2004-02 by PC_Space s.r.o.

editoriál novinky Èakanie na Prescott(a) OpenGL test na nepriate¾skom území

02 10 12

téma Integrované systémy moderného automobilu

software 602PC SUITE 4.0 PCinfo 2.6 Microsoft Office System 2003

20 21 22

test Nové multimediálne videoprojektory Kaliber 7.1: audiobudúcnos v znamení 8 reproduktorov Reproduktory X.1 pre priestorový zvuk Test èipsetov pre P4 s dvojkanálovým pamä ovým radièom

30 33 36 40

predstavujeme Nové Pocket PC od Toshiby EuroTel Qtek 2060 Microcom ISDN USB Travel/C, D-com ADSL Router Plus Apacer Wireless STENO, Saitek ST330, GigaByte 3D Cooler-Pro 2× pamäte Corsair Canyon CN-7N0AL DVD tituly

45 46 47 48 49 50 52

internet: www.pcspace.sk Komunikácia cez internet: slu ba ICQ

servis Ako na to: zbavte sa piónov a plo tíc nVidia System Utility Ako na to: zrýchlenie tartu poèítaèa Ako na to: hlavièka a päta dokumentu Word Nastavovanie zdie¾ania vo Windows XP Ako na to: spracovanie videozáznamu HP Memories Disc Creator 2.0 Èo doká u nové ovládaèe so zvukovkou C-MEDIA CMI8738

56 56 57 57 58 60 62 63

zábava Prince Of Persia: The Sands Of Time

e-space Ochrana hodnoty dát v e-businesse

linux Tipy pre sie ovanie s vyu itím systému X

programovanie C#: parametre vo formáte XML Webové rie enia V

sú a

68 70 72

Adresa redakcie: PC Space, s. r. o., Lí èie nivy 23, P. O. Box 135, 821 08 Bratislava 25 tel.: 00 421 02/50 70 02 27, fax: 00 421 02/50 70 02 57 E mail: pcspace@pcspace.sk Riadite¾ka: Andrea Ivanièová éfredaktor: Rastislav Turanský Zástupca éfredaktora: Juraj Redeky Testovacie centrum: Ján Lonèík, Pavol Gono Redakcia: tefan Stieranka, ¼uboslav Lacko, Juraj ípo , Peter Szabó, Martin Uherèík Spolupracovníci: Jaroslav Oster, Zolo Radnóti, Tomá Ulej, Imrich Buranský, Martin Turanský, Radoslav Sirota, Martin Meli ko, Tomá Palovský, Vlado Marônek, Peter Machala, Erik Belko, Filip Kuna, Boris Bugáò, tefan Spodniak, Milan Gigel Administratíva: Lucia Reháková

Vá ení a milí èitatelia, zamysleli ste sa u nad tým? Ka dý po tom skryte tú i po svetlej om zajtraj ku . Okrem socialistickej plánovanej ekonomiky a brigád nám ich mali zabezpeèi aj rôzne prevratné vynálezy a technické novinky. Èasto sa v ak aj známe osobnosti nechali unies na vlnách fantázie a podstrèili nám síce lákavú víziu, ale s absurdným rie ením. Zopár príkladov (pomohol som si èlánkom v Domino fórume 1/2004, mimochodom dobré èítanie pre tých, ktorí rozmý ¾ajú): v pä desiatych rokoch minulého storoèia nám vizionári s¾ubovali el. spotrebièe v domácnosti nezávislé od el. energie. Vysávaè na jadrový pohon, autá na jadrový pohon, rodinné domy s jadrovým reaktorom Predstava otca rodiny v antiradiaènom obleku zasúvajúceho palivové èlánky do prednej èasti auta u v dne nej dobe nie je vôbec lákavá, rovnako ani predstava men ieho oblaku radiácie po a ej autohavárii. Nesplnili sa ani vízie skorej kolonizácie Mesiaca, ani mobilných futuro domov, v ktorých by sme mohli migrova Na astie medzi nami nechodia ani novodobí otroci, poslu ní roboti alebo kyborgovia, aj keï predstava poslu nej bytosti, ktorú vlastníme je urèite lákavá. Príkladov je plno. Prebehli médiami, chví¾u sa o tom nad ene diskutovalo a nikto neh¾adal reálny základ Nechýbali ani pesimistické predpovede ako v etko je u vymyslené . Málokto by v ak asi uveril tomu, e azda ka dý bude vlastni mobilný telefón, e budeme doma spracováva rodinné video, e informácie odkia¾ko¾vek budú prostredníctvom internetu prístupné kdeko¾vek, e budeme pri sebe môc nosi stovky hodín hudby, e elektronika nám bude pomáha riadi autá (podrobnej ie o tom v èlánku na strane 14), e budeme môc robi simulácie chemických reakcií a mapova ¾udské telo Asi nikoho nenapadlo, e väè ina z nás bude pracova s informáciami v digitálnej forme: e-mail, textový editor, chat, tabu¾kový kalkulátor, internet, grafické editory PC, servery, routre, notebooky V etko nástroje a zariadenia, ktoré, ak vieme vyu íva , prudko zvy ujú na u produktivitu práce, a tým aj blahobyt. Dnes u hádam v edné zále itosti, ich význam si v ak málokto uvedomuje. Azda aj preto dnes u málokoho nadchol príchod nového MS Office System 2003. Jeho zlep enia sú be nému pou ívate¾ovi viac-menej skryté, ocenia ich v ak v ade tam, kde chú pracova v tíme a kde pou ívajú rôznorodé aplikácie. Ak sa chcete dozvedie viac èítajte na strane 22. Oèi súèasných vizionárov sa upierajú aj smerom k vyu itiu internetu na on-line demokraciu teda realizáciu priamych demokratických práv cez internet z ¾ubovo¾ného miesta. Vízia je to pekná, ale scestná, výkon týchto práv je vzh¾adom na ich povahu viazaný na miesto, kde je zabezpeèený demokratický priebeh, kde sa nedá priamo ovplyvni voliè, napr. poskytnutím odmeny, v prospech donora. Zdá sa vám to nepravdepodobné? Mne nie, staèí, ak vidím, e sa darí aktivitám typu telenákup a teleshoping. Alebo keï vidím rast preferencií populistov na politickej scéne alebo keï zis ujem, e najèítanej ím denníkom je bulvárny denník. Iné je v ak vyu itie mo nosti internetu a informaèných technológií pre styk so tátnymi úradmi a na zefektívnenie ich fungovania. To je priam výluènou podmienkou úspe ného fungovania tátu. Ale o tom podrobnej ie inokedy. Prajem vám reálny a nièím neskreslený poh¾ad na svet. Rastislav Turanský

Grafika: Vojtech Ruman, Valter Miku Korektúry: Helga Elexhauserová, Juraj ípo Webmaster: Edmond Kme Litografie: Dolis, s. r. o. Tlaè: TELEM, K+M, a. s. Adresa vydavate¾stva: Agentúra VICTOR&VICTOR, Lí èie nivy 23, 820 05 Bratislava 25 Riadite¾ vydavate¾stva: Viktor Cicko Predplatné SR: L.K. Permanent, s. r. o., Dana Dritomská, 02/44 45 37 11 ÈR: A.L.L. Production, s. r. o., Renáta Szeniawská 004202/34 09 28 53, renata@predplatne.cz Registrácia: MK SR 2117/99, ISSN 1335 0849 Roz iruje: PONS, a. s., Mediaprint Kapa, a. s. Testovacie zariadenia zapo ièali: LIBRA Electronics Slovakia, a. s., ArtCom, s. r. o.

novinky

ZO SVETA HARDVÉRU n Zdá sa e èipové sady pre mobilné procesory Intel Pentium M (Banias, Dothan) u bude vyrába takmer ka dý kým predtým mala licenciu ATi (Mobility Radeon 9100IGP) a neskôr sa odvá ne pridala s dvoma èipovými sadami aj SiS (SiS 648MX a SiS M661MX s integrovanou 3D grafikou). Koncom decembra sa k nim zaradila prekvapivo ALi. Dohoda s Intelom roz írila pôvodné podmienky licencie o vyu ívaní Quad Pumped Bus zbernice procesora Pentium 4 taktie na procesory Pentium M. ALi v tejto triede uvedie mierne modifikovaný northbridge M1683, ktorý komunikuje zo southbridge pomocou I/O zmernice AMD HyperTransport. Ale svoje pridala aj VIA, tá nielen e mala licenciu u dávno (a úspe ne to tajila), ale v priebehu februára zaènú prvé dodávky èipsetov pre výrobcov notebookov. Èipová sada PN800 je odvodená od desktopovej PT800 a má rovnaký jednokanálový pamä ový radiè s podporou DDR 400, navy e v ak disponuje integrovanou grafikou S3 UniChrome2. Plánuje sa tie modifikovaný variant PN800LV s výrazne optimalizovanou správou napájania. Pre opaèný protipól trhu h¾adajúci skôr výkon ako výdr na batérie tu zasa bude PN880 s dvojkanálovým radièom pamäti, podobne ako predchádzajúce dve je s integrovanou grafikou. V etky tri mô u by v konkrétnej zostave spárované zo southbridge VT8237, ktorý do mobilného sveta priná a (okrem be ných funkcií) aj natívnu podporu Serial-ATA 150. Bude zaujímavé vidie , ako sa stretne s èipsetmi od SiS, ktoré prídu na trh v rovnakom období a ako to ovplyvní ceny notebookov. Zdroj: X-Bit Labs

n Fujitsu priniesla a trh prvý notebookový 2.5" Serial-ATA disk. Pevný disk sa na trhu sa objaví s kapacitami 40, 60 a 80 GB a rýchlos otáèok jeho platní bude 5400 ot./min. Hoci preò na trhu zatia¾ niet vyu itie, napr. spomínaný southbridge VT8237 e te nebol v notebooku pou itý, u teraz s¾ubuje táto technológia v notebookových systémoch vy ie rýchlosti diskových operácií. Práve pevný disk bol alebo stále je limitujúcim faktorom výkonu v notebookoch. Fujitsu zaène prvé dodávky vzoriek svojim partnerom v apríli 2004. Zdroj: ExtremeTech

n Intel zaèal dodávky procesorov Celeron M, lacnej ích verzií Pentia M na jadre Banias. Procesory sa budú dodáva na frekvenciách 1,2 a 1,3 GHz, na trhu bude aj peciálna 800 MHz verzia s ve¾mi nízkou spotrebou a vy arovaním tepla len 7W. Najväè ím rozdielom oproti Baniasu je men ia, len 512 kB L2 cache (Banias má 1 MB), predpokladá sa, e namiesto vývoja nového jadra procesora sa len uzamykajú potenciálne chybné segmenty cache pri procesoroch, ktoré nepre li v etkými testami, teda obdobný postup ako pri desktopových

procesoroch. Napriek pôvodným predpokladom v ak procesor, pri ktorom sa predpokladá, e zní i cenu notebookov s nízkou spotrebou pod 1000 USD, nebude distribuovaný v rámci sady Centrino, ale ako samostatný procesor. Ostatne, èipových sád u je dnes k nemu dos Zdroje: ExtremeTech

n Gigabyte Technology, u nás známa ako výrobca (nielen) matièných dosiek, zalo ila dcérsku spoloènos Gigatrend, ktorá sa má zaobera vývojom a predajom lacných matièných dosiek. Chce tak nasledova príklad svojho konkurenta, spoloènosti ASUS, ktorá celkom úspe ne uviedla na trh lacné dosky pod znaèkou ASRock, alebo EliteGroup Computer Systems (ECS), ktorá sa radom výrobkov Photon sna í etablova medzi pièkou a lacnej ie výrobky prenecháva dcérskej PC Chips. Paradoxne, na zní enie nákladov bude musie Gigatrend (aspoò spoèiatku) výrobu dosiek prenecha kontraktným výrobcom, ako Foxconn alebo práve ECS.

o výkonné rie enie, navy e v kombinácii so southbridge VT8237 s natívnou podporou Serial-ATA 150 a RAID. Ak sa navy e výrobca dosky rozhodne vybavi ju 8-kanálovým zvukovým èipom VIA Envy24PT, bude zrejme viac ako dôstojný konkurent pre nForce2 400 Ultra zo SoundStorm audio. Konkrétne rie enia pripravené na uvedenie èipsetu majú pripravený výrobcovia ako Gigabyte, MSI, ECS, ABIT, EPoX a Soltek. Zdroj: PC_SPACE

n IBM dodalo Microsoftu prvé vzorky CPU pre Xbox 2, vyrábaného 0,065 µm výrobným procesom. Procesor je zalo ený na Cell technológii, vychádzajúcej zo 64-bitového procesora PowerPC G5. Pod¾a neoficiálnych informácií webu TeamXbox prekonáva tento èip hranicu 3 GHz s teoretickým potenciálom rastu a do 5 GHz. Len pre úplnos , Microsoft Xbox 2 bude ïalej vybavený southbridge od SiS a grafickým èipom od ATi. IBM bude rovnako dodáva procesorovú jednotku do pripravovanej Playstation 3, asi najväè ieho konkurenta Xbox 2.

Zdroj: DigiTimes

Zdroje: X-Bit Labs, TeamXbox

n Nemecký server 3DCenter.de priniesol neoficiálne informácie o grafickom èipe nVidia NV40, ktorý by mal by vyrábaný 0,13 µm (neskôr zrejme 0,11 µ a nie 0,09 µm ako sa predpokladalo) technológiou v TSMC alebo IBM, jeho jadro zlo ené zo 175 mil. tranzisotorov (pre zaujímvos , P4 Prescott ich má len 125 mil.) by malo be a na 500 600 MHz a podporova DDR/DDR-II/DDR3 pamäte. Ïalej by mal èip obsahova osem renderovacích pipeline s dvoma textúrovacími jednotkami na ka dú a zvláda Pixel a Vertex Shader 3.0. Zlep ený by mal by FSAA a anisotropické filtrovanie a do 16×. Spolu s NV40, urèenej pre AGP 8× príde aj skoro identická NV41 modifikovanej pre grafický port PCI Expres x16. Nový rad sa má stále predáva pod názvom GeForce FX.

n SiS po osamostatnení grafickej divízie nezanevrela na majite¾ov grafických kariet so svojimi èipmi SiS 315 a SiS 330 (Xabre) a nenechá ich bez podpory. SiS vyu íva tieto grafické jadrá v rôznych integrovaných èipsetoch (IGP), napríklad SiS 650/ 651/661FX pre Pentium 4 a SiS 740/741/760, prièom z èasu na èas grafické jadro pomenuje mätúco napr. Real256 (SiS 315). Predtým vydávané ovládaèe SiS Xminator a Xminator II pre Xabre fungovali aj naopak a podporovali aj integrované èipsety. Je dobré, e SiS nezmenila pôvodnú zjednotenú koncepciu Xminatorov po tom, ako sa rozhodlo, e pre staré èipy nebude podporu poskytova XGI, ale SiS. Tá k tomu pristúpila zodpovedne a ovládaèe pravidelne aktualizuje a celú sadu premenovala na uniVGA3. Sú v ak podstatne objemnej ie, preto e obsahujú aj plnú in taláciu SiS AGP ovládaèov. Nie v dy ak nejaký výrobca spravuje podobné produkty, tak podporuje oboje, napríklad VIA bez váhania po pohltení S3 jednoducho zru ila podporu (v tej dobe stále predávaných!) èipov Savage 4 a 2000.

Zdroj: 3DCenter.de

n Síce nie z dvakrát spo¾ahlivého zdroja máme, e pripravovaný èip ATi R420 bude tie podporova v etky typy pamätí, teda DDR/GDDR2/GDDR3. Podobne ako u NV40 by mali by v tomto èase k dispozícii prvé testovacie vzorky. Zdroj: The Inquirer

n Pod¾a na ich informácií od výrobcov matièných dosiek, je premiéra nového dvojkanálového èipsetu VIA KT880 pre procesory Athlon XP/Duron (K7) naplánovaná na koniec februára. Èipset, ktorý je po nVidia nForce/nForce2 druhým (a zrejme posledným) dvojkanálovým èipsetom na tejto platforme, bude obsahova identický dvojkanálový pamä ový radiè ako u uvedený VIA PT880 pre platformu Pentium 4. Pod¾a na ich skúseností s PT880 teda pôjde

Zdroj: PC_SPACE

n Intel spolu s Microsoftom vydali pre systémy vybavené 64-bitovými procesormi Itanium/Itanium 2 (IA-64) softvérovú medzivrstvu nazvanú btrans, ktorá má akcelerova beh 32-bitových aplikácií na týchto systémoch, doteraz kritizovaný pou ívate¾mi. S nain talovaním novej IA-32 Execution Layer verzie 4.3 sú údajne schopné 32-bitové aplikácie pracova na 1,5 GHz Itanium 2 zhruba na úrovni zostavy s Xeonom MP 2,0 GHz. Zdroje: Microsoft, X-Bit Labs

ZO SVETA SOFTVÉRU n Firma Kerio Technologies pripravila spoloène s firmou Grisoft peciálny balíèek, ktorý obsahuje Kerio Personal Firewall 4 a antivirus AVG Professional 7. Balíèek bezpeènostných softvérových produktov tak ponúka komplexnú ochranu poèítaèa proti vírusom, trójskym koòom, hakerom, presmerovaniu hovorov pomocou dialeru a v neposlednom rade aj ochranu proti zneu itiu dát pou ívate¾a. Výhodou je nielen komplexná ochrana, ale aj priaznivej ia cena ako pri kúpe samostatných produktov. n V etkým dobre známa spoloènos Corel Corporation pripravila pre svojich priaznivcov novú verziu grafického balíka CorelDRAW Graphic Suite 12 (k dispozícii by mal by do konca februára).

02 PC_SPACE 2/2004

Pod¾a vyjadrenia svojich tvorcov priná a táto verzia evolúciu do dizajnu. Obsahuje inteligentné nástroje, ktoré robia grafický dizajn jednoduch ím, rýchlej ím a intuitívnej ím. U tandardne bude tento balík obsahova CorelDRAW 12 pre vektorovú ilustráciu, Corel PHOTO-PAINT 12 pre profesionálnu prácu s bitmapovou grafikou a Corel R.A.V.E. 3 pre pohyblivú grafiku. Ohlásených noviniek je dos . Jednou z nich je aj inteligentný kresliaci nástroj, ktorý automaticky transformuje hrubý náèrtok do profesionálneho obrázka pou itím jediného nástroja. Jednoducho si v tu ke naèrtnete obrázok (prostredníctvom tabletu alebo naskenujete) a program rozpozná tvary, vyhladí krivky a podobne. Z ïal ích noviniek spomeòme e te dynamické vodiace èiary, vïaka ktorým mô ete umiestòova

objekty ove¾a presnej ie a jednoduch ie, nové textové nástroje, podpora Unicode znakov, Microsoft Office Export a nový Touch-up tetec pre opravy chýb na digitálnych fotografiách. n Microsoft vydal novú verziu nástroja na odha¾ovanie bezpeènostných dier a potenciálnych rizík Baseline Security Analyzer 1.2. Nová verzia doká e sledova bezpeènos pri viacerých MS produktoch, ako napríklad Exchange Server, Office, Virtual Machine, MS XML Rozhranie vzdialene pripomína Windows Update. Tento nástroj sa dá stiahnu priamo zo stránok Microsoftu. s

novinky

ZO SVETA MULTIMÉDIÍ n Skonèila výstava spotrebnej elektroniky CES v L. A., na ktorej bolo predstavené mno stvo nových technológií. Èoskoro tu máme marec a s ním aj CeBIT zameraný predov etkým na poèítaèe, no a od 18. do 22. apríla sa bude kona jeden z najväè ích ve¾trhov zameraných na video NAB2004. Ve¾a firiem ohlásilo, e tu plánujú predstavi prevratné prototypy s budúcimi technológiami. To znamená, e Vianoce by mohli by plné zaujímavých produktov n Najoceòovanej ím produktom na CES bol Creative ZEN Portable Media Center. Ako u názov napovedá, ide o univerzálny walkman postavený na Microsoft Media Center, resp. novej platforme MS Portable MC. Creative ohlásil tento produkt ako prvý, ale pod¾a Billa Gatesa bolo nové rozhranie vyvíjané v spolupráci s viacerými firmami, ako sú napríklad aj Samsung, Sanyo, iRiver, ViewSonic. Nový ZEN má ve¾ký displej a okrem MP3 a fotografií doká e prehráva video, zobrazova texty Skrátka v etko to, èo vie MediaPlayer od Microsoftu vo Windows XP, ale ZEN je mobilný a doká e to kedyko¾vek a kdeko¾vek n Blu-ray pripravuje ve¾ký zá ah. K firmám Hitachi, LGE, Matsushita, Mitsubishi, Pioneer, Philips, Samsung, Sharp, Sony a Thomson sa pripojili spoloènosti HP a Dell. pecifikácia prepisovate¾ných diskov BD-REwritable je na svete a tento rok sa oèakáva prvá sériová výroba mechaník. Kapacita BlueDiskov má by 27 GB a plánuje sa aj 2-vrstvový formát s kapacitou 50 GB. Otázkou je, ako obstojí v boji s lacnej ími dvojvrstvovými DVD. n Windows a HDTV? Firma Sonic spoloène s Microsoftom pracujú na novom formáte WMV HD (Windows Media Video High Definition).

V podstate ide o záznam v kvalite HDTV, ale s kapacitou postaèujúcou pre záznam na be né DVD. Prvé predstavenie formátu bolo na výstave CES a reálne by sa mal dosta na trh u v máji. Podobných rie ení sa pripravuje viac. Napríklad Èína má formát EDVD a keï e je to svetový producent elektroniky èíslo 1, má pri jeho presadzovaní väè ie ance ako Microsoft n Verbatim ohlásil ako prvý dvojvrstvové DVD pre napa¾ovaèky DVD +R. Mechaniky u na svete sú a médiá oèakávame na jar. Kapacita 8,5 GB a názov DVD +R DL (Dual Layer). Mimochodom, plánujú vyrába aj obojstranné DVD s kapacitou 2× 4,7 GB a èasom aj obojstranné dvojvrstvové 2× 8,5 GB. n Spoloènos Pinnacle Systems oznámila novú verziu Studio 9. Zaujímavé je, e bol vyvíjaný v spolupráci s firmami ATI (dobrá správa pre majite¾ov VGA ATI, údajne bude vyu íva na akceleráciu videoefektov tento èip), Canon (lep ia podpora pri pou ívaní digitálnych kamier Canon) a Gateway (DVD authoring pre video 16:9). V predaji sa oèakáva v marci. n Na internete sa po dlh om èase objavila nová verzia programu DVD Shrink, ktorá by mala by pod¾a jej autora na dlh iu dobu. Nepredpokladá toti , e by v krátkom èase pridával nejaké nové funkcie. Opravené sú drobné nedostatky, zlep ené bolo rozhranie a pribudla funkcia napa¾ovania DVD cez program Nero. Domovská stránka je http:// www.dvdshrink.org. n Na stránkach Sony sa objavila informácia, e pripravujú nový firmware pre mechaniky DRU-530, ktorý by mal zvý i rýchlos napa¾ovania DVD na

8× a 4× pre prepis v oboch formátoch DVD +R/ DVD -R. Momentálne sa rozbehli vá nivé diskusie, èi ide o reklamný trik, preto e pod¾a predbe ných ohlásení by sa mali èoskoro objavi nové modely Sony urèené pre tieto rýchlosti, alebo èi bude nový model stará mechanika s novým firmware. n Roxio zmenilo názov populárneho CD & DVD Creator. V novej verzii sa tento produkt bude predáva pod názvom Easy Media Creator 7 ako komplexný softvérový balík. Hlavný dôraz bude kladený na audio a video (podporova bude aj prácu s DivX). Finálna verzia sa oèakáva v lete, ale mala by obsahova AudioCentral, PhotoSuite, DVD Builder, Label Creator a Disc Copier na kopírovanie CD a DVD. n MultiMediaCard Association prichádza s novou pecifikáciou pamä ových MMC kariet verzia 4. Zvý i sa takt pamätí a írka dátovej zbernice. Malo by to prinies a 8-násobné zvý enie rýchlosti (a na 52 MB/s). My to vidíme skôr ako posledný pokus o záchranu tohto formátu, preto e napríklad súèasné SD karty sú roz írenej ie a výkonnej ie. n Americká filmová akadémia neuchránila ani tento rok nominované filmy pred pirátmi. Aj keï sa pôvodne nemali filmy distribuova medzi porotcov na VHS/DVD, napokon boli rozposlané so zakódovanou tajnou informáciou. Vïaka tomu sa podarilo usvedèi herca Carmine Caridi, ktorého osobná kópia Something's Gotta Give s Jackom Nicholsonom a Dianou Keatonovou sa íri nelegálne ïalej. Udalos vy etruje FBI. jr

PC_SPACE 2/2004 03

novinky

NIELEN PRÁCOU JE ÈLOVEK IVÝ n Tak teda, aby ste vedeli, ve¾ké peniaze sa sna í vybúcha z herného priemyslu u kdekto. Predstavte si, e haitský národ zastupovaný akousi ostrovnou populaènou organizáciou za aloval Take2 ako vydavate¾a GTA: Vice City za misiu, kde je jediná a hlavná úloha v originálnom znení: Kill Haitans! . Hai ania protestujú a v etko i lo k americkému federálnemu súdu, ktorý podobnú somarinu a po iadavky dotknutých ostrovanov dúfajme zmetie zo stola. n Január je typické herné sucho, kedy sa vývojári vracajú po sviatkoch do roboty rozbití a najväè ie vzru enie nám tento mesiac asi zabezpeèilo demo na AAA titul Far Cry (http:// games.tiscali.cz/clanek/demo.asp?id= 6846 ), ktorý má vyjs niekedy koncom marca. Hra oplýva detailnou 3D grafikou, kompletným fyzickým enginom, je simulovaný celý jeden ostrov v Pacifiku s kompletnou flórou a faunou. Náplò hry je boj proti mafiánskemu kartelu s mo nos ou vyu ívania pribli ovacích prostriedkov ako je rogalo, vojenský Hummer (http://games.tiscali.cz/clanek/dl.asp?i d=6870) a podobne. Hra má vo¾ne prístupný zdrojový kód, tak e preò

vznikajú ihneï od vydania dema nové módy. Stavi na túto hru sa naozaj oplatí, no pre skutoèný zá itok je nutné disponova nejakým 2 GHz, kvalitnou grafikou a 512 MB RAM. n Herné pecky ako Battlefield 1942 a Call of Duty neboli prvé hry, ktoré sa venovali východnému frontu: v ko i statoèného Ivana alebo mrznúceho Hansa ste sa mohli ocitnú v pièkovej multiplayerovej modifikácii Red Orchestra (http://www.unrealwarfarex.com/redorchestra) pre Unreal Tournament 2003. Tá nielen e sa nedávno doèkala verzie 1.2, ale autori ohlásili, e pripravujú singlepayer kampaò, kde sa v ko i normálneho vojaka dostanete do pioná nej siete Red Orchestra, ktorá sa skutoène zaslú ila o pád fa izmu n Keï sa chce, a niekto na to má peniaze (napríklad Microsoft), tak spraví film aj na tému va ej ob¾úbenej hry. A preèo by Microsoft nemal spravi film na tému hry Dungeon Siege, ktorú má na svedomí práve on? Preto e na to nemá umelecky! A preto bol do v etkého zapletený Uwe Boll s jeho túdiami Boll KG. Tak, aby ste vedeli, má na svedomí u horor

LINUX NOVINKY n Ak sa chcete pozrie na Mars, stiahnite si program Maestro (http:// mars.telascience.org/), ktorý vyvinula NASA. Softvér má skoro 40 MB a na stránke je aj verzia pre Mac, Windows, Solaris a pravda e i Linux. n K dispozícii je StarOffice 7 ako plná i evaluaèná verzia na stránke spoloènosti Sun, http://www.sun.com. n Spoloènos Sharp pripravuje aktualizované verzie série Zaurus SL na báze Linuxu, kde je väè ia obrazovka ako pri predchádzajúcich modeloch. n Kanada pou íva operaèný systém Linux na predpovede o poèasí, najmä analýzu a predvídanie príchodov hurikánov. Nielen Centrum pre hurikány, ale takmer v etky centrá v Kanade zaoberajúce sa analýzou poèasia pou ívajú Linux. n Prichádza internetový prehliadaè Opera 7.23, kde nové prvky podporujú vymo enosti dne nej doby a, pravda e, v evaluaènej verzii je menej reklám. n Spoloènos Openwave Systems oznámila, e jej internetový prehliadaè a e-mailový softvér pre mobilné telefóny je kompatibilný s Linuxom. n Vláda Ju nej Afriky kráèa s dobou a rozhodla sa pre implementáciu Linuxu namiesto proprietárnych produktov, pí e http://allafrica.com. n Najnov ia verzia jadra 2.4, ktorá nedávno vy la, obsahuje vá nu bezpeènostnú dieru, na základe ktorej mô e pou ívate¾ získa privilégiá. n Mandrake Linux 10.0-preview vydanie zvidite¾òuje, ako bude Linux vyzera v tomto roku, okrem jadra 2.6, KDE 3.2 a XFree86 4.4, ktoré sú

04 PC_SPACE 2/2004

House of The Dead pod¾a hry od Segy, a okrem spomínaného Dungeon Siege sa chystá aj na prerobenie hry Bloodrayne pre filmové plátno. Vyzerá to tak, e ná Uwe si z toho spravil peknú ry u a továreò na konverzie hier do filmov. Jeho House of The Dead som zhodou okolností pozeral pred dvoma dòami a bol to totálny odvar nièoho s epileptickými prestrihmi z hry. Ve¾mi smutné, dúfam, e Uwe podobným spôsobom nechce spacka aj ïal ie dva spomínané herné zá itky. n DRIV3R je na ceste. Maximálne vyhypovaný projekt od Reflections je tretím pokraèovaním série Driver, z ktorej sa na PC dostal oficiálne len prvý diel pred nejakými iestimi rokmi. Ridley Scott, natáèa pre DRIV3Ra trojdielnu upútavku v hollywoodskom týle. Prvá èas jeho poèinu zachytáva dámu zadávajúcu misiu pre ná ho vodièa, Tannera. V druhej èasti zaèína lietanie áut vzduchom. Minútová uká ka je stiahnute¾ná aj z Tiscali (http://games.tiscali.cz/clanek/dl.asp? id=6858). K samotnej hre má by generovaná plocha x-krát väè ia ako v GTA: Vice City s prihliadnutím na realizmus a vozidlový park. Medzi ten

sa má radi v etko, èo v normálnom ivote. Od bicykla a po 18-kolesovú be tiu. n Spoloèný tím èeských a slovenských amatérskych vývojárov vydal free pokraèovanie totálnej konverzie hry Operation Flashpoint pod názvom ÈS¼A II. V úlohe desiatnika Koubu (z filmu Copak je to za vojáka? ) absolvujete 30 misií prièom budete vyu íva autentické zbrane a vozidlá ÈS¼A z 80. rokov ako OT-64 SKOT, L-410 Turbolet, Tatra 815 a pod. Pridané boli nové grafické efekty a strategické prvky. Viac informácií na http://games.tiscali.cz/flashpoint. n Ruskí Space Dream Factory vydali 3D vesmírny simulátor I've Found Her: Danger and Opportunity odohrávajúci sa vo svete seriálu Babylon 5. Zaujímavé na tejto hre je, e napriek vynikajúcej grafike a profesionálnemu spracovaniu je zdarma! Na ïal ích misiách sa stále pracuje. Zhruba 220 MB ve¾ký in talaèný súbor a obrázky obalov na CD a DVD boxy nájdete na: http:// ifh.firstones.com zr, jl

VÍRUSÁREÒ pravda e v beta verzii, bude to ostatné u menej podstatné. n Taiwanský výrobca hardvéru, Elitegroup Computer Systems Co. Ltd., má pripravenú dodávku 300 000 lacných laptopov s predin talovaným systémom Lindows. n Poèítaèové centrá vo vojenských zlo kách po celom Rusku dostali tajný príkaz, hneï po zvolení Vladimira Putina za prezidenta, nepou íva produkty od Microsoftu, ale vyvíja vlastný softvér na báze vo¾ne írite¾ného systému DOS (nie MS-DOS), Linux, FreeBSD a jeho klonov. n Vo verzii programu rsync 2.5.7 existuje bezpeènostná diera. n Fedora, ktorá stojí na RedHat Linux, je k dispozícii u aj pre platformu AMD64. n Spoloènos Veritas Software poskytla podporu pre roz írený storage a clustering vrátane ïal ích prvkov pre SuSE Linux a VMware. n Vy la Mozilla 1.6, nové prvky pokrývajú nielen prehliadaè, ale aj Mozilla Mail, kde je nový NTLM autentifikaèný mechanizmus, mo nos vymaza e-maily zo servera po istom poète dní a plno iných vymo eností. n Na svete je operaèný systém FreeBSD 5.2, ktorý má ve¾a noviniek. Opravené bolo jadro, kde napr. ACPI ovládaè umo òuje men ie zahrievanie a úsporu na energii rovnako pre jeden alebo dva procesorové systémy, pridané boli ïal ie ovládaèe a niektoré pou ívate¾ské programy. j

Deò 26. január sa zapí e do vírusovej histórie. Vtedy sa toti zaèal íri nový èerv W32/Mydoom.A. Na druhý deò sa u ocitol na pici vírusových tatistík a masovo sa roz íril i na Slovensku. Neskôr sa objavil i variant W32/Mydoom.B. Nový èerv u zaznamenal èervený výstra ný stav vyhlásený vírusovým laboratóriom Panda Software. V mnohých krajinách sa vyskytlo mno stvo incidentov týkajúcich sa tisícok pou ívate¾ov. Schopnos èerva W32/MyDoom.A rýchlo sa íri , rovnako ako kody, ktoré za sebou zanechával, ho radia k vá nym hrozbám, ako bol minulé leto Bugbear a Blaster. Èerv sa rozposiela na v etky adresy, ktoré nájde v napadnutých poèítaèoch. Aktivita vírusu sa prejavila zvý enou zá a ou po tových serverov a niekedy dlh ím èasom doruèovania správ, napríklad server atlas.sk hlásil, e odstránil 1 300 000 zavírených správ poèas 24 hodín.

haker mô e získa prístup k poèítaèu a ukradnú , modifikova alebo znièi akýko¾vek druh informácií ulo ených v poèítaèi.

W32/Mydoom.A prichádza prostredníctvom správy elektronickej po ty s prilo eným súborom. Ako ostatné súèasné vírusové epidémie, techniky sociálneho in inierstva manipulujú pou ívate¾ov, aby otvorili súbor. Vírus sa doká e íri i prostredníctvom výmennej siete súborov KaZaa. Vírus okrem toho, e infikuje poèítaè, na ktorom bol aktivovaný, sa rozposiela na v etky kontakty, ktoré nájde v zozname adries. Navy e v infikovanom poèítaèi otvára TCP port 3127, èím umo òuje dia¾kové ovládanie poèítaèa. To znamená, e ktorýko¾vek zákerný

Podrobnej ie informácie o víruse ako i bezplatný nástroj PQREMOVE na dezinfekciu tohto vírusu a opravu databázy Registry mô u èitatelia nájs napríklad na www.pandasoftware.sk. Odporúèam v etkým pou ívate¾om pou íva kvalitný antivírusový systém s dennou aktualizáciou vírusovej databázy a personálnym firewallom na ochranu pred prienikmi z internetu, udr iava ho neustále aktuálny a taktie in talova príslu né opravné balíèky pre MS Windows. Du an Mocko

Èerv W32/Mydoom.A vyh¾adáva e-mail adresy v poèítaèových súboroch s príponami: .htm, .sht, .php, .asp, .dbx, .tbb, .adb, .pl, .wab, .txt. Pou íva svojho vlastného SMTP klienta na rozposielanie prostredníctvom elektronickej po ty, prièom sa sna í nadviaza spojenie priamo s mail serverom pre príslu nú doménu. Obsah správy, ako i jej telo a meno prílohy, mô e by rôzny. Po tom, èo vírus infikuje poèítaè, h¾adá peer-to-peer sie KaZaa na zdie¾anie súborov. Ak nájde KaZaa, do zdie¾aného adresára nakopíruje súbor, ktorý umo òuje jeho distribúciu cez tento výmenný systém. Vírus je pripravený aktivova DOS útok proti web serveru www.sco.com 1. februára tohto roku.

novinky

Pioneer DVR-A06, prvá DVD-R9 napa¾ovaèka? Nejde v ak o novú mechaniku, ale o u pár mesiacov predávaný model s novým firmware. Poèas CES v Los Angeles demon trovali na ivo zápis do oboch vrstiev. Disk bol následne demon trovaný na susednom stolovom DVD prehrávaèi, kde be alo zaznamenané video bez najmen ích problémov. Tak e iba" zmena firmware pomohla napa¾ova na peciálne disky do dvoch vrstiev. Ak vás napadlo rýchlo si kúpi mechaniku DVR-A06, odporúèame vám e te chví¾u poèka . Chýbajú médiá (hoci Verbatim u èo-to naznaèil) a napa¾ovací softvér. V L.A. aj Sony predstavila prvý rekordér pre konkurenèný DVD+R9. Bude podporova záznam 2,4-rýchlostne, èo znamená rýchlej ie ako Pioneer (2×), ale potrebuje novú mechaniku. Viac informácií na: www.pcspace.sk/hardware/index.cphp?page= 2595

Spoloènos HP predstavila technológiu LightScribe. peciálne CD médium sa po napálení otoèí a pomocou softvéru naò mô ete vypáli popis texty a obrázky. Pod¾a HP pritom ide o finanène nenároènú technológiu, ktorej roz írenie bude rýchle. peciálne médiá sa od be ných odli ujú iba povlakom citlivým na laser a mechanike staèí malá úprava. Potlaè síce nie je farebná ako pri inkjetovej tlaèi (tlaèiarne Epson a Canon), ale vyzerá to ve¾mi dobre, nemyslíte?

Zdroj: http://www.pioneer.co.jp

Zdroj: Reporá z CES

Sony Cyber-shot DSC-F828 je prvý digitálny fotoaparát vybavený 4-farebným filtrom (doteraj ím tandardom bol 3-farebný filter RGB), ktorý zabezpeèuje reprodukciu farieb ve¾mi blízku rozli ovacej schopnosti ¾udského oka. Ïal í krok k dokonalej kvalite fotografií je prvok CCD s rozlí ením 8 miliónov efektívnych pixelov, ktorý je schopný zaznamena záber s maximálnymi rozmermi a 3264 × 2448 pixelov, èo postaèuje pre kvalitnú tlaè na formát A3. Obe inovácie znamenajú vy iu ostros záberu a dokonalú reprodukciu, èím sa pre pou ívate¾a otvára úplne nový priestor pre editáciu záberov a ïal ie kreatívne úpravy v úplne novej dimenzii kvality. Viac informácií nájdete aj na na om webe: www.pcspace.sk/hardware/ index.cphp?page=2596 Zdroj: http://www.sony.com

Nová zvuková karta Gainwardu Hollywood@Home MediaXtender je v externom prevedení urèená pre USB 2.0. Je postavená na zvukovom èipe Sonix SN11116F s podporou 5.1 kanálového výstupu a lep ou kvalitou zvuku ne ponúkajú lacné zvukovky integrované na doskách PC. Má analógové aj digitálne (optické) vstupy a výstupy. Pripoji sa dá aj k USB 1.1 zariadeniam, ale tu nevyu ijete v etky mo nosti. Vïaka radièu Phison PS1006 ju mo no pou íva aj ako èítaèku 6-in-1 a s èipom Cypress CY7C65640 aj ako digitálny vysokorýchlostný USB hub. Spolu s boxom je dodávané ikovné malé dia¾kové ovládanie, ktorým je mo né obsluhova z kresla aj softvérové DVD prehrávaèe (WinDVD, PowerDVD). MediaXtender ponúka zaujímavý upgrade najmä pre majite¾ov notebookov. Viac informácií na: www.pcspace.sk/hardware/index.cphp?page=2594

Zdroj: http://www.gainward.com

06 PC_SPACE 2/2004

Spoloènos OQO v spolupráci s Transmetou uviedla ultra personal computer (uPC) poháòaný 1 GHz Crusoe TM5800, s 20 GB HDD, 256 MB DDR pamä ou a 3D akcelerátorom. Má úplnú QWERTY klávesnicu, transflektívny displej s rozlí ením 800 × 480, èitate¾ný aj na dennom svetle, podporu Bluetooth, WiFi 802.11b, FireWare a USB 1.1. Je mo né ho pripoji k be ným PC perifériám, k monitoru (s rozlí . a 1280 × 1024), klávesnici, my i, tlaèiaròam a podobne. Operaè. systémom je be ný Windows XP, zaujímavé pre zariadenie s ve¾kos ou prerastenej kalkulaèky èi MP3 prehrávaèa, nie? Zariadenie bude dostupné na trhu na jeseò 2004. Zdroj: OQO, http://www.oqo.com

novinky

ATi sa rozhodla poriadne zamie a karty v 3D èipoch pre mobilné telefóny a PDA: IMAGEON 2300 vyu ívajúci niektoré prvky Rage128 a prvých Radeonov. Zvláda geometrické operácie a do 1 mil. trojuholníkov za sek., má 384 kB integrovanej RAM (verzia 2320 dokonca ïal ie 2 MB), podporuje dekódovanie MPEG-4, kódovanie a dekódovanie JPEG a plnú 3D akceleráciu v prostredí OpenGL|ES. Výkonom ho prirovnávajú k raným Voodoo 1, hru Quake prehráva v 35 40 fps, MotoGP na stále zaujímavých 25 fps. Spotreba èipu je be ne 20 mW, pri 3D akcelerácii 70 mW. Na tomto, ako sa zdá, nádejnom trhu, zaèína by husto, nVidia urèite pripravuje 3D odpoveï v rade GoForce, Bitboys majú svoj Acceleon, PowerVR zasa MBX, menej známe spoloènosti ako Atsana èi Silicon Motion sa tie hlásia o svoje miesto.

Zdroje: ATi, AnandTech, PC Magazine US

Zrejme bola len otázka èasu, kedy sa VIA, ktorá vyrába procesory, grafické a zvukové èipy, èipové sady a dokonca matièné dosky, pokúsi o hernú konzolu s výrobcom DVD prehrávaèov Apex Digital pripravili DVD, audio- a videoprehrávaè ApeXtreme schopný prehráva be né PC hry. Platforma nazvaná VIA Glory sa skladá z èipovej sady CN400 s podporou DDR400, procesora VIA C3 na 1,4 GHz, DirectX 9 grafického èipu S3 DeltaChrome S8 (s HDTV podporou) a 7.1 zvukového akcelerátora Envy24PT, 6 USB 2.0 portov a 10/100MB/s LAN. Lacnej ia verzia bude ma len integrovanú grafiku UniChrome Pro a 6-kanálový AC'97 kodek VT1616 Six-TRAC. ApeXtreme disponuje technológiou spoloènosti DISCover zabezpeèujúcou kompatibilitu s PC, cena sa bude pohybova okolo 399 USD. Vzh¾adom na výkon procesora nepredpokladáme, e bude zvláda tituly ako DOOM 3 èi Half-Life 2, na dne né tituly v ak postaèí. Zdroje: VIA, Apex Digital, DISCover, ExtremeTech, CNN Money, [H]ardOCP. AnandTech

U sme si zvykli, e digitálne rozhranie FireWire (i.LINK, IEEE-1394) je be nou súèas ou mnohých poèítaèov. Výrobcovia rie ení na spracovávanie videa v ak zabúdajú, e je stále na trhu celý rad analógových videokamier a videorekordérov. A práve tu sa nachádza priestor na rie enie, ktoré roz íri ¾ubovo¾nú FireWire (i.LINK) kartu o analógové vstupy. Lacný externý A/D videoprevodník Canopus ADVC-55 vám jednoducho umo ní prevádza va e staré S-VHS, Hi8 a 8 mm nahrávky do digitálnej podoby (do poèítaèa vybaveného FireWire rozhraním). Toto zariadenie je ideálne pre v etky OHCI a èisto digitálne karty slú iace na naberanie videa, èi u na Apple Mac OS poèítaèoch, alebo na PC. ADVC-55 nevy aduje externé napájanie, je napájaný zo 6-pinového FireWire konektora. Canopus ADVC-55 je dostupný od februára za 8990 Sk bez DPH. Viac informácií na: www.pcspace.sk/ hardware/index.cphp?page=2597

Zdroj: http://www.syntex.sk

PC_SPACE 2/2004 07

novinky KOMENTÁR: JURAJ REDEKY Projektory: DLP alebo LCD? Na zobrazovanie sa v projektoroch vyu ívajú dve technológie: displej z tekutých kry tálov (LCD) alebo èip s mno stvom mikrozrkadiel (DLP). Momentálne má prevahu technológia DLP, nieko¾ko výrobcov upustilo od technológie LCD, aj keï je tu stále ve¾mi silná skupina presadzujúca práve tento spôsob zobrazovania. LCD displej je zaujímavý pre statické zábery, nako¾ko ponúka vysoko stabilný obraz, ale na druhej strane nemá dostatoèný kontrast a dochádza k jeho vypa¾ovaniu (pri dlhodobom pou ití sa mô e statický obraz vypáli do displeja, èo sa u DLP nestáva). Problémy mô u nasta pri lacných LCD projektoroch aj pri prehrávaní videa, preto e lacný displej mô e ma dlhú odozvu, èo je pre video ve¾kou nevýhodou. Podobnými neduhmi mô u dnes pôsobi aj podozrivo lacné LCD monitory. S chybnými pixelmi (obèasný drobný a nereklamovate¾ný problém) sme sa pri projektoroch dosia¾ nestretli. DLP displej je zlo ený z mno stva mikrozrkadiel, ktoré sú pomocou elektroniky naklápané a odrá ajú svetlo cez farebný filter. Ide teda o mechanickú súèiastku, èo zvy uje pravdepodobnos mechanického zlyhania a v prípade, e máte tých mechanických zrkadiel státisíce, anca je vy ia. V praxi sa zatia¾ neprejavuje výrazne poruchovos DLP, aspoò správy zo servisov to zatia¾ nenaznaèujú. Hlavnou výhodou DLP je vy í svetelný výkon, nako¾ko svetlo sa odrá a a má men ie straty ako pri LCD, kde èas svetla pohltí displej. DLP má ïalej o nieèo jednoduch iu kon trukciu a dosahuje vy í kontrast, èo oceníte najmä pri prezentáciách. LCD èipy sú výrazne lacnej ie na výrobu ako konkurenèné DLP, èo sa mô e prejavi e te viac na koncovej cene a práve preto sú v etky superlacné projektory postavené práve na LCD technológii. Ak si kúpite výkonnej í model s LCD, mô u by pou ité vy ie (drah ie) komponenty, tak e získate obraz zrovnate¾ný s menej výkonným konkurenèným rie ením DLP pri rovnakej cene.

08 PC_SPACE 2/2004

TLAÈOVÉ SPRÁVY n Slovak Telecom, a. s., je nové obchodné meno spoloènosti Slovenské telekomunikácie, a. s., ktorá kompletne mení firemnú identitu. Spoloènos pre la v posledných rokoch rozsiahlou re trukturalizáciou s cie¾om zvý i efektivitu jej fungovania, zmenila sa akcionárska truktúra spoloènosti, roz írilo sa portfólio produktov a slu ieb. Deutsche Telekom AG, materská spoloènos Slovak Telecomu, podporí v spolupráci s Ministerstvom dopravy, pô t a telekomunikácií SR, Ministerstvom kolstva SR a spoloènos ou Slovak Telecom projekt Poèítaèe pre koly v objeme jednej miliardy korún, ktorý sa stane integrálnou súèas ou iniciatívy eSlovakia. Práve vybavenos výpoètovou technikou sa toti stáva najväè ou bariérou pri informatizácii kôl. História tohto významného kroku sa zaèala 18. júla 2002, keï Ministerstvo kolstva SR a spoloènos Slovak Telecom podpísali Memorandum o spolupráci v rámci projektu eSlovakia. Obe strany deklarovali ciele realizácie informatizácie základného a stredného kolstva SR: vytvorenie reálnych mo ností na prácu s internetom pre v etkých iakov, pripravi mladú generáciu na uplatnenie sa v informaènej spoloènosti 21. storoèia. Obe strany sa dohodli, e do konca roku 2004 budú v etky Z a S pripojené na internet. K decembru 2003 podarilo celkovo zapoji 1445

UnitedGaming.sk: slovenská multiherná budúcnos Komunita poèítaèových hráèov èi u fanaticky, relaxaène alebo víkendovo hrajúcich svoje ob¾úbené hry, bola na Slovensku dosia¾ znaène roztrie tená. Vzniklo mnoho fan webov a projektov nad ených priaznivcov, ktorých hnal pocit z dobre vykonanej práce a zados uèinenia. Bohu ia¾, málokedy v ak lo o nadosobnú my lienku. Na na ej malej scéne doteraz nebol úspe ný iadny projekt venujúci sa celej multihernej komunite, ktorý by priná al aktuálne informácie, novinky a èlánky z diania vo v etkých progamingových (Counter-Strike, Warcraft 3, Starcraft, Quake 3 ) hrách, ktorý by organizoval poèítaèové sú a e èi lanpárties pre v etky typy hráèov, ktorý by spolupracoval s heròami a masmédiami za úèelom väè ej popularity novodobej kultúry elektronického portovania. Nastal èas na zmenu V hlavách ¾udí stojacich pri zalo ení nového herného projektu zameriavajúceho sa na progamingové multiplayerové hry (Counter-Strike, Warcraft 3, Starcraft: BroodWar, Quake 3 Arena) UnitedGaming.sk, u dlho rezonovala my lienka vytvori nieèo komplexnej ie, èo by pokrylo celú hernú scénu aj s vyu itím ich

kôl Z a S èo je pribli ne 44 % z celkového poètu. Hlavnou bariérou ïal ieho pripájania sa stáva vybavenos kôl výpoètovou technikou. Preto sa pri diskusiách o strategickom smerovaní ïal ích investícií tak koly dostali na prvé miesto v dôle itosti informatizácie spoloènosti. Poèítaèovú uèebòu bude tvori 5 iackych poèítaèov a jeden uèite¾ský, vybavený aj tlaèiaròou, skenerom a tabletom. Poèítaèe budú zapojené do lokálnej siete a pripravené na pripojenie do internetu. n Bill Gates nav tívil Slovensko a hovoril aj o programe Microsoft Unlimited Potential, ktorý spoloènos plánuje zavies aj na Slovensku. Program a jeho garanty zais ujú technologickým vzdelávacím centrám koliace programy, a to vrátane náboru a vy kolenia in truktorov, roz írenia ponuky dostupných kurzov a roz írenia komunikácie so v etkými èlenmi komunity. Microsoft tie vytvoril v rámci tohto projektu peciálne osnovy, ktoré podporujú vyu itie reálnych aplikácií. Bill Gates sa ïalej zúèastnil okrúhleho stola ministrov zodpovedných za informatiku v tátoch strednej a východnej Európy. Na schôdzke prezentoval svoju víziu budúcnosti. Predstavil zdokonalenia, ktoré napomáhajú bezproblémovú prácu s poèítaèom. Hovoril o vízii seamless computing , bezproblémovej práci s poèítaèom. Táto technológia

vlastných mo ností. Po nieko¾kých mesiacoch organizácie, papierovania, kódovania webu a zháòania ¾udí vzniká UnitedGaming, a. s. Jej cie¾om sú projekty zameriavajúce sa na podporu, rozvoj a medializáciu sú a ivého poèítaèového hrania na území Slovenskej republiky. Projekty Organizované projekty sú rozdelené do dvoch skupín, online a offline. Na poli internetu ide predov etkým o kvalitný herný web denne informujúci o novinkách z domova i zo sveta, ktorý priná a zaujímavé èlánky o tipoch a trikoch v hrách a rozhovory s významnými osobami hernej scény. Okrem toho sem patria aj herné servery pre Counter-Strike a Quake3 a organizácia online turnajov o zaujímavé výhry. UnitedGaming v ak väè inu svojho úsilia vynakladá na organizáciu offline akcií pre hráèsku komunitu, prostredníctvom ktorých mô e ¾ah ie medializova sú a ivé poèítaèové hranie medzi irokou laickou verejnos ou. Patrí sem hlavne zorganizovaná celoslovenská LAN liga, kde hráèi z celej republiky budú v regionálnych kolách sú a i o postup do ve¾kého finále Majstrovstiev Slovenska v hraní poèítaèových hier. Tu sa bude okrem stotisícových výhier bojova aj o prestí a popularitu. Dôle itá je aj kvalifikácia na poèítaèovú olympiádu World Cyber

umo ní pou ívate¾om, aby softvér nain talovaný na ich poèítaèi, v mobilnom telefóne, aute alebo na webových stránkach sprístupnil informácie, ktoré pou ívate¾ chce sprístupni . Tak bude mo né pracova s firemnými informáciami aj doma. Bill Gates sa s Ministerstvom kolstva SR dohodol na programe podpory vzdelanosti v Slovenskej republike. Svojím podpisom potvrdil Memorandum porozumenia (Memorandum of Undrestanding). Slovensko sa tak dne ným dòom pripojilo k celosvetovému programu Partneri vo vzdelávaní (Pastners in Learning), ktorý spoloènos Microsoft spustila v septembri 2003. Memorandum umo ní slovenským kolám lep í prístup k moderným informaèno-komunikaèným technológiám. Vïaka cenovo zvýhodneným licenciám na softvér z produkcie Microsoft budú môc koly pripravova svojich iakov na profesionálny ivot, v ktorom je pou ívanie moderných technológií nevyhnutnos ou. Projekt Partneri vo vzdelávaní je dlhodobým záväzkom spoloènosti Microsoft pri podpore tudentov a uèite¾ov v maximálnom vyu ití ich potenciálu. Iniciatíva zahàòa investície v podobe ponuky softvéru a finanèných prostriedkov v celosvetovom objeme 250 mil. USD. Tieto investície sa budú realizova formou dotácií poskytovaných na celom svete poèas nasledujúcich piatich rokov.

Games, ktorá sa tentoraz uskutoèní v San Franciscu v Amerike. Kvalifikácia, ktorá ví azovi umo ní UnitedGaming cestova do USA, je jedným z nosných pilierov celej èinnosti spoloènosti. Èo je to LAN párty? Predstavte si ve¾kú miestnos , v ktorej sú umiestnené stovky poèítaèov a na ktorých hráèi hrajú tri dni v kuse svoje ob¾úbené hry. Nie ka dý zvládne tri dni nespa a hra sa. To dokazuje nielen to, e i hranie je nároèný port a treba ho bra s patrièným re pektom :-). Najbli ia LAN párty pod zá titou UnitedGamingu sa uskutoèní v máji. Plány do budúcnosti Organizácia herných líg, LAN párties, herných serverov, internetových www stránok a propagácia hrania medzi irokou laickou verejnos ou bude naozaj nároèná. Autori v ak veria, e zjednotením síl sa im podarí rozvinú hranie na úroveò iných, klasických portov, zlep ia verejnú mienku o hraní poèítaèových hier, a tie zacelia priepas , ktorá vznikla medzi Slovenskom a zvy kom Európy. Filip Kuna www.unitedgaming.sk

trendy

Èakanie na Prescott(a) Predstavenie procesora Intel Pentium 4E 3,2 GHz s jadrom Prescott Ani nie pred rokom Intel uviedol zrejme posledný významný update Pentia 4 s 0,13 µm jadrom Northwood , prechod na 800 MHz FSB. Nejakú dobu predtým to bol HyperThreading a stále sa zdá, e technici Intelu vy ahujú takéto triky z rukáva jeden za druhým. Náhly nárast výkonnostných rozdielov medzi CPU Pentium 4 a Athlon XP prinútil AMD zareagova a zvý i rýchlos FSB pri vlastných procesoroch na 400 MHz. Ale predov etkým v 3D benchmarkoch bolo aspoò do uvedenia desktopových Athlonov64 a Athlonov64 FX jasné, ktorý kohút je na smetisku pánom i keï v pomere cena/výkon vyzerala situácia trochu inak. V ka dom prípade, nové 64-bitové procesory AMD, aj keï stále bez podpory 64-bitového operaèného systému a teda pracujúce v kompatibilnom 32-bitovom móde, sa prekvapivo dobre etablovali na trhu a minimálne hráèi a overclockeri ako silná skupina zákazníkov desktopového trhu ich vzali za svoje. Keï e uvedenie novej tajnej zbrane bolo odlo ené na február, prekvapil Intel na IDF uvedením extrémneho procesora pre túto skupinku (najmä jej èas , ktorá neh¾adí na cenu). Pentium 4 Extreme Edition (na desktopový procesor) s gigantickou ve¾kos ou L3 cache sa napriek po iadavkám na chladenie doèkal dokonca zabudovania do notebooku (Liebermann)! Ale ka dé èakanie raz skonèí a 2. februára na tlaèovej konferencii mohli páni z Intelu oznámi svetu:

Dámy a páni, máme ho!

A mali sme ho (i keï len na krátku dobu) v rukách aj my. Jediné, èím sa v oznaèení lí ia od Northwoodov, je písmeno E za frekvenciou v názve. Procesory vyrábané 0,09 µm technológiou, kvôli èomu vyvinul Intel nieko¾ko nových technológií výrobného procesu (Strained Silicon urých¾ujúci tok elektrónov, 7-vrstvové spoje, low k CDO a pod.), vïaka 1 MB L2 cache (512 pri Northwoode) narástla ve¾kos jadra na 125 miliónov tranzistorov. Zväè ila sa tie L1 cache na 16 kB (8 kB v Northwoode). Procesoru v mikroarchitektúre NetBurst pribudlo 13 nových in trukcií nazvaných SSE3 (predtým PNI Prescott New Instructions), akcelerujúcich preva ne multimediálne aplikácie ako enkódovanie videa, komplexné výpoèty, výpoèty s desatinnou èiarkou a pod. Ïal ou dôle itou úlohou niektorých in trukcií SSE3 je synchronizácia threadov pri HyperThreadingu a zabránenie leakage , jednoducho, aby si jednotlivé thready nekradli procesorový èas a zdroje, prièom by jeden musel èaka na druhý. Zatia¾ jedinou aplikáciou, ktorá má plne podporova SSE3, je nový Real player.

10 PC_SPACE 2/2004

Trochu sporným bodom je zväè enie procesorovej pipeline z 20 na 30 stupòov. Podobná zmena sa udiala u pri prechode z 10- na 20-stupòovej pipeline v prípade Pentia III a prvého jadra Wilamette. Dlh ia pipeline síce umo òuje, e procesor rozdelí rôzne spracovávané príkazy na men ie, ktoré je mo né vykona rýchlej ie ako celý pôvodný príkaz. Komplexných príkazov za jeden cyklus sa vykoná menej, a tak kvôli výkonu je nutné taktova procesor do vy ích pracovných frekvencií. Takéto rie enie dovo¾uje kálova výkon pri jednotlivých modeloch radu. Akési roztriedenie úloh a predvídanie ich nasledovania pri výpoètoch s viacstupòovou pipeline celkový výpoèet urýchli, za podmienky, e nedôjde k chybe (èo sa nestáva èasto). Ïal ie spomalenie toti mô e spôsobi dlh ia doba nutná k náprave chýb na jednotlivých stupòoch, je v dy potrebné sa vráti o potrebný poèet stupòov spä a zopakova výpoèet. Pri krat ej pipeline, akú má napríklad Athlon64 (12 stupòov), je táto doba výrazne krat ia. Vy ie frekvencie a väè ia L1 a L2 cache procesora tieto nevýhody obvykle kompenzujú. Väè ia pipeline je skôr principiálna otázka pri vývoji procesorov, v tom mo no vidie odli ný prístup Intelu a konkurencie, nedá sa poveda , ktorý z nich je správny. Ako prvé prídu na trh Prescotty na frekvenciách 3,2 a 3,4 GHz nasledované 3,06 GHz a 2,8 GHz verziou, v etky s frekvenciou FSB 800 MHz. Trochu mimo stojí ïal ia 2,8 GHz verzia s vypnutou podporou HyperThreadingu. Frekvencia 3,4 GHz je koneènou pre Socket478 to platí pre jadrá Northwood, Gallatin (Extreme Ed.) a Prescott. Ïal ím stupòom v tomto roku je Socket T, teda LGA775, kde procesor nemá klasické no ièky , ako ich poznáme.

Uká , èo v tebe je

Spoloènos ProCA v spolupráci so spoloènos ou Intel nám zabezpeèila otestovanie zaujímavej zostavy s procesorom Pentium 4 3,2E GHz

Prescott , ktorú sme dovybavili na imi referenènými komponentmi, aby sme mohli porovnáva výsledky s ostatnými procesormi. Prescott si ve¾mi dobre rozumel s matiènou doskou Intel i875PBZ Bonanza , ktorá je vlajkovu loïou desktopových dosiek Intelu. Na e testy sme koncipovali tak, aby procesor ukázal èistý výkon v rôznych aplikáciách, od syntetických testov po kancelárske aplikácie a hry. Zaujímavé je, e väè ina výsledkov bola len o málo lep ia ako pri Northwoode na rovnakej frekvencii, ale hor ia ako pri P4EE obèas dokonca ni ie výsledky

Minulos a budúcnos , alebo nájdite es rozdielov

spôsobuje zrejme dlh ia pipeline, ako sme spomínali. V ka dom prípade to mô e doèasne spôsobi nárast predaja EE, kým nebudú k dispozícii Prescotty na vy ích frekvenciách. V Ziff Davis benchmarkoch simulujúcich kancelárske a multimediálne aplikácie naïalej excelujú oba Athlony64, v star om benchmarku ako 3DMark 2001 je pokles ve¾mi nepríjemný. Naopak, verzia 2003 ho doká e vyu i celkom efektívne. Priam dramatický prepad zaznamenal Prescott v benchmarkoch s plnou podporou HyperThreadingu ako Cinebench 2003 a AquaMark 3 (porovnaj s testom i865PE v teste èipsetov pre P4 v tomto èísle). Je pravdepodobné, e obe aplikácie zrejme nedoká u efektívne vyu íva modifikovaný HyperThreading a zrejme musíme poèka na ich aktualizované verzie. To ostatne platí pre v etky testované aplikácie. Naopak, pri dekódovaní hesiel Prescott dominoval hrubou silou.

