazuje aj rovnaké CPU ID oboch procesorov.

Testovacia zostava

Na na e posúdenie kvalít P4 EE sme dostali zostavu Brave v krásnej debnièke Thermaltake Xaser III so 460 W zdrojom Enermax, zabudovanou matiènou

Aký je teda Extreme Edition?

doskou MSI 875P Neo FISR2, grafickou kartou PowerColor ATi Radeon 9800PRO 128 MB, 1 GB DDR 400 pamäte, dvoma 512 MB 433 MHz DDRAM pamä ovými modulmi PQI (CAS 2,5) zapojenými pochopite¾ne v dual channel konfigurácii. Systém bol vybavený dvoma SATA diskami 12 GB 7200 otáèkovými diskami Seagate Barracuda s 8 MB cache zapojenými v RAID 1 zapojenými v radièi Promise. Toto rie enie bolo zvolené ako kompromisné, preto e konfigurácia southbridge ICH5R u MSI mala problémy so súèasnou funkènos ou IDE a SATA a èaká sa na BIOS od MSI, ktorý by ich definitívne vyrie il. Intel 875 PBZ Bonanza by bola zrejme vhodnej ím rie ením.

Kvôli férovému porovnaniu sme vypli funkciu DOT (Dynamic Overclocking) vlastnú doskám MSI. Mimochodom, s doskou dodávaný BIOS verzie 1.6, rovnako ako aktuálny 1.8, nedokázal správne detekova procesor a iaden z testovaných programov (Sandra, CPU-Z, 3DMark03) akoby ani nevedel o L3 cache. V MSI nám dali k dispozícii betaverziu BIOS 1.9, ktorá tento problém rie i a jeho finálna verzia by mala by k dispozícii v èase vyjdenia tejto recenzie. Pri na om testovaní sme pou ili inú grafickú kartu (MSI FX5900 Ultra), aby boli výsledky aspoò sèasti porovnate¾né s testmi

I keï sme testovali len Engineering Sample(ES), bol extrémny po v etkých oh¾adoch. Vo väè ine aplikácií ponúka o zhruba 0 10 % vy í výkon ako jeho kolega z rovnakej stajne Pentium 4 3,2 GHz, i keï nie v dy dosiahne výkon konkurenta Athlon 64FX. Výkon celého systému by zrejme bol e te vy í, neby istého úzkeho hrdla spôsobeného pou itím externého SATA radièa. Ten toti posiela dáta len cez zbernicu PCI, mimo interného okruhu èipsetu i875P. Vïaka ve¾kosti cache zväè ujúcej poèet tranzistorov je aj vy arovanie tepla vy ie (92 W), extrémne v porovnaním s tým, na èo sme u Intelov zvyknutí a treba zvoli vhodný, najlep ie celomedený chladiè. V súèasnej ponuke na trhu to v ak nie je problém. A nakoniec, extrémna je aj cena (okolo 925 USD), ktorá hráèov v na ich konèinách trochu zamrzí.

Na rozdiel od oficiálneho stanoviska Intelu si myslíme, e vhodnej ou skupinou ako sú hráèi, sú profesionáli pracujúci v napríklad v 3D aplikáciách.

Je koda, e pre Socket 478 neexistujú multiprocesorové dosky postavené na èipsete i875P (opravte ma ak sa mýlim), lákadlo pre profesionálov by bolo e te vy ie. Predstava supervýkonnej pracovnej stanice skombinovanej s výkonnou profigrafickou kartou (nVidia Quadro FX, ATi FireGL èi 3Dlabs Wildcat) by vytvorilo systém kombinujúci výhody podpory Hyper-Threadingu, multiprocesorového systému, tradiène lep ej podpory profi aplikácií pre Intel procesory a ve¾kej L3 cache za cenu o 3× ni iu ako pri systémoch s procesormi Xeon, a to by ich urèite nenechalo ¾ahostajnými. Koneène, staèí si pozrie výsledok v Cinebench 2003. Hráèov tento èip zaène skutoène zaujíma zrejme asi a po pol roku, teda po prvých pravidelných zni ovaniach ceny.

Pôvodný predpoklad niektorých urnalistov a tie urnalistov , e ide len o krátkodobú snahu Intelu zvráti nepriaznivý výkonnostný deficit (a nazývajúc ho pritom hanlivo Emergency Edition ) oproti uvedenému Athlonu64 FX do èasu, kým bude k dispozícii nový Prescott sa zrejme nenaplnil, Extreme Edition dostane aj nasledovníkov.

Poh¾ad do kuchyne Intelu

Intel v podstate rozdelil segmentovanie svojich procesorov rovnako ako AMD. V najni ej triede majú Athlonom XP konkurova Celerony (na stále vy ích frekvenciách), v strednej triede má AMD Athlon64 a Intel Pentium 4. V najvy ej a najdrah ej kategórii vyhradenej nad encom a extrémnym hráèom nemajúcim hlboko do vrecka sa stretávajú práve Athlon64 FX a Pentium 4 EE. Ani príchodom Prescottu, o ktorom sa predpokladá, e sa oneskorí na prvý tvr rok 2004, sa línia EE nekonèí, na zaèiatku roka 2004 má prís na trh verzia taktovaná na 3,4 GHz. Tento prístup je skutoène prekvapivý, preto e hrozí, e si bude výkonom konkurova viac procesorov v portfóliu Intelu.

Staèilo len málo a systém zrazu zistil, e na tom s pamä ou nie je najhor ie. Update pre BIOS o etril stratenú L3 cache a pomohol správne identifikova procesor. Nielen program CPU-Z si myslí, i keï to Intel nepotvrdil, e je EE zalo ený na jadre Gallatin...

64 PC SPACE 12/2003

Pod¾a predbe ných testov prvého procesora z generácie Prescott na frekvencii 2,8 GHz, ktoré sa objavili na èínskom webe OC Heaven, toti

v niektorých pamä ových operáciách prekonáva be né Pentium 4 na 3,2 GHz a v podstate stiera výkonnostný nárast P4 EE. Pravda, v mnohých ïal ích aplikáciách procesor doslovne pohorel , ale veï stále ide o predprodukènú vzorku.

Nové jadro s èasto spomínaným magickým názvom Prescott má ma zlep ený Hyper-Threading a mikroarchitektúru NetBurst, 14 nových multimediálnych in trukcií zatia¾ oznaèovaných ako SSE3, 1 MB L2 cache a vyrábaný bude 0,09 µm technológiou. Spoèiatku bude k dispozícii na frekvenciách 2,8 GHz, 3GHz, 3,2 GHz a 3,4 GHz, ku koncu budúceho roka má by k dispozícii aj na frekvencii blízkej 4 GHz. Nasledovaný bude aj novými Celeronmi na jadre Prescott, s L2 cache zmen enou na 256 kB a FSB na 533 MHz (4× 166 MHz QPB) z pôvodných 800 MHz. Zatia¾ sa nevie, èi budú nové Prescott Celerony podporova Hyper-Threading, urèite v ak budú podporova SSE3. A neskôr v priebehu roka 2004 sa plánuje postupný príchod nových èipsetov pre nový Socket 775 (predtým nazývaný aj Socket T) s podporou PCI Express a DDR2 pamätí, architektúrou, ktorá má oslobodi PC od AGP a obstaro ného PCI.

Situácia teda bude na platforme Intel v prvej polovici budúceho roka zaujímavá: prídu prvé Prescotty, Northwood s taktovaním 3,4 GHz (jeho výsledky v testoch sa omylom na krátku dobu objavili na Tom's Hardware), Pentium 4 Extreme Edition s vy ími frekvenciami. Zákazníci sa teda nebudú rozhodova len medzi Intelom a tými druhými , ale aj v tom, ktorý Intel si kúpi .

Rozhodnutie u¾ahèí len rovnaký Socket 478.

A malá perlièka na záver: v rozhovore pre mesaèník PC Games Hardware nemecký tlaèový hovorca Intelu uviedol, e hoci takýto procesor nie je v roadmapách, v podstate niè nebráni uvedeniu Prescottu v extrémnom vydaní. Mysleli tým ïal iu L3 cache, teda dohromady 3 MB (1 MB L2 + 2 MB L3)? Uvidíme. Ale u súèasné predpokladané vy arovanie tepla je v Prescotte vy ie (nad 100 W, dokonca pri vy ích modeloch vraj a 120 W) a bez nových chladièov to zrejme nepôjde.

Ján Lonèík Zdroje: Intel, X-Bit Labs, OC Heaven, PC Games Hardware

Ako sme testovali?

Pou ili sme operaèný systém MS Windows XP Professional SP1a, aktualizované DirectX 9.0b a súborový systém NTFS. Pou ité testovacie nástroje: ZiffDavis Content Creation 2003 v 1.0 (+ Windows Media Encoder 7.1 update Q312125), Business Winstone 2002 v.1.0.1., 3DMark 2001 SE build 330, Unreal Tournament 2003 v.2225, CineBench2003, SiSoftware Sandra MAX3! (v. 2003.7.9.73), SiSoftware Sandra 2004 (v. 2004.10.9.89), AA Password Recovery 2.2. Ovládaèe pre èipovú sadu i875P sme pou ili vo verzii 5.0.2.1003, grafická karta MSI FX5900Ultra zasa dostala nové ForceWare 52.16.

Pred zaèatím testov bol defragmentovaný pevný disk, ka dý z testov prebehol pä krát. Najlep í a najhor í výsledok boli ako mo né chyby merania ignorované, zo zvy ných bol vypoèítaný aritmetický priemer.

* Zapnutý Hyper-Threading P4 Extreme Edition

Athlon64 32 bit

Athlon FX 32 bit

P4 3,2 GHz HT

52,1

54,3

65

45,8

36,8

36,7

45,6

29,7

18 403

18 374

20 381

18 268

8774

8829

9264

8014

1024 × 768 × 32

6387

6021

6101

6180

CPU test score

919

796

874

746

CPU test 1 640 × 480 × 32 (fps)

101,4

90,2

98,2

76,2

CPU test 2 640 × 480 × 32 (fps)

16,5

13,9

15,3

14,3

254,5/90,1

274,4/95,6

238,2/77,6

228,1/92,2

234,1/96,4

216,6/79,9

33,2/25,3

37,1/27,1

44,4/29,5

Content Creation 2003 v. 1.0 1280 × 1024 × 32 × 75 Hz Business Winstone 2002 v. 1.0.1 1280 × 1024 × 32 × 75 Hz 3DMark 2001 (build 330) 1024 × 768 × 32: Pure Hardware TnL 1024 × 798 × 32: Software TnL 3DMark 2003 (build 330)

Unreal Tournament 2003 v. 2225 (bez hráèov/12 hráèov): DirectX 1024 × 768 × 32

262,3/85,7

Unreal Tournament 2003 v. 2225 (bez hráèov/12 hráèov): OpenGL 1024 × 768 × 32

222,4/83,6

Unreal Tournament 2003 v. 2225 (bez hráèov/12 hráèov): SW Rendering 1024 × 768 × 32

46/30,6

Advanced Archive Password Recovery 2.2: brute force ZIP password cracking Priemerný èas (min.)

Priemerný poèet vygener. hesiel za sekundu

8:55

8:34

6:14

8:33

9 059 183

12 417 746

12 994 036

9 057 167

CineBench 2003 (1280 × 1024 × 75 Hz) CPU Benchmark (body)

327/389*

294

307

326/387*

CPU Benchmark (èas: sek.)

80,4/67,7*

89,6

85,8

80,6/68,2*

SiSoftware Sandra MAX3! v. 2003.7.9.73 CPU Dhrystone (MIPS)

9966

8140

8010

9324

2805/6265

2996/4386

3307/4515

2802/6024

CPU Multimedia int. (it/s)

14 980

11 796

12 269

14 956

CPU Multimedia float. point (it/s)

23 785

12 962

13 483

23 670

FPU/SSE2 Whetstone (MFLOPS)

SiSoftware Sandra 2004 v. 2004.10.9.89 CPU Dhrystone (MIPS)

9692

8330

4065/7201

3159/4331

CPU Multimedia int. (it/s)

24 872

15 673

CPU Multimedia float. point (it/s)

35 894

20 696

Encoding time (sek.)

10,129

10,306

FPS

30,90

30,37

FPU/SSE2 Whetstone (MFLOPS)

AMD DivX Encoder Benchmark Beta 1

servis

Ako na to: spracovanie videozáznamu 5. Príprava videozáznamu do tandardov pre domáce kino V minulom èísle ná ho seriálu sme si naèrtli základné mo nosti authoringových programov.

V dne nom pokraèovaní seriálu o spracovaní videozáznamu na poèítaèi sa pozrieme podrobnej ie na program Sonic MyDVD Deluxe 5.0.

Celý proces výroby (Authoring) DVD a iných tandardných videoformátov urèených pre domáce kino (VideoCD a SuperVideo CD) je v profesionálnej sfére ve¾mi zdåhavý a technicky i finanène nároèný.

Komerèné filmové produkty majú ambíciu èo najlep ie uspie na trhu a niet divu, e sa finanèný úspech v pokladniciach kín sna ia zopakova aj v prevedení urèenom pre domáce kino. Viaceré jazykové mutácie, priestorový zvuk, titulky, interaktívne menu s pridanými hodnotami, to v etko v kvalitnom prevedení pridáva na hodnote a komerènom úspechu filmového DVD. Vytvori profesionálne DVD vy aduje nemalé úsilie a finanèné investície, ale nie v etko, èo je doménou hollywoodskych trhákov na DVD, je potrebné aj pre be ných pou ívate¾ov, ktorí sa rozhodli pre digitálnu kvalitu a dlh iu trvanlivos svojich domácich videonahrávok.

Sú viaceré mo nosti, ako sa pomerne jednoducho a za prijate¾nú cenu mo no dopracova k vlastnej profesionálnej zálohe digitálneho videa napríklad z dovolenky. Nemô eme síce oèakáva zvukové efekty v priestorovom prevedení, ale výsledok v závislosti od úèelu pou itia a tomu zodpovedajúcim softvérovým a hardvérovým prostriedkom pokrýva v zásade v etky potreby domácej i jednoduchej komerènej sféry.

To znamená, e na svoje si prídu jednak zaèiatoèníci, videoamatéri (pou itie jednoduchých authoringových programov), ale aj men í podnikatelia, ktorí sa venujú filmovaniu príle itostných podujatí (svadby, promócie, firemné a spoloèenské akcie atï.) a rozhodli sa svoju ponuku roz íri napríklad o prevedenie nahrávok na DVD (pou itie jednoduchých/poloprofesionálnych authoringových programov).

V predo lej èasti ná ho seriálu sme nazreli do kuchyne jednoduchého authoringu, príprave videa do formátov urèených pre domáce kino.

Vysvetlili sme si, èo authoring obná a a aká je èo najjednoduch ia a najrýchlej ia cesta k vlastnému videu na digitálnom nosièi. Aj napriek avízu v závere èlánku, e si uká eme, ako na to v programoch pre nároènej ích, predsa len e te ostaneme pri jednoduchom authoringu, ktorý je u ívate¾ským ovládaním, ale aj cenovo, najbli í pre domáce pou itie. Niè vám, samozrejme, neunikne, tipy a postupy na prácu v programoch ako sú Adobe Encore DVD, Sonic DVD Creator a Reel DVD atï. nájdete v ïal ích èíslach èasopisu.

Spoloènos Sonic Solutions patrí medzi najuznávanej ích výrobcov authoringového softvéru pre v etky kategórie pou ívate¾ov. V profesionálnej sfére je bezkonkurenène na vrchole (uvidíme, dokedy spoloènos Adobe vstúpi na trh DVD, jej nový produkt má ve¾ké ambície), ale v ponuke jednoduchých authoringových programov má u pomerne slu nú konkurenciu. Jedným z jej najvá nej ích konkurentov je urèite spoloènos Ulead, ktorá má porovnate¾nú kvalitu v rovnakej triede a niekedy ponúka aj viac a za výhodnej ích cenových podmienok. Pozrime sa teraz na dva produkty od týchto spoloèností, èím sa vyznaèujú, èo sa dá s ich pou itím vytvori a, samozrejme, ako s nimi pracova .

66 PC SPACE 12/2003

Ako na to Základná charakteristika programu:

MyDVD patrí medzi najjednoduch ie authoringové programy spoloènosti Sonic Solutions a jej predo lé verzie boli porovnate¾né cenovo a aj s funkènými vlastnos ami s obdobným programom od spoloènosti Ulead, DVD MovieFactory 2. Situácia sa v ak uvedením novej verzie tohto produktu zmenila. Sonic MyDVD 5.0 bol kompletne prepracovaný a okrem jednoduchosti ovládania, ktoré je prispôsobené zaèiatoèníkom, sa autori rozhodli roz íri vybavenie a posunú tento nástroj opä o nieèo ïalej. Na trhu sa ponúka v troch prevedeniach, ktoré sa lí ia niektorými funkciami a cenou (v prepoète cca 1500 3500 Sk). Rozdiely medzi jednotlivými prevedeniami si mô ete pozrie na oficiálnej stránke výrobcu (www.sonic.com). My sa budeme venova strednej verzii s prívlastkom Deluxe.

Po spustení programu sa vám zobrazí ponuka s tromi modulmi a mo nos ou výberu, èi chcete vytvori nové DVD alebo CD. Postup je písaný na vytvorenie a úpravu DVD (pri tvorbe VCD sa postupuje takmer rovnako, sú tam v ak men ie obmedzenia, ktoré vyplývajú z povahy tohto videoformátu).

