2004-03 by PC_Space s.r.o.

editoriál novinky VIA Antaur Testujeme: Unreal Tournament 2003

02 08 10

XML a tímová spolupráca v Microsoft Office System 2003 Norton SystemWorks 2004 Antivíry zdarma na predpis Preh¾ad: Softvér pre zálohovanie Zálohovacie nástroje Windows 2000/XP

12 14 16 18 22

Strihnite si video na v etky spôsoby Test základných dosiek s integrovaným grafickým adaptérom Test notebookov vhodných pre cestujúcich hráèov Sparkle vs. GigaByte: test dvoch grafických kariet s èipom FX 5700

24 30 36 42

Siemens SX1: najlep í mobil? ASUS WL-330: multifunkèný WiFi drobec GigaByte GN-WLBZ201, Xclef HD-500, Microcom DeskPorte Voice Trust BT FaxModem: odstrihnite sa CanoScan LiDE 80, Samsung LCD SyncMaster TFT 192T Fuji FinePix A210 GigaByte a Sony: multiformátové DVD napa¾ovaèky Samsung DVD-HD 935 DVD tituly

44 45 46 47 48 49 50 51 52

Zaujímavé www stránky Poriadok v ob¾úbených stránkach

53 54

Ladenie a modifikácia poèítaèov Nad tandardné skrinky Najèastej ie problémy s TV kartou Ako na to: úprava titulkov k filmom Ako na to: spreh¾adòovanie dát v Exceli Ako na to: retu ovanie fotografií Ako na to: spracovanie videozáznamu Tipy a triky pre Windows XP

56 57 58 60 60 61 62 64

Pracujeme s digitálnym fotoaparátom

Komunikácia v e-businesse

Webové rie enia VI C#: objektový model XML dokumentu

69 70

Far Cry (Preview), The Simpsons: Hit & Run

71 72

software

test

predstavujeme

internet: www.pcspace.sk servis

linux

e-space

programovanie zábava sú a

Adresa redakcie: PC Space, s. r. o., Lí èie nivy 23, P. O. Box 135, 821 08 Bratislava 25 tel.: 00 421 02/50 70 02 27, fax: 00 421 02/50 70 02 57 E mail: pcspace@pcspace.sk Riadite¾ka: Andrea Ivanièová éfredaktor: Rastislav Turanský Zástupca éfredaktora: Juraj Redeky Testovacie centrum: Ján Lonèík, Pavol Gono Redakcia: tefan Stieranka, Juraj ípo , Peter Szabó, Martin Uherèík, Radoslav Sirota Spolupracovníci: Jaroslav Oster, Zolo Radnóti, Tomá Ulej, Imrich Buranský, Martin Turanský, Martin Meli ko, Tomá Palovský, Vlado Marônek, Peter Machala, Erik Belko, tefan Spodniak, Milan Gigel Administratíva: Lucia Reháková

Vá ení a milí èitatelia, tak u je to tu, Slovensko má akreditovanú certifikaènú autoritu. Vïaka nej budeme môc bezpeène komunikova s úradmi s vyu itím elektronického podpisu. Pre elektronický styk s verejnou mocou, teda aj tátnou správou, musí by toti na Slovensku pou itý certifikát vydaný certifikaènou autoritou, ktorá je akreditovaná NBÚ. Potrebujete teda zaruèený EP s pou itím kvalifikovaných certifikátov, doteraz ste mohli získa maximálne elektronický podpis s pou itím nekvalifikovaných certifikátov. Otázkou ostáva, kedy bude tátna správa schopná komunikova s obèanom elektronicky pomocou zaruèeného EP. Údajne medzi prvými má by colná správa a daòové úrady nikto v ak nevie zodpovedne poveda kedy Toto èíslo sa vám skutoène oplatí preèíta celé, dozviete sa, ako chráni svoj poèítaè pomocou plne funkèných antivírusov, ktoré získate zadarmo, alebo ako si zálohova svoje cenné dáta. V testoch sme sa pozreli na strihové karty, na dosky s integrovanými grafickými adaptérmi a na notebooky, ktoré vám mô u poslú i nielen na prácu, ale aj na hranie. A napokon, zaviedli sme novú rubriku èo sa týka pretaktovania a modifikovania va ich miláèikov v budúcnosti sa dozviete, ako si zní i hluènos , zvý i výkon alebo zlep i vzh¾ad PC. A nezabudnite sa zapoji do zaujímavých sú a í, vyhra mô ete dokonca aj výkonný poèítaè Libra Intelligence 9500XT s 15" LCD displejom. Sú a prebehne v tyroch kolách a zapoji sa mô ete v ka dom kole. Ak sa zúèastníte v etkých tyroch kôl, máte najväè iu ancu na výhru do zlosovania budú zaradené v etky lístky s aspoò dvoma správnymi odpoveïami! Viac na strane 51! Odpustite mi moju slabos pre politiku, ale nedá mi nekomentova niektoré udalosti. Azda prvýkrát som pred televíznou obrazovkou vyronil slzu dojatia, videl som na ich nie celkom populárnych spoluobèanov vykrikova my chceme prácu . Moje nad enie v ak schladil nasledujúci pokrik budeme kradnú . Èo to v ak znamená? Jednoznaène to, e èas spoloèenského systému sa dáva vïaka reformám do poriadku, odstraòuje sa stav, keï bolo výhodnej ie plodi deti a niè nerobi , ako pracova . Je pochopite¾né, e takéto opatrenie sa nestretne s pochopením. Zároveò je táto udalos pre mòa signálom, e sa v tejto krajine vïaka prebiehajúcim reformám aj v budúcnosti oplatí i a moje deti mi nebudú na oèi vyhadzova , e sme ili na úkor budúcnosti. V etky dlhy toti treba raz splati Môj optimizmus je v ak kalený blí iacim sa vstupom do EÚ. Od referenda sa toti pomaly, ale isto v únii menia pravidlá hry a odha¾uje sa pravý charakter tohto spoloèenstva. Tisíce zbytoèných úradníkov pracuje na absurdných smerniciach strpèujúcich a predra ujúcich ¾uïom ivot. Ve¾koryso sa rozdávajú desiatky miliárd eur bez väè ej kontroly, zni uje sa hospodársky rast únie, aj po vstupe budeme obèanmi druhej kategórie (rozumej náv tevníci!). Strach mám aj z rôznych komisií, napríklad naposledy jedna z nich rozhodla, e sa míòa prive¾a energie, a preto treba zavies novú spotrebnú daò (máme vyjednané prechodné obdobie na 4 roky). e to zní i konkurencieschopnos EÚ, nikoho nezaujíma. A navy e, vo vyhláseniach európskych politikov cíti podobného iracionálneho budovate¾ského ducha ako za ná ho socializmu Rastislav Turanský

Grafika: Vojtech Ruman, Valter Miku Korektúry: Helga Elexhauserová, Juraj ípo Webmaster: Edmond Kme Litografie: Dolis, s. r. o. Tlaè: TELEM, K+M, a. s. Adresa vydavate¾stva: Agentúra VICTOR&VICTOR, Lí èie nivy 23, 820 05 Bratislava 25 Riadite¾ vydavate¾stva: Viktor Cicko Predplatné SR: L.K. Permanent, s. r. o., Dana Dritomská, 02/44 45 37 11 ÈR: A.L.L. Production, s. r. o., Renáta Szeniawská 004202/34 09 28 53, renata@predplatne.cz Registrácia: MK SR 2117/99, ISSN 1335 0849 Roz iruje: PONS, a. s., Mediaprint Kapa, a. s. Testovacie zariadenia zapo ièali: LIBRA Electronics Slovakia, a. s., ArtCom, s. r. o.

novinky

ZO SVETA HARDVÉRU n Vïaka nedávno uskutoènenému Intel Developer's Forum by sa o novinky v tomto èísle pokojne postarala len táto spoloènos , minimálne jedna stojí za mimoriadnu pozornos : Intel na IDF pod názvom CT (Clackamas Technology) uviedol to, èo sme dlhú dobu poznali pod kódovým oznaèením Yamhill, teda 64-bitové roz írenia pre 32-bitové procesory. I keï pôvodne sa predpokladalo e Intel uvedie vlastnú in trukènú sadu, nová IA32e je pod¾a názorov analytikov a na malé výnimky kompatibilná s AMD64(x86-64), tak e i Microsoft potvrdil, e obe in trukèné sady (alebo oba názvy pre jednu?) budú podporované jedným operaèným systémom. Vyu itie technológií konkurenta Intelu legálne umo òujú dlhodobé vzájomné licenèné dohody medzi oboma spoloènos ami. Tieto in trukcie bude v procesoroch spracováva nová ALU (Arithemtic Logic Unit), ktorá doká e pracova a na frekvencii 7 GHz v 32-bitovom re ime alebo 4 GHz v 64-bitovom. V porovnaní zo súèasnou ALU pou ívanou v procesoroch Pentium 4 a Xeon je jej spotreba ni ia o 56 % pri súèasnom náraste výkonu a o 20 %. Objaví sa v procesoroch Pentium 4 Prescott , teoreticky (ak do nich bude zabudovaná) mô e zvý i 32-bitový výkon Itanií, ale predov etkým sa objaví v procesoroch radu Xeon. Skutoènou príèinou uvedenia IA32a nie je obava z nástupu 64-bitových procesorov AMD na desktopoch. Intel si v ak ve¾mi dobre uvedomuje, e Opterony nekomplikovaným spôsobom vyplnili medzeru medzi 32-bitovými procesormi Xeon a plne 64-bitovými Itaniami. Prvým z radu procesorov s IA32e bude Intel Xeon s kódovým oznaèením Nocona , podporou SSE3 a Hyper-Threadingu a jadrom príbuzným s desktopovým procesorom Prescottom . Zdroje: C|Net News. X-Bit Labs, ExtremeTech, Digit-Life

n Konzorcium HyperTransport vydalo nové pecifikácie rovnomennej zbernice vo verzii 2.0, dramaticky zvy ujúcej rýchlos , teoretickú dátovú priepustnos medzi èipmi a rýchlos komunikácie s PCI-Express. HyperTransport je pou ívaný v procesoroch Athlon64/64FX a Transmeta Efficeon a èipových sadách NVIDIA, ALi (a èiastoène aj SiS a VIA) pre procesory AMD.

n Spoloènos ALI vydala novú èipovú sadu M1689 pre platformu AMD64 s integorovaným AGP 8× radièom, ATA-100/133 IDE radièom, podporou ôsmich USB 2.0 portov, 10/100 Mb/s LAN, S-ATA, podporou 6-kanálového AC'97 kodeku. Podobne ako nForce3 (a kedysi napr. SiS735) je aj v M1689 spoloène zapuzdrovaný northbriddge a southbridge v jednom èipe a urèený predov etkým pre lacné matièné dosky alebo notebooky. Zdroj: ALi

n Procesory AMD Opteron by sa mali pod¾a VR-Zone koncom tohto roka doèka prechodu na 0,09 µm výrobný proces a podpory pamätí DDR-II s frekvenciou 667 GHz, èo znamená prakticky prepracovanie integrovaného dvojkanálovaného pamä ového radièa. Serverové CPU s kódovými oznaèeniami Athens, Troy a Venus budú uvedené na frekvencii 2,6 GHz. Zdroj: VR-Zone

n Pripravované integrované grafické jadro Intel Extreme Graphics 3, urèené napríklad aj pre èipové sady i915G Gransdale , bude pod¾a informácií z IDF èiastoène harvérovo podporova DirectX9. Pod¾a prezentácií bude disponova 4 pixel pipeline jednotkami, hardvérovou podporou Pixel Shader 2.0, podporou výstupu na dva nezávislé displeje a bude schopný dynamicky adresova a 128 MB pamäte. Na druhej strane, Vertex Shader in trukcie budú vykonávané len softvérovo za pomoci CPU.

n MSI uvedie v Èíne v spolupráci s americkou spoloènos ou AVERATEC lacný thin & light notebook ART 3200, vyu íva Low Voltage procesory AMD Athlon XP-M. Tento rad v ak nemá niè spoloèné s novými laptopmi, ktoré sú urèené pre Európu a budú uvedené na CeBIT, poháòané pravdepodobne procesormi Intel Pentium M. Zdroj: DigiTimes

n Nová NVIDIA NV40 bude vyrábaná v TSMC (Taiwan Semiconductor Manufacturing Company) novou 0,11 µm technológiou, ktorá zlep í výkonnostné charakteristiky èipov za súèasného zní enia jeho spotreby. Zdroj: DigiTimes

n Pod¾a X-Bit Labs rovnako NVIDIA plánuje uvedenie modifikovanej GeForce FX 5700/5700 Ultra s podporou pamätí DDR3. Ïal ím z neznámych modelov, ktoré pripravuje je vraj GeForce FX 5500, ktorá má oponova populárnemu ATi Radeon 9600SE. Oproti nemu bude disponova plne 128-bitovou pamä ovou zbernicou, jadrom taktovaným na 250 MHz a pamä ami na 200 MHz (400 MHz efektívne). Zdroj: X-Bit Labs

n Len krátko po ohlásení procesorov Prescott s podporou nových mutlimediálnych in trukcií SSE3 sa ohlásili aj prvé aplikácie, schopné ich vyu íva . Okrem videokodekov ako MainConcept (MPEG 2/4), xMPEG od EMEA, Ligos (MPEG 2/4), Real (Real Video V9), On2 (VP5/VP6) od ASMO a Pegasys TMPGEnc 3.0 sú to aj videoeditaèné nástroje ako Adobe Premiere, Pinnacle, Sony DVD Source Creator a Ulead MediaStudio a VideoStudio. Ako sme predpokladali, najviac výhody SSE3 vyu ijú profesionáli.

n Loki, ako znelo kódové oznaèenienie projektu ATi R420, nasledovník architektúry R3xx, je údajne pripravený do výroby. Prvé vzorky ATi predviedla na IDF, èip vyrábaný 0,13 µm procesom, zlo ený zo 160 mil. tranzistorov taktovaný na 500 MHz bude obsahova 8 pixel pipeline jednotiek, 6 vertex jednotiek a podporu AGP 8×. Pamä ový radiè so írkou pásma 256 bitov bude podporova DDR2 alebo DDR3 pamäte a do frekvencie 1 GHz. Predpokladá sa, e fillrate èipu bude zhruba dvojnásobné oproti R350. Uvedenie sa plánuje a v druhom tvr roku 2004, ATi si momentálne vychutnáva vysoké tr by za R9600/9800XT a príli skoré uvedenie by naru ilo produkèný cyklus. Sekundatom R420 bude ATi R430 urèený pre zbernicu PCI-Express, tretí mu ketier s oznaèením RV380 bude vlastne len ATi RV360 (Radeon 9600XT) pre zbernicu PCI-Express.

Zdroj: X-Bit Labs

Zdroj: Anandtech

Zdroj: CHIP.de

Zdroj: HyperTransport.org

ZO SVETA SOFTVÉRU n Spoloènos Corel uviedla na trh novú verziu svojho grafického balíka CorelDRAW Graphics Suite 12. Hlavným lákadlom sú inteligentné nástroje, vïaka ktorým mô ete ve¾mi jednoducho kresli od ruky geometrické útvary a program ho prevedie do rovnomernej vektorovej formy. Funguje to pomerne dobre a v niektorých prípadoch to mô e naozaj pomôc . Okrem mno stva drobných zlep ení a pomôcok pote í aj roz írená kompatibilita a lep ia spolupráca s aplikáciami Microsoft Office a podpora AutoCAD DXF/DWG formátov. V niektorom z najbli ích èísel PC_SPACE mô ete oèakáva podrobnú recenziu. n Americká firma ComponentOne oznámila vydanie ïal ej verzie vývojárskeho nástroja ComponentOne Studio Enterprise s oznaèením 2004 v1. Najnov ia verzia obsahuje nieko¾ko nových funkèností pre ComponentOne VSFlexGrid Pro 8 a viac ako es desiat nových funkèností a zlep ení pre platformy .NET a ASP.NET. Z nových vlastností v .NET a ASP.NET spomeòme aspoò menu a panely nástrojov podporujúce vzh¾ad MS Office 2003 a nový PDF komponent s podporou vlastností tandardných PDF vrátane bezpeènosti, kompresie, hyperlinkov a príloh.

02 PC_SPACE 3/2004

n Spoloènos Adobe zaèiatkom roku predstavila CE verziu produktu Photoshop CS. Ide o verziu s anglickým rozhraním a podporou stredoeurópskych znakov. K dispozícii sú tie CE verzie produktov InDesign CS a Illustrator CS. Oèakáva sa v ak aj rýchle uvedenie lokalizovaných èeských verzií týchto produktov. n Spoloènos Business Objects, svetový líder v oblasti poskytovania rie ení Business Intelligence, oznámila vydanie novej verzie Crystal Reports 10. Nové vydanie nástroja Crystal Reports roz iruje sadu vlastností predstavených u v predchádzajúcej verzii. Obsahuje nieko¾ko nových prvkov s vy ou produktivitou, u¾ahèujúcich proces tvorby reportov. n Spoloènos Microsoft oznámila uvedenie produktu Systems Management Server 2003. Systems Management Server (SMS) rie i správu a konfiguráciu aplikácií, softvéru a operaèných systémov platformy Windows v podnikových sie ach. SMS 2003 umo òuje nasadzovanie aplikácií pre celú kálu zariadení, od mobilných a po servery v dátových centrách, obsahuje automatické hlásenie bezpeènostných hrozieb a integrované distribúcie bezpeènostných opráv, integrovaná je inventarizácia

pou ívaného softvéru a monitoring jeho vyu itia. SMS 2003 je postavený na XML protokoloch, ktoré zais ujú spo¾ahlivú funkciu rie enia cez intranet, extranet a internet. Takýmto spôsobom je mo né spravova a desiatky tisíc poèítaèov. n Adobe uvádza nový zásuvný modul Camera Raw pre Photoshop CS, roz irujúci podporu nespracovaných súborov na 14 ïal ích modelov digitálnych fotoaparátov. Zásuvný modul, ktorý je mo né zdarma stiahnu z webových stránok Adobe, vychádza z funkcií pre nespracované súbory, ktoré sú zaèlenené v programe Photoshop CS a pridáva novú podporu pre digitálne fotoaparáty od vedúcich výrobcov ako je Fujifilm, Kodak, Leaf, Leica, Nikon, Olympus, Panasonic, Pentax a Sony. Zásuvný modul dovo¾uje fotografom priamo manipulova s originálnymi dátami zachytenými senzorom digitálneho fotoaparátu a produkova obrazy s vynikajúcim tónovým rozsahom a maximálnym mno stvom detailov. Prístup k nespracovanému obrazu pred jeho prevodom do formátov, ako sú JPEG a TIFF, dovolí pou ívate¾om nastavi vyvá enie bielej, sýtos a ostros , a nenecha tieto rozhodnutia na automatických nastaveniach fotoaparátu. s

novinky

ZO SVETA MULTIMÉDIÍ n Pioneer prevzal divíziu plazmových displejov spoloènosti NEC. NEC prevádza na Pioneer v etky akcie dcérskej spoloènosti NEC Plasma Display Corporation a v etky práva du evného vlastníctva NEC týkajúce sa plazmových displejov. Pioneer predpokladá, e vïaka tejto akvizícii získa vedúce postavenie na globálnom svetovom trhu plazmových displejov s podielom 22 % v priebehu roku 2004. n WMVHD DVD je na svete! Úsilie Microsoftu v oblasti vysokokvalitného videa zaèína priná a svoje ovocie. Prvé disky WindowsMediaVideo HD sú na svete a dajú sa reálne kúpi v USA a Kanade. Zatia¾ v ak ide o peciálnu lahôdku pre hàstku vyvolených, preto e nároky na hardvér sú privysoké (na prehrávanie potrebujete minimálne 3 GHz Pentium 4, 128 MB VGA a Windows XP s WindowsMedia 9). Viac informácií nájdete na na om webe www.pcspace.sk.

dôjs a k po kodeniu optiky. Pomô e tu upgrade firmware (informujte sa u svojich výrobcov). Majitelia 8× mechaník by problémy ma nemali, nako¾ko médiá boli vyvíjané priamo pre ne n Na Slovensku budeme ma najväè iu továreò na CD a DVD. Postaví ju vajèiarska spoloènos Sky Media v Novom Meste nad Váhom. Stava sa zaène v máji a ostrá produkcia zaène v októbri. Celková výrobná kapacita by mala by 60 miliónov diskov, èo je najviac v Európe (60 výrobných liniek). Samozrejme, väè ina diskov bude urèená na vývoz. n Zdá sa vám kapacita DVD nedostaèujúca? Máme tu síce Blue-Ray mechaniky s kapacitou 27 GB, ktoré akosi dosia¾ neprerazili na trhu a èoskoro oèakávame holografické médiá s kapacitou vy e 1 TB na jednu stranu (InPhase Tech.). V roku 2006 sa oèakávajú prvé mechaniky na trhu s oznaèením HDS-200R postavené na modrom laseri (pôvodne sa

plánoval zelený) s diskmi s kapacitou 200 GB (transfer 20 MB/s). Ïal ie podrobnosti ani cena zatia¾ nie sú známe. n Na CeBIT budú predstavené prvé reálne mechaniky DVD+R9 (dvojvrstvový záznam na jednej strane). Predstaví ju Philips (DVDR 885K) a rýchlos bude 8× pri DVD+ R a 2,4× pri DVD+ R9, èo je viac ako sa pôvodne plánovalo (1×). Na trhu sa objaví asi a v lete, èo v ak bude skôr ako konkurenèný formát DVD-R (reálne sa oèakáva na trhu najskôr a v septembri). Ale stále nám chýbajú médiá jr

n Spoloènos HP zaèína revolúciu v oblasti digitálnej tlaèe. Asi pred dvoma rokmi kúpili izraelskú spoloènos Indigo a pustili sa do zlep ovania ve¾kokapacitných tlaèových strojov na báze tekutého toneru . Výsledok? Do roku 2005 sa chce sta HP èíslom jedna medzi label ma inami (stroje na výrobu nálepiek na produkty). HP Indigo by sa malo sta synonymom pre výkonnú profesionálnu digitálnu ofsetovú tlaè. Objavili sa aj dva nové multifunkèné laserové stroje s úctyhodným výkonom (HP 9085mfp = 85 ÈB strán za minútu a farebný HP 9850mfp = 50 strán za minútu). Viac informácií nájdete v budúcom èísle. n HP zavádza nový farebný tandard CMYK Plus. Nejde o roz irovanie základnej farebnej kály, ale o doplnkové informácie o cie¾ovom zariadení, ktoré by mali výrazným spôsobom zjednodu i kalibráciu a následnú tlaè, resp. prenosite¾nos farebných tlaèových dát na druhé zariadenia (napríklad medzi farebnou tlaèiaròou a ofsetom). n Spoloènos ATI pripravuje nové grafické karty All-In-Wonder. Zaujímavé na nich bude mo nos prijíma vysielanie vo formáte HDTV. Pod¾a predbe ných informácií pôjde o dve prepojené karty, klasickú AIW a prídavný HDTV tuner ako PCI karta (pôvodný tuner bude slú i na funkciu PIP). Dostupné budú aj samostatne pod názvom HDTV Wonder podobne ako legendárne TV karty TV Wonder. S predajom sa zaène v USA, kde je TV s vysokým rozlí ením u pomerne roz írené. V Európe bude nasadenie znaène oneskorené. n O chví¾u sa zaène výstava CeBIT a väè ina výrobcov pripravuje predstavenie svojich noviniek práve na tomto ve¾trhu. Jedným z nich je aj spoloènos LG, ktorá plánuje na CeBIT predstavi novú DVD napa¾ovaèku GSA-4120B s rýchlos ou napa¾ovania 12× na DVD+ R (DVD-RAM ostáva na 3× a DVD- R predbe ne na 4×). Väè ina konkurentov v ak chce preskoèi túto rýchlos a plánujú rovno uvedenie 16-rýchlostných modelov. Prvé reálne prototypy v ak oèakávame najskôr v apríli. n DVD X Copy bude v USA mimo zákon. U roky sa vedú spory medzi výrobcom softvéru na kopírovanie DVD a medzi filmovými túdiami. Teraz sa zákon priklonil na stranu túdií a zakázal predaj tohto softvéru. Ide o to, e pri kopírovaní sa prelamuje ochrana, èo je v rozpore so zákonom. n Spoloènos Sentinel vo svojich belgických závodoch zaèína ve¾koprodukciu rýchlych médií urèených pre 8× zápis. Vyu ívajú vlastné výskumy a odli né farbivá, èím vznikajú isté problémy. Niektoré star ie mechaniky (2,4× a 4×) nemusia zapisova na tieto médiá správne a dokonca mô e PC_SPACE 3/2004 03

novinky

Kolegovia z Anandtechu si obzreli predprodukèné vzorky novej ve ièky od ECS zo série EZ-Buddie, ktorej uvedenie sa len pripravuje. Vybavená je èipovou sadou i865G s integrovaným grafickým èipom (vo¾ný jeden AGP slot), rádiotunerom, ktorý nevy aduje pre funkènos zapnutie poèítaèa a disponuje mnohými zabudovanými slotmi na pamä ové karty. Prehrávanie VCD a DVD spolu s CD, MP3 a TV tunerom (aj s nahrávaním) umo òuje zabudovaný Linux, po re tarte a prepnutí do Windows funguje ako normálne PC. Najzaujímavej ia je cena, ktorá by mala zaèína (bez CPU, pamäte, pevného disku a optickej mechaniky) pri 200 USD.

U nás sa herná konzola X-BOX ani nezaèala oficiálne predáva (pracuje na nástupcovi) a európski zákazníci sa u v marci doèkajú od Microsoftu limitovanej edície nazvanej X-BOX Crystal Pack. Polopriesvitné balenie bude okrem tandardnej konzoly obsahova 20 GB pevný disk a herné ovládaèe v rovnakom farebnom prevedení.

Zdroj: Anandtech Zdroje: Digit-Life, Kikizo Games

Farebné podsvietenie ventilátorov sa stalo be nou zále itos ou, ale pri nových zdrojových ventilátoroch Chameleon taiwanskej firmy Aerocool má aj svoje opodstatnenie: zmena farby signalizuje zmenu teploty, ktorú získava z tepelného senzora. Farba sa pri 26 °C zaène meni z modrej na ru ovú, aby pri 33 °C pre la v èervenú. Takúto vlastnos by sme radi raz videli na chladièi CPU

Len krátku dobu sa GigaByte opä kamaráti s nVidiou a u priviedol na trh pravdepodobne najvýkonnej iu kartu s jej èipom, ak nie najvýkonnej iu grafickú kartu vôbec. I keï obvykle tento titul patrí Radeonu 9800XT (ktorý má GigaByte tie v ponuke), GigaByte GV-N595U-GT s èipom nVidia GeForce FX 5950 Ultra má vïaka vy iemu taktovaniu jadra (a o 45 MHz ako obvykle) takmer o 200 bodov vy í výkon v 3DMark03 ako jeho rival. Táto séria má starostlivo vyberané komponenty, ktoré zvládnu vysoké trvalé za a enie a 550 580 MHz a prísnu výstupnú kontrolu.

Zdroj: Digit-Life, Aerocool

Zdroj: GigaByte

Japonská spoloènos LOAS predávajúca poèítaèové a kancelárske doplnky ponúka minivysávaè pripojite¾ný do USB portu, ktorý síce na prvý poh¾ad vyzerá ako absolútna absurdnos , ale na druhej strane obèas neza kodí povysáva klávesnicu èi vnútro poèítaèa. V materiáloch sa neuvádza, ako je to s podporou ovládaèov a èi staèí namiesto výmeny prachového filtra vysypa kô na pracovnej ploche. :) Zdroj: LOAS

Predov etkým horlivých bojovníkov, ktorých presnos obmedzuje u len nedokonalý hardvér, pote í nová my Logitech MX510 s rozli ovacou schopnos ou 800 DPI a 5,8 megapixelovým optickým senzorom. Vybavená je tradièným chvostíkom a ôsmimi konfigurovate¾nými tlaèidlami, je podporovaná peciálne vyladenou edíciou ovládaèov MouseWare optimalizovanou pre hry. Nielen dizajnom, ale aj vlastnos ami ide o výrobok, s akým sa vyhrávajú turnaje. Zdroj: ExtremeTech, Logitech

04 PC_SPACE 3/2004

NIELEN PRÁCOU JE ÈLOVEK IVÝ n Slovenský vývojársky tím Cauldron rozhodne napreduje, od ich posledného poèinu Chaser, neubehlo ani ve¾a èasu a u je tu ich nové dielo. Paradoxne toto je na internete rozoberané ove¾a viac ako Chaser, ktorý sa pripravoval asi tyri roky. Trojcédéèková hra Conan je vytvorená na motívy kni nej predlohy a filmu z roku 1982. Hlavného hrdinu a príbeh plný stredoveku a mágie asi nemusíme rozpisova . Podstatné je v ak to, e Conan by u mal by momentálne na pultoch obchodov a te i sa mô eme viac-menej na arkádové bitky v podaní (nielen) obojruèného meèa. Absencia krvavosti nebude taká významná, preto e krásy Conana sú rozhodne vo ve¾mi podarenej grafike, mytológii, originálnej hudbe a azda aj v hrate¾nosti, o èom sa budeme môc presvedèi u v týchto dòoch.

minule. Jeho nie príli vydarený film House of The Dead na motívy hry dopadol katastrofálne. O to viac nás prekvapili jeho snahy o sfilmovanie ïal ích herných námetov ako Dungeon Siege èi Bloodrayne. Na v etky tieto filmy sa u vyèleòujú rozpoèty (mimochodom, tzv. low-budget rozpoèty). Bohu ia¾, najnov ie sme sa dozvedeli, e Uwe u má v pláne aj film FarCry a vyèlenených je 25 miliónov dolárov.

n Skonèila sa zima (teda aspoò sa na tom pracuje) a skonèila sa aj hluchá herná sezóna, ktorá sa vo väè ích èi men ích výkyvoch objavuje pravidelne po Vianociach. Tento a budúci mesiac by sme mali by bohat í o vynikajúce (demá týchto hier tomu tak nasvedèujú) zá itky z hrania hier ako Painkiller (bravúrna nonstop akcia na týl Serious Sama), FarCry (pozri. Preview), Colin McRae Rally04, Richard Burns Rally, Breed (potenciálny Halo-killer pre PC), Unreal Tournament 2004, Battlefield: Vietnam a podobne.

n Shellshock: NAM 67 je ïal ou hrou z radu mno stva titulov, ktoré sa nám chystajú sprostredkova Vietnamské peklo. Pokú a sa o to u èeský Vietcong aj s datadiskom, chystá sa nový Battlefield, Medal of Honor, èi Operation Flashpoint 2. A najnov ím prírastkom, ktorý má v ak cite¾ne vyboèova z rady, je NAM 67. Tento titul s¾ubuje realistickú akciu na spôsob Call of Duty v úlohe obyèajného vojaèika americkej armády, ktorého trvanlivos je asi 2 dni. Hra sa má pod¾a týchto faktov predáva od 18 rokov a k dispozícii má by celé spektrum rôznorodých akcií s reálne vyzerajúcimi efektmi a následkami. zr

n Nemeckého re iséra a ná ho ob¾úbenca Uwe Bolla s jeho túdiami KG Boll sme spomínali u

n Zaujímavo znejú aj plány vydavate¾skej firmy Activision pre najbli iu budúcnos . V jej fi kálnych plánoch pre investorov sa objavili lákavo znejúce tituly ako pokraèovanie Call of Duty, Tony Hawk Pro Skater, True Crime, Spider-Man, èi titul ako Quake 4 a podobne. Taktie sa doèkáme herného spracovania filmu Fantastic Four.

LINUX NOVINKY n Predstavite¾ polície v austrálskom táte New South Wales, Tony Rooke, tvrdí, e u implementované systémy open source v policajnom zbore sú rovnako spo¾ahlivé ako proprietárne systémy, pí e nl.internet.com. n Microsoft plánuje roz íri svoj útok na Linux a jemu nadväzujúce operaèné systémy tým, e dal k dispozícii súbor nástrojov pre migráciu na aplikácie Windows. n Spol. RedHat nemá nijaké obavy z akvizície SuSE Linux spol. Novell. n LinuxPlanet pí e, e dnes u je skutoènos ou, e Microsoft sa musí dobre poobzera okolo, keï e desktop u nie je viac iba jeho výsadou, tvrdí Brian Behldendorf, spoluzakladate¾ slávneho web servera Apache. n Spoloènos Lindows.com Inc. oznámila dostupnos svojho produktu LindowsOS 4.5. n Zatia¾ èo OpenOffice.org je u takmer dominantným kancelárskym balíkom pre Linux a druhým dominantným balíkom na platforme

Windows, svoje miesto na poèítaèoch Mac si iba teraz zaèína h¾ada . n Internetnews.com pí e, e OpenOffice.org si h¾adá cestu aj vo vládnom priestore. Vlády po celom svete prejavujú nemalý záujem o OpenOffice.org a open source softvér vo v eobecnosti. n Nedávno bolo napadnuté väè ie mno stvo serverov s OS Linux Debian. Útoèník vyu il vývojársky úèet a zatia¾ neznámu bezpeènostnú dieru, pí e linuxtoday.com. n SuSE Linux má ve¾ké plány na tvorbu tandardov, pomocou ktorých bude lep ie integrova a mana ova aplikácie v prostredí open source. n Spoloènos Lindows ohlásila, e plánuje distribuova verziu svojho operaèného systému LindowsLive bezplatne prostredníctvom P2P sietí. n Internetnews.com pí e, e spoloènos Intel uvo¾nila nový softvér, ktorý doladí pre Linux systémy z rodiny procesora Itanium. j

VÍRUSÁREÒ Zatia¾ èo infekcie spôsobené èervami Mydoom zaèali ustupova , objavil sa nový èerv, ktorý vyu íva práve poèítaèe infikované èervami Mydoom: W32/Doomjuice.A. Predpokladá sa, e ide o rovnakého autora, ktorý vypustil tohto èerva, ktorého nie je mo né detekova v elektronickej po te, preto e na írenie vyu íva port otvorený èervami Mydoom.A a Mydoom.B. Tento nový èerv sa správa podobne ako SQLSlammer, je to sie ový èerv, ktorý vyu íva otvorený port na svoje ïal ie írenie. O týchto èervoch informuje i spoloènos Microsoft na stránke http://www.microsoft.com/security/ antivirus/mydoom.asp

Po spustení prílohy sa èerv nakopíruje do poèítaèa pod menom services.exe a pokúsi sa nakopírova do v etkých adresárov v poèítaèi. Èerv sa tie posiela na v etky adresy, ktoré nájde v súboroch s urèitými príponami ulo ených v poèítaèi. Na odosielanie pou íva vlastného SMTP klienta. Netsky.B sa kopíruje do v etkých adresárov na ktoromko¾vek disku, ktorého meno obsahuje slová share alebo sharing . Vïaka tomu sa mô e íri aj prostredníctvom P2P aplikácií ako KaZaA, eMule atï. Èerv vkladá nieko¾ko záznamov do registrov Windows a vymazáva záznamy, ktoré tam mohli vytvori iné zákerné kódy ako napríklad Mydoom.A a Mimail.T.

Ïal ím novým èervom, ktorý sa zaèal íri 18. 2., je W32/Netsky.B. Mô e sa do poèítaèa dosta v súboroch stiahnutých z internetu alebo v správe elektronickej po ty, ktorej telo a príloha sú náhodne vybrané zo zoznamu mo ností. Rovnako ako èerv Bagle.B fal uje adresu odosielate¾a, aby si získal dôveru pou ívate¾a prijímate¾a, ktorý uverí, e správa pochádza z dôveryhodného zdroja a spustí prilo ený súbor, v skutoènosti obsahujúci èerva. Ikona tohto súboru je typická ikona, akú pou ívajú dokumenty aplikácie Microsoft Word.