Je Prescott Hot alebo Cool?

Pôvodne takmer hororové správy na webe a uvádzané vy arovanie tepla okolo 120 W sa ukázali ako nie a také dramatické. V nov ej predprodukènej revízii sa to podarilo zní i na zhruba 90 100 W, pri pou ití správneho chladièa je teplota procesora pri práci stále celkom v norme. Samozrejme, e u nebude staèi celohliníkový chladiè, ale napríklad be ne k Pentiám 4 boxovaný chladiè s medeným jadrom a zhruba 3000 ot./min. udr í procesor na 55° a pri maximálnej zá a i (100 % vy a enie) ani po pár minútach nestúpla teplota nad 67°. Procesor má v rámci modifikovanej tepelnej ochrany aj vlastný systém ochladzovania, ak by do lo ku kritickej situácii, v tom bode sa zaènú vklada do príkazov prázdne in trukcie, ktoré ho spomalia, a teda ochladia.

Nieèo pre Foxa Muldera: 64 bitov a Prescott?

Ako zaujímavos mo no uvies , e u dlh iu dobu sa na webe diskutuje o tom, èi je alebo nie je Prescott vybavený 64-bitovými in trukciami, ktorými má by èasto (ale nie Intelom) spomínaný projekt Yamhill. Ako príklady uvádzajú, e Prescott má 48-bitový register podobne ako procesory AMD64 (40 fyzicky a 48 virtuálne) a celkovo vraj je koncipovaný, akoby mal ma podporu 64-bitových in trukcií. Kon piraèné teórie pokraèujú ïalej: táto podpora vraj má by uvo¾nená a v neskor ích revíziách procesorov, zrejme pre LGA775. A na záver: údajne vraj in trukèná sada zabezpeèujúca podporu 64-bitových in trukcií (x86-64) je licencovaná od AMD! Ale to u je tvrdenie ve¾mi trúfalé aj na

Z extrému do extrému?

internetový drbník formátu The Inquirer, i keï stavané na odlo ení uvedenia OS s podporou x86-64 Microsoftom a navy e jeho premenovaniu. Mô eme potvrdi , e prvá verzia systému (build 1033) sa volala Windows XP Professional 64-Bit Release for Opteron and Athlon64 Systems, nasledujúca (build 1069) u Windows XP 64-Bit Edition Version 2003 For 64-Bit Extended Systems, teda bez priameho urèenia CPU v názve. Zrejme by bol nezmysel oèakáva od Microsoftu, e pripraví OS pre ïal iu in trukènú sadu. Tak ako tak, berte tento odstavec ako prevzatie èistých pekulácií a a do nejakého konkrétneho vyhlásenia Intelu si mô eme akurát trha lupienky na kvietkoch: má, nemá, má

I keï sme si (na základe jedného interview s hovorcom Intel Germany) za pekulovali, e Intel uvedie èasom aj Pentium 4 s SSE3, tak skoro to zrejme nebude. Samostatná implementácia L3 cache na jadro Prescott by kvôli obmedzenému poètu kusov postrádala význam, vyplatí sa a s vývojom nástupcu Xeonu MP Gallatin , z ktorého pôvodné Extreme Edition vychádza. Tento nástupca Gallatinu, ktorým by mal by procesor s názvom Potomac , by mal po Prescottovi podedi 0,09 µm technológiu a podporu SSE3, v podobe L3 cache sa zase naspä odvïaèí desktopovej vetve rodiny. A tak by (teoreticky) po nábehu výroby mohol prís nakoniec aj nasledovník Extreme Edition.

V ka dom prípade ho v ak zrejme neuvidíme pred rokom 2005, ak vôbec. Naopak, otvorene sa pekuluje o tom, e Extreme Edition v súèasnej podobe (teda vyrábaný 0,13 µm technológiou) príde na trh aj pre socket LGA775 vo frekvenciách 3,2 a 3,4 GHz v druhej polovici roka.

A o rok

takto budeme debatova o nasledovníkovi Prescotta, procesore pre LGA775 s kódovým oznaèením Tejas vyrábaným 0,065 µm technológiou, s 2 MB L2 cache, 24 kB L1, o ktorom nie je známe takmer niè Ján Lonèík Zdroje: Intel, Anandtech, Digit-Life, VR-Zone, X-Bit Labs, Digit-Life, C|News.com

Ako sme testovali? Pri testoch sme okrem spomínaných komponentov pou ili referenèné pamäte TwinMOS Twister PC3500 (CL2) zapojenými v dual channel móde. Ïalej bol súèas ou systému pevný disk Western Digital Caviar WD800 80 GB (7200 RPM) a grafická karta MSI FX5900 Ultra. Pou ili sme operaèný systém MS Windows XP Professional SP1a, aktualizované DirectX 9.0b a súborový systém NTFS s vypnutím slu ieb Indexovania a Obnovy systému.

build 330, Unreal Tournament 2003 v.2225, CineBench2003, SiSoftware Sandra SiSoftware Sandra 2004 (v. 2004.10.9.89), PCMark04 (+Windows Media Encoder 9), AquaMark3, RtCW verzia 1.41 (demo Checkpoint), RtCW: Enemy Territory verzia 2.56 (demo Radar), Advanced Archive Password Recovery verzia. Pou ili sme ovládaèe pre èipovú Intel verzie 5.1.1.1002, grafická karta MSI FX5900Ultra dostala ForceWare 53.04.

Pou ité testovacie nástroje: ZiffDavis Content Creation 2003 v 1.0 (+Windows Media Encoder 7.1 update Q312125), Business Winstone 2002 v.1.0.1., 3DMark 2001 SE build 330, 3DMark03

Pred zaèatím testov bol defragmentovaný pevný disk, ka dý z testov prebehol pä krát. Najlep í a najhor í výsledok boli ako mo né chyby merania ignorované, zo zvy ných bol vypoèítaný aritmetický priemer.

* Zapnutý Hyper-Threading P4 3,2 GHz HT Prescott

P4 Extreme Edition

Athlon64 32 bit

Athlon FX 32 bit

P4 3,2 GHz HT

46,7

52,1

51,4

45,8

31,6

36,8

37,4

45,6

29,7

16 790

18 403

18 313

20 381

18 268

8000

8774

8629

9264

8014

1024 × 768 × 32

6309

6387

5934

6101

6180

CPU test (Score)

820

919

856

874

746

CPU test 1 (640 × 480 × 32, fps)

91,4

101,4

100,8

98,2

76,2

CPU test 2 (640 × 480 × 32, fps)

14,5

16,5

14,3

15,3

14,3

Total Score

4982

4023

CPU Score

4954

3776

Memory Score

5045

3696

HDD Score

3973

4157

Content Creation 2003 v. 1.0 1280 × 1024 × 32 × 75 Hz Business Winstone 2002 v. 1.0.1 1280 × 1024 × 32 × 75 Hz 3DMark 2001 build 330 1024 × 768 × 32: Pure Hardware TnL 1024 × 798 × 32: Software TnL 3DMark 2003 build 330

PCMark04

Unreal Tournament 2003 v. 2225 (bez hráèov/12 hráèov) 1024 × 768 × 32 DirectX (fps)

234,2/75,3

262,3/85,7

260,3/90,9

274,4/95,6

238,2/77,6

1024 × 768 × 32 OpenGL (fps)

196,4/73,4

222,4/83,6

218,4/85,3

234,1/96,4

216,6/79,9

1024 × 768 × 32 SW Rendering (fps)

41,9/27,7

46/30,6

32,8/24,3

37,1/27,1

44,4/29,5

Return to Castle Wolfenstein 1.41, demo Checkpoint 1024 × 768 × 32

134,4

1600 × 1200 × 32

130,5

Return to Castle Wolfenstein: Enemy Territory 2.56, demo Radar 1024 × 768 × 32 (fps)

87,7

90,7

1600 × 1200 × 32 (fps)

60,4

61,1

Advanced Archive Password Recovery 2.2: brute force ZIP password cracking Priemerný èas (min.) Priemerný poèet vygener. hesiel za sekundu

5:26

8:55

6:49

6:14

8:33

14 714 814

9 059 183

11 919 468

12 994 036

9 057 167

CineBench 2003 (1280 × 1024 × 75 Hz) CPU Benchmark (body)

317

327

283

307

326

CPU Benchmark (èas: sek.)

83,1

80,4

93,1

85,8

80,6

CPU Benchmark, zapnutý HT (body)

263*

389*

387*

CPU Benchmark, zapnutý HT (èas: sek.)

100*

67,7*

68,2*

SiSoftware Sandra 2004 v. 2004.10.9.89 CPU Dhrystone (MIPS)

8780

9692

8366

3696/6704

4065/7201

3163/4132

CPU Multimedia Int. (it/s)

22 656

24 872

14 945

CPU Multimedia Float. Point (it/s)

30 368

35 894

19 732

Memory Integrer ALU (MB/s)

4885

3025

Memory Float. FPU (MB/s)

4886

3024

35 598

33 900

CPU Score

9687

9144

Total Score

42 757

42 663

FPU/SSE2 Whetstone (MFLOPS)

Drive Benchmark (kb/s) AquaMark3 (1024 × 768 × 32 × 4AF)

driver.space

OpenGL test na nepriate¾skom území Posledných pár rokov sa o benchmarky pod OpenGL takmer výhradne starajú hry na enginoch id Software a práci Johna Carmacka. Staèí si spomenú na Quake, Return to Castle Wolfenstein, Star Trek: Elite Force èi Jedi Knight II a mnoho iných. Pripravovaný DOOM 3 túto tafetu zrejme prevezme. Z konkurentov stojí za zmienku len UT2003 v OpenGL móde. Problematickým prvkom pre výber správnej aplikácie na benchmarkovanie je podmienka vlastni plnú hru, preto e demoverzie nie sú èasto aktualizované na rie enie problémov s kompatibilitou. Jediným uceleným a pou ite¾ným benchmarkom zdarma pre OpenGL je syntetický GLExcess, ktorého verzia 2.0 s podporou fragment (pixel) a vertex shader efektov a OpenGL tandardu 1.4 by mala prís v najbli ích mesiacoch.

Testujeme zdarma

Zaujímavým a pomerne ojedinelým javom sa stalo uvedenie multiplayerovej èasti pripravovaného datadisku k hre Return to Castle Wolfenstein nazvaného Enemy Territory úplne zdarma, ktoré nasledovalo po zru ení jeho singleplayerovej èasti ako neperspektívnej. Napriek urèitej zastaranosti Quake III enginu odviedol vývojársky tím Splash Damage skvelú prácu na detailoch (napr. vegetácia) a misie sú skutoène graficky vydarené. Enemy Territory má výrazne aktualizovaný engine (2.56) oproti pôvodnému RtCW (1.41). Samozrejme, e okam ite po uvedení nielen nám (pozri herné novinky v èísle 7/2003) napadlo, e by ho bolo mo né vyu i ako benchmark. Bolo v ak nutné zaznamena demo z niektorého on-line zápasu, reprezentujúce skutoèné za a enie poèítaèa. Mnohé

Aktuálne ovládaèe k 26. 1. 2004 > Na stránkach pomerne neznámeho kórejského výrobcu PC hardvéru, spol. UNitech, sa objavili nové UDA WHQL ovládaèe pre AC'97 kodeky C-Media CMI9738/9739 s èíslom verzie 5.12.1.0040. V takmer 16 MB balíku sú ovládaèe pre v etky OS vrátane starých VxD verzií pre NT a Windows 95. Nové WDM verzie majú pozmenený interface a pomocou zvukových demosúborov aj zlep enú konfiguráciu reproduktorov a softvérovej emulácie priestorového zvuku Xear3D. Kým sa objavia na oficiálnom webe, s ahujte odtia¾to: http://www.unitec.co.kr/ unitechboard/data/pds/CMEDIA_0040.exe > Na FTP Matroxu sa objavili nové ovládaèe 1.06 beta pre grafické karty Parhelia a operaèné systémy Windows 2000/XP. > Siahodlhý je zoznam opráv ovládaèov pre integrovaný grafický akcelerátor Extreme Graphics 2 od Intelu, nachádzajúceho sa napríklad v èipovej sade i865G èi mobilnej 855GM/GME (súèas tech. Centrino). Nová verzia 13.6 napravuje napríklad chyby a obèasné pády systému pri prehrávaní DVD alebo videa vo Windows Media Player, pády pri hraní Quake III, Hitman, Shadowbane a mnoho iných problémov. > V ATi sa tie nenechali zahanbi a nové Catalyst 4.1 síce nepriná ajú iadne ve¾ké zvý enie výkonu, zato v ak opravu mnohých chýb: problémy zobrazovania v profi aplikáciách ako 3D Studio Max èi SolidWorks 2003, ïalej napríklad problémy v 4:3 overlay TV móde, chyby zobrazovania v Tony Hawk s Pro Skater 4, haváriu systému pri zmene rozlí enia v Halo, sekanie poèas Ford Racing 2 pri pou ití FSAA alebo artefakty v hre IL2 Sturmovik. jl

12 PC_SPACE 2/2004

weby pou ívajú vlastné demá, autor známy ako Leonidas z webu 3DCenter.de (má na svedomí aj Checkpoint timedemo pre RtCW) vytvoril pre ET tri nové timedemá. Z pôvodných 6 máp vybral 3 najviac graficky nároèné, Railgun, Radar a Battery. Niè v ak nebráni pou i na ulo enie timedema niektorú z máp, ktoré vytvorili pou ívatelia. Podmienkou v ak je, aby bola tie k dispozícii na poèítaèi, na ktorom prebieha benchmark.

Ako testova ?

Predov etkým je potrebné stiahnu èi z CD k herným èasopisom nain talova hru Enemy Territory. Patch na verziu 1.02 je potrebný len pre servery, star ia verzia neovplyvní výsledok testov. V podadresári \etmain je potrebné vytvori ïal í adresár \demos. Doò rozzipujeme súbory s demami. V prípade, ak pou ijete patch 1.02, musíte

premenova príponu dema na *.dm_83. Pred benchmarkovaním pri grafickej karte vypnite Vsync pre OpenGL. Ïalej staèí hru spusti , nastavi v menu Options > System úroveò grafických detailov (FSAA a AF sa nastavujú len v ovládaèoch grafickej karty) a spusti konzolu klávesom ~. Ako pri v etkých hrách zalo ených na Quake III príkazom \timedemo 1 spustíme prehrávanie dema max. mo nou rýchlos ou obmedzenou len hardvérom a príkazom demo xxx (kde xxx je názov dema) zase samotný benchmark. Po skonèení prehrávania si v konzole zobrazíme výsledky.

Nahrávame vlastné demo

Po spustení hry buï vytvoríme server, alebo sa na nejaký prihlásime. Príkazom \record xxx (xxx ako názov ukladaného dema) spustíme nahrávanie, stoprecord zase zastavíme. Kompletný výpis konzolových príkazov je mo né zobrazi príkazom /cmdlist, ich opis nájdete na internete. Ján Lonèík Dôle ité odkazy: > Oficiálna stránka hry Return to Castle Wolfenstein, http://games.activision.com/games/wolfenstein/ > Stránka tímu Splash Damage http://www.splashdamage.com V download sekcii sú linky na mirrory plnej verzie Enemy Territory a patchov. > Download sekcia webu 3DCenter http://www.3dcenter.de/downloads/#timedemos Timedemá pre Enemy Territory (a iné hry). > Slovenská fan stránka o Enemy Territory http://www.enemyterritory.sk

Grafické èipy: referenèné ovládaèe Èipové sady

Výrobca

Windows 95/98/Me

Windows 2000/XP

Adresa

Voodoo 3/4/5

3Dfx

referenèné, modifikované

Voodoofiles.com

SiS315/SiS33x Xabre/SiS IGP

SiS

uniVGA 3.56.51 (4.14.10.3560)

uniVGA 3.53.02 (6.14.10.3560)

http://driver.sis.com/graphic/integrated/uniVGA3

RivaTNT-FX5900

nVidia

ForceWare 53.04

ForceWare 53.03

ftp://download.nvidia.com/Windows/

G200/400/450/550

Matrox

6.82.016

5.91.008

ftp://ftp.matrox.com/pub/mga/archive/

Parhelia, Millenium P650/P750

Matrox

(bez podpory)

1.06 beta

ftp://ftp.matrox.com/pub/mga/archive/

Kyro I/II

PowerVR

2.01.21.0007

http://www.pvrdev.com/pub/PC/driver/

i830M-865G (Extreme Graphics I/II)

Intel

14.0 (4.14.10.3732)

14.0 (6.14.10.3751)

http://downloadfinder.intel.com/

i810/i815

Intel

6.7 (4.13.01.3196)

6.7 (6.13.01.3004)

http://downloadfinder.intel.com/

Radeon family

ATi

4.14.01.9133 (Catalyst 4.1)

6.14.10.6414 (Catalyst 4.1)

http://www.ati.com/support/driver.html

Rage 128 family

ATi

4.13.7192

6.13.3279

http://www.ati.com/support/driver.html

Trio3D, Virge, Savage4, int. èipsety

WHQL, non - WHQL

WHQL, non-WHQL

http://ranger.s3graphics.com/swlib/

DeltaChrome S4/S8/F1/X9m

(bez podpory)

15.06.33.4 WHQL

http://ranger.s3graphics.com/swlib/

Wildcat Series

3Dlabs

4.12.01.3000-1536

Acquity 3.01.0678

http://www.3dlabs.com/support/drivers/

Volari V5/V8 Series

XGI

Reactor 1.01.51 (4.14.1.1000)

Reactor 1.01.51 (6.14.10.1010)

http://www.xgitech.com/sd/sd_download.asp

Volari V3/XP5/XP5m

XGI

Reactor 1.01.81 (6.14.01.1010)

http://www.xgitech.com/sd/sd_download.asp

Èipové sady: referenèné ovládaèe Èipové sady

Výrobca

Windows 95/98/Me

Windows 2000/XP

Adresa

Chipset Software Installation Utility

Intel

5.1.1.1002

http://downloadfinder.intel.com/

Intel Aplication Accelerator (IDE)

Intel

2.3

http://downloadfinder.intel.com/

Intel Aplication Accelerator (RAID)

Intel

(bez podpory)

3.5.3

http://downloadfinder.intel.com/

VIA èipsety pre K7/P4/K8

VIA

Hyperion 4in1 4.51v Pro

ftp://downloads.viaarena.com/drivers/4in1/

SiS èipsety pre K7/P4/K8

SiS

AGP 1.17

http://driver2.sis.com/agp/

SiS

IDE 2.04a

http://driver2.sis.com/utility/ide/

ALi èipsety pre K7/P4/K8

ALi

Integrated 2.05

ftp://ftp.aliusa.com/driver/

AMD èipsety pre K7/K8

AMD

referenèné

http://cdrom.amd.com/21860/updates/

nForce, nForce 2/3

nVidia

UDP 2.41

ForceWare UDP 3.15

ftp://download.nvidia.com/Windows/

Radeon 320/340IGP, 9100 IGP

ATi

AGP 1.007b

http://www.ati.com/support/driver.html

ATi

SMB 5.10.1000.2b

http://www.ati.com/support/driver.html

Zvukové èipy Èipové sady

Výrobca

Windows 95/98/Me

Windows 2000/XP

Adresa

RTL ALC101 ALC658

Realtek

3.54a

ftp://210.51.181.211/pc/ac97/

VIA AC'97, VIA VT1616 Six-TRAC

VIA

Vinyl Stylus Combo Driver 3.90a

ftp://downloads.viaarena.com/drivers/audio/

VIA Envy34PT, VIA Envy24HT-S

VIA

Envy24 Family Driver 1.43d

ftp://downloads.viaarena.com/drivers/audio/

CMI 9738/9739

C-Media

5.12.01.0040

http://www.cmedia.com.tw

Live/Audigy

Creative

referenèné

http://cz.europe.creative.com/support/drivers/

téma

Inteligentné systémy moderného automobilu Pionierska doba PC je u dávno históriou, dokonca nielen v minulom storoèí, ale aj v minulom tisícroèí a poèítaè sa stáva be nou komerènou zále itos ou. Nielen doma a na pracovisku trávime ve¾a èasu. Do hry vstupuje aj ïal í priestor, navy e pomerne pecifický a hlavne mobilný automobil.

Azda v ka dom supermarkete mô ete be né PC nalo i do nákupného ko íka, pri pokladnici zaplati , a tým je zále itos výberu a nákupu PC ukonèená. U vidím, ako herní maniaci a pretaktovávaèi mentorsky zdvíhajú oboèie, ale to sú peciálne po iadavky porovnate¾né (pozri tému èlánku) s tunningom automobilov. Pomaly sa poèítaèe a mobilné telefóny (ktoré sa taktie na èas stali vïaènou témou poèítaèových èasopisov) stávajú rovnako be nými a fádnymi produktmi ako televízory, hriankovaèe a v poslednom èase u aj domáce kiná. Preto sa väè ina poèítaèových èasopisov intenzívne venuje prieniku informaèných technológií do be ného ivota. Nedávno sme sa trochu hlb ie venovali téme inteligentného domu . No nielen doma a na pracovisku (samozrejme, taktie vybavenom potrebnými informaènými technológiami) trávime najviac èasu. Do hry vstupuje aj ïal í priestor, navy e pomerne pecifický a hlavne mobilný automobil. Aby bolo mo né plni stále sa zvy ujúce po iadavky na bezpeènos a komfort jazdy, nízku spotrebu a nízky obsah kodlivín vo výfukových plynoch, zaèali sa v automobiloch pou íva elektronické riadiace systémy. Je to mo no paradoxné, ale vybavenie moderného automobilu riadiacimi systémami dokonca predbehlo trendy komputerizácie domácností. Inteligentné systémy v modernom automobile mô eme zhruba rozdeli do troch základných skupín, pod¾a toho, èo ovplyvòujú. > systémy pre riadenie pohonného ústrojenstva > systémy pre zvý enie komfortu vo vozidle > systémy pre navigáciu Jednotlivé systémy sú pritom viac alebo menej úzko funkène poprepájané.

identifikova z kon trukèného h¾adiska masívnu skrinku z hliníkového odliatku, v ktorej ústi nieko¾ko káblov. Vo väè ine prípadov v ak nejde o nejaký centralizovaný poèítaè, ale o riadiacu jednotku motora. Takýchto riadiacich jednotiek je v ak v modernom automobile nieko¾ko. Zdalo by sa, e nástupu elektroniky do áut nestojí niè v ceste, no má to minimálne jeden háèik. Ka dý, kto sa niekedy pokú al vyrobi nejaký elektronický doplnok do osobného automobilu, zistil, e to nie je také jednoduché. Osobný automobil je toti pre elektroniku relatívne neprívetivé prostredie. V lete dosahujú teploty v kabíne auta zaparkovaného na slnku nezriedka aj vy e 80 °C, naopak, v zime sa mô eme doèka aj -20 °C mrazov. K tomu pristupuje vlhkos , prach, otrasy, vibrácie, výpary agresívnych prevádzkových kvapalín Riadiace jednotky vozidla koda Fabia

stupòa vybavenia sú jednotlivé modely vybavené palubným poèítaèom. A toto vysvetlenie sa, samozrejme, ponúka aj v opaènom zmysle, toti , e lacnej ie modely palubným poèítaèom vybavené asi nie sú. A ako sú potom riadené ich systémy? Pekný zmätok, v ak? Úèelom tohto èlánku teda bude jednak nájs uspokojivé vysvetlenie týchto komerèných záhad , najmä priblí i be nému èitate¾ovi ako z h¾adiska riadiacich systémov a komputerizácie funguje moderný automobil. Aj majitelia a pou ívatelia aj základných modelov moderných automobilov bez displeja palubného poèítaèa a rôznych vymo eností typu ABS a podobne u urèite postrehli nevtieravú asistenciu elektroniky v rôznych situáciách. Najjednoduch ie funkcie sú spojené s umytím (ostreknutím a zotretím) predného a zadného okna, elektronika nás upozorní, keï opú ame vozidlo a nechali sme zapnuté svetlá,

prípadne, ak sa pohýòame so zatiahnutou ruènou brzdou a pod. Na niektoré funkcie prídeme mo no len náhodou, napríklad, ak v da di máme zapnuté stieraèe a zaradíme spiatoèku, riadiaca elektronika vydá povel pre zotretie zadného okna. Samostatnú skupinu tvoria upozornenia v prípade, ak diagnostické systémy zistia nejakú poruchu a samozrejmos ou je aj upozornenie vodièa, e nastal èas na periodickú prehliadku vozidla, prípadne na výmenu oleja. Ako príklad konkrétnych rie ení budeme v tomto èlánku uvádza opis riadiacej elektroniky pri najpredávanej ích modeloch na na om trhu, teda vozidiel koda Fabia a koda Octavia. Na vybavenie moderného automobilu riadiacou elektronikou spravidla existuje aj iný laický názor získaný pre zmenu pri poh¾ade pod kapotu motora, kedy spravidla doká eme

Displej palubného poèítaèa je len èere nièka na torte

Ak zaèneme v modernom automobile h¾ada displej a ovládacie prvky palubného poèítaèa a nájdeme ich, tak je nám oh¾adne komputerizácie vozidla zdanlivo v etko jasné. Na displeji palubného poèítaèa doká eme zobrazi rôzne údaje, napríklad o prejdenej vzdialenosti, aktuálnej spotrebe, teplote a podobne. Priznajme si v ak, èi máme aspoò pribli nú predstavu, èo sa za tými nieko¾kými údajmi skrýva. To je v ak len primárna otázka. Sekundárna otázka sa vynára pri prezeraní katalógov vozidiel. Pod¾a stupòa vybavenia (a, samozrejme, pod¾a ceny) sa ponúka vysvetlenie, e od urèitého

14 PC_SPACE 2/2004

Vzájomné prepojenie riadiacich jednotiek jednotlivými vedeniami (hore) a pomocou zbernice (dolu)

Po iadavky na odolnos elektroniky v automobile sa smelo dajú prirovna k najnároènej ím po iadavkám na elektroniku do zbraòových systémov. Na základe po iadaviek na odolnos a spo¾ahlivos je riadiaca elektronika v automobile rie ená vo väè ine prípadov ako decentralizovaná architektúra, teda nieko¾ko riadiacich jednotiek poprepájaných zbernicou. Napokon decentralizácia vojenských sietí bola nosnou my lienkou vzniku internetu. Po vyradení jedného uzla, modulu alebo komunikaènej vetvy tak nemusí dôjs k znefunkèneniu celého systému. Ka dý elektronický systém v automobile má svoju vlastnú riadiacu jednotku (vstrekovanie paliva, zapa¾ovanie, ABS, automatickú prevodovku ) a taktie aj snímaèe, senzory a akèné èleny. Decentralizácia na jednej strane zvy uje spo¾ahlivos systému, no na druhej strane pochody kontrolované a ovládané jednotlivými riadiacimi jednotkami musia by vzájomne synchronizované, napríklad zmenou okamihu zapálenia zmesi v momente preradenia zmen íme krútiaci moment a podobne. Samozrejme, je mo né riadiace jednotky vzájomne poprepája samostatnými vedeniami, ale tým sa stráca preh¾adnos a jednoduchos , prièom obidve tieto vlastnosti sú k¾úèom k spo¾ahlivosti a k jednoduchému a lacnému servisu. Pre výmenu údajov medzi jednotlivými riadiacimi jednotkami sa preto pou íva jednoduchý systém zberníc, aby elektrická a elektronická èas vozidla zostala preh¾adná, spo¾ahlivá a nenároèná na údr bu. V osobných automobiloch sa uplatòuje dátová zbernica typu CAN-BUS, ktorú v roku 1986 predstavil Robert Bosch na kongrese SAE v Detroite.

téma CAN-BUS: informaèná dia¾nica vo vnútri automobilu

Najskôr sa pokúsime identifikova skratku z nadpisu odseku. CAN je skratka anglického pojmu Control Area Network a BUS je skratka nemeckého pojmu Bitserielle Universelle Schnittstelle (sériové bitové univerzálne rozhranie). Zbernica CAN-BUS zais uje vzájomnú komunikáciu medzi riadiacimi jednotkami. Na CAN-BUS je v moderných automobiloch napojená prakticky celá elektronická sústava (napríklad sledovanie otáèok, vstrekovanie paliva, zapa¾ovanie, katalyzátor, ABS a ïal ie). Rýchlym prepojením dát je dosiahnutá perfektná súhra v etkých elektronických komponentov. Pri modeli koda Fabia sú pomocou systému CAN-BUS poprepájané napríklad senzory motora, plynový pedál, regulácia posilòovaèa riadenia, automatickej prevodovky, ABS, MSR, aktivácia airbagov a pochopite¾ne ukazovatele na prístrojovej doske. Vodièi zároveò ocenia celý rad malièkostí, ktoré zvy ujú u ívate¾ský komfort automobilov. Je to napríklad automatické zamknutie vozidla, vypínanie vnútorného osvetlenia po urèitom oneskorení, signalizácia zistených problémov. Ïal ie kontrolné funkcie systému CAN-BUS sa vz ahujú k motoru, tempomatu, ku klimatizácii alebo bezpeènostným prvkom. Výhody pou itia CAN zbernice sú jednoznaèné. Okrem znaèného zjednodu enia prepojenia a ve¾mi

Princíp CAN zbernice

> rýchleho prenosu údajov medzi riadiacimi jednotkami dochádza aj k úspore miesta a hmotnosti vïaka men ím rozmerom riadiacich jednotiek a men ím svorkovniciam. Ruka v ruke so spomínanými prednos ami dochádza aj k zvý eniu spo¾ahlivosti automobilu ako celku, nako¾ko dochádza k sústavnej kontrole a vyhodnocovaniu prevádzkových parametrov zo v etkých dôle itých mechanických blokov tvoriacich pohonnú sústavu automobilu. Ïal ou výhodou je flexibilnos a kálovate¾nos . Nielen e je mo né pridáva ïal ie elektronické bloky a zariadenia, zbernica CAN dovo¾uje v prípade potreby aj roz írenie prenosového protokolu. Ako poslednú výhodu spomenieme skutoènos , e CAN zbernica je normalizovaná, tak e je mo ný prenos údajov medzi jednotkami a diagnostickými prístrojmi rôznych výrobcov.

CAN-BUS: technické princípy a opis protokolu

Dátová zbernica CAN okrem radièa, vysielaèa a prijímaèa v ka dej jednotke pozostáva z dvoch bidirekcionálnych vedení a dvoch ukonèovacích èlenov. Radiè zbernice dostáva údaje od mikroprocesora v konkrétnej riadiacej jednotke, spracuje ich a odovzdá na vyslanie vysielaèu zbernice. Zbernica je na obidvoch koncoch ukonèená odpormi, ktoré zabraòujú, aby sa u raz poslané údaje vracali z koncov zbernice spä a skres¾ovali nové údaje. Prenosový protokol CAN zbernice pozostáva z nasledujúcich blokov: > Zaèiatoèné pole (Start of Frame): oznaèuje zaèiatok dátového protokolu. > Stavové pole (Arbitration Field): v stavovom poli je stanovená priorita dátového protokolu a obsah správy (napríklad otáèky

motora). Ak odo lú protokol dve jednotky súèasne, prednos má ten s vy ou prioritou. Napríklad správa zo systému ABS je z h¾adiska bezpeènosti ove¾a prioritnej ia, ne správa pre automatickú prevodovku, e pomaly je naèase preradi . Riadiace pole (Control Field): obsahuje poèet informácií, ktoré sú obsiahnuté v dátovom poli. Tak sa mô e príjemca presvedèi , e mu bola doruèená kompletná informácia. Dátové pole (Data Field): v tomto poli sú prená ané informácie, ktoré sú dôle ité pre ostatné riadiace jednotky. Obsahuje 8-bajtové (64 bitov) informácie. Pole kontrolného súètu (CRC Field): (CRC, Cyclical Redundancy Check) slú i pre zis ovanie chýb vzniknutých poèas prenosu. Potvrdzovacie pole (ACK Field): (ACK = Acknowledgement) príjemca pomocou tohto po¾a signalizuje objektu, ktorý správu vyslal, e táto bola správne prijatá. Koncové pole (End of Frame): v tomto poli kontroluje vysielací modul svoj dátový protokol a potvrdí objektu, ktorý správu vyslal, èi je v poriadku. Ak nedôjde k preru eniu a zopakovaniu prenosu. Týmto po¾om je dátový prenos protokolu ukonèený.

Ak nie sú údaje, ktoré sa aktuálne prená ajú po zbernici pre niektorú jednotku potrebné, táto jednotka ich jednoducho ignoruje. Moderné

PC_SPACE 2/2004 15

téma

Takmer ka dé dnes vyrábané vozidlo je vybavené imobilizérom, ktorý bez identifikaèného prvku neumo ní fungovanie riadiacich systémov. Najmodernej ie elektronické systémy ochrany vozidiel sú zalo ené na satelitnej navigácii a komunikácii cez GSM. Umo òujú odcudzené vozidlo detekova a lokalizova . Tieto systémy prená ajú do centrály údaje o polohe a smere pohybu ukradnutého vozidla.

Navigaèné systémy

Polia dátového protokolu CAN zbernice

automobily majú spravidla dva a tri systémy zberníc s rôznymi rýchlos ami. koda Octavia má napríklad zbernice dve. > Dátová zbernica hnacieho ústrojenstva prepája (vo vozidle vybavenom ABS a automatickou prevodovkou) navzájom riadiacu jednotku motora, jednotku ABS a riadiacu jednotku automatickej prevodovky. > Dátová jednotka komfortnej elektriky prepája centrálnu riadiacu jednotku pre ovládanie komfortných prvkov s riadiacimi jednotkami umiestnenými v jednotlivých dverách, ktoré majú na starosti snímanie stavu otvorenia dverí, elektrické ovládanie okien a uzamykanie.

Základom navigaèných prístrojov je systém GPS NAVSTAR (Global Positioning System). Pracuje na princípe 24 satelitov (21 pracovných a 3 zálo né) obiehajúcich okolo Zeme. Systém je komerène k dispozícii od roku 1993. Do roku 1999 bola do systému GPS pre civilné pou itie zavedená úmyselná chyba urèenia polohy okolo 100 metrov. V roku 1999 bola odchýlka zmen ená na 64 metrov a v roku 2000 bola táto zámerná chyba úplne zru ená, tak e presnos systému v súèasnosti je 5 7 metrov, èo je spôsobené hlavne disperziou signálu v atmosfére. Z ka dého miesta zemského povrchu je v dy priamo vidite¾ných naraz 4 a 8 dru íc. Pre presné urèenie polohy potrebujeme 4 dru ice. V tomto odseku máme pre Slovákov zlú správu. Zatia¾ nie je k dispozícii digitálna mapa cestnej siete potrebná pre fungovanie komfortných navigaèných systémov motorových vozidiel, a tak záujem o tieto zariadenia je zatia¾ u nás na bode mrazu. Úplne odli ná je situácia v susednej Èeskej republike, kde geografická databáza obsahuje 28 000 kilometrov zmapovanej cestnej siete (dia¾nice, cesty prvej triedy a mapy ulíc Prahy a Mladej Boleslavi). Geografická databáza obsahuje aj údaje o viac ne 14 000 záujmových bodov, napríklad centrá miest a obcí, èerpacie stanice, motoresty, re taurácie, hotely, zdravotnícke zariadenia, bankomaty a, samozrejme, servisy. Táto databáza je k dispozícii na CD pre navigaèné prístroje Blaupunkt TravelPilot DX, ktorými sú vybavené niektoré modely vozidiel koda.

Prepojenie pohonných systémov a systémov pre komfort v modernom automobile

Nový Opel Vectra vyu íva a tri systémy zberníc. Vysokorýchlostnou zbernicou CAN sa prená ajú najdôle itej ie informácie a povely rýchlos ou a 500 kilobitov za sekundu. Prenosová rýchlos zbernice DATABUS je 95,2 kbps. Túto zbernicu vyu ívajú audiosystémy a klimatizaèné jednotky. Nízkorýchlostná zbernica s prenosovou rýchlos ou 33,3 kbps slú i na výmenu informácií a povelov medzi ovládaèmi a prvkami komfortnej výbavy, ako sú napríklad elektricky ovládate¾né okná a podobne.

Diagnostika

Ak si pozrieme servisnú kni ku moderného vozidla, urèite nás v opise úkonov pri periodických prehliadkach zaujme úkon preèítanie pamäti diagnostiky . Ka dé moderné vozidlo je vybavené zásuvkou, pomocou ktorej je mo né pripoji na zbernicu vozidla diagnostický prístroj, pomocou ktorého je mo né preèíta a následne vyhodnoti v etky údaje, ktoré sú poèas prevádzky vozidla ukladané do pamäti riadiaceho systému.

Navigaèný systém (OCTAVIA)

Ochrana vozidla pred neoprávneným pou itím

Aj v tomto prípade sa ponúka analógia s poèítaèmi, keï sa sna íme zabráni neoprávneným prienikom do informaèných systémov. Samotné poèítaèe sa dnes u fyzicky kradnú málokedy. Pri vozidlách je to naopak. Málokto sa pokú a o neoprávnený prienik do vozidla za úèelom odcudzenia diagnostických údajov, v dy ide o ukradnutie vozidla ako celku, prípadne o vykradnutie vecí v òom ulo ených.

16 PC_SPACE 2/2004

Zobrazenie navigaèného údaju na displeji palubného poèítaèa

Navigaèný prístroj Blaupunkt TravelPilot DX umo òuje navádzanie vodièa na jeho trase pomocou mapky alebo pomocou hlasových pokynov. Vynikajúco je vyrie ená vizualizácia navádzania pomocou ípiek a mapy. Prístroj v spolupráci s palubným poèítaèom indikuje dobu príjazdu, poèet kilometrov, ktoré nám zostávajú k vytýèenému cie¾u, poèet prejdených kilometrov a podobne. Mô eme voli najrýchlej iu alebo najkrat iu trasu. Lokalizácia je vykonávaná pomocou gyroskopu a GSM. Prístroj má implementovaný systém TMC (Traffic Message Channel), pomocou ktorého získava aktuálne údaje o dopravných zápchach, obchádzkach a podobne. Na Slovensku v ak zatia¾ nie je k dispozícii operátor TMC, a tak túto funkciu mô eme vyu íva len v krajinách západnej Európy a od októbra 2003 aj v ÈR.

Prístrojový panel ako v lietadle?

Pri návrhu prístrojovej dosky mô u do popredia vystúpi dve protichodné kritériá. Vozidlá sú u tak nabité elektronikou, e by nebolo problémom signalizova na prístrojovej doske desiatky viac alebo menej dôle itých údajov. Preto sa aj v tejto oblasti profilujú dve názorové skupiny. Pod¾a jednej z nich staèí, ak bude vodiè kontrolova rýchlos , prípadne aj otáèky a obèas skontroluje jednu dve kontrolky. Druhá skupina by neváhala poskytnú vodièovi v etky dostupné údaje. Samozrejme, táto názorová skupina sa formuje hlavne z výrobcov elektroniky. Veï keï u nieèo vyrobili, tak naèo to schováva . V preva nej väè ine vozidiel sú zatia¾, na astie, elegantné a ergonomické prístrojové dosky s minimom potrebných ukazovate¾ov. Vodiè tak pod¾a ná ho názoru ove¾a viac ocení nevtieravú a úèinnú asistenciu nain talovanej elektroniky.

Chip tuning

Profesionálna deformácia v poèítaèovom èasopise sa obèas nezaprie, a tak sme takmer ako názov tohto odseku napísali Pretaktovanie automobilu . Princíp je podobný, no zatia¾ èo pri procesore staèí zvý i pracovný takt, pri automobile je táto problematika komplexnej ia. Technicky je v etko zdanlivo jednoduché, staèí vymeni obsah pamäti EPROM alebo FLASH riadiacej jednotky motora. Nako¾ko táto jednotka riadi v etky èinnosti vrátane mno stva vstrekovanej zmesi a spôsobu jej zapa¾ovania, je mo né zmenou parametrov týchto velièín do urèitej miery ovplyvni výkon a spotrebu motora. Pýtate sa, preèo tie naj parametre nenastavil u výrobca, keï e má v porovnaní s preèipovávaèmi ove¾a lep ie mo nosti v oblasti výskumu, vývoja a v neposlednom rade aj v oblasti testovania? Háèik je toti v tolerancii parametrov. Automobil musí fungova rovnako dobre v horúcom lete ako aj v treskúcej zime, musí sa bra do úvahy rozptyl parametrov paliva, tolerancie súèiastok a podobne. A pritom, keï e sú pod konkurenèným tlakom iných výrobcov, musia, samozrejme, dosiahnu dobrý výkon a nízku spotrebu paliva, nehovoriac o prísnych normách pre emisie výfukových plynov. Svoju rolu má, samozrejme, aj ivotnos motora. Pole pôsobnosti pre ladièov výkonu vzniká tým, e predpokladajú pou itie kvalitného 98-oktánového paliva, predpokladajú zachovanie optimálneho rozsahu parametrov a spravidla tvrdia, e zní enie ivotnosti motorov je takmer nepozorovate¾né. Nebudeme tieto názory vyvraca , len aby sme uviedli na správnu mieru fámy o 50 % zvý ení výkonu, zdôrazníme, e pri èisto softvérových úpravách narastie výkon maximálne o 5 a 8 %, prièom pod¾a charakteru úprav sa niekedy spotreba nepatrne zní i, inokedy mô e podstatne stúpnu . Fyzika sa oklama nedá, a tak pre väè ie zvý enie výkonu je potrebné úpravou sacieho potrubia dosta do motora väè ie mno stvo vzduchu, viac paliva, tak e je nutný aj zásah do

téma

Malý slovník technických zaujímavostí moderných automobilov > ABS Systém ABS zabraòuje zablokovaniu kolies hlavne pri brzdení na hladkom povrchu. Tento systém do znaènej miery zaruèuje, e vozidlo zostane ovládate¾né aj poèas prudkého brzdenia. V praxi to okrem skrátenia brzdnej dráhy znamená, e aj poèas úplného zo liapnutia brzdového pedálu je mo né vyhnú sa preká ke. V moderných automobiloch sa ABS spravidla kombinuje so systémami MSR a EBV. > EBV Úlohou systému elektronického rozdelenia brzdného úèinku je v prípade be ného brzdenia (teda brzdenia bez zásahu ABS) zaisti , aby bola brzdná sila optimálne rozdelená medzi prednú a zadnú nápravu. Optimálne znamená pod¾a za a enia jednotlivých náprav. > ASR Elektronické riadiace systémy umo nili ïal ie zdokonalenie protisklzového systému hnacích kolies. Elektronika sleduje hnacie kolesá, prièom porovnáva ich otáèky s kolesami, ktoré poháòané nie sú.

Ak sú otáèky hnacích kolies vy ie, dochádza k ich preklzovaniu. Vtedy ASR pretáèané koleso pribrzdí a súèastne uberie plyn. Podobne sa porovnávajú aj otáèky ¾avého a pravého kolesa. Tým mô eme bezpeène jazdi aj po úsekoch vozovky, ktoré vykazujú ve¾mi rozdielne hodnoty trenia pre pravé a ¾avé koleso. Táto funkcia by bez komunikácie s riadiacou jednotkou motora bola nerealizovate¾ná. > Automatická prevodovka Niektoré modely automobilov (v USA takmer v etky) sú vybavené automatickou prevodovkou. Napríklad niektoré modely koda Fabia sú vybavené tvorstupòovou automatickou planetovou prevodovkou s hydrodynamickým menièom a spojkou priameho náhonu s funkciou Fuzzy-Logic. Táto funkcia umo òuje nieko¾ko re imov radenia prevodových stupòov. Rozlí i jazdu v stúpaní a klesaní a zabráni preradeniu na ni í rychlostný stupeò v prípade, ak ideme do kopca a pred zákrutou uberieme plyn. Funkcia Fuzzy-Logic monitoruje aj temperament vodièa tým, e sa sleduje ovládanie

sústavy jeho vstrekovania, pri turbomotoroch je nevyhnutné zlep i chladenie a podobne. Po takýchto nákladných úpravách je u nárast výkonu o nieèo cite¾nej í. Len tak na okraj polo artom poznamenávame, e k zvý eniu výkonu motora nemusí prispie len elektronika, ale aj chémia. Urèite ste to videli vo filmoch z prostredia automobilových pretekov. Ak do nasávacieho potrubia pridáme z tlakovej f¾a e oxid dusný N2O (rajský plyn), pri vysokej teplote spa¾ovania sa z neho uvo¾ní kyslík, a tak umo ní výrazné zvý enie výkonu.

Vízie do blízkej a vzdialenej budúcnosti

Samozrejme, ako èitate¾ov poèítaèového èasopisu nás po preèítaní èlánku opisujúceho jednotlivé riadiace systémy a zbernice moderného automobilu napadne my lienka: tu by sa pýtal nejaký operaèný systém . Samozrejme, táto my lienka napadla aj kompetentných ¾udí a zrejme najkompetentnej í èlovek od operaèných systémov , hlavný softvérový architekt Microsoftu Bill Gates má k jej realizácii najbli ie. Urèite poznáte operaèný systém Windows CE, ktorý na iel zatia¾ uplatnenie hlavne vo vreckových poèítaèoch. Oznaèenie CE v ak znamená komerènú elektroniku, a tak Windows CE je primárne urèený pre rôzne elektronické prístroje a spotrebièe, napríklad práèky, autorádiá a zrejme je len otázkou èasu, kedy bude ma ka dý automobil svoj operaèný systém. Vrcholom automatizácie by bol, samozrejme, automobil jazdiaci sám, no rôzne túdie e te vôbec nedospeli do pou ite¾nej formy. Vodiè by mohol zveri v etky únavné a pozornos vy adujúce úkony súvisiace s riadením vozidla poèítaèu. Citlivos senzorov, výkon procesorov a presnos navigaènej siete by to mala zdanlivo umo ni , no zatia¾ vodièovi elektronika len asistuje, a nevyzerá, e by tomu v horizonte najbli ích rokov malo by inak. Ak teda nemô eme uva ova o nahradení vodièa riadiacim poèítaèom, mô eme aspoò

18 PC_SPACE 2/2004

plynového pedálu. Na základe výsledkov analýzy sa prevodovka prispôsobí jednak portovému týlu, kedy sa na jednotlivých prevodových stupòoch vytáèa motor do vysokých otáèok, prípadne u menej dynamického vodièa sa preraïuje pri ni ích otáèkach. Tým sa zní i spotreba aj hluènos . > Elektronické ovládanie plynu (E-Gas) Táto novinka je implementovaná napríklad aj vo vozidle koda Fabia. Znamená to, e medzi plynovým pedálom a krtiacou klapkou (resp. v nov ích automobiloch medzi vstrekovacím mechanizmom) neexistuje iadna mechanické prepojenie. Poloha plynového pedálu sa prená a pomocou údajov po zbernici na servomotor krtiacich klapiek a na vstrekovanie paliva. Pod¾a aktuálnej polohy plynového pedálu sa vstrekuje do valcov optimálne mno stvo paliva, èo sa priaznivo prejaví na jeho spotrebe. > ESP Aj na tak typicky mechanickej èasti automobilu, ako je jeho podvozok, sa v moderných automobiloch

uva ova o zlep ovaní mo ností asistencie, ktorú elektronické systémy vo vozidle vodièovi poskytnú. Do popredia urèite vystúpi otázka komunikácie. Ak doká u medzi sebou komunikova riadiace jednotky a systémy vo vnútri automobilu, preèo by nemali medzi sebou komunikova automobily ako celky. Veï ak sa pozrieme na dopravnú situáciu v meste, automobily tvoria akúsi takmer neurónovú sie prvkov, ktoré sú do istej miery zviazané urèitými vo¾nými väzbami (ak do nás zozadu narazí auto a pritlaèí nás k nákladiaku, pred nami mô u by tieto väzby aj ve¾mi pevné). Aj mnohé dopravné zápchy vznikajú bez akejko¾vek vidite¾nej príèiny aj na osemprúdových dia¾niciach v okolí ve¾kých svetových miest. Takáto zápcha je toti viac sociologickou ne technickou zále itos ou. Jej príèinou je nekoordinované správanie sa jednotlivých vozidiel. Pritom ako vieme v dne nej dobe vlastná komunikácia medzi automobilmi je triviálna a lacná zále itos . Veï skúste dnes nájs notebook bez zabudovaného modulu wireless LAN? Túto technológiu pre komunikáciu v dosahu 100 400 metrov by bolo mo né ve¾mi efektívne vyu i pre vzájomné prepojenie vozidiel. Staèí, aby medzi sebou komunikovali susedné vozidlá a celé to bolo koordinované nejakými neurónovými agentmi a máme príkladné rie enie neurónovej siete. Potom sa informácia zistená senzormi alebo prièinením vodièa v jednom automobile mô e prená a do okolitých automobilov, ktoré sa do signalizovanej situácie za nieko¾ko okamihov dostanú. Takýchto systémov sa nepochybne doèkáme v najbli ej budúcnosti. Zaèína sa nám to zamotáva , okrem techniky a elektroniky vstúpila do hry u aj sociológia. A to e te nie je v etko. Riadiace systémy nám mô u kúsok odkroji aj z na ej slobody a intimity. Systém GPS sa u dlh ie pou íva na sledovanie vozidiel v medzinárodnej kamiónovej doprave. Britskí odborníci navrhli systém pre sledovanie v etkých vozidiel. Vozidlá by boli povinne vybavené

výrazne podpisuje elektronika. Elektronický stabilizaèný program ESP doká e stabilizova vozidlo aj pri jazde v zákrutách. Pod¾a polohy riadenia a rýchlosti jazdy elektronika vypoèíta parametre zákruty, ktorou má vozidlo prejs . Pomocou senzorov sa kontroluje, èi sa zákruta skutoène prechádza optimálnym spôsobom. V prípade odchýliek sa jemne aktivujú brzdy jednotlivých kolies, èím sa vozidlo vráti (v rámci fyzikálnych mo ností) do svojej dráhy. > MSR Zatia¾ èo systém ABS zabraòuje preklzovaniu kolies pri brzdení pomocou bàzd, regulácia hnacieho momentu MSR zamedzuje preklzovaniu kolies na klzkej vozovke aj v prípade, ak brzdíme motorom. Elektronika pomocou ABS senzorov registruje, ak sa pri ubraní plynu hnacie kolesá zaènú otáèa pomal ie ako kolesá, ktoré nie sú poháòané. V takom prípade automatika pridá to¾ko plynu, aby toto preklzovanie prestalo. Systém MSR je dodávaný so v etkými modelmi Fabie vybavených ABS.

príslu nými èipmi a napojené na centrálny server. Takto by bolo mo né detekova rôzne dopravné priestupky napríklad prekroèenie povolenej rýchlosti a podobne. Automobilu, ktorý jazdí úplne sám, sa v blízkej budúcnosti asi nedoèkáme, no pravdepodobne dôjde k inteligentnej asistencii pri rôznych úkonoch vy adujúcich zvý enú vodièovu pozornos . Typickým príkladom je mo nos zaparkovania v èo naju ej medzere, vjazd do gará e a podobne. Automobilový priemysel súèastnosti a blízkej budúcnosti je jedným z najväè ích odbytí elektronických súèiastok a mikroprocesorov. Aby sa v ak hromadne aplikovali pokrokové trendy a vízie z oblastí IT technológií, vy aduje si do vysokú mieru tandardizácie. Aj v oblasti PC sú jedným z hlavných pilierov zdravej konkurencie a tým aj pokroku za rozumnú cenu tandardizované technológie a médiá (zbernice PCI a AGP, CD a CVD média ). Napríklad výhody bezdrôtovej komunikácie medzi automobilmi sa prejavia a po prijatí tandardov pre túto komunikáciu medzi automobilmi v etkých výrobcov. Nové trendy nás, samozrejme, nenájdu nepripravených, o to sa starajú nadèasové túdie popredných výrobcov automobilov prezentované na svetových autosalónoch. ¼uboslav Lacko

Odkazy na internet: > > > > >

http://www.blaupunkt.cz/navigace/ http://www.ceda.cz http://www.teleatlas.com http://www.skoda-auto.sk http://www.canbus.us

software

602PC SUITE 4.0 Legenda po desiatich rokoch

Textový editor 602Text

602Tab

Fotoeditor 602Foto

Zrejme nie ka dý si u spomína na dominantné postavenie známeho programu T602 v prvej polovici 90. rokov, ktorého výskyt na poèítaèoch u nás by mohli závidie v etky dosia¾ známe vírusy. Geniálne jednoduchý textový editor, znalos ktorého sa obèas nekompromisne vy adovala pri nástupe do práce, by svojich autorov finanène zabezpeèil do konca ivota, keby bol na väè ine poèítaèov nain talovaný legálne. S narastajúcou ob¾ubou MS Windows 3.1/3.11 v ak firma trochu zaspala a nepripravila vèas WinText602, popularitu si naèas získal lokalizovaný textový editor AmiPro (dnes ako Word Pro, súèas balíka Lotus SmartSuite), aby nakoniec definitívne srdcia pou ívate¾ov pre Microsoft získal MS Word 6.0. Ten vïaka externému filtru dokázal importova súbory z T602 a tak jeho triumfálnemu nástupu na trh niè nebránilo.

nedezorientuje. Je to výborná stratégia ako na trhu, kde má Microsoft takmer monopol pre i , resp. koexistova .

602Tab, samozrejme, nedosahuje prepracovanosti MS Excel, pre be nú prácu v ak postaèuje. Okrem tabuliek a grafov doká e spravova databázu kontaktov pre hromadnú kore pondenciu èi pristupova k externým dátam cez ODBC. Samozrejme, je mo né vlo i grafy a tabu¾ky do dokumentu 602Text, alebo exportova tabu¾ku (napríklad cenník va ej firmy) do formátu HTML. Import súborov z Excelu je taktie na úrovni, 602Tab má v ak stále problémy so zlúèenými bunkami. Prekvapivo a bez problémov otvoril a správne zobrazil cenník jednej nemenovanej formy, na ktorom si jeho predchodca vylámal zuby .

A donedávna poslednou verziou kancelárskeho balíka bol PC SUITE 2001, kde okrem textového editora 602Text bol v ponuke aj tabu¾kový kalkulátor a jednoduchý grafický editor, ale Software602 ukázala, e alternatívny kanc. balík doká e pre i spoloène s MS Windows aj na pomerne malom trhu. Predov etkým vïaka pomerne dobrej kompatibilite so súborovými formátmi MS Office, nízkej cene multilicencie pre men ie firmy a organizácie a ponuke pou íva balík zdarma pre jednotlivcov. Navy e, posledná revízia PC SUITE 2001 z leta 2003 modifikovala vzh¾ad nástrojových lí t po vzore MS Office, aby tak u¾ahèila prácu tým, ktorí pou ívajú balík od Microsoftu v práci a doma, èi na notebooku mô u ma zdarma a legálne PC SUITE, prièom zhodný, resp. podobný vzh¾ad menu pou ívate¾ov

602PC SUITE 4.0 vs. MS Word

20 PC_SPACE 2/2004

Prirodzenou evolúciou vznikol nový kancelársky balík s novým názvom 602PC SUITE 4.0, uvedený na trh v polovici októbra 2003. Vzh¾ad nástrojových lí t aplikácií bol opä prispôsobený najnov ej verzii Microsoft Office 2003 a vzh¾adu okien Windows XP, dokonca s podobnými 3D efektmi. Zmenili sa aj licenèné podmienky: verziu Zdarma je mo né pou íva len v domácnosti alebo do 3 licencií v organizácii a je nutné ju zaregistrova do 30 dní. Platená verzia nahrádza PC SUITE Plus. Program vygeneruje jedineèné ID, na základe ktorého sa na webovom portáli dá zaregistrova . Registraèné èíslo pou ívate¾ dostane e-mailom. In talácia tentoraz podstatne väè ieho, takmer 33 MB balíka, je úplne bezproblémová: po spustení vás program vyzve, èi chcete in talova verziu Zdarma, Platenú alebo Multilicenciu. Po odsúhlasení licenèných podmienok sa program nain taluje spolu s podporou programu na èítanie textu, v prípade neprítomnosti MS Office na poèítaèi aj na asociovanie súborov *.DOC a *.XLS s aplikáciami 602PC SUITE. Je mo no koda, e nie je mo né in talova jednotlivé komponenty samostatne, napríklad mnoho pou ívate¾ov má prepracovanej í OEM softvér na úpravu fotografií dodaný so skenerom (PhotoShop LE, a. i.) a pokladá za zbytoèné in talova 602Photo. Na webe spoloènosti je k dispozícii kompletná dokumentácia k balíku v .PDF. Textový editor 602Text má jednoznaène zlep ený vzh¾ad, nielen vïaka novým nástrojovým li tám a pravítkam, pri be nej práci si pou ívate¾ skutoène nev imne e nepracuje s Wordom. Dojem sa e te umocní vypnutím farebného vykres¾ovania nástrojových lí t. Výrazne bola zlep ená kompatibilita s formátom DOC, nestretli sme sa so iadnym z neduhov jeho predchodcu pri importe èi exporte súborov vytvorených v MS Word. Ich zobrazovanie aj ukladanie bolo správne, pri súboroch obsahujúcich makrá ich jednoducho ignoroval. Prepracovaná je aj podpora hromadnej kore pondencie. Kontrola pravopisu, prekladový a synonymický slovník èi delenie slov fungujú vo verzii zdarma, bohu ia¾, len do registrácie ako uká ka, naopak je vo verzii Zdarma pridaná podpora Text2speech, predèítania textu v èeskom jazyku. Celkovo 602Text pôsobil podstate rýchlej ím dojmom ako jeho predchodca, úpravy kódu sa zrejme neminuli úèinku.

Jednoduchý fotoeditor 602Foto uspokojí menej nároèných pou ívate¾ov a je urèený najmä na jednoduché úpravy digitálnych fotografií. V ovládaní novej verzie pribudla podpora nástroja Ruka , známeho z produktov spoloènosti Adobe. Najmä zaèiatoèníci ocenia jednoduchý nástroj na korekciu èervených oèí na naskenovaných fotografiách. Program 602Album, akási elektronická skriòa spravujúca súbory, doká e okrem organizovania dokumentov pracova so systémom eDock, ïal ím produktom Software602. eDock je bezpeèný server na zdie¾anie spoloèných dokumentov v rámci firemného intranetu alebo vzdialeného prístupu cez internet. 602Album umo òuje posiela digitálne fotografie cez internet do zmluvnej fotozberne, a ko poveda , ako túto funkciu vyu ijete na Slovensku. Najmä vïaka podobnosti s podstatne drah ou konkurenciou, ktorá umo òuje bezproblémový prechod z jedného programu na druhý a pomerne spo¾ahlivej konverzii dokumentov, je 602PC SUITE 4.0 skutoène vhodnou alternatívou pre be nú prácu v domácnosti alebo na druhý poèítaè. Zamrzí len nutnos in talova celý balík naraz. V ka dom prípade, odkaz legendárnej té estodvojky ije medzi nami neustále. Ján Lonèík Dodávate¾: www.602.sk Cena bez DPH: 602PC SUITE 4.0 (verzia zdarma) do 3 licencií v organizácii, niektoré funkcie prog. sú obmedzené 602PC SUITE 4.0 (platená verzia) 1498 Sk 602PC SUITE 4.0 (multilicencia) 6998 Sk

software

PCinfo 2.6 Komplexný systém zjednodu ujúci správu poèítaèov Správu zabezpeèuje sada jednoduchých, ale efektívnych nástrojov, vïaka ktorým vám tieto poskytnú v etky potrebné informácie o konkrétnom poèítaèi, alebo o celej sieti. Prakticky to funguje tak, e program preh¾adá pevný disk poèítaèa a otestuje jeho hardvér. Výsledné informácie sa vyhodnotia a zapí u do spoloènej databázy. Tento test sa spú a automaticky pri tarte poèítaèa alebo prihlasovaní do siete, tak e máte preh¾ad o aktuálnom stave nain talovaných programov na jednotlivých PC a o ich hardvérovej konfigurácii. Okrem automatického zberu údajov mô e tento testovací klient získa od pou ívate¾a aj iné, správcom definované informácie (meno pou ívate¾a, oddelenie, èíslo telefónu a podobne). Integrované je tie dia¾kové ovládanie staníc v sieti. A na èo je v etko toto dobré? Správcovia sietí majú dokonalý preh¾ad bez potreby obchádzania v etkých poèítaèov, mô u vykonáva softvérový audit a ve¾mi jednoducho riadi legalizáciu softvéru. Taktie mô ete tento program vyu i na sledovanie poètu in talovaných licencií programov. Èo sa zmenilo? V prvom rade si v imnete drobné zlep enia v prostredí programu, aj keï princíp rozlo enia prvkov zostal nezmenený. Výhodou je aj multijazyková podpora klienta, keï administrátor urèuje, v akom jazyku bude PCinfo klient komunikova s pou ívate¾mi. Mno stvo zlep ení bolo uskutoènených aj na základe uznesenia èeskej vlády, ide hlavne o mo nos vklada faktúry a priraïova licencie konkrétnym staniciam. Je tu

Navy e vïaka zmenám v licenènej politike bol HW Wizard zaèlenený priamo do systému PCinfo (pred tým bolo potrebné si pre Windows NT/2000/XP zakúpi jeho samostatnú licenciu). Zmeny sú aj pri identifikácii softvéru, kde bola roz írená databáza o stovky nových programov, pribudli podrobnej ie informácie o nájdených programoch a bola prepracovaná koncepcia evidencie licencií programov a softvérových balíkov. Pri exportoch dát bola dopracovaná SQL konzola. Pomocou nej mô ete vykonáva akéko¾vek výbery dát z databázy a tie dáta upravova . Integrované je aj dávkové spracovanie dát pre externé systémy.