Create or Modify a DVD-Video Project

S istou nadsádzkou vám pri tvorbe jednoduchého DVD úplne vystaèí MyDVD a nebudete potrebova iadny ïal í grabbovací, napa¾ovací a dokonca ani strihový program (v prípade, e chcete video zostriha a doplni o jednoduché efekty). MyDVD je skutoène program s prívlastkom v etko v jednom . Je to nástroj, ktorý umo òuje video stiahnu do poèítaèa, nastavi automatickú detekciu scén, doplni ich o prechodové efekty, upravi a vystrihnú pasá e, ktoré sa nemajú pou i , spestri obraz grafickými filtrami a iné.

Dovolenkové video tak máte mo nos napríklad podfarbi hudobným sprievodom, zjemni tvrdý strih, doplni jednotlivé scény o permanentné titulky, a ak ste aj fotili, súèas ou DVD mô e by aj slideshow fotografií. To v etko sa vyznaèuje u ívate¾sky ve¾mi jednoduchým a preh¾adným ovládaním, tak e s programom nebude ma problém pracova naozaj ka dý.

Charakteristickou vlastnos ou DVD formátu je, samozrejme, aj interaktívne menu. V MyDVD sa menu vytvára za pomoci grafických ablón v rôznych motívoch ( port, hudba, dovolenka ), prièom rozmiestnenie ovládacích prvkov je viazané na príslu ný typ ablóny a nie je mo né ich meni . Nároènej ím pou ívate¾om mô e práve tento fakt vadi , ale pre be né pou itie to postaèuje a ponuku ablón je okrem toho mo né doplni aj o vlastné (súèas ou programu je aj plugin do programu Adobe Photoshop ktorý slú i na tvorbu ablón). Novinkou oproti predchádzajúcim verziám programu je aj mo nos vytvori animované menu s ozvuèením.

Prvý z nich je urèený na vytvorenie nového projektu DVD a na úpravu u existujúceho. V tejto èasti prebieha gro celej èinnosti authoringu. Ak potrebujete stiahnu video z externého zariadenia (kamera, video atï.) do poèítaèa, mô ete tak spravi po kliknutí na tlaèidlo Capture . Vyberte hardvérové zariadenie, cez ktoré sa má video stiahnu , a nastavte kompresiu (ak chcete video editova , zvo¾te si kompresiu DV). Na u¾ahèenie práce s rozde¾ovaním videa na viaceré scény si mô ete nastavi automatickú detekciu zmien obrazu (Scene detection settings ). Na výber máte tri metódy automatickej detekcie scén (1. scéna sa vytvorí, ak sa vo videu nachádza tvrdý strih, ktorý vznikol napr. po zapnutí a vypnutí kamery poèas nakrúcania, 2. scéna sa vytvorí, ak sa na obrazovke prudko zmení obsah, napr. rýchlym pohybom kamery z jedného poh¾adu na druhý, 3. kombinácia oboch predchádzajúcich metód). Nastavi si mô ete aj citlivos (èím väè ia citlivos , tým viac scén vám program vygeneruje). Nahrávanie spustíte tlaèidlom Start Capturing .

Ak u máte v poèítaèi v etky videosúbory, ktoré chcete previes na DVD, prípadne aj digitálne fotografie, nastupuje etapa tvorby menu.

Program vám automaticky zobrazí východiskovú ablónu, ktorú, samozrejme, mô ete vymeni Edit Style . Na výber sú viaceré prednastavené ablóny s rôznym motívom. Upravi mô ete: pozadie ablóny Select custom video or still

servis

background (natiahnutie vlastného obrázku do pozadia, prípadne krátkeho videa na vytvorenie animovaného menu), týl ovládacích prvkov tlaèidiel Select custom button frame (na výber sú tlaèidlá v rôznych tvaroch), nadpis ablóny (ve¾kos a font textu) a doplni je mo né aj audio pre ozvuèenie menu Select custom music track . Ak sa rozhodnete pre animované menu a do pozadia natiahnete video, treba nastavi aj då ku prehrávania tohto videa, t. j. po akom èase sa má opä spusti od zaèiatku Loop time .

Po zaznaèení polo ky Animated buttons dosiahnete navy e animované tlaèidlá, ktoré sa v komerèných DVD vyu ívajú predov etkým v menu s výberom filmových kapitol. V prípade, e chcete, aby sa video spustilo skôr ako menu, za krtnite polo ku Set video to play first . Takto nastavené menu sa vám aktivuje iba v prípade, e pri prehrávaní DVD stlaèíte na ovládaèi tlaèidlo na jeho vyvolanie.

Po nastavení týlu menu je èas na import v etkých videosúborov, ktoré majú by súèas ou výsledného DVD Get Movies . V úvode sme naznaèili, e MyDVD v sebe zahàòa aj jednoduchý strihový program na úpravu videa. Aktivujete ho tlaèidlom Edit Video (v menu Tools, prípadne pravým tlaèidlom my i). Otvorí sa obrazovka s mo nos ou vybra také scény z videa, ktoré sa majú editova , prípadne z nich dodatoène vytvori kapitoly. Pre automatickú detekciu scén si nastavte metódu automatického výberu a citlivos Change Settings (nastavenie je rovnaké ako pri s ahovaní videa z externého zariadenia). Automatický výber scén spustíte tlaèidlom Detect Scenes . Vlastné scény si mô ete vytvori posuvníkom na konkrétne miesta vo videu a stlaèením tlaèidla Mark Scene . V poli, kde sa vytvorí zoznam vybraných scén, si zaznaète iba tie, ktoré sa majú vo výslednom videu pou i (nezaznaèené scény sa neprenesú).

Prejdite na ïal í krok a stlaète tlaèidlo Add to Storyboard . Otvorí sa vám jednoduchý videoeditor s ponukou prechodových efektov, filtrov a titulkovacím nástrojom. V spodnej èasti obrazovky nájdete storyboard s vami vybranými videoscénami. Ak máte vo videu tvrdý strih, ktorý chcete zjemni napríklad prechodovým efektom Cross Fade (plynulý prechod z jedného obrazu do druhého), uchopte efekt ¾avým tlaèidlom my i a preneste ho medzi dve vybrané videoscény (tie scény, ktoré sú oddelené tvrdým strihom). V etky efekty sa aplikujú rovnakým spôsobom.

V storyboarde mô ete okrem vybraných scén navy e editova a dopåòa aj fotografie a video z iných súborov, ktoré takto pospájate do jedného súvislého videa. Pasá e sa dajú spestri aj rôznymi grafickými filtrami, ktoré sa naná ajú priamo na vybrané scény. Dosiahnu tak mô ete napríklad efekt starého èiernobieleho filmu s prskancami.

Asi málokto z nás pri nakrúcaní dovolenky myslí aj na hudobné ozvuèenie, ktoré mô e celý dojem z videného obrazu zlep i . MyDVD túto mo nos ponúka. Vyberte si konkrétnu videoscénu a stlaète tlaèidlo Add Audio . Aby hudba v pozadí bola skutoène príjemným doplnkom a nenarú ala pôvodnú audiostopu videonahrávky, nastavte jej hlasitos na prijate¾nú hladinu Settings .

Vo videoeditore ïalej mô ete dodatoèné vytvori ïal ie podscény, vymaza tie, ktoré nechcete pou i , ale aj implementova jednoduché titulky, napríklad nadpisy zaèiatku jednotlivých èastí videa.

Filmové DVD obsahujú menu s výberom kapitol, ktoré slú ia na priamy prístup k po adovanej èasti filmu. V MyDVD mô ete kapitoly vytvori dvoma spôsobmi. Vyjdite z editora (stlaète tlaèidlo OK) a dostanete sa do modulu programu na vytváranie kapitol. Ak vám vyhovujú u predtým vybrané scény a chcete, aby kore pondovali s kapitolami, stlaète tlaèidlo Add Chapters at Scenes .

Vytvorené kapitoly mô ete doplni aj o ïal ie.

Staèí, keï sa v posuvníku dostanete na takú èas videa, ktorú chcete oznaèi ako zaèiatok kapitoly Add Chapters . Celú procedúru nakoniec potvrdíte tlaèidlom OK. Automaticky sa vytvorí ïal ie podmenu, v ktorom budú tlaèidlá na jednotlivé kapitoly. Ak ste si v menu zaznaèili mo nos Animated buttons , budú sa v tlaèidlách prehráva krátke pasá e konkrétnych kapitol.

Album digitálnych fotografií mô e by zaujímavým doplnkom samotného DVD. Ale nie v dy je vhodné fotografie doplni priamo do videa. Ak máte zaujímavé obrázky a chcete napr. svoje dovolenkové DVD spestri o ich prehliadku, stlaète tlaèidlo Add Slideshow . Otvorí sa vám obrazovka, do ktorej si natiahnite ¾ubovolný poèet fotografií Get Pictures . V albume fotografií mô ete: otáèa fotografie do správnej polohy Rotate , nastavi då ku zobrazenia, prechodový efekt a hudobnú kulisu poèas prehrávania Settings . Tlaèidlom Button Image si zvolíte, ktorý obrázok má reprezentova album fotografií v menu. Výber a nastavenie potvrdíte tlaèidlom OK. Ak si eláte vytvori ïal ie podmenu (napríklad pre rôzne fotoalbumy), slú i na to tlaèidlo Add Sub-menu . V opaènom prípade si projekt mô ete ulo i (File > Save as) a spusti simulaèný mód na skontrolovanie, èi je v etko vytvorené tak, ako ste chceli (spodná èas obrazovky Preview ). Ak je v etko OK, máte to za sebou. U staèí len vlo i èisté médium do napa¾ovaèky a spusti napa¾ovanie Burn . Výsledok v ak mô ete exportova aj na pevný disk Tools Make a DVD Folder a vytvori tak truktúru DVD súborov priamo na HDD.

Transfer Video Direct-to-DVD

Ak u ste si vytvorili projekt (cez predo lý modul) a nepotrebujete v òom u niè meni , za pomoci tohto nástroja ho mô ete napáli na DVD/CD nosiè, prípadne ho exportova na HDD.

Edit an Existing OpenDVD Disc

Posledný modul je novinkou vo verzií 5.0. Vyu íva sa vtedy, ak potrebujete u nahrané DVD dodatoène upravi , napríklad doplni o nové video, obrázky atï. Takéto DVD v ak musí by vytvorené pomocou MyDVD! Modul je vhodné vyu i napríklad vtedy, ak ste dodatoène zistili, e vám na DVD nieèo chýba (pozabudli ste na niektoré fotografie atï.) a radi by ste to tam doplnili, prípadne sú tam chyby, ktoré chcete odstráni .

Je logické, e DVD, ktoré je nahrané na jednorazovom nosièi (CD DVD +/-R), nie je mo né upravova priamo, ale je potrebné stiahnu ho na pevný disk. Podobné je to aj s prepisovate¾nými CD/DVD, ale s tým rozdielom, e výsledok máte mo nos nahra spä na to isté médium :).

Martin Turanský (Pokraèovanie nabudúce)

[Tip] Pou itie prechodových efektov: úlohou prechodových efektov je prejs z jednej videoscény do druhej tak, aby si to divák, pokia¾ mo no, ani nev imol.

Prechodové efekty by mali kore pondova s témou videozáznamu, t. j. nemali by narú a dejovú líniu (napr. vo videozázname zo svadby by bolo asi dos nevhodné pou i efekt horiacej obrazovky explózia, agresívny rolovací prechod atï.). Prechodové efekty pou ívame na spestrenie videa, ale predov etkým na zmiernenie tvrdých strihov medzi jednotlivými videoscénami. Ich nesprávne pou itie v ak mô e spôsobi opaèný dojem. > Cross Fade: slú i na plynulý prechod medzi dvoma scénami. Ak ide len o prepojenie dvoch rovnocenných scén a divák sa nemá èo zamý ¾a , preèo tam takýto efekt vôbec je, treba ho aplikova tak, aby bol prechod èo najkrat í. Naopak, nastavenie dlh ieho prechodu pou ite vtedy, keï chcete zdôrazni zmenu medzi videoscénami (nasledujúca scéna sa odohráva o nieko¾ko dní neskôr atï.). > Fade Out Then Inn: po aplikovaní tohto efektu prvá videoscéna stmavne a postupne sa zosvetlí do druhej videoscény. Efekt sa pou íva na zdôraznenie, e nieèo práve skonèilo a nieèo nové sa zaèína. Èasto sa tento efekt pou íva na záver domácich filmov. > Rolovacie a pohyblivé efekty: sa pou ívajú predov etkým, aby zaujali a zdôraznili prechod medzi jednotlivými videoscénami. Sú vhodné napríklad pri hudobných klipoch, korporaèných prezentáciách (aby obecenstvo nezaspalo :) a v ade tam, kde potrebujete zdôrazni zmenu. Neodporúèa sa ich pou itie do domáceho videa a keï, tak len v obmedzenom mno stve.

[Tip] Bezpeèná zóna: televízor nemá rovnaké parametre obrazovky ako monitor a niektoré objekty na okraji za takzvanou bezpeènou zónou nemusia by zobrazené. Pri DVD authoringu sa odporúèa dodr iava parametre tejto zóny a to znamená neumiestòova mimo nej nadpisy, tlaèidlá atï. V MyDVD si okraje bezpeènej zóny zobrazíte nasledujúco: View > Show TV Safe Zone .

PC SPACE 12/2003 67

servis

Zábava na dlhé zimné veèery Sprievodca práce s ovládaèmi Obdobie zimných sviatkov mnohí z nás venujú zaslú enému oddychu po nároènom tudijnom èi pracovnom roku. Ponúka èas na v etky tie veci, ktoré zostali zanedbávané poèas roka. A mo no príde rad aj na dlho odkladaný upgrade (u viete, èo dostanete pod stromèek?) èi údr bu systému a rein taláciu ovládaèov. Existuje mno stvo utilít, ktoré doká u v tejto situácii pomôc , a buï dosta spolu s novými ovládaèmi z hardvéru to najlep ie, èi napomôc bezproblémovej aktualizácii bez nutnosti rein talova celý systém. Takýmto experimentovaním sa v ak mô ete aj ve¾a nauèi o tom, ako funguje systém, ovládaèe a ich väzby na jednotlivé zariadenia.

Pred aktualizáciou mô ete zazálohova aj pôvodné a osvedèené ovládaèe. Jedným z mála programov, ktoré disponujú touto funkciou je, freeware Driver Collector. Zaujímavé je, e jeho autor je palestínsky tudent informatiky ijúci v Bejrúte a pod¾a vlastných slov tú i po návrate do vlasti.

Nu , tento spôsob boja, teda práca na nieèom u itoènom a dostupnom pre ka dého, nie je zlý nápad Driver Collector je distribuovaný len ako samostatný exe súbor, ktorý po spustení vypí e zoznam systémových zariadení, ktorých ovládaèe doká e vyextrahova . Staèí si vybra napríklad len ovládaèe grafickej karty, kliknú na tlaèidlo Copy Files a program vyh¾adá v systémovom adresári v etky súbory s väzbami na dané zariadenie a v hlavnom adresári vytvorí adresár Driver Collector s podadresárom nazvaným pod¾a názvu zariadenia v systéme. Doòho skopíruje v etky súbory ovládaèa vrátane INF súboru, tak e nie je problém ovládaèe znova pou i ako funkèný celok. > http://www.himmo.com

E te ïalej a trochu profesionálnej ie k problému pristupuje opä freeware WinDriversBackup kanadskej spoloènosti Jermar. Umo òuje identifikáciu, èi sú ovládaèe pôvodné, teda distribuované Microsoftom (systémové, prípadne so Service Packom alebo slu bou Windows Update), alebo doin talované. Prekvapivý, najmä v porovnaní s Driver Collectorom, je zoznam spravovaných zariadení, v prípade, e zvolíte polo ku Identify all drivers, program umo ní zálohova ovládaèe (èi INF súbory) v etkých systémových zariadení do samostatných podadresárov. A tým myslíme nielen ovládaèe napr. AGP, zvukovej èi grafickej karty, ale napríklad aj procesora (!), tie sa skutoène obvykle dajú stiahnu len cez Windows Update, alebo sú súèas ou Service Packov. Kuriozitou je mo nos zálohy ovládaèov be ných zariadení ako napr. disketovej mechaniky. Zaujímavé je tie , e takúto zálohu program umo òuje aj na poèítaèi, ku ktorému pristupujete pomocou vzdialeného prístupu. Adresár, kde sa majú ovládaèe kopírova , je v tomto prípade vo¾ne definovate¾ný. S takto spravenou zálohou sa mô ete cíti bezpeène pri akýchko¾vek experimentoch s aktualizáciou, aj keby zlyhala systémová funkcia návratu k pôvodnej verzii ovládaèov (driver rollback). Navy e, výsledný balík vygenerovaných súborov pri ovládaèoch pôvodne dodávaných od výrobcu hardvéru obsahuje len skutoène nain talované súbory a je teda podstatne men í ako celý balík (napr. ATi Catalyst), nie v etky súbory sú potrebné práve pre vá model grafickej karty. Systémové ovládaèe, ako u spomínaný ovl. procesora, je mo né nain talova aj na iný systém, v balíku chýbajúci katalógový súbor (*.cat) definujúci, e ide o WHQL testované zariadenie, spôsobí len chybovú hlá ku, ktorá sa dá pokojne preskoèi . Pýtate sa, naèo je to dobré? Nu , tak

68 PC SPACE 12/2003

Driver Collector

okrem zálohy, kedy mô ete vyextrahova aj ovládaèe dodávané so systémom, si predstavte situáciu, e vám veèer zavolá kamarát, e si nain taloval nanovo systém, niekde stratil pôvodné CD k doske, nemá Service Pack èíslo XYZ, ani prístup k internetu, ale u dnes potrebuje nieèo spravi , chýbajú mu v ak ovládaèe k dôle itému komponentu USB 2.0, napríklad. A vy náhodou máte rovnaký hardvér O niektoré funkcie roz írená platená verzia (Professional ed., 14,95 USD) umo òuje navy e porovnáva ulo ené ovládaèe s nain talovanými (novými) a spravova ich, je teda vhodná pre betatesterov, programátorov rôznych tweakovacích utilít a podobne. > http://www.jermar.com/wdbfaqw.htm

Keï e zálohy u máme hotové, mô eme sa odvá ne pusti do odstraòovania starých ovládaèov.