Podrobnej ie informácie o nových vírusoch ako i bezplatný nástroj PQREMOVE na dezinfekciu vírusov a opravu databázy registrov mô u èitatelia nájs na stránke http:// www.pandasoftware.sk. Odporúèame v etkým èitate¾om pou íva kvalitný antivírusový systém s dennou aktualizáciou vírusovej databázy a personálnym firewallom na ochranu pred prienikmi z internetu, udr iava ho neustále aktuálny a taktie in talova príslu né opravné balíèky pre MS Windows. Ing. Du an Mocko

DVD NA VZOSTUPE Na teritóriu USA a Kanady sa v roku 2003 predala 1 miliarda a 23 miliónov kusov DVD video, celkom si od zavedenia formátu DVD v roku 1997 záujemcovia o digitálne domáce kino kúpili 2 miliardy a 383 miliónov diskov. Naj iadanej ím titulom na DVD video v roku 2003 sa v Severnej Amerike stal animovaný film H¾adá sa Nemo (Buena Vista Home Entertainment). Poèet 5 miliónov predaných kópií celkom prekonalo 28 filmových titulov predov etkým z produkcie spoloèností Buena Vista Home Entertainment a Universal Studios Home Video. Rok 2003 potvrdil i v Èeskej republike prognózy, ktoré tvrdili, e najväè í nárast záujmu v oblasti zábavy za ijú filmy na diskoch DVD video. Pokia¾ sa v roku 2002 v ÈR predalo 534 000, v minulom roku to u bolo 1 014 000 diskov v obchodoch. K nim je v ak nutné pripoèíta ïal ích 382 000 diskov, ktoré sa predali ako prílohy èasopisov. Predaj DVD video do videopo ièovní vzrástol o 76 %, do obchodov dokonca o 92 %. Najvy í poèet kusov predala spoloènos Bontonfilm: 437 000 diskov, na druhej pozícii zostáva spoloènos Warner Home Video s 307 000 kusmi. Presné èísla o predaji na Slovensku v èase uzávierky k dispozícii e te neboli, ale situácia na Slovensku kopíruje stav v Èeskej republike. Je to

pochopite¾né, preto e väè ina firiem má centrálne riadenie spoloèné pre oba táty. Pod¾a predbe ných výsledkov sa v roku 2003 predalo na Slovensku viac DVD diskov ako za roky 1997 2002 dohromady, èo svedèí o zvý enom záujme o formát DVD. Nepochybne má na tom svoj podiel prudký pokles cien DVD prehrávaèov. Rok 2003 bol prelomovým aj pre domáce tituly. V súèasnosti je k dispozícii na DVD u 27 slovenských titulov a tento rok by sa tento poèet mohol minimálne zdvojnásobi . V roku 2004 oèakávame výrazné roz írenie ponuky DVD titulov, no neoèakávame výrazné zni ovanie ich ceny. Tá je vo ve¾kej miere plne závislá od filmových túdií a aj preto sú tituly z domácej produkcie výrazne lacnej ie. Od marca zaèína dokonca vychádza nový slovenský filmový mesaèník BLOKBASTER aj s filmovou DVD prílohou. Pripomeòme si, e prvým èasopisom u nás s filmom na DVD bol práve PC_SPACE (12/2003). Podrobnej iu správu o aktuálnej situácii s DVD na Slovensku ako aj informácie o predaji DVD v minulom roku, nájdete na na om webe Juraj Redeky a Pavel Borowiec DVDGroup.Cz

trendy

VIA Antaur VIA Technologies je asi jedinou spoloènos ou v IT biznise, ktorá mô e okruhom záujmov konkurova Intelu, dokonca toho produkuje podstatne viac okrem èipsetov, grafických, sie ových a zvukových èipov dlhú dobu vyrába aj vlastné matièné dosky a dokonca x86 kompatibilné procesory. K produkcii CPU do lo po odkúpení znaèky Cyrix od spoloènosti National Semiconductor a Centaur od IDT. Spojením dvoch tímov, ktoré predtým produkovali procesory pre lacné poèítaèe konkurujúce Pentiám predov etkým cenou (IDT WinChip a Cyrix MII), sa predpokladalo, e na trhu x86 kompatibilných CPU vznikne tretí silný hráè. Nestalo sa tak do ve¾kej miery aj preto, e sa VIA zaplietla do licenèných sporov s Intelom èo sa týka zbernice pre Pentium 4. Nakoniec sa VIA zaviazala zmeni architektúru procesorov tak, aby po troch rokoch u nebola pinovo kompatibilná s Intelom. Ako ivotaschopnej ia vetva z oboch tímov sa ukázal Centaur, sídliaci v texaskom Austine (mimochodom, sídli tam aj FAB 25 spoloènosti AMD), ktorý pohltil kolegov zo Cyrixu. Najmä posledný procesor VIA C3 postavený na jadre Nehemiah sa pokladá za ve¾mi zaujímavý cenou, ale aj nízkou spotrebou a po iadavkami na chladenie (architektúra CoolStream). Disponuje aj kryptografickou jednotkou (PadLock) a generátorom náhodných èísel. Vyu íva Socket 370, predtým pou ívaný pre procesory Pentium III, a aj preto VIA predpokladala, vïaka nízkym nadobúdacím nákladom celej zostavy (dosiek pre Socket 370 bolo na trhu dostatok), e sa na trhu presadí, napríklad aj ako zaujímavý upgrade star ích Celeronov. Jeho rôzne varianty sa v ak nakoniec uplatnili v mini x86 platformách VIA Eden a Epia, rovnako ako v herných

Model è. 1

Zbo né prianie alebo realistická predstava? V etky tyri modely sú vraj skutoène existujúcimi produktami, ktorých výroba zaèala koncom min. roka. Tablet PC produkuje spoloènos Clevo, pri ostatných si nie sme istí, tvrtý model v ak náramne pripomína Twinhead. V ka dom prípade, keï e ka dý z nich má stá menej ako 1000 USD, nemô eme sa doèka CeBITu, kde sa urèite na stánku VIA dozvieme viac

notebookom, ktorá odrádza potenciálnych záujemcov. Ostatne, VIA ako uká ku mo ností novej platformy vytvorila tyri rôzne konfigurácie mobilných poèítaèov, prièom ako prvý sa na trh dostal práve Tablet PC.

zariadeniach (ApeXtreme) èi notebookoch. Na jadre Nehemiah je zalo ený aj zaujímavý mobilný procesor Antaur vyrábaný 0,13 µm technológiou, taktovaný na frekvencii 1 GHz, s podporou SSE, 16-stupòovou procesorovou pipeline a 64 KB L2 cache pracujúcej na plnej rýchlosti procesora. Procesor má pri výkone 1 GHz spotrebu len 11 W. Okrem toho disponuje technológiou PowerSaver 2.0, dynamicky pracujúcou s napájaním a frekvenciou pod¾a aktuálnych po iadaviek a celkovo tak predl ujúcou dobu práce na batérie. Obdobné technológie pou íva aj konkurencia ako Intel (SpeedStep), AMD (PowerNow!) a Transmeta (LongRun). K dispozícii je pre Antaur integrovaná èipová sada VIA CLE266 s podporou DDR a grafickým jadrom UniChrome disponujúcim 3D akceleráciou a hardvérovým MPEG-2 dekóderom.

(Low Voltage) s jadrom Barton a spotrebou 25 W, Transmeta Crusoe, ktorá nemá síce dostatoèný výkon, ale zato (koneène) zaujímavú cenu, spotrebu a predov etkým nedávno uvedený Intel Celeron-M s jadrom Banias a poloviènou L2 cache (oproti Pentiu), bude ma Antaur na trhu a kú pozíciu.

Vïaka nízkej spotrebe a celkovej vý ke procesora v EBGA balení (1,5 mm) je ideálny pre slim & light kategóriu notebookov, ktorej sa predpovedá ve¾ký nárast záujmu zákazníkov vy adujúcich mobilitu. S najväè ími konkurentmi ako sú momentálne AMD Athlon XP-M LV

Má teda Antaur na trhu ancu? Urèite áno, existujú toti ve¾ké skupiny zákazníkov ( tudenti, úradníci, biznismeni), ktoré by ocenili mobilné rie enia s nízkou hmotnos ou, dostatoèným výkonom, konektivitou (WiFi) a predov etkým za nízku cenu. Títo ¾udia potrebujú notebook, ktorý nemusí by práve výkonný, ale schopný bez problémov pracova s kancelárskymi aplikáciami aj so zaujímavou výdr ou na batérie. Navy e, vïaka technológii PadLock a kryptografickému softvéru schopnému ju vyu íva , ide o zaujímavé rie enie pre notebooky zamestnancov, ktorí pracujú s utajenými skutoènos ami. Nízke náklady mô u zároveò zláka výrobcov k väè iemu záujmu o Tablet PC, najväè ím problémom týchto výrobkov je toti vysoká cena oproti podobne vybaveným be ným

Model è. 2

Model è. 3

VIA vo svojich materiáloch tvrdí, e poskytuje vyrovnaný pomer medzi výkonom, rýchlos ou, kompatibilitou, výdr ou a predov etkým cenou. Referenèné produkty s hmotnos ou od 1,3 kg po 2,6 kg disponujú displejmi od 10,4" po 14,1" a výdr ou do 3 h nepretr itej práce. Tablet PC je vyrábaný podobne ako ostatné white-boxy , disponuje 14,1" otoèným displejom s rozlí ením 1024 × 768 a dodáva sa na koneènú asemblá ve¾koodberate¾om. Na trhu sa objavil u pod rôznymi znaèkami, na slovenskom trhu napríklad ako UMAX T 200V. Hoci ide o prvé zariadenie s procesorom Antaur, zatia¾ sa nám ho nepodarilo získa do redakèného testu, aby sme si overili proklamované vlastnosti nového procesora. Predbe ne v ak vyzerá ako tablet s najzaujímavej ím pomerom cena/výkon. Antaur sa ani nestihol usadi na trhu a u sú tu plány na jeho nástupcu postaveného na spoloènom jadre Esther , vyrábanom 0,09 µm technológiou v IBM, teda spoloènou, akou sa budú vyrába pripravované 0,09 µm procesory AMD Athlon 64/64FX. Jadro Esther bude schopné dosahova frekvencie a 2 GHz a vo svojom návrhu obsahuje vïaka novej licenènej dohode s Intelom pin, ktorý umo òuje výrobcom notebookov (a ich matièných dosiek) prepína jeho externú zbernicu nielen na platforme VIA, ale prakticky s akýmko¾vek èipsetom pre Intel Pentium-M. Ján Lonèík

Model è. 4

Rôzne varianty notebookov s procesorom Antaur pod¾a referenèného dizajnu spoloènosti VIA CPU Antaur/Pamä Èipset

Model è. 1, Tablet PC

Model è. 2, Slim & Light

Model è. 3, Slim & Light

Model è. 4, Slim & Light

1 GHz/do 1 GB DDR266

1 GHz/do 512 MB SDR DRAM

VIA CLE266

VIA PN266

VIA PN133T

Pevný disk

do 80 GB

LCD

14,1" TFT

12" TFT

10,4" TFT

12" TFT

CCD kamera

volite¾ná

áno/ /áno/áno/áno/áno

/ /áno/áno/áno/áno

/áno/áno/áno/áno/áno

CF*/USB/FireWire/Modem/Lan/PCMCIA Poèet USB 2.0 portov

2,4 kg

1,3 kg

1,6 kg

1,3 kg

Výdr na batérie

3 hod.

2,5 hod.

2 hod.

Optická CD/DVD-ROM mechanika

externá

Hmotnos

*slot na CompactFlash karty

08 PC_SPACE 3/2004

trendy

Testujeme: Unreal Tournament 2003 Krátko po svojom uvedení sa hra Unreal Tournament 2003 zaradila medzi stálice multiplayerových hier, hneï po boku svojho predchodcu a Quake III Arena. Perfektne navrhnuté arény, nové herné módy a excelentná grafika si rýchlo získali fanú ikov. Na rozdiel od pôvodného Unreal Tournamentu tentoraz tvorcovia venovali ve¾kú pozornos aj mo nosti vyu i hru ako hodnotiaci nástroj výkonu grafických kariet a celých zostáv. Technologický nároèný engine schopný vyu i takmer v etky vymo enosti grafických kariet (v èase svojho uvedenia) navy e podporoval obidve hlavné 3D API (DirectX a OpenGL) na troch desktopových platformách (Windows, Linux a Mac). V nedávnej dobe vy lo pokraèovanie, s názvom Unreal Tournament 2004, obohatené o nové herné typy a vozidlá. Technologicky zmeny v ak nie sú zásadné a zásady benchmarkovania platia.

Testujeme

Existujú dve mo nosti, ako testova pod UT2003, èo platí tak pre plnú verziu, ako pre demo. Jednou z nich je aplikácia benchmark.exe (vytvorte si na òu odkaz na ploche), nachádzajúca sa v podadresári \UT2003\SYSTEM. Benchmark spú a 4 testy, 2× flyby (prelet krajinou) a 2× botmatch (súboj botov simulujúci skut. hru) a naèítava pritom nastavenia z konfiguraèných súborov adresára \UT2003\ BENCHMARK\STUFF. Ïal ia mo nos je spusti niektorý z predpripravených scriptov v podobe *.bat súborov v adresári \UT2003\BENCHMARK\. Tieto v ak naèítavajú parametre z hlavného konf. súboru UT2003.ini z \UT2003\SYSTEM. Editácii konfiguraèných INI súborov sa obèas nevyhnete. Tie sa pri spú aní hry vykonávajú po riadkoch,

Aktuálne ovládaèe k 20. 2. 2004 > Ani takmer tyri roky po zániku 3dfx nepatria ich grafické karty do starého eleza: vïaka komunite pou ívate¾ov okolo webu 3dfxzone.it, ktorí stále priná ajú nové verzie modifikovaných ovládaèov pre systém Win XP umo òujúce hra aj nové tituly. Za pozornos stoja Amigamerlin 3.0 XP pre Voodoo 3/4/5, FastVoodoo2 4.0 XP Gold Edition pre Voodoo2 a tie rôzne sety pre Voodoo Banshee. Skvelú prácu odviedli najmä na vývoji (úplne odznova) nového OpenGL ovládaèa a Glide3x kni nice MesaFX (verzia 0.51), vïaka ktorému je mo né hra aj Call of Duty, vy adujúce podporu OpenGL 1.3. Viac na http:// www.3dfxzone.it/dir/news/3dfx/mesafx/ > S uvedením vo¾ne dostupnej betaverzie 64-bitového variantu operaèného systému Windows XP (testovanie zdarma po dobu jedného roku) sa roztrhlo vrece aj s betaverziami 64-bitových ovládaèov. U dlh iu dobu sú tu nVidia ForceWare 52.14, prekvapivo prispel aj Matrox s ovládaèmi pre G400/G450/G550, VIA získala prvenstvo v èipsetoch s HyperionPro64 a Realtek vo zvukových èipoch. Aktuálnu situáciu mapuje web PlanetAMD64.com v sekcii AMD64 Driver Database. > Na FTP spoloènosti Gainward sa na krátku dobu objavili (a rýchlo zmizli) WHQL ovládaèe nVidia ForceWare 56.55 pre Windows 2000/XP, ktoré priná ajú podporu pripravovaných modelov FX 5500 a 5700LE/VE. Okrem iného majú tandardne zapnutú podporu pretaktovania na nových modeloch s detekciou teploty aj automatického (ekvivalent Overdrive u ATi R9800XT). Download: http:// download.guru3d.com/ detonator/ jl

10 PC_SPACE 3/2004

Preventívne odporúèame spoloènú úpravu v etkých troch spomínaných INI súborov. Obèasným chybám, keï sa OpenGL renderer nespustí a namiesto toho prebehne benchmark v DirectX re ime, sa dá zabráni , ak modifikujeme v ka dom z nich polo ku FirstRun a doplníme èíslo verzie programu. V prípade dema je to 2206 a posledného patchu k plnej verzii hry zas 2225.

Dáme zabra procesoru

pridaním ; oznaèíme ten, ktorý sa má vynecha . Nesmie sa v ak sta , e budú povolené viaceré polo ky rovnakého typu alebo zablokované v etky. Výsledky sa ukladajú v podadresári \UT2003\ BENCHMARK\LOGS\ v podobe textových súborov, ktoré struène opisujú parametre testov a výsledky ako najni ie, priemerné a najvy ie fps. OpenGL renderer bol primárne urèený pre Linux a Mac verziu hry. Celkový výkon v OpenGL je slab í, ako pod DirectX. Na druhej strane si v ak mô u zahra majitelia kariet Voodoo (s lep ími OpenGL ako DirectX ovládaèmi) alebo napríklad aj profesionáli pracujúci na grafických staniciach s profesionálnymi OpenGL akcelerátormi, bez DirectX. Pre zapnutie OpenGL je potrebné v ini súboroch presunú ; na správne miesto. ;RenderDevice=D3DDrv.D3DRenderDevice ;RenderDevice=Engine.NullRenderDevice RenderDevice=OpenGLDrv.OpenGLRenderDevice

Spoèiatku len pre vlastnú potrebu vytvorili vývojári Epicu sofvérový renderer, ktorý neskôr zverejnili pre majite¾ov star ích poèítaèov, resp. poèítaèe s výkonným procesorom, ale iba integrovaným 3D akcelerátorom s nízkym 3D výkonom. Keï e v ak celú scénu prepoèítava CPU, ide o vhodný benchmark na zhodnotenie hrubej sily procesora. Obsah súboru pixodrv.zip (PixoDrv.dll, Pixomatic.dll) z webu Unreal Technology prekopírujeme do \UT2003\SYSTEM. Pod¾a popisu na stránke modifikujeme v etky pou ívané INI súbory (nezabudnú vlo i parametre soft. renderera!) pod¾a potreby testov medzi nimi prepíname. Softvérový renderer, bohu ia¾, nefunguje s demoverziou hry, ale u je súèas ou UT2004. Ján Lonèík Dôle ité odkazy: > Oficiálna stránka hier z radu Unreal Tournament http://www.unrealtournament.com/ut2003 > Download sekcia webu 3DCenter http://www.3dcenter.de/downloads/#timedemos > Stránka Unreal Technology http://unreal.epicgames.com

Grafické èipy: referenèné ovládaèe Èipové sady

Výrobca

Windows 95/98/Me

Windows 2000/XP

Adresa

Voodoo 3/4/5

3Dfx

Amigamerlin 2.9

Amigamerlin 3.0 XP

http://www.3dfxzone.it

SiS315/SiS33x Xabre/SiS IGP

SiS

uniVGA 3.56.51 (4.14.10.3560)

uniVGA 3.53.02 (6.14.10.3560)

http://driver.sis.com/graphic/integrated/uniVGA3

RivaTNT-FX5900

nVidia

ForceWare 53.04

ForceWare 53.03

ftp://download.nvidia.com/Windows/

G200/400/450/550

Matrox

6.82.016

5.92.6.0 (2kxp_106_00_se)

ftp://ftp.matrox.com/pub/mga/archive/2kxp/2004/

Parhelia, Millenium P650/P750

Matrox

(bez podpory)

1.6.0.99

ftp://ftp.matrox.com/pub/mga/archive/2kxp/2004/

Kyro I/II

PowerVR

2.01.21.0007

http://www.pvrdev.com/pub/PC/driver/

i830M-865G (Extreme Graphics I/II)

Intel

13.6.1 (4.14.10.3732)

14.0 (6.14.10.3751)

http://downloadfinder.intel.com/

i810/i815

Intel

6.7 (4.13.01.3196)

6.7 (6.13.01.3004)

http://downloadfinder.intel.com/

Radeon family

ATi

4.14.01.9137 (Catalyst 4.2)

6.14.10.6422 (Catalyst 4.2)

http://www.ati.com/support/driver.html

Rage 128 family

ATi

4.13.7192

6.13.3279

http://www.ati.com/support/driver.html

Trio3D, Virge, Savage4, int. èipsety

WHQL, non - WHQL

WHQL, non-WHQL

http://ranger.s3graphics.com/swlib/

DeltaChrome S4/S8/F1/X9m

(bez podpory)

15.07.07.10

http://ranger.s3graphics.com/swlib/

Wildcat Series

3Dlabs

4.12.01.3000-1536

Acquity 3.01.0739

http://www.3dlabs.com/support/drivers/

Volari V5/V8 Series

XGI

Reactor 1.02.05 (4.14.01.1020)

Reactor 1.02.05 (6.14.10.1020)

http://www.xgitech.com/sd/sd_download.asp

Volari V3/XP5/XP5m

XGI

Reactor 1.01.81 (6.14.01.1010)

http://www.xgitech.com/sd/sd_download.asp

Èipové sady: referenèné ovládaèe Èipové sady

Výrobca

Windows 95/98/Me

Windows 2000/XP

Adresa

Chipset Software Installation Utility

Intel

5.1.1.1002

http://downloadfinder.intel.com/

Intel Aplication Accelerator (IDE)

Intel

2.3

http://downloadfinder.intel.com/

Intel Aplication Accelerator (RAID)

Intel

(bez podpory)

3.5.3

http://downloadfinder.intel.com/

VIA èipsety pre K7/P4/K8

VIA

Hyperion 4in1 4.51v Pro

ftp://downloads.viaarena.com/drivers/4in1/

SiS èipsety pre K7/P4/K8

SiS

AGP 1.17

http://driver2.sis.com/agp/

SiS

IDE 2.04a

http://driver2.sis.com/utility/ide/

ALi èipsety pre K7/P4/K8

ALi

Integrated 2.05

ftp://ftp.aliusa.com/driver/

AMD èipsety pre K7/K8

AMD

referenèné

http://cdrom.amd.com/21860/updates/

nForce, nForce 2/3

nVidia

UDP 2.41

ForceWare UDP 3.15

ftp://download.nvidia.com/Windows/

Radeon 320/340IGP, 9100 IGP

ATi

AGP 1.007b

http://www.ati.com/support/driver.html

ATi

SMB 5.10.1000.2b

http://www.ati.com/support/driver.html

Zvukové èipy Èipové sady

Výrobca

Windows 95/98/Me

Windows 2000/XP

Adresa

RTL ALC101 ALC658

Realtek

3.54a

ftp://210.51.181.211/pc/ac97/

VIA AC'97, VIA VT1616 Six-TRAC

VIA

Vinyl Stylus Combo Driver 3.90a

ftp://downloads.viaarena.com/drivers/audio/

VIA Envy34PT, VIA Envy24HT-S

VIA

Envy24 Family Driver 1.43d

ftp://downloads.viaarena.com/drivers/audio/

CMI 9738/9739

C-Media

5.12.01.0040

http://www.cmedia.com.tw

Live/Audigy

Creative

referenèné

http://cz.europe.creative.com/support/drivers/

novinky

Mobil.sk Awards 2003 Èitate¾ská anketa o ocenenie Mobil roka 2003 a Slu ba roka 2003

Najèítanej í slovenský internetový denník o mobilnej komunikácii Mobil.sk v spolupráci s poèítaèovým magazínom PC_SPACE vyhlasuje v poradí u tretí roèník prestí nej ankety Mobil.sk Awards. Na základe výsledkov èitate¾skej ankety vyhlásia predstavitelia redakcie Mobil.sk ví azov v prestí nych kategóriách Mobil roka 2003 a Slu ba roka 2003. Do sú a e sa mô ete zapoji hlasovaním v ankete prebiehajúcej na stránkach Mobil.sk, www.mobil.sk. Zo v etkých registrovaných úèastníkov ankety sa vy rebuje nový majite¾ mobilného telefónu Alcatel 735 a piati hlasujúci, ktorí získajú roèné predplatné poèítaèového magazínu PC_SPACE. Pripravené sú tie darèekové predmety redakcie Mobil.sk. Hlasova mô ete prostredníctvom formulára na stránkach Mobil.sk (www. mobil.sk), prièom uzávierka hlasovania je 6. apríla 2004. Oznámenie o mo nej výhre bude publikované na stránkach Mobil.sk (www.mobil.sk) a PC_SPACE (www.pcspace.sk) do konca apríla 2004.

Seminár o informaèných technológiách je tu pre vás znova! Medzinárodná tudentská organizácia AIESEC (www.aiesec.sk) aj tento rok pripravuje pre tudentov vy ích roèníkov vysokých kôl technického a ekonomického zamerania projekt s názvom IT seminár. Po minuloroèných E-commerce , CRM a Business Intelligence je témou tohtoroèného IT seminára E-banking , èo je na Slovensku pomerne nový, ale nepochybne efektívny spôsob komunikácie klienta so svojou bankou. Základnými piliermi IT seminára sú predná ky od renomovaných slovenských i zahranièných IT spoloèností a následné rie enie prípadových túdií, ktoré vychádzajú z ich ka dodennej praxe a sú odrazom ich profesionálneho a technologického know-how. túdie sú zárukou toho, e úèastníci budú pri ich rie ení konfrontovaní s reálnymi problémami presne tak ako ich to èaká aj v praxi. IT seminár znamená pre tudentov mo nos získa èasto inak nedostupné informácie z kuchyne popredných firiem, prakticky si vyskú a vedomosti získané poèas túdia na vysokej kole, dozvedie sa o aplikáciách najnov ích trendov v oblasti IT a v neposlednom rade overi si svoje schopnosti, vedomosti a kreatívnos . Tí z nich, ktorí to zvládnu najlep ie, majú zároveò ancu získa pozíciu v niektorej z IT spoloèností, ktoré sú partnermi seminára a ktorých zástupcovia budú na seminári prítomní. IT SEMINÁR 2004 sa bude kona v dòoch 22. 4. 25. 4. 2004 ( tvrtok nede¾a) v malebnom prostredí neïaleko Bratislavy. Bli ie informácie, ako aj mo nos prihlási sa, nájdete na stránke www.itseminar2004.sk.

MOBILNÉ NOVINKY n Panasonic predstavil najmen í snímaè obrazu, ktorý je vhodný pre mobilné telefóny, iné mobilné zariadenia a bezpeènostné systémy. Vyznaèuje sa vysokou citlivos ou a nízkou spotrebou. Nový snímaè má oznaèenie í(nu)MAICOVICON a pova uje sa za ïal í stupeò vo vývoji obrazových snímaèov. V porovnaní s konvenènými snímaèmi má men iu spotrebu ako najèastej ie pou ívané snímaèe typu CCD a zároveò ponúka vy iu kvalitu ako snímaèe vyrobené technológiou CMOS. Na najmen ej ploche (2,8 mm2) spomedzi v etkých snímaèov na trhu, je mo né vytvori 1,3 milióna snímacích bodov, a to pri uhloprieèke snímaèa len 4,5 mm. Pri snímaèi s 2 miliónmi bodov bude uhloprieèka snímaèa len 5,6 mm. Zároveò sa zmen ila aj hrúbka snímaèa, zní ila spotreba energie a zvý ila aktívna plocha snímaèa. Aj pri ni ej úrovni osvetlenia ako 5 luxov (pribli ne polovica svetla pri zapálenej svieèke), je snímaè schopný zachyti vernej í obraz, ako to bolo dosia¾. n Intel predstavil nový návrh 3-pásmového mobilného telefónu so zabudovanou obsluhou WiFi, Bluetooth a GSM/GPRS, s najnov ími procesormi Intel® a pamä ou Intel StrataFlash®. Tento telefón podporuje nieko¾ko operaèných systémov, prehráva hudobné súbory MP3 v PC kvalite a obsahuje 1,3 megapixelový digitálny fotoaparát pre nahrávanie statických snímkov a videa. Vzorový návrh Intel je urèený pre výrobcov mobilných telefónov, ktorí chcú dodáva prístroje pracujúce vo v etkých dôle itých vysokorýchlostných bezdrôtových sie ach dne ka, vo Wi-Fi, Bluetooth aj 2.5G. n EuroTel Bratislava, a. s., v marci zni uje ceny akciových mobilných telefónov. V ponuke je 5 telefónov za 1 Sk, okrem iného aj dve Nokie, Nokia 3410 a model 3510i s podporou MMS. Aktívni fanú ikovia tejto slu by si mô u vybra telefóny s digitálnym fotoaparátom u od 190 Sk. Novinkou

je pièkový Sony Ericsson T230 za 890 Sk (od programu 200 Viac) alebo za 7490 Sk (so súpravou EASY). Za aktiváciu zaplatíte v marci 99 Sk (vrátane DPH) vrátane slu by Mobil MultiBanking (od programu 55 Viac). n Orange Slovensko umo òuje od 27. 2. 2004 svojim zákazníkom vyu íva bezplatnú slu bu Bonusové minúty, vïaka ktorej získajú zákazníci po pretelefonovaní predplatených a prenesených minút v pau áloch ïal ie vo¾né minúty bez platenia akýchko¾vek aktivaèných a mesaèných poplatkov. Preh¾ad poètu bonusových minút k jednotlivým pau álom: Pau ál 60/60uni/65/80 5 min., Pau ál 80my/120 10 min., Pau ál 250 15 min., Pau ál 500 20 min., Pau ál 1000 30 min. Bonusové minúty mô u zákazníci Orange èerpa na hovory do v etkých sietí rovnako ako predplatené minúty v príslu nom u ívate¾skom programe. Výnimkou je Pau ál 80my, pri ktorom je mo né bonusové minúty èerpa len na hovory v rámci siete Orange Slovensko. Nepretelefonované bonusové minúty sa neprená ajú do nasledujúceho fakturaèného obdobia. n Alcatel predstavil nové modely telefónov. One Touch 756, triband multimediálny telefón s aktívnym TFT displejom, schopným zobrazi 262 000 farieb. Okrem polyfonických zvonení zvláda telefón aj prehrávanie MP3 súborov. OT 756 podporuje rýchle dátové spojenie GPRS Class 10. One Touch 835 bude so svojimi 88 gramami patri k naj¾ah ím na trhu. Zabudovaný VGA (640 × 480 bodov) fotoaparát umo òuje snímanie aj krátkych videosekvencií, ktoré mô u by priradené ku kontaktom. V mobile nechýba podpora MMS, tyri hry a rýchle dáta GPRS Class 10. One Touch 556, tribandový mobil s kvalitným farebným displejom a fotoaparátom, urèený pre masový trh. One Touch 735i, v podstate zlep enie predchádzajúceho modelu OT 735, ktorý sa u nás stretol s nebývalým komerèným úspechom.

n Èakanie na poriadny smartphone od Siemensu sa skonèilo. Spoloènos Siemens zaèala v pondelok 23. februára 2004 predáva svoj prvý smartphone model SX1. Jeho cena je stanovená na 23 990 Sk s DPH. Oficiálne informácie o zaradení tohto mobilného telefónu do akciovej ponuky EuroTel alebo Orange zatia¾ nie sú známe. Bli ie informácie o modeli SX1 nájdete na strane 44 alebo na www.mobil.sk. n Pod¾a tý denníka ComputerWeekly by mal Panasonic predstavi najneskôr v júli tohto roka nové high-endové véèko, ktoré by malo be a na operaènom systéme Symbian. Mobilný telefón by mal vychádza priamo z platformy Series 60 (t. j. pribli ne ako Siemens SX1). Momentálny názov telefónu je Panasonic X700 a zo stránky dizajnu by mal vychádza z modelu X70, no zároveò ma èiastoène väè ie rozmery a fotoaparát s VGA rozlí ením (640 × 480 pixelov). Na druhej strane by v ak mohol by tento model Panasonicu zatia¾ stále najmen ím mobilným telefónom be iacim na operaènom systéme Symbian (spomeòte si na relatívne ve¾ké mobilné telefóny Nokia 7650, Nokia 3650, Nokia N-Gage, Nokia 6600 alebo Nokia 3660 èi Siemens SX1). Navy e operaèný systém Symbian zatia¾ nebol implementovaný do véèkového konceptu. Panasonic X700 by sa mal objavi aj na európskom trhu. n Pod¾a webu telefonino.net pripravuje Sagem mobilný telefón, ktorý by mal by postavený na operaènom systéme Windows Mobile 2003, podobne ako viaceré Pocket PC PDA modely alebo niektoré najnov ie Motoroly. Zo stránky dizajnu by mal nový telefón nadviaza na nieko¾ko rokov starý Sagem WA 3050. Novinka od Sagemu by mala by predstavená buï na 3GSM kongrese v Cannes, alebo na CeBIT v Hannoveri. zdroj: www.mobil.sk, www.pcspace.sk

novinky

TLAÈOVÉ SPRÁVY n Na zasadnutí Akademickej obce v aule na Mýtnej ulici v Bratislave sa dòa 10. 2. 2004 uskutoènila slávnostná inaugurácia dekana Fakulty informatiky a informaèných technológií STU. Slávnostný s¾ub na nové funkèné obdobie do roku 2007 zlo il prof. RNDr. ¼udovít MOLNÁR, DrSc. n Skupina spoloèností DELTA E. S. dosiahla v roku 2003 obrat viac ako 550 mil. Sk. DELTA E. S. predstavuje skupinu piatich spoloèností, ktoré dodávajú rie enia v oblasti IS (informaèné systémy) a ICT (informaèné a komunikaèné technológie): DELTA E. S., a. s., DELTA E. S. Ko ice, spol. s r. o., DELTA E. S. Brno, spol. s r. o., DELTA Online, spol. s r. o. a Aliatic, a. s. DELTA E. S. je okrem trhu Èeskej republiky aktívna aj na trhoch Nemecka a Rakúska. Èlen skupiny Aliatic v súèasnosti pracuje okrem iného aj na projekte testovania operaèného systému pre vysokobezpeèné pripojenia na báze èipovej karty pre telekomunikaèný koncern Siemens v Mníchove. n Divízia automatizaènej techniky a pohonov (Automation & Drives, A&D) spoloènosti Siemens, s. r. o., slávnostne odovzdala Fakulte elektrotechniky a informatiky Slovenskej technickej univerzity v Bratislave (FEI STU) nové Laboratórium automatizaènej techniky Siemens v hodnote 1,8 mil. Sk. Laboratórium automatizaènej techniky Siemens má 5 pracovísk vybavených Siemens systémom Simatic. Na FEI STU ho bude vyu íva pri výuèbe predmetov ako Priemyselná komunikácia, Riadiace systémy alebo Snímaèe a prevodníky. Ka dý semester bude pecializované laboratórium slú i viac ako 160 tudentom fakulty a jej jednotlivým katedrám, ako aj postgraduálnym tudentom a doktorandom, ktorí u dnes participujú na medzinárodných odborných túdiách z oblasti automatizácie. n IBM Slovensko má za sebou úspe ný rok 2003, ktorý potvrdil správnos orientácie firmy na slu by s vysokou pridanou hodnotou. Za k¾úèové pova uje generálny riadite¾ Boris Keke i úspe ný tart IBM Business Consulting Services, èím zákazníkom ponúkli kompletné portfólio slu ieb od strategickej analýzy cez systémovú integráciu a po outsourcing. Takto postavená obchodná stratégia je podporená mno stvom tandardných slu ieb v oblasti konektivity, zálo ných rie ení, bezpeènosti

a outsourcingu, ktorú zhrnuli do portfólia slu ieb nazývaného ITS, èi e Integrated Technology Services. IBM v záujme posilnenia svojich aktivít v regióne strednej a východnej Európy zalo ila s úèinnos ou od 1. marca 2003 novú organizaènú zlo ku IBM na Slovensku IBM International Services Centre Bratislava, ktorú tvorí 8 medzinárodných centier IBM na Slovensku. IBM investovala do zriadenia svojich medzinárodných centier v Bratislave od roku 2000 vy e 10 miliónov USD a vytvorila vy e 500 nových pracovných pozícií. Dnes na Slovensku pôsobí celkovo 8 centier, prièom projekt centier e te nie je uzavretý. Spoloènos IBM Slovensko navy e darovala FEI STU softvér Rational. n V Bratislave uskutoènil druhý Work-shop spoloènosti LIBRA Electronics Slovakia, a. s. Firma na òom zhodnotila minulý rok najmä z h¾adiska predaja znaèkových poèítaèov LIBRA a predstavila novinky, ktoré pripravila pre zákazníkov. Firma vyrobila a predala 15 235 poèítaèov LIBRA, èím zdvojnásobila predaj roku 2002. Koncom minulého roku tie uviedla novinku, notebooky LIBRA. Poèítaèe LIBRA sú testované vo WHQL (Windows High Quality Labs) a certifikované pre Windows XP. Výrobný postup poèítaèov LIBRA spåòa po iadavky medzinárodnej normy mana érstva kvality ISO 9001: 2000. Od minulého roku majú tieto poèítaèe aj nový dizajn. Spoloènos prezentovala aj softvér, ktorý je súèas ou v etkých modelových radov poèítaèov LIBRA: od antivírusového systému AVG 7.0, kancelárskeho balíka Microsoft Works 7.0, cez slovníky Lingea anglický a nemecký, a po Zoner Media Explorer 5. Spoloènos predstavila nový modelový rad poèítaèov LIBRA Intelligence 9500XT zo série Extreme, ktorý vïaka procesoru Intel Pentium 4 3,0 GHz, 512 MB operaènej pamäte, grafickej karte Radeon 9600 Pro, DVD napalovaèke a 5.1 kanálovému zvuku ponúka optimálny výkon pre v etky oblasti pou itia PC. Navy e priná a wireless LAN rie enie, a teda mo nos bezdrôtového spojenia s iným poèítaèom èi notebookom s wireless rie ením, PDA alebo wireless tlaèiaròou. Táto mo nos bola demon trovaná tlaèou digitálnej fotografie z poèítaèa LIBRA Intelligence 9500XT na bezdrôtovú tlaèiareò Samsung. Tento poèítaè mô ete vyhra , ak sa zapojíte do na ej sú a e (na str. 51).

n Spoloènos SOFOS ponúka u tretí rok základné dosky Epox stabilne etablované na celosvetovom, ale aj na slovenskom trhu. Spoloènos Epox predå ila záruku na svoje produkty od 1. 2. 2004 na 3 roky. n Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky (ÚGKK SR) a prevádzkovate¾ centrálnej databázy katastra nehnute¾ností Slovenskej republiky, ktorým je Geodetický a kartografický ústav Bratislava (GKÚ), zaèali 1. februára prevádzku internetového portálu katastra nehnute¾ností. Slu ba je verejne prístupná na adrese www.katasterportal.sk a zrealizovala ju spoloènos NESS Slovakia, s. r. o. Portál umo òuje autorizovaný prístup k údajom z katastra nehnute¾ností. Základné informácie sú vïaka tomuto rie eniu prístupné okam ite, bez náv tevy katastrálneho úradu, a to aj v prípadne súhrnných alebo detailných informácií bez potreby obsluhy nároènou kore pondenciou. Prístup na tento portál je verejný. Získávanie výstupov, èi u sú to popisné, alebo geodetické informácie, je podmienené registráciou a zlo ením zálohy. Z tej sa odpoèítajú platby za jednotlivé realizované úkony. Informácie cez internet sú v ak lacnej ie, a to aj preto, e ide o informatívne údaje, ktoré nie je mo né pou i k právnym úkonom. Katastrálny portál umo òuje vyh¾adáva údaje prostredníctvom zobrazenia mapy, ako aj pomocou identifikaèných údajov o nehnute¾nosti (kraj, obec, katastrálne územie) a ich vlastníkov v popisných dátach. n Fujitsu Siemens Computers, významný európsky výrobca poèítaèov, má plány na zintenzívnenie svojich aktivít v desiatich krajinách juhovýchodnej Európy, ktoré budú riadené z ústredia vo Viedni. Podniková stratégia spoloènosti Fujitsu Siemens Computers sa zameriava na mobilitu a podnikovú výpoètovú techniku. Aj v juhovýchodnej Európe budeme pokraèova v na ej ve¾mi úspe nej stratégii, ktorá sa zameriava na mobilitu a podnikovú výpoètovú techniku, aby sme zaznamenali úspechy aj v týchto krajinách, povedal Marcus Dekan, viceprezident spoloènosti Fujitsu Siemens Computers Austria & SEE. rt

PC_SPACE 3/2004 11

software

Pracujte v tíme efektívne XML a tímová spolupráca v Microsoft Office System 2003 Recenziu Microsoft Office System 2003 v minulom èísle sme zaèali pomerne presným èíslom 300 miliónov legálnych pou ívate¾ov Office v celosvetovom meradle. Od tohto èísla by sme azda mohli pomocou nejakého postupu odvodi mno stvá údajov a informácií, ktoré sú pomocou v etkých doteraj ích verzií tohto balíka spracovávané, no netrúfneme si. Uspokojíme sa so zov eobecnením, e ide o obrovské mno stvá údajov. Niektoré z týchto údajov boli priamo vytvorené v niektorom programe (Word, Excel, Access ), iné boli nejakým viac alebo menej zlo itým a transparentným postupom získané z heterogénnej podnikovej alebo internetovej infra truktúry. A ak spomíname heterogénnu firemnú alebo medzifiremnú infra truktúru, urèite sa nám v mysli prediera do popredia pojem XML. Pomocou tohto univerzálneho a otvoreného textového formátu doká eme ¾ahko realizova výmenu informácií, aj ich strojové spracovanie. A práve formát XML, mo no s výnimkou programu Outlook 2003, masívne podporujú v etky programy balíka Office 2003, dokonca program Info Path 2003 to má priam v náplni práce.

