2004-04

editoriál novinky HP Indigo: kam smerujú tlaèiarne?

Battery Eater Pro 2.10

02 10 12

Adobe Creative Suite Premium Videoprehrávaèe pre vá poèítaè

14 18

Obývaèka zajtraj ka bude bez káblov

20

Multifunkèné zariadenia Test grafických kariet strednej triedy

26 32

Sony Ericsson T630 Microsoft Wireless Optic. Desk. Executive Edition, PQI Joy Tone U-900 LIBRA Intelligence 9500XT Samsung ML2150 Acer Aspire RC 500 Seagate Cheetah 10K6 Modrý zub v podaní BlueTake Epson Perfection SanDisk: flash technológie na výslní Samsung Digimax U-CA3 DVD tituly

38 40 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Zaujímavé www stránky S ahovanie e-mailových správ Mozilla FireFox 0.8

51 52 53

Napájací zdroj Overclockovanie grafických kariet Ako na to: rýchla obnova po rein talácii Ako na to: nastavenie správy spotreby vo Win XP Ako na to: seriál na DVD Zavádzanie a tart OS Windows Ako na to: zrýchlenie tartu Acrobat Reader Ako na to: retu ovanie fotografií

54 55 56 56 57 58 59 60

Hranie zdarma + recenzia: Conan

62

Mobilizácia e-business prostredia

66

Webové rie enia VII C#: objektový model XML dokumentu II

67 68

Linux a Ogg Vorbis

70 72

software téma test

predstavujeme

internet: www.pcspace.sk

servis

zábava

e-space

programovanie linux

sú a

Vá ení a milí èitatelia, blí i sa ná vstup do Európskej únie, a preto sa nás èím ïalej tým viac týka aj dianie v Európe a rozhodnutia európskych orgánov. To, e je Európa u prakticky zjednotená, dokazuje aj neoprávnené poberanie diét europoslancami východoeurópska praktika niè nerobi a zarobi sa zjavne stala celoeurópskou.

Nemo no sa v ak tomu èudova , duch socializmu je silný aj v západnej èasti kontimentu.

Ale spä k informaèným technológiám na starom kontimente. Európski komisári rozhodli o uvalení pokuty spoloènosti Microsoft vo vý ke 497 miliónov eur (takmer 20 mld. Sk). Zároveò sa zhodli na nariadení, na základe ktorého musí softvérový gigant predáva európsku verziu operaèného systému Windows bez programu Media Player. Microsoft musí tie poskytnú úplné a presné údaje, ktoré umo nia konkurenèným spoloènostiam ponúka na trhu lacnej ie programy pracujúce so systémom Windows. Na to v etko má 90 dní (na odstránenie ob¾úbeného programu Media Player z Windows na európskych trhoch) a 120 dní (na poskytnutie potrebných údajov konkurenèným spoloènostiam). Èo v ak mô e nasta v praxi? Microsoft bude po adova , aby Európska komisia tento spor preskúmala, pôjde o tzv. Hlavný proces . Hneï ako komisia dospeje k rozhodnutiu, za le oficiálne svoj verdikt. Microsoft potom bude ma tri mesiace na prípravu odvolania sa na Európsky súdny dvor prvej in tancie v Luxemburgu, kde bude po adova anulovanie výroku komisie. Súd prvej in tancie má na rozhodnutie a tri roky, dovtedy v ak mô e by pokojne uvedená aj verzia operaèného systému Windows Longhorn. Navy e Microsoft mô e po iada aj o odklad nadobudnutia okam itej úèinnosti rozhodnutia komisie. Okrem týchto krokov je tu aj mo nos novej dohody v spore. No nie je to zábavné? Microsoft poèas rokovaní navrhol, e poèítaèe s operaèným systémom Windows budú dodávané okrem Windows Media Playera e te s tromi alternatívnymi multimediálnymi prehrávaèmi konkurencie na pevnom disku, tak e zákazníci budú ma mo nos vo¾by. Kto by v ak bol tou vyvolenou konkurenciou a na základe èoho, to nebolo pecifikované. A nejde o málo.

Týmto spôsobom by sa distribuovala viac ako 1 miliarda nových alternatívnych multimediálnych prehrávaèov v nasledujúcich troch rokoch, èo je podstatne viac, ne ko¾ko ich pou ívatelia stiahnu z internetu. To¾ko o spore. Neviem, ako vám, ale mne v princípe Internet Explorer a Windows Media Player vo Windows príli nepreká al. Ale ak by som mal mo nos výberu pri in talácii, zrejme by som nain talovanie týchto dvoch súèastí vynechal. Preèo? Existujú toti iné, a dalo by sa poveda , aj relatívne lep ie alternatívy. Ako internetový prehliadaè mô ete napríklad pou i browser Mozilla FireFox (recenzia na str. 53) a ako multimediálne prehrávaèe niektoré z recenzovaných na str. 18, prípadne na internetové dáta RealPlayer (aj keï Media Player sa nám javí na internetové prehrávanie jednoduch í). Mimochodom, niektoré spomínané programy nájdete aj na na ej CD prílohe! A napokon, nezabudnite sa zapoji do druhého kola sú a e o výkonné PC LIBRA Intelligence 9500XT! Príjemné èítanie.

Rastislav Turanský

Adresa redakcie: PC Space, s. r. o., Lí èie nivy 23, P. O. Box 135, 821 08 Bratislava 25 tel.: 00 421 02/50 70 02 27, fax: 00 421 02/50 70 02 57 E mail: pcspace@pcspace.sk Riadite¾ka: Andrea Ivanièová éfredaktor: Rastislav Turanský Zástupca éfredaktora: Juraj Redeky Testovacie centrum: Ján Lonèík, Pavol Gono Redakcia: tefan Stieranka, Juraj ípo , Peter Szabó, Martin Uherèík, Radoslav Sirota Spolupracovníci: Jaroslav Oster, Zolo Radnóti, Tomá Ulej, Imrich Buranský, Martin Turanský, Martin Meli ko, Tomá Palovský, Vlado Marônek, Peter Machala, Erik Belko, tefan Spodniak, Milan Gigel Administratíva: Lucia Reháková

Grafika: Vojtech Ruman, Valter Miku Korektúry: Helga Elexhauserová, Juraj ípo Webmaster: Edmond Kme Litografie: Dolis, s. r. o.

Tlaè: TELEM, K+M, a. s.

Adresa vydavate¾stva: Agentúra VICTOR&VICTOR, Lí èie nivy 23, 820 05 Bratislava 25 Riadite¾ vydavate¾stva: Viktor Cicko Predplatné SR: L.K. Permanent, s. r. o., Dana Dritomská, 02/44 45 37 11 ÈR: A.L.L. Production, s. r. o., Renáta Szeniawská 004202/34 09 28 53, renata@predplatne.cz Registrácia: MK SR 2117/99, ISSN 1335 0849 Roz iruje: PONS, a. s., Mediaprint Kapa, a. s.

Testovacie zariadenia zapo ièali: LIBRA Electronics Slovakia, a. s., ArtCom, s. r. o.

novinky

ZO SVETA SOFTVÉRU n Autodesk oznámil dohodu o nákupe niektorých aktív spoloènosti MechSoft, tvorcu produktu rovnakého mena. Autodesk plánuje integrova k¾úèové súèasti technológie MechSoft do budúcich verzií produktu Autodesk Inventor Series. Presné podmienky akvizície Autodesk nezverejnil. Technológia návrhu pod¾a funkcie umo òuje pri návrhu vyu íva popis mechanických väzieb a funkèných vz ahov namiesto obyèajných geometrických definícií.

Napríklad prevodové súkolesie sa navrhne na základe za a enia a prevodových pomerov a nemusí sa rie i ve¾kos a umiestnenie jednotlivých súèastí. n Spoloènos Adobe pripravuje nové rie enie pre spracovanie formulárov, ktoré pridáva k platforme Adobe Intelligent Document Platform technológiu dvojrozmerných èiarových kódov. Vïaka vlastnostiam formátu Adobe PDF a irokej roz írenosti Adobe Reader táto nová technológia

RoboInfo 5.0

dokumentových slu ieb umo ní vylúèi ruèné zadávanie dát pri spracovaní ve¾kého objemu papierových formulárov, ako sú daòové priznania, dokumenty o registrácii volièov, iadosti k úètu a hlásenie o zmeny pobytu (zatia¾ v USA, azda sa toho doèkáme aj my). Toto rie enie umo ní vytvára formuláre Adobe PDF zahròujúce dvojrozmerné èiarové kódy, ktoré zachytávajú podstatne viac informácií ako tradièné, jednorozmerné kódy. Tieto formuláre je mo né rozosla pou ívate¾om cez web, e-mailom alebo na CD-ROM nosièoch. Formuláre je mo né vyplòova on-line alebo offline pomocou programu Adobe Reader.

Dvojrozmerný èiarový kód dynamicky zakóduje vyplnené dáta do formátu, ktorý si autor formulára urèí.

Vyplnený a vytlaèený formulár mô e pou ívate¾ odosla po tou alebo faxom. Následne staèí z prijatého formulára naskenova èiarový kód, èím sa získajú dáta obsiahnuté vo formulári.

RoboHelp X5

n Mno stvo softvérových noviniek má spoloènos Macromedia. Ve¾a z nich pochádza z akvizícií rôznych produktov. Takými sú napríklad programy RoboInfo, RoboHelp a RoboDemo. RoboInfo 5.0 umo òuje jednoducho a efektívne on-line sledova , riadi a okam ite publikova svoju podnikovú metodiku, dokumenty alebo ostatné procesy.

Hneï ako je akáko¾vek informácia uverejnená, mô u koncoví pou ívatelia, prostredníctvom tabuliek s obsahmi, registrami a vysvetlivkami, ¾ahko nájs presne to, èo potrebujú.

RoboInfo 5.0 teraz obsahuje správu obsahu s novými vlastnos ami ako je revízia workflow, verziovanie s mo nos ou opakovaného spracovania a administrátorské rozhranie pre kompletný doh¾ad nad v etkými vytvorenými metodikami a procesmi.

RoboHelp X5 je urèený pre jednoduché vytváranie Help systémov pre web a desktop aplikácie.

Umo òuje import ¾ubovo¾nej existujúcej dokumentácie formátu

HTML, Microsoft Word, Adobe FrameMaker, PDF alebo XML. Vytváranie a editácia je na va om výbere HTML editora ako RoboHelp, Dreamweaver, HTML editor alebo Microsoft Word. Vïaka zabudovanej podpore tvorby, rôznych platforiem, integrovaných predlôh a galérií je práca pri vytváraní nápovedy mimoriadne rýchla s profesionálnym výsledkom. RoboDemo 5 je program pre jednoduché a intuitívne vytváranie programových prezentácií. Nasníma celú va u prácu v ¾ubovo¾nom programe vrátane pohybu kurzora a následne prevedie tento záznam do Flash animácie. V programe mô ete dodatoène pridáva komentáre, animované texty, obrázky, animácie, audio, video, hyperlink a podobne.

Vytvorený projekt je mo né integrova a pou i v prostredí Flash a ActionScript. Výsledná ve¾kos súborov pri vysokom rozlí ení umo òuje distribúciu cez rôzne médiá od CD po internet. s

RoboDemo 5

LINUX NOVINKY n Spoloènos Sun Microsystems, Inc. splnila svoj s¾ub extrémneho výkonu za atraktívnu cenu uvedením nového servera Sun Fire V20z s výkonnými procesormi AMD Opteron. Server zároveò priná a v etky výhody rie enia Sun Java Enterprise System v operaèných systémoch Solaris a Linux. Sun a AMD priná ajú pièkovú odbornos v oblasti sie ových poèítaèov.

Vysokovýkonný server Sun Fire V20z so základnou cenou 2795 dolárov je vybavený dvoma 32/64-bitovými procesormi AMD Opteron a mô u na òom be a operaèné systémy Solaris x86, Red Hat a SUSE Linux. n Spoloènos IBM poslala otvorený list spoloènosti Sun Microsystems, aby technológia Java pre la do oblasti open source. n Microsoft pripravuje orezanú verziu Windows XP, ktorú mieni lacno predáva na Ïalekom východe v úsilí bráni sa Linuxu, ktorý mu pomaly, ale isto rozkráda trh, pí e nl.internet.com.

02 PC_SPACE 4/2004

n ALSA projekt (Advanced Linux Sound Architecture) nadobudol plnohodnotnú podobu v podpore zvuku pod Linuxom a nahradí doteraz pou ívané ovládaèe OSS. n Red Hat Enterprise Linux 4.0 by mal by k dispozícii v roku 2005 a bude obsahova aj podporu pre Security-Enhanced Linux (SE Linux). n University of California urobila nákup ôsmich IBM poèítaèov s OS Linux za úèelom tvori globálne simulácie poèasia. n Druhý najväè í internetový poskytovate¾ v Nemecku, Telefonica Deutschland, si vybral Red Hat Enterprise Linux ako systém pre svoje slu by. n Gentoo Linux ohlásil uvo¾nenie verzie Gentoo Linux 2004.0 pre platformy x86, AMD64, PowerPC, Sun SPARC a SGI MIPS. n In talácia jadra 2.6 na systéme Debian je relatívne jednoduchá,

stiahnete si súbor kernel-image.deb a in talujete ho tandardne, ako aj ostatné balíky, aktualizujete boot loader a re tartujete poèítaè.

V systéme Red Hat, Fedora alebo SuSE aplikujete príkaz "rpm -ivh kernel.rpm". n Spoloènos Sun Microsystems uviedla na trh verziu StarOffice, ktorá je prispôsobená pre operaèný systém Solaris. n Vy la verzia KDE 3.2, takisto aj prostredie pre vývojárov Kdevelop 3.0. n Mandrakesoft ohlásil uvo¾nenie Mandrakelinux 10.0 Community, ide o prvú mainstream verziu s jadrom 2.6. Mandrakelinux 10.0 Community je dostupný na DVD a cena je 54 EUR/59.90 USD. Mandrakelinux 10.0 Official je naplánovaný na máj tohto roku. n Novell slávnostne uviedol rad svojich nových produktov SUSE LINUX. Pod¾a nedávneho prieskumu èasopisu CIO Magazine väè ina

mana érov oznaèuje open source platformu za dominantnú serverovú platformu v nasledujúcich piatich rokoch. Spoloènos Novell tento trend podporuje u od roku 2003, keï na svojej konferencii BrainShare 2003 oznámila svoju víziu linuxovej stratégie, ktorá bola naplnená akvizíciami open source firiem Ximian a SUSE LINUX. Novell sa tak stáva prvým najväè ím predajcom softvéru, ktorý dodáva komplexnú sadu Linux System Base vhodnú pre sie ové enterprise slu by, ktoré be ia na najpou ívanej ích linuxových platformách ako sú RedHat, Enterprise Linux a SUSE LINUX. V rámci nových produktov bol predstavený SUSE Linux Desktop, u ívate¾sky priate¾ský klientsky systém zalo ený na technológii SUSE Linux Enterprise Serveru so zlep ením pre prácu na pracovnej stanici. Produkt, samozrejme, podporuje integráciu do heterogénnych systémov, ale i mo nos pou itia MS Office, MS Outlook, ïalej je mo né pou íva IBM Lotus Notes. j , rt

novinky

NIELEN PRÁCOU JE ÈLOVEK IVÝ n Aby ste vedeli, na èo sa máte kedy te i , v priebehu posledného mesiaca sme pre vás vypátrali najnov ie dátumy vydania hier. Tie, samozrejme, nie sú nijak záväzné pre herné vydavate¾stvá. Tak napríklad sa potichu epká, e DOOM3 by mal vyjs niekedy v júli alebo v auguste, prièom celé ialenstvo má vyvola QuakeCon, èo je prezentácia produktov a technológií pre odbornú a irokú verejnos firmy ID Soft.

Ruský projekt GSC Gameworld, dlho oèakávaný S.T.A.L.K.E.R.: Shadow Of Chernobyl by sa mal objavi presne 24. 9. tohto roku. HalfLife 2 stále nemá oznámený dátum, ale je skoro isté, e hru musia vyda v tomto roku minimálne z marketingových záväzkov voèi ATI. Tak e sa o priazeò hráèov pobije buï v lete, alebo v komerène úspe nom predvianoènom období. n Te i sa mô eme na SeriousSam 2 (Second Encounter bol len akýsi addon), o ktorom presiakli nové informácie a hlavne obrázky.

Kompletne zmenený engine vývojárov Croteam, má dosta Chorvátov na výslnie, preto e má by plne konkurenèný k teraj ím titulom.

Má ma obrovské renderovacie schopnosti (priestranstvá, ve¾a, ve¾a netvorov ), plnohodnotný fyzikálny engine, mo nos pou ívania mechanických prostriedkov tak pre Sama, ako aj pre jeho nepriate¾ov

TLAÈOVÉ SPRÁVY

a pod. Vydavate¾ aj autori by radi hru stihli v tomto roku, no ako rezerva sa poèíta maximálne zaèiatok roka 2005.

n Orange Slovensko, a. s., EuroTel Bratislava, a. s. a Slovak Telecom, a. s. prezentovali v marci svoje hospodárske výsledky.

n The Sims 2, hra na ktorú sa trasie polovica Ameriky preva ne ne ného pohlavia sa odkladá z jari na jeseò 2004. No ako ospravedlnenie bol pris¾úbený BodyShop pre kompletné vytvorenie akéhoko¾vek simáka pod¾a va ich predstáv. Ka dý simák bude ma v ak aj vlastnú povahu a typ správania sa, to v ak bude predurèova vývin, dedené vlastnosti a celkovo sa o túto stránku postará herný engine.

Spoloènos Orange ukonèila v uplynulom roku svoje hospodárenie s celkovým obratom 16,259 mld. Sk (medziroène +21 %). Zisk spoloènosti pred zdanením, odpismi, úrokmi a amortizáciou (EBITDA) dosiahol hodnotu 6,911 mld. Sk (+25 %). Mar a na úrovni EBITDA z výnosov zo slu ieb mobilnej komunikácie vzrástla v roku 2003 o takmer 3,7 % na úroveò 44,17 %.

Spoloènos hospodárila v tomto období s èistým ziskom vo vý ke 3,03 mld. Sk (+37 %). Aj v roku 2003 boli najrýchlej ie rastúcou zlo kou výnosov z poskytovaných slu ieb výnosy z dátových slu ieb. Z výnosov z poskytovaných slu ieb v celkovej vý ke 15,647 mld. Sk predstavovali výnosy z dátových slu ieb spolu s výnosmi z prevádzky SMS u takmer 10 %.

Najúspe nej ou komerènou ponukou bol program Pau ál 30 mini, ktorý si aktivovalo 163 000 pou ívate¾ov z radov nových zákazníkov ako aj spomedzi pou ívate¾ov predplatenej slu by Prima.

n Herný bestseller Call Of Duty sa pod¾a oèakávania doèká svojho datadisku. Po mnohých oceneniach, ktoré táto hra získala za minulý rok, sa niet ani èomu divi . Datadisk s podtitulom United Offensive je naplánovaný na jeseò, prièom jeho vývojom sa zaoberá Gray Matter Studios stojaci napríklad za Return To Castle Wolfenstein. Údajne sa v ak pekuluje o tom, e datadisk by mal ma minimálne rovnakú, alebo e te dlh iu hraciu dobu ako originál.

Budú tu zastúpené tri kampane, a to za Amerièanov v bitke o Ardeny 1944, za Rusov v bitke o Kursk a nakoniec za Britov v zatia¾ nepriblí enom konflikte. zr

EuroTel Bratislava, a. s., zaznamenal v roku 2003 nárast výnosov a EBITDA. V roku 2003 vzrástli výnosy z mobilných slu ieb o 27 % na 10 mld. Sk. Nárast EBITDA bol v roku

2003 o 40 % na 4,4 miliardy Sk. Mar a na úrovni EBITDA vzrástla v roku 2003 na 40 %, v porovnaní s 35 % v roku 2002. Èistý zisk v roku 2003 vzrástol o 90 % na 1,1 mld. Sk. Spoloènos zaznamenala 24% nárast zákazníkov v porovnaní s rokom 2002, na konci roka 2003 mala 1 613 476 zákazníkov. V roku 2003 EuroTel pokraèoval v zlep ovaní pokrytia územia Slovenska GSM signálom a sústredil sa na inovatívny prístup pri uvádzaní nových produktov a k truktúre ponúkaných slu ieb.

Spoloènos Slovak Telecom, a. s., zaznamenala vlaòaj í zisk pred zdanením, odpismi, úrokmi a amortizáciou (EBITDA) 8,408 mld. Sk (-10,3 %). Èistý zisk spoloènosti v ak v porovnaní s rokom 2002 vzrástol o 8,1 % na 3,749 mld. Sk. Celkové vlaòaj ie výnosy spoloènosti medziroène klesli o 5,6 % na 17,77 mld. Sk. Výnosy z hovorov medziroène klesli o 13,8 % na úroveò 8,3 mld. Sk. Druhý najvy í podiel na celkových výnosoch mali poplatky za prístup do siete v hodnote 4,2 mld (+13,3 %).

Sk. Podiel slu ieb verejnej telekomunikaènej slu by vlani predstavoval 2 mld. Sk, podiel dát a internetu 1,9 mld. Sk a iné výnosy boli 1,4 mld. Sk. Klesol celkový poèet liniek Slovak Telecomu o 3 % na 1,458 milióna.

PC_SPACE 4/2004 03

novinky

CeBIT 2004: v znamení noviniek s mobilmi. Vïaka dostatoène ve¾kému displeju a fotoaparátu mô u tieto mobily pou íva eny aj na ma¾ovanie namiesto zrkadielka

Výstava CeBIT v nemeckom Hannoveri patrí k najvýznamnej ím udalostiam vo svete IT. Je to toti miesto, na ktorom mnohé firmy predstavujú nielen svoje horúce novinky, ale aj modely a plány do budúcnosti. Ve¾a produktov, ktoré sa tu dali vidie , sa toti objaví a v druhej polovici tohto roku. Aj tento rok dominovali na výstave preva ne domáce (nemecké) firmy, ktorých tu bolo o nejakú tisícku viac ako tých zahranièných. Celkovo ste na výstave mohli nájs vy e 6400 vystavovate¾ov v 27 halách na ploche cca 340 000 m2. Výstava bola men ia ako minulý rok, ale aj tak sa tu dalo pár dní chodi a v dy ste na li nieèo nové. Väè ia bola aj úèas zo Slovenska, ktoré zastupovalo tento rok a sedem firiem. A èo nás zaujalo najviac?

Párty

Nebolo azda jedinej väè ej firmy, ktorá by nemala nejakú párty. Aj Epson oslavoval. Táto firma vyrába tlaèiarne u 25 rokov. Tento rok sa rozhodli opä sponzorova olympiádu.

Zaujímavé je, e práve pred 25. rokmi vyrobili prvú tlaèiareò práve pre olympijské hry. Nebola to klasická tlaèiareò ako ju poznáme dnes, ale gigantické mon trum, èo tlaèilo preva ne èísla. Vidie¾ ste ju mohli v stánku Epson.

Tlaèové konferencie

Ka dú hodinu sa zaèínalo nieko¾ko ve¾kých tlaèových konferencií. Firmy sa predháòali v uvádzaní a predstavovaní noviniek. Napríklad Panasonic slávnostne uviedol nové modely televízorov radu Viera, nový digitálny fotoaparát DMC-LC1, mobilný kamero-fotoaparát D-Snap AV-50, nové DVD rekordéry, dotykové plazmové obrazovky alebo digitálnu obývaèku budúcnosti, kde je v etko so v etkým prepojené. Nás najviac zaujal kombinovaný DVD rekordér

04 PC_SPACE 4/2004

USB disky

USB disky sa u pekne udomácnili.

Nájdete ich v najrôznej ích tvaroch zabudované v èomko¾vek, dokonca u aj vo vreckovom no íku. Áno, èítate správne. Firma Swissbit, známy výrobca pamä ových modulov (subdodávate¾ napr. pre Siemens), predstavila na výstave CeBIT USB disk zabudovaný do vajèiarskych no íkov firmy Victorinox. K dispozícii bude nieko¾ko modelov USB 2.0 s kapacitou 64 a 128 MB. Okrem rôznych no íkov budú obsahova napríklad aj pero, baterku alebo laserové ukazovátko.

Panasonic Viera

a VHS rekordér DMR-E75V, ktorý doká e nahráva oboma smermi, teda VHS na DVD a DVD na VHS. Samozrejme, má Copy Protection, tak e originály neskopírujete ani jedným smerom. Nezaostávala ani konkurencia. Zaujímavú akciu zorganizovali aj v Sony. Okrem budúcich trendov tu predstavili aj nového humanoida, malého Qrio (èítaj Kjúrio). Tento asi 58 cm vysoký a 7 kg vá iaci robot sa perfektne pohybuje, chodí a dokonca aj tancuje.

Qrio je skutoène výnimoèný spoloèník.

Neuvarí vám síce kávu, ale zato sa s ním dá celkom inteligentne porozpráva (samozrejme, zatia¾ iba anglicky). Neobi li sme ani Samsung.

Tu dominoval mobilný telefón s rozlí ením vy e jeden megapixel.

Podobné rie enie ponúkala aj Nokia, ktorá pri príle itosti uvedenia modelu 7610 s 1 MPx fotoaparátom zorganizovala asi 20-minútovú módnu prehliadku v hlavnej roli

Bezpeènos nadov etko , tak toto heslo platí dvojnásobne pri malých USB diskoch. ¼ahko ich stratíte, ¾ahko vám ho ukradnú aj s dátami. Práve preto existujú rôzne utility chrániace

dáta heslom. Unikátnej ie rie enie je v ak odtlaèok prsta. Je to predsa len jedineèná identifikácia a zároveò je to prirodzené a jednoduché. Aj takéto rie enie sme mohli vidie na CeBIT-e.

Apropo, èo takto pero? Veï v zahranièí sa hovorí aj USB Pen Drive . O tom, e sa to dá, sme sa presvedèili na inom mieste, kde sa obyèajné (mierne hrub ie) pero premenilo na USB disk. Dodáva sa k nemu aj koncovka, pomocou ktorej sa dá premeni na elegantný prívesok na k¾úèe.

Multimédiá

Zaujímavé kúsky sme na li v stánku Gainward v modelovom rade Hollywood@Home. Tak napríklad externá zvuková karta Music2Go na USB s dizajnom podobným discmanu doká e skutoène kvalitne reprodukova 7.1-kanálový zvuk.

Na cesty je urèený aj externý TV tuner TV2Go zabudovaný do mierne väè ieho USB k¾úèa Na tohtoroènom CeBIT-e dominovali zariadenia na zobrazovanie obsahu pamä ových kariet na ve¾kom TV a najrôznej ie Media browsery postavené na technológii Microsoft WindowsMedia Portable. Firma Creative na výstave CES v L.A. práve za takéto zariadenie získala najvy ie ocenenie ako najlep í exponát výstavy. Nechýbali ani na CeBIT-e.

Ako sme sa v ak dozvedeli, stále ide len o funkèný prototyp a reálne produkty na trhu nie sú. S 20 GB diskom sa v ak u bude da experimentova . Objavili sme tu najrôznej ie WiFi prená aèe obrazu a zvuku, vysielaè + prijímaè. Skrátka, dominuje jednoduchos s komfortom bez káblov.

Robot Qrio

DVD rekordéry naberajú na rýchlosti a kapacite. Predstavené boli síce iba

novinky

06 PC_SPACE 4/2004

Plus mechaniky (DVD+ R/+ RW) schopné zapisova 16×, ale zrých¾ovanie plánujú aj Minus a RAM formáty. Dual Layer mechaniky (DVD-9) sme na li v stánkoch Ricoh, BenQ a MSI. Médiá u má pripravené Verbatim, tak e dvojvrstvový 8,5 GB záznam je u pomaly realitou. Nero ho podporuje údajne u dnes. Zaujala nás mechanika MSI DRA8P, ktorá je údajne prvou DVD napa¾ovaèkou na svete vybavenou serial-ATA rozhraním.

Predstavené boli hádam aj stovky stolových DVD (od znaèkových po neznáme znaèky), èo len potvrdzuje, e tento rok bude patri v spotrebnej elektronike najmä im.

h¾adajú písmená. koda, e u nás kúpite len tie edé èi èierne, preto e tieto (aj keï sú drah ie) majú fakt nieèo do seba.

Pamätáte si na rozruch okolo MSI Mega PC pred rokom? MSI dnes prichádza s novými modelmi, ktoré dnes u neprekvapia. Zaujímavej í je v ak digitálny hub Home Media Center. Na prvý poh¾ad je to úplne be ný DVD prehrávaè, ktorý si bez váhania postavíte do obývaèky. Je to pritom prehrávaè postavený na báze PC, èo mu otvára úplne nové mo nosti.

Z my í nás najviac zaujali bezdrôtové cestovné my ky. Zo spodnej strany majú tajnú komoru, v ktorej je ukrytý USB k¾úè s vysielaèom/ prijímaèom. Staèí ho pripoji napr. k notebooku a mô ete zaèa pracova Spoloènos ATEN International Co., Ltd. predstavila na výstave novú konzolu KM0432 4, 32-portový Matrix KVM prepínaè, pomocou ktorého mô e IT správca na dia¾ku cez sie kontrolova a 4096 poèítaèov. Vïaka tomu mô u ve¾ké spoloènosti radikálne zní i poèet správcov sietí a serverových zariadení.

Ako sme sa sami mohli presvedèi , z Hannoveru sme sa pripojili do serverov v USA a Tokiu, ktoré pre názornos stáli ved¾a. Cez konzolu to vyzeralo, akoby sme pracovali na ich poèítaèi. Skrátka, ako keby sme mali pripojený monitor, my a klávesnicu priamo na server vzdialený tisíce kilometrov.

Monitory, plazmy, LCD

Future technológie

Najrôznej ie tvary, najrôznej ie prevedenia. Jednoznaène bolo cíti zlep enie kvality najmä pri ve¾koformátových LCD televízoroch.

Firma LG tu napríklad predstavila LCD TV s uhloprieèkou 55", èo je pod¾a sloganu výrobcu prvý 55" LCD na svete. Obrazová kvalita pritom nezaostávala za plazmou, aj keï bude jej cena iste astronomická. Tento rok oèakávame zvý enie produkcie LCD monitorov, èo by mohlo výraznej ie napomôc zni ovaniu cien. Koneène O kúsok ïalej sme na li iroký drevený rám, v ktorom bol ukrytý LCD displej (pod¾a modelu 4 alebo 5,6"). Na prvý poh¾ad to vyzeralo ako klasický rám na fotografie, aký si postavíte napríklad na stôl alebo na kozub. Vo vnútri je v ak ukrytý poèítaè schopný prehráva a 268 Mpx obrázky, MP3 alebo videosúbory.

Disponuje mno stvom prechodových efektov a dá sa pripoji nielen k PC, ale aj k televízoru. Ako pamä ové médium mô ete vyu i ¾ubovo¾nú pamä ovú kartu. V budúcej verzii tu bude integrovaný aj pevný disk.

Klávesnice a my i

Vidie boli najrôznej ie modely, no najväè ej pozornosti sa te ila virtuálna klávesnica EIGERKEY. Je to zariadenie ve¾ké asi ako mobil, ktoré sa postaví na stôl a premieta naò klávesnicu. Pomocou snímaèov vie, èi a akú klávesu ste stlaèili, tak e de facto klikaním po stole pí ete. Èítali sme o tom u dávno na internete, ale vidie to reálne je predsa len o nieèom inom. Zistíte, e písanie nie je a tak zaujímavé, ako sa pôvodne zdalo. Chýba toti to stlaèenie klávesy a potom, nemá kláves ESC. Hoci sa dá pripoji aj k PC, primárne urèenie je k vreckovým PC, kde nie je kláves ESC. Ob¾úbenú trojkombináciu CTRL, ALT a DEL tu v ak nájdete.

Medzi klávesnicami sme na li aj rôzne farebné, urèené peciálne pre deti.

Nielen, e ich zaujmú svojou farebnos ou, ale ¾ah ie sa mi na nich

Za náv tevu stál aj stánok Fraunhoferovho in titútu umiestnený u tradiène vo Future Parku. Okrem najrozmanitej ích robotických hraèiek sme nav tívili aj domáce kino budúcnosti . Priestorový obraz nás a tak nenadchol ako priestorový zvuk. V neve¾kej miestnosti bolo toti dookola umiestnených 80 dvojpásmových reproduktorov a pomocou poèítaèa dokázal hra ka dý kanál zvuku samostatne. Hralo neuverite¾ne dobre, len si to nevieme reálne predstavi v obývaèke. Ono niekedy je problém nájs miesto pre stojany k 5.1. Pri 80 reproduktoroch si mô ete okolo kresla (seba) postavi zo stojanov plot. Puzzle ste si mohli zahra aj virtuálne. Staèilo sa postavi pred obrazovku s kamerou a vo vzduchu ovláda malú virtuálnu ruèièku. Kamera umiestnená pod obrazovkou vás snímala a pod¾a polohy va ej ruky vedela urèi , èo chcete urobi .

Rozpoznávanie tvárí nás u neprekvapuje, preto e tento systém sa vyu íva na letiskách v USA. Zaujímavej ie je rozpoznávanie súèiastok v motoroch pomocou virtuálnych okuliarov. Na opasok sa pripne malá skrinka komunikujúca s PC a na oèi si dáte okuliare. S ich pomocou potom vidíte nielen pôvodný obraz, ale aj poèítaèový a rozoberanie, èi e oprava auta je doslova hraèkou. Zvládol by to skutoène ktoko¾vek, preto e vám poèítaè ukazuje, èo máte robi , aké skrutky povoli a ako opravi chybu.

Budúcnos pecializovaných autoservisov je tak znaène ohrozená

Hardvér

Mobilita, mini PC systémy a PCI-Express boli tri výrazy, o ktoré ste mohli na tohtoroènom CeBIT-e doslova zakopáva na ka dom rohu.

A, samozrejme, o krásne hostesky, ale tento èlánok je, bohu ia¾, o hardvéri iného druhu.

Èím iným zaèa hardvérový preh¾ad, ako základom v etkých PC systémov, procesormi. Neby AMD, tak sa toho vo tomto smere ve¾a neudialo. AMD vyu ilo vysokú koncentráciu èlenov novinárskej obce v Hannoveri na prezentáciu procesora Athlon 64 FX-53, urèeného pre Socket 940 a taktovaného na 2,4 GHz. Nezabudlo sa pripomenú , e platforma AMD64 ponúka jediné 32/64-bitové procesory pre desktopy dostupné dnes. Bez pozornosti nezostala jedineèná vlastnos tejto platformy (okrem Intel IA-64), hardvérová ochrana proti spustite¾nosti bloku dát v pamäti.

Vïaka nej sa iaden vírus nemô e maskova ako dáta a spusti pri chybe preteèenia pamäti . Ide len o jednu, av ak ve¾mi roz írenú metódu írenia vírusov. Tá bude podporovaná v novom Service Packu 2 pre Windows XP. Na otázky novinárov oh¾adne podpory tandardu BTX odpovedali zástupcovia spoloènosti, e sú pripravení ponúknu takéto rie enia v prípade záujmu trhu, rovnako podpora DDR2 (AMD64 má integrovaný pamä ový radiè) a DDR vy ích frekvencií (DDR500 a viac) v prípade ich cenovej dostupnosti, resp. certifikácii JEDEC v druhom prípade. Zaujímavý (i keï oficiálne neprezentovaný) je momentálne nebývalý záujem AMD o free hotspoty, ktoré plánuje vo vybraných krajinách marketingovo podporova .

Oèakáva sa, e v krátkej dobe ohlási AMD èipovú mobilnú sadu bundlovanú s procesorom a WiFi èipom ako odpoveï na Centrino od Intelu. Nevie sa, èi pôjde o produkty AMD, alebo partnerskej spoloènosti (nVIDIA alebo SiS).

Intel sa vo svojich prezentáciách sústredil skôr na svoju predstavu o digitálnom domove, ktorej k¾úèovým bodom mô e by pod¾a ich predstavy PC s procesorom Pentium 4 vybavené WiFi adaptérom. V tejto súvislosti sa javí ako zaujímavá, aj keï neoficiálna informácia o pripravovanom southbridge známom ako ICH6W s integrovaným WiFi adaptérom.

V ka dom prípade, prezentácie Digital Home na stánku Intelu boli viac ako pôsobivé, ale o tom inde v tomto èísle. Matièné dosky s èipsetmi i925 a i915 (Alterwood a Grantsdale) bolo mo né nájs takmer v ade na CeBIT-e, Intel nie je pokladaný za a ného koòa revolúcie menom PCI Express bezdôvodne.

Tretí zo zúèastnených výrobcov x86 kompatibilných procesorov, VIA Technologies, predstavila jeden z nových procesorov platformu VIA Eden, s oznaèením VIA Eden-N (ESP H 8000) vyrábaný 0,13 µm technológiou a taktovaný a na 1 GHz, podporujúci MMX/3DNow!/SSE in trukcie, funkcie PadLock a StepAhead a s max. vy arovaním tepla 2,5-7W. Procesor zapuzdrený v nanoBGA balení má len 15 × 15 mm! Kompletná doska s èipovou sadou CN400 podporujúcou DDR400 a grafickým jadrom UniChrome (hw. dekódovanie Mpeg-2/4) má len 12 × 12 cm, èo je rozmer be ného CD! Tak s týmto vyrába tenkých

novinky

klientov èi domáce mini-ITX systémy s chladièmi bez ventilátora musí by rados . A to e te VIA na koniec roka chystá procesor s kódovým oznaèením Esther, ktorý bude vyrábaný 0.09 µm SOI procesom v IBM, vïaka èomu dosiahne na hranicu 2 GHz. Sekundova mu bude èipová sada CN400 zo southbridge VT8251 s podporou PCI Express. Na svojom stánku prezentovala VIA aj jeden zaujímavý case mod in pirovaný klasickým filmom z 30. rokov 20. storoèia Metropolis . Jeho autor, Paul Capello, zakomponoval do systému dokonca funkèné hodiny èi ikovne skrytý USB disk

Case mod in pirovaný filmom Metropolis

Doska s èipsetom VIA KT880 od EPoX

08 PC_SPACE 4/2004

Testovacie podmienky v PC_SPACE pripomenula zostava hernej platformy VIA Glory s èipsetom CN400, procesorom VIA C3 na 1,4 GHz a grafikou S3 DeltaChrome. Glory bola srdcom prototypu PC kompatibilnej hernej konzoly ApeXtreme, v súèasnej podobe umo òuje postavenie podobného zariadenia zabudovaného v barebone systéme aj OEM výrobcom a mo no aj koncovým zákazníkom.

Nedávno oficiálne uvedená dvojkanálová èipová sada KT880 pre Athlon XP, samozrejme, nechýbala tie . Na stánku bolo vidie dohromady 10 modelov od výrobcov ako MSI, ASUS, ABIT, EPoX a Gigabyte, ale nechýbal napríklad ani ASRock. Predvedené boli aj prvé modely referenèných dosiek s èipsetmi K8T890 pre AMD64 a PT890 pre Pentium 4, v druhom prípade aj ako funkèná vzorka s PCI Express x16 grafickou kartou od ATi.

DDR2-667 alebo DDR400, SiS756 pre Athlon 64/ 64 FX rovnako podporuje PCI Express x16 a 1 GHz zbernicu Hyper-Transport. Oba mô u by prepojené cez zbernicu SiS MuTIOL (1GB/s) zo southbridge SiS965 podporujúci 2 be né PCI Express sloty, 6× PCI, 4× Serial-ATA 150, 4× PATA, 8-kanálové audio a Gigabit LAN. Je sa na èo te i .

Budeme si musie zvyknú na èipsety znaèky ULi, ktorá ako dcérska spoloènos ALi po nej prevzala výrobu a vývoj týchto komponentov ALi sa sústredí na inú oblas trhu. Tak e ULi má v pláne comeback, súèasné èipové sady pre Athlon64 a Pentium4 sú síce výborné, ale skutoène zaujímavá je napríklad jednoèipová M1689 pre nové procesory AMD zo socketom 939 predvedená na ich stánku.

S3 Graphics ako dcérska spoloènos VIA Technologies na spoloènom stánku predviedla vzorky kariet s grafickými èipmi S3 DeltaChrome S8, ktoré výkonovo smerujú do triedy ATi R9600 èi FX 5600/5700, ponúkajú kvalitu obrazu prinajmen om porovnate¾nú s rie eniami od ATi a disponujú priamou podporou HDTV. Ohlásené boli aj natívne PCI Express x16 èipy GammaChrome v rovnakých radoch (S4, S8 a F1) a VIVO rie enia OmniChrome s integrovaným tunerom a HDTV výstupom. Prvým výrobcom, ktorý DeltaChrome uvedie na trh bude holandský Club-3D, ktorý má u teraz v katalógu v etky rady vrátane údajne zru enej najvýkonnej ej F1. Rovnako má v ponuke aj konkurenèné XGI Volari, od mon tróznych dvojèipových V8 Duo Ultra cez jednoèipové V5 a V8 a po najlacnej ie V3.

Na stánku XGI sídliacom hneï ved¾a be ali stále demá najnov ích hier, ako Max Payne 2, FIFA 2004, Prince of Persia: Sands of Time alebo Painkiller, spolu s predvedením systému s Athlonom 64, na ktorom boli predvedené aplikácie s najnov ími 64-bitovými ovládaèmi. Novinkou bolo uvedenie grafických èipov Volari 5XT (XG42) ochudobneného o 1 vertex jednotu, zato v ak s vy ím taktovaním 250/250 (500) MHz a Volari 3XT (XG41) s iba 64-bitovu pamä ovou zbernicou, ale taktie taktovaním vy ím o 50 MHz oproti pôvodnej verzii.

Prekvapivo v ak èip, konkurujúci R 9200 SE, MX 4000 èi FX 5200 (64-bit) zvládal celkom svi ne aj hru Breed, aktuálneho konkurenta Halo. Zrejme pôjde o najlacnej ie DirectX 8 kompatibilné rie enie na trhu. O príchod celého radu modelov sa má okrem spomínaného Club-3D postara pomerne neznáma firma Amigo, ïalej Chaintech a ABIT.

nVIDIA sa na svojom stánku obklopenom notebookmi s jej mobilnými èipmi sústredila skôr na organizovanie ou pre divákov, prezentáciu hotových rie ení prenechala na svojich partnerov.

Pri jednej z takýchto akcií navliekli dve dievèatá do pomerne komplikovaných ovládacích mechanizmov so snímacími prvkami, výsledkom v ak bolo, e na obrazovkách okolo o ila víla Dawn známa z reklamných demoprogramov a zaèala sa hýba pod¾a vôle reálnych krásavíc, èo sa stretlo s masovým ohlasom mu ského publika. Partneri nVIDIE vykonávali svoju úlohu viac ako svedomito, napríklad MSI predviedla grafické karty PCX5950, PCX5750 (NV37), PCX5300 a PCX4300 (NV19), èo sú vlastne FX 5950, FX 5700, FX 5200 a MX 4000 (MX440) vybavené premostením z AGP 8× na PCI Express x16, teda nejde o natívne PCX rie enia. Tie prídu na trh a neskôr. Èo sme v ak nevideli, bola karta MS-5966 s èipom NV40, ktorá je urèená pre AGP 8×. Predvedená na CeBIT-e u MSI aj iných nVIDIA partnerov bola, bohu ia¾, len úzkym skupinám ve¾kých zákazníkov. Táto generácia, ktorá bude oznaèovaná ako GeForce FX 6x00, bude v najvýkonnej ej verzii ponúka výkon 3× vy í ako FX 5900. Oh¾adne MSI produktov s èipmi ATi, v ade sme narazili na múr mlèania. Aj to sa dá do istej miery poklada za odpoveï, ale pekulácie prenecháme na vás (pokraèovanie na str. 11)

Silicon Integrated Systems (SiS) hneï prvý deò výstavy nezabudla pripomenú svoje nedávne obchodné úspechy na poli USB WLAN adaptérov prezentovaním ou Wireless girl a sú a ami pre okoloidúcich. Pri fyzických kvalitách taneènice v ak bolo pre mnohých a ké sústredi sa na otázky komentátora. Tí, ktorí odolali poh¾adom na vnady sleèny v tesnom trikote vo farbách spoloènosti, mali mo nos obzrie si mno stvo matièných dosiek a notebookov vyu ívajúcich technológie SiS, tá u dávno nie je karedým káèatkom polovodièového biznisu. Jej southbridge patria k najvýkonnej ím, výborné sú aj èipsety pre platformu AMD64 a Pentium 4. Najnov ie prezentovala aj pripravenos na revolúciu, zvanú PCI Express: èipset SiS656 pre Pentium 4 (Socket478/LGA 775) podporuje PCI Express x16, 800MHz (+) FSB, dvojkanálovú

Vlajková loï nVIDIE v PCI Express prevedení FX 5950

Na stánku SiS sme videli skutoène zaujímavý hardvér :)

trendy

HP Indigo: kam smerujú tlaèiarne?

Pod¾a HP sa digitálna revolúcia v tlaèi zaèína a dnes! S uvedením nových modelov tlaèiarenských strojov HP Indigo sa dostala spoloènos HP na ïal í tlaèiarenský trh Indigo bola pôvodne izraelská firma, ktorá vyrábala ve¾ké tlaèiarenské stroje pre profesionálnu digitálnu tlaè.

Zhruba pred dvoma rokmi túto spoloènos kúpila HP a pustili sa spoloène do zlep ovania ich technológií. Dnes prichádza na trh nový rad strojov pod znaèkou HP Indigo a pod¾a vyhlásení vedenia spoloènosti sa chcú do roka sta èíslom jeden aj na trhu label printu (tlaè nálepiek/etikiet). V èom je Indigo také prevratné? Technológie!

Indigo je toti jediná laserová tlaèiareò, ktorá pou íva na tlaè peciálny tekutý toner. Je to taká kombinácia medzi atramentom a laserom. Vïaka tomu doká e potlaèi aj rôzne truktúrované (nerovné) povrchy a materiály, kde by iné laserové tlaèiarne nepochodili.

Indigo doká e tlaèi aj na filmy a priesvitné fólie, dokonca doká e z jednej strany potlaèi fóliu obojstranne. Ako? Toner sa naná a na peciálny pás (transfer belt), na ktorom sa vytvorí kompletná grafika z jednotlivých farieb. Z tohto pásu sa potom prená a farebný výtlaèok ako taký farebný film (v etky farby naraz) na samotné tlaèové médium (fóliu, papier). Pri tlaèi na priesvitnú fóliu sa na pás natlaèí najprv jedna strana zrkadlovo, potom sa nanesie krycia, napr. biela farba (pre lep ie krytie sa mô e nanies aj nieko¾ko vrstiev cez seba) a úplne na vrch sa potlaèí druhá strana fólie (u normálne, nezrkadlovo). Celé sa to potom prenesie z pásu na médium (fóliu) a máme obojstrannú potlaè z jednej strany.

Spomínali sme, e mô ete tlaèi bielou. Ve¾kou výhodou Indiga je fakt, e mô e pou íva ¾ubovo¾né farby (tonery) rovnako ako klasický ofset.

Mô ete tlaèi bielou, zlatou, mô ete pou íva svietiace fluorescenèné farby a podobne. Tekutý toner umo òuje jednoduché mie anie farieb, ktoré nie je mo né pri klasickej laserovej tlaèi (tu sú iba 4 farby CMYK). Výrazným spôsobom je tak mo né roz íri farebnú kálu, prièom Indigo má slot pre 7 základných farieb (napríklad CMYK + doplnkové farby). Výstup Indiga je tak porovnate¾ný s klasickým ofsetom.

Tlaè je v ak cca do nejakých 2000 ks lacnej ia, prièom tlaèi mô ete na hárky aj na kotúèe (rolky). Existuje mno stvo doplnkových strojov ( finisherov ), ktoré nevyrába priamo HP, ale dajú sa jednoducho pripoji k Indigo. Tak napríklad firma Omega vyrába pre HP vysekávacie stroje. Na jednej strane máte Indigo s rolkou samolepiacej fólie, na druhej vychádzajú rýchlos ou 14 metrov za minútu nálepky (etikety), ktoré

10 PC_SPACE 4/2004

Omega vyseká (ore e), odblaní (odstráni prebytoènú fóliu), prere e na nieko¾ko pásov a namotá na kotúèe.

Tak e výsledkom bude nieko¾ko kotúèov s nálepkami rôznych typov a tvarov pod¾a výsekovej formy. vajèiarska firma ZUND dodáva pre HP rezacie roboty (plotre) i-cut. Na jednej strane máte Indigo, ktoré tlaèí na hárky (kartón) a na druhej je ZUND, ktorý z nich vyre e pod¾a programu ¾ubovo¾ný tvar. Tak e výsledkom mô u by napríklad katu¾ky na lieky, ktoré staèí u len zlepi . Samozrejme, manuálne rezanie strojom je výhodné pri malých sériách, no ak budete robi tisícky kusov, bude to pomalé (vyreza jednu krabièku trvá nejakú minútu). Omega je v tomto smere výkonnej ia, no na ka dý tvar treba da vyrobi nie práve najlacnej iu výsekovú formu. Na rad prichádza rezanie laserom, ktoré je rýchle a ka dý kus mô e ma iný tvar.

Prvé stroje vyrobené priamo pre Indigo boli predstavené na výstave DRUPA 2004. Apropo cena, tá je na prvý poh¾ad astronomická, preto e také Indigo stojí okolo 600 000 EUR. Uvedomte si v ak, e ide o úplne inú triedu ako sú klasické poèítaèové

tlaèiarne. Túto sumu treba porovnáva s tlaèiarenskými strojmi, kde je takáto cena be ná.

Krása Indiga je v ak v digitálnej tlaèi.

Ka dý výtlaèok mô e by iný, vïaka èomu si mô ete dovoli absolútnu personalizáciu ka dého výtlaèku, podobne ako pri be nej tlaèiarni. HP vyvinulo ve¾mi silné softvérové nástroje, pomocou ktorých mô ete okam ite vyu íva naplno výhody digitálnej tlaèe. Nejde len o rôzne ponukové listy vystavené ka dý na iné meno, ale napríklad aj o knihy.

Videli sme napríklad detskú kni ku Rozprávky malej Sue , prièom v etky stránky a v etky rozprávky boli o Sue. To nie je niè výnimoèné, pokia¾ si v ak uvedomíte, e namiesto Sue mô e by kniha urobená pre ¾ubovo¾né meno, pre ¾ubovo¾né die a, je to ú asný nápad. Do databázy zadáte meno a na druhej strane vypadne zo stroja kniha napísaná peciálne pre zvolenú osobu. A mô eme zájs e te ïalej. Prispôsobi sa toti dá nielen meno, ale aj obsah pod¾a pohlavia a veku die a a. Inú knihu dostane malý chlapec, inú star ie dievèa, prípadne mô eme robi knihu aj pod¾a ánru.

Viete si predstavi takú knihu Harry

Potter, kde by namiesto Harryho v celej knihe bol hlavným hrdinom napríklad Andrej? Takýto darèek je skutoène unikátny, to musíte uzna a s Indigom je to hraèka.

Volkswagen na týchto strojoch u tlaèí v Nemecku manuály pre svoje autá. Zákazník tak dostane nielen doklady, ale aj manuál vystavený peciálne pre neho. Namiesto be ne pou ívaného oslovenia vá ený zákazník tak mô e by na ka dej stránke pou ité konkrétne meno zákazníka a výrobné náklady sa pritom nepredra ujú. Videli sme kalendár, ktorý má na ka dej stránke fotomontá s menom majite¾a. Celé to generuje poèítaè v spojení s Indigom, prièom vy mu len dodáte zoznam mien a typ kalendára. Ak chcete pre niekoho netradièný darèek, mô ete mu napríklad cez internet objedna takýto kalendár (údajne ich u ponúka nejaká nemecká firma za cca 10 15 eur).

Mo ností, ako vyu i Indigo, je ve¾a.

Mô ete na nich tlaèi napríklad aj hromadné faktúry (napr. mobilní operátori, výkon 4000 strán za minútu je tu viac ako zaujímavý).

Na Slovensku zatia¾ Indigo nemáme.

V Èesku je nieko¾ko star ích strojov a nemajú práve najlep iu poves (údajne bolo zopár vá nych problémov). Ide v ak o stroje kúpené e te pred fúziou a práve znaèka HP by sa mala sta istou zárukou kvality.

Staré stroje toti boli od základov zmenené. Technológie, ktoré pou íva Indigo, má HP v pláne v blízkej budúcnosti implementova aj do klasických podnikových tlaèiarní, no a èasom sa ich doèkáme hádam aj v domácnosti. Tekutý toner je revoluèný nápad a mal by èasom nahradi niektoré modely be ných laserových tonerov. Momentálne je to nákladnej ie, len e s tekutým tonerom sa dá dosiahnu vy ia kvalita pri tlaèi a navy e mô ete tlaèi na väè inu be ne dostupných materiálov. Mo no v budúcnosti nadradí aj inkjetovú tlaè...

Juraj Redeky, Barcelona

novinky

(dokonèenie zo str. 8) Nebolo mo né si nev imnú nové dosky s pripravovanými èipsetmi od Intelu: MS-7053 alebo 925X Apex s èipsetom Alterwood (i925X) podporuje procesory Prescott a Tejas (LGA 775), 4× DDR2 533, 1× PCI Express x16, 2× PCI Express x1, 8× USB 2.0, 3× FireWare a vïaka southbridge ICH6/R 4× Serial-ATA 150 (AHCI, RAID 0, 1), 1× PATA, 8-kanálové audio (High Definition Audio a. k. a Azalia), PCI Express GBit LAN a externý radiè VIA dopåòa podporu o 2 PATA porty. Doska MS-7028, inak aj 915P Apex (Grantsdale-P ) má a na pomal í èipset v podstate zhodnú výbavu, bude v ak dodávaná aj zo southbridge ICH6 bez podpory RAID. Posledná z trojice, MS-7028 oznaèovaná ako 915P Neo bude vybavená len tromi DDR400 slotmi, ostatné parametre má zhodné s 915P Apex.

Podobné rie enia (vrátane grafických kariet) predstavili napríklad aj Gibabyte, Chaintech, ASUS, alebo Albatron, tam sme videli a predstavil aj dosky s i915G s grafickým jadrom Intel Extreme Graphics 3. Na stánku ABIT nebolo mo né prehliadnu minisystémy DigiDice, prípadne mohli obzrie zaujímavý systém vodného chladenia na doske WaterChill.

Kanadská ATi sa v poète akcií pre divákov a vystavených notebookov predháòala s nVIDIOU, rovnako prenechávala väè iu èas prezentácií produktov svojim partnerom a sú a ami ich naháòala do ich stánkov. Kolegovia z Digit-Life objavili na stánku malièkej firmy GeCube vzorky karty s èipom R423, PCI Express x16 verziu pripravovanej R420, rovnako ako RV380, PCI Express varianty R9600. Zdá sa, e Radeon 9200 je nesmrte¾ný (ostatne, rovnako ako nVIDIA MX440), preto e sa pripravuje jeho PCI Express variant s názvom RV370. Mimochodom, uvedenie oboch nasledujúcich

MSI 915P Neo s lacnej ími DDR400 pamä ami bude spoèiatku zrejme najzaujímavej ia vo¾ba

Nie je obvyklé, aby spoloènos na výslní radikálne menila svoj názov.

No v C. P. Technology sa prekvapivo rozhodli premenova na TUL (Technology UnLimited), èo údajne ich momentálne smerovanie charakterizuje lep ie. Pod znaèkou PowerColor je TUL jedným s najväè ích dodávate¾ov grafických kariet, v minulom roku dodala 2,38 milióna grafických kariet (predov etkým ATi) s medziroèným nárastom o 32 %. Dobrými výsledkami si vyslú ila v ATi strategické partnerstvo. Neznamená to, e nebude vyrába karty s èipmi iných výrobcov, len e ich bude predáva pod dcérskou spoloènos ou Club-3D. TUL pripravuje aj nové matièné dosky, barebone systémy a notebooky. Mimochodom, ak si spomeniete na èlánok o mobilnom procesore VIA Antaur v minulom èísle, poh¾ad do materiálov o pripravovaných produktoch TUL objasnil pôvod modelu 3 , pod názvom nVISION NV50. Uvidíme, èi sa dostanú aj na ná trh.

DigiDice ako herná platforma? Preèo nie!

Tak toto bude asi skutoène cool

vlajkových lodí spoloèností ATi (R420) a nVIDIA (NV40) je údajne naplánované na zhruba rovnaký termín, v polovici apríla, uvidíme, ako sa s tým vysporiadajú novinári, ktorí nebudú môc by na oboch akciách súèasne.