Hoci väè ina súèasných distribúcií ovládaèov, napríklad ku grafickým kartám obsahuje aj odin talovací skript, stále e te zostáva po nich ve¾a smeti, záznamy v registroch alebo zabudnuté súbory. Ak sú niektoré súbory chránené proti prepisu, in talácia novej verzie ovládaèov ich

neprepí e a výsledný mix mô e spôsobova nepríjemné problémy. Rie enie ponúka napríklad aplikácia Driver Cleaner (aktuálne verzia 2.6), ktorej autorom je Ruud Spike Ketelaars, pôsobiaci na webe DriverHeaven. Driver Cleaner doká e nájs a efektívne zmaza v etky zvy né súbory èi záznamy po ovládaèoch a utilitách ku grafickým kartám ATi a nVidia, èipsetu nForce (majitelia týchto dosiek nech nevynechajú nasledujúce riadky) a zvukových kariet Creative, Turtle Beach èi Realtek. Pre max. bezpeènos program umo òuje pred èistením v Options zapnú zálohovanie adresárov, súborov a záznamov v registroch, prípadná obnova je mo ná opä cez menu v programe. Po odin talovaní ovládaèov be ným spôsobom staèí po re tarte zvoli núdzový re im, pokia¾ mo no nedovoli systému autodetekciu a spusti Driver Cleaner. Ïalej je potrebné vybra zo zoznamu zariadenie, ktorého staré ovládaèe chcete vyèisti (menej skúsení mô u cez skratku CTRL + W spusti sprievodcu) a stlaèi Clean. V Advanced menu (vo¾ba v Options) to v etko ide dokonca dávkovo, napríklad s ovládaèmi k ATi mô ete zároveò vyèisti záznamy po softvéri ATi Hydravision. Keï e najmä v prípade grafických èipov Windows XP autodetekujú zariadenia a nain taluje vlastné ovládaèe, odporúèa sa (opä v núdz. re ime) spusti utilitu Cab Cleaner (v polo ke Tools) a vyèisti súbory Drivers.cab a SP1.cab od ovládaèov ATi a nVidia. Cab Cleaner tieto súbory rozzipuje, odstráni v etky informácie a súbory ovládaèov týchto kariet a znova skomprimuje.

Cie¾om je, aby sa v systéme nenachádzali iadne ovládaèe a záznamy o grafických kartách ATi a nVidia a aby OS identifikoval tieto karty ako neznáme VGA zariadenia. Po re tarte je tentoraz èistý systém pripravený na in taláciu nových ovládaèov. Drobné problémy si so sebou priniesli ovládaèe nVidia Detonator verzie 45.xx a vy ie, ktoré pri odin talovaní v niektorých prípadoch nekorektne zma ú záznam o kompatibilite s AGP rozhraním. In talácia nov ej verzie potom havaruje.

S Driver Cleanerom je distribuovaná utilitka nVidia Driver Install Fix, pri ktorej staèí vybra správneho výrobcu èipsetu, potvrdi vo¾bu Registry Fix a kliknú na Fix. Po obligátnom re tarte by malo by v etko v poriadku. > http://www.driverheaven.net/cleaner

WinDriversBackup

Vytvorenie zálohy: èi u partition (napr. s programom Norton Ghost) alebo ako restore point pre funkciu Obnova Systému (System Restore) vo Windows XP, je v dy dobrý nápad.

Minimálne v ak skopírovanie v etkých dôle itých dát, ako sú dokumenty, po ta, nastavenia alebo aj ulo ené pozície v hrách na druhý disk èi CD. Nezabudnite na to.

Nepríjemného prekvapenia sa obèas mô u doèka napríklad majitelia matièných dosiek s èipsetmi nForce od spoloènosti nVidia v prípade, e v systéme Windows XP odin talujú tandardným spôsobom alebo pomocou Driver Cleaneru ovládaèe k nForce. Poh¾ad na modrú obrazovku smrti ich asi ve¾mi nepote í. Rie ením je in talaèný balík pôvodných ovládaèov rovnakej verzie, aké sú dodávané so systémom Windows 2000/XP s názvom nForce Reset od autora pou ívajúceho prezývku Mwarhead. Ten si, mimochodom, u predtým získal popularitu u majite¾ov grafických kariet s èipom PowerVR Kyro/Kyro II svojimi modifikovanými ovládaèmi. Po rozbalení a spustení navráti nForce Reset ovládaèe k AGP, pamä ovému, SMB a IDE rozhraniu k pôvodným ovládaèom od Microsoftu, a je efektívnej ím návratom ako funkcia driver rollback systému, v podstate plní funkciu odin talovávaèa. Význam programu nForce Reset spoèíva v tom, e nVidia Uninstaller má mno stvo problémov: odstráni VGA, AGP, IDE bez návratu k pôvodným univerzálnym systémovým ovládaèom a pou ívatelia sa mô u stretnú s problémami na tartova systém (problém s VGA alebo IDE). Bez spustenia systému zasa nemô u nain talova nov iu

servis

Driver Cleaner: nVidia Driver Install Fix

verziu nForce ovládaèov. Mwarhead ako rie enie odporúèa namiesto odin talácie cez Prida /Odobra programy pou i jeho program, urèite po jeho spustení nesmú zabudnú potvrdi in taláciu tandardného (Generic) IDE ovládaèa, nie je síce natívnym ovládaèom pre nForce IDE radiè, ale zabezpeèí spustenie v kompatibilnom re ime.

Následne re tartova systém, ktorý by sa mal nachádza v pôvodnom stave ako pred in taláciou balíka od nVidie (a na ovládaèe audia a LAN, tie v ak nie sú dôle ité) a vyèisti systém od zbytkov ne elaných súborov a záznamov u spomínaným programom Driver Cleaner, z menu vybra nForce èipset a stlaèi Clean. Nu a po re tarte len nain talova nové ovládaèe k nForce, nasledované ovládaèmi k VGA karte. > http://mwarhead.motheboardfaqs.com

Nasty File Remover

DriverManager

Zdatnou konkurenciou Driver Cleaneru je aplikácia Nasty File Remover od programátora Rudiho Alexa Kohna. Jeho zatia¾ posledná verzia 0.7.2 pochádza z mája t. r., v èase písania tejto recenzie bol trochu problém s prístupom na jeho stránku a ani automatický update obsiahnutý v programe nena iel nov iu verziu, i keï sa vo fórach na webe hovorí u o 0.7.3. NFR doká e okrem nVidia, ATi a Creative ovládaèov detekova aj zvy ky po ovládaèoch grafických kariet S3 a Matrox, prípadne je mo né nadefinova si vlastný re azec (napr. názov výrobcu), prípony a ve¾kos súborov, ktoré je potrebné ignorova (TXT, BAK atï.) a adresár, ktorý má program preh¾adáva . Po vyh¾adaní a skontrolovaní zoznamu zobrazených súborov (pokia¾ mo no v núdzovom re ime) staèí nepotrebné súbory oznaèi a rozhodnú , èo s nimi.

NFR umo òuje vygenerovanie zoznamu súborov v TXT èi HTML, ich zálohu do ZIP archívu, alebo priame zmazanie. Neobvyklou vo¾bou je vygenerovanie BAT dávkového súboru (s DOS alebo dlhými názvami súborov a adresárov), ktorý mô ete prekopírova na systémovú disketu a automaticky zmaza súbory po nabootovaní z nej, prípadne len ho odlo i na neskor iu plánovanú údr bu systému.

Pou i tento spôsob je v ak mo né len v prípade, e pou ívate súborový systém FAT32. Nasty File Remover, na rozdiel od Driver Cleaneru, neskenuje registre, ani neprevádza ich zálohu a èistenie a u vôbec nedoká e zabráni autodetekcii a in talácii systémových ovládaèov ich preventívnym zmazaním z CAB súborov. Doká e v ak detekova aj iné zariadenia ako DC a má aj zopár iných zaujímavých vlastností. Odporúèame ich pou íva spoloène. > http://rudz.frac.dk

Mobility Mod 4

RefreshForce

Ale niekedy ani oba tieto programy nepomô u zbavi sa pozostatkov po iných zariadeniach, ktoré ste u z Windows 2000/XP dávno odin talovali, av ak ich ovládaèe sa zanovito dr ia zubami-nechtami v systéme. Urèite vám pomô e freeware aplikácia DriverManager (v. 1.02) od spoloènosti L5 Software Group. Nám sa podobný prípad stal dávnej ie pri ovládaèi k fotoaparátu Logitech Pocket Digital, jeho softvér bol star ej verzie a napriek korektnému odin talovaniu zostal v systéme ovládaè rozhrania USB. DriverManager po spustení zobrazí zoznam v etkých ovládaèov v systéme, po oznaèení konkrétneho ovládaèa a kliknutí na Properties aj podrobné informácie o òom. V prípade, e chcete len vyskú a , èo to spraví , mô ete ovládaè zablokova (StartupType Disabled) a re tartova poèítaè. Ak sa systém správa normálne a v etky zariadenia fungujú, mô ete ovládaè odstráni , oznaète ho a kliknite na Remove. DriverManager fyzicky zma e súbor na disku aj so záznamami v registroch. Po re tarte sa mô e e te názov zariadenia spolu so ltým výkrièníkom objavova medzi hardvérom v ovládacích paneloch, staèí ho v ak oznaèi a zmaza , ide u len o nefunkèný odkaz. Keï e Windows 2000/XP chránia niektoré systémové súbory (Windows File Protection), je lep ie tieto úpravy a odin taláciu robi opä v núdzovom

re ime. DriverManager je utilitou síce u itoènou, zároveò v ak pre neskúsených pou ívate¾ov potenciálne nebezpeènou. Opatrnos v tomto prípade nikdy nie je zbytoèná. > http://www.l5sg.com

Ïal ie programy, ktoré si predstavíme, zaujmú zrejme majite¾ov notebookov s grafickými èipmi od spoloènosti ATi a donedávna aj majite¾ov matièných dosiek s integrovanými grafickými èipmi (IGP) od tej istej spoloènosti, i keï je ich zrejme neporovnate¾ne menej, napríklad IGP320 (K7), IGP340 (P4) èi nový a ve¾mi zaujímavý IGP9100 pre Pentium4. Donedávna hovoríme preto, lebo ATi v poslednej revízii integrovaných ovládaèov Catalyst 3.9 zahrnula podporu aj pre tieto èipsety, i keï len ich desktopové varianty, mobilné stále chýbajú.

Predtým boli majitelia ATi IGP matièných dosiek spolu s vlastníkmi niektorého Powered by ATi notebookov úplne odkázaní na podporu výrobcu zariadenia. ATi, na rozdiel od nVidie, ktorá tandardne zahrnula podporu mobilných a integrovaných èipov do sady Detonator (dnes nazývaných ForceWare), nedáva tieto ovládaèe be ne k dispozícii na stiahnutie, ale poskytuje ich výhradne svojim zmluvným partnerom na prispôsobenie pre potreby ich výrobkov. Ide v ak o trochu chabú výhovorku, celá úprava obvykle spoèíva v banálnej modifikácii INF súborov èi zautomatizovaní in talaèného procesu. Ve¾ké oneskorenia oproti desktopovej verzii ovládaèov nie sú neobvyklé, nami nedávno testovaný notebook HP Nx9005 bol dodávaný s Calatystami verzie 2.1 i napriek tomu, e lo o novinku! Najväè mi sa tento problém dotýka hráèov, preto e hlavne posledné revízie opravovali problémy s kompatibilitou, výkonnostné zázraky od nich oèakáva nemo no. Táto situácia sa trochu nepáèila programátorovi známemu pod prezývkou Patje na dnes u spomínanom webe DriverHeaven. Jeho utilita DriverHeaven Mod Tool (v.1.4) doká e modifikova be né Catalysty pre podporu v etkých mobilných èipov zalo ených na tretích generáciách ATi Radeon, teda Mobility Radeon, Mobility FireGL a integrovaných IGP 3xxM. Pred samotnou úpravou ovládaèov ich musíte rozbali z in talaèného súboru, buï spustite in taláciu a poèkajte na chybovú hlá ku o nepodporovanom zariadení (súbory zostanú na disku), prípadne poslú i aj WinRar, alebo skúste EXE súbor premenova na ZIP a rozbali do urèeného adresára ako be ný archív.

DH Mod Tool staèí spusti , nájs adresár s rozbalenými ovládaèmi ATi (po in talácii be ne C:\ATI\SUPPORT\) a kliknú na Start modding.

Takto pripravené ovládaèe sa in talujú be ne programom setup.exe ako u desktopových grafických kariet, in talácia po úprave automaticky detekuje pou itý èip/èipset ATi. > http://www.driverheaven.net/patje

Nielen na DriverHeaven sa zaoberajú modifikáciou ovládaèov pre mobilné grafické èipy ATi, na webe Rage3D majú Mobility Mod 4, ktorý je práve vo fáze posledného dolaïovania pred finálnou verziou.

Funguje rovnako dobre ako DH Mod Tool, oba programy podporujú dokonca aktiváciu funkcie ATi PowerPlay, èo je dynamické zni ovanie frekvencie a napájania grafického èipu poèas práce v 2D, ktoré prispieva k men ej spotrebe notebooku. Autori oboch programov sa poznajú, otázka znie: naèo je dobrá rivalita, preèo nepracujú spolu na jednom?

Alebo e te lep ie: ak toto doká u amatéri, preèo nás ATi ahá za nos a jednoducho nevydá ovládaèe pre notebooky? > http://www.rage3d.com (Forum > Radeon Mobility Discussion and Technical Support)

U v èísle 7/2003 sme spomenuli, e program RivaTuner, pôvodne urèený len pre tweakovanie grafických èipov nVidia, doká e odomknú podporu 8 pixel pipeline uzamknutú len softvérovo na 4 pri grafických èipoch ATi Radeon 9500/9500 Pro. Takýmto spôsobom je mo né z akéhoko¾vek PC SPACE 12/2003 69

servis

Radeonu 9500 so 128-bitovou pamä ovou zbernicou vytvori Radeon 9500Pro, z Radeonu 9500/9500Pro s 256-bitovou zbernicou dokonca Radeon 9700 a odomknú túto podporu aj na Radeone 9800SE. Napriek snahe ATi kryptova tieto parametre v ovládaèoch sa Alexeyovi Unwinder Nikolajchukovi darí v dy v novej verzii RivaTuneru túto úpravu aktualizova aj pre nové verzie ovládaèov. Skontrolujte si v ak najskôr, ktorú verziu Catalystov práve va a verzia RivaTuneru podporuje, do dvoch tý dòov po nových obvykle Unwinder zaktualizuje SoftRadeon R9x00 patch.

Pre úpravu potrebujete rozbalené Catalysty, o vhodnom postupe sme u písali, ale nezabudnite si z nich urobi zálohu. Na úpravu nepou ívajte ovládaèe v adresári C:\ATI\SUPPORT\, ale skopírujte si ich na iné miesto. O aký akcelerátor presne ide, vám po spustení povie RivaTuner presne, teda 256èi 128-bitovú verziu, alebo poèet odomknutých pixel pipeline, teda 4 × 1 alebo 8 × 1. Procedúra úpravy je a banálne jednoduchá: po spustení RT choïte do menu Power User a z ikoniek zvo¾te Open patch script. Vyh¾adajte v adresári RT podadresáre PatchScripts > ATI > SoftR9x000 a vyberte verziu pod¾a OS (Win95/98/Me alebo Win2k/XP). Vyberte správny skript pod¾a vá ho akcelerátora (napr. R9500 128 bit 4 × 1 na R9500

PRO 128 bit 8 × 1 pou ite R9500) a vyh¾adajte v adresári s ovládaèmi súbor ati2mtag.sy_ v pôvodných ovládaèoch. Skript vytvorí u modifikovaný súbor ati2mtag.sys, ktorým prepí te v núdzovom re ime pôvodný v adresári C:\WINDOWS\system32\drivers. Niektoré grafické karty s èipmi Radeon (napr. ManLi) nie sú kompatibilné s referenènými ovládaèmi dodávanými ATi a je potrebné ich stiahnu zo stránky výrobcu, staèí poèka na aktuálnu verziu (zhruba tý deò, dva po referenèných) a aplikova patch, mal by fungova tie . Ak máte astie, nedoèkáte sa iadnych artefaktov v 3D re ime, táto úprava toti nefunguje na 100 % u v etkých èipov.

Ale keï e ide o jednoduchú úpravu, ktorá teoreticky mô e dramaticky zvý i výkon bez rizika po kodenia hardvéru, stojí za pokus. RivaTuner okrem iného doká e modifikova aj be né Radeony na ekvivalentné profesionálne modely FireGL rovnako ako skriptom SoftQuadro4 star ie NV17/ NV25 na Quadro. > http://www.guru3d.com/rivatuner, http://ocfaq.com/ softmod

Ve¾kým problémom systémov Windows 2000/XP je tzv. 60 Hz bug , t. j. nemo nos pracova v 3D rozhraniach (hry) vo vertikálnej frekvencii vy ej ako

60Hz, dôvod preèo sú hráèi èastí zákazníci u optikov. Napriek tomu, e ATi a nVidia v posledných verziách ovládaèov u o etrujú tento problém a je mo né tieto frekvencie vnúti , je absolútne potrebné, aby systém poznal presné mo nosti monitora, a teda musí by korektne nain talovaný jeho ovládaè, nesmie tam by nieèo ako tandardný monitor alebo nieèo podobné, inak táto funkcia nebude po re tarte fungova .

Ak systém nepozná konkrétne vá monitor a jeho ovládaè (resp. INF súbor s informáciami o frekvenciách), h¾adajte ich na stránke výrobcu.