Hardvérový audit

nová tlaèová zostava pecifikaèný list PC a èíselník oprávnených osôb. Úplne prepracovaný je PCinfo klient pre Windows, ktorý u koneène umo òuje vyplòovanie identifikaèných polí vo Windows prostredí. Do lo tie k skráteniu èasu potrebného pre audit poèítaèa, preto e test softvéru prebieha paralelne s vyplòovaním identifikaèných polí. Klient teraz mô e pracova v ukrytom stave, bez vedomia pou ívate¾a. Pre lep iu identifikáciu hardvéru bol úplne prepracovaný nástroj HW Wizard. To prinieslo hlavne zjednotenie výsledkov hardvérových testov pod v etkými 32-bitovými Windows operaènými systémami a spo¾ahlivej iu detekciu hardvéru.

PCinfo 2.6 je k dispozícii v troch verziách: Full, Limit a Basic. Verzia Full je urèená pre trvalú evidenciu a sledovanie stavu hardvéru a softvéru a je licencovaná pod¾a poètu poèítaèov. Verzia Limit ponúka tie isté mo nosti, av ak len po dobu troch mesiacov. To je výhodné hlavne pre audítorské organizácie alebo pre inventúry hmotného a nehmotného majetku. Verzia Basic umo òuje evidova len softvér a ïal ím obmedzením je poèet poèítaèov do 50. tefan Stieranka

Dodávate¾: FaitNet Systems, s. r. o., www.pcinfo.cz Cena: Full 7500 Kè + cca 400 Sk 1 poèítaè Limit 2500 Kè + cca 130 Sk 1 poèítaè Basic 9900 Kè

PC_SPACE 2/2004 21

software

Microsoft Office System 2003 Ak doká ete naplno vyu i mo nosti tohto kancelárskeho balíka vo verzii 2003, hlavne podporu tímovej spolupráce a XML dokumentov, získate tým konkurenènú výhodu. Ak by sme v celosvetovom meradle spoèítali pou ívate¾ov kancelárskeho balíka Microsoft Office, dospeli by sme urèite k stovkám miliónov, prièom len legálnych pou ívate¾ov je viac ne 300 miliónov. Vlastne by sme mohli otázku obráti naruby: Kto z majite¾ov poèítaèa alebo notebooku s operaèným systémom Windows so sklonom k písaniu a e-mailovaniu nepou íva niektorý z produktov integrovaných v balíku Microsoft Office? Tento fakt a, samozrejme, nesporný úspech spoloènosti Microsoft je nato¾ko markantný, e niekedy je dokonca a smie ne poèúva argumenty niektorých (hlavne lokálnych) predstavite¾ov Microsoftu o tom, e zakúpením a pou ívaním tohto balíka získame konkurenènú výhodu. Akú konkurenènú výhodu získame, ak si zaobstaráme produkt, ktorý má takmer ka dý? Opaèné tvrdenie by bolo urèite o nieèo pravdivej ie, e ak tento produkt nepou ívame, máme v porovnaní s konkurenciou nevýhodu, aj keï, samozrejme, existujú aj iné ve¾mi kvalitné kancelárske balíky, èi u pre operaèné systémy Windows alebo Linux. Jednoducho po dosiahnutí dominantného postavenia na trhu je nevyhnutné pou íva inú marketingovú stratégiu. V prípade novej verzie Microsoft Office 2003 v ak bude v predchádzajúcich riadkoch parodované marketingové tvrdenie o konkurenènej výhode do urèitej miery pravdivé, no v trochu modifikovanej podobe. Ak doká ete naplno vyu i mo nosti tohto kancelárskeho balíka vo verzii 2003, hlavne podporu tímovej spolupráce a XML dokumentov, konkurenènú výhodu jednoznaène získate. Av ak, samozrejme, len dovtedy, kým tak neurobia v etci. Vývoj aj tak nejde po kru nici, ale po pirále, a tak vtedy bude u k dispozícii ïal ia nová verzia a nové pokrokovej ie technológie. Urèite poznáte ideovú osnovu mnohých menej kreatívnych reklám, v ktorých je najprv naèrtnutá a opísaná nejaká pomerne bezúte ná situácia, no v závereènej tretine reklamy sa zrazu rozjasní obraz, zvuk prejde do optimistickej tóniny a spravidla odznie nejaký variant obligátnej vety a teraz prichádzame my a v etko je zrazu vyrie ené. Bohu ia¾, uvedenému kli é sa nevyhneme ani v tejto recenzii. Netvrdíme, ale ani nepopierame, e Office 2003 priná a tak potrebné rie enia pálèivých problémov vo firmách, to necháme na posúdenie èitate¾ovi, v recenzii sa obmedzíme len na fakty. No prvá èas naznaèeného reklamného kli é, teda sivá a pomerne chaotická situácia v oblasti spracovávania dokumentov je v mnohých firmách jednoducho realita. Z technologických a ekonomických procesov vo firmách sa zbierajú a hromadia údaje, prièom tieto údaje sú spravidla umiestnené na ve¾kom poète miest v nehomogénnej informaènej infra truktúre. U ve¾akrát sme poukazovali na rozdiel medzi údajmi a informáciami. To, e máme nazbierané údaje e te neznamená, e máme aj informácie. Informácie potrebné pre podporu rozhodovania sa prácne získavajú z údajov ich triedením, katalogizovaním a spracovaním. Spomínaný proces prerodu údajov na informácie a ich vyu itie pre podporu rozhodovania sa nazýva business intelligence a vy aduje efektívnu tímovú spoluprácu

22 PC_SPACE 2/2004

sprostredkovane my ou. Tablet PC je v kombinácii s projektorom ideálnym nástrojom aj pre pracovné porady. Nahradí panely, na ktoré sa pí e zotierate¾nými fixkami. A vzniknutý dokument sa dá jednoducho uschova , prípadne vytlaèi alebo rozposla e-mailom. Je to ideálna pomôcka pri návrhu osnov, príprave koncepcií a podobne. Jednoducho ideálny nástroj pre transformáciu predstáv do textovej a grafickej podoby. Platforma Tablet PC sa objavila v poslednej tretine komerèného panovania verzie Office XP. Reakciou na vzniknutú situáciu bol doplnkový balík Office XP Pack pre Tablet PC. Jednotlivé súèasti Office potom získali vo vz ahu k hardvérovým mo nostiam platformy Tablet PC nasledujúce zlep enia: > Word 2002: ruène písané èasti dokumentov a poznámky > PowerPoint 2002: anotácie > Outlook 2002: ruène písané èasti e-mailu

Verzie Office 2003 a komunikáciu. Svetom hýbe globalizácia, a tak sú zamestnanci a mana éri lokálnych poboèiek v jednotlivých krajinách alebo oblastiach èasto nútení komunikova èi u s centrom, alebo medzi sebou navzájom. Vo firemnom prostredí èasto dochádza k administratívnym a technologickým zmenám. Pod pojmom administratívne zmeny chápeme napríklad zluèovanie a akvizície firiem, pod technologické zmeny zasa patria nákupy a zavádzanie nových technológií. Údaje sú spravidla ulo ené v izolovaných informaèných systémoch. Do takejto heterogénnej informaènej infra truktúry sa zdá by rie ením pou itie XML dokumentov. No nielen ulo enie údajov je heterogénne a izolované. Problém mô e by aj v integrácii podnikových procesov. Aj ka dodenné rutinné èinnosti ako napríklad vytváranie zmlúv, faktúr, prácu s elektronickou po tou je mo né integrova , a tým znaène zefektívni . Zatia¾ sme spomínali len východiská, ktoré vychádzajú z firemnej informaènej infra truktúry. Niekedy sa pri nástupe nových verzií softvéru zmení aj hardvérová infra truktúra. Pri nástupe balíka Office 2003 mô eme vypozorova dva trendy. Jednak je to masívny nástup notebookov a pozvo¾ný nástup novej platformy Tablet PC. Notebooky priná ajú so sebou obrovskú výhodu mobility, no pracuje sa s nimi v zásade rovnako ako s klasickými PC. Iná je situácia v prípade Tablet PC. Tam skutoène ide o novú filozofiu pou ívania. Pri poh¾ade na Tablet PC ka dý pochopí princíp, no nie ka dý pou ívate¾ si hneï na prvý poh¾ad uvedomí, aké mo nosti hlavne v oblasti kreativity a interaktívnej komunikácie mu tento prístroj mô e poskytnú . Ide o pomerne významný krok vpred v pribli ovaní ovládania PC ¾udskej psychike a mo nostiam. Ak napríklad mana ér dostane písomnos od svojho podriadeného, nebude ju opravova sám tým spôsobom, e prepí e vety, s ktorými nie je spokojný. Na to má predsa ¾udí. Staèí, aby popodèiarkoval zmeny a rukou dopísal poznámky na okraj dokumentov, prípadne nakreslil svoju predstavu o schémach a podobne. A toto v etko sa ove¾a ¾ah ie robí priamo perom do dokumentu ako

Predchádzajúce verzie (Office 95, 97, 2000 a XP) sa dodávali v dvoch hlavných verziách. Verzia Standard obsahovala produkty Word Excel, Outlook, PowerPoint, verzia Professional obsahovala navy e aj Access a FrontPage. Office 2003 sa dodáva v tyroch verziách, prièom ka dá z nich obsahuje produkty Word 2003, Excel 2003, PowerPoint 2003 a Outlook 2003. Jednotlivé verzie obsahujú navy e: > Standard > Small Business: navy e obsahuje Publisher > Professional: navy e obsahuje Publisher, Access a podporu XML a IRM > ProfessionalEnterprise: navy e obsahuje Publisher, Access, InfoPath a podporu XML a IRM Produkty OneNote 2003 a Visio 2003 (vo verziách Standard a Professional) sa dodávajú len ako samostatné produkty, nie sú integrálnou súèas ou iadnej verzie Office 2003. Osobitný záujem si zaslú i edícia Student & Teacher. Túto verziu Office 2003 za ve¾mi priaznivú cenu mô e pou íva ka dý uèite¾, iak alebo tudent ¾ubovo¾nej koly a v etci èlenovia rodiny, ktorí s ním ijú v spoloènej domácnosti. Ide o plne funkènú verziu Office Standard, ktorú je dokonca mo né aktivova (pozri ïalej) a pou íva súèasne na troch poèítaèoch v domácnosti. Jediným rozdielom je licenèné ujednanie, e produkt je mo né pou íva len na nekomerèné úèely. Cena tejto verzie je pribli ne 3600 Sk. Pre túto verziu v ak neplatí iadny upgrade ani zo star ej verzie na súèasnú, ani neskôr zo súèasnej verzie na nov iu. Pri nákupe dokonca nemusíme ani predklada iadne potvrdenie o túdiu, staèí súhlasi s licenènými podmienkami a produkt vyu íva v súlade s nimi. tudent a èlenovia jeho rodiny mô u dokonca produkt legálne vyu íva aj po do tudovaní, samozrejme, stále platí ujednanie o nekomerènom vyu ití. Predpokladá sa, e verzia Student & Teacher bude predávaná aj vo vybraných obchodných re azcoch. Èi e, zjednodu ene povedané, táto verzia je urèená pre pou itie v domácnostiach. Veï v ktorej rodine by nemali iaka, tudenta, prípadne dedka na univerzite tretieho veku? Z h¾adiska Microsoftu je to ve¾mi ikovná a agresívna politika, veï èo sa za

software

mlada a doma nauèí bude potom vyu íva aj v komerènej sfére. Roz írenie verzie Student & Teacher mo no zmení pomer legálneho a nelegálneho softvéru na poèítaèoch v na ich domácnostiach. S roz írením Office 2003 v domácnostiach predpokladáme aj ïal í priaznivý efekt na na u mláde , kedy bude mo né do urèitej miery eliminova kodlivý obsah z internetu posielaný ako príloha e-mailov. Èo sa týka uvedenia na trh, anglická verzia balíka Microsoft Office 2003 je k dispozícii od 21. októbra 2003. Slovenská verzia bola oficiálne uvedená 4. decembra 2003 (spolu s produktom Microsoft Exchange Server) a v predaji by mala by od januára 2004. Slovenský Office 2003 existuje vo verziách Standard, Professional (len ako multilicenèná verzia) a Office Student. Pre túto recenziu sme mali k dispozícii slovenskú verziu Office 2003 Standard, anglickú a èeskú verziu Office 2003 Professional Enterprise 2003, èeskú verziu Visio For Office 2003 a anglické verzie produktov OneNote 2003 a InfoPath 2003.

upgrade poèítaèa, budeme urèite váha , èi sa nám oplatí minú si jednu aktiváciu na starý dosluhujúci stroj. Postupov, ako si v takejto situácii poradi , je nieko¾ko, napríklad, ak pí eme diplomovku vo Worde, nemusíme poèítaè zaka dým vypnú , ak ho budeme miesto toho dáva spa , vydr í nám spomínaných 50 povolených spustení neaktivovanej verzie mo no aj pár mesiacov.

Aktivácia produktu

Zakúpením a nain talovaním produktu sa na e povinnosti vyplývajúce z licenènej zmluvy nekonèia. Jednotlivé programy mô eme spusti dokopy len 50-krát. Potom sa niektoré dôle ité funkcie Office zablokujú, hlavne mo nos editovania a ukladania súborov, tak e z kancelárskeho balíka máme po vyèerpaní týchto 50 spustení viac-menej súbor prehliadaèov niektorých typov dokumentov. Pre plnohodnotné vyu ívanie balíka Office 2003 je potrebné produkt aktivova . Je to ochrana proti neoprávnenému pou ívaniu ilegálnych verzií produktov. Aktivácia mô e prebehnú cez internet alebo telefonicky. Ak niekto neverí na prvý poh¾ad netransparentnej internetovej aktivácii a naivne si vo vedomí vlastnej dôle itosti myslí, e by sa do aktivaèného centra Microsoftu poslali aj iné údaje z jeho poèítaèa, mô e pou i úplne transparentnú telefonickú aktiváciu, keï zavolá na bezplatné èíslo 0800 178 278 a nadiktuje devä es miestnych skupín èíslic. Z aktivaèného centra mu následne bude nadiktovaný aktivaèný kód. Keï e sa predpokladá, e produkt Office budeme vyu íva jednak na poèítaèi v práci a jednak na notebooku, sú preò (na rozdiel napríklad od operaèného systému Windows XP) povolené dve aktivácie. Produkt edície Student mô eme v súlade s licenènými podmienkami aktivova dokonca na tri PC, keï e sa predpokladá, e v mnohých domácnostiach, kde majú viac tudentov, majú aj viac poèítaèov. Èíslice identifikátora, ktoré posielame do aktivaèného centra, obsahujú aj informácie o niektorých hardvérových komponentoch poèítaèa, tak e pri opakovanej in talácii budú v aktivaènom centre vedie , e in talujeme na ten istý poèítaè, a produkt nám bez problémov aktivujú. Dokonca mô eme vymeni aj maximálne 4 hardvérové komponenty (pamä , grafickú kartu ) a stále sa takto upravený stroj bude da identifikova . Ak chceme produkt nain talova na iný poèítaè, prípadne vymeníme viac ako 4 hardvérové komponenty, musíme produkt aktivova u len telefonicky a vysvetli , o èo ide, prípadne nás pracovníèka aktivaèného centra po iada o zadanie niektorých doplòujúcich údajov. Z vlastnej skúsenosti mô eme potvrdi , e s tým nikdy nebol nijaký problém. Aktivácia dôle itých produktov, hlavne tých, ktoré sa okrem katu¾ových verzií dodávajú aj v OEM verziách s novými poèítaèmi, napríklad operaèný systém a kancelársky balík, mô e do urèitej miery pomôc èestným podnikate¾om. Ak toti niekto dodáva nový poèítaè s nelegálnym predin talovaným softvérom, má ni ie náklady, mô e predáva lacnej ie, a tak získa konkurenènú výhodu. Nevýhoda je len jedna. Ak si kúpime nový Office tesne predtým, ne plánujeme výmenu alebo

Internetová alebo telefonická aktivácia MS Office 2003

fenoménu tejto doby, webových slu ieb. Tieto v ak be ia na serveroch, no iroká implementácia XML do balíka Office 2003 priná a tento formát aj do klientských poèítaèov. Väè ina programov balíka Office 2003 obsahuje rozsiahlu podporu dokumentov vo formáte XML, aby sa mohol oddeli obsah dokumentu od jeho formátu. Obsah dokumentu sa tak stane dostupným pre automatizované procesy na získavanie a opätovné pou ívanie údajov. Tento obsah potom mô u preh¾adáva a upravova aj iné procesy, ako sú napríklad serverové programy na spracovanie údajov. Napríklad v programe Word (okrem verzie Standard Edition) mô eme v ostatných verziách pomocou zálo ky Schéma XML v dialógovom okne ablóny a doplnky v menu nástroje pripoji schému XML k ¾ubovo¾nému dokumentu. Po zadaní názvu schémy mô eme necha overi platnos dokumentu voèi danej schéme. Pou itie XML formátu pre ukladanie dokumentov balíka Office 2003 má aj iné výhody. Pôvodné binárne formáty (DOC, XSL, MDB ) toti boli internou nezverejnenou a nezdokumentovanou zále itos ou Microsoftu, aj keï rôzne kancelárske balíky od iných firiem na urèitej úrovni kompatibility s takýmito dokumentmi pracova doká u. Formát XML je verejný a normalizovaný a dokonca textový, tak e je ¾ahko èitate¾ný nielen pre poèítaèe rôznych platforiem a iné prístroje (poboèkové telefónne ústredne, meracie a registraèné prístroje), tak e výmena informácií v heterogénnom prostredí nepredstavuje výraznej í problém. Ve¾a firiem prijíma aj architektúru XML webových slu ieb.

Lokalizácia do slovenèiny

Pri produkte, kde sa predpokladá masívne nasadenie, je samozrejmos ou lokalizácia do slovenèiny. Preva ná èas Office 2003 bola lokalizovaná do slovenèiny, niektoré podporné produkty, napríklad Visio, sú k dispozícii v èeskej verzii a niektoré produkty, napríklad OneNote, do èe tiny ani slovenèiny lokalizované neboli. Aj napriek tomu, e chví¾u potrvá, kým si zvykneme na niektoré pojmy, napríklad navigaèná tabla a podobne, nakoniec sa s týmito pojmami stoto níme a preto mô eme lokalizáciu jednoznaène hodnoti ako ve¾mi vydarenú.

Podpora XML dokumentov

XML je kódový jazyk pou ívaný na identifikáciu truktúry pou itej vo vnútri dokumentu. Stal sa de facto (a pod zá titou W3C aj de iure) tandardným formátom pre výmenu údajov v dokumentoch v heterogénnom prostredí. Jazyk XML má vïaka svojej univerzálnosti, samozrejme, ove¾a ir ie vyu itie, v tomto odseku sa zameriame na jeho vyu itie vo vz ahu k programom balíku Office 2003. Princíp je podobný ako u HTML formátu, pre definovanie trukturálnych prvkov dokumentu sa pou ívajú znaèky. Zatia¾ èo u HTML formátu sa znaèky vyu ívali len na definovanie formátu dokumentu (farba, typ písma ), jazyk XML sa pou íva k definícii truktúry a obsahu dokumentu, tak e obsah dokumentu je dôsledne oddelený od spôsobu jeho prezentácie. Aj keï jazyk XML je normalizovaným tandardom, samotné znaèky normalizované nie sú, èím sa dosahuje ve¾ká pru nos , univerzálnos a kálovate¾nos . Ve¾kou výhodou pri výmene dokumentov medzi rôznymi platformami je aj skutoènos , e XML dokument je textový, tak e údaje z neho bez problémov èítajú poèítaèe rôznych platforiem a dokonca takýto dokument v núdzi doká e preèíta aj èlovek. Jedným zo spôsobov zobrazovania obsahu XML dokumentov je pou itie ablóny týlov, èi e XSL-T (Extensible Style Sheet Language-Transformation) transformácie. Pomocou tejto transformácie je mo né previes pôvodný XML dokument do inej XML schémy, teda do takej, ako po aduje aplikácia, ktorá bude s dokumentom pracova . Jazyk XML je základom aj ïal ieho moderného informaèného PC_SPACE 2/2004 23

software Technológia IRM: ochrana prístupu k informáciám

Karta Schéma XML v dialógu ablóny a doplnky (Word 2003)

Potom mô u na báze balíka Office 2003 vytvori inteligentné klientské aplikácie, ktoré pristupujú k informáciám priamo a dynamicky a mô u informácie umiestni v správnom formáte tak, ako je to potrebné, napríklad do tabu¾ky, textového procesora alebo ¾ubovo¾nej podnikovej aplikácie, ktorá bude pou itá k ich analýze, formátovaniu, prípadne publikovaniu. Office 2003 poskytuje aj podporu pre XSD schémy, tak e skúsení pou ívatelia a vývojári mô u vytváraním schém truktúrova údaje pod¾a vlastných potrieb a vytvára spo¾ahlivé integrované podnikové rie enia, ktoré mô u spolupracova napríklad s XML webovými slu bami. Pre ilustráciu mo ností práce s XML dokumentom v programe Word 2003 vytvoríme jednoduchý dokument: <?xml version="1.0" ?> <Employees> <Employee> <Name> <FirstName>Scott</FirstName> <LastName>Cooper</LastName> </Name> <Address> <Street>123 Main St.</Street> <City>Anytown</City> <State>WA</State> <ZIP>99999</ZIP> </Address> <PhoneNumber>(555)555-1212</PhoneNumber> <HireDate>11-03-1997</HireDate> </Employee> </Employees>

Tento dokument sa zobrazí nasledujúco.

V doteraj ích verziách programu Office sme v podstate nami vytvorené dokumenty tým, e sme ich publikovali a írili, dali napospas aj pre mnohé aktivity, s ktorými by sme nikdy nesúhlasili. Ktoko¾vek si mohol ná dokument vytlaèi , skopírova , prípadne aj upravi alebo neautorizovaným spôsobom vyu i jeho èasti pre vlastné úèely. Samozrejme, situáciu sme mali èiastoène pod kontrolou tým, e sme k dokumentu umo nili len autorizovaný prístup, no hneï ako sa dokument ocitol vonku , stratili sme nad ním akúko¾vek kontrolu. Ka dý ho mohol bez problémov posla komuko¾vek, prípadne ho sám ¾ubovo¾ne vyu i , prípadne zneu i . Preto Office 2003 obsahuje novú funkciu, Správu prístupových práv k informáciám, ktorá slú i na zabránenie nepovolenej manipulácie a náhodnému úniku informácií do rúk nepovolaných osôb. Jednotlivým pou ívate¾om je mo né samostatne pride¾ova práva pre èítanie alebo zmenu údajov. Taktie je mo né nastavi exspiráciu, teda dátum, do ktorého mô eme s dokumentom nejakým spôsobom pracova . Aby sme mohli túto funkciu vyu íva , musíme ma nain talovanú Správu prístupových práv v systéme Windows (Windows Right Management WRM).

Výber typu certifikátu

Koneène sa dostávame aj k vysvetleniu skratky IRM (Information Right Management správa prístupových práv k informáciám). Táto technológia overuje pomocou servera oprávnenia osôb, ktoré vytvárajú alebo prijímajú dokumenty, prípadne e-maily s obmedzenými oprávneniami. Väè ie organizácie mô u pou íva vlastné servery pre správu prístupových práv. Pou ívate¾om, ktorí takéto IRM servery nemajú, ponúka Microsoft bezplatné pou ívanie skú obnej technológie IRM. Je len potrebné, aby sme mali vytvorené konto slu by .NET Password. Samozrejme, má to háèik. Ak sa Microsoft rozhodne túto bezplatnú slu bu zru i , budú ma pod¾a ujednania k slu be jej pou ívatelia právo prístupu len tri mesiace po zru ení. Po prihlásení sa pomocou .NET Passportu si mô eme vybra , èi chceme pou íva tandardný, alebo doèasný typ certifikátu. Doèasný certifikát vyu ijeme napríklad pri pripojení sa z verejného poèítaèa.

24 PC_SPACE 2/2004

Nastavenie oprávnení pre dokument

Jednotlivým pou ívate¾om je mo né udeli práva na èítanie alebo zmenu údajov v dokumentoch, prípadne nastavi dátumy exspirácie. Administrátori mô u vytvára efektívne politiky povolení pre programy Word 2003, Excel 2003 a PowerPoint 2003. Tieto politiky definujú, kto mô e pristupova k informáciám a akú úroveò práv pre úpravy alebo aké mo nosti balíka Office majú pou ívatelia k dispozícii pre dokument, pracovný zo it alebo prezentáciu. Pou ívatelia, ktorí prijmú obsah s obmedzeným povolením, mô u takýto dokument jednoducho otvori presne tak, ako by to urobili s obsahom, ktorý nemá obmedzené povolenie. Ak nemajú na poèítaèi nain talovaný balík Office 2003 alebo nov í, mô u si prevzia program, pomocou ktorého si mô u daný obsah prezrie . Dokument s obmedzenými povoleniami s pou itím správy prístupových práv k informáciám mo no vytvori len v balíku Microsoft Office Professional Edition 2003 a vy om.

Microsoft Office System

XML súbor v programe Word 2003

Upozornenie na nutnos in talácie WRM

Aj keï na jednej strane jednotlivé produkty balíka Office mô eme pou íva samostatne, napríklad niekto pou íva len textový procesor Word a mo no niekedy kliknutím na súbory s príponou XLS alebo PPT neúmyselne otvorí tabu¾kový procesor Excel, prípadne prezentaèný program Power Point. Na druhej strane èoraz viac pou ívate¾ov balíka Office vyu íva prepojenie jednotlivých programov balíka Office medzi sebou, tak e sa dá komplexne poveda , e vyu ívajú Office ako celok, prípadne po doin talovaní niektorých komponentov, napríklad

Upresnenie oprávnení pre dokument

Share Point Team Services, vyu ívajú tento balík ako èlenovia pracovného tímu. Preto Microsoft Office System predstavuje dôle itý posun od samostatných desktopových aplikácií k integrovanému balíku nástrojov, ktorý jednoducho prepája pou ívate¾ov, informácie a obchodné procesy a zvy uje tak produktivitu pou ívate¾ov. tandardné aplikácie

software

Office v kombinácii s integrovanými tandardmi, ako sú XML dokumenty, umo òujú jednotlivcom, tímom a celým spoloènostiam realizova stanovené ciele. Ve¾kou výhodou z poh¾adu pou ívate¾a je, e na svojom klientskom poèítaèi pracujú so známymi produktmi v pou ívate¾skom prostredí, ktoré do detailov ovládajú, ale pritom majú prístup ku komplexným podnikovým úlo iskám údajov, databázam, dátovým skladom, prípadne k ohromnému mno stvu údajov a informácií (a, samozrejme, aj balastu a hlúpostí), ktoré sú dispozícii na internete. Aby sme identifikovali hlavné výhody Office Systému, vôbec sa nemusíme zavàta do technologických úrovní (XML, OLAP ), staèí ak si uvedomíme výhodu mobility. Èi u sme vo svojej kamennej kancelárii , prípadne u zákazníka, na obchodnom rokovaní, poèas cesty vlakom alebo lietadlom, v dy máme svoju kanceláriu so sebou. Kým sa zaèneme venova produktom, ktoré Microsoft Office System 2003 tvoria, pouká eme na niektoré technologické aspekty, ktoré túto systémovú integráciu umo nili. Výkonnos a dostupnos takejto mobilnej kancelárie umocòujú moderné notebooky, ktoré vydr ia prevádzku na batérie viac ne 5 hodín a sú vybavené podporou Wireless Lan (protokol 802.11). Významným faktorom mobility virtuálnej kancelárie sú aj moderné mobilné telefóny, ktoré umo òujú pripoji sa k internetu kedyko¾vek a odkia¾ko¾vek. Prístroje triedy Tablet PC zasa umo òujú pou íva rukopis a iné pohotové a kreatívne prvky. Jednotlivé aplikácie tvoriace Microsoft Office System 2003 by sme mohli zdru i do troch skupín: > k¾úèové aplikácie > doplnkové aplikácie > servery

K¾úèové aplikácie

K¾úèové aplikácie Microsoft Office System 2003 tvoria základný kancelársky balík: > Word 2003 (SK): textový editor. > Excel 2003 (SK): tabu¾kový procesor, nástroj pre analýzu, komunikáciu a zdie¾anie výsledkov. > Outlook 2003 (SK): e-mailový klient, program pre správu úloh, kalendárov, poznámok a kontaktov. Táto aplikácia mô e by doplnená o doplnok Business Contact Manager pre správu obchodných kontaktov a príle itostí. > PowerPoint 2003 (SK): program pre vytváranie prezentácií.

> Access 2003 (SK): aplikácia pre vytváranie výkonných databázových rie ení.

Doplnkové aplikácie

> FrontPage 2003 (CZ/EN): aplikácia umo òuje vytvára zlo ité a atraktívne dynamické webové aplikácie. > InfoPath 2003 (CZ/EN): táto nová aplikácia umo òuje vytvára obsahovo bohaté dynamické formuláre, èím zjednodu uje a u¾ahèuje proces zberu informácií. Podpora akejko¾vek pou ívate¾om definovanej XML truktúry a integrácia s XML Web services umo òuje jednoduchý zber informácií a ich pou itie v mno stve procesov. > OneNote 2003 (EN): nová aplikácia zvy ujúca produktivitu pou ívate¾ov. Zároveò zni uje èas potrebný na vyh¾adávanie informácií tým, e kombinuje flexibilitu papierového zápisníka s efektivitou a výkonnos ou digitálnych organizérov. OneNote je výkonná aplikácia s pou ívate¾sky príjemným rozhraním napodobòujúcim papierový zápisník. > Publisher 2003 (CZ/EN): predstavuje integrované rie enie pre koneènú úpravu elektronických dokumentov pre tlaè z poèítaèa, komerènú tlaè, pre vytváranie obchodných prezentácií a marketingových materiálov. Umo òuje írenie materiálov elektronickou po tou èi prezentáciu na internete. > Visio 2003 (CZ/EN): u¾ahèuje komunikáciu a rozhodovací proces vïaka mo nosti ¾ahko a rýchlo prezentova my lienky pou ívate¾ov vo forme názorných a zrozumite¾ných diagramov. > Project a Project Server 2003 (CZ/EN): umo òuje projektové riadenie na úrovni organizácie, lep í prístup k informáciám a lep iu spoluprácu. Ide o aplikáciu typu klient-server, vïaka ktorej mô u pou ívatelia, pracovné tímy a ïal í úèastníci procesu lep ie analyzova projektové dáta a plánova .

Serverové aplikácie

> SharePoint Portal Server 2003 (CZ/EN): nástroj pre vývoj inteligentných intranetových portálov, ktoré potom slú ia na ¾ahké prepojenie pou ívate¾ov, pracovných tímov a informácií. > Live Communications Server 2003 (EN): umo òuje organizáciám vytvára rie enia pre komunikáciu v reálnom èase s podporou chráneného prístupu, archivácie, prenosu súborov, audiokonferencií, videokonferencií a zdie¾ania aplikácií. > Live Meeting 2003 (EN): hostovaná slu ba pre virtuálne konferencie cez webové rozhranie.

Tento nástupca PlaceWare Conference Center umo òuje usporiada interaktívne prezentácie a porady cez internet v reálnom èase. > Microsoft Exchange Server 2003 (EN): server je predov etkým navrhnutý pre dokonalú spoluprácu s aplikáciou Microsoft Office Outlook 2003. Vïaka tomu majú pou ívatelia mo nos rýchleho prístupu k informáciám v podstate kedyko¾vek a kdeko¾vek. Ide o zatia¾ najspo¾ahlivej iu a najbezpeènej iu verziu tohto rie enia.

Aplikácie èo nového Microsoft? Word 2003

Ak sme pou ívali tento produkt len na tvorbu be ných dokumentov a písomností, okrem atraktívnej ieho vzh¾adu ve¾a zmien na prvý poh¾ad nerozpoznáme. Z h¾adiska konzervatívneho pou ívate¾a je teda v etko ako predtým. O tímovej spolupráci budeme písa v samostatnom èlánku v budúcom èísle, tak e na tomto mieste len struène spomenieme, e dokumenty mô eme uklada v zdie¾anom pracovnom priestore, kde mô u èlenovia tímu získa najnov iu verziu, vzia dokumenty k sebe, alebo ich vráti do projektu, alebo aj ulo i zoznamy úloh, súvisiace dokumenty a prepojenia a zoznamy èlenov. Zdie¾aný pracovný priestor v ak vy aduje, aby bola na serveri Microsoft Windows® Server 2003 nain talovaná a spustená slu ba Microsoft Windows SharePoint Services. Predchádzajúcim verziám Wordu, aj keï boli u pomerne vyzreté, sa dala vytknú jedna nedokonalos . Program Word bol skrátka urèený na písanie a editovanie textov. Ak bolo potrebné nejaký rozsiahly text èíta , napríklad elektronickú knihu vo formáte .doc, dalo dos námahy nastavi zobrazovanie tak, aby sa v texte listovalo po stránkach, pri men ích displejoch (1024 × 768) bolo pre uspokojivé èítanie stránok dokonca nutné prepnú sa do celoobrazovkového zobrazenia bez menu, toolbarov a rámikov okna a ani tak nebola celá plocha obrazovky optimálne vyu itá. Preto vo verzii 2003 pribudlo zobrazenie dokumentu v re ime èítanie. Úèelom tohto zobrazenia je zlep enie èitate¾nosti textu, a preto sa na jeho zobrazenie pou íva technológia Microsoft ClearType, ktorú poznáme napríklad z programu Microsoft Reader (prehliadaè elektronických kníh vo formáte LIT). Ve¾kos zobrazeného textu mo no jednoducho zväè i alebo zmen i bez toho, aby to ovplyvnilo ve¾kos písma v dokumente. Jednotlivé strany sa v zobrazení

PC_SPACE 2/2004 25

software Outlook 2003

Textový editor Word 2003 v re ime èítania

Rozlo enie na èítanie zobrazujú tak, aby èo najefektívnej ie vyplnili obrazovku, nie tak, ako by sa vytlaèili. Okrem obmedzeného prístupu k niektorým vytváraným dokumentom ponúka program Word 2003 aj zlep ené mo nosti pri revíziách dokumentov. Dôle itou èrtou je napríklad mo nos uzamknutia týlov, tak e sa nám nemô e sta , e po príchode zrevidovaného dokumentu od recenzenta budeme ma v dokumente iné písma, týly a podobne. Ak majú by niektoré èasti dokumentu revidované konkrétnymi osobami, je výhodné ma mo nos zabezpeèi ochranu dokumentu pred ne iaducimi úpravami, a tak zní i poèet prijatých konfliktných komentárov. Je taktie mo né zabráni recenzentom vo vykonaní zmien, pokia¾ si nezapnú znaèky revízií. Prípadne je mo né celý dokument sprístupni len na èítanie a urèi len niektoré èasti, ktoré mô u upravi len urèité osoby. Znaèky úprav a komentáre sú v novej verzii ve¾mi dobre zvýraznené, tak e je mo né ¾ahko sledova zmeny a èíta dokumenty. Prezeranie zmien vykonaných viacerými pou ívate¾mi v dokumente mô e by niekedy nároèné a nepreh¾adné. Preto bola do Wordu pridaná nová funkcia pre vizuálne porovnávanie dokumentov, súbe né porovnávanie, ktorá jednoduchým spôsobom umo ní porovnanie dvoch dokumentov. U nie je potrebné zlúèi zmeny od viacerých pou ívate¾ov do jedného dokumentu. Funguje to ve¾mi jednoducho. Otvoríme dve in tancie programu Word, ka dú s jednou verziou dokumentu. V tej in tancii, v ktorej chceme text primárne posúva , aktivujeme v menu Okno funkciu Porovna ved¾a seba. Aj majitelia poèítaèov Tablet PC si v programe Word 2003 èiastoène prídu na svoje. Nie síce nato¾ko komplexne ako v programe OneNote, no aj vo Worde je mo né vytvára rukou písané anotácie dokumentov a dopisovanie poznámok rukou.

Excel 2003

Jedným z najvýznamnej ích zlep ení tabu¾kového programu Excel je mo nos vytvárania zoznamov. Pomocou zoznamov mô eme zoskupova súvisiace údaje. Riadok v ráme zoznamu, ktorý obsahuje hviezdièku, sa nazýva riadok na vkladanie. Údaje zadané v tomto riadku sa automaticky pridajú do zoznamu. Údaje zahrnuté v zozname je mo né zdie¾a s inými pou ívate¾mi prostredníctvom integrácie s aplikáciou Microsoft Windows SharePoint Services. Podpora tandardu XML v programe Excel umo òuje pou itie údajov v externých procesoch (v obchodnej terminológii

26 PC_SPACE 2/2004

XML). Aj v predchádzajúcej verzii Office XP bolo mo né ulo i obsahy tabuliek vo forme XML dokumentu. Verzia 2003 pracuje s XML rovnako ako s natívnym formátom XSL. Jazyk XML umo òuje organizova a pracova so zo itmi a údajmi tak, ako to doteraz nebolo mo né, alebo to bolo len ve¾mi a ké. Pou itím vlastných XML schém je mo né jednoducho identifikova a extrahova konkrétne údaje z be ných obchodných dokumentov. Pou itím pracovnej tably Zdroj údajov XML potom mô eme priradi bunky k prvkom schémy. Nová pracovná tabla Zdroje informácií ponúka mno stvo rôznych referenèných informácií z internetových zdrojov, napríklad preklady slov, vyh¾adávanie v známych encyklopédiách a podobne.

Príklad vedeckotechnického výpoètu v programe Excel 2003 Excel 2003: vytvorenie zoznamu

Azda najvýraznej ie zmeny z klasických aplikácií v porovnaní s verziou Office XP nastali v populárnom e-mailovom klientovi a osobnom organizéri Outlook 2003. Prepracovaný dizajn a hlavne nová jednoducho pou ite¾ná navigaèná tabla poskytujú centralizovanú navigáciu ku v etkým èastiam programu Outlook 2003 a u¾ahèuje zobrazenie informácií po adovaným spôsobom. Èasto pou ívané e-mailové prieèinky je mo né prida medzi ob¾úbené a vyh¾adávacie prieèinky, ktoré sa zobrazujú v hornej èasti tably. Na table Kalendár je zasa mo né spolu s vlastným kalendárom zobrazi aj zdie¾ané kalendáre iných osôb. Na table Odkazy sa aj po inovácii na verziu 2003 automaticky inovujú odkazy alebo skupiny odkazov na súbory alebo umiestnenia mimo Outlook, ktoré boli pridané v jeho predchádzajúcej verzii, z ktorej sme upgradovali na verziu 2003. Prepínanie medzi jednotlivými tablami je mo né aj pomocou klávesových skratiek, napríklad skratka CTRL + 1 slú i pre prechod na tablu Po ta, skratka CTRL + 2 pre prechod na tablu Kalendár a skratka CTRL + 3 pre prechod na tablu Kontakty. Program Outlook obsahuje 13 preddefinovaných tandardných usporiadaní, ktoré pomáhajú zobrazova správy rôznymi spôsobmi. Je mo né usporiada správy pod¾a dátumu, ve¾kosti, predmetu, kategórie a podobne. Nový dizajn aplikácie poskytol viac miesta na èítanie textu e-mailu, ktorý sa zobrazuje úplne vpravo, a to na celú vý ku obrazovky. Pri zobrazení správ je mo né pou i jednoriadkové rozlo enie alebo rozlo enie na viacero riadkov, keï sa v zvislom ståpci zobrazujú tyri polia (Od, Predmet, Dátum a Ikona). V etci poznáme problém zvaný spam, teda zasielanie nevy iadaných reklamných e-mailov. Aplikácia Outlook obsahuje nový filter nevy iadanej po ty, ktorý pomáha zabráni doruèeniu nevy iadaných e-mailových správ. Filter vyu íva najmodernej iu technológiu vyvinutú spoloènos ou Microsoft, ktorá na základe kritérií, ako je èas odoslania alebo obsah správy, sama urèuje, èi správa sa má pova ova za nevy iadanú po tu. Filter nevyluèuje iadneho konkrétneho odosielate¾a ani typ správy, ale vychádza z obsahu správy ako takého a pravdepodobnos vy iadania urèuje na základe roz írenej analýzy truktúry správy. Na základe váhovania výskytu jednotlivých príznakov sa urèí pravdepodobnos toho, èi to je alebo nie je spam, a na základe takto urèeného kritéria sa s òou potom program Outlook 2003 vysporiada. Tento filter je implicitne nastavený na najni iu úroveò, pri ktorej sa zachytávajú najbe nej ie nevy iadané e-mailové správy. Ka dá správa zachytená týmto filtrom sa presunie do peciálneho prieèinka, kde je nevy iadaná po ta, v ktorom ju neskôr mô ete vyh¾ada a prezera . Keï e aj stroj je omylný, obèas je potrebné nahliadnu aj do tohto prieèinka, èi tam náhodou nebol presunutý nejaký e-mail, ktorý nie je spamom. Prípadným nedorozumeniam

software

je mo né zabráni naplnením zoznamu dôveryhodných odosielate¾ov, ktorých správy sa nikdy nebudú pova ova za nevy iadanú po tu. Kontakty sa predvolene pova ujú za dôveryhodné, preto správy od osôb v prieèinku Kontakty sa tie nikdy nebudú pova ova za nevy iadanú po tu. Program Outlook je, samozrejme, mo né nastavi aj opaène, to jest tak, aby akceptoval len správy od osôb uvedených v zozname dôveryhodných odosielate¾ov a zo zoznamu kontaktov. Takto mô eme získa , úplnú kontrolu nad správami, ktoré sa doruèia do prieèinka Doruèená po ta, no aj strati svoju otvorenos sa voèi okolitému svetu. Zostala zachovaná aj mo nos pridania odosielate¾a do zoznamu blokovaných odosielate¾ov. K ochrane súkromia okrem protispamového filtra jednoznaène prispieva aj zabránenie zobrazovania obrázkov. Správy vo formáte HTML toti èasto obsahujú obrázky alebo zvuky. Na tom by nebolo niè zlé, grafika predsa pomáha zlep ova názornos správ. Tieto obrázky alebo zvuky niekedy nie sú zahrnuté v samotnej správe, ale namiesto toho sa pri otvorení e-mailovej správy alebo zobrazení jej uká ky preberajú z webového servera. Bohu ia¾, odosielatelia spamu túto funkciu zneu ívajú tak, e do správ pridávajú prvky web beacon . Tieto prvky upozoròujú webový server na preèítanie alebo zobrazenie uká ky správy a potvrdzujú tak platnos e-mailovej adresy, tak e spamer vie, e trafil adresu , èo má èasto za následok odosielanie e te väè ieho poètu nevy iadaných e-mailových správ. Preto je preberanie tohto externého obsahu z internetu implicitne zablokované. Mô eme sa v ak rozhodnú , e s ahovanie obrázkov z dôveryhodných zdrojov do Html správ povolíme. Novinkou programu Outlook 2003 sú aj rýchle príznaky , ktorých ikony sú umiestnené ved¾a e-mailových správ. Príznaky rôznych farieb umo òujú rýchlo usporiada a vyh¾ada správy. Napríklad polo ky oznaèené na sledovanie sa zobrazujú vo vyh¾adávacom prieèinku Na sledovanie, ktorý obsahuje aktuálny zoznam v etkých správ s rýchlym príznakom vo v etkých e-mailových prieèinkoch. Taktie mô eme vytvára vyh¾adávacie prieèinky, ktoré obsahujú zobrazenia v etkých e-mailových polo iek spåòajúcich urèité vyh¾adávacie kritériá. Pre vyh¾adávacie prieèinky je mo né nastavi nieko¾ko preddefinovaných mo ností, ako je napríklad mo nos Po ta odoslaná príjemcom v distribuèných zoznamoch alebo Po ta prijatá od konkrétnych osôb a odoslaná konkrétnym osobám. V etky nepreèítané e-mailové správy v ka dom prieèinku po tovej schránky mo no zobrazi vo vyh¾adávacom prieèinku s názvom Nepreèítaná po ta. Vyh¾adávací prieèinok

Ve¾ká po ta zobrazuje najväè ie správy v po tovej schránke bez oh¾adu na prieèinok, v ktorom sú dané správy ulo ené a pomáha vám zmen i ve¾kos po tovej schránky.

Identifikovanie prijatej správy, ktorá má príznaky spamu

Zlep ené sú aj upozornenia na novú správu zobrazené na pracovnej ploche. Obsahujú meno odosielate¾a, predmet správy a krátku uká ku textu, tak e je mo né okam ite identifikova , èi náhodou nejde o naliehavú novú správu, èi je potrebné oznaèi ju na sledovanie, alebo èi ju mo no bezpeène ignorova bez preru enia práce v inom programe. Zjednodu ilo sa aj vytváranie pravidiel pre reagovanie na prichádzajúce správy. Je mo né napríklad pou íva preddefinované pravidlo Odosla upozornenie na moje mobilné zariadenie pri prijatí správ od urèitého odosielate¾a, ktoré nám umo ní by v obraze, aj keï práve cestujeme. Správa prístupových práv k informáciám v programe Outlook umo òuje vytvára správy s obmedzeným povolením, ktoré pomáha zabráni posielaniu správ ïalej, tlaèi, kopírovaniu alebo úpravám správ neoprávnenými osobami. Ak chce odosielate¾ obmedzi povolenie pre správu, musí kliknú na tlaèidlo Neposiela ïalej na tandardnom paneli s nástrojmi.

PowerPoint 2003 Dialóg pre nastavenie blokovania nevy iadanej po ty

E-mailový klient Outlook 2003

V programe pre tvorbu prezentácii PowerPoint 2003 je zlep ené zobrazovanie nielen èo sa týka presnosti a rozlí enia, ale aj pre zobrazovanie grafických prvkov, animácií a multimediálnych prezentácií. Podporované sú formáty ASX, WMX, M3U, WVX, WAX alebo WMA. Ak sa po adovaný kodek média v poèítaèi nenachádza, program PowerPoint 2003 sa ho pokúsi prevzia pomocou technológie Windows Media Player. Novinkou je tie mo nos ulo i prezentáciu priamo na CD, prièom na disk bude ulo ená nielen prezentácia, ale aj pripojené napríklad multimediálne súbory a prehliadaè, tak e prezentáciu bude mo né zobrazova po zasunutí takéhoto disku v ¾ubovo¾nom PC aj bez nain talovaného programu PowerPoint. Ak pou ívame PowerPoint na poèítaèi Tablet PC, mô eme s výhodou pou íva aj ïal iu vymo enos , poznámky rukou. V etci urèite poznáme predná ate¾ov typu uspávaèi hadov , ktorí monotónne prednesú svoju prezentáciu, prièom striktne dodr ia zásadu tri minúty na jeden slide. Aktuálne poznámky, zvýraznenia a doplnkové schémy dopisované rukou poèas prezentácie ju nesporne o ivia. Predná ajúci získava navy e mo nos priamo interaktívne reagova na pripomienky poslucháèov.

Outlook 2003, rukopis v e-maili

OneNote 2003

Pod¾a na ich dohadov je vznik tohto produktu viazaný na ázijské písmo. Teda nie priamo ázijské písmo, niektoré jeho druhy nie sú príli vhodné pre písanie pomocou klávesnice a nako¾ko je to obrovský trh, vznikol silný motív pre vývoj platformy Tablet PC. Výhody mo nosti jednoduchého vstupu rukopisu v ak ocenili aj v ostatných èastiach sveta, a tak bolo na tento trend nutné reagova aj z h¾adiska vhodného softvéru. Pou ívate¾ské rozhranie programov sa tým èoraz viac pribli uje prirodzenému rozhraniu voèi èloveku, teda human interface . Azda najïalej je zatia¾ v tomto trende práve hardvérová platforma Tablet PC. Aj keï kombinácia notebook projektor je pri rôznych prezentáciách, poradách, brainstormingoch úplne be ná, ve¾akrát nastane situácia, keï je potrebné zobrazi nejakú schému, prípadne na nejakom obrázku vyznaèi predmetnú èas , zvýrazni blok textu, efektne podèiarknu cie¾ovú sumu a podobne. Dosia¾ sa pre tento úèel pou íva biela kresliaca tabu¾a a zotierate¾né fixy, prípadne kresliaca tabu¾a s elektronickým digitizérom, pomocou ktorej je mo né nakreslený obrázok nakresli , prípadne Prezentaèný program PowerPoint 2003

28 PC_SPACE 2/2004

software Záverom

E te skôr, ne nastal dôvod k tejto recenzii (komerèné uvedenie slovenskej verzie), sme zaèali v be nej praxi pou íva spoèiatku anglickú beta verziu, potom následne anglickú, èeskú a nakoniec aj slovenskú verziu tak, ako sa objavovali na trhu (alebo ako sa nám ich podarilo v predstihu zohna ). Z h¾adiska funkcie sme nezaznamenali iadne výraznej ie nedostatky. Trochu iné je to s marketingovou politikou. Okrem pozitívnych èàt, povolenej aktivácie na dva poèítaèe a pomerne lacnej a dostupnej verzie Student & Teacher Edition, sme zaznamenali aj rôzne nepresnosti. Napríklad v tabu¾ke na katuli verzie Standard Edition sa doèítame, e táto verzia nepodporuje XML. Pou ívate¾ bude príjemne prekvapený, nako¾ko v etky programy Standard verzie s XML dokumentmi do istej miery pracujú, napríklad textový editor Word doká e uklada dokumenty vo formáte XML, no v dialógu ablóny a doplnky chýba karta XML Schema .

Príklad poznámky v programe OneNote 2003

uchova v PC alebo posla mailom. Obrázok sa nakreslí v skutoènej prezentaènej ve¾kosti a následne sa pre úèely tlaèe, odoslania alebo archivácie zmen í. Okrem vysokej ceny je problém prenosite¾nos ou takejto zostavy. Na prístroji Tablet PC kreslíme priamo na displeji poèítaèa a pomocou projektora ho zväè ujeme do prezentaènej ve¾kosti. Na rozpoznávanie reèi a rukopisu v prípade slovenèiny mô eme na pár rokov zabudnú , no u teraz prostredníctvom programu OneNote si mô eme robi rýchle a názorné poznámky. Veï aj poznámky, ktoré si robíme na papier, sú jednoduchou kombináciou textu, grafiky, prípadne vhodne zvýrazneného textu. Aplikácia OneNote prevzala v etky výhody ruèného písania poznámok, no bola pridaná aj mo nos zvukového záznamu. Ak si spomeniete, ako a kde máte ulo ené svoje papierové poznámkové zo ity, prípadne ako ste písali poznámky k nejakej téme do zo ita, no chýbalo vám pár strán, a tak ste si zalo ili nový zo it, ktorý sa medzitým stratil najväè ou slabinou papierových poznámok, hlavne ak sú písané na jednotlivých listoch je to, e neskor ie vyh¾adávanie v nich sa mô e sta noènou morou. Ak máme poznámky v zviazaných zo itoch, tie sa síce neroztratia, no obèas ich potrebujeme preskupi

jednak v rámci jedného zo ita, jednak do iných dokumentov. Vrcholom papierovej informatiky je krú kový radiè, prípadne papierový organizér. Ani najkvalitnej í papierový organizér v ak nemô e konkurova programu OneNote, ktorý doká e poznámky organizova do rôznych zlo iek, zo itov a podobne. Naopak, dosia¾ ak bolo potrebné si nieèo rýchle a operatívne poznamena , prípadne nakresli a niekomu ukáza nejakú jednoduchú schému, vo väè ine prípadov ví azil papier. Tablet PC s produktom OneNote je takmer rovnako operatívny, no má ove¾a rozsiahlej ie mo nosti, nehovoriac o komunikaèných vymo enostiach platformy Tablet PC (modem, Wireless LAN, Bluetooth, IrDA ), tak e svoje poznámky mô eme vzápätí rozposla e-mailom, prípadne im sprístupni informácie zo svojich poznámok a kontaktov.

No okrem príjemných prekvapení sa mo no do ijeme aj tých menej príjemnej ích. Ak si napríklad kúpime najkomfortnej iu a najdrah iu verziu Professional Enterprise Edition, v domnienke, e tak získame v etky významné komponenty balíka Office 2003, budeme urèite sklamaní, nako¾ko tam nenájdeme ani produkt OneNote 2003, ani Visio 2003. Tieto produkty sa budú predáva len samostatne. Ak v ak chceme vyvíja aplikácie pomocou balíka Visual Studio Tools for Microsoft Office System, bez produktu OneNote tento balík nemô eme ani len nain talova . Samozrejme, keï e ide len o marketingové nepresnosti, nie je problém to da do poriadku. Tak e v prípade, ak po adujeme podporu tímovej spolupráce, výmenu obchodných údajov prostredníctvom XML dokumentov, alebo ak chceme zefektívni prácu vo firme, mô eme prechod na Office 2003 len odporuèi . Len si treba správne zvoli vhodnú verziu, aby nám nechýbal iadny produkt, ktorý potrebujeme.

Po iadavky na hardvér

Napodiv, po iadavky balíka Office 2003 na hardvér nie sú nijako prehnané. Ako minimálna konfigurácia vraj postaèí (neskú ali sme) PC s procesorom Pentium 133, 64 MB RAM a 250 MB miesta na pevnom disku. Odporúèaná konfigurácia je v ak Pentium III a minimálne 128 MB RAM. Operaèný systém musí by Windows 2000 so service packom 3, prípadne Windows XP a vy í.

V budúcom èísle prinesieme druhú èas recenzie zameranú na pokroèilé technológie, ako sú XML dokumenty a schémy v programe InfoPath 2003, OLAP analýzy v programe Excel, schémy v programe Visio 2003 a uká eme projekt tímovej spolupráce s vyu itím SharePoint Services. ¼uboslav Lacko

test

Nové multimediálne videoprojektory Pre domáce kino aj firemnú prezentáciu

3M Bravo S10

3M Encore X50

InFocus LP120

> Bravo S10 a Encore X50 od 3M: aj dizajn je dôle itý

prípade ide o projektor vyu ívajúci LCD technológiu, ale obraz je ove¾a kvalitnej í. Svetelný výkon 2000 ANSI postaèuje pre prezentácie aj vo väè ej miestnosti s men ím zatemnením. Opä to je projektor s jednoduchou obsluhou a ve¾mi dobrou konektivitou. Má dokonca a dva VGA vstupy, èo je výhodné pri prezentácii z viacerých PC. K obom modelom je dodávaná aj transportná ta ka, ktorá umo ní ich bezpeènú prepravu pri mobilnej prezentácii . Kompletnú sériu nových projektorov 3M s dizajnom od firmy Pininfarina tvoria modely S10, S40, X40, S50 a X50. Kompletný preh¾ad novej série nájdete na www.3m.com/meetings.

automatická korekcia lichobe níkového skreslenia pod¾a polohy projektora. V dobre zatemnenej miestnosti mô e trochu preká a svetlo vy arované vetracími otvormi vpredu a naboku. Na druhej strane to mô e fungova ako jemné intímne osvetlenie. Je to akoby boli po stranách umiestnené dve svieèky. K obrazu nemáme najmen ie výhrady. Svietivos 1800 lúmenov a kontrast 2000:1 priná a ostrý, jasný obraz a sýte farby. K dispozícii sú dva základné re imy, prezentácia (s vysokým kontrastom/ostrou bielou) a kino (jemné vernej ie farebné podanie).

Spoloènos 3M uvádza na trh novú sériu dizajnérskych multimediálnych projektorov. Keï e technológiami (výkonom) dnes niekoho zaujmete len ve¾mi a ko, stáva sa práve dizajn jednou z najdôle itej ích foriem, ako priláka zákazníkov. O dizajn pre nové projektory 3M sa postarala slávna talianska spoloènos Pininfarina. Funkènos a technológie sa tak spájajú s príjemným vzh¾adom. My sme mali mo nos otestova dva nové modely. Momentálne sú ve¾kou hviezdou lacné projektory urèené skôr do domácností ako súèas domáceho kina alebo do men ích konferenèných miestností. Ve¾kou hviezdou je model S10 zo série Bravo s dizajnom zjavne in pirovaným ïalekoh¾adom.

> HP mp3130: mobilná prezentácia je hraèkou

Urèený je na projekciu zo vzdialenosti 1 a 5 metrov od plátna. Svetelný výkon 1200 ANSI je plne postaèujúci aj pri slabom zatemnení. V úspornom (tichom) re ime má lampa ivotnos 4000 hodín, èo oceníte najmä v domácnosti. Mo nosti konektivity zodpovedajú tandardom. Pripoji sa dá ¾ubovo¾né videozariadenie vrátane PC, DVD alebo hernej konzoly. Vstupov je tu viac ako dos . ia¾, odozva obrazu bola pri ve¾mi dynamických scénach trochu slab ia (pri videu, pre ktoré je primárne urèený). Cena tohto prístroja v ak dovo¾uje trochu pri múri oèi. Je to lacný prístroj do domácnosti.

Ani spoloènos HP nezahá¾ala. Koncom roka uviedla na trh dlho oèakávané projektory série 8000, urèené pre ve¾ké prezentácie, kde je potrebná spo¾ahlivos a vysoký výkon (písali sme o nich viac v èísle 10/2003 na str. 46). Séria projektorov urèená najmä na mobilné prezentácie sa rozrástla o model mp3130. Je postavený na DLP technológii ako v etky HP projektory, ale odli uje sa v unikátnej kon trukcii. In taluje sa vertikálne, èím výrazne etrí priestor na stole. Vïaka otvorom dole je mo né umiestni ho dokonca aj na be ný statív pre videokameru alebo fotoaparát. Zjednodu il sa aj spôsob výmeny lampy.

Pre nároènej ích je urèená séria 3M Encore, z ktorej pochádza aj ïal í testovaný model X50. Ide o sériu charakteristickú vy ím výkonom a dizajnom, kde prevládajú èisté rovné línie a jednofarebný moderný jemne perle ový vzh¾ad. Aj v tomto

Hmotnos ou 1,6 kg je ako stvorená na cesty, ¾ah ia ako väè ina notebookov. V teréne oceníte najmä jednoduchú obsluhou s rýchlym automatickým nastavením obrazu pre vysokú kvalitu prezentácií v rôznych prostrediach a podmienkach. Nechýba ani

Svetelný výkon Udáva sa v ANSI lumen , alebo peak ANSI . Údaje sú vzájomne porovnate¾né iba èiastoène, preto e hodnota v druhom prípade je o nieèo vy ia. Prakticky v etko s parametrom ANSI viac ako 1000 postaèuje aj pri men om zatemnení. Ak potrebujete projekciu za plného osvetlenia pri ve¾kosti uhloprieèky obrazu cca 1,5 m odporúèame stroj s výkonom nad 1600 ANSI. Pri prístrojoch nad 2000 ANSI vidíte rozdiel vo výkone minimálne (pri be nej ve¾kosti plátna do 2 m uhloprieèka). Kontrast Udáva kálu odtieòov medzi bielou a èiernou. Najmä pre prezentácie je vhodné ma èo najvy í kontrast kvôli ostrosti textu. Pou ívajú sa dve metódy merania (ANSI kontrast a Full On/Off), prièom výsledky sú opä rozdielne. Väè ina výrobcov dnes udáva kontrast Full On/Off, ale aj

30 PC_SPACE 2/2004

tak je dobré pri porovnávaní dvoch modelov skontrolova si, aký kontrast je udávaný. Fyzické rozlí enie Pre be nú prezentáciu postaèuje SVGA (800 × 600), alebo XGA (1024 × 768), rovnako ako pre domáce video. Norma PAL ponúka maximálne rozlí enie 720 × 576 bodov, ale pre uhloprieèku obrazu viac ako 1,5 m je vhodnej ie pou íva projektor s vy ím rozlí ením ako SVGA. Obraz je jemnej í (softvérovo sa dopoèítavajú chýbajúce body). Ak uva ujete o projektore pre kino , bude pre vás zaujímavý natívny formát obrazového èipu 16:9. Väè ina filmov je dnes nahrávaná vo formáte 16:9. Ve¾kos obrazu Pod¾a vzdialenosti je mo né meni ve¾kos obrazu, ale ostrý obraz dostanete iba v urèitom rozpätí. Ak plánujete extrémne ve¾kú projekciu (v klasickom

Od februára bude dostupný aj volite¾ný modul inteligentného pripojenia (Smart Attachment Module), ktorý pou ívate¾om umo òuje prená anie prezentácií do digitálneho projektora pomocou bezdrôtového Wi-Fi, káblom cez sie priamo z notebooku èi PDA, alebo z pamä ovej karty CF/SD/ MMC.