Elitegroup Systems (ECS) predstavila ve¾mi sympatický PC minisystém EZ-Buddie 2, ktorú sme struène spomenuli v minulom èísle.

K dispozícii je v 2 variantoch, lí iacich sa len èipovou sadou (i865G versus SiS661FX) a zrejme aj cenou. Nová séria výrobkov Extreme, obsahujúca zatia¾ dosky PF4 (Intel Grantsdale), PF3 (i865PE), PF2 Deluxe (i865G), KV2 (K8T800) a KV1 Deluxe (K8T800Pro) majú natrvalo zmeni súèasný obraz dosiek ECS. Tie sú vo v eobecnosti pokladané za lacné, ale nie príli výkonné. No rad Extreme vyrábaný 6-vrstvovou technológiou, s bohatými funkciami a napríklad aj duálnym BIOS vyzerá na správny materiál pre fanú ikov. Rovnako v grafických kartách ECS nieèo chystá: po uvedení prvých výrobkov s èipmi R 7000 a R 9200 SE pred rokom v ECS tvrdili, e ide len o lacné výrobky urèené pre ázijský trh. Len e teraz má v ponuke celú kálu výrobkov s èipmi ATi

vrátane najvýkonnej ieho modelu REX 9800 XT, bundlovaného s (nie lacným) kupónom na hru Half-Life 2.

A navy e, vôbec sa týmito výrobkami na európskej výstave netajila, eby plánovaný nástup aj na tieto trhy?

A s¾úbená mobilita? Do extrému ju priviedli americké spoloènosti Xybernaut a Macrovision, spolu so svojimi prenosnými poèítaèmi premietajúcimi dáta do malého prieh¾adného displeja pred okom pou ívate¾a. Obidve zariadenia, teda Nomad spoloènosti Macrovision èi MA od Xybernautu sú výkonné prenosné poèítaèe s bezdrôtovým pripojením, vyu ite¾né vïaka displeju fungujúcemu rovnako ako u pilotov bojových helikoptér na rôzne úèely: pre potreby výuèby, armády, medicíny èi priemyslu. Simulácia opráv premietaná poèas kolenia èi napríklad pokyny menej skúsenej iemu lekárovi poèas operácie pokojne aj cez internet, to sú len malé príklady pou itia. Mo no nie je ïaleko doba, keï nám na e autá budú premieta dôle ité informácie priamo do slneèných okuliarí.

Koniec èlánku rozhodne neznamená, e by sme nemali o èom písa , jednoducho niet miesta, ale to sa zase nájde v budúcich èíslach. Zaujímavých produktov sme toti videli viac ako dos .

Juraj Redeky, Ján Lonèík

Je asi naèase prehodnoti názor na túto znaèku (EZ-Buddie 2)

testcentrum

Battery Eater Pro 2.10 e nejaký skvelý softvér pochádza z Ruska, to dnes u nikoho neprekvapí, rovnako ako poèet zaujímavých systémových utilít z tohto regiónu i keï, bohu ia¾, nie ka dý zaujímavý program sa doèká aj anglickej mutácie. Aj Battery Eater je jednoduchá a dostupná aplikácia schopná pou ívate¾ovi poveda , ako dlho doká e jeho poèítaè pracova v re ime na batérie. A Battery Eater ( baterko rút :-) ich predstavy pod¾a v etkého spåòa. Jeho vývoj zaèal v roku 2000 Ilya Prokhodtsev, pracujúci vo firme mobilePC zaoberajúcej sa o. i. predajom pou itých notebookov. Komerèné benchmarkovacie programy ako Ziff-Davis (PC Magazine) BatteryMark alebo BaPCO MobileMark predstavujú obvykle dookola spustené naskriptované sledy zjednodu ených verzií be ných aplikácií (kancelárske, multimédiá atï.), simulujúce be nú prácu, otváranie a úprava súborov, prezeranie videa a pod. Aby bol celkový efekt e te vernej í, výber aplikácií je rôzny, prièom ka dá z nich iným spôsobom vy a uje procesor. Poèas priebehu skriptov dochádza tie zámerne aj k prestávkam v priebehu simulujúcim správanie sa pou ívate¾a (nikto nepracuje nepretr ite ako stroj), a teda spotreba procesora klesá a stúpa. Pri nových procesoroch ako Pentium M, Athlon XP-M, VIA Antaur èi Transmeta Efficeon sa to na celkovej spotrebe odrazí výrazne.

(OpenGL), ktoré nemajú svoj obraz v reálnych aplikáciách. Mierne prekvapí ve¾kos samotného programu, zhruba 700 kB je v dne nej dobe skoro malý zázrak, predtým spomínané programy sú be ne distribuované na 1 2 CD. BE staèí len skopírova do zvoleného adresára, iadna in talácia nie je potrebná. Jeho systémové nároky tie nie sú krvavé: Windows 2k/XP, DirectX 8.0 a OpenGL 1.0 a vy í. V distribúcii je aj malá utilita (gauge.exe) zobrazovaná na systémovej doske, zameraná na meranie stavu batérie, ktorá údajne s odchýlkou o 0,1 % zobrazuje jej stav. Pred spustením testov je dôle ité vypnú etrièe obrazovky, vypínanie displeja a funkcie správy napájania ako sleep mód a hibernácia, nastavenie profilov je na vás. Mo no tomu trochu pomô e èlánok inde v tomto èísle o nastavení správy spotreby. Po spustení samotného

Naproti tomu je Battery Eater èisto syntetickým benchmarkom. Obsahuje vlastné testovacie rutiny pre hlavné komponenty mobilného systému: procesor, pevný disk, pamä a grafický systém

BE je mo né priamo z hlavného menu cez polo ku Info zobrazi si podrobné informácie o pou itom systéme, obzvlá pri mobilných zariadeniach je to u itoèná pomôcka. V polo ke Options je mo né okrem jazykovej mutácie zvoli aj rozlí enie na testy.

Vytrvalostné testy sú tri, základný Classic sa sna í maximálnym vy a ením celého systému získa obraz o minimálnej dobe práce na batérie. Od tohto údaja sa mô u odrazi aj neskor ie úpravy nastavení správy napájania. V móde Reader's test program simuluje èítanie dlhého textu pou ívate¾om (v tomto prípade Shakespearovho Hamleta) a minimálnou zá a ou systému. Posledný Idle mód len meria èas a spotrebu batérie poèas úplnej neèinnosti benchmarku.

V hlavnom menu je mo né nastavi , aby sa test spustil hneï po vytiahnutí napájacieho konektora z notebooku alebo manuálne klávesovou skratkou SHIFT + F3. Asi si nedoká ete predstavi , aké u itoèné je pre testera zobrazovanie predpokladaného trvania testu do vybitia batérie, vïaka spomínanej internej funkcii na meranie jej stavu je tento ukazovate¾ aj pomerne presný. Tester si tak mô e prácu rozdeli . Po vybití batérie staèí zapoji notebook opä do napájania a spusti ho, BE sa automaticky po tarte naèíta a vygeneruje kompletný report o notebooku vrátane benchmarkov a priebehového grafu vytrvalostného testu, za èo mo no autora len pochváli .

Ján Lonèík Dôle ité odkazy: > http://www.mobilepc.ru/be/eng/

>

Aktuálne ovládaèe k 25. 3. 2004 > SiS vydala prvé 64-bitové ovládaèe pre èipsety urèené pre platformu AMD64. Èas z nich, urèená pre integrované grafiky, zároveò podporuje aj samostatné GPU SiS Xabre. Viac na http://driver.sis.com/64bit/. > Rovnako Creative sa dr í hlavného pelotónu 64-bitových jazdcov a spoloènos vydala prvý, zatia¾ oficiálne nepodporovaný balík ovládaèov pre zvukové karty Live! a Audigy2 aj pre majite¾ov AMD64 kompatibilných systémov, viac na stránke http://preview.creativelabs.com. > Matrox sa pridal k firmám poskytujúcim ovládaèe pre èipy rôznych generácií (G200/ G400/G550/Parhelia) v jednom balíku (akt. v. 2kxp_106_01_se), okrem toho v ak pre v etky èipy zalo ené na Parhelii pripravil aj nové beta ovládaèe 1.06.00.99 Beta DX9 so zlep enou podporou DirectX 9, ktorá umo òuje hranie nových hier. > Minule sme si spomenuli na majite¾ov 3dfx, dnes S3. Web SavageNews archivuje v etky ovládaèe pre èipy Savage3D, Savage4 a Savage 2000, ktoré S3 Graphics u nepodporuje. http://www.savagenews.com/ ?action=articles&article=list&dir=7 > VIA aktualizovala sadu ovládaèov Stylus pre svoje AC'97 zvukové èipy. Najväè ou zmenou je pridanie konfiguraèného sw.

AudioDeck. Ten bol síce aj v predchádzajúcej verzii, trpel v ak nestabilitou, a preto nebol in talovaný automaticky. > Ako ka dý mesiac, ATi aktualizovala Catalysty na verziu 4.3. Opravené boli napr. chyby v hrách Aquanox, Hegemonia, Battlefield 1942, èi Homeworld 2, zvý ený výkon v Pixel shaderoch, ale hlavne koneène pridaná podpora Surroundview, a 3 displejov pre èipset R9100 IGP v kombinácii s kartami R9000-R9800.

12 PC_SPACE 4/2004

nové verzie oproti minulému èíslu

Grafické èipy: referenèné ovládaèe Èipové sady

Výrobca

Windows 95/98/Me

Windows 2000/XP

Voodoo 3/4/5

3Dfx

Amigamerlin 2.9

AmigaSport/Amigamerlin 3.0 XP http://www.3dfxzone.it

Adresa

>

SiS315/SiS33x Xabre/SiS IGP

SiS

SiS VGA 3.57.53 (4.14.10.3570)

SiS VGA 3.57.53 (6.14.10.3570)

>

RivaTNT-FX5900

nVidia

ForceWare 56.64

ForceWare 56.64

ftp://download.nvidia.com/Windows/

>

G200/400/450/550

Matrox

6.82.016

5.92.6.0 (2kxp_106_01_se)

ftp://ftp.matrox.com/pub/mga/archive/2kxp/2004/

>

Parhelia, Millenium P650/P750

Matrox

(bez podpory)

1.6.1.2

ftp://ftp.matrox.com/pub/mga/archive/2kxp/2004/

Kyro I/II

PowerVR

2.01.21.0007

2.01.21.0007

http://www.pvrdev.com/pub/PC/driver/

>

i830M-865G (Extreme Graphics I/II)

Intel

13.6.1 (4.14.10.3732)

14.1 (6.14.10.3762)

http://downloadfinder.intel.com/

>

i810/i815

Intel

6.7 (4.13.01.3196)

6.7 (6.13.01.3196)

http://downloadfinder.intel.com/

>

Radeon family

ATi

4.14.01.9138 (Catalyst 4.3)

6.14.10.6430 (Catalyst 4.3)

http://www.ati.com/support/driver.html

Rage 128 family

ATi

4.13.7192

6.13.3279

http://www.ati.com/support/driver.html

Trio3D, Virge, Savage4, int. èipsety

S3

WHQL, non - WHQL

WHQL, non-WHQL

http://ranger.s3graphics.com/swlib/

DeltaChrome S4/S8/F1/X9m

S3

(bez podpory)

15.07.07.10 (6.14.10.1616)

http://ranger.s3graphics.com/swlib/

Wildcat Series

3Dlabs

4.12.01.3000-1536

Acuity 3.01.0739

http://www.3dlabs.com/support/drivers/

Volari V5/V8 Series

XGI

Reactor 1.02.05 (4.14.01.1020)

Reactor 1.02.05 (6.14.10.1020)

http://www.xgitech.com/sd/sd_download.asp

Volari V3/XP5/XP5m

XGI

Reactor 1.01.81 (6.14.01.1010)

http://www.xgitech.com/sd/sd_download.asp

http://driver.sis.com/graphic/gpu/xabre/

Èipové sady: referenèné ovládaèe Èipové sady

Výrobca

Windows 95/98/Me

Windows 2000/XP

Adresa

Chipset Software Installation Utility

Intel

5.1.1.1002

5.1.1.1002

http://downloadfinder.intel.com/

Intel Aplication Accelerator (IDE)

Intel

2.3

2.3

http://downloadfinder.intel.com/

Intel Aplication Accelerator (RAID)

Intel

(bez podpory)

3.5.3

http://downloadfinder.intel.com/

VIA èipsety pre K7/P4/K8

VIA

Hyperion 4in1 4.51v Pro

Hyperion 4in1 4.51v Pro

ftp://downloads.viaarena.com/drivers/4in1/

SiS èipsety pre K7/P4/K8

SiS

AGP 1.17

AGP 1.17

http://driver2.sis.com/agp/

SiS

IDE 2.04a

IDE 2.04a

http://driver2.sis.com/utility/ide/

ALi èipsety pre K7/P4/K8

ALi/ULi

Integrated 2.05

Integrated 2.05

ftp://ftp.aliusa.com/driver/

AMD èipsety pre K7/K8

AMD

referenèné

referenèné

http://cdrom.amd.com/21860/updates/

nForce, nForce 2/3

nVidia

UDP 2.41

ForceWare UDP 3.13

ftp://download.nvidia.com/Windows/

Radeon 320/340IGP, 9100 IGP

ATi

AGP 1.007b

AGP 1.007b

http://www.ati.com/support/driver.html

ATi

SMB 5.10.1000.2b

SMB 5.10.1000.2b

http://www.ati.com/support/driver.html

Zvukové èipy Èipové sady

Výrobca

Windows 95/98/Me

Windows 2000/XP

Adresa

>

RTL ALC101 ALC658

Realtek

3.56

3.56

ftp://210.51.181.211/pc/ac97/

>

VIA AC'97, VIA VT1616 Six-TRAC

VIA

Vinyl Stylus Combo Driver 5.10b Vinyl Stylus Combo Driver 5.10b ftp://downloads.viaarena.com/drivers/audio/

VIA Envy34PT, VIA Envy24HT-S

VIA

Envy24 Family Driver 1.43d

Envy24 Family Driver 1.43d

ftp://downloads.viaarena.com/drivers/audio/

CMI 9738/9739

C-Media

5.12.01.0040

5.12.01.0040

http://www.cmedia.com.tw

Live/Audigy

Creative

referenèné

referenèné

http://cz.europe.creative.com/support/drivers/

software

Adobe Creative Suite Premium V etko potrebné pre oblas pre-pressu a webdizajnu vkladanie dokumentov Photoshopu a Illustratora do aplikácií InDesign a GoLive, kde si zachovávajú mo nos spätnej editácie v pôvodnej aplikácii. Ïal ím výrazným zjednocovacím prvkom je formát PDF, ktorý je preferovaný u pomerne dlhú dobu.

Teraz je v ak zlep ený export a import tohto formátu vo v etkých Adobe aplikáciách. Pri tvorbe aplikácií sa nezabudlo ani na maximálne zhodné pou ívate¾ské prostredie. Vo v etkých programoch sady nájdete rovnaké príkazy, nástroje, plávajúce palety, ale taktie ovládanie, klávesové skratky a podobne. Tie sú v nich vyu ívané spoloèné kni nice a technológie. To robí vyu ívanie balíka Creative Suite ove¾a jednoduch ie a intuitívnej ie.

Pre tých, ktorí chcú ma k dispozícii v etky grafické a publikaèné nástroje od Adobe, pripravila táto spoloènos sadu Creative Suite, ktorá obsahuje v etko potrebné pre oblas pre-pressu a webdizajnu.

Nástroje Adobe s oznaèením CS ponúkajú mno stvo zlep ení a ve¾ký dôraz je kladený aj na ich vzájomné prepojenie a ich spoluprácu.

Dodávka a in talácia

V dodávke Adobe Creative Suite Premium nájdete box obsahujúci 5 CD a struènú, ani nie 100-stránkovú pou ívate¾skú príruèku. Na CD nájdete in talácie programov Adobe Photoshop CS a Adobe ImageReady CS, Adobe Illustrator CS, Adobe InDesign CS, Adobe GoLive CS, Adobe Acrobat 6.0 Professional, Version Cue a ïalej rôzne doplnky a dokumentáciu k týmto programom.

Mnohí urèite uvítajú CD s videokurzom, ktorý ve¾mi preh¾adne opisuje, ako pou íva jednotlivé aplikácie.

Uká ky sú zamerané hlavne na nové funkcie, zlep enia a najdôle itej ie èrty aplikácií. V ka dom prípade odporúèam, aby ste si tento videokurz pozreli. Okrem verzie Premium, ktorú sme mali k dispozícii, ponúka Adobe aj verziu Standard, v ktorej nenájdete GoLive CS a Acrobat 6.0. U tradiène je k dispozícii aj verzia pre Macintosh (vy aduje minimálne Mac OS 10).

Adobe Photoshop CS

Adobe Photoshop CS s Adobe ImageReady CS tvoria ove¾a produktívnej í nástroj ako kedyko¾vek predtým. Zlep ení je naozaj ve¾a, a tak sa zameriame len na tie najdôle itej ie. V prostredí a ovládaní ve¾a zmien nenájdete, tak e ovládate svoj starý dobrý Photoshop. Zlep enie ovládania je mo né vlastnou úplnou konfiguráciou klávesových skratiek.

Balík Adobe Creative Suite Premium

V prípade, e pou ívate prehliadaè súborov (File Browser), urèite zistíte, e sa u zaèína podoba na samostatný nástroj. Priamo v òom mô ete nielen zobrazova nadh¾ady a podrobné informácie, oznaèova a triedi obrazy, ale aj preh¾adáva a upravova metadáta a k¾úèové slová. Mo né je tie automatické dávkové aplikovanie funkcií na vybrané obrázky. Zaujímavou funkciou, ktorá pracuje ve¾mi dobre a ktorá mô e u etri mno stvo èasu pri úpravách obrázkov, je Color Match (rovnaké farby). Vïaka nej mô ete automaticky nastavi farebnos obrázka (alebo jeho èasti) pod¾a iného obrázka. Aj keï sa to nezdá, táto funkcia nájde ve¾mi iroké uplatnenie pri vytváraní rôznych fotomontá í, zo ívaní panoramatických snímok, alebo pri vytváraní sérií snímok, pre ktoré po adujete rovnaký farebný nádych.

In talácia Windows verzie je jednoduchá a bezproblémová. Výhodou je, e nemusíte jednotlivé aplikácie in talova samostatne, staèí len vybra , ktoré chcete in talova . Samozrejme, také mno stvo nie malých aplikácií zaberie aj pomerne ve¾a priestoru na va om pevnom disku, a tak si na tento úèel pripravte 1,55 GB (pre plnú in taláciu).

Aplikácie sú tie nároènej ie na výkon poèítaèa, tak e výrobca odporúèa procesor Pentium III alebo 4 (alebo ekvivalent, odporúèam aspoò 2 GHz), 256 MB RAM (to je v ak dos málo, lep ie je 512 a viac). Ako systém je mo né pou i Microsoft Windows 2000 minimálne so Service Pack 3, alebo XP. Novinkou je aktivácia (kontrola sériového èísla) na spôsob Windows XP, inak vám budú aplikácie fungova len 1 mesiac. Zaujímavé na tom je, e verziu pre Macintosh nie je potrebné aktivova .

Integrácia aplikácií

Pri spoloènej distribúcii sa Adobe sna í aj o maximálnu integráciu v etkých dodávaných aplikácií, aby mohli pou ívatelia efektívne pripravova dokumenty pre tlaè alebo web a jednoducho spravova svoje súbory a projekty.

Pre tento úèel je v Adobe Creative Suite prítomná aplikácia Version Cue, ktorá ponúka správu súborov a projektov v prostredí workspace , do ktorého je mo né pristupova z jednotlivých aplikácií sady Creative Suite. Dokumenty sú vo workspace zobrazené formou náh¾adov, ku ktorým je mo né pripoji najrôznej ie informácie, ako sú napríklad údaje o verzii dokumentu, dátume vytvorenia alebo pou ívate¾ovi, ktorý dokument zmenil, k¾úèové slová, poznámky a podobne.

Prostredníctvom týchto informácií je potom mo né v prostredí Version Cue dokumenty ve¾mi ¾ahko vyh¾adáva . Version Cue je vlastne aplikácia, ktorá be í na pozadí a funguje ako server, èi e mô ete do nej dokument uklada alebo naèíta . Fyzicky sú tieto dokumenty ukladané do adresárov, ktoré mô ete nakonfigurova prostredníctvom ikony Version Cue, ktorá je zobrazovaná v systémovej li te Windows ved¾a hodín. V aplikáciách Creative Suite potom pribudne tlaèidlo Version Cue v dialógových oknách pre ulo enie alebo naèítanie dokumentu (av ak

14 PC_SPACE 4/2004

Aplikácia Version Cue

nesmiete zabudnú túto funkciu povoli v nastaveniach jednotlivých programov). Po kliknutí na tlaèidlo Version Cue sa zobrazí dialóg, v ktorom sú zobrazené servery a v nich obsahujúce projekty.

Projekty obsahujú zlo ky pre dokumenty, webobsah a webdáta. Samozrejme, mô ete vytvára vlastné projekty, prípadne sa pripoji na iný server Version Cue a pracova s jeho obsahom. Je to podobné, ako keby ste pracovali s dokumentmi niekde na vzdialenom serveri. Takýmto spôsobom mô ete dokumenty zdie¾a v rámci tímov lokálne aj v sieti.

Navy e, obsiahnuté funkcie zabraòujú konfliktom pri súèasnej editácii rovnakého dokumentu, umo òujú definova rôzne prístupové práva a podobne. A dokument mô ete tie ulo i v novej verzii, kedy tá pôvodná zostane zachovaná (ku ka dej novej verzii mô ete pripoji opisujúci komentár). Integrácia aplikácií Creative Suite v ak nie je zalo ená len na Version Cue. Ve¾ký dôraz je kladený aj na výmenu súborov medzi aplikáciami so zachovaním maximálnych vlastností. Asi najviac je to vidite¾né v aplikáciách Illustrator a Photoshop, kde sa pri importe a exporte zachovajú takmer v etky vlastnosti ako vrstvy, prieh¾adnos , editovate¾né texty a podobne. Ve¾mi jednoduché je

Úplne nový je napríklad histogram, z ktorého vznikla nová paleta. Tento je teraz navy e dynamický, tak e v reálnom èase monitoruje zmeny v obraze. Pre porovnanie zmien je mo né nahliadnu na histogram pred aplikovaním zmien na obrázok.

Novým nástrojom je Shadow/Highlight (tiene/ svetlá), vïaka ktorému mô ete rýchlo a efektívne skorigova preexponované alebo podexponované oblasti obrazu so zachovaním celkového vyvá enia.

Staèí nastavi príslu né hodnoty a vïaka aktuálnemu nadh¾adu dosiahnu optimálny stav.

Výsledok je skutoène ve¾mi dobrý. Ak vám nestaèili textové mo nosti Photoshopu v predchádzajúcich verziách, tak vo verzii CS nájdete nieko¾ko zlep ení.

Tým najhlavnej ím je mo nos umiestni text na zvolenú krivku alebo dovnútra tvarov. Takto sa dajú priamo vytvára efektné nápisy priamo vo Photoshope. Navy e, pri exporte súboru do Illustratora zostane text plne editovate¾ný aj v tomto programe.

Priamo do Photoshopu je teraz integrovaná podpora pre formát RAW z digitálnych fotoaparátov (funkcia Camera RAW bola predtým predávaná ako samostatný produkt). A k èomu vám bude táto podpora u itoèná? V prípade, e máte digitálny fotoaparát, ktorý ukladanie do formátu RAW umo òuje, mô ete získa vernej í a kvalitnej í výstup. Je to tým, e do RAW formátu fotoaparát ulo í len údaje zosnímané snímaèom (senzorom) a údaje o aktuálnom nastavení fotoaparátu (teda akýsi zdrojový formát snímka). Prepoèet do

software

Aktivácia cez internet

Photoshop CS prehliadaè súborov (File Browser)

Photoshop CS nový nástroj Shadow/Highlight

farebného vyjadrenia sa tak vykoná a prostredníctvom funkcie Camera RAW. Vïaka tomu mô ete na snímke dodatoène nastavi mno stvo parametrov. Skutoèných profesionálov urèite pote í úplná podpora 16-bitových obrázkov, teda teraz mô ete vykonáva úpravy a retu ovanie s roz írenou podporou pre 16-bitové obrazy vo v etkých dôle itých funkciách vrátane vrstiev, stôp tetcov, textu, tvarov a ïal ích.

propagovaným zlep ením je integrovaná podpora práce s 3D grafikou. Samozrejme, nájdete tu aj iné zlep enia.

pripravených predlôh. Pomerne u itoèný mô e by export kresieb z Illustratoru v optimalizovanej podobe ¾ahko pou ite¾nej v aplikáciách Microsoft Office. V prípade, e pracujete s 3D grafikou, vás nový Illustrator urèite pote í. Integrovaný je pomerne silný nástroj pre vytváranie 3D objektov, ktorý nahradzuje doteraz pou ívané zásuvné moduly. Tento nástroj umo òuje prevod plo ných tvarov na plne upravite¾né 3D objekty vytlaèením èastí kresieb do priestoru alebo ich otoèením okolo osi. Objektom je mo né prida rôzne skosenie hrán, alebo ich obali rastrovými èi vektorovými kresbami naèítanými zo súboru. Pre realistickej í vzh¾ad mô ete rozmiestni viac zdrojov svetla a nastavi ich intenzitu. K ïal ím zlep eniam patria roz írené mo nosti tlaèe, nové grafické efekty, automatizácia prostredníctvom Java Script, Apple Script alebo Visual Basic.

Zlep ovanie a zmeny neobi li ani vrstvy, a tak je teraz mo né kombinova rôzne vrstvy vrátane ich efektov a vytvára tak rôzne obrazové varianty.

Zmenená je aj paleta vrstiev, ktorá je vïaka mo nosti vzájomného vnorovania vrstiev do seba ove¾a preh¾adnej ia (vyu ite¾né je to hlavne pri rozsiahlych projektoch s desiatkami vrstiev).

Z ïal ích noviniek spomeòme novú galériu filtrov, kde ich mô ete na obraz aplikova v preh¾adnom okne (v podobnom ako vo Photoshop Elements).

Praktická je tie funkcia pre zmenu farby èasti obrázka, a to bez zmeny pôvodnej textúry a tieòovania. Zlep ený je aj ImageReady CS, ktorý spolupracuje s Photoshopom ove¾a lep ie a rýchlej ie. Mô ete v òom teraz vytvára animácie SWF vrátane vektorových kresieb a premenného textu.

Adobe Illustrator CS

Noviniek nie je v Illustratore CS a tak ve¾a. Treba v ak pripomenú , e nový Illustrator má kompletne prepracované jadro aplikácie. To bolo nutné vzh¾adom na podporu znakov Unicode. To znamená, e teraz zvláda prácu s písmom ove¾a lep ie ako predtým a lep ia je tie jeho spolupráca s inými aplikáciami. Tejto oblasti sa vlastne týka aj hlavné zlep enie, oblas typografie. Ïal ím najviac

Ako sme u spomenuli, hlavné zlep enia sú v podpore Unicode a v oblasti typografie.

Mo nosti práce s odstavcovými a znakovými týlmi a OpenType fontami sú teraz na úrovni, ktorú ponúkal InDesign. Technológia Optical Kerning umo òuje vyladi ne tandardné kerningové páry, obdobne umo òuje Optical Margin Alignment doladi umiestnenie úvodzoviek, odde¾ovaèov a ïal ích podobných prvkov sadzby. Textová oblas mô e obsahova viac riadkov a ståpcov rôznej írky a nastavite¾ného odstupu. Vzh¾ad sadzby (preklad, zalomenie a podobne) je optimalizovaný pou itím technológie Every-Line Composer. Roz írená je podpora ázijských jazykov. Súèas ou Illustrator CS je viac ako 100 OpenType fontov. Na výber písma je k dispozícii nové menu, v ktorom vidíte uká ku fontu. Roz írené boli tie mo nosti formátovania textu pomocou tabulátorov. Na jednoduché a rýchle formátovanie znakov, riadkov textu alebo odsekov mô ete pou i nové znakové a odsekové týly.

Zlep ená bola práca s PDF formátom, kde Illustrator ponúka pri ich vytváraní obdobné mo nosti nastavenia ako Adobe Distiller. V PDF súboroch mô ete tie vytvori samostatné vrstvy, zobrazite¾né alebo nevidite¾né v Adobe Acrobat (takto mô ete zobrazova rôzne varianty dokumentu).

Novinkou je opakované vyu itie návrhu, ktorý mô ete ulo i ako ablónu. Ulo ia sa pou ité rozmery kresliacej plochy, týly, symboly, vrstvy a ïal ie prvky návrhu. Rýchle vytvorenie grafického návrhu je mo né aj vzh¾adom na viac ako 200

Adobe InDesign CS

Súèas ou balíka Creative Suite je aj nová verzia nástroja pre profesionálnu sadzbu InDesign CS. Tento nástroj si získal pomerne dobré meno a ob¾ubu v predchádzajúcej verzii 2 a odvtedy sa s ním sna í Adobe v tejto oblasti zhodi z pomyselného trónu rokmi osvedèený QuakrXPress.

Ak by ste h¾adali nejaké prevratné zlep enia, asi budete sklamaní. Av ak nájdete tu mno stvo zlep ení, ktoré znaène zvý ia produktivitu pri práci s týmto programom. Nezanedbate¾ným prínosom je aj výkon aplikácie, ktorá je pri niektorých operáciách a o polovicu rýchlej ia ako v predchádzajúcich verziách.

S prvými zlep eniami sa stretnete v pou ívate¾skom rozhraní programu. Jednotlivým paletám pribudla mo nos zasunutia za pravý alebo ¾avý okraj

PC_SPACE 4/2004 15

software

Prostredie Adobe GoLive CS

podporu v rôznych prehliadaèoch a na rôznych zariadeniach. Úplne prepracovaný editor CSS pomáha vytvára týly, ktoré je mo né okam ite zobrazi vo vizuálnom náh¾ade. Editor zdrojového kódu bol prispôsobený pre programovanie stránok s modulom automatického doplòovania kódu a so zlep eným algoritmom 360Code, ktorý zais uje integritu kódu a dovo¾uje jeho vyèistenie s výkonnými optimalizaènými nástrojmi, ktoré sú dvakrát rýchlej ie ako v predchádzajúcich verziách.

Prostredie Adobe Illustrator CS s nástrojom pre vytváranie 3D objektov

pracovnej plochy. Takto sú v dy poruke, a pritom nepreká ajú. Výhodou je tie ove¾a viac kontextovo senzitívne správanie aplikácie ako predtým.

Automaticky sa tak ponúkajú nástroje pod¾a typu vybraného objektu, dynamický nadh¾ad a podobne.

Nechýba ani mo nos pomenovania a ulo enia aktuálneho nastavenia prostredia (ulo í sa nastavenie dokumentu aj pracovnej plochy).

Novinkou v oblasti formátovania sú nested styles (vnorené týly). Ide vlastne o odsekové týly, v rámci ktorých je mo né aplikova nieko¾ko znakových týlov. Príslu né nastavenia urèujú spôsob, ako sa má týl uvedeného typu v rámci odseku pou i (pod¾a viet, slov, urèených znakov a podobne). Vnorené týly u¾ahèia formátovanie zlo itej ích textových úsekov, truktúrovaných nadpisov alebo odsekov so zaèiatoèným zvýraznením (na jedenkrát naformátujete text aj s nadpisom). Pre jednoduch iu editáciu rozsiahleho textu je k dispozícii Story Editor. Ide vlastne o samostatný textový editor v samostatnom okne, v ktorom mô ete editova vybraný text, ktorý mô e vies aj cez viac rámov alebo strán. Takáto editácia textu je potom jednoduch ia a preh¾adnej ia. Pri editácii je mo né popri normálnych týloch vyu i na formátovanie aj XML tagy. Story Editor je konfigurovate¾ný, tak e si mô ete nastavi pou ívané písmo, farby a podobne.

Zmien sa doèkala aj editácia tabuliek. Mô ete ich importova vrátane formátovania z Microsoft Word alebo Excel, vyu i iroké mo nosti formátovania, prechodové farebné výplne, zarovnáva obsah na zvolený odde¾ovaè, konvertova text na tabu¾ky a opaène. V tabu¾kách zalomených cez viac rámèekov je mo né nastavi spoloènú hlavièku a pätu. Pri tvorbe grafiky mô ete vytvára a uklada rôzne týly èiar, napríklad pruhované, bodkované alebo èiarkované a mô ete ich aplikova na podèiarknutie alebo preèiarknutie aj na èiary a linky odseku. K dispozícii je tie sada nástrojov pre kombinovanie, rozdelenie alebo oddelenie dvoch a viacerých objektov na nové zlo itej ie tvary. Tak ako ostatné aplikácie Creative Suite aj InDesign CS

16 PC_SPACE 4/2004

Prostredie Adobe InDesign CS so Story Editorom

poskytuje mo nos náh¾adu separácií a zlúèenie prieh¾adnosti. Nechýba ani roz írená podpora PDF formátu, v rámci ktorej mô ete exportova do formátov Adobe Acrobat 4, 5 a 6, s podporou PDF/X-1a a PDF/X-3. Prepracované sú tie mo nosti nastavenia a pou ívania klávesových skratiek, kontrola pravopisu, skriptovanie v JavaScripte a mnoho ïal ieho.

Adobe GoLive CS

Adobe GoLive CS ponúka takmer v etko, èo budete potrebova pre tvorbu webstránok. Nová verzia zahàòa nieko¾ko zlep ení ako je napríklad funkcia Zbali pre GoLive z Adobe InDesignu, GoLive Co-Author, vyspelé vizuálne navrhovanie s CSS (Cascading Style Sheet) a rozsiahlu podporu pre formát Adobe PDF. Prostredie nezaznamenalo iadne radikálne zmeny a kore ponduje s mo nos ami a vzh¾adom iných Adobe CS aplikácií (niekomu sa mô e zda na prvý poh¾ad zlo ité, av ak ve¾mi rýchlo sa naò dá zvyknú ).

Vïaka podpore navrhovania a pou ívania CSS level-2 umo òuje GoLive CS vizuálne vytvára stránky vyhovujúce CSS level-2 a kontrolova

Podporované je vkladanie tagov v najrôznej ích formátoch ako napríklad CSS, JavaScript, PHP, SVG alebo SMIL. Roz írené mo nosti sú ponúkané pre editáciu a prehliadanie XML s mo nos ou overovania kódu v tomto formáte. Zlep enia sú aj v oblasti multimédií, kde si zaslú i pozornos zlep ená podpora technológií QuickTime, XHTML, RealOne alebo SVG. GoLive CS ponúka ve¾mi dobrú integráciu s aplikáciami Creative Suite. Obsahuje nové komponenty automatické objekty pre Photoshop, Illustrator a Acrobat, vïaka ktorým mô ete tieto objekty jednoducho vklada na stránku a následne ich odtia¾ priamo editova v príslu nej aplikácii. Ve¾mi dobrá je podpora PDF, vïaka ktorej mô ete vytvára nadh¾ady stránok, prípadne ich exportova v tomto formáte (napríklad pre úèel posúdenia a schválenia). Vytvárané PDF dokumenty je dokonca mo né èiastoène upravova .

Ve¾mi dobrá je funkcia Zbali pre GoLive, ktorú síce nájdeme v InDesign CS, av ak je urèená výhradne pre GoLive CS. Vïaka nej mô ete rýchlo a jednoducho exportova textové a obrazové návrhy pre tlaè do Adobe GoLive CS. InDesign vytvorí z dokumentu kolekciu optimalizovaných komponentov (obrázky, texty ), ktoré je mo né naèíta v GoLive buï po stránkach, alebo samostatne. Výhodou je synchronizácia s dokumentom InDesign, tak e pri úprave pôvodného dokumentu a jeho exporte máte vlastne aktualizovanú aj stránku. tefan Stieranka Cena bez DPH: Standard 33 610 Kè (cca 41 340 Sk) Premium 41 630 Kè (cca 51 200 Sk)

Trhový sprievodca: Macromedia Studio MX 2004 (bez DTP aplikácie): 36 160 Sk CorelDRAW 12 Graphics Suite (bez DTP a webdizajn aplikácií): 16 863 Sk

software

Videoprehrávaèe pre vá poèítaè Na iadnom poèítaèi by nemal chýba program schopný prehráva video v najpou ívanej ích formátoch.

Preto sme sa pozreli na tri programy v tejto kategórii, ktoré sú k dispozícii zdarma Media Player Classic, BSPlayer a RadLight.

Media Player Classic 6.4.7.8

Tento multimediálny prehrávaè pochádza od Gabesta, známeho maïarského autora videoutilít (napríklad VobSub filter pre titulky). Program samotný pomerne presne kopíruje vzh¾ad prehrávaèa Windows Media Player 6.4. Preto pote í hlavne pou ívate¾ov, ktorí nemajú radi zlo ité grafické prostredia a hardvérovú nároènos prehrávaèov integrovaných do nových verzií Windows. Media Player Classic sa distribuuje v dvoch verziách. Verzia pre Windows 98 nemá podporu pre Unicode znaky v názvoch súborov a popisoch okien. Verzia pre Windows 2000 a XP to u obsahuje, av ak nepracuje v prostredí Win. 98.

Výhodou je nepotrebnos in talácie, keï e Media Player Classic tvorí iba jeden exe súbor s ve¾kos ou 1 MB (mô ete ho teda ve¾mi jednoducho pribali na CD k filmu). Program má priamo zabudovanú podporu titulkov, prehráva v etky formáty videa,

na ktoré u máte v systéme nain talované kodeky, ale má aj mnoho zabudovaných filtrov (vrátane AC3, MPEG-2, DVD navigátora a mnoho iných). Mô ete teda pomerne dobre a hlavne zadarmo prehráva DVD. Má síce len softvérovú podporou DVD, av ak funguje to ve¾mi dobre. Ak ste si teda kúpili DVD mechaniku bez softvéru, urèite si Media Player Classic nain talujte. Pou ívanie a ovládanie nie je príli zlo ité. Na http://cestiny.idnes.cz/pm/ mediaplayerclassiccz.html si mô ete stiahnu aj èe tinu, av ak zatia¾ len do trochu star ej verzie (do aktuálnej v ak urèite pribudne). Program ponúka mno stvo nastavení vrátane parametrov videa, titulkov a podobne. Mô ete ním dokonca nahradi pôvodný Media Player z Windows.

Download: http://gabest.org Ve¾kos : 1 MB Registraèný poplatok: Freeware

BSPlayer 1.00

Prehrávaè BSPlayer patrí k pièke medzi prehrávaèmi videosúborov. Pomerne jednoduché ovládanie, mno stvo u itoèných funkcií (ako napríklad ulo enie aktuálnej snímky) a hlavne ve¾mi nízka nároènos na hardvér. Ve¾mi dobre je prepracované zobrazovanie titulkov. Okrem podpory v etkých najpou ívanej ích formátov ponúka pri titulkoch v etky mo nosti nastavenia (font, farbu, ve¾kos , umiestnenie zobrazenia, prieh¾adnos a ïal ie). Urèite oceníte manuálnu èasovú korekciu tituliek s filmom. koda len, e nevie deli dlhé titulky, ktoré sa nezmestia na zobrazovanú írku. BSPlayer je urèený pre prehrávanie hlavne DivX súborov vo formáte MPEG4. Okrem DivX podporuje aj ïal ie dôle ité typy multimediálnych súborov ako AVI, OGG, ASF, MPEG, WMV, MOV, MP3, WAV a ïal ie. Mno stvo spokojných pou ívate¾ov si získal vïaka skutoène detailným nastaveniam v etkých dôle itých parametrov hlavne pre obraz, zvuk a jeho donastavenie. Oproti predchádzajúcim verziám má finálna verzia prepracovanej ie skinovanie, èo v ak

RadLight 3.03

Tento prehrávaè urèite pozná mno stvo pou ívate¾ov poèítaèov. K dispozícii je u dos dlhú dobu.

Pou ite¾ným sa stal od verzie 3, ktorá je k dispozícii u asi 3 roky. Nová verzia 4 je u síce vo vývoji, av ak u ve¾mi dlhú dobu, tak e uvidíme kedy a èi vôbec sa jej doèkáme (k dispozícii je v súèasnosti prebeta 1, ktorá obsahuje pomerne zaujímavé nové funkcie). Momentálne sú k dispozícii dve verzie RadLight, Standard a Special Edition. Verzia Standard obsahuje vlo ený adware, ale pri in talácii je mo né ho vypnú (treba vybra volite¾nú in taláciu a jednoducho ho od krtnú ). Verzia Special Edition má oproti Standard pridané niektoré funkcie (napríklad podporu dia¾kového ovládania), ale zároveò obsahuje zabudovaný adware, ktorý u pri in talácii nevypnete. Na jeho likvidáciu budete potrebova 20 USD ako registraèný poplatok, nepomô u ani iadne ikovné nástroje (ako napr.

Ad-Aware), po jeho odstránení spôsobom nebude RadLight fungova . Pri verzii Standard odporúèame doin talova AC3 a DeDynamic filter, ktoré táto verzia nemá (dajú sa stiahnu z webu programu).

Výhodou RadLightu je jednoduché ovládanie,

18 PC_SPACE 4/2004

mno stvo funkcií a nízke systémové po iadavky pri prehrávaní. Je to prehrávaè, ktorý obsahuje mnoho nad tandardných funkcií ako Pan & Scan, podporu Dual-Subtitles a iné. Pote í jednoduché prepínanie zobrazovacích módov, rýchle skoky vo videách, playlist a ïal ie u itoèné funkcie. Od verzie 3.1 disponuje úplne prepracovaným formátom skinov.

Zaujímavé je, e v tandardnej in talácii je len jeden skin a aj to hrozný (po zaujímavej ích sa mô ete poobzera na http://www.netberg.sk/skins/ index.php, http://www.skinbase.org/app.php? name=radlight alebo http://skinz.org/skins.phtml? category=96). V nastaveniach mô ete jednoducho zapnú slovenèinu. Oficiálne podporuje DivX3, DivX4, VideoCD a MPEG-1. DVD nie je priamo podporované. Ïalej si mô ete umiestòova titulky (podporuje ich 18 formátov) kde len chcete (jednoduchým presúvaním).

Download: http://www.radlight.net/ Ve¾kos : 1,23 MB Registraèný poplatok: Freeware, 20 USD za verziu Special Edition tefan Stieranka

nemusí by výhoda. Základné dodávané skiny (5) sú dos vyèaèkané , tak e ak máte rad ej strohé zobrazenie poobzerajte sa po internete, nájdete ich dos . Pre prostredie mô ete nastavi slovenèinu u v procese in talácie. V nastaveniach nájdete v etko potrebné. Pre ovládanie mô ete nastavi nespoèetné mno stvo klávesových skratiek, ktorými mô ete ovláda azda úplne v etky funkcie nielen pri prehrávaní, ale aj nastavení parametrov obrazu a zvuku (len kto si má zapamäta to¾ko skratiek).

Nechýba playlist, mo nos vytvárania zálo iek v prehrávaných multimediálnych súboroch a ïal ie zaujímavé funkcie. Výhodou BSPlayeru mô e by pre niekoho aj fakt, e umo òuje prehráva aj zvukové súbory (MP3, WAV ).

Download: http://www.bsplayer.org/ Ve¾kos : 1,66 MB Registraèný poplatok: Freeware

téma

Obývaèka zajtraj ka bude bez káblov Mo no prvé fanú ikovské úpravy nevzh¾adných katú¾ be ných PC na nieèo pripomínajúce skôr Hi-Fi aparatúru a viac sa hodiace do pohodlia domácností potlaèili trendy správnym smerom. Dnes u je mo né takéto debnièky si kúpi buï samostatne (Accent), v podobe barebone systému (Shuttle, Iwill), èi rovno ako celý systém. Mnohí súèasní výrobcovia malých integrovaných PC systémov, z najznámej ích MSI Mega PC, ABIT DigiDice èi Shuttle, ponúkajú v príslu enstve k týmto výrobkom aj WiFi adaptéry, umo òujúce ich vyu íva nielen ako poèítaèe s internetovým pripojením, ale aj ako media servery èi klientské stanice.

A súdiac pod¾a ankiet na stránkach niektorých výrobcov, skúmajú záujem o integráciu WiFi adaptérov do týchto výrobkov u zákazníkov.

Z technického h¾adiska to nebude problém, z h¾adiska nákladov tieto

ako nám tvrdia výrobcovia poèítaèov, intenzívne zasahujúci do (aspoò donedávna) výhradnej oblasti producentov spotrebnej elektroniky Niet sa im v ak èo èudova , majú potrebné výrobné kapacity, sú schopní v spotrebnej elektronike efektívne vyu i technológie u raz (pre potreby PC) vyvinuté a vïaka tomu vyrába lacnej ie. Ostatne, za prudký pokles cien DVD prehrávaèov, LCD TV èi lacných 5.1 reproduktorov je zodpovedná práve masová výroba pre potreby PC. Ale predov etkým majú tieto spoloènosti zálusk na nový trh s¾ubujúci mno stvo ïal ích zákazníkov.

O digitálnom domove sme si u nieèo povedali v na om èlánku v èísle 8/2003, tentoraz obmedzíme na e rozprávanie na digitálnu obývaèku.

Pravda, na gauèoch, papuèiach a nevzh¾adných lustroch toho ve¾a nezdigitalizujeme i keï, ktovie, ale spotrebná elektronika, to je nieèo iné.

Mnoho pou ívate¾ov u dnes prehráva svoj digitálny obsah z PC (videa, MP3 èi fotografie) vïaka TV a SPDIF výstupom na grafických, resp. zvukových kartách na ve¾kej obrazovke TV prijímaèa v spojení s kvalitnej ími reproduktormi, ako umítka od poèítaèa (ospravedlòujeme sa spoloènostiam Creative a Logitech). Nevzh¾adné káble, prípadne nutnos ma PC v miestnosti (komu sa chce vàta v stene) prinúti ka dého k úvahe, èi to nejde inak, bezdrôtovo. Za normálnych okolností je v obývaèke jediným bezdrôtovým prepojením IR spojenie medzi TV a dia¾kovým ovládaèom, pri star ích typoch nahradené mlad ím súrodencom èi na vojne slu bokonajúcim podriadeným. IrDA je v ak aj pri PC ve¾mi nespo¾ahlivé pripojenie s krátkym dosahom, a tak bolo zavrhnuté zrejme u v zaèiatkoch prvých pokusov o komunikáciu medzi takýmito zariadeniami.

Bluetooth je podstatne zaujímavej í, i keï je predov etkým vhodný na bezkontfliktné pripojenie men ích periférnych zariadení (tlaèiarne, my i èi modemu), ktoré spolu doká u v prípade potreby a vybavenia kooperova , napr. PDA, mobil a PC. Ide teda o akési bezdrôtové USB a rovnako ako tradièné USB sa len výnimoène pou íva na vytvorenie sietí v tradiènom slova zmysle, v tomto prípade tzv. PICONET. No postupné pribli ovanie spotrebnej elektroniky svetu PC dal prednos technológii, ktorá bola pôvodne urèená na bezproblémové vytvorenie bezdrôtového ekvivalentu LAN, teda Wireless LAN. WiFi ako technológia sa vïaka masovému nasadeniu a postupnému odladeniu chýb ukázala dostatoène rýchla, spo¾ahlivá a univerzálna, aby sa rýchlo dostala do pozornosti výrobcov hardvéru ako vhodný kandidát na nasadenie

20 PC_SPACE 4/2004

v spotrebnej elektronike. Kvôli dopytu po WLAN èispetoch, spôsobenom predov etkým tzv. Digital Home produktami, sú poprední výrobcovia týchto komponentov nútený zvy ova výrobu. U najroz írenej ie výrobky tandardu 802.11b s prenosovou rýchlos ou 11 MB/s doká u zabezpeèi plynulé prehrávanie streamovaného videa z jedného zariadenia na druhé, prichádzajúca 802.11g s rýchlos ou 54 MB/s poskytne viac ako dostatoènú rezervu aj na prehrávanie v HDTV formáte.

Je v zásade celkom jedno, èi si doma vybudujete len malú bezdrôtovú sie (ad hoc), kde bude povedzme výkonné PC v pracovni serverom poskytujúcim digitálny obsah a malý, tichý XPC systém v obývaèke pripojený k domácemu kinu zase prijímaèom, alebo budete chcie aj pripojenie k internetu, výhody WiFi pripojenia pre pohodlie budú zrejmé aj tak.

Ostatne, pod¾a tatistík spoloènosti Linksys si na západe a 60 % majite¾ov trvalého káblového, WiFi èi DSL pripojenia do jedného roka vytvorí doma vlastnú WLAN sie , preto e im relatívne lacno, rýchlo a bez akýchko¾vek káblov umo ní prepoji v etky domáce poèítaèe, PDA èi notebooky. V takomto prípade by sme odporúèali preèíta si podrobnej í èlánok o WiFi aj z preh¾adom prístupových bodov (acces pointov), ktorý sme uviedli v èísle 1/2004. Najjednoduch iu konfiguráciu má zrejme v tomto èísle recenzovaný WLAN Digital Receiver od spoloènosti SMC, ktorému v krátkom èase budú

Microsoft Media Center PC si zrejme rýchlo nájdu ob¾ubu medzi be nými pou ívate¾mi

konkurova podobné zariadenia napr. od sploènosti Linksys, Ako doplnok k Media Center PC (vysvetlené ïalej) uviedla spoloènos Tatung tzv.

Media Center Extender, na prená anie multimediálneho obsahu bezdrôtovo z PC na TV. Postaèí v ak aj PC s WiFi adaptérom (USB èi PCI), nakonfigurovaným ako softvérový acces point, napríklad ASUS vo väè ine svojich matièných dosiek má pripravený peciálny slot pre vlo enie WLAN karty. Jedno s nabúchaných PC LIBRA s mimoriadne slu nou výbavou, ako stvorené do úlohy domáceho media serveru mô ete vyhra aj v na ej sú a i v tomto èísle.

èipy zvý ia celkovú nadobúdaciu cenu len zanedbate¾ne a navy e, väè ina výrobcov èipových sád (napr.

Intel, VIA èi SiS) ponúka aj WLAN èipy, ktoré sa k sadám dodávajú zo z¾avou. Ïal ou z mo ností je dovybavi tieto systémy niektorým z relatívne lacných a na obsluhu nenároèných USB WiFi adaptérov, prípadne univerzálnej ích zariadení, ako sú v minulých èíslach predstavené GigaByte GN-WLBZ201 (3/2004) èi Apacer Wireless STENO MB112 (2/2004) a pou i ich len v prípade potreby. ASUS so svojím DigiMatrix, ktorý vyzerá akoby patrilo do katalógu Hi-Fi techniky skôr ako k poèítaèom, u túto dilemu má za sebou.

ASUS DigiMatrix disponuje WLAN adaptérom u v základnej výbave

O budúcej podobe týchto systémov rozhodujú aj aktivity výrobcov èipových sád a procesorov. VIA Technologies presadzuje vlastnú platformu, tzv. mini ITX. Pán Handley z VIA Platform Division nám ochotne predstavil jednu z vízií o nasadení systémom zalo ených na technológií EPIA-N: prepojenie dvoch èi viacerých systémom pre zasielanie videa cez internet. Procesor C3 je dostatoène výkonný, aby v reálnom èase komprimoval video (DivX, XviD alebo

Digital Home produkty rôznych firiem na stánku Intelu (CeBIT 2004)

iný kodek), kryptoval ho hardvérovo vïaka integrovanej technológii PadLock a zasielal ho (pokojne aj bezdrôtovo) na ïal í EPIA-N systém, kde sa prehrá. A je úplne jedno, èi zasielate domáce video, domáce video :), alebo záznam (èi rovno on-line prenos) firemnej porady, ktorú by nemal vidie nikto iný. Do iného svetla to stavia aj my lienku videa na objednávku (video on demand), kedy si vïaka tejto technológii budete môc objedna od poskytovate¾a takejto slu by film a vidie ho v èase, kedy chcete vy a nie keï sa vysiela. Bez nutnosti zasiela ho zabezpeèenými kanálmi, bezpeène kryptovaný je len obsah, nie cesta. Na rozdiel od súèasných VOD (video on demand) systémov, akým je napríklad americké TiVo, za podstatne ni ích nákladov.

V poslednej dobe sa v Inteli skoro v etko toèí okolo dvoch vecí: okolo wireless pripojenia a Digital Home, ich predstavy digitálnej domácnosti.

A najèastej ie pohromade.

Spoloènos , ktorá sa postarala o to, e WLAN adaptéry sa stali tandardnou súèas ou výbavy (nielen) ich notebookov vidí WiFi (802.11 a jej nasledovníkov) ako neoddelite¾nú súèas výbavy domácnosti budúcnosti.

Intel sa stal zakladajúcim èlenom tzv.

Digital Home Working Group (DHWG) spolupracujúcou s poprednými spoloènos ami z IT biznisu a spotrebnej elektroniky na presadzovaní tandardov, ktoré by napomohli prepojeniu akýchko¾vek zariadení v rámci domácej siete.

Stava má predov etkým na súèasných tandardoch, ako USB, UPnP (Universal Plug and Play), ktoré u¾ahèuje zosie ovanie zariadení a, samozrejme, WiFi. A nielen to, na zaèiatku tohto roka pri la s aktivitou nazvanou Wireless USB (WUSB), ktorá má dopåòa be né WLAN pripojenie v jednotlivých uzloch siete. WUSB má bezproblémovo prepája zariadenia rôzneho typu. V domácom nasadení majú by prepojené v rámci jednotlivých uzlov okolo PC v etky periférie (PDA, tlaèiareò, klávesnica, my èi digitálny monitor), okolo herných zariadení (napr. Xbox) zase herné ovládaèe, k domácemu kinu prenosný MP3 alebo digitálna kamera. Jednotlivé uzly prepojí do celkového systému zas WLAN zabezpeèujúca prístupovým bodom s irokopásmovým prepojením internetovú konektivitu. WUSB teda priamo konkuruje Bluetoothu.

Mimochodom, je zaujímavé je, ako v Inteli doká u v dy predstihnú konkurenciu a odhadnú správny èas na nasadenie nových technológií a trendov, ak by pri li príli skoro, boli by nezrealizovate¾né.

Na u¾ahèenie konfigurácie PC ako audio/video prehrávaèa èi rekordéra a prepojenie s TV a domácim kinom, pri iel Microsoft s koncepciou tzv.

Media Center PC, ktoré má presne definované pou ité tandardy komponentov od minimálneho výkonu procesora, parametrov TV tuneru, min. kapacity pevného disku (pre potreby nahrávania), rozhrania a poètu výstupov (napr. FireWare je nutnos ou) a po certifikáciu ovládaèov a konektivitu s ostatnými poèítaèmi v domácnosti a internete.

MCPC nekonkurujú Digital Home, ale takmer presne do tejto zostavy zapadajú PC postavené pod¾a tohto tandardu. Vyu íva operaèný systém Windows XP Media Center Edition 2004, v ktorom sa dôraz kladie na bezproblémovú konfiguráciu pomocou jednoduchých menu, v re ime prehrávania, sledovania videa, TV èi nahrávania pomocou Media Playeru (s novým vzh¾adom) na jednoduché ovládanie pomocou dia¾kového ovládaèa, prièom v ak stále je mo né prepnú rozhranie na klasické okná , v ktorých sa dá

FIC sa zaèal o DIGIHOME intenzívne zaujíma

téma

pracova v kancelárskych aplikáciách èi hra hry be ným spôsobom.

Pritom ide stále o plnohodnotný operaèný systém zo v etkými kladmi (a zápormi). Nevýhodou v ak je, e si tento systém nemô ete kúpi a vyu i ho na star om PC, iba certifikované zariadenia, obvykle výrobky známych znaèiek, ho budú ma predin talované vrátane v etkých potrebných aplikácií na plné vyu itie jeho slu ieb.

Viac modelov takzvaných Entertainment PC predstavila na tohtoroènom CeBIT-e spoloènos FIC. Jeden zo systémov bol vybavený èipovou sadou Gransdale, 7.1 zvukovým adaptérom, TV tunerom a, samozrejme, 802.11(g) adaptérom, ïal í bol dokonca zabudovaný priamo do stojana celkom be ne vyzerajúceho LCD monitora.