Mô eme si pozrie zadané údaje v XML: <CustomerInfo> <Contacted>true</Contacted> <Archived>true</Archived> <CustomerID>1</CustomerID> <CustomerName>Jozef Omigaj</CustomerName> <Address>Kukuckova 2</Address> <City>Bratislava</City> <State></State> <PostalCode>800 21</PostalCode> <Telephone>234567777</Telephone> <EmailAddress>migi@migi.sk</EmailAddress> ... </CustomerInfo>.

Info Path 2003

Ide o úplne novú aplikáciu balíka Microsoft Office System 2003, ktorá má za úlohu u¾ahèi a zefektívni prácu s informáciami pomocou rôznych dynamických formulárov. Zhroma dené a prípadne predspracované údaje sú ukladané vo formáte XML (eXtensible Markup Language), tak e je mo né nielen tieto údaje vymieòa a pou íva v rôznych obchodných procesoch, ale aj overi ich validitu proti schéme. Údaje zhroma dené pomocou formulárov aplikácie Info Path je mo né uklada do databázy, na webový server, prípadne na server so spustenou slu bou SharePoint Services. S aplikáciou mô eme pracova v dvoch re imoch, buï v re ime návrhu formulára, prípadne v re ime jeho vyplòovania. Spolu s aplikáciou sa nain taluje nieko¾ko ablón, napríklad formulár pre marketingovú kampaò. Ak si tento vyplnený formulár v imneme na obrázku, dve hodnoty dátumov sú zadané nesprávne. Chyba v tomto prípade nie je ani v syntaxi zadaného dátumu, ani v nere pektovaní národných zvyklostí pre zadávanie hodnôt dátumu a èasu. Obmedzenia tentoraz vyplývajú z aplikaènej logiky. Pri návrhu formulára boli stanovené pravidlá, e telefonický kontakt mô e nasta a mesiac po oslovení zákazníka elektronickou po tou. Taktie náv teva u zákazníka mô e nasta a 15 dní po telefonickom kontakte.

Formulár pre reklamnú kampaò v aplikácii Info Path 2003

12 PC_SPACE 3/2004

Info Path 2003 sprievodca publikovaním

Takýto, dalo by sa poveda , tandardizovaný dokument u staèí len doruèi na správne miesto, prípadne vyexportova , alebo naopak, naimportova do iného programu a kúzlo s interoperabilitou je dokonané.

In talácia Microsoft Office SharePoint Portal Servera 2003

Office SharePoint Portal Server 2003. Tento produkt v ak u nie je zadarmo, no má ove¾a väè ie mo nosti. Umo òuje vytváranie hierarchických pracovných prostredí a poskytuje ove¾a komfortnej ie mo nosti v procese schva¾ovania zmien v dokumentoch. Ako volite¾ná súèas in talácie je v obidvoch prípadoch ponúkané jadro databázového servera Microsoft Data Engine. In talácia v etkých komponentov na notebook s Windows 2003 Serverom na virtuálnom poèítaèi prebehla bez problémov. Po prvom spustení klientskej aplikácie sa zobrazí stránka pre výber typu intranetového portálu. Mô eme si vybra ablónu pre tímové stránky, prípadne portál budova úplne od prázdnej ablóny. ablóna Team Site umo òuje efektívne vytváranie a organizovanie dokumentov podobne, ako keby boli publikované na podnikovom portáli. Postupom èasu si ka dý tím vytvorí kni nicu dokumentov, s ktorými najèastej ie pracuje a úlohou portálového prostredia je ich efektívna organizácia.

Tímová spolupráca

V mnohých firmách balík programov Office síce pre tímovú spoluprácu pou ívajú u dávno, no v tej najjednoduch ej forme, posielajú si dokumenty elektronickou po tu. Princíp nie je potrebné nikomu vysvet¾ova . Jednoducho zaka dým pribalíme dokument v aktuálnom stave ako prílohu. Problémy zaènú, keï sa chceme pusti do úprav dokumentu alebo e te hor ie, ak vzniknú dve paralelné vetvy úprav toho istého dokumentu, obidve idú poriadne do håbky a obèas sa navzájom prekrývajú. Po prijatí e-mailu s dokumentom pravdepodobne najskôr urobíme zálo nú kópiu príslu ného dokumentu a a potom zaèneme pracova na jeho úpravách. Nebude v ak jednoduché dosiahnu , aby po úpravách viacerými èlenmi tímu sa tieto úpravy stretli na jednom mieste a v schválenom rozsahu boli do dokumentu zapracované. Preto sa tímová spolupráca rie i inak, s vyu itím klient-server architektúry. Dokumenty sú umiestnené na serveri a klienti k nim pristupujú v urèitom, viac alebo menej organizovanom re ime. Buï sa pou ije centralizovaný korporátny prístup, kedy sú dokumenty umiestnené na firemnom portáli, alebo sa s dokumentmi pracuje operatívne v distribuovanom tímovom prostredí. Pre efektívnu tímovú spoluprácu je potrebné ma k dispozícii sie , v tomto prípade pod taktovkou operaèného systému Windows Server 2003 s aktivovaným webovým serverom IIS (Internet Information Server), ktorý je na in talaènom CD serverového operaèného systému a doin talovanou slu bou Windows SharePoint Services (je k dispozícii zdarma na webe Microsoftu), prípadne mô eme nain talova priamo produkt Microsoft

Výber ablóny tímového intranetu

Na zorientovanie sa v problematike tímovej spolupráce je potrebné vysvetli pojem Zdie¾ané pracovné priestory. Zdie¾aný pracovný priestor je oblas ou hos ovanou na webovom alebo intranetovom serveri, kde mô u spolupracovníci zdie¾a dokumenty a informácie, spravova zoznamy súvisiacich údajov a navzájom zabezpeèova aktuálny stav daného projektu. Zdie¾ané pracovné priestory je mo né otvori vo webovom preh¾adávaèi alebo v pracovnej table. Pracovná tabla je k dispozícii v dy po otvorení dokumentu z kni nice dokumentov. Pod pojmom kni nica dokumentov rozumieme prieèinok zdie¾anej kolekcie súborov, v ktorom súbory èasto pou ívajú rovnakú ablónu. Správne nakonfigurovaný zdie¾aný pracovný priestor poskytuje nasledujúce funkcie: > Kni nica dokumentov: kde je mo né uchováva dokumenty, ku ktorým mô u pristupova v etci

software

èlenovia zdie¾aného pracovného priestoru. Pracovná tabla Zdie¾aný pracovný priestor zobrazuje práve tú kni nicu, v ktorej je ulo ený aktuálne otvorený dokument. Zoznam úloh: v Zozname úloh mo no èlenom zdie¾aného pracovného priestoru priraïova úlohy s termínmi splnenia. V prípade, e vám iný èlen tímu priradí úlohu, mô ete ju zaèiarknu v zozname úloh. Keï iní èlenovia tímu otvoria zoznam úloh v pracovnej table Zdie¾aný pracovný priestor, budú vidie , e ste úlohu dokonèili. Zoznam prepojení: do Zoznamu prepojení mô ete pridáva hypertextové prepojenia na zdroje informácií alebo informácie, ktoré zaujímajú èlenov zdie¾aného pracovného priestoru. Zoznam èlenov: zobrazuje mená pou ívate¾ov jednotlivých èlenov zdie¾aného pracovného priestoru. V pracovnej table Zdie¾aný pracovný priestor sa zobrazujú kontaktné informácie ako je stav vo¾na alebo zaneprázdnenosti, telefónne èíslo, e-mailová adresa a ïal ie, tak e èlenovia spolu mô u bez problémov komunikova . E-mailové upozornenia: mo no pou i na prijímanie upozornení o zmenách v zozname, zmenách konkrétnej polo ky (napríklad stavu úlohy) alebo zmenách dokumentu v zdie¾anom pracovnom priestore.

Ak otvárame dokument ulo ený v kni nici dokumentov, automaticky sa otvorí pracovná tabla Zdie¾aný pracovný priestor. Tabla obsahuje karty Èlenovia, Úlohy, Dokumenty a Prepojenia, Stav a Informácie o dokumente. Na karte Stav sú zobrazené dôle ité informácie o aktuálnom dokumente, napríklad èi je dokument skutoène aktuálny, èi nie je v konflikte s kópiou iného èlena a èi je vybratý z projektu. Karta Informácie o dokumente zobrazuje vlastnosti spojené s dokumentom, napríklad údaj o tom, kedy bol dokument naposledy zmenený a podobne. Ten pou ívate¾, ktorý vytvoril zdie¾aný pracovný priestor, sa stáva zároveò aj jeho správcom, to znamená, e mô ete pozýva nových èlenov a zaraïova ich do skupín lokality, odstraòova èlenov a dokonca i odstráni zdie¾aný pracovný priestor. Na opaènej úrovni sú èlenovia s povolením iba na èítanie. Mô u nav tevova zdie¾aný pracovný priestor a èíta dokumenty, no nemô u aktuálny dokument upravova , maximálne do neho mô u pripísa svoje poznámky a komentáre. Predstavme si situáciu, keï máme vytvorený nejaký dokument, ktorý vytvoril niektorý èlen tímu. Nastal

èas da hlavy dohromady a dokument upravi , skorigova a zrevidova . Ako sa s dokumentom bude pracova , to je urèené prístupovými právami. Celý dokument, prípadne jeho k¾úèové èasti, mô eme zabezpeèi tak, e ich bude mo né len èíta , prípadne do neho zadáva len komentáre. Toto má výhodu jednotného týlu, keï na základe komentárov v etky zmeny zapracuje nakoniec autor dokumentu, tak e nemô e nasta situácia, aby jednotlivé èasti dokumentu boli v týle ka dý pes iná ves . Variabilite sa v ak v tomto prípade medze nekladú. Mô eme napríklad oznaèi èasti dokumentu, na ktoré sa toto obmedzenie nebude vz ahova . K niektorým èastiam dokumentu mô eme povoli prístup bez obmedzenia len konkrétnym osobám, ktoré ich budú môc upravova . Obmedzenia sa nastavujú v menu Nástroje pomocou polo ky Zabezpeèi dokument. Na pracovnej table Zabezpeèi dokument zaèiarkneme v èasti Obmedzenia úprav políèko Povoli len po adovaný typ úpravy dokumentu a potom si mô eme vybra jednu z nasledujúcich mo ností:

na nami urèenej lokalite Microsoft Windows SharePoint Services. Pracovný priestor dokumentov má rovnaký názov ako prilo ený súbor. V prípade pripojenia viac súborov pracovný priestor dokumentov bude ma názov prvého súboru v zozname príloh. Príjemcovia e-mailu mô u otvori prílohu alebo pou i prepojenie, ktoré sa automaticky pridáva do správy. Prepojenie odkazuje na domovskú stránku pracovného priestoru dokumentov, kde je kópia prílohy e-mailu ulo ená v kni nici Zdie¾ané dokumenty. Zdie¾ané prílohy mô eme pou i pre v etky typy príloh, no ak je prílohou e-mailu XML dokument alebo jednosúborová webová stránka (MHTML) z niektorého programu balíka Microsoft Office 2003, èlenovia pracovného priestoru dokumentov mô u otvori vlastnú kópiu prílohy a pracova s òou, kým program balíka Microsoft Office, ktorý pou ívajú na úpravy dokumentu, periodicky získava aktualizácie z pracovného priestoru dokumentov. Èlenovia tie mô u ulo i svoje zmeny do kópie dokumentu v pracovnom priestore dokumentov. ¼uboslav Lacko

> iadne zmeny (iba na èítanie): zabraòuje pou ívate¾om vo vykonaní zmien v dokumente. > Komentáre: umo òuje pou ívate¾om vklada do dokumentu komentáre. Pou ívatelia nemô u meni obsah dokumentu. Následne vyberieme èasti dokumentu, na ktoré sa nemajú vz ahova obmedzenia. Mô u to by napríklad bloky odsekov, nadpisy, vety alebo slová. Po naporcovaní dokumentu nasleduje krok prejs na personálnu politiku. Mô eme sprístupni vybrané èasti na úpravu ka dému pou ívate¾ovi, ktorý otvorí dokument, prípadne mô eme presne pecifikova pou ívate¾ov zadaním pou ívate¾ského konta v systéme Microsoft Windows alebo zadaním e-mailovej adresy. Podobne ako pri e-mailoch sú jednotlivé adresy oddelené bodkoèiarkami. Ak do zoznamu pou ívate¾ov pridávame mená pou ívate¾ov zadaním e-mailových adries, na zabezpeèenie dokumentu je potrebné pou i ifrovanie. Ak mená pou ívate¾ov pridávate zadaním pou ívate¾ských kont v systéme Windows, na zabezpeèenie dokumentu pou ijeme heslo. Ak posielate dokument ako prílohu k mailu, v imnite si tlaèidlo Mo nosti prílohy vpravo od okna Pripoji . Po rozvinutí okna Mo nosti prílohy máme k dispozícii vo¾bu Zdie¾ané prílohy. Po odoslaní súboru ako zdie¾anej prílohy sa pre prílohu vytvorí lokalita pracovného priestoru dokumentov

Zdie¾ané dokumenty

Posielanie zdie¾anej prílohy

PC_SPACE 3/2004 13

software

Norton SystemWorks 2004 Kompletný servis pre vá poèítaè Norton Password Manager 2004 chráni citlivé údaje pou ívate¾a pomocou jediného prístupového hesla. Pamätá si, sleduje a ifruje mená, heslá, èísla kreditných kariet a iné dôverné informácie, ktoré uchováva v ifrovanom súbore. Automaticky vyh¾adáva dáta potrebné pre ka dú aplikáciu a doká e vypåòa aj on-line formuláre. Ka dý pou ívate¾ poèítaèa mô e ma oddelený súbor hesiel.

Spoloènos Symantec ponúka takmer v etky svoje nástroje v jednom balíku pod názvom Norton SystemWorks. Vïaka svojej komplexnosti si na iel ve¾ké mno stvo pou ívate¾ov na celom svete. Poïme sa teda pozrie , èo nové ponúka verzia 2004. Dodávku tvorí in talaèné CD a pou ívate¾ská príruèka. Ako iné produkty Symantec, aj tento je potrebné aktivova (podobne ako nové Microsoft produkty). Norton SystemWorks 2004 mô ete in talova v systémoch Windows 98, ME, 2000 alebo XP. Budete potrebova 150 MB vo¾ného miesta na disku a nain talovaný minimálne Internet Explorer 5.01 SP2 (najlep ie 6.0). Prostredie zostalo oproti predchádzajúcej verzii takmer bez zmeny a v imnete si len drobné kozmetické úpravy. Nechýba ani integrovaná funkcia One Button Checkup, èo je komplexný test, ktorý mô ete spusti jediným tlaèidlom. Spú ajú sa pri òom napríklad, defragmentácia disku, kontrola registrov, kontrola integrity programov, kontrola aktuálnosti antivírusového programu a podobne. Pre be nú kontrolu systému teda nemusíte spú a mno stvo utilít, ale kliknete na jedno tlaèidlo. Antivírusový program Norton AntiVirus 2004 od Symantecu predstavuje jedno z najlep ích rie ení v tejto oblasti. Vo verzii 2004 ponúka zlep enú detekciu existujúcich, ale aj budúcich vírusov. Pracuje úplne automaticky a na pozadí odstraòuje vírusy, èervy a trójske kone z e-mailov, príloh a iných zdrojov bez toho, aby pou ívate¾ musel preru i svoju prácu. Program doká e nájs infekciu v komprimovaných súboroch e te pred ich otvorením, èím sa zni uje riziko zavírenia poèítaèa. Roz írená detekcia Norton AntiVirus upozorní aj na iné ako vírusové hrozby, napríklad spyware èi logovanie stlaèených kláves, pomocou èoho by mohli neoprávnené osoby získa prístup k va im osobným údajom. Nevýhodou programu Norton AntiVirus je, e popri komplexnosti zaberá znaènú èas systémových prostriedkov, tak e na pomal ích poèítaèoch je jeho prítomnos znaène cite¾ná. Norton Utilities 2004 u tradiène obsahujú nástroje pre detekciu, opravu a prevenciu najbe nej ích softvérových a hardvérových problémov. Nezabúda sa ani na optimalizáciu systému pre zvý enie celkového výkonu poèítaèa. O optimalizáciu výkonu sa stará Speed Disk a Optimization Wizard. Speed Disk defragmentuje súbory pod¾a umiestenia súborov na disku s prihliadnutím frekvencie prístupu k nim, èím zabezpeèuje vy iu rýchlos . K dispozícii je mno stvo nastavení vrátane plánovania automatického spustenia. Optimization Wizard optimalizuje systémové súbory systému Windows (vrátane registrov). Otestuje rýchlos pred a po teste, èím zistíte, nako¾ko ste systém zrýchlili. Pri reálnych testoch v ak bolo toto zrýchlenie minimálne. > System Doctor monitoruje na pozadí prácu a prostredie poèítaèa, vyh¾adáva diskové, systémové, prípadne vznikajúce problémy. Je plne nastavite¾ný a ponúka monitorovanie mno stva systémových podmienok. V prípade, e sa vyskytne niektorý z monitorovaných problémov, zobrazí hlásenie s opisom problému a mo nos ou jeho odstránenia. > UnErase Wizard je vlastne roz írenie klasického odpadkového ko a z Windows a zachytáva zru ené súbory aj v okne MS-DOS. Tie je mo né za pomoci sprievodcu obnovi alebo po nastavenom èase automaticky maza .

14 PC_SPACE 3/2004

> Disk Doctor detekuje a opravuje mno stvo problémov pevných diskov a diskiet. > WinDoctor je komplexný nástroj preh¾adávajúci celý systém (registre, systémové súbory a pod.), kde h¾adá chyby a mo né problémy a sna í sa ich opravi . To mô u by napríklad neexistujúce odkazy, chybné záznamy v registroch, chýbajúce kni nice DDL a podobne. > System Information poskytne podrobný preh¾ad v etkého, èo obsahuje vá systém: systém, displej, tlaèiareò, pamä , diskové jednotky, vstupné zariadenia, multimédiá a sie . V tejto verzii u nie je obsiahnutý jednoduchý benchmark ( koda).

Norton GoBack Personal Edition 3.5 umo òuje obnovi havarovaný systém do predchádzajúceho funkèného stavu. Zais uje zotavenie po haváriách systému, chybných in taláciách softvéru a iných vá nych problémov so systémom. Princíp jeho práce je jednoduchý. Najprv si ulo í v etky dôle ité informácie o systéme, a tie dôle ité súbory vrátane registrov. Takýchto záloh mô ete ma , samozrejme, aj viac. Pri tarte poèítaèa sa e te pred spustením systému Windows zobrazí obrazovka Norton GoBack, kde mô ete vykona obnovu systému z urèenej zálohy. Jednoduché a efektívne. Norton CleanSweep 2004 odstraòuje nepotrebné súbory vrátane starých aplikácií a súvisiacich súborov. Mô e protokolova informácie o in talácii iných programov, tak e ich neskor ie odin talovanie je ve¾mi jednoduché. Na záver spomeòme funkciu Web Cleanup, ktorá odstraòuje nepotrebné súbory zanechané po internetových prehliadaèoch vrátane súborov cookies a protokolov histórie. Funkciu Connection Keep Alive, ktorá pomáha zabráni preru eniu dial-up pripojenia k internetu, asi v na ich konèinách príli nevyu ijete. tefan Stieranka Hodnotenie: [+] komplexnos [ ] znaèné za a enie systémových prostriedkov Výrobca/zapo ièal: Symantec Corporation www.symantec.com Cena bez DPH: 3416 Sk

Prostredie Norton SystemWorks 2004 je preh¾adné

> Wipe Info predstavuje nástroj na bezpeèné mazanie súborov bez mo nosti obnovy, teda akýsi skartovaè súborov. Takto ru ené súbory sú najprv fyzicky prepísané a a potom zru ené. > Image vytvára snímku dôle itých oblastí systému ako alokaèná tabu¾ka (partition), boot sektor, koreòový adresár (root) a podobne a ukladá ich do súboru, z ktorého mô ete tieto údaje obnovi pomocou DOS utilít UnErase Wizard a UnDelete, ktoré sú obsiahnuté v balíku Norton Utilities. File Compare porovnáva dva ¾ubovo¾né súbory a farebne vyznaèí rozdiely. > Správu registrov majú na starosti utility Registry Tracker a Registry Editor. Registry Tracker je urèený na zis ovanie zmien registrov, napríklad ak chcete zisti , èo si urèitý program zapisuje do registrov. Pri jeho spustení sa vytvorí aktuálna snímka registrov, následne mô ete spusti po adovaný program alebo in taláciu a po jeho ukonèení spravi ïal iu snímku a divi sa, èo v etko sa do registrov zapisuje.

Norton System Doctor 2004

Norton Speed Disk 2004 defragmentuje disk

software

Antivíry zdarma na predpis Preh¾ad freeware antivírusov modul iNovinky, ktorý pravidelne zo serveru Alwil s ahuje informácie o vírusoch, programe, opravách chýb èi nových vlastnostiach. Podporu nájdu pou ívatelia v diskusnom fóre.

Nedávne masové roz írenie vírusov ako Blaster, Mydoom èi Doomjuice, nadobúdajúce rozmery epidémie, zrejme aj tým najviac ¾ahostajným pripomenulo, e nechráni poèítaè pred vírusmi sa nevypláca. Za mnohé problémy síce mohli aj bezpeènostné diery v operaènom systéme, ale dobrý antivírusový program s aktuálnou databázou dokázal zabráni najhor iemu. Najviac zranite¾nou skupinou nie sú ve¾ké spoloènosti (teda, ak ich administrátori nespia), ale domáci neskúsení pou ívatelia, ktorí vïaka novým mo nostiam trvalého pripojenia k internetu (ADSL, WiFi, Chello) pravidelne vyu ívajú internet.

http://www.avast.com/i_idt_936.html.

Nemecká firma H+BEDV Datentechnik GmbH poskytuje pre domácich pou ívate¾ov AntiVir Personal Edition. Pote í to tých, ktorí neradi zadávajú svoje osobné údaje do registraèných formulárov, AntiVir získajú úplne bezbolestne, staèí ho stiahnu a nain talova , registrácia ani heslo nie sú potrebné. Automaticky tým v ak súhlasia s podmienkami licenènej zmluvy, ktorá je vyhradená striktne len pre domácich pou ívate¾ov, nie v ak na serveroch, prièom vyluèuje akéko¾vek nasadenie v organizáciách vrátane nekomerèných. Rozhranie programu AntiVir je mierne archaické, pripomínajúce aplikácie z èias Windows 3.1, v ka dom prípade ponúka v etko potrebné: kontrolu boot sektoru, kontrolu pamäti a testy obsahu diskov vrátane plánovacích funkcií. Program nemá samostatnú kontrolu e-mailov, rezidentná kontrola v ak monitoruje spustené aplikácie rovnako ako súbory u poèas s ahovania. Bezproblémový je aj update z internetu, modemistov v ak nepote í, e sa v dy s ahuje celá databáza vírusov. Podpora je k dispozícii v podobe diskusného fóra.

Pomoc! Som jedným z nich. Èo robi ?

By online má v tomto prípade svoje drobné výhody. Ve¾kí producenti antivírusového softvéru (napríklad Trendmicro alebo BitDefender) ponúkajú pecializovanú online kontrolu poèítaèa priamo z internetového prehliadaèa. Pod¾a mena vírusu u potom ¾ahko nájdeme konkrétnu utilitu (tzv. remover) na jeho odstránenie, obvykle sa na stránkach výrobcov antivírusov objavia pár hodín po prvej správe o víruse. Niektoré spoloènosti dokonca ponúkajú väè ie programy schopné odstráni väè inu aktuálnych vírusov, do pozornosti odporúèame napríklad Avast! Virus Cleaner, Panda QuickRemover, alebo skvelý McAfee AVERT Stinger. No sú to len doèasné rie enia, ktoré zachraòujú, èo sa dá.

Ale ako sa chráni trvalo? Ale zadarmo

Samozrejme, prevencia je v dy lep ia ako hasenie problémov. Prekvapivo úèinných a trvalých rie ení zdarma existuje hneï nieko¾ko, a to od renomovaných firiem. Z komerèného h¾adiska sú najzaujímavej í korporátni zákazníci, zatia¾ èo houmjúzeri sa a ie podporujú, a pritom predstavujú rizikovú skupinu. Navy e, spokojný domáci pou ívate¾ mô e v práci presadzova pou itie komerènej verzie produktu. Tieto domáce verzie programov sú obvykle zjednodu ené z h¾adiska konfigurovate¾nosti a pohodlia, zato v ak plne funkèné a úplne zdarma, av ak za predpokladu, e sa zaregistrujete, ste domáci pou ívate¾ a svoj domáci poèítaè nevyu ívate komerène. Napríklad známa èeská firma Grisoft na svojich medzinárodných stránkach umo òuje stiahnu si AVG FREE Edition, èo je staré známe ávégéèko verzie 6 ochudobnené o niektoré funkcie v anglickej mutácii. Staèí vypísa registraèný formulár, súhlasi s podmienkami licenènej zmluvy a program je vá . Uvedené obmedzenie, e nesmie by nasadený v iadnom sie ovom prostredí, pod¾a nám poskytnutého vyhlásenia výrobcu nie je úplne presné a bude poopravené: platí pravidlo, e registrácia platí pre jedného pou ívate¾a/poèítaè, ktorý nie je pou ívaný ako server. Ak ich máte doma viac (pokojne aj prepojených do siete), musíte vykona aj viac registrácií na viac osôb. Program oproti profi verzii má len základné konfiguraèné rozhranie, neumo òuje vytvára samostatné testy a má obmedzené plánovacie funkcie, spoèívajú len v zapnutí alebo vypnutí testovania v urèenú hodinu dòa. Zostali v ak v etky ostatné vlastnosti: rezidentná a e-mailová kontrola s integráciou do e-mailového klienta, mo nos spú a be né testy a zdarma aktualizácie vírusových databáz. Neoèakávajte tie iadnu podporu. V súvislosti so skonèením vývoja AVG 6 (aktualizujú sa len databázy, programové zmeny, len ak to bude vy adova detekèná metóda) mohla

16 PC_SPACE 3/2004

AVG FREE Edition zdarma, ale len anglicky

vzniknú otázka, èi nezanikne èasom aj free edícia. Grisoft si v ak òou vybudoval slu né renomé (12 mil. reg. pou ívate¾ov), a tak sa plánuje aj uvedenie novej verzie zalo enej na AVG 7. Dátum v ak nebol upresnený. http://www.grisoft.com/us/us_dwnl_free.php

Zrejme najväè ím konkurentom Grisoftu je na domácom trhu Alwil so svojím programom Avast!, a tie nechýba vo verzii zdarma. Na rozdiel od AVG existuje Avast! 4 Home vo viacerých jazykových verziách vrátane èeskej. Licencia presne vymedzuje program len na domáce pou itie. Zo v etkého najviac pripomína Avast! vïaka podpore skinov (dajú sa nájs na stránke firmy) známe MP3 èi videoprehrávaèe, èo urèite osloví najmä mlad ích pou ívate¾ov. Tým ostatne bude vyhovova jedna z ïal ích vlastností, podpora výmenných sietí ako Kazaa! a podobne. Program disponuje vo free verzii len zjednodu eným rozhraním, aj tak v ak ponúka ve¾a funkcií: rezidentnú kontrolu, plánovacie funkcie a kontrolu e-mailov. Tú realizuje nielen cez po t. klienta, ale priamo cez SMTP/POP3/IMAP4 rozhranie, tak e doká e spolupracova s akýmko¾vek klientom. Aktualizácie s ahujú len rozdiely oproti minulým verziám databáz vírusov, tak e rýchle a vhodné aj pre modemistov . Zaujímavý je aj

Nastavenie programu Avast!

http://www.free-av.com

Absolútne bez akýchko¾vek licenèných obmedzení mô ete vyu íva program BitDefender Free Edition rumunskej rodinnej firmy Softwin. Skutoène, nezále í na tom, èi ste domáci pou ívate¾, alebo vá poèítaè komerène vyu ívate, bez akejko¾vek registrácie s ním mô ete pracova . Z komerènej verzie chýba rezidentná a e-mailová kontrola, kontrola systému vrátane plánovacích funkcií je plne k dispozícii. Konfigurácia je vïaka preh¾adnému a rýchlemu rozhraniu, ktorého podobu

Avast! Home, chameleón medzi antivírusmi

software

AntiVir Personal Edition

AntiVir aktualizácia vírusových databáz

je navy e mo né meni skinmi, ve¾mi jednoduchá. Takmer blesková je aktualizácia databáz vírusových vzoriek. K dispozícii je aj kompletná anglická dokumentácia v PDF na stránke spoloènosti. Softwin vyu íva free edíciu ako marketingový nástroj prezentácie svojho skenovacieho enginu, ktorý patrí údajne medzi najrýchlej ie. Napríklad správcovia sietí, spokojní s rýchlym a úèinným programom, mô u neskôr rozhodnú o nákupe komplexného rie enia. Free edícia, okrem toho, e poskytuje základnú úroveò ochrany, zároveò umo òuje automatické zasielanie vzoriek podozrivých súborov spoloènosti, èo jej mô e napomôc pripravi ako prvej úèinný nástroj. I keï program upozoròuje, e jeho platnos vypr í po zhruba troch mesiacoch, staèí ho opä prein talova . Podpora pre pou ívate¾ov vrátane e-mailových konzultácií je na webe spoloènosti.

prikladaným napríklad k doskám Intel, tu sa doba pou itia pohybuje od 6 mesiacov po jeden rok.

http://www.bitdefender.com/bd/site/products.php?p_id=24

Èo ak nespåòam licenèné podmienky

a poèítaè pou ívam komerène? Ak potrebujete aj rezidentnú ochranu (teda vylúèime BitDefender), odporúèame skontrolova CD k hardvéru poèítaèa, spoloènosti ako ECS alebo MSI k nemu prikladajú OEM verziu programu PC-cillin 2000. Plnohodnotný a úèinný antivírus staèí len zaregistrova . Máme overené, e aj po dvoch rokoch je verzia stále plne funkèná a nie je problém s ahova aktualizácie. Licencia k verzii 2002 je v ak obvykle odli ná a po roku automatická aktualizácia nefunguje existuje mo nos aktualizova vírusovú databázu manuálne, èo offline pou ívate¾om postaèí. Neplatí to v ak pre programové súbory, a to sa v prípade zmeny detekènej metódy mô e èasom sta problémom. Podobná situácia je s programom Norton Antivirus

BitDefender Free Edition

Ïal ou mo nos ou je vyu i ponuku spoloènosti Computer Associates a zaregistrova si eTrust EZ Armor, balík s antivírusom a firewallom (je mo né in talova samostatne) s roènou aktualizáciou zdarma. Firma ho ponúka ako súèas podpory kampane Microsoftu Protect Your PC , prièom licencia nie je obmedzená typom zákazníka. Osvedèený produkt má síce jednoduché rozhranie, ponúka v ak (okrem samostatnej kontroly e-mailov) v etky potrebné komponenty. No nehodí sa pre pou ívate¾ov bez internetového spojenia, preto e sa odmietne spusti s neaktuálnymi databázami vírusových vzoriek.

InfoVir je meno ïal ieho nezávislého projektu s encyklopédiou vírusov, vysvetlením rozdielov medzi jednotlivými typmi. Stiahnu sa dá program DemoVir simulujúci úèinky vírusov, rovnako ako aj celý web pre offline prezeranie (http://infovir. mujweb.cz/). Download programu McAfee AVERT Stinger http://vil.nai.com/vil/stinger/. Ján Lonèík

http://www.my-etrust.com/microsoft

Obe rie enia, teda OEM verzia softvéru s obmedzenou èasovou funkènos ou èi EZ Armor, sú síce len doèasné, na urèitú dobu v ak odlo ia nutnos priamych investícií. Pou ívate¾ má tak viac èasu rozhodnú sa.

Kde sa mô em o vírusoch nieèo dozvedie ? Informácie z prvej ruky z najznámej ích laboratórií testujúcich antivírové programy nájdete na stránkach magazínu Virus Bulletin (http://www. virusbtn.com), organizácie ICSA Labs (http:// www.icsalabs.com) alebo nezávislej AV-Test.org (http://av-test.org). Pre zaèiatoèníkov odporúèame informácie z Igiho stránky o virech, kde je mo né stiahnu si dve rozsiahle a zaujímavé publikácie vo formáte PDF: Kniha o virech a Viry a smrtelník (http://www. viry.cz).

eTrust EZ Armor od Computer Associates

PC_SPACE 3/2004 17

software

Preh¾ad: Softvér pre zálohovanie Má význam zálohova ? Ak ste odpovedali záporne, je iba otázkou èasu, kedy svoj názor zmeníte. Ak ste odpovedali kladne, urèite sa radi pozriete na mo nosti programov urèených na tento úèel.

NTI Backup NOW! 3.0 Deluxe

Význam dát rastie úmerne s ich mno stvom, ktoré ka dý rok narastá a dvojnásobne. Strata alebo po kodenie dôle itých dát mô e ma pre podnikate¾ské subjekty èasto nevyèíslite¾né následky. Pod¾a údajov University of Wisconsin 43 % amerických firiem u po totálnej strate dát nikdy neobnovilo èinnos a 29 % skonèilo èinnos do dvoch rokov. Urèite zaujímavý je tie údaj, pod¾a ktorého 30 % pou ívate¾ov IT spotrebuje v priebehu roka na rekon trukciu stratených dát v celkovom súète celý jeden tý deò. Èo sa mô e sta ? Strati dôle ité dáta mô ete z najrôznej ích príèin. K tým najèastej ím patria poruchy hardvéru, predov etkým pevných diskov (ak ste nemali takýto problém vy sami, tak urèite poznáte niekoho, komu sa pevný disk pokazil). Okrem nespo¾ahlivej techniky je na druhom mieste dôvodov straty dát ¾udský faktor. Urèite mnohí z vás za ili pocity pou ívate¾a, ktorý svoje dáta omylom zmazal. Okrem nechcených náhod tu mô e by , samozrejme, aj zámer. Dáta sa mô u sta obe ou hakerov, ktorí sa sna ia preniknú k citlivým dátam a zneu i ich vo svoj prospech, prípadne ich znièi a odstráni tak konkurenciu. V neposlednom rade sú tu tie poèítaèové vírusy, ktoré sa mô u tie postara o va e cenné dáta. Zabúda by ste nemali ani na mo nos prírodných katastrof, ktoré sú síce zriedkavé, av ak o to nebezpeènej ie a nièivej ie. Ak ste si u uvedomili dôle itos va ich dát, urèite zaèínate premý ¾a , ako ich najlep ie ochráni . Najlep ou mo nos ou je zálohovanie. V prípade, e to s ním zaènete myslie vá ne, urèite budete potrebova kvalitný hardvér a spo¾ahlivé médiá, prepracovaný a stabilný softvér a taktie zálohovaciu stratégiu. V etko je dôle ité a iadnu z týchto èastí by ste nemali podceni . Aby sme vám aspoò nieèo u¾ahèili, pozreli sme sa na niektoré desktop zálohovacie programy trochu detailnej ie. Sú to jednak komerèné programy, ale aj shareware a freeware utility, ktoré vám pomô u ochráni va e dáta. Taktie vám poradíme, ako èo najlep ie zálohova niektoré èasti systému, rôzne nastavenia a podobne.