> InFocus LP120: najmen í medzi malými

Na výstave Systems 2003 sme videli miniatúrny vreckový projektor predávaný pod znaèkou Toshiba. Jeho skutoèným výrobcom v ak je (ako sme sa neskôr dozvedeli) spoloènos InFocus a model má oznaèenie LP120. Hoci vá i iba 900 gramov, mô e smelo konkurova aj ove¾a robustnej ím prístrojom, o èom vás presvedèia aj parametre udávané v tabu¾ke. Ani pri takto malých rozmeroch nechýbajú funkcie známe z ve¾kých projektorov. Svetelný výkon postaèuje na kvalitnú prezentáciu aj v svetlej ej miestnosti. Pripravený je prakticky okam ite po zapnutí. Obraz

kine), alebo projekciu v malých priestoroch je vhodné pozrie si rozsah. Ve¾kos je mo né èiastoène zmeni optickým transfokátorom, ktorý nájdete dnes hádam pri v etkých prístrojoch. ivotnos lampy Udávame priemernú ivotnos v tandardnom re ime. Projektory disponujú úsporným re imom, ktorým je mo né ivotnos lampy zdvojnásobi , ale výkon sa výrazne zní i (men ia svietivos ). Ak v ak máte dobré zatemnenie, nie je na kodu pou i tento re im, preto e sa tým zní i aj hluk (men ie otáèky chladiaceho ventilátora). Hluènos Èím ni ia, tým lep ie. Optimálne znesite¾ná hodnota je v etko tich ie ako 35 dB. Tie najtich ie prístroje dnes dosahujú v úspornom re ime okolo 28 dB.

test

Sony VPL-ES1

HP mp3130

Philips bCool XG1

prídavný monitor. Ako u nadpis prezrádza, konkurenènou výhodou tohto prístroja by mal by Auto Setup. Aj v tomto prístroji nájdete malý gyroskop, ktorý sa vyu íva na zistenie polohy prístroja a automatickú korekciu lichobe níkového skreslenia. Parametre obrazu sa upravujú automaticky pod¾a vstupného signálu, èo je ale dnes u be ná vec. Projektor sa dá pohodlne nastavova pomocou dia¾kového ovládania aj z kresla vrátane sklonu prístroja, ktorý sa nastavuje elektronikou (no ièka s motorèekom).

mo no optimalizova jediným tlaèidlom. Korekcia lichobe níkového skreslenia sa síce nastavuje manuálne, ale opä máte k dispozícii extra tlaèidlá, èím sa nastavenie zjednodu í. V menu nájdete preddefinované re imy vrátane prezentácie a filmu (cinema). Menu trochu pripomína menu zo systému Windows, èo opä spríjemní obsluhu. Zaujímavým doplnkom je LCD displej na projektore. Dokúpi sa dá aj WiFi modul pre bezdrôtový prenos obrazových dát do projektoru.

> Sony VPL-ES1: Inteligentný Auto Setup

Dia¾kové ovládanie je v tomto prípade miniatúrne, ale celkom pohodlne sa obsluhuje. Na pohyb v menu sa pou íva ovládací krí , ktorý funguje aj ako tlaèidlo ENTER. Menu je ve¾mi preh¾adné a obsahuje aj zaujímavú polo ku SECURITY, kde mô ete zada heslo, ktorým mô ete uzamknú prístroj. Mô ete tak zamedzi jeho pou ívanie ne iaducimi osobami. Keï e Sony je jedným zo svetových výrobcov LCD, aj v tomto projektore

Projektory Sony sú charakteristické svojim uhladeným a uzavretým dizajnom. Optika je ukrytá pod krytkou, ktorá sa otvára elektronicky po zapnutí. Aj konektory sú ukryté pod gumenými záslepkami. Okrem 15-pinového analógového VGA tu nájdete aj vstupy pre audio, kompozitné video a S-Video. K dispozícii je aj VGA výstup pre

sa vyu íva na zobrazovanie LCD technológia. Svetelný výkon 1500 ANSI je plne postaèujúci aj pri slab om zatemnení. Obraz bol ve¾mi slu ný na PC aj na videu. Rozmery boli vcelku prijate¾né. V balení nájdete aj transportnú ta ku, kabelá a náhradný prachový filter

> Philips bCool XG1: malý, ale výkonný

O tom, e aj Philips doká e vyrobi malý, ¾ahký a kompaktný projektor, sme sa mohli presvedèi pri modeli XG1 zo série bCool. Má síce malé rozmery, ale výkonom 1700 ANSI lumen a vysokým kontrastom 2000:1 sa vie smelo postavi aj ve¾kým výkonným strojom. Na zobrazovanie sa pou íva DLP èip s vy ím rozlí ením XGA, èo postaèuje na kvalitnú prezentáciu aj na video pod¾a tandardov HDTV. Malé rozmery s hmotnos ou 1,6 kg umo òujú pohodlný transport. Na spodnej strane nájdete dva otvory pripravené pre montá na statív

kamery/fotoaparátu. Pripoji sa dá analógové video cez kompozitný a S-Video vstup, audio alebo poèítaèové video (digitálne cez DVI, alebo s redukciou aj analógové VGA). Na nastavovanie sa vyu íva peciálne grafické menu KOMPAS, s ktorým sme sa u nedávno stretli pri LCD televízore Philips. Je preh¾adné, animované a v etky polo ky sú jednoducho dostupné. Ku kvalite obrazu nemáme výhrady. Obraz bol vyrovnaný na poèítaèi aj pri videu. Optika bola pomerne iroká a umo òuje aj ZOOM. Na pribalenom CD nájdete ve¾mi podrobné manuály a malú utilitku na výpoèet projekènej vzdialenosti pod¾a ve¾kosti obrazu. Mô ete si tak urèi ideálnu vzdialenos pod¾a ve¾kosti plátna Viac informácií o projektoroch nájdete aj na na om webe www.dvdspace.sk v sekcii projektory Juraj Redeky

Pozn.: SVGA = 800 × 600, XGA = 1024 × 768, SXGA = 1280 × 1024, SXGA+ = 1600 × 1024

Svetelný výkon (lumen) Fyzické rozlí enie Rozlí enie s kompresiou Zobrazovacia technológia

3M Bravo S10

3M Encore X50

HP mp3130

InFocus LP120

Sony VPL-ES1

Philips bCool XG1

1200 ANSI

2000 ANSI

1800 peak ANSI

1100 ANSI

1700 ANSI

SVGA

XGA

SVGA

XGA

VGA-XGA

VGA-SXGA

VGA-SXGA+

VGA-SXGA

VGA-XGA

VGA-SXGA

LCD

DLP

LCD

DLP

Ve¾kos panelu

3× 0,7"

0,7"

3× 0,62"

0,7"

Ve¾kos obrazu

40 150"

40 250"

25 295"

36 140"

40 150"

40 250"

300:1

2000:1

800:1

2000:1

1× SVHS, 1× VHS, RGB

1× SVHS, 1× VHS

1× SVHS

1× SVHS, 1× VHS

VGA (vstup)

1× analog

2× analog

1× M1-DA

1× analog

1× M1-DA

VGA (výstup)

1× analog

2W mono

1W mono

2W mono USB (M1-DA)

Kontrast VIDEO (vstup)

Zabudované audio My , USB/serial Hluènos Rozmery (mm) Hmotnos (kg) Zvlá tnos

Cena prístroja bez DPH Záruka Cena náhradnej lampy bez DPH ivotnos lampy, plný výkon (hod.) Zapo ièal

32 PC_SPACE 2/2004

USB + serial

USB (M1-DA)

33 dB

35 dB

33 dB

329 × 107 × 243

289 × 76 × 210

225 × 195 × 72

51 × 93 × 243

295 × 78 × 238

235 × 70 × 195

2,9

2,7

1,6

0,9

2,8

1,6

kon trukcia nohy, dizajn

výkon, dizajn

najvýkonnej í medzi projektormi do 2 kg, vertikálna in talácia

najmen í projektor, zaujímavý výkon

inteligentný Auto Setup, elektronické ovládanie

malý rozmer, vysoký výkon

47 900 Sk

109 900 Sk

106 190 Sk

130 300 Sk

60 200 Sk

114 000 Sk

36 mesiacov

24 mesiacov

36 mesiacov

24 mesiacov

36 mesiacov

16 900 Sk

29 000 Sk

20 990 Sk

18 000 Sk

18 500 Sk

18 900 Sk

2000

3M Slovakia, www.3m.sk

HP Slovakia, www.hp.sk

AP Media, www.apmedia.sk

test

Kaliber 7.1 Audiobudúcnos v znamení 8 reproduktorov Audio je dos podceòované a pritom práve zvuk (doplnený obrazom) dnes hýbe biznisom . Keby nemalo DVD podporu priestorového ozvuèenia, jeho presadzovanie by bolo ove¾a pomal ie. Nikdy by ste nemali ten pocit kina v obývaèke . Priestorový zvuk sa práve vïaka DVD zaèal objavova nielen v obývaèkách, ale aj pri poèítaèoch. Prvé DVD prehrávaèe boli finanène dos nákladné, tak e bolo èasto jednoduch ie investova men ie peniaze do poèítaèových komponentov. Výrobcovia zvukových systémov sa preto rýchlo chytili príle itosti. Keï u máte v PC systém 5 + 1, preèo ho vyu íva iba pre film? Veï máme priestorové hry, tak preèo im neprida priestorový zvuk?

Jedným z priekopníkov bola urèite spoloènos Creative, aj keï treba poveda , e mnoho vecí prichádzalo u nich oproti konkurencii s istým oneskorením. Keï pri iel Creative so systémom 6 + 1 (Audigy 2), boli u na trhu zvukové karty 7 + 1! Má to v ak praktický význam? Stále je pomerne málo aplikácií, kde sa dá naplno vyu i potenciál priestorového zvuku systémov 7.1.

Mô ete namieta , e to bolo naopak, preto e systémy viackanálového zvuku tu boli ove¾a skôr ako DVD a dokonca aj v poèítaèoch. Komerène najúspe nej ia 3D zvukovka e te pred vznikom DVD bola pravdepodobne Diamond Monster Sound3D so tvorkanálovým zvukovým výstupom, ale a po nástupe DVD sa zaèal ve¾ký boom priestorového zvuku. Práve domáce kino in pirovalo mnohých aj u nás po roku 1997 ku kúpe viackanálových systémov.

Na trhu je pár DVD titulov DD EX/DTS ES (napr. Starwars alebo èeský Rebelové) pre peciálne 6 + 1 systémy, ale filmy pre 7 + 1 kanálov by sme h¾adali márne. Situácia by sa v ak mala v priebehu najbli ích rokov zmeni Napríklad spoloènos Intel u pred rokom ohlásila svoje plány presadi nový zvukový tandard s kódovým názvom AZALIA (dnes premenovaný na HDA Intel High Definition Audio), ktorý by mal nahradi súèasne pou ívané AC'97

> Audigy 2, 2 ZS a Platinum PRO

nieko¾ko nových ovládacích prvkov. Zlep ená bola správa virtuálneho priestorového zvuku (CMSS). Medzi nastaveniami pribudol aj 7-pásmový grafický equalizér. Pre plné vyu itie je mo né nakalibrova v etky reproduktory pomocou THX SETUP konzoly. katu¾ové balenie obsahuje aj DVD-Audio sampler. Na výstupe sa zlep il odstup signál/ um na 108 dB. Zvuk sa tak skvalitnil a opä sa posunul bli ie k profesionálnym túdiám. Samozrejme, aj tento model doká e prehráva DVD-Audio disky a karta je tie certifikovaná pre THX. Je to momentálne najvy ia trieda pre be ných domácich spotrebite¾ov.

Nedávno sme vám predstavili novú zvukovú kartu Creative Audigy 2 ZS. V podstate sa kon trukène príli neodli ovala od predo lého, zhruba rok starého modelu. Pou itý bol rovnaký procesor s rovnakou architektúrou a kon trukèné zmeny boli skutoène iba kozmetické. Mala v ak na výstupe o jeden kanál viac, tak e plne podporovala systémy 7 + 1. Creative v ak pri iel s podporou 7.1 a o viac ako rok neskôr ako konkurencia. Modely zvukových kariet z radu Audigy 2 sú urèené pou ívate¾om s vysokými nárokmi na kvalitu aj výbavu. Inovovaná verzia Audigy 2 ZS je vybavená rovnakým procesorom ako Audigy 2 (CA0102-ICT), ale má kvalitnej ie prevodníky (väè í zvukový rozsah) a výstup u na 8 reproduktorov (7 + 1). Kon trukèné úpravy na samotnom hardvéri sú oproti minulým modelom iba kozmetické a v etko podstatné sa odohráva v tej softvérovej èasti. Karta plne podporuje rozhranie EAX 4.0, vïaka èomu sa stáva zaujímavou pre vá nivých hráèov. Za a enie procesora je aj pri najnároènej om spracovaní zvukov minimálna, tak e je ideálna aj pre overclockerov. V obslu ných programoch od Creative pribudlo

Asi najpraktickej ie uplatnenie nájdu tieto systémy v hrách a s výstupom 7.1 a s vhodnými ovládaèmi sa dá trochu roz íri priestor aj pri star ích hrách. Pre kvalitnú reprodukciu pri filmoch stále kra¾uje 5.1.

Záver: Karta sa vyrába v nieko¾kých prevedeniach, prièom u nás sú dostupné verzie Audigy 2 (6.1), Audigy 2 ZS (7.1) a Audigy 2 ZS Platinum PRO (s externou zásuvkou). Testovali sme ich a ich recenziu zo star ích èísel nájdete dnes na na om webe. Je to momentálne to najlep ie, èo nájdete be ne na na om trhu za ako-tak prijate¾nú cenu...

> Hercules DigiFire 7.1

Táto karta je postavená na dnes u trochu zastaranom èipe Cirrus Logic SoundFusion CS4624. Ide v podstate o zvukový procesor, ktorý doká e s prídavnými prevodníkmi dekódova a 8 samostatných kanálov a nezávisle

(PC) a I2S (Hi-Fi). Jej podpora bude implementovaná tento rok (zhruba v druhej polovici) do nových èipsetov so south bridge ICH-6 a, samozrejme, aj do spotrebnej elektroniky. Výrazným spôsobom sa zjednodu í a urýchli spracovanie zvukov, vyu ívanie najnov ích zvukových kodekov, vïaka èomu budú poèítaèe schopné nezávisle spracúva viacero zvukových zdrojov s men ím za a ením systému, no a, samozrejme, zvuk bude kvalitnej í (podpora DVD-Audio bude samozrejmos ou, dokonca sa hovorí o 32-bit/192 kHz!) a viackanálovo (zatia¾ najpravdepodobnej ie 7 + 1). Poèíta sa napríklad aj s dokonalej ou syntézou reèi (hovoriace PC) a rozpoznávaním reèi (ovládanie hlasom, diktovanie textov do PC a pod.), èo v etko by mohol umo òova jednoducho nový tandard. Intel pri vývoji úzko spolupracuje aj s laboratóriami Dolby, èoho výsledkom bude inovovaná verzia Dolby ProLogic IIx (dekódovanie 7.1 kanálového zvuku z dvoch kanálov). Dne né 5.1 systémy by sa mali postupne do roku 2005 ukonèi a mali by ich nahradi 7.1 systémy. Skrátka v roku 2005 by nemalo by na trhu niè s men ím poètom kanálov

ich spracováva . Èip CS4624 obsahuje podporu pre AC'97 s dvoma A/D kanálmi, stereomix pre 3 vstupy (LINE, CD, AUX) plus mikrofón s predzosilòovaèom (mono) a tvorkanálový výstup s 20-bitovými D/A prevodníkmi. Znamená to, e ïal ie zvukové kanály sa rozkódujú pomocou prídavných prevodníkov na celkových 7 + 1 samostatných kanálov. Pri DVD filmoch tak mô ete vyu i nielen klasickú podporu Dolby Digital 5.1, ale aj ve¾mi výnimoène vyu ívaný 6.1-kanálový DD-EX (momentálne na na om trhu iba asi pri 5-6 filmoch). Podpora DVD-Audio v tomto prípade síce nie je k dispozícii (pozn.: Audigy 2 ju má), ale tento formát akosi nachádza len ve¾mi pozvo¾na svoje uplatnenie na trhu, hoci má u pár rokov. Pri hrách iste pote í plná podpora pre v etky be ne pou ívané 3D zvukové rozhrania ako DirectSound 3D, EAX 1.0 a 2.0, A3D, I3DL2 a podobne. DigiFire v ak okrem priestorového zvuku ponúka aj slu nú výbavu pre poloprofesionálnych hudobníkov. K dispozícii je síce iba 8 MB nástrojový General MIDI set, ale na pribalenom CD je sada nástrojov od Yamaha S-YXG50 s licenciou pre softvérovú wavetable s 676 nástrojmi a 21 bicími sadami. DSP procesor umo òuje nezávislé hardvérové PC_SPACE 2/2004 33

test

profesionálnej ie zvukové karty ako napríklad Hoontech, M-Audio (pôvodne známej ia ako Midiman) èi TerraTec). Prvým výsledkom spolupráce VIA a ICE bol southbridge VT82C686A predstavený na výstave CeBit e te v roku 1999. ENVY 24 je dnes cenovo ve¾mi zaujímavý Audio Controller (audioradiè) urèený pre novodobé multimediálne aplikácie.

spracúvanie 64 hlasov, èo je v podstate podobné ako pri konkurencii. Ono be ne udávaných 1024, èi nebodaj i viac hlasov, je de facto iba 64 hardvérových a zvy ok je dorábaný softvérovo. Samotná karta má 4 jack konektory pre výstup (8 kanálov), prièom 7 a 8 (zadný surround) je mo né vyu íva aj pre slúchadlá (v podstate zapojenie 5.1 + slúchadlá). Ak uprednostníte digitálny prenos dát, mô ete pou i optický SPDIF výstup. Zadná strana obsahuje e te dva klasické FireWire konektory (6-pinové) a zdie¾aný vstup pre mikrofón a LINE. Drobnou výhodou mô e by aj klasický GAME/MIDI port na externom plie ku s káblom, ktorý sa dá vyu i na pripojenie star ích herných zariadení a MIDI nástrojov. Interne je vybavená tromi vstupmi pre CD Audio (2× analog + 1× digital), ïal ieho FW portu a univerzálneho AUX vstupu. Okrem toho sa tu nachádza aj FEATURE konektor s presnej ie ne pecifikovanou funkciou. Softvérová výbava je tradiène bohatá. Okrem graficky pekných ovládaèov (MediaStation II) a spomínaných nástrojov Yamaha dostanete na CD upravený PowerDVD PRO EX (s podporou DD-EX), Acid Xpress od Sonicu pre hudobné pokusy na báze samplovaných zvukov a PowerDirector PRO pre domáce editovanie videa.

> Audigy 2 ZS Platinum PRO VÝBAVA KVALITA VÝKON

[PLUS]

bohatá výbava, FireWire, podporuje DVD-Audio, natívne EAX

[MÍNUS] cena, nepodporuje emuláciu SB16, vhodne napísané ovládaèe by dokázali e te viac

POMER CENA/VÝKON: ve¾mi dobré ZÁVEREÈNÉ HODNOTENIE

> Hercules DigiFire 7.1 VÝBAVA

Záver: Kvalita zvukového výstupu je na ve¾mi slu nej úrovni a aj keï nedosahuje kvalitu Audigy 2, urèite má èo ponúknu . Veï mô e smelo konkurova minimálne ve¾mi lákavou cenou. Hercules dodáva na ná trh 3 karty s 7.1-kanálovým výstupom. Najvy ia je karta Theatre XP 7.1, ktorá sa dodáva so zaujímavým externým boxom (podobne ako Audigy vo verzii Platinum eX). Ten obsahuje okrem konektorov aj prevodníky, èím je zvuk kvalitnej í (odru ený od prípadných ne iaducich vplyvov susedných kariet). Samotná karta sa potom stará iba o spracovanie digitálnych dát a ich prenos cez zbernicu. Karta DigiFire, ktorú sme testovali, je v podstate rovnaká karta ako lacnej ie Fortissimo 3, ale sú tu pou ité kvalitnej ie prevodníky a má dva externé a jeden interný FW porty (IEEE 1394). Tie dnes mô ete pou i na pripojenie ve¾kého mno stva prídavných zariadení (podobne ako USB) vrátane digitálnych videokamier, s ktorými sa dá vyu íva ako jednoduchá videokarta . Hercules skrátka ponúka vyrovnaný výkon za nízku cenu alebo, ako sa hovorí, ve¾a muziky za málo peòazí . koda len, e firma ohlásila o pár mesiacov ukonèi ich výrobu

> Gainward Hollywood@Home 7.1 SoundCard Známy výrobca 3D grafických kariet do svojho portfólia zahrnul aj zopár kariet pre spracovanie zvuku. Urobili tak na základe ohlasu od svojich zákazníkov, ktorí chceli roz íri portfólio firmy práve o tieto produkty pre zábavu. V produktovom rade Hollywood@Home by sa mali

34 PC_SPACE 2/2004

KVALITA VÝKON

[PLUS]

cena, bohatá výbava, FireWire

[MÍNUS] mierne zastaralé prevedenie, nepodporuje DVD-Audio

POMER CENA/VÝKON: ve¾mi dobré

Karta, ktorú sme mali mo nos otestova , obsahovala èip ENVY 24HT-S, ktorý by mal èoskoro masovo ovládnu trh. U dnes nieko¾ko známych znaèiek zaèalo vyu íva tento èip pri svojich kartách. Ide o to, e je to relatívne lacné rie enie urèené pre kvalitné karty podporujúce nové technológie. Mala interne iba dva analógové vstupy pre CD Audio alebo podobné zvukové zdroje (AUX = TV/VIDEO, modem ). Chýbal nám tu digitálny konektor, no dnes nie je najmen í problém vhodnou aplikáciou prená a zvuk z CD cez dátovú zbernicu (grabovanie do zvukovky v reálnom èase). Zvonku ponúka 4 stereovýstupy (8 kanálov), digitálny optický SPDIF a dva vstupy LINE a MIC. Samotný èip by toho dokázal spracova ove¾a viac, len e v tomto prípade ide o cenu. Karta tejto triedy je urèená pre domácnos , kde je prvotná po iadavka ma kvalitný výstup a nie ve¾ké mno stvo vstupov. A práve o to tu ide! Ak má niekto extra po iadavky, ak chce pracova so zvukom na vy ej úrovni, tak sa obvykle pozerá po drah ích rie eniach. Gainward chce uspokoji masové potreby väè iny pou ívate¾ov, ktorí potrebujú minimálne vstupy pre nejakú TV/video kartu a chcú ma pritom vysokú kvalitu výstupu aj spracovaných zvukov.

ZÁVEREÈNÉ HODNOTENIE

> Gainward H@H 7.1 SoundCard VÝBAVA KVALITA VÝKON

[PLUS]

cena, kvalita zvuku, podpora pre DVD-Audio

[MÍNUS] jednoduché ovládaèe, málo vstupov, nemá MIDI ani CD digital

POMER CENA/VÝKON: výborný, pre domácnos ZÁVEREÈNÉ HODNOTENIE

èoskoro objavi aj TV karty a jednoduch ie videokarty. Nás v ak zaujímala zvuková karta so zvukovým èipom ENVY 24 od spoloènosti VIA Technologies (vyvíjaný pôvodne v roku 1998 pod názvom ICE 1712 Envy24 spoloènos ou IC Ensemble, neskôr kúpený VIA, pre lacnej ie

Túto kartu nemo no porovnáva s rie eniami, ktoré ponúka Creative, preto e, aj keï je to karta s 8-kanálovým výstupom, je urèená pre iný segment trhu, ako sú napríklad podobné karty Audigy 2. Karta síce ponúka vysokú zvukovú kvalitu, mo nos prehráva DVD-Audio, alebo podporu Dolby Digital EX a DTS ES, ale iným spôsobom a za ove¾a ni iu cenu ako Audigy. VIA mieri svojimi èipmi a kartami s ich architektúrou do segmentu, kde dnes kra¾ujú èipy C-Media Slabou stránkou karty Gainward je momentálne softvér. Zatia¾ sa toti dodáva iba so základným ovládaèom a s balíkom InterVideo. Na a karta obsahovala dokonca aj o vy e 3/4 roka star iu verziu ovládaèov, ako je dnes na internetovej stránke VIA, hoci ide o relatívne nový model (oficiálne predstavený koncom novembra, prvé dodávky zaèiatkom decembra 2003). Ani nové ovládaèe nás v ak neoèarili, preto e vizuálne vyzerali rovnako. V dne nej dobe nádherných grafických farebných okien je toto retro z prvých Windows trochu mimo. Dá sa v ak predpoklada , e sa èasom objavia graficky lep ie spracované ovládaèe, a ak aj nie, vïaka príbuznej architektúre by sa mohli da vyu i aplikácie od konkurencie Podporované sú

analógové vstupy a výstupy pri 20-bit/48 kHz a digitálne aj 24-bit/ 192 kHz. Volite¾ne sa dá obsluhova karta ako 2, 4, 6 (5.1), alebo 8 (7.1) kanálová, prièom má podporu aj pre herné systémy a be ne pou ívané 3D zvukové rozhrania ako DirectSound 3D, EAX 1.0 a 2.0, A3D, I3DL2 a podobne. ia¾, na e ovládaèe umo òovali iba manuálne prepínanie do GAME re imu (po re tarte) a podporovali iba reálny 5.1 výstup v hrách (hrali 7.1, no zadné surround satelity kopírovali zadné satelity). Tieto nedostatky je v ak mo né dodatoène rie i upgradom softvéru a ovládaèov z internetu, èo dnes nie je problémom. S kartou dostanete 2 CD. To prvé obsahuje spomínané základné ovládaèe plus elektronický manuál (1 stránka so základnými pokynmi pri in talácii vo formáte PDF) a na druhom CD nájdete softvérový balík spoloènosti InterVideo WinCinema . Ten pozostáva z programov WinDVD 4 (softvérový DVD prehrávaè s podporou multi-kanálového audia a najnov ie aj s DVD-Audio formátom), WinRip 2 (prehrávanie hudobných súborov a CD s vyu itím DSP efektov, vizualizérov, textových informácií, Karaoke .) a WinProducer 3 CD (výroba video CD (nie DVD) napa¾ovanie, grabovanie, základná editácia a príprava jednoduch ích menu podobne ako pri DVD). Ide o vcelku hodnotný balík na v estranné domáce pou itie. Záver: Gainward ponúka ve¾mi zaujímavé rie enie. Envy24 má ve¾kú ancu sta sa v krátkom èase krá¾om lacných systémov . Znaèka Creative je stále vnímaná ako drah ie, aj keï mo no lákavej ie rie enie, ale väè ina pou ívate¾ov aj tak nedoká e vyu íva potenciál konkurenèných Audigy ani len na 30 %. Dôle ité sú len tie základné funkcie, ktoré vám ponúka napríklad aj Gainward Hollywood@ Home 7.1 SoundCard. koda len, e mala karta taký slabý ten základný softvér Juraj Redeky

Èip ENVY existuje v 4 základných prevedeniach: ENVY 24: základná verzia urèená pre kvalitné audio. Obsahuje 24-bitové prevodníky s podporou 96 kHz samplingov a integrovanými 12 vstupmi a 12 výstupmi. ENVY 24HT: je radiè urèený najmä pre DVD-Audio. Obsahuje 24-bitové prevodníky s podporou 192 kHz samplingov, èo je nevyhnutné pre DVD-Audio. Okrem toho podporuje 7.1-kanálové spracovanie a SPDIF vstup a výstup. ENVY 24HT-S: priná a okrem 8-kanál. zvuku s podporou 24-bit/192 kHz aj podporu pre 20-bitové/48 kHz analógové formáty (vstupy). Hlavné uplatnenie je pri DVD, kde podporuje u spomínané Dolby Digital EX a dokonca aj DTS ES pri filmových DVD. Nemá podporu pre ve¾a vstupov, ale zato má ni iu cenu. ENVY 24PT: verzia s podporou 24-bit/ 96 kHz, najnov ími tandardmi a univerzálnym pou itím najmä pre priamu integráciu na motherboardy.

test

Procesor Výstup

Audigy 2 ZS Platinum PRO

Hercules DigiFire 7.1

Audigy 2 (CA0102-ICT)

CS4624

Gainward Hollywood@Home 7.1 ENVY 24HT-S

7.1 (8 kanálov)

Vstupy (interné/externé)

3/8

2/4

2/2

Rozlí enie sprac. zvuku

24-bit/192 kHz

20-bit/48 kHz

24-bit/192 kHz

Digitálny výstup

optický/koaxiál

optický

1/2

nemá

samostatné (IN/OUT + JOY)

zdru ený

nemá

108 dB

N/A

106 dB

ASIO 2.0, EAX 4.0, DVD-Audio, General MIDI, Sensaura 3D, DirectSound 3D, EAX 1.0 a 2.0, A3D, I3DL2, MultiDrive, MacroFX, ZoomFX, EnvironmentFX

Sensaura 3D, DirectSound 3D, EAX 1.0 a 2.0, A3D, I3DL2, MultiDrive, MacroFX, ZoomFX, EnvironmentFX, emulácia SB, Yamaha S-YXG50

DVD-Audio, Sensaura 3D, DirectSound 3D, EAX 1.0 a 2.0, A3D, I3DL2, MultiDrive, MacroFX, ZoomFX, EnvironmentFX, emulácia SB

SOFOS, s. r. o. www.sofos.sk

LIBRA Electronics, a. s. www.libra.sk

zatia¾ sa na Slovensko nedodáva www.gainward.com

FireWire (interné/externé) MIDI/Game Odstup signál- um Podpora audio tandardov

Zapo ièal Cena bez DPH Záruka

10 412 Sk

2585 Sk

cca 60 USD

24 mesiacov

36 mesiacov

24 mesiacov

Èip ENVY 24HT-S

> Malý slovníèek základných pojmov THX certifikát: prestí ny certifikát v oblasti zvuku. THX vznikol za pomoci re iséra Georgea Lucasa, ktorý chcel zachova èo najvernej iu reprodukciu pri projekcii svojich filmov. Dnes ho nájdete be ne nielen vo ve¾kých obývaèkových systémoch, ale aj v poèítaèoch a poèítaèových reproduktoroch. Získa ho mô u len najkvalitnej ie hudobné zariadenia, spåòajúce ve¾mi prísne normy. Je to znaèka najvy ej spotrebnej kvality. Prvá zvuková karta s certifikátom THX bola Audigy 2 od Creative Dolby Digital EX: zvuk zakódovaný do 7 samostatných kanálov (6.1). Nízkofrekvenèné tóny od 10 do 200

Hz sú presmerované do nízkofrekvenè. subwooferu a zvy né kanály sú dekódované do 6 satelitov. Pre zadné reproduktory sa pou íva podobný spôsob kódovania ako v prípade star ieho Dolby ProLogic, èi e dva kanály nesú informáciu o ïal om SURROUND kanále. Zvuk síce nedosahuje plný frekvenèný rozsah, ale pre navodenie lep ej ilúzie priestorového ozvuèenia to vyhovuje. Navy e je mo né bezproblémové prehrávanie aj na star ích systémoch 5.1, kde je mo ná reprodukcia bez poèute¾ného skreslenia. DTS-ES: kódovanie podobné Dolby Digital, ale s vy ím dátovým tokom,

men ím skreslením a vy ou kvalitou. ES znamená Extended Surround, èi e roz írenie na 6.1 kanálov z pôvodných 5.1. Pou ívajú sa tu dve metódy dekódovania Matrix (matica zadného kanálu je zakódovaná do dvoch kanálov) a Discrete (diskrétne kódovanie zadného kanálu s o kúsok vy ou kvalitou). EAX: technológia vyvinutá peciálne pre modelovanie zvuku pre poèítaèové (3D) hry. Rozhranie EAX umo òuje jednoduchú akustickú simuláciu rôznych prostredí. Vo svojej poslednej verzii dokonca podporuje morfofanie jednotlivých prostredí medzi sebou, èím je mo né navodi e te reálnej ie

simulovanie. Programátori majú menej práce a hráèi vedia s men ím za a ením systému lep ie rozpoznáva smer mo ných protivníkov . EAX sa v prípade Creative Audigy vyu íva na rôzne zvukové efekty ako napríklad TimeScaling (úprava rýchlosti záznamu bez ve¾kého skreslenia), alebo Audio Clean-Up ( èistenie nahrávky, odstraòuje um, praskanie z platní a podobne). Konkurenèné rozhrania ako DirectSound 3D, alebo Aureal3D sú dnes u trochu zastarané, ale stále je tu ve¾a hier podporujúcich práve tieto rozhrania, preto nie je na kodu ani ich podpora. Juraj Redeky

PC_SPACE 2/2004 35

test

Reproduktory X.1 pre priestorový zvuk Viackanálové sústavy pre hráèov aj domáce kino Akú reprozostavu si kúpi k poèítaèu?

Na základné prehrávanie zvukov z PC (oznámenie o novej prichádzajúcej po te, kritické varovanie a pod.) si vystaèíte s ¾ubovo¾ným ozvuèením, tak e tu sú ideálnym kandidátom rôzne malé plastové boxy, prípadne reproduktory zabudované priamo do monitorov. Ak sú v ak va e nároky trochu vy ie a radi by ste si prehrávali aj nejakú hudbu, mali by ste si kúpi primeranú sústavu. Pre be ný multimediálny poèítaè sú to nejaké dvojpásmové boxy, prípadne zostava so subwooferom (2.1). S kvalitou obvykle rastie cena, no sú aj výnimky. Ak si potrpíte na vy iu kvalitu, h¾adajte drevené boxy, ale pozor na klamlivé oznaèenia niektorých menej serióznych výrobcov. Nie v etko oznaèené ako drevo je skutoèné drevo. Dne né imitaèné fólie sú také dokonalé, e ich a ko rozpoznáte od originálu. V kvalitnej ích sústavách sa pou ívajú drevené boxy alebo náhrady typu MDF (lisovaný drevený prach), drevotrieska alebo preglejka. Potiahnuté drevenou dyhou alebo fóliou imitujúcou drevený povrch ich dnes od skutoèného dreva rozpoznáte ve¾mi a ko. Majú v ak ve¾mi podobný zvuk, ove¾a pln í a bohat í ako lacnej ie plastové boxy pou ívané v lacných reprozostavách. Poèítaèoví hráèi by sa mali poobzera po systémoch s minimálne tyrmi reproduktormi pre priestorové

Stereo

Quadrophonic

Ako správne nain talova reproduktory

Pre najnároènej ích hráèov, ktorí sa nevedia odtrhnú od najnov ích 3D hier a majú zodpovedajúci hardvér s lep ou zvukovkou, sú urèené výkonnej ie systémy s viacerými reproduktormi. Vïaka herným zvukovým rozhraniam ako sú DirectSound3D alebo EAX dnes hádam nenájdete 3D hru bez slu nej zvukovej podpory pre 5.1, 6.1 a najnov ie aj 7.1 reproduktorov. Pre domáce kino vám v ak plne postaèuje aj systém 5.1, preto e filmy na DVD zatia¾ nájdete väè inou v tomto formáte. Existuje zopár filmov (u nás je ich na DVD menej ako 10), ktoré majú zakódovaný 6.1 kanálový zvuk, ale na ich dobrú reprodukciu postaèujú aj 5.1 systémy, na ktorých je mo né prehráva aj star ie filmy nahrávané v 2.0 (stereo) èi 1.0 (mono). Na domácom kine sa neoplatí príli etri , nako¾ko reprodukcia by mala by èo najvernej ia. Dekóder s dia¾kovým ovládaním tie nie je na kodu, ak máte zvukovú kartu bez digitálneho výstupu. Pri DVD sa obvykle komunikuje digitálne (cez koaxiálny kábel alebo opticky). S tým si u be né poèítaèové systémy bez dekóderu neporadia.

Dolby Surround

V nasledujúcej èasti vám poradíme, ako správne rozlo i reproduktory v miestnosti. Ak sa to dá, pripojte zosilòovaè reprosústavy na zdroj signálu (poèítaè, DVD, audio) digitálne, optickým káblom alebo koaxiálne. Pokia¾ va a sústava nemá digitálny dekóder, pou ite minimálne dobre tienené kvalitnej ie káble. Pri drah ích systémoch odporúèame pripoji zosilòovaè aj na nejaký stabilizátor napätia (pre el. zásuvku 220 V), ktorý mô e v krajnom prípade

36 PC_SPACE 2/2004

ozvuèenie hier. Samozrejme, predpokladáme, e máte zvukovú kartu schopnú rozlo i zvuk do priestoru. Túto po iadavku dnes spåòa dokonca aj väè ina zvukoviek integrovaných na MB.

THX Surround

5.1

nahradi UPS. Je dos nepríjemné, keï napríklad pri zapnutí chladnièky zakolí e zvuk, alebo sa objaví prasknutie. Toto sa mnohým a ko vysvet¾uje, ale ak u investujete do kvality, tak nech je bez kompromisov. Subwoofer sa umiestòuje na zem niekam k stene do rohu, kde nepreká a. Mô ete ho polo i aj pod stôl, preto e basový zvuk je spoloèný pre v etky kanály a íri sa v etkými smermi. Teda je skoro jedno kam, podstatné je nezakrýva ho a nestava okolo neho preká ky. Tak e pod stôl áno, ale nie za skriòu, uplíky a pod.

Audiofil by sa mal rozhodnú pre nieèo vy ie. Na trhu je napríklad systém MegaWorks od Creative, alebo systém Z680 od Logitech, ktoré spåòajú aj prísne normy THX. Ich cena v ak odradí nejedného záujemcu, no treba poveda , e sú to stále najlacnej ie THX systémy na trhu. Tieto systémy majú rovnomerný zvuk v celom pásme 20 Hz a 20 kHz navy e pri ¾ubovo¾nej hlasitosti. Lacné zostavy majú obvykle nevyvá ený zvuk pri tichej alebo hlasitej reprodukcii. Ka dý výrobca dosahuje najlep í výsledok pri vybudení hlasitosti asi na 60 %, èo je pre väè inu z nás ijúcich v panelákoch nemo né pou i . Èo myslíte, je dôle itej ia kvalita alebo mno stvo? Systémy s ve¾kým mno stvom kanálov sa zatia¾ predávajú vcelku dobre, ale reálne sa vyu ívajú stále pomerne málo. Poznám nieko¾ko ¾udí, èo majú priestorové ozvuèenie, no reproduktory majú zle rozlo ené, a tak z nich dostávajú zvuk iba ako zo stereosystémov.

Údaje dôle ité na správny výber

Pozor na informácie o výkone, sú znaène zavádzajúce! Serióznej í obchodník vám predá reprobox s výkonom napríklad 15 Watt, zatia¾ èo iný vám pri ove¾a men om boxe bude tvrdi , e má výkon 3600 Watt. Ide toti o výsledky namerané iným spôsobom a marketingovo upravené.

THX 5.1

6.1

¼udské ucho je ve¾mi citlivý orgán. Doká e rozpoznáva zvuky s frekvenciou zhruba od 20 do 20 000 Hz. Pri reproduktoroch je preto dôle itý èo najväè í frekvenèný rozsah. Odstup signál/ um vypoveda o kvalite zoosilòovaèa reprosústavy. Èím je táto hodnota vy ia, tým menej vám budú reproduktory umie a tým kvalitnej í zvuk získate. Jeden reproduktor nedoká e kvalitne zobrazi v etky tóny (celé pásmo), tak e sa robí èlenenie na TWEETER (najvy ie tóny), SQUAWKER (stredné tóny), WOOFER (hlboké tóny/basový reproduktor), SUBWOOFER (najhlb ie tóny). Znamená to, e pre kvalitnej iu reprodukciu zvuku potrebujeme minimálne dvoj- a trojpásmové reproboxy alebo viac boxov s rôznymi reproduktormi.

THX 6.1

2-kanálová sústava: reproboxy by mali s hlavou poslucháèa tvori rovnoramenný trojuholník. Znamená to, e z poh¾adu poslucháèa by mali zviera uhol 60° a vzdialenos medzi nimi by mala by rovnaká ako vzdialenos od satelitu k poslucháèovi. Ideálne je, ak sú èo najïalej od seba (optimálnu vzdialenos treba voli pod¾a výkonu zostavy, ve¾kosti miestnosti a mo nej vzdialenosti od poslucháèa). 4- a 5-kanálová sústava surround: tu u máme prvé rozdiely medzi

Neverte tomu, e malé reproboxy majú stovky wattov. Obvykle je ich výkon iba pár wattov. Napríklad be né neve¾ké stereorádio má tak 2× 4 W a be ná malá Hi-Fi ve a má zhruba 2× 15 W. Ak máte k dispozícii pecifikáciu, h¾adajte výkon oznaèovaný ako RMS, ktorý oznaèuje reálny výkon. Vy ia hodnota (hudobný výkon) býva oznaèovaná ako PMPO a ide èisto o marketingový údaj, èo nesúvisí s technickými parametrami.

7.1

THX 7.1

rozlo ením pre hry, pre Surround (DolbyPro Logic) a Surround THX. V prípade zapojenia Qudrophonic reproduktory vzájomne zvierajú 90° uhol z poh¾adu poslucháèa. Predné sú teda umiestnené presne oproti zadným do krí a (RF oproti LR a LF oproti RR) Toto rozlo enie je vhodné najmä pre hry, preto e umo òuje presnej iu detekciu zvuku v priestore (polohu potenciálneho nepriate¾a). V etky reproduktory by mali ma rovnakú vzdialenos od poslucháèa. V prípade Dolby Surround je rozlo enie mierne posunuté. Predné

test

reproduktory sú umiestnené ako pri základnom stereo a zadné s nimi zvierajú uhol 90°. Toto zapojenie je odporúèané, ak sa vyu íva tzv. fantómový center . Ak má sústava centrálny reproduktor, umiestòuje sa dopredu medzi L a R oproti poslucháèovi. Ak máte surround zostavu THX, v etky reproduktory zvierajú navzájom uhol 60°, prièom centrálny reproduktor je vpredu pred poslucháèom a zadné reproduktory vzájomne zvierajú uhol 180° (sú po stranách). 5.1-kanálová sústava (DD5.1, DTS, THX): rozlo enie pre domáce kino (vhodné rozlo enie aj pre hry) je prakticky identické so zapojením 5-CH Surround, iba nám pribudol subwoofer. Detto v prípade THX. 6.1-kanálová sústava: pri Dolby Digital EX a DTS-ES máme opä rovnaké zapojenie, a na nový zadný kanál (Back Surround). Ten sa umiestòuje ako zadný center, èo znamená, e s ním zviera uhol 180°, a to aj v prípade THX.

> Creative Inspire T7700

> Creative Inspire T7700 KVALITA ZVUKU VÝKON VÝBAVA CELKOVÝ DOJEM

> Creative Inspire 5.1 Digital 5500 KVALITA ZVUKU VÝKON VÝBAVA CELKOVÝ DOJEM

7.1-kanálová sústava: dva zadné surroundové kanály zvierajú uhol okolo 40° (optimálne mo no a 45°), prièom rozlo enie ostatných boxov je identické so zapojením 5.1. V prípade THX 7.1 sa zadné surroundy posúvajú viac dopredu a mali by zviera cca 25° uhol zo zadnými reproduktormi. Od centrálneho reproduktora sú teda umiestnené cca pod 115° uhlom.

Ako sme testovali

Na testovanie sme vyu ívali priame pripojenie zostavy na CD prehrávaè a pripojenie na Audigy 2ZS. K dispozícii máme v redakcii nieko¾ko peciálnych testovacích CD a DVD médií, na ktorých sú testovacie zvuky a testovacie frekvencie, ktoré nám pomáhali pri hodnotení jednotlivých sústav. Hodnotili sme prevedenie a schopnosti jednotlivých reproboxov, integrovaných zosilòovaèov, mo nosti obsluhy, aj doplnkovú výbavu (káble, dia¾kové ovládanie a pod.) nezávisle od ceny produktu. V závereènej tabu¾ke nájdete zhrnutie v etkých dôle itých parametrov

> Genius SW-5.1 Value KVALITA ZVUKU VÝKON VÝBAVA CELKOVÝ DOJEM

> Genius Life Sound SW-HF 5.1 KVALITA ZVUKU VÝKON VÝBAVA

Reprosústava je skupina nieko¾kých reproboxov. Rozde¾ujeme ich pod¾a poètu na: > 2.0: dva boxy pre základnú stereoreprodukciu > 2.1: dva boxy pre základnú stereoreprodukciu doplnené o subwoofer pre lep ie ozvuèenie > 4.0 a 4.1: tyri boxy, prípadne doplnené o subwoofer (základné priestorové ozvuèenie) > 5.1: pä malých satelitných reproduktorov a subwoofer (priestorové ozvuèenie, resp. základ domáceho kina) > 6.1 a 7.1: zatia¾ málo podporované systémy pre dokonalej ie priestorové ozvuèenie pozostávajúce z 6/7 satelitov a subwooferu

CELKOVÝ DOJEM

Máme nové 7.1-kanálové zvukovky a práve pre ne je urèená cenovo ve¾mi prijate¾ná reprosústava Inspire T7700 od Creative. V podstate ide o akýsi mix reprosústav Creative P580 a T2900, ktoré sme vám predstavili v minulosti. Tri predné satelity sú dvojpásmové pre èo najvernej í a najbohat í zvuk, zatia¾ èo tyri zadné satelity sú iba jednopásmové. Zvuk bol na ve¾mi slu nej úrovni a pomerne dobre vyvá ený, ako sme si na Creative u zvykli. K subwooferu sa pripája káblom malé dia¾kové ovládanie (DO), ktorým mô ete upravova centrálnu hlasitos a úroveò basov (SW). Na ovládaèi je integrovaný výstup na slúchadlá, LINE vstup a dokonca aj M-Port USB port pre MP3 prehrávaèe Creative MuVo. Vïaka CMSS upmix je mo né pripoji prakticky ¾ubovo¾ný analógový zvuk 5.1 alebo 6.1 a systém sa postará o jeho roz írenie do plného priestoru. Najlep ie uplatnenie, samozrejme, nájde zostava a s niektorou 7.1 zvukovou kartou.

> Creative Inspire 5.1 Digital 5500

Oznaèenie Digital v názve znamená, e v balení je aj zvukový dekóder, tak e túto zostavu mô ete hravo pripoji aj k ¾ubovo¾nému DVD prehrávaèu s digitálnym zvukovým výstupom. Aby ste si mohli svoje pohodlie naozaj vychutna , pribalené je aj malé DO, ktorým je mo né nastavi v etky parametre zvuku. Vzadu nájdete tri farebne oznaèené jack konektory pre reproduktory 5 + 1, DIN konektor na prepojenie s niektorými recievermi/zvukovými kartami a tri vstupné konektory: analógové stereo (napr. pre rýchle pripojenie MP3 prehrávaèa), optický digitálny SPDIF vstup a koaxiálny vstup. Tak e, ako vidíte, pripoji sa dá rýchlo a jednoducho. Zvuk je pomerne slu ný, aj keï nie a taký bohatý ako pri viacpásmových sústavách. Bola tu mierna absencia vý ok a ni ích stredov. Ide v ak o relatívne lacné univerzálne rie enie pre menej nároèných pou ívate¾ov a vo svojej kategórii má rozhodne èo ponúknu . Problémy budete ma iba v prípade prehrávania DTS formátu, ktorý táto zostava nepodporuje (a Inspire 5700 Digital). Praktické vyu itie DTS je v ak minimálne, a preto je cenový pomer testovanej 5500 viac ako dobrý, èo sme ocenili redakèným TIP-om.

zostava pre etrných a tu treba robi isté kompromisy.

> Genius Life Sound SW-HF 5.1

Táto 5.1 zostava je urèená pre mierne nároènej ích, ale etrných. Po prvý raz sa tu stretávame s kompletným dreveným (pou itá je náhradka MDF) prevedením nielen pri SW, ale aj pri malých satelitoch. Prevedenie je elegantné, no zvuk má svoje slabiny. Má príli výrazné basy, èo je na astie mo né skorigova ovládaním. Stredy sú príli tvrdé a vý ky stratené. Hoci má sústava pod¾a pecifikácie rozsah od 40 Hz do 20 kHz, reálne zahrá iba nieèo okolo 18 kHz. Dodávané dia¾kové ovládanie umo òuje iba centrálnu obsluhu hlasitosti, èo v ak be ne staèí. Ak sa na zaèiatku vhodne nastaví zvuk, obvykle staèí len zní i alebo prida hlasitos . ia¾, zvuk je v tomto prípade potrebné upravova èastej ie aj pod¾a hlasitosti. Celkovo v ak ide o priemernú sústavu.

> Genius SW-5.1 Home Theater

Ako u názov naznaèuje, ide o sústavu urèenú pre nároènej iu reprodukciu. Na prvý poh¾ad zaujmú rozmery a elegantné drevené (opä MDF) prevedenie. V etka elektronika je implementovaná do SW, ktorý je svojimi rozmermi predurèený na zem. Zvuk nás príli neoèaril, aj keï ide o lep iu sústavu s ve¾mi dobrým pomerom cena/výkon. Basy v ak boli príli výrazné a vý ky sa zasa trochu strácali. Satelity sú síce dvojpásmové, ale rozde¾ovaè do nich posiela nesprávne frekvencie, tak e hrajú èiastoène aj basy, èím dochádza k spomínanému skresleniu. Na astie tieto nedostatky je mo né èiastoène korigova ovládacími prvkami. Dodáva sa identické DO ako pri predo lej zostave, prièom aj tu sa pri dia¾kovej regulácii hlasitosti otáèa pomocou motorèeka ve¾ký regulátor na SW. Vo¾ba analógového vstupu pomocou prepojených prepínaèov nám pripomínala prepínanie TV z 80. rokov minulého storoèia. Zvuk a cena tejto

> Genius SW-5.1 Value

> Genius SW-5.1 Home Theater KVALITA ZVUKU VÝKON VÝBAVA CELKOVÝ DOJEM

Reproduktory Genius sú pod¾a reakcií na ich èitate¾ov v diskusiách dos vychva¾ované. Zaujmú najmä ve¾mi priate¾skou cenou. Najmen í systém 5.1 má prívlastok Value, èo znamená nízku cenu. Subwoofer je relatívne malý a sám výrobca odporúèa jeho umiestnenie na stôl ved¾a monitora. Predný panel obsahuje otoèné potenciometre pre reguláciu úrovne basov a celkovej hlasitosti. Centrálny satelit je trochu väè í, èo je len dobre (mal by by mierne výkonnej í ako efektové satelity). Zvuk je v ak nevyvá ený a pôsobí lacnej ím dojmom. Koniec koncov toto je PC_SPACE 2/2004 37

test > Logitech Z-680

zostavy doká u uspokoji masy, preto si získala mno stvo verných a preslávila znaèku Genius aj v na ich konèinách.

> Jazz J-9940B

Zostava urèená primárne pre domáce kino. Tomu je prispôsobený aj dizajn, ktorý je typicky obývaèkový . Má ve¾ký, ve¾mi slu ný subwoofer, dva predné reproduktory zabudované do dreveného stojana (MDF), centrálny reproduktor s dekóderom a plastové zadné satelity. Nehrá to najhor ie najmä vïaka vhodne voleným komponentom. Zvuk je pomerne mäkký (Hi-Fi), èo je dobré pre kvalitnú reprodukciu hudby. Predné reproboxy sú súèas ou asi 1,1 m vysokých stojanov. Zapojenie je v tomto prípade malou maturitou, preto e zosilòovaè je umiestnený v SW, ale vstupy a ovládacie prvky sú v dekóderi, ktorý je súèas ou centrálneho reproduktora. Hoci máme pomerne ve¾ké skúsenosti s prepájaním podobných zariadení, nevyhli sme sa pekulovaniu, èo a kam zapoji . Na astie sú v etky konektory pekne oznaèené. Podobne komplikované je aj dia¾kové ovládanie s mno stvom predvolieb. Dekóder obsahuje aj jednoduchý farebný èíselný LCD displej, ktorý trochu zjednodu uje obsluhu. Pomocou DO je mo né zvoli si niektorý z prednastavených re imov a surroundových echo efektov (Theater, Hall, Stadium). Celkový dojem z inak pomerne slu nej zostavy kazia skutoènosti ako vysoká cena, lacné plastové zadné body a slabé vý ky pri predných reproduktoroch. Cenu v ak musíme porovnáva so systémami domáceho kina, zadné reproduktory sú viacmenej efektové a nevy aduje sa tu briliantová reprodukcia a tie vý ky nie sú a také kritické. Mo no by to chcelo e te zjednodu i obsluhu DO. Výkon je excelentný. Sústavu mo no pou i aj na ozvuèenie men ej diskotéky alebo zábavy (parket pre max. 20 30 ¾udí).

> Genius GHT-510D Home Theater

Tak táto zostava je takmer identická s Jazz J-9940B. Dovolíme si dokonca tvrdi , e obe sústavy majú rovnakého výrobcu. Lí ia sa iba dizajnom (resp. farebným prevedením) a zadnými satelitmi, ktoré sú v tomto prípade masívnej ie, a tým dosahujú mierne lep í zvuk (rozdiely sú minimálne a be ný èlovek ich príli nevníma). Opä teda zostava primárne urèená pre domáce kino, tentoraz v strieborno-èiernom prevedení. Centrálny reproduktor slú i aj tu ako digitálny dekóder a má rovnako komplikované nastavovanie. Výkon je úctyhodný, ale pre panelákové byty prakticky nepou ite¾ný. Existuje aj lacnej ia verzia bez digitálneho dekódera iba s analógovými vstupmi, ale cenový rozdiel je taký malý, e sa neoplatí nad tým uva ova . Predsa len digitálny prenos DD5.1 a DTS z DVD je výhodnej í a jednoduch í.

> Logitech Z-640

Tento systém je priamou konkurenciou lacným sústavám Creative, kde konkuruje najmä nízkou cenou. Zvuk

38 PC_SPACE 2/2004

> Jazz J-9940B KVALITA ZVUKU VÝKON VÝBAVA CELKOVÝ DOJEM

Zostava 5.1 (pozn. v niektorých cenníkoch nesprávne uvádzaná ako 6.1) certifikovaná THX a s digitálnym dekóderom zvuku. Èo viac doda ? Má to skutoène nádherný zvuk zrovnate¾ný na trhu jedine so zostavou GigaWorks THX od Creative. K zvuku skutoène nemáme najmen ie výhrady, je to jedno z najlep ích cenovo prijate¾ných rie ení, pomaly na úrovni profirie ení s nieko¾konásobne vy ou cenou. Zvuk je tak ove¾a jemnej í, aj keï ide v podstate iba o jednopásmové satelity. SW tvorí ve¾ký basový reproduktor s mäkkým závesom podobne ako u konkurencie. Elektronika je umiestnená do SW, ale ovládací panel je vyvedený externe. Mo nosti nastavovania sú ve¾mi dobré, a pritom je to v etko zrozumite¾né aj pre menej skúseného pou ívate¾a. Úroveò nastavenia vidíte na dvojriadkovom grafickom modro podsvietenom displeji. Dia¾kové ovládanie je inteligentne navrhnuté a umo òuje maximálne pohodlnú obsluhu. Skrátka, pièkové rie enie pre nároèných, ktoré aj my oceòujeme redakèným TIPom za kvalitu prevedenia.

> Mercury SW 1980R

> Genius GHT-510D Home Theater KVALITA ZVUKU VÝKON VÝBAVA CELKOVÝ DOJEM

Táto sústava je v teste najlacnej ia a zároveò najmen ia. Ide o zostavu 4.1, ktorá zaujme svojím príjemným dizajnom a zabudovaným FM rádiom. Na jeho obsluhu sú tu dve tlaèidlá, reset a scan. Nie je tu síce anténa, no aj tak bol príjem celkom dobrý. Na úpravu zvuku je k dispozícii regulátor hlasitosti a regulátor úrovne basov. Spôsob obsluhy predurèuje umiestnenie subwooferu (SW) na stôl (ved¾a monitoru), èo je dos nevhodné. Zvuk bol dos nevyvá ený, ale vzh¾adom na cenu je to pochopite¾né. Pre be ného hráèa vybaveného star ou zvukovkou 4 + 1 je to v ak urèite zaujímavé rie enie.

a presnej ie nastavovanie (napr. pre viac poslucháèov v miestnosti). Pou i sa to dá aj pre nasmerovanie na steny miestnosti a roz írenie priestoru pomocou odrazov. Kvalitatívne sú tie pomerne zaujímavé, aj keï ide o lacné boxy. Dodávajú sa aj peciálne montá ne stojany na in taláciu na stenu. Bohu ia¾, celkový dojem pokazil nedorie ený subwoofer. Basový zvuk je nevyvá ený a pri vybudení vy ej hlasitosti nekvalitný. Juraj Redeky

> Logitech Z-680 KVALITA ZVUKU VÝKON VÝBAVA CELKOVÝ DOJEM

> Mercury SW 1980R KVALITA ZVUKU VÝKON VÝBAVA CELKOVÝ DOJEM

> Mercury HT 4500 > Logitech Z-640 KVALITA ZVUKU VÝKON VÝBAVA CELKOVÝ DOJEM

systému je ve¾mi slu ný a pomerne vyrovnaný, aj keï sú tu isté rezervy v ni ích stredoch a vý kach. Zostavu mô eme smelo odporúèa v etkým, èo nechcú ve¾a investova a nechcú len lacné plastové chrastítka . Nie je to Hi-Fi zostava pre audiofilov, ale aj tak si myslíme, e uspokojí aj trochu nároènej ích pou ívate¾ov. Satelity majú zaujímavý moderný dizajn. Centrálny reproduktor je väè í ako ostatné satelity a sú na òom ovládacie prvky. Celá elektronika je ulo ená v subwooferi. Toto síce nie je subwoofer v tom pravom slova zmysle (skôr basový box), ale hrá to ve¾mi slu ne. Vplyv na to má iste aj inteligentne navrhnutý dvojkomorový systém. Tomuto produktu sme u raz udelili Modrý TIP PC_SPACE a teraz sa nám iba potvrdilo, e na e rozhodnutie bolo správne.

Aj tento systém 5.1 patrí medzi lacnej ie zostavy, èo sa prejavilo najmä výraznou absenciou ni ích stredov. Inak bol zvuk celkom prijate¾ný. U výrobcu sme sa doèítali aj to, e táto zostava reálne podporuje DTS a THX. Samozrejme, ide o reklamný ah, preto e ich podpora je iba symbolická (prehrávajú sa zvuky z ¾ubovo¾ného analógového zdroja). V tomto prípade by i lo o ve¾kú degradáciu zvuku. Pomerne zaujímavý v ak bol SW, ktorý ponúkal dobrý basový zvuk a vylep il ná celkový dojem zo zostavy.