Nie v etci výrobcovia grafických èipov pristupujú k tomuto problému rovnako, pre majite¾ov kariet Matrox, S3, Xabre a iných je univerzálnym rie ením program RefreshForce, ktorý bez oh¾adu na typ monitora, grafického adaptéra alebo verzie ovládaèov umo ní nastavi vhodné frekvencie, prípadne vlo i individuálne nastavenia. Ak na na om obrázku nájdete opisovanú chybu (nesprávne nastavený neznámy monitor), screenshot sme robili na notebooku len pre potreby tohto èlánku. > http://www.pagehosting.co.uk/rf Ján Lonèík

Tipy a triky pre mobilné telefóny (MMS) V minulých tipoch a trikoch sme sa venovali informaèným slu bám dostupným cez mobilný telefón, ku ktorým sme priradili aj SIM toolkit banking. Tieto slu by nevy adovali najmodernej í telefón a ani poplatky za tieto slu by neboli vysoké, tak e pri ich pou ití èlovek prakticky v dy u etril.

Napríklad jedna SMS ako príkaz SIM toolkit bankingu je ove¾a lacnej ia ako cesta povedzme aj prostredníctvom MHD do banky. Nehovoriac o úspore èasu. Slu ba MMS, ktorej sa teraz budeme venova , nie je a taká praktická, ide skôr o zábavu.

MMS správa s prvou fotografiou potomka z pôrodnice otcovi alebo starým rodièom je iste na nezaplatenie, no séria MMS s obrázkami z nudného výletu so stereotypnými komentármi typu tu som bol , takto sme po polnoci vyzerali a pod. sú jednoducho vecou vkusu. Od októbra 2002 uviedol MMS do komerènej prevádzky EuroTel a vo februári 2003 aj Orange. Ak porovnáme roz írenie mobilných telefónov, je na tom Slovensko pomerne dobre. Z nových typov s výnimkou najlacnej ích telefónov, prakticky v etky modely technológiu MMS podporujú. Urèitý preh¾ad o prístrojoch na trhu nám poskytne tabu¾ka.

Spoèiatku niektoré mobilné telefóny podporovali len takzvané EMS. Mali rovnakú då ku ako SMS, teda 160 znakov, no mohli obsahova aj binárne reprezentované multimediálne údaje, napríklad malý obrázok alebo krátky zvuk. No nekompatibilita telefónov nedovolila tejto technológii potrebný rozmach. Výhodou MMS je mo nos písania textových správ, ktorých då ka presahuje 160 znakov. Jedna MMS je ove¾a praktickej ia a vo väè ine prípadov aj výhodnej ia ako dlhý text rozdelený do viacerých SMS. Ve¾kos MMS sa mô e pohybova v závislosti od telefónu okolo 30 Kb. MMS mô e obsahova : > farebné digitálne fotografie > logá a etrièe pre displej mobilu > zvukové záznamy (napr. z diktafónu mobilného telefónu) > tandardné zvonenia > polyfonické melódie a zvonenia (MIDI, WAV, MP3) > texty

70 PC SPACE 12/2003

Èoraz viac sa roz iruje pou ívanie mobilných telefónov doplnených o digitálny fotoaparát.

Tieto dva prístroje k sebe aj koncepène patria, telefón má batériu, displej, pamä a tlaèidlá, prídavný alebo vstavaný fotoaparát má len optiku a základnú elektroniku, tak e toto rie enie je ve¾mi lacné. Nasnímaný obrázok, napríklad poh¾adnicu z dovolenky, mô eme posla prostredníctvom MMS. Mobilní operátori mysleli aj na tých, ktorí nevlastnia mobilný telefón. Obrázok/poh¾adnica sa po le na èíslo definované operátorom, tam sa vyrobí poh¾adnica s príslu ným obrázkom, ktorú si adresát nájde v be nej po tovej schránke.

V EuroTeli je to èíslo 1111, cena je okolo 20 Sk. V Orangi posielame MMM, ktoré majú dôjs ako poh¾adnice na èíslo 656. Cena je 19.90 Sk + cena za odoslanie MMS. So zvukmi je to podobne. Telefóny pod¾a typu u dávnej ie umo òujú nahra krat í alebo dlh í zvukový záznam, teda spomínanú hymnu nahráme priamo na tadióne, keï ju spievajú fanú ikovia ví azného tímu a následne odo leme. Samozrejme, kvalita bude úmerná snímacím mo nostiam fotoaparátu a zvuk mo nostiam snímacieho zariadenia. Ak máme k dispozícii poèítaè alebo notebook, obrázok alebo zvuk mô eme vytvori na òom a prenies ho na mobilný telefón, èi u prostredníctvom kábla, infra portu, alebo komunikaèného rozhrania Bluetooth. Prenosom dát, synchronizáciou kontaktov a prenosom obrázkov do PC sa budeme venova v budúcom pokraèovaní.

Nastavenie mobilného telefónu je závislé od konkrétneho typu. Návod nájdeme na webových stránkach svojho mobilného operátora. Je mo né vy iada si nastavenie aj prostredníctvom konfiguraènej SMS, ktorú po le operátor na vá telefón. Konfiguraènú správu je mo né vy iada cez webový formulár. V EuroTeli je to adresa http://chat.e-zones.sk/sendmms/ alebo poslaním SMS na èíslo 123, prièom formát správy je SET MMS NO pre Nokiu, SET MMS SE pre Sony-Ericsson, SET MMS SI pre Siemens a SET MMS SA pre Samsung. U operátora Orange je najjednoduch ie zavola na zákaznícke èíslo 905,

vy iada si spojenie s operátorom (DTMF kód 9) a následne vy iada operátora dátových slu ieb a poveda mu typ telefónu, pre aký chceme nastavovaciu SMS. Cena jednej MMS je v závislosti od operátora a pou ívate¾ského programu. EuroTel spoplatòuje MMS sumou 14,90 Sk a zaslanie poh¾adnice MMS na èíslo 1111 sumou 29,90 Sk. Orange tarifuje MMS správy do 5 kilobajtov rovnako ako SMS a nad túto sumu sú MMS spoplatòované sumou 9,90 Sk. V etky sumy sú bez DPH. ¼uboslav Lacko www.eurotel.sk, www.orange.sk

Preh¾ad prístrojov na trhu Znaèka,typ

Displej

Fotoaparát

Nokia N-GAGE

176 × 208 bodov

15 500,

Nokia 3100

farebný, 4096 f.

10 500,

Nokia 3110

farebný, 4096 f.

10 500,

Nokia 3510i

farebný, 4096 f.

7 700,

Nokia 6100

farebný, 4096 f.

13 300,

Nokia 6610

farebný, 4096 f.

Nokia 7250

farebný, 4096 f.

áno

21 500,

Nokia 7250i

farebný, 4096 f.

áno

21 900,

Panasonic GD87

farebný, 65 536 f.

áno

20 500,

Samsung E700

farebný, 65 536 f.

áno

19 900,

Samsung V200

farebný, 65 536

áno

21 500,

Siemens C60

farebný, 4096 f.

7 900,

Siemens MC60

farebný, 4096 f.

áno

9 900,

Siemens SL55

farebný, 4036 f.

19 900,

Siemens ST55

farebný, 65 000 f.

áno

15 500,

Siemens S55

farebný, 256 f.

, príslu enstvo

12 900,

Sony Ericsson P800

farebný, 4096 f.

áno

32 500,

Sony Ericsson T310

farebný, 256 f.

, príslu enstvo

Sony Ericsson T610

farebný, 65 536 f.

áno

* tandardná cena s DPH

Cena*

0,

7 900, 16 500,

zábava

Ak by ste si mysleli, e súèasné datadisky do Medal Of Honor: Allied Assault (Breakthrough ) tvoria tí istí ¾udia ako pôvodný titul, boli by ste urèite na omyle. ¼udia prichádzajú a odchádzajú. Odi li aj pôvodní tvorcovia MOHAA z Electronic Arts, aby si zalo ili svoje vývojárske túdio Infinity Ward a predviedli druhú svetovú vojnu vo svojom týle.

A mô ete sa stavi , e sa to deje vo ve¾kom týle, spôsobom HBO seriálu, Band of Brothers (Bratstvo neohrozených). Nebudem tu porovnáva MOHAA a CoD. CoD je hra jednoznaène lep ia vo v etkých smeroch a porovnávanie by bolo iba mrhaním priestoru. Rad ej sa pokúsim vyzdvihnú plusy tohto titulu. To, èo pri hraní budete asi najèastej ie vníma , je neustála dynamika, vysoká hrate¾nos a fakt, e sa stále nieèo deje. V praxi to vyzerá tak, e od prvého výskoku z lietadla nad Normandiou sa nezastavíte, preskáèete celou Európou a zastavíte sa a v Stalingrade. Ak ste niekedy videli Band of Brothers od Spielberga a Hanksa na HBO, viete o èom hovorím. Autori hry sa taktie in pirovali vojnovými filmami ako Enemy At The Gates (Nepriate¾ pred bránami), ktorý zachytával Stalingrad z poh¾adu snajpera. Hráè je obyèajný èlovek, ktorý sa ocitol vo vojne. Musí to pochopi a vyrovna sa s tým,

Foto: Activision, Inc.

Call of Duty

rovnako ako va i kamaráti z jednotky.

Vo vojne toti nie ste sám, prakticky neustále fungujete v tíme, èo je v tejto hre ve¾mi dôle ité. Vzájomné krytia, kooperácia, to v etko musí fungova . Hra má toti pre vás prichystaných to¾ko nepriate¾ov, e sám hráè to urèite nezvláda.

A mô em vám poveda , e zo vzájomnej spolupráce a z inteligencie svojich par ákov budete ma isto rados . Urèite je mnoho akcií predskriptovaných, no hra obsahuje aj miesta, kde sa o správanie stará umelá inteligencia a táto a na pár výnimiek naozaj funguje. Hráè

v rýchlom slede prebieha z jednej misie do druhej, prièom na ka dom území (Normandia, Rakúsko, Stalingrad, Po¾sko ) hrá za iného vojaka. Viete si teda asi ivo predstavi , ako to vyzerá v Stalingrade (kto nevie, nech si pre tuduje Nepriate¾a pred bránami). Preto e títo páni, ktorí v 3. misii MOHAA prerobili film Saving Private Ryan do hernej podoby, prerobili scény z Nepriate¾a pred bránami do Call Of Duty.

Absolútna hrate¾nos , absolútne efekty, v etko vybuchuje, huèí, vás zrá ajú výbuchy k zemi a v etko, èo máte na svoju obranu, je jeden

Max Payne 2: The Fall of Max Payne

Konfigurácia Minimálna konfigurácia: Pentium III 700 MHz/Athlon 700 MHz, 128 MB RAM, 1,4 GB + 600 MB HDD, 32 MB T & L akcelerátor Typ hry: FPS

Hodnotenie [+] dynamika, hrate¾nos , zábava, èistý konzum, efekty [ ] krat ia herná doba, lineárny dej Celkové hodnotenie:

Zoltán Radnóti

iadne hluché miesta a v rýchlom slede za sebou. Hre stále chýba multiplayer, aj keï je asi len otázkou èasu, kedy nejaký vznikne (oficiálny/ neoficiálny). O predå enie hracej doby sa autori sna ili aj vytvorením ïal ích módov ako je Dead Man Walking, Survival a podobne. Skôr by som to v ak bral ako Bonus ne ako plnohodnotné roz írenie. Toho by sme sa mohli doèka v amatérskych èi profesionálnych módoch, ktoré urèite vzniknú vïaka vydaným editaèným nástrojom.

Fínske túdio Remedy za asistencie amerického Rockstar Games ukuchtilo nové pokraèovanie Maxa Payna (ïalej MP) celkom rýchlo, tu ím za rok a pol. MP bol vynikajúcou hrou, ktorej jediným nedostatkom bola príli extrémna krátkos . Hra sa dala pohodlne prejs za osem hodín. A to je naozaj málo, preto tvorcovia pre dvojku pris¾úbili rovno trojnásobnú hraciu dobu. Tá sa, samozrejme, nekoná, ale poïme pekne po poriadku.

MP2 je dejovo nezávislý od jednotky.

Dejovo je omnoho zlo itej í a ak dobre neviete po anglicky, budete si toho musie ve¾a prelo i , aby ste pochopili príbeh rozprávaný väè inou klasickými komiksovými kresbami èi engine animáciami. Dej je v skutoènosti rozprávaný príli zlo ito na to, aký je jednoduchý.

Dôjde tu v ak k rôznym zápletkám, milostným pletkám èi akèným prestrelkám. Z ka dého ro ku tro ku, prièom urèite dominujú zbrane a efekty okolo nich. Èo vám budem vravie , MP2 je z grafickej stránky okúz¾ujúci a na dobrej zostave s tým mô ete ohurova okoloidúcich kamarátov. Pribudlo tie mnoho zbraní, prièom sa bude vyu íva urèite AK47, MP5 s ïalekoh¾adom èi Dragunov. V etky zbrane, predmety,

zásobník (bez zbrane, samozrejme).

Av ak zatia¾, èo MOHAA bol postavený na tomto vyloïovaní v Normandii a neskor ie misie nedosahovali slu ných kvalít, v CoD sa budete bavi od zaèiatku a do konca vo ve¾kom týle. Odskú ate si mnohé ruèné zbrane 2 sv. v., rovnako ako aj stacionárne pozemné gu¾omety.

Maximálne upravený Quake 3 engine podáva vrcholné výsledky svojej kariéry a viac sa z neho u azda ani vy mýka nedá. Trochu lep ie mohli by tandardné animácie vojakov.

Zvuková kulisa je proste vojnový naturalizmus, podfarbenie tentoraz dodáva slu ný hudobný sprievod.

Foto: Rockstar Games, Inc.

efekty a ïal ie herné deje majú svoju fyzickú dimenziu. To vám hra predvedie hneï na zaèiatku, keï zastrelíte prvého protivníka. Ten sa zvalí na polièky, strhne ich so sebou a e te mu popadajú na hlavu. Toto ste u niekedy v nejakej hre videli, bez toho, aby to bolo naskriptované?

Urèite nie a aj v tomto je MP2 výborný (vo fyzike). Taktie bol zlep ený bullet time efekt, èo je matrixovské spomalenie èasu.

V dvojke je ho v ak takmer neobmedzene, èo osobne pova ujem za negatívum. V jednotke ste toti museli viac zabíja a sna i , aby ste si nahrabali viacej bullet time. Dejovo

je hra opä lineárna a postupuje sa jasne, rovno za nosom. Hra èasto obsahuje dos brutálne scény, prièom asi netreba pripomína , e je predávaná od 18 rokov.

Inteligencia súperov je na obstojnej hranici a aj keï je hra v samotnom konci naozaj ob a ná, je to skôr na základe poètu nepriate¾ov, nie vý ky ich IQ. Hru som osobne dohral na dve sedenia po 3 a 9 hodín a aj celkovo sa mi zdá by tak o tretinu dlh ia ako jednotka. Mô em vám v ak poveda , e a na pár malých detailov je to rovnako ako v Call of Duty konzum od zaèiatku a do konca. Jednoducho rýchla akcia,

Konfigurácia Minimálna konfigurácia: Pentium III/Athlon 1 GHz, Celeron/ Duron 1,2 GHz, 256 MB RAM, 1,7 GB HDD, 32 MB T & L akcelerátor Typ hry: film noir love story

Hodnotenie [+] akcia, efekty, zbrane, realita, noir love story [ ] krátkos , minimum zásadných noviniek Celkové hodnotenie:

Zoltán Radnóti

PC SPACE 12/2003 71

e-space

OracleWorld 2003 Praha OracleWorld je najväè ia globálna konferencia spoloènosti Oracle pre oblasti technológie a biznisu.

Tohtoroèný OracleWorld sa konal premiérovo v San Franciscu, hlavným podujatím v Európe bola konferencia v Parí i a v dòoch 23. a 24. 10. 2003 sa toto isté podujatie konalo aj v Prahe. Konferencia má v komunite pou ívajúcej produkty spoloènosti Oracle u dlhoroènú tradíciu. A ako taká má za sebou aj nieko¾ko mí¾nikov. Spomenieme, len posledné dva. Zmenu názvu (predtým sa konferencia volala Oracle OpenWorld) a skutoènos , e sa konferencia prvýkrát konala v krajine strednej a východnej Európy.

Na konferencii v Prahe odznelo 15 prezentácií a niektoré z prezentovaných technológií si úèastníci konferencie mohli vyskú a v sekcii DemoGround.

Zlatým klincom programu bolo komerèné uvedenie novej databázovej platformy Oracle 10g a hlavným lákadlom pre väè inu úèastníkov malo by vystúpenie éfa spoloènosti Larryho Elissona. A od toho, ktorú z ponúkaných lahôdok ten-ktorý náv tevník preferoval, závisela aj jeho spokojnos .

Kto pricestoval do Prahy za technologickými novinkami v oblasti databáz a podnikového softvéru, sklamaný rozhodne nebol. Koho v ak na konferenciu prilákala úèas charizmatického a do znaènej miery aj kontroverzného Elissona, ten sa v Elissonovej kotroverznosti pravdepodobne len utvrdil. Aj keï tentoraz boli príèinou Larryho neúèasti na obidvoch európskych podujatiach údajne zdravotné problémy. Ale nechajme Elissona vychutnáva adrenalín na svojej jachte a poprajme mu, aby mu technika z východnej Európy (nadzvuková stíhaèka Mig 29) nepripravila také sklamanie, ako pripravil on svojim východoeurópskym obdivovate¾om. Musíme v ak organizátorov konferencie pochváli , e napriek takej výraznej zmene v k¾úèovej prezentácii zvládli situáciu nad oèakávanie dobre a viceprezident Oracle pre oblas EMEA sa v zastupovaní Larryho sna il, ako len mohol.