18 PC_SPACE 3/2004

Backup MyPC 5.0

NTI Backup NOW! 3.0 Deluxe

Program NTI Backup NOW! 3.0 Deluxe od firmy NTI NewTech Infosystems je v zahranièí pomerne známy a ob¾úbený. Vïaèí za to hlavne jednoduchosti pou itia. In talácia je jednoduchá a pomerne rýchla. Podporované sú v etky verzie Windows, od 95 a po XP. Na pracovnej ploche vám po in talácii pribudnú 2 ikony pre spustenie programu a plánovaèa. Prostredie programu je ve¾mi jednoduché a preh¾adné. Celá konfigurácia zálohy je rozdelená do troch èastí. V prvom kroku vyberiete disky, adresáre a súbory pre zálohovanie. Je to jednoduché, staèí len zaklika potrebné dáta. V ïal om kroku zvolíte zálohovacie médium a dáte zálohe nejaké meno (meno sa mô e generova automaticky pod¾a dátumu a èasu). Tu je na mieste spomenú , e program NTI Backup NOW! podporuje zálohy na zariadenia CD-R/RW, DVD +R/RW, DVD-RAM, interné/externé/sie ové pevné disky, magnetooptické jednotky, Zip a Jazz jednotky, USB k¾úèe a ïal ie zariadenia. Nemá v ak vlastné ovládaèe pre tieto zariadenia, tak e pri páskových jednotkách budete ma urèite problém (len tie, ktoré systém nevidí ako ïal í, vymenite¾ný disk).V tre om kroku vyberiete typ zálohy v etky súbory, diferenciálna alebo inkrementálna. Taktie mô ete presnej ie pecifikova vlastnosti zálohy, ako porovnávanie súborov, vysunutie CD média po zálohovaní, zahrnuté alebo vyòaté súbory v zálohe (pod¾a masky), ve¾kos súboru zálohy (vhodné pri CD, kde mô ete ve¾kos obmedzi na 650 MB). Taktie mô ete pre zálohu zada heslo. Takto vytvorenú zálohu mô ete spusti okam ite, prípadne pou i plánovaè a naplánova jej automatické spustenie. Mo nosti plánovania sú dostatoèné v urèený èas jednorazovo, denne, tý denne a mesaène. Takto si mô ete naplánova aj viac zálohovacích úloh. Pri vytváraní zálohy sa pou íva pomerne úèinná kompresia, tak e na jedno CD sa zmestí aj viac ako 1 GB dát (samozrejme, zále í od typu dát). Podporovaných je viac napa¾ovaèiek v poèítaèi, tak e, ak sa va a záloha nezmestí na jedno CD, bude program automaticky pokraèova v zápise na ïal iu napa¾ovaèku. Zaujímavos ou je mo nos vytvorenia bootovacieho CD so zálohou, ktoré mô ete ve¾mi výhodne vyu i pri havárii systému a jeho následnej obnove. Pote í fakt, e program

doká e zálohova pou ívané systémové súbory, skryté súbory a Windows registre. Vytvori tak mô ete presnú kópiu vá ho celého systému.

Backup MyPC 5.0

Ïal ím z kategórie ob¾úbených a pou ívaných programov je Backup MyPC od firmy Sonic Solutions (v skor ích verziách známy ako program Veritas Backup Desktop). In talácia je rýchla a jednoduchá, rovnako ako prostredie a ovládanie tohto programu. Princíp je rovnaký ako pri iných zálohovacích programoch, vytvoríte si rôzne zálohovacie úlohy, ktoré sa mô u spú a v nastavených cykloch. Pre pou itie sa ponúkajú tri základné mo nosti: zálohovanie, obnova a porovnávanie (kontrola). Výber diskov, súborov a adresárov pre zálohovanie je tradièný, prostredníctvom za krtávacích prepínaèov. Zálohova mô ete v etky súbory, alebo len nové a zmenené súbory. Pre skúsenej ích pou ívate¾ov sú tu ïal ie nastavenia ako kompresia, prepisovanie médií, zaheslovanie zálohy, spôsob zálohovania (plná záloha, diferenciálna, inkrementálna), súbory, ktoré budú zo zálohovania vylúèené ( tandardne sú tu nastavené vlastné súbory záloh a systémové súbory), informácie, ktoré sa budú zapisova do závereènej správy o priebehu zálohovania. V prípade potreby je mo né zálohova aj systémové súbory (registre a kritické systémové súbory). Pre menej skúsených pou ívate¾ov je urèený sprievodca zálohovaním, ktorý v nieko¾kých krokoch vytvorí zálohu po adovaných dát. Nechýba ani plánovaè záloh, ktorý mô ete nastavi na jednorazové spustenie, denné, tý denné a mesaèné. Tie je potrebné zada pou ívate¾a a jeho heslo, pod ktorým sa bude zálohovanie vykonáva . Samotné zálohovanie je pomerne rýchle. V prípade pou itia maximálnej kompresie prenesiete na zálohovacie médium aj viac ako dvojnásobok dát jeho kapacity. Výhodou je mo nos zálohovania pou ívaných systémových súborov (podporované len pre Windows XP). Èo sa týka podpory zálohovacích zariadení, je na tom program Backup MyPC ve¾mi dobre. Podporované sú CD-R/RW, DVD/CD-RW, DVD +R/RW, DVD-RAM, pevné disky pripojené cez USB alebo FireWire rozhranie, jednotky Zip, Jaz, magnetooptické jednotky, LS-120 SuperDisk a ïal ie. Z páskových zariadení sú to 8 mm, ADR, AIT, DAT, LTO, QIC a Travan. Zálohy je mo né, samozrejme,

software

uklada aj na servery Windows NT/2000. Obnova dát je pomerne jednoduchá zále itos , staèí vybra po adovanú zálohu, oznaèi ju celú alebo len niektoré súbory a spusti obnovu. To mô ete do pôvodného umiestnenia, do alternatívneho adresára so zachovaním stromovej truktúry, alebo do samostatného adresára. Aj tu sú k dispozícii roz írené nastavenia ako spôsob prepisovania existujúcich súborov, generovanie výslednej správy, ale aj obnovenie NTFS prístupových práv. Aj pre obnovu je pripravený sprievodca. Porovnanie súborov v zálohe a originálov skontroluje ich prípadné chyby.

nastavenia. V etky zálohy sú zapísané do preh¾adného zoznamu, odkia¾ mô ete v prípade potreby obnovi súbory alebo systémové nastavenia. Z h¾adiska podpory zálohovacích médií ponúka tento program tandardné mo nosti, èi e disketovú jednotku, pevný disk (lokálny alebo sie ový) alebo páskovú jednotku. koda len, e tu chýba zálohovanie na prepisovate¾né CD alebo DVD médiá, preto e napa¾ovaèky sú dnes u tandardom.

Zálohovanie e-mailov

TaskZip 2.10

Program TaskZip patrí do kategórie freeware. Keï e je zdarma, odvíjajú sa od toho aj jeho schopnosti. Na jednoduché zálohovanie v ak vystaèí. Prostredie je ve¾mi jednoduché a preh¾adné (podobné ako skor ie verzie programu WinZip). Jeho úlohou je automatické zálohovanie dát. Mô ete vytvára len kópiu súborov a adresárov, alebo z nich vytvori ZIP súbor. Pri vytváraní zálohy je k dispozícii sprievodca, prostredníctvom ktorého si v nieko¾kých krokoch zvolíte potrebné parametre zálohy. V prvom rade mô ete vybra adresár pre zálohy, zvoli typ zálohy (plná alebo inkrementálna). Nasleduje nastavenie èasu spú ania zálohy a opakovanie (denne, tý denne, mesaène, jednorazovo). Pri výbere zálohovacích súborov a adresárov mô ete zvoli v etko alebo pod¾a pecifikovaných prípon súborov. Definova mô ete aj súbory, ktoré nebudú zálohované. Následne mô ete zvoli kompresiu ZIP vrátane zaheslovania. Takto si mô ete vytvori aj viac zálohovacích úloh, ktoré sa budú spú a v stanovený èas. Program sa spú a automaticky pri tarte systému, tak e na zálohu nezabudnete. Pracuje vo v etkých verziách Windows (95 a XP).

LupaZal 1.5

Ïal ím programom zadarmo je LupaZal. Treba v ak pripomenú , e freeware verzia je funkène obmedzená a mô ete si vytvori len tri zálohovacie konfigurácie. Podobne ako program TaskZip, aj tento vykonáva automatické zálohovanie vo formáte ZIP v pravidelných èasových intervaloch. Prostredie je jednoduché a ¾ahko ovládate¾né. Výhodou je, e je èeské, tak e problémy nebudú ma ani neskúsení pou ívatelia. Pri vytváraní novej konfigurácie zálohy sú k dispozícii tandardné mo nosti ako názov, opis, zdroj zálohy, cie¾ zálohy, filter pre urèené typy súborov, adresáre vyòaté zo zálohovania a podobne. Pri zálohe mô ete nastavi èíslovanie, rozdelenie ve¾kých záloh na èasti pod¾a stanovenej ve¾kosti, spôsob zálohovania (plné, inkrementálne alebo súbory star ie ako urèený poèet dní), nastavenie príznaku archivácie v súboroch a pod. Vytvára mô ete dokonca samorozba¾ovacie EXE archívy. Spú anie záloh treba nastavi v urèitých intervaloch po minútach, dòoch, tý dòoch, mesiacoch alebo ich mô ete spú a ruène. Nechýba

Program

LupaZal 1.5

ani mo nos zadania hesla pre ZIP archív. Pre obnovenie súborov z archívu mô ete pou i buï samotný program, alebo mô ete archív preh¾adáva ¾ubovo¾ným ZIP kompatibilným archivaèným programom. Program LupaZal sa spú a automaticky pri tarte systému. Je kompatibilný s Windows 95 a Windows XP. V pamäti zaberá minimum systémových prostriedkov.

Èo ponúka Windows?

Ak chcete zálohova a nemáte iadne zvlá tne po iadavky, iste vám postaèí program pre zálohovanie, ktorý je súèas ou systému Windows. Urèite ho máte nain talovaný, preto e sa ponúka ako súèas tandardnej in talácie. Tento program je k dispozícii vo v etkých verziách Windows, my sa pozrieme na ten, ktorý ponúka verzia XP. Jeho mo nosti nie sú práve najhor ie, preto e je vytvorený v spolupráci s firmou VERITAS, ktorá má v tejto oblasti bohaté skúsenosti (vo Windows 98 nájdete zálohovací program e te z produkcie Segate). Prostredie Pomôcky na zálohovanie (tak sa v slovenskom preklade tento program volá) je preh¾adné a ¾ahko ovládate¾né. Pre jednoduché zálohovanie a obnovu sú k dispozícii sprievodcovia, ktorí vás týmto procesom preh¾adne sprevádzajú. Okrem súborov mô ete zálohova aj systémové nastavenia, èo sa urèite hodí. Pri výbere súborov si vyberiete adresáre a súbory a cie¾ové médium pre zálohovanie. Nechýba ani plánovaè, v ktorom si mô ete vytvori rôzne typy záloh a detailne naplánova èas ich spustenia. Pre zálohu je potrebné zada aj meno a heslo pou ívate¾a, pod ktorým bude záloha vykonávaná. Nechýbajú ani nastavenia pre plné, inkrementálne alebo diferenciálne zálohovanie, definovanie súborov, ktoré budú zo zálohy vylúèené (napríklad TMP, BAK) a ïal ie

Nie ka dý potrebuje zálohova celý systém, nie ka dý vytvára zmysluplné dokumenty, ktoré je potrebné zálohova . Èastou po iadavkou v ak býva zálohovanie nastavení systému, elektronickej po ty, kontaktov (adresár) a podobne. Na tento úèel je zbytoèné si kupova drahý program, úplne postaèia nasledujúce pomôcky. V prípade, e pou ívate MS Outlook 2000 a nov í, je k dispozícii na stránkach Microsoftu doplnok k programu Outlook, Zálohovanie osobných prieèinkov. Má 162 kB a po nain talovaní pribudne v menu Súbor funkcia Zálohovanie. Jej úlohou je skopírova osobné prieèinky s po tou, adresárom a ïal ími údajmi do urèeného súboru. Taktie mô ete nastavi automatické pripomenutie potreby zálohovania po urèenom poète dní. K ve¾mi dobrým programom pre zálohovanie dát Outlooku a programu Outlook Express patria programy firmy ABF Software, ABF Outlook Backup a ABF OE Backup. Ich jedinou nevýhodou je, e nie sú freeware, ale zo stránky http://www.abf-soft.com si mô ete stiahnu aspoò 30-dòové verzie. Prostredie je jednoduché, staèí vybra polo ky pre zálohovanie (dáta, nastavenia, ablóny, podpisy, ob¾úbené polo ky) a výsledný súbor so zálohou. tefan Stieranka

Pomôcka na zálohovanie priebeh zálohy

Výrobca

Cena

Podporované zariadenia

NTI Backup NOW! 3.0 Deluxe

NTI NewTech Infosystems, www.ntius.com

69,99 USD

CD-R/RW, DVD +R/RW, DVD-RAM, interné/externé/sie ové pevné disky, magnetoop. jednotky, Zip a Jazz jednotky, USB k¾úèe

Backup MyPC 5.0

Sonic Solutions, www.stompinc.com

69 USD

CD-R/RW, DVD +R/RW, DVD-RAM, HDD cez USB alebo FireWire, Zip, Jaz, magnetoopt. jednotky, páskové zariadenia 8 mm

TaskZip 2.10

PBSystems, www.matpie.drw.net

Freeware

Dostupné namapované disky

LupaZal 1.5

Lupasoft, www.lupasoft.cz

Freeware

Dostupné namapované disky

Microsoft, www.microsoft.sk

Súèas Windows

HDD lokálne, sie ové, cez USB alebo FireWire, Zip, Jaz, magnetoopt. jednotky, páskové zariadenia 8 mm, ADR, AIT, DAT

Zálohovanie osobných prieèinkov

Microsoft, www.microsoft.sk

Freeware

Dostupné namapované disky

ABF Outlook Backup

ABF Software, www.abf-soft.com

29,95 USD

Dostupné namapované disky

ABF Outlook Backup

ABF Software, www.abf-soft.com

29,95 USD

Dostupné namapované disky

Komerèné programy

Freeware programy

Súèas Windows XP Pomôcka na zálohovanie Zálohovanie e-mailov

20 PC_SPACE 3/2004

software

Zálohovacie nástroje Windows 2000/XP Uká eme si, ako pou i zabudované zálohovacie nástroje operaèných systémov (OS) Microsoft (MS), a tie si uká eme zálohu vybraných súborov, zálohu stavu systému a ich následnú obnovu. Dôle ité rozhodnutia, ktoré je potrebné vykona e te pred zálohovaním, mo no rozdeli do troch kategórií: Èo budeme zálohova ? Kam budeme zálohova ? Ako èasto budeme zálohova ?

Vstavané nástroje zálohovania v systémoch Windows 2000 Pro a XP Pro sa od seba odli ujú len málo. My si struène opí eme rozdiely, ktoré sú pre pou ívate¾a vidite¾né (pre operaèný systém Windows XP Home Edition je potrebné zálohovací nástroj doin talova ruène z in talaèného CD, av ak funkcionalita nie je identická s Win XP Pro, nachádza sa v adresári \VALUEADD\MSFT\NTBACKUP pod názvom NTBACKUP.MSI). Zálohovací nástroj spustíme nasledujúco: Start > (All) Programs > Accessories > System Tools > Backup. Vo Windows 2000 sa priamo spustí aplikácia obr. 1 a vo Windows XP sa spustí sprievodca (Wizard). Ak v tomto sprievodcovi klikneme na link pokroèilého módu (Advanced mode), ako vidno na obr. 2, dostaneme ve¾mi podobnú obrazovku ako pri Windows 2000. Túto odli nos je mo né vypnú (Always start in wizard mode). Významná odli nos systémov spoèíva v polo kách ERD (Emergency Repair Disk) a ASR (Automated System Recovery). Po stlaèení tlaèidla Emergency Repair Disk ERD (Záchranná opravná disketa) si systém vypýta èistú naformátovanú disketu, no zároveò máme mo nos zálohova registre systému aj do adresára systemroot/repair. Pri opravnom procese sa vyu íva práve tento adresár, preto ho nikdy nema te! Pod ERD vo¾bou je krátky opis funkcionality, t. j. pomocou tohto nástroja mô eme vytvori spú acie diskety, ktoré nám pomô u opravi a znovu spusti po kodený Windows 2000. Samozrejme, toto neplatí absolútne. Pri automatickom systéme zotavenia (ASR Automated System Recovery) je my lienka rovnaká a postup podobný, prièom v tomto prípade Windows XP robí (ide o operaèný systém alebo o preklad slova Windows ?) dve èasti zálohy; prvou je disketa, ktorá obsahuje systémové nastavenia, a druhou je iné médium (pevný disk, externý pevný disk a pod.), ktoré obsahuje zálohu celej systémovej partície. Zálohu Win XP robí z tzv. tieòovej kópie (shadow copy), èo je vlastne kópia v etkých súborov k istému èasovému okamihu. Laicky si to mô eme predstavi tak, e zálohovací softvér prekontroluje súborový systém a v etky dáta, ktoré majú by zazálohované, ulo í na peciálne miesto , odkia¾ sa ukladajú do zálohy. Týmto sa zabezpeèí, aby sa

22 PC_SPACE 3/2004

zazálohovali aj dáta, ktoré sa práve pou ívajú (majú status in use ). Diskety vytvorené týmto procesom dobre uschovajte, aby ich funkcionalita zostala zachovaná. V ïal ích krokoch nasledujú opisy postupov identických pre oba operaèné systémy. Ide o zálohovanie a obnovu dát zo zálohy.

Zálohovanie (Backup)

Opí eme Sprievodcu zálohovaním (Backup Wizard). Manuálny postup je analogický, len v etky opisované polo ky je potrebné h¾ada v menu, v nastaveniach a v roz írených nastaveniach. Po preskoèení uvítacej obrazovky (Welcome Screen) tlaèidlom Next si musíme vybra z troch polo iek (obr. 3): > zazálohova v etko na tomto poèítaèi (Back up everything on this computer) > zazálohova vybrané súbory, disky alebo sie ové dáta (Back up selected files, drives, or network data) > zazálohova len dáta stavu systému (Only back up System state data) K prvým dvom polo kám sa nie je nutné bli ie vyjadrova , k tretej polo ke je vhodné doplni azda to¾ko,

e dáta stavu systému (System State Data) sú definované ako súbor dát pecifických pre operaèný systém, ktoré mô u by zazálohované a obnovené. Pre v etky Windows 2000 OS tieto dáta zahròujú registre, registraènú databázu tried a systémové tartovacie (boot) súbory. Pre v etky Windows XP OS platí to isté, ale zahròujú sa aj súbory, ktoré patria do Windows File Protection (WFP). Po stlaèení tlaèidla Next sa presunieme do okna výberu (obr. 4), kam budeme zálohova (ak do súboru, musíme zvoli aj cestu) a pod akým menom súboru budeme zálohova (pozn. výsledkom zálohovania je jeden súbor s príponou .bkf). Stlaèenie tlaèidla Next nám zobrazí sumár toho, èo sme navolili. Ak klikneme v okne sprievodcu na tlaèidlo Pokroèilé (Advanced), dostaneme sa k pokraèovaniu sprievodcu v zmysle ïal ích mo ností zálohovania. Prvým je spôsob zálohy (normálny, kopírovaním, prírastkový, rozdielový, denný) na obr. 5. Po òom nasledujú vo¾by pre kontrolu dát po zálohovaní (t. j., èi je záloha v poriadku), mô eme zapnú hardvérovú kompresiu (ak je táto vo¾ba podporovaná) a vo Windows XP mô eme navy e vypnú shadow copy . Nasleduje okno s vo¾bami prepisovania existujúcej zálohy alebo pripojenia k predchádzajúcej zálohe (obr. 6). Navy e je mo né nastavi , aby túto zálohu mohol pou i len vlastník zálohy a administrátor systému. V ïal om okne mô eme nastavi , kedy sa zálohovanie spustí, èi okam ite, alebo neskôr (v tomto prípade je nutné zvoli dátum a èas zálohovania). Toto je posledná mo nos , po nej u nasleduje koniec sprievodcu v podobe tlaèidla Finish. V stavovom okne zálohovania je mo né priebe ne kontrolova , okrem iného, aj zálohujúce sa súbory, aká je celková ve¾kos zazálohovaných súborov, a tie celkový postup zálohy.

Obnova dát zo zálohy (Restore)

Opí eme Sprievodcu obnovou (Restore Wizard). Manuálny postup je analogický, len v etky opisované polo ky je potrebné h¾ada v menu, v nastaveniach a v roz írených nastaveniach. Po stlaèení tlaèidla Sprievodca obnovou dát (Restore Wizard) a potvrdení uvítacieho okna (Welcome Screen) tlaèidlom Next si musíme vybra z vytvorených záloh tú, ktorú chceme obnovi alebo mô eme importova zálohu z iného systému (obr. 7). Pri importe musíme stlaèi tlaèidlo Import (Browse vo Win XP) a vybra , odkia¾ chceme zálohu importova . Ïalej je potrebné zvoli , èi chceme obnovova do pôvodných adresárov, alternatívneho miesta alebo do jedného adresára (obr. 8). Ïalej, ak obnovujeme dáta, ktoré u na disku existujú, mô eme vyu i jednu z troch mo ností, a to (obr. 9):

> neprepisuj iadne súbory na disku > prepí len súbory, ktoré sú star ie ako na zálohe > v dy prepí v etky súbory Nasledujú peciálne mo nosti obnovy, napr. obnov bezpeènos (tým sa myslia originálne práva, ktoré boli zazálohované), týmto sa v ak podrobnej ie venova nebudeme. Po stlaèení tlaèidla Next prídeme k poslednému oknu sprievodcu, kde staèí zatlaèi tlaèidlo Finish a súbory sa zaènú obnovova tak, ako sme ich nastavili. Peter Szabó

test

Strihnite si video na v etky spôsoby Záujem o spracovanie videa na PC neustále rastie. ijeme predsa v digitálnom veku, èo sa prejavuje aj na prístupe ¾udí k digitalizácii videa. Na to, aby ste sa mohli pusti do spracovania videa dnes nepotrebujete ve¾a. Postaèí vám be ný poèítaè a nejaký videograbber zariadenie na zachytávanie/naberanie videa do digitálneho formátu, ktorý je mo né ïalej spracúva softvérom.

TV alebo videokarta?

Najzákladnej ím analógovým grabberom je dnes TV karta. Tá v ak doká e iba zachytáva video ve¾mi jednoduchým spôsobom, èo nie v dy vyhovuje. Kvalita je vo ve¾kej miere závislá od výkonu poèítaèa. Pre plnohodnotné spracovanie budete potrebova videostrihovú kartu. Pred jej kúpou si v ak musíte urèi priority a rozhodnú sa, ktorou cestou spracovania sa vydáte. Videokarta mô e ma základné prevedenie, ktoré sa v podstate príli nelí i od toho, èo ponúka be ná TV karta. Mala by obsahova akceleraèný obvod pre zrýchlenie spracovania jednotlivých záberov (videoprocesor), vyrovnávaciu pamä (na predchádzanie drop-frame) a vstup + výstup pre video. V prípade, e plánujete svoje videá archivova na CD alebo na DVD disky, nie je výstup a taký dôle itý, no jeho prítomnos nikdy nie je na kodu. Mô ete ho napríklad vyu íva pre náh¾adový videomonitor (v domácnosti mô e dobre poslú i aj televízor). Videoprocesor mô e urých¾ova kompresiu pou ívanú pri videu, èím zmen í ve¾kos súboru a urýchli spracovanie videa (krat í èas, nutnos men ieho systémového výkonu/za a enia CPU, men ie riziko vypadnutých záberov, drop-frame).

Príli lacné rie enia videokariet nedisponujú vyrovnávacou pamä ou a pri enkódovaní videa vyu ívajú softvérové nástroje, èím sa celý proces spoma¾uje. Èasto sa vyu ívajú menej kvalitné nástroje pri komprimácii, èím sa degraduje kvalita videa. Na druhej strane drah ia karta obvykle disponuje lep ími kodekmi, ktoré s men ím za a ením systému dosahujú vy iu obrazovú kvalitu.

Analógové alebo digitálne rie enie?

Analógové karty sú urèené pre základné grabbovanie. Majú mno stvo nedostatkov a ponúkajú ove¾a ni iu kvalitu ako i tie najlacnej ie OHCI digitálne karty, ale na druhej strane je tu stále silná skupina ¾udí preferujúca analógový záznam, alebo vlastnia rozsiahle analógové archívy nahrávané na VHS. Analógové videostri ne vedia zauja aj priaznivou cenou (prosím neporovnáva s lacnými FW radièmi). Stále tu v ak platí, e s kvalitou rastie geometricky cena, tak e profesionálnej ie orientované systémy u cenovo nieko¾konásobne prevy ujú porovnate¾né digitálne rie enia. Rozumné je kúpi kombinovanú kartu, ktorá obsahuje digitálne aj analógové vstupy. Analógové video je pomocou jednoduch ích prevodníkov digitalizované a ïalej je spracúvané rovnako ako video z digitálneho zdroja. Prípadne si mô ete kúpi èisto digitálnu kartu a dokúpi k nej ADV konvertor. Toto rie enie je v ak obvykle v koncovom sèítaní nákladnej ie (napr. ADV prevodníky Canopus stoja od 10 000 Sk vy ie), no zároveò je ove¾a univerzálnej ie.

Aký poèítaè je vhodný pre video?

Závisí od úrovne, na ktorej chcete video spracúva . Pre TV karty a nahrávanie videa vo formáte MPEG-1 sa za minimum pova uje PII-400 MHz, ale pre MPEG-2 (záznam do DVD formátu) je to u minimálne PIII-800 MHz. Optimálnou zostavou pre video je procesor Pentium 4 1,6 GHz, ktorý ponúka dostatoèný priestor na prácu aj s nároènej ím strihom. Výkon je najdôle itej í pri samotnom zázname, preto e pri strihu a dodatoènej konverzii (enkóding) èas nemusí by najmä z h¾adiska kvality a taký dôle itý. Intel alebo AMD? Na poli videa má Intel prevahu. V etky nov ie profesionálne videoaplikácie sú optimalizované pre procesory Pentium 4. Neznamená to v ak, e nebe ia aj na AMD procesoroch.

24 PC_SPACE 3/2004

S pomocou externého ADVC konvertoru premeníte ¾ubovo¾nú digitálnu kartu (vrátane OHCI radièov) na zaujímavú analógovú videostri òu.

[TIP] Pozor na obraz Video toti inak vyzerá na obrazovke monitora PC a inak na TV obrazovke. Je to dané rozliènou technológiou pou ívanou pri zobrazovaní a iným rozlí ením. Dobré je tie preveri si tzv. bezpeènú zónu , preto e v prípade TV sa èas obrazu po obvode stráca (nezobrazuje). Niektoré strihové programy doká u vykresli v obraze tenký rámik, ktorý vymedzuje túto zónu, no reálny náh¾ad je v dy najlep í. [TIP] Rozdiel medzi digitálnou kartou za pár stoviek a drahou kartou Kvalitatívny rozdiel je minimálny, finanèný obrovský. Málokto si v ak uvedomuje, e kvalita obrazu nie je jediným faktorom. Lacné karty sú iba IEEE 1394 radièe OHCI (Open Host Controller Interface), èo znamená radièe FireWire spåòajúce pecifikáciu OHCI (podrobnej ie na http:// developer.intel.com/technology/1394/ download/ohci_11.htm). S ich pomocou mô ete kopírova digitálne dáta napr. z videokamery, ale takýto radiè nemá vyrovnávaciu pamä , nemá akceleraèné video obvody a ponúka iba základné mo nosti. Na druhej strane, ak máte dostatoèný výkon, mô ete niektoré funkcie èiastoène suplova softvérom. Drah ie karty rádovo za desiatky tisíc korún doká u spracúva súbe ne viac stôp, pou íva filtre, hardvérovo akcelerované prechodové efekty a ïal ie veci, ktoré urých¾ujú prácu s videom na profesionálnej úrovni. Takéto karty sú priamo alebo prostredníctvom plug-in modulov podporované v profesionálnych videoaplikáciách, èo tie nie je na kodu. Dôle itý je aj bundlovaný softvér, hoci u nás je originálny legálny program pova ovaný za zbytoèný luxus . S drah ou kartou mô ete získa profesionálne programy, èasto aj s cenou prevy ujúcou cenu celého balenia. Nehovoriac o tom, e èasto práve bundlovaný softvér urèuje rozdiely medzi kartami

Na P4 (SSE2 a HT) v ak dosahujú mierne lep ie výsledky. Dne né aj tie najpomal ie nové poèítaèe plne postaèujú pre video. Ove¾a väè iu pozornos by ste mali venova pevným diskom. Pre digitalizáciu a strih videa potrebujete ve¾ké rýchle disky, schopné nepretr ite zaznamenáva dáta rýchlos ou okolo 10 MB/s. RAID mô e výrazne zvý i výkon pri práci s videom, podrobnej ie na http://www. pcspace.sk/hardware/index.cphp?page =2601. Pri strihu sa vyu íva zhruba dvoj- a trojnásobne viac diskového priestoru ako pre záznam. Znamená to, e ak má va e video 1 GB, mali by ste ma na disku vo¾né 2 3 GB pre jeho úpravy. Samozrejme, na enkódovanie je potrebný obvykle men í priestor, preto e video po kompresii má zvyèajne men iu kapacitu. Pri kúpe strihovej karty sa pozrite aj na optimálnu konfiguráciu odporúèanú výrobcom. Mô e by pre vás vodítkom a èasto aj nieèo vypovedá o hardvérovej akcelerácii videa.

Ako pripoji video bez zbytoèných problémov

K TV/videokarte sa pripája video. V obraze z videa sa mô e objavi svetlý pomaly sa pohybujúci pruh, alebo sa mô e ozýva tzv. brum z reproduktorov. Toto spôsobuje uzemòujúca sluèka, keï je va e video pripojené a uzemnené cez spoloènú anténu, zatia¾ èo vá poèítaè je uzemnený cez svoju napájaciu núru. S rovnakým problémom sa mo no stretnete, keï pripojíte poèítaè k TV prístroju. Problému obvykle predídete, keï ich zapojíte do spoloènej elektrickej zásuvky (nie poèítaè do jednej a video do druhej na opaènej strane izby), alebo ich dobre uzemníte na spoloèné uzemnenie ( asi videa/TV/PC spojte kusom vodivého drôtu a urobte spoloèné uzemnenie). Ïal ím problémom, s ktorým sa mô ete stretnú , sú videonormy: PAL (Phase Alternation Line), SECAM (Séquentiel Couleur a Mémoire) a NTSC (National Television Systems Committee). Nie sú tu také problémy ako pri TV kartách, ale ak chcete èo najlep í výsledok, pou ívajte zásadne normu PAL, resp. tú, v ktorej pracuje va e videozariadenie (prehrávaè, kamera ) a v ktorej bol robený záznam. Zásadné rozdiely sú poèet obrázkov za sekundu a rozlí enie. Mô e sa vám jednoducho sta , e va e staré videozáznamy na prvých rekordéroch TESLA boli robené

test

v norme SECAM, a preto máte èiernobiely obraz, hoci aj va e nov ie video ich na TV prehráva bez problémov farebne. U nás sa momentálne pou íva norma PAL, ale nebolo to tak v dy. Za totality sa tu predávali TV ruskej výroby a celkové hospodárstvo sa prispôsobovalo ruskej centralizácii. TV signál sa preto vysielal v norme SECAM, ktorá sa pou íva dodnes v Rusku. Na ÈB televízore sú rozdiely medzi normami takmer nevidite¾né, preto e obraz z druhej normy vidíte zvyèajne na farebnom TV ako èiernobiely (ak nepodporuje viac noriem) a farebné televízory neboli, alebo obvykle podporovali obe normy (mo no si pamätáte aj na problémy s východným zvukom na západných TV).

Ako sme testovali

V dne nom èísle sme pre vás pripravili malý test videokariet. Tentoraz sme vynechali TV karty, preto e tým sme sa dostatoène venovali v èísle 1/2004 a urèite sa k nim vrátime aj v blízkej budúcnosti, preto e ide o iadaný hardvér. V na om malom teste sme chceli ma z ka dého ro ka tro ka,

tak e tu nájdete èisto analógové rie enie, analógovo-digitálne aj èisto digitálne v rôznych cenových hladinách. Vïaka tomu vám mô eme prezentova podrobnej ie výhody aj prípadné nevýhody jednotlivých rie ení. Nechceli sme znovu testova karty, o ktorých sme podrobnej ie písali, preto mnohé zaujímavé a stále ve¾mi úspe ne predávané karty v na om teste nenájdete, napríklad zaujímavé karty z radu Studio od Pinnacle, úspe né Canopus EZ DV (lacné, no výkonné strihové rie enie), stále pomerne slu ná analógová karta AV Master (konèia, robí sa dopredaj), alebo strihové systémy DAZZLE (dnes u so systémami Pinnacle). Ich recenzie si mô ete preèíta na na om webe, preto sa nám zdalo zbytoèné venova sa im opätovne. Tieto karty sú od posledných testov nezmenené, iba majú mierne inovovanú softvérovú výbavu a ovládaèe, ale ich mo nosti a kvalitatívne prevedenie zodpovedá na im minulým testom. Ako testovaciu zostavu sme pou ili poèítaè osadený procesorom Intel P4

s taktom 2,2 GHz, ktorý je pre spracovanie videa ako stvorený. Ïalej sme pou ili 512 MB RAM, dva 40 GB HDD 7200 rpm IDE disky, analógový videorekordér Panasonic a digitálnu videokameru Sony s obojsmerným DV konektorom. V etky karty sme testovali pod systémom Windows XP. Ak uva ujete nad videostrihom, budete musie èasom prejs na tento systém (minimálne Win 2000), preto e väè ina moderných videoaplikácií dnes u funguje iba na tomto systéme. V etky profesionálne programy (Adobe, Ulead, Pinnacle, DVD Authoring ) a stále viac aj tzv. home produktov opú a platformu Windows 98. Mnohé programy sa tu u nedajú spusti , tak e prechod na vy í systém Windows je nevyhnutnos ou Zaujímal nás nielen hardvér a celkové prevedenie, ale aj softvér a doplnková výbava. Práve iba tým sa toti èasto jednotlivé zariadenia odli ujú. Ka dá karta dostala samostatné bodové hodnotenie pod¾a svojich mo ností. Pre väè iu názornos sme zhrnuli výbavu a hodnotenia do závereènej tabu¾ky

POROVNANIE VIDEOFORMÁTOV Norma

Riadkovanie

Poèet FPS (Frames Per Second)

Pou ívaná v

PAL

525 riadkov

30 fps

USA, Japonsko (60 Hz v elektrickej sieti)

NTSC

575 riadkov

25 fps

Európa (50 Hz v elektrickej sieti)

SECAM

625 (resp. 819) riadkov

25 fps

Francúzsko, Rusko, èiastoène aj Maïarsko (pou ívajú sa dve normy)

> AVer Media DVD EZMaker USB 2.0

Cena tohto zariadenia je mimoriadne lákavá, ale odrá a jeho skromné mo nosti. V podstate je to jednoduchý lacný videoprevodník, ktorý konvertuje analógové video na dáta, a tie sa prená ajú cez USB do PC. Neoèakávajte zázraky a aj keï bol obraz pomerne slu ný, neodporúèame ho na spracovanie väè ích videosúborov. Je to lacné zariadenie, ktoré je dobré pre spracovanie základného videa napr. pre distribúciu e-mailom, prípadne pre doplnky do prezentácií. E te pred pár rokmi by ste si mohli kúpi takéto rie enie iba na zachytávanie statických obrázkov, maximálne MPEG-1 videa (VideoCD). Dnes, aj vïaka vysoko priepustnej USB 2.0 zbernici, si mô ete dopria ove¾a viac, dokonca aj video pre DVD. Vïaka malým rozmerom mô ete toto zariadenie vyu íva aj s notebookom (samozrejme, za predpokladu, e máte USB 2.0 a dostatoèný výkon). EZMaker umo òuje èistú in taláciu bez rozoberania PC. Jednoducho sa pripojí na USB port a zvukovú kartu (zvuk a obraz sa prená ajú samostatne), tak e ho mô ete nain talova aj na zaplombované poèítaèe v záruke. Výrobca pribalil k tomuto zázraku DVD Movie Factory 2 SE, pomocou ktorého mô ete vytvára DVD v reálnom èase , len e

sa v podstate vôbec nelí i od toho, èo vám ponúka be ná TV karta, ale takto je to o nejakú stovku lacnej ie Samotná karta umo òuje vstupova kompozitné alebo S-Video. Zvuk je pritom plne odkázaný na zvukovú kartu, podobne ako v prípade TV karty.