> Mercury HT 4500 KVALITA ZVUKU VÝKON VÝBAVA CELKOVÝ DOJEM

> Mercury HT 5800R

Najvýkonnej ia zostava Mercury na na om trhu je HT 5800R (názov odvodený od výkonu PMPO). Tu u máme dotykové elektronické regulovanie a jednoduché dia¾kové ovládanie. Korigova mo no okrem celkovej hlasitosti aj úroveò centrálneho a basového reproboxu. K dispozícii sú dva analógové vstupy: stereo (AUX) a 5 + 1. Satelitné reproduktory majú dizajn ve¾mi podobný ako znaèkový set Bose. Satelit je v podstate zlo ený z dvoch reproboxov s kåbom v strede. To umo òuje smerovanie zvuku

> Mercury HT 5800R KVALITA ZVUKU VÝKON VÝBAVA CELKOVÝ DOJEM

test

Creative Inspire T7700 Poèet reproduktorov: satelity + SW

Creative Inspire 5.1 Digital 5500

Genius SW-5.1 Value

Genius Life Sound SW-HF 5.1

Genius SW-5.1 Home Theater

Jazz J-9940B

7+1

5+1

Vstup

line, MuVo

line, koaxial, optický

line 9-pin DIN

line 9-pin DIN, line cinch, 3× stereo cinch

koaxial, optický, line 9-pin DIN, line cinch, 2× stereo

Výstup

slúchadlá

RMS výkon: satelity/central (W)

6× 8/20

4× 6/6

4× 3/3

4× 8/8

4× 15/15

4× 20/20

RMS výkon: subwoofer (W)

100

Udávaný výkon PMPO (W)

N/A

1200

2500

3600

8500

Frekvenèný rozsah

40 Hz 20 kHz

45 Hz 20 kHz

40 Hz 20 kHz

35 Hz 20 kHz

30 Hz 20 kHz

Odstup signál/ um

92 dB

95 dB

65 dB

90 dB

92 dB

lacné rie enie pre 7.1, M-Port

digitálny dekóder bez podpory DTS

dia¾kové ovládanie

ve¾a line vstupov (CD, TAPE, VHS ), DO, ve¾ké boxy

extrémny výkon, komplikované DO, dekóder s efektmi a LCD

Zvlá tnosti

Cena bez DPH Záruka Zapo ièal

Poèet reproduktorov: satelity + SW Vstup Výstup RMS výkon: satelity/central (W)

4514 Sk

5280 Sk

1649 Sk

3509 Sk

4399 Sk

10 989 Sk

24 mesiacov

12 mesiacov

SOFOS, s. r. o. www.sofos.sk

AGEM, s. r. o. www.agem.sk

LIBRA Electronics, a. s. www.libra.sk

Genius GHT-510D Home Theater

Logitech Z-640

Logitech Z-680

Mercury SW 1980R

Mercury HT 4500

Mercury HT 5800R

5+1

4+1

5+1

koaxial, optický, line 9-pin DIN, line cinch, 2× stereo

3× jack

3× jack, koaxiál, optický + line na control paneli

jack + 2× cinch

6× cinch

6 + 2× cinch

slúchadlá

4× 8/20

4× 6/10

4× 62/69

4× 9

4× 6/6

4× 25/25

RMS výkon: subwoofer (W)

100

188

Udávaný výkon PMPO (W)

8500

N/A

1980

4500

5800

Frekvenèný rozsah

30 Hz 20 kHz

35 Hz 20 kHz

40 Hz 18 kHz

30 Hz 20 kHz

Odstup signál/ um

92 dB

75 dB

115 dB

65 dB

70 dB

75 dB

extrémny výkon, komplikované DO, dekóder s efektmi a LCD

control panel v center

ProLogic II, DTS, THX, ovládací panel s LCD, DO, vysoká kvalita zvuku

FM rádio

elektronické ovládanie, DO, set pre montá na stenu, satelity x2 s kåbom

Zvlá tnosti

Cena bez DPH Záruka Zapo ièal

12 650 Sk

3054 Sk

15 499 Sk

1089 Sk

2079 Sk

3289 Sk

12 mesiacov

24 mesiacov

12 mesiacov

AGEM, s. r. o. www.agem.sk

BGS www.bgsdistribution.sk

AGEM, s. r. o. www.agem.sk

PC_SPACE 2/2004 39

test

Dáta na dvojprúdovej dia¾nici Test èipsetov pre P4 s dvojkanálovým pamä ovým radièom Na platforme Pentium 4 nie je dvojkanálová pamä ová architektúra novinkou, no prvé RDRAM èipové sady i850 alebo SiS R658 vyu ívajúce mimoriadne drahé pamäte typu Rambus (RDRAM) sa nikdy nestali miláèikmi irokých más, aj keï s¾ubovali vysoký výkon. RDRAM toti museli by zapojené v oboch kanáloch so zaslepením nevyu itých slotov. Navy e, podmienkou boli nielen oba pamä ové moduly rovnakej ve¾kosti, ale aj typu. Keï na platforme AMD zaèala slávi úspechy nForce s lacnej ími DDR pamä ami, Intel uviedol výkonnú èipovú sadu E7205 Granite Bay , po ktorej okam ite zatú ili vyznávaèi max. výkonu a ktorej menej úspe ne kontrovala SiS s modelom 655. Ale skutoèný obrat k lep iemu nastal a s uvedením modelov i875 Canterwood a i865 Springdale (podrobne sme sa obom èipsetom od Intelu venovali v èísle 7/2003). Aká je situácia dnes a èo nás èaká v najbli ích mesiacoch? Canterwood, teda i875, ako èipová sada pre profesionálov a fanatikov s dobrým rozpoètom priniesla podporu 800 MHz FSB, DDR 400 a technológiu PAT na zrýchlenie pamä ových prenosov, Gbit LAN pripojený zbernicou CSA priamo s northbridge

nástupca i875 pripravený èipset i925P Alderwood vybavený socketom LGA775 pre neskor ie Prescotty, 800 MHz FSB, podporou DDR-II a do 533 MHz, 1 PCI Express x16 grafický port a 4 PCI Express x1 porty, southbridge ICH6 alebo ICH6R s podporou RAID. Springdale PE dostane nástupcu v i915P Grantsdale, ktorý bude podporova tak DDR, ako aj DDR-II pamäte, modely i915G a i915GV vybavené Intel Extreme Graphics 3 (s podporou 2 monitorov) nahradia i865G/GV. Novinkou, ktoré nové èipsety tie prinesú, bude nový 7.1 tandard integrovaného audia nastupujúceho za AC'97 nazvaného High Definition Audio a predtým známeho pod kódovým oznaèením Azalia. Schéma èipovej sady Intel 865PE

(kvôli zní eniu za a enia systému) a vïaka southbridge ICH5R aj podporu Serial-ATA a RAID. S jednoduch ím southbridge ICH5 bez priamej podpory RAID, zato v ak s podporou Serial-ATA, sa obvykle ponúkajú produkty s èipsetmi rady i865. Najslab í a najmenej roz írený model i865P disponuje podporou 533 MHz FSB, i865PE u podporuje 800 MHz

FSB a mnohí výrobcovia sprístupnili vo svojich modeloch PAT pod inými názvami (Hyper Path, MAT atï.) a èipset sa tak výkonom takmer vyrovná Canterwoodu. Integrované èipsety i865G (onboard Intel Extreme Graphics 2) a i865GV (naviac AGP slot) dopåòajú celkovú ponuku a sú urèené najmä pre kancelárske zostavy. Pod¾a neoficiálnych informácií je ako

dvoma Serial-ATA a dvoma IDE konektormi. Na rozdiel od be ných zvukových èipov SoundMAX je tentoraz vybavená 6-kanálovým C-MEDIA CMI9739A, rovnako pou itý sie ový adaptér RTL8101L je lacnej í ako pôvodné Intel rie enia. Svoj úèel v ak splnia a u etria náklady tam, kde to pri be nom pou ívaní vadí najmenej. S mo nos ami pretaktovania to celkom ide, je

mo né meni napájanie pamätí, jadra, pomer AGP/PCI, FSB po 1 stupni.

Jednoznaène treba poveda , e najmä Springdale bola od Intelu rana do èierneho , Intel priniesol oèakávanú podporu DDR 400 a dvojkanálovej pamä ovej technológie do mainstream segmentu trhu, prièom konkrétne modely sú vhodne roz kálované aj cenovo. I865PE sa stal pre Pentium 4 tým, èím bola pre Athlon XP èipová sada nForce2, výkonným a pomerne skoro aj cenovo dostupným rie ením hlavne pre hráèov.

Poh¾ad do kuchyne |1| Èipset i865PE + doska Canyon 916-PEA-L

Matièných dosiek s èipsetom i865PE sme testovali u nieko¾ko, naposledy zaujímavú MSI 865PE Neo 2 (PC_SPACE 11/2003), matièná doska Canyon 916-PEA-L v tomto teste (tie s èipovou sadou i865PE) je typickým dôkazom rýchleho prechodu tohto dvojkanálového èipsetu do mainstreamu a jeho zaradením do portfólia produktov aj u lacnej ích producentov. V nenápadnom balení nájdeme okrem samotnej dosky po jednom IDE, FDD a S-ATA kábli, CD s ovládaèmi, manuál a konektor na dosku s výstupom na dva USB 2.0 porty. Podporuje ich celkovo 8, dva na zadnom paneli, zvy né cez konektory na doske. Doska má pomerne jednoduchý layout s vhodne rozlo enými komponentmi, s výnimkou príli nej blízkosti prvého DIMM slotu a AGP slotu. V prípade nutnosti vymeni pamä je preto nevyhnutné najskôr vytiahnu grafickú kartu, na druhej strane asi nemeníte pamä ka dý deò, tak e ide o odpustite¾ný prehre ok výrobcu voèi pohodliu pou ívate¾a. Výrobok Canyon 916-PEA-L je vybavený so southbridge ICH5 (bez podpory RAID), ktorý disponuje

40 PC_SPACE 2/2004

Záver: Napriek kompromisom toho Canyon ponúka pomerne dos , stále je to i865PE so v etkým, èo k tomu patrí zaujímavý výkon, stabilita, podpora aj najvýkonnej ích P4 s HT. Zaujímavá vo¾ba pre domáci, ale hlavne pracovný poèítaè.

|2| ATi Radeon 9100 IGP + doska ASUS P4R800-VM

> Canyon 916-PEA-L PREVEDENIE VÝKON VÝBAVA CELKOVÉ HODNOTENIE

ATi nie je v èipových sadách pre platformu Pentium úplným nováèikom, pohltením spoloèností ako ArtX (2000) a Chromatic Research (1998) získalo v skúsených in inieroch potenciál pre expanziu aj na tento neistý trh. Spoloènos ArtX predtým vyvinula pre ALi plne 3D akcelerovanú èas integrovaného èipsetu pre Socket 7 nazvaného ALi Aladdin 7 (napríklad v doskách PC Chips), zaèala a neskôr u ako súèas ATi dokonèila èipovú sadu Flipper hernej konzoly Nintendo GameCube a významným spôsobom sa podie¾ala na vývoji grafických èipov generácie R3xx. ATi najskôr plánovala èipovú sadu pre Socket 370, kvôli èomu odkúpila od ArtX mnohé patenty. Spoloènos Chromatic Design a do svojho

pohltenia spoloènos ou ATi vyvíjala integrované PC èipové sady Mpact zdru ujúce v jednom èipe grafický, zvukový a DVD akcelerátor. Prvým výsledkom spoloèného nasadenia pod vlajkou ATi bola èipová sada s kódovým oznaèením U1 s podporou pre grafické jadro Radeon, podporou T&L a vyu ívaním zdie¾anej pamäti. Pod názvami Radeon 340 IGP (Pentium 4) a 320 IGP (K7) boli uvedené na trh, ale desktopové modely sa ve¾mi neujali vyrábal ich napríklad FIC alebo Sapphire. Naopak, mobilné varianty 340M IGP, resp. 320M IGP s technológiou správy napájania ATi PowerPlay sa ve¾mi skoro zaradili medzi najlep ie produkty na trhu. Ich nasledovník, Radeon 9100 IGP, nie je prvým integrovaným dvojkanálovým èipsetom pre procesory Intel na trhu (tu ho predbehli Intel i865G/GV), v ka dom prípade je v ak prvým èipsetom s plnou hardvérovou podporou DirectX 8.1. Má integrované grafické jadro RV280 (Radeon 9200) s hardvérovou podporou Pixel Shaderov 1.4, bola odstránená Vertex Shader jednotka a o tieto výpoèty sa stará CPU. Ide jednoznaène o najvýkonnej ie

test

Intel 875P

Intel 865PE

SiS 655FX

SiS 655TX

ATi 9100IGP

VIA PT880

Northwood, Prescott

Celeron, Northwood, Prescott

800/533 MHz

800/533/400 MHz

Socket 478

áno

82875P MCH

82865PE MCH

SiS 655FX

SiS 655TX

ATi 9100IGP

VIA PT880

Podporované pamäte

Dual Channel DDR 400/333

Dual Channel DDR 400/333/266

Dual Channel DDR 400/333

Pamä ová akcelerácia

PAT

neoficiálne PAT

HyperStreaming

Advanced HyperStreaming

DualStream 64

AGP 8×/4× (1,5)

Procesor FSB Socket Podpora Hyper-Threading Northbridge

AGP Integrovaná grafika

Dual Channel DDR 400/333/266 Dual Channel DDR 400/333/266

ATi 9200SE

I/O zbernica

Intel Hub Architecture

MuTIOL (1 Gb/s)

A-Link (266 MB/s)

Ultra V-Link (1066 MB/s)

Southbridge

VT 8237

ICH5/ICH5R

SiS 963L/SiS 964/SiS 965L*

IXP 150/200/250

PCI Master

6 slotov

USB porty

8, USB 2.0

6/8, USB 2.0

6, USB 2.0

IDE Serial ATA

ATA/100

ATA/133

ATA/100

ATA/133

2× Serial ATA-150

2× Serial ATA-150**

2× Serial ATA-150

*SiS 965L s podporou PCI Express, **len SiS 964 a SiS 965L

Výrobca

ASUS P4R800-VM

ASUS P4S800D

MSI PT880 Neo-LSR

Canyon CN-9I6PEA-L

ASUS, www.asus.com

MSI, www.msi.com.tw

Canyon, www.canyon-tech.com

Èipová sada

ATi Radeon 9100IGP

SiS 656FX

VIA PT880

Intel i865PE

Rozmery

245 mm × 245 mm

305 mm × 245 mm

305 mm × 246 mm

305 mm × 210 mm

DDR 200/266/333/400

DDR 266/333/400

1/3/

1/5/1

1/5/

ATA 100/ /

ATA 133/ /S-ATA

ATA 100/ /S-ATA

Typ pamäte Sloty AGP/PCI/WiFi IDE/RAID ATA/RAID S-ATA USB/USB 2.0/Serial/PS2/Paralel Iné príslu enstvo

/6/1*/2/1

/8/1/2/1

LAN, 5.1 Audio, S/PDIF, integrovaná VGA

LAN, 5.1 Audio, S/PDIF, WiFi-b slot

LAN, Audio, coax. S/PDIF

LAN, 5.1 Audio

Cena bez DPH/Záruka Dodávate¾

3289 Sk/3 roky

2618 Sk/3 roky

2585 Sk/3 roky

2178 Sk/2 roky

LIBRA Electronics, a. s., www.libra.sk

AGEM, s. r. o., www.agem.sk

ASBIS SK, s. r. o., www.asbis.sk

*COM konektor na externom výstupe

9100IGP

9100IGP_2

SiS 655FX

PT880

i865PE

ASUS P4R800-VM

ASUS P4S800D

MSI PT880

Canyon CN-9I6PEA-L

45,9

46,2

46,5

45,5

47,7

28,7

29,5

32,6

29,9

30,7

5342

15 362

15 525

16 428

16 903

720

5887

6111

6228

6254

45,3/30,7

214,8/68,7

218,7/69,9

232,6/74,9

238,5/77,4

CPU Score

8010

8196

9190

9911

GFX Score

5697

5679

5556

5469

Total Score

42 034

42 177

42 674

42 872

Doska Content Creation 2003 v. 1.0 1280 × 1024 × 32 × 75 Hz Business Winstone 2002 v. 1.0.1 1280 × 1024 × 32 × 75 Hz 3DMark 2001 SE build 330 1024 × 768 × 32 3DMark03 build 330 1024 × 768 × 32

Unreal Tournament 2003 v. 2225 (bez hráèov/12 hráèov): DirectX 1024 × 768 × 32 (fps) AquaMark3 (1024 × 768 × 32 × 4 AF)

CineBench 2003 (1280 × 1024 × 75 Hz) HT disabled: CPU Benchmark (points)

320

319

322

HT disabled: CPU Benchmark (time)

82,3

82,2

82,5

81,8

81,7

HT enabled: CPU Benchmark (points)

377

379

381

380

HT enabled: CPU Benchmark (time)

69,7

69,5

69,2

Total score

4290

4782

4802

4952

4990

Memory score

3790

3848

4220

4655

4744

HDD score

4104

4118

4451

3969

4091

PCMark04

SiSoftware Sandra 2004 v. 2004.10.9.89 CPU Dhrystone (MIPS)

9858

9995

9697

9947

9117

FPU/SSE2 Whetstone (MFLOPS)

3609/7018

4047/7097

4025/7120

4023/7139

4045/7087

CPU Multimedia Integrer (it/s)

24 520

24 539

24 543

24 624

24 563

CPU Multimedia Float. Point (it/s)

34 228

35 112

35 528

34 419

35 497

Memory Integrer ALU (MB/s)

3556

3672

4289

4984

4852

Memory Float FPU (MB/s)

3558

3671

4292

4977

4897

23 903

32 318

33 777

31 328

30 129

Drive Benchmark (kb/s)

Ako sme testovali? Pri testoch sme okrem spomínných komponentov pou ili referenèné pamäte TwinMOS Twister PC3500 (CL2) zapojenými v dual channel móde. Ïalej bol súèas ou systému pevný disk Western Digital Cawiar WD800 80 GB (7200 RPM) a grafická karta MSI FX5900 Ultra. Pou ili sme operaèný systém MS Windows XP Professional SP1a, aktualizované DirectX 9.0b a súborový systém NTFS s vypnutím slu ieb Indexovania a Obnovy systému. Pou ité testovacie nástroje: ZiffDavis Content Creation 2003 v 1.0 (+Windows Media Encoder 7.1 update Q312125), Business Winstone 2002 v.1.0.1., 3DMark 2001 SE build 330, 3DMark03 build 330, Unreal Tournament 2003 v.2225, CineBench2003, SiSoftware Sandra SiSoftware Sandra 2004 (v. 2004.10.9.89), PCMark04(Windows Media Encoder 9), AquaMark3, RtCW verzia 1.41 (demo Checkpoint), HD Tach 2.61. Ovládaèe pre èipovú sadu i865PE sme pou ili vo verzii 5.1.1.1002, pre 9100IGP AGP 1.007b a SMB 5.10.1000.2b, SiS verzií AGP 1.17 a IDE 2.04a. Grafická karta MSI FX5900Ultra dostala ForceWare 53.04 Pred zaèatím testov bol defragmentovaný pevný disk, ka dý z testov prebehol pä krát. Najlep í a najhor í výsledok boli ako mo né chyby merania ignorované, zo zvy ných bol vypoèítaný aritmetický priemer.

Return to Castle Wolfenstein v. 1.41 (demo Checkpoint) 1024 × 768 × 32

51,1

133

135,1

142,8

146,4

1600 × 1200 × 32

25,6

129,5

130,6

137,2

139,7

Prístupová doba (ms)

16,2

14,4

14,7

15,8

15,7

CPU Utilizácia (%)

3,5

2,4

2,1

2,9

48 269

48 406

48 456

44 916

48 490

HD Tach v. 2.61

Priemerná rýchlos èítania (kB/s)

42 PC_SPACE 2/2004

Vysvetlivky AF: anizotropné filtrovanie HT: Hyper-Threading 9100IGP: ATi 9100 IGP, integrovaná grafika 9100IGP_2: ATi 9100 IGP, externá graf. karta PT880: VIA PT880 i865PE: Intel i865PE

integrované grafické rie enie na trhu (a to pre v etky platformy) s podporou externého APG 8× slotu. S tým súvisí aj unikátna vlastnos nazvaná SurroundView, ktorá v prípade, e je ako externá grafická karta pou itý Radeon 9xxx, umo òuje spoloèné pripojenie a troch displejov, na rozdiel od funkcie TripleHead kariet Matrox Parhelia, ale iba v 2D, zato v ak neporovnate¾ne lacnej ie. Veï doska s èipsetom 9100IGP a najlacnej ia karta ATi, ktoré dohromady sprístupnia SurroundView, stoja výrazne menej ako najlacnej ia Parhelia! Nepochybujeme o tom, e mnohých pou ívate¾ov, napríklad 2D grafikov èi DTP profesionálov, by takéto aj cenovo výhodné rie enie nadchlo. Na jednom monitore otvorený Photoshop s panelmi nástrojov, v ïal om samotný editovaný obrázok a na tre om napríklad po tový klient. Ïalej 9100 IGP podporuje 800 MHz FSB a DDR 400 a, samozrejme (ako sa na nový èipset patrí), aj pripravované procesory Intelu. Zásadnou slabinou sú v ak momentálne ponúkané southbridge IXP 150, 200 a 250 prepojené s northbridge zbernicou A-Link a vyvinuté pre star iu generáciu èipsetov. Prvý zo spomínaného radu, IXP 150, podporuje tyri zariadenia ATA 100 a má integrovaný 6-portový USB 2.0 radiè od spoloènosti Soft Mixed Signals. IXP 200 k tomu pridáva integrovanú 10/100 Mb/s sie ovú kartu 3Com a IXP 250 navy e podporu vzdialenej správy. iaden z nich nie je poplatný dobe a po iadavkám trhu, èaká sa na southbridge v médiách oznaèovaný ako IXP 300 alebo, ktorý má prinies podporu Serial-ATA 150, 6-kanálové audio a podporu nov ej zbernice A-Link 2. V najbli ej dobe v ATi neplánujú integráciu GBit LAN adaptéra, i keï partnerský 3Com by s tým zrejme problém nemal. Na trh by mal prís e te lacnej í èipset RS300V s jednokanálovým pamä ovým radièom nasledovaný v tretej tretine 2004 2-kanálovým RS480 s DirectX 9 grafikou a podporou PCI Expres, vo verzii RX480 bez grafiky a oba spárované so southbridge ITX 400 vybaveným 4× S-ATA 150, 4× ATA 133, 8× USB 2.0 a pravdepodobne aj podporu High Definition Audio. Záver: a ko hodnoti èipset, ktorý vlastne e te len èaká na dokonèenie (southbridge). No výnimoèné vlastnosti ako SurroundView a zaujímavý výkon v 3D, ktorý skutoène nahradí aj grafickú kartu ni ej triedy, nás skutoène zaujali. Navy e, je ako stvorený do malých systémov. Bravo, ATi!

> ASUS P4R800-VM PREVEDENIE VÝKON VÝBAVA CELKOVÉ HODNOTENIE

> ASUS P4S800D PREVEDENIE VÝKON VÝBAVA CELKOVÉ HODNOTENIE

Nami testovaná doska ASUS P4R800-VM je jedna z mikro-ATX rie ení postavených na 9100IGP, ktoré vyrástli ako huby po da di. Výsledkom je síce doska vybavená v etkým potrebným, ale vïaka formátu je práca s òou komplikovanej ia. Pri teste s externou VGA kartou sme sa zapotili, kým sme do AGP slotu nebezpeène blízko slotu pamätí vopchali gigantickú MSI FX 5900 Ultra. Museli sme zariskova a odstráni chladièe pamätí zo zadnej strany karty. Na druhej strane, mikro-ATX dosku si asi nekúpi niekto, kto v nej plánuje pou íva najvýkonnej ie grafické karty s obrovskými chladièmi. S trpaslièími rozmermi je vhodnou alternatívou na stavbu malého PC systému, ktorý poslú i ako alternatíva k hernej konzole èi DVD prehrávaèu, napadlo to i firmu Shuttle, ktorá pri la s XPC barebone ST62K Zen. V tom prípade je dostatoèný poèet PCI slotov (3), rovnako ako poèet USB na zadnom paneli (2 + 2 na plie ku + ïal ie dva na doske). Rovnako integrovaná 6-kanálová zvukovka SoundMAX a sie ovka 3Com staèia na be né potreby, keby keby nechýbal doske TV-Out. Pravda, systém sa dá roz íri o ïal iu TV AV/S kartu, ale to sú náklady navy e. Minimálne DVI výstup chýba, tak e táto doska nepodporuje ani

SurroundView. BIOS neponúka iadne mo nosti pretaktovania, ale nastavenie DRAM CAS Select len v rozsahu Fast-Slow . Pre podporu Hyper-Threadingu je potrebné zapnú podporu ACPI APIC v polo ke Power Management. Autodetekcia v etkých zariadení v ak prebehla v poriadku, BIOS ponúka v etko potrebné pre malý integrovaný systém. Pasívne chladené jadro integrovaného èipsetu sa hrialo mo no trochu viac (najmä pri 3D benchmarkoch), ako je vhodné; najmä vïaka montá nym otvorom a blízkosti napájacieho konektora nie je problém doplni dosku o VGA ventilátor. Na astie, ASUS robí pre nároènej ích zákazníkov dosku P4R800-V Deluxe be ného formátu ATX s TV výstupom, 5 PCI slotmi, pre lep ie dosky ASUS typickým WiFi slotom a 6-kanálovým AC'97 kodekom ADI SoundMAX AD1888 s S/PDIF. V ASUS siahli po southbridge IXP 150 z jasného dôvodu, pre výber 1 G bitovej sie ovej karty Marvell. Tú dopåòa FireWire VIA 1394 a Serial-ATA radiè SiS 180 s podporou RAID a jedného ATA 133 portu. Vhodne zvolenými komponentmi doladili to, èo v ATi zanedbali . Záver: Napriek chýbajúcemu TV-Out je ASUS P4R800-VM kvalitná a plne vybavená doska, ktorá sa zrejme stane základom pre mnoho hypermarketových zostáv, tentoraz v ak asi zákazníci nebudú ¾utova . Radeon 9100IGP je asi prvý integrovaný grafický adaptér, ktorý je skutoène pou ite¾ný aj na hry.

|3| SiS 655FX + doska ASUS P4S800D

Silicon Integrated Systems patrila v dy medzi spoloènosti, ktoré si rezervovali licenciu na èipové sady pre procesory Intel ako prvé. Ako výrobcu èipových sád ju zaèali bra výrobcovia vá ne a po vynikajúcich èipsetoch s DDR podporou SiS 735 (pre K7), resp. pentiovskými SiS 645 a SiS 645DX, ktoré si získali vïaka slu nému výkonu za prijate¾nú cenu ob¾ubu tak u výrobcov, ako aj u zákazníkov. Navy e, poèiatoèné problémy sa èasom podarilo vyrie i a SiS, predtým známa svojimi lacnými èipsetmi, ktoré nikto nebral vá ne, sa zaradila medzi uznávané spoloènosti v odbore. S RDRAM èipsetom SiS 658 si prvýkrát skúsili vývoj výkonného viackanálového pamä ového radièa, skúsenosti sa pokúsili zu itkova v SiS 655 (DDR 333, FSB 533, AGX 8×, SiS 963), prvom dvojkanálovom DDR èipsete pre Pentium 4 dostupnom na trhu. A i keï výrobky na òom zalo ené uviedli napríklad aj spoloènosti MSI, AOpen, ASUS èi Gigabyte, prevahu na trhu si nezískal. SiS 655FX, ktorý nasledoval v druhom tvr roku 2003, bol skôr upgrade na 800 MHz FSB a podporu DDR 400, ktorý bol doplnený o nový southbridge SiS 964 s natívnou podporou Serial-ATA 150 s plnou funkènos ou RAID 0 a 1. Keï e v ak rýchlos pamä ovej zbernice nemohla úplne konkurova rie eniu Springdale,

test

bol dvojkanálový radiè prepracovaný v modeli SiS 655TX, prièom jeho rýchlos by sa mala pribli ova dokonca aj i875P. Zaujímavou funkciou je Flexible Dual Channel, ktorý umo òuje dvojkanálovú konfiguráciu aj pri pou ití pamä ových modulov rôznej ve¾kosti a poradia, zaujímavá mo nos pre majite¾ov star ích jednokanálových dosiek (ktorým predtým nevadilo pou íva rôzne pamäte) uva ujúcich o upgrade. Výkon je výrazne vy í ne pri jednokanálovej konfigurácii i keï, samozrejme, rýchlos natívnej 2-kanálovej konfigurácie nedosahuje. Zo v etkých testovaných rie ení sa zdá, e SiS má najvýkonnej í southbridge, to je mo no práve jeden z dôvodov, preèo si Microsoft vybral práve SiS ako dodávate¾a tohto komponentu èipovej sady pre pripravovanú konzolu X Box 2. A èo èaká SiS v najbli ej dobe? SiS 656, ktorého vzorky sa majú objavi v marci, má by DDR-II èipset (do 667 MHz) s jedným PCI Express x16 grafickým portom, SiS 662 bude vyu íva integrovanú grafiku s podporou DirectX 9, zrejme s jadrom XGI Volari. Ponuku southbridge roz íri v tre om tvr roku SiS 966 s MuTIOL s prenosovou rýchlos ou medzi obvodmi èipsetu 2 Gb/s, 4× ATA 133 portmi, 4× Serial-ATA 150 s podporou RAID, 4× PCI Express x1 portmi, Gigabit LAN a podporou 7.1 High Definition Audio. Záver: SiS 655FX je zaujímavou alternatívou k èipovým sadám od Intelu, ktorá si s nimi nezadá v stabilite. V ka dom prípade v ak jej produkcia u konèí a je koda, e sa k nám do testu vèas nedostala SiS 655TX s výrazne modifikovaným pamä ovým radièom. Matièná doska P4S800D s èipovou sadou SiS 655FX je vybavená prakticky v etkým, èo táto sada ponúka: 5× PCI slot, 1× AGP 8×, 2× Serial-ATA 150 a 2× ATA 133 portmi. Pre ASUS je typický WiFi port slú iaci na jednoduchý upgrade WiFi-b modulom ASUS. Doska je navrhnutá ve¾mi úèelovo, montá prebehla bez komplikácií. Vybavená je 10/100 LAN adaptérom Realtek a 6-kanálovým AC'97 kodekom ADI AD1980 SoundMAX. Overclockeri mô u meni frekvenciu FSB a napájanie pamätí, jadra procesora a AGP portu. Záver: Plne vybavená doska pre menej nároèných, vïaka rýchlemu southbridge vedie v diskových operáciách, ale nie je ve¾mi vhodná na overclocking. Uvidíme, ako ASUS pristúpil k P4S800D-E Deluxe s èipsetom SiS 655TX.

|4| VIA PT880 + doska MSI PT880 Neo2-LSR

VIA Technologies to na poli procesorov Pentium 4 od roku 2001 nemala dlhú dobu ¾ahké. A do minulého roka vyrábala èipové sady pre tieto procesory takpovediac partizánsky , preto e jej chýbala

44 PC_SPACE 2/2004

potrebná licencia od Intelu. VIA predpokladala, e túto licenciu získala akvizíciou S3 (ktorá túto licenciu mala), v Inteli mali iný názor, a tak pre lo dlhé obdobie obojstranných podávaní alôb za poru enie patentov, monopolného správania sa na trhu, po kodzovania dobrého mena atï. Je pochopite¾né, e napriek nesporným kvalitám sa výrobcovia dosiek o èipsety VIA pre platformu Pentium 4 netrhali. VIA v zúfalstve zaèala matièné dosky vyrába sama, ale to nezabránilo, aby jej podiel na trhu klesal skoro badate¾ne. Keï v ak do lo v minulom roku k dohode medzi oboma stranami, zaèali narasta predaje èipových sád o takmer 40 % mesaène a VIA ku koncu roka mala na èínskom trhu èipsetov opä takmer 50 %. Po P4X333 a P4X400, ktoré sa koneène mohli legálne predáva , pri la na rad úspe ná jednokanálová PT800 s plnou podporou FSB800 a DDR 400. Prekvapením bolo v ak uvedenie dvojkanálového èipsetu PT880 s 64-bitovým pamä ovým radièom. Skombinovaný s osvedèeným southbridge VT8237 si za il premiéru pri èipovej sade KT600, neskôr pri K8T800 (pre Athlon64) a (PT800) s plnou podporou Serial-ATA 150, vytvára ve¾mi atraktívnu kombináciu. Ten istý pamä ový radiè pou ije VIA aj v chystanej èipovej sade pre Athlon XP nazvanej KT880. Pre Pentium 4 VIA zaèala produkciu èipsetu PT890 s podporou PCI Express a DDR-II, èím predbehla v etkých producentov vrátane Intelu Záver: VIA PT880 sa stala na ím favoritom. Zaujímavý výkon pamä ového radièa v kombinácii so skvelým southbridge z nej robia ve¾mi silného konkurenta pre èipové sady Intelu. MSI u skoro tradiène prichádza ako jedna z prvých s produktmi

|5| Niekto ïal í?

> MSI PT880 Neo2-LSR PREVEDENIE VÝKON VÝBAVA CELKOVÉ HODNOTENIE

zalo enými na novinkách v èipových sadách od VIA. Do testu sme dostali najlep ie vybavenú verziu MSI PT880 Neo2-LSR, ktorá disponuje dvoma Serial ATA 150 portmi, 10/100 Mb/s LAN Realtek 8201BL adaptérom a 6-kanálovým AC'97 kodekom Realtek ALC655 s koax. S/P DIF výstupom. Pre rad Neo je typický výborný návrh dosky s vhodným rozlo ením komponentov. Bohu ia¾, overclocking spoèíva len v mo nosti meni napájanie a èasovanie pamätí a AGP portu, rovnako aj konfiguráciu V-Link zbernice èipsetu. Vïaka integrovanému CoreCell monitorovaciemu èipu je mo né pretaktovanie aj v programe CoreCenter priamo z Windows. Záver: Nie je to síce najrýchlej ia doska pre Pentium 4, ale aj tak sa nám ve¾mi páèila. Od MSI sme èakali trochu viac OC friendly zariadenie, v ka dom prípade výkon a stabilita dosky v testoch sa ukázala ako výborná. PT880 aj v ponímaní MSI stojí za pozornos .

Schéma èipovej sady VIA PT880

Bohu ia¾, nie, aspoò v blízkej budúcnosti. tvrtý z troch mu ketierov , spoloènos ALi/ULi (predtým Acer Labs), neponúka pre procesory Pentium 4 dvojkanálový èipset a v najbli ej dobe ho pravdepodobne ani neplánuje, jej zisky z predaja èipových sád v posledných rokoch zrejme nedovo¾ujú nákladný vývoj. Pri platforme AMD K8, na ktorú sa momentálne zameriava, je to v podstate jedno, pamä ový radiè je integrovaný na procesore. Nedostatok financií na vývoj v ak priná a aj technologicky zaujímavé rie enia. Jedným z nich je posledný northbridge pre Pentium 4 (aj keï len jednokanálový) s oznaèením M1683. Ten je toti prepojený so southbridge M1563 zbernicou HyperTransport, podobne ako pri èipsetoch nVidia nForce. Konzorcium HyperTransport ponúka (po zaplatení banálneho registraèného poplatku) implementáciu tejto technológie zdarma. Vïaka tomu v ALi u etrili náklady na nákladný vývoj vysokorýchlostnej zbernice vo vlastnej ré ii a zjednodu ili aj implementáciu jednotného southbridge pre northbridge v etkých platforiem: AMD K8, Transmeta Efficeon (northbridge integrovaný na jadre procesora) a Pentium 4. A keï e pri HyperTransporte ide o technológiu, ktorú pôvodne vyvinulo AMD, ALi tak vlastne zrejme prvýkrát a celkom progresívne priná a do konzervatívneho sveta platformy Intel nieèo z druhej strany. Zatia¾ jedinou doskou s touto èipovou sadou je u nás nepredávaná Albatron PX848 Like/Like Pro.

|6| Finále

Dvojkanálové èipsety sa na platforme Intel stali pomaly, ale isto dostupné ka dému, i keï pred pár mesiacmi sa javili ako príli drahé, dnes u prakticky nie je dôvod preèo nekupova pamäte v páre :-) Ale vá ne, jednou z výhod je, e túto konfiguráciu nemusíte vyu i okam ite, druhý pamä ový modul je mo né kúpi dodatoène. A èo si myslíme o jednotlivých èipsetoch? Intel azda ani nepotrebuje komentár, ATi je degradované slabým southbridge, ale ide o ve¾mi zaujímavý a z grafického h¾adiska výkonný èipset pre integrované systémy a domáce poèítaèe. Najzaujímavej í je v ak nový PT880, mo no potrebuje doladi jednoudvoma revíziami BIOS, ale tak je to pri nových èipsetoch be né. A navy e, vo výbornej inkarnácii od MSI je za skutoène zaujímavú cenu. Nesna ili sme sa o presné porovnanie dosiek, preto e pri nato¾ko rozlièných konfiguráciách to ani nejde, zaujímali nás skôr zmerate¾né parametre èipových súprav. Preto sme v etky testy robili na automatických pamä ových nastaveniach BIOS. Ján Lonèík Zdroje: Intel, ATi, VIA, SiS, ALi, FiringSquad, AnandTech, X-Bit Labs, TweakTown, VR-Zone, Digit-Life

predstavujeme

U itoèné vreckovky : nové Pocket PC od Toshiby Mo nosti mobilných zariadení sa ka dým dòom zlep ujú a tak niet divu, e v mnohých smeroch zaèínajú doháòa èi aspoò èiastoène nahradzova notebooky èi klasické stolové poèítaèe. Vyspelos aplikácií, dostupnos vývojových prostredí, bohatý výber príslu enstva a periférií, to v etko èiní tieto zariadenia dostupnej ie ne kedyko¾vek predtým. My sme dostali na test dve ve¾mi zaujímavé a vo svojej triede výnimoèné zariadenia.

jednu nevýhodu, podporujú ho len 4 aplikácie firmy ClearVue, ktoré slú ia ako prehliadaèe dokumentov vytvorených v kancelárskom balíku Microsoft Office. Je v ak viac ako pravdepodobné, e sa u èoskoro zaènú objavova ïal ie, ktoré doká u mo nosti tohto rozlí enia naplno vyu i .

Toshiba Pocket PC e400 a e800

Slovo výnimoèné sme v úvode nespomínali náhodou. Séria e400 sa pý i najten ím prevedením a zaraïuje tak tento produkt do kategórie do ka dého vrecka . V základnej dodávke je okrem samotného zariadenia aj napájací kábel, USB kábel na pripojenie k poèítaèu, CD s prídavným softvérom a originálny manuál. Spoloènos HTC tandardne priba¾uje slovenský návod na CD a diskete a plnú lokalizáciu zariadenia do slovenského jazyka. Opakom útlej tyristovky je funkciami nadupaná a patriène objemná verzia e800. Pý i sa nielen tvorpalcovým displejom schopným zobrazi rozlí enie 480 × 640 bodov, ale aj lahôdkou v podobe zabudovanej podpory bezdrôtových sietí tandardu 802.11b. Ve¾kou výhodou z h¾adiska roz irovania je aj slot Compact Flash, vïaka ktorému je mo né zariadenie obohati o èítaèku èiarových kódov èi GSM alebo GPS modul. Vïaka zabudovanému grafickému èipu ATI je mo né zariadenie prostredníctvom prezentaèného balíka pripoji na dataprojektor èi externý monitor. Vyu itie tak nájde ako jednoducho prenosite¾né prezentaèné zariadenie. Balenie je a na prítomnos synchronizaènej kolísky toto né s modelom e400. Funkciu WiFi je mo né zapnú a vypnú prostredníctvom prepínaèa

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA TOSHIBA e400 ¢ Operaèný systém: Windows Mobile 2003 Professional ¢ Procesor: Intel PXA 261 300 MHz ¢ Hlavná pamä : 64 MB ¢ Displej: 3,5" TFT (240 × 320 × 16 bit) ¢ Roz irovacie sloty: 1× Secure Digital Card slot ¢ Rozhrania: 1× port na pripojenie ku kolíske, 1× infraèervený port, 1× slúchadlá

v spodnej èasti zariadenia. To je vzh¾adom na vysokú nároènos na batériu rozumné. Toshiba dodáva predin talovaný softvér, vïaka ktorému je pripojenie k sieti pri dostatoène silnom signále jednoduché a zvládnu ju aj úplní zaèiatoèníci. V prípade problémov je k dispozícii aj takzvaný Connectivity Doctor, ktorý ve¾mi preh¾adne opí e mo né príèiny nefungujúceho spojenia. Dosah zariadenia je slu ný a v kancelárskych priestoroch sa pohybuje na hranici 30 metrov. Vybavenie èa níkov týmito zariadeniami by tak ani vo väè ích re tauráciách nemal by problém. Ïal ou zaujímavos ou, spojenou so schopnos ou fungova ako prezentaèné zariadenie, je mo nos prepnutia do re imu zobrazovania 480 × 640 bodov (po otoèení je to teda klasický displej s rozlí ením 640 × 480). Tento re im má v ak

Vyskú ali sme tie mo nos roz íri zariadenie pomocou slotu Compact Flash dvoma kartami: èítaèkou èiarových kódov od firmy Socket Communications a GSM/GPRS modulom firmy AudioVox (pozri PC_SPACE 1/2004). Zatia¾ èo èítaèka fungovala po nain talovaní najnov ích ovládaèov z webu výrobcu bezchybne a vkladala do otvoreného Wordu jeden kód za druhým, GSM/GPRS modul s operaèným systémom komunikova odmietol. Výrobca toti Windows Mobile 2003 nepodporuje a pod¾a vlastných vyjadrení ani podporova nebude. Funkènos modulu sme v ak nakoniec predsa overili a to pomocou programu Running Voice GSM.

Technologická pièka

Oba testované produkty pracovali ve¾mi spo¾ahlivo. Výrazný, dobre podsvietený displej v oboch prípadoch u¾ahèoval orientáciu a spríjemòoval prácu. Okrem tandardnej mo nosti priradi jednotlivým tlaèidlám funkcie sme ocenili tie prítomnos rollera (otáèavý ovládaè na boku zariadenia) a mo nos zamknú tlaèidlá prepínaèom Hold . Jeho pou ívanie zabráni mnohým náhodným zapnutiam. Toshiba opä ukazuje, e patrí aj v oblasti PDA na technologickú picu. Radoslav Sirota Zapo ièal: HT Computers SK, a. s. www.htc.sk Cena bez DPH: Toshiba Pocket PC e400 12 990 Sk Toshiba Pocket PC e800 23 990 Sk Záruka: 2 roky

Spoloèné vlastnosti

Napriek pecifickým odli nostiam majú obe zariadenia mnoho spoloèného. Základnú softvérovú výbavu predstavujú najmä aplikácie dodávané priamo s operaèným systémom Windows Mobile 2003. Pou ívate¾om stolových poèítaèov budú známe oklie tené verzie programov Word a Excel èi moduly kalendára, do lej a odoslanej po ty a adresár, ktorý sa tandardne nachádza v aplikácii Outlook. Synchronizáciu s ve¾kými aplikáciami zabezpeèuje program ActiveSync. Pre prácu s internetom je urèený program Pocket Internet Explorer, svoje miesto v základnej in talácii majú aj programy MSN Messenger a Pocket MSN. O multimediálnu zábavu sa stará Windows Media 9 Player for Pocket PC.

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA TOSHIBA e800 ¢ Operaèný systém: Windows Mobile 2003 Premium ¢ Procesor: Intel PXA 263 400 MHz ¢ Hlavná pamä : 128 MB ¢ Displej: 4,0" TFT (240 × 320 × 16 bit alebo 480 × 640 × 16 bit) ¢ Roz irovacie sloty: 1× Secure Digital Card slot, 1× Type I/II Compact Flash Card slot ¢ Rozhrania: 1× port na pripojenie ku kolíske WiFi (802.11b), 1× infraèervený port, 1× slúchadlá/mikrofón

PC_SPACE 2/2004 45

predstavujeme

EuroTel Qtek 2060: Smartphone na slovenský spôsob Vo svete mimoriadne populárne Smartphone SPV a MDA sa dlho vyhýbali na im konèinám. Jedinými zástupcami tejto kategórie tak boli donedávna iba SE P800 a N7650. Situácia sa v ak koneène zmenila a na ná trh prichádza Qtek 2060.

Dizajn

Dizajnovo je Qtek 2060 zaujímavý Smartphone, ktorý vyniká kompaktnými rozmermi 130 × 70 × 19 mm a prijate¾nou hmotnos ou 185 g. Zaoblený strieborno-èierny dizajn Qtek 2060 nenarú a iadna anténa. Na prednej strane dominuje farebný TFT displej s rozlí ením 240 × 320 bodov. Softvérové tlaèidlá sú dve, prístup ku kontaktom a do kalendára. Svoje miesto na li nad displejom ved¾a reproduktora. Pod displejom je pä smerové kurzorové tlaèidlo a typické tlaèidlá s èerveným a zeleným telefónom. Nachádza sa tu aj otvor mikrofónu. Vo vrchných rohoch sú dve oválne stavové diódy. V¾avo je modro svietiaca dióda indikujúca aktivitu Bluetooth. Diódy vpravo rôznofarebne indikujú dobíjanie, alarmy a zme kané hovory. Na ¾avej strane sa nachádza tlaèidlo pre ovládanie diktafónu, posuvné tlaèidlo pre ovládanie hlasitosti a tlaèidlo s logom fotoaparátu. Pravá strana je vyhradená pre stylus. Na vrchnej strane majú miesto tlaèidlo pre zapnutie prístroja, okienko infra portu a slot pre pamä ové karty SD/MMC, plne kompatibilný so tandardom SDIO. Miesto na spodnej strane dostal systémový konektor a konektor na pripojenie. Tu je aj dierka pre resetovanie prístroja. Na zadnej strane objektív digitálneho fotoaparátu a konektor externej antény. Pod batériou je umiestnený konektor SIM karty.

Dobrý základ

mo né je meni orientáciu obrazu. Poèas fotenia je mo né upravi ïal ie parametre obrazu.

Operaèným systémom je Microsoft Windows Mobile 2003 Phone Edition, ktorý nie je lokalizovaný. Ten má k dispozícii 128 MB SDRAM a 64 MB ROM. Z toho 32 MB flash pamäti slú i na zálohovanie najdôle itej ích nastavení. Pribli ne 16 MB z flash pamäti mô e vyu i pou ívate¾ pre svoje vlastné dáta. O výpoètový výkon sa stará procesor Intel XScale PXA263 s taktom 400 MHz. Grafický subsystém je ATI IMAGEON 2 MB SDRAM. Zobrazovanie má na starosti farebný TFT displej, ktorému naozaj nie je èo vytknú . Sledovaným parametrom bude výdr 1200 mAh Li-Pol batérie. Pri be nom pou ívaní by mal Qtek 2060 vydr a na jedno nabitie 3 dni. Keï e v ak v tomto prípade ide o pracovný nástroj, asi bude obvyklej ie ka dodenné dobíjanie.

Èo vypadlo zo katule

Obvyklú dodávku tvorí okrem in talaèného CD-ROM aj nieko¾ko príruèiek, handsfree, ochranné puzdro, synchronizaèná kolíska a sie ový adaptér. Kolíska umo òuje súèasné dobíjanie ïal ej batérie aj hlasitý hovor. Pozornos si zaslú i bonusová softvérová výbava. Prínosom je predov etkým GPRS Monitor, ktorý umo òuje kontrolova mno stvo prenesených dát a výdavky na mobilný internet. Program doká e preh¾adne zobrazi informácie prostredníctvom mno stva grafov. Výbavu dopåòa IA Album na správu obrázkov, IA Caller ID má na starosti správu fotografií pri kontaktoch, ClearVue PDF a ClearVue Presentation slú ia na prehliadanie PDF súborov a prezentácií. SIM Manager asi hovorí sám za seba, Wireless Modem umo òuje pou íva Qtek 2060 v úlohe modemu. xBackup zálohuje dáta do flash ROM pamäti.

Qtek 2060 v úlohe telefónu

Qtek 2060 disponuje triálnym GSM/ GPRS modulom a okrem európskych frekvencií 900 a 1800 MHz disponuje aj podporou pre americké siete 1900 MHz. Telefonovanie samotné je aj napriek väè ím rozmerom príjemné. Prená aný zvuk je dostatoène hlasitý. Ïal ie zlep enie prinesie pou itie dodávanej handsfree. Qtek 2060 doká e súèasne zobrazi kontakty na SIM aj v pamäti. Ku ka dému kontaktu je mo né priradi mno stvo údajov vrátane obrázka. Kontakty je mo né triedi do skupín. Zme kaný hovor je indikovaný ikonou v hornom stavovom paneli a èerveným blikaním ikony. Na prichádzajúci hovor doká e Qtek 2060 upozorni zvonením, vibrovaním alebo je k dispozícii tichý re im.

Výkon a elegancia

Správy

Podpora písania SMS bola oproti predchádzajúcej verzii operaèného systému zlep ená. Na písanie je mo né pou i virtuálnu klávesnicu alebo rozpoznávanie rukou písaných znakov. Pri písaní systém preh¾adne zobrazuje poèet napísaných znakov a správ. ia¾, chýba potvrdenie o doruèení SMS. Qtek 2060 podporuje prácu s MMS, v novej verzii operaèného systému koneène nechýba ani plnohodnotná podpora SIM Toolkit. Podpora e-mailu a prehliadanie internetu sú natívne podporované operaèným systémom.

Spájame sa so svetom

Qtek 2060 disponuje rozsiahlou podporou rôznych dátových spojení. Okrem USB/serial synchronizaènej kolísky je to infraport a natívna podpora Bluetooth. Po posledných udalostiach sa mimoriadne vyh¾adávanou slu bou stane pripojenie prostredníctvom rýchlych dát GPRS Class 10.

Fotíme

Zabudovaný digitálny fotoaparát patrí k tandardu, na ktorý sme si pri podobných produktoch u zvykli. Fotoaparát umo òuje sníma obrázky vo formátoch 640 × 480, 320 × 240 a 160 × 160 bodov. Okrem toho zvládne aj krat ie video vo formátoch 176 × 144 a 128 × 96 bodov. Fotoaparát má automatické vyvá enie bielej, aj automatické nastavenie expozície. Pri fotení je k dispozícii celá plocha displeja,

46 PC_SPACE 2/2004

Qtek 2060 predstavuje mimoriadne rie enie pre mobilných profesionálov, ktorí vy adujú rie enie v etko v jednom. Vhodnou vo¾bou je predov etkým pre firmy vyu ívajúce Microsoft platformu (Exchange server a pod.), hlavne po roz írení o Wi-Fi. Qtek 2060 je predov etkým pracovný nástroj, ktorý sa svojmu majite¾ovi doká e odvïaèi vynikajúcou v estrannos ou. Skvelý displej, triálny GSM modul, nonstop pripojenie na internet, elektronická po ta, spracovanie Office dokumentov. Do úvahy treba bra aj bohatú softvérovú výbavu. Július Peterec www.mobil.sk Cena bez DPH: 33 990 Sk Program Viac 16 990 a 19 990 Sk Parametre nájdete na www.eurotel.sk

predstavujeme

Microcom ISDN USB Travel/C: prenosný modem Test

Microcom je firma, ktorá je na poli analógových a digitálnych modemov mnohým pou ívate¾om dobre známa a keï e nemá monopol, sna í sa svoje produkty stále zlep ova a zároveò zni ova ich cenu. Preto sme otestovali jeden z ¾ahko prenosných ISDN modemov urèených pre rozhranie USB.

Balenie a vzh¾ad

tandardné katu¾ové balenie obsahuje okrem samotného modemu, ktorý je v klasickom modrom prevedení, aj kábel na pripojenie k ISDN linke, USB kábel, in talaèné CD a CD so softvérom RVS COM, manuál, registraènú kartu a vyhlásenie o zhode. Modem obsahuje okrem rozhrania na pripojenie USB kábla a ISDN linky aj tri signalizaèné LED diódy (signalizácia zapnutia, prevádzka na B1 a B2 kanály).

Funkcie

Samotná séria ISDN USB Travel nie je na trhu iadnym nováèikom, po novom v ak k názvu pribudol príznak C, ktorý charakterizuje zmeny v novej revízii produktu. Modem teraz obsahuje nemecký èipset Cologne, ktorý spolu s novým firmware integruje faxové funkcie, ktoré je tak vïaka ovládaèom mo né vyu íva z ¾ubovolnej aplikácie schopnej tlaèe na tandardnú tlaèiareò. Na

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ Podporované operaèné systémy: Windows 98/ME/2000/XP ¢ Protokoly na D kanále: EuroISDN (DSS1) ¢ Protokoly na B kanále: Dáta (64K, 128K HDLC), PPP, MLPPP, X.75, V.110, V.120 ¢ Rozhranie: USB ¢ Rozmery: 62 × 18 × 95 mm

komunikáciu cez ISDN pou íva tandardný signalizaèný D kanál a dva B kanály, ktoré doká e dynamicky alebo manuálne pripája a odpája pomocou technológie Bandwidth on Demand (BoD írka pásma na po iadanie). V prípade prichádzajúceho hovoru v èase pou ívania oboch kanálov doká e tie jeden z nich odpoji a uvo¾ni tak priestor pre telefónny hovor.

Test prebiehal pomocou notebooku Compaq Armada V300, na ktorom bola nain talovaná anglická verzia operaèného systému Windows XP Professional, a stolovom poèítaèi s procesorom P4 2,4 GHz a OS Windows 2000 Professional. Pripojenie sme testovali cez ISDN linku prostredníctvom slu by STOnline. In talácia modemu na notebooku prebehla bez problémov, prekvapenie sme v ak za ili po in talácii modemu na stolový poèítaè. Ovládaèe Microcomu dodávané na CD majú toti problém s niektorými procesormi Pentium 4. A na èeskej stránke sme v sekcii download objavili dokument Word, ktorý jednou vetou oznamoval, e takýto problém skutoène je a e ho odstraòujú nové ovládaèe. Po odstránení pôvodných ovládaèov (je potrebné vymaza v etky .inf súbory firmy Microcom z adresára C:\winnt\inf) a in talácii nových sa teda modem rozbehol. Modem funguje okam ite po pripojení, tak e sa dá odpája a pripája za chodu pod¾a potreby. To je výhodné najmä pri napájaní z notebooku, ktorý nie je zapojený v elektrickej sieti. Pripojenie k internetu bolo poèas celej doby prevádzky bezproblémové. Výborne fungovala tie mo nos dynamicky odpája a pripája druhý B kanál pod¾a aktuálnej potreby. Prenosová

rýchlos sa pri plnom vy a ení pohybovala na hornej hranici samotnej pecifikácie, èo v praxi predstavovalo 15,6 a 16 kilobajtov za sekundu. Po pripojení druhého B kanála vzrástla celková rýchlos dvojnásobne. V tomto smere teda obstál modem ve¾mi dobre. Ide o výborný produkt, aj keï celkový dojem kazil problém s in taláciou (azda ho výrobca odstráni vydaním aktualizovaného CD). Funkcie, ktoré poskytuje za ve¾mi príjemnú cenu, urèite ocení nejeden pou ívate¾. Radoslav Sirota [+] ve¾kos , napájanie cez USB, funkcia faxu [ ] chybné ovládaèe na CD Zapo ièal: Fincom-Slovakia, s. r. o., www.fincom.sk Cena s DPH: 2390 Sk Záruka: 2 roky

D-com ADSL Router Plus: lacný, ale zato ikovný Patríte k tým astlivcom , ktorým Slovak Telecom umo nil rozmý ¾a nad tým, e sa pripoja na internet prostredníctvom slu by ADSL? Tak si rozhodne nenechajte ujs tento èlánok o ve¾mi zaujímavom zariadení, ktoré predstavuje vynikajúci pomer medzi cenou a technickými vlastnos ami, ktoré poskytuje. Ak náhodou toto zariadenie e te nepoznáte, to Plus v názve je integrovaný 4-portový prepínaè. To ostatné by malo by jasné.

Teraz u v ak vá ne

D-com ADSL Router Plus so tandardom UR-2 nie je neprekvapivo niè iné ako smerovaè pre ADSL. Vie v etko, èo vedie má, a za svoju cenu ponúka ove¾a viac ne by musel, èím spôsobuje konkurencii nejednu vrásku. Mo no práve preto je medzi poskytovate¾mi pripojenia pomerne ob¾úbený a získal si odporúèanie spoloènosti Slovak Telecom. Inak povedané, koncový pou ívate¾ bude spokojný s cenou a kvalitou, poskytovate¾ pripojenia zasa s funkcionalitou, ktorú D-com ponúka. Okrem tohto akéhosi základu, ktorý v etci oèakávajú, má D-com navy e, okrem u spomenutého 4-portového 10/100 Mbit prepínaèa s podporou

MDI/MDIX, vynikajúco zvládnutý mana ment. Teraz nehovorím o tom, aké menu kde nájdete, èo ve¾mi ¾ahko sami zistíte, ale o tom, èo v etko je mo né nastavi .

V èom je iný?

Tak napríklad v súvislosti s mana mentom sa treba urèite zmieni o tom, e sa mana uje cez web (len cez web, Telnet, RS232 ani SNMP sa v triede, do ktorej je urèený, ani neoèakávajú) a to v dvoch pou ívate¾ských úrovniach. Jedna je pre administrátora, druhá pre pou ívate¾a. Toto je výhodné nielen pre poskytovate¾a pripojenia, ktorý má istotu, e zákazník nebude experimentova , ale aj pre zákazníka, ktorý experimentova do urèitej miery mô e, a to bezpeène. Webový server mana mentu je mo né zakáza , a to buï úplne, alebo len na jednotlivých rozhraniach, prièom v prípade WAN je mo né mana ment povoli z urèitej IP siete. Ïalej je mo né zmeni port, na ktorom webový server poèúva. D-com podporuje demilitarizovanú zónu , síce len pre jednu IP adresu, ale sme predsa v SOHO segmente. Ïal ou príjemnou vlastnos ou je monitoring. Monitorova je mno né azda v etko, od WAN/LAN rozhrania poènúc (v etky tie Rx/Tx poèítadlá,

poèítadlá CRC chýb ) a po ARP tabu¾kou konèiac. S tým posledným sa pravdupovediac e te pri obdobných zariadeniach be ne nestretávame, aj keï je pravdou, e poh¾ad dovnútra ARP tabu¾ky mô e by niekedy nápomocný.

V èom nie je iný?

V tom základe . K dispozícií je NAT (vo viacerých variáciách), integrovaný DHCP server, DNS proxy, MAC spoofing, podpora RIP, konfigurácia statického smerovania, DHCP relay a mo nos presmerovania portov dovnútra LAN. Samozrejmos ou sú ïalej také tie banality, bez ktorých by to ani ADSL smerovaè nebol (PPPoE enkapsulácia atï.) Firmware je, samozrejme, upgradovate¾ný.

Spoèítané, podèiarknuté

Ak sa rozhodnete pre slu bu ADSL,

prostredníctvom ktorej sa budete pripája na internet, urèite skúste ve¾mi vá ne pouva ova pri výbere zariadenia o D-com ADSL router plus, ktorý vám umo ní bezproblémové vyu ívanie v etkých výhod tohto pripojenia. Ak sa preò rozhodnete, tak sa vám do rúk dostane zariadenie, ktoré svojimi mo nos ami mô eme smelo nazva dospelým vo svojom odbore. A to e te nehovorím o takých drobnostiach, akým je napríklad mo nos uchytenia zariadenia na stenu (také tie plastové výènelky, celkom tyri, ak by ste si elali hlavou dole), je to síce taká malá drobnos , ale v niektorých prípadoch vie ve¾mi pote i . Cena zariadenia je mimoriadne priaznivá a v kontexte s integrovaným 4-portovým prepínaèom je D-com vhodný v ade tam, kde je ADSL a viac poèítaèov. Ekvivalent D-comu v obdobnej cene budete na na om trhu h¾ada len ve¾mi a ko. Doporuèená koncová cena: 2760 Sk bez DPH

Èlánok dodala spoloènos Data, spol. s r. o., èlánok nepre iel redakènou úpravou a redakcia nezodpovedá za jeho obsah.

PC_SPACE 2/2004 47

predstavujeme

Apacer Wireless STENO MB112: USB k¾úè s WiFi adaptérom Ide o USB k¾úè, ktorý kombinuje storage zariadenie s príruèným WiFi adaptérom pracujúcim pod¾a tandardu IEEE 802.11b. My sme mali na test k dispozícii verziu so 128 MB pamä ou. Okrem samotného k¾úèa v èiernom prevedení je súèas ou dodávky aj priechodka s kåbom, ktorá umo ní nasmerova k¾úè tak horizontálne, ako aj vertikálne, krytka USB konektora a in talaèné CD. Na samotnom tele k¾úèa sa nachádzajú iba dva funkèné prvky, prepínaè na zapnutie a vypnutie funkcie WiFi a LED dióda na signalizáciu stavu zariadenia. In talácia USB disku je v operaèných systémoch Windows ME/2000 a vy ích bezproblémová, staèí iba pripoji k¾úè do vo¾ného portu. V star ích systémoch (Windows 95

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ Rozhrania: USB 1.1 (12 Mbps)/IEEE 802.11b (11 Mbps) ¢ Hmotnos : 29 gramov ¢ OS: Win. 98/98SE/ME/2000/XP ¢ Kapacita: 64 MB a 1 GB

nie sú podporované) je nevyhnutné najprv nain talova ovládaèe z dodávaného CD. In talácia WiFi adaptéra je vyrie ená ve¾mi inteligentne, USB disk je tandardne rozdelený na dve partície (v na om

prípade 123 MB a 5 MB), z ktorých tá men ia obsahuje v etky potrebné ovládaèe. Wireless STENO sme testovali na operaèných systémoch Windows XP/2000/98SE. Vo v etkých prípadoch bola in talácia bezproblémová. Nevýhodou sa v dne nej rýchlej dobe javí USB rozhranie, ktoré je iba verzie 1.1, pri kopírovaní väè ieho súboru na 1 GB verziu to u predstavuje slu né zdr anie. Test funkcie WiFi prebiehal pomocou notebooku, z ktorého tak ihneï vznikla prenosná pracovná stanica. Ako protistranu sme vyu ili kartu ASUS WiFi-b, ktorá pracovala v re ime softvérového prístupového bodu a prístupový bod SMC. V oboch prípadoch podával adaptér ve¾mi dobré výkony, v kancelárskych priestoroch bolo spojenie funkèné aj na hranici tridsiatich metrov, èo je

vzh¾adom na kategóriu ve¾mi dobrý výkon. Pripojenie k HotSpot v internetovej kaviarni by tak malo by bezproblémové. Na vo¾nom priestranstve sa dosah e te výrazne predå il, ale kvalita signálu výrazne kolísala. Na tom v ak malo svoj podiel aj nie príli prajné poèasie. Apacer Wireless STENO je produkt vhodný najmä ako doplnok k star iemu èi lacnej iemu notebooku, kde pomô e vyrie i èasto dva základné problémy, jednoduché pripojenie do siete a prenos dokumentov a iných dát z a do notebooku. Radoslav Sirota Zapo ièal: AGEM, s. r. o., www.agem.sk Cena bez DPH: 2670 Sk Záruka: 2 roky

Saitek ST330 Rumble Force ¾udovo známej ako Force-Feedback. Joystick dr í ve¾mi dobre tak v pravej, ako aj ¾avej ruke. Na ovládanie v etkých tlaèidiel staèí palec a ukazovák, ukazovák ovláda spú a palec zvy né tri tlaèidlá.