Grid Computing

Vo v eobecnosti by malo plati , e èím je názov, prípadne oznaèenie verzie produktu dlh ie, tým viac by mal o produkte samotnom prezradi .

V prípade novej databázy Oracle 10g v ak ide len o dve èíslice a jedno jediné písmeno. Èo u nám len toto písmeno mô e prezradi ? Znalcom databázových technológií pomerne ve¾a. Niekomu by pojem grid mohol navodi asociácie s tabu¾kovým procesorom, no na astie o iadny návrat od relaèných databáz k tabu¾kovým procesorom typu Excel nejde. Filozofia Grid Computingu je iná.

Databázový server si väè inou predstavujeme ako kombináciu výkonného a spo¾ahlivého hardvéru a kvalitného, robustného a v neposlednom rade, samozrejme, tie výkonného softvéru. Za výkon a spo¾ahlivos sa v ak, samozrejme, platí, a to nie málo! Analógiu nelineárnej cenovej politiky serverov mô eme nájs aj pri iných IT komponentoch, napríklad pri procesoroch pre be né poèítaèe.

Ak si predstavíme cenovú krivku výkonového radu urèitého modelu, mô eme na tejto krivke vypozorova urèitý zlomový bod. Za týmto zlomom výkon rastie u iba po pár percentách, no cena nezriedka aj po násobkoch. Tak e zjednodu ene platí, e súèet ceny nieko¾kých menej výkonných serverov je spravidla podstatne men í ne cena jedného servera o výkone rovnajúcemu sa súètu výkonov spomínaných serverov. Ïal ou, dalo by sa poveda , nielen filozofickou, ale priam strategickou otázkou je, ko¾ko serverového výkonu naozaj potrebujeme. Odpoveï na túto otázku je zdanlivo jednoduchá a jasná. Predsa maximum predpokladanej pièky, plus nejaká

72 PC SPACE 12/2003

rezerva zahròujúca rast firmy, prípadne krízové alebo neoèakávané situácie. Istotne, spomínané maximum vyu ijeme len málokedy, napríklad pri obchodných aplikáciách v èase marketingovej pièky (napríklad Vianoc), prípadne v obdobiach intenzívnych marketingových kampaní, hlavne pre analýzy výsledkov kampane a pre následné predikcie trendov. Jasne vidíme ten paradox, maximálny výkon servera je síce málokedy potrebný, ale situácie, keï ho naozaj potrebujeme, sú pre ná biznis doslova existenènou otázkou. Tak e ako na to? Najjednoduch ia odpoveï znie, vybavi sa do zásoby dostatoènou serverovou kapacitou.

Zdanlivo ideálne rie enie, problém je len jediný, vysoké investièné náklady do zariadení, ktorých kapacitu budeme vyu íva pomerne zriedka. Túto skutoènos si u uvedomili aj výrobcovia serverov a ponúkajú rie enia, keï sa zákazníkovi za príslu ný licenèný poplatok aktivuje len èas jeho kapacity. Zvy ný hardvér, teda hlavne procesory, sú síce predin talované, ale zatia¾ sa nevyu ívajú.

staniciach. Pre porovnanie si zoberme server z doby Windows NT 4.0, teda stroj s procesorom typového radu 486 a zhruba 64 MB operaènej pamäte.

Dne né pracovné stanice s procesorom P4 taktovaným na 2 a 4 GHz a s minimálne 1 GB operaènou pamä ou taký historický server hravo strèia do vrecka. Zostáva len navrhnú rie enie pre mo nosti spolupráce týchto izolovaných informaèných ostrovèekov.

A tu by ka dý marketingový mana ér Oracle pri iel s obligátnou vetou: A teraz prichádzame my, s na ím revoluèným rie ením Nie je to, samozrejme, úplne pravda, Grid Computing nie je nièím novým. Urèite si spomínate na rie enia vyu ívajúce vo¾nú kapacitu klientských poèítaèov pripojených k internetu, èi u na analýzu vesmírnych signálov v programe SETI, alebo na rozbitie známych ifrových algoritmov. Postup bol jednoduchý. Klientovi zapojenému do akcie staèilo z webu stiahnu príslu ný program a následne mu bola pridelená nejaká èiastková èas , dávka globálnej úlohy. Klientov poèítaè sa potom v èase, keï nemal príli èo na práci, napríklad, keï èakal na odozvu od pou ívate¾a, z klávesnice pustil do rie enia údajov, prípadne do spracovávania údajov.

My lienka Grid Computingu je teda ve¾mi zaujímavá a my po predstavení betaverzie uvidíme, ako firma Oracle túto technológiu implementaène zvládla.

Dosia¾ publikované výsledky benchmarkov svedèia o tom, e výborne. Ale benchmarky sú len umelá zá a , reálna prax mô e by iná.

Open Word 2003 v znamení Linuxu

Izolovaná podniková infra truktúra

A zákazník bude potrebova vy iu výpoètovú kapacitu, jednoducho zaplatí ïal ie poplatky a bude mu aktivovaná ïal ia èas hardvéru. Toto je len jedno z ponúkaných rie ení. V iných typoch podnikania býva u dávno zvykom, e sa chýbajúca kapacita (napríklad prepravná) na obdobia pièiek jednoducho prenajme. Samozrejme, aby bolo mo né prija takéto rie enie, je potrebné vytvori urèité predpoklady, hlavne èo sa týka architektúry informaèných systémov. Rie enie s prenájmom chýbajúcej výpoètovej kapacity zvonku v ak nie je univerzálnym v eliekom. Napríklad Vianoce postihujú marketingovú politiku mnohých firiem, tak e jednoducho mô e nasta situácia, keï si nie je mo né prenaja ïal iu kapacitu. Mo no by v ak staèilo pozornej ie si prehliadnu IT infra truktúru vlastnej firmy a zamyslie sa nad tým, aký výpoètový výkon drieme ukrytý v rôznych pomocných serveroch a v neposlednom rade v pracovných

Grid Computing

Ideálna my lienka pre koncepciu produktu je taká, aby zákazníci u etrili a firma zarobila. V prípade databázového a podnikového softvéru Oracle je okrem mo ností u etri na eleze aj snaha o nájdenie ïal ích zdrojov úspor. A tu sa vyskytuje jeden, z Larryho h¾adiska pravdepodobne ve¾mi záva ný aspekt, a to nástup serverových operaèných systémov Windows 2000 a Windows 2003 Server, ktoré na trhu serverových operaèných systémov percentuálne bodujú èoraz viac. Nako¾ko databáza a aplikaèný server Oracle sa dodáva prakticky pre v etky známe serverové platformy, výnimkou nie je, samozrejme, ani Windows. A tu sme pri jadre problému. Larryho najväè í konkurent Bill Gates z Microsoftu tak vlastne profituje z Larryho snahy vyvinú èo najlep iu databázu a aplikaèný softvér a preda èo najviac in talácií.

A tak zatia¾, èo Larry obieha a presvedèuje ve¾kých zákazníkov, Bill z ka dej predanej databázy alebo aplikaèného servera pre platformu Windows profituje tie , veï zákazník, prípadne dodávate¾, predsa musí zakúpi operaèný systém. A tak je len pochopite¾né, e Elisson z tejto situácie h¾adá nejaké východisko. Vyvíja a dodáva vlastný operaèný systém Oracle zrejme nikdy nebude, no spomínaným východiskom by mohol by Linux.

A tak aj neoficiálnym maskotom pra ského OpenWorld bola figúrka ply ového tuèniaka, symbol Linuxu. V tomto prípade, ako sa nakoniec pri uvedení nového produktu aj patrí, tuèniak bol oháknutý do gala , teda mal motýlika s logom Oracle.

Ak by sme mali tieto dva odseky zhrnú , tak práve kombinácia viacerých serverov s pou itím architektúry Grid a Open Source operaèného systému Linux by mala by tým správnym rie ením pre Oracle a jeho zákazníkov. Ako to bude v najbli ích rokoch, uká e prax. Do hry toti vstupuje aj konkurenèný produkt Microsoftu, databázový server s kódovým oznaèením Yukon , ktorý bude následníkom produktu MS SQL Server 2000 a s novou verziou príde, samozrejme, aj IBM.

e-space

Konkurencia alebo spolupráca?

Databáza Oracle 10g

K¾úèovú vlastnos novej databázy, podporu technológie Grid Computing, sme u predstavili, no tým sa prídel noviniek vôbec nekonèí. Aj keï tie ostatné novinky vyznievajú v porovnaní s Grid Computingom na prvý poh¾ad tandardne, veï ich obvykle deklarujú takmer v etci výrobcovia databázového a podnikového softvéru, v prípade Oracle 10g nemo no nespomenú hlavne rýchlej iu a jednoduch iu in taláciu a nové funkcie pre automatickú správu databázy. Produkt sa in taluje z jediného disku CD ROM a in talácia trvá len 17 minút. Kvôli urýchleniu in talácie databázy spolu s dodávanou aplikáciou je nová databáza 10g vybavená funkciou automatickej in talácie. Táto funkcia umo ní výrobcom softvéru udr iava u zákazníka jednotnú implementáciu, a tak zní i nároky a náklady na podporu a údr bu. Výrobcovia softvéru so zabudovanou databázou Oracle 10g potom budú môc pomocou integrovaných funkcií vzdialenej správy riadi pracovné úlohy a diagnostikova prípadné problémy.

Na porovnanie, predchádzajúca verzia Oracle 9i sa in talovala z troch CD a in talaèný proces trval minimálne hodinu (pre platformu Windows). Ak zablúdime do e te dávnej ej histórie, zistíme, e vývoj ide po pirále. Databáza Oracle 8i sa in talovala tie z jedného CD, no in talácia trvala viac ne hodinu. Preèo spomíname verziu Oracle 8i?

Nu vzh¾adom na to, e výkony dne ných PC sú porovnate¾né s výkonmi serverov z dôb nedávno minulých, táto verzia sa dnes ideálne hodí napríklad pre tudijné úèely (diplomové práce tudentov) a podobne. Pre túto verziu postaèí aj procesor PII 366 MHz a minimum pamäte (128 256 MB). Verzia 9i u bola na hardvér nároènej ia, hlavne èo sa týka operaènej pamäte. Pou ite¾né minimum bolo 512 MB, no aj táto verzia pôjde na dne nom be nom PC ve¾mi dobre. S novou verziou pochopite¾ne zatia¾ iadne skúsenosti nemáme. Nad predchádzajúcimi riadkami sa síce administrátori serverov vo ve¾kých firmách pravdepodobne s chu ou zasmejú, no ka dý raz zaèínal a nie je úèelom tohto èlánku, aby ho tudenti èítali s tým, e táto technológia je pre nich nedostupná.

A potom je tu, samozrejme, vývoj aplikácií, keï je potrebné ma databázový server na vývojárskom PC alebo notebooku.

Zmena licenènej politiky

Skôr, ne predstavíme zmeny, ktoré v licenènej politike nastali, je potrebné zdôrazni jednu pote ite¾nú èrtu produktov Oracle, ktorá sa ani s príchodom novej verzie databázy s najväè ou

pravdepodobnos ou nebude meni . Takmer v etky produkty spoloènosti Oracle vrátane databázy, sú pre nekomerèné a tudijné úèely zdarma a je mo né ich stiahnu z webu. Licenèné poplatky sa platia a pri komerènom nasadení. Hlavnou podmienkou pre získanie databázy Oracle 9i alebo predchádzajúcej verzie 8i teda nie je zlatá kreditná karta, ale èlenstvo v OTN (http://otn.oracle.com), ktoré je taktie bezplatné. Èlenom OTN sa mô ete sta po vyplnení prihlasovacieho formulára. Podobná politika bude s najväè ou pravdepodobnos ou uplatòovaná aj pri novej verzii 10g.

bilbórdy IBM, prièom jeden z nich bol v dy náhodou zaparkovaný pri príjazdovej ceste do dejiska konferencie. A na kodanskom letisku vítal úèastníkov konferencie obrí bilbórd Microsoftu.

Predvlani v Berlíne sa história s alegorickými vozmi IBM opakovala, no ani firma Oracle nezostala nikomu niè dl ná a v jednej z hlavných prezentácií ukazovala filmový ot, ktorý bol paródiou na vo svete známu reklamnú a marketingovú kampaò firmy IBM, v ktorej vystupovali kozmonauti na Mesiaci. Tak e sa natíska dojem, e v Prahe bolo vlastne v etko v poriadku, ba vynárala sa otázka, èi v pra skom IBM túto akciu náhodou nezaspali?

Takáto licenèná politika je teda pre nekomerèné a tudijné úèely priam ideálna. Podobné bezplatné licenèné ujednanie platí aj pre vývoj aplikácií.

No ka dý vývoj sa raz skonèí, a ak bol úspe ný a koncepcia projektu bola dobrá, aplikáciu je potrebné komerène nasadi . Nemo no nespomenú , e predchádzajúce verzie sa síce technologicky hodili aj pre malé projekty, no z h¾adiska licenènej politiky to niekedy bolo pomerne investiène nároèné. Nová licenèná politika v kombinácii s jednoduchou a teda lacnou administráciou otvára nové mo nosti nasadenia produktu aj v malých a stredných firmách.

Jednoprocesorovú verziu databázy Oracle Standard Edition One bude mo né kúpi za 5995 USD (per processor) alebo 195 USD (per user) na pou ívate¾a pri minimálnom poète 5 pou ívate¾ov. Základná cena databázy v tejto minimálnej konfigurácii sa tak dostala pod 1000 USD. Malé a stredné firmy budú taktie môc vyu íva výhody zabudovanej databázy v komerèných aplikáciách zakúpených od tretích firiem. Verzia Oracle Standard Edition One tak ponúka výkon, spo¾ahlivos a zabezpeèenie databázy Oracle v cenovo výhodnom jednoprocesorovom systéme. Mô e by základným kameòom pre kálovate¾nos . Zákazníci tak budú môc zaèa svoj biznis v malom a roz irova svoju in taláciu pod¾a rastúcich po iadaviek.

Naozaj to nejde inak? Keï sme u pri téme konkurencia alebo spolupráca , pozrime sa na obrázok vpravo, kde uvidíme klasickú oddychovú scénu z OpenWorld s èervenými kreslami s logom Oracle. Skutoène? Pozrime sa na obrázok pozornej ie. Na transparente nad kreslami je Oracle deklarovaný ako Silver Sponsor. Preèo by Oracle sponzorovala svoju vlastnú konferenciu?

A rozuzlenie? Táto scéna nie je vôbec zo iadneho OpenWorld, ale z konferencie Microsoft PDC (Professional Developer Conference) 2003 v Los Angeles, ktorú okrem iného sponzorovala aj firma Oracle. Preèo nespolupracova , keï vývojové prostredie Microsoft Visual Studio .NET 2003 a aj nová verzia s kódovým oznaèením Whidbey vynikajúco podporuje natívny prístup aplikácií do databázy Oracle.

Konkurencia alebo spolupráca?

Na pra skom OpenWorld si nebolo mo né nev imnú alegorické vozidlo s bilbórdom, ktoré jazdilo okolo Kongresového paláca. Microsoft, teda presnej ie ich produkt SQL Server 2000, sa èasom dotiahol na vá neho konkurenta databáz Oracle na platforme Windows. Aby sme pochopili úmysel a súvislosti takéhoto poèínania, pozrime sa do histórie výèinov konkurenèného boja na predchádzajúcich OpenWorldoch. Vlani po Kodani, ktorá bola dejiskom minuloroèného OpenWorld, premávali mikrobusy ahajúce na prívesoch

Budúcnos

Logom so symbolom Oracle 10g sa v ak nebude pý i len databáza, ale rovnaké oznaèenie dostanú do vienka aj ïal ie produkty Oracle pre budovanie podnikovej infra truktúry, hlavne aplikaèný server.

Dne né trendy v podnikových systémoch toti vy adujú nové a výkonné rie enia a jednou z mo ností odha¾ovania skrytých rezerv je práve vyu ívanie architektúry Grid Computing. Táto technológia mô e toti dramaticky zní i náklady na podnikové informaèné systémy, roz íri dostupnos výpoètových prostriedkov a zároveò prinies vy iu produktivitu a kvalitu. Výpoètový systém je mo né èoraz viac chápa ako verejnú slu bu, podobne ako elektrickú alebo telefónnu sie . Nie je potrebné sa stara , kde sú dáta alebo kde sa uskutoèòujú na e výpoèty. Chceme len, aby sa príslu né výpoèty urobili a informácie doruèili vtedy, keï to po adujeme. Len budúcnos uká e ako dopadne súboj Windows Linux pre enterprise platformy a èi sa presadí architektúra Grid Computing. ¼uboslav Lacko PC SPACE 12/2003 73

e-space

Preèo sa e-business spolieha na XML? pecializovanej aplikácie, SMS správ mobilného telefónu èi hlasových, resp. faxových slu ieb vo v etkých prípadoch pri spracovaní rovnakej sady dát. Bez oh¾adu na pou itý prístupový prostriedok musí by zabezpeèený prístup k dátam bez nutnosti opätovného spracovávania informácií.

Pou ívanie otvorených tandardov úzko súvisí so v estrannos ou systémov e-businessu. Pri budovaní systémov elektronického obchodu je viac ako dôle ité, aby bola zabezpeèená jednoduchos integrácie v irokých obchodných prostrediach.

Súèasne je potrebné zachova iroké spektrum mo ností výmeny dát, èi u pre pracovanie v okolitých systémoch, alebo ich preberanie systémom vlastným. Ako je u zo samotných funkèných princípov e-businessu jasné, dnes sa budeme zaobera dátami, efektívnos ou ich opakovanej pou ite¾nosti a oddelením od systémov dátovej prezentácie.