AVer Media DVD EZMaker USB 2.0

hardvér nemá iadnu akceleráciu videa. Vïaka tomu ste plne odkázaní na výkon poèítaèa, èi e sa dá poèíta aj s výpadkami obrázkov (drop frame) Záver: Ako zariadenie pre obèasné zachytávanie krátkeho analógového videa èi statických obrázkov do poèítaèa je to iste zaujímavé. Ak by ste v ak chceli vyu íva serióznej ie vstup videa cez USB rozhranie, odporúèame vám skôr kvalitnej iu USB TV kartu.

S kartou sa dodáva softvér neoDVDstandard 4.0, ktorý slú i na jednoduché grabbovanie a prípravu VideoCD/DVD diskov. Ide o home produkt, ktorý ponúka len základné mo nosti nastavovania, ale na druhej strane je u ívate¾sky ve¾mi prítulný. Záver: Televíznu kartu alebo EZMaker? To je otázka! Osobne by som sa prikláòal k TV karte, nako¾ko je to viacfunkèné rie enie, aj keï kvalitatívne je toto mo no o kúsok lep ie (men ie ru enie ako u TV karty). V podstate je to len ve¾mi okresaná TV karta so softvérom na zachytávanie videa a archiváciu na CD/DVD

> AVer Media DVD EZMaker Gold

PCI karta osadená èipom od Philipsu SAA7130, nepripomína vám to nieèo? Áno, tipujete správne! Toto je televízna karta bez tuneru! Jednoduché rie enie, ako si vyrobi lacnú videokartu, resp. lacný analógový videograbber. Toto rie enie

AVer Media DVD EZMaker Gold

PC_SPACE 3/2004 25

test

Canopus Let s EDIT RT+

Canopus DVRaptor RT2 max

LifeView FlyDV

Pyro BASIC DV

> Canopus Let's EDIT RT+

samozrejmos pova ujeme podporu aj v profesionálne orientovaných aplikáciách.

Záver: Dobré prevedenie, ale slab í výkon a chudobnej ia výbava. Lacné rie enie pre zaèiatoèníkov alebo menej nároèných pou ívate¾ov s digitálnou kamerou a výkonnej ím PC.

> Snazzi IV PCI Evo edition

Univerzálna karta pre vstup, nelineárne spracovanie aj výstup videa v analógovom a digitálnom formáte. Karta je osadená malým 4-pinovým aj ve¾kým 6-pinovým FireWire/DV konektorom. Pre analógové video sú tu dva kombinované S-VHS/VHS (s redukciou) konektory doplnené o dva 3,5 mm stereo jack konektory pre audiovstup + výstup. Pre analógové video je tu kvalitný videoprevodník Philips. Dáta sa spracúvajú digitálne s vyu itím DV kodeku. Na komunikáciu so zbernicou PCI a na spracúvanie digitálneho videa sa pou ívajú pièkové obvody NEC, ktoré nájdete pri profesionálnej ie orientovaných kartách. Vïaka tomu táto karta disponuje funkciami, ktoré by sme h¾adali pri vy ích modeloch. Èo chýba hardvéru, to bravúrne dopåòa softvér Let's EDIT. Oznaèenie RT znamená Real-Time. Karta RT+ je kompatibilná s väè inou aplikácií pre spracovanie videa a podporuje spracúvanie nieko¾kých videoúloh v reálnom èase. Je tu zabudovaná podpora 3D prechodových strihových efektov, chroma k¾úèovania, farebných korekcií, farebných efektov a titulkovania v reálnom èase. Záver: Canopus ponúka výkonné rie enie s jednoduchým pou itím. Pomerne lacno kúpite kartu s profesionálnym zázemím a mo nos ami pre nelineárny strih videa. Karta je na trhu v prevedení RT a RT+. Rozdiel medzi nimi je vo výbave (verzia PLUS má navy e výstupné konektory, video OUT). No a, samozrejme, pomocou Ulead DVD MovieFactory SE je mo ný profesionálny výstup videa aj na DVD disk. Skrátka skvelá karta za skvelú cenu, ná TIP

> Canopus DVRaptor RT2 max

Táto karta kon trukène vychádza z ve¾mi populárneho radu Raptor, pre ktorý je charakteristický vysoký výkon a profesionálne mo nosti spracovania digitálneho videa v reálnom èase. Karta RT2max je osadená ve¾mi silnými obvodmi a je urèená pre trochu nároènej í strih. Podporuje toti Real-Time spracovanie videa v nieko¾kých úrovniach bez vidite¾ného za a ovania systému. Za

26 PC_SPACE 3/2004

Karta je osadená pièkovými obvodmi NEC a PHILIPS, ktoré sa starajú o spracovanie digitálneho videa. Nájdete tu dva malé 4-pinové konektory (jeden interný a jeden externý) pre videokomunikáciu. Je tu aj výstup pre analógové video (S-VIDEO/kompozitné) a audio, ale vstupy tu u nie sú. Balenie obsahuje ve¾mi podrobné manuály k softvéru, ktorého je tu pomerne dos . Pre strih je tu mierne od¾ahèená verzia EDIUS LE doplnená o balík efektov a prechodových strihov Xplode Basic od Canopusu. Efektné 3D titulky a animácie mô ete vytvára pomocou programu Ulead Cool 3D Studio, no a pre DVD authoring je tu Ulead DVD Workshop 2 SE. Slu ná výbava. Záver: Karta sa dodáva v nieko¾kých prevedeniach. Medzi inými aj s bundlovaným prevodníkom ADVC 50, vïaka ktorému sa dá vyu íva aj na plnohodnotné spracovanie analógového videa. Testovaná karta ponúkala iba výstup pre analógové video a audio, èo je v ak dobré napr. pre náh¾ad na video monitor pri strihaní. Vy ia výbava, vy ie mo nosti a vy ia cena. Ide v ak o profesionálnej ie orientované rie enie schopné uspokoji aj nároènej ích pou ívate¾ov. Výkon karty najviac oceníte v kombinácii so strihovým softvérom Adobe Premiere PRO, kde sa najviac prejaví Real-Time strih (dá sa kúpi aj verzia s bundlovaným Premiere). Canopus si nato¾ko verí, e poskytuje na svoje produkty a trojroènú záruku s mo nos ou okam itej výmeny kus za kus

> LifeView FlyDV

Karta pre digitálne video v prevedení PCI je v podstate iba jednoduch ím OHCI IEEE 1394 radièom osadená èipom Texas Instruments. Vybavená je jedným interným a dvoma externými 6-pinovými FireWire konektormi. V balení nájdete okrem karty a základného in talaèného manuálu aj softvér Ulead VideoStudio 6 SE (verzia Basic) a redukèný kábel 4/6pinový. Karta nie je dodávaná s vlastnými ovládaèmi a vyu íva tandardné nie najvýkonnej ie rozhranie Microsoftu (vrátane DV kodeku).

> Pyro BASIC DV

Karta s ve¾mi podobným prevedením ako LifeView FlyDV. Aj v tomto prípade ide iba o základný radiè OHCI IEEE1394 s èipom Texas Instruments pre základné spracovanie DV. Interné konektory v tomto prípade nie sú, preto e v etky tri 6-pinové FW konektory sú vyvedené externe. Dodávaný je rovnako redukèný kábel vhodný na pripojenie väè iny digitálnych videokamier a základná verzia strihového softvéru Ulead VideoStudio 6 SE a Neptune MediaShare pre rýchle zdie¾anie videa cez sie . Na prilo enom CD nájdete aj nieko¾ko TRIAL verzií videoprogramov. Záver: Platí to isté èo pre LifeView FlyDV. Ide o karty s ve¾mi podobnou architektúrou a podobnou výbavou/ mo nos ami. Dodávaný je ve¾mi preh¾adný in talaèný manuál. Vy ia cena odrá a iný prístup k zákazníkovi a mierne bohat iu softvérovú výbavu. V tomto prípade je v ak cena znaène nadsadená.

> Pyro PROFESSIONAL

Balenie vás naláka na profesionálny strih. Bohu ia¾, ide trochu o reklamný ah, preto e hoci v balíku nájdete skutoène excelentnú softvérovú výbavu, hardvér je a smie ne chudobný. Je tu toti iba ten najjednoduch í digitálny OHCI radiè IEEE1394 s èipom Texas Instruments a DV kábel 4/6 pinov. Je to karta toto ná s kartou BASIC DV. V balení nájdete programy Adobe Premiere PRO, Encore DVD a Audition, s ktorými sa u dá nieèo podnika . koda len, e budete brzdený hardvérom a odkázaní z ve¾kej miery na výkon poèítaèa. Záver: Názov PRO je tak trochu zavádzajúci a aj keï ide o cenovo výhodné balenie, ide skôr o výhodný softvérový balík od Adobe na profesionálne spracovanie videa, ako o strihovú kartu, preto e cena samotného hardvéru je iba pár stoviek, zatia¾ èo softvér by sme rátali v desa tisícoch

Ide o ViVo kartu (vstup aj výstup) urèenú pre èisto analógové video z kompozitného alebo S-Video zdroja. Obsahuje aj zvukové prevodníky, tak e doká e priamo domixova k obrazu aj zvuk. Je to karta u tvrtej generácie Snazzi v prevedení PCI. Je trochu dlh ia a v niektorých prípadoch mô ete ma drobný problém nájs pre òu vhodný slot, kde by jej niè nepreká alo. Hardvérovo enkóduje a dekóduje video MPEG 1 a 2 formátu, vïaka èomu je predurèená pre domáce spracovanie videa vo VideoCD a DVD formátoch. Predáva sa v dvoch balíkoch EVO a GOLD. Hardvér je v oboch prípadoch rovnaký a rozdiely sú len v bundlovanom softvéri. Testovaná verzia EVO je lacnej ia a obsahuje aj lacnej í home softvér pre spracovanie videa (DVD Movie Factory, WinProducer), zatia¾ èo verzia Gold je vybavená kvalitnej ími programami s viac mo nos ami (Ulead MediaStudio 6.5, DVD Workshop, Cool3D). Obe verzie majú ako základný softvér pre zachytávanie a orezanie dodávaný program Snazzi Movie Studio S4, ktorý má pomerne slu né mo nosti. Na karte sú osadené výkonne videoobvody, tak e aj na relatívne pomal om poèítaèi (PII-400 MHz) doká e kódova video v reálnom èase. Dátový tok pri MPEG-2 je mo né nastavova v rozpätí od 0,5 po 15 Mbps kon tantný alebo variabilný. Audio sa spracúva v PCM alebo MPEG formáte so vzorkovacou frekvenciou 32, 41 a 48 kHz. Záver: Hoci formát MPEG nie je práve najvhodnej í pre videostrih, je to formát najèastej ie vyu ívaný na archiváciu a zároveò je to formát, v ktorom sú vytvárané DVD. Kódovanie do MPEG formátu je nároèné na výkon a ve¾mi èasto je odkázané iba na softvérové algoritmy. V tomto prípade máme kartu, ktorá to doká e hardvérovo a navy e pomerne slu ne. Je to karta urèená do domáceho segmentu, kde plne postaèuje pre analógové spracovanie videa pre VideoCD alebo DVD

> Snazzi DV.AVIO Evo

AVIO je karta v prevedení PCI urèená pre analógové aj digitálne video. Ide pritom o pomerne jednoduchú kartu

test

Prevedenie Cie¾ové urèenie Videoakcelerácia Vstupy: S-Video/kompozitný/audio Digitálne vstupy: miniDV (4-pin)/FW (6-pin) Výstupy: S-Video/kompozitný/audio Doplnková výbava Softvér

AVer Med. DVD EZMaker USB 2.0

AVer Media DVD EZMaker Gold

Canopus Let s EDIT RT+

Canopus DVRaptor RT2 max

USB

PCI

LifeView FlyDV PCI

analog grabber

analog + digital strih

digital strih

OHCI FireWire nemá softvér

nemá softvér

áno DV

áno/áno/ (iba priechodzí kábel)

áno/áno/ (vstup zo zvuk. karty)

áno/áno (s redukciou)/áno

/ /

áno/áno

1 + 1 (interný)/

/2 + 1 (interný)

/ /

áno/áno (s redukciou)/áno

áno/áno/áno

/ /

DV kábel 4-/6-pin, 2× redukcia RCA a 2× S-video

DV kábel 4-/6-pin

DVD MovieFactory 2

neoDVD standard 4.0

Let s EDIT, DVD MovieFactory 2

Edius LE, ProCoder LE, DVD WorkShop, Xplode Basic

Ulead VideoStudio 6

Hardvér: výkon, mo nosti Hardvér: výbava (káble) Pribalený softvér Celkové hodnotenie Hodnotenie + cena

Prijate¾né

Výborné

Ve¾mi dobré

2870 Sk/24 mesiacov

1620 Sk/24 mesiacov

15 990 Sk/36 mesiacov

23 990 Sk/36 mesiacov

1160 Sk/6 mesiacov

Opal Multimedia, s. r. o. www.opalmultimedia.sk

Syntex Bratislava, s. r. o. www.syntex.sk

Opal Multimedia, s. r. o. www.opalmultimedia.sk

Pyro BASIC DV

Pyro PROFESSIONAL

Snazzi IV PCI Evo edition

Snazzi DV.AVIO Evo

ST Lab IEEE 1394 PCMCIA

PCI

PCMCIA

Cie¾ové urèenie

OHCI FireWire

analog grabber + strih

analog grabber + OHCI

OHCI FireWire

Videoakcelerácia

nemá softvér

áno MPEG

áno jednoduch ie DV/SW MPEG

nemá softvér

/ /

áno/áno/áno

/ /

/3×

/2 + 1 (interný)

/2×

/3×

/ /

áno/áno/áno

/ /

DV kábel 4-/6-pin

AV káble analog

Breakout box, DV kábel 4-/6-pin, AV káble

Ulead VideoStudio 6 BASIC, Neptune MediaShare

Adobe Premiere PRO, Adobe Audition, Adobe Encore DVD

MovieStudio S4, WinProducer 3, DVD MovieFactory 2, WinDVD 4

DV Studio AVIO, muVee Auto Prod., WinDVD Creator, DVD MovieFactory

Cena bez DPH/záruka Zapo ièal

Prevedenie

Vstupy: S-Video/kompozitný/audio Digitálne vstupy: miniDV (4-pin)/FW (6-pin) Výstupy: S-Video/kompozitný/audio Doplnková výbava Softvér

Hardvér: výkon, mo nosti Hardvér: výbava (káble) Pribalený softvér Celkové hodnotenie Hodnotenie + cena Cena bez DPH/záruka Zapo ièal

Ve¾mi dobré

Výborné

Ve¾mi dobré

2980 Sk/24 mesiacov

19 720 Sk/24 mesiacov

8920 Sk/24 mesiacov

7670 Sk/24 mesiacov

960 Sk/24 mesiacov

Opal Multimedia, s. r. o. www.opalmultimedia.sk

PC_SPACE 3/2004 27

test

zariadení ako sú fotoaparáty, skenery, tlaèiarne, externé disky, MP3 a pod. Lacné rie enie bez softvéru. No a o tom to je

pou ívate¾ov (Snazzi DV Studio AVIO, WinDVD Creator Plus, DVD Movie Factory 2 a muvee AutoProducer). Aj tu vidíte, e karta je urèená najmä na prípravu pre domáci DVD authoring. Ponúka iba základné zachytávanie videa a jeho následné jednoduch ie spracovanie

napríklad Windows Movie Maker, ktorý je súèas ou operaèného systému, alebo mô ete pou i lacné domáce strihové programy èasto priba¾ované zadarmo aj k mechanikám DVD, fotoaparátom, zvukovkám, TV kartám a pod. (napríklad Ulead VideoStudio).

> ST Lab IEEE1394 PCMCIA

Záver: V etok softvér je na jedinom CD a je orientovaný na domácich

PCMCIA karta pre digitálne DV video. Pripojenie takéhoto zariadenia je ve¾mi príjemné. Netreba toti niè in talova podobne ako pri väè ine PCMCIA radièoch èi èítaèkách. Karta je na konci roz írená a sú tu tri ve¾ké 6-pinové FireWire konektory, ktoré je mo né pou íva aj pre digitálne videozariadenia. Tak e u chápete, preèo je tento adaptér IEEE1394 postavený na NEC v na om preh¾ade. Nejde o skutoènú strihovú kartu, ale iba jednoduch í radiè, navy e bez akéhoko¾vek softvéru. V nov ích Windows XP mô ete pou íva

Záver: Prekvapí vás svojou rýchlos ou, preto e aj pri relatívne pomal om notebooku (testované aj na PII-400 MHz) doká e prená a dáta pomerne svi ne. Vyu íva v ak iba lacnej ie a menej výkonné DV kodeky Microsoft implementované do systému, èo znaène znepríjemòuje profesionálnej ie vyu itie. Táto karta je urèená skutoène iba pre roz írenie star ích notebookov, ktoré nemajú FW radiè o tento port. Umo òuje pripojenie kamery pre ten najzákladnej í home strih (zachytávanie) videa, rovnako ako jednoduché pripojenie ïal ích FW

Pyro PROFESSIONAL

Snazzi IV PCI Evo edition

Snazzi DV.AVIO Evo

ST Lab IEEE1394 PCMCIA

Integrované sú tie najzákladnej ie funkcie urèené pre masy. Má ve¾mi príjemné grafické rozhranie... > ArcSoft ShowBiz (3 b.): lacnej í balík s mno stvom zaujímavých funkcií urèený pre domáci strih videa. Jeho funkcie sú podobné ako v predchádzajúcom programe. Obsahuje aj jednoduché k¾úèovanie pod¾a masky do statických obrázkov, èím sa dajú ve¾mi jednoducho urobi zaujímavé efekty. > Canopus Let's Edit (4 b.): program pre rýchly strih videa s mno stvom profesionálnych funkcií. Pracuje s ¾ubovo¾nou OHCI kartou a má mno stvo serióznych real-time funkcií. > Pinnacle Studio (5 b.): ve¾mi s¾ubný nástroj. Softvér existuje v nieko¾kých prevedeniach, prièom tá najvýkonnej ia verzia smelo konkuruje najvy ím strihovým programom a má mnohé peciálne funkcie (napríklad perfektný autobackup). Softvér je mo né kúpi samostatne alebo ako bundle s kartou. A napojený je aj na DVD authoringovú utilitu. Najnov ia verzia s¾ubuje malú revolúciu v spracovaní videa > Ulead MediaStudio PRO (5 b.): profesionálne rie enie pre plnohodnotný strih videa. Obsahuje

prepracovaný videoeditor, audioeditor, videocapture (utilita na profesionálne zachytávanie videa), videopaint (kreslenie do videa frame-by-frame) a CG editor (2D animaèný nástroj/ titulkovaè). Týchto 5 programov funguje aj samostatne, no doká u spolu výborne komunikova a vhodne sa dopåòajú s ïal ími utilitami Ulead (Cool 3D, DVD Workshop ) > Adobe Premiere PRO (5 b.): momentálne jeden z najvýkonnej ích strihových softvérov vyu ívaný v hojnej miere profesionálnymi túdiami. Aj s lacnou kartou mô ete s Premiere PRO na výkonnej om poèítaèi dosiahnu plnú profesionálnu kvalitu (doká e dobre softvérovo suplova absenciu výkonu). Doplòuje sa vhodne s ïal ím Adobe softvérom ako Audition, DVD Encore a PhotoShop. > Adobe Audition (4 b.): ve¾mi príjemný track editor. Nieèo na spôsob programu Fruity Loops. Dodáva sa s CD plným zvukových sluèiek (LOOPS).

osadenú analógovými prevodníkmi od Philipsu a digitálnym OHCI rozhraním od Texas Instruments. Na videoakceleráciu je tu èip Philips. Skrátka pomerne lacné, no kon trukène celkom zaujímavé rie enie. Na karte sú dva 6-pinové FW konektory a 15-pinový konektor podobný VGA. Na ten sa pripája malý breakout box s konektormi pre vstup a výstup analógového videa (S-Video + kompozitné) a audia (2× stereo cinch). Nahráva doká e real-time vo v etkých najpou ívanej ích formátoch od DV-Avi, cez MPEG 1/2 a po WMV a DivX. Samozrejme, enkódovanie je z väè ej miery softvérové, tak e preto tie vy ie hardvérové nároky (min. konfigurácia pod¾a výrobcu P4 1,8 GHz, Windows XP, 256 MB RAM).

Záver testov

Predstavili sme vám 10 kariet urèených pre spracovanie videa v rôznych cenách s rôznymi mo nos ami. Ako vidíte sami, èasto je rozdiel medzi lacným a drahým rie ením iba otázkou profesionálnej ie orientovaného softvéru, ale práve ten je pre cie¾ové nasadenie urèujúcim. Skoro v etky karty poèítajú s výstupom videa na DVD a sú dodávané s nejakým authoringovým softvérom, èo je pochopite¾né, preto e je to momentálne asi najrozumnej í spôsob archivácie videa. DVD je fenomén dne nej doby a najbli ích pár rokov to aj tak ostane. Juraj Redeky

> Softvér: Who Is Who DVD Authoring > neoDVDstandard (2 body): program pre domáci authoring. Umo òuje aj zachytávanie videa so softvérovým enkódingom a ve¾mi jednoduchý strih. > InterVideo WinDVD Creator (3 b.): mierne vyspelej ie funkcie, ale inak to isté. Jednoduché základné funkcie pre zachytávanie a spracovanie videa s mo nos ou výstupu na DVD. Umo òuje mierne pokroèilej í home strih s prechodovými efektmi. > Ulead DVD MovieFactory (3 b.): jednoduch í program urèený pre rýchle vytváranie pekných, v poslednej verzii u aj animovaných menu. Program je urèený pre základný authoring a doká e jednoducho orezáva a lepi videosúbory. Na strih je v ak prakticky nepou ite¾ný. Zato funkcie DVD sú zaujímavé. > Ulead DVD Workshop (4 b.): program pre mierne nároènej í DVD authoring. Má profesionálnej ie funkcie, ale obsluhu podobnú home rie eniu. Opä nevhodný pre strih. > Adobe EncoreDVD (4,5 b.): výkonný nástroj pre DVD authoring na vy ej, a profesionálnej úrovni. Ve¾mi dobre spolupracuje

28 PC_SPACE 3/2004

s programami Premiere a Photoshop, vïaka èomu si rýchlo na iel svojich priaznivcov. Pre strih nevhodný.

Videostrih > Snazzi Studio (2 b.): ve¾mi jednoduchý nástroj na zachytávanie a základný strih domáceho videa. Zaujímavá je mo nos nabera video do MPEG-2/DivX/WMV, len e funguje iba pri analógovom vstupe (nie DV). Samozrejme, má iba softvérový enkóding. > Microsoft MovieMaker (2 b.): ve¾mi jednoduchý strihový program, ktorý je (zdarma) súèas ou Windows XP. Umo òuje to najzákladnej ie strihanie a lepenie videa. > muVee Auto Producer (2 b.): ve¾mi jednoduchý program pre plne automatický strih. Doká e striha pod¾a sprievodnej hudby, vynecha nevydarené a zdåhavé zábery, ale nie v dy pod¾a predstáv obsluhy. Podobné funkcie by mali by implementované v lep om prevedení aj v novej verzii Pinnacle Studio. > Ulead VideoStudio (3 b.): lacný balík pre najjednoduch í strih videa. Umo òuje prelínanie dvoch stôp, ozvuèenie a jednoduché titulkovanie.

Poznámka: bodové hodnotenie softvéru uvádzané v zátvorkách je absolútne. Znamená to, e sme prikladali váhu najmä jeho mo nostiam a nie cene alebo pomeru cena/výkon.

Juraj Redeky

test

Poskladajte si lacný poèítaè Test základných dosiek s integrovaným grafickým adaptérom V dne nom teste základných dosiek sme sa sústredili na integrované rie enia. Ide teda o základné dosky, ktoré obsahujú v etko, èo má multimediálny poèítaè ma vrátane grafického adaptéra. Integrované grafické adaptéry spravidla nemajú vysoký výkon, ale ako uvidíte, nájdu sa aj také, ktoré vám umo nia hra aj nenároèné 3D hry. V súèasnosti je ove¾a väè í výber integrovaných rie ení pre platformu Intel ako pre AMD. Na poli AMD sa u dlh iu dobu niè nedeje, a preto sme výber obmedzili iba na dve dosky. Staruèký èip VIA KM400 a osvedèený nVidia nForce2. V prípade Intelu vás urèite zaujmú najmä dosky s èipovou súpravou ATI. Nebude chýba ani známy èipset Intel 865 a nevynecháme ani èipovú súpravu od SiS. Pri výbere dosiek sme kládli dôraz na podporu najnov ích procesorov. To v etky dosky spåòajú. U platformy AMD sme ako testovací procesor zvolili Athlon XP 2500+. Pre Intel platformu sme zvolili Celeron 2500 MHz. Oba procesory sa pohybujú zhruba v rovnakej cenovej relácii.

> Asus P4S800-MX

Doska P4S800-MX je vybavená èipovou súpravou SiS. Tá pozostáva z èipov NorthBridge SIS 661FX (chladený pasívnym chladièom) a SouthBridge SiS 963L (bez chladièa). Je urèená pre platformu Intel (Socket 478) a disponuje podporou najnov ích procesorov Intel, a to aj s FSB 800 MHz. Ide o mikro ATX rie enie, èi e doska má malé rozmery. Je vybavená grafickou kartou SiS Real 256E Graphics, ktorá mô e obslú i 128 MB z operaènej pamäti. Ozvuèenie dosky zabezpeèuje zvukový èip ADI AD1888 so 6-kanálovým výstupom. Komunikáciu s inými poèítaèmi obstaráva sie ová karta s oznaèením VIA 6103 s podporou 100 Mb/s. Systém je mo né vybavi 2 GB operaènou pamä ou. Na to slú ia dva sloty. Dosku je mo né roz íri pomocou troch PCI slotov a jedného AGP slotu s podporou 8×. Na zadnom paneli sú vyvedené konektory: dva PS/2 konektory, sériový port, port na pripojenie monitora, paralelný port, tyri USB porty (doska podporuje 6 USB portov), konektor sie ovej karty RJ-45 a konektory pre vstupy i výstupy zvukovej karty. Na in talaènom CD je okrem potrebných ovládaèov prilo ený aj bonusový softvér Acrobat Reader, PC Cillin 2002 a DirectX 8.1. Okrem nich mô ete na CD nájs nástroj

> MSI 661FM-L

Druhou doskou s èipovou súpravou SiS, ktorá je identická ako v prípade dosky ASUS, je doska 661FM-L od Microstar. Aj tá sa pochopite¾ne skladá z NorthBridge SiS 661FX (chladený pasívnym chladièom) a NorthBridge 963L (bez chladièa). Ani pri tomto modeli nechýba podpora nových 800 MHz procesorov Pentium 4. Je v prevedení mikro ATX. Integrované grafické rie enie je SiS Real 256E Graphics, ale nechýba ani vo¾ný AGP slot s architektúrou AGP 8×. Ve¾kos pamäte je mo né nastavi na 128 MB, ktorá sa rezervuje z operaènej pamäte. Multimediálnu podporu dosky v ak pri rie ení od MSI zabezpeèuje zvukový èip Realtek ALC655 s podporou 6-kanálového audia. Sie ové prepojenie sprostredkúva èip Realtek 8201BL PHY s podporou 100 Mb/s. Do systému je mo né in talova maximálne 2 GB operaènej pamäte. ASUS aktualizácia BIOS

na aktualizovanie BIOS z prostredia operaèného systému a nástroj na monitorovanie dôle itých funkcií dosky. Výkon v aplikaèných testoch Business Winstone a Content Creation Winstone je vyrovnaný s ostatnými testovanými doskami. Výkon integrovaného grafického rie enia v oblasti 3D je v ak ve¾mi nízky a podáva ni í výkon ako nie príli výkonná Intel Extreme Graphics 2 (dosky s i865). Do vo¾ného slotu AGP je v ak mo né nain talova výkonnú grafickú kartu. Bohu ia¾, aj v tomto prípade zaostal výkon za druhými doskami. Ako jediná èipová súprava pre platformu Intel nepodporovala duálny radiè pamätí. Doska je dôkazom kvality súèasných èipových súprav od SiS. Ide o kvalitné a lacné rie enie do PC zostáv, kde nepotrebujete vysoký 3D grafický výkon. Dodávka: základná doska, manuál, slovenské zásady pre manipuláciu so základnými doskami, redukcia pre LED kontrolku (2 piny 3 piny), kryt ATX portov, kábel ATA 100/133, kábel FDD, 3 prepínaèe, in talaèné CD a nálepka s logom ASUS. Dodávate¾: LIBRA Electronics, a. s., www.libra.sk Cena bez DPH: 2288 Sk Záruka: 36 mesiacov www.asus.com

MSI CoreCenter

Dosku je mo né ïalej roz irova pomocou trojice vo¾ných slotov PCI a jedného slotu CNR (Communication Network Riser). Na zadnom paneli sú vyvedené konektory: dva PS/2 konektory, sériový port, port na pripojenie monitora, paralelný port, tyri USB porty (doska podporuje 6 USB portov), konektor sie ovej karty RJ-45 a konektory pre vstupy i výstupy zvukovej karty. Na in talaènom CD okrem potrebných ovládaèov nájdete aj zaujímavé nástroje na správu, monitorovanie a ladenie systému. Zaujímavá je aplikácia na sledovanie sie ového pripojenia e-speeder, nástroj na monitorovanie i ladenie pamätí MemGood a, samozrejme, starý dobrý známy CoreCenter. Ten okrem monitoringu dôle itých funkcií dosky poskytuje aj mo nos ladenia výkonu priamo z operaèného systému.

> ASUS P4S800-MX

> MSI 661FM-L

> GigaByte GA-8TRS300M

> Sapphire 9100IGPMS4-A39

KVALITA

VÝBAVA

VÝKON

CELKOVÉ HODNOTENIE

HODNOTENIE + CENA [PLUS]

ve¾mi dobré

cena, záruka

HODNOTENIE + CENA [PLUS]

výborné

ladiace a monitorovacie zariadenia, záruka

[MÍNUS] nemá FireWire/S-ATA, nízky 3D výkon

integrovaného grafického adaptéra,

len dva sloty pre pamäte

30 PC_SPACE 3/2004

HODNOTENIE + CENA [PLUS]

CELKOVÉ HODNOTENIE ve¾mi dobré

duálny radiè pamätí, výkon integrovanej grafickej karty, ladiace a monitorovacie nástroje

[MÍNUS] nemá FireWire/S-ATA

HODNOTENIE + CENA [PLUS]

ve¾mi dobré

duálny radiè pamätí, výkon integrovanej grafickej karty, výstup na TV

[MÍNUS] nemá FireWire/S-ATA, len dva sloty pre pamäte, nemá sie ovú kartu

test

Výkon dosky je prakticky identický ako v prípade dosky od ASUS s tou istou èipovou súpravou. Malou nepríjemnos ou pri testovaní bolo neprebehnutie VGA testu v prípade PCMark 2004. Aj v tomto prípade platí, e nízky 3D výkon integrovanej grafiky robí túto dosku pri hraní 3D hier nepou ite¾nú. Tento neduh sa v ak dá odstráni nain talovaním výkonnej grafickej karty do vo¾ného AGP slotu. Lákadlom pri tejto doske sú predov etkým zaujímavé a kvalitné nástroje, ktoré pote ia ka dého ladièa výkonu. Dodávka: základná doska, manuál, kryt ATX portov, kábel ATA 100/133, kábel FDD a in talaèné CD. Dodávate¾: Cena bez DPH: 2332 Sk Záruka: 36 mesiacov www.msi.com.tw

> GigaByte GA-8TRS300M

Najmlad ia èipová súprava zo v etkých testovaných dosiek je èipová súprava od ATI, s ktorou ste sa mohli bli ie zoznámi v minulom èísle. Nachádza sa aj na doske, ktorá nesie oznaèenie GA-8TRS300M. Èipová súprava ATI 9100IGP pozostáva z NorthBridge ATI RS300 (chladený pasívnym chladièom) a SouthBridge ATI SB200 (bez chladièa). Podporuje najnov ie procesory vrátane Pentium 4 s podporou 800 MHz FSB. Prevedenie základnej dosky je mikro ATX. Integrované grafické rie enie je postavené na grafickej karte ATI Radeon 9200, ktorej bolo mo né vyèleni 64 MB z operaènej pamäte. Èipová súprava disponuje architektúrou duálneho radièa pamätí. Jej ve¾kos je a 4 GB a k dispozícii sú tyri sloty. O ozvuèenie sa stará zvukový èip Realtek ALC655 s podporou 6-kanálovej reprodukcie. Komunikáciu s ostatnými poèítaèmi zabezpeèuje sie ová karta Realtek 8100C s podporou 100 Mb/s. Dosku je mo né roz íri pomocou trojice vo¾ných slotov PCI a jedného slotu

> Sapphire 9100IGPMS4-A39

Nástroj na pretaktovanie dosky GigaByte

AGP s podporou 8×. Na zadnom paneli sú vyvedené konektory: dva PS/2 konektory, sériový port, port na pripojenie monitora, paralelný port, dva USB porty (doska podporuje 6 USB portov), konektor sie ovej karty RJ-45 a konektory pre vstupy i výstupy zvukovej karty. Na in talaènom CD sa nachádza pomerne bohatá a zaujímavá softvérová výbava. Nájdete tu Norton Internet Security 2004, Acrobat Reader a DirectX 9. Nechýbajú ani nástroje na správu, monitorovanie a ladenie výkonu. To, èo je èipová súprava nVidia nForce2 s integrovanou grafikou pri platforme AMD, tým je ATI 9100IGP pri platforme Intel. Ide zatia¾ o najvýkonnej ie integrované rie enie pri platforme Intel. 3D výkon integrovaného rie enia je oproti ostatným èipovým súpravám na dobrej úrovni. S touto èipovou súpravou si zahráte aj nenároèné 3D hry v ni ích rozlí eniach. Dodávka: základná doska, manuál, slovenské zásady pre manipuláciu so základnými doskami, kryt ATX portov, kábel ATA 100/133, kábel FDD a in talaèné CD. Dodávate¾: LIBRA Electronics, a. s., www.libra.sk Cena bez DPH: 3124 Sk Záruka: 24 mesiacov www.giga-byte.com

Druhou doskou v teste s novou èipovou súpravou ATI 9100IGP je doska Sapphire. Aj táto sa tie skladá z èipov NorthBridge ATI RS300 (chladený pasívnym chladièom) a SouthBridge ATI SB200 (bez chladièa). Je zabezpeèená podpora najnov ích procesorov s FSB 800 MHz. Prevedenie je opä mikro ATX. Integrované grafické rie enie postavené na grafickej karte Radeon 9200 (max. 64 MB) priná a okrem klasického výstupu aj výstup na televízor pomocou cinch konektora (priamo na zadnom paneli) a aj pomocou SVHS konektora, ktorý sa pripája pomocou prepojovacieho plie ku, ktorý je súèas ou dodávky. Pomocou nastavenia v BIOS je mo né vybra primárny výstup monitor alebo televízor, respektíve cinch konektor (dá sa nastavi norma NTSC alebo PAL). Systém je mo né vybavi 2 GB operaènou pamä ou, nako¾ko sa na doske nachádzajú iba dva sloty. Duálny radiè pamätí v ak nechýba ani tu. Zvuk zabezpeèuje zvukový èip Realtek ALC655 s podporou 6-kanálového audia. Základná doska nie je vybavená sie ovou kartou. Dosku je mo né roz íri pomocou trojice vo¾ných slotov PCI a jedného slotu AGP s podporou 8×. Na zadnom paneli sú vyvedené konektory: dva PS/2 konektory, port na pripojenie monitora, výstup na televízor cinch, paralelný port, dva USB porty (doska podporuje 6 USB portov) a konektory pre vstupy i výstupy zvukovej karty. Sériový port je vyvedený z dosky pomocou prepojovacieho plie ku. Na in talaènom CD sa okrem potrebných ovládaèoch nachádza aj softvér PC Cillin 2002, PowerQuest Drive Image a Partition Magic SE. Chýba akýko¾vek nástroj pre správu, monitorovanie a ladenie výkonu. O èipovej súprave a doske platí v podstate to, èo pri predo lej doske. Zaujímavou mo nos ou je zvoli primárne výstup na cinch, a tým vyu íva televíznu obrazovku namiesto monitora. To nájde uplatnenie pri sledovaní DVD a pri hrách, kde sa bez monitora doká ete zaobís . koda, e je doska

PC_SPACE 3/2004 31

test Business Winstone 2002 a Content Creation Winstone 2003

Unreal Tournament 2003 v. 2225

Celkové hodnotenie prebiehalo na základe posúdenia troch hlavných indikátorov, ktorými boli kvalita, výbava a výkon. Kvalita v sebe zahròuje prevedenie základnej dosky, jej technologické rie enia a funkcionalitu. Výbava pochopite¾ne zahròuje príslu enstvo pribalené k doske vrátane softvérovej výbavy, kde nás zaujímalo èi sú pribalené aj nejaké nástroje na správu a ladenie dosky. Výkon bol hodnotený na základe výsledku testov a pri hodnotení nás zaujímal výkon z h¾adiska v etkých aplikácii, teda nielen z herného výkonu,

Slovníèek: > FSB, Front Side Bus: zbernica, pomocou ktorej procesor komunikuje s NorthBridge a ostatnými komponentmi > Èipová súprava: súprava tvorená spravidla NorthBridge a SouthBridge, ktoré urèujú charakteristiku a vlastnosti základnej dosky > NorthBridge: èip, ktorý zabezpeèuje komunikáciu medzi procesorom, pamä ou, AGP portom (grafickou kartou) a SouthBridge > SouthBridge: èip, ktorý zabezpeèuje komunikáciu medzi NorthBridge a ostatnými komponentmi základnej dosky (radièom pevných diskov, zvukovej karty, sie ovej karty, USB a pod.) > USB, Universal Serial Bus: peciálne rozhranie na pripájanie externých periférií, in talácia nevy aduje re tart poèítaèa > FireWire: peciálne rozhranie na pripájanie externých periférií, in talácia nevy aduje re tart poèítaèa > S-ATA, Serial-ATA: rozhranie na pripájanie pevných diskov (nová technológia, zlep ená logika radièa a rýchlos prenosu) > AGP, Accelerated Graphic Port: peciálny port pre pripojenie grafickej karty, vyznaèuje sa vysokou priepustnos ou

ale aj výkon pri kancelársky aplikáciách, prípadne pri editácii videa a zvuku. K tomu výborne poslú ili testy Business Winstone a Content Creation Winstone. Z týchto hodnôt bolo urèené celkové hodnotenie dosky, prièom výkon mal váhu 60 %, kvalita 20 % a výbava 20 %. Celkové hodnotenie sme potom porovnávali s cenou základnej dosky, a tým je dané celkové hodnotenie vzh¾adom na cenu, cena/výkon (výborné, ve¾mi dobré, prijate¾né, slabé).