Po vybalení zaujme joystick najmä masívnou základòou, vïaka ktorej ve¾mi dobre dr í na stole aj pri aktívnej om hraní. V prípade potreby je mo né joystick uchyti aj pomocou tyroch zámkov, ktoré sú na spodnej strane (zámky nie sú súèas ou balenia). Joystick je vybavený tyrmi neprogramovate¾nými tlaèidlami, èo je na dne nú dobu nepochybne málo. Márne budete h¾ada aj tlaèidlo pre alternatívne funkcie. Hráèov leteckých simulátorov pote í prítomnos plynovej páèky, ktorú je mo né, podobne ako celý joystick, ovláda tak pravou, ako aj ¾avou rukou. Naopak, chýba polohovací klobúèik , ktorý sa èasto vyu íva na poh¾ad do strán. Hlavnou devízou je v ak implementácia technológie TouchSense od firmy Immersion,

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ Funkcie: plynová páèka, 4 tlaèidlá, TouchSense ¢ Rozhranie: USB ¢ Príslu enstvo: ovládaèe pre OS Windows 98SE/NT/2000/XP a manuál

Zariadenie sa k poèítaèu pripája pomocou USB portu. Pri in talácii do Windows 2000/XP je pre správne fungovanie Immersion TouchSense potrebné stiahnu najnov ie ovládaèe zo stránky výrobcu. Konfigurácia zariadenia prebieha cez ovládací panel systému Windows, Saitek neponúka vlastný konfiguraèný softvér. Zato v ak máte mo nos vyskú a si jednotlivé efekty a nastavi ich intenzitu. Joystick sme testovali na poèítaèi s hrou Microsoft Flight Simulator 2004. Pre porovnanie sme vyskú ali aj ovládanie klávesnicou a gamepadom s podporou Force-

Feedback, joystick mal v ak k leteckej páke jednoznaène najbli ie. Nedá sa síce poveda , e by samotný joystick vyvolával pocit, e ovládame lietadlo, no mo nos stroj jemne nakláòa a cíti jemné chvenie i prudké nárazy pri náhlej zmene vý ky obohacovali celkový zá itok z hry. Ak si odmyslíme nutnos stiahnu ovládaèe z www, prípadnou kúpou dostanete kvalitný joystick s certifikovanou technológiou TouchSense za prijate¾nú cenu. Nároènej ím hráèom v ak mô e preká a ve¾mi jednoduché ovládanie. Druhej ruke tak ostáva iba obèasné pridanie èi ubratie plynu. Radoslav Sirota Zapo ièal: Computron, www.saitek.sk Cena bez DPH: 1525 Sk

GigaByte 3D Cooler-Pro: extrémne chladenie diódami. Základòa chladièa je vyle tená a pri dodávke je chránená nálepkou. Ventilátor chladièa sa napája priamo zo zdroja, k èomu je dodaný v balení aj príslu ný konektor. K chladièu je mo né ïalej pripoji regulátor otáèok, ktorý je tie súèas ou dodávky. Ten sa in taluje do 3,5" alebo do PCI achty. V dodávke ïalej nájdete aj teplovodivú pastu a manuál.

Chladiè s oznaèením GH-PCU21-VG, ktorý k nám do redakcie dorazil, nesie znak GigaByte Technology, firmy známej ako výrobca kvalitných dosiek a grafických kariet. Masívne balenie v sebe skrýva mohutný 90 mm vysoký medený chladiè. Treba si preto pri kúpe overi , èi sa takýto mohutný chladiè zmestí do va ej skrinky. Jeho základòa je hrubá cca 5 mm a má v sebe zabudované tyri trubice, ktoré odvádzajú teplo do hornej èasti chladièa. Rebrá (je ich 43) sú vysoké a 50 mm a na trubice sú nasadené a vo vzdialenosti 20 mm nad základòou. Po celej vý ke sú chladené ventilátorom, ktorý nevháòa vzduch pod seba, ale do strán a funguje to ve¾mi spo¾ahlivo. Vrch chladièa je zakonèený prieh¾adným plastom, ktorý je podsvietený modrými

48 PC_SPACE 2/2004

Test 1 (°C)

Test 2 (°C)

GigaByte (2000 rpm, Ath.)

58,0

52,0

GigaByte (4000 rpm, Ath.)

49,0

45,0

Boxovaný (Athlon XP)

64,0

56,0

GigaByte (2000 rpm, P4)

64,5

41,5

GigaByte (4000 rpm, P4)

51,5

38,0

Boxovaný (Pentium 4)

56,0

48,0

Test 1: teplota po 60 min. zá a e Test 2: teplota 15 min. po zá a i

Z hodnôt vidie , e chladiè nájde uplatnenie najmä pri platforme AMD, kde nie sú boxované chladièe tak dobre naddimenzované ako v prípade platformy Intel. Dokonca pri najni ích otáèkach (2000 rpm) dokázal Gigabyte lep ie chladi ako boxovaný chladiè AMD. V prípade Intelu sa pri zá a i a pri 2000 rpm teplota vy plhala vy ie ako pri boxovanom chladièi, pri 4000 rpm to

bolo menej. Po zá a i dôjde k efektívnej iemu odvodu tepla ako pri boxovanom chladièi. Pri max. otáèkach je hluk subjektívne vy í ako pri boxovaných chladièoch. Naopak pri najni ích ani neviete, e sa ventilátor toèí. Pavol Gono Dodávate¾: LIBRA Electronics, a. s., www.libra.sk Cena bez DPH: N/A Záruka: N/A Test 1 a 2: Athlon XP 3000+ (333 MHz FSB) a P4 3,2 GHz (800 MHz FSB); aplikácia CPU Burn In 1 hodinu; po zá a i sme odmerali zní enie teploty procesora po 15 minútach.

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ Otáèky: 2000 a 4000 za min. ¢ Hluènos : 19 a 37 dBA ¢ Platformy: P4 a Athlon XP/64

predstavujeme

2× pamäte Corsair: dvojièky sú v móde informáciu sme vzh¾adom na mo nosti dosky nemali mo nos overi .

Po dlh om èase sa k nám opä do redakcie dostali pamäte, ktoré sú nieèím netradièné a zaujímavé. Obe pochádzajú od firmy Corsair, ktorá je známa svojimi výkonnými pamä ami a tým, e pou íva výberové pamä ové èipy. Obe pamäte, ktoré sme testovali, sa na trh dodávajú v pároch, teda sú urèené najmä na nasadenie v doskách s duálnym radièom pamätí. To v ak neznamená, e ich nie je mo né pou i aj v iných doskách. V oboch prípadoch je udávaná do ivotná záruka.

Corsair 2× 512 MB (CMX512-3200C2PRO)

Prvý pár pamätí zaujme hneï na poh¾ad masívnym vyhotovením. Na povrchu pamätí je nain talované puzdro, ktoré slú i ako chladiè. Vý ka pamätí je zhruba raz taká ve¾ká ako vý ka be ných pamätí. Preto pri ich kúpe si najskôr preverte, èi sa vám zmestia do skrinky poèítaèa. Ak sa toti pätice pre pamäte na doske nachádzajú pod 5 a 1/4 palcovými achtami, respektíve pod mechanikami nain talovanými v týchto achtách, tak sa vám tam urèite nezmestia. Druhou zvlá tnos ou, ktorá vás urèite zaujme, sú diódy, ktoré sú umiestnené na vrchu pamä ových modulov. Diódy vykazujú prácu a vy a enie pamätí.

Pár pamätí, ktoré majú dostatoènú kapacitu, vyu ijete najmä pri pretaktovaní, nako¾ko majú dostatoène dimenzovaný chladiè. Vyniknú najmä v skriniach so sklom namiesto boènice.

Corsair 2× 256 MB (VS512MBKIT400)

ve¾kos . V tomto prípade oslovia prípadného zákazníka príjemnou cenou, stabilitou a svojou spo¾ahlivos ou. Pavol Gono Zapo ièal: ArtCom, www.artcom.sk Cena bez DPH: Corsair 2× 512 MB: 12 400 Sk Corsair 2× 256 MB: 4200 Sk

Druhý pár pamätí je urèený pre be ných pou ívate¾ov, ktorých skôr zaujíma stabilita a spo¾ahlivos ako mo nosti pretaktovania, chladenia a estetické doplnky.

Corsair CMX512-3200C2PRO

Vyniknú teda v skriniach, kde je namiesto boènice prieh¾adné sklo. V balení sa nachádzajú dva pamä ové moduly, ka dý s kapacitou 512 MB. Nesú oznaèenie PC3200, teda ich odporúèaná pracovná frekvencia je 400 MHz. Èasovanie pamätí udáva výrobca 2-3-3-7-T1. Konzervatívne a agresívne èasovanie, ktoré sa nám podarilo nastavi , si mô ete pozrie v tabu¾ke. Rozdiel výkonu medzi konzervatívnym a agresívnym èasovaním je 1 1,5 % v prípade SiSoft Sandra (Int ALU/Float FPU) a 1,2 % v prípade Unreal Tournament 2003. Výrobca uvádza pou itie a do 500 MHz pri pretaktovaní. Túto

V balení sa nachádzajú dva pamä ové moduly s kapacitou 256 MB. Nesú taktie oznaèenie PC2300, teda ich deklarovaná pracovná frekvencia je 400 MHz. Konzervatívne èasovanie pamätí bolo nastavené na hodnoty 2,5-3-3-8. Pri teste s agresívnym èasovaním sa nám podarilo nastavi hodnoty 2-3-2-6. Nárast výkonu pri agresívnom èasovaní oproti konzervatívnemu èasovaniu je 0,9 1,6 % v prípade SiSoft Sandra (Int. ALU/Float. FPU) a 2,2 2,3 % v prípade Unreal Tournament 2003. Pamäte majú men iu kapacitu ako predo lé, ale stále to je dostatoèná

Corsair VS512MBKIT400

Corsair 2× 512 MB

Corsair 2× 256 MB

Konzervatívne èasovanie

Agresívne èasovanie

Konzervatívne èasovanie

Agresívne èasovanie

Active Precharge Delay

RAS to CAS Delay

RAS Precharge Delay

2,5

CAS Latency

Corsair 2× 512 MB

Corsair 2× 256 MB

SiSoftware Sandra 2004 v. 9.89, konzervatívne èasovanie, Memory Integrer ALU (MB/s)

2214

2213

SiSoftware Sandra 2004 v. 9.89, konzervatívne èasovanie, Memory Float. FPU (MB/s)

2086

2080

SiSoftware Sandra 2004 v. 9.89, agresívne èasovanie, Memory Integrer ALU (MB/s)

2237

2232

SiSoftware Sandra 2004 v. 9.89, agresívne èasovanie, Memory Float. FPU (MB/s)

2117

2113

190,2/74 (fps)

188,1/73,1 (fps)

192,5/74,8 (fps)

192,1/74,7 (fps)

Unreal Tourn. 2003 v. 2225 (bez/12 hráèov), konzervatívne èasovanie, 1024 × 768 × 32 Unreal Tourn. 2003 v. 2225 (bez/12 hráèov), agresívnee èasovanie, 1024 × 768 × 32

Test: základná doska ASUS A7V600 (KT600), procesor Athlon XP 3000+ (333 MHz FSB), disk WesternDigital 80 GB, 7200 RPM (8 MB cache), grafická karta MSI FX 5900 Ultra (256 MB), CD-ROM Acer 52×, disketová jednotka Mitsumi a zdroj Enermax 350 W. Testovací softvér pozostával z operaèného systému Windows XP Professional so SP1A, SiSoft Sandra 2004 9.89 a Unreal Tournament 2003 v. 2225. Pou ité ovládaèe pri teste: zákl. doska VIA 4-in-1 4.49, grafická karta ForceWare 52.16.

PC_SPACE 2/2004 49

predstavujeme

Canyon CN-7N0AL: nForce2 Ultra 400 za skvelú cenu Pred júnom 2001 sa len pekulovalo o tom, e nVidia ako vtedy najvýznamnej í výrobca grafických èipov zúroèí svoje skúsenosti na vývoji hernej konzoly Xbox aj v podobe èipovej sady pre PC. Prakticky celú èipovú sadu Xboxu fakticky zhodnú s architektúrou PC navrhli v nVidii. Prekvapením bolo, e sa v nVidii rozhodli s uvedením nového èipsetu pre platformu AMD. Len e práve tam podobný èipset chýbal ako so¾, vïaka najvýkonnej ej integrovanej 3D grafike, dvojkanálovému pamä ovému radièu a integrovanému audioprocesoru (APU) sa stal èipset okam ite po zaèatí dodávok (október 2001) predmetom záujmu známych znaèiek ako Sony (desktopy Vaio), Compaq a Fujitsu-Siemes. V októbri 2002 nasledovala na trhu nForce2 aj v podobe bez integrovanej grafiky, pribudla podpora nových procesorov, pamätí a vïaka ve¾kému výkonu aj v eobecne vysoká ob¾uba medzi pou ívate¾mi. Nikto v ak tie nepredpokladal, e by sa èipová sada pokladaná za najlep iu na platforme AMD K7 mohla objavi v lacných matièných doskách, a to nemyslíme jednokanálovú lacnú verziu nForce2 400, ale plnohodnotnú nFroce2 400 Ultra, s dvojkanálovým radièom s podporou DDR 400 a 400 MHz FSB, podporou AGP 8× a podobne. Ale vïaka predajným úspechom, a tým súvisiacim poklesom ceny sa tak stalo a dnes u má takmer ka dý výrobca matièných dosiek nejakú tú nForce2 v ponuke, a to vrátane znaèky Canyon. Táto znaèka je v ak skôr obchodná, necháva si vyrába produkty na objednávku a nemá vlastné výrobné kapacity. Dnes predstavený Canyon CN-7N0AL má napríklad nie náhodou nápadité príbuzenské znaky s Chaintechom 7NJL3/4, ide skutoène o rovnaké modely lí iace sa len katu¾ou a logom v BIOS. Chaintech koncipoval model 7NJL3/4 ako cenovo orientované rie enie predov etkým na price sensitive ázijských trhoch, ale u nás si ako Canyon z rovnakého dôvodu svojich priaznivcov urèite nájde. Doska Canyon CN-7N0AL je men ia (305 × 200mm) ako be né dosky formátu ATX, èo má za daò komplikovanej iu manipuláciu s napr. grafickými kartami s väè ími chladièmi. Na druhej strane si v ak nevieme predstavi , e by sa napríklad FX5900 Ultra stretla s touto doskou aj za iných okolností, ako je recenzia, tak e tento problém zrejme rie i nebudete. Je vybavená èipsetom nForce2 Ultra 400 s plným dvojkanálovým pamä ovým radièom, väè ina lacnej konkurencie s èipsetmi od nVidie v tejto cenovej triede disponuje len jednokanálovým. Northbridge je chladený pasívnym chladièom, ktorý by mohol by vy í, po dlh ej práci sa mierne zahrieva. Vïaka technologickým otvorom v ak nie je problém v prípade potreby vymeni ho za iný pasívny alebo

50 PC_SPACE 2/2004

Ako sme testovali? Testy prebehli na zostave zlo enej z procesora AMD AthlonXP Barton 3000+ (333 MHz) s boxovaným chladièom a pamä ami TwinMOS Twister PC3500 (CL2) zapojenými v dual channel móde. Ïalej bol súèas ou systému pevný disk Western Digital Caviar WD800 80 GB (7200 RPM). Pou ili sme operaèný systém MS Windows XP Professional SP1a, aktualizované DirectX 9.0b a súborový systém NTFS s vypnutím slu ieb Indexovania a Obnovy systému.

aktívny chladiè pre VGA. Na prvý poh¾ad pôsobí doska trochu ako chudobný príbuzný , iaden externý Serial-ATA radiè, lacnej ie vyzerajúce komponenty (chladièe, niektoré plastové komponenty), disponuje napríklad len dvoma USB 2.0 výstupmi. Ak sú va e po iadavky väè ie, treba si kvôli ïal ím dvom USB 2.0 portom integrovaným na doske dokúpi ïal ie výstupy na plie ku a pripoji ich do dosky. Celkovo stiesnené rozmery a niektoré detaily (FDD konektor úplne dole a pod.) trochu strpèia ivot pri stavbe poèítaèa, ale s týmto majú problémy aj niektoré drahé modely renomovaných znaèiek. Rozlo enie kondenzátorov okolo procesora mô e spôsobova problémy pri zabudovaní väè ieho chladièa, s chladièom boxovaným k procesoru v ak neboli iadne. O ozvuèenie sa na rozdiel od drah ích modelov s APU alebo obvyklej ím RTL ALC650 stará v lacných zostavách roz írený a bezproblémový 6-kanálový AC'97 èip C-Media 9739A (ale bez digitálneho výstupu), ktorý najmä vïaka kvalitným WDM ovládaèom s podporou A3D, EAX a EAX2 uspokojí po iadavky menej nároèného hráèa. V kombinácii s lacnej ími 5.1 reproduktormi (pozri inde v tomto èísle) poslú i dobre aj na prehrávanie DVD titulov. Rovnako aj sie ový 10/100 Mb/s adaptér Realtek RTL8101L, hoci spo¾ahlivý a pomerne roz írený, ukazuje, kde sa etrilo. Na zadnom paneli okrem zvukových, sie ového a USB konektorov sú e te LPT port, dva COM porty a trochu archaický gameport. BIOS Award síce umo òuje meni frekvenciu FSB v rozsahu od 100 do 250 MHz (500 MHz FSB), rovnako ako konfiguráciu pamätí, neumo òuje v ak meni ich napájanie a ïal ie

dôle ité parametre. Pokia¾ nezvolíte manuálne nastavovanie v Expert móde, zostávajú vám Optimal, Aggressive a Turbo. Zamrzí podpora len základných funkcií v nVidia System Utility. Tak e to¾ko k overclockingu, ale zázraky od dosky v tejto cenovej kategórii asi nikto neèakal. I keï po celú dobu testov preukazovala doska (na lacné rie enie) viac ako obstojný výkon, nepostrehli sme ani náznak nestability. Vïaka výborným ovládaèom od v etkých troch zúèastnených firiem (nVidia, Realtek, C-Media) sa dá poklada aj softvérová podpora za výbornú. Softvérová výbava spoèíva len v CD s ovládaèmi. Záver: Canyon v iadnom prípade nemô e konkurova výkonom a pretaktovacími mo nos ami pièkovým modelom s nForce2 od Asusu, MSI èi EPoXu. etrilo sa v ak na veciach, ktoré sa (ak má èlovek hlboko do vrecka) dajú o elie , a z toho, èo zostalo, pamä ový radiè nestratil niè zo svojho výkonu, doska disponuje základnou konektivitou a 6-kanálovým zvukom. Toto cenovo prístupné rie enie s dvojkanálovým èipsetom s kompromismi na rozumnej úrovni výborne poslú i majite¾om nových Duronov a Thortonov. Ján Lonèík

Pou ité testovacie nástroje: ZiffDavis Content Creation 2003 v 1.0 (+ Windows Media Encoder 7.1 update Q312125), Business Winstone 2002 v.1.0.1., 3DMark 2001 SE build 330, 3DMark03 build 330, Unreal Tournament 2003 v.2225, CineBench2003, SiSoftware Sandra 2004 (v. 2004.10.9.89), HD Tach (v. 2.61), PC Mark04 (v. 1.0) a RtCW aktualizovaný na verziu 1.41. Ovládaèe pre èipovú sadu nForce sme pou ili vo verzii 3.13, grafická karta MSI FX5900Ultra zasa dostala ForceWare 53.03.

CN-7n0al Content Creation 2003 v. 1.0 1280 × 1024 × 32 × 75 Hz

46,2

Business Winstone 2002 v. 1.0.1 1280 × 1024 × 32 × 75 Hz

37,4

3DMark 2001 SE build 330 1024 × 768 × 32

14 694

3DMark 03 build 330 1024 × 768 × 32

Unreal Tournament 2003 v. 2225 (bez/12 hráèov) 1024 × 768 × 32

201,6/68,4

1600 × 1200 × 32

135,9/67,2

AquaMark3 (1024 × 768 × 32 × 4AF) CPU Score

6516

GFX Score

5733

Total Score

39 667

CineBench 2003 (1280 × 1024 × 75 Hz) HT disabled: CPU Bench. (points)

275

HT disabled: CPU Bench. (time)

95,8

HT enabled: CPU Bench. (points)

HT enabled: CPU Bench. (time)

PCMark 04 v. 1.0 Score

3807

Memory

2355

HDD

4354

SiSoftware Sandra 2004 v. 2004.10.9.89 CPU Dhrystone (MIPS)

Zapo ièal: ASBIS SK, s. r. o., www.asbis.sk Cena bez DPH: 2178 Sk Záruka: 2 roky

8306

FPU/SSE2 Whetstone (MFLOPS)

3447/0

CPU Multimedia Integrer (it/s)

20 067

CPU Multimedia Float. Point (it/s)

20 649

Memory Integrer ALU (MB/s) Memory Float. FPU (MB/s) Drive Benchmark (kB/s)

2407 2275 29 542

Return to Castle Wolfenstein 1.41 (demo Check.)

Dôle ité odkazy: > http://www.canyon-tech.com/mainboard/ stránka spoloènosti Canyon > http://www.nvidia.com/page/nforce.html produktová stránka NVIDIA nForce

1024 × 768 × 32

120,4

1600 × 1200 × 32

118,5

HD Tach v. 2.61 Prístupová doba (ms) CPU Utilizácia (%) Priemerná rýchlos èítania (kB/s)

14,1 9,2 48 560

dvd.space

Slovenské DVD: história a preh¾ad To Slovensko na e dosia¾ tvrdo spalo , ale rok 2003 bol pre slovenské DVD prelomový. Keï u sme si mysleli, e situácia s DVD u nás zaèína by beznádejná, zaèali vychádza slovenské filmy na DVD. A nie hocijaké! Poïme si to v ak zrekapitulova pekne od zaèiatku Úplne prvým slovenským DVD bol dokument Slovensko, ktorý vznikol pri príle itosti výstavy Expo 2000. Disk bol z technickej stránky dobre spracovaný, ale máme isté výhrady k obsahu. Na DVD sa toti nachádzal dokument o krásach na ej vlasti, ktorý vznikol e te za socializmu v ÈSSR. Vïaka tomu sa vo filme o Slovensku objavili zábery Prahy (vtedaj ieho hlavného mesta) a zábery na futbalový tadión Sparty! Medzitým sa filmová distribúcia trochu spamätala a objavili sa DVD vyrábané na Slovensku. Áno, hádate správne, spoloènosti Intersonic, SPI International a Davay zaèali vydáva svoje filmy nielen na VHS, ale aj na DVD nosièoch. Nevydávali v ak slovenské filmy, ale zahranièné tituly. V Amerike zaèala vychádza na DVD filmová klasika, presnej ie oscarové filmy, v rámci ktorej vy iel aj slovenský film Obchod na Korze. Pod¾a na ich informácií v ak ide o pirátske vydanie , nako¾ko americká spoloènos , ktorá film vydala nemá zakúpené práva na tento film, a tak jeho vydanie na DVD za oceánom poru uje autorský zákon. Prvým oficiálnym slovenským hraným filmom na DVD sa stal koprodukèný film Sokoliar Tomá (spoloènos Bamac), ktorý sa objavil na vianoènom

trhu v roku 2000. Disk sa s úspechom predával aj v zahranièí, nako¾ko bol rozumne pripravený a obsahoval nieko¾ko jazykových mutácií. Takmer rok sa niè nedialo. Na astie slovenský hokejový tím vyhral majstrovstvá sveta a zhruba po pol roku sa dostalo na trh aj DVD venované tomuto portovému triumfu pod názvom MS 2002 Slovenské zlato. Mimochodom je to jedno z najúspe nej ích DVD na na om trhu najmä vïaka dobrej marketingovej stratégii jeho tvorcov (Audioline Multimedia). S ïal ím DVD pri la Slovenská televízia, presnej ie edièné stredisko STV. I lo o seriál nezabudnute¾ných veèerníèkov o Ma kovi a Kubkovi s nádherným rozprávaním Jozefa Kronera s názvom Pásli ovce valasi. Slovenské filmy DVD obchádzali a trh bol zaplavený mno stvom zahranièných titulov. Záujem by urèite

bol, preto e DVD prehrávaèe vo ve¾kom prenikli do domácností. V susednej Èeskej republike u v tomto èase vy la takmer stovka domácich filmov a dokonca vznikla aj peciálna edícia Zlatý fond, pod ktorou vy lo mno stvo klasických filmov. Pod hlavièkou CÈV (Centrum èeského videa) za spolupráce SFÚ sa zaèala pripravova kolekcia filmov re iséra Juraja Jakubiska, z ktorej prvé dva diely sú u na trhu: Nejasná zpráva o konci svìta a Sedím na konári a je mi dobre. V októbri 2002 zaèal v Èesku vychádza mesaèník DiViDi s pravidelnou DVD prílohou, ktorú tvorí èeská filmová klasika. Mnohé z týchto príloh by za predaj urèite získali ocenenie zlaté DVD za poèet predaných kusov. Dostali sme sa a do osudového minulého roka, keï sa akoby roztrhlo vrece so slovenskými titulmi. Slovenský filmový ústav vydal nádherný dokument Obrazy starého sveta re iséra Du ana Hanáka. Vy li prvé hudobné DVD Milan Lasica a Hot Serenaders (Forza), Elán: História legendy (BMG/STV, pozn.: prvé oficiálne Slovenské zlaté DVD), Elán: Detektívka + Elán: Nebezpeèný náklad (Musica/STV) a neskôr aj Odpojený Elán: to pravé , Elán: Megakoncert 2003 a Richard Müller. Slovenské filmy na DVD doplnila Zbojnícka trilógia (Dikrama/STV), v ktorej boli 4 klasické filmy: Jáno ík 1921 (mimochodom prvý slovenský celoveèerný film), Jáno ík 1962, Zbojník Jurko Viktora Kubala (prvý slovenský animovaný celoveèerný film) a Pacho, hybský zbojník.

Na Vianoènom trhu sa objavila aj èeská koprodukèná rozprávka Èert ví proè, na ktorej sa prokukène podielalo aj Slovensko a hrali v nej aj na i herci. Pre deti je urèená kolekcia zatia¾ troch ïal ích DVD s názvom Vrá me ïe om rozprávku, v ktorej vy li veèerníèkové seriály Rytier Malíèek, Kvapka a Senzaèné zá itky klokana Hopíka. Svojou náv tevou nás v tom roku poctil aj Pápe Ján Pavol II., no a záznam z jeho pobytu doplnený o dokument o svätom otcovi sa u nás tie objavil na rozsiahlom DVD. Trochu skromnej ie na rozsah je DVD Pavla Barabá a, na ktorom je síce iba 14-minútový dokument, ale o to hodnotnej í, Tatry Mystérium. V roku 2003 oslavovalo svoje okrúhle 40. výroèie Rado inské naivné divadlo a pri tejto príle itosti vychádza ïal ie slovenské DVD RND: Kronika komika venované ako pocta tomuto skvelému súboru a jeho rádytelovi Stanislavovi tepkovi. Do konca roku je teda na svete 25 slovenských titulov, na ktorých nájdete 10 hlavných filmov a mno stvo krátkych dokumentov a hudobných videoklipov. Dá sa oèakáva , e situácia so slovenskými DVD sa tento rok výrazne zlep í, nako¾ko vy li ïal ie dva tituly Rabaka a Neverné hry, no a pripravujú sa ïal ie tituly ako napríklad Sváko Ragan, Kubo, Rysavá jalovica, Tisícroèná vèela a ïal ie. Slovensko sa skrátka koneène zaèína prebúdza Juraj Redeky

DVD recenzia: Obrazy starého sveta (TIP dvdspace.sk) Film Obrazy starého sveta z roku 1972, ale ihneï po svojom uvedení bol z ideových dôvodov zakázaný a ulo ený do trezoru na 18 rokov. Dokument Du ana Hanáka in pirovaný fotografiami M. Martinèeka, ktoré sa tie vo filme obèas objavujú. Je to rozprávanie starých ¾udí z Liptova a Oravy, ktorí ijú akoby v minulosti mimo civilizácie. Zvlá v dne nom pretechnizovanom svete to pôsobí ako obrázky zo sveta rozprávok Tento film na vás zapôsobí asi rovnako ako fotografie tvárí a rúk vráskami pokrytých starých ¾udí, ktorými bol in pirovaný. Pod¾a kritikov ide o jedno z najhodnotnej ích slovenských filmových diel a mne neostáva iné len súhlasi . Ide skutoène o výnimoèný film, ktorý je aj dnes na DVD unikátnym kontrastom k iným DVD Film je èierno-biely vo formáte 4:3, rovnako ako menu a bonusy. Zvukovo je vybavený remasterovanou zvukovou stopou DD2.0, preto e pôvodný záznam bol iba monofónny. Menu

52 PC_SPACE 2/2004

v anglickom jazyku. Bonusová sekcia má ve¾mi podobné prevedenie ako napríklad DVD Jáno ík, ktoré tie pochádza od neho. Nájdete tu nieko¾ko textových stránok kde sú: Ohlasy k filmu, Rozhovor s re isérom Du anom Hanákom, Profil re iséra, Filmografia, Profil kameramana Alojza Hanúseka, Profil fotografa Martina Martinèeka a Plagáty k filmom D. Hanáka. Záver tvorí e te jeden krátky dokument Du ana Hanáka s názvom Pri iel k nám Old Shatterhand z roku 1966. V podstate to bolo nieèo ako predchodca dne nej skrytej kamery.

DVD je dvojjazyèné (slovensky a anglicky). Zaujímavé pritom je, e v hlavnom menu sú prístupné hlavné polo ky v slovenskom aj v anglickom jazyku, prièom napríklad po kliknutí na bonusy v anglickej polovici sa zobrazia príslu né podstránky

Odporúèame v etkým fajn mekrom, ktorí doká u oceni skutoènú kvalitu. DVD vydal ako prvý disk Slovenský filmový ústav. V distribúcii je u vy e roka, ale nájdete ho len vo vybraných obchodoch a nieko¾kých po ièovniach. Juraj Redeky Kontakt: ++ 421-2-57 10 15 01, www.sfu.sk.

internet

Komunikácia cez internet: slu ba ICQ Komunikácia medzi ¾uïmi patrí k najpou ívanej ím slu bám súèasného internetu. Momentálne najpou ívanej ie rozprávanie cez internet nájdeme buï na spomínaných chatoch alebo pri dvoch slu bách, ktorých skratka sa zmestí do troch písmen: IRC a ICQ. Kým slu ba IRC (Internet Relay Chat) je v poslednej dobe trocha na ústupe, program ICQ, o ktorom bude dnes reè, pre íva zlatú éru. Èo je ICQ a ako funguje?

ICQ, I Seek You, je komunikaèný program, ktorý vyu íva Instant Messaging. Pri vo¾nom preklade by sa I Seek You dalo prelo i ako h¾adám a . Instant Messaging je komunikaèná slu ba primárne urèená k súkromnej komunikácii dvoch, ale aj viacerých osôb. Funguje na princípe centrálnych serverov, ktoré uchovávajú správy aj v prípade, e je konkrétny pou ívate¾ nepripojený k internetu. Je to podobné ako pri SMS, kde má ka dý pou ívate¾ pridelené jedineèné èíslo a pokia¾ má vypnutý mobil, správa mu bude doruèená neskôr, po pripojení do siete. Av ak ICQ nie je len jednoduchým chatovacím programom, ako by sa mohlo zda . Naopak, ide o komplex mnohých slu ieb, súvisiacich s komunikáciou. Doká e posiela súbory cez internet, umo òuje zaslanie SMS na mobil, e-mailu, poh¾adnice a pod. Podporuje vyh¾adanie partnera na rozprávanie pod¾a rôznych kritérií a hranie hier. ICQ funguje na nasledujúcom princípe, máte pridelené svoje osobné èíslo, UIN (Universal Internet Number), ktoré rozpo lete svojim priate¾om, a teda o vás vedia len ¾udia, ktorým to dovolíte. Toto èíslo teda funguje podobne ako va a súkromná adresa, iba e vo svete ICQ. Do svojho adresára (Contact List) si pridávate svojich známych a hneï po pripojení k internetu a prejdení do ICQ on-line módu sa vá zoznam priate¾ov upraví a rozdelí na tých, ktorí sú on-line (pripojení), offline (nepripojení), away (pripojení, ale dlh í èas niè nenapísali), pozri tabu¾ku s mo nými stavmi pou ívate¾a v ICQ .

Perlièka: kde si myslíte, e program ICQ vznikol? Zabudnite na Ameriku, Anglicko alebo Nemecko. O vznik ICQ sa postarala izraelská firma Mirabilis, ktorú tvorili traja tudenti vo veku 19 21 rokov. Keï sa program mohutne roz íril (hovorí sa, e ho pou íva okolo 100 miliónov pou ívate¾ov), siahla po òom firma AmericaOnLine (AOL), ktorá ho odkúpila za 287 miliónov dolárov.

ICQ: kde ho získa ?

ICQ je mo né stiahnu z adresy www.icq.com/download/. Tu nájdete aj rôzne jazykové mutácie a hlavne, rôzne verzie programu. Tie sú tri: > ICQ Pro: plná verzia so v etkými slu bami, nároèná na systémové prostriedky > ICQ Lite: od¾ahèená verzia s najèastej ie pou ívanými funkciami, rýchlej ia > ICQ2Go: web verzia, spú a sa cez internetový prehliadaè, mo nos pou ívania na rôznych miestach, málo funkcií Aktuálna je najnov ia verzia, dostupná na internete, ICQ Pro 2003b.

Tabu¾ka mo ných stavov pou ívate¾a v ICQ Away: preè. Pokia¾ ste viac ako 20 minút neaktívny, ICQ prejde do tohto stavu Do not disturb: nevyru ova . Pou ite, keï nechcete by ru ený Free for chat: chcem sa rozpráva . Dávate najavo, e chcete komunikova Extended Away: nedostupný. Naskoèí po dlh ej dobe ako Away Online: pripojený. Stav, pri ktorom komunikujete Invisible: nevidite¾ný. Ste pripojený, ale ostatní to nevidia Occupied: zaneprázdnený. Necháte sa ru i iba súrnymi správami Offline: nepripojený. Nemô ete posiela ani prijíma správy

54 PC_SPACE 2/2004

ma uvedené aspoò nejaké údaje o sebe. Teraz si budem trocha odporova , ale predsa, s tými osobnými informáciami to zasa netreba preháòa . Home information, informácie o adrese alebo telefóne, by som skutoène neodporúèal vyplòova .

Vy rozhodujete, èi sa s niekým bavi chcete alebo nie, ide o proces tzv. autorizácie. Vtedy vám prídu informácie o neznámom èloveku, ktorý vás kontaktoval a chce sa s vami rozpráva . Je iba na vás èi prijmete alebo odmietnete. Ak vám boli zaslané nejaké správy v dobe, keï ste neboli pripojení do siete, zobrazia sa vám ihneï po pripojení.

Pridanie/vyh¾adávanie pou ívate¾ov

Registrácia

Po nain talovaní ICQ je nutné zaregistrova sa. Ide vlastne o pridelenie UIN, tak e musíte by aktuálne pripojený k internetu. Pre tých, ktorí ICQ vidia prvý raz, je urèená vo¾ba new ICQ#, dostanú novovytvorené èíslo a budú ma mo nos o sebe èo-to prezradi . Ostatní, ktorí u ICQ nain talované mali, mô u kliknú na Existing ICQ#. V nasledujúcom okne si vyberte typ internetového pripojenia: modem (pri klasickom pripojení) alebo LAN user (pokia¾ sa pripájate do internetu cez sie ). Dostávame sa k údajom o pou ívate¾ovi. Základné údaje sú povinné, tak e vyplòte meno, priezvisko, e-mail a nickname (prezývku). Rozmyslite si, èi chcete, aby vá e-mail videli aj ostatní pou ívatelia (Don't publish my Email address). V nasledujúcom okne vyplòte mesto, krajinu, odkia¾ pochádzate (v zozname Slovak Republic), vá vek a pohlavie. Mô ete poskytnú aj dátum narodenia, va e zá¾uby alebo èím sa ivíte. Ak máte vlastnú webstránku, nehanbite sa a uká te ju svetu, podobne mô ete zverejni aj va u fotku (obr. 1). Proces zadania nepovinných údajov mo no, samozrejme, vynecha , ale nie je to celkom dobrý nápad, preto e ICQ funguje na urèitých údajoch a hierarchii. Ak teda nevyplníte ani va u národnos , jazyk, ktorým hovoríte a pod., pri vyh¾adávaní vás nikto zo Slovenska pod¾a týchto kritérií nenájde. A vyh¾adáva sa dá pod¾a ve¾kého mno stva polo iek, k tomu sa v ak dostaneme ni ie. Inak, èasto sa stáva, e sa s vami nebudú ostatní vôbec bavi , pokia¾ nebudete

Ak h¾adáte niekoho konkrétneho, kliknite v základnom okne ICQ na add, teda prida . Otvorí sa okno, kde mô ete zada jeho ICQ èíslo, skúsi ho nájs pod¾a prezývky, mena a priezviska alebo pod¾a e-mailovej adresy. V etko závisí, samozrejme, od údajov, ktoré o dotyènej osobe viete. V prípade, e h¾adáte niekoho len tak na pokec , kliknite na find users (nájdi pou ívate¾ov). V zobrazenom okne je znaèný poèet mo ností, pod¾a ktorých si mô ete svojho partnera na rozprávanie nájs . Medzi hlavné patrí pohlavie (gender), vek (age) a krajina (country), z ktorej pochádza. Zaujímavé je vyh¾ada si ¾udí s podobnou profesiou occupation alebo jazyka, ktorým budete hovori (language). Niè vám nebráni rôzne tieto kritériá kombinova , a tak sa dosta k po adovaným výsledkom, a teda aj k ¾uïom, ktorí vás zaujímajú. E te máte mo nos za krtnú find only online users, èo znamená, e sa vyh¾adajú iba aktuálne pripojení pou ívatelia. Teraz u staèí len kliknú na search. Onedlho sa vám pod sebou zobrazia ¾udia, ktorí vyhovujú va im po iadavkám, tak e si treba vybra niekoho konkrétneho a skúsi naviaza komunikáciu (obr. 2). Po kliknutí pravým tlaèidlom my i na osobu sa zobrazí malé menu, kde si mô ete vybra : add to contact list (prida ho do svojho zoznamu kontaktov), user's details (prezrie si jeho osobné údaje) alebo send message (posla mu správu). Pokia¾ sa rozhodnete prida ho do svojho zoznamu, on sa to dozvie a mô e vás prija /odmietnu .

Posielanie kontaktov/SMS/ súborov

V ICQ sa dá posiela takmer v etko. E-mailom alebo samotnou icq správou sa zaobera nebudeme, je to jednoduché a zvládne to úplne ka dý. Zastavíme sa pri posielaní kontaktov, teda vlastne zoznamu svojich známych, spolu s informáciami o nich.

www.pcspace.sk

Tie sa dajú, samozrejme, posla aj cez obyèajnú správu, proste ich tam ruène napí ete, ale ICQ obsahuje aj inteligentnej iu formu posielania kontaktov, ktorá sa bude hodi hlavne pri väè om mno stve osôb. V hlavnom okne kliknite na pou ívate¾a, ktorému chcete ostatné kontakty zasla . Z menu vyberte send a následne send contacts. Zobrazí sa okno, ktoré je rozdelené na dve polovice. V ¾avej èasti máte zoznam ¾udí, ktorých máte vo svojom liste kontaktov, z neho vyberáte do pravej èasti okna tých, ktorých chcete posla . Dobré je skontrolova si, komu to vlastne posielate, aby nedo lo k nejakým nedorozumeniam :). Údaj nájdete v hornej èasti okna. Teraz zostáva u len stlaèi send a kontakty letia smerom k dotyènej osobe. Príjemcovi sa uká u zaslané kontakty a mô e si vybra , èo chce s nimi urobi . Ve¾mi populárna je slu ba posielanie SMS. koda len, e slovenskí mobilní operátori v tom vidia u lý zisk, a teda sa v emo ne sna ia túto slu bu blokova . Pod¾a mojich posledných informácií u SMS po lete len na telefóny v sieti Orange. Kliknite na osobu, ktorej chcete SMS posla a vyberte send SMS message (obr. 3). Ak ste jej e te nepriradili èíslo na mobil, budete k tomu vyzvaní. Stlaète teda add SMS number. Tu vyberte zo zoznamu Slovakia, aby sa ukázala slovenská predvo¾ba +421 a napí te samotné telefónne èíslo. Nakoniec u len staèí napísa SMS a stlaèi send.

Prospe ná je e te mo nos nastavenia podpisu preferences/signature, kde si vyberiete svoj podpis, ktorý bude vlo ený na koniec SMS. E te ¾ah ia a niekedy aj èastej ie vyu ívaná je funkcia posielanie súborov. Autori programu sa sna ili èo najviac ju zjednodu i a podarilo sa im to. V ¾ubovo¾nom prostredí, odkia¾ máte prístup k súborom (mô e to by Total Commander alebo Prieskumník vo Windows), kliknite pravým tlaèidlom my i na súbor, ktorý by ste chceli niekomu posla . Pozor, musíte by v ak pripojení v ICQ a by v re ime online. Z menu vyberte ICQ > send to user a samotného pou ívate¾a, ktorému konkrétny súbor chcete posla . Mo né je vybra aj viacero súborov naraz (oznaèi ich), alebo prida k odosielaným súborom nejaký svoj komentár. Na záver stlaète send a percentuálne uvidíte priebeh posielania.

Nastavenia

Pokia¾ chcete èosi v ICQ zmeni alebo ma viac pod svojou kontrolou, treba pozrie do nastavení, ktoré nájdete cez menu Main > Preferences. Nesmiem zabudnú na prepínanie jednoduchého a roz íreného módu menu, v hlavnom okne kliknite na Main > To simple mode/to advanced mode. Odporúèam roz írený, máte tak prístup ku v etkým nastaveniam. Dalo by sa poveda , e v ICQ si mô ete nastavi a prispôsobi obrazu svojmu úplne v etko, spomeniem iba

najpou ívanej ie funkcie. Pri Miscellaneous si mô ete zvoli èi chcete, aby sa pri tarte ICQ otvárala uvítacia stránka Show the Welcome to ICQ screen when launching ICQ, alebo nastavi druhý jazyk, ktorý najèastej ie pou ívate po tom hlavnom (vyberte zo zoznamu). Dôle itým nastavením na tejto zálo ke je v ak Activate the option of right clicking any file Ak chcete posiela súbory z ¾ubovo¾ných súborových mana érov pravým tlaèidlom my i (pozri posielanie súborov), musíte ma túto vo¾bu za krtnutú. Keï sme u pri tom posielaní súborov, trocha preskoèím na úplne poslednú zálo ku File transfer, kde si v dolnej èasti obrazovky mô ete zvoli , kam sa majú stiahnuté súbory uklada a ak za krtnete Save under user name folder, budú sa navy e nachádza v adresári s menom pou ívate¾a, od ktorého ste daný súbor stiahli. Zálo ka Status mode obsahuje nastavenia èasových intervalov, po uplynutí ktorých sa má vá stav zmeni na nedostupný alebo preè. U pod¾a názvu Connections je zrejmé, èím sa budeme v tomto okne zaobera . Mô ete si tu nastavi typ vá ho internetového pripojenia, zmeni ICQ server, vyplni vá proxy server, ak ho pou ívate, alebo zapnú firewall. Hneï na zaèiatku v ak narazíte na ve¾mi prospe nú vo¾bu Launch ICQ on startup, teda, èi sa má ICQ spú a automaticky pri tarte systému.

Prejdeme na zálo ku Alerts and Notifications. Ak vás otravuje zvuk prichádzajúcej správy, tak v dolnej èasti okna od krtnite Play a sound upon receiving of an ICQ message. Ak v tomto okne kliknete na Sounds, mô ete si priradi k rôznym akciám v ICQ (príchod správy, písanie znakov atï.) svoj ob¾úbený zvuk. Ak vás zvuky celkovo ob a ujú, vyberte zo zoznamu Sound schemes > No sounds a nastane v eobecné ticho. Ako som u spomínal, ICQ sa sna í by kompletným programom pre komunikáciu, tak e ani pri e-mailoch nemusíte prepína na iný program. Nastavenia e-mailu nájdete v zálo ke email preferences. Základom je nastavi si vá e-mailový úèet v Accounts, kliknutím na add email account. Tu vypí te údaje rovnako ako vo va om hlavnom e-mailovom programe (pravdepodobne Outlook Express), teda meno, heslo a POP3 server. V Settings si potom mô ete vybra èasové rozpätie kontrolovania e-mailu, èi sa má spusti e-mailová kontrola pri tarte ICQ (launch e-mail check at startup), alebo v dolnej èasti okna je pole sound, teda nejaký zvuk, keï vám príde nový e-mail. Ak pou ívate k odosielaniu správ iný program ako Outlook Express, treba si ho vybra zo zoznamu v send e-mail options. Ni ie je potrebné nastavi SMTP server. Tomá Palovský

PC_SPACE 2/2004 55

servis

Ako na to: zbavte sa piónov a plo tíc S termínom spyware ste sa urèite u na stránkach ná ho èasopisu stretli. Pre istotu zhrniem, e ide väè inou o nechcené utility, ktoré sa dodávajú s rôznymi programami a znepríjemòujú vám ivot vyskakujúcimi oknami a v akovakými zábavnými vecièkami. Èasto bývajú pribalené pri P2P programoch na výmenu súborov cez internet alebo v download mana éroch. Spyware sa do vá ho systému mô e dosta aj poèas prehliadania internetových stránok (najèastej ie warezu alebo s pikantným obsahom). Programov, ktoré doká u v systéme urobi poriadok a vysporiada sa s touto pliagou je u , na astie, viac. Dnes si jednoducho uká eme, ako sa pracuje s jedným z najpou ívanej ích, Ad-Aware 6.0 od firmy Lavasoft (stiahnete na http://www.lavasoftusa.com). Výhodné je, e program je pre domáce pou itie zadarmo. Mám to nain talované, èo teraz? Prvým predpokladom je, aby vám na hlavnej obrazovke svietil zelený nápis Status OK, teda stav pohotovosti. Ak ste pripojený na internet, odporúèame (nie je to v ak nutné) aktualizova databázu programu, Check for updates now. Ak máte program aktualizovaný, kliknite na tlaèidlo Start a mô ete si vybra z troch módov vyh¾adávania spyware. Prvá mo nos Smart system scan je najpou ívanej ia, preto e nechávate v etko na program a funguje spo¾ahlivo. Pri druhej si mô ete nastavi parametre h¾adania a pri tretej iba urèité adresáre alebo cesty, ktoré chcete necha skontrolova . Vyberte teda prvú, kliknite na Next a u to be í. V¾avo dole vidíte, ko¾ko objektov

Odstraòovanie súborov

program rozpoznal v New objects. Po ukonèení h¾adania znova stlaète Next a za krtnite v zozname tie, ktoré chcete odstráni . Preh¾adne vidíte v ståpcoch zoradené súbory, je tam uvedený typ spyware a cesta k súboru (nedajte sa zmias , ani keï smeruje napr. do Windows\System, to sa stáva èasto). Ak teraz stlaèíte pravé tlaèidlo my i, zobrazí sa vám menu. V òom mô ete oznaèova v etky súbory (Select all objects), pozrie si pomoc (Help), ale najzaujímavej ia funkcia je Item details, kde sa dozviete podrobnosti o spyware, ktorý máte podsvietený. Pokia¾ vám mená súborov niè nehovoria, oznaète v etky a up s nimi preè. Pre istotu ich mô ete da do karantény (Quarantine), ak by sa náhodou vymazalo nieèo, èo by vadilo niektorým programom pri spú aní. Vtedy si program vypýta názov súboru

(Enter a filename), do ktorého súbory ulo í. Mô em v ak poveda , e som sa s pochybením programu e te nestretol. Ak ste sa rozhodli da ich do karantény, hocikedy ich mô ete odtia¾ obnovi z hlavného status okna pomocou Open quarantine list. V okne sa zobrazia balíèky s názvami a dátumami a vy mô ete oznaèi nejaký konkrétny a tlaèidlom Restore sa v etky súbory z neho obnovia. Ïal ou mo nos ou je, e proste chcete, aby nejaký z týchto programov pracoval, a teda aby ho Ad-Aware neodstránil. Jedným z dôvodov by mohlo by , e by ho jeho hlavný program (napr. nejaký prehliadaè obrázkov) proste vy adoval a bez neho by odmietal fungova . Vtedy daný spyware zaraïte (z obrazovky, kde sú vypísané pod sebou) do Add selection to ignore list, nájdete v menu po kliknutí pravým tlaèidlom my i. Tomá Palovský

Obnovenie súborov z karantény

nVidia System Utility: May The (n)Force Be With You! Ako sa overclocking stal takmer populárnym portom pre masy, kedy ka dý, kto si doká e zlo i PC, chce za svoje peniaze viac, menil sa aj prístup spoloèností vyrábajúcich hardvér k pou ívate¾om. Spoèiatku pretrvávajúca názorová poloha màtveho chrobáka (robte si èo chcete, ale potom sa nes a ujte) sa so stúpajúcimi predajmi OC-friendly hardvéru zmenila na nad ené podporovanie (overclocking? ale jasné!) a k súèasnému stavu, keï pomaly aj ten najlacnej í výrobok umo òuje èiastoène ís za hranice svojich pecifikácií.

tak dobre ako spoloènos , ktorá èipové sady vytvorila a dôverne ich pozná. Zámerom je zrejme podporova aj producentov lacnej ích výrobkov, napríklad ECS, Canyon a. i. V prípade, e zahrnú aspoò èiastoènú podporu (v rámci mo ností konkrétneho modelu) aplikácie do BIOS, pomô e to zatraktívni ich modely. NSU v prípade plnej podpory v BIOS dosky (i keï takých je ich zatia¾ málo) umo òuje napríklad pokroèilé nastavenia v BIOS priamo z Windows, bez nutnosti re tartova systém.

Pre menej nároèných pou ívate¾ov ve¾kí výrobcovia dosiek a grafických kariet majú vlastné konfiguraèné utility umo òujúce zmeny niektorých parametrov priamo z Windows. Tieto aplikácie, vzh¾adovo pripomínajúce populárne MP3 prehrávaèe so ialenými skinmi, spoèiatku vzbudzovali na tvárach profi tweakerov (nastavujúcich èipsety zásadne programom WPCREDIT) pobavené úsmevy.

Po in talácii zo zhruba 5 MB ve¾kého balíka sa spustí program do základného (Basic) Overclocking rozhrania. O jednotlivých komponentoch systému v informaènej zálo ke poskytuje podrobné informácie. V základnom rozhraní je mo né nájs pre tento druh aplikácií be nú mo nos meni frekvencie FSB/pamätí a AGP zbernice. Podstatne men ia je u mo nos meni napájanie jadra procesora, AGP zbernice èi pamätí. Rovnako je

Niektoré z týchto programov v posledných verziách v ak treba bra vá ne, napríklad MSI Core Center, ABIT OC Guru èi Gigabyte EasyTune 4 sú na pretaktovanie celkom vhodné. Ostatne, aj napríklad Intel, predtým dr iaci sa nepísanej zásady maximálnej stability, zmenil svoj poh¾ad na vec a skúsenej í pou ívatelia modelu i875PBZ dostali do daru OC aplikáciu Intel Desktop Control Center. Ale nie ka dý výrobca matièných dosiek v ak má mo nosti vyvíja vo vlastnej ré ii takéto nároèné aplikácie, èasto sú pou ívatelia odkázaní na rôzny typ freeware. Odvá nou cestou sa pustila nVidia, ktorá ako marketingovú podporu pre svoje èipové sady nForce/nForce2/nForce3 vydala tweakovaciu aplikáciu nVidia System Utility. Je to prvýkrát, èo sa výrobca èipovej sady zaoberá týmto problémom, ale kto iný vlastne takúto aplikáciu vie spracova

56 PC_SPACE 2/2004

mo no pre pamäte meni nastavenia tRAS (Row Address Strobe), tRCD (RAS to CAS) a tRP (Memory bank switch). Mimochodom, pod¾a testov na stránke Pretaktovanie.sk je najvhodnej ie nastavi tRAS pre nForce2 na hodnotu 11. V prípade, e systém je chladený chladièom s variabilnými otáèkami, pote í ich mo nos regulácie priamo z menu. A v pokroèilom (Advanced) nastavení e te pribudne mo nos nastavi CAS Latency pamätí (2, 2,5, 3). Ïal ie mo nosti, ktoré poznáme skôr z BIOS, sú zapnutie/vypnutie internej a externej cache procesora, ve¾kos AGP aperture size a prenosovej rýchlosti AGP zbernice (v rozsahu AGP 8×, AGP 3.0, AGP 2.0). Vypína sa dá podpora SSE in trukcií v procesoroch AthlonXP a SSE/SSE2 v procesoroch architektúry AMD64. Taktie je konfigurovate¾ná rýchlos HyperTransport zbernice, ktorá pri nForce/nForce2 zodpovedá za komunikáciu medzi Northbridge a Southbridge a pri nForce3 medzi v etkými hlavnými komponentmi systému. Nastavené osvedèené hodnoty sa dajú uklada v u ívate¾ských profiloch. Ïalej umo òuje aplikácia zobrazovanie napájania a teplôt komponentov a otáèky ventilátorov v priebehových grafoch pod¾a za a enia. Túto aktivitu nVidie je mo né jednoznaène uvíta . Hodená rukavica výrobcom matièných dosiek by nemala zosta nezdvihnutá, zahrnú podporu NSU do nových revízií BIOS svojich nForce výrobkov by mali poklada za samozrejmos . http://www.nvidia.com/object/sysutility.html

Ján Lonèík

Bohu ia¾, na a doska nepodporovala NSU úplne

servis

Ako na to: zrýchlenie tartu poèítaèa s Win XP K rýchlosti tartu v ak prispieva i defragmentácia ïal ích dôle itých súborov, medzi ktoré poèítame hibernaèný buffer, swap, súbory hesiel a podobne. Pre zabezpeèenie správneho usporiadania týchto súborov na pevnom disku pod¾a po iadavky pou ívate¾a pri tarte systému slú i freewarová utilita Pagedfrg, ktorú nájdeme na http://www. sysinternals.com. Samotná in talácia a aktivovanie funkcií sú otázkou jediného kliknutia.

I keï dne né stolové systémy ponúkajú mo nos vyu itia výhod úsporných re imov tandardu ACPI oznaèovaných ako S3 (standby) a S4 (hibernácia), ka dý z nás by mal rád k dispozícii taký poèítaè, ktorý by bol aktívny okam ite po stlaèení tlaèidla napájania, obzvlá pri notebookoch. Keï e sú systémy technológie MRAM zatia¾ iba otázkou laboratórnych experimentov, nezostáva nám niè iné, ako sa vynasna i o zefektívnenie bootovacieho procesu systému. V prvom kroku je dôle ité uvedomi si, e je potrebné v BIOS deaktivova v etky zdåhavé POST testy, vyh¾adávanie FDD mechaník a zameni autodetekciu pevných diskov za presnú definíciu ich parametrov. Ide o stále rovnaké aktivity, ktoré nemajú pri be nej prevádzke dôvod prinies nové výsledky. Spomalenie nábehu priná ajú i roz irujúce karty a integrované periférie s vlastnými BIOS, ako napríklad RAID kontroléry, SCSI radièe a podobne, obzvlá , ak k nim niè nie je pripojené. Dominantný vplyv na rýchlos tartu Windows XP má viacero faktorov, je nimi dostatoèná kapacita RAM (resp. i jej priepustnos ), ktorá sa pou íva na vyrovnávanie prístupu k pevnému disku za pomoci optimalizovaných predèítacích algoritmov, rýchlos samotného disku, fragmentácia systémových súborov, optimalizácia ovládaèov a v neposlednom rade aplikácie, ktoré sa zavádzajú po spustení. Èím viac partícií je na pevných diskoch (vymenite¾né médiá nevynímajúc), tým viac èasu zaberie ich diagnostická prehliadka pri boot WinXP. Èo sa týka optimálnej kapacity RAM, tá závisí od konkrétneho prípadu, 128 MB je v ak isté minimum. Operaèný systém Windows XP disponuje mechanizmom prefetchingu, ktorý pre jednotlivé aplikácie sleduje, ku ktorým súborom je potrebné pristúpi pri ich zavedení. Informácie sa ukladajú do adresára %windir%\prefetch a na základe nich (po èase generovaného layout.ini) doká e defragmentátor pripravi automaticky èiastoènú

Bootvis.exe

optimalizáciu i pre samotný tart systému. Je preto dôle ité nedeaktivova si túto funkciu v rôznych tweakovacích pomôckach. NTLDR tak bude ma pri tarte systému k dispozícii informácie o tom, ktoré sektory je výhodné vopred v èase vo¾nej diskovej neaktivity naèíta pre zrýchlenie behu. Povolený prefetching doká e v priemere zrýchli proces tartu o 30 70 percent bez umiestnenia súborov na zaèiatok pevného disku.

V koneènom dôsledku netreba zabudnú ani na vytriedenie automaticky spú aných úloh, ktoré sa aktivujú po spustení prvej kópie procesu Explorer. I keï systém disponuje priamo nástrojom msconfig, ktorý triedenie umo òuje, pre zaèiatoèníkov je omnoho výhodnej ie pou i Windows Startup Inspector, ktorý disponuje databázou dôle itosti jednotlivých polo iek s mo nos ou ich overenia na internete. K dispozícii je na http://www.windowsstartup.com a ide opä , samozrejme, o freeware. Milan Gigel

Nie je problémom zabezpeèi , aby sa súbory dostali na najrýchlej iu pozíciu pevného disku, a pritom si zmera , ako vlastne bootovanie prebieha. Pre tento úèel slú i freewarový vývojársky nástroj bootvis.exe, ktorý disponuje vo¾bou optimalizácie a funkciami merania èasov tartu s podrobnou analýzou procesov, diskových operácií a vyu itia RAM. V preh¾adných grafoch vidno, zavedenie ktorého ovládaèa èerpá zbytoèný èas, èi ktorá aplikácia zavádzaná po tarte brzdí systém. I keï ho Microsoft prednedávnom stiahol zo svojho webu, k dispozícii je na mnohých mirroroch, napríklad na http://www.majorgeeks.com/downloadget.php?id= 664&file=2&evp=5c8fb08f4927d6c7c3f82e9cfdb3a 934. Pre jeho funkènos v ak treba ma nain talovaný SP1. Viac detailov je k dispozícii na http://www.microsoft.com/hwdev/onnow.

Windows Startup Inspector

Ako na to: hlavièka a päta dokumentu Word Ak chceme ma v hlavièke alebo päte rovnaké informácie, je zbytoèné, aby sme na ka dej stránke vypisovali to isté. Hlavièku a pätu si vo Worde zapnete: Zobrazi > Hlavièka a päta (View > Header and Footer). Obrázok 1. Po tomto kroku sa zapne hlavièka a päta, ktorá je vyznaèená rámikom. Automaticky sa zapne aj panel nástrojov Hlavièka a päta (Header and Footer). Ten si ponechajme, budeme s ním e te pracova . Obrázok 2. Ak teraz do vyznaèeného rámika èi u pre hlavièku alebo pre pätu napí ete text a následne stlaèíte tlaèidlo Zavrie (Close) na nástrojovej li te Hlavièka a päta, vytvorí sa príslu ný text v záhlaví. Text, ktorý ste napísali, sa zobrazí sivou farbou. Je to len informatívne, aby ste vedeli, e ide o hlavièku (alebo pätu). Pri tlaèi sa text vytlaèí èiernou

Takto docielite, e uvedený text sa bude zobrazova v hlavièke alebo päte na ka dej strane. Èo v ak v prípade, e chcete na prvých desiatich stranách jednu hlavièku a na ostatných stranách dokumentu inú hlavièku? Na takúto po iadavku musíte pou i tzv. novú sekciu: Vlo i > Preru enie > Preru i sekciu a pokraèova na ïal ej strane (Insert > Break > Section break types > Next page). Obrázok 4.

my i do priestoru hlavièky, budete ma mo nos ju editova a zároveò sa zapne aj panel nástrojov Hlavièka a päta (tie ju mô ete aktivova aj Zobrazi > Hlavièka a päta). Hlavièka u má oznaèenie, e sa nachádza v sekcii 2. Ak teraz na nástrojovej li te zru íte vo¾bu, aby hlavièka (alebo päta) bola taká istá ako v predo lej sekcii (Rovnaké ako predchádzajúce/Same as Previous), budete môc do hlavièky napísa iný text, ktorý sa bude v príslu nej sekcii (sekcii 2) automaticky kopírova na ïal ie strany.

Sekcia, v ktorej momentálne pracujete, sa zobrazuje vo Worde v¾avo dole. Týmto krokom sa vám vytvorila nová stránka, ktorá síce automaticky zdedila hlavièku z predo lej sekcie. Tá sa v ak dá teraz zmeni . Ak dvakrát stlaèíte ¾avým tlaèidlom

Týmto spôsobom si mô ete vklada viacero sekcií a v ka dej mô ete pou i inú hlavièku alebo pätu. Tie takto mô ete èíslova ka dú sekciu zvlá , nako¾ko èíslovanie sa zobrazuje v päte dokumentu. Pavol Gono

(respektíve príslu nou farbou, akou ste ho napísali). Obrázok 3.