XML (eXtensible Markup Language) je prostriedkom, ktorý vývojárom umo òuje vytvára vlastné formátové definície pre súbory dát a informácií.

V krátkosti by sme mohli poveda , e úlohou tohto nelicencovaného a vo¾ne dostupného formátu nezávislého od výpoètovej platformy je sprístupni sadu dát, ktorej predchádza samotný obsahový a trukturálny opis. Vïaka tejto základnej vlastnosti je mo né do jediného univerzálneho textového súboru sústredi akýko¾vek objem definovaného typu dát s mo nos ou následného spracovania. Vlastná truktúrovanos formátu umo òuje zápis jednoduchých sád údajov, kompletných databáz alebo i komplikovaných dátových sád, èi u ide o binárne, objektové alebo iné pecifické informácie.

Aké výhody nám vlastne pou itie tohto technologického zázemia so sebou priná a? Preèo sa e-business vrhá priamo smerom k XML? V prvom rade nará ame na jednoduchos tvorby, importu a spracovania takto zostavených dátových blokov. Ak si k mno stvu dostupných nástrojov a vývojových prostredí podporujúcich tento tandard pripoèítame absolútnu nezávislos od akejko¾vek licenènej politike pou ívania, neviazanos na výpoètovú platformu a neobmedzenú univerzálnos , zaèínajú sa nám èrta ir ie súvislosti.

Bez akýchko¾vek diskusií je najväè ou výhodou orientácie na XML formát jednoduchos výmeny informácií medzi výpoètovými systémami zabezpeèujúcimi chod e-businessu a obchodom samotným. Funkèná podstata definície XML umo òuje priamo obchodu, aby sa zaslú il o definovanie dátových formátov, ktoré budú èo najvernej ie vystihova ich súèasnú formu dostupnosti a potreby pre ich vyu itie. Týmto spôsobom sú eliminované rozdielnosti priemyselných odvetví, druhu obchodu èi priamo zameraní samotných. Pri krátkom poh¾ade na súèasnú situáciu mô eme s istotou poveda , e XML sa stal základným prostriedkom elektronickej výmeny dát (EDI), komunikácie bankového sektoru, objednávkových systémov, samotného obchodu èi správy archívnych dokumentov. Ak nazrieme s prihliadnutím na tendenènos vývoja vpred, zistíme, e iroká dostupnos nástrojov urèených pre transformáciu dát umo òuje pohodlné nasadenie i z iného uhla poh¾adu. Ako príklad si mô eme uvies mo nos medziaplikaènej komunikácie, ktorá je hlavnou úlohou podnikovej aplikaènej integrácie (EAI), èi pre rýchlu podporu iných segmentov, akými je napríklad riadenie vz ahu s klientmi (CRM), ktorého cie¾om je súèasne nespoèetné mno stvo prístupových mo ností a platforiem v tomto prípade, samozrejme, s jediným rovnakým zdrojom dát.

Pri pozornej om hodnotení problematiky v ak nará ame na mno stvo ïal ích výhod tejto vo¾by.

Ako prvú si mô eme zhodnoti mo nos opätovnej pou ite¾nosti spracovaných dát. trukturálny popis sady dát umo òuje jednoduchým spôsobom ich

74 PC SPACE 12/2003

následné prebranie klientskymi systémami s mo nos ou spracovania. Ak si zoberieme ako príklad obchodný styk, XML opisujúce dodávku obsahuje tovarové pecifikácie pre ka dú zo zúèastnených polo iek. Klientsky obchodný systém tak mô e z takto dodaných dát následnou konverziou do formátu príslu nej aplikácie prevzia kompletné pecifikácie tovarov, èi u pre ich zaradenie v procese skladovania, postúpenie produktových informácií obchodníkom, alebo následné triedenie, tatistiky a podobne.

Nemusíme v ak v dy zostáva striktne pri tovaroch.

K podobnej situácii dochádza pri pohybe pracovných síl, sprostredkovaniach klientov èi priamo vo výrobnom procese. V tomto modeli sme opä vyu ili otvorenos formátu a dostupnos nástrojov pre konverziu dát. Ak porovnáme jednoduchos tohto procesu s akýmko¾vek iným dátovým formátom, narazíme pri alternatívach na absenciu opisu dátovej truktúry, èím sa nám stráca zmysel univerzálnosti. XML jednoznaène ví azí.

Druhou z výhod je maximálna miera oddelenia samotných dát od ich zobrazenia. Ak si porovnáme koncepciu tvorby webrozhraní v nedávnej minulosti a teraz zistíme, e èoraz intenzívnej ie sa stretávame s potrebami zmeny dizajnu zobrazenia, formátov a rozsahu poskytnutých informácií, a to v závislosti od skupiny èi prístupovej úrovne pou ívate¾ov. Keï e samotné dáta sú pri XML oddelené od ich zobrazenia, zmeny v dizajnovom stvárnení, formátovaní a obmedzení obsahu nie sú z h¾adiska vývoja e-business systémov takmer iadnym problémom. Úèastníci e-businessu v ak nepristupujú k dátam iba prostredníctvom internetových prehliadaèov stolových pracovných staníc. Oh¾ad musíme bra na prenosné zariadenia PDA s obmedzenými mo nos ami zobrazovania, faxové slu by, tlaè, mobilné telefóny, ktoré vyu ívajú úplne inú koncepciu zobrazovania èi alternatívne metódy prístupu k informáciám.

Ako príklad si mô eme uvies telefonické automatizované systémy, ktoré nám sprostredkúvajú v hlasovom re ime informácie o stave vybavenia objednávky, zostatkoch a podobne. Oddelenie dát od ich zobrazenia tak otvára iroké mo nosti ich prezentácie, èi u prostredníctvom internetového prehliadaèa,

Ïal ou nemalou výhodou je roz irovate¾nos XML formátu, ktorá je daná jeho opisnou a formátovou sekciou. V prípade HTML boli mo nosti obmedzené ratifikovanou sadou tagov, ktoré presne urèovali mo nosti, ktoré smerovali roz irovanie úplne inými smermi. Nemalým dôsledkom bolo i zviazanie zobrazovania s dátami samotnými.

Na ïal ej pozícii stojí významová charakteristika XML. Keï e ku ka dým dátam ulo eným takýmto spôsobom sú priraïované aj ich atribúty a opisy, nie je takmer iadnym problémom zabezpeèi indexovanie dát a zabezpeèi k nim prístup prostredníctvom vyh¾adávacích slu ieb. Ak sa obzrieme na mo nosti vyh¾adávania pri star ích e-business rie eniach postavených na formátovej platforme HTML, zistíme, e výsledok vyh¾adávania je èastokrát závislý od dômyselnosti a ikovnosti úèastníka obchodného procesu.

Opisná schopnos XML umo òuje priradi atribúty a vlastnosti jednotlivým informaèným bunkám, èo umo òuje ich jednoduché indexovanie, zoskupenie a spracovanie pri vyh¾adávaní s optimalizáciou zobrazenia výsledkov.

Výhod je, samozrejme, viacero. Stromová truktúra vnorených informácií ohranièených príslu nými tagmi je èitate¾nou pre èloveka, èo zabezpeèuje jednoduchú mo nos plnenia dátových truktúr pri absolútnej jednoduchosti softvérového vybavenia. truktúrovanos netrpí fixnými då kovými ohranièeniami dátových polí, takto sformátované údaje doká e obslu ný personál poopravi , èi skontrolova bez nutnej závislosti na aplikaènom vybavení, ktoré je schopné údaje spracováva .

Zanedbate¾nou nie je ani optimalizácia tohto formátu pre spoluprácu s objektovým programovaním e-business systémov a aplikácií.

Vzájomná súhra XML formátu dát, XSL definície zobrazenia prostredníctvom CSS stylesheetov a dokumentových definícií DTD so sebou priná ajú optimálne rie enie dátových tokov a informaènej prezentácie v rámci systémov elektronického obchodu. Svojím charakterom tak toto formátové zázemie priná a iroké mo nosti zabezpeèujúce pru nos obstarania dát, ich spracovania a následnej prezentácie s vyu itím ¾ubovo¾ného komunikaèného média. A to je zámerom e-businessu. By v dy k dispozícii, bez obmedzení mysliac aktívne na maximalizáciu dostupných mo ností.

Milan Gige¾

linux

Linux a DVD Pojem DVD sa najèastej ie spája s distribúciou filmov, filmovými túdiami, prièom stále klesajúce ceny nám umo òujú pokúsi sa aj o vlastnú tvorbu v podobe domáceho túdia. Filmy, filmy, filmy A nielen to! Nedávno som pomáhal jednému známemu, ktorý sa zaoberá profesionálnou distribúciou DVD v domácom túdiu a nevedel, e na DVD mo no napa¾ova aj dáta. Toto pravda e nemo no kritizova , keï e v obrovskej spleti informácií existuje stále ve¾a ¾udí, ktorí nevedia a nepoznajú rôzne zaujímavosti z oblasti IT a pre tento úèel slú ia práve IT èasopisy, ktoré priblí ia pou ívate¾om potrebné informácie. V nasledujúcom príspevku sa budeme zaobera tvorbou dátových DVD pod Linuxom/Unixom a niektorými praktickými radami.

DVD je technológia pre tzv. prenosné disky s ove¾a väè ou kapacitou ne doteraz roz írené CD médiá.

Niektoré pojmy u boli opísané a nebudeme im venova pozornos . Viac typov médií zapríèinili autorské práva, za ktoré musia spoloènosti plati , preto máme dnes formáty: -R, -RW, +R, +RW, prièom ïal í formát DVD RAM, je u nás menej známy.

V súvislosti s DVD sa èasto pou íva výraz UDF, Universal Disc Format. Majorita DVD médií ho pou íva. Ïalej treba poveda , e ve¾a pou ívate¾ov ani nevie, e DVD mô e ma aj formát ISO9660, ktorý sa udomácnil najmä v súvislosti s CD médiami.

Z tejto informácie ïalej vyplýva, e ak vytvoríte ISO9660 súbor s ve¾kos ou povedzme 4 GB, mô ete ho napáli na DVD a jeho obsahom mô e by napr. celá distribúcia RedHat 9 (5CD). U itoèná informácia teda je, e pri napa¾ovaní DVD mô eme pou i aj ISO súbor (formát ISO9660).

Napa¾ovanie

Mo no sa spýtate, vie Linux pracova s mojou DVD napa¾ovaèkou? Ak máte nov í typ, mo nos je dostatoène vysoká. Unixovské balíèky pre napa¾ovanie DVD médií podporujú rôzne mechaniky (HP dvdx00i, Philips DVDRW[24]xx, SONY DRU-[15]x0, NEC ND-1x00, aj -R mechaniky ako Pioneer DVR-x0[45] èi LG GMA-40x0 atï.).

Napa¾ovanie DVD médií pod Linuxom (Unixom) mo no dosiahnu vïaka dvom balíkom: dvd+rw-tools (+R, +RW) a dvdrecord (-R, -RW).

U zo samotného názvu, kde vidie znak + , vyplýva, e pre ka dý formát potrebujete iný balík.

Av ak skôr, ako zaènete, zistite si, ako Linux komunikuje s va ou DVD zapisovaèkou/ prepisovaèkou. Pou ijete na to príkaz: dvdrecord -scanbus Vidíme, e 1,0,0 je DVD/CD napa¾ovaèka GMA4020B: (ostatné údaje, ktoré vypísal príkaz, nie sú uvedené) scsibus1: 1,0,0 100) 'HL-DT-ST' 'DVDRAM GMA-4020B' 'A107' Removable CD-ROM

Napa¾ova teda zaènete nasledujúcim spôsobom, ale, ak vám príkaz dvdrecord -scanbus vypí e iný údaj, ten uvediete za vo¾bu zariadenia dev , t. j.: dvdrecord -v -dao speed=2 dev=1,0,0 mojecd.iso #DVD-R/RW kde za vo¾bu dev mô e ís aj iný údaj, závisí to od systému growisofs -Z /dev/scd0=mycd.iso #DVD+R/RW Vidie teda, e najjednoduch ie napa¾ovanie DVD médií pod Linuxom realizujeme tak, e z dát/filmov vytvoríme ISO súbor, a ten napálime na CD. Poïme sa teda pozrie na to, ako ISO súbor vytvori .

Vytvárame ISO súbor

Tu je najlep ie pou i unixovské utility ako mkisofs, ISO súbor pravda e získame z vopred pripravených dát.

RedHat Linux je u nás známy a pri cene DVD napa¾ovaèiek by bolo koda obís praktickú radu, ako dosta celú distribúciu RedHat na jedno DVD médium bez trápenia sa s in talaènými CD. RedHat 9 (http://www.redhat.com) a aj ïal ie jeho posledné verzie pozostávajú prakticky z piatich CD, z toho prvé tri sú in talaèné a posledné dva obsahujú zdrojové kódy.

Aby sme dostali na DVD v etky tri in talaèné CD (na zdrojové kódy zatia¾ zabudneme), musíme ich skopírova do jedného adresára, povedzme /RH9, ktorý bude obsahova : /dosutils /images /isolinux /RedHat .discinfo

Pánom Prsteòov je súbor .discinfo, nachádza sa v koreòovom adresári ka dého in talaèného CD RedHat Linux. Adresár /RedHat bude pravda e obsahova podadresár ../RPMS, kde skopírujeme v etky RPM balíky z ïal ích CD. Na záver editujeme súbor .discinfo, kde pôvodný riadok s èíslom 1 (èervená farba pre názornos ): i386 1 zmeníme na: i386 1, 2, 3 tak e obsah súboru .discinfo bude: 1047611055.799229 Red Hat Linux 9 i386 1,2,3 RedHat/base RedHat/RPMS RedHat/pixmaps Zdrojové súbory, ak ich chcete, mô ete prekopírova kdeko¾vek, napr. aj do samostatného adresára (povedzme ../SRPMS) a ISO súbor vytvoríte pomocou utility mkisofs, ktorého syntax bude: mkisofs -J -R -m TRANS.TBL -b isolinux/ isolinux.bin -no-emul-boot \ -c isolinux/boot.cat -boot-load-size 4 -boot-infotable \ -o rhdvd.iso Príkaz pravda e spustíte v adresári ../RH9 a musíte poèíta s ve¾kým priestorom na pevnom disku.

Netreba hádam pripomína , e ak vám nieèo nepôjde, v aplikovaní príkazu mkisofs sa nebráòte fantázii.

Ako dosta iné systémy na DVD

Ak chcete dosta na DVD SuSE Linux, treba editova súbor /media.1/media, kde je uvedený poèet CD (prednastavené èíslo treba zmeni ). Spôsob je relatívne jednoduchý aj pri iných systémoch, len treba trochu poexperimentova . Ak chcete dosta na DVD viac systémov dohromady, aj taká alternatíva tu je s mo nos ou multiboot. Ak nemáte ve¾ké skúsenosti s tvorbou multiboot CD/DVD pod Linuxom, existuje na to peciálne urèený program EasyBoot, ktorý stiahnete zo stránky http://www. ezbsystems.com/easyboot/ a s tvorbou multiboot DVD (CD) mô ete zaèa okam ite, keï e softvér, resp. trial verzia EasyBoot, podporuje vytvorenie

HP dvd200i a Pioneer DVR-A05

ISO súboru so tyrmi operaènými systémami bez re trikcií. Takto dostanete na DVD napr. Slackware, RedHat, FreeBSD aj s mo nos ou multiboot, prípadne a nieko¾ko LiveCD verzií systémov Linux/Unix.

DVD-RAM

DVD-RAM je ïal í formát, ktorý sa lí i od be ných DVD -R, -RW a +R, +RW médií tým, e sa pou íva pre paketový zápis, èo znamená, e pou ívate¾ bude môc zapisova na toto médium ako na ïal í pevný disk a nepotrebuje napa¾ova . Samozrejme, DVD napa¾ovaèka musí podporova toto médium a tie treba ráta , e pri prenesení média na iný PC ho mechanika nemusí rozpozna , to v ak je v dne nom svete èastým problémom nielen pri DVD diskoch. Ak máte DVD napa¾ovaèku a Linux ste in talovali, potom staèí iba zasunú DVD médium do mechaniky a pripoji ho. Po pripojení ho niekedy treba naformátova a mô ete si vybra rôzne formáty EXT2, FAT32, UDF, prípadne aj iné.

Po naformátovaní DVD-RAM média máte fakticky k dispozícii ïal í disk a technológia DVD-RAM podporuje údajne a stotisíc prepisov, èo je ove¾a viac ako pri be ných CD-RW diskoch, kde sa zvykne udáva iba tisíc prepisov.

Juraj ípo

Tipy a slovníèek K Ak chcete kopírova DVD alebo CD do ISO súboru, nemusíte zadáva nijaké peciálne príkazy pre vytvorenie ISO súboru staèí, ak pou ijete utilitu dd takto: dd if=/dev/scd0 of=/dvd.iso a kopírovanie DVD/CD bude automaticky prebieha do ISO formátu; súbor dvd.iso budete môc napáli na iný disk (pozri vy ie).

K DVD je skratka pre Digital Versatile Disc

Softvér K Chcete si pod Linuxom urobi zálohu filmu, ktorý je chránený proti kopírovaniu? Aj keï sa toto neodporúèa, preto e ide o poru enie zákona, predsa v ak v prípade záujmu vám poslú i utilita Vobcopy, ktorá prekopíruje súbory .vob na pevný disk. Domovská stránka projektu je: http://lpn.rnbhq.org/

PC SPACE 12/2003 75

linux

Linux Mandrake 9.2 Aj keï sa v novembri objavila správa o dostupnosti Release Candidate (RC1) verzie operaèného systému Mandrake Linux pre platformu AMD64 (Athlon64 a Opteron), pre nás obyèajných pou ívate¾ov neostáva stále niè iné, ako procesor radu i386, pre niektorých stále mo no i staruèký Pentium.