ASUS P4S800-MX

MSI 661FM-L

GigaByte GA-8TRS300M

Sapphire 9100IGPMS4-A39

Canyon 916GM-L

GigaByte GA-8IG1000-L

MSI K7N2GM-L

Canyon CN-7V4MLV2

30,7

32,9

32,5

34,6

33,9

39,5

36,7

20,5

20,3

20,2

21,2

20,6

29,7

28,3

1413

1453

3429

3353

2047

2058

4505

1390

9084

9003

9354

9297

10 514

10 073

14 486

13 300

4701

4629

4576

4729

4852

4784

4880

4683

24,4/15

25,2/15,4

58,2/22

56,9/22,2

22,4/8,5

25,1/8,4

73,2/45,5

5,5/1,6

PCMark score

2378

2424

2584

2521

2501

2412

2987

2326

CPU score

2938

2954

2915

2851

3030

3022

3132

3084

Memory score

2418

2410

2392

2416

2553

2547

2294

1967

VGA score

757

failed

1556

1562

664

624

1202

435

HDD score

1772

3537

4010

3950

4053

4083

4162

4076

6922

Content Creation Winstone 2003 v. 1.0 1280 × 1024 × 32 × 75 Hz Business Winstone 2002 v. 1.0.1 1280 × 1024 × 32 × 75 Hz 3DMark 2001 SE build 330, on board VGA 1024 × 768 × 32

3DMark 2001 SE build 330 (MSI GeForce 5900 Ultra) 1024 × 768 × 32 3DMark 2003 build 340 (MSI GeForce 5900 Ultra) 1024 × 768 × 32

Unreal Tournament 2003 v. 2225 (bez hráèov/12 hráèov), on board VGA 800 × 600 × 32 (fps) PCMark04 patch 110

SiSoftware Sandra 2004 v. 2004.10.9.89 CPU Dhrystone (MIPS)

6406

6408

6420

6405

6417

6473

6990

1824/3358

1825/3356

1827/3367

1824/3361

1827/3360

1843/3388

2891

2903

CPU Multimedia Integer (it/s)

15 465

15 458

15 499

15 461

15 490

15 629

16 832

16 900

CPU Multimedia Float. Point (it/s)

CPU Whetstone FPU/SSE2 (MFLOPS)

18 304

18 311

18 338

18 310

18 320

18 494

17 280

17 244

Memory Integer ALU (MB/s)

2345

2356

2405

2363

2463

2464

2461

2175

Memory Float FPU (MB/s)

2352

2362

2409

2364

2465

2458

2309

2021

29 708

24 242

33 503

33 258

34 227

32 118

30 157

24 546

HDD (kB/s)

Ako sme testovali Hardvér: pamäte Corsair 2× 256 MB 433 MHz, CL2 (pri testovaní sme v BIOS vybrali vo¾bu autodetekcie pamätí), pevný disk Western Digital 80 GB, 7200 RPM, 8 MB cache, CD-ROM Teac 40×, FDD Mitsumi, externá grafická karta MSI GeForce FX 5900 Ultra 256 MB, zdroj Enermax 350 W,

32 PC_SPACE 3/2004

procesor Celeron 2500 MHz (400 MHz FSB) a Athlon XP 2500+ (333 MHz FSB). Softvér: SiSoft Sandra 2004.10.9.89, Business Winstone 2002 v. 1.0.1, Multimedia Content Creation Winstone 2003 v. 1.0, 3Dmark 2001 SE (build 330), Unreal Tournament 2003 v. 2225 (vzh¾adom na výkon integrovanej grafickej karty sme zvolili

rozlí enie 800 × 600 × 32!), PCMark 2004 patch 110, 3Dmark 2003 (build 340) (iba pri externej grafickej karte), Windows XP Professional SP1A a DirectX 9. Ovládaèe: základné dosky s èipom Intel 5.1.1.1002, dosky s èipom VIA v. 4.51, dosky s èipom ATI v. 5.10.1000.2b, základné dosky SiS v. 1.17, dosky s èipom

nVidia v. 3.13. Ovládaèe pre integrované rie enia ako sie ové, zvukové a grafické karty boli pou ité z in talaèného CD. Pred zaèatím testov bol defragmentovaný pevný disk, prièom na disku bol pou itý súborový systém NTFS.

test

(dodávka) ochudobnená o nástroje na ladenie výkonu z prostredia operaèného systému a na monitorovanie funkcií dosky. Dodávka: základná doska, manuál, kryt ATX portov, kábel ATA 100/133, kábel FDD, in talaèné CD, plie ok so sériovým portom, plie ok s SVHS výstupom a nálepka s logom Sapphire. Dodávate¾: BGS Distribution, a. s. www.bgsdistribution.sk Cena bez DPH: 2695 Sk Záruka: www.sapphiretech.com

> Canyon 916GM-L

Výrobky Canyon sú predov etkým zaujímavé svojou cenou. Spojte to s osvedèeným a spo¾ahlivým èipsetom Intel a vyjde vám z toho ve¾mi zaujímavá doska. Tou je aj testovaný model 916GM-L. Doska je postavená na èipovej súprave Intel 865G so SouthBridge ICH5. NorthBridge je vybavený iba pasívnym chladièom. Nechýba podpora nových procesorov s 800 MHz FSB. Prevedenie je mikro ATX a v tomto prípade je oznaèenie ve¾mi výsti né. To, èo sa podarilo Canyonu vtesna na taký malý kúsok plo ného spoja, je a neuverite¾né. Integrované grafické rie enie je Intel Extreme Graphics 2, ktorému je mo né prideli 32 MB z operaènej pamäti. Doska je vybavená duálnym radièom pamätí. K in talácii pamä ových modulov sú k dispozícii iba dva sloty. Kapacita operaènej pamäti mô e by maximálne 2 GB. Zvukovú stránku dosky zabezpeèuje Realtek ALC655 so 6-kanálovým výstupom. O sie ové prepojenie sa stará sie ová karta Realtek RTL8101L s podporou 100 Mb/s. Dosku je mo né roz íri pomocou trojice vo¾ných slotov PCI a jedného slotu AGP s podporou 8×. Na zadnom paneli sú vyvedené konektory: dva PS/2 konektory, sériový port, port na pripojenie monitora, paralelný port, tyri USB porty (doska podporuje 8 USB portov), konektor sie ovej karty RJ-45 a konektory pre vstupy i výstupy zvukovej karty. Na doske sa dokonca nachádzajú dva S-ATA porty na pripojenie S-ATA pevných diskov. Na in talaènom CD sa okrem potrebných ovládaèoch nachádza aj McAfee Virus Scan Online a DirectX. Nájdete tu aj nástroj na monitorovanie dôle itých funkcií dosky. Výkon v niektorých testoch dokonca prekonal aj dosku GigaByte s oznaèením GT s tou istou èipovou súpravou. V prípade pridania externej grafickej karty si mô ete zvý i výkon. Testovaná èipová súprava i865G priniesla pri platforme Intel najväè í výkon v prípade externej testovanej grafickej karty. Urèite zaujme aj prítomnos dvoch S-ATA portov, ktoré dávajú mo nos vyu i pri tak malej doske moderné nové pevné disky. Dodávka: základná doska, manuál, kábel ATA 100/133, kábel FDD, S-ATA kábel a in talaèné CD. Dodávate¾: ASBIS SK, s. r. o., www.asbis.sk Cena bez DPH: 2809 Sk Záruka: www.canyon-tech.com

Nástroj na monitorovanie funkcií dosky Canyon

> GigaByte GA-8IG1000-L

Druhou doskou postavenou na èipovej súprave Intel 865G so SouthBridge ICH5 je doska od GigaByte (NorthBridge má pasívny chladiè). Tá nesie e te oznaèenie GT Edition. Ide o peciálnu dodávku dosiek s charakteristickým príslu enstvom a integrovanými technológiami, ktoré GigaByte pomenoval ve¾mi alamúnsky a komerène ako lákadlo na zákazníkov. Medzi ne patrí napríklad CIA (CPU Intelligent Accelerator), ktorý zabezpeèuje zvý enie výkonu pri zá a i ako je napríklad kódovanie èi prehrávanie DVD alebo hranie hier. V prípade práce v 2D alebo tam, kde nie je potrebná hrubá sila procesora, pracuje procesor na men ie obrátky . Ïal ou technológiou je MIB (Memory Intelligent Booster), ktorý sa zase zameriava na zvy ovanie výkonu pamä ového systému. S¾ubovaný nárast by mal by a do 10 %. Vrá me sa v ak k doske. Doska má rozmer full ATX, èi e ide o klasickú ve¾kos základnej dosky. Podporuje aj najnov ie procesory s 800 MHz FSB. Integrované grafické rie enie je podobné ako pri doske Canyon, Intel Extreme Graphics 2 s maximálne 32 MB pamä ou. Multimediálnu podporu dosky zabezpeèuje zvukový èip Realtek ALC655. Sie ovú komunikáciu zabezpeèuje sie ová karta Intel s podporou 100 Mb/s. Systém je mo né vybavi 4 GB operaènou pamä ou, pre ktorú sú pripravené tyri sloty. Dosku je mo né roz íri pomocou piatich PCI slotov a jedného AGP slotu s podporou 8×. Na zadnom paneli sú vyvedené konektory: dva PS/2 konektory, sériový port, port na pripojenie monitora, paralelný port, tyri USB porty (doska podporuje 8 USB portov), konektor sie ovej karty RJ-45 a konektory pre vstupy i výstupy zvukovej karty. Na in talaènom CD sa nachádza zhodná výbava ako v prípade dosky GigaByte s ATI èipsetom. Nájdete tu teda Norton Internet Security 2004, Acrobat Reader a DirectX 9. Nechýbajú ani nástroje na správu, monitorovanie a ladenie výkonu. Doska podala vysoký výkon, podobne ako doska Canyon s tou istou èipovou súpravou. Vidie , e Intel vie, èo je pre ich platformu najlep ie. Nako¾ko ide o kompletne integrované rie enie, uniká nám význam takejto drahej edície, pri takýchto rie eniach zákazník h¾adá výhodný pomer cena/výkon, tak ako to je v prípade dosky Canyon. Poslú i mô e ako napr. doèasné výkonné rie enie do domáceho PC, ak chcete neskôr dokúpi externú grafickú kartu. Dodávka: základná doska, manuál, slovenské zásady pre manipuláciu so základnými doskami, kábel ATA 100/133, kábel FDD, dva S-ATA káble, kryt ATX portov, kábel na napájanie dvoch S-ATA diskov, plie ok s dvoma USB portmi, nálepka s opisom dosky, nálepka s logom GigaByte a in talaèné CD. Dodávate¾: Westech Slovakia, s. r. o. www.westech.sk Cena bez DPH: 3707 Sk Záruka: 24 mesiacov www.giga-byte.com

> MSI K7N2GM-L

Prvá doska urèená pre platformu AMD s integrovanou grafikou je doska MSI s èipovou súpravou nForce2. S touto doskou ste sa u na stránkach èasopisu mohli stretnú . Skladá sa z èipov nForce2 IGP (pasívny chladiè) a nForce2 MCP2. Priná a podporu procesorov s FSB 100/133/166 MHz, respektíve 200/266/333 MHz. Integrovaná grafická karta je postavená na èipe GeForce4 MX 440. Maximálna ve¾kos pamäte mô e by 128 MB. Táto ve¾kos sa ukrojí z operaènej pamäte. Ozvuèenie dosky zabezpeèuje zvukový èip Realtek ALC650 so 6-kanálovým výstupom. Komunikáciu s inými poèítaèmi obstaráva sie ová karta s oznaèením Realtek RTL8201BL s podporou 100 Mb/s. Systém je mo né vybavi 2 GB operaènou pamä ou. Na to slú ia dva sloty. PC_SPACE 3/2004 33

test

Dosku je mo né roz íri pomocou troch PCI slotov, jedného AGP slotu s podporou 8× a jedného CNR slotu. Na zadnom paneli sú vyvedené konektory: dva PS/2 konektory, sériový port, port na pripojenie monitora, paralelný port, tyri USB porty (doska podporuje 6 USB portov), konektor sie ovej karty RJ-45 a konektory pre vstupy i výstupy zvukovej karty. Na in talaènom CD okrem potrebných ovládaèov nájdete aj nástroje na správu, monitorovanie a ladenie systému. V tomto prípade ide o najvýkonnej ie integrované rie enie pre platformu AMD. Zaujme najmä 3D výkon integrovanej grafickej karty, ktorá postaèí na hranie nenároèných 3D hier v ni ích rozlí eniach. V prípade vybavenia systému externou grafickou kartou mô ete zvý i výkon grafického systému. Vhodná základná doska na prestavbu starého systému, kde nepotrebuje ihneï kúpi aj grafickú kartu, alebo ak holdujete nenároèným hrám. Dodávka: základná doska, manuál, slovenské zásady pre manipuláciu so základnými doskami, kábel ATA 100/133, kábel FDD, dva S-ATA káble, kryt ATX portov, kábel na napájanie dvoch S-ATA diskov, plie ok s dvoma USB portmi, nálepka s opisom dosky, nálepka s logom GigaByte a in talaèné CD. Dodávate¾: EMSONIC, s. r. o., www.emsonic.sk Cena bez DPH: 3289 Sk Záruka: 36 mesiacov www.msi.com.tw

> Canyon CN-7V4MLV2

Posledná doska v teste, ktorá je urèená tie pre platformu AMD, je doska s èipovou súpravou VIA KM400 (pasívny chladiè) so SouthBridge VIA 8235. Ide o star iu èipovú súpravu. V oblasti integrovaného rie enia pre platformu AMD sa v ak u dlh ie niè nedialo, a tak sme sa rozhodli zaradi ju do testu. Podpora FSB je 200/266/333 MHz. Ide o prevedenie mikro ATX. Multimediálnu zvukovú podporu zabezpeèuje èip VIA 1617. Sie ové prepojenie je mo né realizova pomocou èipu VIA 6103 s podporou 100 Mb/s. Systém sa dá vybavi 2 GB operaènou pamä ou. Na to slú ia dva sloty. Dosku je mo né roz íri pomocou troch PCI slotov a jedného AGP slotu s podporou 8×. Na zadnom paneli sú vyvedené konektory: dva PS/2 konektory, sériový port, port na pripojenie monitora, paralelný port, dva USB porty (doska podporuje 4 USB porty), konektor sie ovej karty RJ-45 a konektory pre vstupy i výstupy zvukovej karty. Na in talaènom CD okrem potrebných ovládaèov nenájdete iaden bonusový softvér. Výkon tejto dosky je nízky v porovnaní s ostatnými doskami aj v porovnaní s doskou s èipom nForce2. Ide predsa len o star iu èipovú súpravu. Pamä ový systém je za a ený viac ako pri ostatných doskách. Výkon integrovanej grafiky je ve¾mi nízky a prakticky sa nedá pou i pri 3D hrách. Je tu v ak mo nos pripoji externú grafickú kartu. Ako v ak máte mo nos z tabu¾ky vidie , jej výkon je ni í ako v prípade dosky

s nForce2. Doska nájde uplatnenie v poèítaèoch na kancelárske aplikácie, pre ktoré disponuje v etkým potrebným. To je sprevádzané dobrou cenou. Dodávka: základná doska, manuál, slovenské zásady pre manipuláciu so základnými doskami, kábel ATA 100/133, kábel FDD, dva S-ATA káble, kryt ATX portov, kábel na napájanie dvoch S-ATA diskov, plie ok s dvoma USB portmi, nálepka s opisom dosky, nálepka s logom GigaByte a in talaèné CD. Dodávate¾: ASBIS SK, s. r. o., www.asbis.sk Cena bez DPH: 1931 Sk Záruka: www.canyon-tech.com

> Canyon 916GM-L

> GigaByte GA-8IG1000-L

> MSI K7N2GM-L

> Canyon CN-7V4MLV2

KVALITA

VÝBAVA

VÝKON

CELKOVÉ HODNOTENIE

HODNOTENIE + CENA [PLUS]

ve¾mi dobré

duálny radiè pamätí, S-ATA rozhranie,

HODNOTENIE + CENA [PLUS]

cena, výkon [MÍNUS] nízky 3D výkon integrovanej grafickej

dobré

duálny radiè pamätí, S-ATA rozhranie,

HODNOTENIE + CENA [PLUS]

CELKOVÉ HODNOTENIE ve¾mi dobré

duálny radiè pamätí, výkon

HODNOTENIE + CENA [PLUS]

ve¾mi dobré

cena

výkon [MÍNUS] nízky 3D výkon integrovanej grafickej

karty, nemá FireWire, len dva sloty pre

karty, nemá FireWire, cena

[MÍNUS] nemá FireWire a S-ATA, len dva sloty pre pamäte

[MÍNUS] nemá FireWire, výkon, len dva sloty pre pamäte, star ia èipová súprava

pamäte

Záver

Z výberu, ktorý sme pre vás do testu pripravili, je vidie , e je ove¾a väè í výber integrovaných rie ení pre platformu Intel ako pre platformu AMD. Pri platforme AMD sme zaradili dve dosky. V oboch prípadoch v ak ide o star ie èipy, ktoré sú na trhu u nejaký ten rôèik (KM400 i viac). Na stránkach èasopisu ste sa nimi u mohli stretnú , av ak v rámci preh¾adu integrovaných rie ení sme sa rozhodli ich do tohto testu zaradi . Zatia¾ èo nForce2 s integr. GPU vám poslú i aj na nenároèné hranie, dosku s èipsetom KM400 vyu ijete iba na kancelársku prácu.V prípade Intelu je výber väè í. Na pole vstúpila aj ATI, ktorej nástup by sme ohodnotili ako vydarený. Vyplnila sa tak medzera, ktorá pri Intel platforme bola. V prípade integrovaného rie enia chýbalo výkonnej ie grafické integrované rie enie, to ATI dodala. Je v ak aj tu stále èo zlep ova , chýba predov etkým podpora S-ATA (to by sa v ak malo v budúcnosti zmeni ). Na výkon sme sa pozerali ako na celkový výkon dosky, teda nielen na výkon integrovanej grafickej

34 PC_SPACE 3/2004

karty. Z tohto h¾adiska medzi najzaujímavej ie dosky patrili ASUS a MSI s èipovou súpravou SiS 661FX. Najlep ie si v teste poèínala doska MSI 661FM-L, ktorá síce so svojou grafikou nepriná a najlep í výkon v 3D aplikáciách, ale bezprostredne priná a najlep í pomer cena/výkon. I keï v prípade ASUS a MSI i lo o rovnaké dosky, èi u výkonovo, alebo rie ením, rozdiely predsa len boli, MSI mala zaujímavej iu výbavu, a to najmä èo sa týka softvéru. Monitorovacie a ladiace nástroje pote ia ka dého, zvlá keï sa ide o u ívate¾sky ve¾mi jednoduché aplikácie. Z toho dôvodu sme sa rozhodli tejto doske udeli Modrý TIP redakcie za najlep í pomer cena/výkon. Z iného súdka boli dosky s èipovou súpravou ATI 9100IGP. Ide o mladú èipovú súpravu. Táto súprava príjemne prekvapila i keï zlep ova by sa na nej èo to e te dalo. Hlavne SouthBridge tejto èipovej súpravy. Zaujímavou robí túto èipovú súpravu najmä integrovaná grafika, ktorá priná a oproti ostatným integrovaným grafikám pre platformu Intel aj herný výkon. Z testovaných dosiek GigaByte GA-8TRS300M

a Sapphire 9100IGPMS4-A39 sa javila výhodnej ia GigaByte. Tá okrem kompletného integrovaného rie enia, mala aj bohatú softvérovú výbavu. Taktie mala oproti Sapphire a tyri sloty pre pamä ové moduly, èo dáva väè ie mo nosti roz irovania. Sapphire naopak priniesla so sebou mo nos pripoji na TV výstup televízor a vyu íva ho ako primárne zobrazovacie zariadenie. Chýbala v ak sie ová karta. Sotftvérová výbava bola ve¾mi chudobná a obmedzovala sa iba na potrebné ovládaèe. Na základe celkového hodnotenia sme sa rozhodli udeli Zelený TIP redakcie za technické prevedenie doske GigaByte GA-8TRS300M. Poslednú skupinku pri platforme Intel tvorili dosky s èipovou súpravou Intel 865G. Zdanlivo rovnaké dosky Canyon 916GM-L a GigaByte GA-8IG1000-L priniesli rozdielne výsledky. V neprospech dosky GigaByte hovorí najmä pomer cena/výkon. Doska Canyon vám priná a rie enie postavené na èipovej súprave Intel za nízku cenu. Pavol Gono

test

3D v˘kon na cestách Test notebookov vhodn˘ch pre cestujúcich hráãov Zrejme kaÏd˘ skutoãn˘ hráã uÏ asi zatúÏil po moÏnosti vziaÈ si so sebou svoj poãítaã hocikedy, bez nutnosti odchádzaÈ od rozohraného levelu – puberÈáci vyhnaní z civilizácie na prázdniny k príbuzn˘m na vidiek by vedeli rozprávaÈ. Pokiaº sa pre nich v‰ak ãasom stane cestovanie na krátke vzdialenosti pravidelnou súãasÈou Ïivota (so ‰kolou, prácou atì.), zaradia sa ãasto medzi skupinu ºudí, ktorí nevyÏadujú moÏnosÈ pracovaÈ poãas cesty, ale prenositeºnosÈ a v˘kon poãítaãa. Cenou je v‰ak obvykle vy‰‰ia hmotnosÈ systému. Mnohí z nich natrvalo nahradili desktop v˘konn˘m notebookom, ão je zaujímavé minimálne z priestorového hºadiska, o moÏnosti prená‰aÈ si svoju kanceláriu a hern˘ poãítaã v jednom balení ani nehovoriac. Pre túto kategóriu notebookov nazvanú desktop replacement (DTR) platí v‰eobecne, Ïe hlavn˘m kritériom nie je nízka spotreba a v˘drÏ na batérie. V˘robcom tak niã nebráni v pouÏití lacnej‰ích desktopov˘ch komponentov, aj keì to kladie vy‰‰ie nároky na chladenie. Väã‰ina pouÏívan˘ch komponentov dnes v˘konovo zodpovedá svojim desktopov˘m ekvivalentom, zrejme najviac limitujúcim faktorom sú pevné disky. Tie pri vysok˘ch otáãkach produkujú príli‰ veºa tepla, a tak sa stále beÏne stretneme len s diskami s v˘konom 4200 ot./min. K˘m v minulosti notebooky vôbec nedosahovali v˘kony a parametry beÏn˘ch desktopov˘ch poãítaãov, dnes sa s nimi desktop replacement môÏu smelo meraÈ.

Cesta za v˘konom I. – procesory Mnohí v˘robcovia zvládli z hºadiska chladenia komplikované zabudovanie desktopov˘ch procesorov do notebookov˘ch ‰asi – desktopové procesory obvykle nemajú zabudované technológie zniÏovania spotreby a frekvencie v prípade niÏ‰ieho zaÈaÏenia, ão by zároveÀ napomohlo ich chladeniu. Net˘ka sa to, samozrejme, desktopového Athlonu 64 a jeho implementácie technológie Cool’n’Quite. PouÏitie desktopov˘ch procesorov a ãipov˘ch sád zniÏuje cenu takéhoto systému. Do‰lo to aÏ tak ìaleko, Ïe sa v notebookoch objavili „very hot“ procesory ako Intel Pentium 4 Extreme Edition. V krátkej dobe po uvedení procesora Pentium 4E „Prescott“ ohlásili taiwanskí v˘robcovia jeho nasadenie aj v notebookoch – net˘ka sa to len mobilnej, ale aj desktopového variantu procesora. Rovnako vyjadrili presvedãenie, Ïe v nasledujúcich dvoch rokoch sa stanú 64-bitové notebooky beÏnou súãasÈou trhu. AÏ donedávna by to znamenalo dobrú správu pre AMD, po ohlásení podpory 64-bitov˘ch extenzií aj pre nové procesory „Prescott“ ìal‰ieho radu to v‰ak tak jednoznaãne nevyzerá... Celkom zaujímavo DTR kategórii do remesla „fu‰ujú“ procesory Pentium M – ponúkajú totiÏ zaujímav˘ aplikaãn˘ aj hern˘ v˘kon pri stále vynikajúcej nízkej spotrebe. Stále sú v‰ak pomerne drahé, a preto len málo v˘robcov do cenovo dostupn˘ch systémov s nimi zabudováva v˘konné grafické akcelerátory. S uvedením procesora „Dothan“ a oãakávan˘m poklesom ceny sa v‰ak situácia môÏe zmeniÈ...

36 PC SPACE 3/2004

Cesta za v˘konom II. – grafika Rovnako ako v desktopoch, aj na notebookoch sa zaãali silne presadzovaÈ DirectX 9 grafické akcelerátory. ATi zaãína túto kategóriu na modeloch Mobility Radeon 9600 (M10) a dopæÀa ich nedávno uveden˘m mobiln˘m R9700 (M11), ktor˘ nemá niã s rovnako naz˘van˘m desktopov˘m ãipom. NVIDIA zaãína na pomerne slabej FX Go5200 (a jej 64-bit. variante Go5100), miesto v najvy‰‰om rade zastala FX Go5700 odvodená od desktopového modelu FX 5700. XGI v tejto kategórii po zru‰ení projektu Trident XP8 momentálne nemá grafick˘ ãip (XP4 – XP5 je len DirectX 8.1 komp.), zato S3 Graphics má pripravené modely DeltaChrome M64/M128, ktoré môÏu zaujaÈ silnú pozíciu v cenovo orientovan˘ch notebookoch. V˘robcovia notebookov ako ACER, Alienware ãi Dell pri‰li dokonca s moÏnosÈou upgradovateºnosti grafick˘ch akcelerátorov, pouÏívajú v‰ak vlastné ‰tandardy a rozhrania pre v˘menné moduly („karty“). Skutoãne zaujímavé by to v‰ak zaãalo byÈ, keby sa v˘robcovia dohodli na jednotnom a dostatoãne modulárnom ‰tandarde, takÏe by si zákazník mohol vymeniÈ grafickú kartu aj od iného v˘robcu – to sa v‰ak asi tak skoro nestane...

Pozn.: Filozofia hodnotenia (kvalita, v˘bava, v˘kon, celkové hodnotenie a v˘kon/cena) notebookov je rovnaká, ako pri základn˘ch doskách na strane 30 v tomto ãísle!

ACER Aspire 1501LMi KVALITA .................................................... V¯BAVA .................................................... V¯KON ...................................................... CELKOVÉ HODNOTENIE ........................... HODNOTENIE+CENA: V¯BORNÉ

ACER Aspire 1501LMi âo ìalej môÏe zaujímaÈ hráãov na notebookoch? – Audiosúprava: s najroz‰írenej‰ími AC’97 kodekmi Realtek a VIA obvykle nie je problém ani s podporou EAX, sú v‰ak pomerne závislé od v˘konu hlavného procesora. Pre veºmi nároãn˘ch hráãov odporúãame externé USB rie‰enia ako Creative Audigy 2 NX alebo Gainward MediaXtender. ZaujímavosÈou sú notebooky (Clevo/UMAX) so 4 reproduktormi a subwooferom za príplatok, no nemali sme moÏnosÈ túto konfiguráciu vyskú‰aÈ. Vy‰‰ia hluãnosÈ ventilátorov pre hráãov obvykle nie je problémom, rovnako ako pri desktopoch dávajú prednosÈ slúchadlám. Pri prezeraní filmu to v‰ak pochopiteºne ru‰í. – Klávesnica: vo v‰eobecnosti problém. Malé klávesy s nízkym zdvihom, navy‰e ãasto ne‰tandardne rozmiestnené, veru hráãom zvyknut˘m na urãité nastavenia skomplikujú Ïivot. Rie‰ením môÏe byÈ externá (USB) klávesnica, alebo zvyknúÈ si... – Polohovacie zariadenie: ani s t˘m najkvalitnej‰ím touchpadom ãi nebodaj trackpointom sa hry rozumne hraÈ nedajú. USB optické my‰i sú v‰ak dnes uÏ prakticky „za babku“. – Konektivita: ‰tandardom je WiFi 802.11b, ale combo 802.11b+g je vhodnej‰ie, pomaly sa roz‰iruje aj Gigabit LAN. – MoÏnosti upgrade: miniPCI sloty umoÏnia upgrade napr. na vy‰‰í ‰tandard WiFi, voºné pamäÈové sloty zasa roz‰írenie pamäte. Zistite si modularitu vá‰ho favorita u dodávateºa, ãi je moÏné zaãaÈ s jednoduch‰ou v˘bavou a neskôr dokupovaÈ komponenty. – V˘stupy: urãite by nemal ch˘baÈ VGA, dostatok USB a pokiaº moÏno aj S/PDIF. V dne‰nom prehºade slovenského trhu sme si pod lupu vzali 5 v˘konn˘ch notebookov síce rôznych konfigurácií, ale schopn˘ch zato plne akcelerovaÈ DirectX 9 hry – ão myslíte, budete môcÈ hraÈ HalfLife 2 ãi DOOM III hoci aj na chate?

Dalo sa ãakaÈ, Ïe spoloãnosÈ, ktorá má v stredoeurópskom regióne mimoriadne silné postavenie v mobiln˘ch poãítaãoch, bude zároveÀ prvá, ktorá uvedie netrpezlivo oãakávanú novinku – notebook so 64-bitov˘m procesorom Athlon 64. Aspire 1501LMi spoloãnosti Acer skutoãne nerobí hanbu: robustná kon‰trukcia s krytmi z pevného plastu uÏ tradiãne dobre u Aceru chráni dôleÏité miesta ako veko displeja ãi opierky dlaní. SXGA displej s veºkosÈou 15“ je kvalitn˘ a umoÏÀuje rozlí‰enia okolo 1400x1050 bodov. Tradiãne dobrá je aj klávesnica. V pravej strane ‰asi sa nachádza disketová mechanika trochu prekvapivo na takom pokrokovom notebooku. Zo zadnej strany potom LPT TV-Out a VGA v˘stup, ‰tvorica USB 2.0 portov je dobre rozmiestnená. Nech˘bajú v˘stupy pre LAN a modem a Audio In/Out. Z ºavej strany sa nachádza PCMCIA slot, univerzálny slot na pamäÈové karty (SD, MMC a MS), FireWare a IR port. Optická DVD-RW mechanika DVR-K12RA pochádza od spoloãnosti PIONEER, 60 GB pevn˘ disk od spoloãnosti Toshiba. Notebook vyuÏíva ãipovú sadu VIA K8T800 so southbridge VT8235. Procesor Athlon 64 3000+ na reálnej frekvencii 1,8 GHz nie je mobiln˘m, ale beÏn˘m desktopov˘m procesorom. Ten má vìaka svojím vlastnostiam ako Cool’n’Quite v notebooku vcelku ºahk˘ Ïivot – jeho frekvencia sa mení dynamicky zmenou násobiãa a poãas pokoja klesne na 875 MHz. KaÏdopádne, jeho chladenie je pri väã‰om zaÈaÏení trochu hluãnej‰ie. V pamäÈov˘ch slotoch má Aspire osadené dva 256 MB DDR333 moduly NANYA. Grafick˘ ãip Radeon Mobility 9600 so 64 MB pamäÈou beÏiaci na frekvenciách 351/404 MHz (jadro/pamäte). Acer osadil do Aspire 1500 Gigabit LAN ãip BCM5788 NetXtreme a WiFi modul s podporou 802.11b/g, obidve zariadenia od spoloãnosti Broadcom. O zvuk sa stará 6-kanálov˘ AC’97 ãip VIA Six-TRAC VT1612. V softvérovej v˘bave sa nachádza recovery CD s moÏnosÈou voºby jazykovej mutácie operaãného systému, Norton Antivírus, NTI CD & DVD maker a PowerDVD.

test Bolo nám trochu ºúto, Ïe sme Aspire 1501 trochu nepotrápili v jeho natívnom 64-bitovom prostredí, ale verejná betaverzia 64-bitov˘ch Windows XP, v ktorej uÏ sú implementované pouÏiteºné ATi ovládaãe, pri‰la aÏ po skonãení testov, navy‰e s podporou mobiln˘ch komponentov to nikdy nie je jednoduché. V kaÏdom prípade, aj v 32-bitovom reÏime drÏí krok s Pentiami na vy‰‰ích frekvenciách, priãom má aj zaujímavú v˘drÏ na batérie.

ASUS M6801N KVALITA .................................................... V¯BAVA .................................................... V¯KON ...................................................... CELKOVÉ HODNOTENIE ........................... HODNOTENIE+CENA: V¯BORNÉ

ASUS M6801N Notebooky ASUS sa v na‰ich testoch neobjavujú ãasto, obvykle to v‰ak stojí zato. Model M6801N patrí k Centrino modelom, aj tu je v‰ak trochu v˘nimoãn˘. Jeho ‰asi vystuÏené uhlíkov˘mi vláknami má mimoriadne vydaren˘ dizajn v kombinácii tmavosivej metalízy so strieborn˘mi

prvkami. Kon‰trukcia je dostatoãne ºahká a pevná – v tomto sa môÏe smelo rovnaÈ „hliníkovej“ konkurencii. Ochrana opierky dlaní a veka displeja je vzorová. Priam pote‰ením pre oãi je veºk˘ 15,1“ SXGA TFT displej s natívnym rozlí‰ením 1400x1050 bodov. Príjemn˘ prv˘ dojem dopæÀajú drobné detaily ako modré diódy ãi modro podsvieten˘ hlavn˘ vypínaã. Klávesnica síce mierne pruÏí, celkov˘ dojem z práce s Àou bol v‰ak veºmi dobr˘. Istú dobu v‰ak trvá, k˘m si pouÏívateº zvykne na mierne odli‰né rozdelenie kláves a prestane namiesto aj tak dosÈ malého klávesu ENTER omylom siahaÈ na PgUp/PgDn. Okrem beÏn˘ch mobiln˘ch funkãn˘ch kláves disponuje tlaãidlami na ovládanie e-mailového klienta, internetového prehliadaãa, WiFi adaptéra, uzamknutie touchpadu a prepínanie medzi módmi správy napájania. Ovládacie prvky dopæÀajú presn˘ touchpad Synaptics a mobilná optická USB my‰ vo farbe notebooku. Nesie síce logo ASUS, ale ide o OEM verziu kvalitnej Logitech Mini Mouse Optical. Veºmi elegantne je v ºavej strane ‰asi zabudovaná DVD-RW 2x mechanika Toshiba SD-R6112 – na prv˘ pohºad vizuálne neru‰í kompaktn˘ vzhºad. Vzadu je umiestnen˘ LPT, roz‰irujúci port na replikátor portov, VGA a TV-Out v˘stupy. ·tyri USB 2.0 porty sú vhodne umiestnené po pároch nad sebou, takÏe si zariadenia navzájom nebránia v pohybe – jeden USB port by v‰ak mohol byÈ vpravo. Vºavo sú RJ-11, RJ-45 a FireWare porty, IR port, univerzálny slot na pamäÈové karty (SD, MMC, MS) a PCMCIA slot. Nech˘ba ani audiovstup a v˘stup a ovládacie prvky na optickú mechaniku, ktorú je moÏné na prehrávanie hudobn˘ch CD pouÏiÈ aj bez zapnutia poãítaãa. NezapnúÈ ho by v‰ak bola ‰koda: je postaven˘ na ãipovej sade i855PM so southbridge ICH4-M, poháÀan˘ procesorom Pentium M na frekvencii 1,6 GHz a vybaven˘ 256 MB DDR333 pamäÈami NANYA. O veselo na obrazovke sa stará grafick˘

Acer Aspire 1501LMi

ASUS M6801N

UMAX 685WX

Microbook 258TU - Cinema

Toshiba Satellite M30-901

Content Creation 2003 1024x768x32

41,8

39,9

44,6

37,1

38,3

Business Winstone 2002 1024x768x32

27,5

32,0

28,8

26,9

29,8

3DMark 2001 build 330 1024x768x32 - Pure Hardware TnL

9788

9110

10147

9270

6782

3DMark03 build 340 1024x768x32

2625

2437

2932

2638

995

PCMark04 (build 110) Total score

3400

3185

4259

3572

3226

Unreal Tournament 2003 v. 2225 (bez hr./12 hr) 1024x768x32 (DirectX)

114,7/62,1

107,6/53,9

128,4/63,1

112,6/49,7

62,4/41,0

AquaMark3 (1024x768x32x4AF) 1024x768x32 GFX Score Total Score

–* –*

2235 19597

2691 22753

2625 21653

723 6926

RtCW: Enemy Territory (2.56, demo Radar) 1024x768x32

43,6

42,8

43,1

37,7

ZD Batterymark 2001 (v 1.0) 1024x768x32 Conditioning run (hod.) Life run (hod.)