PC_SPACE 2/2004 57

servis

Nastavovanie zdie¾ania vo Windows XP Praktické rady Pri nastavovaní práv adresárov, súborov a zdie¾ania rozli ujeme vo Windows XP dva prístupy. Tzv. jednoduchý a pokroèilý. Jednoduchý je vhodný do domácnosti alebo pre poèítaèe, ktoré nie sú pripojené do siete. To je aj východiskové nastavenie po in talácii operaèného systému. Naopak, pri poèítaèoch, ktoré sú v sieti, je odporúèané pou íva pokroèilé nastavovanie práv. Pokia¾ je poèítaè pripojený do domény, je automaticky nastavené pokroèilé. Najskôr sa budeme venova jednoduchému nastavovaniu práv. Ak stlaèíte pravé tlaèidlo my i na adresári a z menu zvolíte Properties (Windows Explorer, vybra príslu ný adresár), otvorí sa vám okno, kde okrem základných informácií a mo nosti prispôsobenia nájdete aj polo ku Sharing (Obr. 1.) Ak ste e te nikdy iaden adresár v sieti nezdie¾ali, pravdepodobne nebudete môc zdie¾anie nastavi . Budete musie spusti Wizard, ktorý vám pomô e nastavi základné parametre v sieti. Tak e spustite Network Setup Wizard. Privíta vás úvodné okno, kde stlaète tlaèidlo Next. Na ïal om okne pokraèujte opä tlaèidlom Next. Ide opä o informatívne okno a nie je v òom iadne nastavenie. V nasledujúcom okne odporúèame vybra vo¾bu Other, nako¾ko nechceme nastavi sie , ale chceme sprístupni nastavovanie zdie¾ania v sieti. Next (Obr. 2.) Pri ïal om okne zvo¾te This computer belongs to a network that does not have an Internet connection. Poèítaè nie je pripojený do internetu. Pokia¾ ste pripojení, pokojne zvo¾te túto mo nos . Na funkènos samotného pripojenia to nemá vplyv. Túto vo¾bu sme vybrali preto, aby sme skrátili Wizard. Pokia¾ by ste zvolili vo¾bu, e máte aj pripojenie do internetu, nasledovali by ïal ie otázky okolo pripojenia (Obr. 3.) Next. Teraz mô ete nastavi meno vá ho poèítaèa, ktorým sa bude prezentova v sieti, Computer name. Pokia¾ vá poèítaè u meno má (èo urèite má), zobrazuje sa tam jeho aktuálne meno. Polo ka Computer Description slú i na bli í opis poèítaèa v sieti (nemusíte vypisova ) (Obr. 4.) Next. V nasledujúcom okne mô ete napísa pracovnú skupinu Workgroup name, v ktorej bude vá poèítaè zaradený. Workgroup je vlastne mno ina poèítaèov, ktorá spolu komunikuje v rámci jednej skupiny. V lokálnej sieti mô e by nieko¾ko pracovných skupín. Wizard vám ponúka MSHOME, mô ete ponecha (ak chcete inú, tak ju tu pecifikujte). Next.

58 PC_SPACE 2/2004

Zobrazí sa výpis nastavení, ktoré sme doteraz previedli. Pokraèujete tlaèidlom Next. Ïalej prebehne samotné aplikovanie nastavenia, po ktorom sa zobrazí okno, kde zvo¾te Just finish the wizard: I don't need to run the wizard on other computers. Next. (Obr. 5.) V poslednom okne stlaète vytú ené tlaèidlo Finish. Mô e nasledova re tart poèítaèa v závislosti od nastavenia, ktoré ste previedli (napríklad zmena mena poèítaèa).

Po ukonèení Sprievodcu (Wizard) sme sa úspe ne dopracovali k mo nosti nastavova zdie¾anie adresárov v sieti. Teraz, keï stlaèíte pravé tlaèidlo na adresári, ktorý chcete zdie¾a v sieti, vyberiete Properties a Sharing (Windows Explorer, vybra príslu ný adresár), budete u ma mo nos nastavova samotné zdie¾anie. Tí, ktorí to majú k dispozícii hneï, nemusia ich zaujíma predo lé kroky. (Obr. 6.) Teraz mô ete za krknú mo nos Share this folder on network. Share name urèuje, ako sa bude zdie¾aný adresár zobrazova v sieti. Nemusí by taký istý, ako je názov adresára na disku. Ak chcete, aby pou ívatelia pristupujúci na vá zdie¾aný adresár mali právo meni va e súbory na disku, prípadne vám tam nahrali nové, aktivujte vo¾bu Allow network users to change my files. Po potvrdení tlaèidla OK ste úspe ne nastavili zdie¾anie príslu ného adresára. Takéto zdie¾anie má v ak jednu chybu. A tou je, e zdie¾anie nastavíte pre v etkých. Pokia¾ by ste chceli da právo iba jednému pou ívate¾ovi, týmto spôsobom to nedosiahnete. Na to slú i pokroèilé nastavovanie práv. Túto vo¾bu si spustíte, keï v aplikácii Windows Explorer vyberiete Tools > Folder options a View. V ponuke nájdete vo¾bu Use simple file sharing (Recommended) a zru íte ju (od krtnete). Potvrïte OK. (Obr. 7.) Teraz, keï stlaèíte pravé tlaèidlo my i na adresári a zvolíte Properties, objaví sa vám okno, ktoré sa lí i od toho predo lého (pri jednoduchom nastavovaní zdie¾ania). (Obr. 8.) Okrem iných volieb pri zdie¾aní pribudla aj zálo ka Security. Najskôr sa v ak budeme venova zdie¾aniu. Ak zvolíte Share this folder, mô ete nastavi meno adresára, ako sa bude prezentova v sieti (opä , nemusí sa zhodova s názvom adresára na disku). Máte mo nos prida komentár, Comment, ktorý sa bude zobrazova v sieti pri zdie¾anom adresári. Pribudla vo¾ba nastavi poèet pou ívate¾ov, ktorí mô u v jednom okamihu pristúpi na zdie¾aný adresár User limit (bez obmedzenia Maximum allowed, alebo konkrétny poèet Allow this number of users). Vo¾ba Caching vám poslú i, pokia¾ by ste potrebovali nutne pristúpi k súborom, ale sie momentálne nie je v prevádzke. Kópia obsahu zdie¾aného adresára je uskladnená vo va om poèítaèi (cached). Ak teda nie je sie dostupná, budete môc s príslu nými súbormi pracova (tie sú k dispozícii z vá ho disku). Zmeny, ktoré prevediete, budú iba v týchto súboroch, nie sú prevedené aj na druhom poèítaèi (je to pochopite¾né, keï e sie je mimo prevádzku). Najzaujímavej ou vo¾bou v ak je Permissions. Práve tu máte

mo nos nastavi u zmieòované práva pre prístup konkrétnych pou ívate¾ov. Automaticky je tam nastavené právo pre v etkých (Everyone), s právom iba pre èítanie. Pokia¾ chcete obmedzi prístup na konkrétneho pou ívate¾a, musíte odstráni Everyone > Remove. Nového pou ívate¾a pridáte tlaèidlom Add. (Obr. 9.) Tu napí te meno pou ívate¾a, ktorý bude ma právo pristúpi do zdie¾aného adresára. To je v ak nepohodlné, nako¾ko by ste si museli pamäta mená v etkých pou ívate¾ov (to nemusí by problém, pokia¾ pou ívatelia sú 2 3). (Obr. 10.) Ak stlaèíte tlaèidlo Advanced a potom Find Now, zobrazia sa vám v etci pou ívatelia vrátane pracovných skupín vytvorených na tomto poèítaèi. (Obr. 11.) Po výbere konkrétneho 6

pou ívate¾a (mô e ich by aj viacej) a po potvrdení mô ete e te spresni , aké práva majú pou ívatelia ma . Èi iba na èítanie, alebo aj na zápis, respektíve plnú kontrolu (Full Control, Change, Read). Rôzni pou ívatelia mô u ma rozdielne práva. Ak by ste chceli da právo pou ívate¾ovi z iného poèítaèa (teraz ste nastavili právo iba pre pou ívate¾a, ktorý sa nachádzal na va om poèítaèi), museli by ste si vybra v Locations iný poèítaè a následne spresni pou ívate¾a z tohto poèítaèa. (Obr. 10.) Ak pristupujete na zdie¾aný adresár z iného poèítaèa, ako konkrétny pou ívate¾ budete opýtaný na meno pou ívate¾a a heslo. Meno pou ívate¾a sa pecifikuje ako:

NÁZOV_POÈÍTAÈA\MENO_POU ÍVATE¼A

Táto syntax musí by dodr aná, aby vás poèítaè vedel overi . To je rozdiel oproti Windows 95/98, kde sa pecifikovalo heslo pri nastavovaní zdie¾ania. V technológii NT sa pri zdie¾aní overuje pou ívate¾. Teraz sa vrátime k polo ke Security. Tá slú i na nastavovanie práv lokálnych pou ívate¾ov. To znamená, e pokia¾ máte na poèítaèi vytvorených viacero pou ívate¾ov, mô ete nastavi práva na adresáre a súbory pre pecifických pou ívate¾ov. Tieto vo¾by sú, samozrejme, k dispozícii iba pri súborovom systéme NTFS. (Obr. 12.) Pou ívate¾ov pridávate podobne ako pri zdie¾aní, dokonca dialógové okná sú tie isté. Rozdiel je v mno stve práv, ktoré mô u pou ívatelia ma . Problém so zdie¾aním a nastavením security mô e nasta vtedy, ak lokálne security na adresár máte nastavené iba pre jedného pou ívate¾a (alebo viacerých pou ívate¾ov) a zdie¾anie nastavíte pre druhého pou ívate¾a (alebo pre iných pou ívate¾ov). Vtedy je nesúlad medzi právami a vami nastavený pou ívate¾ nemá právo pristúpi do zdie¾aného adresára i napriek tomu, e ste mu to dovolili (v polo ke Sharing). Príklad: security na príslu ný súbor je nastavený iba pre pou ívate¾a A, na full control. Zdie¾anie je v ak nastavené iba pre pou ívate¾a B, tie full control. Z tohto nastavenia plynie, e pou ívate¾ B sa nedostane k súborom na zdie¾anom adresári cez sie . Dokonca sa k nim cez sie nedostane ani pou ívate¾ A. Aby mal pou ívate¾ B právo pracova so súbormi, musí sa v security prida preòho právo. Ak by mal aj pou ívate¾ A mo nos dosta sa cez sie k svojim súborom, musel by by pridaný v právach pre zdie¾anie. Platí teda, e lokálne security majú vy iu právomoc ako zdie¾anie. Pre pou ívate¾ov s operaèným systémom Windows 2000 je princíp ten istý. Sú v ak pozmenené dialógové okná. Nie je tu na rozdiel od Windows XP dvojaký prístup nastavovania zdie¾ania. Opä v aplikácii Windows Explorer stlaète pravým tlaèidlom my i a vyberte Properties a zvo¾te zálo ku Sharing. Dostanete sa k dialógovému oknu, ktoré sme si opisovali vy ie. V kolónke Share name zadáte meno zdie¾aného adresára. Comment slú i na vlo enie komentára, ktorý sa bude

zobrazova pri zdie¾anom adresári, keï k nemu pristúpite cez sie . User limit slú i na nastavenie, respektíve obmedzenie poètu pou ívate¾ov, ktorí mô u k zdie¾anému adresáru pristúpi . Caching slú i v prípade výpadku siete, Permissions na nastavovanie práv, ktorý pou ívate¾ má právo pristúpi k zdie¾anému adresáru. Dávajte si pozor, lebo prístup je tandardne prednastavený pre everyone (pre ka dého) s plným prístupom (èítanie aj zápis). Preto je vhodné nastavi prístup pre konkrétneho pou ívate¾a (Add, Remove). Z ponúkanej tabu¾ky vyberte pou ívate¾ov, ktorým chcete da príslu ný prístup k va im súborom. Tie isté dialógové okná sú prístupné pri nastavovaní lokálnych práv (zálo ka Security). Pavol Gono

servis

Ako na to: spracovanie videozáznamu 7. Authoringové programy pre nároènej ích V predchádzajúcom èísle ná ho èasopisu sme uzavreli kapitolu jednoduchého DVD Authoringu v domácich podmienkach. Programy, o ktorých sme písali, spåòajú v etky predpoklady pre nenároènú amatérsku tvorbu DVD so základnými prvkami interakcie, ktoré DVD technológia umo òuje. Nároky väè iny spotrebite¾ov, ktorí majú záujem zálohova svoje videonahrávky digitálne na DVD, sú programami ako napríklad Sonic MyDVD, Sonic DVDit!, Sonic Foundry DVD Architect, Ulead DVD MovieFactory, Ulead DVD Workshop (po verziu 1.3) atï., v plnej miere pokryté. Be ný pou ívate¾ nemá rád komplikované softvérové nástroje s mno stvom nastavení, ale potrpí si predov etkým na jednoduchos , primeranú kvalitu a rozhodujúcim faktorom pre neho je aj cena. Toto v etko mu amatérsky DVD Authoring ponúka. Ak v ak plánuje vyu íva svoju tvorbu aj komerène, je potrebné poobzera sa po programoch urèených pre nároènej ích.

Ktorý DVD Authoringový program je najlep í?

V súèasnosti nie je na trhu univerzálny nástroj, ktorý by pokryl v etky nároky jednoduchej aj ir ej komerènej sféry. Je síce pravda, e s profesionálnym programom, akým je napríklad Sonic Scenarist, je mo né vytvori v etko, èo DVD tandard umo òuje, ale celkovo vzaté výsledok je na úkor iných dôle itých faktorov. Pracovné prostredie je komplikované a nauèi sa ho správne pou íva je ve¾mi nároèné. Okrem toho aj cena, ktorá je rádovo nieko¾ko stotisíc korún, ho predurèuje výsostne na pou ívanie v profesionálnych filmových túdiách. Na tvorbu korporaèných DVD s titulkami, interaktívnym prostredím a výberom viacerých audiomutácií, je dobrým rie ením aj napríklad program ReelDVD, ktorý sa tie radí do vy ej kategórie DVD authoringových programov. ReelDVD má funkèné predpoklady na pou ívanie v komerènej sfére a navy e jeho kreditom je aj priaznivé ovládanie a cena (do 30 000 Sk). Ale ani on nie je ideálny a má svoje nedostatky. Kvôli absencii urèitých funkèných vlastností (napr. ochrana proti kopírovaniu, interaktívne highlight tlaèidlá priamo vo filme, podpora v etkých audioformátov nevynímajúc DD5.1 a DTS, regionálne kódovanie atï.) je nepostaèujúci pre filmovú tvorbu na úrovni profesionálnych túdií. Spomenú mô eme aj ve¾mi kvalitné programy ako sú Adobe Encore DVD a DVD Workshop 2.0, ktoré nastavi ochranu proti kopírovaniu umo òujú a majú aj iné funkèné výhody, prièom zaujímavá je urèite aj cena (pod 20 000 Sk), ale ani tieto programy nepokrývajú v etky potreby trhu. Ka dý z uvedených programov má svoje plusy aj mínusy. Na jednej strane to mô e by celý rad funkcií, ktoré v ak nie v dy nutne potrebujeme, na druhej strane zasa vysoká cena atï. Kúpa programu by sa teda mala prispôsobi reálnym nárokom, ktoré sa od programu oèakávajú. Výber softvérového nástroja s funkènými mo nos ami, ktoré sú pre jedno odvetvie nevyhnutné, mô e by pre vyu itie v iných oblastiach zbytoèným luxusom. V zásade platí, e dobrým programom je taký program, ktorý si doká e na seba zarobi . Treba zobra do úvahy aj to, e náklady súvisiace s kúpou DVD authoringového nástroja nie sú koneèné. Hardvér je kapitolou samou osebe, ale ani softvér pre nároènej iu tvorbu DVD nepozostáva

60 PC_SPACE 2/2004

len s authoringového programu. Tieto nástroje sú urèené predov etkým na programovanie tandardnej truktúry a vytváranie interakcií DVD, prièom grafika a zvukové efekty sú výsledky iných programov. Niektoré DVD authoringové programy síce umo òujú jednoduché grafické a zvukové úpravy, ale v svojej podstate sú len akýmsi funkèným doplnkom do poètu. Pre reálnu prácu sa v praxi ve¾mi malo vyu ívajú. Treba vopred poèíta aj s investíciami do ïal ieho softvérového vybavenia. V ir om meradle sa v oblasti grafiky a digitálneho videa výborne uplatnili napríklad programy spoloènosti Adobe, ktorá ponúka v etko potrebné zaènúc kvalitným grafickým nástrojom (Photoshop), strihovým programom (Premiere Pro), animaèným programom na tvorbu efektov After Effects (napríklad vhodný na prípravu pohyblivého menu do DVD) a zaplnila aj poslednú medzeru na trhu, a tou je DVD authoringový nástroj Encore DVD a nástroj na audioefekty Audition. Jej ve¾kou devízou je aj fakt, e programy medzi sebou dobre spolupracujú a výborne sa dopåòajú. Dajú sa kúpi samostatne, ale na trhu je aj peciálny balík Adobe Video Collection, ktorý zahàòa kompletnú ponuku a má ako celok aj výhodnej iu cenu. Takto by sme mohli pokraèova e te ve¾mi dlho, napríklad programami na tvorbu 3D grafiky, ale to nie je úèelom tohto seriálu. V nasledujúcich èastiach si postupne predstavíme zaujímavé DVD authoringové programy urèené pre komerènú sféru, uká eme si, èo ktorý program umo òuje a pre akú oblas je cenovo a funkène výhodný.

Sonic ReelDVD 3.0.3

Sonic ReelDVD je kvalitný authoringový nástroj vhodný na rôzne jednoduché komerèné úèely a predov etkým do podmienok, kde je potrebné vytvára viacjazyèné DVD (audio/titulky). Má preh¾adné a u ívate¾sky ve¾mi dobre zvládnuté ovládanie a svojimi funkciami pokryje irokú kálu pou ívate¾ov. Program patrí medzi najni iu triedu profesionálnych nástrojov, ktoré spoloènos Sonic Solutions ponúka. To v ak neznamená, e by funkène nejako ve¾mi zaostával, ba naopak. Na zaèiatku svojej existencie síce patril do strednej kategórie DVD Authoringových programov, ale postupne sa jeho vlastnosti vylep ovali a v súèasnosti je u vybavený na profesionálnej úrovni. A na niektoré pecifické veci sa s týmto programom dá vytvori takmer v etko, èo DVDVideo poskytuje (interaktívna navigácia, vypínate¾né titulky, viaceré audio stopy, animované menu atï.). Pracovné prostredie a celkové jadro tohto programu je postavené na báze renomovaného túdiového programu Scenarist, prièom sa vyznaèuje preh¾adným rozdelením èastí menu a komplexnou ponukou funkcií. Na rozdiel od Scenaristu má zjednodu ené ovládanie, ktoré si pou ívate¾ doká e ve¾mi rýchlo osvoji . Ak zatia¾ nemáte ve¾a skúseností s prácou na DVD Authoringu, prípadne ste dosia¾ mali mo nos pracova len s jednoduch ími programami, mô ete by zo zaèiatku mierne zaskoèený a bude vám nejaký èas trva , ne sa zorientuje, ale prax ukázala, e sa tento spôsob ovládania osvedèil. Predov etkým ovládanie v èasti Storyboard je ve¾mi dobre navrhnuté a v porovnaní s konkurenciou je práca v tejto èasti asi najlep ím rie ením.

Rozdelenie pracovnej plochy programu

U ívate¾ské prostredie programu ReelDVD je rozdelené na tri základné èasti: > Storyboard Area priestor, do ktorého sa na ahujú pracovné súbory (video, audio, obrázky) a definujú sa medzi nimi funkèné väzby. > Track Window èas , v ktorej prebieha úprava jednotlivých videopasá i, oznaèujú sa miesta pre kapitoly, pridávajú sa audiostopy (maximálny poèet 8) a grafické vrstvy (titulky max. 32/ obrázky pre tlaèidlá). > Preview/Edit Window editor, v ktorom sa upravuje animované a statické menu. Vytvárajú sa tu tlaèidlá, upravuje sa ich ve¾kos , farebné rozlí enie funkèných stavov (normálny stav, oznaèenie, aktivovanie), ale zároveò sa dá okno prepnú aj do stavu na simuláciu DVD prehrávaèa, kde sa najlep ie skontrolujú vytvorené funkèné väzby a správne zobrazenia grafických vrstiev.

[Tip] Obsah DVD, jeho grafika a interaktívna navigácia sa zostavuje pomocou rôznych softvérových nástrojov, ale celková príprava sa zaèína ove¾a skôr. Ak má ma DVD naozaj mrnc, je potrebné sa nad jeho obsahom a truktúrou zamý ¾a e te pred samotným nakrúcaním videa. Je vhodné vopred uva ova nad vlastnos ami, ktoré by nové DVD malo spåòa a poèíta s tým u pri tvorbe scenára. Dôkladnou prípravou sa vyhnete viacerým problémom, ktoré èasto nastávajú, keï sa DVD zostavuje spôsobom v ak to nejako dopadne . Niekedy to síce mô e vyjs , ale výsledok nie je taký dobrý, aký by mohol by .

U ívate¾ské prostredie okrem týchto èastí disponuje aj jednoduchým pop-up informaèným oknom, ktoré sa zobrazuje v prípade, e nie je nieèo v poriadku (zlá navigácia, nesprávny formát vstupných súborov atï.).

Práca na projekte

Keï e ReelDVD nemá v sebe zakomponovaný video a audio transcoder , je potrebné, aby va e vstupné dáta boli v tandardnom formáte kompatibilnom s DVD. Video musí ma kompresiu MPEG-2 (rozlí enie 720 × 576 PAL 25 fps/720 × 480 NTSC 30 fps) a dôle itým parametrom pre audio je jeho frekvencia 48 kHz (podporené sú audioformáty PCM, MPEG-1 Layer 2 a AC-3 [2.0]). Inú kompresiu

servis

Grafické vrstvy sa v programe pou ívajú jednak na vypínate¾né titulky vo videu, ale aj na tlaèidlá a objekty v menu. Objekty slú ia buï ako pasívna súèas statického/animovaného menu, alebo ako aktívne tlaèidlá (v obrazovke sú zobrazené ako ïal ia stopa).

a netradièné parametre video- a audiosúborov program odmietne zobra . Pri enkódovaní videa v strihovom programe preto nezabudnite na nastavenie tandardných parametrov. Pred samotným spustením programu je výhodné vopred si rozdeli pracovné súbory, ktoré plánujete poèas authoringu vyu íva , do adresárov na základe ich charakteru (video, audio, grafické objekty). Je to preh¾adnej ie a v koneènom dôsledku to neskôr etrí èas a prácu. ReelDVD, ako väè ina DVD authoringových programov, pracuje na báze projektov. Hneï po spustení si nastavte základné parametre projektu (TV normu, pomer strán atï.) a ulo te si to ako zaèiatoèné nastavenie.

Import pracovných objektov a vytvorenie navigácie

Jedna so základných èinností DVD Authoringu (nastavenie navigácie) prebieha v èasti nazvanej Storyboard Area. Práca v nej by sa dala prirovna k databáze, kde sú medzi jednotlivými objektmi vytvorené vz ahy, v na om prípade jednoduchými smerovými ípkami. Pracuje sa tu s objektmi Track icons (videoklipy, obrázky), ktoré sem natiahnete jednoduchým prenesením z explorera (prieskumník), ktorý je tie súèas ou programu. Pod¾a toho, do akého rozsiahleho projektu sa chcete pusti , mali by ste uvá i aj prvotný import pracovných objektov. Ak výsledok má by v podobe jednoduchého DVD so základným menu, nieko¾kými tlaèidlami a jedným videoklipom, nie je problém natiahnu si to v etko naraz. Hor ie je to v ak v prípade rozsiahlych projektov. Vtedy je vhodnej ie postupova systematicky a objekty dopåòa priebe ne a po nastavení a odskú aní funkènosti jednotlivých prvkov. Do tejto èasti sa importujú iba tie objekty (video a obrázky), ktoré majú by pou ité ako menu a videostopy. Po natiahnutí sa automaticky pretransformujú na tzv. objekty Track icons. Tieto obsahujú set príkazov, ktoré sú aktívne, pod¾a toho, ako sú navzájom poprepájané s navigaènými väzbami. Kvôli preh¾adnosti je prepojenie aj farebne rozlí ené (na základe typu funkènosti). Jednotlivé prepojenia sa definujú kliknutím my kou na príkaz konkrétneho objektu a prenesením na ïal í, ¾ubovo¾ný objekt (napr. na prepojenie hlavného menu s ïal ím podmenu). Vytvorí sa nová väzba znázornená ípkou. Existujú tyri typy takýchto funkèných prepojení Next, Previous, Return a Command. Ka dé z nich znázoròuje, èo sa má spravi , napríklad, keï sa poèas prehrávania DVD klikne na konkrétne tlaèidlo ovládaèa, prípadne, keï sa skonèí prehrávanie klipu. Príkaz Command je dostupný iba vtedy, ak daný objekt (menu) obsahuje aspoò jedno tlaèidlo, ktoré sa týmto stáva aktívne (vytváranie tlaèidiel je vysvetlené ni ie). Okrem objektov Track icons, sú na pracovnej ploche e te aj tri ïal ie ikony. AutoPlay, ktorá znázoròuje, èo sa má spusti po vlo ení DVD do prehrávaèa. Je na vás, ako nastavíte väzbu. Ak prepojíte AutoPlay s objektom menu, spustí sa príslu né menu ako prvé (to isté mô ete spravi aj s objektom video). Ikony Title a Menu predstavujú, èo sa má vykona v prípade, ak divák sledujúci DVD stlaèí na ovládaèi prehrávaèa rovnomenné tlaèidlá. Väzby je mo né vytvori rovnako prepojením týchto ikon s vybranými objektmi (menu/video).

Vytvorenie kapitol, implementácia audiostôp a titulkov

Filmové kapitoly sa vytvárajú v okne Track Window. Kliknite na vybraný videoobjekt v èasti Track Window a ten sa automaticky sprístupní na editovanie. Posuvníkom nájdite po adovanú pasá v klipe, ktorú chcete oznaèi ako zaèiatok a kliknutím my ou na ikonu (kamera) kapitolu vytvoríte. Podmienkou je, aby zaèiatok kapitoly bol medzi dvoma nasledovnými titulkami (ak má video aj titulkovú stopu).

Vytváranie tlaèidiel a odskú anie funkènosti projektu

DVD formát obsahuje tri základné grafické vrstvy, ktoré slú ia na zobrazenie menu/videa (background layer), funkèných stavov tlaèidiel farebné rozlí enie (overlay layer) a ohranièenie aktívnej plochy tlaèidiel (highlight layer).

V prípade, e pracujete napríklad na korporaènom DVD, ktorého súèas ou majú by rôzne prezentácie a chcete, aby bol obsah zrozumite¾ný nielen pre Slovákov, je vhodné doplni video o titulky v inom jazyku, prípadne audiostopu. Titulky mô ete vytvori dvoma spôsobmi, cez interný editor alebo v niektorom z externých programov (napr. free program Subtitle Factory) a do ReelDVD ich jednoducho naimportujete (súbory majú príponu *.sst).

1. Titulky vytvorené interným editorom: kliknite na ikonu New Subtitle. Otvorí sa okno na vpísanie textu a posuvník s filmovým klipom, ktorý sa pou íva na oznaèenie miesta, kde sa má text umiestni . tandardne je då ka zobrazenia textu nastavená na 2 sekundy, ale dá sa pod¾a potreby meni . Optimálna då ka zobrazenia titulkov je 2 3 sekundy (v závislosti od då ky textu). Text adresujte maximálne do dvoch riadkov a písmo dajte dostatoène ve¾ké na to, aby bolo dobre èitate¾né. Titulky mô ete dodatoène upravova a meni kliknutím na pasá videa, kde u máte nieèo vpísané. 2. Ak ste si u zvykli na niektorý externý editor titulkov, mô ete vyu i druhú mo nos . Program podporuje titulky vo formáte (*.sst). Keï e interný editor je pomerne vydarený a ponúka v etky potrebné funkcie (výber fontu, ve¾kos , týl, pozíciu, farbu atï.), nie je nutné za be ných okolností titulky pripravova externe. Nové audiostopy (napr. simultánny preklad, prípadne dabing v inom jazyku) vytvoríte jednoduchým prenesením konkrétneho súboru z explorera do Track Window. Je potrebné, aby audio malo rovnakú då ku ako pôvodný videoklip. V tejto èasti mô ete nastavi aj jazykové skratky oznaèenia titulkov a audiostôp (tie sa potom poèas prehrávania zobrazujú na obrazovke TV prijímaèa, pri prepínaní jazykových mutácií).

Ak u máte v projekte natiahnuté potrebné grafické súbory (video, obrázky a grafické prvky), je mo né pristúpi k vytvoreniu menu a jednotlivých tlaèidiel. Background layer, pozadie v menu, sprístupnite na ïal iu úpravu tak, e kliknete na príslu nú grafickú vrstvu v èasti Track Window, a tá sa aj spolu s podkladovým objektom (video alebo obrázok) zobrazí v okne Preview/Edit Window. Vytvorenie tlaèidiel (grafická vrstva overlay layer), ak si eláte grafickú vrstvu vyu i ako aktívne tlaèidlo (musíte ma v Track Window natiahnuté grafické prvky, ktoré majú by pou ité ako tlaèidlá), treba objekt situova na miesto, kde sa má zobrazova . Následne kliknite na ikonu Create Button a ohraniète aktívne miesto (ve¾kos /pozíciu) tlaèidla (highlight layer). Keï e vrstva highlight layer doká e zobrazova grafiku iba v 4-bitovej farebnej håbke, je výhodnej ie, aby boli tlaèidlá zakreslené u v obrázku, ktorý je pou itý ako podklad pre menu. Vrstva highlight layer slú i predov etkým na zvýraznenie tlaèidla (napríklad podèiarknu text, keï pou ívate¾ na neho klikne, prípadne text zafarbi do inej farby atï.). Preto je dobre pou íva jednoduché grafické objekty v pokia¾ mo no jednej farbe. Farebné rozlí enie funkèných stavov tlaèidiel je tandardne nastavené, ale dá sa ¾ubovo¾ne meni (odtieò farby farebná kála je obmedzená, priesvitnos atï.). Aby sa vytvorené tlaèidlo stalo aktívne, treba mu prideli funkciu (v èasti StoryBoard Area sa sprístupní príkaz Command, treba vytvori väzbu na iný objekt, menu alebo video, kapitoly). V prípade, e je záujem o vyu itie grafickej vrstvy na vytvorenie doplnkového tlaèidla v menu/videu, na tento úèel je najlep ie pou i súbory programu Adobe Photoshop. Tieto súbory pracujú s grafickými vrstvami a umo òujú zobrazova ¾ubovo¾né objekty s priesvitnými èas ami. Aby sa to dalo lep ie predstavi , takéto objekty sa pou ívajú najèastej ie na tvorbu skrytých tlaèidiel. Keï dokonèíte prípravu jednotlivých menu a funkèných väzieb navigácia, prepnite si obrazovku do módu na prehrávanie. Pred samotným exportom projektu do formátu DVD si e te na záver skontrolujte funkènos navigácie a správne zobrazenia grafických vrstiev. Projekt je mo né exportova na v etky typy zapisovate¾ných DVD+/- R/RW médií (nepodporuje dvojvrstvové), prípadne na HDD. Program: Sonic ReelDVD 3.0.3 Zapo ièal: Syntex Bratislava s. r. o., www.syntex.sk

V nasledujúcom èísle sa pozrieme detailnej ie na program z kuchyne spoloènosti Adobe. Encore DVD je mladým hráèom v oblasti authoringu DVD, ale v nièom za konkurenciou nezaostáva, ba naopak, ponúka dokonca viac a za lep iu cenu. Pomocou tohto softvéru mô u profesionálni tvorcovia vytvára kvalitné viacjazyèné DVD s interaktívnym prostredím s ponukou viacerých audio a titulkových stôp, prièom jeho ve¾kou výhodou je aj dokonalá integrácia s najroz írenej ím grafickým programom Adobe Photoshop. Martin Turanský PC_SPACE 2/2004 61

servis

HP Memories Disc Creator 2.0 Jednoduchá archivácia fotografií > 4. Pribudlo nové menu preview, kde si mô ete skontrolova hotový disk. K dispozícii je aj posuvník pre rýchlej iu orientáciu. V tomto okne je ukrytá aj zálo ka na nastavenie Slide Show. Upravi sa dá då ka zobrazovania fotografií (mô e sa automaticky vygenerova èas pre fotografie pod¾a då ky hudby/podkladu) a dokonca sú pri fotografiách povolené aj audiopoznámky, ktoré sa automaticky namixujú do hudby.

Program slú i na archiváciu fotografií. Ide o sofistikované rie enie, ktoré nielen archivuje fotografie na CD, ale umo òuje aj ich ve¾mi jednoduché prehrávanie vo väè ine DVD prehrávaèov (dokonca aj s hudobným podmazom) a ich tlaè vrátane automatického generovania náh¾adov a obalu pre CD. Prvá verzia nás nato¾ko upútala, e sme tomuto programu udelili redakèný TIP. Program mal zopár drobných nedostatkov, ale vzh¾adom na jednoduchos obsluhy a ve¾mi prepracované rie enie na výstupe si toto ocenenie isto právom zaslú il. Hoci je zadarmo, nejde o freeware, preto e je dodávaný iba spolu s HP produktmi. Nám sa v ak podarilo získa ho pre vás, a tak ste ho mohli nájs na reklamnej CD prílohe PC_SPACE 12/2002. Pre iel rok a vy ste opä mali jedineènú ancu získa s decembrovým èíslom (12/2003) reklamné CD o digitálnej fotografii od HP s novou verziou 2.0, ktorá ponúka mno stvo drobných zlep ení. Vytvori archív na CD s týmto programom nie je najmen ím problémom. Autori chceli pou ívate¾om v maximálnej miere zjednodu i obsluhu. Aj bez predo lých skúseností alebo zvlá tnych vedomostí sa s programom dá vytvori excelentný spomienkový disk na pár kliknutí my ou. Musíte urobi iba pár krokov, ktorými vás prevedie sám program.

> 5. Ak je v etko v poriadku, mô eme pristúpi k poslednému nastavovaniu napa¾ovaèky. Tu sa volia iba najnutnej ie veci ako rýchlos napa¾ovania alebo formát videa (PAL/NTSC). Niè komplikované > 6. Nasleduje generovanie CD, ktoré trvá pár minút, pod¾a zlo itosti obsahu a pod¾a výkonu PC. Posledným krokom je samotné napa¾ovanie vygenerovaných dát na CD médium. > 7. Disk je mo né prehráva vo väè ine DVD prehrávaèoch bez nutnosti peciálnej podpory zo strany výrobcu. Ide toti o Photo VideoCD vytvorené pod¾a tandardov VideoCD, vïaka èomu je ove¾a univerzálnej í. Výsledný disk má podobné prevedenie ako pri predo lej verzii. Nájdete na òom video s va imi fotkami, odarchivované v etky pôvodné fotky bez úprav a PDF dokumenty pripravené pre tlaè. Zmeny sú aj tu, preto e v etko je farebnej ie, kraj ie a interaktívnej ie.

> 1. Najprv si vytvoríte Projekt . Nová verzia vám umo òuje spätnú editáciu va ich projektov, tak e Memories disky si u mô ete vytvára priebe ne, projekty sa dajú uklada a kedyko¾vek ich mô ete dodatoène editova , meni alebo duplikova pod¾a aktuálnej potreby. Projekt je mo né naèíta u aj z hotového Memories disku. Je to svojím spôsobom drobnos , ale ve¾mi praktická. Mierne inovované je aj okno, v ktorom sa pridávajú fotografie do albumu (druhý krok v tvorbe Memories diskov). Ak pridávate fotografie do albumu, otvorí sa vám ve¾mi jednoduchý Media Explorer s náh¾admi fotografií, èo výrazným spôsobom zjednodu uje orientáciu a napomáha to pri organizácii va ich fotiek v albume. Jednotlivé fotky sa dajú presunú do okna albumu spôsobom drag-and-drop, alebo príkazom ADD (tlaèidlo hore). Oznaèi mo no naraz aj viacero fotografií pomocou tlaèidiel CTRL alebo SHIFT. Práca v tomto okne je ve¾mi podobná práci so súbormi vo Windows. Ka dý záber si mô ete prezrie zväè ený na celú obrazovku, mô ete ho otoèi o 90 stupòov, alebo vymaza z albumu. Okienka pod fotografiami v albume slú ia na pomenovanie fotografií, resp. ve¾mi struèné popisy záberov. Samozrejme, je len na vás, èi ich vyu ijete, alebo ponecháte fotky bez popisov. Okno Media Exploreru je plne prispôsobite¾né. Výzorom pripomína hlavné browsery programov typu ACDSee, Zoner alebo Ulead Explorer, ktoré sa èasto pou ívajú na triedenie fotografií. Posuvníkom Small-Large ve¾mi rýchlo zmeníte ve¾kos náh¾adových obrázkov, vïaka èomu sa dá manipulácia s albumom e te zjednodu i . Okrem bitmapových obrázkov je mo né v novej verzii pridáva aj videosúbory a audiopoznámky vytvorené digitálnym fotoaparátom. Tie mô ete primie a medzi fotky, èím sa slideshow krásne o iví. Toto pova ujeme za jedno z najlep ích zlep ení novej verzie! > 2. V ïal om kroku si vytvoríme úvodnú textovú obrazovku Memories disku. Drobnou inováciou je zmen enie fontu pri podnadpisoch, èím sa zvý il poèet znakov pre textové popisy. Stále ste istým

62 PC_SPACE 2/2004

HP Memories Discs Creator sa tak aj v druhej verzii stáva jednoznaèným favoritom medzi nástrojmi pre archiváciu fotografií Juraj Redeky

spôsobom limitovaný, aby bol celý text zobrazený na obrazovke, ale dolu vám pribudlo okno pre rozsiahlej í opis celého albumu. Tam mô ete napísa aj celý román (okno pre rozsiahle textové poznámky, ktoré sa archivujú na CD, ale nezobrazujú sa pri prezeraní fotografií). > 3. V ïal om okne si vyberieme hudobný podklad na prezeranie fotografií. Nie sme u limitovaní jednou skladbou, preto e si u mô ete vytvori vlastný play list . Pou i sa dajú okrem Audio CD (program si zvolené skladby sám nagrabuje z CD) aj skladby vo formátoch WAV, MP3, MPA a MP2. Stavový riadok vám uká e celkový èas, tak e ak máte viac fotografií, viete ko¾ko asi minút hudby prida alebo ubra .

PLUS:

pribudla lep ia kontrola nad archívom, zjednodu ila sa obsluha, mo nos pridáva aj video- (MPEG) alebo audiopoznámky vytvorené digitálnym fotoaparátom, jeden z najlep ích spôsobov archivácie fotografií MÍNUS: dlh ie generovanie obsahu CD, program sa nedá kúpi , bundluje sa iba k produktom HP a èasopisu PC_SPACE ;-)

servis

Nové kúsky starého psa ...alebo èo doká u nové ovládaèe so zvukovkou C-MEDIA CMI8738 Ovládaèe k zvukovým kartám (èipom) obvykle nevychádzajú tak èasto ako ku grafickým èipom, v ka dom prípade obèas prinesú aj nové, v èase uvedenia výrobku z rôznych príèin nevyu ité funkcie èi zlep enie kompatibility, majitelia kariet Live! by vedeli rozpráva . Taiwanská firma C-MEDIA v roku 2000 s modelom CMI 8738 správne vystihla volanie zákazníkov, ktorí mali hlboko do vrecka, po lacných viackanálových zvukových kartách s digitálnym výstupom. Neponúkla toho práve málo, okrem DirectSound 3D navy e podporovala emulovane aj rozhrania EAX èi Aureal 3D, a teda hráèi neboli o 3D zvuk ochudobnení, ak pravda kartám odpustili mierne vy ie nároky na CPU. Skúsenosti s vývojom star ích CMI 833x, ktoré sa objavovali najmä na lacných základných doskách, im umo nili prís s kompatibilným, spo¾ahlivým a lacným rie ením. Zaujímavá bola aj softvérová podpora, takmer okam ite po uvedení nového modelu boli k dispozícii stabilné ovládaèe pre v etky verzie Windows, pokrokovo pristupovala firma aj k podpore Linuxu a skutoène trochu exoticky aj s podporou BeOS! Neskor ie nové WDM ovládaèe priniesli aj emulovanú podporu rozhrania EAX2 a ako novinku Xear3D, èo je podpora virtuálneho 5.1 pre dvoj- a es kanálové systémy. Práve silný konkurenèný tlak (najmä na cenovo citlivom ázijskom trhu) lacných kariet s èipmi CMI8738 vybavených aj optickým SPDIF výstupom prinútil Creative prepracova model Sound Blaster 128 PCI a neskôr prinies lacnú a pomerne kvalitnú kartu Sound Blaster 4.1 Digital. Rozhranie ovládaèov C-MEDIA si v ak skutoène ob¾ubu nezískalo, na rozdiel od cool vzh¾adu v menu softvéru ku kartám SB Live! vyzeralo ako amatérsky freeware, navy e dos nepreh¾adný. Napriek roz írenosti CMI 8738 medzi výrobcami lacných zvukových kariet (ManLi, Hercules Muse, Genius, Trust a. i.) èi matièných dosiek, v roku 2002 vy li posledné oficiálne ovládaèe pre tento model. Ïalej sa C-MEDIA zameriava len na podporu z CMI 8738 odvodených AC'97 kodekov CMI 9738/9739, ktoré sa nachádzajú na mno stve súèasných dosiek. Netrvalo dlho a pár nenechavcov na diskusných fórach pri lo na to, e AC'97 ovládaèe majú nielen v názve zjednotenú architektúru (UDA Unified Driver Architecture) len tak pre niè za niè, nielen e sú pre v etky Windows OS, ale podporujú aj star í model èipu 8738. Nezaobíde sa to v ak bez úpravy in talaèného INF súboru. Posledná verzia ovládaèov pre CMI 9738/9739 z 18. novembra 2003 (súbor UDA039_WDM.zip) obsahuje viac týchto súborov, pod¾a audioradièa konkrétneho èipsetu Cmnvda.inf pre nVidiu, Cmsis.inf pre SiS, Cmvia.inf pre VIA a Cmichx.inf pre Intel. Osvedèený postup je vybra INF súbor pod¾a èipsetu, ktorý má va a doska. Pridaním dvoch riadkov

Pridanie dvoch riadkov

by vás mali ovládaèe privíta ikonkou Xear3D v tray bare. Nasleduje men í kultúrny ok, v etky menu sú prepracované a preh¾adné, bez nutnosti preh¾adáva jednotlivé polo ky, ako to bolo v minulosti. Navy e, priamo v nich je zabudované testovacie demo na zapojenie reproduktorov. Tento postup sme si otestovali na jednej z prvých inkarnácií CMI 8738 oddnes u neexistujúcej spoloènosti AudioExcel v 4-kanálovej verzii s koax. SPDIF výstupom. Nepatrím medzi netopierov, ktorí poèujú trávu rás , a tak mô em len a ko tvrdi , e nové ovládaèe dramaticky zvý ili kvalitu zvuku na karte, na ktorej inak soudnblasterofili nenechajú niè bez pripomienok. Povedzme to takto, nebola hor ia. Na èo v ak jednoznaène nové ovládaèe mali viac ako pozitívny vplyv, aj keï sme to neoèakávali, bolo za a enie procesora. Takmer o jednu tretinu (!) lep ie výsledky v teste RightMark 3D Sound ukazujú skutoèný potenciál tejto starenky . Èi ide o lep ie odvedenú prácu programátora, prípadne efektívnej ie vyu itie multimediálnych in trukcií procesora (3DNow!, SSE) pri emulácii 3D prostredí ako EAX2 sa asi nedozvieme. V ka dom prípade, zhodou okolností bolo na poèítaèi nain talované Dawnville Demo hry Call of Duty, a tam (pri EAX2) rozdiel bol vidie , pri rovnako nastavenej kvalite zvuku nebolo zní enie FPS v niektorých dynamických scénach s novými ovládaèmi a také dramatické. V imli sme si v ak, e menu ovládaèov napriek

RightMark 3D Sound CPU Utilization Test CMI8738 v. 639

UDA 039

DirectSound 3D HW + EAX

16,8 %

11,4 %

DirectSound 3D HW

12,1 %

5,2 %

DirectSound 3D SW

38,6 %

34,4 %

DirectSound 2D

10,5 %

2,8 %

Testovacia konfigurácia: AMD AthlonXP 2200+, ECS L7S7A (SiS746), 512 MB DDR333 TwinMOS Zmeny vzh¾adu rozhrania ovládaèov sú markantné RightMark 3D Sound CPU Utilization Test

rovnakej verzii vyzerá trochu inak, ako keï sa be ným spôsobom nain talujú na systém s AC'97 kodeky C-MEDIA. Zdá sa, e boli ovládaèe skutoène urèené pre v etky èipy, ale niekomu sa nechcelo pracova na úprave pre zvukové èipy, ktorých produkcia sa u skonèila. Nepochybujeme o tom, e uvedenú modifikáciu INF súboru èi kompletnú úpravu in talaèného procesu by niekto z èitate¾ov zvládol lep ie, chceli sme len upozorni na zaujímavé mo nosti v prípade, e zvukovú kartu s týmto èipom (napr. ManLi) stále vyu ívate. Ján Lonèík

%CMI8738.DeviceDesc%=AC97, PCI\VEN_13F6&DEV_0111 &SUBSYS_011113F6 %CMI8738.DeviceDesc%=AC97, PCI\VEN_13F6&DEV_0111 &SUBSYS_011013F6

umo níme systému identifikova zvukový èip. Ïalej nasleduje be ná odin talácia pôvodných ovládaèov a po re tarte systému v Ovládacích Paneloch > Správcovi zariadení vyberieme neznáme audiozariadenie, PCI Audio Device . Potom u len aktualizova ovládaè zvolením upraveného INF súboru a výberom zariadenia. Po ïal om re tarte

Zaujímavé odkazy: > http://www.3dss-forums.com > http://www.overclocking.cz/4um (sekcia Zvuk) > http://www.cmedia.com.tw PC_SPACE 2/2004 63

zábava

Viete, aká hra fungovala na v etkých kancelárskych PC zaèiatkom devä desiatych rokov? Urèite áno, hrali sme ju v etci, poznajú ju e te aj dámy s minimálnym poèítaèovým rozh¾adom. Akèné behania, skákania, súboje, vyhýbania sa pasciam, logické hlavolamy v tej dobe s neuverite¾nou grafikou a hlavne nezabudnute¾nou animáciou hlavnej postavy, Princa z Perzie. Vznikol aj druhý celkom podarený diel èi tretí, u nepodarený pokus previes legendu do 3D, no ani raz to nebolo ono. A túto jeseò, viac ako desa rokov po premiére prvej èasti, sme sa doèkali prekvapenia, skvelého znovuvzkriesenia u pomaly zabudnutej nostalgie. Odhoïte, prosím, v etky rotaèné gu¾omety, vesmírne lode, nadupané autá a ponorte sa so mnou do rozprávky ako z príbehov Tisíc a jedna noc. Kde bolo, tam bolo, bol raz jeden spupný princ, ktorý si myslel, e pojedol celú múdros sveta. Akosi sa tak stalo, e na Strednom východe v dávnych èasoch zabili jeho otca a uniesli èarovné hodiny, ktoré sú synonymom sily, èasu, piesku a èohoko¾vek, èo potrebujete a práve to nemáte. A kto to v etko za tou zlobou stojí? Zlí a ich éf, zlý èarodej. Princ sa pravda e zachráni, len e keï sa preberie z kómy, lietajúci démoni miznú aj s èarovnými hodinami do tej najvy ej ve e toho najvy ieho lietajúceho zámku. Samozrejme, my sa ako správne a na tvané princiatko pú ame za pomstou, za hodinami a hlavne za hodinami zábavy pri poèítaèi Odtia¾to vám u svoju story vyrozpráva sám princ, pod¾a toho, ako jeho príbeh odohráte. Pri va ej prvej a asi aj mojej predstave by som si pod 3D poh¾adom, akciou a témou POP, predstavil asi nejakú ïal iu tomb-raiderovku v stredovýchodnom týle. To by bol v ak omyl, to u sme absolvovali v spomínanom kvázi tre om pokraèovaní. Tentoraz je tu reálny POP. Originál POP bol rozdelený do jednotlivých obrazoviek, keï e te nefungovalo také nieèo ako skrolovanie obrazovky. Behali sme z jednej obrazovky do druhej s tým, e sme sa museli v ka dej úrovni dosta zo tartovného bodu A do koneèného bodu B, èo boli obvykle pozlátené dvere do ïal ej, vy ej úrovne. To, samozrejme, nebolo vôbec ¾ahké, prepadávajúce sa podlahy, rozsekávajúce èepele, napichujúce koly èi obyèajné priepasti kombinované s ostrím ivých turbanoidných wanna-be ejkov. Mo no si u naozaj nepamätáte o èom hovorím, je to predsa len dlhá doba, no hneï ako si zahráte túto hru, v etko sa vám pripomenie. Autorom sa do hry podarilo prepa ova takmer originálny systém, kde namiesto spomínaných obrazoviek s rôznymi pascièkami existujú miestnosti, respektíve otvorené priestory (fungujeme predsa 3D) s preká kami. Pri vstupe do takýchto miest irokouhlá kamera preletí v etky záludnosti , ktoré vás èakajú a skonèí na bode, kam sa máte dosta . Nielen, e je to zo zaèiatku výborný návod, ale okrem toho aj viete, èo máte èaka . To je tá prvá geniálna vec na tejto hre, starý oldschool systém obrazoviek (nejde v pravom zmysle o obrazovky). Medzi týmito akènými oblas ami sú miesta na ulo enie hry, tak e po skoro ka dej zvládnutej úlohe si mô ete vydýchnu . Pri ulo ení sa vám okrem v etkého e te prehrá krátky èiernobiely renderovaný film s víziou toho, èo vás èaká v dlh om horizonte, cca na 5 miestností dopredu. V pokroèilej ích fázach hry, a hlavne za polovicou, sú tieto filmy aj znaèným vodítkom pre ïal í postup, keï e irokouhlá kamera sa vytratí. Tou druhou geniálnou vecou sú pohybové kreácie, animácie a zruènosti samotného princa, ktoré musí vyu íva pri oklamaní a vyhýbaní sa preká kam, rovnako ako aj pri naozaj krásnych súbojoch so

64 PC_SPACE 2/2004

ivými protivníkmi. Geniálne animácie, ktoré sme obdivovali u na 286, mô eme zaèa obdivova znovu, tentoraz v 3D. U nielen behanie, obmedzené skákanie a zoskakovanie, ale aj peciálne behanie po múroch, saltá, rúèkovanie, rebríkovanie, akèné výskoky o stenu, no proste sánku budete ma v nie-tak-úplne tandardnej polohe, to si mô ete by istí. Trikrát lep ie ako BulletTime 2.0 z Maxa Payna 2! U pomaly prichádzame k súbojom a ïal ím peciálnym efektom, ako je reálny princovský bulletime, èi najväè ia revolúcia, vracanie èasu. Tak e, kto si e te nezapol pás, poprosíme Predstavte si o tri hlavy väè ích bubulákov okolo vás (turbanoidní wanna-be ejkovia boli vymenení za viac rozprávkové karedé bytosti, nohaté, hlavaté, ale aj prsaté). Beznádejná situácia, v ak? Jedným klávesom spomalíme èas na desa a pätnás sekúnd, druhým spolu s výskokom urobíme efektné salto ponad hlavu jedného z nich (nemusím zdôrazòova peciálne umiestnenú filmovú kameru) a klikom my i e te rozsekneme hlavu na dve, prípadne viac èastí. A to v etko s tromi klávesmi! Nespomínal som v ak e te jeden dôle itý efekt, èím sú presýpacie (pravdepodobne náramkové) hodiny, ktoré princovi v prípade chyby/núdze umo òujú vraca sa v èase o nieko¾ko sekúnd. Ve¾mi sa zíde pri nepodarenom skoku do priepasti, pri nevydarenom súboji a podobne. Pou itie týchto hodín je v ak samotnými autormi ve¾mi dobre vyvá ené, tak e nejaké priamo integrované cheaty sa na astie nekonajú. Poslednou fantastickou vecou je grafika. Tá je celou hrou akosi mierne a úmyselne rozmazaná, podobne ako glow iara v Tron2.0. Celé sa to deje na základe PixelShaderov, ktoré sa koneène zaèali naplno vyu íva . Toto rozmazanie dodáva hre filmovej í ráz a hlavne taký kvázi zasnený, rozprávkový nádych, nehovoriac o samotných postavách, architektúre úrovní. Prekrásne vodopády, skákania nad priepas ami, no jednoducho ka dú chví¾u vám bude srdce plesa nad tou krásou. No nebuïme naivní, ka dá rozprávka má nejakú tu bradavicu na èarodejníckom nose. Hudobné a vlastne aj zvukové ozvuèenie mohlo dosta omnoho silnej í podtón, väè ie zvýraznenie, prièom hudba poèas hrania dos èasto chýba. A to, keï a ko rozmý ¾ate nad zvládnutím

Foto: Ubi Soft Entertainment

Prince Of Persia: The Sands Of Time

ïal ích preká ok, dos zamrzí. Druhým mínusom, dramatickej ím, je viac-menej jednotvárnos hry. Od zaèiatku do konca toti budete rie i logické problémy, atletické úkony a súboje. Niè viac. Nejaká akcia na lietajúcom koberci, resp. iné o ivenie by hlavne v neskor ích èastiach hry, keï vám u edivejú vlasy od to¾kého rie enia, naozaj neu kodilo. Starý sladký Magic Carpet od Bullfrogu. Aj napriek tomu je POP geniálne, obdivujem autorov, ako sa im také mno stvo prvkov z originálu dokázalo prenies do roku 2003 s tým, e je to zábavné a pritom také staré. Logicko-atletická-akèná hra urèená pre iroké masy (cca od 7 do X rokov), vychádzajúca doslova z legendy, je krásnym vzdaním holdu jednej prekrásnej hernej my lienke, na ktorú minimálne ja u asi nikdy nezabudnem, a to aj vïaka tejto hre. Zoltán Radnóti P. S.: Hra natívne nepodporuje u nás najroz írenej ie GF4 MX karty kvôli ich osekaným PixelShaderom, no údajne sa to dá obís softvérovou emuláciou, podobne ako pri hre Silent Hill 3. Vypátral som preto pre vás program 3D-Analyze v2.26 (http:// www.3dfxzone.it/dir/tools/3d_analyze/), s ktorým to údajne ide.

Konfigurácia Minimum: Win 98 SE/ME/2000/XP, CPU 800 MHz PIII alebo AMD Athlon, RAM 256 MB, nVidia GeForce 3 alebo vy ie (okrem nVidia GeForce 4 MX), ATI Radeon 8500+, Matrox Parhelia, 1,4 GB HDD Typ hry: 3D logická akcia

Hodnotenie [+] animácia, rozprávkovos , súboje, revival [ ] hudba, zvuk, ku koncu stereotyp Celkové hodnotenie:

e-space

Ochrana hodnoty dát v e-businesse Dáta nad zlato Objemy dát, s ktorými ka dodenne prichádzame na v etkých stupòoch e-businessu do styku, narastajú nezadr ate¾ným tempom. túdie zo skutoènej podnikovej prevádzky dokazujú, e roène sa objem aktívnych dát podniku v priemere strojnásobuje, èo so sebou neraz priná a problémy pri ich efektívnej správe. V eBusinesse je viac ako dôle ité zabezpeèi dokonalú ochranu dát, ktoré tvoria jeden z najdôle itej ích faktorov prevádzkovania v etkých ivotne dôle itých èinností podniku, riadenia vz ahov a informaèných tokov. Zvládnu situáciu absolútne bezproblémovo je obzvlá dôle ité v prípadoch, ak ide o prevádzky s nepretr itým pracovným re imom. Ak sa pri pokuse o efektívne rie enie problematiky zálohovania a obnovy dát zamyslíme v trochu hlb ích súvislostiach, narazíme na viacero problémov, s ktorými si be né zálohovacie systémy nedoká u poradi . V prvom rade je to komplexnos e-business prostredia, bez oh¾adu na to, aké storage modely si zoberieme za cie¾ na ej analýzy. Predmetom ka dodenného cyklického zálohovania sú jednotlivé pracovné stanice, servery èi skupiny serverov a sie ové storage zariadenia typu NAS èi SAN. Bez oh¾adu na druh storage platformy, ktorá dáta obsahuje, mô eme sa venova zálohovaniu jednotlivých súborov èi ich skupín, filesystémov, databáz èi iných pecifických cie¾ov, akými sú systémové registre, NDS a stavové ukazovatele operaèných systémov, otvorené súbory a podobne. Neraz je dôle ité zabezpeèi i mo nos obnovy kompletných systémov bez nutnosti ich rein talácie, èo vo v eobecnosti oznaèujeme ve¾avravným pojmom Disaster Recovery. Aby sme v ak hlb ie prenikli do komplexnosti tejto problematiky, do úvahy musíme zobra e te multiplatformovos prostredia z h¾adiska operaèných systémov a výpoètových platforiem, èo doká e nejednému administrátorovi dátových skladov zamie a karty pri snahe o efektívne zvládnutie situácie. Existujú vôbec nejaké efektívne rie enia, ako udr a túto ne¾ahkú a striktne dôle itú situáciu na uzde? Samozrejme, e áno. Rie enie so sebou priná ajú softvérové balíky typu

n Orange Slovensko priniesol slu bu mobilného prístupu na internet takmer bez hraníc. Nová slu ba Internet cez mobil (GPRS) 1000 umo ní v rámci mesaèného poplatku 999 Sk bez DPH získa Internet cez mobil (GPRS) 1000 a 1000 MB predplatených dát, ktoré mô e vyu i na plnohodnotné surfovanie po internete, prístup k elektronickej po te a ïal ím slu bám internetu. Od nového roka a do konca marca mô u pou ívatelia Orangu vyu íva slu bu za výhodný uvádzací mesaèný poplatok vo vý ke 699 Sk bez DPH. Poplatok za aktiváciu slu by je 450 Sk bez DPH. 1000 MB dát zahrnutých v mesaènom poplatku znamená prakticky neobmedzený mobilný internet pre pou ívate¾ov Orangu za pevný mesaèný poplatok. V prípade, e by predsa len do lo k jeho vyèerpaniu poèas mesiaca, ka dý ïal í megabajt prenesených dát bude spoplatnený 35 Sk bez DPH (0,034 Sk/Kb). n EuroTel Bratislava, a. s., pripravil pre svojich zákazníkov slu bu Data Nonstop, neobmedzený prístup na internet prostredníctvom GPRS u od 590 Sk bez DPH za mesiac. Za aktivaèný poplatok 99 Sk bez DPH EuroTel umo ní neobmedzený

IBM Tivoli Storage Manager, BrighStor ARCServe, Yosemite Tapeware, Arkeia Backup a podobne, ktoré spolu s efektívnym plánom zálohovania doká u ponúknu rie enie problematiky. Hodnotu dát vytvorených podnikom nie je príli jednoduché vyèísli . Z h¾adiska mana mentu, ktorý má pred sebou iba spo¾ahlivo fungujúci systém udr iavaný v chode tajomnými praktikami administrátorov, je hodnota dát mo no na prvý poh¾ad takmer nulová. Ak v ak nastane problém, ktorý so sebou prinesie rozsiahlej í kolaps dátových skladov, ktorý sa následne odrazí v naru ení konzistentnosti dát, èi nebodaj v ich strate, zaèínajú sa znenazdajky v úètových výkazoch objavova èervené èíslice, ktoré nie sú iba v priamej súvislosti so vzniknutým èasovým prestojom, ktorý je nutný pre pomalý a zdåhavý proces obnovy dát z neefektívne riadených zdrojov. koda èo i len pomyslie , èo by sa nebodaj mohlo sta , ak by niektoré z dát z dôvodu nevhodnosti zálohovacieho procesu zanikli. Dôsledky si doká e predstavi takmer ka dý. Práve tu spoèíva úloha pecializovaných softvérových balíkov, ktorých zameraním je zálohovanie a obnova dát. Zachova nevyèíslite¾nú hodnotu dát s minimalizáciou èasu potrebného pre ich obnovu v prípade núdze.

v rovnová nom postavení k prvej úlohe stojí minimalizácia nákladov spojených s touto èinnos ou. Mo nos centralizovaného riadenia procesu v nekoneènej heterogénnej spleti neobmedzeného mno stva systémov je viac ako dôle itá. Ak k minimalizácii personálnych a hardvérových nárokov na jednotnos prístupu k problematike pridáme mno stvo optimalizaèných technologických roz írení pre minimalizáciu zá a e výpoètového potenciálu systémov a objemov dát prená aných sie ovou infra truktúrou, je ihneï od zaèiatku jasné, e bezpeènos a pokojný spánok sú na ka dom kroku sprevádzané finanènou efektívnos ou. Tre ou dôle itou úlohou je zabezpeèenie jednoduchosti implementácie v prostredí podniku, a to hlavne vïaka úèelovej modulárnosti systému. kálovate¾nos , flexibilita a modulárna roz írite¾nos tak otvárajú nový poh¾ad na mo nos pru ného reagovania na zmeny, èi u sa udejú na strane systémov zdrojov dát, alebo cie¾ových zálohovacích médií. Ako vidno, problematika skutoène nie je jednoduchá. Jedno je v ak isté. eBusiness sa toèí práve okolo dát. Milan Gigel

Celý e-business sa toèí okolo dát, pre ktoré je potrebné zabezpeèi ich nepretr itú dispozíciu v IT infra truktúre aktívneho prostredia. Keï e na ka dom kroku èíhajú nebezpeèenstvá v podobe vírusov, prienikov do výpoètových systémov (èi u zvonku alebo z vnútra spoloènosti), zlyhaní hardvéru a ¾udského potenciálu èi nezastavite¾ných prírodných ivlov, ide o úlohu viac ako iadanú. Zvládnu efektívny systém duplikaènej migrácie dát zo v etkých èiastkových zdrojov k jednotným systémom zálo ných médií, èi u koncentrovaných alebo distribuovaných, je teda prvou úlohou rie enia. Svoj priestor v tomto prípade, samozrejme, zastáva i istota mo nosti obnovenia dát. Záloha, ktorá je pre obnovu dát nepou ite¾ná, má z finanèného i vecného h¾adiska nulovú hodnotu. Na druhom mieste mo no poveda , e

prístup na internet, prièom cena slu by je 990 Sk bez DPH mesaène. Pre zákazníkov, ktorí si slu bu Data Nonstop aktivujú do konca februára, EuroTel pripravil peciálnu ponuku: poèas prvých dvoch mesiacov zaplatia iba 590 Sk bez DPH. EuroTel nestanovuje pre svojich zákazníkov pri surfovaní na internete iadny èasový ani objemový limit, okrem prípadov neprimeraného vyu ívania (zvlá tna definícia pozn. redakcie). n Èlenovia britského zdru enia pre ochranu proti podvodom CIFAS u etria roène na administratívnych nákladoch takmer 2,5 miliardy libier. Stane sa tak vïaka novému informaènému systému FIND Fraud Investigation Database, navrhnutého a vybudovaného spoloènos ou LogicaCMG, ktorá bude systém v nasledujúcich piatich rokoch aj prevádzkova a hos ova . Èlenmi CIFAS sú banky, pois ovne, investièné spoloènosti a poskytovatelia spotrebných úverov, telekomunikaèní operátori a dodávatelia energií. Systém FIND umo òuje èlenom chráni sa proti podvodom on-line zdie¾aním dát o podozrivých transakciách, úètoch a obchodných partneroch.

Systém nahradil predchádzajúce rie enia zalo ené na telefonických upozorneniach a odovzdávaní si papierových dokumentov a je k nemu pripojených 240 organizácií. Okrem okam itého zdie¾ania informácií a administratívnych úspor systém FIND umo òuje sprísni kritériá posudzovania transakcií. n Softip, a. s., predstavil podnikový informaèný systém, ktorý bol vyvinutý na védskej platforme JEEVES. n Spoloènosti Carrefour, Intel Corporation, METRO Group a Tesco zalo ili spoloènú európsku pracovnú skupinu, ktorej cie¾om je urýchli zavedenie technológie elektronického oznaèovania produktov (EPC). Táto technológia zlep í preh¾ad v skladových zásobách, èo povedie k zní eniu prevádzkových nákladov a zvý eniu obchodného rozpätia. Èlenovia novej pracovnej skupiny aktívne zavádzajú novú generáciu oznaèovania produktov EPC a RFID (rádiová identifikácia) do skú obnej prevádzky vo svojich predajných re azcoch.

PC_SPACE 2/2004 65

linux

Tipy pre sie ovanie s vyu itím systému X X Window systém, ktorý sa skrátene volá aj X alebo X11 , je grafickým tandardom pre systémy Unix a prostredie aplikácií na báze klient/server. X Window systém je skupina ovládaèov a kni níc, pomocou ktorých pod Unixom získame grafické prostredie. Hoci sa systém X stále vyvíja, jeho poèiatky siahajú do hlbokej minulosti. X Window systém sa objavil zaèiatkom osemdesiatych rokov, bol formovaný do modelu klient/server a jeho cie¾om bolo vyu itie v sie ovom prostredí. V súèasnosti má systém X ve¾mi úèinné nástroje pre sie ovanie a v príspevku si preberieme niektoré mo nosti a tipy v sie ovom prostredí a v systéme X.

Spú anie aplikácií X11 na dia¾ku

Ve¾mi zaujímavým prvkom mô e by spú anie aplikácií na dia¾ku. Ka dá grafická aplikácia systému X Window pri spustení preèíta prostredie, t. j. premennú pre DISPLAY, aby mohla posla grafiku do obrazovky poèítaèa, èo pravda e spolu so sie ovými schopnos ami systému X Window predstavuje mo nos spusti aplikácie na dia¾ku. V praxi to znamená, e pou ívate¾ pou ije silu procesora jedného poèítaèa (t. j. napr. ten, pred ktorým sedí), prièom aplikácia bude be a na inom poèítaèi. Celé grafické rozhranie sa objaví na poèítaèi, na ktorom pou ívate¾ pracuje a ani si nev imne, e pou íva dva poèítaèe. Dôle itú úlohu zohráva aj rýchlos siete, ale be ný tenký ethernet o rýchlosti 10 Mbit/s urèite postaèí. Je ve¾a spoloèností, ktoré etria na kúpe poèítaèov a pou ívajú star ie stroje za úèelom vyu i ich ako terminál. Pod terminálom rozumieme, e pou ívate¾ je kdesi na konci, teda na koncovom zariadení, ktoré je obyèajne cez sie pripojené na hlavné zariadenie. Existuje takisto ve¾a firiem, ktoré vyu ívajú terminál na grafiku, resp. spú anie grafických (GUI) aplikácií a mô u prevádzkova zariadenia vzdialené desiatky, stovky i tisíce kilometrov. Star í poèítaè s procesorom Pentium 133 MHz bude vyu íva 1 GHz procesor iného poèítaèa ako terminál a rýchlos bude naozaj ú asná, keï e terminál iba zobrazuje, spú anie a práca prebieha na vzdialenom poèítaèi. V etky aplikácie systému X Window, napr. Gimp, Xterm, Konqueror, Netscape, Mozilla atï. pracujú ako klienti v sieti, ktorí sa pripoja na X server. Úlohou X servera je komunikova s grafickým hardvérom, vykresli obrazovku, naèíta vstup my i a klávesnice. Klienti po lú serveru in trukcie o tom, ako vykresli obratovku, prièom je potrebná aj istá forma autentifikácie, aby sa pou ívatelia navzájom nepomie ali a nezmiatli. Pre kontrolu vstupu existujú dva programy: xhost: tento program povolí ka dému pou ívate¾ovi vstup. Príklad: pou ívate¾ sedí za poèítaèom pod názvom ONE. Ak chce povoli akémuko¾vek programu z poèíta a TWO prístup na svoj displej, napí e príkaz xhost +TWO a toto treba napísa na poèítaèi ONE. xauth: ïal ia, sofistikovanej ia a bezpeènej ia mo nos autentifikácie, ktorá pou íva cookie (pozri Tipy a slovníèek), ktorý je ulo ený v súbore .Xauthority v domovskom adresári pou ívate¾a. Ak má vzdialený poèítaè platný cookie v tomto súbore, potom prístup bude povolený. Príklad: prekopírova cookie z poèítaèa, pred ktorým sedíte (ONE), do vzdialeného poèítaèa, z ktorého chcete spusti program, pou ijete k tomu príkaz xauth extract - philosophus:0.0 | ssh TWO /usr/ X11R6/bin/xauth merge alebo scp ~/.Xauthority TWO:

66 PC_SPACE 2/2004

Postup, ktorý nastane pri spustení programu (klienta) je nasledujúci. Klient skontroluje premennú a prostredie DISPLAY. Server si zistí, èi klient má povolenie posiela mu grafiku. Ak má klient oprávnenie, potom server povolí vstup na obrazovku. Premenná DISPLAY má nasledujúci syntax: bash:export DISPLAY=hostname:displaynumber. screennumber tcsh:setenv DISPLAY hostname:displaynumber. screennumber Praktické pou itie príkazu je (bash): export DISPLAY=10.0.0.1:0.0

Praktické vyu itie

Sedíte pred poèítaèom ONE a chcete na òom spusti nieèo z poèítaèa TWO. Najprv teda treba povoli prístup xhost +TWO. Nalogujeme sa do poèítaèa TWO slogin -l username TWO. Teraz, keï sme nalogovaní v poèítaèi TWO aj ka dý program/ príkaz, ktorý spustíme, sa vykoná na poèítaèi TWO, ale zobrazovanie X aplikácií, ak ich spustíme na vzdialenom poèítaèi, bude na tom, pred ktorým sedíme.

Hoci ssh nastaví premennú DISPLAY automaticky, niekedy sa mô e zís nasledujúci skript, ktorý pou ívate¾ spustí na hostite¾skom poèítaèi: whoami=`who -ml` remhost=`expr "$whoami" : '.*($.*$)'` if [ -n "$remhost" ]; then DISPLAY="$remhost":0.0 export DISPLAY fi

OpenGL

Aj keï sú sie ové schopnosti systému X Window naozaj ve¾mi dobré, grafika je dos pomalá vzh¾adom na skutoènos , e dáta sú posielané cez sie ový protokol, ale pou ívate¾ si normálne ve¾ký rozdiel nev imne. Niektoré nároènej ie aplikácie ako hry sa obyèajne opierajú o kni nicu OpenGL a GLX, ktoré zabezpeèujú programové rozhranie pre priamy prístup na 3D hardvér. Nie v etky ovládaèe grafických kariet (X servery) podporujú akceleráciu harvéru cez GLX/OpenGL pre vzdialené aplikácie, èoho efekt je, e na dia¾ku spustená OpenGL aplikácia sa spustí s problémami a ak zbehne, be í pomaly.

Niektoré súbory v systéme X

xinitrc: je el skript, ktorý nastaví globálne hodnoty. Vôbec najjednoduch í súbor xinitrc by mohol vyzera aj takto: # /etc/X11/xinit/xinitrc #!/bin/sh exec /usr/X11R6/bin/fvwm2

Zväè enie plochy na desktope

Na sieti som odskú al pripojenie cez xhost a nebolo potrebné zadáva príkaz export DISPLAY, ktorý povie X serveru, na ktorý displej treba posiela grafiku. Na druhom poèítaèi (TWO) v systéme X spustíme program netscape & a program Netscape uvidíme na poèítaèi, pred ktorým sedíme. Ak je poèítaè TWO silný, potom práca s html stránkami v Mozille alebo Netscape bude rados ou a ani si neuvedomíte, e program nebe í lokálne na va om poèítaèi.

Tip pre FreeBSD

FreeBSD (èi prípadne iné systémy Unix) èasto vypisuje chybové hlásenie _X11TransSocketINETConnect: Can't connect: errno = 61. Pomocou xhost pou ívate¾ nezobrazí aplikáciu hostite¾ského poèítaèa (vzdialeného) na lokálnom poèítaèi, keï e prenos TCP nie je aktívny a treba ho aktivova príkazom startx -listen_tcp. Po nahebhnutí systému X Window s vo¾bou -listen_tcp bude môc pou ívate¾ spú a aplikácie nasledujúco: > xterm: pomocou terminálového okna vykoná príkazy > xhost +: povolí prihlásenie klientov > slogin 10.0.0.2: nalogovanie sa do hostite¾ského systému > export DISPLAY=10.0.0.1:0.0: nastavenie displeja > netscape: spustenie aplikácie na vzdialenom poèítaèi

.Xclients: toto je skrytý súbor (s bodkou), ktorý je v domovskom adresári a spú a pecifické klientské programy Xresources: definície v súbore Xresources nahradia implicitné nastavenia, ide najmä o definície pre ve¾kos fontu, poèet a typ farieb atï. .Xdefaults: súbor slú i pre nastavenie preferencií okien a slu ieb

Prenos súborov v Unixe

Prenos súborov z poèítaèa na poèítaè je èasto potrebné a k tomu slú ia isté utility èi programy a prenos pozostáva z dvoch vrstiev, nízka bezpeènos a vysoká bezpeènos . Prenos súborov mo no, pravda e, vykona rovnako v sieti LAN èi na internete a pre prenos súborov existuje vskutku ve¾a nástrojov a tu si uvedieme len tie najpou ívanej ie. Nízka bezpeènos : lftp, rcp, rsync, wget Vysoká bezpeènos : scp, sftp Uvedené nástroje, pravda e, predstavujú iba èas mnohých programov, ktoré nemá význam detailne rozpisova .

Nízka bezpeènos

Tu zále í predov etkým na tom, èo pou ívate¾ robí a sú situácie, keï nástroje pracujúce s nízkou bezpeènos ou budú absolútne akceptovate¾né. Ak napríklad pou ívate¾ pou ije utilitu wget na s ahovanie dát z ftp (anonymne) alebo www servera, nemusí sa ve¾mi zaobera bezpeènos ou. Ale ak bude pou íva wget cez úèet pou ívate¾a (nie anonymný), potom údaje o pou ívate¾skom úète mô e niekto odchyti . lftp: pomocou utility lftp pou ívate¾ mô e pou i a es metód prenosu vrátane FTP a HTTP, ako aj prenos cez OpenSSL. Syntax je: lftp server, t. j.: lftp www.tldp.org

linux

Utilita lftp je napríklad aj súèas ou RedHat Linux. Príkazy lftp sú podobné ako v ftp, t. j. napr. cd, get, mget, exit, mkdir, more, pget (s ahovanie súboru viacerými pripojeniami, èo urých¾uje download), rm, put, mput atï. rcp: utilita rcp patrí do star ej rodiny príkazov pre prenos dát a patria k nej aj rlogin a rsh. Treba poveda , e tieto príkazy je najlep ie nepou íva , lebo bezpeènos je minimálna. V prípade, e pou ívate¾ pou íva rcp v domácej sieti, alebo na kopírovanie diskov na disk (aj tak sa dá tento nástroj vyu i ), s rcp pou ívate¾ nemusí ma iadne problémy. rsync: utilita rsync prichádza z projektu Samba (http://rsync.samba.org/) a mo no ju pou i najmä na synchronizáciu adresárov èi diskov, ako naznaèuje u samotný názov (rsync remote synchronization). Nástroj je vhodný na udr iavanie, zrkadlenie www a FTP archívov. Rsync je aplikácia typu klient/server a mo no ju pou íva s anonymným prihlásením i s pou ívate¾ským úètom. Príklad: chceme si stiahnu update balíkov RPM pre Mandrake Linux 9.1. Pou ijeme k tomu príkaz rsync -uv carroll.cac.psu.edu::mandrake/updates/ 9.1/RPMS/* Prepínaè -u pomô e stiahnu iba tie súbory, ktoré nemáme a -v povie programu, aby nás písomne informoval. S utilitou rsync mo no pou i aj prepínaè -e ssh, vïaka ktorému bude prenos bezpeèný. wget: táto utilita je neinteraktívny nástroj pre s ahovanie súborov a mo no òou s ahova súbory z FTP, HTTP, HTTPS, a proxy HTTP. Syntax je relatívne jednoduchá, pokia¾ pou ívate¾ nechce pecifikova ïal ie mo nosti. Ak chce pou ívate¾ napr. stiahnu ISO súbor zo stránky ftp://ftp.freebsd.org/ISO/ FreeBSD5.1.iso, pou ije príkaz: wget -c ftp://ftp.freebsd.org/ISO/FreeBSD5.1.iso (vo¾ba -c znamená, e so s ahovaním súboru bude môc pou ívate¾ pokraèova ) a súbor sa zaène s ahova do aktuálneho adresára. Ak napríklad pou ívate¾ pracuje v systéme X Window, otvoril si terminálové okno a zadal príkaz cd /Download, súbor sa bude s ahova do adresára /Download. Nástroj wget mo no pou i aj na hromadné s ahovanie súborov. Tipy pre pou ívanie wget: ak je spojenie pomalé, alebo pripojenie problematické, niekedy je potrebné nastavi poèet pokusov o pripojenie, èo docielime vo¾bou tries =45 (45 pokusov): wget --tries=45 http://fly.cc.fer.hr/jpg/flyweb.jpg Vytvoríme si zrkadlový adresár zo stránky GNU www (rovnaká adresárová truktúra akú má pôvodná stránka), kde gnulog bude predstavova záznam o aktivitách: wget -r -t1 http://www.gnu.ai.mit.edu/ -o gnulog Pou i pou ívate¾ské meno a heslo s wget sa neodporúèa, ale syntax je nasledujúci: wget ftp://mojserver:mojeheslo@unix.sk/ subor

Vysoká bezpeènos

Pravda e, ve¾a nástrojov pre s ahovanie dát a prenos súborov zoh¾adòuje bezpeènos , treba pripomenú , e existujú nástroje peciálne urèené na bezpeèný prenos dát. Tieto nástroje je vhodné pou íva pre posielanie/prijímanie dát, napr. aktualizácia www stránok, kde urèite bude potrebné za títi mo né odchytenie hesla. Pre bezpeèný prenos dát sa pou íva ssh (Secure Shell), ktorý èasto u býva nakonfigurovaný tak, e ho pou ívate¾ mô e okam ite pou íva .

scp: utilita secure copy je bezpeèná alternatíva pre rcp (remote copy), ktorá pou íva ssh (secure shell) pre prenos dát a zabráni odèuchaniu hesiel a iných dôle itých informácií. Secure Shell (ssh) musí pravda e be a ako server na hostite¾skom poèítaèi.

ssh -L x:guru:y guru znamená, aby sa lokálny systém spojil s poèítaèom guru a takisto naèúval na porte x lokálneho poèítaèa a presmeroval akúko¾vek komunikáciu na port y na poèítaèi guru. VNC porotkol obyèajne pou íva port 59xx, kde xx je èíslo displeja servera.

Ak chce pou ívate¾ prekopírova súbor file z lokálneho poèítaèa (ONE) na vzdialený (TWO), pou ije príkaz scp file juro@two: kde juro je názov pou ívate¾a (jeho konto musí by vytvorené na vzdialenom poèítaèi), @ je at , teda na ktorý poèítaè pôjde prenos, a two je názov poèítaèa, ktorý mô e by aj èíselný: 10.0.0.1 alebo aj unix.guru.com. (Dvojbodka za názvom poèítaèa je potrebná.)

Ak máte VNC server, ktorý be í ako display :1 na poèítaèi guru a chcete sa naò pripoji bezpeèným spojením z lokálneho poèítaèa, ssh mô ete spusti v tejto podobe ssh -L 5902:guru:5901 guru. Ak príkaz spustíte z terminálového okna alebo samostatného okna virtuálnej konzoly, nalogujete sa do poèítaèa guru , ale okno si ïalej nemusíte v íma . Z prostredia systému X potom namiesto vncviewer guru:1 (teda normálny spôsob pripojenia cez VNC na druhý poèítaè) sa prihlásite na vlastný poèítaè, na port, kam presmerujete vncviewer (VNC klient), t. j.: vncviewer localhost:2

sftp: nástroj sftp z rodiny ssh je interaktívny program pre bezpeèný prenos súborov podobne ako ftp, ktorý je v ak menej bezpeèný. Utilita sftp pre prihlásenie sa do hostite¾ského poèítaèa pou íva syntax sftp juro@two: alebo sftp -l meno pocitac.sk. Pre prenos dát postaèí (podobne ako pri práci s ftp) príkaz put, mput, get, mget a na server po leme napr. aktualizované stránky týmto spôsobom: sftp musíme spusti z adresára, kde máme www stránky: cd /WWW sftp unix.guru.sk Uvidíme prompt: sftp> Adresár si zobrazíme príkazom ls : sftp> ls www stránky po leme na server: sftp> mput *.htm Aktualizované obrázky po leme rovnako: sftp> mput *.jpg alebo sftp> mput *.gif prièom pred prenosom binárnych súborov zadáme príkaz bin a pred prenosom ascii súborov príkaz ascii. Sftp podporuje aj vytvorenie adresárov (mkdir).

Bezpeènej ie VNC tunelovanie

Pod tunelovaním pravda e nemyslíme, e niekto na niekoho urobí tunel , ako sa zvykne hovori v kriminálnom argóne, hoci tento výraz sa zaèal pou íva u aj medzi be nými ¾uïmi. Pod tunelovaním rozumiem spojenie poèítaèov cez sie ový protokol, napr. SSH cez ktorý tunelujeme spojenie ïal ím protokolom. Programu VNC sme u venovali pozornos , ide o aplikáciu klient/server, pomocou ktorej bude pou ívate¾ vidie desktop vzdialeného poèítaèa. VNC pracuje relatívne jednoducho a program je portovaný pre mnohé platformy, komunikácia prebieha cez TCP/IP sie . Na vzdialenom poèítaèi in talujete VNC server a spustíte X Window systém. Z lokálneho poèítaèa otvoríte VNC klient, zadáte cestu k poèítaèu, heslo, a budete vidie desktop vzdialeného systému. VNC v ak nie je celkom bezpeèné, preto uvádzam nieko¾ko tipov, ako ho pou i s SSH. I keï prenos hesla je relatívne spo¾ahlivý, ïal ie posielanie dát u nie je celkom bezpeèné. Ak je bezpeènos dôle itá, existuje mo nos VNC tunelova cez nejaký bezpeèný tunel ako SSH. V Unixe je to relatívne jednoduché a táto èas sa bude venova práve jemu. SSH podporuje niektoré extra veci ako napr. uvedenie portu, kde bude poèúva na lokálnom poèítaèi a komunikáciu presmeruje cez bezpeèné pripojenie na port na druhom poèítaèi, t. j. napr.

V praxi to vyzerá nasledujúco. Ak pou ívate¾ zadá príkaz vncviewer localhost:2 z terminálového okna, dostane výzvu, aby uviedol heslo hostite¾ského poèítaèa. Keï e pou ívame SSH, heslo mô e by aj administrátorské, t. j. správcu systému: [root@guru]# vncviewer localhost:2 VNC server supports protocol version 3.3. (viewer 3.3) Password:

Po zadaní hesla mô e pou ívate¾ vidie desktop hostite¾ského poèítaèa a mô e rovnako spú a aplikácie podobne ako cez xhost, len s tým rozdielom, e celý prenos dát je tunelovaný cez ssh, teda bezpeèný. Na hostite¾skom poèítaèi musí pravda e be a vncserver a ak máte sie , netreba ani spú a X Window, staèí, ak na hostite¾skom poèítaèi po pripojení cez ssh napí ete do príkazového riadku vncserver & a potom z prostredia X sa prihlási na vlastný poèítaè, ako je vy ie uvedené (presmerovanie). Prihlási na hostite¾ský poèítaè sa mô eme aj cez kompresiu pomocou vo¾by -C alebo +C v ssh2 ssh -C -L 5902:guru:5901 guru, ktorá je vhodná pre pomal ie siete (modem); kompresný algoritmus je na úrovni gzip, treba v ak podotknú , e kompresia na rýchlej sieti nebude ve¾mi na ú itok, skôr naopak. Pre zobrazovanie ïal ích údajov (debug) pou ijeme vo¾bu -v (verbose). Juraj ípo

Tipy a slovníèek > OpenGL je Open Graphics Library, GLX je OpenGL Extenzia pre X Window Systém. > Cookie je malý blok dát, ktorý prená a informácie medzi prehliadaèom (i lokálnym poèítaèom) a serverom. Cookie (v preklade koláèik ) vkladá do prehliadaèa (poèítaèa) server a pomocou tejto informácie sa pou ívate¾ský poèítaè v budúcnosti identifikuje. > Ak nastane situácia, e pou ívate¾ potrebuje zisti , na ktorých portoch be ia sie ové slu by, pou ije k tomu príkaz netstat -l -- inet.

Softvér > Rôzne vo¾né implementácie SSH mo no nájs na stránke http://www.net.lut.ac.uk/psst/. > Aktuálnym tipom dne ka bude vyskú a program Maestro z amerického Národného úradu pre letectvo a vesmír (NASA), ktorý stiahnete zo stránky http:// mars.telascience.org/. Najprv si treba stiahnu program Maestro, ktorý ma okolo 40 MB, a potom dáta, ktoré predstavujú (zatia¾) nieèo menej ne 4 MB.

PC_SPACE 2/2004 67

programovanie

C#: parametre vo formáte XML V predo lých èlánkoch boli vytvorené triedy, ktoré umo òujú vyu íva údaje z ini súborov. Boli to triedy CParam, CSekcia a CIniSubor. Ukázali sme ich pou itie v aplikácii Windows, ale aj v ASP.NET webovej aplikácii rie enej vo vývojovom prostredí Microsoft Visual Studio .NET 2003, aj v prostredí Web Matrix. Vytvorenie uvedených tried a ich pou itie nám dalo priestor na ukázanie základov jazyka C#. Zdôraznili sme, e v súèasnosti nie je mo né zoznamova sa s programovacím jazykom izolovane, ale e ho treba skúma spolu s prostredím, v ktorom sa pou íva. Vo vývojových nástrojoch firmy Microsoft je prostredníctvom C# k dispozícii .NET Framework. Je to ve¾ké mno stvo tried pripravených pre okam ité pou itie. Mô e vzniknú otázka, preèo v .NET Framework nie je podpora pre prácu s ini súbormi? Vysvetlenie mô e by v tom, e existuje univerzálnej í spôsob zápisu údajov ne ten, ktorý ponúka ini súbor. Umo òuje to XML eXtensible Markup Language. Zoberme obsah ini súboru, s ktorým sme sa zabávali v predo lých èlánkoch: [Pokus] p1 = 1111 p2 = 22222 px = xxxx [Bábky] B1 = Kuko B2 = Hamo B3 = Buratino Tieto údaje je mo né napísa pomocou XML napríklad takto: <IniSubor> <Sekcia Meno="Pokus"> <Param Meno="p1">1111</Param> <Param Meno="p2">22222</Param> <Param Meno="px">xxxx</Param> </Sekcia> <Sekcia Meno="Bábky"> <Param Meno="B1">Kuko</Param> <Param Meno="B2">Hamo</Param> <Param Meno="B3">Buratino</Param> </Sekcia> </IniSubor> Vidíme tu znaèky, ktoré ohranièujú prvky XML dokumentu. Tak prvý riadok je poèiatoèným oznaèením koreòového prvku dokumentu (root element). Jeho znaèka je IniSubor. Posledný riadok je koncovým oznaèením tohto prvku. V koreòovom prvku ná ho XML dokumentu sú dva prvky Sekcia. V ich poèiatoènom oznaèení vidíme, e prvok Sekcia má atribút Meno. Sekcia obsahuje prvky Param s atribútom Meno. Hodnota parametra je obsahom, vnútorným textom prvku Param. XML je oznaèovaný za prevratnú technológiu, ktorá umo ní vzájomnú komunikáciu poèítaèov rôznych platforiem. To je dôvod, preèo má XML ve¾kú podporu aj v .NET Framework. Na ím cie¾om bude ukáza , ako sa v programovacom jazyku C# s podporou tried z .NET Framework dá pracova s XML dokumentmi. Sústredíme sa na dokumenty, ktoré sú ulo ené v súboroch.

Èo budeme rie i

Vo vývojom prostredí Visual Studio .NET 2003 v projekte aplikácie Windows, ktorej podobu vidie na obr. 1, budeme rie i tri úlohy:

23 24 public void UlozXML (XmlTextWriter xw) 25 { // CSekcia

68 PC_SPACE 2/2004

xw.WriteStartElement ("Sekcia");

xw.WriteAttributeString ("Meno", m_Meno);

foreach (CParam Param in this)

{ Param.UlozXML (xw);

30 31

}

xw.WriteEndElement ();

33 } 34 35 public void UlozXML (XmlTextWriter xw) 36 { // CParam 37

xw.WriteStartElement ("Param");

xw.WriteAttributeString ("Meno", m_Meno);

xw.WriteString (m_Hodnota);

xw.WriteEndElement ();

41 }

Obr. 1: Práca s XML súborom

XML súboru je v obsluhe udalosti Click tlaèidla Vytvor XM súbor. 2. Získame hodnotu parametra z XML súboru. Pre zadané meno sekcie a meno parametra budeme h¾ada hodnotu parametra. Uká eme dve rie enia. V prvom pou ijeme triedu XmlTextReader. V druhom rie ení pou ijeme triedy, ktoré tvoria základ objektového modelu dokumentu (DOM Document Objekt Model). Prvé rie enie bude súèas ou obsluhy udalosti Click tlaèidla Èítaj. Druhé rie enie bude v obsluhe udalosti Click tlaèidla Èítaj DOM. 3. Pre zadané meno sekcie a meno parametra urobíme zmenu hodnoty parametra, resp. zápis nového parametra do XML súboru. Vyu ijeme k tomu DOM. Bude to v obsluhe udalosti Click tlaèidla Zapí . Vyrie enie postavených úloh nám umo ní zoznámi sa so základnými triedami pre prácu s XML súbormi, ktoré ponúka .NET Framework.

1. Vytvorenie XML súboru

Vytvori XML súbor je mo né priamym zápisom textu v obyèajnom textovom editore. Je mo né siahnu aj po pecializovaných editoroch. Také nástroje ponúka aj Visual Studio .NET. Vydáme sa inou cestou. Ponúknuté rie enie vychádza zo stavu, ku ktorému sme sa prepracovali v predo lých èlánkoch. Vieme pracova s údajmi v ini súbore. Slú ia nám k tomu triedy CParam, CSekcia a CIniSubor. Je preto vhodné, aby sme tieto triedy nauèili zapísa svoje údaje vo formáte XML. Pre zápis vyu ijeme triedu XmlTextWriter. Vlastné programové rie enie je v tab. 1. Tab. 1: Pou itie triedy XmlTextWriter 1 // Obsluha stlaèenia tlaèidla 2 private void butVytvorXMLSubor_Click(object sender, System. EventArgs e)

V riadkoch 2 a 6 je obsluha udalosti Click tlaèidla s opisom Vytvor XML súbor . Je tam vytvorený objekt triedy CIniSubor a volaná jeho metóda UlozXML. V argumente je odovzdané meno cie¾ového súboru. Kód metódy UlozXML triedy CIniSubor je v riadkoch 8 a 24. Argument MenoSuboru je odovzdaný kon truktoru triedy XmlTextWriter. Okrem mena súboru pou itý kon truktor objektu xw preberá aj údaj o po adovanom kódovaní. V na om prípade je pou ité kódovanie UTF-8 (pozri riadok 12). V riadku 13 je kontrola vytvorenia objektu xw. V prípade, e objekt xw nie je vytvorený, príkaz return preru í vykonávanie ïal ej postupnosti príkazov. V riadku 14 je vytvorenému objektu xw prikázané uplatni formátovanie, ktoré umo ní dobrú èitate¾nos výsledného textu. Hodnotou Formatting.Indented odovzdanou vlastnosti Formatting objektu xw dosiahneme, e ka dý nový element bude zaèína v novom riadku a bude zabezpeèené doplnenie takého poètu medzier na zaèiatok ka dého riadku, aby bola vidite¾ná truktúra dokumentu. Zápis poèiatoèného oznaèenia prvku umo òuje metóda WriteStartElement. Meno prvku je odovzdané v hodnote argumentu tejto metódy. V na om príklade je v riadku 15 zapísané poèiatoèné oznaèenie prvku IniSubor. Je to koreòový prvok ná ho dokumentu. Koncové oznaèenie tohto prvku je zapísané metódou WriteEndElement v riadku 20. Medzi poèiatoèné a koncové oznaèenie koreòového prvku sú zapísané údaje zo v etkých sekcií. V cykle v riadkoch 16 a 19 je ka dej sekcii ini súboru prikázané ulo i svoje dáta vo formáte XML, volanie metódy UlozXML. Posledným príkazom opisovanej metódy (riadok 21) je zatvorený súbor.

3 { 4

CIniSubor IniSubor = new CIniSubor ("C:\\Kuk.ini");

IniSubor.UlozXML ("C:\\Kuk.xml");

6 } 7 8 public void UlozXML (string MenoSuboru) 9 { // CIniSubor 10 11

XmlTextWriter xw = new XmlTextWriter (

MenoSuboru, System.Text.Encoding.UTF8 );

if (xw == null) return;

xw.Formatting = Formatting.Indented;

xw.WriteStartElement ("IniSubor");

foreach (CSekcia Sekcia in this)

{

1. Vytvoríme XML súbor, roz írime triedy CParam, CSekcia a CIniSubor tak, aby boli schopné s vyu itím objektu triedy XmlTextWriter zapisova vo formáte XML. Vlastné vyvolanie vytvorenia

Sekcia.UlozXML (xw);

}

xw.WriteEndElement ();

xw.Close ();

}

Metóda UlozXML triedy CSekcia (riadky 24 a 33) preberá vo svojom argumente referenciu na objekt xw, objekt typu XmlTextWriter. V riadku 26 prostredníctvom xw zapí e poèiatoèné oznaèenie prvku Sekcia. Ka dá sekcia má atribút meno. Atribút a jeho hodnotu je mo né zapísa metódou WriteAttributeString, ktorej v prvom argumente odovzdáme názov atribútu a v druhom hodnotu atribútu. Sekcia obsahuje pole parametrov. Ka dému prvku tohto po¾a metódou UlozXML priká eme ulo i svoje dáta vo formáte XML. Uskutoèòuje sa to v cykle v riadkoch 28 a 31. Príkazom v riadku 32 zapí eme do XML súboru koncové oznaèenie pre prvok Sekcia. Metóda UlozXML triedy CParam (riadky 35 a 41) preberá v argumente referenciu na objekt xw,

programovanie

objekt typu XmlTextWriter. V riadku 37 je zapísané poèiatoèné oznaèenie prvku Param. Jeho atribút Meno je zapísaný príkazom v riadku 38. Vlastná hodnota parametra je obsahom prvku Param, zapísaná je pou itím metódy WriteString, riadok 39. Príkazom v riadku 40 zapí eme do XML súboru koncové oznaèenie pre prvok Param. Opísaný kód umo ní transformova obsah ini súboru do formátu XML. Získame tak obsah, ktorý je uvedený v úvode èlánku. S takto vytvoreným súborom mô eme uskutoèni experimenty. Mô eme z neho získava údaje, ale aj modifikova jeho obsah.

2. Získanie hodnoty parametra z XML súboru

Existuje viac mo ností, ako získa údaje z XML súboru. Uká eme dve rie enia, ktoré sa vyznaèujú priamou manipuláciou s XML súborom. V prvom vyu ijeme triedu XmlTextReader, v druhom triedy pre manipuláciu s objektovým modelom dokumentu.

Kód, ktorým pracujeme so súborom, je umiestnený v bloku try, zaèína v riadku 5 a konèí v riadku 39. Pou itie tohto bloku, ako aj blokov catch (riadky 40 a 47) a finally (riadky 48 a 51) je súèas ou obsluhy výnimoèných situácií. Výnimoèná situácia (krátko iba výnimka exception) nastane napríklad vtedy, ak by sme kon truktoru triedy odovzdali meno súboru, ktorý neexistuje. Vtedy bude preru ená postupnos príkazov v bloku try a riadenie bude odovzdané bloku catch, ktorý je urèený pre obsluhu daného typu výnimky. Typ výnimky, ktorý je v bloku catch obsluhovaný, je daný typom premennej, ktorá je deklarovaná v zátvorkách za k¾úèovým slovom catch. V na om príklade sú dva bloky, v jednom je obsluhovaná výnimka typu System.Xml.XmlException, v druhom, System.Exception. Ak nebude existova otváraný súbor, dostane sa k slovu kód v druhom z uvedených blokov catch. Vtedy dostaneme oznámenie, ktoré je na obr. 2.

Pou itie triedy XmlTextReader

Pou itie triedy XmlTextReader pre získanie hodnoty parametra z XML súboru ukazuje kód v tab. 2. Táto trieda je v priestore mien System.Xml. Preto plne kvalifikované meno triedy bude System.Xml.XmlTextReader. Referencia xr na objekt tejto triedy je deklarovaná v riadku 4. Poèiatoèná hodnota referencie je null, t. j. nie je definovaný objekt. Ten je vytvorený v riadku 10. V argumente kon truktora je odovzdané meno súboru. Tab. 2: Pou itie triedy XmlTextReader 1 private void butCitaj_Click (object sender, System.EventArgs e) 2 { 3

Hodnota.Text = "???";

System.Xml.XmlTextReader xr = null;

try

{

bool JeSekcia = false;

bool JeParam = false;

bool JeStop = false;

xr = new System.Xml.XmlTextReader ("C:\\Kuk.xml");

while (xr.Read() && !JeStop )

{

Obr. 2: Oznámenie o chybe nie je súbor

{

case XmlNodeType.Element:

if (xr.Name == "Sekcia" )

{

if (xr.GetAttribute ("Meno") == Sekcia.Text)

JeSekcia = true;

else JeSekcia = false;

Východiskom z tejto situácie je zapísa súbor s kódovaním UTF-8. Ak súbor, s ktorým robíme experimenty, je získaný programom z èasti 1, opísaná chyba nevznikne, lebo tam je zabezpeèené po adované kódovanie.

Tak získame XML deklaráciu, potom poèiatoèné ohranièenie koreòového prvku. Nasleduje poèiatoèné ohranièenie prvku Sekcia atï. Vyhodnotením vlastnosti NodeType (typ uzla) objektu xr vieme zisti , aký typ údajov je práve naèítaný. Aby sme mohli vyhodnoti , ktorá èas súboru je práve k dispozícii, zaviedli sme pomocné premenné: > JeSekcia: bude nastavená na hodnotu true v riadku 19, ak sa dostaneme do prvku Sekcia, ktorej atribút Meno bude ma hodnotu zadanú v zadávacom poli Sekcia. Hodnota vlastnosti NodeType objektu xr bude vtedy XmlNodeType.Element (prípad case v riadku 15). V riadku 16 je vyhodnocované meno prvku vlastnos Name objektu xr. V riadku 18 je získaná hodnota atribútu Meno, pou itá je metóda GetAttribute objektu xr. Musí by zhodná s hodnotou textového po¾a formulára aplikácie, v ktorom sa zadáva po adovaná sekcia. > JeParam: bude nastavená na hodnotu true v riadku 27, ak sme v po adovanej sekcii, t. j. ak hodnota premennej JeSekcia je true a dostaneme sa do prvku Param, ktorého atribút Meno bude ma hodnotu zadanú v zadávacom poli Parameter. > JeStop: bude nastavená na hodnotu true v riadku 34, ak sme naèítali text a sme v po adovanom prvku Param, t. j. hodnota premennej JeParam je true. Pred nastavením hodnoty JeStop na true v riadku 33 je naèítaná hodnota (Value) textového uzla (XmlNodeType.Text) zapísaná do textového po¾a Hodnota formulára aplikácie. Poznamenajme, e na zaèiatku (v riadku 3) sú do textového po¾a Hodnota zapísané tri otázniky, ktoré by tam zostali, ak by po adovaný údaj v XML súbore nebol. Nastavenie hodnoty premennej JeStop na true spôsobí ukonèenie èítania ïal ích údajov. Je to dané tým, e táto premenná je vyhodnocovaná ako súèas podmienky cyklu while v riadku 11. Treba poznamena , e v príkaze switch sú vyhodnocované iba dva druhy uzlov:

break;

}

if ( JeSekcia &&

xr.Name == "Param" &&

xr.GetAttribute("Meno") == Parameter.Text )

{

JeParam = true;

}

break;

case XmlNodeType.Text:

if (JeParam)

{

Hodnota.Text = xr.Value;

JeStop = true;

}

break;

}

catch (System.Xml.XmlException e1)

{

MessageBox.Show ("CHYBA XML: " + e1.Message);

}

catch (System.Exception e2)

{

MessageBox.Show ("CHYBA: " + e2.Message);

}

finally

{

50 52 }

Ak vytvoríme súbor s obsahom, ktorý je v úvode èlánku v textovom editore, mô eme sa doèka hlásenia, ktoré ukazuje obr. 3. V na om XML súbore je neplatný znak. Je to dlhé á v slove Bábky.

switch (xr.NodeType)

Obr. 2: Oznámenie o chybe nie je súbor

prípade je tam prikázané zatvori pou itý súbor. Po úspe nom otvorení XML súboru, t. j. po vytvorení objektu xr v riadku 10, v cykle while je èítaný a vyhodnocovaný jeho obsah. Metódou Read postupne èítame kúsky údajov zo súboru. Týmto kúskom XML dokumentu bolo priradené pomenovanie Node uzol.

if (xr!=null) xr.Close (); }

Je odporúèané, aby v XML súbore bola na zaèiatku tzv. XML deklarácia. Popri verzii XML odporúèania, ktorému súbor vyhovuje, tam mô e by uvedené aj pou ité kódovanie, napr.: <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> Pomocou objektu typu WmlTextWriter je mo né dosiahnu zápis XML deklarácie metódou WriteStartDocument. V na om príklade by sme to dosiahli zápisom príkazu xw.WriteStartDocument(); medzi riadky 14 a 15 v tab. 1. Vrá me sa ku kódu v tab. 2, k opisu obsluhy výnimiek. Bloky catch s viacerými typmi výnimiek je vhodné pou i vtedy, keï chceme urobi rôznu obsluhu pre jednotlivé typy výnimiek. V na om príklade v oboch blokoch catch je pou itá statická metóda Show triedy MessageBox. Tá vyvolá zobrazenie oznámenia o výskyte chyby. Text oznámenia získame z vlastnosti Message objektu výnimky. V na ich blokoch catch je rozdiel iba v uvádzacom texte tejto správy. Umo ní nám to identifikova , ktorý blok catch sa dostal k slovu (porovnaj obr. 2 a 3). Kód v bloku finally sa uskutoèní pri vzniku výnimoènej situácie, ale aj pri vykonaní v etkých príkazov v bloku try bez vzniku výnimky. V na om

> XmlNodeType.Element: zodpovedá poèiatoènému oznaèeniu prvku. Vtedy sú k dispozícii aj atribúty, ktoré mô eme získa metódou GetAttribute. > XmlNodeType.Text: je naèítaný textový obsah prvku. Tento text je k dispozícii vo vlastnosti Value. Okrem uvedených typov uzlov je mo né zisti výskyt iných uzlov, napr. > XmlNodeType.XmlDeclaration: deklarácia XML s verziou a kódovaním, XmlNodeType.EndElement, koncové oznaèenie prvku, > XmlNodeType.Comment: komentár a podobne. Z opísaného rie enia na ej úlohy vidie , e pou itie triedy XmlTextReader nie je jednoduché. Vyh¾adanie po adovanej hodnoty parametra si vy iadalo prechádza súborom a pritom realizova stavový automat. Jednoduch ie sa k výsledku dopracujeme, ak pou ijeme triedy, ktoré vytvárajú objektový model dokumentu. Ako na to, uká eme v ïal om èísle. Imrich Buranský

PC_SPACE 2/2004 69

programovanie

Webové rie enia V Autentifikácia (dokonèenie z minulého èísla) Kompletný kód súboru autentifikace.php potom bude: _________________________________________________________________________ <? setcookie('menok', '', time()); setcookie('heslok', '', time());

V reálnej aplikácii pochopite¾ne nebudeme vytvára HTML stránku ankety staticky, ale ju dynamicky vygenerujeme na základe údajov ulo ených v databáze.

Krok è. 2: návrh databázovej èasti ankety

Prvé rie enie, ktoré by nás napadlo, by bolo zrejme pribli ne takéto. Okrem unikátneho identifikátora ankety by na a intuitívne navrhnutá tabu¾ka obsahovala ståpec pre zadanie otázky, tri ståpce pre zadanie textu odpovedí a tri ståpce pre ukladanie poètu odpovedí.

$spojenie=mysql_connect("localhost", "", ""); mysql_select_db("test");

Atribút

Dátový typ

Popis

$s_sql="SELECT u_heslo FROM Klienti WHERE u_meno='$menok'";

id_ankety

int

Unikátny identifikátor ankety

$vysledek = mysql_query($s_sql);

otazka

varchar(50)

Text anketovej otázky

vo¾ba1

varchar(10)

Text prvej vo¾by

n_volba1

int

Poèet hlasov pre prvú vo¾bu

vo¾ba2

varchar(10)

Text druhej vo¾by

if (!$vysledek): echo "Autentikacia nepracuje."; exit; endif;

n_volba2

int

Poèet hlasov pre druhú vo¾bu

vo¾ba3

varchar(10)

Text tretej vo¾by

n_volba3

int

Poèet hlasov pre tretiu vo¾bu

if(!mysql_num_rows($vysledek)): echo "Taky pouzivatel tu nie je";

Tabu¾ku by sme vytvorili príkazom

exit; else: if (mysql_result($vysledek, "u_heslo") != $heslok): echo "Heslo asi nie je prave tvojou silnou strankou.";

CREATE TABLE anketa (

exit;

id_ankety

else:

int NOT NULL PRIMARY KEY,

otazka varchar(50),

setcookie('menok', $menok, time()+3600);

volba1 varchar(10),

setcookie('heslok', $heslok, time()+3600);

n_volba1 int,

endif;

volba2 varchar(10),

endif;

n_volba2 int,

volba3 varchar(10), n_volba3 int

<html><head><title>Stranka aplikacie</title></head>

);

... </body></noframes> </html>

_________________________________________________________________________

Anketa

Anketa je ve¾mi ob¾úbený prvok a takmer ka dý webový portál ju pomerne èasto vyu íva. Nebudeme polemizova nad jej úèelom, to je ka dému jasné (aj keï obèas stupídne otázky ankiet na niektorých portáloch tomu ve¾mi nenasvedèujú ), ale budeme sa venova princípu ankety ako databázovej aplikácie. Uká eme jednak postup vytvorenia jednoduch ej aplikácie, keï otázky do ankety zadáva webmaster priamo do databázy pomocou SQL príkazov, ale aj zlep enú anketu, keï oprávnená osoba mô e zadáva parametre ankety na dia¾ku cez web. Uká eme postup rie enia tejto prototypovej aplikácie rozdelený do viacerých krokov, ktoré budú pribli ne na úrovni architektonických vrstiev HTML, databázovej a skriptovej èasti. Ako serverový skriptový systém pou ijeme ASP stránky a ako databázu MSDE, èo je (s vyvinutou aplikáciou) vo¾ne írite¾ná verzia SQL Servera. Zostáva vyrie i e te jeden problém, a to, kedy ukáza tatistiku hlasovania. Máme v zásade dve mo nosti. Ak uká eme doteraj ie výsledky hlasovania, mô eme tým hlasujúceho ovplyvni , podobne ako rôzne prieskumy volebných preferencií mô u ovplyvni výsledky volieb (nebudeme predsa hlasova za nejakého outsidera). Rozumnej ie rie enie je oznámi na stránke s otázkami len údaj o tom, ko¾ko ¾udí u v na ej ankete hlasovalo. Výsledky uká eme hlasujúcemu a potom, keï u odhlasoval. Týmto opatrením znaène prispejeme k objektívnosti ankety.

Krok è. 1: návrh HTML stránky ankety

Najskôr si pomocou HTML editora vytvoríme statický prototyp HTML stránky jednoduchej ankety bez pou itia databázy (súbor anketa.html) (pozri obrázok).

Takto navrhnutá tabu¾ka je síce ve¾mi jednoduchá, ale ako v etko jednoduché, má aj takýto návrh urèité nevýhody, ktoré by sa nám v budúcnosti urèite vypomstili. Èo ak sa v budúcnosti rozhodneme pou i pre ka dú otázku viac mo ností odpovede napríklad 5? Taktie to, e celá anketa je v jednom riadku tabu¾ky, nás zvádza k my lienke naplni tabu¾ku ankiet viacerými riadkami a vytvori tak ankety do zásoby , ktoré sa budú postupne plynutím èasu (napríklad ka dý deò) vymieòa . Preto bude ove¾a lep ie realizova anketu formou dvoch tabuliek. Prvá tabu¾ka bude okrem identifikátora ankety obsahova èasový interval jej platnosti a text otázky. Atribút

Dátový typ

Popis

id_ankety

int

Unikátny identifikátor ankety

platna_od

datetime

Zaèiatok platnosti ankety

platna_do

datetime

Koniec platnosti ankety

otazka

varchar(80)

Text anketovej otázky

Pre zjednodu enie budeme predpoklada , e sa èasové intervaly ankiet nebudú prekrýva . V reálnej praxi by sme túto skutoènos kontrolovali pri zadávaní ka dej ankety. Pri návrhu tabu¾ky zvá ime, èi budeme anketám pride¾ova èísla sami, alebo pou ijeme automaticky sa inkrementujúci unikátny identifikátor. Prirodzenou ¾udskou vlastnos ou je lenivos , veï preèo by sme mali robi nieèo, èo za nás vykoná databázový server, a tak pride¾ovanie èísel ankety bude ma na starosti serverom generovaný automaticky sa inkrementujúci unikátny identifikátor. CREATE TABLE anketa ( id_ankety int IDENTITY (1, 1) NOT FOR REPLICATION PRIMARY KEY,

<HTML><HEAD><TITLE>Anketa</TITLE></HEAD><BODY>

platna_od datetime,

platna_do datetime,

<FORM ACTION=hlasuj.asp METHOD=get> <TABLE><TR><TD><STRONG>Oblubený SQL príkaz: </STRONG>

otazka varchar(50) );

<TR><TD> <INPUT TYPE=radio NAME="volba" VALUE="1">SELECT <TR><TD> <INPUT TYPE=radio NAME="volba" VALUE="1">INSERT <TR><TD> <INPUT TYPE=radio NAME="volba" VALUE="1">UPDATE <TR><TH> <INPUT TYPE=submit VALUE="H l a s u j"></TR> </TABLE></FORM></BODY></HTML>

70 PC_SPACE 2/2004

Mo nosti a tatistika hlasovania budú v druhej tabu¾ke. Preto azda najvýsti nej í názov pre druhú tabu¾ku bude tabulka_volieb. Tabu¾ka obsahuje text ka dej vo¾by a poèet hlasujúcich pre túto vo¾bu. Príslu nos vo¾by k anketovej otázke je prostredníctvom cudzieho k¾úèa do tabu¾ky anketa, ståpca id_ankety1.

programovanie

Atribút

Dátový typ

Popis

id_volby

int

Unikátny identifikátor volby

id_ankety

int

identifikátor ankety

txt_volby

varchar(20)

Text vo¾by

n_volby

int

Poèet hlasov pre túto vo¾bu

CREATE TABLE tabulka_volieb ( id_volby int NOT NULL, id_ankety int NOT NULL, txt_volby varchar(20), n_volby int );

Najskôr ulo íme do tabu¾ky anketa údaje pre na u prvú anketu ob¾úbenosti príkazov jazyka SQL.

SELECT txt_volby, n_volby FROM tabulka_volieb

INSERT INTO anketa

Pre kon trukciu programového alebo skriptového cyklu, pomocou ktorého zobrazíme jednotlivé alternatívy odpovede, budeme pravdepodobne potrebova pozna poèet existujúcich odpovedí k aktuálnej ankete

VALUES ('12.01.2002', '12.31.2003', 'Aky je vas oblubeny SQL prikaz'); INSERT INTO tabulka_volieb

VALUES (1, 1,

'SELECT', 0);

INSERT INTO tabulka_volieb

VALUES (2, 1,

'INSERT', 0);

INSERT INTO tabulka_volieb

VALUES (3, 1,

'UPDATE', 0);

WHERE tabulka_volieb.id_ankety = id_ankety;

SELECT count(*)FROM tabulka_volieb WHERE id_ankety = (SELECT id_ankety FROM anketa WHERE GETDATE() >= platna_od AND GETDATE() < platna_do);

a taktie aj údaje pre druhú anketu ob¾úbenosti programovacích jazykov INSERT INTO anketa VALUES ('01.01.2003', '01.31.2003', 'Ktory programovaci jazyk najviac pouzivate'); INSERT INTO tabulka_volieb

VALUES (1, 2,

INSERT INTO tabulka_volieb

VALUES (2, 2,

'C++', 0);

INSERT INTO tabulka_volieb

VALUES (3, 2,

'Visual C#', 0);

INSERT INTO tabulka_volieb

VALUES (4, 2,

'Java', 0);

INSERT INTO tabulka_volieb

VALUES (5, 2,

'Pascal', 0);

Po odladení príkazov potrebných pre zobrazenie ankety mô eme pristúpi k ladeniu príkazov pre samotný akt hlasovania. Pod¾a toho, ktorej anketovej odpovedi dá hlasujúci svoj hlas, budeme inkrementova atribút n_volby pri príslu nej vo¾be.

'Visual Basic', 0);

Takto na prvý poh¾ad to vyzerá jednoducho, ale v tomto postupe sa skrýva nieko¾ko problémov. Takto to bude fungova vtedy a len vtedy, ak máme tabu¾ku ankiet a volieb prázdnu. Pri vkladaní volieb pre príslu nú anketu sme viac menej tipovali èíslo ankety, ktorú sme práve zadali. Spo¾ahli sme sa na to, e automatický identifikátor sa pride¾uje od hodnoty 1 s prírastkom 1. Ale ako by sme vkladali mo nosti do tabu¾ky volieb, keby sme nevedeli, aké èíslo bolo pridelené naposledy vlo enej ankete. Rie ením je v SQL serveri systémová premenná @@IDENTITY, ktorá obsahuje hodnotu naposledy pridelenej hodnoty identifikátora. Potom ve¾mi ¾ahko získame po adovanú hodnotu: INSERT INTO anketa VALUES('02.01.2003','02.28.2003','Pacia sa vam minisukne');

UPDATE tabulka_volieb SET n_volby =n_volby +1 WHERE n_volby =1 AND id_ankety = (SELECT id_ankety FROM anketa WHERE GETDATE() >= platna_od AND GETDATE() < platna_do);

Pre jednoduchos si nasimulujeme dlhodobej ie hlasovanie postupnos ou príkazov UPDATE tabulka_volieb SET n_volby = 164

WHERE id_volby =1 AND id_ankety=1;

UPDATE tabulka_volieb SET n_volby = 92

WHERE id_volby =2 AND id_ankety=1;

UPDATE tabulka_volieb SET n_volby = 39

WHERE id_volby =3 AND id_ankety=1;

aktuálna situácia v tabu¾ke je teda nasledujúca txt_volby

n_volby

--------------------- -------SELECT

164

INSERT

UPDATE

SELECT @@IDENTITY as id_a;

Vyhodnotenie ankety budeme realizova v preh¾adnej grafickej forme. Pre vykreslenie grafu budeme potrebova realizova nieko¾ko jednoduchých výpoètov. Ak chceme zobrazi maximálnu hodnotu ako obdå nik iroký 100 pixelov, vypoèítame írky ostatných ståpcov pod¾a vzorca:

id_a -----3

Po naplnení databázových tabuliek, ktoré teraz obsahujú podklady pre jednu alebo viac ankiet, mô eme zaèa vytvára a ladi databázovú vrstvu na ej aplikácie. V prvom kroku potrebujeme vytvori SQL dotaz pre výber správnej ankety, ktorá je platná pre dne ný deò a otázky pre výpis príslu ných odpovedí

sirka = CInt(hodnota / Maximum)* 100 budeme teda potrebova zisti maximálny poèet hlasov pre jednu vo¾bu. Maximum vypoèítame príkazom: SELECT max(n_volby) AS maximum FROM tabulka_volieb

SELECT otazka FROM anketa WHERE GETDATE() >= platna_od AND GETDATE() < platna_do;

WHERE id_ankety = (SELECT id_ankety FROM anketa WHERE GETDATE() >= platna_od AND GETDATE() < platna_do);

SELECT txt_volby, n_volby FROM tabulka_volieb WHERE id_ankety = (SELECT id_ankety FROM anketa WHERE GETDATE() >= platna_od AND GETDATE() < platna_do);

maximum ----------164

otazka -----------------------------Aký je vá ob¾úbený SQL príkaz txt_volby

n_volby

-------------------- ------SELECT

INSERT

UPDATE

Druhý príkaz mô eme zjednodu i tak, e v podmienke WHERE tabulka _volieb.id_ankety = id_ankety vyu ijeme výsledok predchádzajúcej SQL otázky

Konkrétna realizácia pomocou ASP stránok

Po tomto kroku máme v databáze ulo ené údaje minimálne pre jednu anketu, tak e mô eme zaèa úpravy na ej prototypovej stránky anketa.html. Keï e stránku budeme generova pomocou skriptového kódu, upravený kód ulo íme do súboru anketa.asp. Pôvodný riadok s polo kou radio buttonov, napríklad: <TR><TD> <INPUT TYPE=radio NAME="volba" VALUE="1">SELECT

nahradíme výpisom polo ky z databázy, ktorú priradíme polo ke checkboxu: Response.write "<TR><TD><INPUT TYPE=radio NAME="& rs_volba.fields("id_volby") &" VALUE=" &

rs_volba.fields("id_volby") & ">" &

SELECT id_ankety, otazka FROM anketa WHERE GETDATE() >= platna_od AND GETDATE() < platna_do;

(Pokraèovanie nabudúce)

rs_volba.fields("txt_volby")

¼uboslav Lacko

PC_SPACE 2/2004 71

PREVER SI SVOJE VEDOMOSTI V SÚ A IACH S PC_SPACE Sú a o DVD Èert ví proè

Vyhraj bezdrôtovú klávesnicu s my ou

Filmová spoloènos SPI vydáva na DVD novú koprodukènú èesko-slovenskú èertovskú filmovú rozprávku Èert ví proè a práve toto DVD mô ete vyhra v na ej DVD sú a i.

V spolupráci so spoloènos ou Euromedia sme pre vás pripravili sú a o bezdrôtovú multimediálnu klávesnicu A4Tech KBS-2153 s optickou bezdrôtovou my ou v celkovej hodnote 1700 Sk.

Akú jazykovú verziu obsahuje toto DVD?

Symbol na produktoch A4Tech oznaèuje, e produkt:

a. b. c. d.

a. pou íva bezdrôtovú komunikáciu s PC b. spåòa ergonomické rozlo enie kláves, vïaka ktorému pou ívate¾ predchádza neprirodzenému za a ovaniu rúk pri pou ívaní klávesnice a predchádza syndrómu RSI Repetitive Strain Injury c. spåòa po iadavky A-kvality

èeskú, èeskú, èeskú, èeskú,

slovenskú, po¾skú, maïarskú nemeckú, anglickú, po¾skú slovenskú, nemeckú, maïarskú anglickú, nemeckú

Pomôcka: podrobnú recenziu DVD nájdete na www.dvdspace.sk.

www.euromedia.sk

www.spi-film.sk

Vyhraj USB BlueTooth adaptér TRUST

Vyhraj multimediálny CD-ROM

V spolupráci so spoloènos ou TRUST sme pre vás pripravili sú a o USB BlueTooth adaptér BT180. Veríme, e vám príde vhod, preto e zoznam zariadení podporujúcich BT technológie je èoraz väè í. Mo no aj vá mobilný telefón má integrované BT rozhranie, tak preèo to nevyu i ?

Spoloènos BSP Multimedia nám pre vás venovala ïal í zo svojich multimediálnych CD-ROM diskov. Tentoraz je to titul Staò se svìto lápkem , pomocou ktorého mô u deti hravo zvládnu zemepis pre základné koly

Na akú vzdialenos doká e komunikova BT180?

Uveïte názov dvoch ïal ích multimediálnych titulov z ponuky BSP Multimedia, ktoré sú urèené

Pomôcka: podrobnú recenziu nájdete na www.pcspace.sk.

Na Slovensku dodáva www.proca.sk

pre kolákov?

www.trust.com

www.bsp.sk

Svoje odpovede zasielajte e-mailom (sutaz@pcspace.sk), po tou alebo faxom na adresu redakcie uvedenú v tirá i. Odpoveda mô ete aj priamo na na ej www stránke www.pcspace.sk, kde nájdete elektronické verzie týchto sú a í. Výhercovia sú a í z PC_SPACE 12/2003: Sú a o hru Chaser od túdia Cauldron: Peter Chyla, Ko ice. Sú a o sofvér Zoner Callisto a Media Explorer: Soòa Novácka, BA; Michal Grecula, Trebi ov; Peter Ferianc, L. Mikulá . Sú a o multimediálnu uèebnicu Jak na poèítaè od spoloènosti AGEM: Stano Maru inec, Pie any. Sú a o externý èip IOSS RD1 Bios Savior: Peter Rende , Ko ice. No a napokon na a o volanty TRUST. Tentoraz sme hrali a o 6 volantov, prièom sú a bola kore pondenèná. Dostali sme od vás mno stvo vysvedèení, ktoré nám pomô u pri príprave ïal ích èísel. Vïaka patrí najmä tým z vás, èo ste si na li chví¾u èasu a pripísali nám dlh í komentár. Volanty TRUST napokon vyhrávajú: Milo Halas, Buèany; Ondrej Trajlinek, Závod; Kotulák Peter, Bratislava; Zoltán Németh, Tomá ov; P. Michaela, Bratislava; Stano Materna, Sobrance.

OBJEDNÁVKA PREDPLATNÉHO ÈASOPISU PC_SPACE VYPLNENÚ OBJEDNÁVKU ZA LITE NA ADRESU:

Predplatné na jeden rok je 540 Sk (45 Sk/ks)

Priezvisko:

vrátane v etkých príloh (okrem DVD), ktoré v tomto

Meno:

roku budú súèas ou èasopisu PC_SPACE.

Platbu za predplatné vykonám týmto spôsobom: PO TOVOU POKÁ KOU TYPU C PREPLATENÍM VYSTAVENEJ FAKTÚRY

L.K. Permanent, spol. s r. o. po t. prieèinok 4 834 14 Bratislava 34

Firma: IÈO/DIÈ: Ulica: PSÈ:

Èíslo: Mesto:

tel.: 02/44 45 37 11, fax: 02/44 37 33 11 e-mail: lkperm@lkpermanent.sk www.lkpermanent.sk