Mandrake 9.2, èo nového?

Mandrake Linux 9.2 bol uvo¾nený iba nedávno a na internete sa objavili správy, e systém mô e po kodi niektoré CD mechaniky od spoloènosti LG a touto smutnou správou mo no zaèneme s priblí ením systému Mandrake 9.2. Spoloènos LG uvo¾nila firmware pre niektoré svoje modely, a ten mo no stiahnu zo stránky http://us.lgservice.com/. Firmware treba napáli pred in taláciou, lebo veï viete, alebo sa spýtajte, z èoho sa systém in taluje? Na stránke LG zvo¾te Product Support, vyberte Device Driver a potom model mechaniky CD-ROM od LG. Update je najlep ie vykona iba z prostredia MS-DOS, najlep ie zo systémovej diskety.

Aj keï mô ete osta sklamaní z úvodu, niektoré ïal ie vlastnosti systému si priblí ime:

Problém spôsobuje jadro, ktoré prichádza s distribúciou Mandrake 9.2, posiela príkaz FLUSH_CACHE a mechanika CD-ROM sa po kodí a nepomô e ani prepísa firmware.

S mechanikami LG prichádza ve¾a poèítaèov aj od spoloènosti Dell.

Pod¾a informácií od technikov LG Electronics postihnuté sú len CD-ROM mechaniky, nie DVD-ROM/R/RW a CD-RW (teda nie DVD a CD-RW napa¾ovaèky).

Mandrake uvo¾nil u aj nové jadro (2.4.22-21mdk). Pre zistenie modelu LG CD-ROM mechaniky staèí aplikova príkaz dmesg alebo hdparm (hdparm -i /dev/hdc).

Tu mô eme napr. spomenú modely CRD-8400B èi CRD-8401B (firmware 1.06D) atï., hoci v ka dom prípade, ak vlastníte CD-ROM mechaniku od LG, by sme odporúèali nový firmware.

Výhodou je plne zautomatizovaná in talácia, ktorá sa týka pravda e aj konfigurácie hardvéru. Mandrake detekuje vo väè ine prípadov takmer v etko, hoci sa in talaèný postup oproti verzii 9.1 ve¾mi nezmenil.

Novinkou je napríklad iná obrazovka pri tarte CD.

76 PC SPACE 12/2003

Mandrake 9.2 prichádza s jadrom 2.4.22 a ide o vyspelý systém z h¾adiska mo ností (zväè ovanie/ zmen ovanie diskových oddielov NTFS, ACPI, roz írená Wi-Fi podpora atï.), hoci mnohé zmeny sú iba povrchné, niè fundamentálne nového nie je oproti star ej verzii 9.1.

> > > > >

Jadro 2.4.22 XFree86 4.3 Glibc 2.3.2 GCC 3.3.1 Apache 2.0.47, Samba 2.2.8a, MySQL 4.0.15, ProFTPD 1.2.8, Postfix 2.0.13, OpenSSH 3.6.1p2 > KDE 3.1.3, GNOME 2.4.0, IceWM 1.2.13, WindowMaker 0.80.2, Enlightenment 0.16.5, Blackbox 0.65.0 > OpenOffice.org 1.1, KOffice 1.3.0, Gnumeric 1.2.0, Mozilla 1.4, GIMP 1.2.5, XMMS 1.2.7

In talácia

Grafický in talátor ponúka moderný vzh¾ad s konzistentným rozlo ením, skúsenej í pou ívatelia mô u pou i aj vo¾bu pre pokroèilých (Advanced) poèas procesu in talácie. Typom in talácie mô e by Desktop alebo na server orientovaný systém, prièom mo no vybera z balíkov a ich kategórií. In taláciu mo no realizova po sieti, z CD èi DVD. Samotná in talácia podporuje pou itie národných jazykov a pou ívate¾ má mo nos vybra si aj elaný urnálový súborový systém ako EXT3, ReiserFS,

XFS, prípadne ifrovaný súborový systém, mô e nastavi RAID disky a zväè ova /zmen ova diskové oddiely FAT32. Podporované sú aj sie ové súborové protokoly ako NFS, SMB a WebDAV. Zlep ená bola podpora pre upgrade, ktorá by mala fungova bezproblémovo. Nástroj auto-install dopomô e bezbolestne duplikova in taláciu serverov a pracovných staníc.

Pou ívame Mandrake Linux 9.2

Ako u bolo spomenuté, nie je toho príli ve¾a, èo by sme mohli nazva ako fundamentálne nové/zlep ené oproti verzii 9.1. Niektoré prvky menu v prostredí KDE v ak boli odobraté.

V prostredí siete sú pravda e nov ie verzie balíkov gFTP, Gaim, XChat, KMail, Evolution atï., niektoré nástroje pre správu na dia¾ku (LinNeighborhood, TightVNC atï.), ako aj internetové prehliadaèe (Galeon, Konqueror a Mozilla). Takisto sa nezmenilo ani kontrolné centrum Mandrake. Zmeny sa týkajú najmä individuálnych programov.

Medzi základné vlastnosti Mandrake Linux 9.2 patrí: > väè inou celkom zautomatizovaný in talaèný proces > roz írená podpora pre hardvér a zlep ená konfigurácia pre jeho nastavenie > zjednodu ená údr ba systému > rozsiahla kolekcia kancelárskych aplikácií > serverové, internetové a intranetové slu by > mo nos ¾ahko tlaèi dokumenty pomocou CUPS > záplaty pre bezpeènos > v etko potrebné pre vývoj aplikácií > dostupnos viac ako 60 jazykov Medzi aplikáciami KDE 3.1.3 a GNOME 2.4 je ergonomická kompatibilita a pou ívate¾ mô e spú a programy z oboch prostredí.

Aj keï KDE 3.1.3 a GNOME 2.4 sú

hlavnými správcami okien, Mandrake 9.2 ponúka e te ïal ie (WindowMaker 0.80.2, IceWM 1.2.13 atï.).

Po nabehnutí grafického prostredia KDE pomô e pou ívate¾om sprievodca MandrakeFirstTime, vïaka ktorému budú môc ¾ahko konfigurova grafické prostredie desktopu, ako aj sa prihlási do klubu Mandrake (Mandrake Club). Ve¾mi dobrou vlastnos ou je supermount , vïaka ktorej budú môc pou ívatelia okam ite a transparentne preèíta prenosné médiá (CD-ROM, diskety, Zip atï.) bez nutnosti zadáva príkazy mount/umount .

Pre prácu s konfiguráciou hardvéru slú i Mandrake Control Center, èo je jediné miesto s dôle itými hardvérovými a systémovými konfiguraènými utilitami. Nastavi tu mo no napr. aj Apache Web Server, e-mailový server (Postfix), firewall atï.

Záver

Väè ina noviniek, ako u vieme, sa skôr týka kozmetických zmien.

Istotne, Mandrake 9.2 obsahuje nové jadro, ktoré v ak, ako vyplýva z úvodu, nebolo celkom dorie ené a necha si systémom po kodi mechaniku CD-ROM nie je iadna sláva. Pri zadaní príkazu gcc -v dostanete síce výpis o nov ej verzii kompilátora, ale MPEG èi MP3 súbory mô ete s rados ou prehráva aj v star ích verziách Mandrake.

Mandrake je dobrou vo¾bou pre ¾udí, ktorí iba teraz migrujú na Linux, prièom nov ie verzie systému sa na seba ve¾mi podobajú.

Juraj ípo Zapo ièal: AgemSoft, a. s., www.agemsoft.sk Cena bez DPH: 590 Sk

programovanie

Webové rie enia IV (Pokraèovanie z PC_SPACE 11/2003) Pre vyhodnotenie náv tevnosti vo forme tabu¾ky vytvoríme ASP stránku navstevnost.asp, ktorý nám vypí e výsledok odladeného SQL dotazu vo forme tabu¾ky. Výpis bude vhodné realizova vo forme procedúry, napríklad s názvom TabulkaPristupu.

Ak by sme chceli robi výpisy za ¾ubovo¾né èasové obdobia, vytvorili by sme procedúru s dvoma parametrami Sub TabulkaPristupu(odKdy, doKdy), prièom by sme tieto parametre urèujúce èasový interval zakomponovali do zostavovaného SQL DOTAZU. 1 <% 2 Sub TabulkaPristupu(odKdy, doKdy) 3

strOdDatum = "'"& Month(odKdy)&"."& Day(odKdy)&"."& Year (odKdy)&" 00:00:00'"

4

strDoDatum = "'"& Month(doKdy)&"."& Day(doKdy)&"."& Year (doKdy)&" 23:59:59'"

5

set spojeni=server.CreateObject("ADODB.connection")

6

spojeni.Open "DSN=test","klient","heslo"

7

strSQL = "SELECT COUNT(url) AS pocet, url "& _

8

"FROM pocitadlo WHERE kdy BETWEEN" & strOdDatum & _

9

"AND" & strDoDatum & _

10

"GROUP BY url ORDER BY Count(url) DESC"

11 12

Set rs_Line = Server.CreateObject("ADODB.Recordset")

13

rs_Line.Open strSQL, spojeni

14 15

Do Until rs_Line.EOF

16

Response.Write "<TR><TD>" & rs_Line.fields("Pocet")& "</TD>"

17

Response.Write "<TD>" & rs_Line.fields("URL")& "</TD>"

18

Response.Write "</TR>"

19 20

rs_Line.MoveNext Loop

21 22

rs_Line.Close

23

Set rs_Line = Nothing

24

spojeni.Close

25

Set spojeni = Nothing

26 End Sub 27 %> 28 29 <HTML><HEAD></HEAD><BODY> 30 <H1><FONT color=mediumblue>Prehled navstevnosti stranek dnes</FONT> </H1> 31 <P><TABLE> 32 <TR> 33

<TH bgColor=#c0c0c0>Pocet</TH>

34

<TH bgColor=#c0c0c0>URL</TH>

35 </TR> 36 <% TabulkaPristupu Date, Date %>

napríklad 1.bmp. Podobne ako v predchádzajúcom prípade vytvoríme tabu¾ku, ktorá bude ma dva ståpce a to¾ko riadkov, ko¾ko hodnôt chceme v grafe zobrazi . V prvom ståpci bude opis sledovanej velièiny, v na om prípade, názov stránky, a v druhom ståpci zobrazíme ná obrázok zväè ený na po adovanú ve¾kos .

2 <h1>Prvni stranka </h1> 3 <?

4 require "statistika.php" 5 // kod aplikace 6 ?>

1 <% 2 Sub GrafPristupu(odKdy, doKdy) 3

1 <html><head> <title>Stranka 1</title> </head><body>

7 </body></HTML>

strOdDatum = "'"& Month(odKdy)&"."& Day(odKdy)&"."& Year (odKdy)&" 00:00:00'"

4

strDoDatum = "'"& Month(doKdy)&"."& Day(doKdy)&"."& Year (doKdy)&" 23:59:59'"

V súbore statistika.php je jednoduchý kód pre ulo enie dátumu a URL adresy nav tívenej stránky do databázy.

5

set spojeni=server.CreateObject("ADODB.connection")

6

spojeni.Open "DSN=test","klient","heslo"

1 <?

7

strSQL = "SELECT COUNT(url) AS pocet, url "& _

2

8

"FROM pocitadlo WHERE kdy BETWEEN" & strOdDatum & _

9

3

"AND" & strDoDatum & _

10

"GROUP BY url ORDER BY Count(url) DESC"

11

$url_n = $GLOBALS["SCRIPT_NAME"]; $sql = "INSERT INTO pocitadlo(kdy,url,kdo) Values (CURRENT _TIMESTAMP(), '$url_n', '')";

4

mysql_connect("localhost");

5

mysql("test", $sql); mysql_Close();

12

Set rs_Line = Server.CreateObject("ADODB.Recordset")

6

13

rs_Line.Open strSQL, spojeni

7 ?>

14 15

Maximum = rs_Line.Fields("pocet").Value Response.Write "<TABLE><TR><TD>URL</TD><TD>Pocet

16

</TD></TR>"

Pre vyhodnotenie tatistiky vo forme tabu¾ky vytvoríme skript navstevnost.php s funkciou:

17 While Not rs_Line.EOF

18

1 <?

19

Response.Write("<TR><TD>")

2

function TabulkaPristupu($odKdy, $doKdy)

20

Response.Write rs_Line.Fields("url").Value & "&nbsp"

3

{

21

Response.Write "</TD><TD>"

4

22

sirka = CInt(((rs_Line.Fields("pocet").Value)/Maximum)* 400)+ 5

5

23

Response.Write("<IMG SRC='1.bmp' height='12' width='" &

mysql_connect("localhost"); $sql = "SELECT COUNT(url) AS pocet, url FROM pocitadlo WHERE kdy >= '$odKdy' AND kdy <= '$doKdy' GROUP BY url ORDER BY pocet DESC";

sirka &"'></IMG>") 24

Response.Write(rs_Line.Fields("pocet").Value)

6

//echo $sql;

25

Response.Write("</FONT></TD></TR>")

7

$nativne_spojenie = mysql("test", $sql);

26

rs_Line.MoveNext

8

$pocet = mysql_NumRows($nativne_spojenie);

27

WEnd

28

Response.Write "</TABLE>"

9 10

for($i=0; $i<$pocet; $i++):

11

29 30

rs_Line.Close

31

Set rs_Line = Nothing

32

spojeni.Close

33

Set spojeni = Nothing

echo "<TR><TD>".mysql_Result($nativne_spojenie, $i, "pocet")."</TD>";

12

echo "<TD>".mysql_Result($nativne_spojenie, $i, "url"). "</TD></TR>";

13

endfor;

34 End Sub

14

35 %>

15

36

16 ?>

mysql_Close(); }

37 <HTML><HEAD></HEAD><BODY> 38 <H1><FONT color=mediumblue>Prehled navstevnosti stranek dnes</FONT> </H1> 39 <% GrafPristupu Date, Date%> 40 </BODY></HTML>

37 </TABLE></P><P>&nbsp;</P> 38 </BODY></HTML>

a pre grafické zobrazenie tatistiky skript graf.php s funkciou: 1 <?

2

function GrafPristupu($odKdy, $doKdy)

3

{

4

mysql_connect("localhost");

Výsledná HTML stránka v okne klientovho prehliadaèa bude ma tvar ako na obrázku dolu.

5

Miesto tabu¾ky bude mo no pre be ného klienta názornej í graf. Preto uká eme príklad jednoduchej ASP stránky graf.asp, ktorá tie isté údaje zobrazí vo forme grafu. Aj graf je z h¾adiska zobrazenia na HTML stránke vlastne tabu¾ka. Vytvoríme obrázok 1×1 pixel v po adovanej farbe a nazveme ho

6

//echo $sql;

7

$nativne_spojenie = mysql("test", $sql);

8

$pocet = mysql_NumRows($nativne_spojenie);

ORDER BY pocet DESC";

9

Zobrazenie tatistiky vo forme grafu

echo "<TABLE><TR><TD>URL</TD><TD>".$Pocet."</TD> </TR>";

10 11

PHP

Princíp je rovnaký ako pri poèítadle realizovaného pomocou technológie ASP stránok, rozdiel je len v syntaxi pou itého skriptového jazyka. Ka dá stránka s príponou PHP, ktorá je súèas ou aplikácie, bude obsahova príkaz: require "statistika.php" pre naèítanie súboru statistika.php.

Tento súbor obsahuje skript pre ulo enie údajov o náv teve danej stránky do databázy. Napríklad stránka Stranka1.php bude obsahova kód: Zobrazenie tatistiky vo forme tabu¾ky

$sql = "SELECT COUNT(url) AS pocet, url FROM pocitadlo WHERE kdy >= '$odKdy' AND kdy <= '$doKdy' GROUP BY url

for($i=0; $i<$pocet; $i++): $url = mysql_Result($nativne_spojenie, $i, "url");

12

$navstev = mysql_Result($nativne_spojenie, $i, "pocet");

13

echo "<TR><TD>".$url."&nbsp</TD><TD>";

14

$sirka = IntVal(($navstev / $pocet)* 200) + 5;

15

echo "<IMG SRC='1.gif' height='12' width='".$sirka."'> </IMG>";

16

echo mysql_Result($nativne_spojenie, $i, "pocet");

17

echo "</FONT></TD></TR>"; endfor;

18

mysql_Close();

19 20

}

21 ?>

¼uboslav Lacko PC SPACE 12/2003 77

programovanie

C#: triedy na prácu s ini súborom IV (Pokraèovanie z PC_SPACE 11/2003 str. 69) V predo lom èlánku boli opísané triedy, ktoré umo òujú pracova s údajmi v ini súboroch.

Podrobné komentáre k zdrojovým textom týchto tried nám dali priestor, aby sme pri rie ení konkrétnych problémov ukázali základné èrty jazyka C#. Vychádzali sme z toho, e mnohé úlohy súvisiace s vytvorením nového programu je mo né vyrie i prostriedkami, ktoré sú zabudované v kni niciach tried a nástrojoch, ktoré ponúka vývojové prostredie. Vo vývojovom prostredí Microsoft Visual .NET 2003 máme mo nos budova výslednú aplikáciu na vizuálnej úrovni tak, e volíme z ponúkaných komponentov.

Nastavením vlastností pou itých komponentov urèujeme ich správanie. Vlastnos ami komponentov sa v niektorých prípadoch urèujú aj závislosti medzi rôznymi komponentmi. Vývojové prostredie vygeneruje zdrojový kód. Od programátora sa iada vo vytvorenej kostre aplikácie doplni zdrojový kód obslu ných procedúr udalostí. Mnohé problémy je mo né vyrie i pou itím tried, ktoré ponúka vývojové prostredie v objektovej kni nici .NET Framework. Je v ak mo né, e rie enie postavenej úlohy si vy iada potrebu vybudova nové triedy. V predo lých dvoch èlánkoch sme ukázali vytvorenie troch takých tried pre prácu s ini súbormi. Boli to triedy CParam, CSekcia a CIniSubor. Vytvorili sme ich ako súèas aplikácie Windows, ktorej vzh¾ad vidie na obr. 1.

Pou ite triedy CIniSubor v aplikácii Windows

Majme ini súbor C:\Kuk.ini s takýmto obsahom: [Pokus] p1 = 1111 p2 = 22222 px = xxxx [Bábky] B1 = Kuko B2 = Hamo B3 = Buratino Sú v òom dve sekcie parametrov, sekcia Pokus a sekcia Bábky. V ka dej sekcii mô e by mno ina parametrov, kde na zaèiatku riadku je meno parametra a za znakom rovná sa hodnota parametra. Treba poznamena , e poèet sekcií v ini súbore a ani poèet parametrov v sekcii nie je obmedzený. Úlohou triedy CIniSubor je umo ni nielen jednoducho získava údaje z ini súboru, ale aj zapísa nové hodnoty do súboru. V aplikácii Windows z obr. 1 je to rie ené v obsluhe stlaèenia tlaèidiel Èítaj a Zápis. Kód zodpovedajúcich obslu ných procedúr je v tab. 1.

Tab. 1: Obsluha tlaèidiel v aplikácii Windows 1 private void butCitaj_Click(object sender, System.EventArgs e) 2 { 3 CIniSubor IniSubor = new CIniSubor("C:\\Kuk.ini"); 4 Hodnota.Text=IniSubor.DajHodnotu(Sekcia.Text, Parameter.Text, "???"); 5 } 6 7 private void butZapis_Click(object sender, System.EventArgs e) 8 { 9 CIniSubor IniSubor = new CIniSubor("C:\\Kuk.ini"); 10 IniSubor.NastavHodnotu(Sekcia.Text, Parameter.Text, Hodnota.Text); 11 IniSubor.Uloz(); 12 }

V obsluhe tlaèidla Èítaj v metóde butCitaj_Click je vytvorený objekt IniSubor (riadok 3). Kon truktor triedy CIniSubor preberá meno súboru. Metóda DajHodnotu je pou itá pre získanie hodnoty parametra. Tá je zapísaná do textového po¾a Hodnota. Vstupné argumenty metódy DajHodnotu:

Obr. 1: Aplikácia Windows

V tomto èlánku uká eme, ako zu itkova námahu, ktorú sme vlo ili do vytvorenia nových pecializovaných tried pre prácu s ini súbormi.

Získava údaje z ini súborov mô e by u itoèné nielen v aplikáciách Windows, ale aj vo webových aplikáciách. Preto opí eme aj postup vytvorenia webovej aplikácie najskôr vo vývojovom prostredí Microsoft Visual Studio .NET 2003. Výsledné rie enie zachytáva obr. 2. Potom vytvoríme takú istú aplikáciu aj v prostredí Web Matrix.

K Sekcia.Text: údaj zadaný v textovom poli Sekcia, K Parameter.Text: údaj zadaný v textovom poli Parameter, K "???": tzv. default hodnota, ktorá je pou itá ako návratová hodnota, ak zadaný súbor, sekcia alebo parameter neexistuje.

Podobná je aj obsluha tlaèidla Zapí . Objekt IniSubor je vyu itý pre zapísanie nového parametra do ini súboru. Vyu itá je k tomu metóda NastavHodnotu. V argumentoch sú jej odovzdané údaje z textových polí Sekcia, Parameter a Hodnota.

Vlastný zápis do súboru umo òuje metóda Uloz.

Ukazuje sa, e pou itie triedy CIniSubor je celkom jednoduché. Triedy CParam a CSekcia nie sú urèené na pou itie pre vytváranie ich in tancií objektov.

Sú vyu ité v programovej realizácii triedy CIniSubor.

Ak vytvoríme triedy, ktorých pou itie nám priná a ú itok v jednej aplikácii, zrejme budeme h¾ada cesty na ich vyu itie aj v iných aplikáciách. Vytvoríme webovú aplikáciu, ktorej výslednú podobu zachytáva obr. 2.

Vytvorenie webovej aplikácie

Obr. 2: Webová aplikácia

78 PC SPACE 12/2003

Vo vývojovom prostredí Microsoft Visual Studio .NET 2003 zalo íme nový projekt typu C#. Pou ijeme ablónu ASP .NET Web Application, ako ukazuje obr. 3. Zadanie umiestnenia (Location) v lokálnom poèítaèi naznaèuje, e v òom máme nain talovaný webový server, v na om prípade je to IIS. Zvolené umiestnenie http://localhost/ASPIniSubor urèuje, e v poèítaèi bude vytvorený adresár

Obr. 3: Zalo enie projektu webovej aplikácie v prostredí Visual Studio .NET 2003

C:\inetpub\wwwroot\ASPIniSubor. V òom budú zdrojové súbory projektu. Do tohto adresára skopírujeme súbor CIniSubor.cs. Ten obsahuje triedy pre prácu s ini súborom vytvorené pri rie ení aplikácie Windows. Súbor s triedami pre prácu s ini súborom zahrnieme do projektu vyvolaním menu Project Add Existing Item. V návrhovom zobrazení vytvoríme formulár aplikácie. Dvojitým klepnutím na tlaèidlá formulára vytvoríme kostru obslu ných metód udalosti stlaèenia týchto tlaèidiel. Doplníme vlastný kód obsluhy, ktorý je v tab. 2.

Tab. 2. Obsluha tlaèidiel vo webovej aplikácii 1 private void butCitaj_Click(object sender, System.EventArgs e) 2 { 3 CIniSubor IniSubor = new CIniSubor("C:\\Kuk.ini"); 4 Hodnota.Text=IniSubor.DajHodnotu(Sekcia.Text, Parameter.Text, "???"); 5 } 6 7 private void butZapis_Click(object sender, System.EventArgs e) 8 { 9 CIniSubor IniSubor = new CIniSubor("C:\\Kuk.ini"); 10 IniSubor.NastavHodnotu(Sekcia.Text, Parameter.Text, Hodnota.Text); 11 IniSubor.Uloz(); 12 }

Aby bolo mo né pou i uvedený kód, potrebujeme definova pou itie priestoru mien IniSubor: using IniSubor;. Inak by sme museli namiesto jednoduchého uvedenia názvu triedy CIniSubor pou i plne kvalifikované meno, t. j. uvies aj priestor mien, v ktorom je trieda definovaná.

To znamená, e namiesto typu CIniSubor by sme museli písa IniSubor.CIniSubor. Ak porovnáme obsah tabuliek 1 a 2, vidíme, e ich obsah je rovnaký. Znamená to, e vo webovej aplikácii pracujeme s ini súborom takisto ako v aplikácii Windows. Aj prostredie pre vybodovanie aplikácie Windows a ASP .NET webovej aplikácie je rovnaké.

Rozdiel je v pou ite¾ných komponentoch pre vytvorenie formulára aplikácie. V prvom prípade treba pou i Windows Forms, v druhom Web Forms. Práca s projektom je v oboch prípadoch ve¾mi podobná. Zdrojové súbory programu je mo né preklada , a tak odha¾ova chyby. K dispozícii máme aj pomocníka pri písaní zdrojových textov v podobe InetlliSence. V uvedenom postupe sme vytvorili kópiu zdrojového súboru, ktorý obsahuje vytvorené triedy. Je zrejmé, e ten istý kód máme teraz v dvoch súboroch. Prípadné úpravy èi roz írenia tried preto treba robi na dvoch miestach.

Samozrejme, je mo né nevytvára kópiu súboru, ale vo viacerých projektoch sa odvoláva na ten istý súbor, èo nemusí by bezproblémové. Pri prípadnej archivácii projektu, resp. pri jeho prenose na iný poèítaè, budeme musie zdrojové texty èerpa z viacerých adresárov. Po úpravách spoloèných zdrojových súborov treba zoh¾adòova spôsob ich pou itia v jednotlivých projektoch a v etky projekty potom prebudova a otestova .

Imrich Buranský (Pokraèovanie nabudúce)

DRIVER_SPACE

Grafické èipy: referenèné ovládaèe

Aktuálne ovládaèe ku dòu 28. 11. 2003 > Krátko po uvedení sa ukázali ovládaèe Catalyst 3.9 ako problémové v niektorých hrách, napr. Call of Duty èi u All-In-Wonder produktov. ATi teda vydala aktualizované ovládaèe pre Win9x (4.14.01.9129) a Win2x/XP (6.14.10.6404), a do príchodu 3.10 to zrejme budú najnov ie reedície.

Jedná sa o plný 22MB in talaèný balík vrátane aplikácie Control Panel. H¾adajte na: http://www.ati.com/support/infobase/ 4291.html. > Aktualizácia ovládaèov pre zvukové karty Audigy/Audigy 2 priná a pre prvú z nich zvý enie výkonu s procesormi Pentium 4 s Hyper-Threadingom, Audigy 2 zasa získalo podporu EAX 4.0 a opravu mnohých chybièiek. > VIA Hyperion 4in1 verzia 4.50 bola na webe len krátko, ale spôsobila mnohým pou ívate¾om problémy so zápisom na disk pri tarte, a teda pádom systému. S novými ovládaèmi sa oplatí pár dní poèka , nech sa popáli niekto iný > Spoloènos eVGA, významný partner nVidie vydal nov ie ovládaèe ForceWare 53.03, ktoré rie ia problémy aktuálnych 52.16, napríklad pád Battlefield 1942 pri GF4 MX440 a GF4Ti 4400, pomalý AA u FX 5950 v hre Homeworld 2, chyby v obraze u hry X2: The Threat a FX 5950.

Ka dopádne, do hry sa opä vrátili v 3DMark03 nepovolené optimalizácie .

S ahujte tu: ftp://evga.com/5303XP.exe.

Ján Lonèík

Èipové sady

Výrobca

Windows 95/98/Me

Windows 2000/XP

Adresa

Voodoo 3/4/5

3Dfx

referenèné, modifikované

referenèné, modifikované

Voodoofiles.com

SiS315/SiS33x Xabre/SiS IGP

SiS

Xminator II 3.53.02

Xminator II 3.53.02

http://driver3.sis.com/graphic/gpu/315/

RivaTNT-FX5900

nVidia

Detonator 45.23

ForceWare 52.16

ftp://download.nvidia.com/Windows/

G200/400/450/550

Matrox

6.82.016

5.91.008

ftp://ftp.matrox.com/pub/mga/archive/

Parhelia, Millenium P650/P750

Matrox

(bez podpory)

1.05.01.008

ftp://ftp.matrox.com/pub/mga/archive/

Kyro I/II

PowerVR

2.01.21.0007

2.01.21.0007

http://www.pvrdev.com/pub/PC/driver/

i830M-865G (Extreme Graphics I/II)

Intel

13.5

13.5

http://downloadfinder.intel.com/

i810/i815

Intel

6.7

6.7

http://downloadfinder.intel.com/

Radeon family

ATi

4.14.01.9125 (Catalyst 3.9)

6.14.10.6396 (Catalyst 3.9)

http://www.ati.com/support/driver.html

Rage 128 family

ATi

4.13.7192

6.13.3279

http://www.ati.com/support/driver.html

Trio3D, Virge, Savage4, int. èipsety

S3

WHQL, non - WHQL

WHQL, non - WHQL

http://ranger.s3graphics.com/swlib/

Wildcat Series

3Dlabs

4.12.01.3000-1536

3.01.0655

http://www.3dlabs.com/support/drivers/

Èipové sady: referenèné ovládaèe Èipové sady

Výrobca

Windows 95/98/Me

Windows 2000/XP

Adresa

Chipset Software Installation Utility

Intel

5.0.2.1003

5.0.2.1003

http://downloadfinder.intel.com/

Intel Aplication Accelerator (IDE)

Intel

2.3

2.3

http://downloadfinder.intel.com/

Intel Aplication Accelerator (RAID)

Intel

(bez podpory)

3.5.2

http://downloadfinder.intel.com/

VIA èipsety pre K7/P4/K8

VIA

Hyperion 4in1 4.49vp2

Hyperion 4in1 4.49vp2

ftp://downloads.viaarena.com/drivers/4in1/

SiS èipsety pre K7/P4/K8

SiS

AGP 1.17

AGP 1.17

http://driver2.sis.com/agp/

SiS

IDE 2.04a

IDE 2.04a

http://driver2.sis.com/utility/ide/

ALi èipsety pre K7/P4/K8

ALi

Integrated 2.05

Integrated 2.05

ftp://ftp.aliusa.com/driver/

AMD èipsety pre K7/K8

AMD

referenèné

referenèné

http://www.amd.com/

nForce, nForce 2/3

nVidia

UDP 2.41

ForceWare UDP 3.15

ftp://download.nvidia.com/Windows/

Radeon 320/340IGP, 9100 IGP

ATi

AGP 1.007b

AGP 1.007b

http://www.ati.com/support/driver.html

ATi

SMB 5.10.1000.2b

SMB 5.10.1000.2b

http://www.ati.com/support/driver.html

Zvukové èipy Èipové sady

Výrobca

Windows 95/98/Me

Windows 2000/XP

Adresa

RTL ALC101 ALC658

Realtek

3.52

3.52

ftp://210.51.181.211/pc/ac97/

VIA AC'97, VIA VT1616 Six-TRAC

VIA

Vinyl Stylus Combo Driver 3.90a

Vinyl Stylus Combo Driver 3.90a

ftp://downloads.viaarena.com/drivers/audio/

VIA Envy34PT, VIA Envy24HT-S

VIA

Envy24 Family Driver 1.43c

Envy24 Family Driver 1.43c

ftp://downloads.viaarena.com/drivers/audio/

CMI 9738/9739

C-Media

5.12.01.0039.3

5.12.01.0039.3

http://www.cmedia.com.tw

Live/Audigy

Creative

referenèné

referenèné

http://cz.europe.creative.com/support/drivers/

PC SPACE 12/2003 79

PREVER SI SVOJE VEDOMOSTI V SÚ A IACH S PC_SPACE Sú a o hru Chaser

Sú a o softvér Zoner v hodnote vy e 8000 Sk

V spolupráci so túdiom Cauldron sme pre vás pripravili sú a o skvelú 3D strie¾aèku s napínavým príbehom o sprisahaní, ktorého pointu odhalíte a v úplnom závere hry.

V spolupráci so spoloènos ou Zoner sme pre vás pripravili sú a o nasledujúce ceny: 1) Zoner Callisto 4 + Zoner Media Explorer 5 Home, 2) Zoner Callisto 4, 3) Zoner Media Explorer 5 Home

Ktorú z týchto hier Cauldron nevytvoril? a) Quadrax b) Spellcross c) Battle Continet IX: Anastasia`s war

Otázka: Èo znamná v preklade Cauldron? a) kotlík b) ná ¾apná mína c) nieèo nedefinovate¾né

Na svete je nová verzia Zoner Media Explorer 6. Ktorá z jej funkcií je pod¾a vás najzaujímavej ia?

Ko¾ko hier vydal dosia¾ Cauldron? a) 3 a ani o chlp viac b) 4 a èoskoro vydá piatu c) minimálne 5

www.cauldron.sk

www.zoner.sk

Sú a o multimediálnu uèebnicu o poèítaèoch

Sú a o externý BIOS èip IOSS RD1 Bios Savior

V spolupráci so spoloènos ou AgemSoft sme pre vás pripravili sú a o CD-ROM Jak na poèítaè .

V spolupráci s firmou Eksit Data sme pre vás pripravili sú a o externý BIOS èip k matiènej doske IOSS RD1 Bios Savior. Tento produkt sme vám podrobne predstavili v èísle 8/2003.

Otázka:

Otázka è. 1:

Vymenujte aspoò 2 produkty od

Kto vyhrá na najbli ích MS v ¾adovom

spoloènosti LANGMaster na výuèbu

hokeji? Slovensko alebo védsko?

anglického jazyka.

Otázka è. 2: Aké produkty ponúka védska firma Eksit Data vo svojom internetovom obchode (napí te aspoò 3 druhy)?

Multimediálny výuèbový kurz vás spo¾ahlivo

Keï e ide o pomerne pecifický produkt,

zoznámi so základmi pou ívania výpoètovej

odporúèame vám skontrolova kompatibilitu va ej

techniky, e-mailu a internetu a pripraví vás na

dosky s týmto modelom na stránke výrobcu

skú ku v eobecných poèítaèových vedomostí ECDL Start.

www.agemsoft.sk

www.ioos.com.tw, preto e je lep ie prenecha ho tým, èo ho skutoène doká u vyu i

www.ioos.com.tw

Svoje odpovede zasielajte e-mailom (sutaz@pcspace.sk), po tou alebo faxom na adresu redakcie uvedenú v tirá i. Odpoveda mô ete aj priamo na na ej www stránke www.pcspace.sk, kde nájdete elektronické verzie týchto sú a í.

OBJEDNÁVKA PREDPLATNÉHO ÈASOPISU PC_SPACE VYPLNENÚ OBJEDNÁVKU ZA LITE NA ADRESU:

Predplatné na jeden rok je 420 Sk (35 Sk/ks) vrátane v etkých príloh, ktoré v tomto roku budú súèas ou èasopisu PC_SPACE.

Priezvisko:

Platbu za predplatné vykonám týmto spôsobom:

IÈO/DIÈ:

PO TOVOU POKÁ KOU TYPU C PREPLATENÍM VYSTAVENEJ FAKTÚRY

L.K. Permanent, spol. s r. o. po t. prieèinok 4 834 14 Bratislava 34

Meno: Firma:

Ulica: PSÈ:

Èíslo: Mesto:

tel.: 02/44 45 37 11, fax: 02/44 37 33 11 e-mail: lkperm@lkpermanent.sk www.lkpermanent.sk