2:04 3:24

2:38 4:23

1:01 1:26

1:18 2:06

2:09 3:45

7482 2835/3674 13424 17705 2461 2461 14223

5020 2231/2851 15217 16837 2196 2206 18025**

8836 3537/6347 22908 33144 2839 2835 15857

7177 2045/3767 17313 20498 2515 2812 13414

5315 2361/3018 16104 17827 2201 2204 15597

SiSoftware Sandra 2004 (v. 2004.10.9.89) 1024x768x32 CPU Dhrystone (MIPS) FPU/SSE2 Whetstone (MFLOPS) CPU Multimedia int. (it/s) CPU Multimedia float. point (it/s) Memory Integrer ALU (MB/s) Memory Float FPU (MB/s) Drive benchmark (kb/s)

* Test neprebehol ** Asus mal ako jedin˘ notebook HDD s 5400 ot./min.

ãip ATi Radeon Mobility 9600 so 64 MB pamäÈou (317/418 MHz), bohuÏiaº, bez podpory PowerPlay. Konektivitu zabezpeãujú WiFi modul Intel PRO/Wireless LAN 2100 a Gigabit LAN ãip Broadcom NetXtreme spolu s AC’97 modemom. Poãítaã pouÏíva 60 GB pevn˘ disk Hitachi Travelstar. Viac ako bohatá je softvérová v˘bava: okrem prein‰talovan˘ch MS Windows XP Pro CZ dostane ãerstv˘ majiteº notebooku trojicu OEM aplikácii od Cyberlink – ASUS DVD XP (PowerDVD), PowerDirector 2.5 ME a Medi@Show SE 2.0. K DVD-RW mechanike sa bude hodiÈ AHEAD Nero 5 Express. Na ìal‰ích CD od distributéra sú manuál v ãe‰tine, CD s ovládaãmi a utilitami a bonusové CD s uÏitoãn˘mi programami. Posledn˘mi tromi CD v‰ak ASUS ukázal, Ïe má skúsenosti s hráãmi. Sú na nich totiÏ plné verzie hier GunMetal, Battle Engine Aquila a tretie CD s aktuálnymi hern˘mi demami. Je vidieÈ, Ïe v ASUSe si dajú rovnako dobre záleÏaÈ na dizajne ako na v˘bere vhodn˘ch komponentov. Svojím v˘konom, mobilitou a na v˘konn˘ notebook aj excelentnou v˘drÏou na batérie má ‰ancu si získaÈ srdcia mnoh˘ch zákazníkov...

UMAX VisionBook 685WX KVALITA .................................................... V¯BAVA .................................................... V¯KON ...................................................... CELKOVÉ HODNOTENIE ........................... HODNOTENIE+CENA: VEªMI DOBRÉ

UMAX VisionBook 685WX Model 685WX pochádza, ako väã‰ina notebookov pod znaãkou UMAX, od taiwanského ODM (Original Design Manufacturer) v˘robcu Clevo, konkrétne jeho modelu D470V. Prvá vec, ktorú sme zaznamenali po vytiahnutí UMAXu zo ‰katule a otvorení veka bolo, Ïe displej je skutoãne OBROVSK¯. Naozaj, nie je beÏné, aby mal notebook 17“ WXGA TFT displej s natívnym rozlí‰ením 1440x900 bodov. Navy‰e, v hornej ãasti veka je CMOS video kamera fungujúca okamÏite po nain‰talovaní ovládaãov. DaÀou za tak˘ veºk˘ displej v‰ak je, Ïe pod vplyvom svojej hmotnosti je horn˘ kryt viac ochotn˘ trochu padaÈ. Podºa vyjadrenia distributéra v‰ak staãí v servise „pritiahnuÈ“ jeho pánty, potom v‰ak pôjde notebook zatváraÈ trochu ÈaÏ‰ie. ·asi notebooku je pomerne pevné, dobrá je aj ochrana veka displeja – ostatne, pri jeho rozmeroch a hmotnosti takmer 4,2 kg sa jednoducho nedá ‰etriÈ na nesprávnom mieste. Vìaka svojim rozmerom ponúka VisionBook klávesnicu ‰tandardn˘ch rozmerov a dostatok miesta na opretie dlaní. Zabudovan˘ je trochu netradiãne touchpad menej známej znaãky ALPS, ktor˘ síce nedosahuje kvalít konkurencie od Synaptics, na druhej strane v‰ak pouÏívatelia tohto typu notebooku urãite rad‰ej siahnu po beÏnej optickej my‰i. Na pravej strane sa na notebooku nachádzajú v˘stupy TV tunera, s ktor˘m sa beÏne 685WX

PC SPACE 3/2004 37

test dodáva – my sme v‰ak mali model bez neho. V zadnej ãasti sú (iba) dva USB 2.0 porty, VGA, LPT a COM porty, TV-Out a univerzálny PS/2 port na my‰ alebo klávesnicu, no a napokon RJ-11 a RJ-45 v˘stupy. Zºava sú ãítaãky pre SD, MMC, MD, CF, MS, SM pamäÈové karty, rovnako ako jeden PCMCIA slot. V prednej ãasti sa nachádza IR port, FireWare, Audio In/Out a Line-in (kvôli TV-tuneru) a vypínaã (prípadného) WiFi modulu, ktor˘ v‰ak vyÏaduje nain‰talovan˘ softvér. ZákladÀu pre v˘konné rie‰enie tvorí ãipová sada SiS648FX spolu so southbridge SiS963. Procesor Pentium 4 beÏiaci na 3,06 GHz vyuÏíva 800 MHz FSB a podporuje Hyper-Threading, ão je na prenosnom zariadení minimálne neobvyklé. Hluãnej‰ie je v‰ak jeho chladenie – no toto je problém notebookov s desktopov˘mi procesormi v‰eobecne. Vybaven˘ je 512 MB DDR400 RAM, 60 GB diskom Hitachi a CDRW/DVD combo mechanikou Samsung SN-324F. Zrejme najv˘konnej‰í z grafick˘ch adaptérov v na‰om bol pouÏit˘ Radeon Mobility 9600 s jadrom taktovan˘m na 351 MHz a 128 MB pamäÈou s efektívnou frekvenciou 500 MHz. WiFi modul USB300 s podporou 802.11b dodal Wistron, pre podporu LAN bol vybrat˘ Gigabit LAN adaptér Realtek RTL8169. O zvuk sa stará AC’97 kodek Realtek, zabudované sú 4 reproduktory a na poÏiadanie aj subwoofer. Softvérovú v˘bavu okrem CD s operaãn˘m systémom tvoria 3 CD s ovládaãmi a programy Roxio CD & DVD Creator Basic (v novej verzii 6) a prehliadaã InterVideo WinDVD4. Takmer 4,2 kg váÏiaci „macko“ obsahuje v‰etko, ão pouÏívateº v dne‰nej dobe Ïiada od v˘konného PC: veºk˘ 17“ display, v˘konn˘ procesor a grafickú kartu. PoslúÏi viac ako dobre grafick˘m profesionálom na prácu, napr. strihanie videa a i beÏn˘m pouÏívateºom na prácu. A navy‰e, v zahraniãí ho iné spoloãnosti ponúkajú (pod in˘mi názvami) v˘razne drah‰ie...

Microbook 258TU-Cinema Slovenská spoloãnosÈ Konsigna podºa poÏiadaviek zákazníkov konfiguruje a predáva pod znaãkou Microbook v˘robky taiwanskej firmy Uniwill. Model 258TU je identick˘ s Uniwillom N258SAx. Jeho robustné a v Microbooke po prv˘raz aj dostatoãne pevné ‰asi s dobrou ochranou displeja a opierok rúk nás milo prekvapilo. Notebook má nenútene elegantn˘ dizajn, veºk˘ 15,4“ WXGA TFT displej s ostr˘m a r˘chlym obrazom v natívnom rozlí‰ení 1280x800 bodov.

Microbook nás skutoãne prekvapil – má vysok˘ v˘kon a azda najväã‰iu v˘hradu sme mali voãi mimoriadne hluãnému napájaciemu adaptéru (!) LiteOn, ktor˘ disponoval vlastn˘m chladením. Ale to je skutoãne asi jediná v˘znamná chybiãka krásy.

Toshiba Satellite M30-901

Microbook 258TU-Cinema KVALITA .................................................... V¯BAVA .................................................... V¯KON ...................................................... CELKOVÉ HODNOTENIE ........................... HODNOTENIE+CENA: V¯BORNÉ

Na prednej ãasti sa nachádzajú Audio In, Audio Out (S/PDIF Out) a Line In (S/PDIF In) konektory, vzadu sa nachádzajú TV-Out, IR, VGA, LPT a jeden USB port. Vºavo je jeden PCMCIA, ìal‰ie 2xUSB, RJ-11 a RJ-45 konektory, ãítaãka MMC/SD/MS pamäÈov˘ch kariet a FireWare konektor. Pri písaní sme na klávesnici smerom do stredu mali pocit, Ïe klávesnica blízko stredu príli‰ pruÏí, rovnako nám vadila ne‰Èastne zvolená veºkosÈ FN klávesu a moÏná zámena s CTRL. Inak v‰ak veºká plocha pred klávesnicou umoÏÀuje pohodlné opretie dlaní pri dlhodobom písaní, pohodlie zv˘razÀuje aj dobr˘ touchpad. O procesor Pentium 4 2,8 GHz s 533 MHz FSB (bez podpory HT) sa stará ãipová sada SiS648FX spolu so southbridge SiS963. Chladenie procesora bolo pri dlhodobej záÈaÏi trochu hluãnej‰ie. Systém bol vybaven˘ 256 MB DDR pamäÈami Apacer, 60 GB diskom Fujitsu a DVD-ROM/CD-RW combo mechanikou LSC, ktorá je elegantne schovaná v ‰asi. Graficky ãip Mobility Radeon 9600 vybaven˘ 128 MB pamäÈou beÏiaci na frekvenciách 351/404 MHz disponoval (koneãne) podporou PowerPlay. S okolit˘m svetom komunikuje Microbook pomocou 10/100 Mbps sieÈového adaptéra SiS900, podporu 802.11b zabezpeãuje adaptér Broadcom BMC4301. Zvuk uÏ skoro tradiãne dodal Realtek. Softvérová v˘bava sa skladá z CD s ovládaãmi, OS Windows XP Home a programu Zoner Media Explorer Home.

Acer Aspire 1501LMi

ASUS M6801N

UMAX 685WX

Microbook 258TU - Cinema

Toshiba Satellite M30-901

4,9x33,4x28,6

3,4x35,4x27,3

3,6x39,3x27x5

3,4x35,8x26,7

3,9x31,5x26,8

Rozmery (Vx·xH) v cm. Displej

HmotnosÈ Konektivita: Modem/

15“ SXGA,

15,1“ SXGA

17“ WXGA

15,4“ WXGA

1400x1050

1440x900

1280x800

3,36Kg

2,6Kg

4,2Kg

2,9Kg

2,78Kg

Áno/

LAN/Wi-Fi/FireWire/

Áno/Áno/Áno/

Áno/Nie/Áno/Nie/

BueTooth/USB/IrDA

Nie//Áno/Áno/

Áno/Áno/

Procesor (L2 cache)

AMD Athlon64 3000+

Intel Pentium M 1,6GHz

Intel Pentium4 3,06GHz

Intel Pentium 4 2,8GHz

Intel Pentium M 1,7GHz

(1024KB)

(512KB)

(1024KB)

PamäÈ

512MB DDR333

256MB DDR333

512MB DDR266

âipset

VIA K8T800+VT8235

Intel i855PM+ICH4-M

SiS648FX+SiS963

Intel i855PM+ICH4-M

Batéria

Li-Ion (6600 mAH)

Li-Ion (4400 mAH)

Cena (bez DPH)

72990

83390

81000

58890

83990

Záruka

2 roky

ZapoÏiãal/Dodáva

38 PC SPACE 3/2004

Acer CZ

Autocont

Conquest

Konsigna

HTC

www.acer.cz

www.autocont.sk

www.conquest.sk

www.konsigna.sk

www.htc.sk

Toshiba nám do testu dodala notebook s v˘nimoãn˘m vzhºadom zo série Satellite M30. Netradiãné línie spolu so strieborn˘m prevedením s matn˘mi ãiernymi prvkami doplnené modro svietiacimi diódkami dotvárajú v˘born˘ dojem. Ako to je v tejto kategórii obvyklé, odolnosti veka displeja a oporn˘ch plôch dlaní voãi tlaku niet ão vytknúÈ. M30 disponuje 15,4“ ‰irokouhl˘m displejom s natívnym rozlí‰ením 1280x800 bodov, ktor˘ sa hodí viac ako dobre na pozeranie DVD. Na prednej strane notebooku sú ovládacie prvky, ktoré umoÏÀujú prehrávaÈ hudobné CD aj poãas doby, keì je PC vypnuté. Vpravo sú hneì poruke tri USB 2.0 porty, Audio IN/Out konektory. Vzadu sa nachádzajú RJ-11 a RJ-45 konektory spolu s VGA v˘stupom. Na ºavej strane je FireWare a ãítaãka SD kariet. Klávesnica patrí k tomu lep‰iemu, ão moÏno na znaãkov˘ch notebookoch nájsÈ, sklon základne notebooku a veºké plochy pre dlane pred klávesnicou umoÏÀujú pohodlné písanie aj na dlhú dobu. âipovú sadu notebooku tvorí northbridge i855PM a southbridge ICH4-M, procesorom je Pentium M na frekvencii 1,7 GHz. Systém disponuje

Toshiba Satellite M30-901 KVALITA .................................................... V¯BAVA .................................................... V¯KON ...................................................... CELKOVÉ HODNOTENIE ........................... HODNOTENIE+CENA: VEªMI DOBRÉ

operaãnou DDR pamäÈou Hyundai s veºkosÈou 512 MB, 60 GB mobiln˘m diskom Toshiba a DVD-RAM/DVD-RW mechanikou Panasonic. Grafick˘ systém trochu zaostáva oproti ostatn˘m zostavám, aj keì ide tieÏ o DirectX 9 ãip: NVIDIA GeForce FX Go5200 operuje s pamäÈou o veºkosti 64 MB. Centrino z M30 robí aÏ prítomnosÈ MiniPCI WiFi adaptéra Intel PRO/Wireless LAN 2100, beÏné spojenie zabezpeãuje Intel PRO/100 VE LAN. O ozvuãenie celej zostavy sa stará nielen AC’97 kodek SigmaTel C-Major, ale predov‰etk˘m zvukovo zaujímavé reproduktory od Harman Kardon, najmä pre znalcov a spolu s veºk˘m displejom robia z Toshiby malé prenosné domáce kino... Okrem Windows XP Home a CD s ovládaãmi dostane pouÏívateº poznámkov˘ a organizaãn˘ softvér Microsoft OneNote, WinDVD Creator2 a WinDVD player. M30 je v˘konn˘ notebook, ktor˘ sa hodí viac na prácu, prezeranie filmov vo voºnom ãase a menej na hry. Predsa len, GeForce FX Go5600 by pristal viac...

test

Ako sme testovali: Pri testoch sme pouÏili operaãn˘ systém MS Windows XP Professional SP1a, aktualizované DirectX 9.0b a súborov˘ systém NTFS s vypnutím sluÏieb Indexovanie a Obnova systému. V prípade niektor˘ch notebookov bolo nutné skonvertovaÈ súborov˘ systém z FAT32 na NTFS pomocou systémovej utility convert.exe. PouÏité testovacie nástroje: ZiffDavis Content Creation 2003 v 1.0 (+Windows Media Encoder 7.1 update Q312125), Business Winstone 2002 v.1.0.1., 3DMark 2001 SE build 330, 3DMark03 build 340, Unreal Tournament 2003 v.2225, SiSoftware Sandra 2004 (v. 2004.10.9.89), PCMark04 (build 110, Windows Media Encoder 9), AquaMark3, RtCW: Enemy Territory (2.56, demo Radar), ZiffDavis BatteryMark (v. 1.0). Ovládaãe pre ãipové sady Intel sme pouÏili vo verzii 5.1.1.1002, pre VIA ãipsety zase Hyperion 4in1 verzia 4.51v, u SiS verzie AGP 1.17 a IDE 2.04a. Grafické ãipy Mobile Radeon dostali aktuálne ovládaãe Catalyst 4.1 modifikované programom DriverHeaven Mod Tool, NVIDIA ForceWare 53.03 sa zaobi‰li bez zmeny. Testy kvôli porovnateºnosti prebehli v jednotnom rozlí‰ení 1024x768 a 32-bitovej farebnej hæbke. Pred zaãatím testov bol defragmentovan˘ pevn˘ disk, kaÏd˘ z testov prebehol päÈkrát. Najlep‰í a najhor‰í v˘sledok boli ako moÏné chyby merania ignorované, zo zvy‰n˘ch bol vypoãítan˘ aritmetick˘ priemer.

Dobojované: Acer Aspire 1501LMi priniesol do tejto triedy podporu 64-bitov˘ch OS, i keì zatiaº len hypotetickú. Vìaka podpore Cool’n’Quiet (PowerNow!) a silnej‰ej batérii ponúkaj aj zaujímavú v˘drÏ a celkovo si vyslúÏil v˘borné hodnotenie. S príchodom 64-bitov˘ch systémov a aplikácií (rozumej: hier ) jeho atraktivita e‰te vzrastie. ·piãkové továrenské spracovanie, dostatoãn˘ grafick˘ v˘kon, v˘borná v˘drÏ pri práci na batérie a hlavne zaujímavá v˘bava – to je struãné hodnotenie notebooku Asus M6801N. I keì sa predáva za vy‰‰iu cenu, hardvérová aj softvérová v˘bava vyrovnáva tento pomer aÏ na Zelen˘ Tip. UMAX 685WX bol z testovan˘ch notebookov najsilnej‰í nielen papierovo. Veºk˘ displej na nás urobil dojem, ale vysok˘m v˘konom, hmotnosÈou

Silné stroje spoza „veºkej mláky“ Zrejme podobne ako pri automobiloch, najviac fanú‰ikov brutálnej sily a v˘konu je v Spojen˘ch ‰tátoch. Inak si totiÏ nemoÏno vysvetliÈ, preão najv˘konnej‰ie notebooky pochádzajú (aspoÀ ão sa pôvodu znaãky t˘ka) práve z USA. Sú medzi nimi mená známe aj u nás, ale aj menej známi producenti zameraní na extrémnych hráãov ãi znaãky ponúkajúce skôr luxusné v˘robky v „custom“ konfiguráciách a farebn˘ch prevedeniach. Ale, nie je v‰etko zlato... Dell nedávno uviedol na hráãov zameran˘ model Inspiron XPS, ktor˘ má konkurovaÈ zaveden˘m znaãkám na tomto ‰pecializovanom trhu. PouÏíva desktopov˘ procesor Intel Pentium 4 aÏ do frekvencie 3,4 GHz, priãom bude ponúkan˘ aj vo verzii s procesorom Extreme Edition a Prescott, ‰tandardne doplnen˘ o 512 MB DDR pamäÈ v dvojkanálovej konfigurácii. ëalej disponuje nov˘m grafick˘m ãipom Mobility Radeon 9700 (grafika je ìalej upgradovateºná) so 128 MB pamäÈou oÏivujúcim dianie na 15,4“ WUXGA displeji s natívnym rozlí‰ením aÏ 1920x1200 bodov. Vo v˘bave tohto 4,2 Kg váÏiaceho „drobãeka“ je e‰te 60 GB pevn˘ disk, 4xDVD+RW mechanika a WiFi modul s podporou 802.11b/g. Budúci majitelia si môÏu vybraÈ z rôznych povrchov˘ch úprav. http://www.dell.com Pomerne mladá znaãka Liebermann sa snaÏí etablovaÈ na trhu ako v˘robca luxusn˘ch notebookov pre nároãn˘ch. Jej model Hollywood vybaven˘ 17“ ‰irokouhl˘m WXGA displejom s rozlí‰ením 1440x900 bodov ãerpá silu z v˘konu grafickej karty Mobility Radeon 9600 a procesora P4 Extreme Edition na frekvencii 3,4 GHz osaden˘m v ãipsete SiS648FX. Vo v˘bave nech˘ba zabudovaná kamera, 4 reproduktory, WiFi 802.11b modul, GBit LAN atì. Staãí sa v‰ak pozornej‰ie prizrieÈ a bublina exkluzivity praskne: ide „len“ o lep‰ie vybaven˘ variant notebooku Clevo D470V (v na‰om teste ako UMAX 685WX), ostatne ako v‰etky ìal‰ie modely od Liebermanna. E‰te tak zistiÈ, ão na Àom stojí skoro 5000 USD, ão je o hodne viac ako podobne vybaven˘ Apple PowerBook G4... http://www.go-l.com/laptops/ hollywood_silver/features/index.htm ·pecialitou americkej znaãky Alienware sú hráãske poãítaãe a notebooky s nezameniteºn˘m dizajnom. Rada notebookov Area-51 disponuje najnov‰ími desktopov˘mi procesormi Intelu, podporou

40 PC SPACE 3/2004

a nízkou v˘drÏou na batérie hodí sa predov‰etk˘m ako stála náhrada desktopu alebo pre profesionálov cestujúcich skôr autom ako lietadlom – t˘m v‰ak poslúÏi viac ako v˘borne. Najmä hráãov príjemne prekvapí Microbook 258TU svojím grafick˘m v˘konom, veºk˘m displejom a vyváÏenosÈou hardvérovej konfigurácie. Kvalita spracovania a softvérová v˘bava síce nedosahuje známej‰ie znaãky, ale pri tejto notebookovej „oktavii“ v‰etko kompenzuje atraktívna cena – gratulujeme k Modrému Tipu! Ak elegancia, kvalita spracovania a v˘borná mobilita patria k va‰im dominantn˘m kritériám, patríte k potenciálnym majiteºom Toshiby Satellite M30. Ak pravda nemáte hlboko do vrecka a nevadí vám len podpriemern˘ hern˘ v˘kon v DirectX9 tituloch. Ján Lonãík

800 MHz FSB, grafick˘mi ãipmi Mobility Radeon 9600, silnou 8800 mAh batériou, podporou 5.1 kanálového zvuku a do veºkej miery konfigurovateºnosti vrátane voºby z troch moÏn˘ch farebn˘ch konfigurácií ‰asi z horãíkovej zliatiny. ZaujímavosÈou je upgradovateºná grafika pomocou ‰peciálnych modulov, takÏe si na svoje prídu fanú‰ikovia NVIDIE aj ATi. Podpora WiFi nesmie ch˘baÈ, v tomto prípade sa to t˘ka noriem 802.11a/b/g. Cena uÏ od 2200 USD. http://www.alienware.com O popularitu medzi hráãmi zápasí s Alienware v Spojen˘ch ‰tátoch znaãka VoodooPC, ktorá takisto láka vysokov˘konn˘mi modelmi Envy m:750 s netradiãn˘m vzhºadom podchyten˘m ôsmimi farben˘mi kombináciami ‰asi, navy‰e s detailmi pripomínajúcimi tetovanie... Ale moment... znova déj`a vu? Presne tak: keì si odmyslíme efektnú povrchovú úpravu, máme tu najkraj‰iu inkarnáciu notebooku Clevo D470V ponúkanú v cenách od 3100 USD. http://www.voodoopc.com Hoci sa ‰pecifikáciami zdá, Ïe tu Rough Rider III s procesorom Pentium M nepatrí, nie je to úplne pravda. Disponuje síce len zdieºanou grafikou Intel Extreme Graphics 2, zato je vyroben˘ pre skutoãn˘ch bojovníkov – dôvodom jeho hmotnosti takmer 5,8 kg je ‰peciálne ‰asi, ktoré ho chráni pred vodou, v˘kyvmi teplôt (–20 °C aÏ +50 °C), nárazmi a podobne. Ak sa s ním niekde stretnete – to, ão na obrazovke budete pokladaÈ za hru Command & Conqer, bude s najväã‰ou pravdepodobnosÈou strategick˘ plán skutoãnej bitky: najväã‰ími zákazníkmi spoloãnosti sú totiÏ americká armáda a námorníctvo a policajné jednotky. Okrem nich v‰ak ìal‰ie modely tejto znaãky zaujímajú aj geológov, stavebníkov a kaÏdého, kto pravidelne vylieva na klávesnicu kávu. http://www.ruggednotebooks.com/detail/ roughrider3.asp

ADSL Router alebo modem? Ak uva ujete o zriadení ADSL pripojenia, urèite ste sa u nad touto otázkou pozastavili. Výber vhodného zariadenia pre pripojenie k internetu je mo no najdôle itej ia etapa na ceste k spokojnému a bezproblémovému vyu ívaniu tejto modernej prístupovej technológie. Skúsme sa nad òou zamyslie z h¾adiska bezpeènosti.

Hrozby z internetu

Rýchle irokopásmové pripojenie v sebe popri výhodách ukrýva, bohu ia¾, i nebezpeèenstvá, ktorým pou ívate¾ musí èeli . Spamy, èervy a podobný internetom sa íriaci materiál , ktorého ivotnos a prípadná úèinnos je práve úzko spojená s rýchlos ou vyu ívaných pripojení, sa u stáva dokonca témou aj v laických verejných médiách. Preto v rámci ochrany vlastných dát a v rámci obmedzení zneu itia irokopásmového pripojenia je nutné zvoli vhodnú úroveò zabezpeèenia. Poskytovatelia internetového pripojenia, samozrejme, sami v rámci prístupu základnú úroveò ochrany poskytujú. Ka dá takáto ochrana je v ak urèitým kompromisom medzi bezpeènos ou a priepustnos ou samotnej komunikácie. Ochrana je teda nastavená tak, aby pou ívate¾a neobmedzovala a mohol sám zvoli , èi sa vydá cestou bezpeènosti, alebo bude riskova nepríjemnosti spojené s nezabezpeèeným pripojením.

ADSL USB modem

Be ný ADSL modem pripojený najèastej ie USB rozhraním býva naviazaný priamo na operaèný systém pou ívate¾a, a teda ochrana dát musí by citlivo rie ená programovým vybavením tohto poèítaèa. Samotný operaèný systém je robustný balík rôznych vidite¾ných i nevidite¾ných men ích aplikácií, a preto je v dy vysoká pravdepodobnos , e niekde zostane miesteèko èi cesta, ktorú mô e ikovný programátor zákerných programov zneu i . Navy e, tieto modemy majú v urèitej miere komunikáciu tvorenú priamo v operaènom systéme, teda stabilita prenosu dát je úzko spätá so stabilitou systému a jeho za a ením.

ADSL router

ADSL router je zariadenie, pou itím ktorého mô ete podstatne ovplyvni bezpeènos komunikácie a prípadne vyrie i potrebu pripojenia viacerých poèítaèov do internetu nezávisle na type operaèného systému, ktorý pou ívate. Router u sám obsahuje jednoduchý operaèný systém s programovým vybavením urèujúcim jeho vlastnosti a schopnosti. Vie v obmedzenej miere nahradi niektoré funkcie populárnych proxy-serverov, napríklad nastavi poèítaèe v sieti pre prístup do internetu. To najdôle itej ie je, e vie pri zodpovedajúcom nastavení v podstatnej miere odfiltrova ne iaducu komunikáciu od iaducej, teda plní úlohu takzvaného základného firewallu. Jediné, èo pri

pou ití routera k prístupu na internet potrebujete, je funkèná sie ová karta. Existujú dokonca univerzálne typy routerov, pri ktorých mô ete kedyko¾vek jednoduchou zmenou konfigurácie zmeni jeho správanie z routera a firewallu do funkcie ve¾mi podobnej funkcii modemu, a tým pod¾a potreby meni pomer medzi bezpeènos ou pripojenia a priepustnos ou dátových prenosov.

Microcom ADSL DeskPorte Router 100/400

K takýmto zariadeniam patrí Microcom ADSL DeskPorte Router 100/400. Konfigurova ho mô ete cez be ný internetový prehliadaè, telnet alebo FTP. Mô ete voli be né funkcie ako monitorovanie stavu pripojenia úrovní ADSL, PPP a LAN, automatické prednastavenie sie ových nastavení poèítaèov v LAN pomocou konfigurovate¾ného DHCP a DNS. Ïalej mô ete podrobnej ie sledova priebeh a stav pripojenia v menu System Log, prípadne monitorova vonkaj ie (WAN) pakety na úrovni ATM a TCP, konfigurova NAT, NAPT alebo dynamický NAPT, otvori zvonku konkrétne porty pomocou Virtuálneho servera, nakonfigurova DMZ pre prípadný webserver a mnoho ïal ích u itoèných sie ových funkcií. Taktie umo òuje prepnutie do spomínaného módu half-bridge , kedy sa po vytvorení spojenia správa ako stabilný hardvérový modem. Funkcie Microcom ADSL routera sú závislé od jeho programového vybavenia, ktoré sa neustále vyvíja a dá sa v prípade potreby aktualizova .

Vo firme, ale aj doma bezpeène Kúpou zariadenia Microcom ADSL DeskPorte Router 100/400 získa zákazník absolútne ideálne zariadenie pre bezpeèný a stabilný ADSL prístup do internetu s mimoriadne priaznivým pomerom cena/výkon, so zárukou a 24 mesiacov. Produkty Microcom sú u desa rokov stálicou na slovenskom trhu zariadení pre dátové komunikácie, prièom sú dodávané a do desiatich krajín sveta. Táto skutoènos je garanciou najvy ej kvality. S produktom Microcom získava zákazník navy e výraznú pridanú hodnotu v podobe bezplatnej technickej podpory. Èlánok dodala spoloènos Fincom, s. r. o., èlánok nepre iel redakènou úpravou a redakcia nezodpovedá za jeho obsah.

test

Sparkle vs. GigaByte Test dvoch grafických kariet s èipom FX 5700 V dne nom teste sme si zobrali pod lupu síce len dve grafické karty, ale porovnali sme ich rozdiel výkonu pri platforme Pentium 4 a Athlon XP. Jedna z kariet pochádza z dielne Sparkle a s jej predstavením ste sa mohli stretnú aj na stránkach www.pcspace.sk. S druhou kartou sa stretávate prvýkrát a ide vlastne o akúsi premiéru. Ide toti o kartu GigaByte s èipom nVidie. Firma GigaByte nás doteraz zásobovala grafickými kartami s èipmi ATI. Poïme sa pozrie , ako sa jej nástup na scénu grafických kariet podaril.

> Sparkle FX 5700 (SP 8836-DT)

Prvým reprezentantom èipu FX 5700 v teste je grafika od Sparkle. Disponuje a 256 MB pamä ou. Poèet èipov pamätí je osem ( tyri na ka dej strane). Dodávate¾ udáva pou itie 4 ns pamätí. Presné oznaèenie èipov je Hynix 325A, HY5DU561622CT-4. Grafický èip je chladený men ím chladièom, ne na aké sme pri grafických kartách FX zvyknutí. Ide o dizajn chladièa, aký sa pou íval pri kartách GeForce 4 (hliníkový). Pamäte nie sú vybavené iadnym chladièom. Na karte mô ete nájs výstupy na klasický CRT monitor, DVI a SVHS výstup. Grafický èip pracuje pri 3D akcelerácii na frekvencii 425 MHz. Pri 2D móde bola udávaná frekvencia 300 MHz. Pamäte pracujú na frekvencii 500 MHz. Pri teste sme experimentovali aj s pretaktovaním grafiky. Grafický èip sme dostali na hodnotu 500 MHz a pamäte na frekvenciu 579 MHz. Pri týchto parametroch bol nárast výkonu nasledujúci: 3Dmark 2001 SE 7,8 % (11 825), 3Dmark 2003 14,8 % (3412). Pri hre Unreal Tournament 2003 sme

namerali tieto hodnoty: 162 fps/74,8 fps (nárast 13,3 %/2,7 %). Softvérová výbava nie je prakticky iadna. Na in talaènom CD sa nachádzajú iba potrebné ovládaèe. Nie je prilo ený iaden nástroj na pretaktovanie karty. Kartu sme pretaktovali pomocou úpravy registrov operaèného systému. Dodávka: grafická karta, in talaèné CD, redukcia DVI/CRT, kábel SVHS Cinch, manuál. Dodávate¾: Libra Electronics, a. s. www.libra.sk Cena bez DPH: 5896 Sk Záruka: 24 mesiacov

> GigaByte FX 5700 (GB-N57128D)

Druhým zástupcom èipu FX 5700 je grafická karta od firmy GigaByte. U tohto výrobcu sme okrem dobrých dosiek zvyknutí skôr na grafické karty s èipmi ATI. GigaByte podobne ako Asus zaèal vyrába grafické karty s èipmi od oboch lídrov v tejto oblasti, ATI a nVidie. Táto grafická karta na rozdiel od Sparkle disponuje len 128 MB pamä ou. Èipov pamätí je v ak tie osem, tyri na ka dej strane karty. Pou ité sú 3,6 ns pamäte a výrobcom je Samsung. Ich presné oznaèenie je Samsung 340, K4D261638E-TC36. Na pamätiach nie sú pou ité iadne chladièe. Grafický èip je chladený medenými pasívnymi rebrami doplnenými aktívnym ventilátorom. Hluk chladièa je nízky, ale oproti modelu od Sparkle je vy í. Aj v tomto prípade mô ete na karte nájs výstupy CRT, DVI a SVHS, èo je dnes u tandardom. Pamäte pracujú na frekvencii 550 MHz. Grafický èip a ovládaèe

prezentovali pracovnú frekvenciu pri 2D móde 300 MHz a pri 3D akcelerácii 425 MHz. Pri experimentovaní s pracovnými frekvenciami sa nám podarilo nastavi hodnoty 500/648 MHz (èip/pamäte). Pri týchto hodnotách sa prejavil nárast výkonu 7,9 % v 3Dmark 2001 SE (12 254) a 15,6 % v 3Dmark 2003. Pri hre Unreal Tournament 2003 sme namerali tieto hodnoty: 172,2 fps/ 74,7 fps (nárast 12,3 %/2 %). Softvérová výbava je bohatá v porovnaní s grafickou kartou Sparkle. Nájdete tu hry: WillRock, TombRaider The Angel of Darkness, RainbowSix 3 Raven Shield, a nástroj na prehrávanie DVD PowerDVD. Medzi nástrojmi na in talaènom CD nájdete aj nástroj na pohodlné pretaktovanie karty z prostredia operaèného systému. Dodávka: grafická karta, 7 CD, redukcia DVI/CRT, kábel SVHS Cinch, manuál Dodávate¾: Libra Electronics, a. s. www.libra.sk Cena bez DPH: 6006 Sk Záruka: 24 mesiacov

Záver

Pre zaujímavos sme otestovali grafickú kartu GigaByte aj na platforme Intel. Mnohých z vás bude urèite zaujíma rozdiel výkonu grafickej karty v závislosti od pou itého procesora. Pri pokusoch s pretaktovaním sme sa dostali pri grafickej karte GigaByte na platforme Intel iba na hodnoty 459/621 MHz (èip/pamä ). Z toho vidie , e vlastnos pretaktovania nezále í len na samotnej grafickej karte, ale aj na ostatných komponentoch, v tomto prípade na základnej doske. Pri týchto hodnotách bol nárast výkonu 6 % pri teste 3Dmark 2001 SE. Test 3Dmark

42 PC_SPACE 3/2004

2003 odmietal na týchto frekvenciách zbehnú a test skonèil v dy neúspechom (poèítaè zamrzol ). Pri hre Unreal Tournament 2003 sme namerali tieto hodnoty: 161,3 fps/ 84,9 fps (nárast 4,3 %/0,7 %). Ak porovnáme rozdiel výkonnosti v prospech jednotlivých platforiem, tak mô eme uvies tieto hodnoty: nárast výkonu v 3Dmark 2001 je 17,4 % v prospech P4 oproti Athlon XP, v 3Dmark 2003 je 5,4 % v prospech P4 oproti Athlon XP, v Unreal Tournament 2003 je 0,8 %/ 15,2 %. V Unreal Tournament sa výkon prejavil najmä pri rátaní scén s hráèmi. Z nameraných výsledkov mô eme vyhlási , e grafická karta GigaByte FX 5700 podáva väè í výkon na platforme Intel P4 3,2 GHz ako na platforme AMD Athlon XP 3000+. Ktorú kartu vám odporuèi ? Výkonnej ia sa z nameraných hodnôt javí karta GigaByte, i keï zaostala v teste 3Dmark 2003 za kartou Sparkle. V ostatných testoch má v ak navrch. Za èo vïaèí najmä pou itiu síce men ej, ale rýchlej ej pamäti. V jej prospech hovorí aj doplnková výbava, a to tak v prilo enej kabelá i, ako aj v prilo enom softvéri. Navy e cenový rozdiel je len 110 Sk bez dane (karta GigaByte je drah ia). Sparkle má v ak o nieèo menej hluèné chladenie. Pavol Gono

test

Sparkle FX 5700

GigaByte FX 5700

Normal: 1024 × 768 × 32

10 971

13 359

13 332

4× AA: 1024 × 768 × 32

7480

8054

8688

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32

6783

7331

7677

Normal: 1024 × 768 × 32

2973

2742

2886

4× AA: 1024 × 768 × 32

1841

1748

1823

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32

1654

1566

1615

Normal: 1024 × 768 × 32 (GFX)

3513

3741

3429

Normal: 1024 × 768 × 32 (CPU)

6372

6312

10 278 29 381

Athlon XP 3000+

Unreal Tournament 2003 v. 2225 s hráèmi (fps)

P4 3,2 GHz

3DMark 2001 SE (build 330)

3DMark 2003 (build 330)

AquaMark3

Normal: 1024 × 768 × 32 (TOTAL)

27 536

28 865

4× AA: 1024 × 768 × 32 (GFX)

2127

2379

2226

4× AA: 1024 × 768 × 32 (CPU)

6349

6284

10 292 20 090

4× AA: 1024 × 768 × 32 (TOTAL)

18 224

20 008

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32 (GFX)

1692

1857

1761

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32 (CPU)

6343

6325

10 339

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32 (TOT.)