Predin talované mali Windows Media Center Edition. No s men ou snahou, dobrým výberom komponentov, napr. ATi All in Wonder grafickými kartami a Remote Wonder dia¾kovým ovládaèom a predov etkým zopár externými aplikáciami doká ete docieli podobný výsledok, prièom o vzh¾ade systému rozhodujete sami. a ko poveda , mo no budú Media Center kompatibilné poèítaèe s nasadením masovej výroby cenovo ve¾mi prí a livé. Mo nosti vhodne vyu itého WLAN pripojenia sú obèas skutoène zaujímavé. Skúste si predstavi niektorú z malých pripravovaných herných konzol, napríklad GameTrac èi Sony Playstation Portable (PSP). Tie majú zabezpeèenú konektivitu a podporu multiplayerových zápasov medzi hráèmi pomocou WLAN 802.11b adaptéru, rovnako ako podporu prehrávania MPEG-4 videa na kvalitnom displeji. Jedna z mo ností, ktoré sa vám ponúkajú, je napríklad prehrávanie streamovaného videa z poèítaèa kdeko¾vek po dome, v dosahu adaptéra. V ideálnom prípade sa budete môc slni v záhrade vá ho rodinného domu aj napriek tomu, e si nechcete necha ujs výsledky formule 1 z Ve¾kej ceny Maïarska, jednoducho, konzola vám vïaka prepojeniu s PC poslú i ako televízny prehrávaè. Len samotný tuner a výkonná anténa by na takom zariadení zabrali podstatne viac miesta, nehovoriac o problémoch so signálom a podobne.

Herné konzoly vo v eobecnosti zaèínajú vyu íva WLAN, príkladom mô e by Microsoft Xbox, ktorý (aspoò v niektorých krajinách) umo òuje pomocou externého adaptéra MN-740 (802.11g) pripojenie cez prístupový bod na slu bu Xbox Live, umo òujúcu on-line hranie. Rovnako prepojenie viacerých Xboxov do jednej siete, prehrávanie videa a hudby na ktoromko¾vek domácom TV. Microsoft je tie silne anga ovaný do WiFi mánie a ponúka pod vlastnou znaèkou 802.11g WLAN adaptéry a access pointy pre domácnos , zatia¾ iba v zahranièí. MSI nás milo prekvapila na CeBIT-e ponukou dvoch zaujímavých zariadení. Jedným

22 PC_SPACE 4/2004

Hernej konzole Xbox umo òuje WLAN adaptér pripojenie na on-line herné slu by

z nich je Home Media Center Server MS-3287 so zabudovaným LAN a 802.11 WLAN adaptérom (upgradovate¾ným cez miniPCI modul na 802.11g), DVD rekordérom a schopným zdie¾a multimediálny obsah po celej domácnosti. Dopåòa ho Home Media Center Client MS-3288 so zabudovanou LAN a roz írite¾ný na 802.11WLAN, podporujúci konfiguráciu cez UPnP a schopný pristupova k multimediálnemu obsahu (audio/video èi JPEG obrázky) cez obe siete. Pomerne mladá (od roku 1994) dánska firma KiSS, ktorá sa pred rokmi stala známou ako producent akéhosi DivX kompatibilného DVD prehrávaèa, patrí dnes u k uznávaným stáliciam na trhu. Jej posledný rad prehrávaèov a rekordérov u podporuje aj formáty XviD, OGG èi Windows Media Player 9 a majú zabudované 802.11g WiFi adaptéry. Nezostalo len pri nich, ako novinka v produkcii KiSS sa objavili LCD a plazmové televízory, z nich napríklad 42" KiSS Plasma TV má v sebe zabudovaný jeden z DVD prehrávaèov s LAN a 802.11g WLAN adaptérom, mô ete tak prehráva video zo svojho poèítaèa (naèítaním obsahu adresárov), prípadne pomocou funkcie KiSS WebRadio programy internetových rádií. Podobne, zatia¾ iba na západnom trhu, ponúka

S Philipsom MC-250 si mô ete v pohodlí domova vybera z mno stva internetových rádií

Sharp 15" TV s oznaèením Aquos LC-15L1U so zabudovaným WLAN adaptérom. Philips so svojím mini audiosystémom MC-i250 patrí medzi prvé lastovièky domácich zariadení s WiFi PCMCIA adaptérom, ktorý umo ní systému pripoji sa k internetu ak je v blízkosti nejaký prístupový bod. Systém nazvaný Streamium má priamo v (upgradovate¾nom) firmware zabudované adresy internetových rádií, ktoré na displeji triedi pod¾a hudobných ánrov. Z internetu

Sharp Aquos LC-15L1U je dostupný zatia¾ iba na západnom trhu

aktualizuje aj presný èas. Po nain talovaní PC klientskej aplikácie umo òuje prezeranie zdie¾anej adresárovej truktúry aj na domácom serverovom PC a prehrávanie akýchko¾vek MP3 a MP3 Pro skladieb.

On-line prepojenie dáva pravda zmysel len pri rýchlom pripojení.

Konkurova mu bude Sony CMT-333NT. Tak e pod¾a v etkého je viac ako jasné, e WiFi má v na ich obývaèkách v nasledujúcich rokoch svoje miesto isté. Snahy niektorých výrobcov smerujú dokonca k tomu, aby bolo mo né doma pou i be né GSM èi domáce bez núrové telefóny k pripojeniu k prístupovému bodu a telefonova pomocou slu ieb VoIP (Voice over IP). A pre zaujímavos , vyu itie WLAN nie je jediný spôsob ako bez (nových) káblov prepoji PC s domácimi systémami, projekty spoloèností Domosys (PowerBus) alebo Echolon (LonWorks) plánujú k vyu itiu be ných elektrických rozvodov pre vytvorenie domácich sietí. I keï v prípade pomerne nekvalitných a komplikovaných panelákových rozvodov to v na ich podmienkach nebude bez problémov, mô u sa sta v niektorých prípadoch zaujímavým doplnkom k WiFi, napr. na prepojenie dvoch bezdrôtových sietí v rozsiahlych kancelárskych priestoroch vý kových budov.

Ján Lonèík

téma

SMC EZ-Stream: Universal Wireless Digital A/V Receiver o receiver, èi e prijímaè signálov.

Komunikuje síce obojsmerne, ale do poèítaèa prená a iba povely dia¾kového ovládaèa.

Je ve¾a spôsobov, ako dosta poèítaè do obývaèky . Myslím, e netreba pripomína výhody, ktoré pre vás z toho plynú. Získali by ste prístup k audio- a videosúborom a k svojim digitálnym fotografiám, ktoré by ste mohli prezera v pohodlí kresla, prípadne sa s nimi pochváli aj náv tevám.

Pripoji poèítaè k TV dnes nie je ve¾kým problémom. Len málokto by v ak chcel ma skutoèný poèítaè v obývaèke. O èo elegantnej ie je, keï máte na televízore prístup k svojim dátam z poèítaèa, ktorý je umiestnený napríklad v susednej izbe. Náhradou mô u by DVD prehrávaèe, len e vytváranie diskov prehrávate¾ných na DVD chce èas.

Niektoré modely (napr. KiSS, ktorý sme pred pár mesiacmi testovali) umo òujú prístup cez sie , ale aha káble cez celý byt nie je zaujímavé.

Ove¾a zaujímavej ie by bolo prená a dáta vzduchom a práve k tomuto úèelu slú i nasledujúce zariadenie Ide o elegantnú malú krabièku , ktorá sa pripája priamo na TV a slú i na prenos audio- a videodát z poèítaèa. Pracuje na princípe tandardov WiFi, ale umo òuje aj priame pripojenie do siete cez kábel.

Tento spôsob je vhodný, ak máte

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ Universal Plug-and-Play (UPnP) ¢ On-screen TV interface ¢ EZ Installation Wizard pre Media Server software na PC ¢ Podpora 10/100 Mbps Ethernet a IEEE 802.11a, 802.11b, 802.11g wireless networking ¢ Internet rádio ¢ 64-bit alebo 128-bit WEP encryption ¢ Softvér pre Windows 98SE, ME, 2000, XP

sie s prístupom k internetu, preto e potom mô ete cez tento prijímaè poèúva napríklad internetové rádiá.

Ako u názov napovedá, ide

K TV sa pripája cez kompozitný videokonektor (+ 2× cinch pre zvuk = stereo). Iné konektory (okrem siete a napájania) tu nenájdete.

Po zapnutí sa na obrazovke TV objaví jednoduché OSD menu pre nastavovanie spojenia a obsluhu na dia¾ku. Pripoji ho mo no do existujúcej siete (cez router) alebo priamo k nejakému poèítaèu (peer-to-peer) s WiFi/sie ovou kartou.

Na poèítaèi musí by spustená a nakonfigurovaná serverová aplikácia, ktorá zabezpeèuje prenos dát na základe po iadaviek receiveru.

V tomto programe EZ-Stream si navolíte, ktoré adresáre (prípadne disky) chcete zdie¾a a potom u staèí pomocou DO voli Audio, Video a Picture súbory, ktoré sa prenesú z hostite¾ského PC na TV obrazovku.

Kvalita obrazu bola ve¾mi slu ná, a to isté platí aj pre zvuk. Nena li sme iadne vá nej ie nedostatky pri prenose dát káblom, ani bez neho.

Dosah signálu bol aj v panelovom dome cez tri elezobetónové steny bezproblémový. Dia¾kové ovládanie je dostatoène ve¾ké a pohodlne sa dr í. Rozlo enie kláves je prirodzené

a ¾ahko dostupné. Nie je tu prive¾a ovládacích prvkov, dokonca ove¾a menej ako u priemerného DVD prehrávaèa, preto e to najdôle itej ie je menu, ovládací krí a OK Záver: Zaujímavý nápad. Pod¾a predpovedí odborníkov by mali èoskoro zaplavi trh podobnými zariadeniami viacerí výrobcovia. Je to pochopite¾né, preto e ¾udia h¾adajú jednoduchú cestu, ako dosta poèítaè do obývaèky a toto je jeden z najèistej ích spôsobov.

Podrobná konfigurácia takéhoto zariadenia síce vy aduje isté znalosti, ale pod¾a nás sa to dá zvládnu najmä, ak najèastej ia in talácia bude systémom peer-to-peer. Ak chcete vyu íva bezdrôtové spojenie, musíte ma poèítaè (prípadne notebook alebo pripojený router) s WiFi rozhraním a nain talovaným programom EZ-Stream. SMC je toti iba reciever, èi e prijímaè dát, ktoré prichádzajú na po iadanie z poèítaèa priamo do vá ho TV Juraj Redeky

Zapo ièal: LIBRA Electronics, a. s. www.libra.sk Cena bez DPH: 9845 Sk Záruka: 24 mesiacov

PC_SPACE 4/2004 23

test

Ako testujeme a hodnotíme produkty V èasopise realizujeme mno stvo nároèných testov, ktoré vám majú pomôc rozhodnú sa pri kúpe toho-ktorého produktu. Preto je dôle itý nielen výber komponentov, ale aj samotné testovanie a vyhodnocovanie výsledkov.

1. Hodnotenie

Tak e ako hodnotíme? Najprv produkt zaradíme do príslu nej kategórie, a potom ho na základe na ich priamych skúseností porovnávame s ostatnými produktami v kategórii.

V prípade bodového hodnotenia presne hodnotíme a vá ime jednotlivé parametre. Výsledkom je súhrn piatich hodnôt.

Prevedenie vyjadruje ponúkané mo nosti (funkcionalitu) zariadenia, jeho mechanické, ergonomické vyhotovenie a obsluhu. Výbava zahàòa záruku a servisné slu by, fyzickú a softvérovú výbavu produktu.

Testovanie

Starnúci, ale stále ob¾úbený 3DMark 2001SE spoloènosti Futuremark je syntetický benchmark na posudzovanie výkonu grafických kariet, ktorý priná a v niektorých testoch plnú podporu DirectX 7 (Transform and Lighting), DirectX 8.0 (Pixel Shader 1.1, Environmental Bump Mapping, Vertex Shader 1.1) a DirectX 8.1 (Pixel Shader 1.3). Pomerne presne káluje výkon medzi grafickými kartami pracujúcimi v tomto rozhraní a poukazuje na rozdiely vo výkone v DirectX 8.1 hrách. Men iu ob¾ubu, najmä u fanú ikov nVidie, si získal 3DMark03 podporujúci DirectX 7, 8.1 a 9, preto e v niektorých testoch striktne vy aduje Pixel Shader 1.4, alebo sa prepne do pomal ieho kompatibilného módu 1.1. Star ie karty nVidia (GF4) v ak podporovali max. 1.3, a tak boli voèi svojim ATi náprotivkom znevýhodnené.

Obsahuje aj samostatné testy výkonu procesora, komerèná verzia aj kvality obrazu a výkonu zvukovej karty.

AquaMark3 je ve¾mi efektným demom vyhodnocujúcim výkon CPU a GPU v natívnom DirectX 9 engine Krass skutoènej hry AquaNox 2: Revelation, prièom z nej preberá aj prostredie a modely objektov.

Return to Castle Wolfenstein: Enemy Territory sme si zvolili ako

24 PC_SPACE 4/2004

Výkon vyjadruje výkon v rôznych testoch a hodnotenie parametrov zariadenia. V prípade obrazových zariadení zahàòa aj kvalitu výstupu.

Celkové hodnotenie je súètom predchádzajúcich troch hodnotení, teda vyjadruje komplexné hodnotenie produktu. Ka dé hodnotenie (prevedenie, výbava, výkon) má pod¾a kategórie produktov svoju váhu, iné je to pri grafických kartách a iné je to pri notebookoch.

Dokonca iné je napríklad pri výkonných notebookoch a iné pri ultraprenosných notebookoch.

(Celkové) hodnotenie + cena je celkové hodnotenie dané do súvisu s cenou produktu. Vyjadruje komplexné vlastnosti produktu vzh¾adom na jeho cenu.

Kvalitu (prevedenie), výbavu, výkon a celkové hodnotenie známkujeme

herný benchmark pre OpenGL, preto e sa v neuverite¾ne krátkej dobe stal jednou z najroz írenej ích online hier. Zalo ený je na dnes u mierne dýchaviènom Quake III engine vïaka rozsiahlym úpravám a pridaným efektom v ak stále dobre vyzerajúcom. Unreal Tournament 2003 prevzal ezlo herných benchmarkov pre prostredie DirectX 8.1 vïaka zabudovanému benchmarku simulujúcemu prelet krajinou a reálneho súboja, mo nosti testova aj v prostredí OpenGL a v softvérovom móde zasa výkon procesora (viac v minulom èísle).

Cinebench 2003 generuje bodové hodnotenia výkonu grafickej karty a CPU na základe rýchlosti vyrenderovania scény v tejto oklie tenej verzii programu Cinema4D. Ziff-Davis Winbench a BAPCO SYSmark sú testy zalo ené na reálnych, predov etkým kancelárskych aplikáciách vypoèítavajúce index výkonu systému v nich. ZD BatteryMark a BAPCO MobileMark k tomu navy e pridávajú simuláciu správania sa pou ívate¾a mobilného zariadenia (prestávky, prepínanie aplikácií atï.), ktoré rôznym spôsobom za a uje systém a mení jeho po iadavky na spotrebu. PCMark04 od Futuremark je niekde medzi syntetickým a

v kále od 0 do 5 po 0,5 bodu. 0 je najhor ie, 5 najlep ie ohodnotenie.

5 bodov získava aktuálne najlep í produkt a zároveò sa v jeho kategórii pri konkrétnom parametri stáva tandardom pre ïal ie hodnotenie.

Toto hodnotenie teda s príchodom nových produktov èasom podlieha inflácii. Hodnotenie + cena známkujeme slovne v tyroch stupòoch: výborné, ve¾mi dobré, prijate¾né a slabé.

2. Redakèné tipy

Ude¾ujeme ich produktom, ktoré sa vyznaèujú mimoriadnymi vlastnos ami. Pred udelením redakèného tipu je produkt konfrontovaný s ostatnými modelmi vo svojej triede, ktoré sme testovali, alebo s ktorými sme boli podrobne oboznámení. O udelení tipu rozhoduje na návrh redaktora celá redakèná rada. Keï e potreby koneèných spotrebite¾ov sú rôzne,

aplikaèným benchmarkom, obsahuje len samostatné rutiny kancelárskych aplikácií generujúci výkon v nich, editácia a komprimovanie videa, súborov, tart systému a podobne.

Naproti tomu SiSoft Sandra je èisto syntetickým benchmarkom pre rôzne komponenty systému obsahujúci len teoretické a s reálnymi aplikáciami len málo súvisiace výsledky. Z èasu na èas pou ívame aj vlastné testy ako napríklad dekódovanie ZIP archívu pomocou programu Advanced Archive Password Recovery, ktoré ukazuje hrubý výkon procesora.

Uvedené benchmarky slú ia na otestovanie napr. základných dosiek, ale i celých systémov, ako napr. PC alebo notebookov. Iný prístup treba voli pri testovaní periférií, tzv. imaging zariadení. Tu je dôle itá vysoká kvalita výstupu a rýchlos .

Práve tomu sú prispôsobené aj na e testy, kde vyu ívame nieko¾ko peciálnych testovacích súborov, pomocou ktorých preverujeme kvalitu tlaèe a kvalitu reprodukcie.

V prípade tlaèiarní pou ívame peciálne testovacie obrazce, ktoré odhalia prípadné nepresnosti pri tlaèi a reprodukcii. Sú vhodné pre farebné aj pre èiernobiele tlaèiarne, pre atrament aj pre laser/LED. Na overenie rýchlosti pou ívame MS

prispôsobili sme tomu aj ich rozdelenie: Èervený TIP ude¾ujeme produktom, ktoré priná ajú výrazné technické inovácie alebo zmeny, ktoré urèujú v danom segmente trendy do budúcnosti.

Zelený TIP dostane topprodukt, ktorý získa v teste najvy ie celkové hodnotenie (teda za kvalitu, výbavu a výkon) alebo ide o mimoriadne vydarené technické rie enie vzh¾adom na ú itkovos rie enia.

Modrý TIP ude¾ujeme produktom s najlep ím pomerom celkové hodnotenie (súhrn za kvalitu, výbavu a výkon) a cena. Nemusí ís o najdokonalej ie rie enie, oceòujeme produkty, ktoré ponúkajú èo najvy iu ú itkovú hodnotu za èo najlep iu cenu.

Word pre kancelárske aplikácie a Adobe PhotoShop pre tlaè fotografií. Èas tlaèe poèítame od momentu spustenia tlaèe a po vytlaèenie poslednej stránky.

Samozrejme, pou ívame pri testoch rýchlosti stále tie isté dokumenty, vïaka èomu mô ete zrovnáva namerané èasy z minulých testov s aktuálnymi výsledkami.

Pri skeneroch máme ve¾mi kvalitnú kalibraènú fotografiu Kodak, ktorá vie preveri farebnú vernos , presnos a ostros reprodukcie. Vyu ívame ju aj pri testoch rýchlosti, kde nás opä zaujíma èas od zaèiatku (spustenia) skenovania a po ukonèenie (návrat, resp. zastavenie skenovacej hlavy).

Pri multifunkènom zariadení realizujeme rovnaké testy ako pri skeneroch a tlaèiaròach. Navy e máme profesionálnu testovaciu stránku s rozlí ením vy e 6000 DPI pomocou ktorej doká eme urèi kvalitu reprodukcie pri kopírovaní.

Digitálne fotoaparáty a kamery testujeme v reálnom ivote za rôznych svetelných podmienok (vrátane noci a zhor ených svetelných podmienok). S ka dým prístrojom urobíme nieko¾ko sérií snímkov/ záznamov, ktoré potom detailne vyhodnocujeme.

test

Multifunkèné zariadenia Kúpou takéhoto zariadenia etríte nielen peniaze, ale aj priestor U dávno neplatí, e multifunkèné zariadenia sú drahé. Ako sa mô ete sami presvedèi v na om teste, cena tých lacnej ích sa doká e pohodlne vtesna aj do rodinného rozpoètu, a pritom ponúkajú kvalitu, ktorá bez problémov uspokojí aj vy ie nároky.

Prvým krokom k multifunkèným zariadeniam boli skenery s novými funkènými tlaèidlami pre kopírovanie. S pomocou softvérovej aplikácie a s pomocou poèítaèa bolo mo né jediným tlaèidlom zoskenova dokument a vytlaèi jeho kópiu na pripojenej tlaèiarni. Tieto funkcie nájdete na skeneroch be ne aj dnes. ia¾, niekedy nastáva drobný problém, preto e kópia nemusí by reprodukovaná farebne správne a je treba ju jemne dokorigiova vo fotoeditore. Ideálne je pou íva obe zariadenia od jedného výrobcu, preto e ten najlep ie vie aký bude vstup a ako prípadne upravi výstup, aby sa zachovala najvy ia vernos reprodukcie.

Prvé skutoène multifunkèné zariadenia sa objavili pred pár rokmi a ihneï si získali svojich priaznivcov.

V papierovej kancelárii sa toti bez kopírovacieho stroja dnes zaobídete a ko a ich ceny stále nie sú

Foto: Canon

Tlaèiareò a skener sa stali be nou výbavou poèítaèov. Ak máte obe tieto zariadenia, mô ete ich pou íva ako reprodukèný (kopírovací) stroj, zoskenovaný súbor sa jednoducho vytlaèí na tlaèiarni. Ve¾mi jednoducho sa dá týmto spôsobom aj doma urobi lacná farebná kopírka. Duplikova pritom mô ete nielen vytlaèené dokumenty, ale aj fotografie. Toto po chvíli pochopili aj výrobcovia tlaèiarní a skenerov.

malièkos . Navy e v kancelárii stále potrebujete aj nejakú tú tlaèiareò (èasto aj skener), tak e je zrejmé, e ich kombinácia do jedného zariadenia, ktoré doká e pracova aj bez poèítaèa mô e by efektívna. etríte nielen peniaze (preto e All-In-One je cenovo výhodnej ie ako kúpa jednotlivých zariadení), ale aj priestor v kancelárii. Jedno multifunkèné zariadenie vám na stole zaberie výrazne menej priestoru ako dve, tri èi dokonca tyri samostatné zariadenia.

V tomto èísle sme sa rozhodli pozrie sa trochu na situáciu s multifunkènými zariadeniami na na om trhu. Urobili sme si malý prieskum medzi ¾uïmi s otázkou: Aká cena multifunkèného zariadenia by pre vás bola akceptovate¾ná? Ná prieskum ukázal, e optimálna cena pre väè inu z vás je v rozmedzí 5000 a 10 000 korún, prièom priemerná cena akú by ste boli ochotní zaplati je cca 8500 korún s DPH. Do testu sme preto vybrali tri zariadenia od najväè ích predajcov na na om trhu (Canon, HP, Lexmark), a tie sme podrobili redakèným testom.

Aj keï sme sa ve¾mi sna ili, do ná ho testu sa nám nepodarilo získa zariadenia firmy Epson. Táto firma nám toti nedokázala zapo ièa na test zariadenie, ktoré by vyhovovalo na im po iadavkám. Aby sme vám poskytli èo najkomplexnej í obraz, doplnili sme test o dve najlacnej ie zariadenia na trhu. Názorne tak uvidíte, èo vám mô u ponúknu . Ak máte na multifunkèné zariadenie vy ie nároky, tak vám mô e vo výbere pomôc ná preh¾ad trhu v závere testov.

Kopírka: Tu je najdôle itej ia pohodlná obsluha aj bez PC, rýchlos samotného kopírovania a prídavné funkcie (zväè ovanie, vo¾ba papiera a pod.). Pri kopírovaní by sa mal da nastavi minimálne re im

26 PC_SPACE 4/2004

(rýchle/kvalitne). Kopírka sa musí da pohodlne a jednoducho nastavova .

Ideálne je ak máte k dispozícii aj èíselnú klávesnicu a textový displej, alebo malý grafický LCD panel, na ktorom sa dajú nastavova parametre (napr. percentuálny ZOOM) Skener: Pre reprodukciu je jedným z najdôle itej ích prvkov. Tu je optické rozlí enie dôle itým parametrom, ale treba ho skontrolova v oboch smeroch (horizontálne aj vertikálne). Mô ete sa toti stretnú aj s tým, e v jednom smere bude udávané vy ie rozlí enie, ako v druhom. V tomto prípade je skutoèné rozlí enie tá ni ia hodnota.

Dôle ité je optické rozlí enie, nako¾ko

jediné nieèo vypovedá o kvalite.

Samozrejme, èím vy ie, tým lep ie.

Nemenej dôle itý je aj pou itý snímací prvok, ale pri skenovaní tlaèených predlôh by nemal by rozhodujúci. Problémy by mohli nasta a keï budete chcie skenova 3D objekty (napríklad mince, reliéfy, alebo predmety, ktoré nie sú po celej ploche v kontakte so skenovacou doskou). CIS snímaè je lacnej í, ale CCD je v estrannej í. tandardom je dnes formát A4, èo plne vyhovuje väè ine pou ívate¾ov. Priechodzí skener je vhodný len pre jednotlivé listy. Je síce men í a viac podobný klasickému faxu, ale doskový doká e zoskenova aj viacstránkový dokument (napríklad èasopis èi knihu). Ak potrebujete èasto skenova /kopírova viacstranové dokumenty, informujte sa o automatických podávaèoch dokumentov Fax: Dôle ité je, aby bol homologizovaný a schválený telekomunikaèným úradom. Pokia¾ chcete vyu íva aj funkcie modemu, je dobré pozrie sa na pribalený softvér. Na kodu nie je ani nejaká tá pamä , ktorú mo no vyu íva ako pamä faxu (pamä na odchádzajúce, alebo prichádzajúce faxy), zriedkavo dokonca aj ako digitálny hlasový záznamník telefonických odkazov.

Nevyhnutnos ou je èíselná klávesnica na vo¾bu faxového èísla

Konektivita: Ak máte výkonný poèítaè s portom USB 2.0 je koda pripája naò pomal ie USB 1.1 zariadenie.

Niektoré drah ie modely majú dokonca WiFi rozhranie, cez ktoré mô ete komunikova bez pripojenia káblov. V poslednom èase nájdete na multifunkèných zariadeniach integrované aj èítaèky pamä ových kariet. Fotografie tak mô ete tlaèi aj bez poèítaèa, èo je výhoda najmä pre majite¾ov digitálnych fotoaparátov.

Foto: Hewlett-Packard

Tlaè: Kvalitu tlaèe dnes neurèuje len fyzické rozlí enie, ale aj technológie pou ívané pri tlaèi. Ak doká e v jednom bode mie a farby, aj s men ím rozlí ením dosiahnete vy iu kvalitu reprodukcie. Pou itie Photo zásobníkov síce mô e pomôc zvý i kvalitu výstupu, ale ak máte vhodnú technológiu, aj so tyrmi základnými farbami CMYK mô ete dosiahnu lep ie výsledky ako inde so iestimi. Rýchlos tlaèe je dôle itá pokia¾ plánujete tlaèi vo ve¾kom, preto e a tam pocítite úsporu èasu.

Rýchlos ide zvyèajne ruka v ruke s odporúèanou mesaènou zá a ou.

A nezabúdajte ani na prevádzkové náklady (cena jedného výtlaèku), ktoré sú zvyèajne pri lacnej ích zariadeniach výrazne vy ie (vytlaèený list je drah í a spotreba atramentu vy ia ako pri drah ích zariadeniach).

Skoro v ade nájdete aj nejaký úsporný Eko re im, ale nie v dy vás jeho kvalita uspokojí. Ak potrebujete vysokú rýchlos a ve¾kú zá a , h¾adajte laserové zariadenia. Prvotná investícia je síce nieko¾konásobne vy ia ako pri atramentových, ale návratnos je rýchlej ia

Foto: Hewlett-Packard

> Praktické rady: Na èo si dáva pozor pri kúpe

test > Canon SmartBase M360

Toto zariadenie si nás získalo na prvý poh¾ad svojím ve¾mi vydareným Z-dizajnom (boèný prierez má tvar písmena Z). Veko skenera je uspôsobené tak, e rovnako dobre pritlaèí jednolistovú predlohu, ako aj hrub iu knihu. Pou itý je o trochu lep í ako priemerný skener. Pri kopírovaní a tlaèi v re ime Quick sú výsledky len málo uspokojivé, preto e malé písmená sú nedostatoène ostré. Dokonca sa èas z písmen stratila. V re ime Normal bolo farebné kopírovanie pekné, ale trochu nás zaskoèilo menej kvalitné èiernobiele kopírovanie.

Fotografie sa tu zliali do jednej èiernej machule, no v re ime best sme dosiahli aj pri èiernobielom kopírovaní ve¾mi dobré výsledky, tak e si trochu napravil reputáciu. Výrobca zrejme predpokladal, e èiernobielo sa bude kopírova iba text (to mu nerobí problémy), zatia¾ èo vo vy om re ime sa na tónovanie pou íva aj azúrová a purpurová farba (pou ívajú sa na zjemnenie sivej plochy), tak e aj èiernobiele fotografie doká e vernej ie reprodukova .

Kvalita fototlaèe je viac ako slu ná. Canon toti aj so tyrmi základnými atramentmi doká e tlaèi tak kvalitne, ako konkurencia so iestimi. Na svedomí to má najmä technológia tlaèe umo òujúca robi malé dvoj piko litrové mikrokvapky, èím sa stáva grafika jemnej ou. Za samozrejmos sa pova uje bezokrajová tlaè do formátu A4. Pri tomto modeli sú pou ité dve tlaèové kazety, èierna a CMY (trojpack). Obsluha zariadenia bola ve¾mi jednoduchá aj bez PC, nako¾ko má preh¾adne volené ovládacie prvky a zvládnete to aj bez kolenia.

K poèítaèu sa pripája, samozrejme, cez výkonnej ie USB 2.0 rozhranie. Ovládaèe tlaèiarne a softvér pre skenovanie sú identické s tým, èo ponúka Canon pri svojich zariadeniach. Skenovací ovládaè má ve¾mi preh¾adné manuálne nastavovanie a obsahuje aj najpou ívanej ie profily ka dodenného skenovania. Tak napríklad jediným kliknutím

v aplikácii Toolbox mô ete vytvori z dokumentu v skeneri PDF súbor, ktorý mô ete ïalej zdie¾a napr. cez internet.

Záver: Canon má v tomto rade tri modely, ktoré sa lí ia len doplnkovou výbavou. My sme pou ili ten najzákladnej í model, ktorý sa cenou najlep ie hodil do ná ho testu. O kúsok drah í je identický model M370 vybavený navy e èítaèkou pamä ových kariet (umo òuje tlaè fotografií aj bez PC).

Najvýkonnej í model tohto radu je M390, ktorý má navy e e te fax.

> HP psc 2175

Prvým zariadením v na om teste je jedno z najlep ích zariadení, ktoré mô ete v tejto triede kúpi . Má v etko èo by ste od be ného zariadenia oèakávali a e te aj èosi navy e. Tým bonusom je napríklad èítaèka 6-in-1 pre najpou ívanej ie formáty pamä ových kariet. Navy e funguje aj bez

Canon SmartBase M360

pripojenia k PC. Ak vlastníte digitálny fotoaparát a máte nejaký záber, ktorý by ste si radi vytlaèili, staèí zasunú pamä ovú kartu do príslu ného slotu a vytlaèi náh¾adový list. Je to jedna alebo viac stránok A4 s malými náh¾admi jednotlivých záberov a políèkami s opismi (pod¾a poètu fotografií na karte, 20 náh¾adov na jednu A4). Vám potom staèí obyèajné pero, s ktorým si vyfarbíte príslu né okienka, zvolíte si, ktoré fotografie sa majú vytlaèi a ako (rozmery, poèet, orámovanie). Oznaèený papier vlo íte do skeneru a zvolíte jeho spracovanie.

Zariadenie si naèíta va e po iadavky a vytlaèí vám po adované obrázky vo formáte, ktorý ste si zvolili.

Je to ve¾mi ikovný spôsob ako bez PC a bez skúseností mô e ktoko¾vek vytlaèi po adované digitálne fotografie.

Tlaèi mô ete na obyèajný kancelársky papier, ale najlep ie výsledky dostanete pri pou ití peciálnych papierov HP. K dispozícii je ich ve¾a, èím vzniká problém správneho nastavenia tlaèe pre daný typ papiera. Pri tomto zariadení si s týmto nemusíte robi najmen ie starosti, preto e je tu senzor pre detekciu tlaèového média. Pred tlaèou si modré svetielko zistí na aké médium chcete tlaèi a automaticky upraví nastavenia tlaèe. Vyhnete sa tak problémom s nesprávnou vo¾bou.

Ak uprednostòujete manuálne nastavovanie, dá sa táto detekcia vypnú .

Papier sa pohybuje po dráhe U. Zásobník prázdnych listov má pomerne slu nú kapacitu a obsahuje aj prieèinok pre malý fotopapier formátu 10 × 15 cm.

Na tlaè sa pou ívajú spojené tlaèové zásobníky s tlaèovou hlavou, prièom pou i mô ete tri typy: èíslo 56 (èierna), 57 (trojpack CMY) a 58 ( peciálny foto trojpack, ktorý sa vymieòa za èiernu). Pri tlaèi na fotopapier a kombinácii zásobníkov 57 a 58 dosahujete skutoène excelentnú tlaè v HP PhotoRET IV re ime. Pokia¾ pou ijete klasické zásobníky 56 a 57 tlaèíte iba vo PhotoRET 3 re ime, ale výstup

PC_SPACE 4/2004 27

test

Záver: Zaujímavé rie enie plne funkèné aj bez PC. Azda najväè ím nedostatkom je tu len priemerná tlaèiareò a priemerný skener. Lexmark posledné roky trochu zaostáva kvalitou za konkurenciou, ale ponúka pomerne zaujímavé mo nosti a zaujímavú cenu. Aj keï obrázky majú opticky men ie rozlí enie ako konkurencia, ponúka ve¾mi pekný výstup a fotorealistickú tlaè aj na be nom kancelárskom papieri. No a ako ukázali výsledky na ich testov, tento model tlaèil najrýchlej ie

je tie ve¾mi slu ný. Skener v testovanom modeli je nielen výrazne rýchlej í, ale aj ve¾mi presný. Aj vïaka tomu dosiahli zariadenia HP v na om malom teste najlep ie výsledky pri reprodukcii. Na komunikáciu sa pou íva rýchlej ie USB 2.0 rozhranie.

Záver: Skutoène excelentné prevedenie. Toto zariadenie má výborný a extrémne rýchly skener, ve¾mi peknú tlaè a navy e aj integrovanú èítaèku s excelentným prepojením na tlaèiareò.

Plnohodnotne sa dá vyu íva aj bez PC. Na rýchlu a pohodlnú vo¾bu nastavení je tu podobne ako pri konkurencii malý LCD displej. Ovládacích prvkov je tu tak akurát, aby to nebolo zlo ité a zároveò ste sa bez zbytoèného preklikávania dostali k po adovanému výsledku. Senzor pre autodetekciu papiera vám pomô e aj pri automatickom zarovnávaní a kalibrácii nových zásobníkov

> HP psc 1200

HP psc 2175

> Lexmark X6100

Ve¾kým prekvapením bol výkonnej í model Lexmarku, ktorý ponúkal skutoène zaujímavé mo nosti. Toto zariadenie má okrem pekného dizajnu s ve¾mi príjemným rozlo ením ovládacích prvkov integrovaný aj fax, èím sa posúva do vy ej kategórie. Pri kopírovaní a tlaèi nás prekvapil výstup, ktorý je na ve¾mi slu nej úrovni. V re ime rýchlej tlaèe, alebo rýchlokopírovania sa síce v obraze objavovali jemné pruhy, ale re im Normal bol skutoène ve¾mi zaujímavý. Testovacie výtlaèky boli pekné aj keï obraz mal vidite¾ne ni ie rozlí enie, ako konkurencia. Nedoká e robi men ie kvapky a nedá sa pou i ani fotozásobník ako pri tlaèiaròach. Lexmark vyu íva na tlaè spojené atramentové zásobníky s tlaèovou hlavou.

Pou ívajú sa dve kazety - èierna a farebný trojpack.

K dispozícii sú iba dva typy zásobníkov, ktoré sa lí ia len objemom atramentu.

Lexmark X6100

Zaskoèilo nás, e re im Best na be nom kancelárskom papieri dosiahol výrazne hor ie výsledky ako tlaè pri re ime Normal. Trochu sme po tom pátrali a dozvedeli sme sa, e re im Best je urèený výhradne pre fotopapier. Dávkovanie atramentu je v tomto re ime pochopite¾ne iné ako pri kancelárskom papieri, a tak vytlaèený obraz pôsobí trochu neprirodzene. Ak pou ijete fotopapier, výsledok je lep í, ale Zdá sa nám to trochu ako zbytoèné plytvanie, nako¾ko u v re ime Normal sa dajú na be ný papier tlaèi a kopírova aj ve¾mi pekné fotografie. Papier sa pohybuje po dráhe písmena L. Hore sa vkladá za skener podobne ako pri be ných tlaèiaròach Lexmark.

Dizajn je vcelku príjemný a umo òuje zatvori v etky veká, èím sa zabraòuje vniknutiu prachu len pri obèasnom pou ívaní.

K poèítaèu sa pripája cez USB port, prièom podporované je aj rýchlej ie rozhranie 2.0.

Samozrejme, fax má priechodzí konektor na ktorý mô ete pripoji klasický telefónny aparát a pou íva ho ako ste boli zvyknutí. Napájanie je zabezpeèené cez adaptér, ktorý sa montuje do otvoru priamo v zariadení. Je to pre nás trochu nepochopite¾né, keï e v podstate ide o interný adaptér, ale asi je to takto jednoduch ie. Obsluha tohto prístroja je ve¾mi príjemná a zvládnete ju aj bez ve¾kého kolenia. V etko je ve¾mi preh¾adné a k dipozícii je malý LCD displej, na ktorom sa dá v etko pohodlne nastavi . V základnom menu mô ete upravova parametre kopírovania, voli typ papiera a nechýba ani zväè ovanie èi zmen ovanie pri kopírovaní. Ak potrebujete viac, máte mo nos pracova cez poèítaè. Dodávaný softvér je ve¾mi preh¾adný a nájdete ho aj pri ïal ích modeloch Lexmarku.

Obsahuje zopár preddefinovaných profilov, pomocou ktorých je skenovanie ve¾mi jednoduché aj pre ¾udí bez skúseností

28 PC_SPACE 4/2004

Toto zariadenie bolo pre nás ve¾mi milým prekvapením. Je to toti lacné zariadenie s ve¾mi dobrou funkcionalitou a vysokou kvalitou. Ostros pri èiernobielom kopírovaní bola v re ime Normal jednou z najlep ích a aj pri farebnej kópii sme dosiahli ve¾mi pekný výsledok. Po in talácii nových zásobníkov sa vytlaèí testovacia stránka. Tú treba vlo i do skenera a spusti program automatickej kalibrácie (presný obrázkový návod ako postupova je na vytlaèenej testovacej stránke). Je to zaujímavý spôsob ako nakalibrova (zarovna ) tlaèové hlavy bez peciálnych senzorov, alebo nutnosti pripojenia k PC. Pou ívajú sa tu rovnaké tlaèové kazety s tlaèovou hlavou ako pri vy ích modeloch, tak e kvalita je ve¾mi zrovnate¾ná. Navy e aj tu sa dá pou i peciálny fotozásobník èíslo 58, s ktorým sa dá výstup e te zlep i Skener je aj v tomto prípade výborný. Aj keï ide o lacné zariadenie, je pomerne rýchly, a pritom prekvapivo dobrý. Skenuje pomerne presne a verne. Ovládanie je ve¾mi jednoduché a, samozrejme, doká e pracova aj bez PC. Obsluha je zredukovaná na minimum, a pritom ponúka ve¾mi zaujímavé mo nosti. Pri kopírovaní mô ete voli medzi re imom Normal alebo kvalitnej í re im Photo (na peciálny papier). Rýchly re im pri kopírovaní chýbal, ale, samozrejme, je k dispozícii v ovládaèoch PC. Nastavi sa dá dokonca aj poèet kópií na jednoduchom displeji (1 9).

Testované zariadenie je malé a má uhladený rovný tvar. Horné veko skenera je vodorovné a dá sa vyu i aj ako odkladací priestor. Je to ve¾mi praktické, a pritom pomerne jednoduché. Papier sa pohybuje po dráhe U. Zásobník na papier je pomerne malý, ale aj samotná kon trukcia nepredurèuje toto zariadenie na ve¾ké zá a e.

Zásobník na papier má tvar výklopného veka, èo ho umo òuje zavrie a chráni zariadenie pred prachom.

Dodávaný je tandardný balík programov HP Printing and Imaging Software, s ktorým sa ve¾mi pohodlne pracuje. Obsahuje aj jednoduch í editor obrázkov, s ktorým je mo né urobi aj jednoduch ie retu e fotogafií.

HP psc 1210

Záver: Ve¾mi príjemné a ve¾mi lacné multifunkèné zariadenie. Kvalita pritom neutrpela, preto e rozdiel oproti väè ím modelom je preva ne v rýchlosti a vy ích mo nostiach samotného zariadenia bez PC. S poèítaèom doká e to, èo jeho väè í bratia.

> Lexmark X1150

Lexmark X1150

Tento model nás prekvapil, zariadenie nedoká e pracova bez PC. V podstate je to len tlaèiareò a kopírka spojené do jedného celku a pripojené k poèítaèu. Ide o jedno z najlacnej ích rie ení, ale funkcionalita je tu minimálna. Hoci má 4 funkèné tlaèidlá, je plne odkázané na hostite¾ský poèítaè.

Kvalita samotného výstupu ukázala, e ide o lacné zariadenie. Dodávaný je pritom rovnaký softvér ako pri drah om a výkonnej om modeli. Nena li sme tu predvo¾bu pre rýchle ani pre fotokopírovanie, tak e tieto re imy treba nastavi manuálne v programe, resp. nastavení skenera a tlaèiarne. Ak máte v poèítaèi modem, doká e

test

Canon SmartBase M360

HP psc 2175

Lexmark X6150

HP psc 1210

Lexmark X1150

4800 × 1200

4800 × 1200

4800 × 1200

4800 × 1200

4800 × 1200

18/12

18/13

14/6

12/10

10,5/3

Zásobník papiera (A4)

100

100

100

100

100

Vý a nos 5 % èierna

130

450

600

450

410

Vý a nos 15 % CMY

160

400

650

400

275

Náklady na tlaè (èb)

2,7 Sk

1,38 Sk

1,68 Sk

1,38

2,23 Sk

Náklady na tlaè (farba)

3,63 Sk

2,52 Sk

2,28 Sk

2,52

3,64 Sk

Tlaèiareò Rozlí enie (dpi) Rýchlos tlaèe (èb/farba)

Skener Optické rozlí enie (dpi)

1200 × 2400

1200 × 4800

1200 × 4800

600 × 2400

600 × 1200

Farebná håbka

48 bit

48 bit

48 bit

36 bit

36 bit

Snímací prvok

CCD

CCD

CCD

CCD

CIS

Kopírka Poèet kópií Zoom Mesaèná zá a Rozhranie Rozmery (mm)

99

99

99

9

nemá

25 400 %

50 400 %

25 400 %

50 400 %

cez SW 25 400 %

neuvádza sa

2000

5000

1000

2000

USB 2.0

USB 2.0

USB 2.0

USB

USB

454 × 547 × 286

463 × 370 × 220

240 × 500 × 439

426 × 259 × 170

163 × 445 × 308

Hmotnos (kg)

7,6

8,14

9,9

5

4,5

Cena bez DPH

5622 Sk

7555 Sk

9685 Sk

4782 Sk

3449 Sk

Záruka Zapo ièal

12 mesiacov

12 mesiacov

12 mesiacov

12 mesiacov

12 mesiacov

Canon Slovakia, www.canon.sk

HP Slovakia, www.hp.sk

ASBIS SK, www.asbis.sk

HP Slovakia, www.hp.sk

ASBIS SK, www.asbis.sk

ve¾mi dobrý

výborný

ve¾mi dobrý

výborný

priemer

Èiastkové hodnotenie ÈB Kvalita tlaèe Kvalita skenovania Kvalita kopírovania Rýchlos Farba Kvalita tlaèe Kvalita skenovania Kvalita kopírovania Rýchlos Výsledné hodnotenie Prevedenie (obsluha + funkcionalita) Výbava Výkon (rýchlos + kvalita) Celkové hodnotenie (farba) Pomer cena/výkon

PC_SPACE 4/2004 29

test

s ním program komunikova a mô ete skener s tlaèiaròou pou íva aj na faxovanie. Dodávané aplikácie boli preh¾adné a umo òovali v etky nastavenia a operácie, ktoré by ste oèakávali.

Obsahuje aj jednoduch í bitmapový editor, s ktorým je mo né urobi základné úpravy obrázkov vrátene jednoduch ieho retu ovania.

Pri èiernobielej kópii sa v obraze prejavovali pruhy a aj farebná tlaè mala ve¾ké rezervy. Pokia¾ plánujete kopírova len be né textové kancelárske dokumenty, dá sa zariadenie pou íva . Pravda, pokia¾ nepotrebujete kopírova malé písmená. Tu sa u mô e sta , e vïaka ni ej kvalite bude text nedostatoène ostrý a a ko èitate¾ný. Pri kopírovaní farebných grafov sa mô u v obraze prejavova

drobné nedostatky. Najväè ím problémom tohto zariadenia je toti a príli lacný skener a lacná technológia tlaèe. Ich spojením sa nedostatky tohto zariadenia len zvýraznia. Na tlaè sa pou ívajú spojené atramentové zásobníky s tlaèovou hlavou, èierna a farebný trojpack. Photo kazetu nemo no pou i ani pri tomto modeli. Rýchlos tlaèe, èi kopírovania farebnej predlohy je pomerne malá, ale v èiernobielom re ime nezaostáva ani za ove¾a drah ou konkurenciou.

Záver: Od lacného zariadenia nemo no oèakáva zázraky. Vhodnej ím rie ením sa nám zdá samostatný skener a samostatná tlaèiareò, ktoré kúpite spolu v zrovnate¾nej cene, ale mô ete dosiahnu vy iu kvalitu. Keï spojíte dve lacné

zariadenia, nedostatky sa zvýraznia a kvalita sa e te výraznej ie stráca. Je to zároveò dôkazom toho, e nie v dy sa oplatí etri

Záver testov

Ako sme sa mohli testom sami presvedèi , je ve¾mi dôle ité, aby boli v etky pou ité komponenty dobre vyladené a vyvá ené. Jedným z najdôle itej ích a výrobcami asi aj dos podceòovaných prvkov je skener. Práve on hrá ve¾mi dôle itú rolu pri výslednej kvalite a najmä pri kopírovaní. Aj vïaka tomu sme s najlacnej ím modelom od HP dosiahli výsledky zrovnate¾né s ove¾a drah ími modelmi konkurencie.

Juraj Redeky

Tabu¾ka rýchlostí Tlaè 6 strán A4 (èb)

Skenovanie 6 strán A4 (farba)

A4 300 dpi

A4 600 dpi

Kopírovanie

tart

Stop

tart

Stop

Èb

Farba

Èb

Farba

10 × 15 cm 600 dpi (farba)

Canon SmartBase M360

0:07

1:10

0:07

4:03

0:10

0:40

0:29

2:08

0:42

HP psc 2175

0:03

1:35

0:03

2:40

0:16

0:18

0:48

0:48

Lexmark X6100

0:08

1:06

0:08

2:20

0:20

0:45

1:10

HP psc 1210

0:04

1:25

0:04

4:30

0:28

0:38

Lexmark X1150

0:10

1:45

0:10

4:45

0:14

0:44

Ako sme testovali Zaujímali nás tri základné funkcie: kopírovanie, skener a tlaèiareò, prièom urèitý dôraz sme kládli aj na prípadné prídavné funkcie (fax, pamä ová èítaèka a podobne).

Urobili sme redakèné testy s rovnakou metodikou akú pou ívame na testy skenerov a tlaèiarní. Zaujímala nás aj ergonómia

Preview

Quick

Normal

Best

Èb

Farba

Èb

Farba

Èb

Farba

0:13

0:11

0:23

0:31

1:32

1:21

2:07

0:25

0:05

0:15

0:20

0:33

1:15

3:33

3:33

3:17

0:47

0:09

0:11

0:18

0:38

1:28

3:44

3:44

1:36

1:48

0:46

0:13

N/A

N/A

0:39

1:30

6:10

6:40

0:36

2:12

1:06

0:14

N/A

N/A

0:38

3:02

N/A

N/A

práce so zariadením a jeho funkènos . Pri kopírovaní sme pou ili peciálnu testovaciu stránku so peciálnymi testovacími obrazcami s extrémne vysokým rozlí ením (vytlaèené pri 6000 DPI). Tá nám pomohla odhali prípadné nedostatky jednotlivých modelov pri reprodukcii a zároveò nám poslú ila ako vzorový dokument pri teste

rýchlosti kopírovania. Jednotlivým testom sme prikladali váhu pod¾a systému bodového hodnotenia, ktorý budeme pri podobných testoch pou íva v redakcii aj v budúcnosti (0 b najhor ie, 5 b najlep ie).

Pomer cena voèi celkovému hodnoteniu (resp. cena/výkon) sme hodnotili slovne: výborné, ve¾mi dobré, prijate¾né, slabé. Tento

systém nám pomô e objektívnej ie urèi celkové hodnotenie testovaných produktov a s jeho pomocou lep ie stanovíme pomer medzi cenou a výkonom. Výsledky sme spracovali a zhrnuli do závereènej tabu¾ky.

Pri kúpe by vás okrem ceny a dizajnu mali zaujíma aj ïal ie veci, napríklad technické parametre, mo nosti, pou ité technológie

Preh¾ad trhu Brother MFC-580

atrament, tlaè, copy, scan (priechodzí), fax, 10 ppm (èb), 8 ppm (farba), GDI, ADF, PP + USB, 2400 × 1200 DPI

MFC-590

atrament, tlaè, copy, scan (flat), fax, 10 ppm (èb), 8 ppm (farba), GDI, ADF, PP + USB, 2400 × 1200 DPI

6 800 Sk bez DPH

MFC-890

atrament, tlaè, copy, scan (flat), fax, èítaèka, 20 ppm (èb), 16 ppm (farba), GDI, ADF, PP + USB, 2400 × 1200 DPI

DCP-4020

atrament, tlaè, copy, scan (flat), fax, èítaèka, 13 ppm (èb), 11 ppm (farba), GDI, ADF, USB, 2400 × 1200 DPI

MFC-4820

atrament, tlaè, copy, scan (flat), fax/odkazovaè, èítaèka, 13 ppm (èb), 11 ppm (farba), GDI, ADF, PP + USB, 2400 × 1200 DPI

11 500 Sk bez DPH

MFC-9070

laser, tlaè, copy, scan (priechodzí), 10 ppm (èb), ADF, PP + USB, 600 × 600 DPI

15 950 Sk bez DPH

MFC-9180

laser, tlaè, copy, scan (flat), 10 ppm (èb), ADF, PP + USB, 600 × 600 DPI

20 000 Sk bez DPH

MFC-8820D

laser, tlaè (obojstranný duplex), copy, scan (flat), 16 ppm (èb), ADF, USB, 2400 × 600 DPI

32 000 Sk bez DPH

8 750 Sk bez DPH 13 800 Sk bez DPH 8 690 Sk bez DPH

www.columbex.sk

Canon SmartBase MPC190

atrament, tlaè, copy, scan (flat), 14 ppm (èb), 10 ppm (farba), USB, 1200 × 1200 DPI

SmartBase MPC370

atrament, tlaè, copy, scan (flat), èítaèka, 18 ppm (èb), 12 ppm (farba), USB 2.0, 4800 × 1200 DPI

5118 Sk bez DPH

SmartBase MPC390

atrament, tlaè, copy, scan (flat), èítaèka, fax, 18 ppm (èb), 12 ppm (farba), USB 2.0, 4800 × 1200 DPI

10 910 Sk bez DPH

SmartBase MPC700

atrament, tlaè, copy, scan (flat), èítaèka, 22 ppm (èb), 14 ppm (farba), USB, 4800 × 1200 DPI

13 185 Sk bez DPH

SmartBase MPC730

atrament, tlaè, copy, scan (flat), fax, ADF, èítaèka, 22 ppm (èb), 14 ppm (farba), USB, 4800 × 1200 DPI

16 966 Sk bez DPH

BC180C

atrament, tlaè, copy, scan (priechodzí), fax, ADF, PP + USB, 360 × 360 DPI

L400

laser, tlaè, copy, scan (flat), fax, 14 ppm (èb), ADF, USB, 600 × 600 DPI

29 067 Sk bez DPH

L2000

laser, tlaè, copy, scan (flat), fax, 18 ppm (èb), ADF, USB, 1200 × 600 DPI

59 908 Sk bez DPH

L2000IP

laser, tlaè, copy, scan (flat), fax, LAN, 18 ppm (èb), ADF, USB, 1200 × 600 DPI

86 462 Sk bez DPH

8563 Sk bez DPH

www.canon.sk

8 563 Sk bez DPH

Epson Stylus CX3200

atrament, tlaè, copy, scan (flat), 14 ppm (èb), 14 ppm (farba), USB, 5760 × 1440 DPI

4 910 Sk bez DPH

Stylus CX5400

atrament, tlaè, copy, scan (flat), 22 ppm (èb), 11 ppm (farba), USB, 5760 × 720 DPI

7 455 Sk bez DPH

Stylus CX6400

atrament, tlaè, copy, scan (flat), èítaèka, 22 ppm (èb), 11 ppm (farba), USB 2.0, 5760 × 720 DPI

9 940 Sk bez DPH

Stylus Photo RX500

atrament, tlaè, copy, scan (flat), èítaèka, 17 ppm (èb), 16 ppm (farba), USB 2.0, 5760 × 1440 DPI

13 050 Sk bez DPH

www.printtrade.sk

Hewlett-Packard HP psc 1350

atrament, tlaè, copy, scan (flat), 17 ppm (èb), 12 ppm (farba), USB, 4800 × 1200 DPI

HP psc 2410

atrament, tlaè, copy, scan (flat), fax, èítaèka, LCD, 21 ppm (èb), 14 ppm (farba), USB, 4800 × 1200 DPI

12 319 Sk bez DPH

6245 Sk bez DPH

HP psc 2510

atrament, tlaè, copy, scan (flat), fax, èítaèka, LCD, sie ová karta, WiFi, 21 ppm (èb), 14 ppm (farba), USB, 4800 × 1200 DPI

18 168 Sk bez DPH

HP OfficeJet 6110

atrament, tlaè, copy, scan (flat), fax, 19 ppm (èb), 15 ppm (farba), USB, 4800 × 1200 DPI

12 953 Sk bez DPH

HP OfficeJet 5110

atrament, tlaè, copy, scan (priechodzí), fax, 12 ppm (èb), 10 ppm (farba), USB, 4800 × 1200 DPI

HP OfficeJet 4110

atrament, tlaè, copy, scan (flat), fax, 12 ppm (èb), 10 ppm (farba), USB, 2400 × 2400 DPI

HP LaserJet 3015

laser, tlaè, copy, scan (priechodzí), fax, 14 ppm (èb), ADF, USB + PP, 600 (1200 RET) DPI

13 990 Sk bez DPH

HP LaserJet 3030

laser, tlaè, copy, scan (flat), fax, 14 ppm (èb), ADF, USB + PP, 600 (1200 RET) DPI

19 190 Sk bez DPH

HP LaserJet 3380

laser, tlaè, copy, scan (flat), fax, 9 ppm (èb), ADF, USB + PP, 1200 × 1200 DPI

27 990 Sk bez DPH

HP OfficeJet 9110

atrament, tlaè, copy, scan (flat), fax, èítaèka, 25 ppm (èb), 22 ppm (farba), USB + PP, 4800 DPI

26 490 Sk bez DPH

HP OfficeJet 9130

atrament, tlaè, copy, scan (flat), fax, èítaèka, 25 ppm (èb), 22 ppm (farba), USB + PP + LAN, klávesnica, 4800 DPI

40 290 Sk bez DPH

8846 Sk bez DPH 7228 Sk bez DPH

www.hp.sk

Lexmark X5150

atrament, tlaè, copy, scan (flat), 19 ppm (èb), 14 ppm (farba), USB, 4800 × 1200 DPI

X125

atrament, tlaè, copy, scan (flat CIS), 16 ppm (èb), 8 ppm (farba), USB, 4800 × 1200 DPI

X6170

atrament, tlaè, copy, scan (flat CCD), ADF, 19 ppm (èb), 15 ppm (farba), USB, 4800 × 1200 DPI

11 850 Sk bez DPH

X215

laser, tlaè, copy, scan (flat), 16 ppm (èb), ADF, PP + USB, 600 × 600 DPI

19 990 Sk bez DPH

30 PC_SPACE 4/2004

4 990 Sk bez DPH 6 500 Sk bez DPH

www.asbis.sk

test

Slu né hranie za slu nú cenu Test grafických kariet strednej triedy Nie je to tak dávno, keï sme preverovali výkon grafických kariet a u vám priná ame ïal í rozsiahly test. V januárovom èísle sme preverili po stránke 3D výkonu 20 grafických kariet, z ktorých mnohé boli horúce novinky. V dne nom teste preveríme 11 grafík. Opä je tu mno stvo noviniek, èo svedèí o tom, e trh grafických kariet je ve¾mi dynamicky sa vyvíjajúcim trhom. Medzi novinky, a to aj na stránkach èasopisu, patria grafické karty s èipmi ATi, Radeon 9600 SE a Radeon 9800 SE a s èipmi nVidia, GeForce 5900XT. Do testu sme zaradili aj niektoré karty, ktoré u na trhu nejaký ten èas sú. Výber grafík bol robený zo strednej výkonnostnej triedy a mali by teda

ponúka dostatoèný výkon, prièom ich obstarávacia cena by mala by tie e te znesite¾ná. Poïme sa pozrie na preh¾ad a opis kariet, na podmienky a výsledky testov.

Ovládaèe: základná doska VIA 4in1 4.51, grafické karty nVIDIA ForceWare 53.03, grafické karty ATi Catalyst 4.3.

parametrov mohol nadobudnú 0 a 5 bodov (5 je najlep ie). Z hodnôt bolo urèené celkové hodnotenie karty, prièom výkon mal váhu 60 %, prevedenie 20 % a výbava 20 %.

Celkové hodnotenie sme potom porovnávali s cenou grafickej karty, a tým je dané celkové hodnotenie vzh¾adom na cenu (výborné, ve¾mi dobré, prijate¾né, slabé). Pri hodnotení testov sme do úvahy brali výsledky z testov 3Dmark 2003 (v etky testy), Unreal Tournament 2003 (v etky testy), Wolfenstein: Enemy Territory (v etky testy) a AquaMark 3 (výsledky testov z GFX a TOTAL pri rozlí ení 1024 × 768 4×AA a 1024 × 768 4× AA, 8× AF).

Hardvér: základná doska ASUS A7V600 (KT600), Procesor Athlon XP 3000+ (333 MHz FSB), pamä 2× 256 MB Corsair 433 MHz, CL2, pevný disk 80 GB Western Digital, 7200 rpm, CD-ROM Acer 52×, FDD Mitsumi a zdroj Enermax 350 W. Softvér: Windows XP Professional so SP1A, DirectX 9, 3Dmark 2001 SE (build 330), 3Dmark 2003 (build 330), AquaMark 3, Unreal Tournament 2003 v. 2225, Wolfenstein: Enemy Territory.

Celkové hodnotenie prebiehalo na základe posúdenia troch hlavných indikátorov, ktorými boli prevedenie, výbava a výkon. Prevedenie v sebe zahròuje vyhotovenie grafickej karty, jej technologické rie enia a funkcionalitu. Výbava pochopite¾ne zahròuje príslu enstvo pribalené ku grafickej karte vrátane softvérovej výbavy, kde nás zaujímalo, èi sú pribalené aj nejaké nástroje na správu a ladenie karty. Výkon bol vyhodnotený na základe výsledkov testov. Ka dý zo spomínaných

> Manli GeForce FX 5700

> Canyon GeForce FX 5900 XT

> Manli Radeon 9600 SE

> ASUS Radeon 9600 SE

VÝBAVA

VÝBAVA

VÝBAVA

VÝBAVA

PREVEDENIE

PREVEDENIE

PREVEDENIE

PREVEDENIE

VÝKON

VÝKON

VÝKON

VÝKON

CELKOVÉ HODNOTENIE

CELKOVÉ HODNOTENIE

CELKOVÉ HODNOTENIE

HODNOTENIE + CENA [PLUS]

výborné

cena

[MÍNUS] výbava

> Manli GeForce FX 5700

Prvá grafika z trojice zástupcov dielne nVidia je model s èipom FX 5700.

Pochádza od výrobcu Manli. Grafický èip, ktorý pracuje na frekvencii 425 MHz, je chladený aktívnym chladièom.

Pamäte nemajú iadne chladièe. Ich ve¾kos je 128 MB, sú tvorené ôsmimi èipmi ( tyri na ka dej strane) a ich èasovanie je 3,6 ns. Výrobca pamätí je Samsung a ich presné oznaèenie je K4d261638E-TC36. Frekvencia, na ktorej pamäte pracujú, je 550 MHz. Na karte sa nachádzajú výstupy na CRT monitor, DVI a SVSH výstup. Karta prekvapivo disponuje aj externým konektorom na napájanie. Pri týchto modeloch to nebýva zvykom.

Výkon karty, nako¾ko nejde o novinku, je charakteristický pre túto výkonnostnú triedu. To znamená, e prípadný kupec dostane za svoje peniaze dostatoèný výkon. Karta zaèína stráca výkon pri zapnutej technológii antialiasingu a vo vy ích

32 PC_SPACE 4/2004

Ako sme testovali

HODNOTENIE + CENA [PLUS]

prijate¾né

výkon, chladièe aj na pamätiach

[MÍNUS] výbava

rozlí eniach. Ako prilo ený bonus nájdete CD s prehrávaèom PowerDVD. Nie je prilo ený iaden nástroj na pretaktovanie a monitorovanie karty.

V prípade, e jej výkon sa vám bude zda nízky, mô ete skúsi kartu pretaktova . Pri teste sme sa dostali na stabilné hodnoty 470 MHz pre jadro a 590 MHz pre pamäte. Karta sa nám za to odmenila nárastom výkonu v teste 3Dmark 2001SE 3,7 % (11 879) a v teste 3Dmark 2003 7,4 % (3417). V hre Unreal Tourn. 2003 sme pri pretaktovaní karty zaznamenali tieto výsledky 163,5/65,6 fps pri rozlí ení 1024 × 768 a 113,3/62,9 fps pri rozlí ení 1280 × 960.

Dodávka: grafická karta, 2× CD, redukcia pre externé napájanie karty, kábel SVHS Cinch a manuál.

Dodávate¾: AGEM, s. r. o. www.agem.sk Cena bez DPH: 4125 Sk Záruka: 24 mesiacov

HODNOTENIE + CENA [PLUS]

CELKOVÉ HODNOTENIE ve¾mi dobré

cena

[MÍNUS] výkon, výbava

> Canyon GeForce FX 5900 XT

Novinkou v teste je grafická karta s èipom od nVidie FX 5900 XT. Ide o ¾ah iu verziu FX 5900. Navy e, Canyon je známy nízkou cenou. Tento model je v ak nápadne podobný výrobkom Sparkle, s ktorými ste sa u na stránkach èasopisu mohli stretnú .

Grafický èip je chladený aktívnym chladièom. Pasívne rebrá siahajú aj nad pamäte a celá architektúra je navrhnutá tak, aby prúd vzduchu z ventilátora chladil aj pamäte. Èip pracuje na frekvencii 390 MHz. Pamäte pracujú na frekvencii 680 MHz a ich ve¾kos je 128 MB. Sú tvorené ôsmimi èipmi a sú umiestnené iba na jednej strane karty a ich èasovanie je 2 ns. Výrobca pamätí je Samsung a ich presné oznaèenie je K4D26323RA-GC2A. Hrana karty je vystu ená hliníkovým pásom, ktorý robí kartu pevnej ou. Na karte sa nachádzajú výstupy na CRT monitor, DVI a SVSH výstup a disponuje externým konektorom na napájanie.

HODNOTENIE + CENA [PLUS]

ve¾mi dobré

cena

[MÍNUS] výkon, výbava, pretaktovanie

Výkon karty je z testovaných modelov vysoký. Cena karty je ve¾mi príjemná.

Dodávka karty je naozaj skromná, podobne ako pri kartách Sapphire.

Na CD nenájdete iaden nástroj na pretaktovanie karty. Grafickú kartu sa nám podarilo pretaktova na hodnoty 480 MHz pre jadro a 750 MHz pre pamäte. Nárast výkonu bol v tomto prípade 6,2 % pre 3Dmark 2001SE (14 259) a 13,2 % pre 3Dmark 2003 (5627). Pri hre Unreal Tournament 2003 sme zaznamenali tieto výsledky: 190,9/64,5 fps pri rozlí ení 1024 × 768 a 185,2/64,4 fps pri rozlí ení 1280 × 960.

Dodávka: grafická karta, in talaèné CD, redukcia pre externé napájanie karty, kábel SVHS SVHS, manuál a redukcia DVI CRT. Dodávate¾: ASBIS SK, s. r. o. www.asbis.sk Cena bez DPH: 6577 Sk Záruka: 24 mesiacov

> Manli Radeon 9600 SE

Druhá karta v teste z dielne Manli je postavená na rozdiel od predo lej na èipe od ATi. V tomto prípade ide o èip Radeon 9600 SE. Ide o nový èip.

Vzh¾adom na oznaèenie je mo né si myslie , e ide o pomerne výkonný èip. Hneï v ak udrie do oèí malý pasívny chladiè, ktorý dáva tu i , e nepôjde o výkonný model. Èip pracuje na frekvencii 324 MHz. Pamäte, ktorých ve¾kos je 128 MB, sú tvorené tyrmi èipmi (dva na ka dej strane) a ich èasovanie je 4 ns.

Ich výrobca je Samsung a majú oznaèenie K4D55163D-TC40. Pamäte nie sú vybavené iadnymi chladièmi a pracujú na frekvencii 360 MHz. Karta má výstupy na klasický CRT monitor, DVI a SVHS. V teste sa javila ako najpomal ia grafická karta. Jej výkon vyu ijete pri star ích alebo niektorých súèasných hrách vyu ívajúcich rozhranie DirectX 8.1. V prípade moderných hier urèených pre DirectX 9 si s touto kartou ve¾a zábavy neu ijete.

Na druhej strane má najni iu obstarávaciu cenu. Softvérová výbava nie je iadna a nenájdete ani iaden nástroj na pretaktovanie karty. Kartu sa nám aj napriek skromnému chladeniu podarilo pretaktova na hodnoty 400/420 MHz (jadro/pamäte).

To sa prejavilo nárastom výkonu 11,6 % pri 3Dmark 2001SE (6587) a 12,4 % pri 3Dmark 2003 (1841).

Pri hre Unreal Tournament 2003 sme namerali tieto hodnoty: 83,4/51,3 fps pri rozlí ení 1024 × 768 a 55,2/38,1 fps pri rozlí ení 1280 × 960.

chladením, i keï má èip pou itý aktívny chladiè. Jeho rebrovanie a hrúbka je v ak skromná. Urèite by karte postaèil aj väè í pasívny chladiè. Èip pracuje na frekvencii 324 MHz. Ve¾kos pamäte je 128 MB rozlo ených v tyroch èipoch (dve na ka dej strane). Pamäte nie sú vybavené iadnymi chladièmi a pracujú na frekvencii 400 MHz a èasovaním 5 ns. Výrobcom je Hynix a nesú oznaèenie HY5DU561622CT-5.

Karta má výstupy na klasický CRT monitor, DVI a SVHS. Výkonovo bola na tom lep ie ako jej alternatíva od Manli. Av ak ani tu nie je výkon dostatoèný pre nové hry.

Na in talaènom CD mô ete nájs aj nástroj na pretaktovanie kariet ASUS Smart Doctor vo verzii 2. Av ak pri pokuse aplikova ho na tento model karty vypí e správu, e tento typ karty nie je podporovaný. Pri pokuse pretaktova grafickú kartu sme neuspeli. Bránila sa akýmko¾vek pokusom, èi u pretaktova jadro, alebo pamäte.

Dodávka: grafická karta, in talaèné CD, kábel SVHS Cinch, redukcia DVI CRT a manuál.

Dodávate¾: LIBRA Electronics, a. s. www.libra.sk Cena bez DPH: 2959 Sk Záruka: 24 mesiacov

> Canyon Radeon 9800 SE

Výkonovo si karta poèínala dobre.

V modelovej rade od ATi ju mo no zaradi za model Radeon 9600 XT (testovaná v januárovom èísle), kde sa dr ala v tesnom závese a v niektorých testoch vo vy ích rozlí eniach za òou mierne zaostala. Bohatá je doplnková výbava. V balení nájdete okrem potrebných ovládaèov aj WinDVD a hry Tomb Raider: The Angel Of Darkness, Big Mutha Truckers a Game Pack s demoverziami hier. Nástroj na pretaktovanie karty v ak nenájdete ani tu. Výkon karty je mo né zvý i pretaktovaním. Nám sa podarilo dosta na hodnoty 431 MHz pre jadro a 720 MHz pre pamäte. Nárast výkonu bol v tomto prípade 5,9 % pre 3Dmark 2001SE (13 673) a 10,5 % pre 3Dmark 2003 (4049).

Pri hre Unreal Tournament 2003 sme namerali tieto hodnoty: 154,8/64,4 fps pri rozlí ení 1024 × 768 a 105,3/ 61 fps pri rozlí ení 1280 × 960.

Dodávka: grafická karta, 6× CD, redukcia pre externé napájanie karty, kábel SVHS Cinch, kábel SVHS SVHS, kábel Cinch Cinch, manuál a redukcia DVI CRT. Dodávate¾: ASBIS SK, s. r. o. www.asbis.sk Cena bez DPH: 6171 Sk Záruka: 24 mesiacov

> Connect3D Radeon 9600

Model Radeon 9600 zastupuje karta od firmy Connect3D. Ide podobne ako v prípade Canyon o karty orientované na cenu. Pri tomto modeli pracuje grafický èip na frekvencii 324 MHz a je chladený iba pasívnym chladièom.

Pamäte pracujúce na frekvencii 400 MHz majú ve¾kos 256 MB. Rozmiestnené sú na ôsmich èipoch (4 na ka dej strane). Nie sú vybavené iadnymi chladièmi a ich èasovanie je 5 ns. Výrobca pamätí je Samsung a nesú oznaèenie K4D551638F-TC50.

Karta má výstupy na klasický CRT monitor, DVI a SVHS.

Ïal ou kartou v teste s novým oznaèením Radeon 9600 SE je aj karta, ktorá pochádza od prestí neho výrobcu grafických kariet ASUS. Ani tento model nevyniká výrazným

Novinkou v teste a èasopise je aj tento èip, ktorý nesie oznaèenie Radeon 9800 SE. Prvý model pochádza od výrobcu Canyon, ktorý sa v ak nápadne vzh¾adom a výbavou podobá na Power Color. Grafický èip pracujúci na frekvencii 378 MHz. Je chladený aktívnym chladièom.

Pamäte pracujúce na frekvencii 675 MHz majú kapacitu 128 MB. Sú rozlo ené v ôsmich èipoch (4 na ka dej strane) a nie sú vybavené iadnymi chladièmi. Výrobca pamätí je Hynix. Presné oznaèenie pamätí je HY5DU283222. Karta má výstupy na klasický CRT monitor, DVI a SVHS. Karta disponuje aj externým napájaním.

> Canyon Radeon 9800 SE

> Connect 3D Radeon 9600

> Sapphire Radeon 9600 Pro

VÝBAVA

VÝBAVA

VÝBAVA

PREVEDENIE

PREVEDENIE

PREVEDENIE

VÝKON

VÝKON

VÝKON

CELKOVÉ HODNOTENIE

CELKOVÉ HODNOTENIE

Dodávka: grafická karta, in talaèné CD, kábel SVHS Cinch a manuál.

Dodávate¾: AGEM, s. r. o. www.agem.sk Cena bez DPH: 2585 Sk Záruka: 24 mesiacov

> ASUS Radeon 9600 SE

HODNOTENIE + CENA [PLUS]

výbava

[MÍNUS] pomer cena/výkon

prijate¾né

HODNOTENIE + CENA [PLUS]

cena

[MÍNUS] výbava

Výkonov sme od modelového radu Radeon 9600 èakali viac, i keï pasívny chladiè dával tu i , e nepôjde o výkonnostnú pièku. Softvérová

CELKOVÉ HODNOTENIE ve¾mi dobré

HODNOTENIE + CENA [PLUS]

mo nos pretaktovania

[MÍNUS] výbava

ve¾mi dobré

test

CPU: Athlon XP 3000+

Manli GF FX 5700

Canyon GF FX 5900 XT

Manli R 9600 SE

ASUS R 9600 SE

Canyon R 9800 SE

Connect3D R 9600

Sapphire R 9600 Pro

Power Color R 9800 SE

Sapphire R 9800 SE

Power Color R 9600 Pro

3DMark 2001 SE (build 330) Default: 1024 × 768 × 32

11 460

13 426

5903

6277

12 912

8837

10 988

12 984

11 838

10 899

Normal: 1280 × 1024 × 32

9106

11 623

4030

4356

10 174

6733

8831

10 233

9056

8697

4× AA: 1024 × 768 × 32

8099

11 222

3484

3774

9387

5838

7800

9346

8226

7701

4× AA: 1280 × 1024 × 32

5548

9131

2328

2536

5026

4112

5659

5018

4213

5529

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32

7377

10 071

3216

3482

8129

5194

6906

8098

6962

6848

4× AA, 8× AF: 1280 × 1024 × 32

4956

7825

2164

2347

4412

3670

4970

4406

3707

4903

Default: 1024 × 768 × 32

3183

4971

1638

1753

3664

2517

3296

3658

3175

3249

Normal: 1280 × 1024 × 32

2269

3845

1131

1218

2573

1804

2398

2576

2200

2355

4× AA: 1024 × 768 × 32

1997

3489

831

906

2095

1385

1859

2096

1778

1830

4× AA: 1280 × 1024 × 32

1329

2449

551

605

1266

986

1286

1263

1058

1269

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32

1807

3005

777

842

1830

1253

1666

1830

1563

1645

4× AA, 8× AF: 1280 × 1024 × 32

1206

2076

517

546

1134

894

1159

1135

953

1141

3DMark 2003 (build 340)

Unreal Tournament 2003 (bez hráèov/12 hráèov) v. 2225 Normal: 1024 × 768 × 32 (fps)

154,4/65,3

189,4/64,4

72,3/47

77,5/49,5

140,8/64,2

111,9/59

146,2/61,3

140,3/64,4

121,8/62,9

142,1/61,3

Normal: 1280 × 960 × 32 (fps)

104,5/61,5

175,9/64,1

47,8/33,1

51,4/35,7

93,8/58,7

75,3/50,3

100,9/57,3

93,8/58,8

80,4/54,9

98,1/56,9

4× AA: 1024 × 768 × 32 (fps)

101,4/60,5

169,2/62,9

39,4/26,6

42,8/28,9

99/60,4

68,3/46,4

94,2/56,5

99,1/60,4

84,6/56,3

92,1/55,9

4× AA: 1280 × 960 × 32 (fps)

66,5/48,1

131,7/61,7

26,8/18,7

29,2/20,2

58,1/38,8

46,9/33,1

65,2/45,2

58,1/38,8

49,2/33,6

63,7/44,3

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32 (fps)

81,7/54,9

136,1/62,4

37,4/25,1

40,3/27,1

81,9/54,3

59,9/40,4

80,7/52

81,9/54,3

69,9/48,4

79,3/51,5

4× AA, 8× AF: 1280 × 960 × 32 (fps)

53,6/38,6

92,1/56,4

25,4/17,5

27,5/18,8

49,7/32,8

41,1/28,4

55,5/37,9

49,8/32,8

42,2/28,4

54,6/37,3

AquaMark3 Normal: 1024 × 768 × 32 (GFX) Normal: 1024 × 768 × 32 (TOTAL) 4× AA: 1024 × 768 × 32 (GFX) 4× AA: 1024 × 768 × 32 (TOTAL)

3729

5691

1860

1974

3615

2616

3408

3618

3033

3387

28 835

39 344

15 546

16 381

28 086

20 687

25 446

28 096

24 435

25 317

2385

4290

1290

1392

3030

2061

2823

3030

2505

2796

20 044

31 935

11 359

12 137

24 431

17 054

22 032

24 419

20 894

21 853

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32 (GFX)

1857

3174

1242

1335

2727

1911

2592

2727

2262

2568

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32 (TOT.)

16 212

25 378

10 987

11 708

22 418

16 015

20 609

22 418

19 185

20 449

Default: 1024 × 768 × 32 (fps)

55,8

59,6

29,7

31,9

52,5

46,6

51,6

52,2

50,3

51,9

Normal: 1280 × 1024 × 32 (fps)

44,8

55,5

19,2

20,9

45,1

33,6

43,6

44,8

39,6

43,6

4× AA: 1024 × 768 × 32 (fps)

41,3

55,1

16,6

18

42,1

29,7

39,3

42,2

36,9

39

4× AA: 1280 × 1024 × 32 (fps)

30

45,3

10,9

11,9

17,5

20,3

27,6

17,5

14,6

27,3

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32 (fps)

38,7

52,9

16,2

17,5

39,8

28,3

37,4

39,8

34,5

36,9

4× AA, 8× AF: 1280 × 1024 × 32 (fps)

28,5

41,3

10,6

11,6

16,9

19,3

26,1

16,9

14,1

25,7

4125 Sk

6577 Sk

2585 Sk

2959 Sk

6171 Sk

3938 Sk

5313 Sk

6468 Sk

6226 Sk

5027 Sk

Inno3D GF FX 5900 XT

Sparkle GF FX 5700*

GigaByte GF FX 5700*

Sparkle GF FX 5950 U*

Canyon GF FX 5200**

Sparkle GF FX 5600 XT**

MSI GF FX 5700**

MSI GF FX 5700 U**

ASUS R 9600 XT**

ASUS R 9800 XT**

Default: 1024 × 768 × 32

13 602

10 971

11 359

14 513

3560

7751

11 405

12 639

11 494

15 327

Normal: 1280 × 1024 × 32

11 794

8546

12 958

5722

9419

10 575

10 148

14 113

4× AA: 1024 × 768 × 32

11 400

7480

8054

12 480

1154

3750

8077

8789

8317

13 086

4× AA: 1280 × 1024 × 32

9250

4966

10 682

2359

5513

6497

6163

10 852

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32

10 176

6783

7331

11 320

1110

3421

7330

8044

7313

11 772

4× AA, 8× AF: 1280 × 1024 × 32

7970

4466

9308

2180

4954

5828

5335

9495

Default: 1024 × 768 × 32

5084

2973

2742

5873

727

1871

3179

3841

3628

6048

Normal: 1280 × 1024 × 32

3925

4× AA: 1024 × 768 × 32

3581

1841

1748

4277

300

957

1996

2444

1822

3650

4× AA: 1280 × 1024 × 32

2516

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32

3079

1654

1566

3658

288

872

1786

2182

1603

3171

4× AA, 8× AF: 1280 × 1024 × 32

2128

194,1/74,2

Return to Castle Wolfenstein: Enemy Territory

Cena bez DPH

CPU: Athlon XP 3000+ 3DMark 2001 SE (build 330)

3DMark 2003 (build 340)

Unreal Tournament 2003 (bez hráèov/12 hráèov) v. 2225 Normal: 1024 × 768 × 32 (fps)

190,6/64,3

142,9/72,8

153,4/73,2

191,9/74,3

39,5/28,1

90/56,9

153,5/73,3

177/74,8

152,9/67,3

Normal: 1280 × 960 × 32 (fps)

178,1/64,4

95,5/63,7

188,2/73,8

4× AA: 1024 × 768 × 32 (fps)

172,8/62,6

91,3/63,3

101/65,6

179,2/72,2

13,5/9,4

42,1/32,4

101/65,6

115,6/65,7

101,1/62,6

178,5/73,6

4× AA: 1280 × 960 × 32 (fps)

135,2/61,9

59,3/45,8

161,8/71,7

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32 (fps)

138,9/62,3

74,6/55,2

81,9/58,9

162/71,8

12,7/8,9

36,1/27,6

81,9/58,9

94,5/62,5

77,5/56,1

144,6/73,1

4× AA, 8× AF: 1280 × 960 × 32 (fps)

94,8/57,1

48,8/37,5

120/68,6

AquaMark3 Normal: 1024 × 768 × 32 (GFX) Normal: 1024 × 768 × 32 (TOTAL) 4× AA: 1024 × 768 × 32 (GFX) 4× AA: 1024 × 768 × 32 (TOTAL)

5814

3513

3741

6699

714

1731

3735

4551

2778

5652

39 857

27 536

28 865

43 848

6777

15 196

28 852

33 451

21 806

38817

4407

2127

2379

5160

396

1179

2376

2925

2538

5115

32 575

18 224

20 008

36 520

3832

10 785

20 012

23 693

20 273

36 155

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32 (GFX)

3279

1692

1857

4011

360

960

1857

2277

2448

4740

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32 (TOT.)

26 043

14 933

16 203

30 383

3501

8913

16 205

19 299

19 043

34 235

Default: 1024 × 768 × 32 (fps)

58,9

Normal: 1280 × 1024 × 32 (fps)

52,9

4× AA: 1024 × 768 × 32 (fps)

55,7

4× AA: 1280 × 1024 × 32 (fps)

46,2

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32 (fps)

52,5

4× AA, 8× AF: 1280 × 1024 × 32 (fps)

42,2

6908 Sk

4477 Sk

5709 Sk

16 709 Sk

2176 Sk

3498 Sk

5159 Sk

6369 Sk

7128 Sk

21 333 Sk

Return to Castle Wolfenstein: Enemy Territory

Cena bez DPH

Uvedené pre porovnanie: * PC_SPACE 3/2004 str. 42 43, ** PC_SPACE 1/2004 str. 32 41. V etky uvedené grafické karty boli testované na rovnakej hardvérovej zostave.

AA Antialiasing, AF Anizotropné filtrovanie

34 PC_SPACE 4/2004

test

výbava nie je iadna. Na CD nájdete iba potrebný ovládaè. Výkon karty je mo né zvý i jej pretaktovaním. Nám sa to podarilo na hodnoty 398 MHz pre jadro a 500 MHz pre pamäte.

Nárast výkonu v teste 3Dmark 2001SE bol 2,9 % (9097) a v teste 3Dmark 2003 bol 1,2 % (2548). Pri hre Unreal Tournament 2003 sme namerali tieto hodnoty: 118,3/59,2 fps pri rozlí ení 1024 × 768 a 80,7/51 fps pri rozlí ení 1280 × 960.

Dodávka: grafická karta, in talaèné CD, kábel SVHS Cinch, kábel Cinch Cinch, manuál a redukcia DVI CRT. Dodávate¾: BGS Distribution, a. s. www.bgsdistribution.sk Cena bez DPH: 3938 Sk Záruka: 24 mesiacov

> Sapphire Radeon 9600 Pro

Ïal ou kartou z rodiny Radeon 9600 je karta od Sapphire. V tomto prípade v ak nesie e te oznaèenie Pro. Tento model grafickej karty nie je dodávaný v katu¾ovej verzii. Karta sa dodáva v antistatickom obale. Príslu enstvo v podaní káblov v ak nechýba. Èip grafickej karty je chladený aktívnym ventilátorom a pracuje na frekvencii 400 MHz. Pamäte sú rozlo ené v ôsmich èipoch (4 na ka dej strane).

Ich ve¾kos je 128 MB a nie sú vybavené iadnym chladièom.

Výrobcom je Samsung a pracujú na frekvencii 600 MHz. Ich presné oznaèenie je K4D26323RA-GC2A. Na karte sa nachádzajú výstupy na CRT monitor, DVI a SVSH výstup.

Výkonovo mô eme kartu postavi na úroveò grafiky od Manli GeForce FX 5700. Obe karty podávali takmer rovnaký výkon. Softvérová výbava v tomto prípade nie je iadna (okrem potrebných ovládaèov) a nenájdete tu ani nástroj na pretaktovanie karty.

Pri experimentovaní so zvy ovaním výkonu sme sa dostali na hodnoty 500 MHz pre jadro a 720 MHz pre pamäte. Odmenou bol nárast výkonu 14,3 % pri teste 3Dmark 2001SE (12 558) a 20,5 % pri teste 3Dmark 2003 (3973). Pri hre Unreal Tournament 2003 sme namerali tieto hodnoty: 118,3/59,2 fps pri rozlí ení 1024 × 768 a 80,7/51 fps pri rozlí ení 1280 × 960.

Dodávka: grafická karta, in talaèné CD, kábel SVHS Cinch, kábel Cinch Cinch, kábel SVHS-SVHS a redukcia DVI CRT. Dodávate¾: BGS Distribution, a. s. www.bgsdistribution.sk Cena bez DPH: 5313 Sk Záruka: 24 mesiacov

> Power Color Radeon 9800 SE

Druhá karta v teste z dielne Power Color je postavená na novom èipe Radeon 9800 SE. Karta sa nápadne podobala karte Canyon (Radeon 9800 SE), respektíve Canyon bol vlastne Power Color. Identická je aj výbava karty. Grafický èip chladený aktívnym ventilátorom pracuje na frekvencii 378 MHz. Pamä , ktorej ve¾kos je 128 MB, nie je vybavená iadnym chladièom. Je postavená z ôsmich

èipov ( tyri na ka dej strane). Pracuje na frekvencii 675 MHz a jej výrobcom je Hynix. Presné oznaèenie pamätí je HY5DU283222. Karta má výstupy na klasický CRT monitor, DVI a SVHS a disponuje aj externým napájaním.

Okrem výzoru s kartou Canyon Radeon 9800 SE je tu aj výkonnostná podoba. Platí pre òu teda to isté.

Výkonovo sa pohybuje na úrovni Radeon 9600 XT a výraznej ie zaostávajú za GF FX 5900 XT. Ako u bolo spomenuté, s kartou Canyon je identická aj softvérová výbava.

V balení nájdete WinDVD a hry Tomb Raider: The Angel Of Darkness, Big Mutha Truckers a Game Pack s demoverziami hier. Chýba aj nástroj na pretaktovanie. Pri experimentovaní so zvy ovaním výkonu sa karta odmietala podda i napriek tomu, e obsahuje identické chladenie a dokonca aj pamä ové moduly.

Dodávka: grafická karta, 6× CD, redukcia pre externé napájanie karty, kábel SVHS Cinch, kábel SVHS SVHS, kábel Cinch Cinch, manuál a redukcia DVI CRT. Dodávate¾: LIBRA Electronics, a. s. www.libra.sk Cena bez DPH: 6468 Sk Záruka: 24 mesiacov

> Sapphire Radeon 9800 SE

Èip Radeon 9800 SE nesie na sebe aj karta od Sapphire. Dizajnovo je podobná, ale je vybavená iným modelom pamätí. Grafický èip je

chladený aktívnym ventilátorom a pracuje na frekvencii, na rozdiel od Canyon a PowerColor, len 324 MHz. Pamä má ve¾kos 128 MB je tvorená ôsmimi èipmi ( tyri na ka dej strane).

Nie sú vybavené iadnymi chladièmi.

Ich frekvencia je 555 MHz a nesú logo Infineon. Presné oznaèenie pamätí je HYB25D128323C-3,3.

Karta má výstupy na klasický CRT monitor, DVI a SVHS a disponuje aj externým napájaním.

Jej výkon je ni í ako v prípade konkurenèných Radeonov 9800 SE. Je to pochopite¾né vzh¾adom na ni í takt jadra a pamätí. Softvérová výbava nie je iadna, ak nerátame potrebné ovládaèe. Nástroj na pretaktovanie nie je iadny. Kartu sa nám podarilo aj pretaktova . Dostali sme sa na stabilné hodnoty 400 MHz pre jadro a 620 MHz pre pamäte. To sa prejavilo nárastom výkonu 10,2 % v prípade testu 3Dmark 2001SE (13 049) a 17,6 % v prípade testu 3Dmark 2003 (3733). Pri hre Unreal Tournament 2003 sme namerali tieto hodnoty: 144,7/64,3 fps pri rozlí ení 1024 × 768 a 96,5/59,2 fps pri rozlí ení 1280 × 960.

Dodávka: grafická karta, in talaèné CD, kábel SVHS Cinch, kábel Cinch Cinch, kábel SVHS-SVHS a redukcia DVI CRT. Dodávate¾: BGS Distribution, a. s. www.bgsdistribution.sk Cena bez DPH: 6226 Sk Záruka: 24 mesiacov

test > Power Color Rad. 9600 Pro

Poslednou grafickou kartou v teste z rodiny Radeonov je karta Power Color. Podobne ako karta Sapphire je vybavená èipom Radeon 9600 s oznaèením Pro. Grafický èip pracuje na frekvencii 400 MHz a je vybavený aktívnym ventilátorom. Pamäte pracujúce na frekvencii 600 MHz a nie sú vybavené iadnymi chladièmi. Ich ve¾kos je 128 MB a sú tvorené ôsmimi èipmi ( tyri na ka dej strane). Výrobcom je Hynix a ich oznaèenie je HY5DU283222. Karta má výstupy na klasický CRT monitor, DVI a SVHS. Karta disponuje aj externým napájaním.

Výkonovo je takmer toto ná s kartou Sapphire, i keï podáva v testoch o málièko ni í výkon. Má od nej ni iu cenu. Výbava je bohatá a je zhodná ako v prípade modelu Radeon 9800 SE. Nájdete tu teda WinDVD a hry Tomb Raider: The Angel Of Darkness, Big Mutha Truckers a Game Pack s demoverziami hier. Nástroj na pretaktovanie karty nie je prilo ený.

Pri pokuse o pretaktovanie tejto karty sme narazili na neúspech a karta odmietala pretaktovanie èipu aj pamätí.

> Inno3D GeForce FX 5900 XT

Test uzavrieme grafickou kartou s èipom nVidia. Ide podobne ako v prípade Canyon o èip 5900 XT. Grafický èip pracuje na frekvencii 400 MHz. Je vybavený aktívnym ventilátorom. Tvar chladièa je taký istý ako v prípade star ích grafických kariet GeForce 4. Pamäte pracujú na frekvencii 700 MHz. Ve¾kos je 128 MB, nie sú vybavené iadnymi chladièmi. Pamä je tvorená ôsmimi èipmi, ktoré sú ulo ené na jednej strane. Výrobca pamätí je Samsung a nesú oznaèenie K4D26323RA-GC2A. Karta má výstupy na klasický CRT monitor, DVI a SVHS. Karta disponuje aj externým napájaním.

Výkonovo je takmer toto ná s kartou Canyon GeForce FX 5900 XT. Av ak v prípade tejto karty je výkon o nieèo vy í. Softvérová výbava je bohatá.

Nájdete tu nástroje pre prácu s DVD, konkrétne WinDVD a WinDVD Creator.

Samozrejme, nechýbajú ani hry, Comanche 4 a rôzne demoverzie hier.

Zaujímavos ou je aj testovací program 3Dmark 2003, ktorý je tie súèas ou dodávky. Mô ete si tak otestova kartu a porovna výkon s na imi hodnotami. Bohu ia¾, aj v tomto prípade sme narazili na neúspech pri pokuse o pretaktovanie karty a zvý i jej výkon sa nám nepodarilo.

Záver

V teste boli v preva nej miere zastúpené karty s èipmi ATi. Dielòa nVidia mala síce len troch reprezentantov, ale výkonovo si vôbec nepoèínali zle. Najviac vás pravdepodobne budú zaujíma karty s novým oznaèením a to Radeon 9600 SE, 9800 SE a GeForce FX 5900 XT. Poïme sa na ne pozrie postupne.

Karty s èipom Radeon 9600 SE (Manli, ASUS) v testoch nepodávali ve¾mi oslnivé výkony. Ide skôr o marketingový ah na zákazníka, ako ho naláka na oznaèenie karty.

My by sme skôr nazvali tieto karty ako 9200 Pro. Celkové hodnotenie, v ktorom je zahrnuté prevedenie, výbava a výkon, je nízke (2). Ak sa v ak zoberie do úvahy aj cena, stávajú sa zaujímavými. Ich hodnotenie je v tomto prípade ve¾mi dobré. Je otázne, èi sa oplatí vzh¾adom na príchod nových hier (Doom 3, HalfLife 2) investova do takýchto kariet, kde ich výkon nebude pravdepodobne dostatoèný.

Av ak vzh¾adom na nízku investíciu ju nie je problém vymeni (výkonnej ie modely grafík stoja rádovo 2 4× viac). Do tejto skupiny menej výkonných grafík (v teste) mô eme e te zahrnú aj Radeon 9600 (Connect3D), ktorý síce priná a a 256 MB pamäte, ale výrazný vplyv na výkon to nemá.

vy í výkon. Výkonovo nestaèili na konkurenèné karty od nVidie (FX 5900 XT). Ani pomer cena/výkon nie je v tomto prípade zaujímavý a na jeho základe dostali tieto karty hodnotenie ako prijate¾né. Grafiky s novými èipmi GeForce FX 5900 XT (Canyon, Inno3D) naopak prekvapili a podávali v testoch jednoznaène najvy í výkon (z výberu grafických kariet). Ich celkové hodnotenie dosiahlo hodnotenie 4 (Canyon) a 4,5 (Inno3D). Vzh¾adom na cenu si vôbec nepoèínala zle grafická karta Inno3D. Tejto karte sme sa vzh¾adom na najvy ie celkové hodnotenie rozhodli udeli Zelený TIP redakcie.

Nesmieme zabudnú spomenú najzaujímavej ie karty z poh¾adu pomeru cena/výkon a tými sú urèite karty s èipmi Radeon 9600 Pro (Sapphire, Power Color). Vhodnej ou kartou sa nám v tomto prípade javila karta Sapphire, ktorá sa nebránila ani prípadnému pretaktovaniu. Karta Power Color, ktorá síce má takmer identický výkon, sa v ak bránila pretaktovaniu.

No a na záver spomenieme z h¾adiska tohto testu najvhodnej iu kartu, ak zoberiete do úvahy pomer cena/výkon, a tou je karta Manli GeForce FX 5700.

Práve za túto vlastnos sme sa rozhodli tejto karte udeli Modrý TIP redakcie. Z tohto h¾adiska vám mô eme da do pozornosti aj karty Sapphire Radeon 9600 Pro a Inno3D GeForce FX 5900 XT, ktoré zároveò podávali aj maximálny výkon.

Pavol Gono

Dodávka: grafická karta, 6× CD, redukcia pre externé napájanie karty, kábel SVHS Cinch, kábel SVHS SVHS, kábel Cinch Cinch, manuál a redukcia DVI-CRT.

Dodávka: grafická karta, 5× CD, kábel SVHS Cinch, kábel SVHS SVHS, manuál a redukcia DVI CRT.

Dodávate¾: LIBRA Electronics, a. s. www.libra.sk Cena bez DPH: 5027 Sk Záruka: 24 mesiacov

Dodávate¾: BGS Distribution, a. s. www.bgsdistribution.sk Cena bez DPH: 6908 Sk Záruka: 24 mesiacov

Do druhej skupiny (výkonnej ích) kariet mô eme zahrnú nové èipy s oznaèením Radeon 9800 SE (Sapphire, Power Color, Canyon).

Od týchto kariet by mohol pou ívate¾ vzh¾adom na oznaèenie oèakáva tie

> Power Color Radeon 9800 SE

> Sapphire Radeon 9800 SE

> Power Color Radeon 9600 Pro

> Inno3D GeForce FX 5900 XT

VÝBAVA

VÝBAVA

VÝBAVA

VÝBAVA

PREVEDENIE

PREVEDENIE

PREVEDENIE

PREVEDENIE

VÝKON

VÝKON

VÝKON

VÝKON

CELKOVÉ HODNOTENIE

CELKOVÉ HODNOTENIE

CELKOVÉ HODNOTENIE

HODNOTENIE + CENA [PLUS]

výbava

[MÍNUS] pretaktovanie

36 PC_SPACE 4/2004

prijate¾né

HODNOTENIE + CENA [PLUS]

mo nos pretaktovania

[MÍNUS] výbava

prijate¾né

HODNOTENIE + CENA [PLUS]

výbava

[MÍNUS] pretaktovanie

CELKOVÉ HODNOTENIE ve¾mi dobré

HODNOTENIE + CENA [PLUS]

výkon, výbava

[MÍNUS] cena

ve¾mi dobré

predstavujeme

Cesta k súèasnosti: T68 T68i T610 T630 Skutoèným hitom, ktorý vlastne znaèku Sony Ericsson v minulom roku preslávil, bol model T610. Len e model T610 existuje u v mobilnom svete viac ako jedenás mesiacov, a tak bolo potrebné vytvori spo¾ahlivého nástupcu A ten prichádza v podobe modelu T630, ktorý bol svetu predstavený v októbri.

Sony Ericsson T630 sa bude vo svete predáva v dvoch farebných prevedeniach, exkluzívnej èiernej a tandardnej strieborno-bielej (Frosty Silver). Dizajn telefónu je charakteristický hranatými tvarmi takmer v ade a ve¾mi dobre sa dr í v ruke. Túto schopnos podporuje jeho hmotnos (93 gramov) a dobré rozmery (102 × 43 × 17 mm).

Typická hranatos je badate¾ná aj na celej klávesnici. Ka dé tlaèidlo je charakterizované tyrmi rohmi, no zároveò vysokou kvalitou a pohodlnos ou pri ovládaní.

Ovládanie telefónu zais uje pä smerový joystick, ktorý je ukonèený spomenutým tvorcom. Pohyb je presný, potvrdzovanie joystickom tie a mô ete ho vyu i pri väè ine funkcií ¾avého funkèného klávesu.

Sony Ericsson T630 má jeden z kvalitnej ích displejov na trhu.

Aktívny TFT typ s rozlí ením 128 × 160 pixelov a zobrazením 65 000 farieb, to je ve¾mi dobrá vizitka. Na pomery Sony Ericssonu sa jeho kvalita zvý ila, zobrazované farby sú sýtej ie, jasnej ie a výraznej ie, kontrast je vy í a prekres¾ovanie rýchlej ie.

Menu telefónu ostala zhodné so základnou ponukou modelu T610.

Základné menu je grafické a obsahuje 12 ikoniek. Ïal ie úrovne menu sú textové. V nich sa pohybujete joystickom, ale mô ete pou i aj èísla z alfanumerickej klávesnice. Prvú polo ku aktivujete jednotkou, druhú dvojkou a pod. V prípade ovládania a menu nemô eme nespomenú aj rýchly vstup k tyrom funkciám pomocou pohybu joysticku zo základnej obrazovky telefónu.

Posunom joysticku nahor sa dostanete k wapu, posunom nadol do telefónneho zoznamu, posunom do¾ava k prvej polo ke vlastného menu (v na om prípade to bol editor SMS, cez ktorý sme okam ite mohli zaèa písa textovú správu) a pohyb vpravo vás presunie do tandardného menu telefónu. Do hlavného menu sa dostanete aj stlaèením pä smerového joysticku.

Telefón vám nedovolí pracova naraz so zoznamom kontaktov na SIM karte a v pamäti telefónu. Telefónny zoznam a jeho mo nosti sú v ak ve¾mi bohaté. Kontakty si mô ete ¾ubovo¾ne presúva , získava z iných mobilných telefónov, zaraïova ich do skupín, pridáva obrázky alebo melódie atï. Na hovor vás budú upozoròova polyfónne zvonenia s 32 hlasmi, sú pomerne bohaté a vyzváòanie je dos hlasné aj na

38 PC_SPACE 4/2004

v konfigurácii 4 + 1). koda, e Sony Ericsson neimplementoval do modelu T630 aj poslednú verziu, t. j. GPRS triedy 10, odosielanie dát by bolo cite¾ne rýchlej ie. Druhým typom pripojenia na internet je HSCSD. Sony Ericsson T630 je v estranný zo stránky konektivity. Staèí si pozrie nabitú polo ku s týmto názvom a rýchlo zistíte, e telefón spojíte s PC èi inými zariadeniami rôznymi spôsobmi, dátovým káblom, infraèerveným portom alebo cez Bluetooth. V etky typy spojenia sme skú ali s PC, mobilnými telefónmi rovnakej i inej znaèky a fungovali spo¾ahlivo.

stredných hodnotách. Ak máte záujem o vytváranie samostatných zvonení, T630 vám takú mo nos umo ní, obsahuje toti vlastný editor. Sony Ericsson T630 ráta aj s bohatým vyu ívaním vyzváòacích profilov.

K dispozícii ich máte rovno osem, pri ich zapnutí mô ete ¾ubovo¾ne ovláda (presmerova , filtrova , odmieta ) hovory.

Kategória Správ sa delí na nieko¾ko èastí: textové správy (SMS), obrazové správy (MMS), hlasovú po tu a e-mail.

Textové správy sa na recenzovanom telefóne písali ve¾mi dobre. Najmä rýchlos písania bola prekvapivo vysoká a odozva klávesov takmer okam itá. Telefón podporuje aj dlhé správy, pri vyèerpaní znakov jednej SMS správu rozdelí a zaène tvori druhú, resp. nasledujúcu. Pisate¾ov pote í aj odèítavanie znakov na konci správ (odèítava sa posledných 23 znakov). Textové správy vám umo òujú pou i rôzne formátovanie textu! Aj práca v MMS editore je prekvapivo rýchla a bezproblémová.

Ka dá stránka MMS mô e obsahova text, obrázok i zvuk. Kapacita MMS je závislá od vo¾nej pamäti, ktorá je zdie¾aná s ïal ími aplikáciami a multimediálnymi súbormi (obrázky, zvonenia). E-mailový klient je na dobrej úrovni. Podporuje protokoly

POP3, IMAP4, hravo si poradí aj s e-mailmi, ktoré obsahujú prílohy.

Krátke e-maily sa vám do telefónu stiahnu automaticky, pri dlh ích správach sa stiahne iba hlavièka a telefón sa vás spýta, èi si chcete správu stiahnu alebo nie.

Dominantnou zlo kou Organizéru je Kalendár s denným, tý denným a mesaèným zobrazením. Do neho si mô ete ulo i viaceré typy udalostí: stretnutie, randezvous, cestovanie, dovolenku, výroèie alebo iné. Pamä na úlohy a udalosti je dynamická, vo¾ná pamä je zobrazená v percentách, tak e maximálny poèet sa dá len odhadnú na cca 220 300 udalostí a úloh. Jednotlivé zápisy v kalendári sa dajú aj kopírova a nechýba ani mo nos ich prená ania na iný mobilný telefón, napríklad prostredníctvom infraportu èi cez Bluetooth. Zaujímavou vo¾bou je aj vymazanie v etkých zápisov, najmä po nieko¾kých dòoch od ich uplynutia alebo vy ej neaktuálnosti.

Wapový prehliadaè kráèa v tandarde z predchádzajúcich modelov Sony Ericssonu, je farebný, doká e vytvori zabezpeèené pripojenie a s ahova rôzne súbory. Tentoraz si mô ete u i aj verziu 2.0. Wapuje sa na iestich riadkoch. Internetový prehliadaè nie je v telefóne k dispozícii, mô ete si ho v ak doin talova v podobe javovej aplikácie. Pripojenie na internet zabezpeèuje GPRS triedy 8 (t. j.

Telefón má k dispozícii fotoaparát vo VGA rozlí ení. Maximálne rozlí enie je tak 640 × 480 pixelov, to je v ak len softvérovo vytvárané.

Zvy né rozlí enia 352 × 288 pixelov a 128 × 160 pixelov plnia svoju úlohu lep ie. Vytvorené fotografie sú prekvapivo pomerne zrnité a obsahujú mno stvo umu. K dispozícii sú aj tri efekty (èiernobiely, negatív, sépia), noèný re im (ktorý zvý i citlivos a jas, no e te zní i výslednú kvalitu záberu) a samospú . V koneènom dôsledku nie je fotoaparát Sony Ericssonu T630 dostatoène vybavený na to, aby konkuroval napríklad Nokiám s VGA fotoaparátmi, Samsungu E700 èi Motorole V300.

T630 má v sebe ukrytú Li-Pol batériu s kapacitou 770 mAh. Výrobca s¾ubuje výdr v då ke cca 200 hodín v pohotovostnom re ime a viac ako 8 hodín telefonického hovoru. Zatia¾ èo s prvou hodnotou by sme ako-tak mohli v rámci tolerancie súhlasi , s druhou u nie. Staèí vám jeden nároèný deò, poèas ktorého budete vola nieko¾ko hodín a u mô ete zaèa uva ova o znovudobití batérie. tandardne vám v ak mô e Sony Ericsson T630 vydr a 3 dni pou ívania.

Záver: Sony Ericsson T630 je jedným z najlep ie vybavených telefónov na trhu. Hoci neexceluje vo v etkých kategóriách (fotoaparát, ve¾kos pamäti), ako výsledný produkt sa radí medzi najkvalitnej ie mobily. Kto tú i opä po nabitom Sony Ericssone v dobrom dizajne a èakal a doteraz, má mo nos siahnu po novinke bez väè ích výhrad.

Michal Korec Cena bez DPH: od 55Viac 5662 Sk tandardná cena 12 952 skrátené pod¾a www.mobil.sk

predstavujeme

Microsoft Wireless Optical Desktop Executive Edition Bezdrôtová klávesnica a my radu Executive Edition nie je urèená pre masové roz írenie do slovenských rodín, ale pre nároèných pou ívate¾ov v domácnostiach a kanceláriách, ktorí si chcú zaplati za kvalitu, dosta ju a otázku ovládacích prvkov nerie i ïal ích pä rokov.

Zolo Radnóti

Z celého radu desktopových periférnych zariadení, ktoré má Microsoft v ponuke, je dvojkombinácia Executive Edition najdrah ím bezdrôtovým modelom.

A vidno to u na prvý poh¾ad, dojem exkluzivity vytvára elegantné èierne farebné prevedenie so edými líniami u my ky aj klávesnice, rovnako ako ergonomický dizajn oboch zariadení.

No a aby sme boli konkrétni, musíme zdôrazni hlavné znaky tejto hardvérovej kombinácie od Microsoftu. Ako prvá vám udrie do oèí prítomnos ko e, tak na klávesnici pod dlaòami, ako aj na chrbte my ky. Plní to dvojaký úèel, v prvom rade je zaruèená exkluzívnos , veï kto má dnes my ku potiahnutú ko ou? A v druhom a rovnako neposlednom rade je treba poveda , e dlane sa vám nepotia v takej miere ako na plastových povrchoch. Ïal ím zaujímavým prvkom klávesnice sú matne priesvitné klávesy klasického 105-klávesového anglického rozlo enia.

Trocha je mi ¾úto, e sa nedá nejakým spôsobom zapnú podsvietenie klávesnice. V noci by to bolo urèite u itoèné rovnako ako rozsvietenie stlaèeného klávesu. Keï sme pri tých klasických klávesoch, Microsoft niektoré vybavil dvojitým vyu itím.

Napríklad v etky klávesy F1 F12 a ïalej majú svoju klasickú funkciu plus napríklad funkciu Undo, Redo, Help a podobne. Medzi klasickou a roz írenou funkciou sa dá prepína peciálnym klávesom F Lock . Av ak informácia o prepnutí zámku sa zobrazuje len vo forme LED na USB vysielaèi/prijímaèi, ktorý nemusí by nutne vidite¾ný. Základné klávesy, ktoré sú prítomné na ka dej klávesnici, sú v tomto prípade

Zapo iaèal: Microsoft SR Cena bez DPH: 2820 Sk Záruka: 1 rok

rozmiestnené viac-menej v klasických pozíciách a na pár výnimiek nad klávesmi ípok (PgDn, PgUp, Del ).

Na tieto detaily sa dá v ak rýchlo zvyknú .

E te rýchlej ie si v ak budete zvyka na bonusové klávesy urèené na ovládanie Windows, ob¾úbených polo iek, internetového prehliadaèa èi prehrávaèa multimediálnych súborov.

Skratky ako Mail, Web/Home, Messenger treba najprv prispôsobi vlastným po iadavkám prostredníctvom dodávaného programu IntelliType Pro 5.0. Niè nám v ak nebráni priradi si akémuko¾vek klávesu èoko¾vek. Zále í len na va ej fantázii. Poslednou chu ovkou klávesnice je vlastné skrolovacie koliesko pre ¾avú ruku, ktoré podobne ako to na my i umo òuje posun v horizontálnom aj vertikálnom smere.

pretáèania bez existencie zúbkov, a tým krokového posúvania. Bez problémov si teda v hre prehodíte inú zbraò ako ste chceli, èo sa rovná obvykle smrti. Koliesko v ak nadobudlo nový rozmer vyu itia, keï e sa dá posúva do strán, umo òuje v mnohých aplikáciách aj skrolovanie do strán. Nemo no v ak súèasne posúva dokument vertikálne aj horizontálne.

Trhový sprievodca: Microsoft Optical Wireless Desktop Pro: 2199 Sk bez DPH Logitech Desktop Cordless Optical MX: 4243 Sk bez DPH Logitech Cordless Desktop Black OEM: 1826 Sk bez DPH

My ka je klasickým príkladom Intellimouse Exploreru 4.0, pokia¾ sa nemýlim, a je to optický vrchol a zároveò aj tandard pre beznervovú prácu s PC. Pre hry v ak nie je vhodné zúèastnené koliesko z dôvodu plynulého

PQI Joy Tone U-900: MP3 + USB storage Je malý, má preh¾adný displej, umo òuje priamy záznam (diktafón/LINE vstup), obsahuje aj FM rádio, je v tvare USB k¾úèa a má priate¾ské ovládanie. V podstate je to USB disk s kapacitou 128 MB (existujú aj verzie 256 a 512 MB), ktorý má navy e spomínané funkcie.

Azda jediným jeho nedostatkom mô e by trochu star ie rozhranie USB 1.1, èo v ak pri kapacite 128 MB nie je problémom.

Dizajn trochu pripomína objemnej í dámsky rú . Napájanie je zabezpeèené jedinou AAA batériou, ktorá postaèuje asi na 12 hodín reprodukcie.

Prehráva MP3 a WMA súbory, prièom do MP3 doká e aj priamo nahráva (enkódova ), dokonca aj zo zabudovaného FM rádia (mo nos ulo i do pamäte 20 FM staníc). Pokia¾ ho chcete vyu íva ako diktafón, mô ete pou i vstavaný pomerne

40 PC_SPACE 4/2004

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ Rozhranie: USB 1.1 ¢ Podpora: MPEG 1 3 (32 320 kbps), WMA (32 192 kbps) ¢ Napájanie: 1× 1,5 V AAA batéria (12 hodín) ¢ Rozmery: 25 × 80 × 25 mm ¢ Hmotnos : 33 g bez batérie ¢ FM rádio: 87,5 108 MHz (pamä na 20 staníc) ¢ Odstup signál/ um: 95 dB (50 dB pri FM)

citlivý mikrofón. Pripojením cez LINE stereojack mô ete robi záznam do MP3 prakticky z ¾ubovo¾ného externého zdroja od gramofónu po videorekordér. Pre záznam sú podporované dátové toky 32, 64, 96, 128 a 192 kbps. Ovládanie je zredukované na 8 tlaèidiel, ktoré majú nieko¾ko funkcií, je v ak ve¾mi preh¾adné a intuitívne. V etko sa realizuje ma malom grafickom displeji (obvykle cca 3 riadky), èo výrazne zjednodu í obsluhu. Dlh ie názvy je mo né necha posúva ( skrolova ). Displej je navy e podsvietený modrou diódou, tak e nie je najmen í problém obsluhova ho za slneèného poèasia rovnako dobre ako v noci (nastavenie 20 úrovní kontrastu). Pri prehrávaní máte k dispozícii sedem nastavení ekvalizéra (vrátane pou ívate¾ského re imu s plne manuálnym nastavením); k dispozícii je tie 3D

sound (OFF/LOW/MID/HIGH). Ak radi zaspávate pri hudbe, príde vám iste vhod re im Sleep (spánok) s nastavite¾ným èasom od 10 do 120 min. Slúchadlá majú trochu netypický vzh¾ad (vyzerajú ako kladivká), ale ide o pomerne kvalitné punty do u í , èo je najmä u lacnej ích MP3 ve¾ká vzácnos .

Záver: Mimoriadne vydarený kúsok.

Je to jeden z najpraktickej ích a najvydarenej ích USB MP3 prehrávaèov, ktoré sme mali mo nos otestova v redakcii. Navy e má aj ve¾mi zaujímavú cenu, tak e Za skvelé prevedenie tento produkt získal redakèné ocenenie Zelený TIP PC_SPACE. Juraj Redeky Zapo ièal: ASBIS SK, www.asbis.sk Cena bez DPH: 3890 Sk Záruka: 12 mesiacov

predstavujeme

O èo sú a íte: LIBRA Intelligence 9500XT Pri kúpe nového poèítaèa má èlovek zväè a dve mo nosti: kúpa jednotlivých komponentov a svojpomocné poskladanie, alebo kúpa u poskladaného poèítaèa od niektorého znaèkového predajcu.

Obe mo nosti majú svoje pre a proti (viac na http://www.pcspace.sk/ hardware/index.cphp?page=2601).

Hlavnou nevýhodou znaèkových poèítaèov bolo èasto nevhodné zladenie komponentov, z dôvodu dosiahnutia ni ej ceny bol v základnej konfigurácií poèítaèa poddimenzovaný najmä grafický systém. Av ak ako uvidíte, pre zákazníkov prichádzajú lep ie èasy.

V tomto èísle sme sa rozhodli predstavi vám zostavu LIBRA Intelligence 9500 XP, ktorú máte mo nos spolu s LCD displejom Samsung 152B vyhra v na ej sú a i.

Zostava je tandardne dodávaná s príslu enstvom, ktoré tvorí klávesnica, my a stereoreproduktory s basovým reproduktorom. Obzvlá bohatá je softvérová výbava, ktorú LIBRA spolu so zostavou dodáva. Okrem predin talovaného operaèného systému Windows XP Home SP1 vo verzii OEM tu nájdete tie antivírusový systém AVG, multimediálny softvér Zoner Media Explorer Home, hry Microsoft Flight Simulator 2004, Age Of Empires 2, Big Mutha Truckers, NHL 2002 a ïal ie. Pre kancelársku prácu je urèený nie ve¾mi známy, ale zato hodnotný kancelársky balík Microsoft Works. Poèítaè je teda hneï po zapnutí pou ite¾ný tak pre hráèov, ako aj pre pracujúcich pou ívate¾ov.

Celá zostava je ladená do elegantnej èiernej farby rovnako ako jednotlivé periférie a pôsobí tak kompaktným a elegantným dojmom. Skrinka má moderný a praktický vzh¾ad, èo dokladá prítomnos USB portov na prednej strane, èo je v dome digitálnych fotoaparátov a prenosných Flash diskov nevyhnutnos .

Výkonné jadro

Základom zostavy je matièná doska ASUS P4P800 Deluxe s èipsetom Intel 865PE, ktorá patrí do skupiny dosiek s integrovaným WiFi-b portom. Ten umo òuje pripojenie modulu pre bezdrôtovú komunikáciu pod¾a tandardu 802.11b, ktorý sme opísali v èísle venovanom WiFi zariadeniam.

Zostava 9500XT tento modul obsahuje, vïaka èomu je mo né pomocou dodávaného softvéru nielen pripoji poèítaè do existujúcej bezdrôtovej siete, ale aj vytvori prístupový bod pre ostatných bezdrôtových klientov v podobe notebookov èi PDA zariadení.

Základná doska je osadená procesorom Intel Pentium 4, 3 GHz, ktorý pracuje na 800 MHz efektívnej frekvencii systémovej zbernice.

Procesor rovnako ako v etky nové modely, samozrejme, podporuje HyperThreading (HT), èo zvy uje výkon v aplikáciách, ktoré majú podporu viacprocesorových systémov (napríklad videoeditaèný softvér).

O chladenie procesora sa stará

42 PC_SPACE 4/2004

dodávaný BOX chladiè. Systém obsahuje 512 MB operaènej pamäte tvorenej dvoma 256 MB PC3200 modulmi znaèky TwinMOS (èasovanie CL2,5), ktoré sú zapojené v DualChannel móde, vïaka èomu dosahuje práca s pamä ou vy í efektívny výkon.

Audiovizuálne centrum

Výkonné jadro systému dopåòa grafická karta Power Color Radeon 9600 PRO, ktorá zvláda v etky nové hry (viac test na strane 32 a 36) a tvorí tak spolu s procesorom výkonný tandem pripravený podie¾a sa na dne nom multimediálnom svete.

Grafická karta obsahuje tak analógový VGA konektor, ako aj digitálny DVI. Okrem spomínaných dvoch obsahuje aj videovýstup, pomocou ktorého mô ete zostavy prepoji s televízorom èi domácim kinom. O zvukový zá itok sa stará integrovaná zvuková karta zalo ená na èipe ADI AD1985 schopná pracova v móde 5.1. Toto rie enie spåòa v etky po iadavky na kvalitnú reprodukciu zvuku, no nevýhodou je nemo nos pripoji mikrofón alebo externý zdroj zvuku v móde 5.1, preto e ten vyu íva v etky tri konektory pre pripojenie reproduktorov. Schopnosti zostavy doplòuje tie DVD± RW mechanika, vïaka ktorej mô ete po spracovaní videa z dovolenky jednoducho pripravi DVD do rodinnej zbierky.

Mechanika, samozrejme, podporuje aj napa¾ovanie CD médií.

Testy a celkový dojem

LCD Samsung 152B

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA PC ¢ Základná doska: ASUS P4P800 Deluxe ¢ Èipová sada: Intel 865PE ICH, Intel ICH5R ¢ FSB: 400 MHz, 533 MHz, 800 MHz ¢ Roz irovacie sloty: 1× AGP 8×/4×, 5× PCI, 1× ASUS WiFi ¢ Dátové rozhrania: 2× ATA 100, 2× S-ATA (RAID 0,1), 2× ATA 133 (RAID 0, 1, 0 + 1) ¢ Integrované rie enia: 3COM Gigabit LAN Controller 10/100/1000, USB 2.0, IEEE 1394, ADI AD1985 SoundMax 6-channel CODEC ¢ Formát: ATX ¢ Procesor: Intel Pentium 4, 3 GHz (800 MHz FSB), Hyperthreading ¢ Grafická karta: Power Color Radeon 9600 PRO ¢ Taktovacie frekvencie (pamäte/GPU): 600 MHz/400 MHz ¢ Pevný disk: Samsung SpinPoint P80 120 GB, 7200 rpm, S-ATA ¢ DVD± RW mechanika: LiteOn LWD 451S

Content Creation Winstone 2003 v. 1.0 1024 × 768 × 32

49

1280 × 1024 × 32

43

Business Winstone 2002 v. 1.0.1 1024 × 768 × 32

32,9

1280 × 1024 × 32

29,4

Testy prebiehali v tandardných testovacích podmienkach s nain talovaným systémom Windows XP so SP1. Vzh¾adom na to, e v sú a i máte mo nos túto zostavu vyhra spolu s LCD panelom Samsung, uvádzame tam, kde je to potrebné pre porovnanie, aj výsledky testovania v rozlí ení 1024 × 768. V etky testy prebehli bezproblémovo, zostava sa neprehrievala ani pri opakovaných nároèných multimediálnych testoch.

Hluènos bola vzh¾adom na výkon na primeranej úrovni. Celkovo zanechala zostava ve¾mi dobrý dojem, predstavuje toti týlový a zároveò výkonný doplnok tak detskej izby (na túdium, i na hranie), ako aj domácej/firemnej kancelárie. LIBRA tie pamätá na prípadné problémy a tak k svojim zostavám dodáva , 9500XT nie je výnimkou, ako pridanú hodnotu takzvaný bezstarostný servis, ktorý zahàòa bezplatnú telefonickú podporu a bezplatný odvoz/dovoz zariadenia do/zo servisu poèas 25 mesiacov. Poèítaèe znaèky LIBRA tie prechádzajú certifikáciou èo zaruèuje, e zostava ako celok bude pracova spo¾ahlivo bez ne iaducich konfliktov. Vïaka svojmu prevedeniu, výbave a výkonu si táto zostava zaslú i Zelený TIP redakcie.

PCMark 2004 (Patch 110)

Cena bez DPH: 35 959 Sk Záruka: 2 roky (obrázok zostavy je na ved¾aj ej strane)

V sú a i mô ete k zostave LIBRA Intelligence 9500XT vyhra aj LCD Samsung 152B, ktorý vzh¾adovo ve¾mi pripomína model 192T predstavený v minulom èísle. Charakteristický je ve¾mi vydareným dizajnom a elegantnou kombináciou striebornej a èiernej. To v ak nie je jeho jedinou devízou. Panel sa dodáva v kufríkovej katuli spolu so v etkým potrebným príslu enstvom. Výrobca pamätal aj na mo nos pripevnenia displeja na stenu, a tak priamo v základnom balení nájdete adaptér na uchytenie a sadu skrutiek a hmo diniek. Napájanie je vyrie ené pomocou externého adaptéra, èím sa výrobca elegantne vyhol problému bzuèiaceho transformátora priamo v displeji.

1024 × 768 × 32

4550

1280 × 1024 × 32

4328

3DMark 2001 SE build 330 1024 × 768 × 32 × 75 Hz

11 507

3DMark 03 build 340 1024 × 768 × 32 × 75 Hz

3355

Unreal Tournament 2003 v. 2225 (800 × 600) Normal: Flyby/Botmatch

196/71

4× AA: Flyby/Botmatch

162/60

4× AA, 8× AF: Flyby/Botmatch

133/55

Unreal Tournament 2003 v. 2225 (1024 × 768) Normal: Flyby/Botmatch

144/57

4× AA: Flyby/Botmatch

114/42

4× AA, 8× AF: Flyby/Botmatch

87/36

Unreal Tournament 2003 v. 2225 (1280 × 960) Normal: Flyby/Botmatch

68/49

4× AA: Flyby/Botmatch

58/37

4× AA, 8× AF: Flyby/Botmatch

47/30

SiSoft. Sandra 2004 v. 2004.10.9.89 (1024 × 768) CPU Dhrystone (MIPS)

9165

FPU/SSE2 Whetstone (MFLOPS)

3794/6642

CPU Multimedia Integrer (it/s)

22 964

CPU Multimedia Float. Point (it/s)

33 282

Memory Integrer ALU (MB/s) Memory Float. FPU (MB/s) Drive Benchmark (kB/s)

15" uhloprieèka síce vzbudzuje nedôveru u ¾udí zvyknutých na klasické 17" a viacpalcové CRT monitory, no pri poh¾ade na displej zistíte, e pri natívnom rozlí ení 1024 × 768 je obraz èistý a jasný s dobre vyrie eným rovnomerným podsvietením. Spokojní sme boli tie s pozorovacím uhlom, ktorý je skutoène iroký a displej ani pri boènom poh¾ade nestráca farebnú sýtos . Displej zvládal aj ni ie rozlí enia bez straty kvality obrazu, neprimeraného rozmazania èi zbytoèných grafických artefaktov.

Displej sa pripája prostredníctvom VGA portu, digitálny DVI by ste kvôli cene v tejto triede h¾adali márne.

Obraz v ak ani napriek tomu nestráca na kvalite. Odozva displeja je pod¾a výrobcu 25 ms, èo je tandard dne ných kvalitnej ích displejov.

Vïaka nej obraz netrhá , resp. neostávajú neprekreslené riadky pri rýchlej om pohybe napríklad pri hraní hier, pozeraní filmov èi listovaní tabu¾kou Excelu. Ovládanie monitora a nastavovanie geometrie obrazu èi tepelnej håbky prebieha tandardne cez OSD menu, ktoré je dostupné prostredníctvom tlaèidiel na displeji.

Menu je preh¾adné a jednoduché, pri nastavení väè iny mo ností sa zaobídete aj bez manuálu.

Záver: Tento displej hodnotíme ve¾mi pozitívne. Kvalitný obraz a elegantný vzh¾ad je tým, èo mnohí h¾adajú pri prechode z klasických CRT monitorov.

15" displej síce nie je najväè í, no svoje uplatnenie i cie¾ovú skupinu bezpochyby nájde.

Radoslav Sirota

2531 2320 24 366

SiSoft. Sandra 2004 v. 2004.10.9.89 (1280 × 1024) CPU Multimedia Integrer (it/s)

22 949

CPU Multimedia Float. Point (it/s)

32 988

Zapo ièal: LIBRA Electronics, a. s. www.libra.sk Cena bez DPH: 15 125 Sk Záruka: 3 roky

Return to Castle Wolfenstein: Enemy Territory 2.65 Normal: 1024 × 768

67,2 fps

Normal: 1280 × 1024

34,4 fps

4× AA: 1024 × 768

58,3 fps

4× AA: 1280 × 1024

26,2 fps

4× AA, 8× AF: 1024 × 768

50,9 fps

4× AA, 8× AF: 1280 × 1024

24,7 fps

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA LCD ¢ Obrazovka: TFT LCD 15" ¢ Natívne rozlí enie: 1024 × 768 ¢ Svetlos : 350 cd/m2 ¢ Kontrast: 600:1 ¢ Pozorovací uhol: 160°/150°

Unreal Tournament 2004 Demo 1024 × 768 Flyby

80,89 fps

1024 × 768 Botmatch

36,18 fps

¢ Rozhranie: analógové ¢ tandard: TCO99 ¢ Ve¾kos bodu: 0,297 mm

predstavujeme

Samsung ML2150: monochromatická laserová tlaèiareò Spoloènos Samsung netreba na ím èitate¾om predstavova . Ide o firmu s ve¾mi irokým zameraním (podobne napríklad ako Philips), prièom ve¾kú èas ich produktov tvoria najmä domáce spotrebièe (tzv. biela a èierna technika). Na i stáli èitatelia u vedia, e Samsung vyrába aj zaujímavé digitálne fotoaparáty a skvelé monitory, LCD televízory, alebo mobilné telefóny. Nikoho preto neprekvapilo, keï sa v ich ponuke objavili aj laserové tlaèiarne. Zaujíma vás, ako by obstáli oproti konkurencii?

Tak sa na to poïte s nami pozrie .

V redakcii sme mohli otestova monochromatický model ML2150, ktorý patrí k tomu výkonnej iemu na trhu a pritom má ve¾mi zaujímavú cenu. Rýchlos tlaèe je tie ve¾mi zaujímavá, preto e 20 stránok za minútu je na malú tlaèiareò skutoène slu ný výkon. Prvá stránka vyjde pod¾a údajov výrobcu do 12 sekúnd, ale pri na ich testoch sme dosiahli aj polovièný èas. Ide zrejme o klasickú GDI tlaèiareò, ktorej výkon rastie s výkonom poèítaèa. Má síce vlastný procesor (pou itý je 166 MHz procesor Samsung), ale výkon sa mení pod¾a poèítaèa, ktorý spracúva úlohu.

Testovaný model je osadený 16 MB pamä ou RAM, èo je pomerne

toho, èo nájdete u konkurencie.

Tlaèiareò je mo né pripoji k poèítaèu cez klasický paralelný port (IEEE1248) alebo cez výkonnej ie USB rozhranie, prièom podporovaná je aj komunikácia cez rýchlej ie USB 2.0.

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ Rozlí enie: 1200 DPI ¢ Procesor: Samsung 166 MHz ¢ RAM: 16 MB (max. 144 MB) ¢ Konektivita: IEEE1248, USB 2.0 ¢ Hluènos : max. 55 dB ¢ Duplexná jednotka: áno ¢ Hmotnos : 13,5 kg (29.8 lbs) ¢ Rozmery: 386 × 436 × 326 mm

rozumná kapacita. V prípade potreby mô ete pamä zvý i a na 144 MB. Maximálne rozlí enie pri tlaèi je 1200 DPI, èo plne vyhovuje potrebám be ných pou ívate¾ov. Vstupný zásobník má kapacitu 500 listov, èo je viac ako dos v tejto triede. Tlaèiareò je nielen rýchla, ale aj pomerne tichá.

Dizajn je úèelný a príli sa nelí i od

Samsung má ve¾mi preh¾adné a prepracované ovládaèe. Skutoène sme boli ve¾mi milo prekvapení ich mo nos ami. Obsluha a nastavovanie sú jednoduché a ve¾mi prirodzené. Èas ovládacích prvkov nájdete aj na samotnej tlaèiarni. Je tu tie malý displej, ktorý výrazne zjednodu í nastavovanie. V pozadí nie je ani ekológia a ekonomika. Samsung má toti tlaèidlo Toner save, ktorým sa aktivuje EKO re im (re im, kde sa pri tlaèi spotrebuje menej toneru, ale na kvalite sa to vidite¾nej ie neprejaví).

No a u etri mô ete aj na samotnom

papieri. Na jednu stránku mô ete vytlaèi nieko¾ko strán jednoduchou vo¾bou v ovládaèoch. Navy e je tlaèiareò vybavená aj duplexnou jednotkou pre obojstrannú tlaè.

Toner má kapacitu asi 8000 strán pri 5 % pokrytí. Spolu s tlaèiaròou v ak dostanete tartovaciu kazetu s poloviènou náplòou (kapacita asi 4000 strán pri 5 % pokrytí).

Záver: Vydarená tlaèiareò, prepracované ovládaèe a zaujímavá cena. Èo k tomu e te doda ?

Juraj Redeky Zapo ièal: LIBRA Electronics, a. s. www.libra.sk Cena bez DPH: 13 035 Sk Záruka: 24 mesiacov

Trhový sprievodca: HP LJ 1015: 10 059 Sk OKIPAGE 14ex: 13 940 Sk Kyocera FS 1020D: 14 990 Sk

RÝCHLOS TLAÈE TART

STOP

6 strán ÈB

0:06

0:28

6 strán farebne

0:08

1:08

Èas potrebný pre tlaè uvádzame v sekundách

predstavujeme

Acer Aspire RC 500: na prácu i na zábavu U nejaký ten èas sa nám pomaly, ale isto presadzujú, a tento rok azda prevalcujú trh. Mám na mysli poèítaèe triedy SFF (Small Form Factor), resp. barebone systémy. Poèty predaných kusov stále stúpajú. Darí sa tu hlavne firme Shuttle, ktorá v tomto segmente momentálne kra¾uje. MSI so svojimi Mega PC (MSI Entertainment and Gaming Appliance) tie zaujala mnohých, a tak u inovuje, resp. predstavila svoje novinky. K firmám, ktoré u majú vo svojom portfóliu tieto produkty, sa pridal aj Acer so svojím Aspire RC 500. Firmu Acer urèite nie je nutné predstavova vo svojom irokom výrobnom programe, ktorý zahròuje monitory cez príslu enstvo, poèítaèe, a po servery.

A pribudol k nim ïal í produkt, multimediálne PC Acer Aspire RC 500.

Pod¾a obrázkov je zrejmé, e toto rie enie sa bude dobre vyníma nielen v obývaèke, spálni, ale aj na stole v pracovni. U tvarom a rozmermi vyboèuje z radu (403 × 113 × 373 mm) a niektorí budú urèite namieta , e vlastne je to pod¾a tvaru klasické PC. Keï ho v ak polo íte do vodorovnej polohy, urèite ho bez problémov vymeníte vo va ej obývaèkovej zostave napríklad za video.

Acer RC 500 je zalo ený na èipsete Intel Springdale i865G s procesorom P4 2,8 GHz HT. V tejto triede je to nezvyèajné vzh¾adom na potreby chladenia. Základná doska je v prevedení mikro-ATX, ale aj tak udivuje, e pri takomto rozmere má tyri sloty na pamäte. Osadený bol jeden, a to s ve¾kos ou 512 MB PC2700 RAM. Keï e disponuje duálnym radièom pamätí je koda, e nie je vyu itý. Dosku je mo né roz íri pomocou troch PCI slotov a jedného AGP. Av ak vo¾ný je len jeden PCI.

44 PC_SPACE 4/2004

Integrované rie enia nie sú ve¾mi výkonné, a tak bola doska roz írená o nízkoprofilovú grafickú kartu LeadTek WinFast FX 5200 so 128 DDRAM. S òou zvládnete prácu s kancelárskymi a multimediálnymi aplikáciami a nenároèné hranie.

Pri on-board komponentoch sa stretávajú èipy od troch výrobcov, zvuk zabezpeèuje Avance Logic ALC202, sie ovú komunikáciu Realtek RTL8139 a 1394 VIA OHCI Compliant.

To, èo sa nedalo integrova , bolo osadené v PCI slotoch, modem Conexant HSF V92 a TV-karta Leadtek WinFast TV-2000 XP. To, èo robí z Acer Aspire RC 500 hodnotnej ím oproti klasickému PC, je tzv. Super Dial koliesko, ktorým sa dá prepína medzi re imami vyu itia a to PC, TV, Radio, prehrávanie Audio a prehrávanie Video, DVD. Momentálny stav je indikovaný na malom displeji, ktorý je umiestnený na prednej hornej strane spolu s ovládacími tlaèidlami.

Na spodnej strane pod efektnými hliníkovými dvierkami sú umiestnené dva USB porty, ïalej jeden slúchadlový a mikrofónový vstup, mini-firewire, èítaèka kariet 7 1 a na ve¾ké prekvapenie stará dobrá 3,5-palcová disketová mechanika. Súèas ou dodávky je aj wirelles-set: multimediálna klávesnica a optická my , dia¾kový ovládaè, reproduktory 2.1 a operaèný systém Win XP Home.

Celé prehrávanie DVD, audio alebo prezeranie obrázkov, je vlastne tandardný Media Player, ktorý si upravil Acer. Po prepnutí kolieska super dial do jednotlivej pozície sa Windows hibernuje a znovu nabehne v móde, ktorý ste si vybrali. Napr. ak si vyberiete funkciu FM, na tartuje len èas Radio, ktoré mô ete ovláda cez dialkový ovládaè alebo prostredníctvom tlaèidiel. Pri prehrávaní audio alebo DVD máte mo nos vybra si zdroj umiestnenia.

Na výber máte z jednotlivých pamä ových kariet, výmenného média

(CD, DVD) ale aj z pevného disku.

Ak chcete pou i ako zdroj pevný disk musia by súbory ulo ené v preddefinovanom adresári, ktorý sa aspoò nám nepodarilo zmeni . koda, e vo videomóde nie je mo né prehráva Divx súbory. V móde PC v etky Divx filmy fungovali bez problémov. Mo no v ïal om BIOS to bude vyrie ené. Hluènos aj pri

pou itom výkonnom procesore bola na ve¾mi prijate¾nej úrovni a nebol problém poèúva hudbu.

Záver: Aj napriek drobným problémom je nápad a realizácia tohto PC vynikajúca. Výrobca mohol pou i azda MS Windows Media Center. Acer jednoducho prekvapil.

Aspire RC 500 odporúèame ka dému, kto chce multimediálne centrum spolu s mo nos ami klasického PC.

Zapo ièal: Acer CZ, www.acer.cz Cena bez DPH: 45 990 Sk Záruka: 2 roky

Trhový sprievodca: MSI Mega 180: cca 26 300 Sk bez DPH (pod¾a konfigurácie)

Content Creation Winstone 2003 v. 1.0 1024 × 768 × 85 Hz

31,4

Business Winstone 2002 v. 1.0.1 1024 × 768 × 85 Hz

47,2

PCMark 2004 (Patch 110) PCMark score

3680

CPU score

4070

Memory score

3052

VGA score

957

HDD Score

3434

3DMark 2001 SE build 330 1024 × 768 × 32 × 75 Hz

5604

3DMark 03 build 340

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ mikro-ATX ¢ Procesor: Intel Springdale i865G, P4 2,8 GHz HT ¢ Pamä : 1 modul 512 MB PC2700 RAM ¢ HDD: Seagate Barracuda 7200.7 120 GB, 7200 ot/min s 2 MB cache ¢ Grafická

1024 × 768 × 32 × 75 Hz

750

Unreal Tournament 2003 v. 2225 (bez hr./12 hr.)

1024 × 768 × 32

56,8/42,9

SiSoft. Sandra 2004 v. 2004.10.9.89 CPU Dhrystone (MIPS)

8567

karta: LeadTek WinFast FX 5200 128 DDRAM

FPU/SSE2 Whetstone (MFLOPS)

3502/6118

¢ Zvuková karta: onboard audio Avance Logic

CPU Multimedia Integrer (it/s)

21 434

ALC202 ¢ LAN: Realtek RTL8139 a 1394 VIA

CPU Multimedia Float. Point (it/s)

30 497

OHCI Compliant ¢ TV karta: Leadtek WinFast

Memory Integrer ALU (MB/s)

TV-2000 XP ¢ Mechanika: DVD± R/RW NEC

Memory Float. FPU (MB/s)

1300A ¢ Modem: Conexant HSF V92

Drive Benchmark (kB/s)

¢ Príslu enstvo: Adobe Acrobat 5, Aspire TV/FM

HD Tach v. 2.61

Leadtek WinFast, NTI CD & DVD Maker 6Gold,

Prístupová doba (ms)

Power DVD, Ulead DVD MoveFactory 2 SE, Norton Antivirus, Acer Recovery CD 3

CPU Utilizácia (%) Priemerná rýchlos èítania (kB/s)

2380 2382 35 572 14,8 3,1 46 064

predstavujeme

Cheetah 10K6 : elma 10K6 z dielní Seagate Disky Cheetah sú skon truované s dôrazom na vysoký výkon a prevádzkovú spo¾ahlivos . Tieto vlastnosti sú iadané v segmente serverov a skutoèných pracovných staníc. Dnes sa v krátkosti pozrieme na Cheetah 10K6, ktorá je so svojimi parametrami urèená pre serverové systémy s ni ím rozpoètom. Seagate Cheetah 10K6 je pevný disk, pri ktorého vývoji kládli kon truktéri dôraz na pecifiká, ktoré so sebou priná a nasadenie pri serveroch.

Typické prostredie tohto rázu je charakteristické nepretr itou prevádzkou 24/7/365, v rámci ktorej je neprípustné, aby pri zásahoch do hardvéru vznikol ne elaný èasový prestoj. Zabudnú v ak netreba ani na spo¾ahlivos ulo enia dát. Èas priemernej doby medzi výskytom dvojice chýb predstavuje pri tomto modeli a 1,2 milióna hodín pri nepretr itej prevádzke s 250 cyklami zapnutia v priebehu roku. Vysokej hodnote okrem precízneho výberu súèastí a zlep enej kon trukcii prispieva i nepriedu né zapuzdrenie disku, bez typického ventilaèného otvoru desktopových diskov. Táto hodnota, ktorá je tandardom pevných diskov enterprise triedy, v mnohom prevy uje morálnu ivotnos disku. Záruèná doba predstavuje 5 rokov, èo zodpovedá strednému èasu vyu ite¾nosti

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ Kapacita: 36, 73 a 147 GB ¢ Vnútorná dátová priepustnos : 475 a 841 Mbps ¢ Priemerná dispoziènú dostupnos : 2,99 ms ¢ Priemerná prístupová doba: 4,7 a 5,3 ms ¢ Cache: 8 MB ¢ Otáèky: 10 008 RPM ¢ Priepustnos média: 38 a 68,5 MB/s, pri bufferom vyrovnávaných operáciách 43 a 78 MB/s ¢ MTBF: 1 200 000 h ¢ AFR: 0,73 %

AIDA32 3.93 Priemer

Min.

8,1

7,6

8,5

Linear read (MB/s)

54,1

36,6

66,6

Random read (MB/s)

54,2

33,4

66,8

Linear write (MB/s)

52,1

34,2

64,1

Random write (MB/s)

52,3

33,7

66

Avg. access (ms)

Max.

SiSoft Sandra 2004 Score (kb/s)

47 333

Sequential Read (MB/s)

66

Sequential Write (MB/s)

63

Average Access Time (ms)

3

v prevádzke. Zapísané dáta sú chránené ECC súètami, ktoré umo òujú zabezpeèi opravu 228 za sebou schybených bitov. Zabezpeèenie prevádzkového monitoringu umo òuje implementácia technológie S.M.A.R.T. vrátane podpory tepelného merania. Doh¾adový systém disponuje predikatívnym hodnotením stavu disku s mo nos ou notifikácie o blí iacom sa nebezpeèenstve.

K dispozícii je v ak i známa sada roz irujúcich DST testov, ktoré umo nia v prípade notifikácie odhali , èi výstraha zodpovedá skutoènosti.

spracovávanými dávkovo. Jednotlivé I/O operácie sú ukladané do radu s håbkou 64 pozícií s jeho optimalizáciou na pozadí. Cheetah 10K6 je k dispozícii v trojici vyhotovení s jednou, dvoma alebo tyrmi diskovými platòami. Od ich poètu sa odvíjajú i kapacity 36,7, 73,4 a 146,8 GB. Zaujímavos ou je volite¾ná ve¾kos fyzického sektora, ktorá mô e nadobúda rozmery od tandardných 512 po 528 bytov.

Softvérovo je mo né i zní i celkovú kapacitu disku pre vtesnanie sa do kapacitných bariér star ích systémov.

Z technologickej stránky mo no poveda , e systém chráni kombinovaný balíèek opatrení známy pod názvom 3D Defense System. Ide o ochranu na trojici úrovní: 1. ochrana samotného disku pri distribúcii v ochrannom obale; 2. ochrana dát, redukovanie dôsledkov rotaèných vibrácií systémom SAMS. 3. diagnostický doh¾ad S.M.A.R.T. a SeaTools v enterprise edícii. Pri podpore funkcie host adaptérom umo òuje hot-swap funkcia pevného disku jeho odobratie èi pridanie poèas behu systému. Obsah 8 MB cache je mo né rozdeli na 64 samostatných segmentov. Nechýba v ak ani podpora predèítavania dát, èo je obzvlá efektívne pri práci s ve¾kými rozsahmi dát sekvenèného charakteru

Pevný disk je primárne urèený pre nasadenie do RAID-ov entry-level serverov, SAN a NAS zariadení.

Výborné výsledky dosahuje i pri pracovných staniciach pracujúcich so znaèným objemom dát, akými sú napríklad strihové a grafické túdiá.

Netreba v ak zabúda na dostatoèný odvod tepla, ktoré skutoène nie je zanedbate¾né.

Milan Gigel Zapo ièal: ASBIS SK, www.asbis.sk Cena bez DPH: 26 730 Sk Záruka: 5 rokov

Trhový sprievodca: Hitachi Ultrastar 146 GB: 27 500 Sk Maxtor Atlas 10K IV 147 GB: 28 000 Sk

PC_SPACE 4/2004 45

predstavujeme

Modrý zub v podaní BlueTake Spoloènos Data, s. r. o., nedávno roz írila skupinu znaèiek, ktoré na slovenskom trhu distribuuje o nový prírastok v podobe firmy BlueTake, ktorá sa pecializuje na produkty vyu ívajúce tandard Bluetooth.

Z portfólia jej produktov sme vybrali tie najzaujímavej ie, aby sme ich vám v tomto èlánku predstavili.

Predstavova technológiu Bluetooth by dnes bolo zrejme nosením dreva do lesa, tak iba pripomenieme, e ide o bezdrôtovú technológiu, ktorá je vïaka ni ej energetickej nároènosti vhodná na pou ívanie v mobilných zariadeniach. Práve preto sa èoraz èastej ie stretávame s jej implementáciou v nových mobiloch alebo osobných organizéroch rôznych znaèiek. Tak ako sa roz iruje portfólio mobilných zariadení, pribúda aj mno stvo rôznych periférií, ktoré mo no s danými zariadeniami, ale aj s klasickými poèítaèmi vyu íva a zvý i tak celkový komfort práce s nimi.

Zariadenie sa pripája priamo na malý USB port (B-konektor) tlaèiarne a pre spoju funkènos potrebuje napájanie z externého adaptéra. Na pripojenie poèítaèa èi mobilného zariadenia musí by toto vybavené Bluetooth adaptérom (nie je súèas ou dodávky, mô ete tak vyu i adaptér dodaný so základnou doskou èi klávesnicou).

V etok potrebný softvér je k dispozícii na dodávanom 8 cm CD, ktoré obsahuje okrem softvéru pre operaèný systém Windows aj skú obnú verziu tlaèového softvéru cez Bluetooth pre PDA zariadenia so systémom PocketPC 2000/2002.

z výdr e batérie sú ve¾mi dobré.

Obèas síce nebolo mo né po stlaèení tlaèidla zisti , kedy sa aktivovala hlasová vo¾ba, tak e èlovek opakuje po adované meno dovtedy, kým sa operácia nepodarí. To je v ak skôr problém zvolenej kombinácie a Siemens, ktorý obvykle signalizuje spustenie hlasovej vo¾by pípnutím, má na tejto situácii zrejme tie svoj podiel viny.

My ku v modro-sivom prevedení poháòajú dve AAA batérie. Vïaka ve¾kosti, èi skôr drobnosti, je zrejmé, e svoje uplatnenie získa najmä pri pou ití s notebookmi. Pou ívanie bolo poèas ná ho testu bezproblémové, spárovanie fungovalo tak s dodávaným adaptérom, ako aj s adaptérom z dielne firmy Logitech.

Spoèiatku je síce potrebné zvyknú si na minimalistické rozmery my ky, vplyv na funkènos to v ak rozhodne nemá. Citlivos zabudovanej optiky je pre svoje urèenie dostaèujúca.

Záver: Celkovo ide o ve¾mi pekný kúsok. Vïaka svojej ve¾kosti i vzh¾adu u nepripomína hviezdne vojny a mô e smelo konkurova rie eniam, ktoré dodávajú výrobcovia mobilných telefónov. A to v etko za príjemnú cenu.

Radoslav Sirota

Medzi zariadenia, ktoré tandard Bluetooth zasiahol, patria v neposlednom rade aj poèítaèové my ky, ktoré sa vïaka nemu zbavujú svojho chvostu . V na om teste sme preto vyskú ali bezdrôtovú my ku BT500 a USB adaptér BT009X, ktoré spoloènos Bluetake dodáva tak samostatne, ako aj ako komplet.

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA BT210 ¢ tandard: Bluetooth 1.1/Class I (100 metrov) ¢ Podporované systémy: Windows 98SE/ME/ 2000/XP, PocketPC 2000/2002/2003 ¢ Rozmery: 92 × 50 × 26 (mm)

BT210 Bluetooth USB Printer Adapter

Tlaèový adaptér DT210 umo òuje obohati existujúce tlaèiarne s rozhraním USB o implementáciu Bluetooth a vytvori tak nové bezdrôtové zariadenie. Uplatnenie u vás nájde pokia¾ sa v kancelárii èasto presúvate alebo jednoducho nechcete ma stále zapnutý poèítaè pre prípad, e bude chcie niektorý kolega tlaèi .

BT500 Bluetooth Mouse + BT009X Bluetooth USB Adapter

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA BT500 ¢ tandard: Bluetooth 1.1/Class II (10 metrov) ¢ Rozmery: 85 × 50 × 32,6 (mm)

BT400 GII Bluetooth Headset

Zariadenie funguje bezproblémovo, èo sa ukázalo aj v na om teste, keï sme pomocou adaptéra pripojili multifunkèné zariadenie HP psc 2100.

Ako adaptér sme pou ili Bluetooth kolísku zo sady Logitech Cordless Desktop MX for Bluetooth.

Záver: Zaujímavé zariadenie, ktoré pomô e vyrie i mnoho problémov s umiestnením tlaèiarne. Vïaka výsuvnej anténe nemá zariadenie problém so signálom ani vo ved¾aj ej miestnosti, výrobca v ak mohol prípojný konektor pripoji cez polohovate¾ný kåb. V súèasnom stave sa tak mô e ¾ahko sta , e ho k svojej tlaèiari vïaka umiestneniu USB portu nepripojíte (samozrejme, ak nerátame dokúpenie predl ovacieho USB kábla).

H¼ADÁME DTP GRAFIKA

Záver: Zaujímavé rie enie, ktoré sa uplatní najmä pri notebookoch.

V kompletnom balení získate navy e USB Bluetooth adaptér, pomocou ktorého mô ete pripoji aj iné zariadenia ako bezdrôtovú tlaèiareò èi headset.

Zapo ièal: Data, s. r. o., www.data.sk Cena bez DPH: BT210 3280 Sk BT500 + BT009X 2990 Sk BT400 GII 2630 Sk Záruka: 2 roky

Elegantné bezdrôtové slúchadlo je dodávané v komfortnej sade spolu s nabíjaèkou, autonabíjaèkou, ko eným puzdrom na opasok a sadou vymenite¾ných krytov, vïaka ktorým je mo né vzh¾ad slúchadla èiastoène prispôsobi vlastnému vkusu.

Slúchadlo je mo né pou íva na pravom i ¾avom uchu. Ovládanie je ve¾mi jednoduché, obmedzuje sa na jedno funkèné tlaèidlo, ktorým je mo né slúchadlo spárova , zapnú a vypnú èi prija alebo zalo i nový hovor. Tlaèidlo zároveò funguje ako indikaèná dióda, ktorá svojím blikaním a farebnos ou signalizuje aktuálny stav. Zvy né dve tlaèidlá sú urèené na reguláciu hlasitosti.

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA BT009X

Slúchadlo sme testovali v spojení s mobilným telefónom Siemens S55.

Výsledné dojmy z pou ívania ako aj

¢ tandard: Bluetooth 1.1/Class II (10 metrov)

¢ tandard: Bluetooth 1.1/Class II (10 metrov) ¢ Rozmery: 75 × 24,5 × 10,4 (mm)

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA BT400 ¢ Pohotovostný re im/re im hovoru: 100 h/ 4 h ¢ Rozmery: 92 x 50 x 26 (mm)

Magazín PC_SPACE h¾adá DTP grafika pre tvorbu èasopisu na trvalý pracovný úväzok Po iadavky: spo¾ahlivos , èestnos , bezúhonnos schopnos pracova s vysokým nasadením znalos práce s poèítaèom zruènos v grafických programoch Adobe/COREL zruènos v DTP programoch InDesign/QuarkXPress schopnos pracova s internetom (vyh¾adávanie a s ahovanie graf. podkladov) aspoò pasívna znalos anglického jazyka Termín nástupu: júl/august 2004. V prípade záujmu posielajte svoj ivotopis a uká ky práce na mailovú adresu spolupraca@pcspace.sk.

46 PC_SPACE 4/2004

predstavujeme

Epson Perfection 3170: skener s rozlí ením 3200 dpi Skenery Epson patria u oddávna k tomu najlep iemu, èo je na trhu v segmente domácich skenerov.

Model Perfection 3170 priná a do tohto segmentu optické rozlí enie a 3200 × 6400 dpi, èím urèuje nové tandardy. Vïaka vysokému rozlí eniu je mo né ve¾ké zväè enie malých predlôh. Jednoducho dosiahne cie¾ovú ve¾kos obrázku A3 aj z 35 mm filmových predlôh. Navy e kvalita skenovania, ktorú mo no dosiahnu , nie je na úkor rýchlosti alebo prehnanej ceny. Tento skener kombinuje prednosti fotografického skenera s prednos ami skenera dokumentov.

Vïaka novej lampe s vy ou svetelnou intenzitou skenuje Epson ove¾a rýchlej ie ne predchádzajúce modely (rýchlej ie havenie, lep ie osvetlenie predlohy a mo ná vy ia rýchlos posuvu snímacej hlavy).

Kon trukèné prvky zabudované v skeneroch zaruèujú nízku hluènos .

Dáta sa prená ajú cez výkonné USB 2.0 rozhranie. Skener má tyri funkèné tlaèidlá, ktorými je mo né rýchlo zvoli skenovanie do aplikácií.

Má robustnej ie veko a v òom je ukrytá presvet¾ovacia jednotka, ktorá sa pou íva na transparentné predlohy stredného formátu do ve¾kosti 6 × 9 cm, negatívy 12-krát 35 mm, resp. 4 zarámované diapozitívy.

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ Snímacia technológia: CCD ¢ Farebná håbka: 48 bit ¢ Optické rozlí enie: 3200 × 6400 dpi ¢ Rozhranie: USB 2.0 ¢ Lampa: výkonná pre rýchlej ie skenovanie ¢ Zvlá tnos : integrovaný TMA adaptér pre ve¾kosti 6 × 9 cm, 4× dia rámèek alebo 12 políèok filmových pásov 35 mm ¢ Príslu enstvo: softvér pre rekon trukciu fotografií, volite¾ný podávaè dokumentov (pre 30 listov)

Novovyvinutý skenovací softvér Epson umo òuje zvoli medzi tromi rôznymi plochami ponúk: automatický re im, Home a Profi.

Photo editore. Model sme sa rozhodli za skvelé prevedenie oceni Zeleným redakèným TIP-om Juraj Redeky

Volite¾ne sa dá dokúpi aj automatický podávaè dokumentov, èím sa urýchli hromadné archivovanie alebo elektronické spracovanie dokumentov.

S Perfection 3170 Photo je mo né pomocou prilo eného skenovacieho softvéru vráti starým vyblednutým obrázkom spä ich starú krásu .

Celé nastavovanie je pritom otázkou za krtnutia jediného políèka v obslu nom softvéri Digitálna rekon trukcia pre obnovenie farieb a odstránenie prachu priamo v ovládacom paneli. Medzi bundlovaným softvérom nájdete programy Presto!BizCard 4.0 na hromadné spracovanie vizitiek (umo òuje aj automatické ulo enie kontaktov z nich do programu Outlook) a výkonný OCR program Abbyy FineReader vo verzii 5.0.

Zapo ièal: PRINT TRADE, s. r. o. www.printtrade.sk Cena bez DPH: 10 450 Sk

Záver: Výkonný skener s excelentným rozlí ením a výbornými ovládaèmi.

Je to skvelý skener s vysokou kvalitou obrazu. Digitálna rekon trukcia sa objavuje postupne v rôznych formách u v etkých výrobcov.

Funguje to skutoène vynikajúco a výsledky sú zrovnate¾né s tým, èo by dosiahol skúsený grafik v pecializovanom profesionálnom

Trhový sprievodca: HP Scanjet 4670: 6800 Sk Canon LiDE 80: 7470 Sk

RÝCHLOS SKENOVANIA CEZ USB 2.0 A4 300 dpi èiernobiela

0:11 sek.

A4 600 dpi èiernobiela

0:22 sek.

A4 300 dpi farebná

0:33 sek.

A4 600 dpi farebná

1:37 sek.

Foto 10 × 15 cm 600 dpi

0:36 sek.

Náh¾ad

0:03 sek.

PC_SPACE 4/2004 47

predstavujeme

KOMENTÁR: JURAJ REDEKY

Drahé alebo lacné DVD prehrávaèe?

Zva ujete kúpi si DVD prehrávaè?

Láka vás nejaký prístroj priaznivou cenou? V èom je rozdiel oproti znaèkovým rie eniam? Len vo výbave? Rozdielov je viac a rozhodne neplatí, e lacné sú chudobné . Znaèkové prístroje sú drah ie ako neznaèkové . Znaèka by mala by istou zárukou kvality a spo¾ahlivosti. Vybudova znaèku stojí nemalé peniaze (napríklad na reklamu, sie servisných stredísk a pod.), no a, samozrejme, sa to musí odrazi aj na cene. U etri sa dá na samotných komponentoch.

Lacné prístroje majú ve¾mi podobnú architektúru. Obvykle sú postavené na jedinom multimediálnom procesore.

Podobajú sa ako vajce vajcu, preto e okrem vonkaj ieho obalu sa odli ujú viac-menej len kozmetickými úpravami firmware. Èasto je dokonca mo né pou i firmware od konkurencie a de facto zmeni prehrávaè na inú znaèku.

Lacné prístroje obvykle zo erú v etko! Majú architektúru ve¾mi príbuznú s PC, a preto im nerobia problémy najrôznej ie dátové disky.

Podporu dátových CD s MP3, MPEG a JPEG súbormi mali ove¾a skôr ako nieko¾konásobne drah ie znaèkové prístroje. A aj dnes sú mnohé lep ie vybavené (napríklad prehrajú DivX).

Kde sa u etrilo?

Lacné prístroje majú toti menej kvalitné mechaniky. Hovorí sa: Nie som taký bohatý, aby som si mohol kupova lacné veci, a práve tu sa u nieko¾ko ¾udí popálilo. Kúpili si lacný prístroj, ktorý sa po krátkom èase (tesne po záruke, po tých 6 12 mesiacoch) pokazil. Odi la mechanika, v ktorej boli pou ité lacné plastové prevody. Tie sa pou ívaním opotrebovali a bola nutná kompletná výmena.

Náhradná mechanika mô e stá 2/3 ceny nového prístroja, prièom treba zapoèíta aj servisný zásah a dopravu do servisného strediska (to mô e by jediné pre celé Slovensko). Keï si to zrátate, servis bude drah í ako nový prístroj.

Krátka záruka a malá ivotnos by sa mali zmeni u èoskoro po na om vstupe do EÚ, preto e aj u nás bude plati dvojroèná záruka. Èi e prístroj bude musie vydr a viac ako dnes a ak nie, budete ho môc reklamova e te v priebehu dvoch rokov.

Tak e nie výbava alebo funkcionalita, ale najmä vy ia spo¾ahlivos , záruka a servis sú hlavným rozdielom medzi lacným (neznaèkovým) a drah ím (znaèkovým) prístrojom.

Samozrejme, ak sa budeme pozera na cenové rozdiely v rámci jednej znaèky, urèite budú s vy ou cenou rás aj mo nosti (obrazové filtre/ vy ia kvalita videa, integrovaný zvukový dekóder a pod.).

48 PC_SPACE 4/2004

SanDisk: flash technológie na výslní Spoloènos SanDisk je známa ako celosvetovo najväè í výrobca polovodièových pamä ových kariet v etkých formátov, ktorý zaèal svoje aktivity na trhu v roku 1988 pod hlavièkou SanDisk. V rámci produktovej línie tejto spoloènosti nachádzame nemálo produktov siahajúcich do sveta uchovávania dát na polovodièe, ktoré sa svojimi vlastnos ami a koncepciou radia medzi nástroje urèené pre pou itie profesionálmi. Dnes sa pozrieme na zopár zaujímavostí z ich produkcie.

Pamä ové karty z produkcie SanDisku nachádzame rozdelené do viacerých produktových línií, ktoré sa od seba vzájomne lí ia nielen formátmi danými tandardmi, ale i vlastnos ami pou itého flash média, od ktorého sa odvíja jeho cie¾ové nasadenie a ivotnos . Najni iu triedu tvoria pamä ové karty línie Shoot and Store, ktoré tvoria tartovací mostík s najni ou cenovou kategóriou pre pou itie medzi amatérmi a hobby pou ívate¾mi.

Charakteristická je pre ne nízka rýchlos pri zápise a èítaní ulo ených digitálnych dát. Pamä ové karty be nej profesionálnej línie identifikuje modro-èervené grafické stvárnenie, s ktorým sa neraz stretávame i pri OEM produktoch smerovaných pre pou itie v produktoch známych spoloèností ako HP a podobne. Pamä ové karty tejto línie vyu ívajú NAND flash pamä , ktorá dosahuje pri zápise dátovú priepustnos na hranici 9 MB/s, prièom pri èítaní je priepustnos o 1 MB vy ia. V praxi v ak zále í i na tom, èi príslu né zariadenie (napríklad digitálny fotoaparát alebo èítaèka kariet) doká u efektívne potenciál vyu i .

Záruèná lehota dosahuje 5 rokov.

Keï e ka dý z formátov pamä ových kariet existuje viacerými metódami adresácie zbernice, dosiahnuté výsledky mô u zaèína hoci i na megabajte za sekundu. Pri takýchto zariadeniach v ak pamä ové karty línie Shoot and Store dosahujú iba zlomok rýchlosti. peciálnou líniou sú pamä ové karty zoskupené do produktovej línie Ultra II a Extreme. V oboch prípadoch ide o digitálne úlo iská dát, ktoré disponujú roz írenými teplotnými kálami, v ktorých je mo né efektívne vyu i ich potenciál.

Teplotný rozsah pokrýva rozpätie od -25 do 85 °C, èo je kála dostatoèná i na pou itie v extrémnych klimatických podmienkach. Otázne v ak je, aký tepelný rozsah akceptujú fotografické prístroje a iné digitálne zariadenia vyu ívajúce tento druh uchovávania dát. Istým prínosom je i ni ia energetická nároènos týchto línií pamä ových kariet. Na rozdiel od ostatných produktových línií, pamä ové karty Ultra II sú dodávané s doplnkovým softvérom RescuePRO. Ten umo òuje pohodlnú obnovu fotografií, videí a hudobných

POROVNANIE RÝCHLOSTÍ KARIET (MB/s) Linear read

Linear write

CF 512 MB

2,28

2,42

CF Ultra II 512 MB

2,28

2,58

SD 256 MB

8,01

3,50

SD Ultra II 256 MB

9,11

9,51

záznamov, ktoré boli stratené chybou zápisu do alokaènej tabu¾ky. Ich obnova prebieha s vyu itím známych truktúr súborov a typicky sekvenèného zápisu dát. Prekvapujúci je v ak údaj o záruke, ktorý garantuje 10 rokov s výmenou karty pri zlyhaní.

V ponuke v ak, samozrejme, nechýbajú ani èítaèky pamä ových médií. Zaujme hlavne prepracovaná multiformátová brána k polovodièovým médiám, ktorá doká e pracova a s ôsmimi formátmi kariet. tvorica multikonektorových trbín reprezentuje tvoricu jednotiek výmenných diskov, medzi ktorými je mo né vzájomne prehráva dáta.

Ka dá z jednotiek výmenných médií je vybavená vlastným LED indikátorom aktivity, prièom piata LED-ka informuje pou ívate¾a o tom, e systém je pripravený na pou ívanie.

Ve¾mi efektívnym spôsobom sa postavili vývojári i ku kon trukcii tejto èítaèky. Èítaèka ImageMate 8 v jednom pozostáva z dvoch èastí.

Prvou je podstavec s pevne zabudovaným USB káblikom, ktorý je akýmsi stolovým podstavcom pre telo èítaèky. Tá je zasunutá do stojana s mo nos ou kedyko¾vek po nej siahnu a vlo i si ju do puzdra notebooku. Pre jednoduché pou itie v teréne poslú i i druhý 15 cm káblik, ktorý zabezpeèí jej pripojenie k notebooku. Pri neustálom prená aní medzi systémami tak odpadá nutnos prehrabávania sa v spleti kabelá e.

Aby sme v ak nezostali iba pri v eobecnom hodnotení, rozhodli sme sa porovna rýchlosti testovaných médií pri sekvenènom èítaní a zápise prostredníctvom nástroja AIDA32.

Dosiahnuté výsledky sú uvedené v tabu¾ke.

Milan Gigel Distribútor: Hama Slovakia, s. r. o.

Ceny bez DPH: CF 512 MB: 5990 Sk CF Ultra II 512 MB: 7200 Sk SD 256 MB: 4300 Sk SD Ultra II 256 MB: 5300 Sk ImageMate CF USB 2.0: 990 Sk ImageMate 8-in-1 USB 2.0: 1990 Sk

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA (CF USB 2.0) ¢ Rozhranie: USB 2.0 ¢ Formáty: Compact Flash I/II ¢ Typ: USB mass storage

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA (8-in-1 USB 2.0) ¢ Rozhranie: USB 2.0 ¢ Formáty: CF I/II, MS, MS PRO, SM, xD-Picture Card, SD, MMC ¢ Typ: USB mass storage

predstavujeme

Samsung Digimax U-CA3 Dostali sme ponuku otestova kompaktný fotoaparát Digimax U-CA3 od Samsungu. Technické parametre nenasvedèovali niè výnimoèné. Azda len záznam priamo do formátu MPEG-4 a pamä ové karty Memory Stick Duo pou ívané preva ne vo firme Sony ho trochu odli ovali od be nej konkurencie, ale A keï ho èlovek chytí do ruky, pochopí, v èom je iný. Patrí tak do radu ultra kompaktov, ako napríklad Olympus C-50, Canon Ixus a podobne. Skrátka miniatúrny fotoaparát, ktorý sa vmestí ve¾mi pohodlne do ka dého vrecka.

Je to imid ový fotoaparát urèený pre ¾udí, èo si potrpia aj na dizajn.

S digitálnymi fotoaparátmi sa na na ich stránkach stretávate pravidelne. Pretestoval som u desiatky digitálov, tak e som si myslel, e ma u niè nemô e prekvapi . Stalo sa. Keï ho zapnete, zaène sa malá show. Vpredu sa rozsvieti (rozbliká rôznymi farbami) svetelný prú ok a na displeji sa objaví poèítaèová taneènica, ktorá pár sekúnd tancuje.

V prvom momente sa nám to ve¾mi páèilo, ale a neskôr sme si uvedomili, e je to isté maskovanie jeho slabiny. Displej je fakt pekný a ve¾mi pekne prekres¾uje aj dynamický obraz.

Problémom je èasové zdr anie od zapnutia.

Taneènicu síce mô ete vypnú , ale aj tak trvá pár sekúnd, kým sa fotoaparát pripraví na snímanie.

Tie celková rýchlos je ve¾mi slabá. Fotoaparát je skôr na krajinky alebo objekty, ktoré vám neujdú . Malé deti by nevydr ali a u li zo záberu, preto e potrebujete skoro 10 sekúnd na zapnutie prístroja a asi 3 sekundy na preostrenie, nastavenie a samotný záber. Pokia¾ si v ak nepotrpíte na okam ité zábery, toto mô e by pre vás zaujímavý prístroj. Ako pamä ové médium sa pou íva Memory Stick Duo, èo sú nov ie a men ie pamä ové karty (ve¾mi podobné tvarom a rozmermi o kúsok väè ím MMC/SD kartám). Pamä ové karty je mo né meni kedyko¾vek za chodu, èi e aj pri zapnutom prístroji. Je to ve¾mi príjemné. Be ne sa vám fotoaparát pri výmene vypne alebo si iada re tart . Ak potrebujete urobi e te nejaký ten záber a máte plnú kartu, takáto rýchla výmena príde celkom vhod. Pokia¾ máte èítaèku, ktorá podporuje iba MS karty, nemusíte zúfa , preto e výrobca vám pribalil aj malý adaptér, ktorý premení Duo na klasické MS karty.

Drobným mínusom je blesk. Pod¾a ná ho názoru je a príli výkonný. Výrobca to urobil úmyselne, nako¾ko prístroj má ve¾mi malú optiku s malou svetelnos ou objektívu a pre dobrý záber je svetlo dos dôle ité. Blesk sa v automatickom re ime zapína aj za denného svetla v dobre osvetlenej miestnosti. Ak sa náhodou nachádza nejaký objekt bli ie, je preexponovaný, a pritom blesk nemá dostatoène ve¾ký dosah, tak e vzdialenej ie objekty sú nedosvietené. Malá optika je pri takomto prístroji nevyhnutnos ou, ale zároveò ïal ou nevýhodou.

Pri fotografovaní na krátke vzdialenosti prichádza k zaob¾ovaniu objektov. Ak napríklad odfotografujete dvere zo vzdialenosti 1 meter, budú ma mierne neprirodzený tvar (z rovnej èiary sa stane mierny oblúk). Toto je neduh väè iny najmä lacných prístrojov. Napájanie zabezpeèuje 3,7 V 1000 mAh LithiumIon akumulátor ve¾mi podobný batériám pou ívaným v mobilných telefónoch. Výdr je ve¾mi slu ná a aj pri pou ívaní blesku urobíte mno stvo záberov a mô ete s ním pracova pár hodín èistého èasu. Súèas ou balenia je, samozrejme, aj nabíjaèka.

multi), farebné (normal, èiernobiele, západ slnka, sépia), ostros obrazu a mód (automatika, noèný a manuálny). Pri manuálnom nastavení mô ete upravova citlivos v rozmedzí ISO 100, 200, 400, ïalej vyva ovanie bielej a EV korekciu. Fotoaparát sa dá pou íva aj na záznam videa vo formáte MPEG-4 pri rozlí ení 320 × 240 alebo 160 × 120 bodov pri 15 alebo 20 fps. S obrazom sa zaznamenáva aj zvuk, no a vïaka vstavanému mikrofónu je mo né uklada k fotografiám aj zvukové poznámky, alebo pou íva fotoaparát ako digitálny diktafón. Prepínanie re imov je rýchle, nako¾ko sa pou íva mechanický prepínaè. Ak teda chcete urobi namiesto fotografie videozáznam, prepnete re im okam ite.

Záver: Po testovaní máme zmie ané pocity. Na jednej strane nás zaujal dizajn a výbava, ale na druhej strane je pomalý a má zopár ïal ích nedostatkov. Celkovo v ak ide o dobrý fotoaparát, ktorý urobí celkom pekné obrázky za vcelku príjemnú cenu.

Juraj Redeky Zapo ièal: LIBRA Electronics, a. s., www.libra.sk Cena bez DPH: 10 488 Sk Záruka: 24 mesiacov

Trhový sprievodca: Canon IXUS IIs: 12 966 Sk Olympus mju 300: 11 639 Sk Nikon CoolPix SQ: 11 014 Sk

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ Poèet megapixelov: 3,3 (efektívnych 3,2) ¢ ZOOM: 3× digitálny ¢ Rozsah ohniskovej vzdialenosti: 38 114 mm ekvivalent 35 mm ¢ ISO: 100, 200, 400 ¢ Rozlí enie: 2048 × 1536, 2048 × 1360, 1600 × 1200, 1024 × 768, 640 × 480 bodov ¢ Video: 320 × 240,

S fotoaparátom sa pracuje vcelku pohodlne. Dobre sa dr í a ¾ahko sa obsluhuje. Menu je preh¾adné a má rovnaký dizajn ako iné fotoaparáty Samsung.

Mo nosti nastavovania sú minimálne rozlí enie, úroveò kvality, spôsob ostrenia (bodové alebo

160 × 120 bodov (20/15 fps) ¢ Formát záznamu: JPEG (podpora EXIF 2.2), WAV, MOV (MPEG-4) ¢ Poèet záberov na 32 MB kartu: 501/38/17 (min./optimálne/best) ¢ Rozmery: 102 × 54 × 32 mm ¢ Hmotnos : 119 g ¢ Bundlovaný softvér: ovládaèe, QT Player 6.3, MGI PhotoSuite 3SE, Digimax Viewer 2.1, DigiStudio

PC_SPACE 4/2004 49

dvd.space 2× DVD BAD BOYS II, TIP www.dvdspace.sk

Z OBSAHU: Sú spä a sú ove¾a nebezpeènej í ako kedyko¾vek predtým. Markusova sestra Sydney je zároveò Mikeova priate¾ka a tajná vládna agentka. Pri jednej akcii ju unesie na Kubu drogový krá¾ (odplata za policajný zá ah proti nemu), no a na a dvojica zorganizuje záchrannú akciu do zakázanej zóny O FILME: Je to ove¾a akènej ie ako prvý diel.

Bodaj by nie, keï v zákulisí stál re isér Michael Bay (Pearl Harbour, Armageddon) a producent Jerry Bruckheimer (producent tých naj-

Distribúcia: Bonton Premiéra: 2003 Cena: 1100 Sk Ré ia: Michael Bay Hrajú: W. Smith, M. Lawrence, G. Union

Distribúcia: Bonton/Universal Premiéra: 2003 Cena: 890 Sk Ré ia: Jesse Dylan Hrajú: J. Biggs, A. Hannigan, J. Jones

Formát: DVD-9, 16:9 Då ka: 140 min. + bonusy Titulky: CZ, ENG, BUL, CHOR, DAN Zvuk: DD 5.1 CZ, ENG, RUS Bonusy: dvojdiskové prevedenie, trailery

Formát: DVD-9, 2.35:1 Då ka: 99 min. + bonusy Titulky: CZ, ENG, GRE, TUR, ARAB Zvuk: DD 5.1 CZ, ENG Bonusy: komentáre, vystrihnuté scény

väè ích akèných trhákov posledných rokov).

O DVD: 5.1 kanálový CZ dabing je ve¾mi slu ne namixovaný, ale, ia¾, nezdá sa nám najvydarenej í (výber hlasov, niektoré repliky).

Prvý disk je filmový, druhý bonusový. Skutoène dobré prevedenie, ale bonusy sú bez lokalizácie (iba ENG, ITA a HOL titulky).

ZÁVER: Napriek v etkému ide o ve¾mi vydarený akèný film na nabitom disku.

HODNOTENIE FILMU: 95 %

DRACULA II: VZKRIESENIE

Z OBSAHU: Do márnice privezú zhorené telo.

Pod¾a v etkého ide o upíra. Lekári zaènú experiment s jeho o ivením, aby zistili podstatu jeho nesmrte¾nosti, ale celé sa to zvrhne na ve¾ký krvavý masaker. Aj keï je tu kòaz, èo ho skú a zastavi , upír má trochu navrch.

O FILME: Druhý diel. Priemerný upírsky film s peknými, aj keï jednoduch ími efektmi. Dobre spracovaný príbeh a otvorený koniec pre ïal ie pokraèovania O DVD: Disk má jednoduch iu výbavu. Menu

50 PC_SPACE 4/2004

Z OBSAHU: Jim a Michelle sa pripravujú na svadbu. Pokojné prípravy naru í perverzný Stiffler, ktorý plánuje premeni svadbu na divoké sexuálne orgie O FILME: Tretie a rovnako bláznivé pokraèovanie. Ktorý diel bol najlep í? Asi ten prvý, hoci tento je urèite najzvrátenej í. Na obale sa doèítate, e film na DVD obsahuje o 12 minút viac (vzadu je dokonca uvedené e o 15 min.) ako verzia v kinách. Ïal ia výhoda filmov na DVD.

O DVD: Disk má skvelé prevedenie. Vybavený je kvalitným CZ dabingom a otitulkovanými bonusmi. Nájdete tu mno stvo zaujímavých bonusov, minimálne to¾ko ako na predo lých DVD. Okrem zaujímavých komentárov (s CZ titulkami) tu nájdete dokumenty zo zákulisia, vystrihnuté scény a zaujímavé rozhovory.

Skrátka ve¾mi slu ný materiál zo zákulisia.

ZÁVER: Crazy komédia o svadbe a sexe. Zatia¾ posledný diel tejto ságy HODNOTENIE FILMU: 80 %

ADAPTÁCIA Distribúcia: SPI International Premiéra: 2003 Cena: 599 Sk Ré ia: Patrick Lussier Hrajú: J. S. Lee, J. London, C. Sheffer

Distribúcia: SPI International Premiéra: 2002 Cena: 599 Sk Ré ia: Spike Jonze (scenár Charlie Kaufman) Hrajú: N. Cage, M. Streep

Formát: DVD-5, 16:9 Då ka: 81 min.

Titulky: slovenské, èeské Zvuk: DD 5.1 CZ, ENG Bonusy: fotogaléria, 3× trailery

Formát: DVD-5, 16:9 Då ka: 114 min.

Titulky: CZ, SK Zvuk: DD 5.1 CZ, ENG Bonusy: fotogaléria, 2× trailery

disku je ozvuèené a animované. Film má na disku pomerne slu ný prepis. Okrem pôvodnej anglickej zvukovej stopy tu nájdete aj pomerne kvalitný priestorový CZ dabing v DD 5.1 a CZ/SK titulky. Bonusy sú zredukované na minimum. Nájdete tu fotogalériu a tyri trailery na ïal ie DVD od SPI. ZÁVER: Nebolo to najhor ie. Krvi bolo dos a urèite bude èoskoro aj ïal ie pokraèovanie HODNOTENIE FILMU: 88 %

2× DVD FINDING NEMO (H¾adá sa Nemo), TIP www.dvdspace.sk

Z OBSAHU: Príbeh malej rybky Nema, ktorú uniesol potápaè a jeho otca Marlina, ktorý sa ho sna í nájs O FILME: Poèítaèom animovaná rozprávka zo túdia Pixar (Toy Story, Monsters, Bugs Life).

Jeden z najúspe nej ích filmov v etkých èias, ktorý láme v etky rekordy. V USA najpredávanej ie DVD v etkých èias a, samozrejme, dr ite¾ tohoroèného Oscara.

O DVD: Excelentné DVD. Keï e samotný film bol robený na poèítaèi, jeho digitálny prepis

AMERICAN PIE 3 (Prci, prci, prcièky 3: Svadba)

Z OBSAHU: Scenárista Charlie Kaufman sa pokú a napísa nový scenár, ale príli sa mu nedarí, preto e pí e scenár k adaptácii knihy o orchideách a nemá tam najmen iu zápletku. Tvrdí, e ani v ivote sa niè nedeje a nechce toèi nereálnu fikciu. Ako sa v ak v závere filmu uká e, ivot doká e pripravi nevídané zápletky O FILME: Zmes reality a fikcie, alebo ak chcete, autobiografická fikcia. Scenárista Charlie Kaufman napísal fiktívny príbeh, v ktorom hrá

hlavnú postavu. Film získal mno stvo prestí nych ocenení na filmových festivaloch.

O DVD: Disk má ve¾mi pekné animované a ozvuèené menu. Samotný film je rozdelený do 24 kapitol a je vybavený anglickým a èeským dabingom s mo nos ou zapnú CZ/SK titulky. V bonusovej sekcii nájdete fotogalériu a dva trailery.

ZÁVER: Zaujímavý film, ktorý sa trochu vymyká z dne nej hollywoodskej produkcie HODNOTENIE FILMU: 95 %

ELÁN: DETEKTÍVKA + NEBEZPEÈNÝ NÁKLAD

Distribúcia: Warner/Gregor Multimedia Premiéra: 2003 Cena: 790 Sk Ré ia: Andrew Stanton Hrajú: animované postavièky

Distribúcia: Musica Premiéra: 2003 Cena: 2× 599 Sk Ré ia: D. Tranèík, I. Paldia, J. Kaiser Hrajú: skupina Elán

Formát: 2× DVD-9, 16:9 Då ka: 96 min. + bonusy (hodiny) Titulky: SK, CZ, ENG, MAÏ, BUL Zvuk: DD 2.0 SK, BUL, DD 5.1 CZ, ENG Bonusy: 2× DVD prevedenie plné bonusov

Formát: DVD-5, 4:3 Då ka: 87 + 135 min.

Titulky: nie sú k dispozícii Zvuk: slovensky DD 2.0 Bonusy: reklama, Bratislavská lýra 1986

bol urobený priamo z poèítaèa, vïaka èomu je obraz neuverite¾ne pekný. Film má formát 16:9, ale v etky bonusy sú vo formáte 4:3. Vybavený je pekným SK dabingom a lokalizované sú aj v etky bonusy, ktorých tu je fakt ve¾a.

A nejde o bezduché dokumenty, ale o ve¾mi vtipné paródie. Skrátka, ¾udia v zákulisí sa vedeli bavi .

ZÁVER: Excelentné! Jeden z najlep ích filmov na jednom z najlep ích DVD HODNOTENIE FILMU: 100 %

Z OBSAHU: Detektívka = Dve polhodinové série videoklipov Elánu z albumov Detektívka a 8. svetadiel poskladané do hudobného filmu . Nebezpeèný náklad je hudobný film poskladaný z videoklipov k tomuto albumu.

O DVD: Prepis je pomerne slu ný, aj keï nemo no uprie , e sa na zázname podpísal èas. Obraz vykazuje mno stvo krabancov, ale tvorcovia uprednostnili pôvodný materiál bez úprav pre jeho historickú hodnotu. Menu je animované a v oboch prípadoch ve¾mi vyda-

rené. Formát obrazu 4:3 zodpovedá pôvodným záznamom vyrobeným pre potreby STV. V bonusovej sekcii nájdete populárne hudobné klipy Elánu z dávnej aj nedávnej minulosti skupiny, fotografie a rozhovory. Celkovo je na DVD 22 a 31 hudobných klipov.

ZÁVER: Ve¾mi vydarené DVD po obsahovej stránke zachytávajúce zlaté obdobie Elánu. iada si to v ak obrazový remastering HODNOTENIE FILMU: 90 %

www.pcspace.sk

Zaujímavé www stránky 25 májových hviezd

Máme to za pár . Staneme sa èlenmi spoloèenstva európskych tátov, i keï nad nutnos ou podriadi sa obèas nepríjemným (poväè inou doèasným) obmedzeniam krípeme zubami. Tak e, i keï je to mo no trochu nudná téma, máte poslednú príle itos sa vèas dozvedie , do èoho ideme Nebude teda trva dlho a prejdeme vstupnou bránou Európskej únie, ktorej internetový portál (http://europa.eu.int/index_sk.htm) je od marca dokonca v slovenèine. Delegácia Európskej komisie (http://www.europa.sk) na svojich slovenských stránkach pravidelne a podrobne informuje o EÚ, programoch pomoci, histórii vz ahov so Slovenskom a spoloèných rokovaniach s kandidátskymi krajinami (http://www.europa.eu. int/comm/enlargement/negotiations/index.htm), v zneniach spoloèných zmlúv a pripravovaných informaèných konferenciách. O tom, ako to vyzerá v susednom Èesku, informuje jej èeská sekcia http://www.evropska-unie.cz. Európska komisia má dokonca vlastné vydavate¾stvo http://www. eur-op.eu.int. Na a vláda (http://www.government. gov.sk) si urèite uvedomuje, e zanedba informaènú kampaò sa nevypláca, a preto zriadila portál EuroInfo http://www.euroinfo.gov.sk s aktualizovanými informáciami zodpovedajúcimi najèastej ie otázky obèanov a pecializovanú stránku pre firmy a in titúcie http://www. government.gov.sk/eu. Zaujímavým zdrojom informácií o vplyve vstupu nových krajín do EÚ na celý stredoeurópsky región sa nepochybne stala aj marcová bratislavská konferencia predsedov vlád Roz írená Európa: Nová agenda http://www. wena.sk. Centrum pre európsku politiku http:// www.cpep.sk disponuje mno stvom informaèných materiálov, ktoré sú k dispozícii vo formáte .PDF (http://www.adobe.com/products/acrobat/readermain.html). Na stránkach Informaènej kancelárie Rady Európy je k dispozícii tie mno stvo podrobných informácií.

Nezaostávajú ani na e internetové portály, priebe ne informujúce o aktuálnom dianí. Zoznam odkazuje na stránku EurActiv http://www. euractiv.sk, SuperZoznam má zasa vlastnú sekciu Európska únia http://www.europskaunia.sk.

Vlastné sekcie venované aktuálnym informáciám

Archív èasopisu Reflex

týkajúcich sa Európskej únie majú aj internetové stránky renomovaných denníkov ako Hospodárske noviny http://www.hnonline.sk/index.php?p= k06300, Pravda http://spravy.pravda.sk/sk_eu.asp a, samozrejme, SME http://europa.sme.sk. Z ïal ích zdrojov stojí za pozornos Európa Online http://www.europaonline.sk, Európa a Slovensko http://euask.webpark.sk/index2.htm, èeský EuroZoom http://www.eurozoom.info a Euroskop http://www.euroskop.cz/cze/ èi ve¾mi vyspelo informujúca Svet EU http://www.sveteu.tk, ktorú spravujú len stredo koláci Skôr èi neskôr sa budeme musie rozlúèi aj s pomerne mladou

http://europa.eu.int/index_sk.htm

slovenskou korunou a prejdeme na spoloèné Euro (http://www.euro-info.sk), ktorého aktuálne kurzy nájdete na stránkach Národnej banky Slovenska http://www.nbs.sk. Podnikate¾ov zaujme zrejme stránka o biznise v EÚ nazvaná prekvapivo :) EU Business http://www.eubusiness.com. Zaujímavý, trochu unikátny, no predov etkým stále aktuálny je poh¾ad redaktorov èeského èasopisu Reflex (www.reflex.cz) z rokov 2000/2001 na ivot be ných ¾udí v Európskej únii a kandidátskych krajinách, na ktorý sa vïaka archívnym stránkam èasopisu mô ete pozrie aj vy. Staèí si na hlavnej stránke vybra z menu Ti tìný èasopis a vráti sa v èase o tyri, resp. tri roky dozadu. V èíslach 14 26 /2000 a 37 50/2000 reprezentujú obyèajných ¾udí obèania súèasnej pätnástky, o nieèo neskôr v èíslach 11 22/2001 sa predstavujú kandidáti.

A niektoré krajiny (Slovensko medzi nimi) hneï dvakrát A napokon aj nieèo pre euroskeptikov, na http://www.eunie.sk/ nájdete najmä kritické názory na opatrenia, ustanovenia, smernice, vyhlásenia európskych byrokratov

Nová jarná ofenzíva 3D outsiderov...

Na osvie enie trochu menej záva ná téma: svojich predsavzatí ukradnú si nieèo z trhového podielu hlavných rivalov ATi a NVIDIE sa nevzdala S3 Graphics (http://www.s3graphics.com), ktorá od produkcie tlaèových správ koneène pristúpila k èinom. Recenzie S3 DeltaChrome S8/S8 Nitro sa postupne objavujú na hardvérových weboch, fandia jej na VIA Gamers (http://www.viavga.com) a novovzniknutej DeltaChrome.com (http://www. deltachrome.com). Z výrobcov je to zatia¾ len PowerColor (powercolor.com.tw), resp. jeho európska poboèka Club-3D (http://www. club-3d.com). XGI (www.xgitech.com) tie zatia¾ ve¾mi nesmelo vystrkuje ro ky na desktopovom aj mobilnom trhu, silné slová v PR správach trochu zmiernili a hádam u nieèo prinesú na trh, aspoò v to dúfa VolariGamers (www.volarigamers.com).

A údajne nieèo nové chystá aj Matrox (www. matrox.com), i keï nie je isté, èi to bude hráèsky èip, v ka dom prípade nás o tom nezabudne informova stránka MURC a. k. a. Matrox Users (www.matroxusers.com). A èo nás èaká nabudúce?

Nezopakujeme si preh¾ad trhu minerálok? :) Ján Lonèík

PC_SPACE 4/2004 51

internet

S ahovanie e-mailových správ Aj e-mailovanie sa dá zefektívni Mo no si poviete, èo u mô e by na s ahovaní správ také a ké: Kliknem prija a u to je v suchu. Tak to fungovalo pred pár rokmi. Teraz sa vám spolu s dôle itou po tou stiahne zopár nevy iadaných e-mailov (spamov), nieko¾ko megabajtové vtipné zále itosti od vá ho bývalého kolegu (rôzne re azové hry a flashvideá) a v najhor om prípade nejaký vírus. Ak sa pripájate pomocou dial-up a naozaj nemáte èas ani peniaze s ahova 2 MB e-mailu s vtipmi a komiksovými obrázkami od kamaráta (ktorý to mo no myslel dobre a chcel vás pote i , v ak on má ADSL), èasto sa stretnete s potrebou vymaza nejaký súbor priamo na serveri. To sa dá urobi cez: > webmail (prístup k vá mu e-mailu cez internetový prehliadaè) > pomocou peciálnych e-mailových klientov, z ktorých si jeden predstavíme ni ie.

Tieto mo nosti, okrem iného, obmedzujú mo nos zavíri si poèítaè cez nejaký skript alebo prílohu v e-maile (pracujete so správou iba na serveri, do svojho poèítaèa ju neukladáte).

Drvivá väè ina ¾udí pou íva na prácu s e-mailom softvér spoloènosti Microsoft. Buï ide o bezplatný Outlook Express, ktorý je súèas ou Windows, alebo zlo itej í Outlook, ktorý nájdete ako súèas Microsoft Office. Ten má oproti bezplatnému kolegovi nieko¾ko výhod, my si predstavíme funkciu obmedzenia ve¾kosti s ahovanej správy. Na druhej strane Outlook Express obsahuje chyby, ktoré nemô u prehliadnu autori vírusov, tak e niektoré vírusy sú písané priamo pre tento program.

Ve¾mi èasto a a triviálne ¾ahko sa napr. vírusy dostanú k informáciám z adresára (address book), ktoré potom s rados ou zneu ijú (rozpo lú sa na tieto adresy a pod.). Ve¾mi nepríjemnou zále itos ou je automatické zobrazenie náh¾adu správy, ktoré vírusy tie èasto zneu ívajú. Uká eme si, ako túto funkciu vypnú . Samozrejme, ani Microsoft nespí a existuje mno stvo záplat, ktorými sa dajú bezpeènostné diery odstráni .

Vypnutie automatického zobrazovania náh¾adu v programe Outlook Express: 1. V hlavnej li te programu kliknite na polo ku zobrazenie (view).

2. Otvorí sa vám menu, v ktorom si vyberte rozlo enie (layout).

52 PC_SPACE 4/2004

a funkènos by mohli by hlavnými devízami, ktoré tento program mô e ponúknu pou ívate¾om. A veru bude to ma a ké, preto e prestúpi z Outlooku Express, ktorý je u ívate¾sky príjemný a navy e je súèas ou operaèného systému, je pre pou ívate¾a krok do neznáma.

Nakoniec, tieto dva programy sa navzájom vôbec nevyluèujú, a teda mô ete ich pou íva súèasne.

Popcornom pozriete, èo máte na serveri, vyma ete zbytoènosti, e-maily s ve¾kými zbytoènými prílohami, spam a cez Outlook Express si stiahnete ostatnú po tu do svojho poèítaèa.

Obr. 1: Vypnutie náh¾adu

3. Zobrazí sa okno, kde vás bude zaujíma druhá polovica s názvom podokno náh¾adu (preview pane) (obr. 1).

4. Políèko zobrazi podokno náh¾adu (show preview pane) nastavte tak, aby bolo neza krtnuté. Odteraz sa vám v Outlook Express nebude automaticky zobrazova náh¾ad správy.

Obmedzenie ve¾kosti s ahovanej správy v Microsoft Outlook: 1. V hlavnej li te kliknite na polo ku nástroje (tools) a zvo¾te mo nosti (options).

2. Vyberte zálo ku doruèenie po ty; Nastavenie po ty v MS Outlook XP 3. Úplne posledný riadok nes ahova správy väè ie ako za krtnite a zvo¾te hodnotu v kB. 4. V XP verzii pou ite tento postup: Odosla a prija > vybra úèet > Upravi > za krtnite Stiahnu iba popis u polo iek väè ích ne (zadaj hodnotu).

Správy, ktoré túto hodnotu presiahnu, Outlook nechá na serveri a nebude ich s ahova , resp. pri Outlook XP stiahne iba popis polo ky. Pri dial-up pripojení odporúèam hodnotu okolo 200 kB. V nov ích verziách (XP) je mo né oznaèi správu na stiahnutie alebo vymazanie.

Popcorn doká e pracova so správami priamo na serveri bez nutnosti ich stiahnutia na lokálny poèítaè. Poradí si s protokolmi POP3/SMTP a neodmietne ani zabezpeèené APOP MD5. Nepríjemná je absencia nastavení, v etko nastavujete v samostatných oknách pri samotnom pou ívaní funkcie. Súhrnné nastavenia by prácu trocha spreh¾adnili, ale budete ich musie o elie . Sklamem aj ¾udí neovládajúcich cudzí jazyk, v tomto prípade konkrétne angliètinu.

Program sa toti nedá prepnú do iadneho iného jazyka. Nevzdávajte to v ak dopredu, Popcorn neobsahuje nejaké extra ve¾ké mno stvo textov, tak e po krátkom èase sa ho nauèíte ovláda . Základom je vytvori si nový profil File > User profiles > New. Tu by mohol ma neskúsený pou ívate¾ trocha problémy, tak e si to prebehneme (obr. 3).

Obr. 2: Ultrafunk Popcorn

Dáte si Popcorn?

Na mysli mám, samozrejme, postupom èasu stále známej í e-mailový klient Ultrafunk Popcorn (1.60), preto e ten kukurièný by nám asi nepomohol. Z grafickej stránky je Popcorn málo zaujímavý, ikonky sú slabo farebné a neprospieva mu ani starodávny dizajn (obr. 2). Av ak aj vïaka tomu zaberá v nain talovanom stave okolo 300 kB, èo ho predurèuje k jednoduchému pou ívaniu aj na diskete. Práve jednoduchos

Obr. 3: Nastavenie profilu v Popcorn

> Prvá èas sa nazýva identity, teda nejaké údaje o pou ívate¾ovi.

Vyplòte prvé dve kolónky Full Name (Meno) a Organization (Firma).

Takto sa budú podpisova e-maily, ktoré z Popcornu odo lete. E-mail Address, tu je to jasné, napí te sem svoju e-mailovú adresu. > Druhá èas POP3 server definuje pou ívate¾ove e-mailové konto.

Server name, napí te adresu po tového servera pre prichádzajúcu po tu. User Name, va e prihlasovacie meno (pozor, nie v dy je toto né s e-mailovou schránkou) a nakoniec vlo te Password (Heslo). Nezabudnite za krtnú Remember Password (Zapamätaj si heslo), inak bude od vás program pri ka dom výbere po ty vy adova jeho zadanie.

V prípade, e sa prihlasujete zabezpeèeným heslom APOP MD5, za krtnite aj túto vo¾bu. > Zostal nám SMTP server, teda údaje o serveri, odkia¾ odchádza va a po ta. Do Server Name na ukajte jeho adresu a pokia¾ vy aduje overenie (My server requires authentication), za krtnite túto funkciu. Ak chcete, aby v etky správy, ktoré z Popcornu odo lete, pri li aj niekomu ïal iemu, za krtnite Auto Send Copy To a vyplòte e-mailovú adresu.

V etky tieto údaje by ste mali ma od vá ho internetového poskytovate¾a, prípadne od organizácie, pre ktorú pracujete.

Urèite vás zaujíma, ako je Popcorn distribuovaný, a teda licencovaný.

Nu , existuje v platenej, ale aj neplatenej verzii. Freeware verzia, ktorú si mô ete bezplatne stiahnu z internetu, je obmedzená iba v jedinom bode, nemô ete vytvára viac profilov pre rôznych pou ívate¾ov, teda s programom mô e pracova len jeden èlovek. To je koda, preto e je to jedna z hlavných výhod Popcornu, jeden e-mailový klient mô e pou íva celá rodina a bez toho, aby si mohli navzájom èíta svoje správy (pokia¾ si ich teda silou-mocou nechcú uklada na disk). Popcorn teda doká e pracova aj ako be ný e-mailový klient, ak mu to priká ete po tu stiahne na lokálny disk alebo ulo í do vami zvoleného súboru. Samozrejme, po tu vie aj odosiela .

Download: www.ultrafunk.com Popis: e-mail klient/freeware Ve¾kos : 300 kB Tomá Palovský

www.pcspace.sk

Mozilla FireFox 0.8 The Browser: Reloaded Nie je ve¾a internetových prehliadaèov, ktorých autori sú dostatoène hú evnatí, aby vzdorovali dominancii Microsoft Internet Explorera. Okrem technologicky zaujímavej Opery od rovnomennej nórskej firmy je najvýznamnej ím konkurentom pre Internet Explorer projekt Mozilla.

Ten vznikol v roku 1998 po tom, ako sa zástupcovia spoloènosti Netscape rozhodli zverejni zdrojové kódy prehliadaèa Navigator. Mozilla u v ak okrem tandardného skinu naznaèujúceho príbuznos nemá s Netscape u niè spoloèné a bola napísaná kompletne odznova.

Naopak, Netscape Navigator verzie 6 je v podstate len premenovaná Mozilla.

Mozilla vyu íva renderovacie jadro NGLayout ( Gecko ), okolo ktorého sú v etky ostatné komponenty ako prehliadaè, e-mailový klient atï. so spoloèným interface napísaným v jazyku XUL (XML User Interface Language). Multiplatformový základ umo òuje implementáciu v mnohých systémoch, príkladom je browser Galeon pre linuxovské prostredie GNOME èi Camino pre MacOS X. Vytvorenie Mozilly spôsobilo aj vznik mnohých technológií a programátorských nástrojov, ktoré sú vyu ívané v iných projektoch.

Hoci je Mozilla robustný a zaujímavý prehliadaè, nie ka dému vyhovuje svojou komplexnos ou, tak vznikli samostatné jednoúèelové projekty postavené na rovnakom základe, internetový prehliadaè Phoenix a e-mailový klient Thunderbird.

Postupným vývojom fénixa sa z neho stal stabilný prehliadaè, ktorý e te dvakrát zmenil meno, najskôr na Firebird a nakoniec na dne ný FireFox, ktoré mu dúfajme u zostane. Je to pomerne malý (in talácia má iba 8 MB), ale výkonný prehliadaè, ktorý disponuje zaujímavými funkciami. Podobne ako Mozilla (in pirovaná predtým Operou) doká e FF otvára internetové stránky v zálo kách ( tabs ) na pozadí, bez nutnosti prepína medzi oknami. Keï vás v texte zaujme nejaký link, staèí naò kliknú a súèasne dr a CTRL, prípadne kliknú pravým tlaèidlom my i a vybra túto funkciu z ponuky.

Blokovanie nepríjemných vyskakovacích okien (pop-ups) zabezpeèujú v IE externé programy, ohnivá lí ka blokuje v etky takéto okná implicitne a v prípade potreby ich pre ka dý web musíte uvo¾ni samostatne. Ve¾ké mno stvo takýchto okien otvorených naraz pri IE mô e spôsobi nestabilitu systému alebo prinajlep om prehliadaèa, ale Mozillu a FF to nerozhád e . Zabudovaný je aj jednoduchý download manager, v ktorom je mo né si vybra adresár, kde sa budú s ahované súbory

Rozhranie prehliadaèa FireFox

uklada , na rozdiel od IE sa dajú poèas priebehu jednotlivé procesy preru i a obnovi neskôr. Vïaka striktnému dodr ovaniu HTML tandardu pri zobrazovaní sa zachová aj vzh¾ad stránky pri tlaèi, kopírovaní textu, výrazne rýchlej ie je aj naèítanie stránky, najskôr sa zobrazí samotný text. Obrázky, ktorých zobrazenie ide rýchlo cez menu pravého tlaèidla vypnú , a tak e te prehliadanie urýchli , sa tandardne naèítavajú na pozadí, pravda, neplatí to pre Flash stránky. Napríklad, ak zistíte pod¾a obsahu, e táto stránka nie je to, èo ste h¾adali, jednoducho prejdete ïalej skôr, ako sa stránka naèíta celá, èo zefektívni va u dobu strávenú na internete a modemistom zní i telefónny úèet. Prispeje k tomu aj zabudované vyh¾adávanie cez Google.

V menu Security ide ve¾mi rýchlo zmaza v etky ulo ené informácie o aktivitách pou ívate¾a na internete, a to dokonca samostatne pod¾a typu, neprídete tak o heslá èi formulárové nastavenia a podobne. Individualistov pote í konfigurovate¾nos panelu nástrojov a zabudovaná podpora tém (skinov), ktorých je u pomerne dos , napríklad nie je problém, aby FF vyzeral podobne ako IE. Samotná in talácia skinov je pritom pomerne jednoduchá. Na èo sme zabudli? Aha, pluginy prehliadaèa. Bez nich by FF nevedel zobrazi Flash stránky, Java skripty a podobne. V etky existujúce a kompatibilné s Netscape Navigatorom alebo Mozillou be ne fungujú. Nie je tie problém pri rein talácii zazálohova celý adresár Plugins a pou i ho znova.

Funkcionalitu samotného prehliadaèa je tie mo né obohati tzv. roz íreniami (extensions), programovými komponentmi, ktoré formou roz íreného menu èi ikonky ovládajú interné funkcie, rôzne webové slu by a pod. Aby sme boli úprimní, aj FireFox sa obèas nevyhne

pádom. Pod¾a na ich skúseností v ak nie èastej ie ako Internet Explorer, prièom ide stále o betaverziu a obvykle sú na príèine práve pluginy, napríklad Acrobat Reader nemá v tomto smere èisté svedomie. Bez debaty je Mozilla FireFox u teraz skutoène mimoriadne u itoèný prehliadaè pre ¾udí, pre ktorých je internet pracovným nástrojom.

Ján Lonèík Dôle ité odkazy: > Hlavná stránka projektu FireFox http://www.mozilla.org/products/firefox/ > Download FireFox 0.8 v èe tine http://ftp.czilla.cz/mozilla/F0.8/ FirefoxSetup-0.8-csCZ.exe > Stránky s pluginmi http://plugindoc.mozdev.org > Roz írenia programu FireFox http://www.texturizer.net/firefox/ extensions > Nápoveï k programu FireFox http://www.texturizer.net/firefox/ > Stránky o Mozille v èe tine http://www.czilla.cz/

Nutnos ou pre ka dého, kto sa rozhodne pre Mozillu (resp. FireFox), je èeský program Mozilla Backup. Jednoduchý sprievodca aj neskúsenému pou ívate¾ovi umo ní zazálohova si v etky nastavenia Mozilly vrátane zálo iek, e-mailov, adresára alebo cookies, prièom v etky skopíruje do jedného súboru, ktorý je dokonca mo né zabezpeèi heslom.

Podobne jednoduchá je aj obnova, kde po in talácii Mozilly staèí naimportova jednotlivé nastavenia. Mô ete v ak aj prenies nastavenia z Mozilly na jednom poèítaèi na FF (bookmarky, históriu, heslá) a Thunderbird (e-maily, kontakty) na druhom alebo pohodlne synchronizova prehliadanie a správy medzi domovom a prácou. Geniálne veci bývajú jednoduché. http://backup. jasnapaka.com/index_cz.php

PC_SPACE 4/2004 53

tuning

Napájací zdroj Základ výkonného a spo¾ahlivého PC Vývoj ide stále dopredu. V etko sa vyrába nov ími technológiami, jednotlivé komponenty sú rýchlej ie a lep ie. Spolu z inováciami stúpa aj potreba a spotreba napájania. Nie je to tak dávno, èo úplne postaèovali zdroje ATX o výkone 200 W (kto si e te spomenie na formát AT, kde kra¾ovali zdroje, ktoré mali aj 145 W?).

Dnes je situácia úplne iná. tandardne sa spolu zo skrinkami predávajú zdroje s výkonom 300 W a nezriedka sa nájdu aj 350 W. Na trhu je iroká paleta zdrojov, od 145 W a po 480 W, a to stále hovoríme o produktoch pre be né poèítaèe .

Pri niektorých nových produktoch je vyslovene uvedené, aký zdroj by ste mali ma . Jasným príkladom je grafická karta XGI Volari, ktorá vy aduje a 400 W zdroj. A to nehovorím o prvých vzorkách procesorov Prescott, ktoré samotné vy adovali príkon od 90 W do 115 W.

Úpravy zdrojov

Kozmetické úpravy mô eme urobi aj bez ve¾kých technických znalostí.

Ak máte skrinku s prieh¾adným akrylátovým oknom, mô ete pre lep í imid vymeni kryt zdroja za prieh¾adný laminátový. Vyrobi si nový v domácich podmienkach je len otázkou ikovnosti. Ak máte radi farebné ventilátory, tie vám niè nebráni ich vymeni . Do priesvitných skriniek (ale nielen do nich) je urèený peciálne upravený napájací zdroj,

Vysvetlenie skratiek pri zdrojoch: > FCA: mo nos regulovania rýchlosti a vypínania zadného ventilátora prostredníctvom základnej dosky > FMA: mo nos monitorovania a nastavenia rýchlosti 8 cm zadného ventilátora prostredníctvom základnej dosky > FC: mo nos vypínania zadného ventilátora prostredníctvom základnej dosky > FM: mo nos monitorovania rýchlosti zadného ventilátora prostredníctvom základnej dosky > VB, VD: jeden ventilátor > VE: dva ventilárory > AX: aktívne PFC

V predajniach náhradných dielcov sú dosta hotové hliníkové ventilátory s efektným, napr. modrým podsvietením, ktoré mô ete pou i ako stavebné prvky pri zu ¾ach ovaní dizajnu PC, pozri obr. http:// casemodz.hellknight.de/?inc=tests/ coolermateledfan1.htm

2× zdroje

Na vyskú anie sme mali dva zdroje.

Oba disponovali technológiou s dvoma ventilátormi, ale ka dý iným spôsobom. Enermax sme prvýkrát predstavovali minulý rok (èlánok v PC_SPACE 03/2003). V tom èase sme mali model EG 465AX-VE. Teraz sa budeme venova modelu Enermax EG365AX-VE/FmaX, ktorý sa lí i výkonom (365 oproti 465 W) a navy e má mo nos manuálnej regulácie otáèok. Na malé rýchle pripomenutie, zdroj má v etky kontakty pozlátené, sú dokonale elektromagneticky odru ené.

Teplotne citlivé obvody sú osadené hybridnými medenohliníkovými pasívnymi chladièmi. Zdroj disponuje dvojventilátorovým vetracím systémom, ktorý sa vyznaèuje tichou prevádzkou, t. j. Low noise & Ultra Cool . Druhý ventilátor má konektor, ktorým po zapojení do základnej dosky získame mo nos monitorova jeho otáèky. Káble sú dostatoène dlhé, aby ho bolo mo né umiestni aj v big-toweroch. Konektorov je osem + dva. Súèas ou je aj redukcia na napájanie Serial-ATA zariadení.

54 PC_SPACE 4/2004

[Tip] Ak chcete skú a hranice výkonu vá ho poèítaèa, majte na zreteli, aby ste mali dostatoène silný a kvalitný zdroj.

U sa zopárkrát stalo, e papierovo boli udávané iné hodnoty, akým skutoène zdroj disponoval.

ktorého obal mô e by taktie z priesvitného plastu (pozor na bezpeènostné predpisy pri prípadnej úprave svojpomocne). Námet je na http://www.meierspage.net/ how2s/ enermax_mod/enermax_mod.php

a 10°) a aj hluènos , tak mi neostáva niè iné, len vrelo odporúèa .

Enermax EG365AX-VE/FmaX

Pri zdrojoch tejto triedy je samozrejmos termoregulácia, aktívne PFC (Power Factor Correction).

Pri pou ívaní tohto zdroja výrazne klesla teplota v skrinke (rádovo o 5

Jednosmerný výstup

Enermax EG365AX-VE/FmaX/

Codegen SP 480

Za a enie max./min. (A)

Za a enie max (A)

+3,3 V

32/0,3

+5 V

32/0,3

+12 V

26/1,5

-5 V -12 V

Druhý zdroj sa predáva pod oznaèením SP (Super Power) a patrí pod znaèku Codegen. Mnohé zdroje, ktoré sa predávajú u nás pod oznaèením Eurocase, pravdepodobne pochádzajú z dielne Codegen group.

Staèí sa len pozrie na jednotlivé stránky výrobcov. V tomto modeli je pou itá technológia tunelu, t. j. jeden ventilátor natiahne vzduch zo skrinky a pre enie ho cez zdroj a druhý ho vytiahne zo zdroja. Oba ventilátory, samozrejme, disponujú termoreguláciou a aktívnym PFC. Zdroj s výkonom 480 W je celkom

1/0 1/0

185 W

9,6 W

30 40 20 0,5 0,8

nezvyèajný, hlavne keï si uvedomíme, do akého segmentu je urèený. Èo zaujme, je typ a poèet konektorov a mo nos napájania základných dosiek pre viacprocesorové Opteróny.

Pomer cena/výkon je viac ako vynikajúci a urèite bude hlavným lákadlom pri kúpe.

Martin Uherèík Zapo ièal: ASBIS SK, s. r. o. www.asbis.sk Cena bez DPH: Enermax EG365AX-VE/FmaX: 3180 Sk Codegen SP 480: 2000 Sk Záruka: 2 roky Vysvetlivky: PFC (power factor correction, korekcia napájacích hodnôt)

235 W

9,6 W

+5 V SB

2,2/0,1

2

Celkovo

353 W

480 W

Codegen SP 480

tuning

Overclockovanie grafických kariet Zaujímavé utility pre majite¾ov kariet ATi I keï sa kvalita ovládaèov pre grafické èipy ATi v poslednej dobe dramaticky zlep ila a zdalo sa, e neoficiálne konfiguraèné programy u nebudú potrebné, vzniklo zopár zaujímavých utilít, ktoré majite¾om kariet ATi minimálne odporúèame vyskú a .

Málokto predpokladal, e sa niekto pokúsi vytvori konkurenènú aplikáciu k ob¾úbenému Rage3D tweakeru, o ktorom sme hovorili v èísle 1/2004.

Ten v ak zrejme z nejakého dôvodu nevyhovoval autorovi aplikácie RadLinker, keï e zapracoval na tomto malom, ale ikovnom oponentovi. Po in talácii sa v nastaveniach grafického adaptéra objaví nová polo ka RadLinker, ktorá sa integruje do menu ovládaèov vydarenej ím spôsobom ako Rage3D Tweaker. V menu Radlinkeru je mo né ve¾mi preh¾adným spôsobom meni taktovanie grafického èipu a pamätí a konfigurova nastavenia adaptéra pre DirectX a OpenGL prostredia. V prípade problémov je mo né pre ka dú z hodnôt nastavi základné (default) hodnoty.

Elegantným spôsobom sú vyrie ené individuálne herné profily, jedna zo pecialít Radlinkeru.

Namiesto ïal ej aplikácie v pozadí monitorujúcej, aká aplikácia sa spustí (ako v prípade Rage3D tweakeru), RadLinker umo ní vytvorenie odkazu (èi zástupcu) spustite¾ného programu hry. Tá má na rozdiel od systémových zástupcov (*.lnk), akých poznáte z pracovnej plochy, príponu *.radlnk. Na tento odkaz staèí kliknú , zvoli Nastavenie (Properties) a nastavi individuálne DirectX/OpenGL parametre platiace pre hru alebo aj individuálne taktovacie frekvencie! Mô ete ma teda pod rôznymi odkazmi nastavených viac profilov pre jednu a tú istú hru: plné detaily, grafické efekty, antialiasing a pod. pre singleplayer, keï je èas kocha sa prostredím v hre a hru je mo né uklada .

Naopak, iný profil je vhodný pre maximálny výkon v multiplayeri, keï ide doslovne o ivot a ka dý snímok za sekundu je dobrý. Ak v ak zháòate iba pretaktovaciu utilitu pre Catalysty (alternatívu k funkcii Coolbits známej z NVIDIA ForceWare), pod názvom RadClocker si mô ete stiahnu len zálo ku s touto funkciou. http://www.radlinker.com/index.htm

Jednoduch ou alternatívou k väè ine tweakovacích utilít je ruská utilita ATi Tray Tools, ktorá rozsahom funkcií výrazne prekonáva pôvodnú taskbar utilitu k ovládaèom ATi. Tray Tools umo òuje priamo z tray baru konfiguráciu väè iny nastavení grafickej karty (vrátanie nieko¾kých skrytých), tak e pou ívate¾ sa nemusí dlho preklikáva cez rozsiahle menu. Tray Tools umo òujú aj ukladanie profilov, ktoré sú hocikedy (a rýchlo) k dispozícii.

Predov etkým pou ívatelia, ktorí preferujú rýchlos pred rozsahom funkcií, ju ocenia, niè v ak nebráni pou i ju spoloène s RadLinkerom. V òom si nastavíte hodnoty podrobnej ie v profiloch (ovládaèov, nie hier) a pomocou Tray Tools ich len prepínate, prípadne poopravíte niektoré nastavenia (FSAA a pod). http://www.radeon2.ru/atitray/ V jednoduchosti je krása ATi Tray Tool

Ïal í program celkom urèite zaujme majite¾ov ATi kariet, ktorí plánujú zo svojich miláèikov vydupa nejaký ten MHz navy e. Pretaktovacia utilita ATITool nenecháva len na pou ívate¾ovi, aby systémom pokus-omyl h¾adal ideálne hodnoty pre pretaktovanie, ale má v sebe zabudovaný analytický nástroj, ktorý vyh¾adáva maximálne frekvencie, v ktorých grafická karta e te nerenderuje chybné pixely. Problémom mnohých pou ívate¾ov je, e pretaktovanie èasto pre vihnú a výraznej ie chyby alebo po kodenie èipu sa prejaví a po urèitej dobe. Nie ka dú chybu zobrazovania pou ívate¾ postrehne (¾udské oko nie je dokonalé), ale softvér porovnáva výstup z karty s referenèným obrazom, a tak rýchlo postrehne, e nieèo nie je v poriadku.

V samostatnom 3D okne renderuje ATITool 3D objekt, ktorého zobrazovanie priebe ne analyzuje a ukladá tieto informácie do log súboru, tak e i po prípadnom páde aplikácie èi systému sú po re tarte spôsobenému vysokou frekvenciou ulo ené informácie k dispozícii. Maximálnu pracovnú frekvenciu èipu a pamätí je mo no vyh¾adáva funkciami Find max , ktoré budú postupne pridáva taktovacie frekvencie a testova zobrazovanie na chyby. Z obidvoch samostatne získaných hodnôt mô eme vybra optimálne nastavenia a ruène ich nastavi . Pozor na chybu, ATITool nemá obmedzenie pre max. frekvenciu!

Odporúèame e te spusti test Scan for Artifacts, ideálne na nieko¾ko hodín a potom vyhodnoti výsledky v log súbore. Takýmto spôsobom je mo né dopracova sa k maximálnym a zároveò bezpeèným hodnotám. V tomto okamihu sa ATITool mô e vyu i aj ako be ná pretaktovacia utilita, frekvencie ulo ené ako 3D profil sa nastavia a po prechode do 3D (DirectX, OpenGL), v 2D nie sú potrebné.

Prepínanie medzi profilmi je mo né aj pomocou klávesových skratiek. Funkcia Scan for Artifacts programu ATITool je u itoèná aj pre majite¾ov iných grafických kariet ako ATi, staèí nastavi testované

Rozhranie utility ATITool

hodnoty taktovania jadra a pamätí v externej utilite ( Coolbits menu u ForceWare, PowerStrip a pod.) a spusti vyh¾adávanie chýb renderovania. e tento postup trvá príli dlho? Perfektné vyladenie grafickej karty je v ak dlhodobý proces, kým z nej dostanete bezpeèné maximum, trocha èasu to zabije http://atitool.ocfaq.com/

Zaspomína na zlaté èasy 3dfx a skvelých hier pre Glide (mo no ich e te zopár máte) na novom Radeone umo nuje zeckensack's Glide wrapper.

Pôvodne optimalizovaný iba pre ATi, podporuje dnes v etky grafické èipy s podporou OpenGL fragment (pixel) shaderov. Emuluje nimi niektoré efekty z Glide2 API. Nepozná nov ie Glide3, ale hry urèené preò aj vïaka podpore iných prostredí (OpenGL, DirectX) obvykle nie je nutné emulova .

Pre najstar ie Glide hry pre DOS skombinujte Glide wrapper s programom GLIDOS, ktorý prekladá DOS Glide do Windows. http://home.t-online.de/home/zsack/glide_wrapper/ http://www.glidos.net Nastavenie taktovacích frekvencií v menu RadLinkeru

Ján Lonèík PC_SPACE 4/2004 55

servis

Ako na to: rýchla obnova po rein talácii Nie ka dý si stihol podrobne prehliadnu mo nosti poskytované operaèným systémom Microsoft Windows XP. I keï táto verzia systému so sebou priniesla vy iu stabilitu, nie v dy sa vyhneme nutnosti prein talovania. Kompletná nová in talácia so sebou v dy priná a mnoho práce spojenej s konfiguráciou systému, nastavení aplikácií a nahrania potrebných dokumentov zo záloh.

Rovnaká situácia platí pri výmene za nový poèítaè, kam je potrebné v etko postupne prenies . Ak si v ak podrobnej ie prezrieme sadu nástrojov, zistíme, e vývojári mysleli i na túto mo nos a pripravili sprievodcu prenesením súborov a nastavení.

Na poèítaèi, z ktorého potrebujeme dáta prenies na nový systém, resp. pred kompletným prein talovaním systému, spustíme z menu cez polo ku Start > Programy > Príslu enstvo > Systémové Nástroje > Sprievodca prenesením súborov a nastavení alebo priamym spustením Win + R a migwiz pomocníka na zaèatie tejto èinnosti. V dialógovom okne si po potvrdení zvolíme vo¾bu Starý poèítaè a v spodnom riadku dialógu nastavíme cestu pre ulo enie dát, ktoré chceme uchova .

Nasleduje vo¾ba obsahu zálohy. Mo né je prenies tak nastavenia jednotlivých aplikácií a systému, ako aj dátové súbory. Sprievodca zozbiera informácie o nastavení úètov elektronickej po ty a obsahu prieèinkov, adresár kontaktov, ob¾úbené polo ky internetového prehliadaèa a nastavenie prostredia.

Za dátové súbory pova uje sprievodca tie, ktoré majú priradenú aplikáciu. Znamená to, e sprievodca doká e zaradi do zálohy v etky dokumenty s registrovanými príponami súborov, èi u ide o súbory vytvorené v kancelárskom balíku, .pdf dokumenty, èi .zip súbory. Po potvrdení nasleduje automatický zber informácií a ich ulo enie v podadresári USMT2.UNC, v ktorom je ulo ená záloha a stavový súbor. Táto èinnos mô e zabra i nieko¾ko desiatok minút, ak sa na pevnom disku nachádza ve¾ký objem dokumentov a prieèinky elektronickej po ty obsahujú mnoho správ. Takto zapísané dáta je mo né pou i i ako zálohu pri zlyhaní systému po jeho rein talácii.

Preto je vhodné zapísa si takto zosumarizované dáta na CD alebo DVD nosiè.

Pre obnovenie informácií staèí postup opakova s tým, e pri na tartovaní sprievodcu zvolíme vo¾bu Nový poèítaè a zvolíme umiestnenie zálohy pre jej obnovu. V prípade, e je ulo ená na pevnom disku poèítaèa, staèí zvoli adresár, ak sa nachádza na CD alebo na poèítaèi v sieti, postup je rovnaký. Aplikácie, ktoré budú s obnovenými dátami pracova , musíme, samozrejme, nain talova .

Milan Gigel

[Tip] Dáta je mo né z poèítaèa ulo i i s nastaveniami priamo na iný poèítaè v sieti alebo na poèítaè pripojený laplinkovým káblom.

Ako na to: nastavenie správy spotreby vo Win XP I keï sa na prvý poh¾ad zdá, e nastavenie správy spotreby vo Windows XP neponúka ve¾a mo ností, ich zvládnutie spolu s malými trikmi vám urèite zjednodu í prácu, a to nielen s notebookom Rozhranie k funkciám správy spotreby nájdete buï v Ovládacích paneloch, alebo cez menu Nastavenia > etriè obrazovky > Správa napájania po kliknutí pravým tlaèidlom my i na plochu.

Jednotlivé re imy sú k dispozícii v prednastavených profiloch, ktoré zodpovedajú najbe nej ím potrebám pou ívate¾ov. Predov etkým pri mobilných poèítaèoch má ich nastavenie ve¾ký vplyv na výdr batérií, zapínajú sa toti aj funkcie mobilných procesorov prispôsobova frekvenciu (napr. Intel SpeedStep, AMD PowerNow! èi LongRun procesorov Transmeta) a spotrebu pod¾a potrieb: > V dy zapnutý: úsporné procesorové funkcie sú vypnuté. > Domácnos /Kancelária: pri práci na batérie sa tieto úsporné funkcie zapínajú. > Prenosný poèítaè a Min. správa napájania: zapínajú sa funkcie prisp. frekvencie v oboch stavoch, pri práci na batérie rovnako ako pri zapojení do el. siete. > Prezentácia a Max. výdr na batérie: dynamicky menia frekvencie len pri zapojení do el. siete, v re ime na batérie fixne nastavia minimálnu frekvenciu procesora.

V etky ostatné rozdiely v profiloch sú len odli né nastavenia èasových funkcií ako vypnutie displeja, pevných diskov èi prechod do re imov Standby a Hibernácia. Pri Standby poèítaè vypne displej, pevné disky a v prípade mob. procesorov nastaví minimálne hodnoty frekvencií a spotreby. Poèítaè sa javí ako vypnutý, je v ak takmer okam ite k dispozícii. V tomto re ime pochopite¾ne spotrebúva batérie.

56 PC_SPACE 4/2004

Hibernácia je postup, keï sa celý obsah operaènej pamäte poèítaèa (teda spustené programy, rozpracované súbory) ulo í do súboru na disku. Pri tarte systému sa opä naèítajú a sú pou ívate¾ovi k dispozícii, mô e okam ite pokraèova v rozrobenej práci.

Alarmy varujú pou ívate¾a, keï pri mobilných poèítaèoch klesne kapacita batérie pod urèitú hranicu, prièom mô e dôjs k prednastavenej akcii.

S trochou ikovnosti je mo né napríklad pri takejto situácii posla po sieti administrátorovi správu. Pri kritickom stave batérií (3 %) odporúèame automatickú hibernáciu, neprídete o prácu a mô ete v nej neskôr okam ite pokraèova . A nakoniec, v roz írených nastaveniach je mo né nakonfigurova , akú akciu poèítaè zvolí po zavretí krytu notebooku èi stlaèení funkèných kláves.

Ján Lonèík

Drobné rady na záver: > ak vám iaden z prednastavených profilov presne nevyhovuje, zmeòte èasové nastavenia v tom z nich, ktorý najviac zodpovedá va im potrebám a ulo te ho rad ej pod iným názvom > overte si, èi máte k dispozícii posledný Service Pack operaèného systému, nav tívte stránku Windows Update, alebo (ak pou ívate anglickú verziu OS) si stiahnite program AutopatcherXP, spomínaný v èísle 1/2004. Napríklad pôvodný systém Windows XP (bez Service Packu) nedoká e naplno vyu i výhody funkcií Enhanced SpeedStep procesorov Pentium M alebo PowerNow! pri Athlonoch XP-M. V nov ích aktualizáciách bolo tie opravených nieko¾ko chýb systému správy napájania

servis

Ako na to: seriál na DVD Praktické rady ako dosta formát Video CD na jedno DVD médium Vy ou kompresiou videa sa síce zmen uje ve¾kos súborov, ale zároveò sa výrazne zni uje kvalita videa.

Pre seriál je vyhovujúca kvalita Video CD, ktorá pribli ne zodpovedá záznamu na VHS. Zvuk je na úrovni CD (èo je viac ako ponúka TV vysielanie alebo video) a obraz je pomerne prijate¾ný pri be nej ve¾kosti TV. Formát Video CD sa jednoducho vytvára, má nízke nároky na hardvér a je DVD kompatibilný.

Formát Video CD je skrátka ideálnym pre záznam seriálov, len e Keï u vyrábate DVD, malo by by prehrávate¾né v stolových prístrojoch. ia¾, napa¾ovacie programy vám nedoká u vytvori Video CD s kapacitou 4,7 GB a ak aj áno, je otázne, èi to prehrá DVD prehrávaè. V priemere má epizóda bez titulkov asi 22 minút a na jedno CD nahráte zhruba 3 kompletné diely. Teda 100 200 dielov seriálu predstavuje 30 70 CD. V Prípade DVD by sme mohli v tej istej kvalite zredukova tento poèet na 5 a 10 DVD. Mimochodom, kapacita DVD je rovnaká ako 7 CD a cenovo je jedno DVD médium výhodnej ie ne 5 6 CD.

4. Nastavenie výstupu a napa¾ovanie

Obr. 2: Nastavenie vlastného profilu

Ako na to?

Vychádzame z toho, e máte TV, prípadne inú videokartu schopnú záznamu do Video CD formátu, máte softvér na orezanie videa (odstrihnutie reklám), alebo si doká ete iným spôsobom vyrobi MPEG-1 súbor vo formáte pre Video CD (napr. konverziou z AVI/QT/DivX ). Podrobnej ie návody sme publikovali u dávnej ie a nájdete ich aj na www.pcspace.sk. My na výrobu seriálového DVD pou ijeme jediný softvér Ulead DVD MovieFactory 2.5, ktorý dostanete pribalený k DVD napa¾ovaèke, videokarte, TV karte a podobne. Ak aj nie, dá sa pomerne lacno dokúpi . Navy e umo òuje ve¾mi jednoduchým spôsobom vytvára ve¾mi vydarené animované a ozvuèené menu.

1. Nastavenie

Vytvorte si nový projekt DVD. V spodnom ¾avom rohu je ikonka Setup, kde nájdete aj Disc Template Manager (obr. 1). Tu je mo né nadefinova si vlastné nastavenie (profil), ktoré mô ete pou íva v budúcnosti. Hoci je tu nastavenie CIF s podobnými parametrami ako má Video CD, treba si vytvori vlastný profil (New ), preto e inak sa nevyhnete nekoneènej rekompresii videa. Dôle ité parametre sú rozlí enie 352 × 288 bodov/25 fps (Video CD PAL) a kompresia. Zvo¾te tandardný dátový tok 1150 kbps, formát zvuku MPEG a bit rate 128 kbps (obr. 2). Kvalita zvuku tým výraznej ie neutrpí a dá sa nahra viac videa. DVD po aduje 48 kHz záznam zvuku, zatia¾ èo Video CD pou íva 44,1 kHz, tak e zvuk sa bude rekompresova (na P4 2,2 GHz to trvá asi 50 minút). Vlastný profil si vytvárate preto, lebo inak sa záznam skráti na 6 hodín, kvalita sa degraduje rekompresiou a èas prípravy sa nieko¾konásobne zvý i práve kvôli rekompresii videa.

Obr. 1: Aktivácia Disc Template Managera

Obr. 3: Výber dátového toku z Template pre výsledné DVD

2. Výber súborov

Pomocou Add video vyberiete videosúbory. Ich poradie je mo né meni presúvaním metódou drag-and-drop na spodnej li te. V poradí, v akom sú ulo ené na li te, budú aj na výslednom disku.

Po kliknutí na video je mo né jeho hrubé orezanie (oznaèi zaèiatok a koniec, zlepi dva klipy, rozdeli video a pod.). Vybra treba aj Template vytvorený v predo lom bode (Project Settings > Change MPEG Settings = malá fajka v¾avo dole obr. 3), prièom MPEG sa nerekomprimuje (Do not convert ). Ak za krtnete políèko Use first clip nad videoli tou, prvé video bude slú i ako intro, ktoré sa prehrá po vlo ení DVD a a po jeho ukonèení sa objaví menu (napr. úvodné titulky, znelka, va e logo-intro).

No a sme na konci. Na tejto stránke mô ete zvoli formát výsledného DVD, DVD-Video alebo DVD+VR (formát pou ívaný v DVD rekordéroch). Program potrebuje na pomocné súbory dvojnásobok diskového priestoru, èo znamená, e ak má va e video 4,7 GB, budete potrebova 9,4 GB vo¾ného priestoru na pevnom disku. V menu Advanced Settings (obr. 5) sú v etky potrebné základné nastavenia pre výstup: Record to disc (záznam na DVD), Create DVD folders (vytvorenie DVD adresárov na pevnom disku), alebo Create disc image file (obraz DVD na pevnom disku). Tu si mô ete zvoli aj napa¾ovaèku a základné parametre napa¾ovania (meno DVD, rýchlos pálenia, poèet kópií ). Ak je v etko hotové, stlaète Output a zaène sa spracovanie dát a samotný výstup. V tejto èasti dochádza k rekompresii zvuku/videa, tak e prepoèítavanie mô e trva aj pár hodín (v na om prípade to bolo iba asi 50 min.). Výsledkom mô e by DVD so 7,5-hodinovým videom.

Tento postup je mo né vyu i aj v iných programoch. Dávajte si pozor na formát výsledného videa (Template), preto e pri drobnej zmene parametrov (napríklad variabilný alebo vy í/ni í dátový tok) sa mô e celý proces rekompresie výrazne predå i a na 10 hodín. Toto nastavenie máme overené a je spo¾ahlivé. Sú tu aj ïal ie mo nosti ako tvorba kapitol jednotlivých epizód, submenu a pod., ktoré nie je nutné vyu íva pri seriáloch. Odporúèame vám napáli dáta na prepisovate¾ný DVD disk kvôli fyzickej kontrole v prehrávaèi, alebo aspoò kontrolu DVD na pevnom disku. Médium DVD stále nie je najlacnej ie a je väè ia pravdepodobnos , e odhalíte v etky chyby.

Na internete je nieko¾ko podobných návodov aj s free softvérom, ale ste odkázaní na zlo ité postupy, dlhé èasy rekompresie a nieko¾ko rôznych softvérov. Na e rie enie je jednoduché, rýchle a výsledok je animovaný, s ozvuèením. Seriálom zdar!

Juraj Redeky

3. Menu, popisky a kontrola

K dispozícii je nieko¾ko hotových menu (li ta vpravo). Staèí si vybra a ak vám nevyhovuje, jednoduchým spôsobom si mô ete menu upravi (tlaèidlo Customize). Pomocou Background Image si mô ete vlo i vlastné pozadie (vyberá sa obrázkový súbor, prièom odporúèame pripravi si obrázky v plnom rozlí ení PAL 720 × 576 bodov). O políèko ni ie je Background Music, èi e hudba na pozadí.

Opä si vyberiete hudobný súbor (napr. MP3), ktorý bude hra na pozadí menu. V oboch prípadoch je mo né pre ka dú stránku menu pou i inú hudbu a iné pozadie. Textové popisky je mo né zmeni po kliknutí my ou. Otvorí sa jednoduché editovacie okienko, kde je mo né zmeni nielen text, ale aj font a farbu textu. Odporúèame vám pou i èíslo epizódy a struèný opis (názov dielu). Spreh¾adní sa tak orientácia, najmä ak máte 100 200 dielov. Ak si myslíte, e je v etko OK, stlaète Next a otvorí sa vám virtuálny prehrávaè. Ten slú i na kontrolu výsledného disku. V prípade, e nájdete nieèo zlé, mô ete sa vráti pomocou Back a opravi to. Ak je v etko v poriadku, prejdeme k finalizácii (obr. 4).

Obr. 4: Úprava menu a kontrola výsledku

Obr. 5: Nastavenie výstupu

PC_SPACE 4/2004 57

servis

Zavádzanie a tart OS Windows Úspe ný tart základ úspechu :) Zavádzanie operaèného systému a multiboot

Úvodná obrazovka výberu operaèného systému (multiboot) je podobná ako v star ej verzii Windows NT (na obrázku). Dá sa dosiahnu aj vo¾ba nevidite¾ného systému. Znamená to, e operaèný systém nebude vo výbere operaèného systému vidie , ale bude sa aktivova pohybom kurzora na prázdny riadok. Po aktivácii klávesom Enter sa systém spustí pod¾a parametrov v súbore Boot.ini na disku C. Súbor Boot.ini mô e vyzera takto: [boot loader] timeout=30 default=multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINNT [operating systems] multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINNT="Windows 2000 Server" /fastdetect multi(0)disk(1)rdisk(0)partition(2)\WINDOWS="Windows XP Professional" /fastdetect multi(0)disk(1)rdisk(0)partition(3)\WINNT="Windows 2000 Professional" /fastdetect C:\="Microsoft Windows"

V èasti [operating systems] je vlastne urèené, ko¾ko operaèných systémov je v tartovacom menu prístupných. Pokia¾ by na poèítaèi bol nain talovaný len jeden operaèný systém postavený na platforme Windows NT, súbor boot.ini by tie existoval, av ak na výber by bol len jeden operaèný systém. Keï e je len jeden, automaticky je nastavené, aby sa tartoval bez nutnosti ho vybera , respektíve potvrdzova . Poèet operaèných systémov, ktoré súbor boot.ini zobrazuje, nie je neobmedzený.

Maximálny poèet zobrazovaných riadkov v polo ke [operating systems] je 10. V etky ïal ie riadky nie sú zobrazované. Súbor boot.ini je mo né editova .

Výnimku tvorí boot.ini v prostredí operaèného systému Windows NT, ktorý ma atribút read only (iba pre èítanie). Treba mu tento atribút zmeni , nako¾ko by ste zmeny, ktoré prevediete, nemohli ulo i . Èo v ak znamenajú jednotlivé polo ky v súbore boot.ini: > timeout: pecifikuje, ako dlho bude menu s operaènými systémami na obrazovke. Po uplynutí stanoveného èasu sa automaticky na tartuje predvolený operaèný systém. Hodnota za timeout predstavuje èas v sekundách. > default: pecifikuje, ktorý operaèný systém sa na tartuje ako predvolený po uplynutí èasového limitu na výber iného operaèného systému. > [operating system]: zobrazuje, aké operaèné systémy sú nain talované a pecifikuje, odkia¾ sa majú na tartova . > scsi(0): urèuje primárny radiè (obyèajne je to len jeden radiè), ktorý je zodpovedný za pripojené zariadenie (disk). Ak sú v systéme dva radièe SCSI a disk je asociovaný s druhým radièom, bude zápis vyzera scsi(1) > disk(0): hovorí SCSI logickej jednotke (LUN), ktorá sa bude vyu íva . Mô e to by aj separátny disk, ale vo väè ine prípadov SCSI nastavení je len jedna LUN pre ka dé SCSI ID. > rdisk(0): referuje, e sa bude pou íva fyzický disk 1. Pokia¾ pou ívate len jeden tandardný pevný disk na doske a tandardné zapojenie diskov, pôjde o prvý disk na primárnom kanáli radièa (primary master). > partition(1): referuje, z ktorej partície sa na príslu nom disku bude zavádza operaèný systém.

Ak sú v systéme dve partície, ktoré oznaèíme C a D, partícia C bude oznaèená ako partition(1) a partícia D bude oznaèená ako partition(2) .

58 PC_SPACE 4/2004

Pokia¾ ide o star í operaèný systém (DOS, Windows 9x), informácia o zavedení operaèného systému je definovaná ako C:\="Operacny system".

Informácia, ktorá nasleduje za multi(0)disk(0) rdisk(0)partition(1) , definuje adresár, kde je operaèný systém nain talovaný.

V prípade Windows 2000 je to tandardne adresár Winnt , v prípade Windows XP je to tandardne adresár Windows . Informácia obsiahnutá v úvodzovkách zobrazuje v menu názov operaèného systému. V princípe tam mô e by ¾ubovo¾ný re azec znakov.

Typy tartu operaèného systému

Ak po zapnutí poèítaèa stlaèíte kláves F8, potom sa vypí e dodatoèná ponuka s výberom typu tartu operaèného systému. Výber konfigurácie klávesom F8 je mo né previes buï pred potvrdením vybraného operaèného systému, alebo e te tri sekundy po zvolení operaèného systému.

[Tip] Ak chcete na poèítaèi pou íva operaèný systém Windows 98 a Windows 2000/XP, nain talujte najskôr na èistý pevný disk (alebo na jeho èas ) operaèný systém Windows 9x. Pou i mô ete partíciu FAT16 alebo FAT32 (ak chcete ako druhý operaèný pou i Windows NT, pou ite partíciu FAT16, nako¾ko Windows NT nepodporuje FAT32). Na druhú partíciu (alebo druhý disk) nain talujte operaèný systém Windows 2000/XP. Zvoli mô ete FAT32, ale mô ete pou i aj NTFS partíciu (vyu ijete tak mo nos nastavova práva súborom a taktie efektívnej iu správu súborov na pevnom disku).

Ntloader a zavádzacie súbory vrátane súboru boot.ini, budú vytvorené na disku s operaèným systémom Windows 9x, a tak nevzniká problém, e by ich tento operaèný systém nevedel èíta , respektíve sa k nim dosta . Ak v operaènom systéme Windows 2000/XP pou ijete NTFS partíciu, musíte si uvedomi , e túto partíciu nebudete vidie a ani s òou pracova z prostredia operaèného systému Windows 9x.

Vysvetlivky: Dual Boot: konfigurácia poèítaèa, ktorá umo ní spú a dva rozdielne systémy.

File System (systém súborov): v systémoch je systém súborov celkovou truktúrou, v ktorej sú súbory pomenované, ulo ené a organizované. NTFS, FAT a FAT32 sú typy systému súborov.

FAT (File Allocation Table) alebo FAT16: systém súborov, ktorý pou íva systém MS-DOS a iné systémy zalo ené na systéme Windows na organizovanie a spravovanie súborov. Tabu¾ka umiestnenia súborov (FAT) je údajová truktúra, ktorú vytvára systém Windows pri formátovaní zväzku pou itím systému súborov FAT alebo FAT32. Systém Windows ukladá informácie o ka dom súbore do tabu¾ky FAT, tak e súbory sa mô u neskôr obnovi .

FAT32: derivát systému súborov FAT. Podporuje men iu ve¾kos klastrov a väè ie zväzky ako FAT, èo vedie k efektívnej iemu vyu ívaniu priestoru na zväzku so systémom súborov FAT32.

Systém súborov NTFS: pokroèilý systém súborov, ktorý poskytuje výkon, bezpeènos , spo¾ahlivos a roz írené funkcie, ktoré nenájdete v iadnej verzii systému súborov FAT. Napríklad zväzok so systémom súborov NTFS zaruèuje konzistenciu pri pou ití tandardnej prihlasovacej operácie a obnovovacích techník. Ak sa systém náhle ukonèí, systém NTFS pou ije svoj súbor denníka a informácie kontrolného bodu na obnovenie konzistencie systému súborov. V systémoch Microsoft Windows 2000 a Windows XP poskytuje systém súborov NTFS roz írené funkcie ako napríklad zabezpeèenie prieèinkov, kódovanie, diskové kvóty a kompresiu.

Multiboot (Multiple Boot): konfigurácia poèítaèa umo òujúca spú anie viacerých systémov.

servis

Následne uvidíte tieto mo nosti tartu: > Safe Mode: bezpeèný tart. Vo¾ba sa pou íva pre obnovenie práce systému pri predchádzajúcej chybe (napríklad pri výpadku prúdu alebo systém nedoká e z nejakého dôvodu na tartova v normálnom móde). > Safe Mode with Networking: bezpeèný tart so sie ovým rozhraním. Operaèný systém sa na tartuje podobne ako v Safe Mode, ale k dispozícii sú aj sie ové prostriedky. > Safe Mode with Command Prompt: bezpeèný tart bez grafického rozhrania. Nie sú k dispozícii tandardné aplikácie operaèného systému, ale tartuje sa v re ime príkazového riadku. > Enable Boot Logging: tart so zápisom protokolu. Získajú sa tak presné údaje o priebehu zavádzania operaèného systému.

> Enable VGA Mode: tart vo VGA grafickom re ime. Pou íva sa pri tarte s novou grafickou kartou, respektíve pri chybnom ovládaèi grafickej karty. > Last Known Good Configuration: posledná dobrá konfigurácia. Tá zostáva v zálohe ako odlo ená vetva v registroch pre prípad chyby aktuálnej konfigurácie. V dy sa ako prvé pri chybe operaèného systému odporúèa bezpeèný tart a následne posledná dobrá konfigurácia.

V mnohých prípadoch sa operaèný systém podarí takto zreparova . > Directory Services Restore Mode: opravný re im Active Directory (ten je mo né aktivova , iba ak je poèítaè radièom domény). Pou íva sa na obnovenie celej truktúry databázy Active Directory.

1. Èo robi v prípade, e operaèný systém (Windows 2000/XP) ne tartuje?

Ako prvé odporúèame na tartova Safe Mode. Tento mód na tartuje operaèný systém so základnými ovládaèmi. V prípade, e ste predtým nain talovali nejaký ne elaný program, je ho mo né v tomto menu odin talova . V prípade, e potrebujete ma prístup do siete, odporúèame Safe Mode with Networking, kde je zavedený aj ovládaè sie ovej karty, a tým sú k dispozícii sie ové prostriedky.

Ak sa vám stane, e tartovanie operaèného systému zlyhá na niektorom novom nain talovanom ovládaèi, pou ite Last Known Good Configuration.

Advanced a v nej Startup and Recovery. Tu máte mo nos nastavi operaèný systém, ktorý sa vám bude tartova ako predvolený (ak si v èasovom limitu nevyberiete) Default operating system.

Mô ete si tu vybra zo zoznamu v etkých nain talovaných operaèných systémov (polo ka default v boot.ini). Display list of operating systems for urèujete ako dlho sa bude zobrazova výber operaèných systémov pri tarte (polo ka timeout v boot.ini).

2. Rýchly výber operaèného systému Na editovanie súboru boot.ini mô ete pou i aplikáciu Notepad, prípadne iný textový editor.

K istým mo nostiam nastavenia tartu, respektíve k nastaveniu niektorých polo iek boot.ini sa mô ete dosta aj ak stlaèíte pravé tlaèidlo my i na My Computer a vyberiete mo nos Properties.

V okne, ktoré sa vám otvorí vyberte zálo ku

> Debugging Mode: ladiaci re im. Vyu íva sa predov etkým pri systémovom programovaní (napríklad na úrovni ovládaèov zariadení). Pre be nú správu nie je moc vyu ívaný. > Boot Normally: normálny tart bez akýchko¾vek úprav v konfigurácii (pou ije sa tandardný Current Control Set v registroch).

Ak chcete zvoli posledné dobré nastavenie a vyberiete Last Known Good Configuration, nemusí ponuka výberu skonèi . Mô ete vybra e te z nieko¾kých známych dobrých konfigurácií pod¾a tzv. hardvérových profilov. Medzi be nými profilmi a profilmi v poslednej dobrej konfigurácii sa dá prepína klávesovými skratkami D a L (D Default a L Last Known Good Configuration).

Pavol Gono

ulo enia obsahu pamäte pri chybe. Máte mo nos , ktorá èas operaènej pamäte sa bude pri chybe uklada a zároveò vás informuje, kde bude obsah pamäte ulo ený.

3. Ne tandardné chyby Ïal ie parametre pri tarte sú v sekcii System Failure. Tu urèujete, ako sa má systém správa pri nejakej ne tandardnej chybe. Write an event to the system log zapí e hlásenie do logu. To si mô ete neskôr pozrie v Start > Settings > Control Panel > Administrative Tools > Event Viewer > System Log, a tak urèi o akú chybu i lo. Send an administrative alert po le upozornenie o chybe. Automatically reboot automaticky sa systém re tartne. Sekcia Write Debugging Information slú i na nastavenie

Ako na to: zrýchlenie tartu Acrobat Reader Pri práci s dokumentami vo formáte .PDF neraz pou ívate¾a zamrzí, e tart prehliadaèa Acrobat Reader zaberie nemálo èasu i na výkonnej ích poèítaèoch. Dôvod je viac ako jednoduchý. Pri tarte prehliadaèa, rovnako ako je to pri ostatných produktoch spoloènosti Adobe, dochádza k naèítaniu zásuvných modulov (pluginov), ktoré sa pri tarte programu inicializujú.

V závislosti od kompletnosti in talácie ich niekedy mô e by viac ako desiatka. Nie v etky v ak potrebujeme k svojej ka dodennej práci súvisiacej s prezeraním.

Z tohto predpokladu mô eme teda vychádza pri optimalizácii rýchlosti tartu.

v ktorom sa nachádzajú súbory s príponou .api a ïal ie adresáre s pomocnými modulmi. Pri tarte inicializaèný modul prehliadaèa prehliadne obsah tohto adresára a v abecednom poradí zabezpeèí naèítanie jednotlivých modulov a urèenie ich závislostí. Pre základnú funkènos je v ak potrebná iba dvojica modulov a to EHW32.api pre spoluprácu s internetovým prehliadaèom a reflow.api pre zmenu formátovania textu pri zmene zobrazenia. Ostatné moduly je mo né v rámci optimalizácie ruène odsunú do iného adresára, aby pri tartovaní prehliadaèa neboli zbytoène zavádzané a nespoma¾ovali tak tart.

Na ím cie¾om bude deaktivova tie plug-in moduly, ktoré nie sú pre zabezpeèenie základnej funkènosti potrebné.

Zjednodu enie tohto procesu v ak priná a pecializovaný nástroj Adobe Reader Speed-Up, ktorý je dostupný na adrese http://www. tnk-bootblock.co.uk v aktuálnej verzii 1.13. Na väè ine systémov by mal pracova bez akýchko¾vek príprav. V prípade absencie kni níc Visual Basicu pre spustenie bude potrebné uskutoèni ich in taláciu po stiahnutí z http://www.

Ak si pozorne prehliadneme in talaèný adresár prehliadaèa umiestnený v C:\Program Files\ Adobe\Acrobat Reader x\Reader, zistíme, e vo vnútri adresárovej truktúry nájdeme i adresár plug_ins,

SpeedUp ponúkne mo nos optimalizácie rýchlosti tartu s mo nos ou obnovenia pôvodného stavu v prípade nutnosti (napríklad pri dokumentoch s ne tandardným obsahom). Po potvrdení prvej vo¾by získame prístup k zoznamu aktívnych modulov, z ktorých zostanú implicitne zvolené pre zachovanie tie, ktoré sú pre beh dôle ité.

Súèas ou programu je i krátka databáza pluginov, ktorá obsahuje základné informácie o ich funkènosti.

Zoznam je mo né, samozrejme, ruène upravi a následne vykona optimalizáciu. V tomto tádiu sú nepotrebné moduly presunuté do adresára plug_insBAK, aby bola mo ná ich následná obnova v prípade núdze.

tnk-bootblock.co.uk/prods/ vbruntimes/index.php. Po spustení systému nám Adobe Reader

Optimalizácia tartu mô e na pomal ích systémoch prinies dokonca 5- a 10-sekundové urýchlenie tartu. Pri frekventovanej práci s dokumentmi v tomto formáte je to viac ako ocenite¾né.

Milan Gigel

PC_SPACE 4/2004 59

servis

Ako na to: retu ovanie fotografií Záchrana tmavej fotografie Ak je fotka ve¾mi tmavá, v editore sa dá zosvetli . Ve¾mi tmavý obrázok v ak bude v dy pomerne nekvalitný a retu érsky zásah chví¾u potrvá. Èo teda v prípade, ak sú fotky ve¾mi tmavé? Odpoveï predsa ich zosvetlite by èitate¾a asi neuspokojila, a tak sme vypracovali návod o pár slov trochu podrobnej í Na obr. 1 je ve¾mi tmavá fotka odfotená lacným digitálnym fotoaparátom pre deti.

Ten nemá vysokú citlivos a ak nepracujete s bleskom, v umelom svetle jednoducho nedoká e foti inak. Ak si pozrieme histogram tohto obrázka (Photoshop: menu Image > Adjustments > Levels) vidíme, e na fotke je iba tvrtina informácií, ktoré by mohli tvori fotku (obr. 2). Z toho vyplýva, e nech spravíme èoko¾vek, táto fotka u nemô e by nikdy kvalitná. Jediné, èo mô eme spravi je, e zosvetlíme tmavé miesta.

A s nimi aj um a nedokonalos kresby podrobností v hlbokej tme.

1

2

3

Curves

Prepnite sa na 16 bit

Ideme robi naozaj masívny a hlboký zásah do fotografie. Preto vám odporúèam prepnú re im z 8-bitového na 16-bitový.

(Photoshop: menu Image > Mode > 16-bit/Chanel). V etky lep ie editory to doká u. Rozdiel vo výslednej fotografii síce nebude vïaka 16-bitovému spracovaniu nijako nápadný, ale bude pozorovate¾ný.

Preto stojí za to zapnú ho, hoc aj mierne spomalí prácu, preto e zdvojnásobí ve¾kos súboru, a teda objem dát, ktoré je treba prepoèíta .

4

5

Mo nosti

Teraz je otázka, akou cestou sa vyda .

Ktorým nástrojom fotku zosvetli ?

Tu je iroký výber postupov a zále í na va ich skúsenostiach a vybavení, aký postup zvolíte. Skúsime opísa aspoò dve cesty. Na ka dú fotku sa hodí nieèo iné a dopredu nie je ¾ahké urèi , ktorý z postupov prinesie najlep í výsledok. V najkomplikovanej ích prípadoch budete asi musie kombinova viac techník

Equalize

Funkcia Equalize si takpovediac prezrie histogram a vyrovná ho (Photoshop: menu Image > Adjustments > Equalize). Histogram je teraz roztiahnutý a vyrovnaný tak, aby na òom neboli pod¾a mo nosti iadne zbytoèné kopèeky a aby bol vyvá ený po celej kále. Niektoré fotky sú po aplikovaní tejto jedinej funkcie celkom pekné a retu skonèila.

Prepnite fotku na 8-bitový formát a ulo te (Photoshop: menu Image > Mode > 8-bit/Chanel). ia¾, nie na ve¾a fotiek to platí. Equalize toti neraz zdôrazní aj oblasti, ktoré by zdôraznené by nemali, alebo ich presunie do nevhodnej oblasti. Fotky potom vyzerajú neprirodzene,

60 PC_SPACE 4/2004

by ste orezali v etky informácie, ktoré sú svetlej ie. Po aplikovaní levelov bude histogram vyzera ako na obr. 4.

To, èo sa predtým chúlilo v pravom ro ku, je teraz roztiahnuté na celý rozsah. Vïaka tomu, e pracujeme v 16-bitovom rozsahu, je histogram pomerne hustý. V 8-bitovom rozlí ení by sa na 256 pozícií rozlo ilo nejakých 90 úrovní a výsledok by bol ve¾mi hrubý. Ïal ím prvkom, ktorým sa dá fotke mierne pomôc , je stredná ahnièka vo funkcii Levels. Ak ju posuniete doprava, obrázok stmavne, ak do¾ava, bude svetlej í (obr. 5).

Ale opatrne. Ak by ste stredné popo ahovátko zavliekli a príli do¾ava, fotka nielen, e sa tým zosvetlí, ale obraz bude neprirodzene sivý. Po ruènom nastavení Levels je fotka vyretu ovaná, no zosvetlením najtmav ích oblastí sú v obrázku èasto prítomné rôzne parazitné farby a závoje. V dy iné.

Aby som v texte neskloòoval anglické slovo, ktoré pripomína slovenskú nadávku, bude taktickej ie pou íva slovenský pojem krivky (Photoshop: menu Image > Adjustments > Curves). Nástrojom krivky mô ete regulova podobné parametre ako pri funkcii Levels, ale máte mo nos ovplyvni aj krivku, ktorá urèí priebeh jasov v rôznych úrovniach. Stredných tónov a svetlých oblastí sa nedotknete, ale zosvetlíte tmu, nie v ak najtmav ie miesta. Obrázok 6 je u prefúknutý funkciou Levels, ale pomocou kriviek som e te viac zosvetlil najtmav ie miesta. Na krivke sú oblasti najtmav ích miest oznaèené ípkami pre názornos , ktorú tmavú oblas (zhruba) a ktorý bod reprezentuje. Pohybovaním jednotlivých bodov mô ete zosvetli len urèité èasti tmavých oblastí. Alebo stmavi . Podobne mô ete krivkou editova aj jednotlivé farebné kanály.

Editáciou kanálov doká ete odstráni alebo zmierni fialový (èi iný) nádych v tmavých miestach obrazu.

Hue/Saturations napríklad na tvári mô u by èudné, popolavé tiene a podobne.

Levels

Komu sa viac páèi predstava ruènej práce, mô e pou i funkciu Levels (Photoshop: menu Image > Adjustments > Levels). V prvom kroku pomocou pravého ahátka (oznaèené ípkou) zájdite a do oblasti, kde zaèínajú v histograme prvé dáta na obrázku (obr. 3).

Odporúèam rad ej necha jazdec kúsok pred oblas ou dát, aby ste neorezali niè z cenných informácií, ktorých máme na tejto fotke tak poskromne. Ak by ste ho toti nastavili a do dátovej oblasti, z fotky

Tento nástroj umo ní selektívnu úpravu farebnosti (Photoshop: menu Image > Adjustments > Hue & Saturation). V obrázku sú stále nadbytoèné farby, ve¾mi to vidno na

[Tip] pre prácu s krivkami: Pomô te si.

Ak my ou kliknete na miesto fotky, ktoré chcete editova , na krivke sa zvýrazní bod, ktorý zodpovedá práve tej oblasti jasov.

Ak pritom budete dr a riadiace klávesy, program automaticky vyrobí na krivke body, ktoré kliknuté miesto reprezentujú.

Pre spoloènú krivku v etkých kanálov pri klikaní dr te klávesu CTRL. Ak chcete vyrobi body v krivkách pre ka dý kanál osobitne, stlaète aj SHIFT.

6

fialovej, napríklad celkom v¾avo veci na chladnièke sú v akomsi fialovom opare. Preè s tým. Otvorte farebný kanál Magenta. Na obrázku som to zámerne ve¾mi prehnal a purpurovú som zvýraznil takmer naplno (obr. 7).

7

Celá fotografia je teraz pokrytá purpurovými bodkami. To je um.

Vidíte, e farba zvaná magenta sa na fotke nezúèastòuje opisu iadnej skutoènej farby a jediná vec, kde ju nájdete, je len um. Ak teraz stiahnete ahadlo na minimum farebnosti, fialová okam ite zmizne. To, èo bolo purpurové ( um), stane sa sivým, neutrálnym. A to presne chceme, aby fialová (ktorá je tvorená preva ne z farby magenta) odi la kade ¾ah ie.

8

Fotka zbavená farby magenta. Nechal som jej tam len trochu, fotka pôsobí trochu prirodzenej ie (obr. 8).

Tak. Teraz ste videli, èo sa zhruba dá vytiahnu z tmavej snímky. ikovnej í retu ér by urèite na iel aj lep ie cesty a dosiahol e te lep í výsledok. Bolo by napríklad dobré zbavi obrázok zeleného pásu v hornej èasti a na lo by sa mnoho iných problémov.

Niekedy v ak je èasovo výhodnej ie vyretu ova fotku len trocha a prizna sa, e je to zachránená fotka. Jej retu érske zosvetlenie ju toti ¾ahko priblí i k takmer dobrej kvalite, ale plnú kvalitu z nej nedostanete ani po hodinách retu e.

A tie sa oplatí investova do jednej fotky len naozaj vo výnimoèných prípadoch Prepnite fotku na 8-bitový formát a ulo te Hotovo.

Miro Veselý www.digi-foto.sk

zábava LET THE BATTLE BEGIN!

COFAX GamesPárty 2004 & Majstrovstvá Slovenskej republiky v hraní hier Herný sviatok v etkých fanú ikov poèítaèových hier sa blí i. Èi u ste náru iví hráèi, ¾udia vyu ívajúci hry ako víkendovú formu relaxu alebo laici, ktorých udivuje napätie, emócie a kvalitné portové výkony pri súbojoch, v etci ste pozvaní v dòoch 20. 23. apríla 2004 do priestorov bratislavského výstaviska Incheba na najväè iu výstavu IT technológií na Slovensku, COFAX 2004. Na nej sa bude nachádza aj stánok Cofax GamesPárty 2004, v ktorom sa bude ve¾a hra , prezentova najnov ie poèítaèové hry, sú a i o stotisícové výhry, bojova o titul Majstra Slovenska v hraní hier a u íva si ten pravý portový pô itok. Spoloènos ou, ktorá celú akciu zastre í a zorganizuje, nie je nik iný ako UnitedGaming, a. s., èi e jediná organizácia na slovenskej hernej scéne, ktorej ciele sa dajú efektívne zostruèni ako podpora, rozvoj a medializácia kompetitívneho poèítaèového hrania na Slovensku. Vzh¾adom na to, akú ideálnu mo nos prezentácie digitálneho portovania výstava COFAX svojou medializáciou a náv tevnos ou poskytuje, nenechávajú autori niè na náhodu a náv tevníkom poskytnú kvantum spôsobov zabavenia sa: prostredníctvom pripravovanej ou, herných zón, premietania na plátna, sú a í o hodnotné výhry Organizaène bude akcia COFAX GamesPárty 2004 rozdelená na dve èasti: finále Slovenskej Lan Ligy, èi e Majstrovstvá Slovenska v hraní hier, a samotná herná zóna pre divákov/náv tevníkov výstavy, tzv. Gaming Aréna. O Majstrovstvách Slovenska v hraní poèítaèových hier (MSR) sme vás u informovali. MSR je vyvrcholením takmer 3 mesiace dlhej Slovenskej LanLigy, poèas ktorej sa v 11 najväè ích mestách na Slovensku vyselektujú postupujúce tímy a hráèi v hrách HL: Counter-Strike, W3: Frozen Throne a SC: BroodWar. Tí pricestujú na konci apríla do Bratislavy, aby ukázali celej komunite a Slovensku vôbec, kto e je najlep í. Okrem titulu ampióna republiky si ví azi rozdelia výhry v hodnote 150 000 Sk a putovné poháre UnitedGaming pre ví azov. Zápasy budú premietané a komentované skúsenými moderátormi z radov samotných hráèov.

Gaming Aréna bude urèená pre v etkých ostatných náv tevníkov, ktorí sa z akýchko¾vek príèin nezúèastnili ligy, resp. nepostúpili do národného finále. Pre nich sa tu bude nachádza 20 herných staníc, na ktorých sa budú môc poèas trvania celej výstavy zahra a vyhra hodnotné ceny. Celý stánok bude dopåòa zóna pre divákov, ktorí budú ma príle itos vidie najzaujímavej ie zápasy na plátnach. Tie, ako je u spomenuté, budú dopåòané hovorenými komentármi o samotnom priebehu zápasu, systéme hry, jednotlivých misiách/mapách a cie¾och. V prestávkach budú premietané trailery z najnov ích herných bômb èi iné zaujímavé videá. Pokia¾ ste sa u niekedy hrali a bavilo vás to, radi sa necháte strhnú zdravou sú a ivou atmosférou alebo neviete, ako vyzerá elektronické portovanie a láka vás tú ba po nepoznanom. COFAX GamesPárty 2004 je ideálnou príle itos ou, ktorú nemô ete preme ka .

62 PC_SPACE 4/2004

Hranie zdarma Painkiller demo

Po Vianociach a do zaèiatku marca nevychádzali iadne zaujímavé hry. No aspoò vychádzali demá na hry, ktoré vychádzajú práve teraz. A jedným takýmto zaujímavým demom je aj Painkiller. O tejto hre u vieme viac ne pol roka s tým, e má ís o SeriousSam akciu (ve¾a, ve¾a nepriate¾ov v stálom útoku na vás) s témou neba a pekla a erifom niekde uprostred. Tým mimonebeským erifom budete, samozrejme, vy a budete svojimi nástrojmi (niektoré zbrane majú toti bli ie k záhradnej technike) posiela krivých zombíkov, nedonosených a nemàtvych spä do pekla. V deme sú zúèastnené tri misie, prièom tá tretia je rozlúèková s jedným závereèným bossom. Ten je tak ve¾ký, e mu doslova nesiahate ani po èlenky. No kým sa k nemu dostaneme, absolvujeme temné zákutia prvého levelu a rytierske nájazdy v druhej úrovni. Zatia¾ èo prvá úroveò je len zahrievacia, kde máte prakticky páli len po hnijúcom mäse, druhá úroveò u ide naplno. Mno stvo rytierov s meèmi sa nedá rie i úprkom , preto e v Painkillerovi sa mô ete do ïal ej lokácie dosta len tak, e kompletne vyèistíte tú aktuálnu. A o to práve ide. O zabíjanie a jeho zobrazenie na monitore. Do hry boli implementované najnov ie grafické a fyzikálne technológie, tak e to celé opä vyzerá vernej ie.

Konkrétne hovorím o poriadnom fyzikálnom motore, akým Havoc (poznáme z Maxa Payna2)

Babylon5: I've found her

Hra Babylon5 univerzum u nás nie je a taká roz írená ako napríklad Hviezdna brána èi Star Trek.

Ide vlastne o sci-fi svet, v ktorom sa odohrávajú epizódy be iace aj na na ich TV programoch.

Priznám sa, nebol som nikdy fanú ikom podobných béèkových seriálov, ktoré oproti filmom majú len slabú príchu napätia a vzru enia. O to viac ma tvorcovia tejto hry pote ili s prívlastkom: Plná hra kompletne zadarmo. Aby bolo v etko jasné, Babylon má pod taktovkou Warner Bros., s ktorými v ak autori vôbec niè nekonzultovali a ide o èisto fanú ikovskú fikciu. Tak e je to tak, e Babylon5: I've Found Her od ruských vývojárov je absolútne zadarmo. Príbeh sa toèí okolo roku 2254, prièom Babylon5 neexistuje, a tým sa nevz ahuje na televíznu sériu. Ide teda o akýsi prequel , ktorý mô ete hra bez toho, aby ste vôbec nieèo tu ili o TV seriáloch. V zásade ide o vesmírny simulátor, v ktorom pilotujete útoènú stíhaèku, prípadne iné vesmírne a útoèné pribli ovadlá. Hra obsahuje misie na útoèenie i obranu, okrem toho aj nieko¾ko peciálnych ako je dosiahnutie presného medzigalaktického cestovania a podobne. Misie a dejová línia sú pospájané skriptami tak, aby to bolo zaujímavé a nie práve zdåhavé. Medzi najväè ie výhody hry patria pod¾a tvorcov dve veci. Prvá vec je

rozhodne je. Tento sa najviac prejaví pri peciálnej zbrani vrhajúcej kolíky. Asi si viete predstavi , ko¾kými mo nými spôsobmi sa mô ete pokú a pripnú nejakého zombie k stene. V etko lieta hore-dole, vybuchuje a vy sa bavíte. Ka dá zbraò má dve pou itia a dokonca to vyzerá tak, e proti ka dej presile bude plati iná zbraò a iná taktika.

Preto e napríklad obéznych katov so sekerami zabijete len presnou ranou do brucha. Grafický engine hry je na ve¾mi vysokej úrovni a animácia postáv vo vás bude vyvoláva prekvapené poh¾ady.

V etko je výborne natieòované, dostatoène krvavé a na 2 GHz strojoch funguje v plných detailoch v rozlí ení 1024 × 768.

Hre by som zatia¾ vytkol len zlé vyvá enie s príbehom a súbojmi. No to nás pri deme nemusí aj tak zaujíma a v etko sa uvidí v plnej verzii hry, ktorá je naplánovaná na apríl. Vzh¾adom na skutoènos , e trvanlivos dema nie je nijak ve¾ká, stiahnite si (http://games.tiscali.cz/clanek/ dl.asp?id=7005) po jeho dohraní tzv. Blood mód.

U z názvu vyplýva, e niektoré hráèove prejavy budú e te viac zvýraznené a celá hra bude rýchlej ia.

Výrobca: People Can Fly Distributér: DreamCatcher URL: http://www.painkillergame.com/ Ve¾kos : 240 MB

nenároènos celého herného enginu, tak e je hra hrate¾ná aj na 1 GHz procesoroch s 32 MB grafickou kartou. No aj napriek tomu hra doká e vyzera pri plných detailoch naozaj dobre a evidentné sú rôzne odlesky, Trueform èi motion blur.

V kocke, grafika hry sa pohybuje niekde na úrovni Starlanceru, ale neprekonáva napríklad Freespace2 èi podobné vesmírno-grafické pecky. Druhou významnos ou hry je úèas newtonovského fyzikálneho modelu vesmíru a jeho pohybu v òom.

Ide o to, e v etko má reálne sily a keï zrýchlite, nezatiahnete brzdu a nezastavíte na desiatich metroch. Musíte spusti opaèné trysky, aby vás poslali do opaèného smeru, akým sa pohybujete.

No trocha praxe s fyzikou hry a budete sa vesmírom pohybova ako Jean Luc Picard, a to len za pomoci my ky. Na príklade tejto hry mô eme vidie , ako sa v dy raz za èas nájde banda fanú ikov, ktorí doká u vytrie zrak aj multimiliónovému vydavate¾stvu bez nároku na jeden dolár za svoju robotu.

Výrobca: Firstones Distributér: Freeware URL: http://ifh.firstones.com/?go=asteroids_tour http://plnehry.idnes.cz/simulatory/babylon5.html Ve¾kos : 220 MB

zábava

Recenzia: Conan

V hre prakticky nemô ete umrie , preto e hneï ako vás niekto zabije, presúva sa va a du a do nebeskej arény, kde dostanete druhú ancu.

Ak zabijete skupinu nebeských bojovníkov, zázraène o ivnete a vrátite sa do boja na Zemi. Tam to u potom obyèajne nie je problém dorie i . Okrem toho máte ako záchrannú poistku tzv. posvätné kamene, to sú vlastne prenosné vo¾né pozície na ulo enie hry. Z toho vyplýva celkom zaujímavá situácia, e niekedy, keï si budete u naozaj chcie odpoèinú , budete potrebova hru ulo i , inak zaèínate od zaèiatku úrovne. Len e, èo ak nebudete ma spomínaný posvätný kameò? V tom prípade musíte chví¾u hra , kým ho nenájdete, alebo kým sa nedostanete na koniec úrovne. Tých je v hre okolo osemdesiat, tak e a taký problém to nie je.

Conan je pomerne neotrepanou témou v hrách, preto e jediný námet Conana, èo sa kedy objavil na PC, som videl u kamaráta pred desiatimi rokmi na nejakej 386. Pritom podobný áner (hrdinské akcie z tretieho poh¾adu) je v eobecne v hrách celkom ob¾úbený.

Spomeòme napríklad nedávne Enclave a Rune èi nezabudnute¾ný Die By The Sword no a, samozrejme, perlu èíslo jeden Severance: Blade of Darkness.

Svojou tro kou do mlyna prispel teda u aj bratislavský Cauldron, ktorých posledným poèinom bol FPS Chaser.

Ako to u býva, aby mohla by vytvorená hra o Conanovi, musela by vypálená jeho rodná dedinka Grannach. Veï èo by sme inak potom chceli pomsti , v ak? Ale ako v eobecne vieme, príbeh nie je nijako dôle itý, preto e aj tak sme takýchto story absolvovali na stovky.

Od prvého okamihu sa hra tvári ako arkáda. iaden realistický simulátor utínania hláv sa tentoraz nekoná.

Pre tento titul sa teda distributér TDK Interactive rozhodol vytvori námet a spracovanie aj pre mlad ie publikum, ktorého vývoj by nebol naru ený krvavými kúpe¾mi . Tak e takto si Conana zahrajú aj deti od 12 rokov.

Celkovo hra u vzh¾adom obalu katule dáva tu i , e ide o nieèo mláde i prístupné. Hlavná postava sa toti na obale tvári ako Prehistorik mie aný s Flinstonovcami. No v tom prípade vzniká jeden problém.

Videl som v etky èasti Conan: The Barbarian, rovnako ako aj Red Sonya a podobne. Ak by sa mala atmosféra filmov prenies do hry, bolo by v etko inak. Licencia na udalosti, tváre Arnolda a spol., naolejované telá, svaly v kombinácii s reálnym zobrazením následkov vá ho poèínania by boli asi tým, na èo herné publikum èakalo. Osobne by som si rád zahral pôsobivé momenty z filmov ako napríklad súboj s hydrou v jaskyni, èi jazdil na koni Kam v ak chodia distributéri po svoje komerèné nápady, to naozaj neviem.

Conan je v ak v rámci urèitých mantinelov spracovaný ve¾mi dobre.

Je toti okorenený o jeden arkádový RPG prvok, ktorým nie je niè iné ako Experience. Èím viac bubulákov zabijete, tým máte viac skúsenostných bodov, za ktoré si zlep ujete úèinok svojich výpadov. Máme tyri tlaèidlá pre útok plus jedno pre obranu, z týchto sa dá vytvori 50 unikátnych kombinácií útokov, ktoré sa mô ete nauèi zvláda . Kombinácie tlaèidiel sú opísané pod klávesom F3.

Nechcem niè vravie , ale je to opä systém, ktorý tu u bol, bol úspe ný, a preto je tu znova. Opä si viem predstavi aj pôsobivej ie vyu itie Conanovho potenciálu za asistencie nebeských zázrakov. Toti ak si spomeniete, s Conanom obèas dr ali aj bohovia. S týmto Conanom v ak dr í len Crom, ktorý je asi najoriginálnej ím prvkom v celej hre.

Ak mám hodnoti audiovizuálne spracovanie hry, ve¾mi pozitívne musím zhodnoti snahu autorov o èastú zmenu prostredia. Budete sa toti pohybova vo ve¾kom mno stve prostredí a budete testova svoje ostrie na slu nom výbere nepriate¾ov.

Spoèiatku si svoje chú ky uplatníte v zasne ených horách medzi vlkmi a medveïmi. Územie nemàtvych, ïalej rôzne druhy kostlivcov, amanov a zvieratiek, ktoré vám pôjdu po krku.

Niektorí významnej í nepriatelia sa v rámci Cut scén pred vás postavia efektným spôsobom, ako napríklad vybehnutím z múru za ohromného kriekania. V týchto situáciách je evidentné dobré nasnímanie pohybov, ktorými sa mô u popý i protivníci. peciálne niektoré typy kostier vyzerajú akoby sa práve vracali z krèmy, ich pohyb a boj toti pripomína vy¾akaného opilca. Hrou èasto prestupujú cut scény, ktoré sú, samozrejme, vytvorené priamo v engine hry. Dotvárajú tak atmosféru a príbehovú líniu. Atmosféru vytvára aj grafika, ktorá v prípade Conana nie je práve na vysokej na úrovni, no napriek tomu to nie je niè, na èo by sa nedalo pozera . Miestami engine

vytvára naozaj krásne priestranstvá, na druhej strane zamrzí zasekávanie sa o nevidite¾né a zle orientované textúry, hoci evidentne stojíte mimo nich. Pri súbojoch v komplexnej om prostredí sa tak boje niekedy stávajú mierne frustrujúce. Okrem toho celý tento conanovský odvar dokres¾uje klasická filmová hudba s motívmi osvietených ro¾níkov, krvavých bojov a stredoveku. Nenájdeme tu iadne melódie priamo z filmu, ale tzv. melódie, ktoré ich pripomínajú.

Ak by som mal celý Conan zhrnú do jednej PC-CD katule, v ktorej si hru prípadne kúpite aj vy, povedal by som, e ide o peknú zábavku nielen pre vá ho syna. Ak fandíte akcii, jednoduchému typu hier a nemáte doma práve najrýchlej í poèítaè, je pre vás Conan prínosom k oddychovej èasti dòa. No ak ste ortodoxní Swordmeni a Conan je pre vás nezabudnute¾ným symbolom osemdesiatych rokov, tak sa rad ej pripravte na men ie sklamanie.

V ka dom prípade, páni umelci v Cauldrone, z dne ných poèítaèov sa dá dosta viac, aj na tému Conan: The Barbarian!

Konfigurácia Minimálna konfigurácia: CPU 1 GHz, 128 MB RAM, 32 MB grafická karta, HDD 2,0 GB Optimálna konfigurácia: CPU 1,5 GHz, 256 MB RAM, 32 MB grafická karta, HDD 2,5 GB Typ hry: Arkáda z 3. poh¾adu

Hodnotenie [+] mainstream, vhodné pre väè inu [ ] absencia Conanovskej autentity Celkové hodnotenie:

Zoltán Radnóti

PC_SPACE 4/2004 63

info.space

Evolúcia poèítaèových systémov Budúcnos PC má meno Balanced Technology eXtended Interface (BTX) vzduchu, zo systému odpadáva chladiè procesora známy v dne nej podobe horizontálneho umiestnenia na telese tepelného výmenníka chladièa. Podobne, ako je to pri èelnej montá i ventilaèných jednotiek procesorov Intel Xeon na plastový kabinet z èelnej strany, i pri systéme BTX bude vyu itá podobná kon trukcia. Pri efektívnom ulo ení èipovej súpravy v pozícii za procesorom bude mo né zabezpeèi jediným ventilátorom chladenie viacerých komponentov súèasne, èo pri prepracovaní ventilaènej jednotky a termálneho modulu riadiaceho tok vzduchu zní i celkovú hluènos systémov. Chladiacim médiom v ak naïalej z ekonomických dôvodov zostáva vzduch.

So stále meniacim sa poh¾adom na poèítaèové systémy súvisí i zmena po iadaviek na ich vlastnosti zo stránky ú itkovej a mechanickej. Odhliadnuc od moderných technológií, ktoré sa ukrývajú v útrobách výpoètových systémov, èas mení i nároky na zovòaj ok, mieru prenosite¾nosti a intenzitu hluènosti. Ak si spomenieme na prvé stolové systémy, ktoré pôsobili dojmom masívnych hluèných kovových kon trukcií zaberajúcich polovicu plochy pracovnej dosky, musíme uzna , e situácia je v súèasnosti diametrálne odli ná. Nie je to v ak koneèná zastávka. Nová éra zmien klope na dvere.

S nástupom zbernicového tandardu PCI Express súvisí i zmena formátu stolových systémov, èo prinesie postupný koniec súèasnej formátovej platformy ATX. Jej nástupca nesúci meno Balanced Technology eXtended Interface (BTX) prinesie inovovaný návrh mechanického usporiadania, ktorý so znaènou dávkou efektívnosti a zruènosti vyrie i problematicky vysokú úroveò hluènosti súèasných systémov, ktorej príèina je viac ako jasná. Rastúci výkon systémov so sebou priniesol vy iu tepelnú emisiu, s ktorou je potrebné vysporiada sa. Mechanické usporiadanie stavebných súèastí základných dosiek a skriniek ATX nedoká e efektívne èeli tomuto problému. Úloha nástupného formátu BTX je viac ako jasná: zvý i pou ívate¾ský komfort, zní i hluènos a zatoèi s tepelnou emisiou nových systémov.

Ak by sme v krátkosti chceli zosumarizova základné zmeny, ktoré so sebou formátová pecifikácia BTX prinesie, mohli by sme poveda , e v prvom rade to bude mo nos budovania nízkoprofilových systémov, ktoré prinesú pou ívate¾om v porovnaní so súèasne dominujúcimi miditowermi vy iu skladnos systémov a úsporu miesta. Komponenty, ktoré produkujú teplo, budú na základných doskách umiestnené tak, aby prúdiaci vzduch mohol v jedinom riadenom prúde efektívne chladi v etky súèasti naraz. Minimalizuje sa tým poèet ventilátorov v systéme, èo rapídne prispeje k utí eniu systémov. Vzh¾adom na k¾úèovú funkciu chladiacej jednotky v systéme zákonite vzrastú i nároky kladené na òu.

Rozmery základných dosiek budú omnoho kálovate¾nej ie, ako je to v súèasnosti. Tento fakt uvo¾ní ruky dizajnérom systémov, ktorí budú môc navrhnú i vysokokompaktné rie enia pre domáce

Koncept PC formátu BTX

64 PC_SPACE 4/2004

Definícia termálnych zón formátu BTX

pecifikácia BTX je teda súborom normatívnych pravidiel, tandardizácií rozlo enia stavebných súèastí a rozhraní systémov, ako i elektronických, termálnych a mechanických atribútov stolových systémov. Na rozdiel od súèasného tandardu ATX umo ní jej nástupca výrobcom systémov prinies koncovým pou ívate¾om ir iu kálu formátov so zachovaním kompatibility pou ívaných komponentov.

multimediálne systémy èi stanice urèené pre prístup na internet. Poslednou dominantnou úpravou je zmena spôsobu úchytu stavebných komponentov systémov. Súèasná pecifikácia ATX sa akosi dosia¾ nevyrovnala s prípadmi, kedy je potrebné v tele desktopu umiestni masívnej iu súèas .

Nastupujúca platforma BTX vyu íva skúsenosti zo serverových produktových línií, a tak priná a ir ie mo nosti z h¾adiska mechanického i na desktopy.

V pilotnom tádiu definuje BTX tri základné ve¾kosti dosiek. Plnoformátová doska BTX dosahuje írku 32,5 cm, èo poskytuje priestor na umiestnenie siedmich roz irujúcich slotov pre umiestnenie kariet.

Formát microBTX so írkou 26,4 cm disponuje tyrmi pozíciami pre umiestnenie roz irujúcich kariet a picoBTX so írkou 20,3 cm nepoèíta viac ako s jednou pozíciou pre sloty. Samotné rozmery v ak nie sú definované iba z poh¾adu plo ného. pecifikácia BTX obsahuje i definície volumetrických zón, ktoré urèujú mechanické po iadavky pre vyèlenenie priestoru pre ka dú z dôle itých stavebných súèastí. Cie¾om tejto sady pravidiel je poskytnú vo¾nú ruku pri dizajnovaní ka dej blokovej èasti samostatne s tým, e výsledné systémy budú z mechanickej stránky vzájomne kompatibilné bez zbytoèného navy ovania vnútorného objemu skriniek o nevyu ite¾né rezervy tak, ako je to teraz.

Z poh¾adu vý ky volumetrických zón sú definované dve hranice. Prvá z nich je platná pre plnoformátové systémy, druhá pre systémy nízkeho profilu. pecialitou je vyèlenenie oblastí základnej dosky, ktoré okrem plochých prepojov nesmú obsahova iadne napájkované súèasti. Okrem klasického priestoru okolo skrutiek je to ïal ia skupina plôch, ktorých vyèlenenie súvisí s mechanickými po iadavkami pre uchytenie v asi. Rovnako, ako sú pre základnú dosku definované volumetrické zóny, takým istým spôsobom ich pecifikácia vyèleòuje i pre samotnú skrinku. Aby bolo mo né èo najefektívnej ím spôsobom vyu i potenciál ventilaènej jednotky pri prúdení

Spoloènos Intel na jarnom technologickom seminári IDF, ktorý sa konal v San Franciscu, predstavila viacero vízií kon trukcií stolových systémov, ktoré by mali by aktuálne v roku 2004. Platformová vízia pre tento rok definuje viacero základných druhov systémov, ktoré by mali prinies nepretr itú mo nos konektivity k okolitému sie ovému prostrediu a zabezpeèi bezpeèné spracovanie dát s dôrazom na ochranu súkromia a nepretr itú dispozíciu systémov. Súèas ou tohto programu je i vízia digitálnej domácnosti a kancelárie, ktorá obletela celý svet.

Medzi domácimi systémami nachádzame výkonnú platformu urèenú pre nad encov. Z h¾adiska mechanickej kon trukcie ide o systémy nápadne podobné dne ným miditowerom, kde sa predpokladá vyu itie základnej dosky plného

Rozlo enie komponentov v skrinke BTX

formátu ATX, èo zabezpeèí neobmedzené roz irovanie systému do budúcnosti pre získanie stropného dosiahnute¾ného výkonu na poli desktopov. Z poh¾adu pou itých periférií sa predpokladá prítomnos WiFi komunikaèného rozhrania tandardu IEEE 802.11, gigabitového ethernetu, televízneho tunera, výkonného grafického akcelerátora so zbernicou PCI Express 16×, DVD zapisovaèky, dvojkanálovo adresovanej RAM DDR a osemkanálového audia.

Spotrebite¾ská platforma kon truovaná s dôrazom na výkon bude pri svojej kon trukcii vyu íva kompaktné vyhotovenie formátu microBTX, ktoré by malo poskytnú podobnú paletu periférií ako výkonná platforma postavená na báze ATX. V tomto prípade sa v ak nepredpokladá nutnos rezervy pre nadchádzajúce aktualizácie, preto e dominujúce zameranie na multimédiá a hry by malo by pre nadchádzajúce obdobie dostatoèné. Mainstreamový domáci výpoètový systém je oproti predchádzajúcim definíciám ochudobnený o DVD zapisovaèku, ktorú nahrádza DVD kombo, vytráca sa i gigabitový ethernet nahradený stomegabitom. Audiosystém je prezentovaný iba v es kanálovej podobe, ktorá je dostatoèná na to, aby kvalitne prezentovala filmové multimédiá a trojdimenzionálny zvuk herných systémov. Do pozície dominujúceho formátu zvolili technológovia momentálne prevládajúci microATX so zabudovaním do kompaktného asi.

Ani pri nasadení v kanceláriách sa v ak nepredpokladá, e by sa ve¾kosti asi nemali zmen i , aby bol dostupný priestor èo najefektívnej ie vyu itý. Nové trendy by sa preto mali nies v nóte minimalizácie výpoètových systémov z objemovej stránky pri súèasnom zachovaní výkonových parametrov. O nejakom boji o malé rozmery na úkor výkonu a roz írite¾nosti teda hovori skutoène nemo no.

Aby v ak situácia nebola absolútne jednoduchá, zmeny sa oèakávajú i v koncepcii budovania mobilných systémov, ktoré by mali intenzívnej ie

zaèa nahrádza stolové systémy s nulovou flexibilitou v dne nom dynamickom prostredí. Nové túdie naznaèili, e prenosné systémy s èrtami notebooku v iadnom prípade nesmú pou ívate¾om pri stolovom nasadení priná a obmedzenia pri pou ívaní. Klávesnice systémov budú teda odnímate¾né s bezdrôtovou komunikáciou, prièom zvy né torzo systému bude mo né premeni na výpoètovú jednotku pripomínajúcu be ný stolový LCD panel.

Notebooky vo svojej klasickej forme rovnako zaznamenajú zmenu postoja k ich kon trukcii. Aby bolo mo né zvý i produktivitu a roz íri mo nosti ich nasadenia, pripojenie k bezdrôtovej sieti nebude pri zaklopení LCD panela preru ené.

Systém prejde do úsporného, av ak pracovného re imu, keï bude naïalej spracováva kritické aplikácie a zabezpeèova bezdrôtovú sie ovú komunikáciu s okolím. Aby v ak bola ovládate¾nos a pou ite¾nos na vy ej úrovni, z vonkaj ej strany systému pribudne doplnkový prvok. Bude ním sekundárny LCD displej vybavený sadou ovládacích tlaèidiel, ktoré umo nia prístup ku kritickým aplikáciám, elektronickej po te a instant messagingu i v prípade zaklopenia hlavného LCD panela.

Notebooky tak získajú nový rozmer z poh¾adu pou ite¾nosti a budú tak neustále v pohotovosti.

Roky 2004 a 2005 prinesú v segmente výpoètových systémov razantné zmeny, ktoré pripravia pôdu pre ïal iu intenzifikáciu vývoja v nasledujúcich obdobiach. Po viac ako desiatke rokov sa tak dostaneme do éry plnej serializácie, minimalizovania rozmerov systémov a mo nostiam pou itia poèítaèov i za pochodu .

Musíme v ak dúfa , e vývojári softvérov pristúpia k tejto výzve zodpovedne a predstavia nám také softvérové tituly, ktoré nám umo nia vyu i dostupný potenciál naplno.

Milan Gigel

OPRAVA Oprava z èlánku Poskladajte si lacný poèítaè z PC_SPACE 3/2004 na str. 30.

Základná doska MSI 661FM-L Dodávate¾: EMSONIC, s. r. o., www.emsonic.sk Základná doska Sapphire 9100IGPMS4-A39 Záruka: 3 roky Základná doska Canyon 916GM-L Záruka: 3 roky Èitate¾om sa touto cestou ospravedlòujeme.

Rastislav Turanský

e-space

Mobilizácia e-business prostredia Aj mobilné systémy zvy ujú efektivitu So stále narastajúcimi objemami digitálne spracovávaných dát v prostredí podnikov úzko súvisí i problematika mobilizácie výpoètových pracovísk.

Výskumy ukazujú, e mobilizácia pracovísk prispieva k zvy ovaniu produktivity práce, a to nielen v pecificky orientovaných odvetviach, ale i v mainstream nasadení v rámci ka dodenných pracovných procesov. I keï s problematikou mobilizácie podnikovej IT infra truktúry súvisí èiastoèná zmena základných pravidiel systému, v súèasnosti nejde o nerie ite¾ný problém. Práve naopak.

èiastkových slu ieb, z ktorých je mo né vysklada rie enie pre ten-ktorý prípad. V praxi to znamená, e softvérová platforma postavená na báze middleware musí poèíta s tým, e koncovými pou ívate¾mi systému sú rôzne druhy pristupujúcich prvkov. Okrem klasických rich klientov pristupujúcich k systému a stolových systémov vyu ívajúcich portály pristupujú k rovnakým dátam, av ak so zjednodu enou interpretáciou, i PDA zariadenia a mobilné telefóny s obmedzeným výpoètovým potenciálom, mo nos ami zobrazovania a komunikácie.

Prieskumy IDC ukazujú, e v roku 2003 bolo v celosvetovom meradle zaznamenaných 456 mil. mobilných pracovníkov, z ktorých takmer tri tvrtiny predstavovali skupinu, ktorá vyu ívala výpoètové prostriedky pre pracovné vyu itie èasu potrebného na dopravu do zamestnania a domov s mo nos ou vy itia mo nosti práce doma. Zvy ná èas reprezentovala pracovníkov, ktorí namiesto kancelárie pracujú priamo v teréne. Odhady siahajúce a do roku 2006 predpokladajú zachovanie pomeru tejto dvojice hlavných modelov, av ak s tým, e poèet pracovníkov vybavených mobilným pracoviskom vzrastie na takmer 600 mil.

Svoje miesto a uznanie si zasluhujú i elektronické verzie klasických papierových formulárov, ktoré v nemalej miere zni ujú prevádzkové náklady a zjednodu ujú spracovanie dát. Pri vyu ití bezdrôtových tabletov prístupných priamo klientovi alebo digitálnom vypåòaní formulárov priamo na mieste ich vzniku odpadá potreba komplikovanej digitalizácie a následného spracovania. Navy e sa intenzívne zjednodu uje archivácia dát a aktualizácia formulárových dát.

Ak by sme sa pokúsili zosumarizova pecifické odvetvia, ktoré patria pod nutnú mobilizáciu, na prvom mieste by sme mohli uvies zdravotníctvo.

Stále migrujúci pracovníci by mohli s vysokou mierou efektívnosti vyu íva pre prístup k informáciám bezdrôtovo komunikujúce zariadenia typu PDA a Tablet PC, ktoré im umo nia nielen monitoring a zber dát, ale i prístup k potrebným informáciám v pravý èas. Druhým dominujúcim odvetvím s hladom po mobilite je finanèníctvo a pois ovníctvo. Podobne ako pri zdravotníctve, i v tomto prípade je aktuálne pracovisko v úplnej spojitosti s klientmi. Typická práca pozostáva zo spracovávania iadostí a vyhodnocovania formulárových dát s úzkou integráciou s finanèným systémom spoloènosti. Keï e ide zväè a o prípravné kroky, ktorých následkom je odsúhlasovanie transakcií, okrem notebookov a iných plnoformátových systémov si svoj priestor získavajú i miniaturizované systémy ako mobily s podporou WAP, SmartPhones, bezdrôtovo komunikujúce PDA a podobne. V pois ovníctve sa navy e stretávame s èastou nutnos ou výjazdu a práce v teréne. Tam je na rozdiel od pokrytia bankovníckej alebo finanèníckej in titúcie signálom bezdrôtového

n Zrovnoprávnenie elektronických dokumentov a komunikácie je cie¾om iniciatívy IT Asociácie Slovenska, Ministerstva dopravy, pô t a telekomunikácií SR a Národného bezpeènostného úradu. Zúèastnené subjekty sa zaviazali, e budú spoloène presadzova Iniciatívu, na ktorej sa prítomní zhodli. Reálne výsledky v podobe legislatívnych úprav zákonov, príslu ných vyhlá ok a metodických pokynov by chceli dosiahnu do konca roka 2004. Cie¾om ITAS v spolupráci s MDPaT a NBÚ je dosiahnu stav, aby sa elektronická komunikácia so tátnou a verejnou správou, elektronická komunikácia v rámci elektronického obchodu a úradné a obchodné elektronické dokumenty stali be ne pou ívanými v reálnom ivote (v styku verejná správa podnikatelia obèan terciárna sféra).

66 PC_SPACE 4/2004

pokrytia efektívnej ie pristúpi k dosahu mo nej konektivity so zabezpeèením komunikaèných kanálov. Prechod na mobilnú platformu teda so sebou priná a trojicu cie¾ov. Minimalizáciu prevádzkových nákladov, zvy ovanie produktivity a maximalizáciu ziskovosti. To v etko je mo né dosiahnu vhodnou kombináciou hardvérovej platformy a softvéru optimalizovaného pre tento druh nasadenia.

Na zabezpeèenie platformovej nezávislosti v zmie anom výpoètovom prostredí je viac ako dôle ité, aby boli na strane komunikácie základom podnikového informaèného systému otvorené tandardy s minimálnymi nárokmi na hardvérovú platformu klientov. Ideálnym rie ením je vyu itie systémov s webrozhraním pou ívajúcim otvorené internetové tandardy s mo nos ou zabezpeèenia komunikaèného média kryptovaním. Nako¾ko rôzne systémy disponujú rôznorodými mo nos ami zobrazovania, efektívne sa javia by modely postavené na platformách XML/SOAP, ktoré zabezpeèujú vhodné rozhranie s opakovate¾nou pou ite¾nos ou dát a konfigurovate¾ným zobrazovaním. Informácie mô u tak by v závislosti od mo ností klientského systému reprezentované èo najpreh¾adnej ím spôsobom, zabezpeèujúc tak maximalizáciu produktivity pri ich spracovaní.

Z architektonického h¾adiska je potrebné transformova podnikový systém tak, aby bol orientovaný pre mo nos poskytovania jednotlivých

n Ve¾ké európske spoloènosti prichádzajú roène o mo né úspory vo vý ke 5,4 miliardy libier (pribli ne 8 miliárd eur), preto e sa obávajú zveri èas práce externým dodávate¾om formou outsourcingu. V súèasnosti firmy usporia roène asi 2,2 miliardy libier, keï sa rozhodnú rie i svoje výkony externými dodávate¾mi. Je to dôkazom, e Európa nie je e te vyspelým trhom, a to nielen v porovnaní s ideálnym stavom, ale tie v porovnaní s pokroèilej ími trhmi. Uvádza sa to v analýze spoloènosti LogicaCMG. n Spoloènos HP roz iruje svoje portfólio serverov a uvádza na trh nový dvojprocesorový blade server a nový serverový rad HP ProLiant ML100. Ten umo òuje in talova do jedného rack stojanu vy í poèet serverov. Volite¾ný Integrated Lights Out (iLO)

Nad vrstvou aplikaèného servera tak zväè a stojí profilujúci mechanizmus (SOAP, WSDL), aplikaèné rozhrania zabezpeèujúce funkcie vyrovnávania operácií prostredníctvom medzipamäte a odosielanie po iadaviek pre spracovanie. Netreba v ak zabudnú ani na celkový register slu ieb. Nad týmto základným blokom je potom mo né vybudova modulárne systémy poskytujúce slu by, akými je napríklad transakèné zabezpeèenie, mechanizmus zabezpeèenia komunikácie, bezpeènostné moduly ifrujúce komunikáciu èi organizáciu a správu jednotlivých operácií.

V celkovom meradle tak získavame podnikové pracovné prostredie pre organizáciu a riadenie procesov, ktoré je základom efektívneho mechanizmu.

S narastajúcou intenzitou sa tak stretávame s håbkovou penetráciou mobilných výpoètových systémov do eBusinessu, ktoré zmenou softvérových architektúr otvárajú cestu pre jednoduchú implementáciu svojich nástupcov. Modulárnos a otvorenos platformy je základom pre neskor ie zmeny a optimalizácie systémov s mo nos ou nasadenia ïal ích hardvérových prvkov do kolosu, priná ajúcich dodatoènú inteligenciu nahrádzajúcu prácu èloveka.

Milan Gigel

Advanced Pack priná a bezproblémovú vzdialenú kontrolu virtuálnych médiových zariadení za úèelom skrátenia èasu potrebného na ukonèenie nasadzovania a údr by systémov. Správcovské nástroje urèené pre ProLiant servery vrátane programu Systems Insight Manager a volite¾nej softvérovej suity ProLiant Essentials a iLO Advanced Pack, zlep ujú dostupnos serverov a pomáhajú zni ova èas a prostriedky potrebné na administráciu a udr iavanie ProLiant serverov. n Oracle spája svoj èeský a slovenský marketingový tím. Hlavou nového èesko-slovenského marketingového tímu Oracle sa stal Ondrej Holub, ktorý bude zodpovedný za marketingové aktivity spoloènosti Oracle v obidvoch krajinách.

programovanie

Webové rie enia VII Hlasovanie klienta po jeho potvrdení tlaèidlom Hlasuj spracuje kód na stránke hlasuj.asp. Vytvorme si najskôr jednoduchý prototyp tejto stránky, ktorý zatia¾ len vypí e za krtnutú vo¾bu:

Po vyskú aní mô eme nahradi prototyp stránky vyhodnotenie.asp kódom, ktorý na základe údajov v databáze vykreslí po adovaný graf. Rozumné proporcie grafu dosiahneme pomocou jednoduchého matematického výpoètu.

Ak chceme zobrazi maximálnu hodnotu ako obdå nik iroký 100 pixelov, vypoèítame írky ostatných ståpcov pod¾a vzorca:

<html><head> </head><body><h1>Hlasovanie</h1>

sirka = CInt(hodnota / Maximum)* 100

Pokraèovanie z PC_SPACE 3/2004

<% Response.write (Request.QueryString("hlasuj"))

Finálna verzia ASP stránky vyhodnotenie.asp bude:

%> </body></html>

<TABLE><TBODY> <TR><TD><BR><B>Vyhodnotenie ankety</B><BR><BR>

Pomocou konzoly databázového servera sme si u vyskú ali SQL príkaz pre hlasovanie, teda pre inkrementovanie ståpca n_volby pri príslu nom zázname.

Skon truova tento re azec so SQL príkazom na ASP stránke bude ve¾mi ¾ahké:

<TABLE border=0><TBODY> <% set db_test=server.createobject("ADODB.connection") db_test.Open "DSN=test","klient","heslo"

SQL = "UPDATE tabulka_volieb SET n_volby =n_volby +1 WHERE id_volby = "& hlasuj &" AND id_ankety = (SELECT id_ankety FROM anketa

'vypocet maxima hodnoteni pre vypocet parametrov grafu a poctu hlasujucich

WHERE GETDATE() >= platna_od AND GETDATE() < platna_do)"

strSQL = "SELECT max(n_volby) AS maximum, count(*) AS pocet FROM tabulka_volieb WHERE id_ankety = (SELECT id_ankety FROM anketa WHERE GETDATE() >= platna_od AND

V na om prípade kód na stránke hlasuj.asp len inkrementuje príslu né poèítadlo hlasov. Keï e je vhodné po odhlasovaní ukáza hlasujúcemu priebe né výsledky ankety, kód následne odovzdá riadenie stránke vyhodnotenie.asp, prostredníctvom ktorej vygenerujeme graf výsledkov doteraj ieho hlasovania.

Kompletný kód stránky hlasuj.asp bude nasledujúci:

GETDATE() < platna_do)" Set rs_maximum = Server.CreateObject("ADODB.Recordset") rs_maximum.Open strSQL, db_test nMaximum = rs_maximum.fields("maximum") nPocet = rs_maximum.fields("pocet") rs_maximum.Close

<html><head> </head><body><h1>Hlasovanie</h1>

Set rs_maximum = Nothing

<% set db_test=server.createobject("ADODB.connection")

'vykreslenie grafu vysledkov ankety

db_test.Open "DSN=test","klient","heslo" sVolba = Request.QueryString("volba")

strSQL = "SELECT * FROM tabulka_volieb

WHERE id_ankety = (SELECT id_ankety FROM

anketa WHERE GETDATE() >= platna_od AND GETDATE() < platna_do)"

sSQL = "UPDATE tabulka_volieb SET n_volby =n_volby +1 WHERE id_volby = "& sVolba &" AND id_ankety = (SELECT id_ankety FROM anketa WHERE GETDATE() >= platna_od AND

Set rs_volba = Server.CreateObject("ADODB.Recordset")

GETDATE() < platna_do)"

rs_volba.Open strSQL, db_test

db_test.Execute sSQL db_test.Close

While Not rs_volba.EOF

Set db_test = Nothing

Response.Write("<TR><TD>")

Response.Redirect("vyhodnotenie.asp")

Response.Write rs_volba.Fields("txt_volby").Value & "&nbsp"

%>

Response.Write "</TD><TD>"

</body></html>

sirka = CInt(((rs_volba.Fields("n_volby").Value) / nMaximum)* 400) + 5 Response.Write("<IMG SRC='stlpec.gif' height='15' width='" & sirka &"'></IMG>")

Kód na stránke by mal vygenerova graf tatistiky doteraj ieho hlasovania. Aj v tomto prípade si najskôr vytvoríme statický prototyp HTML stránky vyhodnotenie.asp, ktorá vykreslí takýto graf. Kód takejto stránky je napodiv ve¾mi jednoduchý. To, èo vnímame ako graf, je v podstate tabu¾ka. Tabu¾ka v na om prípade má dva ståpce a tri riadky. V prvom ståpci je názov vo¾by a v druhom ståpci je jednoduchý obrázok ståpec.gif (obrázok obsahuje malièký tvorec, mô e by dokonca jednopixelový) zväè ený na po adovanú ve¾kos , v na om prípade na 30, 50 a 20 pixelov.

Response.Write(rs_volba.Fields("n_volby").Value) Response.Write("</FONT></TD></TR>") rs_volba.MoveNext WEnd rs_volba.Close Set rs_volba = Nothing %> </TBODY></TABLE><BR>

<TABLE><TBODY> <TR><TD><BR><B>Ob¾úbený predmet</B><BR><BR>

<CENTER><FONT><B>Celkem hlasovalo: <%Response.write nPocet %></B><BR> </FONT></TD></TR></TBODY></TABLE>

<TABLE border=0><TBODY> <TR><TD>SELECT</TD> <TD><IMG alt="0 %" height=15 src="stlpec.gif" width=30> 30%</TD></TR> <TR><TD>INSERT</TD> <TD><IMG alt="0 %" height=15 src="stlpec.gif" width=50> 50%</TD></TR>

<% db_test.Close Set db_test = Nothing %>

¼uboslav Lacko

<TR><TD>UPDATE</TD> <TD><IMG alt="0 %" height=15 src="stlpec.gif" width=20> 20%</TD></TR> </TBODY></TABLE><BR>

Pokraèovanie nabudúce

<CENTER><FONT><B>Celkem hlasovalo: 284</B><BR> </FONT></TD></TR></TBODY></TABLE>

Zadávanie novej ankety

Vyhodnotenie výsledkov ankety

PC_SPACE 4/2004 67

programovanie

C#: objektový model XML dokumentu II V predo lých èlánkoch ná ho seriálu sme ukázali niektoré mo nosti práce s XML súborom v programovacom jazyku C#. Bolo to súèas ou aplikácie Windows, ktorú zachytáva obr. 1.

V obsluhe udalosti onclick tlaèidla Vytvor XML súbor sme z údajov udr iavaných v ini súbore získali XML súbor s obsahom: <IniSubor> <Sekcia Meno="Pokus"> <Param Meno="p1">1111</Param> <Param Meno="p2">22222</Param> <Param Meno="px">xxxx</Param> </Sekcia> <Sekcia Meno="Bábky"> <Param Meno="B1">Kuko</Param> <Param Meno="B2">Hamo</Param> <Param Meno="B3">Buratino</Param> </Sekcia> </IniSubor>

Vyu ili sme k tomu triedu XmlTextWriter z priestoru mien System.Xml .NET Framework. V obsluhe tlaèidla Èítaj sme pou ili triedu XmlTextReader pre získanie hodnoty z XML súboru. Pre zadanú sekciu a zadaný parameter sme h¾adali jeho hodnotu.

Jednoduch ie rie enie sme dosiahli s vyu itím tried realizujúcich objektový model dokumentu (DOM: Document Object Model) v obsluhe udalosti onclick tlaèidla Èítaj DOM . Siahli sme po triedach, ktorými je v .NET Framework implementované odporúèanie W3C DOM. V tomto èlánku opí eme zápis do XML s vyu itím DOM obsluha onclick tlaèidla Zapí DOM .

Uká eme tie vyu itie podpory .NET Framework pre prácu s konfiguraènými údajmi aplikácie obsluha onclick tlaèidla Zapí CFG . Uvedieme aj Web Matrix, vo¾ne dostupné prostredie pre vývoj webových aplikácií, ktoré umo òuje pracova aj v jazyku C#.

Zápis do XML súboru

Kód mo ného rie enia zmeny XML dokumentu je v tab. 1. Je to obsluha udalosti onclick tlaèidla Zapí DOM z obr. 1.

Tab. 1: Zápis do XML súboru 1 private void butZapisDom_Click(object sender, System.EventArgs e) 2 { 3

try

4

{

5

XmlDocument Doc = new XmlDocument();

6

Doc.Load("C:\\Kuk.xml");

7

XmlNode Sek = Doc.SelectSingleNode ("/IniSubor/ Sekcia[@ Meno='" +

8

Sekcia.Text +"']");

Obr. 1: Práca s XML súborom

68 PC_SPACE 4/2004

9

if (Sek!=null)

10

{ // Je sekcia, poh¾ada parameter

11

XmlNode Param = Sek.SelectSingleNode("Param[@Meno='" +

12

Parameter.Text +"']");

13

if (Param!=null)

14

{ // Je parameter, nastavíme jeho hodnotu

15

Param.InnerText = Hodnota.Text;

16

}

17

else

18

{ // Nie je parameter, vytvoríme ho

19

XmlElement NovyParam = Doc.CreateElement("Param");

20

NovyParam.SetAttribute("Meno",Parameter.Text);

21

NovyParam.InnerText = Hodnota.Text;

22

Sek.AppendChild(NovyParam);

23

}

24

}

25

else

26

{ // Nie je zadaná sekcia, vytvoríme ju a v nej aj parameter

27

XmlElement NovaSekcia = Doc.CreateElement("Sekcia");

28

NovaSekcia.SetAttribute("Meno",Sekcia.Text);

29

XmlElement NovyParam = Doc.CreateElement("Param");

30

NovyParam.SetAttribute("Meno",Parameter.Text);

31

NovyParam.InnerText = Hodnota.Text;

32

NovaSekcia.AppendChild(NovyParam);

33

Doc.DocumentElement.AppendChild(NovaSekcia);

34

}

35

Doc.Save("C:\\Kuk.xml");

36

}

37

catch (System.Exception ex)

38

{

39 40

Metódu AppendChild aplikujeme na DocumentElement objektu Doc (riadok 33).

Ulo enie zmeneného XML dokumentu do súboru umo òuje metóda Save (riadok 35). V hodnote argumentu preberá meno súboru.

Konfiguraèné údaje aplikácie

Èitatelia, ktorí mali mo nos sledova ná seriál vo¾ne nadväzujúcich èlánkov ukazujúcich pou itie programovacieho jazyka C# od èísla PC Space 9/2003 si mo no spomenú, e na zaèiatku sme si postavili cie¾ získa hodnoty konfiguraèných parametrov. Vychádzajúc z toho, e mnohí programátori tvoriaci aplikácie Windows sa stretli s tzv. ini súbormi, ukázali sme programové rie enie tried, ktoré s takými súbormi doká u pracova .

V posledných èlánkoch sme sa venovali získavaniu konfiguraèných údajov z XML súborov. S vyu itím objektového modelu dokumentu sme dostali pomerne jednoduché rie enie. Aplikáciám, ktoré sú tvorené vo vývojovom prostredí MS .NET Studio 2003, je mo né ve¾mi jednoducho priradi súbor s konfiguraènými údajmi. Jedna z mo ných ciest vedie cez menu Project Add New Item.

V zobrazenom dialógovom okne potom zvolíme Application configuration file, ako ukazuje obr. 2.

MessageBox.Show("CHYBA: " + ex.Message); }

41 }

V riadku 5 je vytvorený nový objekt triedy XmlDocument, ktorému metódou Load priká eme získa údaje z XML súboru. V zavedenom dokumente vyh¾adáme sekciu zadaného mena.

Výraz XPath odovzdaný metóde SelectSingleNode urèuje, e v dokumente v koreòovom prvku IniSubor h¾adáme prvok Sekcia, ktorého hodnota atribútu Meno je zhodná s hodnotou zadanou v textovom poli Sekcia formulára aplikácie. Dostaneme referenciu na objekt typu XmlNode (riadky 7, 8).

Ak hodnota získaná metódou SelectSingleNode je rôzna od null, znamená to, e v na om súbore u existuje sekcia zadaného mena. V objekte Sek vtedy vyh¾adáme prvok Param, ktorého hodnota atribútu Meno je zhodná s textom zadaným v textovom poli Parameter formulára aplikácie (riadky 11, 12). Ak získaná hodnota Param je rôzna od null, znamená to, e v na om súbore u existuje parameter zadaného mena. Príslu nému prvku vtedy staèí zmeni vlastnos InnerTex (riadok 15).

V riadkoch 18 a 23 je rie ený prípad, keï v sekcii e te nie je po adovaný parameter. Na ou úlohou je vtedy vytvori nový prvok Param a zaradi ho do dokumentu. Vytvorenie nového prvku (objekt typu XmlElement) umo òuje metóda CreateElement objektu Doc. Získame tak objekt NovyParam (riadok 19). Prvok Param ná ho dokumentu má atribút Meno. Nastavenie jeho hodnoty umo òuje metóda SetAttribute (riadok 20). V prvom argumente táto metóda preberá meno atribútu a v druhom hodnotu. Novému prvku potom definujeme vnútorný text. Nakoniec pripojíme tento prvok k prvku Sekcia (referenciu jeho objektu máme v premennej Sek) ako jej detský prvok (AppendChild v riadku 22).

V riadkoch 26 a 34 je rie ená situácia, keï v na om XML dokumente nie je prvok Sekcia zadaného mena. Preto v dokumente nemô e by ani prvok Param so zadanou hodnotou. To znamená, e musíme vytvori dva prvky. Prvým vytváraným prvkom je NovaSekcia s definovanou hodnotou atribútu Meno (riadky 27, 28). Druhým prvkom je NovyParam, ktorý zaradíme ako detský prvok prvku NovaSekcia (riadky 30 a 32). Prvok NovaSekcia pridáme k detským prvkom ná ho dokumentu.

Obr. 2: Pridanie súboru konfiguraèných parametrov aplikácie

V okne Solution Explorer sa objaví nová polo ka App.config. Dvojitým klepnutím na túto polo ku dosiahneme zobrazenie XML súboru, ktorý bude ma takýto obsah: <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <configuration> </configuration>

Do prvku configuration tohto XML dokumentu treba doplni údaje, ktoré budú zodpoveda konfiguraèným parametrom na ej aplikácie. Nech sú to tie isté údaje, ktoré sme pou ívali v doteraj ích experimentoch. Ná súbor konfiguraèných parametrov bude ma obsah: <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <configuration> <appSettings> <add key="Pokus.p1" value="1111" /> <add key="Pokus.p2" value="22222" /> <add key="Pokus.px" value="xxxx" /> <add key="Bábky.B1" value="Kuko" /> <add key="Bábky.B2" value="Hamo" /> <add key="Bábky.B3" value="Buratino" /> </appSettings> </configuration>

Doplnili sme prvok appSettings s detskými prvkami add. Hodnota ich atribútu key obsahuje v prvej èasti sekciu parametrov a za bodkou pomenovanie parametra v danej sekcii. V hodnote atribútu value je vlastná hodnota parametra. Z takéhoto

programovanie

konfiguraèného súboru získame údaje na základe zadaných hodnôt vo vstupných poliach Sekcia a Parameter kódom, ktorý je v tab. 2.

V na ej webovej aplikácii to priká eme zápisom: <%@ import Namespace="System.IO" %> <%@ import Namespace="System.Xml" %> <%@ import Namespace="System.Xml.Serialization" %>

Tab. 2: Získanie údajov z App.config 1 private void butCitajCFG_Click(object sender, System.EventArgs e) 2 { 3

string sCo = Sekcia.Text + "." + Parameter.Text;

4

Hodnota.Text=ConfigurationSettings.AppSettings[sCo];

5 }

V riadku 3 je vytvorený re azec sCo. Zadaný text v poli Sekcia je spojený s textom v poli Parameter tak, e sú oddelené bodkou. Text po¾a Hodnota získame príkazom v riadku 4 tak, e z po¾a ConfigurationSettings.AppSettings vyberieme polo ku s indexom sCo. Uvedený kód predpokladá pou itie direktívy using System.Configuration; a teda objektov tried z priestoru mien System.Configuration.

Ak si teraz spomenieme na námahu, ktorú sme v predo lých èlánkoch vlo ili do vytvorenia tried CParam, CSekcia a CIniSubor pre prácu s ini súborom a porovnáme kód ich rie enia s kódom v tab. 2, v súlade s jedným z Murphyho zákonov mô eme kon tatova : V etko sa dá urobi aj jednoduch ie!. Neby toho, e uvedené triedy nám poslú ili pre opis základov objektového programovania v jazyku C#, k èasu a námahe vynalo enej na ich tvorbu by sme museli priradi charakteristiku trestuhodné mrhanie .

Web Matrix

Viacerých èitate¾ov mô e odradi predstavovanie programovacieho jazyka C# s odvolávkami na vývojové prostredie Microsoft Visual Studio .NET 2003. Toto prostredie bolo pou ité na vytvorenie aplikácie, ktorá ukazuje prácu s XML súborom. Je to aplikácia Windows (obr. 1). Najmä mladí nádejní programátori radi siahnu po produktoch, ktoré mô u vyskú a bez finanènej injekcie . Taký produkt existuje. Jeho oficiálny názov je Microsoft ASP.NET Web Matrix Project . K jeho in talaènému súboru sa dá dosta cez stránku: http://www.asp. net/WebMatrix.

Sympatické je, e tento in talaèný súbor sa zmestí na jednu disketu, jeho ve¾kos je 1,3 MB. Trochu menej povzbudivé je, e pou itie Web Matrix si vy aduje, aby bol nain talovaný Microsoft .NET Framework (asi 21 MB). K nemu sa dá tie dosta na uvedenej webovej adrese. Mô ete ho v ak získa aj z viacerých CD, ktoré sú pribalené k bro úram alebo knihám z dielne firmy Microsoft. Web Matrix je urèený na tvorbu webových aplikácií. Zalo enie novej stránky zachytáva obr. 3. Z ponúkaných mo ností si vyberieme ASP.NET Page. Zadáme meno súboru a tlaèidlom OK potvrdíme svoju vo¾bu.

Ponúkne sa nám príjemné vývojové prostredie, v ktorom mô eme navrhnú vzh¾ad na ej stránky.

Ukazuje to obr. 4.

Obr. 4: Návrhov webovej stránky vo Web Matrix

Metódou drag and drop z panelu nástrojov v ¾avej èasti vyberáme komponenty (HTML Elements, Web Controls ) a umiestòujeme ich do strednej èasti.

Pre oznaèený komponent je mo né definova vlastnosti. Umo òuje to okno Properties v pravom dolnom rohu. Na stránke, ktorú zachytáva obr. 4, je pou itý HTML prvok table pre rozlo enie zadávacích textových okienok a ich nálepiek. Nadpis stránky a nálepka pre texty chybového hlásenia je realizovaná pomocou komponentu Label z Web Controls.

Zadávacie textové okienka sú vytvorené komponentmi TextBox. Ich nálepky sú vytvorené obyèajným textom v HTML prvku i ( ikmé písmo).

Tlaèidlá Èítaj DOM a Zapí DOM sú vytvorené komponentom Button. Pre zadávacie okná boli zvolené názvy (hodnota vlastnosti id): Sekcia, Parameter a Hodnota. Tie isté názvy boli pou ité aj v aplikácii Windows. Vo¾ba rovnakých mien nám umo ní pou i aj rovnaké zdrojové kódy obslu ných funkcií. Preto aj tlaèidlám v na ej webovej aplikácii boli prisúdené názvy: ButCitajDom a ButZapisDom. Rôzna ve¾kos a farba nadpisu a chybového hlásenia bola dosiahnutá zadaním príslu ných hodnôt vlastnostiam zodpovedajúcich prvkov Label.

Teraz u staèí stlaèi F5. Tým od tartujeme vytvorenú aplikáciu. Web Matrix nám ponúkne výber pou i svoj vlastný webový server alebo vytvori virtuálny adresár pre IIS. S Web Matrix sa teda mô eme zabáva aj v prípade, e nemáme vo svojom poèítaèi nain talovaný webový server. Vytvorená aplikácia sa od tartuje vo webovom prehliadaèi sa zobrazí navrhnutý formulár, ako to ukazuje obr. 5.

Treba poznamena , e Web Matrix v súèasnej podobe podporuje vývoj v troch programovacích jazykoch - C#, Visual Basic .NET a J#. Vo¾ba jazyka sa robí pri zakladaní novej stránky. Vidie to na obr. 3 rozvíjací zoznam na ¾avom dolnom okraji. Na obrázku vidie aj to, e zalo enie ASP.NET stránky je jednou z viacerých mo ností, ktoré Web Matrix ponúka. Cenné sú pripravené ablóny pre prácu s údajmi v databázach a ich zobrazenie v tabu¾kovej forme. Z rôznych mo ností sa dá spomenú napríklad Master-Detail tabu¾ka èi editaèná tabu¾ka.

Web Matrix ponúka mo nos vyvíja aplikácie pre mobilné zariadenia. Umo òuje vytvára webové komponenty urèené na opakované pou itie. Ponúka mo nos vytvára webové slu by. Oceníme, e pri vývoji aplikácií je k dispozícii celé bohatstvo tried z .NET Framework. Preto bolo mo né aj v prostredí Web Matrix pou i triedy pre prácu s objektovým modelom XML dokumentu.

Máme výslednú podobu na ej stránky a pomenované pou ité komponenty. Zostáva vytvori príslu ný kód. Skôr, ne sa dostaneme k jeho opisu, upozorníme, e v strednej èasti pracovnej plochy Web Matrix je okrem návrhového zobrazenia mo né zvoli aj poh¾ad na HTML kód, kód obslu ných funkcií stránky alebo celý kód stránky. Dosiahneme to klepnutím na zodpovedajúcu zálo ku Design, HTML, Code, resp.

All. Dvojitým klepnutím na tlaèidlo v návrhovom zobrazení stránky dosiahneme vytvorenie kostry obslu nej funkcie, ktorá bude zavolaná pri behu aplikácie po klepnutí na dané tlaèidlo. Web Matrix sa automaticky prepne na zálo ku Code. Na ou úlohou je doplni výkonný kód, telo funkcie. Bude to taký istý kód, ako sme pou ili pri aplikácii Windows. Funkcia ButCitajDom_Click bola opísaná v predo lom èísle, ButZapisDom_Click je v tab. 1.

Jediná zmena je vo výpise chybového hlásenia (pozri riadok 39 v tab. 1). Namiesto MessageBox.Show("CHYBA: " + ex.Message);

pou ijeme kód: LabelChyba.Text="CHYBA: " + ex.Message;

Je to preto, lebo chybové hlásenie nebude v oznamovacom okienku, ale zapí eme ho do vlastnosti Text komponentu LabelChyba.

Obr. 5: Webová aplikácia získava údaje z XML súboru

Rozprávanie o C# nás privádza do rôznych oblastí, ktoré s týmto programovacím jazykom zdanlivo nesúvisia. V posledných èlánkoch sme sa dostali k XML. Je to jazyk, ktorý tvorí základ mnohých dôle itých softvérových technológií. Preto je dobré vedie , v èom je jeho podstata. Je tu príli silná motivácia preniknú do problematiky XML hlb ie.

Je dobré pozna pravidlá správneho sformátovania XML dokumentov èi pou itie priestorov mien.

U itoèné je pozna aj podstatu definovania typov dokumentu a aké výhody mô eme získa , ak doká eme vyu i XML schémy. Ale o tom a v nasledujúcich èlánkoch.

Imrich Buranský

Aby vytvorené funkcie obsluhy tlaèidiel mohli fungova , potrebujeme umo ni pou itie objektov z priestoru mien .NET Framework. V aplikácii Windows sme to dosiahli zápisom direktív using, konkrétne:

Obr. 3: Vytvorenie novej stránky vo Web Matrix

using System.IO; using System.Xml; using System.Xml.Serialization;

PC_SPACE 4/2004 69

linux

Linux a Ogg Vorbis Èo je Ogg Vorbis?

Ogg Vorbis je nový neproprietárny kompresný digitálny audioformát, ktorý mo no porovna s inými formátmi ako MP3, VQF, AAC atï. Od týchto formátov sa v ak lí i, lebo je celkom free teda otvorený (open) a oslobodený od patentových re trikcií a licenèných poplatkov. Anglický výraz free je pou itý zámerne, lebo toto slovo, okrem významu bezplatný , znamená aj vo¾ne írite¾ný .

Vorbis je pomenovanie pecifickej audiokompresnej schémy, ktorá sa pou íva na tvorbu súborov vo formáte Ogg Vorbis a Vorbis ako názov patrí pod projekt Ogg, otvorený a vo¾ne írite¾ný multimediálny systém. Ogg ako pomenovanie zastre uje teda nieko¾ko multimediálnych projektov.

Okrem projektu Ogg Vorbis je e te projekt Ogg Theora pre videokompresiu v partnerstve s On2 Technologies (http://www.on2.com/), svetovou znaèkou technológie pre videokompresiu a Ogg Tarkin, tie urèeným pre videokompresiu.

Ogg projekt sa zaèal ako súèas väè ieho projektu u v roku 1993 a softvér mal pomenovanie Squish , ale táto znaèka u bola registrovaná, èo sa autori projektu dozvedeli po prijatí milého, ale imperatívneho listu od zástupcu firmy. Zvolili si teda nové meno Ogg , ktoré sa vyskytlo v jednej sie ovej hre vo význame taktický manéver .

Pou ívanie formátu Ogg Vorbis je teda oslobodené od patentu a poplatkov za poskytnutie práv, ide o kvalitný audiokompresný formát (8 kHz 48 kHz, 16+ bit, polyfonický), ktorý mô e hrdo stá aj medzi reprezentatívnymi audioformátmi ako MPEG-4 (AAC) a jemu podobným. V praxi to znamená, e z audio CD stiahneme súbory WAV a konvertujeme ich do formátu OGG, ktoré budú v rovnakej kvalite a mo no i o nieèo lep om kompresnom pomere ako

formát MP3. Vorbis kráèa ve¾mi py ne popri súèasných kompresiách MPEG-4, AAC a TwinVQ. Domovská stránka projektu Ogg Vorbis je na adrese http://xiph.org/ogg/vorbis/index.html. Súbory vo formáte Ogg Vorbis majú príponu *.ogg. Cie¾om Ogg Vorbis je celkom vymeni proprietárne audioformáty a nepozrie sa u spä . Ogg Vorbis je v súèasnosti v stabilnej implementácii a formát bude kompatibilný aj s budúcimi dekódermi.

Èo z toho vyplýva pre umelcov?

Umelci, hudobníci si musia zvá i skutoènos licencovania, ak sa rozhodnú predáva hudbu v MP3 formáte, treba plati percentá in titútu Fraunhofer z ka dého predaja, keï e je pou itý ich patent.

V prípade pou ívania formátu Ogg Vorbis netreba plati niè. Formát MP3 bol vytvorený na in titúte Fraunhofer v nemeckom Erlangene pod vedením Dietera Seitzera a Heinza Gerhazsera. In titút nepýtal poplatky za poskytnutie práv z tvorby a distribúcie MP3 súborov ani od firiem, ktoré vysielali MP3 cez internet. Toto sa v ak zmenilo a in titút tieto poplatky bude iada . Pod novou MP3 licenciou výrobcovia softvéru a hardvéru musia zaplati z predaja nieko¾ko percent in titútu Fraunhofer. Toto platí rovnako pre www stránky s obsahom MP3 formátu, ktoré budú musie plati èas zo svojich tr ieb. In titút licencoval spoloènos Thomson Multimedia, ktorá je oprávnená vybera poplatky. Vorbis poskytuje vysokokvalitný formát, ktorý, ako uvádza domovská stránka, je o nieèo lep í ne MP3 formát, kompresia je o nieèo vy ia a vývojom sa stáva formát e te lep ím.

Ak programátor vyvíja softvérové aplikácie, tie je postihnutý pri distribúcii svojho produktu proprietárnymi licenènými podmienkami, ktoré sa

vz ahujú na zodpovedajúce formáty. S Ogg Vorbis mô e programátor tvori softvérové produkty (dekódery atï.) bez re trikcií, licenèných poplatkov.

Rovnaké výhody platia aj pre hudobnú spoloènos , v prípade pou itia iných technológií sú potrebné znaèné finanèné investície. S príchodom verzie RedHat 8.0 sa objavila správa, e vzh¾adom na patentové a licenèné konflikty bude podpora pre MPEG-1/2 audio layer 3 (MP3) vyòatá a aplikácie ako XMMS èi Noatun nebudú zaradené na CD v podobe, v akej boli. RedHat odporúèa pou íva Ogg Vorbis .

Ogg Vorbis je pod GPL licenciou, kni nice a SDK sú pod BSD licenciou.

Vorbis je stratový kodek, èo to znamená?

Sú dva druhy kompresných algoritmov, bezstratový a stratový. Typickým príkladom bezstratového kompresného algoritmu je, keï spakované dáta sú identické s dátami po ich rozbalení, ve¾mi vhodným príkladom je Zip formát. Ïal í typ kompresie je na báze stratového algoritmu, ktorý je ve¾mi populárny v multimediálnych dátach ako sú obrázky, filmy a zvuk niektoré pôvodné dáta, vzh¾adom na nedokonalos na ich zmyslov, sa pri kompresii odfiltrujú, alebo nie sú reprodukované presne.

S pou itím stratových kodekov teda mo no dosiahnu ove¾a vy iu kompresiu inteligentným odfiltrovaním nepotrebných dát. MP3, Real Audio i Vorbis pou ívajú tento druh kompresie a rozdiely medzi skomprimovaným súborom a originálom pou ívate¾ mô e i nemusí postrehnú , èo závisí od kvality. Pod¾a domovskej stránky formát Ogg Vorbis je o nieèo lep í ako formát MP3. Vorbis napríklad podporuje viac ako dva stereokanály, resp. ve¾a kanálov (nielen kanál 1 a 2), súbory Vorbis mo no logicky zre azi . Je to flexibilný formát, ktorý sa bude stále zlep ova .

> Konverzia do formátu Ogg Vorbis Formát MP3 mo no ¾ahko skonvertova do formátu Ogg Vorbis, ale nie je to dobrý nápad, lebo konverzia prebieha z jedného stratového kompresného formátu do druhého stratového kompresného formátu, preto je najlep ie priamo konvertova pôvodný audioformát, napr. WAV z CD. Pre konverziu z MP3 do Ogg Vorbis formátu existuje utilita mp32ogg. Konverzia prebieha dekomprimovaním formátu MP3 do formátu WAV, ktorý sa podrobí následnej rekompresii do formátu Ogg Vorbis. Dekódovaný MP3 súbor v ak bude postráda niektoré èasti z pôvodných audiodát, ktoré MP3 enkóder odfiltroval. Preto sa mô e sta , e formát Ogg Vorbis bude v hor ej kvalite, ale je dos pravdepodobné i to, e pou ívate¾ nepostrehne nijakú zmenu. Keï e dnes u nejeden prehrávaè podporuje oba formáty, nie je potrebné robi konverziu, ale kompresia originálneho súboru do formátu Ogg Vorbis prinesie väè í ú itok, súbory budú o nieèo men ie ako MP3 súbory a budú ma o nieèo lep iu kvalitu. Ak pou ívate¾ cíti potrebu uskutoèni konverziu z formátu MP3 do formátu Ogg Vorbis, utilitu mp32ogg a ïal ie vyh¾adá na stránke http://freshmeat.net.

Predchádzajúce verzie formátu Ogg Vorbis mohli obsahova rôzne chyby, ale v súèasnosti je formát tandardizovaný a pre iel nieko¾kými beta testovacími cyklami. Audiosúbory v star om formáte Ogg Vorbis sa odporúèajú znovu prekonvertova z originálnych súborov. S príchodom libvorbis 1.0rc3 sa audiokvalita u viacej nemeria na kilobity za sekundu, ale pou íva sa kála od 0 do 10. Kvalita 0

70 PC_SPACE 4/2004

je pribli ne ekvivalentná 64 kbps, kvalita 5 je ekvivalentná 160 kbps a 10 400 kbps. Väè ina ¾udí, ktorí chcú ma kvalitu audiosúboru ve¾mi blízko CD kvalite, kódujú pôvodné súbory v kvalite 5 alebo 6.

Implicitné nastavenie je 3, èo poskytuje slu nú kvalitu aj v porovnaní s formátom MP3. Pre hovorenú reè existujú lep ie kodeky, hoci Ogg Vorbis mo no pou i aj na kompresiu súborov s hovorenou reèou. Ogg Vorbis je urèený pre kompresiu hudobných súborov a audia v eobecného charakteru. Open Source alternatívou pre kompresiu hovoreného slova je Speex.

Súbor Ogg Vorbis bude rovnakej ve¾kosti ako súbor MP3, ak oba súbory boli kódované v rovnakom bitrate (prenos bitov za sekundu v prenose dát).

Súbory vyprodukované vo formáte Ogg Vorbis v implicitne nastavenej kvalite budú podobné, èo sa týka ve¾kosti, 110 kbps MP3 súborom, ale budú znie lep ie. Ogg Vorbis je urèený pre 16 kbps a 128 kbps bitrate na jeden kanál, ale v pecifikácii nie je niè, èo by bránilo zakódovaniu súboru do 512 kbps alebo 8 kbps. Ogg Vorbis má pravda e aj schopnos uchova informáciu o názvoch hudobných kompozícií a umelcoch, a to aj pri prehrávaní súborov alebo ich vysielaní internetom (streaming). Enkóder do formátu Ogg Vorbis je v súèasnosti rýchly rovnako ako väè ina komerèných audioenkóderov, ale nie v dy najrýchlej í. Rýchlos kódovania sa zvý ila takmer a tvornásobne oproti prvej beta verzii po optimalizácii. Pod projektom Ogg je zahrnutá aj videokompresia (http:// www.theora.org) dostupná od leta 2003. Streaming

(vysielanie dát po sieti a ich real-time prehrávanie v prostredí klienta) je tie dôle itou súèas ou projektu Vorbis a pre tento úèel mo no pou i Streaming Media softvér Icecast. Streaming prenos súborov Ogg cez web je podporovaný od verzie Vorbis 1.0. Dekódovanie, resp. prehrávanie súborov vo formáte Ogg Vorbis, je v súèasnosti podporované v prehrávaèi XMMS v Unixe a podpora je aj v prehrávaèi Winamp (verzia 3.x), Sonique, FreeAmp, QCD (Quintessential Player) pre Windows, v prehrávaèi Unsanity pre MacOS a podpora je aj v populárnych audioaplikáciách ako CDex, Siren Jukebox a GoldWave. Playback je podporovaný aj na zariadení Sharp Zaurus v aplikácii tkcPlayer.

Ogg formát podporuje mixá rôznych typov médií.

Ogg Vorbis pozostáva z Vorbis Tools a kni níc libao, libogg, libvorbis.

Grabujeme CD

Cdparanoia je program na grabovanie CD. Je to extrakèný nástroj, ktorý patrí do skupiny programov be ne známych pod názvom ripper alebo grabber . Cdparanoia naèíta audio z CD priamo ako dáta bez analógového premostenia. Dáta zapí e do formátu WAV, AIFC alebo do 16-bitového základného (raw) lineárneho PCM formátu.

Cdparanoia má schopnos aj preèíta a opravi dáta z CD, ktoré boli predtým nejakým spôsobom po kodené.

Okrem projektu cdparanoia je e te aj projekt cdda2wav, ktorý má v ak problémy s mnohými CD-ROM mechanikami a ktorý je èasto takmer

linux

nevyu ite¾ný. Projekt cdparanoia zaèal ako komplex opravných súborov práve pre projekt cdda2wav zaèiatkom roka 1998. Dnes v ak tento program u nemá nijakú náväznos na projekt cdda2wav.

Program cdparanoia stiahnete aj zo stránky http://freshmeat.net, prièom samotný program sa nachádza aj v mnohých distribúciách Linuxu a jeho binárny súbor spustíte bez problémov takmer na ka dom Linuxe. Program sa pou íva jednoducho, staèí CD zasunú do CD-ROM mechaniky a zada príkaz cdparanoia -w -B. Pravda e, obsah CD sa bude grabova do aktuálneho adresára, preto skôr, ako zadáte príkaz, pou ite cd adresár , aby sa súbory WAV ulo ili do adresára, ktorý je prázdny, resp. ktorý je vytvorený pre tento úèel: mkdir /CD cd /CD cdparanoia -w -B Príkaz cdparanoia -Q vypí e minutá hudobných kompozícií alebo jednotlivých stôp (ak ide o hovorené slovo) napr. takto:

Table of contents (audio tracks only): track length begin ================================= 1.

47 925 [10:39.00] 0 [00:00.00] 2.

50 500 [11:13.25] 47 925 [10:39.00] 3.

47 450 [10:32.50] 98 425 [21:52.25] 4.

47 252 [10:30.02] 145 875 [32:25.00] 5.

56 755 [12:36.55] 193 127 [42:55.02] 6.

28 345 [06:17.70] 249 882 [55:31.57] 7.

32 448 [07:12.48] 278 227 [61:49.52] 8.

18 825 [04:11.00] 310 675 [69:02.25] TOTAL 329 500 [73:13.25] (audio only)

Ïal ím u itoèným príkazom mô e by cdparanoia -w 1-3 cd.wav kde prvé tri stopy (1, 2 a 3) z CD sa ulo ia do súboru cd.wav, èím dosiahneme zre azenie WAV súborov. Príkaz cdparanoia má ve¾a mo ností, ale pod¾a ná ho názoru nemá zmysel zaobera sa ïal ími pou ívate¾ jednoducho zasunie audio CD do poèítaèa a ak nieèo potrebuje, tak tu uvedené postaèí na stiahnutie obsahu CD do poèítaèa. Ïalej potrebuje WAV súbory skonvertova do formátu MP3 alebo Ogg Vorbis, preto si uvedieme iba najdôle itej ie vo¾by príkazu cdparanoia. Príkaz cdparanoia má takúto syntax: cdparanoia [options] <span> [outfile] options mo nosti, span ktorá stopa bude stiahnutá (napr. 1 4, grabovaná bude stopa 1 a 4), outfile súbor, v ktorom bude ulo ený audioobsah z CD.

Syntax: oggenc [options] input.wav [...] [options] vo¾by: > -h, --help nápoveï > -b, --bitrate bitrate > -m, --min-bitrate minimálny bitrate (v kbps) Na prehrávanie súborov vo formáte Ogg Vorbis mo no pou i ogg123 a príkazom oggdec mô eme súbory vo formáte Ogg Vorbis konvertova spä do formátu WAV.

Konvertujeme z MP3 do Ogg Vorbis

Súbory MP3 mô eme takisto konvertova do formátu Ogg Vorbis utilitou mp32ogg, ktorú pou ívate¾ vyh¾adá v archíve http://freshmeat.net (search). Binárny súbor mp32ogg funguje nasledujúco: mp32ogg [options] dir1 dir2 file1 file2 V príklade uvedieme praktickú uká ku konverzie MP3 súborov do formátu Ogg Vorbis mp32ogg /CD za predpokladu, e v adresári /CD máme MP3 súbory, ktorých pravda e mô e by viac. Mp32ogg ponechá pôvodné názvy, ale zmení príponu na *.ogg.

Niektoré vo¾by [options] sú: > --delete po konverzii súbory vyma e > --verbose viac informácií o konverzii > --help zobrazí nápoveï Tu treba opakovane pripomenú , e konverzia z MP3 do Ogg Vorbis prebehne síce bez problémov, ale výsledné súbory Ogg Vorbis mô u by v hor ej kvalite, keï e konverzia z jednej stratovej kompresie do druhej nemô e prinies najlep ie výsledky. Stojí v ak za uvá enie prekonvertova MP3 súbory do formátu Ogg Vorbis, ak pou ívate¾ príli nelipne na kvalite, MP3 súbory si chce ponecha a konverziou docieli úsporu na objeme audiodát, ktoré vo formáte Ogg Vorbis budú po konverzii o nieèo men ie.

Konvertujeme do formátu MP3

Ak pou ívate¾ má na PC súbory z audio CD v nejakom adresári, napr. /CD, ich konverziu do formátu MP3 docieli pomocou dvoch free balíkov, ktoré sú v súèasnosti dostupné pre Linux (Unix), Lame a Bladeenc. V prípade Lame treba urobi nasledujúce kroky. Balík LAME si treba stiahnu a pomocou neho konvertova súbory vo formáte WAV do formátu MP3. Ak pou ívate¾ nenájde binárne súbory, Lame si stiahne ako balík so

Mo nosti: > -v výpis ïal ích informácií > -V verzia > -Q informácie o CD > -f výstup bude vo formáte aiff > -a výstup bude vo formáte aiffc > -B ka dú stopu ulo i do samostatného súboru

configure make make install Jednotlivé súbory vo formáte WAV prekonvertuje do formátu MP3 nasledujúco: lame -h vstup.wav vystup.mp3 Mo no zada aj mo nosti: > -b bitrate > -f rýchly mód > -h vy ia kvalita > -k v etky frekvencie (odblokovanie filtrov) > -m mód Pou ívatelia v ak budú chcie konvertova väè inou ve¾a WAV súborov, k èomu poslú i skript mlame, ten sa v ak neprekopíruje do adresára /usr/local/bin, ale nachádza sa v podadresári zdrojových kódov balíka lame ../misc, odkia¾ ho treba prekopírova niekde do adresára v ceste (usr/local/bin).

Na vytvorenie MP3 súborov z WAV súborov postaèí príkaz mlame *.wav. V aktuálnom adresári sa vytvoria MP3 súbory z WAV súborov s rovnakým názvom, iba prípona bude MP3. Pravda e, aj so skriptom mlame mô eme aplikova rôzne vo¾by: mlame [options] <file 1> ... <file n> [options] vo¾by: > -? zobrazí nápoveï > -r po zakódovaní vyma e pôvod. audiosúbory > -f prinúti prepísa cie¾ový súbor, ak existuje > -l nízka kvalita > -h vysoká kvalita > -o "<lame options>" aplikuje implicitné vo¾by príkazu lame

Bladeenc

Program Bladeenc sa u viac aktívne nevyvíja, k èomu má jeho autor viac dôvodov. Bladeenc v ak ako binárny balík spolu so zdrojovými kódmi bude naïalej k dispozícii (pozri Softvér). Bladeenc v ak vôbec nedegradoval a program je plne vyu ite¾ný.

Autor odporúèa pou íva formát Ogg Vorbis.

Bladeenc má takisto ve¾ké mno stvo prepínaèov, v ktorých je sa a ko orientova . Príkaz má takúto syntax: bladeenc [global switches] input1 [output1 [switches]] input2 Najdôle itej ie prepínaèe sú: > -br bitrate > -del vyma e pôvodné súbory > -mono vyprodukuje mono MP3 súbory WAV súbory konvertujeme do MP3 formátu nasledujúco bladeenc *.wav a takto do formátu MP3 skonvertujeme aj ve¾a WAV súborov, ktoré budú automaticky nies názov ako pôvodné súbory s výnimkou prípony. Implicitný výstup, ak ho pou ívate¾ nezmení prepínaèom pre bitrate, bude 128 kBit, stereo.

Juraj ípo

Napríklad príkaz cdparanoia -B -- "-3" extrahuje obsah CD a do a vrátane stopy 3 a ka dú stopu ulo í do samostatného súboru. Príkaz cdparanoia "1[:30.12]-1[1:10]" extrahuje stopu 1, ale iba s èasom od 0:30.12 do 1:10.00.

Pre konverziu do formátu Ogg Vorbis je potrebné spusti príkaz oggenc, ktorý sa pravda e nachádza v balíku vorbis-tools. Príkaz oggenc staèí pou i rovnako ako v prípade bladeenc oggenc *.wav a v adresári so súbormi WAV budú vytvorené súbory s rovnakým názvom ako pôvodné, ale s príponou OGG. Príkaz oggenc zoberie v etky WAV súbory v adresári a netreba sa viac stara o niè, iba ak o rôzne vo¾by, ktoré si pou ívate¾ nastaví pod¾a potreby len v prípade, ak ich bude potrebova :

zdrojovými kódmi a prekompiluje ho zadaním nasledujúcich príkazov v adresári zdrojových súborov Lame:

Tipy a slovníèek > CDDA je skratka pre Compact Disc Digital Audio. > Príkaz mlame teda mo no pou i napr.: mlame -r -f -o "-v -V 0 -b 112" a*.wav z*.aif g*.mp?

Softvér Dôle ité linky: > cdparanoia: http://www.xiph.org/paranoia/ > Bladeenc: http://bladeenc.mp3.no/ > libcdaudio: http://libcdaudio.sourceforge.net/ Prehrávaè X MultiMedia System

PC_SPACE 4/2004 71

PREVER SI SVOJE VEDOMOSTI V SÚ A IACH S PC_SPACE Vyhraj multifunkèné zariadenie Canon

Vyhraj Ulead DVD PictureShow 2

V spolupráci so spoloènos ou Canon sme pre vás pripravili sú a o multifunkèné zariadenie MP 360, ktoré v sebe spája výhody farebnej kopírky A4 (aj bez PC), skener a atramentovú fototlaèiareò s ve¾mi zaujímavými parametrami

Spoloènos Syntex do na ich sú a í venovala softvérový balík na výrobu foto videodiskov.

1. Aký je najmen í objem kvapky atramentu v MP 360?

2. Aká je maximálna rýchlos èiernobielej a farebnej tlaèe?

3. Aké je optické rozlí enie skenera?

4. Doká e MP360 tlaèi bezokrajovo fotografie vo formáte A4?

Napí te nám názvy aspoò troch programov firmy Ulead na spracovanie videa a obrázkov.

Pomôcka: odpovede nájdete aj na webovej stránke Canon

www.syntex.sk

Recenziu nájdete v budúcom èísle

www.canon.sk

Vyhraj film na DVD

Vyhraj internú USB èítaèku 6-in-1

Tento mesiac hráme s distribuènou spoloènos ou Bonton Home Video o bláznivú romantickú komédiu Svadobná cesta . Podrobnej iu recenziu tohto DVD nájdete na www.dvdspace.sk.

Ak h¾adáte univerzálnu èítaèku pamä ových kariet, iste vám príde vhod táto interná èítaèka v prevedení 3,5" mechaniky. Pripája sa na interný USB port napr. na MB.

1. Ktorý výrobca priba¾uje tieto zariadenia k matièným doskám?

2. Vymenujte ïal ích dvoch výrobcov USB èítaèiek, ktoré sú v ponuke na www.buducnost.sk

Ktorý film bol pod¾a vás najromantickej í?

www.bhe.cz

Podrobnej ia recenzia na www.pcspace.sk

www.buducnost.sk

Svoje odpovede zasielajte e-mailom (sutaz@pcspace.sk), po tou alebo faxom na adresu redakcie uvedenú v tirá i. Odpoveda mô ete aj priamo na na ej www stránke www.pcspace.sk, kde nájdete elektronické verzie týchto sú a í.

Výhercovia sú a í z PC_SPACE 2/2004: Pod¾a plánu sme uzavreli ïal ie kolo sú a í. Losovanie prebehlo pod¾a plánu a tu sú mená astných ví azov: 1. klávesnica A4 Tech: Marek Kalka, Martin, 2. USB BT Trust: Karol Szabo, Bratislava, 3. èertovské DVD SPI: J. Juríková, Trnava, 4. multimediálny CD-ROM od BSP: Csaba Oláh, Ve¾ké Kapu any.

OBJEDNÁVKA PREDPLATNÉHO ÈASOPISU PC_SPACE VYPLNENÚ OBJEDNÁVKU ZA LITE NA ADRESU:

Predplatné na jeden rok je 540 Sk (45 Sk/ks)

Priezvisko:

vrátane v etkých príloh (okrem DVD), ktoré v tomto

Meno:

roku budú súèas ou èasopisu PC_SPACE.

Platbu za predplatné vykonám týmto spôsobom: PO TOVOU POKÁ KOU TYPU C PREPLATENÍM VYSTAVENEJ FAKTÚRY

L.K. Permanent, spol. s r. o. po t. prieèinok 4 834 14 Bratislava 34

Firma: IÈO/DIÈ: Ulica: PSÈ:

Èíslo: Mesto:

tel.: 02/44 45 37 11, fax: 02/44 37 33 11 e-mail: lkperm@lkpermanent.sk www.lkpermanent.sk