14 933

16 203

16 220

Unreal Tournament 2003 v. 2225 (bez hráèov/12 hráèov) Normal: 1024 × 768 × 32 (fps)

142,9/72,8

153,4/73,2

154,6/84,3

4× AA: 1024 × 768 × 32 (fps)

91,3/63,3

101/65,6

101,3/71,7

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32 (fps)

74,6/55,2

81,9/58,9

82/60,9

Normal: 1024 × 768 × 32 (fps)

100,4

99,4

141,8

4× AA: 1024 × 768 × 32 (fps)

92,9

94,4

122,7

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32 (fps)

88,1

115,8

Unreal Tournament 2003 v. 2225 bez hráèov (fps)

Return to Castle Wolfenstein

Ako sme testovali Platforma AMD: hardvér základná doska ASUS A7V600 (KT600), procesor Athlon XP 3000+ (333 MHz FSB), pamä 2× 256 MB Corsair 433 MHz, CL2, pevný disk 80 GB Western Digital 7200 RPM, 8 MB cache, CD-ROM Acer 52×, FDD Mitsumi a zdroj Enermax 350 W. Ovládaèe: základná doska VIA 4in1 4.49, grafické karty ForceWare 52.16. Platforma Intel: základná doska MSI i865 Neo2 (Intel 865), procesor P4 3,2 GHz (800 MHz FSB s HT), pamä 2× 256 MB Corsair 433 MHz, CL2, pevný disk 80 GB Western Digital 7200 RPM, 8 MB cache, CD-ROM Acer 52×, FDD Mitsumi a zdroj Enermax 350 W. Ovládaèe: základná doska Intel 5.0.2.1002, grafické karty ForceWare 52.16. Softvér: Windows XP Professional so SP1, DirectX 9, 3DMark 2001 SE (build 330), 3DMark 2003 (build 330), AquaMark 3, GL Excess v.1.2 a Unreal Tournament 2003

100

120

140

160

PC_SPACE 3/2004 43

predstavujeme

Siemens SX1: najlep í mobil?

Dizajn elegantného smartphone

Svojím strieborným prevedením a kvalitným materiálom sa SX1 posúva do polohy telefónu vhodného najmä pre mana érov. Samotný povrch telefónu je plastový a prichádza v sivostriebornom prevedení, boèné plochy sú spevnené a nepôsobia dojmom obyèajného plastu. Siemens SX1 nemá k dispozícii výmenné kryty a spolieha sa na ve¾mi pevnú a kvalitnú kon trukciu, ktorú by ste márne h¾adali napríklad pri Nokiách 7650/3650 alebo na dvojici Sony Ericsson P800/P900. iadny prvok nie je vo¾ný, telefón je elegantný a kompaktný zároveò. Jeho kon trukcia je skutoène skvelá a aj zakomponovanie ovládacích èastí je výborné. Telefón sa ve¾mi dobre dr í v ruke a predná strana, na ktorú hneï upierate zrak, vyzerá ve¾mi dobre. Rozmery Siemensu SX1 sú relatívne príjemné (105 × 56 × 19 mm) a hmotnos 116 gramov je v kategórii smartphone bez problémov akceptovate¾ná.

Ovládanie

Ovládacie klávesy nie sú usporiadané pod displejom, ale sú rozdelené na dve èasti na boènej strane od displeja. Ako sa s týmto typom klávesnice pí e? Písanie SMS alebo zadávanie textov pomocou alfanumerickej klávesnice je pohodlné iba jednou rukou, na písanie oboma rukami súèasne je telefón pomerne úzky. Pä smerový joystick sa ve¾mi dobre ovláda, je presný a má skvelé reakcie pri ovládaní menu. Ved¾a joysticku sú ulo ené dva funkèné klávesy, druhý ovládací riadok tvoria hovorové klávesy a medzi nimi tróni ve¾ké tlaèidlo MENU. Tretí ovládací riadok tvoria ve¾ké klávesy SHIFT a C. Pravú boènú stranu si zvolili pre svoju pozíciu dve tlaèidlá v kovovom prevedení vrchné slú i na spustenie nahrávaèa hlasu, resp. hlasových poznámok, spodné vám spustí re im fotoaparátu. Nauèi sa novému spôsobu ovládania sa dá za 1 2 tý dne, ale musíte preukáza urèitú mieru záujmu o uèenie.

Displej a menu

Displej telefónu je na ve¾mi dobrej úrovni (TFT, 65 536, 176 × 220 pixelov). Menu telefónu je ve¾mi sýte, farebné a obrázky na pozadí sú kvalitne zobrazované. Hlavièka displeja je v ak príli ve¾ká. Men ie

44 PC_SPACE 3/2004

Ostatné funkcie

i väè ie uhly náh¾adu na displej vám pri poh¾ade nebudú príli preká a a na displeji zobrazované prvky doká ete rozozna . Ovládanie telefónu je prakticky zhodné s Nokiami 7650, resp. 3650/3660. Ponuky tvoria samostatné grafické ikony skrývajúce ïal ie súèasti menu, ktoré si mô ete ¾ubovo¾ne vytvára . Mô ete si aj vybra z dvoch typov zobrazenia, tzv. grid obrázkového alebo z textového podmenu, kde jedna polo ka sedí pod druhou a naopak. Procesor telefónu má kmitoèet a na 130 MHz a v kombinácií s operaèným systémom Symbian 6.1 poskytuje Siemens SX1 zaujímavé mo nosti vyu itia i do budúcnosti.

Telefonovanie a správy

Telefonovanie so Siemensom SX1 je ve¾mi dobré. Zvuk je kvalitný, dostatoène hlasný (bez problémov mô ete vola aj v hluèných prostrediach) a neobsahuje iadny um. Prácu so správami èiastoène komplikuje zlo itej ia ergonómia klávesnice, ale v momente, keï sa vám ju podarí zvládnu , oceníte komplexnos zlo ky Messages.

Telefón je nabitý funkciami, venova sa v ak budeme iba niektorým z nich. Za zmienku stojí Alarm Clock, èo je tandardný budík z Nokie, ktorý vám v urèitý èas do 24 hodín zazvoní ak by ste èakali kombináciu s kvalitným budíkom zo Siemensu s nastavovaním opakovania a urèovaním dní v tý dni, budete sklamaní. U itoènou polo kou organizéra je Today, na jednej obrazovke sa preh¾adne zobrazia udalosti vybraného dòa, a to polo ky kalendára, úlohy a dokonca aj nepreèítané správy. Voice memo umo òuje nahra 120 z hlasovej poznámky. Keï si budete potrebova synchronizova dáta s PC, urèite vám prídu vhod pripojenia Siemensu SX1 pomocou dodávaného dátového USB kábla, infraèerveného portu alebo Bluetooth. Dátové zázemie je v podobe najvy ej GPRS triedy 10 ve¾mi zaujímavé, kombinácia 4 + 2 timeslotov tak stavia Siemens SX1 na prieèku mobilných telefónov s najrýchlej ím GPRS pripojením v súèasnosti. SX1 nepodporuje EDGE ani HSCSD. K dispozícii je v telefóne wapový a XTHML prehliadaè. Telefón má zabudovaný hardvérový modem a mô ete ho vyu i na pripojenie k internetu.

Integrovaný fotoaparát priná a maximálne rozlí enie 640 × 480 pixelov s pomerne dobrou kvalitou. Zaujímavos ou je pecifický re im fotenia nastojato , teda v rozlí ení 480 × 640 pixelov. Siemens implementoval do SX1 aj aplikáciu Image fun, vïaka ktorej si mô ete vlastné alebo získané obrázky ¾ubovo¾ne meni alebo priamo vytvára . tandardnými vizuálnymi malièkos ami je napríklad vkladanie textu, iných obrázkov, pou ívanie nieko¾kých efektov a nechýba ani mo nos posúvania, otáèania a zmen ovania fotografie, ani nahrávanie videa vo formáte 3GP v rozlí ení 176 × 144 pixelov. Siemens SX1 sa rozhodol doplni svoj smartphone aj o hudobné funkcie, rádio a MP3 prehrávaè. Kvalita príjmu radí SX1 medzi najlep ie mobilné telefóny, najmä v oblastiach so slab ím signálom doká e Siemens SX1 chyti a prehráva vysielanie stereo. Kvalita dodávaných slúchadiel so zabudovanou anténou je ve¾mi dobrá. MP3 prehrávaè je relatívne jednoduchý, ale svojmu úèelu vyhovuje ve¾mi dobre. Keï e nahrávanie hudobných skladieb cez dodávaný program je ú asne pomalé, odporúèame vám nahra hudbu na pamä ovú kartu v klasickej èítaèke pamä ovej karty a u etri mno stvo èasu.

Verdikt

Siemens SX1 patrí medzi najlep ie telefóny súèasnosti a v oèiach mnohých pou ívate¾ov sa mô e javi ako skutoèná jednotka na trhu. Je nabitý funkciami a k prasknutiu a hoci má na rozdiel od Nokie 6600 k dispozícii ni iu verziu operaèného systému Symbian, doká e ho prevý i vo funkènej palete. Èiastoèný problém mô e predstavova netradièná ergonómia, ktorú sa budete uèi k akej-takej dokonalosti aj nieko¾ko tý dòov, ale staèí si na òu zvyknú a Siemens SX1 bude pre vás skutoène tým najlep ím mobilom. Michal Korec www.mobil.sk

Cena bez DPH: 19 432 Sk

Foto: Siemens AG

V rámci textových správ mô ete písa dlhé SMS a do textovej správy vlo íte aj obrázok. Podpora MMS je na úrovni Nokií 3650 a 3660. Editor je nadpriemerný, ale na rozdiel od Panasonicu G60 alebo Nokie 6600 umo òuje Siemens SX1 posla iba jeden obrázok, jeden zvukový klip a jeden videoklip. E-mailový prehliadaè je na vysokej úrovni a nechýba podpora roz írených protokolov POP3, SMTP a IMAP4. Hoci Siemens SX1 má batériu v prevedení Li-Ion 1000 mAh, aktívnej í pou ívatelia mobilných telefónov by sa mali pri intenzívnom pou ívaní pripravi aj na dvojité nabíjanie mobilného telefónu poèas jedného dòa, maximálna výdr prístroja dosahuje skutoène len jeden, maximálne dva dni.

Keï Siemens uviedol svoj prvý smartphone, Siemens SX1, na GSM kongrese v Cannes vo februári 2003, vzbudil u mnohých záujemcoch smartphonov a priaznivcov znaèky Siemens obrovské sympatie a navy e aj vá neho kandidáta na zosadenie Nokie 7650 z pomyselného trónu kategórie podobne vybavených telefónov. Napokon sa v ak v západných krajinách Siemens SX1 zaèal predáva a v decembri 2003. Pozrime sa teda, èi sa èakanie na tento zaujímavý telefón vyplatilo

predstavujeme

ASUS WL-330: multifunkèný WiFi drobec Ve¾mi zaujímavé a ¾ahko prenosné zariadenie umo òujúce bezdrôtovú komunikáciu prostredníctvom tandardu 802.11b predstavila nedávno spoloènos ASUS. Zariadenie s oznaèením WL-330 je charakteristické najmä tým, e vïaka ethernetovému rozhraniu, cez ktoré sa pripája, nevy aduje in taláciu ovládaèov. V balení sa okrem zariadenia nachádza aj krátky ethernetový kábel, in talaèné CD so softvérom na správu, manuál a èierne ko ené puzdro na bezpeèný prenos. Rozmermi a vzh¾adom sa radí k najmen ím a zároveò najkraj ím rie eniam. Z funkèného h¾adiska ponúka naozaj univerzálne rie enie, nako¾ko doká e pracova rovnako v re ime klientskeho adaptéra ako aj prístupového bodu. To v ak nie je v etko, preto e vïaka podpore Wireless Distribution System (WSD) doká e zariadenie v móde prístupového bodu súèasne komunikova tak s klientskymi adaptérmi, ako aj inými prístupovými bodmi, èím sa dá efektívne roz íri dosah bezdrôtovej siete bez nutnosti ve¾kých investícií. Na pripojenie k sieti èi priamo poèítaèu je urèený RJ-45 konektor. Ve¾kou výhodou, na ktorú sme si u u ASUS zvykli, je schopnos automatickej detekcie správneho zapojenia a výber MDI

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ Komunikaèné rozhrania: 1× RJ45, 1× 802.11b ¢ Funkèné módy: klient, prístupový bod, bridge ¢ ifrovanie: WEP 64/128bit ¢ Rozmery: (d × × h) 86 × 62 × 17 mm ¢ Hmotnos : 62 g

alebo MDI-X re imu. Odpadá tak problém so zháòaním prekrí eného kábla èo zvy uje flexibilitu rie enia. Na vrchnej strane zariadenia sa nachádzajú tri signalizaèné diódy, ktoré oznamujú prítomnos napájania, komunikáciu cez ethernet a bezdrôtovú komunikáciu.

Test prebiehal pomocou notebooku so sie ovou kartou a nain talovaným operaèným systémom Windows 2000 SP4. Konfigurácia je vïaka dodávanému softvéru otázkou pár minút. Odpadá tie èastý problém s nastavovaním IP adresy, preto e dodávaný softvér doká e zariadenie rozozna aj napriek prípadu, e sú IP adresy oboch zariadení z úplne iného rozsahu. Podrobná konfigurácia vrátane nastavovania WEP k¾úèov u prebieha cez jednoduché WEB rozhranie, na ktoré sa dá dosta priamo z aplikácie vyh¾adávajúcej pripojené zariadenia (to u v ak vy aduje správne nastavenú IP adresu). V prípade, e máte zariadenie u predkonfigurované, odpadá tie nutnos in talova konfiguraèný softvér. Po nakonfigurovaní fungovalo zariadenie bezchybne v oboch re imoch. ASUS rátal aj s mo nos ou, e sa nejaká ta chybièka objaví, prípadne doplní funkciu, a tak je mo né firmware zariadenia jednoducho nahradi novou verziou. Ako bezdrôtovú protistranu sme v teste pou ili ASUS WiFi-b adaptér, ktorý sa pripája ako peciálny modul k niektorým modelom základných dosiek firmy ASUS. Zariadenia si rozumeli výborne a vïaka tomu, e obe podporujú tak re im klienta, ako aj prístupového bodu, mohli sme

vyskú a oba módy. Medzi oboma módmi sa prepína pomocou prepínaèa na spodnej strane. V klientskom móde nás zaujal najmä spôsob akým sa zariadenie pripája k prístupovému bodu. Po inicializácii a preh¾adaní pásma sa automaticky pripojí k bodu s najsilnej ím signálom. V prípade, e si chcete vybra iný, staèí krátko stlaèi tlaèidlo resetu a zariadenie sa automaticky preladí na ïal í bod. Dosah v kancelárskych priestoroch bol napriek poèiatoènej nedôvere spôsobenej malými rozmermi ve¾mi dobrý a v zastavanom priestore prekroèil hranicu 30 metrov. Tým sa prekvapivo vyrovnal tandardným prístupovým bodom s externými anténkami. ASUS, ktorý u na trhu bezdrôtových zariadení má èo to za sebou, priná a po kvalitných prístupových bodoch WL-500b/g aj kvalitné a jednoducho prenosite¾né rie enie, ktoré si svoje miesto v triede malých bezdrôtových zariadení aj vïaka priaznivej cene urèite vybojuje. Radoslav Sirota

Zapo ièal: LIBRA Electronics, a. s. www.libra.sk Cena bez DPH: 1760 Sk Záruka: 2 roky

PC_SPACE 3/2004 45

predstavujeme

GigaByte GN-WLBZ201: USB storage + WiFi zariadenie testovaného zariadenia bolo v ak najprv potrebné nain talova ovládaèe a potom pripoji k¾úè. WiFi adaptér je mo né vïaka kåbu, ktorý je medzi USB konektorom a samotným zariadením, rôzne natáèa èo je výhodné najmä pri pou ití s notebookom.

Po USB k¾úèi kombinovanom s WiFi 802.11b adaptérom, ktorý sme predstavili v minulom èísle prichádza na trh s podobným zariadením aj spoloènos GigaByte. Pre úèel ná ho testu sme mali k dispozícii 32 MB predvádzací model. Okrem tandardnej funkcie USB disku, ktorý umo òuje jednoducho a relatívne bezpeène prená a súbory medzi poèítaèmi poskytuje softvér GigaByte mo nos vytvori heslom zabezpeèený oddiel, ktorý slú i na prená anie citlivých dát v podobe elektronických k¾úèov èi certifikátov. V prípade, e je heslo zadané 6-krát zle, celý disk sa preformátuje èím sa zni uje riziko, e sa údaje dostanú do rúk nepovolanej osobe. Negatívnou zvlá tnos ou je, e USB disk nie je mo né bez in talácie softvéru

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ Komunikaèné rozhrania: USB 1.1IEEE 802.11b ¢ Rýchlos prenosu na USB disk (SiSoft Sandra 2004.10.9.89): 890 kB/s ¢ WEP: 64bit/128bit ¢ Ve¾kosti flash pamäte: 32 MB/64 MB/128 MB/ 256 MB ¢ Podpor. OS: Win 98 SE/ME/2000/XP

pou íva ani na systémoch Windows 2000 a vy ích. Zo skúseností s inými výrobcami sme zvyknutí, e takéto zariadenia identifikuje systém ako USB Mass Storage Device aj bez prídavných ovládaèov. V prípade

Zariadenie sme testovali s operaèným systémom Windows 2000. Pre správne fungovanie bolo treba najprv nain talova softvér z dodávaného CD. Zariadenie fungovalo po pripojení bezproblémovo, keï sme ho v ak pripojili spolu s USB k¾úèom inej znaèky, prebehla opä in talácia ovládaèa. Usudzujeme tak, e ovládaèe GigaByte sú citlivé na ovládaèe tandardných USB Mass Storage zariadení. Funkcia WiFi fungovala výborne. Dosah signálu síce nedosahoval udávaných 475 m (resp.

91 m v budove), no bol stále na úrovni porovnate¾nej s ostatnými zariadeniami tejto kategórie. Vïaka dodávanému softvéru je mo né adaptér prepnú do módu softvérového prístupového bodu. Ko¾ko klientov takto doká e adaptér obslú i v ak výrobca neuvádza. GN-WLBZ201 je opä zaujímavé zariadenie kombinujúce funkcie USB disku s funkciami bezdrôtového adaptéra. Neby problémov s oládaèmi nebolo by mu ani èo vytknú . Je v ak pravdepodobné, e vo finálnej verzii budú u v etky muchy v ovládaèoch vychytané. Radoslav Sirota Zapo ièal: LIBRA Electronics, a. s. www.libra.sk Cena bez DPH: 2760 Sk (128 MB)

Xclef HD-500: 20 GB MP3 za menej ako 10 000 korún zostriháte a upravíte v PC. Ïal ou funkciou je integrované FM rádio. Neumo òuje síce priamy záznam z rádia, ale ako doplnok je to iste zaujímavé. Predprogramova si mô ete 20 staníc. Displej sa dá vyu íva aj pre elektronické knihy. ia¾, zabudnite na podporu na ej diakritiky, ale texty sa na òom dajú èíta celkom dobre.

HD-500 je MP3 prehrávaè s 20 GB diskom, FM rádiom, vlastným enkóderom a zaujímavou cenou. Prehráva formáty MP3 (8 320 kbps vrátane VBR) a WMA (5 192 kbps), prièom má aj ekvalizér (5 tandard. profilov + 5-pásmový manuálny re im). Na jedno nabitie vydr í hra nepretr ite a 10 hodín, èo je pomerne slu né (má vlastný 2000 mAh Li-Ion akumulátor, nabíjaèka je v balení). Samozrejme, výdr sa mení pod¾a za a enia. Ak napríklad vyu ívate podsvietenie displeja, celkový èas je krat í. Okrem prehrávania ho mô ete vyu íva aj ako diktafón a zvukový enkóder (rekordér priamo do MP3 z ¾ubovo¾ného LINE zdroja volite¾ne 32 320 kbps). Ve¾mi jednoduchým spôsobom mô ete zdigitalizova svoje magnetofónové kazety alebo

napríklad LP platne aj bez poèítaèa. Kvalita samotného kódovania je pritom pomerne slu ná. Mô ete tak toto zariadenie vyu íva aj ako zberaè pre hudbu, ktorú neskôr

Ako pamä ové médium vyu íva 2,5" pevný disk s kapacitou 20 GB. Samotný systém podporuje pevné disky s kapacitou od 6 do 137 GB, tak e v prípade potreby mô ete neskôr upgradova a znásobi jeho kapacitu. 20 GB je v ak pre hudbu viac ako dos K poèítaèu sa pripája cez USB port ako klasické storage zariadenia, prièom pod nov ími Windows (2000/XP) ho netreba in talova . Ovládaèe pre W98 sú na

pribalenom CD. Vyu íva sa dá aj ako externé pamä ové médium. Firmware je mo né upgradova rovnako cez USB. Záver: Zaujímavá cena (konkurencia ponúka podobné zariadenia o nejakú tú tisícku drah ie) a zaujímavé mo nosti. Vysoko oceòujeme vstavaný zvukový enkóder na priamy záznam. Vidno, e sa kon truktéri pohrali aj s grafikou, preto e menu na displeji je fakt vydarené. Aj keï má drobné rezervy (napr. dlh iu odozvu pri stlaèení tlaèidiel, väè ie rozmery a hmotnos ), urèite si zaslú i Modrý TIP za výborný pomer cena/výkon. Juraj Redeky

Zapo ièal: AGEM, www.agem.sk Cena bez DPH: 9000 Sk Záruka: 12 mesiacov

Microcom DeskPorte Voice: modem pre nároèných Modem potvrdzuje výhodu skutoèných hardvérových modemov aj tým, e podporuje irokú kálu operaèných systémov, Windows 3.x zaèínajúc a Linuxom konèiac.

Spoloènos Microcom nedávno predstavila vynovený model externého modemu DeskPorte Voice, ktorý dostal do vienka okrem nového moderného vzh¾adu aj nieko¾ko nových funkcií, ktoré posúvajú komunikáciu cez modem zase o krôèik ïalej. Dodávka obsahuje modemové zariadenie, 9-pinový sériový kábel na prepojenie s poèítaèom, adaptér na pripojenie k elektrickej sieti, telefónny kábel, in talaèné CD a manuál so záruèným listom. Modem je mo né okrem klasického polo enia na stôl pripevni aj na stenu èím sa u etrí miesto. Zadný panel zariadenia obsahuje vypínaè, vstup sie ového adaptéra, RS232 port na pripojenie k PC, dva porty typu jack na pripojenie slúchadiel a mikrofónu a dva priechodné porty na pripojenie k telefónnej sieti a následné

46 PC_SPACE 3/2004

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ Podporované protokoly: V.92 ITU, V.90 ITU, V.34 ITU, V.32 bis ITU, V.22 bis ITU, V.22 ITU, V.23 ITU, V.21 ITU ¢ Korekcia chýb: V.42 LAPM, MNP 2-4, V.42 bin a MNP 5 ¢ Podporované OS: MS DOS, Windows 3.x/95/98/ME/NT4/2000/XP, Linux ¢ Rozmery ( /v/d): 144 × 35 × 196 mm

pripojenie telefónu. Predný panel obsahuje 6 indikaèných LED diód, ktoré indikujú aktuálny stav. In talácia prebieha bezproblémovo a vïaka dodávanému CD aj jednoducho.

Rýchlej ie nadviazanie spojenia ne kedyko¾vek predtým zabezpeèuje implementácia protokolu V.92, nad spo¾ahlivos ou spojenia bdie protokol MNP 10, ktorý bol firmou vyvinutý, a ktorý ako priemyselný tandard vyu ívajú v súèasnej dobe milióny modemov rôznych znaèiek. Vïaka mo nosti pripoji slúchadlá a mikrofón priamo k modemu sa výrazne zjednodu uje aj hlasová komunikácia. K telefonovaniu tak u nie je potrebný poèítaè so zvukovou kartou. Modem sme testovali tak s klasickým PC (operaèný systém Windows XP), ako aj notebookom (operaèný systém Windows 2000).

V oboch prípadoch bola in talácia i pou ívanie bezproblémové. V operaènom systéme GNU/Linux (distribúcia Linux Mandrake 9.1) bol modem vïaka podpore sady AT príkazov pou ite¾ný aj bez prídavných ovládaèov. Microcom priná a opä zaujímavé rie enie. Cena je síce na prvý poh¾ad vysoká, no pri kvalitnom a prenosnom rie ení, akým DeskPorte Voice bezpochyby je, aj adekvátna. Radoslav Sirota

Zapo ièal: Fincom International, a. s. www.fincom.sk Cena s DPH: 3990 Sk Záruka: 2 roky

Trust BT FaxModem: odstrihnite sa Najèastej ie pou ívané východisko pri rie ení pripojenia k internetu stále ostáva dial-up prostredníctvom telefónnej linky. I keï sa vyzbrojíme notebookom alebo vreckovým PDA, zostávame priviazaní k telefónnemu káblu, èím sa na a mobilná sloboda konèí. Zaujímavé rie enie tejto problematiky predstavila spoloènos Trust, ktorá na trh uviedla modem s oznaèením 56K V92 BlueTooth Wireless, ktorý namiesto tandardného sériového alebo USB pripojenia k poèítaèu disponuje komunikaènou jednotkou tandardu BlueTooth. Toto o ivenie klasického externého faxmodemu so sebou priná a viacero výhod. Na jednej strane sme získali mo nos jednoduchého pripojenia k vytáèanému pripojeniu z notebooku èi PDA, na druhej sme sa zbavili nutnosti predå i si telefónny kábel a k poèítaèu. Keï e sa na modeme nachádza dvojica konektorov RJ-11, postaèí ho umiestni tam, kde sa nachádza telefónny prístroj. Vïaka vyu itiu komunikátora patriaceho do skupiny Class I BlueTooth zariadení, predstavuje dosah v ideálnych podmienkach a 100 metrov. V praxi sme sa v ak v zastavanej ploche èiastoène zaru enej WiFi prevádzkou dostali iba na tri tvrtiny vzdialenosti, èi e nieèo viac ako 70 metrov. Na letné posedenie v záhrade za internetom alebo pokrytie rozsiahleho skladu to úplne postaèuje. Pre dosiahnutie nutnej vzdialenosti je v ak potrebné ma vybavený poèítaè BlueTooth komunikaènou jednotkou patriacej do Class I (napríklad Trust BT180). Väè ina be ných zariadení USB BT dongle toti to patrí do skupiny II, ktorej dosah predstavuje iba 10 metrov. Na interiérové pou itie je to v ak dostatoèné i v takomto prípade. Ïal ou zaujímavos ou je mo nos prístupu k modemu z viacerých poèítaèov jednotlivo. Nie v ak súèasne. Aby sa zamedzilo zneu itiu modemu pripojeného k telefónnej linke ¾ubovo¾ným úèastníkom v dosahu pokrytia signálom, pri inicializácii spojenia so zariadením je potrebné uskutoèni párovanie, ktoré je chránené bezpeènostným PIN kódom. Ak by bolo podobných modemov v dosahu viac, ka dý sa

identifikuje pri ohlásení svojej prítomnosti pred uskutoènením párovania identifikaèným èíslom. Párovanie je mo né nadviaza pre premostenie k funkciám modemu, faxovým slu bám, alebo priame pripojenie bezdrôtovým sériovým káblom pre mo nos prístupu k modemu prostredníctvom terminálu. V poslednom prípade dosahuje prenosová rýchlos a 723 kbps. Na prvý poh¾ad by sa zdalo, e ma modem neustále zapnutý, aby bol k dispozícii v prípade potreby, nie je po energetickej stránke vhodné. Kon truktéri v ak poèítali i s týmto h¾adiskom na problematiku a vyzbrojili systém tvoricou úsporných re imov, ktoré sa pri neèinnosti zariadenia automaticky aktivujú. Navy e, ak má pou ívate¾ v doh¾ade prostredníctvom tvorice èervených LED indikátorov zastupujúcich funkcie RxD, Link, OH a napájanie, doká e ma okam itý preh¾ad o stave. Modré LEDky by v ak vzh¾adom na BlueTooth týl nemali chýba . Modemové spojenie je mo né nadviaza tandardmi 56K V.92 a V.90 s krátkou dobou nadviazania spojenia, k dispozícii sú i zabudované mechanizmy riadenia chýb a kompresie. O kompresiu sa v ak zväè a postarajú komunikaèné softvéry, èo pri výkone dne ných procesorov neznamená takmer

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ Podporované tandardy komunikácie: 56K V.92, V.90, V.34 bis ¢ Oprava chýb: MNP2-4, V42, LAMP ¢ Kompresia: MNP5, V44, V42 ¢ Faxové slu by: Class 1, 14400 ¢ Konektivita: RJ-11 linka, RJ-11 telefón, BlueTooth Class I ¢ Maximálna priepustnos prepoja: 723 kbps ¢ Indikácia: 4× LED RxD, Link, OH, Power ¢ Napájanie: externý adaptér, 4 etriace re imy ¢ Rozmery: 36 × 154 × 100 mm

iadnu zá a . Faxové spojenia je mo né nadväzova s prístrojmi zaradenými do Class I, èo znamená prenosovú rýchlos 14 400 kbps pri mo nosti prenosu iba èiernobielych grafických dokumentov. Odosielanie faxov bezproblémovo spolupracuje so systémom Windows XP, èo zabezpeèuje i správne rozoznanie zariadenia prostredníctvom podpory tandardu Plug-and-Play. Hlasové slu by pre pou itie so softvérmi nahrádzajúcimi odkazovaè v ak pou i nemo no. To isté platí pre mo nos telefonovania priamo z poèítaèa. Súèas ou dodávky okrem modemu samotného je i napájací adaptér, dvojmetrový telefónny káblik, lokalizovaný in talaèný manuál a CD nosiè obsahujúci ovládaèe a softvér Classic PhoneTools pre prístup k faxovým slu bám a vytáèanie. Milan Gigel Dodávate¾: ProCA Slovakia, s. r. o. www.proca.sk Cena bez DPH: 2746 Sk

TECHNOLÓGIA BLUETOOTH V SKRATKE

tandard BlueTooth je výsledkom vývoja Ericssonu, Motoroly, Toshiby, Intelu a Siemensu, ktoré pod¾a vzoru dánskeho krá¾a Heralda BlueTootha prejavili snahu o tandardizáciu bezdrôtových komunikaèných protokolov. Výsledkom je rádiová komunikácia v pásme ISM (2400 a 2483 MHz, v Japonsku iba od 2402 do 2480 MHz), ktoré je rozdelené na 23 alebo 79 kanálov s odstupom

1 MHz. Tie sú a 1600-krát ka dú sekundu pri komunikácii prelaïované, aby sa tak zamedzilo vzájomnému ru eniu. V rámci naladenia na ka dú z frekvencií je tak v priebehu 625 mikrosekúnd mo né odosla maximálne 2475 bitov dát, èo predstavuje celkovú priepustnos jedného megabitu, z ktorého pribli ne 20 percent pripadá na riadenie komunikácie.

Mo né je komunikova buï plne duplexne synchrónne systémom SCO, alebo asynchrónne pri poloviènom duplexe metódou ACL, keï dosahuje priepustnos pri symetrickom rozdelení 432,6 Kbps v ka dom zo smerov. Pod¾a výkonu sú zariadenia rozdelené do trojice tried s rôznym dosahom (Class I 100 m, Class II 10 m). Milan Gigel

predstavujeme

CanoScan LiDE 80: mimoriadne malý a ¾ahký Skener, ktorý sme mali mo nos otestova , je mimoriadne malý a ¾ahký. Neznamená to ale, e by výrobca na nieèom etril. Má ve¾mi elegantný dizajn so zlatou povrchovou úpravou. Kon trukcia je spevnená hliníkom a v balení nájdete aj malý stojan, vïaka èomu je mo né bezpeène skladova skener vo vertikálnej polohe, èím sa výrazne etrí priestor na pracovnom stole. Skener sa pripája k poèítaèu cez USB rozhranie a cez toto je aj napájaný. Nepotrebujete teda iadne iné pripojenie na elektrickú sie , ani iadny adaptér, èím sa opä zjednodu í jeho pripojenie a u¾ahèí sa pou ívanie (napríklad v teréne ho mô ete jednoducho vyu íva aj s notebookom). Je to umo nené snímacím prvkom CIS, ktorý má ni iu spotrebu a men ie rozmery ako konkurenèné CCD snímaèe pou ívané v skeneroch. Canon, samozrejme, podporuje rozhranie USB 2.0, èo znamená rýchlej í prenos dát, a tým aj rýchlej ie skenovanie. Fyzické rozlí enie 2480 × 4800 DPI pri 48-bitovej farebnej håbke uspokojí aj nároènej ích. Vysoké rozlí enie je vhodné napríklad aj pri snímaní malých 35 mm diapozitívov/negatívov z klasického kinofilmu a výrobu ich zväè enín. Na tento úèel je skener vybavený peciálnym nadstavcom pre snímanie malých transparentných

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ Snímacia technológia: CIS ¢ Farebná håbka: 48 bit ¢ Optické rozlí enie: 2400 × 4800 dpi ¢ Rozhranie: USB 2.0 ¢ Napájanie: iba cez USB, nízka spotreba ¢ Príslu enstvo: doplnkový TMA adaptér pre 6 filmov 35 mm ¢ Zvlá tnos : FARE Level 2 pre rekon trukciu fotografií

predlôh s rámikom na film. Samo osebe by to nebolo niè výnimoèné, preto e podobnú výbavu nájdete aj pri mnohých konkurenèných modeloch. Canon v ak do LiDE 80 implementoval zopár nových technológií na automatické

retu ovanie fotografií. Tou najvýznamnej ou je technológia FARE druhej úrovne, vïaka ktorej doká e pomocou infraèerveného skenovania presne odstráni nechcené obrazové anomálie. Skener je schopný zrekon truova farby na vyblednutých starých fotografiách a vie si dokonca poradi aj s filmovým zrnom èi drobnými krabancami a neèistotami. Namiesto zdr iavania manuálnym retu ovaním sa mô ete venova tvorivej ej práci. Za zmienku stojí urèite aj re im MultiPhoto. Na skenovaciu dosku naukladáte viacero fotografií a softvér ich po skenovaní automaticky rozpozná, ore e a ulo í do samostatných súborov. Èelný panel obsahuje tyri tlaèidlá pre predprogramované vo¾by rýchleho skenovania, napr. rýchle skenovanie do PDF súboru, Wordu, Photo editora, alebo e-mailov. Súèas ou skenera je, okrem ovládaèov, aj bundlovaný softvér. Výbava je v tomto prípade viac ako dobrá. Balenie toti obsahuje skvelý editor Adobe PhotoShop Elements 2.0, OCR program pre rozpoznávanie znakov Omnipage SE a dokument mana ment softvér Presto! schopný správy aj vo formáte PDF. Záver: Veko síce umo òuje aj skenovanie napríklad kníh, ale technológia CIS nedoká e sníma 3D objekty tak dobre ako konkurenèná

CCD. Snímací prvok CIS má v ak výborné výsledky pri snímaní papierov, ktoré sa priamo dotýkajú sklenenej dosky. Skener ponúka výbornú farebnú vernos a presnos . Funkcia FARE level 2 je u itoènou pomôckou pre rýchly prevod historických filmov a fotografií do digitálnej podoby. LiDE 80 patrí do vy ej triedy. Je to skener urèený pre nároènej ích, èo dokazuje aj jeho vy ia cena. Juraj Redeky Zapo ièal: Canon Slovakia, s. r. o. www.canon.sk Cena bez DPH: 7470 Sk

RÝCHLOS SKENOVANIA CEZ USB 2.0 A4 300 DPI èiernobiela: