2004-05

editoriál novinky Pamäte: DDR2 klope na dvere

02 10

Microsoft Small Business Server 2003 Macromedia Studio MX 2004 Ulead DVD Picture Show 2 Corel DRAW Graphics Suite 12 Parental Filter 0.1.8 DOSBox 0.61

12 14 16 18 20 22

Preh¾ad mini PC systémov

24

Videoprevodníky Nové LCD 2× grafické karty: Sparkle FX 5500 a PowerColor Radeon 9800 XT Nokia 7600 Maxtor OneTouch 200 GB + HP iPAQ h4150 Smart Board

31 32 34 36 38 39

Digitálne kompakty vhodné na dovolenku

40

Zaujímavé www stránky Nové slu by Google + Výber aplikácií s prístupom na internet Net Transport Bráòte sa internetovej reklame

51 52 53 54

AMD N-Bench3: exotika na máj Praktické rady pre Windows XP: nastavenie vzh¾adu prostredia Ako na to: optimalizácia Windows XP pre hry Ako na to: práca s obrázkami v MS Word Ako na to: virtuálne CD v poèítaèi Ako na to: spracovanie videozáznamu Modding: prídavné LCD displeje Prerobenie ATI Radeon 9800 SE na 9800

55 56 58 58 59 60 62 63

Saitek X45: splnený detský sen On-line Gaming Unreal Tournament 2004

64 65 66

Automatizácia sledovania procesov

67

C#: schéma XML dokumentu Webové rie enia VIII

68 69

Adresárová hierarchia v Unixe

70 72

software

test

predstavujeme

digi.space

internet: www.pcspace.sk

servis

zábava

e-space

programovanie linux

sú a

Adresa redakcie: PC Space, s. r. o., Lí èie nivy 23, P. O. Box 135, 821 08 Bratislava 25 tel.: 00 421 02/50 70 02 27, fax: 00 421 02/50 70 02 57 E mail: pcspace@pcspace.sk Riadite¾ka: Andrea Ivanièová éfredaktor: Rastislav Turanský Zástupca éfredaktora: Juraj Redeky Testovacie centrum: Ján Lonèík, Pavol Gono Redakcia: tefan Stieranka, Juraj ípo , Peter Szabó, Martin Uherèík, Radoslav Sirota Spolupracovníci: Jaroslav Oster, Zolo Radnóti, Tomá Ulej, Imrich Buranský, Martin Turanský, Martin Meli ko, Tomá Palovský, Jaroslav Huba, Peter Machala, Erik Belko, tefan Spodniak, Milan Gigel Administratíva: Lucia Reháková

Vá ení a milí èitatelia, rozmý ¾ali ste u nad tým, v akej krajine ijete a v akej krajine chcete i ? Mo no nie, mo no niektorým otvorili oèi a prezidentské vo¾by a podaktorí sa zrejme nad tým ani zamý la nebudú a uspokoja sa s prázdnymi a èasto protireèiacimi si s¾ubmi populistov. Pre tých, ktorí sa chcú aktívnej ie podie¾a na správe tejto krajiny je urèite zaujímavá www stránka Národnej rady Slovenskej republiky www.nrsr.sk. Aj keï je u ívate¾sky vytvorená nie celkom optimálne, získa tu mô ete kontakty na poslancov, pozrie si ako hlasovali, alebo preèíta si texty zákonov a priebehy rokovaní v Národnej rade. Okrem tejto www stránky nájdete na strane 51 aj iné dôle ité obèianske weby.

Spoloènos Deutsche Telekom AG darovala viac ako 22 000 poèítaèov IBM základným a stredným kolám. V praxi to znamená, e ka dá kola v SR bude vybavená poèítaèovou uèebòou. Spolu so za ko¾ovaním pedagógov v rámci projektu Infovek by teda tento projekt mal výrazne pozdvihnú zruènos iakov v práci s PC. e to nie je ideálne, sa mô eme presvedèi na ka dom kroku, najmä zamestnávatelia by o tom vedeli rozpráva Ak sa e te podarí k tomuto projektu rozbehnú aj iniciatívu www.kazdom.veku, kedy by sa tieto uèebne mohli vyu íva aj pre iroké obyvate¾stvo, znamenalo by to výrazný posun vpred.

Len pre zopakovanie, naèo je to dobré, konkurencieschopnos krajiny je daná aj produktivitou práce, ktorú mo no zvy ova iba nasadzovaním nových technológií. A iba ¾udia schopní pracova s novými technológiami sa uplatnia na trhu práce. E te k tomu daru, nejde o èisté ¾udomilstvo, pod¾a neoficiálnych informácií je tento dar istou kompenzáciou za nepreinvestovanie 1 mld. eur spoloènos ou Deutsche Telekom do konca roku 2004. Ve¾kú zásluhu na jeho realizácii má údajne aj minister dopravy, pô t a telekomunikácií SR Pavol Prokopoviè.

O tom, e investície do nových technológií sa vyplácajú nielen v priemysle, ale aj v zdravotníctve, svedèí mno stvo úspe ných realizácií v nemocniciach na západ od nás. Prepojenie jednotlivých pracovísk spolu s elektronickým prenosom dát, aplikácie na riadenie procesov, ekonomické systémy, e-learning pomáhajú lep ie riadi nemocnice, minimalizova chyby pri rozhodovaní lekárov a rýchlej ie spracováva výsledky vy etrení. V praxi nasadenie informaèného systému mô e nemocnicu stá desiatky miliónov korún, ale u v krátkej dobe sa tieto prostriedky vrátia v podobe zvý enej kvality zdravotníckych slu ieb a vyrovnaného hospodárenia. Konkrétne prínosy pre pacienta mô u by ni ie dávky iarení pri rádiologickom vy etrení, minimalizácia nutnosti náv tev vïaka elektronickému prenosu výsledkov vy etrení medzi jednotlivými pracoviskami a napokon, elektronická zdravotná karta vám mô e zachráni aj ivot (eliminácia strát zdravotných záznamov, jednoznaèná èitate¾nos údajov ). Veï kto z nás nemá vyslovene poni ujúce skúsenosti s lekármi, neustále behanie s papierikmi medzi pracoviskami, dlhé èakacie doby, zlý systém prijímania pacientov Atmosféru socialistického zdravotníctva èasto dotvára aj doktor pí úci na klasickom písacom stroji. Azda sa to èasom zmení Prajem príjemné èítanie.

Rastislav Turanský

Korektúry: Helga Elexhauserová, Juraj ípo Grafika: Valter Miku Webmaster: Edmond Kme Litografie: Dolis, s. r. o.

Tlaè: TELEM, K+M, a. s.

Adresa vydavate¾stva: Agentúra VICTOR&VICTOR, Lí èie nivy 23, 820 05 Bratislava 25 Riadite¾ vydavate¾stva: Viktor Cicko Predplatné SR: L.K. Permanent, s. r. o., Dana Dritomská, 02/44 45 37 11 ÈR: A.L.L. Production, s. r. o., Renáta Szeniawská 004202/34 09 28 53, renata@predplatne.cz Registrácia: MK SR 2117/99, ISSN 1335 0849 Roz iruje: PONS, a. s., Mediaprint Kapa, a. s.

Testovacie zariadenia zapo ièali: LIBRA Electronics Slovakia, a. s., ArtCom, s. r. o.

novinky

ZO SVETA HARDVÉRU n Kanadská ATi má pod¾a neoficiálnych informácií premiéru novej generácie R42x naplánovanú na 4. mája (informácie sa rôznia).

Oproti konkurenènej NVIDII neprichádza s PS/VS 2.0, bude skôr evolúciou R350. Model X800 Pro, ktorý má by predstavený ako prvý, bude ma 12 pixel pipeline, 256-bitovú pamä ovú zbernicu, jadro vyrábané 0,13 µm technológiou ( pekuluje sa, èi nie 0,11 µm) zlo ené zo 160 180 mil. tranz. taktované na 475 MHz a 256 MB DDR3 pamäte s taktom 450 MHz. Výkonnej í X800 XT so 16 pixel pip. bude vybavený 512 MB pamä ou a taktovaný na 525/500 MHz. Na trh príde e te X800 SE s 8 pip., 128-bit. zbernicou, 128 MB DDR a 450/400 MHz. Ceny kariet s èipmi X800 sa majú pohybova od 299, 399 po 499 USD. Novinkou má by technológia kompresie dát nazvaná 3Dc, ktorú ATi hodlá zverejni ako otvorený tandard. V nových ovládaèoch z nej budú profitova aj karty generácie R3xx. Rad X800 si na rozdiel od GF6800 údajne vystaèí s jedným napájacím konektorom.

Zdroj: The Inquirer, Digit-Life, X-Bit Labs a i.

n NVIDIA 14. apríla zverejnila informácie o novej generácii grafických èipov GeForce Series 6 dovtedy známej len pod oznaèením NV40. V názve nie je známe FX, no vïaka zoznamu noviniek nikomu

02 PC_SPACE 5/2004

chýba nebude: vo verzii Ultra èip obsahuje 16 pixel pipeline, 8× vy í výkon v shaderoch ako NV3x, tie sú tentoraz Pixel a Vertex Shader verzie 3.0 (CineFX 3.0). Ich podpora sa v ak v ovládaèoch objaví a po uvedení DirectX 9.0c. Ïalej disponuje 256-bitovým pamä ovým radièom podporujúcim DDR3, 3 4× rýchlej ie tieòovanie oproti NV35, 16× AF èi napríklad plnú HW podporu enkódovania a dekódovania MPEG videa. Èip vyrábaný 0,13 µm technológiou je zlo ený z 222 mil. tranzistorov. Posledné informácie hovoria o troch modeloch, GeForce 6800 s 12 pipeline a 128 MB (iba) DDR pamäti (takt jadra a pamätí na 325/350 MHz), strednej GeForce 6800 GT (Pro?) s 16 pipeline a 256 MB DDR3 (350/500 MHz) a nakoniec najvýkonnej ej GeForce 6800 Ultra s 256 MB DDR3 taktovanej na 400/550 MHz. Ceny kariet sa budú pohybova okolo 299, 399 a 499 USD. Pod¾a testov dosahuje 6800 Ultra okolo 10 871 bodov v 3DMark03, jedna prezentácia ukazuje v ak a astronomických 14 860 bodov, bohu ia¾, bez detailov o konfigurácii systému. Prvé karty sa u nás dajú oèakáva v polovici, reálnej ie v ak a koncom júna.

Zdroj: NVIDIA, Guru3D, Tom's Hardware, DarkCrow.co.kr

n A do tretice grafické novinky: 3Dlabs ohlásili novú generáciu

grafických èipov pod spoloèným názvom Realizm. Praktický technologickí lídri profesionálneho segmentu trhu a a né kone vývoja OpenGL 2.0 pri li s novou koncepciou, keï budú jeden èi dva grafické èipy na karte podporené samostatným vertex procesorom VSU (Vertex/ Scalability Unit). Grafické èipy budú podporova Pixel Shader 3.0/Vertex Shader len verzie 2.0, 16× AA, a 1 GB DDR3 pamäti a 512 GB virtuálnej na HDD na odkladanie ve¾kých textúr. Samozrejmos ou je podpora AGP 8× a PCI Express x16. Èipy sú zlo ené z viac ako 150 mil. tranzistorov. a ko poveda , èi sa objavia aj herné verzie týchto èipov.

Hoci materská Creative dávala spoèiatku prednos výrobkom na èipoch NVIDIA (OEM MSI) a donedávna aj ATi (OEM Gigabyte), je predsa len mo né, e s platformou Realizm sa pokúsia presadi aj na hernom trhu. 3Dlabs dokonca nedávno oficiálne licencovali od S3 technológiu S3TC (kompresiu textúr), ktorá je známa práve z enginov hier.

Zdroj: 3Dlabs

n Od 10. mája je po nieko¾kých odkladoch svet bohat í o mobilný procesor Intel Pentium M známy predtým pod¾a kódového oznaèenia ako Dothan , ktorý je nástupcom úspe ného procesora Banias , základu nemenej úspe nej platformy Centrino. Vïaka (na mobilný procesor)

gigantickej 2 MB L2 cache bude zlo ený a zo 144 mil. tranzistorov, bude vyrábaný 0,09 µm procesom, rýchlos systémovej zbernice zostane na súèasných 400 MHz. Zároveò Intel zaviedol zmenu v znaèení procesorov, po zámene frekvencie v názvoch za èíselné oznaèenie sa najslab ia 1,7 GHz verzia bude vola Intel Pentium M 735, silnej ia s taktom 1,8 Pentium M 745 a najvýkonnej ia s taktom 2 GHz Intel Pentium M 745.

Ceny budú odstupòované pod¾a variantu na 294, 423, respektíve 637 USD. Pod¾a obvyklej cenovej politiky Intelu zlacnejú star ie modely na jadre Banias.

Zdroj: Intel

n Nové procesory AMD Athlon64 s jadrom Newcastle vyrábaným stále 0,13 µm budú disponova len 512 kB L2 cache, budú to v ak kompenzova vy ou frekvenciou a vy ie taktovanou zbernicou HyperTransport na 1000 MHz. Neskôr v tomto roku uvedie AMD aj low-cost procesor s kódovým oznaèením Paris zalo eným síce na jadre K8, bude ma v ak vypnuté x86-64 in trukcie a len 256 kB L2 cache. Predáva sa bude so staronovým názvom Athlon XP, prevezmú po Duronoch tafetu najslab ích procesorov vo výrobnom programe, produkcia star ích K7 Athlonov XP bude pomaly utlmovaná.

Zdroj: DigiTimes

jl

novinky

ZO SVETA SOFTVÉRU n Spoloènos ComponentOne uviedla nové ComponentOne Studio Enterprise s oznaèením v2. Studio Enterprise je jediným rie ením svojho druhu, ktoré je zamerané na komponenty v etkých run-time prostredí, .NET, ASP.NET, Mobile a ActiveX, a tie v etkých aplikaèných vrstiev vrátane dátovej. Ponúka rádovo stovky komponent v oblasti tabuliek, grafov, tlaèových zostáv, dát, pou ívate¾ských rozhraní, e-commerce a podobne. n Spoloènos IBM ponúka zlep enú verziu IBM WebSphere Studio Device Developer V5.6, ktorá umo òuje vytvára aplikácie pre mobilné zariadenia typu PDA alebo GSM telefóny. Obsahuje zlep ené nástroje, ktoré u¾ahèujú vývoj aplikácií pre zariadenia podporujúce J2ME MIDP. Nový kódový sprievodca pomáha s tvorbou projektov obsahujúcich MID. n Spoloènos Adobe ohlásila uvedenie Adobe Video Collection 2.5, ktoré obsahuje nové verzie Adobe Premiere Pro 1.5, Adobe After Effects 6.5, Adobe Audition 1.5 a Adobe Encore DVD 1.5. Nová sada produktov pre video priná a viac ako 200 inovatívnych funkcií vrátane vyspelej podpory pre video s vysokým rozlí ením (HD) v Premiere Pro 1.5.

Kolekcia Adobe Video Collection je

NIELEN PRÁCOU JE ÈLOVEK IVÝ dostupná v dvoch verziách, Standard a Professional. Verzia Standard obsahuje Adobe Premiere Pro 1.5, Adobe After Effects 6.5 Standard, Adobe Audition 1.5 a Adobe Encore DVD 1.5. Verzia Professional zahàòa navy e Adobe After Effects 6.5 Professional a Photoshop CS. Adobe Video Collection pre Win XP bude k dispozícii v druhom tvr roku 2004. n Spoloènos Kerio Technologies implementovala Caller ID do produktu Kerio MailServer, po tového servera urèeného malým a stredným podnikom. Caller ID je súèas aplikácie Kerio MailServer 5.7.8 a doplòuje integrované antispamové technológie, ako je napr. ochrana proti Directory Harvest Attack a analýza obsahu prevádzaná pomocou nástroja SpamEliminator. Kerio MailServer so zabudovaným antivírusovým programom McAfee je k dispozícii na vyskú anie na http://www.kerio.cz. n Od marca je k dispozícii nová verzia infosystému pre správcov sietí a poèítaèov Evidence poèítaèù 4.

Nová verzia priná a nový systém spracovania a vyhodnocovania dát pri audite SW/HW. Verziu zdarma pre 5 poèítaèov si mô ete stiahnu zo stránok ALC, spol. s r. o., na adrese http://www.alc.cz/ep. s, jr

n Star Wars Galaxies od Lucasarts je pre fanú ikov filmovej ságy asi najväè ím po ehnaním, aké mô u online hra na svojich PC. Kompletný svet so v etkými rasami, planétami sa v ak e te roz íri o prvý datadisk Jump To Lightspeed. Prídavok do hry prinesie mno stvo vesmírnych lodí a umo ní tak hráèom skúma vesmír na vlastnú päs . Koráby hráèi budú môc vyrába , rovnako ako v etko ostatné v hre. Následne predáva èi vyu íva vo svoj prospech.

Hranice tejto onlajnovky sa teda e te viac posunú smerom k okraju vesmíru. n Neviem ako vám, ale nám sa rozhodne nepáèia praktiky Electronic Arts oh¾adom série Battlefield, ktorej vývoj datujeme u od roku 2000 (teda e te z èias pred Flashpointom). Po znaène nevydarenom Battlefield Vietnam sa EA poponáh¾alo so zverejnením ïal ej modly, na ktorú sa hráèi majú te i , Battlefield 2. Pre Vietnam nám s¾ubovali kompletne nový engine, hustú d ung¾u a poriadnu akciu.

Dostali sme najhor í engine za posledných pár rokov, namiesto d ungle olivový háj a z akcie sa vyk¾ul celkom nezábavný chaos. Ak e te stále chcete vedie , èo tvrdí EA o Battlefield 2, tak prosím Bitky sa uskutoènia na obrovských plochách

s úèas ou max. 100 hráèov, ktorým bude nápomocných 30 druhov bojovej techniky súèasnosti. Strany budú zahrnuté tri, a to USA, Èína a Middle East Coalition. V EA asi dochádza fantázia, preto e skoro rovnaké strany sme videli v C&C: Generals. n Tom Clancy's Ghost Recon 2 je vo vývoji taktická FPS na motívy modernej vojny 21. storoèia od Red Storm Ent. Údajne bola jednotka lep ia na Xboxe ako na PC, a preto sa dvojka e te viac prispôsobí konzolám.

To pre PC fanú ikov znamená pohromu, preto e vieme, ako to dopadlo, keï sa robil DeusEx2 primárne pre Xbox. Tvorcovia sa v ak chvália, e z grafickej stránky zlep ili úplne v etko. Nad hlavami budú lieta Apache, kamarátov vám privezú Chinookom a medzi oèi vám strèí hlaveò ruský tank. Vozidlá v ak nebudú pou ite¾né, ich pou ívanie bude obmedzené pre vopred stanovené úlohy misie. n Tím Gearbox pracuje na neuverite¾ne vyzerajúcej 3D taktickej hre Brothers in Arms z prostredia amerických výsadkárov 101. divízie poèas 2 sv. vojny. Hru in pirovanú reálnymi udalos ami vydá Ubisoft koncom roka. zr, jl

PC_SPACE 5/2004 03

novinky

LINUX NOVINKY n Mandrakesoft oznámil uvo¾nenie Mandrakelinux 10.0 Official, ktorý je dostupný na stiahnutie pre èlenov Mandrakeclub. n Èervy mô u postihnú aj Linux, pí e Techworld, keï e sa oèakáva nová generácia superèervov. n Istý vlastník konzultaènej firmy v austrálskom meste Perth napísal SCO Group v Austrálii, aby spoloènos poskytla dôkazové materiály, na základe ktorých bude mo né posúdi , èo je naru ením ich licencie v kóde linuxovského jadra. n Pre Linux existuje aj migraèný program Realbasic na konverziu aplikácií Visual Basic do prostredia Linux. Realbasic 5.5 Professional

Edition stojí 399,95 USD, obsahuje databázovú konektivitu a mo nosti pre tímový vývoj. Vo¾ne dostupná verzia programu Realbasic je na http://www.realsoftware.com/demo. n Pre rok 2004 má spoloènos Lycoris svoje plány zamera sa na distribuovanie verzie svojho operaèného systému peciálne upravenej pre handheldy. n V USA je Alabama posledným federálnym tátom, kde je práve rozpracovaný návrh zákona pre pou ívanie softvéru Open Source v tátnej správe a verejnom sektore. n RedHat, Inc. a projekt Fedora ohlásili, e k dispozícii existuje port Fedora Core 1 pre AMD64, ide o

vôbec prvý 64-bitový port projektu Fedora. n V jadre 2.6 je ve¾a zlep ení, okrem iného, sú to aj sie ové vymo enosti (napr. tunelovanie), lep ia kryptografia pre ochranu súborov a budúce distribúcie budú u s týmto jadrom. n Brazílska vláda tvrdí, e má v pláne za koli asi tisícku tátnych zamestnancov pre pou ívanie vo¾ne írite¾ného softvéru (Open Source), èo je súèas ou úsilia u etri viac ako 18 miliónov libier. n Spoloènos Hamrick Software uvo¾nila svoju Linux verziu softvéru VueScan vo¾ne dostupnú a pou ite¾nú pre osobné a nekomerèné vyu itie.

VueScan podporuje infra-red skenery

od výrobcov ako Epson, Minolta, Nikon a Canon. VueScan umo òuje automaticky nájs a odstráni prachové neèistoty a body poèas skenovania filmov. Pou ívatelia mô u skenova farebné snímky, negatívy, diapozitívy a dokumenty v súèinnosti s kvalitnými skenermi. Softvér podporuje viac ako stovku rôznych druhov negatívov, podporuje dávkové skenovanie, IT8 kalibráciu a iné pokroèilé mo nosti skenovania.

VueScan 7.6.79 je dostupný pre Linux, Windows a Mac OS X. tandardná edícia je vo¾ne dostupná pre pou ívate¾ov Linuxu pre osobnú potrebu, inak jej cena je 59,95 USD pre jednu licenciu. j

ZO SVETA MULTIMÉDIÍ n Audigy 3, extrémnos nadov etko?

Na internete zaèali kolova najrôznej ie pekulácie okolo novej zvukovej karty Audigy 3, ktorá sa oèakáva koncom roka. Výkon zvukového procesoru by mal by údajne zrovnate¾ný s procesorom 2,6 GHz Pentium 4, vïaka èomu by sme sa mohli doèka nových zvukových extrémností. Hlavným problémom masového roz írenia by v ak mala by zbernica, preto e pre Audigy u nebude staèi klasická PCI a údajne bude potrebova okolo 300 MB/s, èo jej ponúkne a nová PCI Express 4x. V dobe oficiálneho uvedenia by u mohli by na trhu roz írené MB s vhodným vybavením, ale otázkou je, naèo taký extrém, keï na spracovanie Hi-Fi zvuku musí staèi aj ove¾a men ia zbernica. n Firma NEC vyvinula akumulátory, ktoré sa doká u v peciálnej nabíjaèke nabi na plnú kapacitu za neuverite¾ných 30 sekúnd. Ich kapacita by mala by podobná s Ni-Hd a cenovo by sa mali dosta na úroveò be ných akumulátorov.

Jediným problémom je ich schopnos rýchlo sa vybi , tak e ich pou itie je mo né len na krátky èas.

Na druhej strane, kým sa napríklad obujete, nabijú sa nato¾ko, aby ste cestou do práce mohli poèúva walkman n Napa¾ovaèov iste pote í fakt, e spoloènos VSO-Software uviedla na trh za 39 dolárov novú verziu programu CopyToDVD 3, ktorá doká e napa¾ova aj na DVD+ R9.

DL-DVD (DualLayer = R9) napa¾ovaèky sa roja ako huby po da di. Na CeBIT predstavili svoje modely aj spoloènosti BenQ, Philips, MSI èi Samsung SH-W16A. Teraz neprejde deò, aby sa neobjavila informácia o ïal om potenciálnom výrobcovi.

Firma NEC má u dva modely DL-DVD napa¾ovaèiek. Na trhu sa objaví najskôr tá nov ia ND-2510A, ktorá

04 PC_SPACE 5/2004

zvláda Plus aj Mínus formáty a doká e napa¾ova DVD+ R9. Tak e stále ostáva len problém s médiami, ktoré zatia¾ nie sú a budú najskôr a v lete. Ve¾ké plány v tomto smere ohlásil Verbatim. Viac info nájdete na na om webe. n Spoloènos Sanyo zaèína dodáva prvé èipsety urèené pre napa¾ovaèky DVD schopné zapisova a 12× na DVD+ R disky. Údajne tieto èipy u nájdete aj v mechanike Plextor PX-712A, ktorá v ak napa¾uje na DVD+ R a DVD- R iba 8×.

Problémom sú médiá, ktoré by sa mohli objavi u v lete. Príjemnou správou sú ïal ie informácie o tomto èipsete, ktoré hovoria o podpore èítania DVD-RAM médií, plnej podpore HD-Burn (mo nos napáli na klasické CD 1,4 GB dát) a podpore pre rozhranie Serial-ATA. n Pre klasické jednovrstvové napa¾ovaèky máme dobrú správu.

Verbatim ohlásil, e vyvinuli nové farbivo AZO, ktoré zvládne záznam DVD 1× a 16×, a to pre Plus aj Mínus formáty. Koncom leta by sme sa mohli doèka prvých dodávok vysokorýchlych médií a pred Vianocami oèakávame aj nové 16× DVD napa¾ovaèky. n DVD Mínus stráca body! V èase, keï na trhu kra¾ujú 8× DVD+ R mechaniky, keï sa pripravuje uvedenie DVD+ R 16× a DVD+ R9, pri la správa, e DVD- RW s rýchlos ou 4× a viac budú nekompatibilné s existujúcimi mechanikami (nedá sa na ne napa¾ova na mechanikách 1× a 2×). Formát Mínus tak u stráca body nielen za rýchlos , a pritom Pioneer predstavil ako prvý DVD- 9 mechaniku, ktorá v ak zmizla skôr, ako sa dostala na trh. DVD+ R vychádza z mnohých testov ako ví az (údajne je to spo¾ahlivej í a kvalitnej í formát). Na astie väè ina výrobcov dnes ponúka duálne mechaniky,

tak e mô ete spokojne prejs na ten formát, ktorý vám vyhovuje viac n Blue-Ray koneène budúci rok?

Konzorcium zastupujúce tento formát sa sna í presvedèi výrobcov médií, aby sa pustili do výroby. Údajne by náklady na výrobu nemali by vy ie ako pri DVD. Zásadným problémom je dnes, e Blue-Ray nie je spätne kompatibilné s DVD. Toto sa dá vyrie i a ak si pamätáte podobný problém mali spoèiatku aj DVD nekompatibilné s CD. Vá nej ia je mo no absencia vhodného softvéru. n Spoloènos Toppan Printing Ltd a Sony ohlásili papierový disk.

V podstate ide o Blue-Ray médium zlo ené asi 51 % z papieru. Nik presne nevie, èo si pod tým máme predstavova , ale urèite to bude zaujíma ekológov. U sme písali o problémoch s likvidáciou polykarbonátov pou ívaných v CD. Tieto médiá umo nia aspoò väè iu èas recyklova . n Filmy v najvy ej kvalite na DVD dnes ponúka Microsoft. Ich zbierku uká kových HD-WMV DVD diskov (asi 10 DVD) doplní film Taxi 3, ktorý vychádza v 30 000 sérii. Rozlí enie obrazu 1920 × 1080 (na DVD je to 720 × 480) bude v ak vy adova ako minimum PC s CPU Pentium 4, 3 GHz. Uká ky nájdete na stránkach Microsoftu venovaných HD a WMV videu. n Philips a HP vyrobili novú ochranu proti kopírovaniu nazvanú Vidi.

Pôjde o nieèo na spôsob vodoznaku, prièom èas informácií by sa zapisovala aj do systémových stôp podobne ako ATIP pri CD-R. V etko v ak bude závisie od podpory zo strany konkurencie, preto e inak tento spôsob ochrany nemá ancu na úspech. Pod¾a nás toto malo prís na trh u pred nieko¾kými rokmi, keï sa uvádzal DVD formát.

n U sme hovorili o dvojvrstvových médiách, aj o postupnom zaèlenení ich podpory v napa¾ovacích softvéroch. Spoloènos AHEAD (výrobca populárneho programu Nero) ohlásila oficiálne nový nástroj Nero LayerMagic, ktorý má výrazným spôsobom zjednodu i authoring a doká e automaticky rozde¾ova video do dvoch vrstiev. Ïal ím nástrojom bude Nero SmoothPlay, ktorý sa postará o lep ie adresovanie dát pri pálení a zjednodu í tak prehrávaèom preostrovanie do druhej vrstvy. Vïaka tomu by sa mali odstráni sekundové zamàzania obrazu pri prehrávaní videa zaznamenaného v dvoch vrstvách. n Ko¾ko budú stá prvé DualLayer DVD mechaniky? Pod¾a odhadov výrobcov oèakávame prvé kusy v cenách okolo 8000 korún, prièom dvojvrstvové èisté médiá by mali stá 5 8 dolárov. Vo ve¾mi krátkom èase by sa v ak ceny mohli dosta na ove¾a prijate¾nej ie hranice a oèakáva sa tak pomerne rýchle roz írenie tejto technológie. Predpokladá sa, e koncom roka u úplne nahradia klasické DVD napa¾ovaèky. n Firma Benq vydala správu, kde tvrdí, e ich DVD napa¾ovaèky DW822A doká u iba zmenou firmware páli v dvoch vrstvách.

Podobných vyhlásení tu bolo nieko¾ko (napríklad Pioneer), ale napokon sa v dy ukázalo, e bol nutný aj hardvérový zásah, tak e je a ké uveri , ale vraj to ide n V USA sa zaèína predaj DVD prehrávaèov so zabudovanou cenzúrou (napr. pre malé deti).

Vïaka funkcii ClearPlay budú závadné scény odfiltrované.

Rozrastajúca databáza obsahuje asi 600 cenzurovaných filmov vrátane nieko¾kých rozprávok. jr

novinky

Dánska spoloènos KiSS Technology patrila medzi pionierov presadzovania sa DVD/DivX kompatibilných prehrávaèov a kvalitnou produkciou sa zaradila medzi stálice výrobcov spotrebnej elektroniky. Jej novinka, 42" plazmový televízor KiSS Plasma TV má v sebe zabudovaný DVD prehrávaè DP-500 s podporou formátov DivX, XviD, MP3, Ogg Vorbis a JPEG, ïalej disponuje LAN a 802.11g WLAN adaptérom pre prepojenie poèítaèa a prehrávanie streamovaného obsahu z PC a internetu. Funkcia KiSS WebRadio obsluhuje prehrávanie programov internetových rádií.

Zdroj: http://www.kiss-technology.com

Ruská spoloènos MSTC (Moskovské centrum pre SPARC technológie) vyrába procesory Elbrus MCST R500, urèené pre 4- a 8-procesorové servery a CAD pracovné stanice, sú vyrábané 0,13 µm technológiou, pracujú na frekvencii 500 MHz, sú zlo ené z 4,2 mil. tranzistorov, spotrebujú menej ako 1 W a boli testované pod systémami Sun Solaris a Linux. Na serveri Digit-Life vyfotili pre porovnanie MCST R500 spolu s jednorub¾ovou mincou, ktorá má priemer 2 cm.

Zdroj: http://www.elbrus.ru/index_e.shtml

PalmOne pripravuje na trh uvedenie celý rad mobilných zariadení, medziiným aj dva zaujímavé modely PDA s oznaèením Zire 31 a Zire 72.

PalmOne Zire 31 je urèený pre ni í segment trhu, disponuje farebným STN displejom, 200 MHz procesorom Intel ARM, zabudovaným MP3 prehrávaèom a operaèným systémom Palm OS 5.2.8. Silnej í (a drah í) z dvojice, Zire 72, je aj o nieèo a í (136 ku 116 g), nechýba v òom v ak integrovaný 1,2 mpx digitálny fotoaparát s automatickým vyva ovaním bielej umo òujúcim nahrávanie videa. Na to sa tie hodí silnej í 312 MHz procesor, TFT LCD displej èi 32 MB pamäte.

Infraèervená kamerka TrackIR2 spoloènosti NaturalPoint nepresahuje rozmermi ve¾kos be ných webkamier, s¾ubuje v ak malú revolúciu v ovládaní leteckých simulátorov. Doká e nahradi tlaèidlo HAT (niekedy nazývané aj POV) na volantoch a joystickoch. Polo ená na monitore sleduje polohu reflexného bodu (v podobe drobnej nálepky) a zabezpeèuje plynulé natáèanie poh¾adu z kabíny tým najprirodzenej ím vstupom pou ívate¾a: natáèaním hlavy. Reflexný bod mô ete nalepi na slúchadlá, ich mikrofón èi rovno na koniec nosa. Pripája sa cez USB a pomocou ovládacieho softvéru a reflexných krú kov na prst zvládne aj emuláciu my i vyu ite¾nú napríklad pri prezentáciách.

Zdroj: http://www.palmone.com

Zdroj: http://www.naturalpoint.com/trackir

Spoloènos Leadtek, známa predov etkým pièkovými hernými a profesionálnymi grafickými kartami zalo enými na èipoch NVIDIA, ponúka okuliare X-Eye s SVGA displejmi typu OLED (Organic Light Emitting Diode), ktoré v mono- èi binokulárnej verzii sú schopné zobrazovacích rozlí ení a 800 × 600 bodov a pripájajú sa k sekundárnemu výstupu grafickej karty. Poskytujú (monoverzia) napríklad nevyhnutné súkromie pre citlivé dáta èi konverzáciu zobrazovanú na druhej pracovnej ploche, prièom je mo né na hlavnej pracovnej ploche desktopu èi notebooku normálne pracova .

Hráèov pote í najmä plná podpora stereozobrazovania hier závisiaca od ovládaèov grafickej karty.

Zdroj: http://www.leadtek.com.tw/hmd/ x_eye_1.shtml

06 PC_SPACE 5/2004

Predov etkým na ohlasy hráèov zareagovala po pol roku existencie mobilného telefónu N-Gage spoloènos Nokia a uviedla zlep ený model tejto konzoly nazvaný N-Gage QD, ktorý je plne kompatibilný s pôvodnou platformou, má ergonomickej í tvar, výkonnej iu batériu, lep ie herné klávesy, pohodlnej ie telefonovanie a v neposlednom rade hot-swap MMC karty. N-Gage QD síce neobsahuje rádio a MP3 prehrávaè, zato sa v ak poèíta s ni ou cenou u od 99 eur za dotovaný telefón v závislosti od podmienok operátora.

Zdroj: http://www.n-gage.com

novinky

VÍRUSÁREÒ Hviezdami minulého mesiaca z h¾adiska írenia vírusov boli nepochybne èervy rodiny Netsky, a to jednak kvôli mno stvu nových variantov ako aj ich infekènosti.

Takmer ka dý z nich zaznamenal zvý enú mieru nebezpeènosti pre pou ívate¾a.

Najnebezpeènej ím z nich v ak bol variant P, na ktorý sa pozrieme bli ie. W32/Netsky.P sa zaèal íri internetom 21. marca. Je to èerv, ktorý vymazáva záznamy patriace nieko¾kým èervom vrátane Mydoom.A, Mydoom.B a Mimail.T, ako aj niektorým variantom èerva Bagle. íri sa v správach elektronickej po ty, ktoré majú rôzne charakteristiky, a tie prostredníctvom peer-to-peer (P2P) programov pre zdie¾anie súborov. Na jeho aktiváciu staèí, ak sa správa elektronickej po ty, ktorá nesie vírus, objaví v políèku prehliadaèa aplikácie MS Outlook Express. Èerv vlastne vyu íva známu slabinu programu Internet Explorer, ktorá umo òuje automatické spustenie príloh správ elektronickej po ty a je známa pod menom Exploit/iFrame. Identifikova prítomnos èerva v poèítaèi nie je jednoduché, preto e nezobrazuje iadne správy alebo varovania.

Netsky.P podobne ako iné varianty

èerva Netsky fal uje e-mailové adresy, z ktorých je odoslaný, aby si tak získal dôveru pou ívate¾a. Okrem toho na írenie pou íva rôzne metódy.

V prípade írenia sa prostredníctvom P2P programov vytvára èerv svoju kópiu v zdie¾aných adresároch pod rôznymi menami. Iní pou ívatelia si ho potom mô u stiahnu v domnienke, e ide o u itoèný program, film èi obrázok a po spustení programu infikujú svoj poèítaè èervom Netsky.P. Ïal ím èervom, ktorý si zaslú i na u pozornos najmä z h¾adiska jeho nebezpeènosti, je W32/Bugbear.C. Tento èerv sa prvýkrát objavil 6. apríla a zakrátko dosiahol na tvorbodovej stupnici 3. stupeò nebezpeènosti.

Podobne ako èerv Netsky.P, aj Bugbear.C sa íri prostredníctvom elektronickej po ty. Po aktivácii in taluje trojana typu keylogger, ktorý zaznamenáva stlaèenia kláves, èím vlastne kradne informácie z napadnutého poèítaèa a posiela ich svojmu autorovi. Okrem toho ukonèuje procesy patriace antivírusovým programom, firewallom a nástrojom systémového monitoringu. Dôsledkom tohto sa stáva napadnutý poèítaè náchylný na útok ïal ích kodlivých programov.

Ani Bugbear.C nezobrazuje iadne

správy èi varovania, ktoré by indikovali, e sa dostal do poèítaèa.

Bugber.C sa aktivuje po spustení prílohy správy html súboru, ktorý vlastne obsahuje kópiu èerva. Èerv ïalej v napadnutom poèítaèi vyh¾adáva e-mailové adresy v adresároch s nasledujúcimi príponami ODS, MMF, NCH, MBX, EML, TBB a DBX. Potom sa rozposiela na v etky adresy, ktoré zozbieral, ako aj na v etky kontakty vo Windows Address Book. Pou íva na to vlastného SMTP klienta.

Podrobnej ie informácie o nových vírusoch ako i bezplatný nástroj PQREMOVE na dezinfekciu vírusov a opravu databázy registrov mô u èitatelia nájs na www.pronetix.sk.

Odporúèam v etkým èitate¾om pou íva kvalitný antivírusový systém s dennou aktualizáciou vírusovej databázy a personálnym firewallom na ochranu pred prienikmi z internetu, udr iava ho neustále aktuálny, a tie in talova príslu né opravné balíèky pre MS Windows.

Du an Mocko

Poèítaèe na ka dej kole u do konca tohto roka Slovensko pomaly dobieha civilizovaný svet Nemyslite¾né sa stáva skutoènos ou, obèania Slovenskej republiky sa vïaka projektu Poèítaèe pre koly posunú tento rok opä o krôèik k informaènej spoloènosti. Do konca roka má by toti ka dá základná aj stredná kola (z celkového poètu viac ako 3500) vybavená multimediálnou poèítaèovou uèebòou. Novú poèítaèovú uèebòu dostane ka dá kola, tátna aj súkromná bez oh¾adu na to, èi u predtým nejaké poèítaèe mala.

Deutsche Telekom AG na tento úèel darovala viac ako 22 000 poèítaèov IBM za 1 mld. korún. Okrem poèítaèovej uèebne mô e ka dá kola na Slovensku získa aj pripojenie do internetu za výhodných podmienok..

Pre zopakovanie si uveïme základné fakty. Od roku 1999 do 2003 bolo pre projekt Infovek vyèlenených 891 mil. Sk, na rok 2004 je zo tátneho rozpoètu pridelená suma 420 mil. Sk. Do konca roku 2003 bolo multimediálnou uèebòou vybavených 1223 základných a stredných kôl, èi e pribli ne tretina z celkového poètu. Od roku 1999 doteraz zabezpeèilo Ministerstvo kolstva SR v rámci projektu Infovek pre koly pribli ne 7000 poèítaèov.

Pre porovnanie výdavkov, pre dôchodcov sa plánuje kompenzácia z na ich daní vo vý ke 1000 Sk, teda pribli ne 1,2 mld. Sk, po¾nohospodári dostanú tento rok neuverite¾ných

20 mld. Sk, 9 mld. Sk dostanú aj prezamestnané a vcelku drahé eleznice a 9 mld. Sk dostala aj automobilka, ktorá mieri pri ilinu.

Logicky sa tu natíska otázka, akou krajinou sa chceme skutoène sta ?

V súèasnosti pripadá na jeden poèítaè na slovenskej kole priemerne 100 a 130 iakov. V Európskej únii je tento pomer 20 a do roku 2005 klesne a na 15. Situácia teda nie je na Slovensku ve¾mi uspokojivá, no tento rok sa to zmení. Po ukonèení projektu Poèítaèe pre koly sa v ak Slovensko priblí i k vyspelým krajinám, keï pomer poètu iakov na jeden poèítaè klesne na menej ako 30. Doteraj ím tempom by dosiahnutie tohto stavu trvalo minimálne 11 rokov. Do konca roka 2004 budú v etky koly s novými poèítaèmi pripojené aj na internet, èo je cie¾om programu eSlovakia u od roku 2002. Slovensko sa tak zaradí medzi ostatné vyspelé európske krajiny, v ktorých je 100 % kôl pripojených na internet.

Nejde v ak o suchú dodávku poèítaèov, okrem piatich iackych a jedného uèite¾ského poèítaèa (IBM ThinkCentre M50) je súèas ou dodávky aj ïal ie príslu enstvo (sie ová tlaèiareò IBM InfoPrint 1312N, skener, fax), potrebný softvér (OS MS Windows XP, MS Office 2003, antivírusový softvér), vytvorenie

lokálnej poèítaèovej siete (switch, kabelá ) a celý rad slu ieb nevyhnutných na realizáciu projektu a jeho prevádzku poèas obdobia 4 rokov. Ide predov etkým o predin taláciu v etkého softvéru na poèítaèoch, rozvoz a dodávku techniky na v etky koly, in taláciu celej poèítaèovej uèebne priamo na mieste, vytvorenie Centra technickej podpory peciálne pre tento projekt a zabezpeèenie bezplatného záruèného servisu na v etky komponenty poèas 4 rokov.

Paralelne s dodávkou techniky sa zaèalo vo v etkých krajoch Slovenska realizova aj pripojenie do internetu.

Tý denne sa v rámci programu eSlovakia technológiou ISDN pripojí vy e 120 kôl. Pribli ne od mája sa oèakáva aj pripájanie kôl prostredníctvom technológie ADSL v tých miestach, kde je u táto technológia dostupná. Pripojenie na internet v etkým kolám hradí Ministerstvo kolstva SR v rámci projektu Infovek. rt

PC_SPACE 5/2004 07

novinky NIÈ NEKRVÁCA VEÈNE, TIP www.dvdspace.sk

Z OBSAHU: Skupina tudentov h¾adá bájny poklad, aby si zlep ili ekonomickú situáciu.

Narazia pritom na krvilaèného upíra O FILME: Ú asné! Toto sme naozaj neèakali.

Ide o amatérsky projekt. Chlapci vymysleli scenár, zobrali kamery a sami si urobili nemý èiernobiely digitálny film. V obraze sa úmyselne objavujú krabance a iné drobné defekty charakteristické pre staré filmy. Pri výrobe trikov boli znaène v nevýhode oproti profi filmárom, ale aj tak si dokázali poradi . Aj bez

Distribúcia: xmetafora@pobox.sk Premiéra: 2003 Cena: 300 Sk ( domáca výroba ) Ré ia: Matej Hradský Hrajú: T. Hradský, M. Hradský, J. Krá¾

Distribúcia: FEX/Continental Film Premiéra: 1956, 1957 Cena: 2× 690 Sk Ré ia: Karel Steklý Hrajú: R. Hru ínský, F. Filipovský

Formát: DVD-5, 16:9 Då ka: cca 80 min.

Titulky: nemá Zvuk: DD 2.0 Bonusy: trailer, vystrihnuté scény

Formát: DVD-5, 4:3 Då ka: 105/90 min. + bonusy Titulky: CZE, ENG, DEU Zvuk: DD 2.0 CZE Bonusy: fotografie, film o filme

zvlá tneho vybavenia sa dá dnes urobi slu ný film. Ove¾a dôle itej í je nápad a útok s krompáèom na upíra je skutoène originálny.

O DVD: Toto je profesionálna práca, za ktorú by sa nemuselo hanbi ani pièkové profesionálne túdio. Naozaj ve¾mi pekná práca a sú tu aj zaujímavé bonusy.

ZÁVER: Excelentné. Dokazuje to, e filmárom sa dnes mô e vïaka poèítaèom sta ka dý a netreba k tomu ani drahé vybavenie HODNOTENIE FILMU: 98 %

MEDAILON

Z OBSAHU: Hongkonský detektív Eddie Yang zachráni malého èínskeho chlapca a sám pritom príde o ivot. Chlapec mu dá medailón, ktorý ho vráti spä a dodá mu nadprirodzené schopnosti. Stáva sa nepremo ite¾ným bojovníkom, ale len do momentu, keï sa stretne s írskym zloduchom Snakeheadom.

O FILME: Film typický pre Jackieho Chana.

Nechýbajú excelentné bojové scény a neuverite¾né kaskadérske scény vypoèítané na milimeter.

08 PC_SPACE 5/2004

Z OBSAHU: Najlep ie filmové spracovanie slávneho románu J. Ha ka o vojnových príhodách dobrého vojaka vejka v dvoch samostatných filmoch s nezabudnute¾ným Rudolfom Hru ínským v hlavnej role.

O DVD: Na filme sa síce trochu podpísal zub èasu (najmä na prvom dielí), ale jeho filmový prepis je pomerne slu ný, a to isté platí aj pre zvuk. Oba disky majú ve¾mi pekné prevedenie a zaujímavú bonusovú sekciu. Na oboch sú biografie, filmografie a fotografie doplnené

na prvom o slovo historika a na druhom o novodobý film o filme. Vedeli ste napríklad, e R. Hru ínský kvôli vejkovi pribral za 2 mesiace 15 kg a potom mu to ostalo do konca ivota? Aj takéto informácie nájdete medzi bonusmi ZÁVER: Nezabudnute¾ná komediálna klasika nielen èeskej kinematografie so skvelou plejádou známych hercov. Odporúèame.

HODNOTENIE FILMU: 100 %

AGENTI DEMENTI Distribúcia: Bonton Premiéra: 2003 Cena: 1100 Sk Ré ia: Gordon Chan Hrajú: J. Chan, L. Evans, C. Forlani

Distribúcia: Intersonic Premiéra: 2003 Cena: 1100 Sk Ré ia: Javier Fesser Hrajú: B. Pocino, P. Viyuela, D. Pinon

Formát: DVD-9, 2.40:1 Då ka: 84 min.

Titulky: CZE, ENG, BGR, HRV, DNK, NLD Zvuk: CZE, ENG, HUN, RUS Bonusy: komentár, vynechané scény

Formát: DVD-9, 16:9 Då ka: cca 103 min.

Titulky: CZE, HUN Zvuk: DD 5.1 CZE, ESP, HUN Bonusy: trailer, film o filme, TV spoty

O DVD: V bonusovej sekcii nájdete komentár a vystrihnuté scény (spolu asi 30 min. videa) vrátane alternatívneho záveru filmu. Èeský dabing pri filme je na ve¾mi dobrej úrovni, aj keï originál je v dy originál. Neanamorfný prepis ocenia majitelia irokouhlých TV. ZÁVER: Aj keï Jackie natoèil aj lep ie filmy, nie je to zlé.

HODNOTENIE FILMU: 90 %

SCHINDLEROV ZOZNAM, TIP www.dvdspace.sk

Z OBSAHU: 2. svetová vojna. Oskar Schindler je nemecký obchodník, ktorý za pomoci idovského kapitálu prevádzkuje fabriku. idom hrozí vyhladzovanie, a tak im pomáha.

Dajú dokopy zoznam 1100 idov, ktorých chce za pomoci svojich vplyvných kontaktov zachráni , ale O FILME: Oscarmi ovenèené dielo, jeden z najvýznamnej ích filmov kinematografie O DVD: Dvojdiskové prevedenie. Druhé DVD pritom nie je bonusové, ale pokraèuje na òom

DOBRÝ VOJÁK VEJK/POSLU NÌ HLÁSÍM, TIP www.dvdspace.sk

Z OBSAHU: Mortadelo a Filomén sú dvaja najneschopnej í agenti, ktorí majú zachráni svet pred psychopatickým diktátorom.

O FILME: Film pod¾a slávneho komiksu Francisca Ibaneza, ktorého sa od roku 1958 predalo vy e 80 miliónov po celom svete. Urèite poznáte kreslené filmy Tom a Jerry. Tento film je v podstate to isté, ale so ivými hercami.

Absurdné situácie, excelentné filmárske triky a totálne uletené gagy. Filmová podoba ialených komiksov

O DVD: Disk má pekné prevedenie, menu je animované a ozvuèené. Je vybavený plnou CZE a HUN lokalizáciou. V bonusovej sekcii okrem mno stva trailerov a TV spotov nájdete aj zaujímavé dokumenty zo zákulisia a najmä z tvorby peciálnych trikových scén a efektov.

Tých je vo filme nespoèetne ve¾a, tak e je na èo pozera .

ZÁVER: Bláznivý komiks prerobený na e te bláznivej í film HODNOTENIE FILMU: 85 %

4× HOKEJ: ZLATO STRIEBRO BRONZ, TIP www.dvdspace.sk

Distribúcia: Universal/Bonton Premiéra: 1993 Cena: 1100 Sk Ré ia: Steven Spielberg Hrajú: L. Neeson, B. Kinsley, R. Fiennes

Distribúcia: www.dvdplus.sk Premiéra: 2004 Cena: 990 Sk

Formát: 2× DVD-9, 16:9 Då ka: 187 min. + bonusy Titulky: CZE, ENG, GRC, HUN, TUR Zvuk: DD 5.1 + DTS ENG Bonusy: dokumenty

Formát: 4× DVD, 4:3 Då ka: 128 + 128 + 120 + 175 min.

Titulky: nemá Zvuk: remasterovaný DD 5.1 SVK Bonusy: tatistiky, rozhovory, zostrihy

film. Ten má vy e 180 min. tak e, ak chceme èo najlep iu kvalitu, je tento krok logický, hoci trochu nepríjemný. Zvukovo je vybavený iba pôvodnou remasterovanou anglickou stopou v DD 5.1 a DTS. Film je èiernobiely, bonusy sú farebné. K dispozícii bude aj limitovaná zberate¾ská séria s audio CD a knihou.

ZÁVER: Skvelý film, pekné DVD. Vieme si predstavi aj rozsiahlej ie bonusy, ale aj v tejto podobe je to dobré.

HODNOTENIE FILMU: 100 %

Z OBSAHU: 4 DVD zachytávajúce úspechy slovenských hokejistov za posledné roky: Zlato zo védska, striebro z Petrohradu a bronz z fínskych Helsínk.

O DVD: 3 DVD sú venované finálovým zápasom. Nájdete na nich cca 3× 2 hodiny videa, ktoré obsahujú kompletné nezostrihané zápasy ozvuèené priestorovo. Pôvodný zvukový záznam bol pomocou softvéru upravený do priestorového DD5.1, ktoré umocòuje celkovú atmosféru. Je dobré, e ka dý zápas je na

samostatnom DVD, preto e takto mô e by pou itá ni ia kompresia a video je kvalitnej ie. Disky majú nádhernú potlaè v tvare medaily. Posledné DVD je bonusové a nájdete na òom tatistiky, zostavy, rozhovory a zostrihy najzaujímavej ích momentov zápasov.

ZÁVER: Excelentne urobené portové DVD s dobrou atmosférou a skvelou cenou. Navy e pri lo na trh v tom správnom èase tesne pred poslednými majstrovstvami.

HODNOTENIE FILMU: 100 %

trendy

Pamäte: DDR2 klope na dvere nepou itých èastí pamä ového modulu. I keï si vy í takt bude postupne vy adova intenzívnej ie energetické zdroje, v globále bude spotreba i tak ni ia.

Neustály nárast výkonu procesorov a k nim prislúchajúcich èipových sád neprestajne tlaèí na limitné faktory, ktoré brzdia inovovaný základ výpoètových systémov. Kým u nieko¾ko rokov aktívne sledujeme zmeny smerujúce k zvý eniu dátovej priepustnosti periférnych rozhraní, storage subsystémov a zberníc pre pripájanie roz irujúcich kariet prostredníctvom serializácie, platforma realizácie operaènej pamäte neustále vyu íva paralelný tandard komunikácie.

Ka dá radikálnej ia zmena spôsobu komunikácie súvisí s dvojicou faktorov.

Prvým z nich je nutná potreba zvý enia výkonu èi priepustnosti. Na druhej strane váh stojí nákladovos rie enia, ktorá urèí, èi sa iba zvý i takt zbernice, alebo sa uskutoènia iné zmeny v architektúre. Výsledné rie enie musí v plnej miere uspokoji obe kritériá, a to i za cenu kompromisov. V krátkosti povedané, zvý enie výkonu musí prinies vy í finanèný prínos ako náklady vynalo ené na jeho dosiahnutie.

Inak to nie je ani pri tandarde DDR. I keï renomovaní výrobcovia pamä ových modulov, medzi ktorými nechýba ani Corsair, s úspechom dosiahli pri technologickom tandarde DDR hraniènú hranicu DDR550 (PC4000), na úrovni èipových sád zastala efektívna hranica na tandarde DDR400. Prekraèova túto hranicu na úkor stability skutoène nemá význam. Rie enie problematiky by vy adovalo i mierne úpravy èipových sád a èiastoènú modifikáciu dizajnov základných dosiek. Keï e v ak práve v tomto období dochádza k obmenám èipových sád s ich roz irovaním o nové technologické prvky, svoje miesto získal v tomto procese i tandard DDR2.

Technologická skupina JEDEC (Joint Electronic Device Engineering Council), ktorá ako konzorcium priemyselných lídrov z IT odvetvia zdru uje organizácie ako Intel, AMD, Samsung, Micron a Corsair, ratifikovala po dlhom vývojovom procese nový tandard s oznaèením DDR2. Pod¾a informácií, ktoré sa podarilo zozbiera , zabezpeèia podporu DDR2 u v prvom polroku 2004 i spoloènosti ako VIA, nVidia, Asus, MSI, Abit, Gigabyte, Tyan, Samsung, Micron, Hynix, Elpida, HP, IBM, èi Infineon. DDR2 je v ak iba novinkou na poli osadzovania tejto pamäte do základných dosiek. Tento druh pamäte sa u dlh iu dobu pou íva pri osadzovaní grafických akcelerátorov, av ak tandard rozhrania pou ívaný na parkete VGA je odli ný. Vzniká teda základná otázka, èo nám DDR2 v porovnaní s predchádzajúcim tandardom DDR prinesie. Samozrejme, v prvom rade je to zrýchlenie. I keï je opä vyu itá 64-bitová komunikaèná zbernica (resp. 128-bitová pri dual

10 PC_SPACE 5/2004

Cenové rozdiely v èasovom horizonte medzi tandardmi pamätí

Roadmapa pamä ových tandardov

channel adresácii), nové prvky ako OCD (Off-Chip Driver Calibration) èi ODT (On-Die Termination) prinesú spolu so zvý ením taktovacích frekvencií nárast výkonu a rezervy pre dodatoèné navy ovanie rýchlosti.

Ak by sme chceli vyhodnoti , kde zaèína takt a výkon DDR2, mohli by sme s istotou poveda , e práve tam, kde klasická DDR konèí. I keï sa oèakával zaèiatok DDR2 od tandardu 533, predsa len bola spodná hranica dodatoène posunutá na 400 pre zabezpeèenie plynulej ieho prechodu na novú platformu.

O akejko¾vek kompatibilite èi zamenite¾nosti pamä ových modulov s ich predchodcami nemô e by ani reè. Pre nové pamä ové moduly bude teda potrebné pou i novopredstavené èipové sady.

Mo nos nového kon trukèného rie enia terminácie systémom ODT umo ní, aby bola táto problematika namiesto základnej dosky samotnej rie ená priamo na pamä ovom module. Dlhý rad pasívnej bi utérie, ktorý lemuje vonkaj í okraj DIMM slotov, tak mô e by premiestnený priamo na pamä ové moduly a zlep i tak signálové charakteristiky.

Súèasne poklesne nákladovos výroby základných dosiek a ich komplikovanos . Spolu so sériovými architektúrami pre SATA a PCI Express to prinesie revoluèné zmeny z h¾adiska zjednodu enia kon trukcie a výroby základných dosiek. Rozmerový tandard zostal v podstate nezmenený

Aby bolo mo né efektívne zabezpeèi vysoké taktovacie frekvencie a rýchlu odozvu, výskumy boli pri vývoji tandardu smerované k efektívnosti usporiadania pamä ových èipov na doske plo ných spojov tak samotného modulu, ako i samotného puzdra èipov. Ako ví az vy iel z pomedzi testovaných návrhov èip so zapuzdrením FBGA, ktorý sa zaèal èoraz frekventovanej ie objavova na sklonku epochy DDR. Ide o men ie pamä ové èipy spájkované zospodu, ktoré umo òujú zvý i hustotu ich osadenia a dosiahnutie vy ích kapacít pri minimalizovaných verziách modulov ako SO-DIMM, miniDIMM èi microDIMM. Navy e priniesli men ie puzdrá èipov menej intenzívne ru enia a vy iu precíznos signálov ako klasické èipy TSOP. Okrem klasického komunikaèného rozhrania realizovaným DIMMom pribudne pre servery nový interkonekt s oznaèením FB-DIMM (Frame Buffered DIMM). Ten by mal by na trh uvedený zaèiatkom roku 2005.

Prínosom tandardu DDR2 na poli serverových systémov nebude iba 20% zvý enie dátovej priepustnosti

Typické rozmerové vyhotovenie modulov

pri definovanej írke 5,25". Zvý il sa v ak poèet pinov z pôvodných 184 na 240 a z bezpeènostných dôvodov bol presunutý zárez na novú pozíciu.

To zabráni umiestneniu modulu do iného slotu, podobne ako sa situácia zmenila z dvoch zárezov SDR na jedno pri DDR. Zaujímavos ou novej technológie je ni ia energetická nároènos , ktorá pridá na poli notebookov ïal ie rezervy predl ujúce èas práce na batériách. Z pôvodných 2,5 V pri DDR bolo napájacie napätie zní ené a o 28 % na hranicu 1,8 V. Spôsobil to prechod na 11 a 13 µm technológiu.

To so sebou prinieslo úsporu materiálu, zvý ilo mo nosti taktovania a eliminovalo zahrievanie modulov.

Oproti pôvodnému pamä ovému tandardu sa tepelná emisia zní ila dokonca a o 42 %. Navy e pamä ové moduly DDR2 disponujú novými technológiami riadenia energetickej nároènosti, èo je zabezpeèené men ími ve¾kos ami adresovaných stránok a mo nos ou vypínania

a energetická úspora, ale i mo nos osadenia a tyroch pamä ových modulov v rámci jedného kanálu, èo je v porovnaní s DDR333 o tvrtinu viac. Na výkone získajú i grafické adaptéry umiestnené priamo v èipovej sade základných dosiek.

Tie budú môc omnoho efektívnej ie pristupova k vlastnému framebufferu, èo prekoná súèasné výkonové limity grafických systémov integrovaných priamo na doske o pozíciu vpred.

Predbe né pecifikácie hardvérových po iadaviek, ktoré sa víria okolo ospevovaného Longhornu naznaèujú, e istý krok vopred nutný bude.

Z h¾adiska nákladovosti a postupnej trhovej penetrácie mo no poveda , e prechod na tento pamä ový tandard bude omnoho plynulej í ako pri predchádzajúcich tandardoch.

Analýzy navy e s¾ubujú omnoho zaujímavej í prístup k cenovej politike výrobcov, èo mô e s nízkymi finanènými rozdielmi medzi technológiami proces prechodu iba podpori .

Milan Gigel

novinky

TLAÈOVÉ SPRÁVY Mobil.sk Awards 2003

V pondelok 26. apríla 2004 boli vyhlásené výsledky prestí nej sú a e Mobil.sk Awards za rok 2003.

Ide o prestí ne ocenenie ude¾ované ka doroène redakciou Mobil.sk, najèítanej ím slovenským internetovým denníkom o mobilnej komunikácii. V rámci tohto podujatia sú ka doroène ude¾ované ceny Mobil roka pre výrobcov mobilných telefónov a Slu ba roka pre slovenských operátorov mobilných sietí. Tohtoroèná sú a prebiehala v spolupráci s poèítaèovým magazínom PC_SPACE. Z rúk éfredaktora Mobil.sk si zástupcovia ocenených výrobcov mobilných telefónov prevzali ocenenia Mobil roka 2003. Oproti minulým roèníkom sa sú a ilo iba v jednej kategórii mobilných telefónov a oceòovali sa prvé tri miesta.

Ocenenie Mobil roka 2003 získal model od spoloènosti Sony Ericsson T610, ktorý sa umiestnil na prvom mieste spomedzi konkurencie takmer 40 mobilných telefónov. Na druhom mieste sa umiestnil mobilný telefón Siemens SX1 od spoloènosti Siemens Mobile. Trojicu ocenených telefónov uzatváral model 6600 od spoloènosti Nokia. Prvé miesto v kategórii Slu ba roka 2003 získal Register zme kaných hovorov cez SMS , ktorú poskytuje spoloènos Orange Slovensko, a. s. Na druhom mieste sa umiestnil pau álny mesaèný program 20 + 20 Viac od spoloènosti EuroTel Bratislava, a. s. Tretiu prieèku si vybojovala slu ba Prenos kreditu z jednej Prima karty na druhú od spoloènosti Orange Slovensko, a. s.

COFAX GamesPárty 2004

V dòoch 20. 23. apríla 2004 sa v rámci najväè ej výstavy výpoètových technológií na Slovensku, COFAX 2004, uskutoènila aj poèítaèovo-herná

udalos zameraná predov etkým na propagáciu tohto digitálneho portu COFAX GamesPárty 2004. Na ploche viac ako 330 m2 bolo pre 25 000 náv tevníkov výstavy pripravených spolu 60 poèítaèov najmodernej ej technológie, na ktorých sa odohrávali nervydrásajúce súboje, èi u medzi hrajúcimi divákmi, alebo najlep ími hráèmi o titul ampióna Slovenskej republiky. Celá akcia bola organizovaná a mediálne propagovaná spoloènos ou UnitedGaming, a. s.

Stánok bol oficiálne otvorený elektronickým súbojom medzi poslancom Národnej Rady a predsedom politickej strany, Róbertom Ficom, a riadite¾om výstavy COFAX, Matejom Habodászom.

Tí za prítomnosti médií a stánku preplneného divákmi sú a ili v hre Half-Life: Counter-Strike na mape aim_map , kto bude lep ím a kto virtuálnu kovbojku pre ije. Súboj nakoniec dopadol úspe nej ie pre R. Fica, ktorý si základný princíp hry zabi a pre i rýchlo osvojil a svojho súpera porazil v pomere 3:2 (i keï sa hralo na 3 ví azné a prehrával u 0:2).

Vo svojom pozápasovom komentári povedal, e neholduje podobnému druhu elektronickej zábavy, ale zároveò to po skú ke oznaèil za ve¾mi chyt¾avé a zábavné a neèuduje sa svojmu synovi, ktorý pod¾a neho za poèítaèom sedí hodiny (pozri http://www.pcspace.sk/akciered/ index.cphp?page=2940).

Organizátori rozdelili stánok na èas pre divákov tzv. iGAMES arénu, a na èas , v ktorej sa odohrávali finálové súboje Slovenskej Lan Ligy, èi e Majstrovstiev Slovenska v hraní poèítaèových hier. V zóne pre divákov bolo umiestnených 20 poèítaèov, na ktorých prebiehali poèas celého trvania akcie sú a e v hrách Half-Life:

Counter-Strike a Warcraft 3: The Frozen Throne. Okrem toho tu bolo pódium, na ktorom sa konali exhibièné zápasy medzi moderátorom vybranými divákmi (vyberalo sa na základe rozlièných ve¾mi netradièných a vtipných sú a í, ako napr. rozprávanie do mikrofónu po vdýchnutí hélia). V etky exhibície vrátane otváracej boli spolu s najkraj ími videami a trailermi premietané videoprojekciou. Celá táto ou bola riadená ú asným moderátorom Tomá om Novotným, ktorého úèinkovanie spravilo z hernej zóny pre mno stvo divákov neopakovate¾ný zá itok. Èere nièkou na torte je fakt, e poèas trvania akcie sa rozdali ceny v hodnote viac ako 20 000 Sk. Najväè ia èas rozlohy stánku bola venovaná finálovým zápasom v boji o titul Majstra Slovenska v hraní poèítaèových hier Counter-Strike, Warcraft 3 a StarCraft. Vzh¾adom na celkovú dotáciu turnaja výhrami v hodnote rovných 220 000, putovným pohárom a patriènou prestí ou v komunite poèítaèových hráèov i irokej verejnosti si tak jednotliví úèastníci niè nedarovali a bojovali do posledného dychu. To na druhej strane zaruèilo v etkým divákom nervydrásajúce, zo stolièiek dvíhajúce momenty, presne ako to býva vo finálových súbojoch na majstrovstvách v hokeji èi futbale.

Kto bol, urèite si pochva¾uje; kto nebol, mô e ¾utova . Herný stánok COFAX GamesPárty 2004 bol jednoznaène tým najpopulárnej ím a najnav tevovanej ím miestom výstavy vïaka ponúkanému mno stvu zábavy, stotisícovým výhrám i celej ou. Pod¾a vyhlásení organizátorov na www.unitedgaming.sk sa v etci, ktorým sa páèilo, mô u te i na e te lep ie a e te väè ie aj o rok.

Trh so irokopásmovým pripojením v pohybe

Od 1. mája 2004 pribudne v portfóliu ST nový dial-up program bez mesaèného pau álu ST Online DIAL Start. Slu ba je poskytovaná v kvalite ISDN 64 kbit/s a 56 kbit/s pre klasickú telefónnu linku. Ka dá zaèatá minúta pripojenia do internetu bude stá 50 halierov (bez ceny internetových volaní). DIAL Start sa oplatí pou ívate¾om klasickej TP v prípade, e mesaène nestrávia na internete viac ako 2,5 hod. a pou ívate¾om ISDN v prípade, e mesaène nestrávia na internete viac ako 5 hod. Od 1. 5.

ST zvy uje prenosové rýchlosti pri zachovaní pôvodnej ceny mesaèného poplatku. Doteraj ím zákazníkom ST DSL 384 (384/64 kbit/s) sa zvý i prenosová rýchlos na 512/128 kbit/s.

Program sa bude vola ST DSL 512.

Pri ST DSL 768 bude nová rýchlos 1024/192 kbit/s. Názov programu sa zmení na ST DSL 1024. Program ST DSL 1500 zostáva bez zmeny.

Skutoèná rýchlos pripojenia do internetu je v ak naïalej závislá aj od programu internetového poskytovate¾a, ktorý zákazník vyu íva.

Pribudne aj program ST DSL doma s prenosovou rýchlos ou 384/64 kbit/s a za 399 Sk mesaène. In talácia ST DSL doma bude stá pod¾a viazanosti 1 Sk a 3999 Sk bez DPH. Slovanet ponúka od 1. 5. vysokorýchlostný internet s neobmedzeným s ahovaním dát cez víkendy a sviatky za 290 Sk bez DPH a len za 369 Sk je mo né si zakúpi neobmedzené s ahovanie veèer, v noci, cez víkendy a sviatky.

Celkové náklady pre klienta vrátane DPH a prípojky ST DSL od mája u nepresiahnu 820 Sk mesaène.

Viac informácií o irokopásmových slu bách získate v júnovom èísle.

rt

PC_SPACE 5/2004 11

software

Microsoft Small Business Server 2003 Serverové rie enie pre malé a stredné firmy Small Business Server je serverové rie enie urèené pre malé a stredné firmy, ktoré potrebujú zabezpeèi základné sie ové funkcie ako napríklad zdie¾anie dokumentov, prístup k elektronickej po te, zdie¾anie internetového pripojenia èi podnikový intranet pre maximálne 75 klientskych poèítaèov. Verzia s èíslom 2003 je v poradí tvrtou verziou tohto produktu, ktorý v etky tieto funkcie ponúka pod jednou strechou a zjednodu uje tak úlohu správcom, ale i mana érom, ktorí o nasadzovaní softvérových rie ení rozhodujú. Microsoft dodáva rie enie v dvoch verziách: Standard a Premium. Systém koncepène nadväzuje na predchádzajúce verzie, postavený je v ak na serverovom systéme Windows 2003 Server, èo výrazne roz iruje podporované funkcie. O nevyhnutné komunikaèné slu by sa ako doplnok operaèného systému stará Microsoft Exchange Server 2003 a slu ba SharePoint Services, ktorá je zjednodu enou verziou samostatne predávaného produktu SharePoint Portal Server. Vo verzii Premium je navy e k dispozícii Microsoft ISA Server 2000, Microsoft SQL Server 2000 a Microsoft FrontPage 2003.

In talácia a správa rie enia

Nielen samotný produkt, ale aj jeho in talácia a konfigurácia sa doèkali výrazných zmien. Po základnej in talácii z CD èi DVD u toti iniciatívu preberú podrobní sprievodcovia, ktorí výrazne u¾ahèujú prechod základnou konfiguráciou. Túto vlastnos ocenia najmä správcovia, ktorí sa s týmto produktom stretávajú po prvý raz. V prípade nejasnosti jednotlivých volieb je k dispozícii pomerne komplexná, no jednoznaèná nápoveï.

Pre nedôverèivých, samozrejme, ostáva k dispozícii mo nos nastavova jednotlivé slu by a vlastnosti priamo cez administraènú konzolu. Microsoft tie zjednodu il pridávanie a správu pripojených klientskych poèítaèov. Vïaka zabudovanému sprievodcovi je mo né pripravi zdie¾aný balík nastavení a aplikácií, ktoré sa automaticky nain talujú na pridru ené klientske poèítaèe.

Konkrétnym príkladom mô e by aplikácia Microsoft Outlook 2003, ktorá je so serverom dodávaná a licencovaná v závislosti od poètu klientskych licencií. Samotná in talácia tak potom prebehne po náv teve konkrétnej URL adresy, ktorú mô e správca zasla pou ívate¾om napríklad elektronickou po tou.

In taláciou a nakonfigurovaním sa v ak práca správcu nekonèí, a tak poskytuje rie enie aj sadu monitorovacích nástrojov, ktoré umo òujú sledova stav samotného systému, alebo kontrolova dostupnos vzdialeného webového sídla. V prípade zistenia poruchy èi prekroèenia stanoveného limitu doká e systém správcu na vzniknutú situáciu upozorni online èi prostredníctvom elektronickej po ty.

Práca s informáciami

Informáciám patrí svet, a to si Microsoft, samozrejme, uvedomuje. Celý produkt je v duchu zdie¾ania informácií, èi u v podobe súborov a elektronickej po ty, ako aj novinky v podobne slu by SharePoint Services, ktorá je na zdie¾anie informácií priamo urèená (umo òuje zdie¾anie dokumentov, rôznych zoznamov, faxových správ èi firemných informácií, podrobnej ie sme sa im venovali v skor ích èíslach hlavne v spojení

12 PC_SPACE 5/2004

Bezpeènos

Po mnohých bezpeènostných problémoch, ktoré boli nielen v produktoch firmy Microsoft objavené, je cíti podstatne silnej í dôraz práve na bezpeènos rie enia. Systém tak napríklad automaticky pou íva iba nevyhnutne potrebné zariadenia, informuje o bezpeènostných rizikách pri zmene konfigurácie, upozoròuje na prípadné problémy, vy aduje stiahnutie bezpeènostných záplat a podobne.

Súèas ou systému oproti minulej verzii je tie sie ový firewall, ktorý zabezpeèuje prístup z a do firemnej siete.

Systémové nároky Administraèná konzola SBS 2003

s kancelárskym balíkom Office 2003). Komunikáciu prostredníctvom elektronickej po ty zabezpeèuje robustný Exchange 2003 Server, ktorý umo òuje prístup k správam nielen prostredníctvom aplikácie Outlook (podporované sú, samozrejme, aj iné aplikácie, pou ívate¾ v ak bude ochudobnený o niektoré pecifické funkcie), ale aj cez webové rozhranie Outlook Web Access, ktoré je oproti predchádzajúcej verzii prepracovanej ie a poskytuje porovnate¾ný komfort ako klasický Outlook.

Microsoft pre vyu itie poskytovaných funkcií Standard verzie odporúèa procesor s frekvenciou 550 MHz, 384 MB RAM, 4 GB vo¾ného miesta na disku, CD alebo DVD mechaniku, rozlí enie pracovnej plochy aspoò 800 × 600. Pri verzii Premium poèítajte s pamä ou aspoò 512 MB a 5 GB miesta na disku.

Poh¾ad správcu siete

Ako správca servera so systémom Small Business Server 2000 som príchod novej verzie skutoène uvítal. Verzia 2000, napriek tomu, e stále funguje k plnej spokojnosti, u neposkytovala potrebné zázemie pre èoraz dôle itej iu výmenu informácií vo firemnom prostredí. Príchod slu ieb Share Point, zjednodu enie migrácie klientskych staníc do nového systému, nové funkcie mailového servera Exchange a aplikácie Outlook, ale aj prítomnos ¾ahko konfigurovate¾ného firemného intranetu èi dostupnos infra truktúry pre pracovníkov na cestách sú vlastnosti, ktoré ve¾mi zavá ili pri rozhodovaní èi prejs alebo neprejs na nov iu verziu.

Záver

Vzdialený prístup k po te

Dôle itos dát zvy uje nároky na ich archiváciu a zálohovanie, ktorá je e te stále podceòovaná. V systéme je pre tento úèel k dispozícii sprievodca, ktorý pomô e správcovi vytvori zálohovaciu stratégiu a zautomatizuje tak celý zálohovací proces. Zálohovanie mô e prebieha na pásku, ale aj na pevný disk èi zdie¾aný prieèinok v sieti. Kompletná záloha systému obsahuje v etky dáta dôle ité na to, aby bolo mo né v èo najkrat ej dobe obnovi systém do takej podoby ako v momente vykonania zálohy.

Mobilita

Podporu mobility podporuje okrem u spomínaného vzdialeného prístupu k elektronickej po te aj mo nos pristupova vzdialene na plochu poèítaèa priamo cez webový prehliadaè z ktoréhoko¾vek miesta na svete. To zabezpeèuje webový komponent vyu ívajúci terminálové slu by. K dispozícii je tie synchronizácia informácií s mobilnými zariadeniami vyu ívajúcimi operaèné systémy Smart Phone 2003 a PocketPC 2003.

Small Business Server je dobrým rie ením pre malé a stredné firmy, ktoré potrebujú produkt Out-of-box. Jednoduchá in talácia i správa, prijate¾né cenové podmienky ho predurèujú na vyu itie v ade tam, kde je spolupráca a výmena informácií dôle itým obchodným nástrojom.

Radoslav Sirota Zapo ièal: Microsoft SR, www.microsoft.sk Cena bez DPH: SBS Standart 5 pou ívate¾ov: 18 400 Sk SBS Premium 5 pou ívate¾ov: 45 900 Sk 5 pou ívate¾ských licencií: 15 500 Sk

Vlastnosti Standard

Premium

Windows 2003 Server

áno

áno

SharePoint Services

áno

áno

Exchange 2003

áno

áno

Outlook 2003

áno

áno

Shared Fax Service

áno

áno

ISA Server 2000

nie

áno

SQL Server 2000

nie

áno

FrontPage 2003

nie

áno

software

Macromedia Studio MX 2004 V etko pre tvorbu webobsahu Nástrojov pre tvorbu webstránok je v súèasnosti na trhu ve¾mi ve¾ké mno stvo. Od jednoduchých programov, ktoré sú zdarma, a po komplexné profesionálne balíky nástrojov. Ak h¾adáte práve to komplexné rie enie pre tvorbu a správu statických aj dynamických webstránok, dávame vám do pozornosti balík Macromedia Studio MX 2004.

Ponúkané je v dvoch verziách, Studio MX 2004 s Flashom MX 2004 a Studio MX 2004 Professional s Flashom MX 2004 Professional.

K dispozícii sú tie verzie pre Windows aj Macintosh.

Okrem u spomínaného programu Flash MX 2004 pre vytváranie interaktívneho webobsahu a aplikácií sú v tomto balíku obsiahnuté programy Dreamweaver MX 2004 pre tvorbu webstránok a webaplikácií, Fireworks MX 2004 pre tvorbu a optimalizáciu grafiky pre web a Freehand MX pre tvorbu vektorovej grafiky a publikovanie tlaèou na webe alebo priamym importom do Macromedia Flash. Pre priaznivcov HTML kódu je pribalený aj HomeSite+ vo verzii 5.5.

In talácia

Dodávku Macromedia Studio MX 2004 vo verzii pre Windows tvorí jedno in talaèné CD a pou ívate¾ská príruèka v rozsahu necelých 200 strán. Informácie v nej postaèia pre zvládnutie základov práce s programami obsiahnutými v balíku. In talácia je jednoduchá a bezproblémová. Za pov imnutie urèite stojí povinná aktivácia produktov Macromedia. Nové verzie produktov s oznaèením 2004 budete musie aktivova , získate v ak mo nos nain talova si e te jednu kópiu programu na druhý poèítaè doma alebo napríklad na notebook (za predpokladu, e nebude vyu ívaný na dvoch poèítaèoch súèasne). Bez aktivácie budú programy fungova len 30 dní po nain talovaní. Aktivácia sa vykonáva cez internet, alebo je mo né ju vykona telefonicky (to v ak musíte vola do USA). Windows verzia Studio MX 2004 po aduje poèítaè s procesorom Pentium III 600 MHz alebo ekvivalentným, 256 MB RAM (odporúèa sa v ak 512 MB) a 800 MB vo¾ného miesta na disku. Ako systém mô ete pou i Windows 98 SE, Windows 2000 alebo Windows XP.

Macromedia Dreamweaver MX 2004

paletka pre editáciu webformulárov, pre priaznivcov PHP je urèená dvojica nových behaviors pre tvorbu stránky zobrazujúcu záznam databázy a modul pre prihlasovanie. Okrem vopred pripravených rie ení pre vývoj aplikácií ponúka Dreamweaver aj zlep enia pri ruènej editácii zdrojového kódu. Napríklad automaticky doplní koncový tag párového elementu alebo ponúkne zoznam atribútov. Pribudli aj funkcie pre jednoduch ie formátovanie kódu.

Pote ite¾né je, e ani v tejto verzii nechýba paletka s referenènými príruèkami od nakladate¾stva O'Reilly, tak e máte poruke podrobné materiály pre HTML, JavaScript, ASP, ASP.NET, PHP a SQL.

V prípade, e máte radi lokalizované prostredie vami pou ívaných aplikácií, mô ete si zásluhou lokalizaèných nad encov zo skupiny SQP Jaryn & Vìtrník stiahnu z webstránky http://www.milex.cz/ macromedia/preklady/download.html èeskú lokalizáciu Dreamweaver MX 2004, Fireworks MX 2004 a Flash MX 2004. Lokalizácie fungovali poèas testovania bez najmen ích problémov.

Macromedia Dreamweaver MX 2004

Urèite najzaujímavej ím nástrojom celého balíka je Dreamweaver MX 2004, ktorý je urèený pre vytváranie webprezentácií. Táto verzia priná a novinky predov etkým v zlep enej podpore aplikácie kaskádových týlov, secure FTP protokolu a platformy ASP.NET. Poïme na to v ak podrobnej ie. S prvými zmenami sa stretnete pri vzh¾ade aplikácie (aj keï nejde o niè prevratné).

Trochu sa prepracovali niektoré paletky, lep ie usporiadalo menu, zlep il prístup k niektorým funkciám a podobne. Dobre je spravená paletka s komponentmi pre vkladanie do dokumentu.

Je preh¾adnej ia a navy e konfigurovate¾ná. Mô ete si tam vytvori paletku ob¾úbených komponent, ktoré pou ívate najèastej ie, a tie máte potom rýchlo prístupné na jednom mieste. Celkové rozlo enie okien a paletiek je rovnaké ako pri predchádzajúcej verzii. Nevýhodou v ak je, e ak si chcete necha súèasne zobrazi viac paliet nástrojov,

14 PC_SPACE 5/2004

Nastavenie validácie kódu pre prehliadaèe

miesta pre samotný dokument vám na obrazovke ve¾a nezostane. Preto je tu vhodné uva ova o rozlí ení minimálne 1280 × 1024. Vïaka rôznym zlep eniam, ako napríklad skrývanie v etkých paletiek stlaèením jediného klávesu, je mo né pracova aj pri ni om rozlí ení, ale nepoèítajte so iadnou pohodlnou prácou. Pri zaèatí práce mô e by nápomocná tartovacia stránka, prostredníctvom ktorej mô ete otvori naposledy editované súbory, vytvori nový (typu HTML, ColdFusion, PHP, ASP ), alebo vytvori nový súbor na základe preddefinovaných ablón (je ich nieko¾ko desiatok).

Dreamweaver ponúka pre priaznivcov vizuálnej tvorby webaplikácií nové komponenty pre ASP.NET a PHP. Pre programátorov v .NET je k dispozícii

Pri tvorbe webstránok vám mô u výrazne pomôc nové nástroje pre kontrolu vytváraných stránok. Tie mô ete optimalizova pre vybraný prehliadaè alebo ich skupiny (jednoducho nastavíte za krtnutím vybraných prehliadaèov a ich verzií) a Dreamweaver vás bude ihneï informova o tom, s akou èas ou kódu si zvolený prehliadaè neporadí. Pri vizuálnom návrhu stránky tieto nástroje asi nevyu ijete, preto e vizuálny editor vám nepovolí to, èo nastavené prehliadaèe nebudú vedie zobrazi , av ak pri ruènom písaní kódu takáto kontrola urèite pote í. Dreamweaver príslu né èasti kódu podèiarkne podobne, ako to robí kontrola pravopisu napríklad vo Worde. A ak chcete vedie , kde ste spravili chybu alebo preèo nie je kód kompatibilný, staèí my ou ukáza na podèiarknutý kód a zobrazia sa vám príslu né informácie.

K ïal ím zlep eniam patria kaskádové týly. Niet sa èo èudova , kaskádové týly (CSS) sa èoraz viac a viac vyu ívajú nielen pri formátovaní obsahu, ale aj pri tvorbe rozlo enia obsahu na stránke. Preto sa sna í Dreamweaver maximálne prispôsobova týmto trendom. Nejde o to, e by v predchádzajúcich verziách podpora CSS nebola, av ak teraz je práca s nimi ove¾a prepracovanej ia

software

a program ich ponúka na ka dom kroku .

Prepracovaná je paletka CSS styles, ktorá je preh¾adná a mô ete prostredníctvom nej pohodlne editova týly. V paletke vlastností objektu pribudol zoznam s nadh¾adom v etkých týlov definovaných v dokumente alebo vybranom externom CSS súbore.

Pre aplikovanie tohto týlu na objekt staèí oznaèi po adovaný objekt a výberom polo ky zo zoznamu vybra po adovaný týl. Tvorcov webstránok pou ívajúcich pri návrhu stránok tabu¾ky (aj pri rozlo ení obsahu) je e te stále ve¾ké mno stvo, a tak Macromedia zlep ila Dreamweaver aj v tejto oblasti. Pribudol peciálny mód pre prácu s tabu¾kami, tak e práca s nimi je teraz skutoène jednoduchá a preh¾adná. Pri úprave ich ve¾kostí je nápomocná jedna z mnohých vizuálnych pomôcok, li ta s informáciami so írkou jednotlivých ståpcov.

Okrem ve¾mi dobrého preh¾adu o ve¾kosti buniek mô ete vyu i túto li tu aj pre aktiváciu niektorých funkcií pre tabu¾ky.

Zaujímavým zlep ením je integrácia nieko¾kých grafických nástrojov priamo do programu Dreamweaver. Nie, nie, nemyslite si, e tu nájdete ucelený rad grafických funkcií. Ide len o nieko¾ko základných nástrojov: optimalizácia, orezanie, zmena rozlí enia, nastavenie jasu, kontrastu a zaostrenie. Nie je toho ve¾a, ale pre rýchlu úpravu obrázkov mô u èasto pomôc . Nechýba tie mo nos spustenia editácie obrázka v programe Fireworks. Zlep ení, ktoré obsahuje Dreamweaver MX 2004, je skutoène ve¾mi ve¾a. Okrem u spomínaných je to napríklad zlep ená kompatibilita a roz írená spolupráca s ostatnými programami od spoloènosti Macromedia (Flash, Fireworks, HomeSite). Spolupráca v ak bola zlep ená aj s inými, napríklad s programami Word a Excel od Microsoftu. Pri importe z Wordu si text zachová formátovanie, podobne je to aj s excelovskými tabu¾kami. To mô e u etri ve¾a èasu pri formátovaní obsahu, av ak za predpokladu, e originálne dokumenty sú vhodne vytvorené.

mnohofarebné gradientné výplne, ivé efekty um a motion blur, nástroj pre prepísanie vybranej farby (pracuje pomerne profesionálne), redukcia efektu èervených oèí a nieko¾ko ïal ích grafických efektov.

Vyu itie nájde aj nový nástroj Automatické tvary, vïaka ktorému mô ete vklada do vytváranej grafiky rôzne ípky, spojovacie èiary a podobne. Dobrá je tie funkcia orezania ve¾kosti vytváraného obrázka pod¾a objektov.

Macromedia Flash MX 2004

Macromedia Fireworks MX 2004 a editácia menu

mierne upravené a spreh¾adnené. Preh¾adnej ia je tie paleta s vlastnos ami vybraného objektu. Aj tu sa stretnete so tartovacou obrazovkou, prostredníctvom ktorej mô ete otvori naposledy editované dokumenty alebo vytvori nové. To, e ide o novú verziu s prepracovaným jadrom, poznáte aj pri práci, ktorá je oproti predchádzajúcej cite¾ne svi nej ia.

Tak e, èo nové? Nie je toho ve¾a a hlavne ide o drobné zlep enia a funkcie, ktoré v ak mô u pote i pri ka dodennej práci s týmto programom.

Fireworks podporuje automatické ukladanie súborov GIF a JPG v pôvodných formátoch.

Zaujímavá je kontrola verzií a vstavaný FTP klient.

Vïaka funkcii Check-In/Check-Out zamedzíte prepísaniu zdie¾aných súborov. Fireworks rozpoznáva websídla vytvorené vo Flashi aj Dreamweaveri. Vïaka integrovanému FTP klientovi mô ete editovaný súbor otvori priamo zo servera a po ukonèení ho tam aj ulo i . Pri editácii pribudnú nové efekty a mo nosti ako napríklad

Macromedia Fireworks MX 2004

Zmien sa doèkal aj grafický editor Fireworks MX 2004, aj keï nie sú také výrazné ako v programe Dreamweaver alebo ïalej opisovanom Flashi.

Fireworks je grafický editor zameraný peciálne na tvorbu, editáciu a optimalizáciu bitmapovej grafiky pre webstránky. Vie pracova s vektorovými i bitmapovými objektmi a obsahuje peciálne nástroje pre rýchlu tvorbu GIF animácií, tlaèidiel, navigaèných lí t, klikacích máp aj JavaScriptových menu, a to vrátane generovania príslu ného kódu v HTML a JavaScripte. Prostredie programu je

Macromedia Flash MX 2004

Populárny nástroj pre tvorbu interaktívneho webobsahu nemusíme asi nikomu predstavova .

Vo verzii MX 2004 sa rozhodla Macromedia, e ho rozdelí na dve verzie, tandardnú a profesionálnu (Standard and Professional). tandardná verzia Flash MX 2004 je urèená na tvorbu multimediálnych internetových prezentácií, animovaných rozhraní s interaktivitou. Verzia Flash MX Professional 2004 ponúka okrem toho nástroje pre vytváranie internetových aplikácií s prepojením na dáta a lep ie multimediálne schopnosti.

Prostredie je v rovnakom týle ako ostatné MX 2004 aplikácie od Macromedie vrátane ikovnej tartovacej obrazovky. To sa stretnete pri Flashi s novinkou, predpripravenými ablónami Flash dokumentov. Sú to buï len èisté dokumenty s urèeným rozmerom, alebo zlo itej ie výtvory (prezentácie, slideshow ). Pracovné prostredie programu zostalo skoro nezmenené. Pribudli tu zálo ky nad èasovou osou, pomocou ktorých sa ¾ahko a rýchlo dostanete na ktorýko¾vek z otvorených dokumentov. Priamo do prostredia ako ïal ia paletka je integrovaný nový pomocník, v ktorom nájdete v etky potrebné informácie pre pou ívanie programu. Navy e obsahuje aj návody ako na to . Flash MX 2004 obsahuje mno stvo nových nástrojov a funkcií. Funkcia Timeline Effects ponúka zautomatizovanie vytvárania základných vizuálnych efektov (tieò, transformácia objektu, zobrazenie sa objektu, rozmazanie ). Mô ete ich jednoducho aplikova na akýko¾vek objekt v dokumente. Prostredníctvom paletky Behaviors mô ete objektom priradi rôzne vlastnosti (naèítanie grafiky, videa, ahanie objektov ) a urèi im správanie, ktoré ste museli predtým vytvára pomocou ActionScriptu.

Zlep ená bola aj práca s multimédiami, kde mô ete pri importe videa vyu i slu by sprievodcu, ktorý ponúkne preddefinované nastavenia. Importova mô ete formáty Adobe PDF a Illustrator 10 so zachovaním presného vektorového zobrazenia.

Pote ujúce je integrované vyhladzovanie písma

PC_SPACE 5/2004 15

software

malej ve¾kosti, ktoré teraz bude lep ie èitate¾né.

V oblasti exportu nájdeme zlep enia vo forme detekcie verzie Flash Playeru, ktorý je pou itý pri prehliadaní vytvoreného Flash dokumentu, tak e mô ete vytvori 2 verzie Flash dokumentu (napríklad kvôli nekompatibilite ActionScriptu 1.0 a 2.0). Pre export mô ete nastavi profily, ktoré celý proces zjednodu ia. S novou verziou Flash MX 2004 prichádza aj nová verzia skriptovacieho jazyka ActionScript 2. Ide o objektovo orientovaný skriptovací jazyk riadený udalos ami. Jeho mo nosti sú ve¾mi iroké.

K dispozícii je mno stvo pripravených komponentov, ktoré u¾ahèia vývoj vlastných aplikácií. Pomerne ikovná je nová paletka so zoznamom histórie vykonaných zmien, vïaka ktorej sa mô ete kedyko¾vek vráti k niektorej z predchádzajúcich operácií. Z operácií v tejto paletke mô ete dokonca vytvori akési makro (sled operácií, ktoré mô ete ulo i a následne aplikova ). Vo verzii Professional nájdete e te ïal ie zlep enia. Sú to napríklad predpripravené moduly pre pripojenie aplikácie s rôznymi webslu bami, mno stvo predpripravených kni níc, podporu pre prácu s videom a predpripravené ablóny pre publikovanie obsahu na mobilných zariadeniach. Professional verzia tie umo òuje centrálny mana ment súborov a kontrolu verzie zdrojového kódu, tak e jej pou itie v tíme je ove¾a bezpeènej ie.

Macromedia FreeHand MXa

Ïal ím programom balíka Studio MX 2004 je FreeHand MXa. Táto verzia vektorového kresliaceho programu bola na trhu u dávno pred uvedením Studio MX 2004, a tak Macromedia aspoò opravila niektoré chyby a nedostatky tejto verzie a pridala k oznaèeniu MX malinké a. FreeHand patrí medzi

ve¾mi dobré vektorové kresliace programy na trhu.

S jeho pomocou vytvoríte jednoduché ilustrácie, ale i zlo ité grafické návrhy pre tlaè a webstránky.

Nechýba mu kvalitný PostScript výstup a mo nos priameho exportu do PDF. Ve¾mi dobre si rozumie s programom Flash a prepracovaný je tie export stránok do formátu HTML. Okrem vektorovej grafiky si FreeHand poradí aj s bitmapovou.

Dos intenzívne spolupracuje hlavne s Dreamweaverom, v ktorom mô ete HomeSite vyu íva ako externý HTML editor. Mo nosti HomeSite sú skutoène ve¾mi iroké. Pre vyznávaèov nevizuálnej tvorby webstránok ponúka v etko potrebné. Samozrejmá je podpora pre programovanie vo v etkých web jazykoch a mno stvo pomocných funkcií.

Ak ste sa z verziou MX e te nestretli, tak jej hlavným zlep ením oproti predchádzajúcej verzii je zmena pou ívate¾ského prostredia a integrácia do rodiny MX. Pribudla paletka pou itých efektov a vlastností vybraného efektu, prostredníctvom ktorej mô ete tieto aj modifikova . Za zmienku stojí tie nástroj pre vytváranie 3D objektov z 2D objektov.

Jednoducho pridáte perspektívu, nastavíte rotáciu, osvetlenie, tiene a trojrozmerný objekt je na svete.

Nájdete tu aj ïal ie zaujímavé nástroje ako morfing vektorových objektov, mo nos gumova èasti vektorových kriviek, nástroj pre spájanie vektorových objektov do diagramu a podobne.

Záver

Macromedia HomeSite + 5.5

HomeSite patrí medzi najpopulárnej ie kódovo orientované editory HTML, ktorý ponúka pièkové nástroje na priamu prácu pre HTML, DHTML, XHTML a JavaScript. Program disponuje tie funkciami pre správu komplexných webaplikácií.

Prostredie programu je flexibilné a prispôsobite¾né po iadavkám pou ívate¾a. Mô ete si definova vlastné klávesové skratky, automatizova niektoré úkony pomocou skriptov v jazykoch JavaScript alebo VBScript. Pomocou VTML (Visual Tag Markup Language) si mô ete definova vlastné dialógové okná pre nové tagy v Tag Editore. Nechýba, samozrejme, priame prepojenie s programami Dreamweaver a grafickým programom Fireworks.

Macromedia Studio MX 2004 predstavuje komplexnú sadu nástrojov pre publikovanie. U predchádzajúce verzie obsiahnutých nástrojov boli ve¾mi ob¾úbené u tvorcov webstránok a teraz to nebude urèite iné. Dalo by sa poveda , e Dreamweaver si získal vedúce postavenie pri vizuálnej tvorbe webobsahu. Ak pou ívate star ie verzie ako MX, bude pre vás prechod na verzie MX 2004 ve¾kým prínosom. Pre pou ívate¾ov predchádzajúcej verzie MX to nebude a taký výrazný posun vpred a budú musie ve¾mi dobre zvá i , èi investujú takmer 20 000 Sk za upgrade. tefan Stieranka

Dodávate¾: Opal Multimedia, s. r. o., www.opalmultimedia.sk Cena bez DPH: plná verzia 36 160 Sk, upgrade 16 430 Sk

Trhový sprievodca: Adobe Creative Suite Premium Edition: cca 48 900 Sk Oproti Macromedia Studio MX 2004 je zameraný na publikovanie ako také nielen na webe (obsahuje aj nástroje pre DTP a elektronické publikovanie)

Ulead DVD PictureShow 2 Archivácia digitálnej fotografie pod plnou kontrolou All-In-One, to je heslo tohto softvérového balíka.

Ide o jednoduchý nástroj na vytvorenie slideshow na CD/DVD disku vo formáte Photo Disk, tak e va e obrázky budete môc bez problémov prezera aj na väè ine stolových DVD prehrávaèoch.

Program podporuje najpou ívanej ie formáty obrázkov: JPEG, GIF, BMP, PSD, TIF, PNG, JFF, IMG, JPC (JPEG 2000), JP2 (JPEG 2000 s Exif). Importova mô ete aj video a animácie vo formátoch AVI, MPEG, MOV, QT, FLC, FLI, FLX, GIFF, no i audio WAV, MP3, MPA a MID (hudobný podmaz k slide show). Filozofia a ovládanie sú ve¾mi podobné programu DVD MovieFactory, èo u èo-to naznaèuje. Napríklad aj prostredie programu je ve¾mi podobné. Zvolíte si formát (VCD, SVCD, DVD), naèítate a prípadne aj upravíte obrázky (rotácie, základná editácia), zvolíte si grafiku menu disku / prechodové efekty (transition) a po kontrole vo virtuálnom prehrávaèi si mô ete dáta rovno napáli na disk.

Samotné napa¾ovanie nie je najrýchlej ie, preto e ka dý obrázok sa musí konvertova do príslu ného formátu (pod¾a normy PAL na 720 × 576 bodov), a to zaberie trochu èasu v závislosti od zvoleného výsledného formátu, ve¾kosti a poètu obrázkov.

V katuli nájdete dva manuály, registraènú kartu a CD so softvérom. Na òom nájdete ako malý bonus Ulead Photo Explorer 8.0, èo je jednoduchý program na správu a základné spracovanie

16 PC_SPACE 5/2004

multimediálnych súborov. Je to nieèo ve¾mi podobné programom IrfanView, ACDSee, alebo domácemu Zoner MediaExplorer. Èi e klasický mediaprehliadaè s funkciami pre orezanie, konverziu a základnú editáciu (rotácia, vkladanie textu, retu ovanie èervených oèí, úpravu farebnosti, jasu, kontrastu...). Obrovskou výhodou je vzájomné prepojenie oboch programov. Ak si napríklad robíte slideshow vo Photo Exploreri, mô ete ho priamo importova do PictureShow.

Usporiada ve¾ké mno stvo obrázkov nie je

malièkos a na jedno PhotoCD ich mô ete ulo i a 1900 (rozlí enie PAL 720 × 576 pixelov), tak e takýto program sa rozhodne zíde.

Záver: PictureShow neprichádza s nièím prevratným, preto e podobných programov na tvorbu Photo VideoCD/DVD je na trhu nieko¾ko.

Jedným z nich je napríklad aj HP Memories Discs Creator, ktorý ste mohli nájs zadarmo vo verzii 2.0 na decembrovej CD prílohe PC_SPACE. Ulead vám v ak na rozdiel od väè iny z nich ponúka ove¾a lep iu personalizáciu va ich diskov. Mô ete si upravova a vytvára menu disku a pokia¾ neukladáte na CD/DVD aj originálne zábery v plnom rozlí ení, nahráte na jeden disk ove¾a viac fotografií. Program sa nám celkom páèil a ak sa radi hráte s fotkami, mô e by pre vás zaujímavým doplnkom.

Juraj Redeky Zapo ièal: Syntex Bratislava, s. r. o., www.syntex.sk Cena bez DPH: 1990 Sk Trhový sprievodca: Dazzle OnDVD: 650 Sk Roxio PhotoSuite: 1880 Sk HP Memories Discs Creator: zadarmo k produktom HP a k èasopisu PC_SPACE

software

CorelDRAW Graphics Suite 12 Komplexný balík aplikácií pre prácu s grafikou Kanadskú firmu Corel pozná azda ka dý, a to vïaka programu CorelDRAW, ktorý sa od svojho zrodu niekedy v roku 1987 vyprofiloval na komplexný balík aplikácií pre prácu s grafikou. Aj napriek dnes u ve¾mi silnej konkurencii je to akýsi etalón grafických programov. Veï pri slove Corel sa ka dému vyjaví grafika na poèítaèi. Jeho prechod od prvých verzií a po súèasnos bol poznaèený ve¾mi kvalitnými, ale aj nedorobenými a nestabilnými verziami. Mnoho ¾udí sa naò zaèalo pozera trochu z odstupu, av ak Corel presvedèil u v predchádzajúcich verziách, e grafike rozumie a e vie vytvára stabilné aplikácie. V súèasnosti je u na pultoch CorelDRAW Graphics Suite 12 a my sa pozrieme, èo nové nám priná a.

Windows XP alebo aj Windows Tablet PC Edition. Star ie verzie Windows u nie sú podporované.

Prostredie a ovládanie aplikácií Kto by èakal v dvanástej verzii nejaké prevratné zmeny v prostredí a ovládaní, bude asi sklamaný.

Samozrejme, zmeny sú, av ak ide skutoène len o malé úpravy skôr kozmetického charakteru, ktoré súvisia s novými mo nos ami programov. Nechýba ani plná konfigurovate¾nos prostredia a ovládania. Prostredie je modulárne, s mno stvom pou ívate¾ských nastavení. Nástrojové li ty sa

Dodávka, in talácia a systémové po iadavky

Prvou zmenou oproti predchádzajúcim verziám je verzia programu, vo verzii 12 u toti neexistuje verzia pre Mac, ale iba pre Windows. a ko zhodnoti , èi ide o správny krok, ale faktom je, e Mac verzie asi nemali príli mnoho priaznivcov. V katuli CorelDRAW Graphics Suite 12 nájdete a 4 in talaèné CD (o jedno menej ako minule). Na prvom sú in talácie dodávaných programov CorelDRAW 12 pre prácu s vektorovou grafikou, Corel PHOTO-PAINT 12 pre úpravu bitmapovej grafiky, Corel R.A.V.E. 3 pre prípravu animovanej grafiky. Ïalej sú to CorelTRACE 12, Corel CAPTURE 12 a Bitstream Font Navigator 5. Na ïal ích dvoch CD nájdete 10 000 profesionálnych klipartov, 1000 kvalitných fotografií a foto a 1000 písiem TrueType a Type 1 (bohu ia¾, v ak bez diakritiky).

Zaujímavé je tvrté CD, na ktorom nájdete opis v etkých inovácií a sprievodcu, ktorý vám uká e pou itie funkcií aplikácií z balíka CorelDRAW Graphics Suite 12.

In talácia je jednoduchá, bezproblémová a aj pomerne rýchla.

Výber èastí balíka pre in taláciu je u tradiène preh¾adný. In talova mô ete aj na predchádzajúce verzie, keï zostanú funkèné aj tie.

K dispozícii je kontrola pravopisu v mnohých jazykoch, vrátane slovenèiny. Plná in talácia zaberie na pevnom disku necelých 350 MB. Corel udáva stále ve¾mi nízke systémové po iadavky, a to procesor Pentium II 200 MHz a lep í, 128 MB RAM (odporúèa sa v ak 256 MB).

Je síce pravda, e na takejto konfigurácii programy spustíte, av ak pre serióznu prácu budete potrebova procesor na frekvencii aspoò 600 MHz a vhodné je ma 512 MB RAM. Ako operaèný systém mô ete pou i Windows 2000,

18 PC_SPACE 5/2004

CorelDRAW 12

grafikov, ktorí radi kreslia od ruky .

Tento nástroj ponúka automatické algoritmy na rozpoznávanie rôznych tvarov (napríklad kruhy, trojuholníky, tvoruholníky, ípky a ïal ie), ktoré potom automaticky finalizuje do správneho tvaru. Prakticky to vyzerá tak, e my ou alebo prostredníctvom tabletu nakreslíte od ruky nejaký tvar a program ho transformuje na presný vektorový tvar. Ak sa to bude podoba na kruh, vznikne kruh, ak na tvoruholník, vytvorí sa tvoruholník.

Takto to funguje pri mnohých tvaroch a rozpoznáva sa aj preru ovaná èiara. Jednoduché, rýchle a efektívne.

Mô ete tak napríklad ve¾mi rýchlo naèrtnú schému vytváraného dokumentu.

Prostredie programu Corel R.A.V.E 3.0

prispôsobujú aktuálne pou ívaným nástrojom alebo funkciám.

Pou ívatelia aplikácií Corel ve¾mi dobre vedia, e ich ovládanie je navrhované s oh¾adom na jednoduchos a intuitívnos .

Samozrejme, e si tento trend udr uje aj najnov ia verzia. Èo sa týka klávesových skratiek, tie zostali oproti predchádzajúcim verziám takmer nezmenené, tak e sa nebudete mýli a ani sa nemusíte niè nové uèi . Prostredie a ovládanie v etkých programov Corelu je úplne zjednotené. Èo sa týka spoloèných zlep ení aplikácií CorelDRAW Graphics Suite 12, je to hlavne podpora Unicode znakov. Pridané je tie kódovanie vo viacerých verziách jazykov. Vïaka tomu bude ove¾a jednoduch ia práca v multijazyènom prostredí. Ïal ou spoloènou èrtou je ir ia podpora formátu SVG, ktorý sa èoraz viac tlaèí do popredia.

CorelDRAW 12

Mo nosti CorelDRAW 12 nie sú ove¾a ir ie ako v predchádzajúcej verzii, av ak pribudli niektoré zaujímavé

funkcie, ktoré urèite pote ia. Ponúka iroký rad nástrojov, vektorové a bitmapové efekty, dobrý color management, mo nos detailného riadenia tlaèového výstupu a ve¾mi zaujímavé schopnosti v oblasti grafiky pre web a grafického návrhu stránky.

Poïme sa v ak pusti do noviniek.

Asi najzaujímavej í a aj najviac propagovaný je nový nástroj Smart Drawing, ktorý pote í hlavne zaèínajúcich grafikov, prípadne

Ïal ou novinkou a ve¾mi dobrou pomôckou sú dynamické vodiace linky (Dynamic guides). Ide o doèasné vodiace linky, ktoré sa mô u vy ahova z ¾ubovo¾ných kotviacich bodov ¾ubovo¾ného objektu. Takýmto spôsobom mô ete ¾ah ie a rýchlej ie umiestni ïal ie pridávané grafické prvky. Podobnou, a tie ve¾mi dobrou novinkou, je funkcia Snap to objects.

Ide o pou ívate¾sky definované vzájomné prilepovanie rôznych objektov. Mô ete si pritom presne nastavi oblas , ku ktorej sa majú objekty prichytáva (napríklad bod, prieseèník, stred, okraj, linka textu a ïal ia). Umiestòovanie objektov a ich zarovnávanie je vïaka týmto funkciám skutoène rýchle, pohodlné a presné. Doteraz ste museli objekty zarovnáva alebo umiestòova vzh¾adom k iným objektom a po nakreslení, teraz to mô ete spravi okam ite pri ich vytváraní. Pri práci s programom pomô u aj nové inteligentné kurzory, kde napríklad pri importe bitmapovej grafiky zobrazujú informácie o jej ve¾kosti a pomô u s jej presným umiestnením.

software

Zlep ená je tie práca s textom, a to jeho presnej ie umiestnenie vzh¾adom k iným objektom. Jednoduchým ahaním my ou ho mô ete presne umiestni k iným èastiam kresby. Text sa automaticky prichytí k objektu v tom bode, za ktorý ho aháte, a na mieste, kde ste ho presunuli.

Viacriadkové textové objekty mô ete umiestòova k iným objektom za ktorýko¾vek riadok. Z ïal ích zlep ení je zaujímavý export grafiky do Office aplikácií. Vybra si mô ete optimalizáciu pre Microsoft Office alebo WordPerfect Office. Nastavi si mô ete kompatibilitu a optimalizáciu grafiky. Takto exportovaná grafika sa potom ulo í vo formátoch PNG alebo WMF tak, aby bola v Office aplikáciách èo najlep ie èitate¾ná, prípadne aj editovate¾ná. Zlep ila sa tie kompatibilita pri importe a exporte dokumentov vo viacerých formátoch. Pre mnohých bude urèite zaujímavá lep ia podpora pre import a export AutoCAD DXF/DWG formátu, a to a do verzie AutoCAD 2002. Pou ite¾ný bez ïal ích úprav je teraz aj export priamo do HTML dokumentu.

bitmapovej grafiky aj v profesionálnom smere. Vo verzii 12 nenájdete príli ve¾a inovácií, ale nejaké sa predsa len nájdu. Tým najhlavnej ím zlep ením je azda nový nástroj Touch-up brush. Ide vlastne o tetec, ktorý je urèený pre odstránenie rôznych obrazových neèistôt, prachu, krabancov, trhlín a podobne (takýto nástroj je u dávno be ný v profesionálnych editoroch).

Princíp spoèíva v rozmazávaní farieb v mieste po kodenia. Toto rozmazávanie je v ak pomerne inteligentné, tak e sú výsledky opráv týmto nástrojom vo väè ine prípadov uspokojivé. Corel PHOTO-PAINT obsahuje pomerne kvalitné optimalizaèné nástroje pri exporte grafiky pre web. K dispozícii je mno stvo nastavení a výsledok je ve¾mi dobrý. Podobne ako v CorelDRAW 12, aj PHOTO-PAINT 12 ponúka novú funkciu pre export

Corel PHOTO-PAINT 12

Corel PHOTO-PAINT je ka dému urèite ve¾mi dobre známy, aj keï v radoch profesionálov nie je práve uznávaný (v tejto oblasti kra¾uje, samozrejme, Photoshop). U v predchádzajúcej verzii sa Corel posna il a zlep il jeho funkcie, ale i ovládanie, èím sa z neho stal pou ite¾ný nástroj pre úpravu

Corel PHOTO-PAINT, optimalizácia pre web

grafiky do Office aplikácií (Microsoft Office alebo WordPerfect Office).

K dispozícii tu v ak nie sú iadne ïal ie nastavenia a exportovaná grafika sa ulo í vo formátoch PNG alebo JPG.

Corel R.A.V.E. 3

Corel R.A.V.E je animaèný vektorový nástroj, ktorý vo verzii 3 ponúka ve¾mi dobré mo nosti pre vytváranie vektorových animácií. Nedosahuje síce mo ností ako Macromedia Flash, av ak je to ve¾mi dobrý nástroj na vytváranie jednoduchých animácií, montá e pohybujúcich sa objektov, plynulé prechody medzi fotografiami a podobne. Ovládanie je ve¾mi jednoduché a intuitívne. Súbory animácií ukladá buï vo vlastnom formáte, alebo vo formáte Flash, kde je k dispozícii mno stvo nastavení.

Mo nosti tvorby vektorových objektov sú toto né s CorelDRAW 12 vrátane v etkých noviniek a zlep ení. Grafiku mô ete, samozrejme, nakresli aj v CorelDRAW a potom ju otvori v Corel R.A.V.E. Oproti predchádzajúcej verzii bola prepracovaná a zlep ená èasová os. V etky parametre animácie ako èasovanie alebo rýchlos mô ete meni jednoduchým ahaním my ou.

Ve¾mi jednoducho vytvoríte pohyb presunutím objektov, zmenu ve¾kosti a pod. Práca s Corel R.A.V.E. je skutoène jednoduchá a mô ete vytvára plnohodnotné Flash animácie, ktoré sú ove¾a lep ie optimalizované na ve¾kos ako pri predchádzajúcich verziách Corel R.A.V.E.

Záver

CorelDRAW Graphics Suite 12 ponúka skutoène ve¾mi dobré nástroje nielen pre vektorovú, ale aj bitmapovú grafiku. Okrem u opisovaných programov tu nájdete u tradiène aj Bitstream Font Navigator 5 pre mana ment písiem, CorelTRACE 12 na prevod rastrovej grafiky na vektorovú, alebo Corel Capture 12 na snímanie obrazoviek do grafických súborov.

Ak pou ívate predchádzajúcu verziu CorelDRAW Graphics Suite, urèite budete musie poriadne popremý ¾a , èi vám peniaze za upgrade budú stá za nové funkcie. Ak v ak máte verziu 10 alebo dokonca star iu, nemáte nad èím váha . Urèite sa oplatí. Ak e te nie ste pou ívate¾om a uva ujete o nejakom grafickom balíku, myslím, e CorelDRAW Graphics Suite 12 bude pre vás dobrá vo¾ba. Stále toti ponúka bezkonkurenèný pomer cena/ výkon. tefan Stieranka Zapo ièal: Corel ÈR, www.corel.cz Cena bez DPH: plná verzia 16 790 Kè upgrade 7990 Kè

Trhový sprievodca Adobe Creative Suite Premium Edition: cca 48 900 Sk bez DPH Obsahuje navy e nástroj pre publikovanie na webe a DTP Macromedia Studio MX 2004: cca 36 000 Sk Obsahuje navy e nástroje pre publikovanie na webe

PC_SPACE 5/2004 19

software

Parental Filter 0.1.8 Chráòte svoje deti pred nevhodným obsahom webstránok Pripojenie do internetu sa pomaly, ale isto stáva súèas ou mnohých domácností aj na Slovensku.

K poèítaèom si okrem dospelých sadajú aj maloleté deti, ktoré sú èastokrát v pou ívaní poèítaèa zruènej ie ako ich rodièia.

S príchodom internetu do domácností a do kôl sa v ak vynára aj nová otázka ochrany detí pred prístupom na erotické a pornostránky, ktorými sa internet priam hem í. Tie nie je rozumné necha de om úplne vo¾nú ruku v då ke pou ívania poèítaèa a internetu, èo sa odrá a jednak na ich psychickej výkonnosti v kole a jednak príli vysokými úètami za pripojenie na internet.

Okrem týchto problémov sa k tomu e te pridru uje mo nos získa zavírenie alebo iný kodlivý softvér, a èo je najhor ie, objavujú sa aj prípady zneu ívania maloletých pedofilmi, ktorí sa s nimi pokú ajú kontaktova aj cez internet. Viete presne, èo si va e die a na internete prezerá, s kým komunikuje a èo si z internetu s ahuje? Nie?! Nu , potom je èas obzrie sa po vhodnom softvéri, ktorý to bude robi èiastoène za vás.

V èlánku si opí eme freeware nástroj Parental Filter, ktorý slú i ako skutoèný filter informácií získavaných z internetu. Ako neskôr uvidíte, nemusí by tento filter nasadený len v domácich podmienkach, ale svoje miesto si nájde aj v malých firmách pre filtrovanie zdie¾aného prístupu na internet alebo aj na v etkých kolských serveroch, kde e te nemajú dorie enú otázku kontroly obsahu internetových stránok.

Kontrola prístupu na erotické stránky

Cie¾om programu je hlavne zabráni prístupu de om na erotické stránky a obrázky. Okrem toho potláèa agresívne skripty, ktoré modifikujú adresy domovských stránok prehliadaèa a zabezpeèujú tak otváranie urèitých adries, vyskakovacie okná a iné marketingové nástroje pou ívané tvorcami týchto nielen erotických, ale aj tzv. Warez stránok. Èasto sa stane, e pri prehliadaní stránok s hakerskou a crackerskou tematikou narazíte na tieto problémy.

V pozadí podpory serverov s takýmto obsahom sa toti najèastej ie skrýva pornopriemysel, ktorému na internete doslova ru e kvitnú.

Zákonnos postupov uverejòovania erotického materiálu na internete je ve¾mi a ké kontrolova . Viacerí poskytovatelia internetového pripojenia a tzv. hostingu (miesta pre umiestnenie webstránok) sa bránia tým, e takéto stránky jednoducho vyradia zo svojich diskov. Stále v ak existuje mno stvo serverov, ktoré nedodr iavajú ani základné etické normy. Správne koncipovaná

20 PC_SPACE 5/2004

erotická stránka by mala ma svoj vstup chránený minimálne upozornením na nevhodný obsah na titulnej stránke, v lep om prípade by ste sa bez zadania hesla nemali dosta ïalej ne po textový oznam.

Erotická reklama na internete je v ak ve¾mi agresívna a úplne be ne mô u pred oèi va ich detí automaticky vyskakova tvrdé pornoobrázky. Aký to zanechá vplyv na ich psychike je a ké si predstavi , urèite nie je vhodné, aby si takto urobili názor na dospelých a ich sexuálny ivot.

V mnohých prípadoch mô e dôjs aj k naru eniu zdravého psychického vývinu mladej osobnosti. Mnoho rodièov ani netu í, ko¾ko takýchto nástrah èíha na ich deti pri surfovaní po internete. Nechávajú ich úplne bez doh¾adu a bez akéhoko¾vek

(bohu ia¾, zatia¾ chýba slovenèina), a tie nastavenie hesla pre vstup do programu.

Signalizácia èinnosti filtra

Nastavenie stránok pre redirect

a ktoré ich mô u trvalo du evne poznaèi , urèite si nain talujte tento alebo iný ochranný filter. Ako vlastne pracuje?

Redirect

Pred vstupom do nastavení je potrebné zada heslo

zabezpeèenia posadené pred monitormi. Detská zvedavos a tú ba vyskú a tabuizované témy ich v ak skôr èi neskôr urèite privedie na vyh¾adanie stránok obsahujúcich slovíèko sex . Pokia¾ u mlad ích detí je objavenie erotických stránok viac-menej náhodou, u star ích detí to mô e by cielene vyh¾adaná informácia. Pokia¾ chcete svoje deti uchráni pred skorým poznaním vecí, ktorým nedoká u porozumie

Pokia¾ va e die a náhodou príde na kodlivú stránku, ktorú filter má zadefinovanú v databáze ako blokovanú, mô ete nastavi v menu Redirect automatické presmerovanie na niektoré ne kodné stránky.

Die a zaregistruje len náhlu zmenu obsahu, ale e te skôr, ako sa mu zobrazí kodlivý obsah. Takto je zabezpeèené, e sa iadne hanbaté obrázky nenahrajú poèas otvárania stránky. Redirect mô e by u itoèný aj pre úmyselné smerovanie detí na stránky obsahovo urèené hlavne pre nich. Ide najmä o stránky zamerané na zábavu, rozprávky a tie výuèbu.

Pre urýchlenie prepínania mô ete pou i vo¾bu presmerovania na lokálnu stránku ulo enú na pevnom disku. V tejto èasti mô eme tie prepína jazykové rozhranie

V ¾avej spodnej èasti okna programu sa nachádzajú dve malé signálky , ktoré menia farbu pod¾a toho, v akom stave sa práve nachádza aktivácia filtrovania obsahu. Pokia¾ obidve svietia èervenou farbou, je filter síce spustený, ale neaktívny. Tento re im je vhodný poèas be nej práce s poèítaèom, keï potrebujeme ma prístup na akéko¾vek stránky a nechceme, aby nás filter blokoval.

Jedna zelená a jedna èervená bodka signalizuje, e filter je zapnutý napoly, èi e buï len skenovanie, alebo len filtrovanie pomocou proxy.

Obidve zelené bodky zase hovoria o plnej funkcii filtra. Okno programu mô eme skry /zobrazi pomocou kláves F9/F10 alebo príslu nou ikonkou v dolnej èasti okna a kliknutím na ikonu programu v System Tray.

Nastavenie parametrov Parental Filter

Options

Okno databázy mana ovanie blokovaných stránok a slov

Menu Options predstavuje jadro nastavení programu. Pomocou fajkovacích tvorèekov si mô ete zapnú alebo vypnú viaceré funkcie programu. Najdôle itej ie sú prvé dve: Enable Parental Filter (Monitoring Method) a Enable Parental Filter (Proxy Method). Práve nimi toti ovládame správanie sa programu. Metóda monitorovania je univerzálnej ia v tom, e kontroluje akúko¾vek internetovú komunikáciu, èi e nemusíme peciálne nastavova pripojenie do internetu v samotnom prehliadaèi. Na pozadí monitoruje po iadavky na http protokol a pokia¾ dochádza k prehliadaniu zakázaných stránok, automaticky presmeruje ktorýko¾vek prehliadaè na inú stránku.

Predpokladom tejto èinnosti je správna reakcia prehliadaèa na príkaz presmerovania, èi e bez problémov by to malo by v prípade Internet Explorera, Netscape èi Opery. Pokia¾

software

pou ívate iný prehliadaè, je potrebné si funkènos filtra overi .

Program mô eme nastavi aj do nevidite¾ného re imu, keï ho nebude mo né be ným postupom Ctrl + Alt + Del ukonèi (nezobrazí sa medzi be iacimi aplikáciami).

Samozrejme, e sa dá ukonèi napríklad pomocou skonèenia behu procesu (XP, NT), èo v ak vy aduje skúseného operátora poèítaèa a je málo pravdepodobné, e die a doká e tento úkon spravi . Pokia¾ sa die a neprihlasuje ako administrátor, je mo né v systéme XP/2003 pou i funkciu skrývania tabu¾ky procesov pred ostatnými pou ívate¾mi. Dá sa to nastavi priamo na karte Procesy po stlaèení kombinácie Ctrl + Alt + Del. Program sa mô e skryte spusti hneï pri tarte Windows a dokonca si mô eme vypnú aj prihlasovací dialóg a zobrazovanie ikony v Tray Bare, tak e be ný pou ívate¾ ani nespozoruje nejakú èinnos .

Proxy

Metóda proxy je úèinnej ia v tom, e máme istotu filtrovania celého obsahu, ktorý cez proxy bude prechádza . Program v tomto prípade pracuje ako medzistupeò vlo ený medzi internetový prehliadaè a pripojenie do internetu. Proxy be í na zvolenom porte, ktorý je mo né ¾ubovo¾ne zada v programe ( tandardne 8080) na IP adrese localhost 127.0.0.1. Tieto parametre je potrebné zada zároveò do nastavenia pripojenia internetového prehliadaèa. Riziko tohto rie enia spoèíva aj v tom, e ikovnej í pou ívate¾ mô e ¾ahko v prehliadaèi proxy vypnú a obís tak filtrovanie.

Výhodné je zrejme pou ívanie obidvoch metód dohromady, resp. proxy variantu nasadi napríklad na server pre kontrolu komunikácie viacerých klientov. Proxy v tomto programe je urèená do oblasti SOHO, èi e men ích firiem a je schopná vybavi rádovo 10 000 súèasných po iadaviek. V nastavení proxy si mô eme e te zabezpeèi vynútenie spustenia proxy filtra, èo znamená, e v dy po tarte bude v programe nastavené pou ívanie proxy.

Program okrem funkcie filtrovania obsahu doká e periodicky prehliada a kontrolova zlo ky Ob¾úbené (Favorites), zmeny tartovacej stránky a èisti históriu príkazov vrátane obsahu cookies.

zase výrazy, ktoré sa mô u objavi v predmete reklamného e-mailu s erotickým obsahom. Excluded Sites a Excluded Words mô eme zase pou i na tie stránky a slová, ktoré chceme vyslovene povoli , mô eme tak jemnej ie nastavi filtrovacie podmienky.

Spolupráca pri vývoji

Ak chcete spolupracova pri vývoji tohto programu, mô ete sa spolupodie¾a napríklad pri preklade ovládacieho rozhrania. Staèí si stiahnu súbor language.lib, editova ho a potom zasla autorovi. Autor je tie prístupný spolupracova pri odstraòovaní chýb a testovaní programu, mô ete mu smerova svoje postrehy a odhalenia chýb.

Tie mô ete zasiela svoje návrhy na blokovanie urèitých stránok a slov, ktoré ste v databáze nena li.

Podobne je to aj s opravami a doplnením návodov o ïal ie postupy. Na preklade návodov a ovládania programu sa u podie¾ali viacerí ¾udia.

Iné rie enia

Tento program nie je jediným produktom a na trhu existuje mnoho softvéru na zabezpeèenie prístupu detí k poèítaèu a internetu. Parental Filter nemá v sebe zabudované metódy riadeného prístupu k poèítaèu, èo znamená blokovanie na urèité dni a hodiny, automatické vypnutie poèítaèa v stanovený èas, sledovanie spú aných aplikácií a pod.

Takéto funkcie nájdete napríklad v komerènej aplikácii Aye Parental Control http://www.ayesoftware.com.

Po nain talovaní programu ve¾mi jednoduchým postupom v administrátorskom rozhraní nastavíte pre ka dé die a osobitný re im prístupu k poèítaèu a internetu.

Die a sa musí pred prístupom k poèítaèu prihlási ako pou ívate¾ jednoduchým menom a heslom.

Jaroslav Huba Download > http://users.tpg.com.au/adslgoej/ ParentalFilterSetup.exe

Databáza

Databáza je základom celého programu. Na základe v nej uvedených slovných spojení program rozli uje zlé a dobré stránky.

V zálo ke oznaèenej ako Banned Sites sú uvedené domény, ktoré sú zakázané a pri akejko¾vek adrese, ktorá obsahuje tento re azec, bude stránka presmerovaná na jednu zo sietí v sekcii Redirection Sites.

Banned Words sú zase slová, ktoré filter kontroluje v obsahu stránky.

Sú to väè inou slová s erotickou tematikou, èi e sa mô e sta , e filter zablokuje prístup aj k stránkam bez obrázkov, ktoré obsahujú niektoré podobné výrazy. Banned E-mails sú

Aye Parental Control

Deti sa musia pred prácou s poèítaèom najprv prihlási

PC_SPACE 5/2004 21

software

DOSBox 0.61 Pou ívanie DOS programov pod Windows XP Ve¾a pou ívate¾ov po prvom nad ení z prechodu na nový modernej í operaèný systém èoskoro zistí, e sa budú musie rozlúèi so svojimi ob¾úbenými hrami a programami pre DOS. Tieto aplikácie neboli napísané pre nový spôsob obsluhovania pamäti, grafiky, audio alebo iných portov a èasto buï vôbec nejdú, alebo spôsobujú problémy pri behu napr. pod Windows XP. Aj keï je èasto mo né takéto programy o elie , iný problém nastáva pri aplikaèných programoch, ktoré firma potrebuje pre svoju èinnos a predstavujú urèitý základ prevádzkyschopnosti firmy.

Ide napríklad o síce staré, ale funkèné DOS orientované skladové hospodárstvo, pokladnièné systémy vo FoxPro a podobné aplikácie.

Väè ina z nich spo¾ahlivo slú ila dlhé roky a svojím výkonom, rýchlos ou a mo nos ami úplne vyhovujú pre daný úèel. Cena za prechod na nový program alebo na Windows verziu býva zväè a dos vysoká a podnikate¾ ju chápe ako zbytoèný výdavok.

Tento a ve¾a iných problémov je mo né vyrie i s pomocou emulovania operaèného systému DOS pod Windows NT/2000/XP. Jeden takýto emulátor je freeware DOSBox, o ktorom si povieme tro ku viac:

DOSBox 0.61

DOSBox je DOS emulátor, ktorý pou íva kni nicu SDL, a tak je ¾ahko prenosite¾ný na rôzne platformy, momentálne je u portovaný na mno stvo operaèných systémov ako Windows, BeOS, Linux, MacOS X a iné DOSBox tie emuluje mód realmode/protected procesorov radu 286/386, súborový a adresárový systém/XMS/EMS, grafické adaptéry

22 PC_SPACE 5/2004

Tandy/Hercules/CGA/EGA/VGA/VESA a tie aj zvukové karty SoundBlaster/ Gravis Ultra Sound pre výbornú kompatibilitu zvuku so star ími hrami.

S jeho pomocou doká ete znovu o ivi staré dobré èasy a spusti mnoho starých hier, ktoré u nechceli be a v novom poèítaèi a jeho operaènom systéme. Program je absolútne zadarmo na báze OpenSource. Autori projektu: Peter Veenstra, Sjoerd Harekiet, Tommy Frössman, Ulf Wohlers. > http://dosbox.sourceforge.net

DOS program v okne DOSBoxu

DBFrontend

Tento program je síce dizajnovo chudobnej í a neohrabanej í, ale naprosto jednoduchý a funkèný.

Nastavenie parametrov pre spustenie jedného programu je oznaèované ako projekt. Ku ka dému projektu je mo né priradi obrázok (najlep ie snímok obrazovky programu) pre ¾ah iu orientáciu spú aného programu. V konfiguraènom okne mô eme jemne nastavi po adované parametre emulátora. S jeho pomocou mô eme napríklad tie vygenerova odkaz pre spustenie programu v emulátore (ktorý je mo né pou i aj bez DBFrontend).

Napríklad vygenerovanie podobného odkazu: "D:\Program Files\ DOSBox-0.60\dosbox.exe" "C:\katfox\ KATFOX.EXE" -conf "D:\Program Files\ DBFrontend\Katfox.ini" zabezpeèí korektné spustenie, prièom parametre pre emulátor sa naèítavajú z ini súboru. > http://www.ingoknito.de/produkte/ dbfrontend

BOXER Frontend

Riadkové príkazy a konfigurovanie scriptov urèite nevyhovuje ka dému pou ívate¾ovi, a preto u existuje viacero nadstavieb pre ¾ah ie konfigurovanie a spú anie programov v DOSBox. Keï e sú v popredí nad samotným emulátorom, dostali oznaèenie frontend. Ide o samostatné aplikácie, ktoré pomô u u ívate¾ovi nastavi správne cesty k spú aným aplikáciám a samotnému emulátoru, vygenerova spú acie scripty a urèitým spôsobom vyhotovia aj akési menu spú aných aplikácií.

Tento generátor frontend je ve¾mi jednoduchý, len jeden .exe, spú a sa priamo v root DOSBox, nenastavuje cesty, má pomerne nároènej ie konfigurovanie. Vzh¾adom na ve¾kos 22 kB nie je mo né oèakáva nejaké prepracovanej ie funkcie. Vhodný pre zruènej ieho pou ívate¾a. > http://www.pcgamester.co.uk/

D-Fend

Ïal í z radu konfiguraèných nadstavieb pre DOS emulátor DOSBox. Podobne ako u DBFrontendu aj v tomto programe je mo né nakonfigurova tzv. profil pre

jednoduché spustenie programov v DOSBox. Ka dý profil je mo né individuálne nastavova a vylaïova .

Program v sebe obsahuje aj funkciu sprievodcu nastavením (wizard) pre ¾ah ie nastavenie. Profily je mo né exportova a vymieòa si ich tak medzi svojimi priate¾mi. Program má kvalitne prepracovaný in talátor, vstavaný návod, ve¾mi komfortné nastavovanie, zaregistroval som v ak mierne problémy so spustením nakonfigurovanej aplikácie. Príli né detaily v nastavovaní sú urèené pecialistom a pre rýchle nakonfigurovanie by som predsa len odporuèil program DBFrontend > http://members.home.nl/mabus/dfend.htm

Èo doda záverom? Uvedené rie enie predstavuje len jednu z mo ností ako rie i heterogénne prostredie v jednom hlavnom operaènom systéme. Emuláciou je mo né dosiahnu skoro kompatibilné prostredie ako keï je operaèný systém nain talovaný na sólo poèítaèi. Skoro preto, lebo niektoré pecializované aplikácie budú ma s behom pod emulátorom urèite problémy.

Je otázne, ako by sa v òom správali napríklad niektoré aplikácie chránené hardvérovými k¾úèmi a iné pecifické zále itosti. Je preto potrebné v dy individuálne odskú a konkrétny problém. Jemným nastavením parametrov behu programu v DOSBox v ak mô eme dokáza omnoho viac, ne nám ponúkajú parametre DOS okna vo Windows.

Jaroslav Huba

test

Preh¾ad mini PC systémov Tiché, výkonné, na prácu i na zábavu Èoraz èastej ie sa do popredia aj na na om trhu dostávajú takzvané obývaèkové poèítaèe. Aké sú to vlastne poèítaèe? Ide o systémy vtesnané do èo najmen ieho objemu priná ajúce okrem mo nosti práce s poèítaèom aj iné funkcie. Tými sú napríklad mo nos poèúva rádio, prípadne iné multimediálne súbory, alebo prezera filmy bez nutnosti zapína poèítaè. Okrem týchto vlastností je pochopite¾ne ve¾mi dôle itý aj dizajn. Urèite zále í aj na

tom, ako sa také zariadenie bude v izbe vyníma , èi je ho mo né umiestni napríklad medzi komponenty ve e, respektíve Hi-Fi systému.

V dne nom teste sa pozrieme na niektorých zástupcov z tejto kategórie zariadení. Zi li sa nám tu rôzne znaèky, ktoré boli vybavené aj rôznymi výkonnými procesormi a ïal ími komponentmi. Nezaujímal nás v ak samotný výkon zariadení,

> MSI MEGA 180

Na prednom paneli nájdete tyri tlaèidlá, ktorými ovládate funkcie barebone. Jedno zapína poèítaè, druhé aktivuje rádio, tretie ovláda dvierka, pod ktorými sú schované vstupno-výstupné porty. Posledné, najmen ie tlaèidlo, má funkciu resetu. Okrem nich nájdete ovládanie hlasitosti. Na prednom paneli sa nachádza aj ve¾ký viacfarebný displej.

Pod ním sa nachádzajú malé tlaèidlá na ovládanie optickej mechaniky.

Disketovú jednotku by ste tu márne h¾adali, namiesto nej tu v ak nájdete èítaèku pamä ových kariet.

Rádio/prehrávanie audio a poèítaè sa nedajú pou íva súèasne. Ak aktivujete poèítaè, deaktivujete rádio a prehrávanie. Rádio mô ete zapnú , len ak vypnete poèítaè. Prilo ený je aj dia¾kový ovládaè, pomocou ktorého ovládate funkcionalitu MSI MEGA. Pou íva ho mô ete, ak je poèítaè vypnutý, ale aj keï je zapnutý (po nain talovaní príslu ného softvéru). Ïal ie vyu itie získa MEGA po pridaní TV karty od MSI, poèítaè potom mô ete pou íva aj v samostatnom re ime ako TV prijímaè. Nedostatkom je vyu ite displeja, absencia RDS, CD textu, ID3 tagov. Aplikácia MSI Media Center III DELUXE má slú i ako multimediálne centrum, kde integruje od prehravania audia cez prezeranie obrázkov a ovládanie TV. Vo vnútri tohoto mini PC nájdete základnú dosku urèenú pre platformu AMD vybavenú èipovou súpravou nForce2, ktorá podporuje duálny radiè pamätí. V etky ostatné potrebné komponenty boli osadené na doske. Nájdete tu teda zvukovú kartu s výstupom 5 + 1, ktorá má aj optický vstup i výstup. Integrovaná grafická karta GeForce MX 440, ktorá zdie¾a pamä spolu s operaènou pamä ou, mô e ma maximálnu ve¾kos 128 MB. Doska má výstupy na dva monitory. Nechýba ani výstup na televízor, ktorý má tandard SVHS. Útroby skrinky nechávajú priestor aj pre jedno PCI a AGP zariadenie

24 PC_SPACE 5/2004

MSI MEGA 180

(respektíve grafickú kartu). Roz irujúce mo nosti sú teda malé, ale treba si uvedomi , e v etky potrebné komponenty sú integrované na doske.

Okrem zvuku a grafiky tu teda nájdete sie ovú aj modemovú kartu. Napriek tomu, e je barebone postavený na platforme AMD, chladenie, a tým aj hluk spôsobený ventilátormi je na výbornej úrovni. Takmer nepoèu , e pracuje. Testovaný model bol vybavený combo mechanikou DVD a CDRW. DVD mechanika tak umo òuje prezera aj DVD filmy (iba v re ime PC). Zaujímavá alternatíva by bola DVD/RW mechanika (ktorou mô ete, samozrejme, svoj barebone vybavi ). Ovládanie mechaniky je mierne nepohodlné, nako¾ko je vsadená hlb ie dovnútra skrinky.

Otváranie dvierok na mechanike tak nie je ovládané priamo tlaèidlom na mechanike. To spôsobuje, e keï sa mechanika otvorí, manipulovanie s CD je tro ku obmedzené.

Pri prípadnej kúpe grafickej karty do vo¾ného slotu AGP musíte by obozretní. Nemô ete pou i grafickú kartu s ve¾kými chladièmi, nako¾ko by sa do skrinky nezmestila. Musíte si da pozor najmä na to, aby karta nemala chladièe na vrchnej strane karty. Do barebone neosadíte teda v etky karty.

Nemô ete pou i ani v etky modelové rady od MSI (napr. GeForce FX 5900 ultra, alebo FX 5950 Ultra) i napriek tomu, e ide o barebone toho istého

ako práve ich funkènos a prevedenie.

Tieto systémy sa toti ve¾mi èasto predávajú aj bez konkrétnej hardvérovej výbavy (tzv. barebone), iba skrinka so zdrojom a základnou doskou. Preto aj v tabu¾ke pecifikácií nájdete cenu vybaveného systému a cenu systému bez komponentov.

Barebone systémy sa stali ve¾mi lukratívnou èas ou trhu. Zo zaèiatku ich dodávali najmä neznámi výrobcovia. Postupom èasu uvideli v tejto èasti trhu potenciál aj známi

a prestí ni výrobcovia základných dosiek, a tak v ich ponuke dnes nemô e chýba aspoò jeden model barebone systému. Acer dodáva na trh celý systém vybavený v etkými komponentmi. Tie sú medzi sebou zladené a poskytujú optimálny výkon.

Iní naopak na trh dodávajú iba rôzne estetické skrinky so základnou doskou.

Výber komponentov nechávajú len na dodávate¾a, prípadne zákazníka.

Touto cestou si zákazník skôr mô e u i Mini PC systém na mieru.

výrobcu. V prípade, e poèítaè je vypnutý, mô ete toto zariadenie pou íva ako mini Hi-Fi systém.

Prehráva aj súbory MP3, ktoré máte ulo ené na CD nosièi. K rádiu je pribalená aj anténa, ktorá umo òuje kvalitný príjem. Na trh sa dodáva aj verzia s volite¾ným príslu enstvom, ktorým je PCI TV karta, pochopite¾ne znaèky MSI. Tým dostanete kompletne plnohodnotný multimediálny poèítaè.

Celkovo je dizajn a podpora funkcií na výbornej úrovni.

a po zavretí presne nedosadnú.

V útrobách sa skrýva základná doska pre platformu Intel a je postavená na èipovej súprave i865G. Doska podporuje duálny radiè pamätí.

Integrované grafické rie enie je postavené na grafike Intel Extreme Graphics 2, èo nie je práve najvýkonnej ie 3D rie enie. Na zadnej strane sa nachádza iba jeden výstup na monitor. Televízor je mo né k barebone pripoji cez cinch konektor. Integrovaná zvuková karta podporuje výstup na 5 + 1 reproduktory. Nechýba ani optický konektor pre audiovýstup. Aj tu sa na iel priestor pre jeden slot PCI a jeden slot AGP. V prípade AGP slotu je mo né osadi aj kartu, ktorá má chladièe pre pamäte na vrchnej strane. Je tu o nieèo väè í priestor ako v prípade MSI MEGA. Kartu s masívnym chladièom na jednej aj druhej strane nebudete môc pou i ani tu.

> Epox eX5

Barebone má strieborné prevedenie.

Na prednom paneli nájdete tlaèidlo na zapínanie poèítaèa. Okrem neho nájdete dva konektory PS/2 pre pripojenie klávesnice a my i.

Z h¾adiska estetiky to nie je práve naj astnej ie rie enie, nako¾ko káble od my i a klávesnice nepôsobia napríklad v obývaèke práve najlep ie.

Na druhej strane u¾ahèujú manipuláciu. V hornej èasti je miesto pre optickú mechaniku. Miesto 3,5-palcovej achty vypåòa èítaèka pamä ových kariet, ktorá podporuje v etky dostupné formáty. Podstatnú èas predného panelu vypåòa jednofarebný ve¾ký displej. Pod ním sú malé tlaèidlá na ovládanie optickej mechaniky. V spodnej èasti sa nachádzajú konektory pre USB, FireWire a konektory zvukovej karty (tie sú aj vzadu), ktoré sú skryté za dvierkami. Tie by si zasluhovali aj lep ie prevedenie. Sú tro ku labilné

Okrem P-ATA diskov je mo né pou i aj dve S-ATA zariadenia. V praxi je teda mo né nahradi tandardný pevný disk (P-ATA) diskom s modernej ím sériovým rozhraním.

Zákazník si do barebone mô e prípadne zvoli od CD-ROM po DVD/RW mechaniku. Otváranie dvierok je v tomto prípade rie ené cez tlaèidlo na dvierka predného panela barebone, ktoré stlaèí tlaèidlo na otváranie priamo na mechanike.

Dvierka sa tak vysunú v celej svojej då ke von a niè nebráni v pohodlnej manipulácii s CD médiom.

Celkovo je tento barebone oproti MSI ochudobnený o prídavné funkcie v prípade vypnutého re imu PC. V tomto prípade nie je k dispozícii ani rádio, ani mo nos prehráva CD, prípadne MP3 súbory z CD. Ide teda len o be ný poèítaè malých rozmerov.

Podobne ako rie enie od Abit v ak aj Epox disponuje multimediálnym centrom na prehrávanie audia a videa, ktoré sa dá ovláda pomocou tlaèidiel na prednom paneli.

Epox eX5

test > Acer Aspire RC 500

Poèítaè od firmy Acer sa predáva plne vybavený a je o nieèo väè ích rozmerov, respektíve ma iný tvar, ide o tenkú ve u. Ak ho v ak polo íte le mo, urèite ho bez problémov umiestnite pod video, prípadne ho nahradíte. V prednej èasti sú elegantné pevné dvierka, ktoré presne dosadajú na svoje miesto. Pod nimi sa ukrývajú vstupno-výstupné porty, èítaèka pamä ových kariet 7-in-1 a dokonca aj mechanika pru ných diskov. Ak máte poèítaè umiestnený na stojato, tak po vý ke je, samozrejme, umiestnená aj optická mechanika. Vkladanie a vyberanie CD/DVD je v ak bez problémov. Na prednom paneli sa nachádza aj ve¾ké otáèacie koliesko, pomocou ktorého meníte re imy vyu itia (PC, rádio, TV ). V hornej prednej èasti sa nachádza displej, ktorý zobrazuje stavy, v ktorých sa momentálne pracuje. Pod ním sú umiestnené tlaèidlá na ovládanie optickej mechaniky.

Aspire RC 500 je postavený na doske s èipovou súpravou i865G a duálnym radièom pamätí a ako bolo u spomenuté, dodáva kompletne osadený (v tomto prípade je vybavený procesorom Pentium 4 2,8 GHz).

To vy aduje aj adekvátne chladenie, ktoré je oproti konkurenèným modelom v preh¾ade dos hluèné.

Najmä poèas testov, ktoré systém dokonale vy a ili sa ve¾akrát chladenie zapínalo naplno. Poèítaè je mo né roz íri pomocou troch PCI slotov

reproduktory 2 + 1. Súèas ou dodávky je aj wireless-set, multimediálna klávesnica a optická my , aj predin talovaný operaèný systém Windows XP Home. To, èo robí z Acer Aspire RC 500 hodnotnej ím oproti klasickému PC, je tzv. Super Dial koliesko, ktorým sa dá prepína medzi re imami vyu itia a to PC, TV, Radio/MP3 a prehrávaním DVD. Momentálny stav je indikovaný na displeji.

Súèas ou dodávky je aj wirelles-set: multimediálna klávesnica a optická my , dia¾kový ovládaè, reproduktory 2.1 a operaèný systém Win XP Home.

Acer Aspire RC 500

a jedného AGP. Roz irovanie je napriek tomu obmedzené. Je to z toho dôvodu, e sú pou ité low-profile karty. Teda nie plnej vý ky.

Zohna karty týchto rozmerov je dos problematické a ich výber na na om trhu je obmedzený. Aspire RC 500 je vybavený AGP kartou s èipom FX 5200, èomu vïaèí za svoj vy í výkon oproti ostatným modelom.

Okrem grafiky tu nájdete aj TV kartu a modem. Tak e nakoniec ve¾a mo ností na roz irovanie nie je.

To v ak nevadí, nako¾ko v etko dôle ité je u integrované. Zvuk zabezpeèuje Avance Logic ALC202 s podporou 5 + 1. Pribalené sú v ak

Celé prehrávanie DVD èi u audio alebo prezeranie obrázkov, je vlastne tandardný Media Player, ktorý si upravil Acer. Po prepnutí do jednotlivej pozície sa Windows hibernuje a znovu nabehne, ale len v móde, ktorý ste si vybrali. Napríklad ak si vyberiete funkciu FM, na tartuje len èas Radio, ktoré mo ete ovláda cez dialkový ovládaè alebo prostredníctvo tlaèidiel. Pri prehrávaní súborov (audio, DVD) máte mo nos si vybra zdroj umiestnenia (z pamätových kariet, z CD, z DVD, ale aj z pevného disku). Ak chcete pou i ako zdroj pevný disk musia by súbory ulo ene v preddefinovanom adresári. DiVX filmy mô ete prehráva iba s re ime PC. Acer Aspire jednoducho spåòa pecifikáciu multimediálneho poèítaèa domácnosti vtesnaný do malých rozmerov s integrovanými výkonnými komponentmi.

> Abit DiGiDice

Medzi barebone systémami nemohol chýba ani známy výrobca základných dosiek a grafických kariet. Barebone má o nieèo väè ie rozmery ako MSI a Shuttle. Je elegantnej striebornej farby. Ve¾kú èas predného panelu zaberajú dvierka. Za nimi sú skryté achty pre ve¾ké mechaniky (5 a 1/4 palcové), vstupno-výstupné porty a èítaèka pamä ových kariet.

Na prednom paneli nájdete displej s modrým podsvietením. Pod ním sú umiestnené tlaèidlá na ovládanie niektorých funkcií barebone. Ve¾ké otáèacie tlaèidlo slú i zároveò ako hlavný vypínaè.

Aj tento barebone bol postavený na èipovej súprave Intel i865G s duálnym radièom pamätí. Testovací barebone k nám dorazil osadený procesorom Intel Pentium 4 s taktovacou frekvenciou 3,2 GHz. Uká ka toho, e aj v takomto malom prevedení je mo né pou i také výkonné procesory.

To si v ak nesie daò v podaní

Abit DiGiDice

PC_SPACE 5/2004 25

test

produkcie obrovského tepla a zároveò hluku ventilátorov sna iacich sa toto mon trum uchladi . Preto sme procesor nahradili menej výkonným (Celeron 2,5 GHz). Chladenie procesora je vyrie ené masívnym chladièom (s aktívnym ventilátorom), ktorý je spojený pomocou tzv.

Headpipe s rebrami vyvedenými v zadnej èasti barebone. Tie sú chladené aktívnym ventilátorom a kanálikom, ktorý vháòa vzduch na rebrá chladièa. Perlièkou tejto dodávky bola aj nádobka, do ktorej sa nalial esenciálny olej. Ten sa stará o príjemnú vôòu. Nádobka sa umiestòuje práve na u zmieòované rebrá. Skrinka bola vybavená e te jedným ventilátorom, ktorý odvádzal teplo von. Také mno stvo ventilátorov dáva tu i , e tento poèítaè bude spôsobova väè í hluk, ako je pri týchto systémoch zvykom. To sa pri testoch aj potvrdilo.

Barebone vzh¾adom na svoje rozmery vo svojich útrobách skrýva dostatok priestoru na roz irovanie. Doska má k dispozícii síce iba jeden roz irujúci slot PCI a AGP. Do AGP slotu je mo né osadi grafickú kartu, ktorá pre in taláciu potrebuje dve achty a e te stále zostane priestor pre PCI kartu. Barebone v ak má v etky potrebné komponenty integrované v sebe. Výnimkou je absencia modemu. Zvlá tnos ou je mo nos in talovania dvoch optických mechaník, pre ktoré sú pripravené dve achty. V dodávke bola pribalená aj ta ka, do ktorej sa dal celý systém ulo i , a tak ho jednoducho a pohodlne prená a .

Multimediálne vlastnosti sú zabezpeèené pomocou softvéru, keï sa dá barebone ovláda pomocou tlaèidiel na prednom paneli, alebo pomocou dia¾kového ovládania.

V tomto prípade je mo né prehráva video, audio, MP3 a ïal ie multimediálne súbory (pod¾a

Záver

V dne nom teste sme sa pozreli na es peciálnych PC systémov. Od takéhoto systému mô ete oèakáva , e ponúkne aj nieèo viac ako len klasický poèítaè. Mô u to by napríklad malé rozmery, netradièný dizajn, tichá prevádzka a podobne.

Ale zaujímavá je aj funkènos takéhoto zariadenia, aj keï je vypnutý poèítaè. Podporované býva prehrávanie rádia, prípadne televízora alebo filmov (DVD). Z tohto h¾adiska sú najzaujímavej ie rie enia MSI MEGA 180 a Acer Aspire RC 500, ktoré mô eme oznaèi aj ako centrá domácej zábavy. Tie poskytnú pou ívate¾ovi viac ne len be ný poèítaè. MSI MEGA 180 ponúka príjemné a komfortné ovládanie, èi u pomocou prilo eného ovládaèa, alebo pomocou tlaèidiel na prednom

26 PC_SPACE 5/2004

> Shuttle SK41G

nain talovaných kodekov). Pomocou ovládaèa je mo né spú a aj aplikácie, ktoré sú súèas ou dodávky.

Ide vlastne len o poèítaè ovládaný ovládaèom. Ak sa poèítaè vypne, DiGiDice nemá iadne funkcie, ktoré by sa dali v takomto prípade vyu íva .

> Shuttle ST61G4

Firma Shuttle, ktorá vlastne zaèala boom SFF (Small Form Factor Platform), má vo svojej ponuke irokú kálu produktov tohto typu. Svoju ponuku pravidelne inovujú a neustále prichádzajú s rôznymi prvenstvami v tejto oblasti. Prvý z testovaných poèítaèov, ktorý k nám dorazil u s hardvérovou výbavou, má zaujímavý dizajn. Predná èas je tvorená zrkadlom , respektíve vysokoodrazovým plastom. V nej sú otvory pre pamä ové karty. Z toho dôvodu nie je mo ná in talácia klasickej disketovej mechaniky.

V hornej èasti sa nachádza DVD mechanika. V spodnej èasti sa nachádzajú vstupno-výstupné porty.

Na prednej èasti nájdete tlaèidlá pre zapnutie a re tartovanie poèítaèa.

Barebone je postavený na relatívne novej èipovej súprave ATI RS300 s integrovanou grafickou kartou postavenou na èipe Radeon 9100 a duálnym radièom pamätí. Tá dáva Shuttle ST6IG4 slu ný výkonnostný

Shuttle ST61G4 s grafickou kartou PowerColor Radeon 9800 XT

potenciál a dá sa vyu i aj na hranie hier. Integrovaná zvuková karta podporuje výstup na reproduktory 5 + 1. Na lo sa miesto pre optický vstup aj výstup. K poèítaèu mô ete pripoji televízor prostredníctvom SVHS konektora. Chladenie procesora, ktorý bol v tomto prípade tie výkonný (Pentium 4 2,6 GHz), je zabezpeèené technológiou Shuttle, ktorá sa nazýva ICE (Integrated Cooling Engine). Procesor je vybavený iba pasívnym chladièom, ktorý je pomocou tzv. Hidepipe spojený s rebrami v zadnej èasti barebone. Tie sú chladené aktívnym ventilátorom.

Zariadenie je mo né roz íri pomocou jedného slotu PCI a jedného slotu AGP. V tomto prípade zaujme ve¾mi dobré umiestnenie AGP slotu, ktorý je pri kraji skrinky a a za ním je slot PCI. To umo òuje aj in taláciu grafickej karty väè ích rozmerov, respektíve s chladièmi na oboch stranách karty. Z h¾adiska ïal ej funkènosti nemá tento barebone zmysel hodnoti , nako¾ko ide iba o PC vtesnané do malých rozmerov. Nie je tu teda iadna mo nos vyu i ho iným spôsobom ako napríklad rádio.

Hluènos celého systému bola na minimálnej úrovni.

Shuttle ST61G4

paneli. V zapnutom re ime poèítaèa v ak nie je mo né prehráva filmy.

V prípade Acer je v ak nutná vy ia investícia vzh¾adom na jeho konfiguráciu. Nevýhodou bola aj vy ia hluènos ventilátorov, najmä pri výraznom za a ení procesora.

Tu je v ak mo né prehráva aj filmy (nie sú podporované DivX).

V ostatných prípadoch, teda rie enia od Abit, Epox a Shuttle sa nesie skôr v duchu klasických PC. Abit a Epox síce e te ponúkajú niektoré multimediálne funkcie, av ak nie je mo né vyu íva ich v re ime vypnutého poèítaèa. V oboch prípadoch je mo né pou i dia¾kové ovládanie, èo spríjemòuje prácu so zariadením. V oboch prípadoch je mo né pomocou prilo eného softvéru poèítaè ovláda a pú a

Druhý poèítaè z dielne Shuttle má od predo lého odli ný dizajn. Skrinka je v ak tá istá, iný je iba predný panel.

Na prednom paneli nájdete tlaèidlá reset a zapínanie. V spodnej èasti nájdete vstupno-výstupné porty.

Prednému panelu dominuje disketová a optická combo mechanika DVD/CDRW. Disketovú mechaniku je v prípade potreby mo né nahradi èítaèkou pamä ových kariet. Tento model je postavený na star ej èipovej súprave VIA KM266. Integrovaná je grafická karta postavená na èipe S3 Graphics ProSavage. Integrovaná zvuková karta podporuje výstup na reproduktory 5 + 1 a nájde sa aj optický výstup. K barebone mô ete pripoji televízor prostredníctvom SVHS konektora.

Chladenie je zabezpeèené, podobne ako v predo lom prípade, tou istou technológiou. Aj tu je dobre vyrie ené umiestnenie AGP slotu.

Tie je umiestnený pri kraji a umo òuje tak in taláciu masívnej ej grafickej karty. K dispozícii je aj jeden vo¾ný PCI slot. Aj Shuttle SK41G je poèítaè vtesnaný do malých rozmerov.

Oba Shuttle v ak postaèujú ako jednoduché centrum domácej zábavy.

Hluènos celého systému bola tie na minimálnej úrovni.

Shuttle SK41G

multimediálne súbory. O funkciách sa dozviete aj pomocou displeja.

Rie enie od Abit v ak bolo najhluènej ie zo v etkých testovacích modelov. Najni iu cenu priná a barebone Shuttle SK41G. Z h¾adiska dizajnu a prevedenia boli najpútavej ie modely MSI MEGA 180 a Acer Aspire. Z tohto h¾adiska boli tie zaujímavé aj oba Shuttle (ST61G4 a SK41G), ale tie nedisponovali displejom. Z h¾adiska hluènosti boli na tom najlep ie MSI, Epox a oba Shuttle. Najhluènej ie boli Acer a Abit.

To najmä pri poèúvaní hudby a pri pozeraní filmov nie je práve príjemná vlastnos . Tretí faktor, na ktorý sme sa pozerali, bola funkènos . Tou jednoznaène vynikali MSI a Acer, ktoré ponúkali aj mo nosti v stave vypnutého poèítaèa, respektíve

hybernovaného poèítaèa (Acer).

Zariadenia bolo mo né ovláda aj pomocou ïia¾kového ovládania. Za nimi by sme umiestnili Abit a Epox, ktoré ponúkali mo nos ovládania poèítaèa, a tým aj multimediálnych funkcií pomocou predného panela.

To v ak iba v stave zapnutého poèítaèa.

Oba Shuttle v tomto smere nevynikli, nako¾ko i lo iba o poèítaèe malých rozmerov. V etky testované modely priná ali dostatoèný výkon z h¾adiska be ných aplikácií (kancelárskych, multimediálnych ). Hor ie to u bolo s herným výkonom. Modely MSI, Acer a Shuttle ST6IG4 v ak preukázali postaèujúci výkon aj na hranie star ích alebo niektorých súèasných hier.

Pavol Gono

test

MSI MEGA 180

Epox eX5

Acer Aspire RC 500

Abit DiGiDice

Shuttle ST61G4

nVIDIA nForce 2

Intel 865G

Intel 865G

Intel 865G

ATI RS300

VIA KM266

Athlon XP 2200+

Pentium 4 2,8 GHz

Pentium 4 2,6 GHz

Athlon XP 2000+

dvojkanálový

dvojkanálový

dvojkanálový

dvojkanálový

dvojkanálový

jednokanálový

2

2

4

2

2

2

512 MB

512 MB

2× 256 MB

256 MB

1× PCI, 1× AGP

1× PCI, 1× AGP

3× PCI, 1× AGP

1× PCI, 1× AGP

1× PCI, 1× AGP

1× PCI, 1× AGP

1/1

1/0

1/1

1/0

1/0

1/0

multimediálne PC, rádio, audioprehrávaè

multimediálne PC

multimediálne PC, prehrávanie audio a DVD, TV, rádio

multimediálne PC

PC

PC

Displej

áno

áno

áno

áno

Èítaèka pamä ových kariet

áno

áno

áno

áno

áno

Formáty pamä ových kariet

SM, MMC, SD,MS, CF Type I, MD

SM, MMC, SD,MS, CF Type I, MD

MS, CF Type I,CF Type II, SM, SD, MMC, xD-Picture Card

SM, MMC, SD, MS, CF Type I, MD

SM, MMC, SD,MS, CF Type I, MD

áno

áno

Combo DVD/CD-RW

DVD RW

Combo DVD/CD-RW

Combo DVD/CD-RW

Základná doska Procesor Radiè pamätí Poèet pamä ových slotov Pamä Roz írite¾né sloty Sie ová karta/modem Funkcionalita

Disketová mechanika Optická mechanika Pevný disk

Shuttle SK41G

80 GB P-ATA

120 GB P-ATA

80 GB S-ATA

40 GB P-ATA

Výstupy na prednom paneli

2× USB, 2× FireWire, SPDIF (optický vstup), stereovýstup, mikrofón

2× USB, 1× FireWire, 2× PS/2, stereovýstup, mikrofón

2× USB, 1× FireWire, stereovýstup, mikrofón

2× USB, 2× FireWire, stereovýstup, mikrofón

2× USB, 1× FireWire, stereovýstup a vstup, mikrofón

2× USB, 1× FireWire, SPDIF (optický vstup), stereovýstup, mikrofón

Výstupy na zadnom paneli

paralelný port, 2× VGA, 2× PS/2, mikrofón, sterovýstup a vstup, 2× USB, sie ová karta RJ45, SPDIF (optický výstup), Modem RJ11, TV výstup SVHS

4× USB, 1× FireWire, sériový port, paralaený port, VGA, SPDIF (koaxiálny a optický výstup), sie ová karta RJ45

2× PS/2, mikrofón, sterovýstup a vstup, 1× FireWire, paralelný port, sériový port, TV výstup SVHS, 2× USB, VGA, sie ová karta RJ45, modem RJ1

2× PS/2, mikrofón, sterovýstup a vstup, center/subwoofer, SPDIF (optický výstup), 2× USB, sie ová karta RJ45, VGA

sériový port, VGA, 2× PS/2, mikrofón, sterovýstup a vstup, SPDIF (optický vstup a výstup), 2× USB, 1× FireWire, sie ová karta RJ45, TV výstup SVHS

2× sériový port, VGA, 2× PS/2, mikrofón, sterovýstup a vstup, 2× USB, 2× FireWire, sie ová karta RJ45, TV výstup SVHS

Media Center Deluxe SW, dia¾kový ovládaè, anténa

in talaèné CD, obslu ná multimediálna aplikácia, skrutkovaè

softvér, reproduktory 2 + 1, bezdrôtová klávesnica + my , dia¾kový ovládaè

in talaèné CD, obslu ná multimediálna aplikácia, dia¾kový ovládaè, ta ka na prená anie, nádobka na esenciálny olej

in talaèné CD, utierka na èistenie predného panela

klávesnica + my , podlo ka, in talaèné CD

AGEM, s. r. o. www.agem.sk

SOFOS, s. r. o. www.sofos.sk

Acer SK www.acer.cz

AGEM, s. r. o. www.agem.sk

ProCa Slovakia, s. r. o. www.proca.sk

ProCa Slovakia, s. r. o. www.proca.sk

peciálne príslu enstvo (v cene)

Dodávate¾ Cena kompletu bez DPH Záruka Cena barebonu bez DPH

21 285 Sk

45 990 Sk

30 730 Sk

16 800 Sk

24 mesiacov

24 mesiacov

24 mesiacov

24 mesiacov

24 mesiacov

24 mesiacov

12 045 Sk

9283 Sk

10 549 Sk

13 189 Sk

9 075 Sk

Dizajn/Prevedenie Tichos Funkènos

PC_SPACE 5/2004 27

test

> Èo sa do testu nedostalo Noviniek v oblasti mini PC je viacero a nie v dy sú hneï aj na na om trhu.

Trochu sme posurfovali po ineternete a priná ame vám zopár zaujímavých noviniek.

Intel Pentium4 533/800; integrovaná zvuková karta AC97 (5 + 1), LAN; na prednom paneli vyvedené USB 2.0 port, mikrofón, audio, IEEE1394; 6-in-1 èítaèka kariet; SPDIF in/out.

Znaèka Gigabyte má vo spojom portfóliu u dlh í èas barebone pod oznaèením G-MAX. Na obrázku je G-MAX CA2, ktorý bude èoskoro uvedený na trh a tu sú jeho základné parametre:

> http://tw.giga-byte.com/DeskTop/ Products/Products_CA2.htm

Zdroj 220 W PFC; Rozmery 275 (D) × 184 (W) × 160 (H) mm; FDD 3.5'' 1.44 MB; Gigabyte CD/DVD/CD-RW DVD/Combo/DVD± RW; Základná doska GA-8S661FXS (èipset SiS 661FX/963); 2× DDR400 DIMM (max. 2.0 GB); AGP 8×; integrovaná VGA SIS; PCI/AMR/CNR 0/0/0; CPU

Gigabyte G-MAX CA2

Zaujímavý bude produkt, ktorý nie celkom patrí do segmentu mini PC (podobne ako Acer Aspire), ale bola by ho koda nespomenú . Radí sa do segmentu centrum domácej zábavy a nesie oznaèenie HA1.

Odporúèaný procesor 2,6 GHz Celeron; 2 IDE Ultra DMA133/100/66 (HDD + optická mechanika); DDR 400/ 333/266; Televízny tuner, S-Video TV-Out; AGP slot 4×; integrovaná VGA SIS; PCI/AMR/CNR 1/0/0; na prednom paneli vyvedené 2× USB 2.0, IEEE 1394; 6-1 èítaèka kariet, FIR; VFD (Vacuum Florescent Display); LAN 10/100; integrovaná zvuková karta AC97 (5+1 )/SPDIF; Audio DJ player; Audio CD; MP3 Broadcast. > http://tw.giga-byte.com/DigitalEntertainmentCenter/Products/Products_HA1.htm#

Zopár technických údajov: Zdroj 200 W w/PFC; Rozmery 438,2 × 60,8 × 325,8 mm; Mechanika CD/DVD/ CD-RW DVD Dual; Základná doska GA-8S661S; Chipset SIS 661/963;

Svoje produkty predstavila aj firma Aopen. Medzi zaujímavé produkty tejto znaèky patrí XC Cube. Z nich sme vybrali produkt oznaèený ako EA65, ktorý má slú i ako centrum

Gigabyte HA1

Aopen XC Cube EA65

domácej zábavy. Pod¾a dostupných informácií vie prehráva aj DVD bez zapnutia PC. Obrázok a pecifikácia urèite napovie viac: Zdroj 220 W; Rozmery 300 × 200 × 185 mm; Základná doska Aopen (Intel 865G +ICH 5); DRAM DDR 400/333/266 Dual chanel; integrovaná VGA 865G; TV-Tuner (volite¾né príslu enstvo); integrovaná zvuková karta AC97 (5 + 1), LAN 10/ 100/1000; 2 IDE Ultra DMA 100, S-ATA 150; na prednom paneli vyvedené 2× USB 2.0; IEEE 1394, 6-in-1 èítaèka kariet; PCI/AMR/CNR 1/0/0. > http://solution.aopen.com.tw/products/ XC/EA65/en/specs/default.htm

Martin Uherèík

Aopen XC Cube EA65

MSI MEGA 180

Epox eX5*

Acer Aspire RC 500

Abit DiGiDice*

Shuttle ST61G4

Shuttle SK41G

30,6

34

47,7

31,4

41,5

27,5

26,3

20,4

31,1

18,9

29,8

24,5

2905

2060

5604

1379

5223

599

149

116

750

104

772

Content Creation Winstone 2003 v. 1.0 1280 × 1024 × 32 × 75 Hz Business Winstone 2002 v. 1.0.1 1280 × 1024 × 32 × 75 Hz 3DMark 2001 SE (build 330) 1024 × 768 × 32 3DMark 2003 (build 340) 1024 × 768 × 32

Unreal Tournament 2003 v. 2555 (bez hráèov/s hráèmi) 800 × 600 × 32

48,1/29,8

22,1/7,1

88,8/52,9

20,9/9,4

65,9/39,7

13,9/10,5

1024 × 768 × 32

32,8/21,6

14,7/2,5

57,4/39,2

14,6/2,6

43,5/32,1

8,6/6,8

PCMark Score

2600

2449

3680

2398

3589

2150

CPU Score

2956

3029

4070

2998

3938

2648

Memory Score

1845

2484

3052

2399

3548

1397

VGA Score

914

729

957

701

1654

PCMark04

SiSoft Sandra 2004 v 2004.10.9.89 CPU Dhrystone (MIPS)

6843

6356

8567

6401

7982

6328

FPU/SSE2 Whetstone (MFLOPS)

2810/

1819/3356

3502/6118

1822/3351

3284/5768

2559/

CPU Multimedia Integer (it/s)

16 524

15 410

21 434

15 428

19 914

15 295

CPU Multimedia Floating Point (it/s)

16 803

18 222

30 497

18 284

28 534

15 695

Memory Integer ALU (MB/s)

1699

2341

2380

1298

3677

1083

Memory Float FPU (MB/s)

1600

2349

2382

1354

3684

1035

26 393

25 831

35 572

26 296

20 769

23 924

800 × 600 × 32

24,8

14,6

34,1

11,3

25,8

7,4

1024 × 768 × 32

17,4

12,1

23,4

10,1

20,1

4,3

Drive Benchmark (kb/s) Return to Castle Wolfenstein: Enemy Territory

* Testovacie konfigurácie: Epox eX5 Celeron 2500 MHz, 2× 256 MB RAM, HDD 80 GB P-ATA; Abit DiGiDice Celeron 2500 MHz, 256 MB RAM, HDD 80 GB P-ATA

Ako sme testovali Softvér: Windows XP Professional so SP1A, Business Winstone 2002, Content Creation Winstone 2003, SiSoft Sandra 2004.10.9.89, PC Mark 2004, DirectX 9, 3DMark 2001 SE (build 330), 3DMark 2003 (build 340), Unreal

28 PC_SPACE 5/2004

Tournament 2003 v. 2225, Return to Castle Wolfenstein: Enemy Territory. Ovládaèe: základné dosky s èipovou súpravou Intel 5.1.1.1002, VIA 4.51 a ATI 1.007b. Pri testovaných barebone systémoch nás zaujímali tieto

parametre: dizajn/prevedenie, hluènos a funkènos . Výkon vám udávame pre porovnanie, ako sú schopné takéto mini systémy pracova . Výkon sa nedal navzájom porovnáva vzh¾adom na rozdielne konfigurácie.

test

Ako testujeme a hodnotíme produkty V èasopise realizujeme mno stvo nároèných testov, ktoré vám majú pomôc rozhodnú sa pri kúpe toho-ktorého produktu. Preto je dôle itý nielen výber komponentov, ale aj samotné testovanie a vyhodnocovanie výsledkov.

1. Hodnotenie

Tak e ako hodnotíme? Najprv produkt zaradíme do príslu nej kategórie, a potom ho na základe na ich priamych skúseností porovnávame s ostatnými produktami v kategórii.

V prípade bodového hodnotenia presne hodnotíme a vá ime jednotlivé parametre. Výsledkom je súhrn piatich hodnôt.

Prevedenie vyjadruje ponúkané mo nosti (funkcionalitu) zariadenia, jeho mechanické, ergonomické vyhotovenie a obsluhu. Výbava zahàòa záruku a servisné slu by, fyzickú a softvérovú výbavu produktu.

Výkon vyjadruje výkon v rôznych testoch a hodnotenie parametrov zariadenia. V prípade obrazových zariadení zahàòa aj kvalitu výstupu.

Celkové hodnotenie je súètom predchádzajúcich troch hodnotení, teda vyjadruje komplexné hodnotenie produktu. Ka dé hodnotenie (prevedenie, výbava, výkon) má pod¾a kategórie produktov svoju váhu, iné je to pri grafických kartách a iné je to pri notebookoch.

Dokonca iné je napríklad pri výkonných notebookoch a iné pri ultraprenosných notebookoch.

(Celkové) hodnotenie + cena je celkové hodnotenie dané do súvisu s cenou produktu. Vyjadruje komplexné vlastnosti produktu vzh¾adom na jeho cenu.

Kvalitu (prevedenie), výbavu, výkon a celkové hodnotenie známkujeme

v kále od 0 do 5 po 0,5 bodu. 0 je najhor ie, 5 najlep ie ohodnotenie.

5 bodov získava aktuálne najlep í produkt a zároveò sa v jeho kategórii pri konkrétnom parametri stáva tandardom pre ïal ie hodnotenie.

Toto hodnotenie teda s príchodom nových produktov èasom podlieha inflácii. Hodnotenie + cena známkujeme slovne v tyroch stupòoch: výborné, ve¾mi dobré, prijate¾né a slabé.

2. Redakèné tipy

Ude¾ujeme ich produktom, ktoré sa vyznaèujú mimoriadnymi vlastnos ami. Pred udelením redakèného tipu je produkt konfrontovaný s ostatnými modelmi vo svojej triede, ktoré sme testovali, alebo s ktorými sme boli podrobne oboznámení. O udelení tipu rozhoduje na návrh redaktora celá redakèná rada. Keï e potreby koneèných spotrebite¾ov sú rôzne,

prispôsobili sme tomu aj ich rozdelenie: Èervený TIP ude¾ujeme produktom, ktoré priná ajú výrazné technické inovácie alebo zmeny, ktoré urèujú v danom segmente trendy do budúcnosti.

Zelený TIP dostane topprodukt, ktorý získa v teste najvy ie celkové hodnotenie (teda za kvalitu, výbavu a výkon) alebo ide o mimoriadne vydarené technické rie enie vzh¾adom na ú itkovos rie enia.

Modrý TIP ude¾ujeme produktom s najlep ím pomerom celkové hodnotenie (súhrn za kvalitu, výbavu a výkon) a cena. Nemusí ís o najdokonalej ie rie enie, oceòujeme produkty, ktoré ponúkajú èo najvy iu ú itkovú hodnotu za èo najlep iu cenu.

> Testovanie Starnúci, ale stále ob¾úbený 3DMark 2001SE spoloènosti Futuremark je syntetický benchmark na posudzovanie výkonu grafických kariet, ktorý priná a v niektorých testoch plnú podporu DirectX 7 (Transform and Lighting), DirectX 8.0 (Pixel Shader 1.1, Environmental Bump Mapping, Vertex Shader 1.1) a DirectX 8.1 (Pixel Shader 1.3).

Pomerne presne káluje výkon medzi grafickými kartami pracujúcimi v tomto rozhraní a poukazuje na rozdiely vo výkone v DirectX 8.1 hrách. Men iu ob¾ubu, najmä u fanú ikov nVidie, si získal 3DMark03 podporujúci DirectX 7, 8.1 a 9, preto e v niektorých testoch striktne vy aduje Pixel Shader 1.4, alebo sa prepne do pomal ieho kompatibilného módu 1.1. Star ie karty nVidia (GF4) v ak podporovali max. 1.3, a tak boli voèi svojim ATi náprotivkom znevýhodnené.

Obsahuje aj samostatné testy výkonu procesora, komerèná verzia aj kvality obrazu a výkonu zvukovej karty.

AquaMark3 je ve¾mi efektným demom vyhodnocujúcim výkon CPU a GPU v natívnom DirectX 9 engine Krass skutoènej hry AquaNox 2: Revelation, prièom z nej preberá aj prostredie a modely objektov.

Return to Castle Wolfenstein: Enemy Territory sme si zvolili ako herný benchmark pre OpenGL, preto e sa v neuverite¾ne krátkej dobe stal jednou z najroz írenej ích

30 PC_SPACE 5/2004

online hier. Zalo ený je na dnes u mierne dýchaviènom Quake III engine vïaka rozsiahlym úpravám a pridaným efektom v ak stále dobre vyzerajúcom. Unreal Tournament 2003 prevzal ezlo herných benchmarkov pre prostredie DirectX 8.1 vïaka zabudovanému benchmarku simulujúcemu prelet krajinou a reálneho súboja, mo nosti testova aj v prostredí OpenGL a v softvérovom móde zasa výkon procesora (viac v minulom èísle).

Cinebench 2003 generuje bodové hodnotenia výkonu grafickej karty a CPU na základe rýchlosti vyrenderovania scény v tejto oklie tenej verzii programu Cinema4D. Ziff-Davis Winbench a BAPCO SYSmark sú testy zalo ené na reálnych, predov etkým kancelárskych aplikáciách vypoèítavajúce index výkonu systému v nich. ZD BatteryMark a BAPCO MobileMark k tomu navy e pridávajú simuláciu správania sa pou ívate¾a mobilného zariadenia (prestávky, prepínanie aplikácií atï.), ktoré rôznym spôsobom za a uje systém a mení jeho po iadavky na spotrebu.

PCMark04 od Futuremark je niekde medzi syntetickým a aplikaèným benchmarkom, obsahuje len samostatné rutiny kancelárskych aplikácií generujúci výkon v nich, editácia a komprimovanie videa, súborov, tart systému a podobne.

Naproti tomu SiSoft Sandra je èisto

syntetickým benchmarkom pre rôzne komponenty systému obsahujúci len teoretické a s reálnymi aplikáciami len málo súvisiace výsledky. Z èasu na èas pou ívame aj vlastné testy ako napríklad dekódovanie ZIP archívu pomocou programu Advanced Archive Password Recovery, ktoré ukazuje hrubý výkon procesora.

Uvedené benchmarky slú ia na otestovanie napr. základných dosiek, ale i celých systémov, ako napr. PC alebo notebookov. Iný prístup treba voli pri testovaní periférií, tzv. imaging zariadení. Tu je dôle itá vysoká kvalita výstupu a rýchlos .

Práve tomu sú prispôsobené aj na e testy, kde vyu ívame nieko¾ko peciálnych testovacích súborov, pomocou ktorých preverujeme kvalitu tlaèe a kvalitu reprodukcie.

V prípade tlaèiarní pou ívame peciálne testovacie obrazce, ktoré odhalia prípadné nepresnosti pri tlaèi a reprodukcii. Sú vhodné pre farebné aj pre èiernobiele tlaèiarne, pre atrament aj pre laser/LED. Na overenie rýchlosti pou ívame MS Word pre kancelárske aplikácie a Adobe PhotoShop pre tlaè fotografií. Èas tlaèe poèítame od momentu spustenia tlaèe a po vytlaèenie poslednej stránky.

Samozrejme, pou ívame pri testoch rýchlosti stále tie isté dokumenty, vïaka èomu mô ete zrovnáva namerané èasy z minulých testov s aktuálnymi výsledkami.

Pri skeneroch máme ve¾mi kvalitnú kalibraènú fotografiu Kodak, ktorá vie preveri farebnú vernos , presnos a ostros reprodukcie. Vyu ívame ju aj pri testoch rýchlosti, kde nás opä zaujíma èas od zaèiatku (spustenia) skenovania a po ukonèenie (návrat, resp. zastavenie skenovacej hlavy).

Pri multifunkènom zariadení realizujeme rovnaké testy ako pri skeneroch a tlaèiaròach. Navy e máme profesionálnu testovaciu stránku s rozlí ením vy e 6000 DPI pomocou ktorej doká eme urèi kvalitu reprodukcie pri kopírovaní.

Digitálne fotoaparáty a kamery testujeme v reálnom ivote za rôznych svetelných podmienok (vrátane noci a zhor ených svetelných podmienok). S ka dým prístrojom urobíme nieko¾ko sérií snímkov/ záznamov, ktoré potom detailne vyhodnocujeme. Zaujíma nás ostros záberov, vernos farebného podania, korekcie optických chýb a ako si poradil s digitálnym umom. Pri testoch si v ímame aj celkové prevedenie, rýchlos prístroja, technológie na pozadí, mo nosti a kvalitu jednotlivých súèastí ako aj kvalitu pou ívaného materiálu a jeho odolnos na mechanické po kodenie.

Toto je zvlá pri mobilných zariadeniach mimoriadne dôle itý parameter. Ka dá vlastnos má urèitú váhu, ktorú odzrkad¾uje na e hodnotenie.

predstavujeme

Videoprevodníky: z analógu do digitálu skúsenosti s videom. Nastavovanie jednotlivých filtrov je rie ené pomocou DIP prepínaèa.

Prepínaním ich aktivujete alebo deaktivujete.

U sme si zvykli, e digitálne rozhranie FireWire (i.LINK, IEEE-1394) je be nou súèas ou mnohých stolových poèítaèov, notebookov a videozariadení.

Výrobcovia rie ení na spracovávanie videa sa taktie zamerali na tento tandard, ale akosi zabúdajú, e je na trhu e te stále celý rad analógových videokamier, videorekordérov a taktie aj po iadavka na vstup analógového videoformátu. A práve tu sa nachádza priestor pre elegantné ADVC prevodníky, ktoré roz íria ¾ubovo¾nú FireWire (i.LINK) kartu o klasické analógové vstupy.

PYRO A/V Link

Znaèka Pyro je u nás pomerne málo známa, ale u prvé produkty, ktoré sme mohli otestova v redakcii, nás vcelku zaujali. Ide o relatívne lacnú znaèku, ktorá v ak ponúka pomerne slu nú kvalitu videozariadení. Ich videokarty sme vám predstavili v teste v èísle 3/2004. Dnes sa pozrieme na ich externý videoprevodník. Je to zaujímavý doplnok napríklad ku karte PYRO Professional tie od firmy ADS. Na prednom paneli nájdete vstup pre malý 4-pinový DV konektor, 2 cinch konektory pre analógové audio a kompozitný + S-Video vstup.

Nachádza sa tu prepínaè medzi analógovým a digitálnym videovstupom. Aktuálny zdroj signalizuje LED dióda umiestnená hneï ved¾a.

PYRO A/V Link

Zadný panel obsahuje malý prepínaè DIP, na ktorom sa manuálne prepínajú re imy a normy. Vyzerá to trochu neprakticky, ale keï si uvedomíte, e tieto nastavenia sa obvykle realizujú len raz, nie je to také kritické. Menej skúseným predsa mô e pomôc predajca a s jedným nastavením mô ete vydr a roky. Ïalej tu nájdete vzadu umiestnené konektory pre výstup, ve¾ký 6-pinový FireWire a audioa videovýstupy, kompozitný, S-Video a komponentný (RGB). Nachádza sa tu aj vypínaè a konektor pre napájací zdroj (ten je pribalený).

Prevodník Pyro je dodávaný spoloène s jednoduchým programom Ulead Video Studio 6 pre domáci strih. Samozrejme, podstata tohto zariadenia umo òuje jeho vyu ívanie vo v etkých serióznych videoaplikáciách, teda aj v Adobe Premiere, Ulead Media Studio èi populárnych programoch Pinnacle. Príslu enstvo tvoria aj káble pre digitálne/analógové video a audio.

Záver: Slu ný výkon a pekný obraz za prijate¾nú cenu.

Canopus ADVC-55

Canopus ADVC-55 je malá, ve¾mi elegantná krabièka , urèená èisto pre vstup a následnú digitalizáciu analógového videa. Je to strieborný box z kovu vybavený analógovými vstupmi, kompozitné + S-Video a 2× cinch pre audio (stereo vstup). Zadná strana obsahuje 6-pinový FW konektor, konektor pre externé napájanie a DIP prepínaè. Platí tu to isté, èo v prípade predo lého zariadenia, èi e konfigurova ho staèí obvykle iba raz (nastavi úroveò intenzity vstupných signálov a normu pre vstup a výstup). Analógové výstupy nemá, ale tie obvykle vyu íva minimum

Canopus ADVC-55

pou ívate¾ov. Nahradi ich predsa mô e napríklad TV out výstup na VGA karte. Toto zariadenie je ideálne pre v etky OHCI a èisto digitálne karty slú iace na grabbovanie videa, èi u na Apple Mac OS poèítaèoch alebo na PC. Je kompatibilné so v etkými populárnymi DVD authoringovými a strihovými aplikáciami ako sú Canopus EDIUS, Canopus Let's EDIT, Final Cut Pro, Avid Xpress DV, Adobe Premiere Pro, Vegas Video, Pinnacle Edition, Ulead MediaStudio Pro, alebo aj Windows Movie Maker. Nevy aduje externé napájanie, je napájaný zo 6-pinového FireWire konektora. V prípade, e máte digitálnu kartu iba so 4-pinovým konektorom, mô ete si asi za 500 Sk dokúpi sadu obsahujúcu prepojovacie káble a externé napájanie.

Záver: Pri testovaní sme skú ali digitalizova najrôznej ie staré a po kodené VHS. S výsledkom sme boli ve¾mi spokojní, aj keï zázraky nie sú mo né. Ak máte skrátka prive¾mi po kodený originál, pomô e iba nároèná digitálna rekon trukcia na pecializovaných strojoch. Ale aj tak je výsledok z ADVC-300 ove¾a lep í ako s inými lacnej ími zariadeniami.

Juraj Redeky

Dodávatelia: Opal Multimedia, www.opalmultimedia.sk (PYRO) Syntex Bratislava, s. r. o., www.syntex.sk (Canopus) Ceny bez DPH: PYRO A/V Link 9080 Sk Canopus ADVC-55 8990 Sk Canopus ADVC-55 Power Kit 1490 Sk Canopus ADVC-300 19 990 Sk Záruka: 24 mesiacov

Záver: Canopus vo svojom najlacnej om ADVC prevodníku vyu íva technológie známe z predo lých vy ích modelov. Ak by sme ho porovnávali s PYRO recenzovaným hore, sú z kvalitatívnej stránky ve¾mi podobné. Canopus má menej konektorov a obsahuje iba vstup videa bez analógového výstupu. Obraz je v oboch prípadoch ve¾mi pekný a nedochádza k zbytoèným stratám záberov alebo rozbíjaniu synchronizácie medzi AV. Èo by vám teda mohol prinies vy í a ove¾a drah í model? Poïme sa na to pozrie .

Canopus ADVC-300

Vy í model sa na prvý poh¾ad lí i mierne väè ím rozmerom a viacerými konektormi. Má u , samozrejme, aj v etky potrebné výstupy. Tie podstatné zmeny sú ukryté vo vnútri a sú to hardvérové obrazové filtre. Výkonné obrazové procesory sa starajú aj o spracovanie èistiacich algoritmov a programov, ktoré výrazne zlep ujú obraz. Sú tu 2D/3D filtre na odstraòovanie interferencií v obraze, filter na redukciu video umu, stabilizátory obrazu a asi 10 ïal ích funkcií na opravu obrazu.

No a práve to je ten zásadný rozdiel. Aj keï sa zdá, e na kvalite videa u nie je èo zlep ova , práve èistenie obrazu pred samotnou digitalizáciou mô e by k¾úèovým faktorom ovplyvòujúcim výslednú kvalitu. Nie v etky nahrávky sú dokonalé a pri konverzii nekvalitného videa napr. do MPEG-2 (DVD) sa kompresiou pri dynamickom videu mô u niektoré nedostatky iba znásobi . Toto zariadenie je urèené pre nároènej ích pou ívate¾ov, èo u majú aké také

Canopus ADVC-300

PC_SPACE 5/2004 31

predstavujeme

Nové LCD: elegancia a kvalita ruka v ruke Neovo E-17B

Elegancia nadov etko, tak iba týmto heslom sa urèite neriadili vo firme Neovo pri výrobe LCD monitorov. Ich nový model E-17B toti okrem elegantného vzh¾adu ponúka aj vynikajúci obraz (výkon). Prvé, èo vás zaujme na tomto monitore, je sklo.

To sa be ne pri LCD nepou íva, nako¾ko mierne zhor uje obrazové vlastnosti. To v ak mô e by aj ve¾kou nevýhodou. Ka dý majite¾ notebooku alebo LCD monitoru to iste pozná a dá nám za pravdu, napr. odtlaèky prstov na displeji je a ké odstráni a o drobných nechcených krabancoch ani nehovoríme. Neovo má pred obrazovkou sklo, ktoré sa dá ve¾mi jednoducho èisti a zároveò ve¾mi dobre chráni displej pred po kodením.

LCD je síce zaujímavý, preto e eliminuje odrazy, ale na druhej strane je a ké ho udr iava v perfektnom stave. Sklo je prirodzený materiál, ktorý vhodne dopåòa dizajn, a ten je tu dôle itý. Èo sme oèakávali, bol modrastý nádych skla. Ako sa v ak ukázalo, obraz je nádherne èistý a biela je aj cez modré sklo skutoène nádherne biela. Telo monitora je, ako mô ete vidie na obrázku, èierne, ale na zvýraznenie elegancie sa tu vyu ívajú aj strieborné èasti (stred podstavca a logo zo zadnej strany obrazovky).

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ Ve¾kos displeja: 17" ¢ Natívne rozlí enie: 1280 × 1024 ¢ Jas: 250 cd/m2 ¢ Kontrast: 500:1 ¢ Odozva: 10/15 ms ¢ Pozorovací uhol: 170° horizontálne/170° vertikálne ¢ Vstup (VGA):

Lesklé sklo, ia¾, mô e pôsobi trochu ako zrkadlo, preto nie je vhodné umiestni monitor oproti oknu alebo inému svetelnému zdroju. Stojan síce umo òuje naklápanie a obraz je perfektný aj z ve¾kého uhla (má skutoène excelentný pozorovací uhol), ale predsa len málokto sa rád pozerá na monitor pod ialeným uhlom.

Sklo je síce upravené, aby redukovalo men ie odrazy (napríklad vá odraz pri be nom osvetlení v miestnosti), ale proti svetlej ploche skrátka nemá ancu. Toto je azda jediná vá nej ia

analog ¢ Audio: 2 × 2 W ¢ Spotreba: 48 W ¢ Hmotnos : 6,2 kg ¢ Rozmery: 400 × 390 × 171 mm

VÝBAVA PREVEDENIE VÝKON CELKOVÉ HODNOTENIE HODNOTENIE + CENA

Prijate¾né

chyba, èo sme na li, len e, ako sa uvádza vy ie, je to zároveò aj istá konkurenèná výhoda. Matný povrch

Samsung SyncMaster 173P

S monitormi Samsung sa stretávame pri testoch pomerne èasto a zatia¾ hodnotíme túto znaèku z kvalitatívnej stránky pomerne vysoko.

Firma Samsung má aj lacnej iu znaèku Samtron, ktorá ponúka lacnej iu alternatívu pri dobrej obrazovej kvalite. Podobné èlenenie je vo svete be né pozri napríklad Technics a Panasonic. Model SM 173P vyu íva pièkové obrazové technológie a má aj zaujímavú kon trukciu nohy a lákavý vzh¾ad.

Obrazovka 17" pri rozlí ení SXGA (1280 × 1024 bodov) dnes nikoho neprekvapí. Oproti be ne predávaným monitorom má trochu vy í kontrast (a 700:1) a jas (270 cd/m2). Ako sme u spomínali túto drobnú výhodu oceníte najmä pri práci s obrázkami a digitálnymi fotografiami, kde je vy í kontrast mimoriadne dôle itým parametrom. Má nádherne iroký pozorovací uhol (178°), samozrejme, bez výraznej ích skreslení. Odozva 25 ms je tie postaèujúca aj pre nároènej í dynamický obraz.

dokúpi aj otoèný stojan, s ktorým sa dá otoèi obrazovka o 90°. Mô ete tak vidie celú stránku A4 v prirodzenom formáte. Samozrejme, obraz potrebujete otoèi aj softvérovo, na èo slú i program Pivot Pro pribalený na CD u v základnom balení. Na CD nájdete aj ikovnú utilitu na nastavovanie monitora cez dátový kábel MagicTune.

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ Ve¾kos displeja: 17" ¢ Natívne rozlí enie: 1280 × 1024 ¢ Jas: 270 cd/m2 ¢ Kontrast: 700:1 ¢ Odozva: 25 ms ¢ Pozorovací uhol: 178° horizontálne/178° vertikálne ¢ Vstup (VGA): analog + digital ¢ Audio: nemá ¢ Spotreba: 48 W ¢ Hmotnos : 6 kg ¢ Rozmery: 382 × 395 × 236 mm

VÝBAVA

Zaujímavá je kon trukcia nohy podstavca, ktorá umo òuje postavi monitor na stôl, ale po sklopení mô e fungova aj ako elegantný nastavite¾ný stojan pre montá na stenu. V katuli nájdete pomôcky aj pre takúto in taláciu. Ostatne tento spôsob je (v prípade, e ho chcete pou íva na trvalo ) výhodnej í.

32 PC_SPACE 5/2004

Obrazovka má uhloprieèku 17" a natívne rozlí enie matrice SXGA (1280 × 1024 bodov). To zodpovedá nepísaným tandardom. Je to rozlí enie, ktoré umo òuje pohodlnú prácu v ¾ubovo¾nej aplikácii od be ných kancelárskych a po nároènej ie video, alebo prácu s obrázkami. Obraz dosahuje jas 250 cd/m2 pri slu nom kontraste 500:1. To oceníte skutoène pri akejko¾vek práci, preto e obraz je ve¾mi jasný a dobre kontrastný.

Najviac sa to v ak prejaví pri spracúvaní obrázkov a videa. Ako sme u spomínali, má ve¾mi pekný, iroký pozorovací uhol (170°, ale bez väè ích skreslení). Pri LCD je dôle itá aj odozva, no pri tomto modeli

PREVEDENIE VÝKON CELKOVÉ HODNOTENIE HODNOTENIE + CENA

Prijate¾né

Montá nie je zlo itá, a pritom úspora priestoru je výrazne vy ia.

Ako doplnkové príslu enstvo sa dá

Monitor má tenký obvodový rám, vïaka èomu pôsobí opticky akoby bola obrazovka väè ia ako je v skutoènosti. Strieborná farba je volená dobre, nako¾ko dotvára elegantný vzh¾ad a zároveò na nej nie je a tak vidie prach. Nastavovanie a ovládanie je ve¾mi podobné ako u konkurencie, jednoduché, preh¾adné obrázkové ikony, s nastavovaním parametrov priamo na obrazovke (OSD). Vïaka tomu aj bez jazykových znalostí rýchlo nastavíte potrebné parametre. Medzi ovládacími prvkami nájdete aj tlaèidlo Auto Setup, ktorým okam ite automaticky skorigujete nastavenia pod¾a vstupného signálu.

Konektory sú elegantne umiestnené v podstavci, prièom okrem klasického VGA tu nájdete aj digitálny DVI port. ia¾, pribalený je tandardne iba analógový kábel, tak e ten digitálny si budete musie dokúpi separátne (stojí asi 500 Sk). Ak má va a VGA DVI výstup, urèite sa to oplatí. Hoci je obraz aj cez analóg ve¾mi pekný, cez DVI je e te kraj í.

10/15 ms musí uspokoji ka dého aj pri ve¾mi dynamickom obraze (video/ superakèné hry). Pre video je vybavený iba základným 15-pinovým analógovým konektorom, no obraz bol aj napriek tomu ve¾mi pekný.

Kábel má dobré tienenie, tak e nedochádzalo k ne iaducim interferenciám. Pod obrazovkou sú zabudované 2 reproduktory s výkonom 2 × 2 Watt, èo pre ozvuèenie v kancelárii postaèuje.

Zvuk je relatívne dobrý, aj keï ho nemo no porovnáva s klasickými prídavnými reproduktormi. Obslu né menu ponúka jednoduché nastavovanie a dobré mo nosti korekcie, no plne postaèujúci je aj ikovný autosetup.

Záver: Elegantný a kvalitný monitor do riadite¾skej kancelárie. Mierne vy ia cena je daná nákladnej ou výrobou ako u klasických LCD monitoroch, ale na druhej strane je to aj istá daò za luxusný vzh¾ad. koda len, e výrobca nedomyslel úplne pripojenie a neukryl lep ie prepojovacie káble.

Zapo ièal: Metrologie Slovakia, s. r. o. www.metrologie.sk Cena bez DPH: 20 990 Sk Záruka: 36 mesiacov

Záver: Ve¾mi pekný obraz, dokonca s trojroènou zárukou. Po drobnej investícii do káblov iste oceníte aj výhody digitálneho rozhrania.

Bezproblémovo prehráva aj rýchle video a vïaka vy iemu kontrastu je vhodný aj pre grafikov. Zaujímavá je nepochybne excelentná kon trukcia a základná výbava obsahujúca zaujímavé utility a sadu pre montá priamo na stenu.

Juraj Redeky

Zapo ièal: LIBRA Electronics, s. r. o. www.libra.sk Cena bez DPH: 23 089 Sk Záruka: 36 mesiacov

predstavujeme

2× grafické karty: Sparkle a PowerColor takýto výsledok. Podobne ako v prípade kariet s èipmi ATI Radeon 9600 SE ide skôr o marketingový ah, ako presvedèi zákazníka o výkone karty, pou itím vy ieho oznaèenia èipu. Karta je výkonnej ia od modelu FX 5200, av ak výkonovo bola na ni ej úrovni ako model FX 5200 ultra (tie od výrobcu Sparkle, test v PC_SPACE 1/2004).

Pod¾a výsledkov bola v porovnaní s ATI èipmi výkonnej ia ako Radeon 9600 SE, ale menej výkonná ako Radeon 9600.

V dne nej recenzii a teste sa pozrieme na dve karty, ktoré sú umiestnené na dvoch koncoch výkonnostného spektra. Na jednu stranu, menej výkonnú, umiestnime nový èip od nVidie GeForce FX 5500. S touto kartou sa stretávate na stránkach èasopisu po prvý raz, tak e ide o jej premiéru.

Druhý koniec výkonnostného spektra uzatvára karta s èipom od ATI, Radeon 9800XT, ktorá má vysoký výkon a nároènému hráèovi poskytne maximum.

Sparkle FX 5500 (SP8855-DT)

Prvá grafická karta, na ktorú sa pozrieme, nesie nové oznaèenie, a tým je FX 5500. Medzi oznaèenie FX 5200 a FX 5600/5700 tak pribudol nový model a vná a tak e te väè í chaos do výkonnostného spektra a znaèenia. Pod¾a oznaèenia by sme ju teda mali výkonovo zaradi práve medzi u zmieòované karty. Samotná karta, ktorá nesie oznaèenie Sparkle, sa dizajnovo podobá na jej kolegyne od toho istého výrobcu, a to FX 5700. Èip je chladený aktívnym ventilátorom, prièom rebrovanie pasívneho chladièa je malé. Myslíme, e na chladenie karty by staèil aj väè í pasívny chladiè.

Grafický èip pracuje na frekvencii 270 MHz. Ve¾kos pamäte je 128 MB, ktorá je rozlo ená do 8 èipov umiestnených na jednej strane karty. Pracujú na frekvencii 400 MHz a ich èasovanie je 5 ns.

Výrobcom je Elixir a oznaèenie nesú N2DS12H16BT-5T. Nie sú vybavené iadnym

VÝBAVA PREVEDENIE VÝKON CELKOVÉ HODNOTENIE HODNOTENIE + CENA

[PLUS]

slabé

cena

[MÍNUS] výbava

Dodávka: grafická karta, kábel SVHS-SVHS, in talaèné CD, manuál a redukcia DVI-CRT.

chladièom. Karta disponuje výstupmi na klasické CRT monitory, SVHS a DVI výstupom. Samotný výkon karty nás neprekvapil, nako¾ko sme oèakávali

PowerColor Radeon 9800 XT (XR98T-D3)

Výkon karty, ako máte mo nos vidie z tabu¾ky, je ve¾mi vysoký. Na jej konkurenta od ASUS (tie Radeon 9800 XT) jej to v ak nestaèilo. Do popredia sa v ak dostala v teste 3Dmark 2003, èo je pravdepodobne spôsobené novými ovládaèmi (pri tomto teste boli pou ité Catalyst 4.4, prièom v èísle 1/2004 boli pou ité Catalyst 3.9). Výkonovo sa na testovanej platforme umiestnila aj pred konkurenènými èipmi nVidie FX 5950 Ultra (v januárovom teste MSI FX 5950 Ultra boli pou ité ovládaèe ForceWare 52.16). Av ak FX 5950 Ultra sa javí ako výkonnej ia pri technológii antialiasingu.

34 PC_SPACE 5/2004

Dodávate¾: LIBRA Electronics, a. s., www.libra.sk Cena bez DPH: 3069 Sk Záruka: 24 mesiacov

bola zahrnutá v ovládaèoch grafickej karty (Catalyst 4.4). V tomto prípade i lo iba o pretaktovanie jadra.

Nárast výkonu bol v ak v tomto prípade nepatrný.

Výbava karty bola viac ne prijate¾ná, okrem mno stva kabelá e tu nájdete aj bohatý doplnkový softvér. Zo softvéru tu okrem rozhrania DirectX 9 a potrebných ovládaèov nájdete aj WinDVD 4.

Z hier tu nájdete Tomb Raider: The Angel of Darkness, Big Mutha Truckers a CD s demami.

Nechýba ani registraèná karta pre hru HalfLife 2.

Po vyjdení hry si ju mô ete na základe registraèného èísla zaobstara .

S najvýkonnej ím modelom grafickej karty od ATI ste sa u na stránkach èasopisu mohli stretnú v januárovom teste. Jej výrobcom bol ASUS. Dnes sa pozrieme na konkurenciu v podaní firmy PowerColor. Dizajnovo je karta PowerColor odli ná od ASUS. Èip je chladený mohutným medeným pasívnym chladièom, ktorý je vybavený ve¾kým aktívnym ventilátorom (priemer 65 mm). Ten vháòa vzduch do pasívneho chladièa a ochladzuje jeho rebrovanie. Rebrá chladièa sú tvorené tenkým medeným plechom zlo eným do harmoniky. Tie sú potom nalepené na medenej platni, ktorá dosadá na èip a pamäte. Celé zariadenie je tiché, tak e nebude ru i majite¾a nadmerným hlukom. Taktie pamäte na druhej strane karty sú vybavené pasívnym chladièom bez rebrovania (iba medená platòa).

Samotný grafický èip pracuje na frekvencii 412 MHz. Pamäte, ktorých ve¾kos je a 256 MB, sú tvorené 8 èipmi (4 na ka dej strane). Ich pracovná frekvencia je 730 MHz a èasovanie 2,2 ns. Ich výrobcom je Hynix a nesú oznaèenie HY5DU573222. Karta disponuje výstupmi pre klasické CRT monitory, SVHS a DVI. Na napájanie karty vyu íva externý napájací konektor.

Výkon sa nám podarilo zvý i pretaktovaním karty.

Dostali sme sa na stabilné hodnoty 310 MHz pre jadro a 460 MHz pre pamäte. Nárast výkonu sa prejavil o 9,6 % pre 3Dmark 2001 SE (8410) a 14 % pre 3Dmark 2003 (1775). V Unreal Tournament 2003 sme zaznamenali tieto výsledky: 102,1/58,3 fps pre rozlí enie 1024 × 768 × 32 a 68,9/47 fps pre rozlí enie 1280 × 960 × 32. Výbava kariet Sparkle je v dy skromná. Ani v tomto prípade to nie je inak. Na prilo enom CD nájdete iba potrebné ovládaèe a DirectX 8.1 a 9.

Dodávka: grafická karta, kábel SVHS-SVHS, kábel Cinch-Cinch, redukcia Cinch-SVHS, redukcia DVI-CRT, redukcia pre externé napájanie karty, manuál a 6 CD. Dodávate¾: LIBRA Electronics, a. s., www.libra.sk Cena bez DPH: 18 121 Sk Záruka: 24 mesiacov

VÝBAVA PREVEDENIE VÝKON CELKOVÉ HODNOTENIE HODNOTENIE + CENA

[PLUS]

slabé

výkon, výbava

[MÍNUS] cena

Aj v tomto prípade sa nám u aj tak vysoký výkon podarilo zvý i iba nepatrne. Kartu sme pretaktovali na hodnoty 470 MHz pre jadro a 760 MHz pre pamäte. Vy ie hodnoty u viedli k rozpadávaniu obrazu a k zamàzaniu testov. Nárast výkonu bol 1,7 % v 3Dmark 2001 SE (15 464) a 9,6 % v 3Dmark 2003 (6656). V Unreal Tournament 2003 sme zaznamenali tieto výsledky: 192/63,9 fps pre rozlí enie 1024 × 768 × 32 a 181,7/63,9 fps pre rozlí enie 1280 × 960 × 32. Kartu sme skúsili pretaktova aj pomocou funkcie OverDrive, ktorá

Záver

Obe karty sú cielené pre rôznu skupinu zákazníkov.

Karta Sparkle FX 5500 je orientovaná predov etkým na cenu. Tomu zodpovedá aj jej výkon. Ak v ak zoberieme do úvahy pomer cena/výkon, získala karta hodnotenie ve¾mi dobré . Cena tejto karty sa urèite o nieèo zní i a mohla by nahradi modely FX 5200. Oproti týmto kartám ponúka vy í výkon.

Grafika PowerColor Radeon 9800 XT poskytuje nekompromisný výkon. Za to si v ak zoberie daò v podaní vysokej ceny. Nie ka dý je ochotný do grafickej karty investova dvadsa tisíc korún.

Z h¾adiska pomeru cena/výkon táto karta získala hodnotenie slabé . Výhodnej ie z pomeru cena výkon sa javia napríklad modely GeForce FX 5900 XT. Samozrejme, z h¾adiska výkonu a celkového hodnotenia patrí táto karta medzi elitu.

Pavol Gono

predstavujeme

Sparkle FX 5500

PowerColor Radeon 9800 XT

Manli Radeon 9600 SE*

ASUS Radeon 9600 SE*

Connect3D Radeon 9600*

Inno3D FX 5900 XT*

Sparkle FX 5200 Ultra**

ASUS Radeon 9800 XT**

MSI FX 5950 Ultra**

Default: 1024 × 768 × 32

7671

15 208

5903

6277

8837

13 602

9076

15 327

14 388

Normal: 1280 × 1024 × 32

5702

13 944

4030

4356

6733

11 794

7256

14 113

12 915

4× AA: 1024 × 768 × 32

3215

13 179

3484

3774

5838

11 400

4579

13 086

12 448

4× AA: 1280 × 1024 × 32

2017

10 871

2328

2536

4112

9250

2908

10 852

10 625

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32

3049

12 491

3216

3482

5194

10 176

4318

11 772

11 303

4× AA, 8× AF: 1280 × 1024 × 32

1942

10 115

2164

2347

3670

7970

2755

9495

9238

Default: 1024 × 768 × 32

1557

6071

1638

1753

2517

5084

1937

6048

5868

Normal: 1280 × 1024 × 32

1090

4686

1131

1218

1804

3925

N/A

N/A

N/A

4× AA: 1024 × 768 × 32

776

3744

831

906

1385

3581

1030

3650

4285

4× AA: 1280 × 1024 × 32

508

2787

551

605

986

2516

N/A

N/A

N/A

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32

737

3411

777

842

1253

3079

977

3171

3660

4× AA, 8× AF: 1280 × 1024 × 32

485

2522

517

546

894

2128

N/A

N/A

N/A 191,5/74,2

3DMark 2001 SE (build 330)

3DMark 2003 (build 340)

Unreal Tournament 2003 (bez hráèov/12 hráèov) v. 2225 Normal: 1024 × 768 × 32 (fps)

89,3/54,4

191,8/64,1

72,3/47

77,5/49,5

111,9/59

190,6/64,3

113,2/65,5

194,1/74,2

Normal: 1280 × 960 × 32 (fps)

60,1/41,5

176,4/63,9

47,8/33,1

51,4/35,7

75,3/50,3

178,1/64,4

N/A

N/A

N/A

4× AA: 1024 × 768 × 32 (fps)

38,9/28,6

180,8/63,6

39,4/26,6

42,8/28,9

68,3/46,4

172,8/62,6

56,5/39

178,5/73,6

179,8/72,3

4× AA: 1280 × 960 × 32 (fps)

25,4/19,4

143,4/63,4

26,8/18,7

29,2/20,2

46,9/33,1

135,2/61,9

N/A

N/A

N/A

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32 (fps)

35,5/25,8

169,7/63,8

37,4/25,1

40,3/27,1

59,9/40,4

138,9/62,3

50,2/34,9

144,6/73,1

161,7/71,9

4× AA, 8× AF: 1280 × 960 × 32 (fps)

23,2/17,6

124,4/61,8

25,4/17,5

27,5/18,8

41,1/28,4

94,8/57,1

N/A

N/A

N/A

AquaMark3 Normal: 1024 × 768 × 32 (GFX) Normal: 1024 × 768 × 32 (TOTAL)

1119

5481

1860

1974

2616

5814

1404

5652

6669

10 289

38 181

15 546

16 381

20 687

39 857

12 623

38 817

43 624

4× AA: 1024 × 768 × 32 (GFX)

735

5004

1290

1392

2061

4407

930

5115

5160

4× AA: 1024 × 768 × 32 (TOTAL)

6946

35 829

11 359

12 137

17 054

32 575

8664

36 155

36 492

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32 (GFX)

705

4839

1242

1335

1911

3279

828

4740

3999

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32 (TOT.)

6693

34 953

10 987

11 708

16 015

26 043

7772

34 235

30 358

Return to Castle Wolfenstein: Enemy Territory Default: 1024 × 768 × 32 (fps)

40

52,6

29,7

31,9

46,6

58,9

N/A

N/A

N/A

Normal: 1280 × 1024 × 32 (fps)

29,5

52,5

19,2

20,9

33,6

52,9

N/A

N/A

N/A

4× AA: 1024 × 768 × 32 (fps)

17,1

51,9

16,6

18

29,7

55,7

N/A

N/A

N/A

4× AA: 1280 × 1024 × 32 (fps)

10,5

48,2

10,9

11,9

20,3

46,2

N/A

N/A

N/A

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32 (fps)

17

51,6

16,2

17,5

28,3

52,5

N/A

N/A

N/A

4× AA, 8× AF: 1280 × 1024 × 32 (fps)

10,3

47,3

10,6

11,6

19,3

42,2

N/A

N/A

N/A

"Uvedené pre porovnanie: * PC_SPACE 4/2004 str. 32 36, ** 1/2004 str. 32 41. V etky uvedené graf. karty boli testované na rovnakej hardvérovej zostave, lí ili sa iba verzie ovládaèov. AA Antialiasing, AF Anizotropné filtrovanie.

Ako sme testovali Hardvér: základná doska ASUS A7V600 (KT600), procesor Athlon XP 300+ (333 MHz FSB), pamä 2× 256 MB Corsair 433 MHz, CL2, pevný disk 80 GB Western Digital 7200 rpm, 8 MB cache, CD-ROM

Acer 52×, FDD Mitsumi a zdroj Enermax 350 W. Softvér: Windows XP Professional so SP1A, DirectX 9, 3Dmark 2001 SE (build 330), 3Dmark 2003 (build 340), AquaMark 3, Unreal Tournament 2003 v. 2225, Return to Castle Wolfenstein: Enemy Territory.

Ovládaèe: základná doska VIA 4in1 4.51, grafická karta nVidia ForceWare 56.72, grafická karta ATI Catalyst 4.4. Nastavenie ovládaèov ATI Catalyst 4.4: Direct3D, OpenGL Use Custom Settings, Anisotropic Filtering Performance, Texture Preference High

Quality, Mipmam Detail Level High Quality, Wait for Vertical Sync Off, Trueform Off. Nastavenie ovládaèov nVidia ForceWare 56.72: Image settings Performance, Vertical Sync Off, Force mipmaps None, Conformant texture clamp On.

PC_SPACE 5/2004 35

predstavujeme

Nokia 7600: extravaganza a telefonovanie je bezproblémové i pri dlh ích hovoroch. Kapacita zdie¾anej pamäti pre telefónny zoznam, aplikácie a multimédiá je 29 MB. Telefón podporuje písanie dlhých SMS, MMS s viacerými prílohami a nechýba ani e-mailový klient. Displej doká e zobrazi a 9 riadkov správy naraz. Telefón doká e uskladni 170 SMS. V oblasti dátovej komunikácie vyniká Nokia 7600 rýchlym GPRS triedy 10 (4 + 2 timesloty), podporou technológií HSCSD a WAP 2.0 a k dispozícii je aj xHTML prehliadaè. V oblasti konektivity poskytuje prístroj svojmu pou ívate¾ovi prepojenie s inými zariadeniami pomocou Pop-portu, infraèerveného portu a technológie BlueTooth.

Zaèiatkom roka 2003 sa na trhu prvýkrát objavili telefóny Xelibri od spoloènosti Siemens, ktoré pri li s ve¾mi extravagantným dizajnom a ich prvoradou funkciou bolo fungova ako módny doplnok. Dnes u na pôdu takýchto telefónov vstupuje aj Nokia so svojím modelom 7600.

Netradièný dizajn

Nokia 7600 priná a lákavý dizajn, akým sa nemô e pochváli iaden z jeho predchodcov. Na rozdiel od klasických mobilných telefónov, ktoré majú viac alebo menej tvar kvádra, je telo tohto prístroja príjemne zaoblené.

Pri poh¾ade na telefón spredu si ako prvé v imnete jeho skoro tvorcový tvar. Rozmery telefónu (87 × 78× 19 mm) mô u zo zaèiatku spôsobova problémy s jeho dr aním, ale rýchlo si naòho zvyknete. tandardné alfanumerické a ovládacie tlaèidlá sú usporiadané v tvare písmena U okolo ve¾kého displeja. Ovládacie tlaèidlá e te dopåòa 5-smerový joystick a nieko¾ko tlaèidiel na bokoch telefónu. Na zadnej strane nájdete integrovaný fotoaparát, ktorého spú sa nachádza na hornej hrane tela. Hneï ved¾a nej je tlaèidlo na zapnutie telefónu. ¼avá strana zase obsahuje 3 tlaèidlá na spustenie hlasového záznamníka a ovládanie hlasitosti mikrofónu.

Nokia 7600 má klávesnicu rozmiestnenú podobne ako Siemens SX1. Kvôli ne tandardnému tvaru telefónu nie sú v etky tlaèidlá na prednej strane rovnako ve¾ké.

Napriek tomu sa s klávesnicou pracuje skutoène skvele a rýchlo si na òu zvyknete, preto e má výborný zdvih a celkové integrovanie do prístroja.

Multimédiá Telefón sa dá ovláda jednou rukou, ale kvôli jeho írke a zdvihu tlaèidiel budete musie pri písaní správ pou i obe ruky. Na rozdiel od Siemensu SX1 sú alfanumerické klávesy Nokie 7600 ulo ené bli ie pri displeji. Pod displejom sa nachádza dvojica funkèných tlaèidiel doplnená tlaèidlami na zaèatie a ukonèenie hovoru, medzi ktorými sa nachádza 5-smerový joystick. Pri pou ívaní hovorových tlaèidiel sa mô u vyskytnú men ie problémy, nako¾ko je ka dé z nich obklopené ïal ími troma tlaèidlami. Joystick telefónu je zvládnutý na výbornú. Je ove¾a väè í ako u iných telefónov a do jeho priehlbinky vám sadne celé bru ko palca, vïaka èomu je ve¾mi dobre ovládate¾ný. Klávesnica je podsvietená výraznou svetlomodrou farbou.

Displej a menu

Dominantou tohto týlového prístroja je kvalitný aktívny displej s rozmermi 120 × 160 bodov. Je schopný zobrazi 65 536 farieb v skutoène vynikajúcej kvalite. Keï e telefón patrí do radu Series 40, kde sa doteraz pou ívali displeje s rozlí ením 128 × 128 bodov, musela sa novej vý ke displeja prispôsobi ve¾kos zobrazovaného písma. To je teraz väè ie a pre ¾udí so slab ím zrakom ¾ah ie èitate¾né.

V hlavnom menu telefónu nájdete ve¾ké mno stvo funkcií a mô ete si meni jeho zobrazenie. Na výber máte klasický zoznam funkcií alebo zobrazovanie deviatich ikoniek.

Jedinou slabou stránkou hlavného menu sú malé mo nosti jeho personalizácie. Výraznou zmenou pre iel po dlhom èase stavový riadok.

Ten u nezobrazuje dve funkcie, ale hneï tri. Ich ovládanie zabezpeèuje dvojica funkèných tlaèidiel a joystick.

Funkcie

Vzh¾adom na to, e mikrofón aj slúchadlo sú umiestnené v proti¾ahlých rohoch, kde nie je zaoblenie, telefón dobre sadne k tvári

36 PC_SPACE 5/2004

Integrovaný fotoaparát ponúka rozlí enie 640 × 480 v troch re imoch v troch stupòoch kvality. Fotoaparát je jedným z najkvalitnej ích, aké mobilné telefóny ponúkajú. Do pamäte ulo íte stovky kvalitných záberov. Pre videozáznam je tu rozlí enie 128 × 96 pixelov s då kou 15 sekúnd aj so zvukom vo formáte 3GPP. Hudobný prehrávaè podporuje formáty MP3 a AAC, ale na zdie¾aných 29 MB toho ve¾a neulo íte.

Záver

Nokia 7600 je odpoveïou na znaèku Xelibri. Prí a livý dizajn, netradièný systém ovládania a mno stvo funkcií z nej robia silného konkurenta.

Urèitým hendikepom je nemo nos roz írenia integrovanej pamäte, na druhej strane v ak zvýrazní osobnos svojho majite¾a a zaujme skutoène ka dého.

Michal Korec skrátené pod¾a www.mobil.sk

Dodávate¾: Nokia, www.nokia.sk Cena s DPH: 22 990 Sk

Trhový sprievodca: Siemens Xelibri 1-8: 5 590 Sk bez DPH Siemens SX1: 21 990 Sk bez DPH Nokia 7200: 18 990 Sk bez DPH

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ Aktívny displej: 128 × 160 px, 65 536 farieb ¢ Vstavané handsfree ¢ Multimediálny prehrávaè ¢ Java aplikácie ¢ GPRS, HSCSD, WAP 2.0, xHTML prehliadaè ¢ Podpora WCDMA a GSM 900/1800 sietí ¢ BlueTooth, Pop-Port, InfraPort ¢ 29 MB zdie¾aná pamä ¢ Rozmery: 87 × 78 × 18,6 mm ¢ Hmotnos : 123 g

predstavujeme

Maxtor OneTouch 200 GB: výkonný pomocník Úlohou externých diskových jednotiek pripojite¾ných k poèítaèu bez nutnosti zásahu do ich útrob je zabezpeèi tri základné úlohy: zálohovanie s mo nos ou ulo enia takto uskutoènených záloh kdeko¾vek, vytvorenie doèasného pracovného priestoru pri práci s ve¾kými objemami dát a zabezpeèi jednoduché prená anie ve¾kých objemov dát medzi systémami, kde je i vyu itie DVD nosièov príli komplikované a prepojenie systémov sie ou nie je k dispozícii. Spoloènos Maxtor po úspechoch s predchádzajúcou líniou externých diskových jednotiek priniesla na trh inovovaný rad s oznaèením OneTouch, ktorý priná a nielen zmeny z dizajnovej stránky, ale i z poh¾adu kon trukcie a technológií.

U na prvý poh¾ad upúta alumíniové telo jednotky s atraktívnou povrchovou úpravou. Jej úlohou nie je iba zabezpeèi zaujímavý dizajn odolný voèi zneèisteniu odtlaèkami prstov, ale i zväè enie vonkaj ej plochy tela pre odovzdávanie vzniknutého tepla okoliu. Diskovú jednotku je mo né umiestni buï zvisle zasunutím do plastového podstavca, alebo ulo ením nabok.

Vtedy je mo né vyu i silikónové no ièky, ktoré sú súèas ou dodávky.

Druhá z mo ností bude atraktívna v prípade, ak plánujeme pri vyu ití rozhrania FireWire prepoji vzájomne viacero rovnakých diskových jednotiek pri maximálnej úspore miesta a zachovaní stability. Ani v tomto prípade v ak nebude malá medzera medzi spodnou plochou a jednotkou príli malá na to, aby nemohlo chladenie prebieha efektívne.

cache disponuje vy ími energetickými po iadavkami, ako doká e poskytnú rozhranie USB èi FireWire, je nutné pou i externý napájací zdroj.

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ Kapacita: 200 GB (k dispozícii kapacity od 80 do 300 GB) ¢ Otáèky: 7200 RPM ¢ Cache: 8 MB ¢ Average seek: 9,3 ms ¢ Rozhrania: USB 2.0, 2× FireWire ¢ Napájanie: externým adaptérom ¢ Rozmery: 41 × 140 × 210 mm ¢ Hmotnos : 1,38 kg

Odolné asi je na èelnej strane vybavené tlaèidlom, ktorého funkcia je programovate¾ná. Prednastavenou akciou pri stlaèení je vyvolanie pribaleného zálohovacieho balíku Dantz Retrospect Express Backup 6.0, ktorý je urèený pre efektívne zálohovanie dát z lokálneho poèítaèa alebo zo siete. Pri stlaèení tlaèidla je v ak mo né spusti ¾ubovo¾nú aplikáciu v rámci potrieb pou ívate¾a.

Keï e zabudovaná disková jednotka so 7200 otáèkami za minútu a 8 MB

Pre pripojenie k obsluhujúcemu poèítaèu je na diskovej jednotke k dispozícii rozhranie USB 2.0 so spätnou kompatibilitou so tandardom USB 1.1 a dvojica rozhraní IEEE 1394 (iLink, FireWire).

Súèasne je v ak mo né pou i iba jeden z komunikaèných tandardov.

Zariadenie je pri pripojení k PC identifikované ako klasický Mass Storage systém, tak e jednotku je mo né sprevádzkova i bez dodávaných ovládaèov. Ak v ak chceme vyu i dodávaný zálohovací systém a mo nos pou itia tlaèidla na èelnom paneli, bez dodávaného ovládaèa sa nezaobídeme. Ten je doplnený o pecializovanú aplikáciu, ktorá umo òuje nastavi då ku èasového limitu pre prechod do úsporného re imu, keï sa pevný disk prestane toèi . Ak chceme zvoli vhodné rozhranie pre pripojenie k poèítaèu, musíme sa rozhodova pod¾a charakteru prevádzky.

Pripojenie cez USB 2.0 síce disponuje o 15 % vy ou efektívnou dátovou priepustnos ou, zá a procesora sa v ak vy plhá a na hranicu mierne prevy ujúcu 25 %. Ak si túto zá a nemô eme dovoli a trváme na

tvorpercentnej hranici zá a e pri FireWire, stropná priepustnos systému bude o 15 % ni ia.

Prevádzka diskovej jednotky je ve¾mi tichá, systém sa nám ani pri intenzívnej zá a i nepodarilo prehria .

Pri rozhodnutí pracova s ve¾kými súbormi v ak netreba zabudnú na skutoènos , e disková jednotka je predformátovaná systémom FAT32.

Zmena formátu na NTFS je teda na mieste. Pre pou ívate¾ov operaèného systému Microsoft Windows XP bez aktualizácie SP1 treba pripomenú , e pre vyu itie celkovej kapacity jednotky je nutné servis pack nain talova , nako¾ko kapacita diskovej jednotky presahuje limitnú bariéru pôvodnej revízie operaèného systému.

Milan Gigel

Zapo ièal: ASBIS SK, www.asbis.sk Cena bez DPH: 12 412 Sk (250 GB FW/USB) Záruka: 2 roky

Trhový sprievodca: Western Digital Media Center (aj s èítaèkou kariet), Seagate External Hard Drive

USB 2.0

FireWire

SiSoft. Sandra 2004 Score (kb/s) USB 2.0 AIDA32

FireWire

21 080

17 687

Sequential Read (MB/s)

29

24

Sequential Write (MB/s)

26

19

7

7

Priemer

Minimum

Maximum

Priemer

Minimum

Maximum

20

18,3

22,2

20,5

18,6

23,4

Avg. Access Time (ms)

Linear Read (MB/s)

27,6

28,7

26,6

21,7

21,6

21,8

WinBench 99 v. 2.0

Random Read (MB/s)

27,5

27

28,8

21,6

21,3

21,8

Businesss Disk Winmark

13 200

13 400

Linear Write (MB/s)

24,9

24,9

24,9

17,6

17,6

17,6

HighEnd Disk Winmark

34 000

31 600

Random Write (MB/s)

24,9

24,8

25,1

16,1

17,7

16,8

Priemrná zá a CPU

27 %

4%

Avg. Access (ms)

HP iPAQ h4150: maximálna konektivita Malé rozmery, uhladený tíhly dizajn, perfektná konektivita a ve¾ký výkon, to sú základné charakteristiky vreckového poèítaèa HP iPAQ h4150. Aj keï je malý, ponúka funkcie, ktoré nájdete v najvýkonnej ích modeloch. Vïaka bezdrôtovým rozhraniam Bluetooth a integrovanej WLAN 802.11b umo òuje rýchly prístup k sieti ako aj k internetu. BT aj WiFi pritom mô u by pou ívané súèasne, tak e mô ete napr. surfova , a pritom pou íva BT klávesnicu èi iné zariadenia. Dajú sa aj individuálne zapína a vypína kvôli úspore batérií (signalizácia farebnou diódou, modrá/zelená). Anténa pre WiFi je zabudovaná v prístroji, èím sa umocòuje kompaktný vzh¾ad.

BT má ve¾mi iroké vyu itie pri komunikácii s mobilným telefónom alebo poèítaèom. Pomocou ActiveSync mô ete synchronizova svoje dáta.

Dve zariadenia si mô u vymieòa

38 PC_SPACE 5/2004

súbory alebo vizitky, no a samozrejme, v prípade star ích zariadení sa to dá aj cez infra port. Pri bezdrôtovej komunikácii je dôle itej ia bezpeènos .

Dáta mô u by kryptované a na autorizáciu sa pou ívajú WEP k¾úèe s då kou 64/128 bitov.

Dodáva sa s procesorom Intel Xscale 400 MHz, 32 MB Flash ROM a 64 MB internej RAM. Ako doplnkové pamä ové médium sa pou íva SD s podporou I/O (SDIO), èo umo òuje ïal ie roz irovanie. Dodávaný je operaèný systém Windows Mobile 2003 Premium a s ním aj Pocket Outlook, Word a Excel doplnené o sadu utilít od HP (iPAQ File Store, iPAQ Backup, iPAQ iTask Manager, iPAQ Image Zone, iPAQ Audio a pod.).

S prístrojom sa dodáva Li-Io 1000 mAh batéria, prièom ako doplnkové príslu enstvo sa dá dokúpi akumulátor s takmer dvojnásobnou kapacitou. Ako nabíjaèka slú i elegantná kolíska s USB rozhraním, cez ktoré sa dá káblom prepoji s PC

nejaký milimeter men í displej, men iu batériu a men iu pamä . Inak sa príli nelí ia (výkon a výbava sú rovnaké), hoci cenu má zhruba poloviènú.

Juraj Redeky

Zapo ièal: HP Slovakia, www.hp.sk Cena bez DPH: 14 900 Sk Záruka: 2 roky + 90-denná podpora pre programy

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ Procesor: 400 MHz Intel zalo ený na technol.

Xscale ¢ Pamä : 64 MB SDRAM, 32 MB Flash ROM ¢ Rozmery: 113,6 × 70,6 × 13,5 mm ¢ Hmotnos : 132 g ¢ Integrovaný slot SD (SDIO ready) ¢ Mikrofón (tlaèidlo pre rýchly záznam zvuku) ¢ Reproduktor ¢ Sluchátkový konektor

Záver: Skutoène slu ne vybavený, a pritom cenovo ve¾mi lákavý vreckový poèítaè. Ak si ho porovnáte s najvy ím modelom od HP, tak má o

3.5 mm stereo jack ¢ 5-cestné tlaèidlo ¢ 4 programovate¾né tlaèidlá (kalendár, kontakty, po ta, iTask) ¢ USB kolíska/nabíjaèka ¢ CD-ROM s programami a ovládaèmi

predstavujeme

Smart Board: dokonalá interaktivita

K¾úèovým je obslu ný softvér, ktorý be í na pozadí, malá utilita, ktorá pod¾a dát z tabule upravuje obrazovku a obsluhuje kurzor my i.

Tabu¾a nepotrebuje extra napájanie, preto e má ve¾mi nízku spotrebu a doká e sa napája aj cez komunikaèné rozhranie, v tomto prípade USB, alebo cez RS232 + PS/2.

In talácia do PC je bezproblémová.

Po zapnutí by ste si mali urobi malú kalibráciu, pri ktorej si zosynchronizujete body na tabuli s bodmi na obrazovke PC. Vykreslí sa vám nieko¾ko bodov, na ktoré treba kliknú (ukáza ). Pod¾a toho potom poèítaè vie prepoèítava presne polohu vá ho pera na tabuli vzh¾adom na obraz. K dispozícii je 4-, 9- a 20-bodová kalibrácia. Celý proces nastavovania vám zaberie skutoène iba pár sekúnd, dokonca menej ako nastavenie samotného projektora. Na kreslenie a obsluhu mô ete pou i ¾ubovo¾ný predmet, od vá ho prsta a po perá dodávané s tabu¾ou. Tie sú tyri a sú farebne odlí ené. Nejde pritom o iadne elektronické zariadenia, ale iba o obyèajné atrapy fixiek. Ako sa potom rozli ujú farby? Pod tabu¾ou sú umiestnené farebne rozlí ené odkladacie boxy pre tieto perá.

V ka dom je snímaè (fotodióda), tak e farba sa detekuje pod¾a farby boxu, kde práve chýba pero. Ak ich teda ulo íte nesprávne, kresli budete inými farbami. V obslu nom programe si mô ete aj priamo na tabuli zmeni farbu aktuálneho pera, rovnako ako jeho hrúbku, tak e napríklad èiernou mô ete potom kresli ako s fialovou a inou ako tandardnou hrúbkou èiary. Na opravu nesprávne nakreslených èiar mô ete pou i softvérovú gumu alebo stierku dodávanú s tabu¾ou (je to asi 15 cm pongia ).

Plné vyu itie nastáva pri prezentácii, na èo sa obvykle pou íva MS PowerPoint. Pri spustení sa na obrazovke zobrazia nové ovládacie prvky na obsluhu slide show.

Pribudla aj mo nos uklada poznámky priamo do PowerPointu (ako objekty priamo do prezentácie), alebo mo nos Save to notebook (ukladanie slideov do poznámkového bloku aplikácie ako JPEG obrázky).

V prípade, e potrebujete zada

Foto: SMART Technologies Inc.

Smart Board je peciálna projekèná tabu¾a urèená na premietanie obrazu z projektorov s dotykovou zobrazovacou plochou a pripojite¾ná k poèítaèu. To jej umo òuje reagova na podnety a vytvára unikátne interaktívne prezentácie. Balenie obsahuje tabu¾u, pongiu, sadu tyroch peciálnych pier (fixy), montá ne skrutky, prepojovacie káble, manuály a samotný softvér.

V podstate ten je k¾úèovým, preto e práve softvér obsluhuje celé zariadenie a umo òuje vám jeho vyu itie. Bez programu by bol Smart Board iba obyèajnou tabu¾ou, ale

nejaký text (napríklad pri otváraní súboru), mô ete si otvori aplikáciu Klávesnica (otvorí sa okienko s virtuálnou klávesnicou), alebo mô ete vyu i rozpoznávanie bloku textu. Toto sú funkcie, ktoré sa pou ívajú na zadávanie textov napríklad v Tablet PC alebo vo vreckových poèítaèoch. Kvalita rozpoznávania znakov je ve¾mi slu ná.

Zaujímavou je aj funkcia Reflektor, pri ktorej je mo né zvýrazni èas obrazu. Pod¾a nastavenia mô ete zatemni (stmavi ) celý obraz, prièom zvolený výrez vo zvolenom tvare (kruh, tvorec, hviezda, frame) sa správa ako reflektor s mo nos ou presúvania alebo rotácie za pomoci fixu. Povrch je tvorený peciálnym polykarbonátom. Je odolný proti be ným mechanickým po kodeniam ( krabance) a v manuáli je uvedené, e je mo né pou íva ho aj ako klasickú tabu¾u na stierate¾né fixy.

Toto vám v ak neodporúèame, nako¾ko sa tým piní premietacia plocha, a tá je ve¾mi podstatná.

Kedyko¾vek si predsa mô ete cez PC premietnu bielu/èiernu plochu a na òu kresli virtuálnymi farebnými perami. A tento spôsob umo òuje

navy e aj zaznamenáva obraz V ¾ubovo¾nej aplikácii mô ete zachyti celú obrazovku (podobne ako Print Screen vo Windows) alebo vami zvolený výrez. Dáta sa ukladajú priamo do pomocnej aplikácie Smart Board. Ak si chcete vyrobi záznam svojej prezentácie, mô ete pou i funkciu Record. Ak máte v PC zvukovú kartu a pripojený mikrofón, dá sa urobi aj zvukovo-obrazový záznam prezentácie. Vytvorí sa AVI súbor s rýchlos ou 1,3 alebo 5 fps. To je urèite málo pre video, kde sa pou íva 25 fps, ale pri prezentácii táto rýchlos plne postaèuje. Súbor je omnoho men í, a tak mô ete ve¾mi ¾ahko svoje aj väè ie kolenie distribuova medzi ¾udí, napríklad cez internet Záver: Je to ú asná pomôcka pri prezentácii. Ideálne je to najmä tam, kde sa pou ívajú mapy a plány, ale uplatnenie je ove¾a ir ie. Vieme si to napríklad ve¾mi dobre predstavi ako pomôcku v kole, kde si mô e ka dý iak po hodine odnies v etky poznámky z tabule a dokonca aj s výkladom uèite¾a. Cena je tie ve¾mi zaujímavá. Tabu¾u mo no namontova na stenu v prezentaènej miestnosti, ale je mo né vyu íva ju aj pri mobilných prezentáciách. Dodávaná je toti spolu s elegantným ¾ahko zmontovate¾ným stojanom na stôl.

Po pretestovaní sme sa v redakcii rozhodli udeli tomuto zariadeniu najvy ie ocenenie Èervený redakèný TIP za výnimoènos rie enia.

Juraj Redeky Dodávate¾: AP Media, s. r. o. www.apmedia.sk Cena bez DPH: Model 540, 69" (175 cm): 55 100 Sk Model 540 CT 69" (175 cm): 62 400 Sk Model 560, 73" (185 cm): 77 000 Sk Model 580, 75" (190 cm): 91 500 Sk PC_SPACE 5/2004 39

digi.space

Digitálne kompakty vhodné na dovolenku výrobcu, aký èip pou ije a pre akú technológiu sa rozhodne. Dnes sa pou ívajú pri snímaèoch tyri základné technológie: klasický CCD snímaè, Super CCD (uprednostòovaný najmä Fuji) s osemuholníkovým tvarom buniek a dvoma typmi pixelov pre jeden obrazový bod/bunku (ve¾ký a malý pre väè í dynamický rozsah), málo pou ívaný CMOS, no a napokon relatívne mladý, ale ve¾mi perspektívny èip Foveon X3 (snímaè in pirovaný klasickým negatívom s tromi vrstvami schopný presnej ie zaznamena farbu ka dého bodu).

Na výsledku sa ve¾kou mierou podpisuje interný softvér, ktorý zabezpeèuje spracovanie obrázku po zosnímaní, opravy, kompresiu a ulo enie do pamäte. Práve pri post-processingu je mo né skorigova mno stvo chýb a výrazným spôsobom umelo dodatoène zlep i vlastnosti záberu.

Blí i sa leto, blí ia sa dovolenky. Aký fotoaparát si so sebou zobra ? No predsa digitálny, ale Modelov je na trhu viac ako dos a málokto vie, ako sa medzi nimi zorientova a vybra si ten správny. Aby sme vám pomohli pri výbere vhodného aparátu na dovolenku, po iadali sme o pomoc ich dodávate¾ov a zorganizovali sme pre vás test malých kompaktných digitálov. Nestanovili sme iadne peciálne kritérium pre výber. Chceli sme digitálny fotoaparát strednej triedy, ktorý by sa dobre prená al, bol by dostatoène odolný pri transporte a zároveò by mal iroké mo nosti pou itia a robil by pekné zábery. Jedným z najzáva nej ích kritérií pri výbere je urèite cena, a to bolo aj na e jediné obmedzenie, koncová cena bez DPH nesmela by vy ia ako 15 000 Sk.

Èo by vás malo zaujíma pri kúpe?

Okrem dizajnu a ceny si treba v íma aj ïal ie veci.

Tak napríklad rozlí enie fotoaparátu priamo súvisí s ve¾kos ou obrázkov pri tlaèi. 2 a 3 MPx postaèujú na kvalitný záber ve¾kosti 10 × 15 cm a hoci sa z nich dá vytlaèi aj obrázok ve¾kosti A4, odporúèame vám rad ej pou i 4 5 MPx prístroj.

Za dne né minimum sa pova ujú 3 MPx a maximálne dnes nájdete v kompaktoch 6 MPx rozlí enie.

Rozlí enie síce hovorí o poète pixelov snímacieho prvku, ale vôbec niè nevypovedá o kvalite fotografií. Ove¾a dôle itej ou pre výsledný záber je kvalitná optika. Tu majú jasnú prevahu znaèkové prístroje, ktoré pou ívajú preva ne kvalitnej iu znaèkovú optiku, hoci na dobrú optiku narazíte u výnimoène aj pri lacnej ích prístrojoch. Rozlí i hodnotu optiky je bez testov (skú obných záberov) dos nároèné aj pre profesionálov, ale v zásade platí, e väè ia optika je kvalitnej ia ako malá. A ak to myslíte s fotografovaním vá ne, poobzerajte sa po prístroji s vymenite¾ným objektívom alebo aspoò po fotoaparáte, kde mo no pou i predsádky a filtre. Fotoaparát by mal ma minimálne základný trojnásobný optický Zoom. Digitálnemu priblí eniu neverte, preto e je to len jednoduché

Tlaè v teréne s tlaèiareòou Canon CP330

Na a vízia pre tento rok

Príílu enstvo pre Olympus C-8080WZ

Tento rok oèakávame ve¾kú cenovú vojnu medzi výrobcami digitálnych fotoaparátov spôsobenú inváziou ázijských výrobcov na európsky trh.

Oèakávame, e tento rok by mohli poklesnú ceny zhruba o 20 %, prièom niektoré nové modely by mohli potlaèi cenu e te ni ie. Ve¾ké zlacnenie by malo prís a v druhej polovici roka (po septembri), keï budú predstavené nové modely na najväè ej výstave fotoaparátov v Nemecku Photokina. Výrazným spôsobom sa bude zvy ova kvalita. Ve¾ké znaèky vám predajú 3 4 MPx prístroj za 10 000 a 15 000 Sk, zatia¾ èo rôzny malí výrobcovia predávajú èasto aj 5 MPx prístroje u aj za menej ako 5000 Sk. Ka dý

40 PC_SPACE 5/2004

digitálne zväè enie fotografie, ktoré si mô ete urobi kedyko¾vek aj v PC a v podstate sa tým len zhor uje kvalita fotografie. Najmä pri vysokom priblí ení je nevyhnutná stabilita fotoaparátu, aby sa predi lo rozmazanému záberu, tak e je vhodné ma poruke dobrý statív alebo aspoò optický stabilizátor. Ten je stále výsadou lep ích znaèkových fotoaparátov. Vplyv na kvalitu záberu má vo ve¾kej miere snímací prvok, ale tu a ko nieèo hodnoti .

Rovnako ve¾ký snímaè s men ím poètom buniek mô e ma lep ie vlastnosti ako podobný s vy ím poètom buniek. Mnohé nové prístroje s väè ím rozlí ením preberajú telo s optikou z men ích prístrojov, tak e musia ma zákonite aj men ie snímacie prvky. Obraz pritom trpí a je èasto hor í, aj keï má fyzicky vy ie rozlí enie. Opä závisí od

Náhradný objektív

doká e vyrobi 5 MPx fotoaparát, ale kvalita tých lacných prístrojov je na úplne inej úrovni ako pri drah ích.

Dôraz sa bude klás najmä na optiku (väè í Zoom, vy ia kvalita) a na pridané funkcie pre post-processing, ako aj mo nosti manuálnej korekcie. Lacný plastový dizajn bude nahradzovaný odolnej ími telami a rýchlos lacných prístrojov sa tie nevyhnutne zvý i. Optický stabilizátor by sa mal sta be nou súèas ou aj pri lacných prístrojoch. Hoci sa bude stále tlaèi menej fotografií ako sa zaznamená (iba asi 10 % záberov sa naozaj aj vytlaèí), dôraz sa bude viac klás aj na prepojenie s tlaèiaròou. To by mohlo pomôc

Pri fotoaparátoch na dovolenku by vás mali zaujíma rozmery, hmotnos a odolnos pri náraze kvalita puzdra. Tu je vhodné uprednostni kovové telo, objektív schopný dobre sa ukry v odolnom tele a tesnenie, vïaka èomu je fotoaparát odolný proti prachu a vlhkosti. Samozrejme, ak chcete pièkové zábery, budete musie siahnu po profesionálnej ích prístrojoch s väè ím telom, najlep ie po nejakej kvalitnej zrkadlovke, ale to je u vysoko nad ná cenový limit.

Ako vidíte, sú tu isté funkcie, ktoré nemo no opísa parametrami v tabu¾ke, nehovoriac o tom, e mnoho výrobcov uvádza pri technických parametroch trochu zavádzajúce údaje. Zájdite si preto do predajne a vyskú ajte si (nechajte si predvies ) nieko¾ko prístrojov. Pri digitáloch sa to dá aj v predajni, preto e výsledky sú okam ité a predajcu to v podstate niè nestojí. Skúste si chyti do ruky nieko¾ko modelov. Zistíte ve¾ké rozdiely. Je to individuálne a uvidíte, e nie ka dý prístroj vám bude vyhovova , nie ka dý vám, ako sa hovorí, sadne do ruky . Opä ide o ve¾mi dôle itý parameter, ktorý iadnym parametrom neohodnotíte.

irokouhlá predsádka

výrobcom fotoaparátov, ktorí majú vo svojom portfóliu aj tlaèiarne (Canon, Epson, HP).

No a, samozrejme, zvy ova sa bude aj kvalita a mo nosti fotoaparátov v mobilných telefónoch.

U na výstave CeBIT predstavilo nieko¾ko výrobcov pou ite¾né digitály v mobiloch (napríklad Samsung, Nokia, Sony Ericsson), schopné vytlaèi skutoène dobré fotografie, opä dôkaz dôrazu na prepojenie digitálu s tlaèiaròou. A oèakávame zvý enie konvergencie aj v prípade videokamier. Tieto zariadenia u dnes ponúkajú navzájom funkcie toho druhého, ale tento rok oèakávame kvalitnej í záznam a viac mo ností.

digi.space

s opisom. Výrazne sa tým zjednodu í orientácia, preto e si len vyberiete ve¾mi podobnú scénu ako chcete práve urobi aj vy a máte prednastavený prístroj. Medzi tými preddefinovanými nájdete okrem klasických krajiniek a portrétov aj ohòostroj, noèné scény, noèný portrét, fotografovanie kvetov, jedla, detí (rýchly záber), pri svieèke (narodeninová torta), fotografovanie produktov do katalógu, retro (vyu ívajúci sépiový efekt), monochromatický (èiernobiely) re im a podobne.

Canon PowerShot A75

Canon PowerShot A75

Tento fotoaparát bol naj a ím v na om teste, èo spôsobili batérie. Pou íva toti a 4 klasické batérie typu AA, èo je dos . Pri znaèke Canon je na výber nieko¾ko modelov, ktoré bolo mo né zaradi do ná ho testu, no a medzi nimi nájdete aj men ie i ¾ah ie (napríklad zo série Ixus). Tento model je akýmsi kompromisom medzi malými rozmermi a mo nos ami väè ích poloprofesionálnych prístrojov.

Ako pamä ové médium sa pou ívajú karty typu Compact Flash, ale kon trukcia u neumo òuje pou i väè ie MicroDrive karty. Má 13 módov snímania, prièom má mimoriadne zaujímavé manuálne re imy. O spracovanie a vyhodnocovanie záberov sa stará výkonný obrazový procesor DiGiC podobne ako pri ïal ích modeloch. Zabudovaný mikrofón umo òuje záznam zvuku a ozvuèeného videa. Optika je pomerne kvalitná (rovnako ako systém automatického zaostrovania), ale telo na nás pôsobilo a príli plastovým dojmom, hoci sú vo ve¾kej miere pou ité odolnej ie (kvalitnej ie) materiály. Plastový je v ak urèite závit pre statív, èo nie je naj astnej ie rie enie (najmä pri èastom pou ívaní statívu). Ovládacie prvky sú rozlo ené ve¾mi prirodzene a ¾ahko sa h¾adajú. Pribudlo nové tlaèidlo pre okam itú tlaè fotografie priamo z fotoaparátu. Canon nám zapo ièal aj mobilnú tlaèiareò CP-300 (s vlastným akumulátorom), s ktorou si ihneï po odfotografovaní mô ete záber vytlaèi z fotoaparátu napríklad na poh¾adnicu.

Je to mimoriadne zaujímavý doplnok so slu nou kvalitou tlaèe.

Záver: Fotoaparát nemá korekciu súdkovitosti a tak sú blízke objekty mierne zaoblené. Na astie je optika trochu väè ia ako pri konkurencii, tak e je skreslenie ve¾mi mierne. Pri slab om osvetlení bez pou itia blesku sa v obraze prejavoval mierny um, ale inak boli zábery ve¾mi pekné. Nechýbala im ostros a verné bolo aj farebné podanie. Fotoaparát si poradil aj s ve¾mi malým osvetlením pri noènom snímaní. Disponuje irokou kálou manuálnych nastavení, èo iste ocenia najmä skúsenej í fotografi. Má ve¾mi slu nú automatiku, ale mnohí stále uprednostòujú manuálnu kontrolu nad záberom, s ktorou sa dá stále urobi viac. Na objektív je mo né nain talova ïal ie predsádky a roz íri tak výrazným spôsobom mo nosti optiky.

Casio EXILIM EX-Z40

Mimoriadne elegantný vzh¾ad a obrovský displej, to sú prvé veci, èo vás zaujmú na tomto prístroji.

Optika sa zasúva do tela, ale na rozdiel od konkurencie má ove¾a väè iu håbku, hoci telo prístroja je ultra tenké. Napájanie je zabezpeèené akumulátorom s ve¾kou výdr ou aj napriek urèite vy ej spotrebe kvôli displeju.

Ovládanie a nastavovanie je ve¾mi prirodzené a zároveò jednoduché. Vyu i sa dá (podobne ako pri predo lých modeloch) aj re im Best Shot, kde sú vopred preddefinované profily na fotografovanie v najbe nej ích situáciách. Priamo vo fotoaparáte máte 21 scén, ktoré reprezentujú malé fotografie

Zaujímavý je peciálny panoramatický re im Coupling Shot, pri ktorom urobíte záber na dvakrát, najprv jednu a potom druhú polovicu. Týmto spôsobom sa mô ete s niekym vzájomne odfotografova , prièom budete spolu na jednej fotografii (ka dý na svojej polovici). Je to v podstate istá náhrada za èasovú spú pre miesta, kde sa nedá pou i (napr. na ru nej ulici, kde by vám vo¾ne polo ený fotoaparát najskôr ukradli).

Na druhej strane klasický panoramatický re im tu nenájdete. Fotoaparát má jediný komunikaèný port, malý konektor pre docking station. To je súèas ou dodávky a okrem komunikaènej funkcie (slú i ako rozhranie na pripojenie USB k poèítaèu) funguje aj ako nabíjaèka akumulátorov. Dock má dve tlaèidlá USB a Photo. Tento re im vyvolá na displeji slide show, èo nás trochu prekvapilo, preto e dock nemá iadny TV výstup. Na druhej strane displej je dostatoène ve¾ký na to, aby si k nemu sadla celá rodina a spoloène si pozreli fotografie priamo v prístroji.

Casio EXILIM EX-Z40

Záver: Cena je síce vy ia ako u konkurencie (je to presne na hranici ná ho obmedzenia), ale prístroj má skutoène zaujímavé prevedenie a robí pekné obrázky. Fotografie mali peknú kresbu a nechýbala im ostros , aj farebné podanie bolo celkom slu né (niektoré re imy vytvárali mierne skreslenie).

Napríklad ple ovka bola pekná, ale stromy a rastliny pôsobili trochu umelo (tyrkysovo). Tmav ie scény nemali håbku (malý rozsah kontrastov). Ve¾ký displej je skutoène dobrou pomôckou, aj keï mnohé veci sa na displeji javili trochu inak ako v skutoènosti (na monitore PC napríklad nebol taký výrazný um). Spôsobilo to men ie rozlí enie pri väè ej uhloprieèke. Zaujímavos ou bolo, e èím dlh ie sme prístroj pou ívali, èím viac sa zahrieval, tým výraznej ie sa v záberoch prejavoval um. Po schladení bol opä ni í, tak e je vhodné pracova s prestávkami a zbytoène ho nezahrieva , elektronika to zjavne nezvláda najlep ie. Vïaka zabudovaným hodinkám a polo ke Alarm v menu ho mô ete pou íva aj ako budík na cestách.

Concord 4342z

Znaèka Concord je u nás pomerne neznámou. Ide toti o ázijský model a mô eme na òom demon trova , èomu budú musie èoskoro èeli znaèkoví výrobcovia.

Prístroj má malé rozmery a kovové, trochu hranaté telo. To je s najväè ou pravdepodobnos ou aj dôvodom jeho vy ej hmotnosti, preto e napájanie PC_SPACE 5/2004 41

digi.space

zabezpeèuje Li-Ion akumulátor zrovnate¾ný s konkurenciou. Pozor v ak na jeho úplné vybitie.

Poèas testov sme ho toti napriek varovaniu pou ívali a do úplného vybitia a objektív nám ostal vysunutý. Na astie po dobití prístroj fungoval bez najmen ích problémov, ale ak by sa vám toto stalo v teréne, mohol by sa prístroj pri transporte po kodi . Fyzické rozlí enie snímacieho prvku je 4 MPx, ale s interpoláciou doká e urobi aj 5,5 MPx obrázky (samozrejme, softvérovo a na úkor kvality).

Menu je ve¾mi preh¾adné a ve¾mi jednoduché.

Manuálne mo nosti sú zredukované na minimum.

K dispozícii je 9 programových re imov (macro, movie a 7 scénických). Zaznamenáva doká e aj video so zvukom, no a nechýba ani èiernobiely alebo sépiový filter. Nelogicky je umiestnený závit pre statív. Ten sa toti nachádza na spodnej strane, ale úplne na kraji. Keï e je plastový, bude na statíve viac namáhaný váhou prístroja a urèite sa skôr znièí. Má tu teda skôr symbolickú úlohu.

Záver: Optika je pomerne slu ná a èo nás prekvapilo, fotoaparát disponuje aj korekciou súdkovitosti, ktorú dnes nenájdete u mnohých renomovaných výrobcov. Mierne hor ie bolo farebné podanie (farebná vernos ), preto e napríklad pri slab om osvetlení sa obraz menil do fialova. Azda aj preto sa pri plne automatickom re ime aj za be ného dòa v miestnosti zapínal blesk (citlivos je iba ISO 100 a 200). Celková rýchlos tie nebola najlep ia (ale ani najhor ia). Fotografiám prekvapivo nechýbala ostros a ve¾mi pekne sa prekres¾ovali aj detaily. Mimoriadne zaujímavý je v tomto prípade aj macro re im schopný zachyti aj ve¾mi jemné detaily. To je u lacných ázijských výrobcov mimoriadne zriedkavý jav. Sú tu isté rezervy, ale u dnes ide o pomerne zaujímavý prístroj s celkom atraktívnou cenou a v tandardnej výbave je aj puzdro na fotoaparát a softvér ArcSoft Photo Impression.

preddefinované re imy fotografií. Nájdete tu aj ve¾mi zaujímavý panoramatický re im, pri pou ití ktorého skladáte fotografiu z viacerých záberov.

Opä je tu jedna zvlá tnos , a tou je náh¾ad panorámy vo fotoaparáte. Na samotné zlepenie sa pou íva v poèítaèi pribalený program Panorama Maker (jednoduchý a presný nástroj na spracovanie), ale u v samotnom fotoaparáte sa dá urobi ve¾mi pekný prewiev panoramatickej fotografie.

Fuji FinePix A340

Rýchlos záznamu je iba 10 fps a video je trochu trhané. Na druhej strane pri filmovaní mô ete pou íva digitálny Zoom (obraz je preto mierne skres¾ovaný a neostrý). Okrem USB portu je tu aj video výstup, cez ktorý je mo né prezera obrázky na TV alebo videu. K fotoaparátu je mo né pripoji aj star í docking station CP-FXA10 urèený primárne pre model A310. Balenie toti obsahuje plastovú redukciu práve pre tento dock, vïaka èomu získa fotoaparát v docku potrebnú stabilitu a USB konektor nie je za a ovaný váhou fotoaparátu.

S dockom navy e získate aj dva dobíjate¾né vysokokapacitné akumulátory.

Záver: Celkový záber pôsobil na prvý poh¾ad dobrým dojmom, ale Farebné podanie síce bolo ve¾mi slu né, no zábery nemali najlep iu kresbu.

Chýbala im ostros v detailoch a navy e sa tu dos prejavuje na rovných líniách aj súdkovitos . Tie blesk pri fotografovaní na krat ie vzdialenosti bol trochu preexponovaný, èo je v ak problém väè iny malých kompaktov.

HP photosmart R707

Prvé, èo vás zaujme, je dizajn. Predná strana je kovová, zadná plastová (pou itý je peciálny, vysokoodolný polymér, nie pravý plast). Fotoaparát je tvarovaný presne do ruky. Optika je pomerne malá, ale na druhej strane má peknú kresbu a interný softvér sa stará o korekcie prípadných skreslení (vyrovnáva aj súdkovitos ).

Concord 4342z

Fuji FinePix A340

Tento model má podobné ovládanie ako väè ie modely, ale menu je znaène zjednodu ené. Je to prístroj urèený preva ne pre zaèiatoèníkov alebo pre ¾udí, ktorí sa nechcú uèi komplikované nastavovanie. V podstate si navolíte iba rozlí enie, prípadne mód (k dispozícii ich je 7), manuálne vyva ovanie bielej a korekciu expozície EV. Menu je skutoène jednoduché a zároveò aj ve¾mi preh¾adné.

Ovládacie prvky sú rozmiestnené celkom pohodlne, aj keï to iste nemusí vyhovova ka dému.

Napríklad Zoom sa obsluhuje kolískou (smerom hore a dole).

Napájanie zabezpeèujú dve klasické batérie typu AA, prièom slot pre pamä ovú kartu xD je ukrytý pod krytom na batérie, tak e pri výmene karty bezpodmieneène prichádza k vypnutiu prístroja.

Telo je kombináciou plastu (resp. odolnej ej náhrady) a kovu. Vyzerá síce odolne, ale zároveò pôsobí lacnej ím dojmom. Okrem statického obrazu doká e zaznamenáva aj krátke video bez zvuku.

42 PC_SPACE 5/2004

Pre zaèiatoèníkov je urèený Help (priamo vo fotoaparáte), ktorý je doplnený o funkciu poradcu.

Ka dý záber sa dá analyzova vo fotoaparáte a poradca vám poradí, ako nastavi prístroj a èo a ako urobi , aby ste nabudúce urobili lep í záber.

Tak e, ak sa vám napríklad fotka v náh¾ade nepozdáva, dajte ju analyzova (trvá to 2 3 s) a opravte sa pod¾a pokynov fotoaparátu.

Jednoduché a pritom ve¾mi nápadité je osamostatnenie videospú te od fotospú te.

Netreba sa preklikáva cez menu, ale iba stlaèi správnu spú a video alebo fotografia sú na svete.

Inovovaný je aj softvér Image Zone, ktorý doká e robi v etky mo né úpravy obrázkov. Málokto si to uvedomuje, ale s image zariadeniami HP získavate legálne ve¾mi silný a pritom ve¾mi jednoduchý nástroj na úpravy a archiváciu fotografií.

Samozrejme, priamo v prístroji nájdete HP Instant Share a vylep ené sú aj mo nosti tlaèe priamo z fotoaparátu bez PC.

HP prichádza vo svojej piatej generácii fotoaparátov s novými technológiami. Funkcií zlep ujúcich obraz je tu nieko¾ko, prièom mnohé ani nevidíte. Sú toti podobne ako u konkurencie pevne zabudované v prístroji v procesoch po stlaèení spú te, ale sú tu isté pecifiká, ktoré by ste u konkurencie márne h¾adali. Tak napríklad HP Adaptive Lightening System (digitálny blesk s algoritmom Retinex), ktorý sme podrobnej ie rozoberali u pri recenzii HP ps945. Ïalej je to dodatoèné automatické odstránenie èervených oèí z fotografií priamo vo fotoaparáte. Softvér má 60 kritérií na rozpoznanie tohto javu a aj keï to nie je v dy na 100 % presné, je to urèite zaujímavý doplnok. Ve¾mi praktickou pomôckou pri triedení fotografií je funkcia Undelete Last. V tomto prístroji sa dá posledný záber po zmazaní obnovi . Oproti minulým verziám pribudli

HP photosmart R707

Záver: Na kvalite obrázkov je e te èo-to zlep ova .

Kresba je pomerne slu ná a urobí farebne ve¾mi dobrý záber za ka dého osvetlenia (aj v noci).

Potlaèenie digitálneho umu pri slab om osvetlení má e te rezervy rovnako ako rýchlos pri ukladaní záberu (nároèný post processing), ale z poh¾adu be ného spotrebite¾a je to postaèujúce. Prístroj je schopný okam ite sa zapnú a fotografova , èo je podstatné. HP ponúka ve¾mi zaujímavú mo nos najmä pre zaèínajúcich a menej skúsených fotografov, a to aj z h¾adiska ceny. Èoskoro by sa mali dosta na trh e te lacnej ie verzie R607/R507 s men ím rozlí ením a lacnej ím prevedením, ale rovnakými mo nos ami a vyspelými technológiami ako má R707. Za pokrokové technológie smerom k be nému pou ívate¾ovi od nás získava fotoaparát ocenenie Zelený redakèný TIP.

Minolta DiMAGE G400

Minolta je osvedèenou a uznávanou znaèkou.

Testovaný model zaujme svojimi malými rozmermi a kovovým telom, ktoré ho dostatoène chráni pred ne iaducim po kodením. Opä v ak ostal plastový závit pre statív a navy e umiestnený a príli na kraji.

HP photosmart R707

Obsluha bola pri tomto prístroji trochu komplikovanej ia. Okrem ovládacieho krí a sa pou ívajú ïal ie tri tlaèidlá a niektoré veci sú dos neprakticky urobené. Samozrejme, berte to ako môj osobný názor, preto e mo no práve vám mô e tento spôsob obsluhy vyhovova viac, práve preto odporúèame vyskú a si ho pred kúpou. Menu je pomerne preh¾adné, aj keï opä trochu

digi.space

snímanie. V tomto prípade sa v zvolenom intervale robia snímky, ktoré sa ukladajú ako video na kartu.

Postavíte fotoaparát na statív a mô ete si urobi napr. zrýchlené video západu slnka, alebo kvitnutie kvetu. Nastavi sa dá interval od 30 sekúnd do 60 minút. Ïal ou zvlá tnos ou je aktivácia spú te pomocou zvuku. Je to istá obdoba èasovej spú te, ale pou i sa to dá aj ako bezpeènostná kamera, samozrejme, za predpokladu, e zlodej bude robi dostatoèný hluk

Minolta DiMAGE G400

komplikovanej ie usporiadané. Zaujímavos ou sú dva rôzne pamä ové sloty (SD a MS), tak e je len na vás, pre ktorý sa rozhodnete, prípadne ktorý vám viac vyhovuje. V menu je mo né nastavi preferovaný slot a zároveò sa tu dá medzi nimi prepína . Karty nie je mo né meni za chodu, nako¾ko sa tu nachádza aj akumulátor. Výdr akumulátora je pomerne slu ná (cca 185/330 záberov bez LCD, alebo 200 minút prezerania obrázkov na displeji). Pou ívate¾ má k dispozícii 6 preddefinovaných re imov, ktoré dopåòa plnoautomatický, manuálny re im a re im záznamu krátkych videosekvencií aj s ozvuèením. To si v ak vy aduje dostatoène dobré osvetlenie a nedá sa moc pou íva v noci.

Záver: Hoci je optika ve¾mi malá, má celkom peknú ostrú kresbu. Na druhej strane sa aj tu prejavuje súdkovité skreslenie a jeho korekcia chýba. Ve¾mi pekné zábery sa nám podarilo urobi v noci.

Zaujímavé výsledky má aj peciálny noèný portrétový re im. Minolta nás nesklamala a keby mala vykorigovanú optiku, iste by bola na ím favoritom

Záver: Na tomto fotoaparáte sa prejavovali chyby súdkového skreslenia (rovné línie boli výrazne zaoblené). Mal ve¾mi peknú ostrú kresbu a pekne prekreslené detaily. Za samozrejmos pri znaèke Nikon pova ujeme vysokú farebnú vernos . Trochu hor ie to bolo pri fotografovaní v noci vonku za minimálneho osvetlenia. Medzi preddefinovanými scénami je aj peciálny re im na snímanie noèných portrétov a budov, ale aj tak boli zábery trochu tmav ie. Najèastej ie sa v ak fotoaparáty pou ívajú pri dennom svetle alebo v miestnosti s bleskom, a tu nemal problémy. A nezabúdajme na zaujímavé mo nosti videozáznamu a bundlovaný softvér (napr. skvelý Adobe Photoshop Elements).

Tento model je malý vreckový typ s elegantným vzh¾adom. Napriek svojim malým rozmerom má Nikon èo ponúknu svojim majite¾om. Telo prístroja je tvorené tvrdeným plastom s kovovými výstu ami.

Pôsobí dos odolne, a pritom je prístroj ¾ahký a nie je tak studený ako kov. Ve¾mi dobre sa dr í a dobre sa obsluhuje. Rozlo enie ovládacích prvkov je rie ené tak, aby boli v etky pohodlne dostupné palcu, tak e ho mô ete pokojne obsluhova iba jednou rukou. Fotoaparát je rýchly a ponúka ve¾mi slu nú kvalitu. Malá optika v ak trochu skres¾uje obraz (vzniká zaoblenie rovných línií).

Nastavovanie je pomerne jednoduché aj pre menej skúsených pou ívate¾ov. Pou ívate¾ má k dispozícii 15 preddefinovaných scénických re imov, v ktorých nájde najrôznej ie ivotné situácie. Ve¾mi sa nám páèil re im Museum urèený na snímanie v interiéri (v múzeu) bez pou itia blesku (èo je väè inou zakázané). No a, samozrejme, nechýba ani re im Panorama pre iroké skladané zábery.

Mimoriadne zaujímavým je mód videozáznamu, v ktorom nájdete a 8 re imov. Sníma sa dá video s rozlí ením 640 × 480 bodov pri 30 fps, èo zhruba zodpovedá TV vysielaniu. Samozrejme, zachytáva sa aj zvuk. Posledným z videore imov je èasozberné

44 PC_SPACE 5/2004

Lumix má jednu zvlá tnos , a tou je optický stabilizátor (prezývaný aj digitálna trojno ka ).

V triede ultra kompaktov je to netradièné, najmä pri takejto cene. Vyu íva sa tu rovnaký princíp, aký pou íva Panasonic pri videokamerách. Objektív je, ako inak, s kvalitnou optikou Leica so siedmimi o ovkami a tromi asférickými prvkami. Na spracovanie obrazu sa pou íva Venus LSI procesor.

Ten je pomerne výkonný, tak e obrazové dáta sú vyhodnocované pomerne rýchlo a mô ete pou íva aj histogram pri náh¾ade alebo pomocné èiary.

Na ochranu pred po kodením má robustné alumíniové telo, len e napríklad u dvierka pre batériu sú plastové rovnako ako závit pre statív.

Predávajú sa tri farebné variácie: modrá, èervená a strieborná. Zaznamenáva doká e aj video so zvukom rýchlos ou 10/30 fps. Obmedzení ste pritom len kapacitou pamä ovej karty. SD kartu mô ete vymeni aj za chodu, tak e netreba vypína a znovu zapína prístroj. Napájaný je Li-Ion akumulátorom (rýchlonabíjaèka je pribalená) s výdr ou asi 60 minút/120 záberov s LCD (240 bez LCD). Nastavi mo no ISO v rozmedzí od 50 do 400, èo ponúka

Olympus µ [mju:] 410 Digital

Nový model Olympusu vychádza kon trukène z predchádzajúceho. Zachovaný ostal tvar aj obsluha. Navonok sú zmeny skôr kozmetické , preto e sa zvý ila rýchlos (výkonnej í TruePic Turbo image procesor) a zmenil sa displej. Ten nový (oznaèovaný ako Sunshine LCD) doká e ve¾mi slu ne zobrazova obraz aj pri ostrom slneènom svetle, èo je, ako iste viete, dos problematické.

Pribudli nové scénické re imy a predov etkým sa zlep il interný softvér a interná elektronika.

Rýchlej í procesor umo òuje nielen rýchlej ie, ale aj presnej ie spracovanie a lep ie vyhodnocovanie.

Vïaka tomu sa e te viac zvý ila kvalita zachytávaných obrázkov ako aj ïal ie mo nosti. Za samozrejmos dnes pova ujeme mo nos priamej tlaèe z fotoaparátu na tlaèiareò a ve¾mi slu ný macro re im, no a nechýba ani panoramatický re im èi záznam videa so zvukom. Nie je to prístroj na potápanie (na tento úèel sa predávajú peciálne podvodné puzdrá), ale na druhej strane je ove¾a viac odolný poveternostným vplyvom ako be né aparáty. Hoci má telo nieko¾ko otvorov (napríklad pre mikrofón alebo reproduktor), je celý prístroj odolný voèi vode a mo no ho pou íva za ka dého poèasia (v snehu aj v da di).

Nikon Coolpix 3700

Nikon Coolpix 3700

Panasonic Lumix DMC-FX1

Záver: Nena li sme iadne vá nej ie nedostatky.

Má ve¾mi peknú kresbu a aj ve¾mi dobrú farebnú vernos . Samozrejme, ve¾mi pekne je skorigovaný aj digitálny um a chyby relatívne malej optiky (napríklad súdkovité skreslenie). Obsluha (menu) je v porovnaní s niektorými konkurenènými modelmi mo no trochu komplikovanej ia, ale pod¾a nás má ve¾mi dobré mo nosti manuálneho nastavovania a pomerne logické usporiadanie menu. Fotografie z tohto prístroja boli ve¾mi pekné za ¾ubovo¾ných svetelných podmienok a poradil si aj s fotografovaním proti svetlu. Vydarený fotoaparát, ktorý vïaka svojej kvalite a dlhodobej spo¾ahlivosti znaèky Olympus od nás získava Zelený redakèný TIP.

Olympus µ [mju:] 410 Digital

Panasonic Lumix DMC-FX1

zaujímavé mo nosti. Rýchlos uzávierky je v rozpätí od 8 do 1/2000 sekundy. Nastavi sa dá aj teplota farieb (Warm, Cool) s krokom 300 Kelvinov a do ± 1500. Tým mo no nastavi korekciu pri rozliènom osvetlení. Medzi filtrami nájdete aj B/W. Zaujímavou a trochu netradiènou mo nos ou je fotografovanie vo formáte HDTV 16:9 (1920 × 1080 bodov).

Záver: S prístrojom sa pracuje pohodlne a pohodlne sa aj dr í. Kvalita fotografií nebola najhor ia, ale boli tu isté nedostatky, napríklad výraznej í digitálny um, mierne hor ie farebné podanie pri pou ití blesku alebo pri nedostatoènom osvetlení (sfarbenie fotografií doèervena). Tie pri videozázname nebolo mo né preostrova , tak e ak ste zamierili na vzdialenej í objekt, dochádzalo ku skresleniu. Na druhej strane re im macro mal ve¾mi peknú kresbu a ve¾mi pekne boli skorigované aj nepresnosti malej optiky.

Pentax Optio S40

Najmen í digitálny fotoaparát na svete, ktorý pou íva na napájanie dve klasické batérie typu AA. To má ve¾kú výhodu, najmä v teréne, kde je èasto problematické dobíja peciálne akumulátory.

Ve¾kos ou pripomína kreditnú kartu, aj keï tro ku hrub iu. Má pomerne slu nú optiku a 11 MB internej pamäte, ktorú mo no roz irova pomocou SD kariet. Pri ka dej výmene karty sa v ak prístroj vypne.

Ovládacie prvky sú rozlo ené prakticky. K be nej výbave pribudlo tlaèidlo Fn (funkcia)/Help, kde nájdete kompletný manuál k fotoaparátu. Sú tu fotografie ovládacích prvkov s opismi a podrobnej ím textovým vysvetlením, ako to funguje. K dispozícii je 7 základných scénických re imov, prièom niektoré majú ïal ie podfunkcie

digi.space

PC_SPACE sa pýta: Poradili sme vám? s excelentným obrazom v èísle 4/2004 na str. 47.

Ak potrebujete profesionálne fotografie z digitálov, mô ete sa obráti na digitálny minilab. Tu je dôle ité dopredu si pripravi fotografie, aby ste sa vyhli prípadným problémom, no a tu vám mô e pomôc ná èlánok Ako na digitálny minilab v èísle 9/2003 na str. 22.

Alebo pou i tlaèiareò. A ide to aj bez poèítaèa a v kvalite porovnate¾nej s lep ím minilabom, o èom nás presvedèila tlaèiareò HP photosmart 7960 v èísle 10/2003 na str. 44.

Mimoriadne vydarený dosia¾ neprekonaný experiment s novým atramentovým zásobníkom schopným tlaèi ú asné nielen farebné, ale aj èiernobiele zábery.

Do pozornosti vám dávame aj èlánok v èísle 11/2003 s názvom Ko¾ko stojí atramentová tlaè? . Nájdete tu recenzie nieko¾kých atramentových tlaèiarní a ná test reálnej spotreby v testovaných modeloch.

Samozrejme, namiesto tlaèiarne mô ete pou i aj multifunkèné zariadenia, o èom sa mô ete presvedèi aj v na om teste v èísle 4/2004 na str. 26. Ak potrebujete externú USB èítaèku alebo pamä ovú kartu, prelistujte si na str. 48, kde nájdete rozobranú

znaèku SanDisk a jej aktuálne modely.

Màtve nie sú ani skenery. Hoci s nástupom digitálov sa dostali trochu do úzadia, práve digitálne fotoaparáty im pomohli na výslnie. ¼udia si zvykli na digitálne fotografie a chcú aj svoje staré zábery spracúva a archivova digitálne.

Okrem spomínaných multifunkèných zariadení sme vám predstavili aj zaujímavé skenery HP Scanjet 4670 s revoluèným prístupom ku skenovaniu v èísle 1/2004 na str. 44, Canon LiDe 80 v èísle 3/2004 na str. 48 a Epson Perfection 3170

Ako retu ova fotografie, ako z nich oreza podstatné objekty sme vám prezradili v èísle 3/2004 na str. 61 a ako správne pou íva blesk vo fotoaparáte? Odpoveï a zopár praktických rád nájdete v èlánku v èísle 1/2004 na str. 56. Ak sa vám napriek tomu podarí urobi príli tmavý záber, nezúfajte. Radu nájdete v èísle 4/2004 na str. 60 v èlánku Záchrana tmavej fotografie .

Softvéru, ktorý mô ete pou i na organizáciu alebo úpravy fotografií, sme sa venovali v èísle 10/2003 na

str. 18 a 23 a CD prílohe, kde nájdete softvér pre Vá poèítaè .

Na základné úpravy fotografií mô ete pou i aj dobrý media browser, napríklad taký Zoner Media Explorer 6, ktorého recenziu nájdete v èísle 1/2004 na str. 26. V novej verzii doká e aj napa¾ova CD, ale na archiváciu sa nám zdá predsa len vhodnej í softvér HP Memories Discs Creator, ktorý ste mohli nájs v plnej verzii na na ej CD prílohe v èísle 12/2003. Ak si s ním neviete rady, skúste návod, ktorý sme publikovali v èísle 2/2004 na str. 62, prípadne skúste niektorý z alternatívnych programov predstavených napríklad v èísle 9/2003 na str. 18, kde nájdete aj recenzie vybraných retu ovacích nástrojov O tom, e digitálny fotoaparát mô ete pou íva aj v systéme Linux, sa mô ete presvedèi v èísle 3/2004 na str. 66, kde nájdete aj praktické rady ako na to.

Ako vidíte, dobrú radu nájdete skoro v ka dom èísle PC_SPACE, a preto je dobré sledova nás pravidelne a ak vám nieèo u lo, h¾adajte na na om webe www.pcspace.sk. Nájdete tu aj star ie èísla v PDF formáte.

Juraj Redeky

digi.space

(tie sa vyvolávajú klávesom Fn/Help). Tak napríklad je tu menu Digital Effect, ktoré pod sebou obsahuje 8 farebných filtrov, panoramatický re im a portrétovú panorámu (dva zábery na jednu snímku = dve polsnímky pre spoloèný autoportrét).

Pri farebných filtroch nájdete okrem klasiky aj peciálne monochromatické filtre, ktoré vám vyseparujú niektorú z farieb RGB. Dostanete tak napríklad èiernobielu fotografiu, v ktorej ostali farebné iba èervené objekty (nie ru ové, ani fialové, ale iba èervené). Video zaznamenáva aj zvuk a umo òuje aj ve¾mi pekný digitálny Zoom (pri ve¾kosti 320 × 240 bodov bez výraznej ieho skreslenia). Na prilo enom CD nájdete okrem iného aj plnú verziu populárneho organizéra ACDSee. Èo sa týka kon trukcie, tak aj v prípade Pentaxu je nelogicky umiestnený plastový závit pre statív, úplne na kraji.

Záver: Obrazu chýbala korekcia súdkového skreslenia, no nebolo to také kritické ako u niektorých konkurentoch. Fotografie mali ve¾mi peknú ostros a vysokú farebnú vernos aj pri zhor ených svetelných podmienkach. ia¾, pri dlh om zahriatí sa v obraze prejavoval mierny um, za èo stratil nejaké body v hodnotení kvality.

Celkovo ide o zaujímavý prístroj so slu nou rýchlos ou, ve¾mi pekným videozáznamom a mnohými nad tandardnými funkciami. Digitálne farebné filtre otvárajú nové zaujímavé kreatívne mo nosti. Optio je dobrá vo¾ba, aj keï nezvláda najlep ie teplo.

Celková rýchlos fotoaparátu je nízka. Toto je fotoaparát skôr na krajinky alebo pamätníky, objekty, ktoré vám neujdú . Malé deti by nevydr ali a u li zo záberu, preto e potrebujete skoro 10 sekúnd na zapnutie prístroja a asi 3 sekundy na preostrenie, nastavenie a samotný záber. Ale pokia¾ si nepotrpíte na okam ité zábery, toto mô e by pre vás zaujímavý prístroj. Pamä ové karty je mo né meni kedyko¾vek za chodu, èi e aj pri zapnutom prístroji. Pokia¾ máte èítaèku iba pre MS karty, nemusíte zúfa , preto e výrobca vám pribalil aj malý adaptér, ktorý premení Duo na klasické MS karty. Napájanie zabezpeèuje blokový Li-Ion akumulátor. Výdr je ve¾mi slu ná a aj pri pou ívaní blesku urobíte mno stvo záberov a mô ete s ním pracova pár hodín èistého èasu. Video aj so zvukom nahráva vo formáte MPEG-4 pri rozlí ení 320 × 240 alebo 160 × 120 bodov pri 15 alebo 20 fps. Prepínanie re imov je rýchle, nako¾ko sa pou íva mechanický prepínaè. Pri manuálnom nastavení mô ete upravova citlivos v rozmedzí ISO 100, 200, 400, ïalej vyva ovanie bielej a EV korekciu.

Záver: S fotoaparátom sa pracuje vcelku pohodlne.

Dobre sa dr í a ¾ahko sa obsluhuje. Mo nosti nastavovania sú minimálne, ale dostatoèné.

Drobným mínusom je blesk. V automatickom re ime sa zapína aj za denného svetla v relatívne dobre osvetlenej miestnosti, preto e potrebuje ove¾a viac svetla ako konkurenti. Pri fotografovaní na krátke vzdialenosti prichádza k miernemu zaob¾ovaniu objektov, èi e chýba nejaká korekcia súdkovitosti.

Farebné podanie je pomerne slu né, rovnako aj ostros záberov.

je navrhnuté tak, aby ochránilo elektroniku a optiku Sony (s trojnásobným Zoom) aj pred prípadným nárazom.

Zaujímavou mo nos ou je záznam videa s priamym enkódingom do MPEG formátu. Nejde pritom o be ne pou ívanú ni iu kvalitu, ale o plné VGA rozlí enie (640 × 480 pixelov) pri 25 fps. Takýto záznam sa u dá pou i aj ako náhrada digitálnej kamery, ale, samozrejme, len núdzovo. Do klasickej kamery má stále e te dos ïaleko, preto e má napríklad slab í mikrofón a nedoká e pracova poèas nahrávania s optikou, ale pou i sa dá u dnes. V niektorých prípadoch je videozáznam predsa len vhodnej í. Re imy sa prepínajú pomocou otoèného kolieska okolo spú te. K dispozícii je 6 predprogramovaných re imov, dva manuálne a plnoautomatický. Manuálne mo nosti sú dostatoèné, ale pri be nom fotografovaní aj trochu zbytoèné, lebo automatika je na pomerne slu nej úrovni. Pamä nemo no meni za chodu, preto e pri otvorení dvierok vám vypadnú batérie. To je trochu nepraktické, ale na druhej strane dnes nie je problém kúpi kartu s dostatoène ve¾kou kapacitou.

Napájanie zabezpeèujú 2 klasické batérie typu AA, èo je výhodné najmä v neznámych krajoch, v teréne.

Pod¾a dostupných údajov by mal prístroj vydr a na jedno nabitie 205 minút (370 pri vypnutom LCD), èo je viac ako dos . Výrobca vám pribalil dva Ni-MH akumulátory Stamina aj s rýchlo nabíjaèkou.

Nový Cyber-Shot vychádza kon trukène zo star ích ve¾mi úspe ných modelov. Zvý ilo sa rozlí enie, rýchlos a, samozrejme, aj kvalita. Vo vypnutom stave je optika ukrytá v oblom odolnom tele. Puzdro

Záver: Drobným mínusom tohto prístroja je súdkovité skreslenie spôsobené malou optikou.

Cite¾né bolo nielen pri re ime macro, ale aj pri normálnom snímaní (objekty vzdialené 2 3 m boli jemne, ale vidite¾ne zaoblené). Na druhej strane kvalita záberov bola ve¾mi dobrá. Cyber-Shot má ve¾mi peknú kresbu a priam excelentne je potlaèený digitálny um. Záberom nechýbajú detaily a majú aj pomerne dobrú farebnú vernos .

Juraj Redeky

Pentax Optio S40

Samsung Digimax U-CA3

Sony Cyber-Shot DSC-P93

Záver testov

Na e testy napríklad ukázali pri niektorých modeloch problémy s korekciou súdkovitého skreslenia, problémy pri hor om osvetlení a problémy so zahrievaním. Zdrojom tepla vo fotoaparáte je displej (podsvietenie). Pri malých kompaktných fotoaparátoch s ultratenkým telom je snímací prvok umiestnený ve¾mi tesne za displejom. Ak sa snímací prvok zahreje, mô u sa na záberoch prejavova ne iaduce skreslenia, ako napríklad výraznej í um.

Ak to fotoaparát nezvládne, je to dos vá ny problém. Tento neduh nemusí by problémom, ak sa pustíte do fotografovania s vypnutým displejom (resp., ak obmedzíte jeho pou ívanie, preto e prvé zábery sú dobré), ale èo v lete alebo niekde na exotickej dovolenke v trópoch? Oplatí sa kvôli tejto drobnosti pokazi si kvalitu záberov?

a vynikajúce výsledky, zatia¾ èo HP prichádza opä s novými technológiami, ktoré u konkurencie nenájdete. Oba modely sa vyznaèujú aj ve¾mi dobrým pomerom cena a výkon.

Samsung Digimax U-CA3

Technické parametre sa príli nelí ia od konkurencie.

Azda len záznam priamo do formátu MPEG-4 (320 × 240/160 × 120 pri 15/20 fps), kompletne plastové telo a pamä ové karty Memory Stick Duo ho trochu odli ujú od be nej konkurencie. Je to imid ový fotoaparát urèený pre mladých ¾udí, èo si potrpia aj na dizajn.

Otestovali sme 12 nových modelov, prièom väè inu sme testovali e te pred oficiálnym uvedením na na om trhu (mnohé mali premiéru na výstave Cofax, ktorá bola a po na ich redakèných testoch).

Urobili sme pár tisíc fotografií a desiatky krátkych videozáznamov pri rôznych osvetleniach za rôznych podmienok. Neurèovali sme iadne poradie, preto e tu nejde o sú a . Testy mali ukáza mo nosti a kvalitu jednotlivých znaèiek/modelov. Pod¾a nás je tu jeden podstatný fakt, a tým je koncový pou ívate¾. Ka dý má iné nároky. Niekto si potrpí na dizajn alebo na rozmery èi odolné puzdro, zatia¾ èo pre druhého mô e by prioritou výbava alebo technológie. Niekto chce kreatívne re imy pre umelecké fotografie a niekto potrebuje iba stlaèi spú bez akýchko¾vek nastavení. Práve preto ka dému odporúèame nav tívi nejakú predajòu a necha si predvies vybraný model. Sú v ak isté veci, ktoré vám táto náv teva neprezradí.

46 PC_SPACE 5/2004

Sony Cyber-Shot DSC-P93

Na základe testov sme sa napokon rozhodli oceni dva fotoaparáty. Olympus mal u tradiène skvelé prevedenie, vysokú odolnos za ka dého poèasia

Dizajnovo ve¾mi vydarené Casio má, ia¾, ve¾ký displej s men ím rozlí ením ako ove¾a men ie displeje u konkurencie a navy e sa tu dos zahrieval snímací prvok. Vynikajúce výsledky dosiahli známe a rokmi overené znaèky Nikon, Canon, Pentax, Fuji, alebo Sony. Miernym sklamaním pre nás boli fotoaparáty firiem Minolta a Panasonic, od ktorých sme oèakávali (vzh¾adom na dobré skúsenosti s ich vy ími modelmi) ove¾a viac. Na druhej strane nás ve¾mi milo prekvapila znaèka Concord. Ich fotoaparát síce nemô e konkurova rýchlos ou, ale na druhej strane má mimoriadne priaznivú cenu, bohaté príslu enstvo a robí skutoène ve¾mi vydarené zábery.

Juraj Redeky

Digitálny fotoaparát na dovolenke Príslu enstvo na cesty

S fotoaparátom si zoberte aj nejaké príslu enstvo. Najdôle itej ie sú urèite ve¾ká pamä a dostatok batérií alebo akumulátory s nabíjaèkou. Pri cestovaní je v dy problémom nedostatok energie. Pri dlh ej ceste mô e by problém dobíja priebe ne akumulátory. Predávajú sa síce externé battery pack, ktoré umo òujú pracova hodiny a aj s bleskom urobi tisícky obrázkov, ale je to ïal ia zá a . Pri dobíjaní pozor najmä na rôzne typy elektrických zásuviek pou ívaných vo svete a rôznu voltá (220 V/110 V), tak e je dobré ma so sebou aj univerzálny cestovný adaptér (predávajú sa za zhruba 600 1000 Sk). Na cestu vám odporúèame aj nejaké tie farebné filtre. Dajú sa nimi dotvára a zvýrazòova fotografie pri ka dom osvetlení, ale chce to trochu cviku, aby ste zvolili ten správny filter pre správnu príle itos . Na kodu nie sú ani rôzne predsádky a teleobjektívy.

Pou ívajte zásadne iba kvalitné predsádky urèené pre vá objektív.

Tým máte zaruèenú maximálnu súhru medzi nadstavcom a objektívom s minimálnym skreslením. Pokia¾ to s fotografovaním myslíte vá ne, nezabúdajte na statív. Men í ¾ah í teleskopický statív sa dá pohodlne pribali do ka dej bato iny a zaruèí vám ostré zábery.

Bezpeènos a poistenie

Fotoaparát neprená ajte len tak, ale zadová te si naò ochranné puzdro, prípadne kompletnú bra òu na fotoaparát s príslu enstvom.

Nezabúdajte ani na zlodejov a noste ho bezpeène na krku, omotaný okolo zápästia, alebo pripevnený v puzdre na opasku vpredu. Va e cestovné poistenie sa nemusí vz ahova na elektroniku, teda ani na digitálne fotoaparáty. Je dobré informova sa dopredu a prípadne sa pripoisti . Ono to nie je vôbec drahé a tých pár korún urèite stojí za pocit bezpeèia. Ak dôjde náhodou k odcudzeniu, okam ite vyh¾adajte políciu a spí te zápis. Nie je to jednoduchá vec, ale bez riadneho zápisu z polície vám pois ovòa neuzná kodu a nevyplatí vám náhradu, aj keï máte riadnu zmluvu.

Pamä ové karty

Hoci sú ove¾a odolnej ie ako klasický kinofilm, nezabúdajte, e aj pamä ová karta je elektronickou súèas ou. Ani jej neslu í prach èi vlhkos a u vôbec nie priamy styk s vodou. Nevhodným pre transport je vrecko s k¾úèmi, ak nie je v ochrannom puzdre.

V takomto prípade je vhodnej ie prená a ju napríklad v peòa enke, ale nie v priehradke s mincami. Ak chcete fotografova ve¾a, príde vám iste vhod fotobanka. V minulosti sme vám ich predstavili nieko¾ko, od databanky s pevným diskom, a po externú napa¾ovaèku CD s pamä . slotmi (Apacer CD Steno).

Najvýhodnej ie je zálohova obrázky

fotografovanie (napríklad piktogram s pre krtnutým fotoaparátom na dverách banky), ale nezabúdajte, e v cudzine mô u by pravidlá prísnej ie. Ak sa vyskytne vo va om zábere nejaká osoba, mali by ste ma od nej súhlas na fotografovanie.

Samozrejme, v prípade fotografovania davu ¾udí by to bol problém, ale ak by nastal prípad, e vás niekto vyzve nefotografova ho, ste povinní vyhovie mu, preto e inak by lo o poru enie ¾udských práv.

Fotografovanie z lietadla 512 MB pamä ová karta

na CD, prièom dobré je urobi si dve identické kópie a prená a ich oddelene v rôznych kufroch. Vyu i mô ete aj notebook, ktorý má výhodu v tom, e sa v òom dajú obrázky rovno editova na väè ej obrazovke.

Vreckové poèítaèe nie sú najvhodnej ie (majú malú pamä ), ale na druhej strane sa dajú na nich lep ie triedi zábery ako vo fotoaparáte (väè í displej, viac mo ností pri editácii).

Poh¾adu z lietadla odolá máloktorý fotograf. ia¾, výsledky nebývajú najlep ie, preto e okná v lietadle majú dvojité sklo, èasto sú zmrznuté a navy e sú zo peciálneho plastu, tak e celková ostros záberov je ve¾mi zlá. Problémy je mo né èiastoène eliminova , keï sa objektívom maximálne priblí ite k oknu bez dotyku, preto e lietadlo sa trasie, èo by mohlo rozmaza záber. Vysoko nad povrchom zeme je silnej ie svetlo, preto treba vhodne nastavi expoziènú kompenzáciu (EV). Ak máte kvalitnej í

Ochrana fotoaparátu

Ak sa plánujete potápa , skúste sa informova o podvodných puzdrách.

Do nich sa vlo í fotoaparát, utesní a potom s ním mô ete bezpeène fotografova v håbke nieko¾ko metrov.

Fotoaparát v ak treba chráni aj pred vlhkom a prachom. Existujú peciálne modely so zlep eným tesnením a vy ou odolnos ou (napr. Olympus série mju:), ale väè ine prach a vlhkos vá ne kodia. Ak nemáte peciálne ochranné puzdro, mô ete obali tie najcitlivej ie èasti napríklad pri¾navou fóliou, alebo si vyrobi ochranný obal

Ochranné puzdro pre fotenie pod vodou

z igelitového vrecka a gumièky. Nie je to rie enie pre podvodné fotografie a nezabezpeèí to ani plnú ochranu pred prachom a vlhkom, ale pomô e to. Uvedomte si, e fotoaparát je kombináciou jemnej elektroniky s krehkou optikou.

Èo sa nesmie fotografova

Pred pár rokmi by ste s fotoaparátom aj u nás v meste mohli ma ve¾ké problémy. Bolo mno stvo objektov, ktoré bolo zakázané fotografova .

Dnes síce mô ete fotografova kdeko¾vek, kde to nie je zakázané, èi e kde nie je tabu¾ka zakazujúca

Fotografia z lietadla (HP 850, 8× Zoom)

prístroj, bude vhodnej ia korekcia s vyu itím histogramu. Zoom pou ívajte len výnimoène, preto e èím väè ie priblí enie pou ijete, tým viac sa mô e v zábere prejavi neostros spôsobená vibráciami lietadla. To isté platí, ak chcete urobi fotografiu z autobusu alebo idúceho auta. Tu si v ak mô ete otvori okno, èím zredukujete èiastoènú neostros (za pinené sklo). A pamätajte, e z idúceho auta sa so vzdialenos ou zlep uje ostros objektov.

Rada na záver

Majte fotoaparát v dy poruke, preto e niekedy vás delí od perfektného záberu skutoène iba okamih. Digitálny fotoaparát má tú výhodu, e mô ete nechcené a nevydarené zábery jednoduchým spôsobom zmaza . Dávajte si v ak pozor, aby ste nezmazali iné zábery, preto e obnova dát je trochu komplikovanej ia, najmä v teréne.

A nezabúdajte, e digitálne fotografie je mo né dodatoène doretu ova v poèítaèi. Mnohé ve¾ké nedostatky v záberoch sa dajú jednoducho odstráni . Ak budete sledova ná seriál o digitálnej fotografii, nauèíte sa mnohé praktické triky, ako na to.

Juraj Redeky

digi.space

Poèet megapixelov/aktívnych Zoom: optický/digitálny Rozlí enie fotografií

Canon PowerShot A75

Casio Exilim EX-Z40

Concord 4342z

Fuji FinePix A340

HP photosmart R707

3,4/3,2

4,23/4

4,2/4 (5,5 soft.)

4,23/4

5,36/5,14

Minolta DiMAGE G400 4,23/4

3×/3,2×

3×/4×

3×/4×

3×/1,7×

4×/8×

3×/2×

2048 × 1536, 1600 × 1200, 1024 × 768, 640 × 480

2304 × 1728, 2304 × 1536 (3:2), 1600 × 1200, 1280× 960, 640 × 480

2720 × 2040, 2272 × 1704, 1600 × 1200, 1280 × 960, 640 × 480

2272 × 1704, 1600 × 1200, 1280 × 1024

2612 × 1968, 2048 × 1536, 1280 × 960, 640 × 480

2272 × 1704, 1600 × 1200, 640 × 480

Formát záznamu

JPEG/AVI

JPEG/AVI

JPEG/AVI

JPEG/AVI

JPEG/MPEG-1

JPEG/AVI

Pamä : typ/kapacita

CF/32 MB

SD/9,6 MB (interná)

SD/16 MB (interná)

xD/16 MB

SD/32 MB (interná)

SD + MS/64 MB 36 72/674

Poèet obrázkov: min./max.

10 20/100

4 6/98

5 11/105

8 16/33

10 21/175

USB, video + audio out

USB dock bez videa

USB, video out

USB, video out

USB, video + audio out

USB

H¾adáèik/LCD panel

optický/1,8"

optický/2"

optický/1,6"

optický/1,5"

optický/1,6"

optický/1,5"

Rozsah

35 105 mm

35 105 mm

35 105 mm

35 115 mm

39 117 mm

34 102 mm

Ostros od (macro)

46 (26) cm

40 (6) cm

50 (15) cm

60 (30) cm

50 (14) cm

50 (2) cm

Macro

áno

áno

áno

áno

áno

áno (Super Macro)

Blesk

vstavaný

vstavaný

vstavaný

vstavaný

vstavaný

vstavaný

4× AA

Li-Ion akumulátor, nabíjaèka

Li-Ion akumulátor, nabíjaèka

2× AA

Li-Ion akumulátor, nabíjaèka

Li-Ion akumulátor, nabíjaèka

101 × 64 × 31 mm

87 × 57 × 23 mm

97 × 58 × 31 mm

104 × 62 × 31 mm

98 × 35 × 60 mm

94 × 56 × 23 mm

220 g

121 g

196 g

145 g

180 g

145 g

Photo Impression 3, bra òa

FinePixViewer, RAW Converter LE, Image Mixer VCD2

HP Image Zone, nové technológie HP (Retinex, odstraòovanie èervených oèí ), nový dock

DiMAGE Viewer

Rozhranie, video

Batéria, zdroj, nabíjaèka Rozmery Hmotnos Softvér, zvlá tna výbava

Cena bez DPH Záruka Dodávate¾

Zoom browser EX, PhotoStich, Kodak EasyShare, Photohands, softvér ArcSoft, moènos Photo Loader pou i predsádky 12 597 Sk

15 118 Sk

9394 Sk

9235 Sk

11 756 Sk

14 277 Sk

24 mesiacov

24 mesiacov

24 mesiacov

24 mesiacov

24 mesiacov

24 mesiacov

Canon Slovakia www.canon.sk

Fast Plus, s. r. o. www.fastplus.sk

FAW, s. r. o. www.faw.sk

Fuji Slovakia www.fujifilm.sk

HP Slovakia www.hp.sk

Konica Minolta www.minolta.sk

ve¾mi dobré

prijate¾né

výborné

výborné

výborné

ve¾mi dobré

Sony DSC-P93

Hodnotenie Výbava Prevedenie Výkon (kvalita výstupu) Celkové hodnotenie Hodnotenie + cena

Nikon Coolpix 3700

Olympus µ[mju:] 410 Digital

Panasonic DMC-FX1

Pentax Optio S40

Samsung Digimax U-CA3

Poèet megapixelov/aktívnych

3,34/3,2

4,2/4

3,34/3,2

4,23/4

3,3/3,2

5,25/5,1

Zoom: optický/digitálny

3×/4×

3×/4×

3×/3×

3×/2,6×

3×/3×

3×/6× (12× Smart Zoom)

2048 × 1536, 1600 × 1200, 1024 × 768, 640 × 480

2272 × 1704, 2038 × 1536, 1600 × 1200, 1280 × 960, 1024 × 768, 640 × 480

2048 × 1728, 1600 × 1200, 1280 × 960, 640 × 480, 1920 × 1080 (HDTV)

2304 × 1728, 2304 × 1536 (3:2), 1600 × 1200, 1024 × 768, 640 × 480

2048 × 1536, 2048 × 1360, 1600 × 1200, 1024 × 768, 640 × 480

2048 × 1536, 2048 × 1360 (3:2), 1632 × 1224, 1280 × 960, 640 × 480

Formát záznamu

JPEG/MOV

JPEG/MOV

JPEG/MOV

JPEG/AVI

JPEG/MOV (MPEG-4)

JPEG/MPEG VX Fine (30 fps)

Pamä : typ/kapacita

SD/16 MB

xD/32 MB

SD/16 MB

SD/11 MB (interná)

SD/32 MB

MS/32 MB

Poèet obrázkov: min./max.

9 17/128

10 32/198

10 20/129

5 10/119

17 38/501

23 37/491 USB 2.0, video + audio out

Rozlí enie fotografií

Rozhranie, video

USB, video + audio out

USB, video + audio out

USB, video + audio out

USB, video + audio out

USB, video + audio out

H¾adáèik/LCD panel

optický/1,5"

optický/1,5"

optický/1,5"

optický/1,6"

optický/1,5"

optický/1,5"

Rozsah

35 105 mm

35 105 mm

35 105 mm

35 105 mm

38 114 mm

38 114 mm 50 (10) cm

Ostros od (macro)

30 (4) cm

50 (9) cm

50 (10) cm

40 (18) cm

50 (20) cm

Macro

áno

áno (Super Macro)

áno

áno

áno

áno

Blesk

vstavaný

vstavaný

vstavaný

vstavaný

vstavaný

vstavaný

Li-Ion akumulátor, nabíjaèka

Li-Ion akumulátor, nabíjaèka

Li-Ion akumulátor, nabíjaèka

2× AA

Li-Ion akumulátor, nabíjaèka

2× AA akumulátor, nabíjaèka

96 × 50 × 31 mm

99 × 56 × 34 mm

108 × 61 × 27 mm

85 × 59 × 26 mm

102 × 54 × 32 mm

117 × 53 × 35 mm

130 g

159 g

165 g

125 g

119 g

236 g

Adobe Photoshop Elements 2.0, Nikon View, bra òa

ovládaèe, Camedia, histogram

USB driver, SD Viewer, ArcSoft PhotoImpression/ Panorama Maker/PhotoBase

ACDSee, QuickTime 6.0

Ovládaèe, QT Player 6.3, MGI PhotoSuite 3SE, Digimax Viewer 2.1, DigiStudio

Picture Bridge, mo nos adaptéra filtre, irokouhlá predsádka, histogram, burst (9×, odstup 0,8 s)

Batéria, zdroj, nabíjaèka Rozmery Hmotnos Softvér, zvlá tna výbava

Cena bez DPH Záruka Dodávate¾

12 176 Sk

13 857 Sk

15 118 Sk

13 437 Sk

10 500 Sk

13 437 Sk

24 mesiacov

24 mesiacov

24 mesiacov

24 mesiacov

24 mesiacov

24 mesiacov

Sk-Nikon, s. r. o. www.nikon-foto.sk

Olympus C&S www.olympus.sk

Panasonic Slovakia www.panasonic.sk

Exapro Slovakia www.pentax.sk

LIBRA Electronics, a. s. www.libra.sk

Sony Slovakia www.sony.sk

ve¾mi dobré

ve¾mi dobré

prijate¾né

ve¾mi dobré

ve¾mi dobré

ve¾mi dobré

Hodnotenie Výbava Prevedenie Výkon (kvalita výstupu) Celkové hodnotenie Pomer cena/výkon

Ako sme testovali Digitálne fotoaparáty testujeme v reálnom ivote za rôznych svetelných podmienok (vrátane noèného fotografovania v meste pri osvetlení pouliènými lampami a zhor ených svetelných podmienok v uzavretej miestnosti). S ka dým prístrojom urobíme nieko¾ko sérií snímkov, ktoré potom detailne vyhodnocujeme. Okrem kvality záberov nás zaujíma aj výbava jednotlivých

48 PC_SPACE 5/2004

prístrojov, ich prevedenie, mo nosti, integrované funkcie, obsluha a doplnkové vybavenie (softvér, káble, nabíjaèky a kapacita pamä ových modulov dodávaných výrobcom).

No a v ímali sme si aj rýchlos , ktorá je najmä pri digitálnom fotoaparáte tie pomerne dôle itá. Pre celkové hodnotenie teda platí vzorec: výkon (kvalita výstupu) 50 % + prevedenie 40 % + výbava 10 %.

inzercia

Sony ponúka technológie pre lep í hudobný zá itok Bez autorádia a dobrého zvuku si dnes cestu autom nevieme predstavi .

Aj keï má ka dý vodiè iné nároky, jedno je spoloèné, ak autorádio ponúka kvalitný zvuk, jednoduchú obsluhu a pritom e te doká e esteticky doplni interiér, niet nad èím váha . Nový rad autorádií Sony pre rok 2004 ponúka okrem spomenutých vlastností e te omnoho viac.

Hudba v hliníkovom dizajne

Kto by nechcel ma palubnú dosku auta v hliníkovom dizajne, typickom pre drahé autá? iadny problém, autorádio Sony CDX-R3300 má hliníkový panel, originálny odklápate¾ný kryt (tzv. Motion Blade),

50 PC_SPACE 5/2004

ktorý zároveò vyhadzuje CD a v sekunde mení celý vzh¾ad autorádia. Doká e nielen prehráva MP3, ale technológia BBE-MP zlep uje aj kvalitu tohto hudobne ochudobneného formátu. tandardom je výkon 4× 52 W a 3-pásmový ekvalizér. Toto autorádio ponúka za dobrú cenu vlastnosti, za ktoré sa e te minulý rok platilo navy e mo nos zmeni výstup z predzosilòovaèa na regulovate¾ný výstup subwoofera a technológiu Xplod 100dB + pre kvalitný zvuk a kvalitný odstup signál/ um a 100dB+. Nová generácia CD prehrávaèa má vy iu ivotnos a odolnos voèi otrasom.

pièkový zá itok

Nároènej í vodièi si rovnako prídu na svoje: model CDX-F5500 ponúka dva predvýstupy a mo nos pripoji meniè diskov, vy ií rad CDX-F5700 má na výber 7 farieb displeja pre farebné zladenie s podsvietením palubovky.

Displej s vysokým rozlí ením pre premietanie fotiek a farebných tapiet, odklápate¾ný panel a mno stvo funkcií vrátane rotaèného kódovaèa ponúkajú pièkové modely CDX-F7500 a 7700. Sú to pravé pre hudobných fajn mekrov, ktorí docenia dizajn, odolnos , brilantný zvuk a jednoduché ovládanie. Dokonalý hudobný chameleón je model M8800, ktorý vïaka technológii Active Black Panel doká e kompletne meni vzh¾ad, vo

vypnutom stave splýva s palubnou doskou, po zapnutí ponúka plne farebný displej, výkon 4-voltového výstupu z predzosilòovaèa a 7-pásmový ekvalizér pre vynikajúci zvuk.

Zhrnuté a podèiarknuté

Nové autorádiá Sony dávajú mo nos vybra si pod¾a vkusu a peòa enky.

Cenovo výhodné modely zaujmú kvalitnými vlastnos ami v novom dizajne, vlajkové lode ponúkajú pièkovú hudbu, kvalitu a funkcie.

Ak si teda dobrú muziku chcete u i nielen doma, ale aj v aute, je Sony najrozumnej ia vo¾ba.

Viac informácií nájdete na www.sony.sk

www.pcspace.sk

Zaujímavé www stránky

http://www.obcan.sk

Úrady, organizácie, vláda

V prípade, e h¾adáte kontakty na niektorý z úradov, alebo si chcete stiahnu nejaké tlaèivo, najlep ie je zaèa u Verejného informaèného portálu, ktorý sídli na ¾ahko zapamätate¾nej adrese http://www. obcan.sk. Jednoduchá, ale preh¾adná grafika a celkom logické rozlo enie informácií (abecedný zoznam, ivotné situácie) zanechávajú preh¾adný dojem. Samozrejme, v dy je èo zlep ova . Ak by vám to nedalo a chceli by ste zisti , ako sú na tom s podobným typom portálu u na ich západných susedov, pozrite sa na stránku http://portal.gov.cz, teda èeský Portál verejnej správy.

Nenechajte sa zmias poznámkou skú obná verzia , väè ina odkazov plne funguje. Èi lep ie alebo hor ie

http://www.prezident.sk

http://www.vop.gov.sk

ako u slovenského zástupcu, to nechám na va e posúdenie. Poèas komunikácie s úradmi alebo súdmi sa mô ete stretnú s a kos ami a neochotou pomôc vám. Na koho sa potom dá obráti ? Skúste stránky Verejného ochrancu práv (tzv. ombudsmana), ktoré sú na adrese http://www.vop.gov.sk. Pomô e vám orientova sa v postupe podávania podnetu a stiahnu si mô ete aj formulár.

Korupcia. Ka dý z nás sa s òou aspoò raz stretol, èi u v podobe peòazí alebo f¾a e vína. Ak sa chcete o tomto nepríjemnom fenoméne dozvedie viac, nalistujte si stránky mimovládnej organizácie Transparency International http:// www.transparency.sk. Nenechajte si

http://www.nrsr.sk

Nebolo by vhodné zabudnú na najvy ieho ústavného èinite¾a, teda prezidenta SR. Jeho formálne stránky nájdete, ako inak, na http://www.prezident.sk. Pozrie sa mô ete na tátne symboly, na miesta, kde prezident pracuje a prijíma náv tevy alebo sa mô ete pokúsi kontaktova ho cez e-mail.

chránené záujmy fyzických a právnických osôb a tátu (èl. 149 Ústavy Slovenskej republiky). Takto vás privíta stránka Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky http://www.genpro.gov.sk. Okrem kontaktov na pracoviská a správy o èinnosti si mô ete objedna napr. tlaèivo na výpis z registra trestov.

Stránku s mno stvom zaujímavých informácií, ale skutoène nezvládnutým grafickým dizajnom (biele písmo na èiernom pozadí), predstavuje http://www.nrsr.sk, teda Národná rada Slovenskej republiky. Získa tu mô ete kontakty na poslancov, pozrie si, ako hlasovali alebo preèíta si texty zákonov. Prokuratúra Slovenskej republiky chráni práva a zákonom

U itoèná a praktická stránka Obchodného registra SR na internete http://www.orsr.sk vám poskytuje mno stvo mo ností. Nejde iba o vyh¾adávanie v registri, ale nájdete tu aj evidenciu úpadcov alebo ve¾ký poèet formulárov na podávanie návrhov na zápis do obchodného registra. Aj keï daòové povinnosti má väè ina z nás tento rok u za sebou, urèite sa niekedy

http://www.fair-play.sk

ujs prieskumy a túdie o korupcii na Slovensku. Fair play, teda èistá hra, nie je dôle itá iba pri porte, ale mala by by samozrejmos ou aj pri politike. O tom, e v na ej to vôbec takto nefunguje, sa dozvedáme pomerne èasto. Aliancia Fair play je nestranícke obèianske zdru enie, ktorého cie¾om je zvý enie etických tandardov v politike. H¾adajte na adrese http://www.fair-play.sk.

Ak ste sa dostali do situácie, e zháòate kontakty na ministerstvá alebo vládnych predstavite¾ov, prípadne materiály z rokovania vlády, výroèné správy a fotografie, nav tívte Úrad vlády SR http://www.vlada. gov.sk. Sympatická je mo nos výberu medzi slovenskou a anglickou verziou stránky.

http://www.soi.sk

zíde adresa na Daòové riadite¾stvo Slovenskej republiky http://www. drsr.sk. Vcelku sa ve¾a mô ete dozvedie o samotných daniach, ich èlenení, ale aj o daòových zákonoch a predpisoch. Nechýba mno stvo tlaèív a èo ma prekvapilo, väè ina je u vo formáte *.pdf. Èo si predstavíte pod skratkou SOI? Základnou úlohou SOI je ochrana oprávnených záujmov spotrebite¾ov.

Veru, reè je o Slovenskej obchodnej in pekcii http://www.soi.sk, kde nájdete návody, ako postupova pri reklamáciách, zoznamy nebezpeèných výrobkov spolu s ich opisom alebo prieskumy urèitých skupín tovarov.

Tomá Palovský

PC_SPACE 5/2004 51

internet

Nové slu by Google Prevádzkovatelia vyh¾adávaèa Google iste zacítili tlaky na trhu vyh¾adávacích slu ieb, ktoré so sebou priniesli viaceré ohlásenia zo strany Microsoftu o vstúpení do tohto biznisu. Do beta testovania sa teda dostali nové zaujímavé slu by. V minulosti sme si predstavili viacero zaujímavých projektov, ktoré sú poèas vývoja v laboratóriách Google k dispozícii pre testovanie na pecializovanej stránke http://labs.google.com. Pod¾a najnov ích informácií sa v ak dostáva do centra pozornosti trojica nových slu ieb, ktoré by svojou jedineènos ou mohli vyh¾adávaè Google posunú opä vpred, aby si udr al náskok pred konkurenciou.

Prvou zaujímavou mo nos ou je dvojica slu ieb, ktorá je in pirovaná systémom Google Alert, ktorý v rámci mo ností API rozhrania Google umo òuje sledova nové nálezy k¾úèových slov a informova o nich pou ívate¾a slu by elektronickou po tou. Na rozdiel od tohto mechanizmu v ak berie dvojica nových rozhraní na vedomie v etky nálezy v indexovaných databázach. Tie sú na zadanú elektronickú adresu zasielané pravidelne v 24-hodinových a tý denných intervaloch. Pre aktivovanie slu by Google Web Alerts je potrebné otvori vo svojom internetovom prehliadaèi adresu http://www.google.com/webalerts,

Google Web Alerts

ktorá privíta pou ívate¾a dialógovým oknom pozostávajúcim z troch konfiguraèných polí. Do políèka Web Search je potrebné zapísa vyh¾adávaný re azec. Dôle ité je, aby bol èo najadresnej í a vystihoval èo najpresnej ie obor h¾adaných dát. Iba vtedy je zabezpeèené, aby sa na adresu elektronickej po ty dostávali tie linky, o ktoré máme skutoène záujem.

Druhé políèko How Often ponúka mo nos nastavenia intervalu oznamovania výsledkov vyh¾adávania.

K dispozícii je tý denná a denná aktualizácia. Posledným údajom je adresa elektronickej po ty, ktorá bude slú i na príjem informácií. Po potvrdení tohto dialógového okna dorazí v priebehu pár minút do emailovej schránky správa s dvomi linkami, z ktorých jeden slú i pre aktivovanie slu by, a druhý pre jej neskor ie zru enie.

Vyhranenou verziou takéhoto vyh¾adávania je zahrnú do tohto procesu iba spravodajstvo. Namiesto nekoneèných miliónov indexovaných stránok sa tak budú cyklicky preh¾adáva iba informácie sústredené pod http://news.google.com. Pre aktivovanie tejto slu by je potrebné otvori si stránku http://www.google. com/newsalerts a vyplni registraèný formulár rovnakým spôsobom. Úplnou novinkou je v ak mo nos prispôsobenia si vyh¾adávania vlastnému oboru záujmov. Na rozdiel od vyh¾adávania cez klasické rozhranie je k dispozícii mo nos filtrovania iba takých nálezov, ktoré vyhovujú zadanému okruhu zaujímavých tém. Navy e, pou ívate¾ mô e dynamicky interaktívne nastavova pri vyh¾adávaní rozsah nálezov, ktoré sa majú zobrazi .

Prístup k testovacej prevádzke slu by

Personalizované vyh¾adávanie

je k dispozícii na http://labs.google. com/personalised.

Prvou úlohou je zavíta do sekcie Edit Profile a zvoli si tematické okruhy záujmu. Nastavenie sa po výbere zapí e do cookie súboru urèeného pre internetový prehliadaè, tak e nie je problém zazálohova si nastavenia v prípade prein talovania systému. V sekcii nastavenia profilu nájdeme èlenenie tematických okruhov na základné kategórie, ktoré sú ïalej jednoúrovòovo vetvené.

Zvolené okruhy sú zobrazené v ¾avej èasti okna. V pravej sa nachádzajú mo né vo¾by, ktoré staèí oznaèi . Po ulo ení profilu u iba staèí do dialógového boxu zada re azec pre vyh¾adávanie. Oproti klasickému rozhraniu pribudol na vrchnej li te posuvný nastavite¾ný prvok, ktorým pou ívate¾ mô e roz íri alebo zú i objem vyh¾adávaných údajov v závislosti od ich príslu nosti k zvoleným tematickým okruhom.

Tie nálezy, ktoré vyhovujú zadaným kritériám, sú prednostne oznaèené grafickým symbolom.

Na zhodnotenie úspechu nových slu ieb v ich beta prevádzke je zatia¾ príli skoro. Isté v ak je, e rozèerená hladina na poli vyh¾adávacích slu ieb mô e ich pou ívate¾om iba prospie skvalitnením.

Milan Gigel

Výber aplikácií s prístupom na internet Pri nakonfigurovaní automatického vytáèania pripojenia k internetu neustále nará ame na problém, ktorým je vyèlenenie aplikácií, ktoré k internetu mô u pristupova a ktoré nie. Táto problematika je obzvlá dôle itá v rámci pracovných skupín, ktoré sú pripojené k internetu prostredníctvom smerovaèa so zabudovaným DSL alebo ISDN modemom, ktorý zabezpeèuje automatické pripojenie k internetu v prípade potreby. Keï e vý ka úètu závisí od objemu prenesených dát, alebo èasu stráveného pri pripojení k internetu, snahou ka dého je náklady minimalizova .

Okrem úmyselného prístupu k internetu zo strany pou ívate¾a snahou o otvorenie webovej stránky, alebo vybratie správ elektronickej po ty, nastávajú pomerne frekventovane situácie, kedy sa aplikácie na pozadí pokú ajú o prístup k internetu bez vedomia pou ívate¾a.

Ide o rôzne automatické aktualizácie, synchronizácie èasu, odosielanie tatistických dát, èi snahu o doplnenie zobrazovaných informácií pre

52 PC_SPACE 5/2004

pou ívate¾a údajmi z internetu. Keï e operaèný systém Microsoft Windows XP/2000 nedisponuje roz írenými nastaveniami pre zabudovaný firewall, vïaka ktorým by bolo mo né definova pravidlá pod¾a aplikácií, nezostáva niè iné, iba siahnu po vhodnom nástroji, najlep ie freewarovom.

Jednoduché, av ak úèelné rie enie, poskytuje nástroj Primedius Firewall Lite, ktorý je k dispozícii na vo¾né stiahnutie na stránke http://www. primedius.com. Po jeho nain talovaní je potrebné re tartova operaèný systém, èo zabezpeèí úspe né naviazanie na protokol TCP/IP, na ktorého úrovni filtrovanie prebieha.

Po spustení nástroja kliknutím na pestrofarebnú ikonu na ploche sa systém aktivuje s nulovou konfiguráciou. V privítacom dialógovom okne je vhodné okam ite povoli vo¾bu automatického spú ania firewallu pri tarte operaèného systému. Súèasne sa pri spustení zobrazí ikona na taskbare ved¾a hodín, ktorá je pri prebiehajúcej internetovej komunikácii farebne zvýraznená.

Na zálo ke Basic Firewall je mo né definova zoznam aplikácií, pre ktoré obmedzujeme èi povo¾ujeme prístup k internetu. Pre definovanie pravidla postaèí po kliknutí na tlaèidlo Add program nájs spustite¾ný EXE súbor aplikácie a priradi mu prístupové práva. Allow zabezpeèí povolenie prístupu k internetu bez obmedzenia, Deny prístup úplne zaká e a vo¾ba Prompt zobrazí pred prvým zahájením prístupu k internetu po spustení programu dialógové okno, ktoré oèakáva od pou ívate¾a povolenie alebo zákaz prístupu.

Jednotlivé programy v ak nie je potrebné ruène definova . Pri prvom

prístupe nového alebo firewallu neznámeho programu k internetu je pred povolením prístupu automaticky zobrazené dialógové okno. V tomto momente je iba na rozhodnutí pou ívate¾a, aké pravidlo svojou odpoveïou v konfigurácii firewallu definuje. Pomerne rýchlo sa tak vyprofiluje zoznam aplikácií, ktoré získajú oprávnenie pre prístup k internetu bez nutnosti potvrdenia pou ívate¾om. Úlohou tohto firewallu teda nie je ochráni prístup k poèítaèu, ale obmedzi prístup z poèítaèa smerom von, na základe názvu pristupujúcej aplikácie. peciálnou vo¾bou v kontextovom menu je Block Internet Activity (emergency) . V takýchto prípadoch je v etka komunikácia smerom k internetu zakázaná. Túto vo¾bu je úèelné pou i pri odchode z práce na systémoch, ktoré vy adujú nepretr itú prevádzku, alebo v prípade, kedy chceme doèasne v úplnej miere zakáza prístup v etkým (i povoleným) aplikáciám na internet, napríklad pri rôznych aktivovaniach a pod.

Milan Gigel

www.pcspace.sk

Net Transport Zaujímavé s ahovadlo úplne zdarma Medzi povinné vybavenie ka dého pou ívate¾a pripojeného k internetu patrí, okrem internetového prehliadaèa aj utilita spravujúca v etky s ahované súbory, download manager. Samozrejme, e okrem známych a komerèných aplikácií, ako je GetRight èi FlashGet (PC_SPACE 08/2003), ktoré sú zdarma k dispozícii s podporou vstavanej reklamy èi spyware ( koda inak dobrého programu Go!Zilla), sú tu napríklad aj aplikácie dostupné v mierne obmedzenej (LeechGet) èi úplnej verzii zdarma pre domáce pou itie, napr. Fresh Download. K poslednej z menovaných kategórií, teda freeware programov bez funkèného obmedzenia, patrí aj Net Transport pochádzajúci z Èíny. Jeho prvé verzie vydal autor p. Kevin Wang zhruba pred rokom. Vo freeware licencii Net Transportu je jedno obmedzenie, nesmie by vyu ívaný na komerèné úèely. Autor v ak nevyluèuje, e Net Transport sa niekedy stane shareware.

Ve¾kos in talaèného programu je zaujímavých 1,4 MB a tesne sa vojde na be nú disketu. Na prvý poh¾ad sa Net Transport nápadne podobá na známy FlashGet, na druhej strane, ko¾ko súborových mana érov okopírovalo vzh¾ad Norton Commanderu? Vïaka známemu prostrediu a slovenskému prekladu sa s obsluhou oboznámite pomerne rýchlo. Net Transport doká e rozdeli s ahovaný súbor na segmenty, no nevie ho s ahova z rôznych serverov, ani nemá zabudovanú podporu vyh¾adávania alternatívnych FTP èi iných zrkadlových serverov obsahujúcich rovnaký súbor.

Doká e v ak ka dý zo segmentov spracovávaného súboru s ahova cez iný proxy server, tak e s rôznymi IP adresami obchádza obmedzenie niektorých internetových serverov, ktoré umo òujú len 1 2 súèasné pripojenia z jednej IP adresy. Týchto s ahovaných segmentov mô e by s drobnou úpravou registrov a 128, i keï sa tvrdí, e pre max. akceleráciu s ahovania staèia na jeden súbor 4.

Rovnako program podporuje a 10, resp., pre pokroèilých pou ívate¾ov 32 s ahovaných súborov. Tie je mo né triedi do kategórií vïaka zabudovanému jednoduchému mana éru súborov. Rovnako NT doká e monitorova , èi v priebehu èasu nebol stiahnutý súbor na internetovom serveri aktualizovaný.

Jednou z jeho drobných vymo eností je, e implicitne s ahuje súbory s rovnakým dátumom, aký má súbor na serveri aj kvôli poriadku v archívoch je to zaujímavá funkcia.

Webové stránky doká e spracováva zabudovaný prehliadaè, ktorý umo ní stiahnu , resp. zaradi do zoznamu

na s ahovanie, v etky komponenty stránky, ktoré si pou ívate¾ vyberie.

Monitorovanie kliknutých odkazov podporuje Net Transport iba v Internet Exploreri, no pre ostatné prehliadaèe je to len otázka napísania potrebného pluginu. Hádam sa nájde nejaký nudiaci sa programátor so sympatiami k Net Transportu a Mozille. Podobne (vlastne úplne rovnako) ako FlashGet disponuje Net Transport tzv. Drop Zone plávajúcou ikonkou na ploche, do ktorej staèí odkaz z akéhoko¾vek prehliadaèa èi textového súboru funkciou Drag&Drop pretiahnu .

V èom v ak NT skutoène exceluje, to je schopnos prelo i nezrozumite¾né odkazy, ktoré generujú niektoré stránky pomocou tzv. presmerovacích skriptov, na fyzické adresy umiestnenia súboru.

rýchlos ou domácich pou ívate¾ov internetu, ako bonus k tomu dostanú podporu s ahovania multimediálnych súborov. Mo no nie je najdokonalej ím programom tohto typu, ale práve týmito vlastnos ami sa k tomu ve¾mi priblí il. Ak h¾adáte malú a rýchlu freeware alternatívu napríklad k FlashGetu, ste na konci cesty. Ostatne, práve spomínaný FlashGet ide Net Transportu v poslednej verzii pekne po krku a zaèal podporova s ahovanie súborov pod protokolom RTSP, zrejme tlaèený konkurenciou svojho freeware dvojèa a .

Ján Lonèík

Dôle ité odkazy:

Nie ka dý download manager si s tým poradil a niektoré súbory bolo nutné s ahova len z Internet Exploreru, ve¾mi pomaly a nespo¾ahlivo. Ïal ou z vlastností, kvôli ktorej si NT na iel rýchlo fanú ikov, je takmer k dokonalosti dotiahnutá podpora s ahovania streamovaných multimediálnych súborov v protokoloch MMS (Microsoft Media Services) alebo RTSP (Real-Time Streaming Protocol) a to vrátanie prihlásenia k serveru a emulácie prehrávaèa. Súbory vo formáte Real, WMA èi streamované MP3 (napr. Shoutcast, systém streamovaných MP3 spoloènosti Nullsoft), ktoré ste si kvôli dial-up pripojeniu nikdy nemohli vypoèu (pomalé pripojenie, krátka doba), umo òuje NT postupne stiahnu na disk a pokojne si ich vychutna . Bez problémov na fyzické

adresy prelo í aj stream skripty ako ASX a SMI. Samozrejme, platí to aj pre videosúbory vo formáte ASF, v ktorom mnohé TV stanice uvádzajú na svojich stránkach archívne relácie. Net Transport po kliknutí na link automaticky detekuje fyzickú cestu k súboru na serveri, prihlási sa a zaène s ahovanie bez spustenia video prehrávaèa v okne prehliadaèa.

Funkcie ako zabezpeèené prihlasovanie k serverom (protokoly FTP, HTTP, HTTPS, MMS a RTSP), automatické zlo enie telefonického pripojenia alebo vypnutie poèítaèa po ukonèení s ahovania sú dnes u pokladané za samozrejmos . Èo doda ? Net Transport je malý a rýchly download manager, ktorý len v základnom rozsahu funkcií pote í

> Stránka programu Net Transport http://www.xi-soft.com > Net Transport Training Area http://www.ntta.szm.sk stránka autora slovenského prekladu programu, ve¾a zaujímavého èítania o zis ovaní skutoèných adries a stiahnutí nestiahnute¾ných súborov

Alternatívne freeware programy: > Fresh Download download mana ér s jednoduchou obsluhou a v etkými be ne potrebnými funkciami ako plánovanie s ahovaní, podpora v etkých prehliadaèov a navy e dekomprimovanie ZIP archívov http://www.freshdevices.com/ freshdown.html > LeechGet zdarma pre nekomerèné pou itie s obmedzením na 8 súèasne vykonávaných s ahovaní http://www.leechget.net/en/ > HiDownload od¾ahèená verzia Lite má podobné funkcie ako Net Transport, oproti platenej verzii v ak nedoká e analyzova adresy streamovaného audia a vyh¾adáva MP3 http://www.hidownload.com

PC_SPACE 5/2004 53

internet

Bráòte sa internetovej reklame Nevyskoète z okna kvôli vyskakujúcim oknám Kto sa stretol s internetom, stretol sa aj s pop-ups. Rozmý ¾al som, ako tento èasto vyu ívaný reklamný trik zadefinova . Mo no by sa dalo poveda , e pop-ups sú vyskakujúce (väè inou) reklamné okná, ktoré sa samovo¾ne objavujú na obrazovke v nadväznosti na nejakú stránku, ktorú si práve pozeráte. Zaujímavý je aj vývoj tohto marketingového nástroja: odvolávajúc sa na túdiu agentúry Nielsen/NetRatings sa popularita zvy ovala hlavne v roku 2001, kedy pop-ups tvorili 1,4 % v etkých webových inzerátov. Najväè í podiel bol zaznamenaný v roku 2003 a to 8,7 %. Av ak v tomto roku sa zaèali hromadne roz irova aj programy, ktoré vyskakujúce okná blokovali.

V súèasnej dobe sa odhaduje, e blokovací softvér je nain talovaný pribli ne na 20 % poèítaèoch pou ívate¾ov internetu. Internetová reklamná spoloènos AdvertisementBanners.com uvádza, e by to mohlo by a o polovicu viac ako minulý rok.

Microsoft oznámil, e nasledujúca verzia Internet Explorera bude obsahova nástroj, ktorý bude tento typ reklamy blokova .

MyPopUp Killer

Pokia¾ vás pop-ups otravujú vo zvý enej miere a nezvládate zatváranie nových a stále ïal ích nových okien, mali by ste vyskú a niektorý zo peciálnych programov, povedzme My PopUp Killer. Túto aplikáciu netreba in talova a v rozbalenom stave zaberá okolo 70 kB, tak e ju bez problémov stiahnu aj ¾udia s dial-up pripojením. Pote í podpora takmer v etkých internetových prehliadaèov, poènúc Internet Explorerom, cez Mozillu, Netscape a po Operu (tá v ak u má v sebe zabudovaný podobný program).

O licenciu programu sa tie obáva nemusíte, ide o freeware. Bohu ia¾, táto malá a u itoèná utilitka nepodporuje iadny nám blízky jazyk, tak e budeme musie zosta pri angliètine.

Ako to celé funguje? Nie je to niè zlo ité, treba si len vybra z troch

54 PC_SPACE 5/2004

1

Je teda zrejmé, e aj samotné reklamné spoloènosti, softvérové firmy a ve¾ké servery pomaly upú ajú od tohto spôsobu reklamy. Stretnú sa s òou naïalej mô ete napr. pri internetových obchodoch, ktoré tak zvyknú propagova svoju najzaujímavej iu ponuku. Osobne si myslím, e málokoho vyslovene nahnevá, keï h¾adá informácie o technike a vyskoèí mu jedno okno s akciou na digitálny fotoaparát. Aj keï ho to mo no nezaujme a okno po rýchlom prehliadnutí vypne, nemalo by ho to vyru i alebo rozzúri . Hor ie sú rôzne s ob¾ubou pou ívané skripty: pokia¾ okno

základných módov programu (kliknite na Options) obr. 3:

zavriete, vyskoèia dve ïal ie a tak to pokraèuje, a dokým nestratíte nervy a ne ným kopnutím nere tartujete poèítaè. :) Niekedy naozaj nestíhate vypína otvárajúce sa okná. Takéto krajné prípady sa v ak väè inou stávajú pri erotických alebo iných stránkach so sporným obsahom. Èo v takejto situácii robi ?

1. Neklikajte bez zmyslu na zatvorenie nových okien, len zhor íte situáciu.

2. Stlaète notoricky známu kombináciu CTRL + ALT + DEL, dostanete sa do Správcu úloh (Windows Task Manager obr. 1) 3. V zálo ke aplikácie (Applications) vyberte pomocou dr ania klávesy CTRL v etky spustené kópie vá ho internetového prehliadaèa.

4. Kliknite na ukonèi úlohu (End task).

1. Otvorte okno Internet Explorera 2. Vyberte nástroje (Tools) a mo nosti (Internet options) 3. Zvo¾te zálo ku zabezpeèenie (Security) a vlastná úroveò (Custom level) 4. V okne rolujte ni ie a nájdite skriptovanie (Scripting) 5. Zaká te v etky tri polo ky (operácie skriptu, aktívne a java skriptovanie).

2

Toto vám mô e pomôc iba v rizikovej situácii, problém v ak tým vôbec nevyrie ite. Ak na dotyènej stránke h¾adáte nieèo, èo skutoène potrebujete, po jej ïal ej náv teve sa scenár bude opakova . Ako sme si u povedali, väè inou za to mô u skripty (Scripts) umiestnené na stránkach.

Pokia¾ ich vypnete, problém sa sèasti

3

1. Manual mode: pod sebou sa vypí e zoznam otvorených okien, jediným kliknutím mô ete hociktoré zatvori 2. Automatic mode: v etky okná, ktoré program rozpoznal ako pop-ups, budú okam ite zatvorené 3. Aggressive mode: program nedovolí otvori iadne nové okno internetového prehliadaèa, ak tak chcete spravi vy, musíte súèasne dr a klávesu ALT. V Options ïalej nájdete aj dve u itoèné funkcie na vypnutie/zapnutie flashu v internetových prehliadaèoch Options > Disable/enable flash > In all browsers. Zaujímavá je aj mo nos zostavenia si vlastných databáz pre zakázané alebo povolené pop-ups.

Zakázané nájdete Options > Edit banned windows file (kláves F9) a povolené v Options > Edit allowed

vyrie i, ale niektoré stránky nemusia pracova regulárne. Uká eme si teda, ako zakáza pou ívanie skriptov v internetovom prehliadaèi (obr. 2):

windows file (kláves F7). V obidvoch prípadoch sa vám otvorí okno, do ktorého mô ete vklada webovú adresu (Add new web address), prípadne titulok stránky (Add new window title). Pod¾a toho, do ktorého zoznamu stránku alebo titulok vlo íte, bude stránka úplne zakázaná alebo, naopak, povolená, aj keï si program myslí, e ide o pop-up.

Pote ujúce je, e si v options mô ete zvoli aj niektoré skratkové klávesy, aby ste nemuseli stále otvára okno programu. Ak ho v ak súrne potrebujete vidie (napr., keï máte otvorený ve¾ký poèet prehliadaèov), do popredia obrazovky ho dostanete pomocou kombinácie kláves, ktorú si zvolíte v hot key. Tu staèí stlaèi klávesy (napr. podr te naraz CTRL + P) a odteraz sa po tomto horúcom klávese bude zjavova program na obrazovke. Podobne nemusíte silou-mocou pou íva kláves ALT, keï chcete, aby niektoré z okien MyPopKiller nezatvoril, ale vybra si mô ete aj medzi CTRL a SHIFT (vo¾ba Suspend the automatic windows closing when holding the following key).

Tomá Palovský Ve¾kos : 70 kB Adresa: http://nirsoft.mirrorz.com Typ: blokovací nástroj proti pop-ups

servis

AMD N-Bench3: exotika na máj Vo svete testovacích programov urèených pre hodnotenie výkonu grafických kariet a procesorov je mno stvo uznávaných a celosvetovo známych aplikácií. Jedným dychom mô eme doda , e aj takmer rovnaký poèet takých, ktorých význam nikdy neprekroèil hranice lokálneho roz írenia.

Patria medzi ne v etky verzie programu N-Bench i napriek tomu, e za ním stojí japonská poboèka svetovej dvojky v procesoroch spoloènosti Advanced Micro Devices (AMD). Spoloènos v licenèných podmienkach prekvapivo obmedzila práva na oficiálne pou ívanie benchmarku na Japonsko, krajiny v Tichomorí, Kanadu a Ju nú Ameriku. Vzh¾adom na to, e je v ak vo¾ne prístupný na internete, za vyskú anie urèite stojí.

Zatia¾ posledná tretia verzia, ktorá bola zverejnená v septembri minulého roka (mimochodom, rovnako ako desktopové procesory Athlon 64/64FX), bola doplnená o podporu procesorových in trukcií SSE2 a grafického rozhrania DirectX9. In talaèný program benchmarku je distribuovaný v jednom 70 MB archíve typu LZH, s ktorým si bez problémov poradí napríklad WinRar alebo súborový mana ér Total Commander. Podobne ako väè ina benchmarkov pracuje N-Bench3 v dvoch módoch: prezentaènom demo móde a v móde testovacom. Demo podobne ako pri testoch od spoloènosti FutureMark zobrazuje efektné naskriptované akèné pasá e, a filmovo sa tváriace scény vyu ívajúce engine benchmarku.

Grafické rozlí enie dema je, samozrejme, volite¾né.

Syntetické výkonnostné testy spoèítavajú celkové skóre rovnakým dielom z procesorových a grafických

hlavného hrdinu jednoducho Ninja. Zobrazujúc z pasce unikajúceho tieòového bojovníka nenápadne pretestujú schopnos grafického akcelerátora zobrazova èasticové bump mapping efekty a animáciu postavy.

testov. Procesorové testy v maximálnej mo nej miere ignorujú vplyv grafického akcelerátora na výsledok.

Odhadovaný (i keï len teoretický) výkon procesora v celoèíselných operáciách (prepoèty zobrazované ako zmeny vrásnenie zemského povrchu, rýchly výpoèet fraktálových obrazcov) a výpoètoch s desatinnou èiarkou (abstraktné lietajúce objekty, nakláòajúci sa stôl a prepoèty zmeny polohy objektov na òom) sú porovnávané oproti referenènej zostave s 1 GHz procesorom Athlon a GeForce 2GTS. Ak by sme mali N-Bench3 charakterizova jedným slovom, pou ili by sme prívlastok: japonský.

A pridali by sme predeò dokonca ve¾mi. V etky animácie a grafika celkovo sú toti trocha uletené , zo v etkého najviac pripomínajú japonské filmy a komiksy èi hry na Playstation urèené pre japonský trh. Jednoznaène to dokazujú prvé dva (zo tyroch) z grafických testov nazvané pod¾a ich

Ïal í z benchmarkov Grand Touring vy a í vo vy om rozlí ení z procesora aj grafickej karty maximum, a to efektnými odleskmi na vyle tenom portiaku, morskou hmlou, ale aj visutou kon trukciou mosta èi kvalitnými textúrami v etkých objektov. Posledný grafický test, nazvaný Star Fighter je jednoznaène najefektnej ou èas ou N-Benchu. Skvelé sú zábery tartujúcej stíhaèky, z efektov najmä vlnenie vzduchu spôsobené horúcimi plynmi z motorov èi celkové nasvietenie scény.

V etky grafické testy pripomínajú najroz írenej ie typy 3D hier, ostatne, spolupracovalo na òom japonské túdio známe vlastnými hrami èi star ím benchmarkom Eva Bench. Z na ich krátkych testov sa ukázalo, e najviac limitujúcim faktorom je v N-Bench3 výkon procesora, nie grafickej karty, ale to bolo zrejme pri teste sponzorovaného výrobcom procesorov aj zámerom. Je koda, e taký zaujímavý (i keï len syntetický) test sa stane zrejme len epizódou a nebude firmou masovo podporovaný, minimálne z grafického h¾adiska nás zaujal.

Ján Lonèík Download link pre program N-Bench3: > http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2003/1128/nbench.lzh

>

nové verzie oproti minulému èíslu

Aktuálne ovládaèe k 30. 4. 2004

Grafické èipy: referenèné ovládaèe Èipové sady

Výrobca

Windows 95/98/Me

Windows 2000/XP

> K pôvodným ovládaèom 3.13 pre platformu nForce v etkých verzií a OS WinXP, pridala NVIDIA nové samostatne stiahnute¾né ovládaèe verzie 4.12 k IDE rozhraniu a audioovládaèe (pre APU/ SoundStorm a AC'97) verzie 4.31 pre Win98/Me a WinXP. > Je to zaujímavé, ale najnov ie ovládaèe pre èipsety ATi nenájdete na ich stránke, ale na webe MSI (podpora dosky RS3M).

Nov ie ovládaèe pre AGP sú verzií 1.011 a SMB 5.10.1000.3. > S3 Graphics aktualizovala ovládaèe k DeltaChrome na verziu 15.08.15, hlavným zlep ením je optimalizácia OpenGL, opravy chýb v hrách a problémoch s obnovovacou frekvenciou. U by to v ak chcelo aj nejaké karty na trhu. Na verziu 13.94.25 boli aktualizované aj ovládaèe k integrovanému èipsetu ProSavageDDR, ktorý je ob¾úbený v lacných notebookoch pre Athlon XP-M. > Intel aktualizoval ovládaèe k integrovaným grafickým èipsetom zalo ených na Extreme Graphics 2, ako je napríklad i865G èi mobilný i855G známy z Centrina. Opravujú napríklad problémy zo zámenou farieb, duálnym módom zobrazovania, prípadne s hrou XIII. > Pod¾a niektorých správ neplánuje Intel podporu v ovládaèoch pripravovaných èipsetov Grantsdale (i915) a Alterwood (i925) pre operaèné systémy Win98/Me. > Ak ste majite¾om karty èi dosky s grafickým èipom S3 a nie ste si istý, aký model máte v poèítaèi, a teda aké ovládaèe stiahnu , pou ite utilitku WinS3ID. http://www.s3graphics.com/Wins3id.exe jl

Voodoo 3/4/5

3Dfx

Amigamerlin 2.9

AmigaSport/Amigamerlin 3.0 XP http://www.3dfxzone.it

>

SiS315/SiS33x Xabre/SiS IGP

SiS

UVGA3 3.58.51 (4.14.10.3580)

UVGA3 3.58.51 (6.14.10.3580)

>

RivaTNT GeForce FX 5950

nVidia

ForceWare 56.64

ForceWare 56.72

ftp://download.nvidia.com/Windows/

G200/400/450/550

Matrox

6.82.016

5.92.6.0 (2kxp_106_01_se)

ftp://ftp.matrox.com/pub/mga/archive/2kxp/2004/

Parhelia, Millenium P650/P750

Matrox

(bez podpory)

1.06.02.005

ftp://ftp.matrox.com/pub/mga/archive/2kxp/2004/

Kyro I/II

PowerVR

2.01.21.0007

2.01.21.0007

http://www.pvrdev.com/pub/PC/driver/

i830M-865G (Extreme Graphics I/II)

Intel

13.6.1 (4.14.10.3732)

14.2 (6.14.2.3792)

http://downloadfinder.intel.com/

i810/i815

Intel

6.7 (4.13.01.3196)

6.7 (6.13.01.3196)

http://downloadfinder.intel.com/

Radeon family

ATi

4.14.01.9138 (Catalyst 4.3)

6.14.10.6436 (Catalyst 4.4)

http://www.ati.com/support/driver.html

Rage 128 family

ATi

4.13.7192

6.13.3279

http://www.ati.com/support/driver.html

Trio3D, Virge, Savage4, int. èipsety

S3

WHQL, non - WHQL

WHQL, non-WHQL

http://ranger.s3graphics.com/swlib/

DeltaChrome S4/S8/F1/X9m

S3

(bez podpory)

15.08.15.b1 (6.14.10.1645)

http://ranger.s3graphics.com/swlib/700drv/

Wildcat Series

3Dlabs

4.12.01.3000-1536

Acuity 3.01.0739

http://www.3dlabs.com/support/drivers/

Volari V5/V8 Series

XGI

Reactor 1.03.52 (4.14.1.1030)

Reactor 1.03.52 (6.14.10.1030)

http://www.xgitech.com/sd/sd_download.asp

Volari V3/XP5/XP5m

XGI

Reactor 1.01.81 (6.14.01.1010)

http://www.xgitech.com/sd/sd_download.asp

>

>

>

>

>

Adresa

http://driver3.sis.com/graphic/igp/uniVGA3/

Èipové sady: referenèné ovládaèe Èipové sady

Výrobca

Windows 95/98/Me

Windows 2000/XP

Adresa

Chipset Software Installation Utility

Intel

5.1.1.1002

5.1.1.1002

http://downloadfinder.intel.com/

Intel Aplication Accelerator (IDE)

Intel

2.3

2.3

http://downloadfinder.intel.com/

Intel Aplication Accelerator (RAID)

Intel

(bez podpory)

3.5.3

http://downloadfinder.intel.com/

VIA èipsety pre K7/P4/K8

VIA

Hyperion 4in1 4.51v Pro

Hyperion 4in1 4.51v Pro

ftp://downloads.viaarena.com/drivers/4in1/

SiS èipsety pre K7/P4/K8

SiS

AGP 1.17

AGP 1.17

http://driver2.sis.com/agp/

>

SiS

IDE 2.13

IDE 2.13

http://driver2.sis.com/utility/ide/

>

ALi èipsety pre K7/P4/K8

ALi/ULi

Integrated 2.07

Integrated 2.07

http://www.uli.com.tw/drivers.php

AMD èipsety pre K7/K8

AMD

referenèné

referenèné

http://cdrom.amd.com/21860/updates/

nForce, nForce 2/3

nVidia

UDP 2.41

ForceWare UDP 3.13, IDE 4.12

ftp://download.nvidia.com/Windows/nForce

Radeon 320/340IGP, 9100 IGP

ATi

AGP 1.007b

AGP 1.007b

http://www.ati.com/support/driver.html

ATi

SMB 5.10.1000.2b

SMB 5.10.1000.2b

http://www.ati.com/support/driver.html

>

>

Zvukové èipy Èipové sady

Výrobca

Windows 95/98/Me

Windows 2000/XP

Adresa

>

RTL ALC101 ALC658

Realtek

3.57

3.57

ftp://210.51.181.211/pc/ac97/alc650/

>

VIA AC'97, VIA VT1616 Six-TRAC

VIA

Vinyl Stylus Combo Driver 5.20b Vinyl Stylus Combo Driver 5.20b ftp://downloads.viaarena.com/drivers/audio/

>

VIA Envy34PT, VIA Envy24HT-S

VIA

Envy24 Family Driver 3.20d

Envy24 Family Driver 3.20d

ftp://downloads.viaarena.com/drivers/audio/

CMI 9738/9739

C-Media

5.12.01.0040

5.12.01.0040

http://www.cmedia.com.tw

Live/Audigy

Creative

referenèné

referenèné

http://cz.europe.creative.com/support/drivers/

PC_SPACE 5/2004 55

servis

Praktické rady pre Windows XP Nastavenie vzh¾adu prostredia systému Ak stlaèíte pravé tlaèidlo my i na pracovnej ploche a zvolíte Properties, otvorí sa vám okno oznaèené ako Display Properties. To sa skladá z piatich zálo iek Themes, Desktop, Screen Saver, Appearance a Settings.

Prvá zálo ka Themes nastavuje tému, teda vzh¾ad operaèného systému vrátane nastavenia okien, pracovnej plochy, tart menu, etrièa obrazovky a pozadia pracovnej plochy. Vo výberovom okne Theme si mô ete vybra z prednastavených tém (obr. 1). Téma Windows XP je tandardná téma, ktorá je nastavená hneï po nain talovaní operaèného systému Windows XP. Tých, ktorým táto téma nevyhovuje, urèite pote í téma Windows Classic, ktorá nastaví vzh¾ad operaèného Windows 2000.

Okrem nich tu nájdete mo nosti More themes online a Browse. Prvá mo nos poskytuje stiahnutie tém

1

2

3

56 PC_SPACE 5/2004

z internetu (pokia¾ ste, samozrejme, do neho pripojení) a druhá umo òuje nalistova témy na va om pevnom disku alebo CD (prípadne DVD) nosièi.

Tlaèidlo Save As slú i na ulo enie va ej témy. Tlaèidlo Delete slú i na vymazanie príslu nej témy. V spodnej èasti okna nájdete tlaèidlá OK, Cancel a Apply. Tieto tlaèidlá sa vyskytujú pri v etkých piatich zálo kách. OK potvrdí v etky zmeny a zavrie okno Display Properties. Apply aplikuje v etky nastavenia, ktoré ste zvolili, prièom nechá okno Display Properties otvorené. Cancel zru í v etky vo¾by a nastavenia, ktoré ste zvolili (tlaèidlo funguje len od posledného Apply) a zavrie okno Display Properties.

Druhou zálo kou je Desktop (obr. 2).

Tu mô ete nastavi pozadie (Background), obrázok pracovnej plochy. Obrázok si mô ete vybra z prednastavených mo ností, vyberiete si ho zo zoznamu Background. None znamená, e nebude nastavený iaden obrázok do pozadia. Ak vám ani jeden obrázok nevyhovuje, mô ete pou i tlaèidlo Browse a nalistova si tak svoj obrázok, ktorý si chcete da do pozadia. Mo nos Position znamená, kde a ako bude umiestnený zvolený obrázok do pozadia. Sú tu tri vo¾by: Center, Tile a Stretch. Vyu ívajú sa najmä vtedy, ak je obrázok men í, prípadne väè í ako nastavené rozlí enie pracovnej plochy. Center zvolený obrázok umiestni do stredu obrazovky, prièom nemení jeho ve¾kos . Stretch zvolený obrázok upraví na ve¾kos rozlí enia pracovnej plochy. Obrázok bude teda na celú pracovnú plochu, bez oh¾adu na to, èi je väè í alebo men í. Tile naukladá obrázky ved¾a seba (to iba v prípade, e je men í ako rozlí enie pracovnej plochy). Mo nos Color nastavuje farbu pozadia pracovnej plochy.

Tlaèidlo Customize Desktop umo òuje zmeni ikony niektorým polo kám na pracovnej ploche a jej ïal ie nastavenia. Nájdete tu zálo ky General a Web. V General (obr. 3) nájdete polo ku Desktop icons, ktorou volíte, ktoré z odkazov sa majú na pracovnej ploche zobrazi . Mô ete buï zobrazova , alebo zakáza odkazy My Documents, My Computers, My Network Places a Internet Explorer.

Mô ete im prípadne zmeni aj ikonu.

Zmenu urobíte tak, e si vyberiete ikonu, ktorú chcete zmeni a pomocou tlaèidla Change Icon navolíte druhú. Týchto zmien sa nemusíte bá , nako¾ko tlaèidlo Restore Default vie vráti pôvodný stav.

Polo ka Desktop cleanup slú i na èistenie pracovnej plochy od odkazov, ktoré nie sú vyu ívané. Túto vo¾bu odporúèame zru i . Celá procedúra funguje tak, e Windows monitoruje, ktoré z odkazov boli zmenené.

4

5

6

V prípade, e neboli, navrhuje ich z pracovnej plochy odstráni . To nemusí v dy vyhovova , nako¾ko odkazy na ploche by mô u, ale nemusia by nijakým spôsobom menené, preto e slú ia iba na spú anie urèitej aplikácie. Pomocou tlaèidla Clean Desktop Now mô ete spusti pomocníka a vyèisti pracovnú plochu. Zálo ka Web slú i v prípade, e namiesto obrázka na pracovnej ploche chcete ma internetovú stránku. Je to znaène nepreh¾adné, nako¾ko odkazy na stránke sú funkèné. A dochádza tak niekedy k nechcenému stlaèeniu odkazu na stránke. Je to v ak len otázka zvyku.

Zálo ka Screen Saver (obr. 4) umo òuje nastavenie etrièa obrazovky. V polo ke Screen saver si zvolíte príslu ný etriè obrazovky.

Tlaèidlo Settings bli ie pecifikuje správanie sa príslu ného etrièa.

Mô e upravova jeho rýchlos , farbu poèet èiar a podobne. Pre ka dý

etriè sa pod ním mô e skrýva iné nastavenie, prípadne nemusí by prístupné vôbec. Tlaèidlo Preview zobrazí vybraný etriè cez celú obrazovku. Zru íte ho stlaèením ¾ubovo¾nej klávesy alebo pohnutím my i. Mo nos ou Wait definujete, po akom èase neèinnosti (t. j., keï za poèítaèom nepracujete, teda nestláèate klávesy a nepohybujete my ou) sa vybraný etriè má spusti .

On resume, password protect v prípade spustenia etrièa zahesluje poèítaè, teda uzamkne ho. V prípade pohnutia my ou alebo stlaèením kláves si najskôr vypýta heslo pou ívate¾a, ktorý za poèítaèom pracuje. Tlaèidlo Power spustí konfiguráciu etriacich re imov, kde definujete, po akom èase sa majú vypnú pevné disky, monitor.

V prípade pripojenia zálo ného zdroja konfigurujete, ako sa má správa .

Zálo ka Appearance (obr. 5) umo òuje definova vzh¾ad jednotlivých èastí, ako je napríklad farba horného rámèeka okna, jeho font, ve¾kos a pod. Cez Windows and buttons nastavíte, ako majú vyzera okná a tlaèidlá. tandardne sú tu dve vo¾by Windows XP style (vzh¾ad Windows XP) a Windows Classic style (vzh¾ad Windows 2000). Color scheme urèuje, ako budú farebne prezentované okná a text. Font size urèuje ve¾kos písma. Va e vo¾by sa hneï zobrazujú v náh¾adovom okne.

Tlaèidlo Effects nastavuje efekty, ako sa okná a menu zobrazujú, efekty na písmo, ako sú tiene, prieh¾adnos a pod. Ak pou ijete tlaèidlo Advanced, budete môc definova ka dú polo ku okna zvlá . V Item si zvolíte, èo chcete meni . Napríklad farbu okna alebo ve¾kos a farbu textu (obr. 6).

Posledná zálo ka Settings (obr. 7) slú i na nastavenie ve¾kosti a farebnej håbky pracovnej plochy. Screen resolution nastavuje ve¾kos pracovnej plochy. Po aplikovaní alebo potvrdení zmien sa nastavené rozlí enie zobrazí na 15 sekúnd. Tu musíte potvrdi tlaèidlo OK, e nastavené rozlí enie je zobrazované správne. V opaènom prípade (po vypr aní èasového limitu 15 sekúnd) sa rozlí enie vráti spä na pôvodné. Color quality urèuje farebnú håbku (poèet farieb, ktoré sú zobrazované). Tlaèidlo Troubleshoot spustí nápoveï, ktorá sa vám sna í pomôc s prípadnými problémami.

Tlaèidlo Advanced otvorí nové okno so zálo kami General, Adapter, Monitor, Troubleshoot, Color Management a mô e sa tu nachádza aj zálo ka nastavenia funkcií a parametrov grafického akcelerátora (obr. 8).

V zálo ke General je zaujímavá vo¾ba DPI setting, ktorou nastavíte rozlí enie písma (v prípade, e máte problém s èítaním písma na obrazovke).

Nemenej zaujímavá je aj zálo ka

servis

Adapter, kde v polo ke List All Modes mô ete navoli obnovovaciu frekvenciu pri príslu nom rozlí ení.

Pri klasických CRT monitoroch je optimálna obnovovacia frekvencia aspoò 85 Hz (èo etrí najmä va e oèi).

Pri LCD displejoch pokojne staèí aj 60 Hz, èo je spôsobené iným vykres¾ovaním obrazu ako v prípade CRT monitorov. Vzh¾ad a funkcionalitu tart menu a nástrojovej li ty nastavíte, ak pravým tlaèidlom my i stlaèíte na nástrojovej li te (li ta dole, na ktorej je aj tlaèidlo Start) a zvolíte Properties. Tlaèidlo my i musíte stlaèi na vo¾nom mieste nástrojovej li ty, nie na okne aplikácie (ktorú mô ete ma spustenú). Okno Taskbar and Start Menu Properties, ktoré sa vám zobrazí, má dve zálo ky Taskbar a Start Menu (obr. 9).

7

8

Taskbar nastavuje nástrojovú li tu.

Lock the taskbar uzamkne tzv. Quick Launch (èas , kde sú umiestnené odkazy napr. Internet Explorer, Outlook Express, prípadne va e, ktoré ste si tam umiestnili) a nie je mo né meni jej ve¾kos . Show Quick Launch zobrazí spomínanú èas nástrojovej li ty. Auto-hide the taskbar skryje nástrojovú li tu. Ak prídete do spodnej obrazovky my ou, tak sa automaticky vysunie. Keep the taskbar on top of other windows zobrazí v dy nástrojovú li tu nad v etkými oknami rôznych aplikácií. V opaènom prípade bude schovaná za oknom spustenej aplikácie. Group similar taskbar buttons zoskupí okná rovnakých aplikácií do jednej. Napríklad máte otvorené tri okná Internet Explorera, ale na nástrojovej li te sa vám zobrazuje len jeden. Jednotlivé okná si vyberáte, ak stlaèíte my ou na nástrojovú li tu s Internet Explorerom a zvolíte po adovaný dokument.

Show the clock zobrazí na nástrojovej li te hodiny. Hide inactive icons nebude zobrazova neaktívne ikony v tzv. tray èasti (èas , kde sú umiestnené aj hodiny). Tlaèidlom Customize urèujete, ktoré ikony budú zobrazované, aj keï sú neaktívne.

V zálo ke Start Menu (obr. 10) definujete vzh¾ad tart menu. Vo¾ba Start menu definuje nový vzh¾ad a funkcionalitu tart menu, ktorú priniesol Windows XP. Naopak, Classic Start menu pou íva konzervatívne menu tak, ako ho poznáte z operaèného systému Windows 2000. Tlaèidlá Customize definujú ïal ie správanie sa tart menu.

Display Administrative Tools: v Programs zobrazí zlo ku s administratívnymi nástrojmi. Inak sa nachádza aj v Control Panel.

Display Favorites: zobrazí v tart menu zlo ku Ob¾úbené.

Display Log Off: zobrazí v tart menu mo nos Odhlási pou ívate¾a.

Odhlási sa pou ívate¾, aby sa mohol prihlási iný (bez re tartu, prípadne vypnutia poèítaèa).

9

10

Display Run: zobrazí v tart menu polo ku Spusti, tu vpí ete príslu ný príkaz, ktorý bude spustený.

Enable dragging and dropping: umo ní v tart menu ahaním kopírova a presúva (prípadne vytvára ) nové odkazy.

Expand Control Panel, Expand My Documents, Expand My Pictures, Expand Network Connections, Expand Printers: umo ní, e v etky uvedené polo ky sa rozvinú a zobrazia sa informácie (alebo ïal ie odkazy èi dokumenty), ktoré obsahujú.

Scroll Programs: v prípade, e máte nain talovaných ve¾a programov a ve¾a odkazov a ich výpis sa u nezmestí na obrazovku, touto vo¾bou nastavíte, èi sa budú zobrazova ved¾a seba, alebo si ich budete posúva v jednom ståpci pomocou ípok.

Show Small Icons in Start menu: zobrazí v tart menu malé ikony.

Use Personalized Menus: zobrazuje najèastej ie pou ívané programy a odkazy. Ostatné si musíte v prípade potreby zobrazi pomocou stlaèenia na zobrazenú ípku.

Urèite ste si v imli, e nastavenie vzh¾adu operaèného systému a systémové nastavenia, ktoré ste si nastavili ako jeden pou ívate¾, nie sú nastavené u druhých pou ívate¾ov.

Je to spôsobené tým, e ka dý pou ívate¾ má vytvorený svoj vlastný profil, v ktorom sú uchované jeho nastavenia a iný pou ívate¾ ho nemô e nijako ovplyvòova (ak nie je nastavený inak). Tieto profily sú ulo ené v adresári Documents and Settings, a tu je vytvorený adresár (profil), ktorý má také isté meno, ako prihlásený pou ívate¾.

Okrem nich tu v ak nájdete aj adresáre All Users a Default Users.

Adresár All Users uchováva nastavenia pre v etkých pou ívate¾ov. Default Users uchováva nastavenia iba pre pou ívate¾a, ktorý sa prvýkrát hlási do systému a z neho zoberie nastavenie. Èi e, ak chcete, aby boli nastavenia, ktoré ste vykonali, aplikované aj pre ostatných pou ívate¾ov, prekopírujte svoj profil do profilu Default Users (alebo All Users, Default Users je vhodnej í).

V prípade tandardného nastavenia operaèného systému Windows adresár Default Users neuvidíte.

Má toti atribút Hidden (skrytý).

Nastavenie treba urobi v programe Windows Explorer > Tools > Folder Options > View > Show hidden files and folders. Potom mô ete súbory skopírova , nako¾ko budete vidie v etky súbory a adresáre.

Na prekopírovanie do týchto adresárov potrebujete ma právo lokálneho administrátora.

Pavol Gono

PC_SPACE 5/2004 57

servis

Ako na to: optimalizácia Windows XP pre hry Operaèný systém Microsoft Windows XP je jeho výrobcom po nain talovaní optimalizovaný pre prevádzkovanie irokej kály aplikácií preva ne kancelárskeho charakteru.

V domácnostiach v ak mnohí pou ívatelia patriaci hlavne do skupiny ni ích vekových kategórií vyu ívajú tento systém ako stabilnú základòu pre hranie populárnych poèítaèových hier. Aby v ak bol systém vhodne pripravený pre ich prevádzkovanie, nain talovanie rozhrania DirectX po adovanej verzie nemusí by v dy posledným krokom pri prípravách. V mnohých prípadoch je mo né optimalizáciou nastavení v registroch a modifikáciou spustených slu ieb zabezpeèi vy í výkon pre hry bez vidite¾nej straty funkènosti systému pri iných aplikáciách.

Na stránke http://www.theorica.tk (http://freepublic.no-ip.com/ public-free/GameXP.zip) je k dispozícii automatizovaný nástroj s názvom Game XP, ktorý zabezpeèí prípravu v etkých potrebných úprav automaticky. Úlohou tohto nástroja je zmeni niektoré nastavenia operaèného systému tak, aby boli systémové prostriedky a strojový èas èo najmenej za a ované.

Prvá skupina nastavení pokrýva modifikáciu nastavení systémových registrov, kde je pozornos sústredená na zmenu politík vyrovnávacích pamätí disku a súborového systému, cache procesora, optimalizáciu výkonu pre aplikáciu be iacu na popredí a deaktivovanie v etkých nepotrebných vlastností systému. V druhom kroku je systém vystavený kozmetickým zmenám dizajnu, kde sú odstránené v etky vlastnosti vy adujúce výpoètový výkon systému. Tretím krokom je deaktivovanie irokej kály systémových slu ieb, ktoré zväè a pou ívatelia poèas práce operaèného systému nikdy nevyu ijú. Vo v etkých troch prípadoch je zámer viac ako jasný. Uvo¾ni èím viac operaènej pamäte, odbremeni procesor a alternova nastavenia DirectX a grafického akcelerátora tak, aby systém podal èo najvy í herný výkon.

Aby v ak bolo mo né kedyko¾vek nastavenia vráti do pôvodného stavu, alebo uvies systém do predvolených nastavení od výrobcu, zachovali tvorcovia tohto nástroja zálohu konfigurácií.

1

z domovskej stránky projektu stiahne v .zip balíèku nástroj, rozbalí ho do adresára a spustí. O v etko ostatné sa postará softvér sám.

Pri spustení systém poinformuje pou ívate¾a o tom, e sa v systéme zatia¾ nenachádzajú iadne informácie o ulo ení pôvodných nastavení pre mo nos ich obnovy v prípade potreby. Aby bolo mo né zabezpeèi v prípade potreby obnovenie pôvodného stavu systému, potrebné je zvoli vo¾bu Áno , èo spôsobí zapísanie nastavení do aktuálneho 2

Pou ívate¾, ktorý sa rozhodne optimalizova si svoj systém pre hry, v iadnom prípade nemusí by poèítaèovým pecialistom. Staèí, ak si

adresára, v ktorom sa nástroj nachádza. O úspechu tejto èinnosti nás poinformuje samostatné dialógové okno zobrazujúce cestu k jednotlivým súborom (obr. 1). Ak sme spustili Game XP z CD nosièa alebo iného média, na ktoré nie je mo né zapisova , budeme musie pre ulo enie nastavení zvoli iný cie¾ový adresár.

V tomto kroku sa dostávame do hlavného ovládacieho dialógu nástroja (obr. 2), ktorý musí správne identifikova pou itý procesor, ve¾kos operaènej pamäte a grafický akcelerátor. Èím je zostava pomal ia (pozri ná príklad), tým je prínos optimalizácie zrete¾nej í. Zaèatie procesu optimalizácie docielime kliknutím na tlaèidlo Warp Speed .

Ostatné tlaèidlá nám umo òujú uchovávanie stavov nastavení, ako ich obnovu. Pri ka dej zmene nastavení je potrebné následne re tartova operaèný systém, aby sa zmeny aplikovali a mohli sme si výsledok vychutna . Dosiahnutý nárast výkonu prinesie v závislosti od konfigurácie systému od 3 do 10 % nárast.

Milan Gigel

Ako na to: práca s obrázkami v MS Word Obrázok do dokumentu mô ete vlo i cez Insert > Picture (obr. 1). Na výber máte z dvoch mo ností, a to vlo i obrázok z tzv. galérie obrázkov Clip Art, alebo From File. Clip Art bude, samozrejme, fungova , ak máte galériu obrázkov nain talovanú, respektíve prístupnú. From File vyberiete obrázok z disku alebo iného zdroja, ktorý ste si predtým pripravili alebo ulo ili.

Mo nos AutoShapes slú i na vkladanie vopred preddefinovaných znakov a obrazcov. WordArt vlo í vami napísaný text, ktorý zobrazí v prevedení, ktorý ste mu vybrali.

From Scanner and Camera vlo í obrázok, ktorý získate z externého zdroja, napríklad zo skeneru alebo fotoaparátu. Pomocou Chart vlo íte graf. S objektmi, ktoré vlo íte pomocou spomenutých mo ností sa pracuje v eobecne ako s obrázkom.

Ak naò stlaèíte pravým tlaèidlom my i a zvolíte Format Picture (alebo Object, AutoShape, WordArt) otvorí sa vám okno pomocou ktorého definujete ïal í vzh¾ad a správanie obrázka (obr. 2).

Nás budú zaujíma zálo ky Size, Layout a Picture. V zálo ke Picture definujete, ako má obrázok oreza , Crop from. Left, Right, Top, Bottom ore e obrázok z ¾avej, z pravej, z hornej a dolnej strany. Udáva sa v centimentroch. Color udáva efekt,

58 PC_SPACE 5/2004

1

2

Width írka). Rotation definuje rotáciu obrázka. Scale urèuje mierku v akej je obrázok zobrazený. Mierku mô ete udáva zvlá pre vý ku a írku. Lock aspect ratio slú i na zachovanie pomeru vý ky a írky. To znamená, e ak budete meni napr. mierku vý ky, bude sa automaticky príslu ným pomerom meni aj írka.

V opaènom prípade mô ete nadefinova rôznu mierku pre írku a vý ku. Relative to original picture size urèuje mierku oproti pôvodnej (skutoènej) ve¾kosti obrázka. Original size zobrazuje pôvodnú (skutoènú) ve¾kos obrázka.

Zálo ka Layuot (obr. 4) definuje ako sa má obrázok správa oproti znakom v texte (Wraping style). In line with text znamená, e po ¾avej a pravej strane obrázku bude iba jeden riadok textu. Square znamená, e po ¾avej a pravej strane textu bude viac riadkov, pod¾a toho, ko¾ko sa ich vmestí na vý ku dokumentu. Ak pou ijete Tight

respektíve spôsob akým bude obrázok zobrazený. Na výber sú mo nosti Automatic (zostanú zachované farby), Grayscale (odtiene sivej), Black & White (èierna a biela) a Watermark (efekt vodotlaèe). Zálo ka Size v sebe skrýva nastavovanie ve¾kosti obrázka (obr. 3) . Polo ka Size and Rotate urèuje ve¾kos obrázka. Mô ete si nastavi svoju ve¾kos (Height vý ka,

[Tip] Pozor na obrázok ktorý vkladáte. Ak je príli ve¾ký, bolo by vhodné ho previes do iného formátu, alebo pou i niektorý kompresný formát (napríklad .jpg). Ak toti zaberá obrázok ve¾a miesta na disku, bude aj výsledný Word dokument zabera ve¾a miesta. Na prevod obrázkov z jedného formátu do druhého mô ete pou i napr. aplikácie ACDSee (ShareWare) alebo IrfanView (FreeWare).

bude sa text navy e zarovnáva k okrajom obrázka (pokia¾ by obrázok mal nepravidelný tvar, nie tvorcový).

Behind text a In front of text umiestni obrázok cez text, prièom v prvom prípade bude obrázok v pozadí a v druhom prípade bude v popredí (text je v pozadí).

Pavol Gono

3

4

servis

Ako na to: virtuálne CD v poèítaèi Ide to aj bez diskotéky v CD/DVD mechanikách Pre vytvorenie obrazu disku staèia obvyklé programy na vypa¾ovanie, napríklad Nero, CloneCD èi akýko¾vek iný napa¾ovací program schopný uklada obraz CD do obrazu na disku, napríklad aj freeware DeepBurner (nájdete ho aj na PC_SPACE CD 4/2004). Rovnako dobre poslú ia aj pecializované utility na prácu s obrazmi diskov, ich vzájomnú konverziu a úpravu ako WinISO, MagicISO, UltraISO, ISO Commander èi èiastoène freewarový IsoBuster.

Menej nároèných uspokojí aj freewarový DiskDump.

So súèasným roz írením pevných diskov ve¾kých kapacít, keï sa najbe nej ou ve¾kos ou stali disky 80 GB a o nákupe men ích pou ívatelia u ani neuva ujú, sa stala zaujímavým mo nos vyu íva virtuálne CD mechaniky s namapovanými obrazmi (image) diskov namiesto neustáleho sa otravovania s výmenou CD èi DVD v mechanikách.

Samozrejme, tento systém sa dá pou i rôzne: ako ochrana a záloha pôvodných médií, na testovanie správania sa vytvoreného a pripravovaného CD ulo eného najskôr v podobe obrazu na disk, na urýchlenie prístupu k firemným zálohám na CD, èi napríklad umo ní etri batériu notebooku pre prehrávaní obsahu. Prehrávanie z pevného disku toti vo výrazne men ej miere za a uje systém ako prehrávanie z externej mechaniky (hoci fyzicky zabudovanej, èasto pripojenej cez interné rozhranie USB), nehovoriac u o celkovom urýchlení prístupu k obsahu bez problémov ako sú chyby èítania spôsobujúce trhanie pri prehrávaní, mo né po kodenie média atï.

V etky programy tohto typu (a je ich hodne) fungujú na rovnakom princípe, softvérovej emulácii SCSI radièa. Obvykle majú len nízke hodnoty za a enia procesora a pamäte a pri priemernom výkone dne ných poèítaèov (vrátane notebookov) neznamenajú ve¾ké riziko spomalenia práce. Faktom zostáva, e tento druh softvéru k svojim výrobkom celosvetovo dodávajú aj renomované firmy, napr.

MSI prikladá k luxusnej ím verziám balení výrobkov softvér VirtualDrive Pro spoloènosti FarStone (www.farstone.com), ktorého súèas ou sú utility DriveClone na vytváranie obrazov CD/DVD médií a GameDrive, ktorá umo òuje hranie hier s obrazom ich CD, a to vrátane emulácie ochrany.

Ale nielen bohaté firmy bundlujú tento druh softvéru k svojim výrobkom, Elitegroup Systems (ECS) napríklad ponúkala aj k svojim lacnej ím doskám softvér CD Ghost od ïal ej taiwanskej spoloènosti GoldenSoft (www.gotogs.com). Ten rovnako doká e v novej verzii vytvára obraz a emulova ochranu herných titulov na CD/DVD. Z ob¾úbených programov tohto typu nesmieme zabúda na populárny, i keï komerèný, Alcohol 52%, ktorý má rovnako v sebe zabudovanú podporu vytvárania image súborov. Je v ak nieko¾ko zaujímavých utilít, ktoré sú k dispozícii zdarma.

Len 800 kB ve¾ký program Virtual CloneDrive od spoloènosti Elaborate Bytes, autorov Clone CD a Clone DVD, dáva spoloènos k dispozícii zdarma bez obmedzení. Po in talácii ponúka mo nos asociova obrazy CD známych formátov (ISO, CCD, IMG) a namapova a 8 virtuálnych mechaník.

Konfiguraèné menu utility Virtual CloneDrive

Pripájanie obrazu disku cez kontextové menu Explorera

[Tip] Pripájanie obrazov súborov v CloneDrive: je a banálne jednoduché, po vytvorení súboru (ISO obrazu disku) ho po oznaèení staèí cez pravé tlaèidlo namapova (mount) a okam ite sa zobrazí v systéme ako CD mechanika s médiom. Odpojenie funguje rovnako, staèí v Exploreri ukáza na virtuálnu CD mechaniku a z menu vybra Unmount.

V etci výrobcovia sa zhodne di tancujú od nelegálneho pou itia ich softvéru. Najmä v na ich legislatívnych podmienkach je súbor s obrazom CD toti pod¾a výkladu zákona právoplatnou zálohou obsahu, ktorú mô ete pou íva , a keï je vá originál nepou ite¾ný.

Ján Lonèík Odkazy na stránky programov: > Virtual CloneDrive http://www.elby.ch/en/fun/software/index.html > Daemon-Tools http://www.daemon-tools.cc/portal/portal.php

Programy na vytvorenie a prácu s ISO súbormi: > DiskDump http://www.geocities.com/ddumpfrontend/download.htm > WinISO http://www.winiso.com > MagicISO http://www.magiciso.com > ISO Commander http://www.turtleblast.com/en/products.php > IsoBuster http://www.smart-projects.net/isobuster > UltraISO http://www.ezbsystems.com/ultraiso

Virtuálny SCSI radiè a mechanika v Správcovi zariadení

Ïal ím z free programov sú známe Daemon-Tools, ktoré sú schopné emulovane adresova 4 virtuálne mechaniky. Po in talácii 500 kB súboru sa ikona programu objaví v tray bare, kde sa menu obsluhuje cez pravé tlaèidlo my i. Odporúèame e te na stránkach programu vyh¾ada externý plug-in awxDTools, ktorý pridá mo nos pripája ISO súbory priamo v kontextovom menu Explorera bez nutnosti vyh¾adáva ich cez rozhranie programu.

Daemon-Tools doká u dokonca meni regióny pri obrazoch DVD èi emulova ochranu, akoko¾vek nech u je vyu itie týchto funkcií z ná ho legislatívneho h¾adiska sporné.

[Tip] Daemon-Tools: pre zrozumite¾nos je mo né zo stránky projektu tie stiahnu DLL súbor so slovenským prekladom, ktorý staèí len nakopírova do podadresára D-Tools\Lang a v menu programu vybra správny jazyk.

Plug-in awxDTools u¾ahèuje prácu s Daemon-Tools

PC_SPACE 5/2004 59

servis

Ako na to: spracovanie videozáznamu 9. Ulead DVD Workshop 2 Audio V èasti Edit kliknite na ikonu Add Video (nachádza sa nad li tou Title List v spodnej èasti obrazovky) a natiahnite video do programu. Otvorte si v menu polo ku Audio (horná èas obrazovky v¾avo). Zobrazí sa vám zoznam aktuálne pou itých audiostôp.

Kliknite na ikonu Add audio track a vyberte príslu ný audiosúbor, ktorý chcete do videa prida .

K základnej audiostope tak pribudne ïal ia. Aby DVD prehrávaè vedel zobrazi , akú jazykovú mutáciu aktuálne prehráva, kliknite na ikonu Language Settings a nastavte príslu ný jazyk (Slovak English). Nastavi mô ete aj charakteristiku audiostopy, napr. èi ide o audiokomentár, peciálnu stopu pre slabo poèujúcich, alebo to je klasická stopa pre inú jazykovú mutáciu. V nastavení audia e te mô ete èiastoène ovplyvni zvuk, a to pou itím

V predchádzajúcej èasti ná ho seriálu sme si predstavili DVD authoringový debut spoloènosti Adobe Encore DVD. Tento kvalitný a cenovo dostupný produkt nenechal konkurenciu bez pov imnutia a pár mesiacov na to sa do distribúcie dostala aj novinka z dielne spoloènosti Ulead.

Portfólio produktov oboch spoloèností je ve¾mi podobné (funkène aj kvalitou), prièom spoloènos Ulead je známa navy e aj tým, e svoju cenovú politiku sa sna í udr iava zaka dým o stupienok ni ie pred konkurenciou. Nesklamala ani v tomto prípade. Ulead DVD Workshop 2 je dôstojným konkurentom s výborným pomerom cena/výkon.

Programu Ulead DVD Workshop sme sa na stránkach ná ho èasopisu u viackrát venovali.

Naposledy to bolo v januárovom èísle (v etky èísla èasopisu v .pdf formáte nájdete na adrese www.pcspace.sk), v ktorom bol podrobný opis, ako s programom pracova a aké výsledky sa s ním dajú dosiahnu . Nová verzia programu vyu íva rovnaké pracovné prostredie, ktoré sa svojou jednoduchos ou a preh¾adným usporiadaním funkèných prvkov osvedèilo. Pridané funkcie u v ak posunuli tento program do kategórie profesionálnych DVD authoringových programov.

Aby v ak nevznikol mylný dojem, opä hovoríme o profesionálnom rie ení, ktoré je urèené pre domáce pou itie, prípadne pre jednoduché komerèné úèely. Na nasledujúcich riadkoch si predstavíme novinky, ktoré program priná a a uká eme si, ako jednoducho je mo né vytvori viacjazyèné DVD s viacerými titulkami a audiostopami.

Základná charakteristika programu

Ulead DVD Workshop 2 je univerzálne profesionálne rie enie urèené predov etkým pre domácnosti, ale svojimi funkciami uspokojí aj nároky komerènej sféry. Je to nástroj, ktorý umo òuje majite¾ovi vytvára plnohodnotné DVD video so v etkými základnými vlastnos ami tohto formátu, prièom aktuálna verzia podporuje aj tvorbu viacjazyèných DVD s mo nos ou implementácie ochranných prvkov proti kopírovaniu a prehrávaniu v nepovolenom regióne.

Program má v sebe modul na priame s ahovanie videa z externých zariadení, jednoduchý videoeditor, authoringový nástroj a modul na napa¾ovanie.

Novinky

Oproti predchádzajúcej verzii bol videoeditor, ktorý umo òoval iba jednoduchý strih, obohatený o kálu prechodových efektov medzi jednotlivými videami a fotografiami. Príjemnou novinkou je aj podpora Dolby Digital zvuku s mo nos ou emulácie Surroundu a regulácie hlasitosti jednotlivých audiostôp. CD, na ktorom sa program distribuuje, obsahuje aj celkom pestrú kni nicu ablón pre tvorbu menu z rôznych oblastí, obrázky, ktoré je mo ne pou i ako tlaèidlá, testovacie zvuky a videá a pomerne slu ne spravenú videoprezentáciu, ktorá interaktívnym spôsobom uká e mo nosti programu.

Tvorba viacerých uhlov poh¾adu, podpora priestorového zvuku a vytváranie skrytých tlaèidiel vo videoscénach je síce stále doménou profesionálnych túdiových rie ení, ale pod¾a doteraj ieho vývoja domácich DVD authoringových programov je len otázkou èasu, kedy budú aj tieto vymo enosti ich samozrejmos ou.

60 PC_SPACE 5/2004

Pracovné prostredie programu Skladá sa z 5 základných ovládacích èastí, ktoré kore pondujú s jednotlivými krokmi prípravy DVD: Start: základné nastavenie projektu (formát videa DVD/SVCD, VCD, úlo isko dát, kompresia, TV norma, audioformát, sfarbovanie jednotlivých stavov tlaèidiel, východiskové nastavenie pre då ku zobrazenia titulkov, menu atï.)

Capture: príprava digitálneho videa pre authoring (prenos digitálneho videa z kamery do PC, grabbovanie videa z analógovej kamery) Edit: práca s video- a audiosúbormi (manuálne a automatické vytváranie kapitol, príprava viacjazyèného DVD titulky (32) a audiostopy (8), úprava audia hlasitos , fade-in/fade-out, vytvorenie fotogalérie s prechodovými efektmi medzi jednotlivými zábermi ) Menu: vytváranie jednotlivých èastí menu a ich funkènej navigácie (statické a animované menu a tlaèidlá, vytváranie menu tromi spôsobmi s mo nos ou vyu itia prednastavených ablón, ozvuèenie menu, nastavenie funkènosti jednotlivých tlaèidiel vytvorenie interakcie ) Finish: závereèné úkony (simulácia prehrávania DVD, export výsledku na DVD/CD médium, vytvorenie image súboru na napálenie, vytvorenie DVD truktúry na pevnom disku, nastavenie ochrany proti digitálnemu analógovému kopírovaniu CSS a Macrovision, mo nos zadefinova regionálne obmedzenie)

Príprava viacjazyèných DVD

Vytváranie DVD s viacerými audiostopami, prípadne titulkami, je jednou z hlavných výhod dobrého DVD authoringového programu. Okrem základnej audiopasá e, ktorá je súèas ou videa, tak máte mo nos vyu i ïal ích sedem stôp, ktoré program podporuje, na inú jazykovú mutáciu alebo napríklad na komentár. DVD Workshop 2 umo òuje jednoduchým spôsobom prida viaceré audiostopy k videu a rovnako jednoducho video aj otitulkova .

Zoberme si ako príklad situáciu, e máte za úlohu vytvori korporaèné DVD v troch jazykových mutáciách. Máte k dispozícii základné video v DV formáte (stiahnuté v poèítaèi na harddisku), anglický dabing v PCM (wav) formáte a nemecký a anglický text, ktorý je potrebné doplni do videa vo forme vypínate¾ných titulkov.

filtra Fade-in/Fade-out (zni ovanie a zvy ovanie hlasitosti na zaèiatku/na konci videa), tie mô ete regulova hlasitos zvuku a zaujímavou mo nos ou je aj zapnutie emulácie priestorového zvuku Surround. Ak si teda za krtnete polo ku Surround Sound Emulation, dosiahnete výstup zvuku v Dolby Digital 2.0 Surround (samozrejme, iba v prípade, e máte v základnom nastavení zvolenú kompresiu audia Dolby Digital). Takýmto spôsobom mô ete video obohati e te o ïal ie audiostopy (napr. komentáre, hudbu atï.), ktorých celkový poèet mô e by maximálne osem. Program podporuje 6 formátov audia: CDA (import audiostopy priamo z CD), MPA, MP3, AC-3(2.0-2.1), WAV a WMA.

Titulky

Ak máte v èasti Title List oznaèené video, ktoré chcete otitulkova , v ovládacej èasti menu kliknite na polo ku Subtitle a následne na Add/Edit Subtitles. Otvorí sa vám okno s editorom titulkov.

Titulky mô ete vytvori nanovo alebo ich do programu natiahnu z u existujúceho titulkového súboru, ktorý ste vytvorili v nejakom externom

servis

programe (napr. pomocou Subtitle Workshop). Ak sa rozhodnete titulky vytvori priamo v programe, sú dva spôsoby, ktoré mô ete vyu i . Prvý z nich je, e sa posuvníkom videa dostanete na potrebnú pasá vo videu, kde chcete, aby sa textová správa zobrazila, prípadne si spustíte prehrávanie videa a v po adovanom momente video zastavíte. Kliknete kurzorom na obrazovku videa a vpí ete text. Ten sa automaticky zobrazí v spodnej èasti obrazovky a nastaví sa príslu ný èas zaèiatku a konca zobrazenia. Då ka zobrazenia je nastavenie na jednu sekundu, tak e pod¾a rozsahu textu je potrebné zobrazenie upravi (jeden riadok by mal by zobrazený minimálne dve sekundy a dva riadky cca 3 4 sekundy). Druhý spôsob je, e si priamo v zozname titulkov nastavíte zaèiatok a ukonèenie zobrazenia textu (Start End) a do vo¾ného riadku v ståpci Subtitle vpí ete konkrétny text. V titulkovom editore je mo né nastavi font textu, jeho ve¾kos + základné parametre, ktoré poznáme z MS Office (tuèné písmo, kurzíva, centrovanie textu doprava, do¾ava, na stred atï.), farbu textu a jeho pozièné umiestnenie na obrazovke. Ak u je vytvorená titulková stopa, podobne ako pri audiu, je potrebné zadefinova jazyk Specify language settings. Pre ïal iu titulkovú stopu kliknite na ikonu Add new track a postupujte rovnako. Celkový poèet titulkových stôp je 32.

Porovnanie s Adobe Encore DVD

Oproti Adobe Encore DVD má program Ulead DVD Workshop 2 jednu ve¾kú výhodu, a tou sú skúsenosti, ktoré poèas svojej histórie nadobudol.

Program vyu íva stabilné a zau ívané jadro svojho predchodcu a mô e sa popý i spo¾ahlivou funkènos ou. Encore DVD má práve v tomto men ie nedostatky, ktoré u v ak firma Adobe stihla aspoò èiastoène odstráni opravným modulom. Ïal ie plus hovoriace v prospech Ulead je výborné prostredie pre tvorbu viacjazyèných DVD. Titulkový editor má jednoznaène navrch a umo òuje majite¾ovi plnohodnotne vytvára titulky priamo v programe a nie je potrebné siahnu po inom externom rie ení (v programe Encore DVD sa odporúèa vyu i skôr externý editor). Výhodou, ktorou konkurencia nedisponuje, je aj mo nos vytvára zvuk v Dolby Digital Surround a tie jednoducho editova a regulova hlasitos jednotlivých audio stôp. Nemá v ak podporu priestorového zvuku Dolby Digital 5.1, èo v ak za be ných okolností nie je zasa taký hendikep.

Nemalou výhodou je interný editor videa a kála prechodových efektov, ktorú je mo né vyu i aj napríklad na vytváranie fotogalérie. Aj napriek tomu, e Ulead DVD Workshop 2 podporuje viacvrstvový grafický formát .psd, neumo òuje pracova s jednotlivými vrstvami. To je jediná, ale pre priaznivcov tohto formátu dos záva ná nevýhoda. Aj men ie úpravy menu, ktoré je vytvorené vo Photoshope, je potrebné realizova externe a zaka dým naimportova do projektu.

Encore DVD má v tomto jednoznaène navrch.

Záver: Výborný DVD authoringový nástroj za prijate¾nú cenu. Majite¾ získa plnohodnotné rie enie pre tvorbu profesionálnych DVD v domácom aj firemnom prostredí. Vo svojej kategórii je dôstojným konkurentom programu Adobe Encore DVD. Nedá sa poveda , ktorý z programov je lep í. Ka dý má svoje plusy a mínusy. Pre priaznivcov programov firmy Adobe je asi výhodnej ie rie enie Encore DVD, ktoré ponúka dobrú kompatibilitu s týmito programami. DVD Workshop 2 je zasa pre zmenu dobrá vo¾ba pre záujemcov, ktorí chcú ma univerzálne rie ene za e te lep iu cenu, ne má konkurencia. Tak èi onak, obe firmy ponúkajú vyrovnané a ve¾mi kvalitné programy, ktorých kúpou budete urèite spokojní.

Martin Turanský Zapo ièal: Syntex Bratislava, s. r. o., www.syntex.sk Cena bez DPH: plná verzia 14 990 Sk, upgrade z predo lých verzií 7990 Sk

Ako na to: rekompresia a zálohovanie DVD Akiste sa vám u neraz stalo, e ste si chceli zálohova DVD. A zrazu ste zistili, e dátový objem DVD presahuje tandardne známu kapacitu 4,7 GB. Èo robi ? DVD médiá mô u by aj dvojvrstvové, v takom prípade je objem dát dvojnásobkom objemu 4,7 GB, teda 9,4 GB. Urèite, sú technológie e te aj na vy ie objemy, ale tými sa nebudeme zaobera , zatia¾ to v praxi vyzerá tak, e aj keby ste si po ièali DVD s väè ím objemom ako 9,4 GB, nebudete ho môc zálohova , prípadne skopírova v originálnej podobe. Väè ina DVD napa¾ovaèiek nedoká e napáli väè í objem dát ako 4,7 GB. V takomto prípade jediný spôsob, ako takéto médium zálohova , je pou i program, ktorý doká e zabezpeèi rekompresiu videodát.

Programov pre rekompresiu DVD súborov je viac.

Takýto program vlastne stiahne 9,4 GB objem na 4,7 GB a aj menej. Jedným z takýchto programov je DVD2one (http://www.dvd2one.com). Program nie je ve¾ký, star ie verzie DVD2one mali iba nieèo nad 100 kB a v súèasnosti verzia 1.4.0 má necelých 150 kB. Program sa v ak nein taluje, ale hneï po dvojitom kliknutí naò sa spustí. Zobrazí sa menu, kde treba zvoli Start Program. Keï e sa nebavíme o neregistrovanej verzii, ale o plnohodnotnej, preberieme si program tro ku detailnej ie.

DVD2one je urèený pre DVD filmy a nie je ripper (program, ktorý stiahne obsah DVD s filmom na pevný disk). Na to musíte pou i iný program.

DVD2one mô eme aplikova na DVD súbory na pevnom disku alebo otvori priamo DVD médium v mechanike. Ak máte dáta, ktoré chcete rekomprimova na pevnom disku, pozrite si e te nejakým programom na prehrávanie DVD, èi súbory VOB je naozaj mo né prehráva . Ak ich mô ete prehráva , sú teda v takom stave, e ich mô ete zálohova , ale aj s rekompresiou. V inom prípade budete musie pou i dve DVD médiá.

Ako na to

Otvoríte program DVD2one, vyberiete jazyk a kliknete na Next. Tu vyberiete adresár na pevnom disku, kde máte ulo ené VOB a IFO súbory, teda tandardné súbory DVD filmu. Ve¾kos dát po rekompresii si mô ete e te nastavi . Pre vy iu kvalitu mô ete e te odstavi rôzne bonusy, tak namiesto Full disk vyberiete Movie only (iba film).

Takisto navolíte destinaèný adresár, teda ten, kam sa umiestnia cie¾ové súbory.

Po konfigurácii kliknete na Next. Nesmiete ani zabudnú vybra audiostopu. Napokon, keï sa preklikáte cez ïal ie konfiguraèné mo nosti, ktoré netreba podrobnej ie analyzova , dostanete sa do závereèného okna.

Rekompresia mô e trva okolo 30 min., èo v ak je iba orientaèný údaj, keï e rýchlos závisí pravda e aj od procesora, RAM a rýchlosti disku, keï e nie ka dý má dnes 7200-otáèkový pevný disk. Urèite to závisí aj od objemu dát, lebo nie v etky DVD majú presne 9,4 GB, ve¾a iba 7 èi 6 GB. DVD2one podporuje naèítavanie DVD+R/RW, DVD teda mô ete naèíta priamo z programu, tu v ak treba uvies ve¾mi dôle itú informáciu, e DVD nesmie by ifrované proti kopírovaniu (èo je dnes iba ve¾mi málo zakúpených/po ièaných médií) Rekompresiu odporúèajú tvorcovia programu z pevného disku. DVD2ONE nerobí rekompresiu audia, cena programu je 39,99 eur pre Windows a 49,99 eur pre systém Mac OS-X. Èo e te doda ? DVD po rekompresii treba napáli .

Mô ete pou i akýko¾vek program pre napa¾ovanie DVD (Nero, WinOnCD, B's Recorder GOLD5 atï.), nesmiete v ak zabudnú , e DVD film musí by v adresári VIDEO_TS, t. j. napr. C:\VIDEO_TS èi D:\VIDEO_TS a názov adresára by mal by vo ve¾kých písmenách. Týmto spôsobom získate teda jedno DVD, v opaènom prípade by ste museli film zálohova na dve médiá, preto aj názov programu DVD2one (DVD na jedno médium).

Juraj ípo

Kompresný mód > Variable Ratio: ide o star í kompresný engine, ktorý bol pou itý vo verzii DVD2one V1.0 a V1.1. Odporúèa sa pre transkódovanie celého disku (Full Disk Copy mode). > Constant Ratio: nový kompresný engine, ktorý uviedla verzia DVD2one V1.2 a vy ie.

Odporúèa sa len pre filmy, nie teda bonusy a rôzne prídavky na DVD. Vhodný je pre naozaj dlhé filmy (2 1/2 hodiny a viac).

PC_SPACE 5/2004 61

tuning

Modding: prídavné LCD displeje Informácie o hardvéri stále na oèiach Jedna z oblastí, kde sa mô ete výraznej ie osobne realizova , je stavba prídavných displejov pripojených na paralelný port poèítaèa. Pomocou pecializovaného ovládacieho softvéru doká u zobrazova mnohé zaujímavé systémové informácie a výstupy z takých programov, ako je napr. Winamp a pod. Tieto kompaktné zobrazovacie LCD jednotky sa priemyselne vyrábajú a sú tandardizované.

Staèí tak vybra si vhodný typ a zohna k nemu príslu ný program. Keï e sa ovládajú cez paralelný port pomocou jednoduchých in trukcií, ¾ahko je mo né naprogramova si aj vlastnú riadiacu aplikáciu. Hlavným ovládacím prvkom LCD panelu je riadiaci èip, mikrokontrolér. Keï e je LCD panel programovate¾ný, je len na fantázii pou ívate¾a PC, èo si bude chcie da zobrazova (v rámci technických mo ností LCD, samozrejme ).

Na internete mô ete nájs viacero praktických aplikácií, v ktorých sa pou ívajú LCD displeje: LCD displej 240 × 128 s obvodom T6963c Zaujímavá kon trukcia, v ktorej autor opisuje pripojenie nádherného plne grafického LCD displeja s rozlí ením 240x128 bodov riadeného obvodom T6963c cez paralelný port s pou itím riadiaceho programu PowerLCD ver.2.0. Tento ve¾ký displej bude zrejme hor ie dostupný v na ich konèinách, ale mô ete sa skúsi informova v niektorom pecializovanom obchode s elektronickými súèiastkami. Na stránkach www.casejunkies.com zase nájdete diskusné fóra, v ktorých sa prejednáva mno stvo problémov so zapojením LCD panelov, aj ve¾a liniek na schémy zapojení LCD. Napr. tu mô ete nájs mno stvo odkazov: http://www.casejunkies.com/forum/ viewtopic.php?t=148. > http://www.dutchgamerz.net/powerlcd/pages/ LCD_Connection.htm > http://members1.chello.nl/j.dienaar/

Riadenie LCD Zrozumite¾ný návod na stavbu a ovládanie LCD displeja. > http://helium.webz.cz/hw/lpt_lcd_1.html

62 PC_SPACE 5/2004

Návod na displej na stránkach Kamikaze Bielo-modrý 4× 20-riadkový LCD displej s efektným dizajnom. Jeho cena sa pohybuje okolo 35 eur. LCD displej musí by riadený obvodom HD44780 alebo kompatibilným, informácie nájdete napríklad na stránkach: http://www.crystalfontz.com/products/ index-std.html. Ako riadiaci softvér bol v tejto kon trukcii pou itý program JALCD, ktorý si mô ete stiahnu zo stránok http://www.jalcds.de. Pre pou itie tohto programu s aplikáciou Winamp je potrebný e te príslu ný plugin. Pre korektné riadenie paralelného portu budete mo no potrebova program port95nt.

podrobne peciálnym hardvérom a tuningom PC. 40 × 2 LCD displej s podsvietením nájdete na http://www.luszick.de/page_kitt/kitt_lcd.html. > http://213.221.104.186/pcmax/forum/portal0030.html

Príklad na pou itie LPT portu pre riadenie LCD displeja 16 znakov × 2 riadky Pre zaèiatok si mô ete pozrie príklad jednoduchej aplikácie riadenia LCD obvodu cez paralelný port.

Tento príklad nepou íva obojsmernú komunikáciu, tak e je vhodný pre väè inu be ných paralelných portov. > www.beyondlogic.org/parlcd/parlcd.htm

> http://www.kamikaze.be/lcd.php

Riadenie LCD obvodov na báze HD44780 jednoèipovými mikropoèítaèmi V èlánku nájdete námety, ako riadi LCD panely, ich riadiace sekvencie, èasovanie a pod. V tomto prípade ide o LCD displeje na báze obvodu HITACHI. Nájdu vyu itie najmä pri jednoúèelových zariadeniach ako rôzne zobrazovacie panely, informaèné displeje, riadiace aplikácie, digitálne teplomery a pod. Ïalej sa nachádzajú praktické uká ky aplikaèných programov napísaných pre mikropoèítaèe rady 8051 a populárne PIC 16C84-04/P. Predpokladom zvládnutia stavby je skúsenos s programovaním jednoèipových mikropoèítaèov, ako aj znalos problematiky odlaïovania programov vo vývojovom prostredí èi napa¾ovania programu do mikropoèítaèa s pou itím programátora. Práve pri ovládaní LCD panelov pomocou jednoèipových mikropoèítaèov mô eme najviac porozumie princípu práce, èasovania signálov a zápisu hodnôt do LCD.

Iné informácie oh¾adom inteligentných LCD Dva populárno-náuèné èlánky prevzaté z internetového magazínu EPEMAG zaoberajúce sa riadením LCD obvodov vo formáte PDF. > http://www.epemag.wimborne.co.uk/lcd1.pdf > http://www.epemag.wimborne.co.uk/lcd2.pdf

OpenSource LCD Pluginy do aplikácie Winamp urèené pre viaceré LCD & VFD moduly Aby známy prehrávaè vedel zobrazova informácie na prídavnom LCD displeji, potrebujete k nemu doplòujúci softvér. > http://www.markuszehnder.ch/projects/lcdplugin/ http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id =9036

QStat stav Real-time Game serverov Hrávate online hry? Potom mo no budete potrebova informácie o stave servera zobrazované pomocou LCD. > http://www.qstat.org/index.html

> http://home.iae.nl/users/pouweha/lcd/lcd.html

40 × 2 LCD displej pod¾a www.pcmax.de Ïal ia pekná uká ka praktickej kon trukcie, tentoraz úzkeho dvojriadkového displeja. Zaujímavé sú najmä detailné poh¾ady na displej, jeho vývody, pripájacie plô ky a pod. V etky informácie pochádzajú z nemeckého internetového informaèného magazínu PCMAX, ktorý sa zaoberá

MBM Ak zvý ite výkon procesora alebo grafickej karty pretaktovaním, urèite budete chcie sledova stav teplôt vo vnútri skrine poèítaèa. Prehriatie nad tolerovanú hodnotu spôsobuje nestabilitu celého systému a niekedy hrozí aj po kodenie súèiastok.

Pre tieto úèely je dobré ma neustále preh¾ad o teplotách a otáèkach. Na to nám dobre poslú i

tuning

napríklad program Motherboard Monitor (MBM).

Program podporuje ve¾kú kálu èipsetov a senzorov a spolupracuje s mnohými matiènými doskami.

Pracuje pod operaènými systémami W9X/XP a .NET.

zobrazuje informácie z rôznych systémových prostriedkov (stav batérie, prenesené bity, úroveò signálu a pod.). > http://lcd4linux.sourceforge.net/index.html

> http://mbm.livewiredev.com/download.html

jaLCDs Jeden z vydarených komerèných programov univerzálne pou ite¾ný pre ovládanie LCD displejov na báze HD44780. Zabezpeèuje vysokú rýchlos prenosu údajov do displeja, vy aduje málo systémových prostriedkov. Je mo né ovláda ho dia¾kovo alebo pou i ako výstup pre iný program.

Stiahnete ho z adresy: http://home.t-online.de/ home/340020127737-0001/jalcds311.exe. > http://www.jalcds.de

LCD4Linux Pre tento operaèný systém existuje tie pecializovaný kvalitný program riadenia LCD displejov. Zbiera informácie z jadra systému Linux a zobrazuje na displeji LCD. Je plne konfigurovate¾ný, u ívate¾sky je mo né ovláda polohu umiestnenia informácií. Vyu íva k tomu virtuálne riadky a umo òuje ich posúvanie (scrolling), tak e doká e zobrazi podstatne viac informácií, ako je fyzický rozmer displeja. Text sa plynulo posúva po displeji.

Obdobne ako iné podobné programy aj tento

LCD Smartie 5.1 Tento program je zaujímavý svojou funkciou, vie simulova na obrazovke výsledky, ktoré dostanete po pripojení reálneho displeja. Dá sa preto pou i aj na oboznámenie sa s princípmi fungovania LCD displejov a spôsobu zobrazovania jednotlivých parametrov aj bez samotného displeja. Zobrazenie je pomerne kostrbaté, preto e sa nám niekde namiesto grafických prvkov zobrazujú písmená s diakritikou. Pre základné porozumenie èinnosti to v ak nevadí. Program spolupracuje s paralelným i sériovým portom a je urèený pre obvody s radièmi HD44780 ve¾kosti 1× 10 a do 4× 40 znakov.

Zobrazovanie informácií nastavujeme pomocou zálo iek, do ktorých pridávame alebo kde uberáme parametre na zobrazenie. > http://backupteam.gamepoint.net/smartie/smartie51.zip

Testovacia verzia PowerLCD 2.0 Takisto aj program PowerLCD urèený pre displeje s radièmi T6963c a SED1330 si mô eme vyskú a bez nutnosti ma zapojený LCD displej. Demoverziu nájdete na adrese: http://www.dutchgamerz.net/

powerlcd/downloads/Plcd2_testversion_setup.exe.

Ak potrebujete zobrazova parametre sie ového spojenia (aj modemového), urèite siahnete po komponente nazvanom Networkstats http://www. dutchgamerz.net/powerlcd/downloads/ NetworkStats.zip. > http://www.powerlcd.com

PowerLCD 1.1 Ostrá verzia programu, ktorú si mô ete stiahnu obsahuje aj podprogram DLportIO. > http://www.dutchgamerz.net/powerlcd/downloads/ PowerLCDv1.1_setup.exe

LCDcenter 2.0 Ïal í program pre matiènú dosku z radu spolupracujúceho s monitorom urèený pre zobrazovanie napr. teploty hardvéru, otáèok ventilátorov a iných údajov dostupných zo systému.

Pri modovaní poèítaèov ide najmä o tvorivos a fantáziu, ka dý má mo nos urobi si svoj poèítaè èímsi jedineèným a odli ným. A tak pridávajme pod¾a uvá enia svetlá a efekty, striekajme a podsvie ujme, veï ivot je pestrý a nie jednotvárny. > http://www.borderfield.com > http://www.overclockers.com.au/files/lcdcenter036.zip

Jaroslav Huba

Prerobenie ATI Radeon 9800 SE na 9800 Z èasu na èas nás výrobcovia hardvéru obdaria produktom, ktorý máme mo nos bezproblémovo modifikova na produkt vy ieho radu, najmä pri grafických kartách s èipmi ATI. Najskôr to bola grafická karta ATI Radeon 8500, ktorú nebol problém modifikova na verziu 8500 Pro a neskôr a na ATI Radeon 9100. Bolo to v èase, keï grafické karty s èipom ATI zaèali predáva aj iné firmy ako priamo ATI. Spôsob modifikácie spoèíval v prepálení BIOS VGA, èo mnohých odrádzalo od takéhoto spôsobu zmeny. Druhým zaujímavým modelom bola grafická karta s èipom ATI Radeon 9500 (256 bit), ktorú sme mohli prerobi na ATI Radeon 9700 Pro. Táto karta ponúkala mo nos zmeny aj cestou softvérovej modifikácie, ktorá spoèívala v nain talovaní upravených grafických ovládaèov VGA. Pri tomto postupe bola v dy jednoduchá cesta k návratu do pôvodných hodnôt. Modifikácia spoèívala v odomknutí tyroch pipelines . Ak pri následných testoch neboli vidite¾ne po kodené èasti, niè nebránilo prepáleniu BIOS. Tretím kúskom je grafická karta s èipom ATI Radeon 9800 SE. Postup úpravy je toto ný ako pri 9500. Pri tejto karte

vám krok po kroku uká eme, ako vyzerá postup takejto softvérovej modifikácie. Samozrejme, potrebuje modifikované ovládaèe. Tu máme mo nos vybra si z viacerých zdrojov (pozri Modifikované ovládaèe).

Na testovanie sme mali k dispozícii modely Sapphire ATI Radeon 9800 SE 128 MB, (jadro 324 MHz, pamä 276,7 MHz), Canyon ATI Radeon 9800 SE 128 MB, (jadro 378 MHz, pamä 337,5 MHz), Hercules ATI Radeon 9800 128 MB,(jadro 324 MHz, pamä 290 MHz). Pou ili sme ovládaèe zo stránky Softmode. Postup pri Windows XP Pro (aj pre verziu Home) je nasledujúci: 1. Pravým tlaèidlom klikneme na My Computer > Manage-Device Manager > Display adapters.

2. Kliknú pravým tlaèidlom my i na Radeon 9800 SE-Uninstall. Bez re tartu poèítaèa.

3. Kliknú pravým tlaèidlom my i na Radeon 9800 SE SecondaryUninstall. Bez re tartu.

4. Manuálny re tart.

5. Po na tartovaní OS spusti in taláciu softmode ovládaèov.

Následne re tart.

Hercules R 9800

Canyon

6. Pri novom spustení sa bude grafická karta hlási ako Radeon 9800 SE series @ 9800 (http://softmod.ocfaq.com) 7. Pre kontrolu je mo né spusti nástroj ATI Tools a následne v nastaveniach skontrolova poèet pipelines.

8. Spusti 3DMark a vizuálne skontrolova , èi odblokované pipelines nie sú chybné.

Hovorí sa, e odvá nemu astie praje, v tomto prípade odvá ny mô e za ni iu cenu získa výkon grafickej karty o triedu vy ej. Pre lep iu orientáciu sme pripravili pár obrázkov a tabu¾ku s výsledkami. Ako mô ete vidie , v na om prípade sa výkon zvý i podarilo, ale za cenu straty kvality obrazu. Mali sme v ak mo nos vidie pár úspe ne prerobených grafických kariet. Aj samotná grafická karta s chipom ATI Radeon 9800 SE je dostatoène výkonná na to, aby vám plynulo be ali nové hry.

Upozornenie! V etky modifikácie a úpravy robíte na vlastné riziko a s rizikom straty záruky. Redakcia nenesie zodpovednos za prípadné kody!

Canyon R 9800 SE

Sapphire R 9800 SE

173,7/66,8

136,6/65,7

120,5/64,3

4732

3642

3160

175,4/66,1

171,3/66,3

Modifikované ovládaèe > Omega (http://www.omegacorner.com) obsahuje modifikované ovládaèe zalo ené na ATI Catalyst, softmode pre 9500/ 9800SE. Utilitky Artifact Tester (tester pri pretaktovaní), Multires (obnovovacia frekvencia), RedLinker (nástroj pre pretaktovanie). > DNA (http://www.dna.drivers.nl) Obsahuje modifikované ovládaèe zalo ené na ATI Catalystoch, softmode pre 9500/ 9800 SE. Ovládaèe pre grafické karty Hercules + softmode a utilitku ATI Tools (nástroj pre pretaktovanie a tester). > Softmode (http://www.ocfaq.com) obsahuje modifikované ovládaèe zalo ené na ATI Catalystoch, softmode pre 9500/ 9800 SE).

Testovacia zostava: Epox 8RDA3+, AMD XP 2400+ (150 × 13,5), RAM Samsung 2× 256 MB, 400 MHz, CL 2,5, HDD Seagate Barracuda 7200 120 GB S-ATA, CD-RW LiteOn 52327S, DVD Toshiba M1612, Monitor Sony CPD 200ES, OS Windows XP PRO NTFS

Martin Uherèík

Sapphire

Unreal Tournament 2003 (bez hráèov/s hráèmi) 1024 × 768 × 32, 85 Hz 3DMark 2003 v. 340 1024 × 768 × 32, 85 Hz Po zmene na 9800 Unreal Tournament 2003 (bez hráèov/s hráèmi) 1024 × 768 × 32, 85 Hz

3DMark 2003 v. 340 1024 × 768 × 32, 85 Hz

5220

4607

Poznámka

malé vidite¾né bodky, chybné pipelines

vidite¾ne rozpadnutý obraz, chybné pipelines

PC_SPACE 5/2004 63

zábava

Saitek X45: splnený detský sen výstrelu. Na plynovom regulátore sa nachádzajú dva polohové prepínaèe pomocou ktorých je mo né prepína nastavenia jednotlivých tlaèidiel na iné funkcie, èím sa roz iruje mno stvo kombinácií a funkcií, ktoré je mo né takto ovláda . Pomocou dvoch otoèných potenciometrov je tie mo né citlivo nastavova napríklad klapky lietadla, èo je ve¾mi potrebné pri realistických simulátoroch, kde ka dá odchýlka zavá i. Ovládacie prvky sú rozmiestnené ve¾mi dobre, èo sa potvrdilo pri nieko¾kodòovom hraní. V etky funkcie, a nie je ich rozhodne málo, sú dostupné bez nutnosti pohnú rukami, èo je výhodné, najmä ak je dôle itá rýchla reakcia.

By pilotom lietadla je sen, ktorý mali v detstve mnohí z nás. Èas plynie, my rastieme, no mnohým sny z detstva ostávajú. Vïaka modernej technike a poèítaèom si dnes mô eme podobný sen splni aspoò virtuálne, keï e trh leteckých simulátorov i peciálnych hráèskych periférií je pomerne iroký, a to svoje si na òom nájdu tak priaznivci vojenských, ako aj osobných èi dopravných lietadiel.

Firma Saitek v ak ponúka nieèo, èo posúva hranice reality a simulácie zase o krôèik bli ie, kombináciu joysticku a plynovej páky pod názvom X45.

Balenie obsahuje okrem samotného zariadenia in talaèné CD a manuál vo svetových jazykoch.

Nechýba tie návod v èe tine a záruèný list.

In talácia je v návode opísaná pomerne dobre, tak e by nemala by problémovým miestom ani pre poèítaèovo menej zdatných jedincov. Kalibrácia nie je potrebná a zariadenie je mo né zaèa pou íva ihneï po nain talovaní. Spolu s ovládaèom sa automaticky nain taluje i program pre vytváranie profilov, ktorý umo òuje preprogramovanie jednotlivých funkcií tlaèidiel na iné, èi priradenie makier, ktoré predstavujú sled príkazov, ktoré sa spustia po stlaèení tlaèidla. To je výhodné pri zlo itej ích herných pohyboch, ktoré sú inak iba a ko realizovate¾né. Profily je, samozrejme, mo né vytvára samostatne pre ka dú hru. Program umo òuje tie import u existujúcich profilov, èo

pou ijete, pokia¾ si stiahnete niektorý z profilov, ktoré sú vo¾ne dostupné na stránke firmy Saitek a ponúkajú optimálne nastavenie k rôznym existujúcim hrám. Ich zoznam sa postupne roz iruje, v èase ná ho testu ich bolo dostupných 18.

Letecká páka a plynový regulátor tvoria dva samostatné celky, ktoré sa vzájomne prepájajú pomocou kábla. To umo òuje ich rozostavenie do polohy, v ktorej hráèovi najviac vyhovujú. Celok sa potom pripojí k poèítaèu pomocou portu USB. Zariadenie je dobre spracované nielen z dizajnérskeho h¾adiska. Vïaka masívnej základni sú obe zariadenia stabilné a dr ia na pôvodnom mieste aj pri rýchlej ích pohyboch. Robustná kon trukcia pák a pogumované proti mykové plochy robia zariadenia príjemnými na dotyk a umo òujú dianie v hre, napriek absencii forcefeedbacku, skutoène cíti . Oba ovládaèe sú bohaté na ovládacie prvky rôznych druhov, nájdete tu tlaèidlá, otoèné potenciometre, viacsmerové polohovacie klobúèiky a prepínaèe funkcií.

Zaujímavos ou je umiestnenie otoèného krytu nad tlaèidlo FIRE , ktorý zabraòuje náhodnému

Herné zariadenie sme testovali na poèítaèi LIBRA Intelligence 9500XT v hre Microsoft Flight Simulator 2004. Pre porovnanie sme zopárkrát vyskú ali ovládanie pomocou klávesnice, no ve¾mi rýchlo sme sa vrátili spä k X45. Zariadeniu v oblasti ovládania hry èi schopnosti ponúknu ovládanie potrebných funkcií nie je èo vytýka a pri vhodnom nastavení a, samozrejme, aj urèitej dávke skúseností, doká e obsiahnu aj takú komplexnú hru, akou FS 2003 nepochybne je. Z pôvodne plánovaných nieko¾kých hodín urèených na testovanie ovládaèa sa postupne stávali dni a tý dne. Preto, ak h¾adáte vhodný ovládaè a nie je vám ¾úto investova vy iu sumu, odmení sa vám X45 skutoène kvalitným zá itkom. Nám za tým na ím bude urèite smutno Radoslav Sirota Zapo ièal: Computron, s. r. o. www.computron.sk Cena: 4742 Sk Záruka: 2 roky [+] spracovanie, bohatos funkcií [ ] vy ia cena Ovládaèe: 6 programovate¾ných tlaèidiel, 1 spú , 2 osemsmerové klobúèiky, 1 tvorsmerový klobúèik, 2 otoèné potenciometre, 1 osemsmerová páèka, 2 prepínaèe módov, smerový ovládaè.

> Herné tipy a triky > Nebude to pravidlom, ale vzh¾adom k aktuálnej recenzii UT2004 sa urèite zídu zverejnené prídavky za prvých desa dní pre tento skvost, tak e s ahujte a te te sa z výbornej editovate¾nosti.

Neskutoène podrobná príruèka od fanú ikov fanú ikom: http://www. stratosgroup.com/guides/guide.php?s elected=200403unto. Oficiálne mapy pre Onslaught: Ikarus http:// download.games.tiscali.cz/ game/addons5/ut2004-ons-icarus.zip, Ascendancy a Aridoom http:// download.games.tiscali.cz/ game/addons5/ut2k4_allos_extra.zip

64 PC_SPACE 5/2004

> Battlefield Vietnam je hardvérovo ve¾mi nároèný, a preto sa urèite oplatí preèíta si readme pre zvý enie poètu zobrazovaných obrázkov za sekundu.

My mô eme poradi len ForceWare 56.56 (http://www.nvidia.com ), pre èo je hra stavaná. S inými ovládaèmi vám bude grafika generova chyby.

Okrem toho si treba zvoli rad ej kombináciu detailov 1, 2, 3 v nastaveniach grafiky, kde vy ie èíslo znamená vy iu úroveò detailov v poradí, ako pí eme. > Ïal ím po ieraèom výkonu je Far

Cry, ktorý sa nakoniec ukázal stavaný na Radeony, ktoré v aktuálnej

generácii disponujú väè ím potenciálom pre PixelShader technológie, na ktorých Far Cry stavia. Sila GeForce FX sa prejavuje hlavne v mno stve a detaile textúr.

No pre zvý enie výkonu na FX kartách sa odporúèajú aktuálne ovládaèe 56.72 WHQL spolu s kombináciou oficiálneho patchu: http://farcry.gamesweb.com/ downloads.php?release_id=81 .

> Far Cry v ade po svete ne úspech

a priemerné hodnotenie sa pohybuje okolo 91 %. Revolúcia inteligencie, grafiky a hrate¾nosti jednoducho musí by odmenená. Ak patríte

medzi náru ivých hráèov multiplayeru tejto hry, mo no sa vám zíde nová MP mapa Singo plus ve¾a ïal ích, ktoré si mô ete stiahnu z http://farcry.gamecentrum.net/ download/mapy.htm, èi http:// www.farcryhq.com/downloads. php?ordner_id=12.

> No a do tretice, ak si chcete

vyskú a , resp. porovna výkon svojho poèítaèa v UT 2004 pri rôznych nastaveniach detailov, stiahnite si utilitu UMark vytvorenú oficiálne pre UT2K4 zo stránky http://www.unrealmark.com. zr

zábava

On-line Gaming Vzh¾adom na stále rastúci záujem zo strany pou ívate¾ov poèítaèov o oblas zábavného priemyslu, konkrétne poèítaèových hier a ich hrania, prichádzame v spolupráci s portálom UnitedGaming.sk, ktorý sa venuje najob¾úbenej ím multiplayerovým hrám (Counter-Strike, Warcraft 3, StarCraft, Quake, Unreal ), s novou rubrikou venovanou progamingu, èi e sú a ivému hraniu hier (o peniaze, èes , slávu a popularitu ).

V budúcnosti tu nájdete zaujímavé reportá e z lanpárties, rozhovory s profesionálnymi hráèmi hier èi najnov ie informácie a piko ky. Toto digitálne portovanie u dávno nie je výsadou hàstky fanú ikov, ale novodobý fenomén, ktorý naberá èoraz väè ie rozmery. Nahliadnite preto s nami do rozrastajúceho sa sveta kultúry nového milénia, elektronického portovania, èi e hrania hier.

> StarCraft slávi ieste narodeniny

Pred iestimi rokmi uzrela svetlo sveta jedna z najlep ích poèítaèových hier vôbec StarCraft.

Nikto vtedy e te netu il, ako táto hra zmení poh¾ad na gaming, prístup hráèov k hrám a e vlastne zalo í pojem progaming , èi e profesionálne hranie. Dnes je jej popularita stále taká obrovská, e ju hrá v ¾ubovo¾nom èase cca 150 000 ¾udí, v Kórei existujú televízne stanice, ktoré organizujú vlastné ligy, hráèi zarábajú stovky tisíc dolárov roène Neostáva niè iné, len poblaho ela . Happy Birthday StarCraft! Z mnohých naj ocenení mô eme menova Hra v etkých èias, Najlep ie predávaná hra roku 1998, Stratégia roka, Stratégia storoèia, èi hodnotenie 92 % v pravdepodobne najznámej om èasopise venovanom poèítaèovým hrám PC Gamer (jedno z najvy ích hodnotení vôbec).

> Hra roku 2003

Herný portál hry.sme.sk vyhlásil v marci èitate¾skú anketu o poèítaèovú hru roka 2003. Do ankety a hry o 17 poèítaèových/konzolových hier sa zapojilo takmer 5500 ¾udí. Tí v trnástich otázkach okrem iného rozhodli, e najlep ou 3D akciou sa stal Call Of Duty, najlep ou stratégiou Command and Conquer: Generals, najlep ou portovou hrou NHL 2004, èi najlep ím pretekom Need4Speed: Underground. V poslednej kategórii hlasujúci rozhodli, e najlep ou z najlep ích v roku 2003 bola posledná spomínaná mestská naháòaèka nadupaných áut so stovkami koní Need4Speed: UnderGround. Za zmienku tie stojí, e okrem najlep ích hier padli aj rozhodnutia o tom, èo bolo najväè ím sklamaním a èo najväè ím prepadákom minulého roka. Tu si tituly odniesli Knight Rider a Enter the Matrix.

> Half-Life 2

Gabe Newell je meno v komunite nie príli známe, napriek tomu on je jedným z ¾udí, ktorým sa milióny hráèov mô u poïakova za Counter-Strike, jednu z najpopulárnej ích hier v etkých dôb. Newell je toti spoluzakladate¾om Valve, a tie vývojárom Half-Life (bez existencie ktorého by nebolo ani CS ). Nako¾ko vydanie Half-Life 2 je èoraz viac odkladané a komunita èoraz nedoèkavej ia, interview o jeho vývoji bude urèite zaujímavé èítanie. V rozhovore sa doèítame, e pokraèovanie jednej z najslávnej ích first person 3D shooters stálo doteraz viac ako 40 miliónov dolárov, alebo e nová verzia Steamu, na ktorom bude Half-Life 2 be a , bude obsahova revoluèné prvky, ktoré pou ívate¾ovi pri zapojení nového hardvéru sami detekujú jeho mo nosti a sprístupnia pou ívate¾ovi napr. peciálne efekty, tiene, textúry tu sa dá hovori u o revolúcii! Menej zaujímavo v ak u znejú slová, e stále ostávajú mesiace do vydania (leto 2004). Uvidíme, èi sa doèkáme, alebo ako býva zvykom Valve, vydanie sa posunie.

> Olympiáda v hraní hier

Mnohým sa to mô e zda absurdné, ale hry si razia svoje miesto na výslní èoraz viac a snaha organizátorov sú a í po celom svete je presadi hranie ako normálny port po vzore futbalu èi hokeja. V takom prípade sa nemô eme èudova , e aj digitálny port má svoju vlastnú olympiádu.

Jej oficiálny názov je World Cyber Games, èi e WCG, na ktorej sa stretávajú tie najlep ie tímy a hráèi z celého sveta, aby reprezentovali svoje krajiny, zmerali si sily a pobili sa o najcennej ie kovy. Okrem obrovskej prestí e nemo no obís ani finanèné výhry, ktoré sa pohybujú v miliónoch korún. Na rozdiel od klasických olympiád v tvorroèných intervaloch sa WCG koná ka dý rok.

WCG 2004 sa uskutoèní v októbri v meste San Francisco, Kalifornia, USA. V olympijskom parku sa stretnú reprezentanti 66 krajín sveta a pote ujúcou správou je, e svoje eliezko v ohni bude ma aj slovenská trikolóra. Po minulé roky bola zá tita nad slovenským reprezentaèným tímom poskytnutá organizátormi z Èeskej republiky, ktorým to mo nosti a podmienky dovo¾ovali a dr ali na e mo nosti úèasti nad vodou. Aj ich zásluhou sa tak minulý rok v Soule, Ju nej Kórei, na i reprezentanti v hre Counter-Strike po tuhých bojoch dostali do estnástky najlep ích tímov sveta.

Tento rok po prvý raz v krátkej slovenskej histórii zostane kvalifikácia doma. Organizátorom bude spoloènos UnitedGaming, ktorá plánuje otvorenie predkvalifikaèných bojov v herniach po celom Slovensku v máji a ve¾ké finále v júni. Bli ie informácie o mo nostiach registrácie, pravidlách èi mieste konania v ak zatia¾ dr ia organizátori v tajnosti. Pod¾a nich sa máme na èo te i . Èeské kvalifikácie zaèali u v apríli a systém hrania v herniach po celej republike s ve¾kým národným finále bude uplatnený aj v tomto systéme. Ví azi slovenských i èeských kvalifikácií potom spoloène v októbri pocestujú do Ameriky ukáza svetu, e s nami treba ráta na tie najvy ie prieèky.

> Televízny program o profesionálnom hraní

V Èesku èi na Slovensku u dávno existovali televízne programy, ktoré divákov informovali o najnov ích hrách, tipoch a trikoch, priná ali rozhovory s vývojármi hier. Èo v ak donedávna neexistovalo, bol pravidelný program, ktorý by nahliadol do sveta progamingových hier, priná al reportá e z honosne dotovaných sú a í, komentoval zápasy a hru najlep ích tímov a hráèov. Èeská spoloènos ProGamers, organizátor èeských majstrovstiev v hraní hier, lanpárties, ESWC kvalifikácie, herných líg, internetových serverov a webstránok s dennou aktualizáciou zo sveta hier, roz írila svoje pôsobenie a od zaèiatku tohto roka 2004 natáèala diely o hrách. Jediným negatívnym faktom bolo, e okrem mo nosti stiahnutia z internetu èi CD príloh èasopisov o poèítaèových hrách neexistovalo iné médium, ktoré by programy vysielalo. To v koneènom dôsledku znamenalo, e okrem skupiny samotných hráèov ich iadni odporcovia hier zo irokej laickej verejnosti nevideli, a tak sa úèinok vymykal z pôvodného zámeru.

Od marca v ak nastala zmena a PG sa dohodli s èeskou TV Galaxie, stanicou o porte a v etkom, èo s ním súvisí. A tak majú diváci mo nos ka dý druhý piatok v prime-time o 18.45 sledova u spomenutý seriál o progamingu.

Filip Kuna

PC_SPACE 5/2004 65

zábava

Unreal Tournament 2004 Legenda pokraèuje Epic Games a Digital Extremes pre vydavate¾a Atari vytvorili nový roèník najroz írenej ej multiplayerovej hry sveta. Dámy a páni, benchmark va ich FPS schopností, reflexov a presnosti je tu. E te stále nevieme, èi sa to stane ka doroèným pravidlom, podobne ako pri EA Sports, e nás bude Atari zásobova Unreal prídavkami. Situácia je v ak taká, e na rok 2004 máme vystarané . 6 CD alebo jedno DVD plné výborného materiálu, ktorý po nain talovaní zaberá na disku 5,5 GB (+ rezervujte si miesto pre ïal ie prídavky z internetu). A zdá sa, e zo stránky dynamickosti a hrate¾nosti nemá Unreal Tournament 2004 konkurenciu. UT 2004 je postavený na najnov ej verzii Unreal Enginu, ktorý patrí popri progresívnych enginoch od ID Softu medzi to najlep ie, èo na svojich monitoroch mô eme vidie .

Ideálne je, ak máte grafické karty GeForce4 a vy ie, pre ktoré sa hra vyvíjala. No ani na Radeonoch vám nebude chýba výkon. S GeForce4 v ak mô ete hra aj na gigahertzových Duronoch, a to je bez preháòania malý zázrak. Druhou stranou mince je fakt, e engine sa u dlh iu dobu nepohol dopredu, ale to nás èaká a od UnrelEngine 3.0. Pri èakaní na tento titul sa pekulovalo o tom, e pôjde len o akýsi datadisk so zlep eným enginom podobne, ako to robí EA so svojou NHL. No po prebratí si v etkých noviniek prídete k záveru, e spája toto DVD s prívlastkom datadisk by bol a ký omyl.

V jednoduchom matematickom vyjadrení by sme mohli UT2K4 vyjadri ako: UT 2003 + v etky Addony za rok 2003 + originálne nové veci + internetová komunita = UT 2004.

A to celé sa rovná neuverite¾nému poètu sto iestich máp (Battlefield Vietnam obsahuje nejakých 12 máp) rozdelených do desiatich herných módov: Assault, Deathmatch, Team Deathmatch, Last Man Standing, Mutant, Invasion, CTF, Double Domination, Bombing Run a koneène Onslaught. A opä musím pripomenú , e u vznikajú modifikácie ako VCTF a podobne, èo je CTF so zakomponovanými vozidlami a podobne. No èo sa týka najväè ích noviniek, je to návrat ob¾úbeného Assaultu, ktorý v predchádzajúcom roèníku cite¾ne chýbal. Tvorcovia pôvodný koncept e te zlep ili a ide vlastne o splnenie misie, v ktorej v presnom poradí treba splni èiastkové úlohy, aby ste dosiahli ví azstvo. To sa v ak èasto dá len pri tímovej spolupráci.

Mimochodom, v tomto móde sa pri jednej z misií dostanete a do vesmíru, kde vyhodíte do vzduchoprázdna materskú Skaarj loï.

Double Domination èi ostatné klasické módy èitate¾om, myslím, netreba predstavova . Opä v ak ku ka dému

66 PC_SPACE 5/2004

módu je plno nových máp. Mutant je naopak takmer simuláciou lovu predátora z rovnomenného filmu, keï e ide o akciu typu v etci proti jednému , kde ten jeden chytaný je nevidite¾ný a oplýva extra vlastnos ami. A koneène, najväè ím prínosom a najhranej ím módom je Onslaught, kombinácia deathmatchu, obsadzovania vlajok a pou ívania útoèných mechanizmov. V praxi to vyzerá asi tak, e ka dý z dvoch tímov vlastní jadro vo svojej základni, ktoré keï je znièené, konkrétny tím prehráva. K jadru sa v ak nedá dosta priamo, ale treba najskôr obsadi a udr a k¾úèové vlajky vedúce k nemu. Hrate¾nostne je to urèite lep ie ako u konkurencie, preto e sa tak boj netrie ti na celé územie mapy,

ale v jeden moment sa tak bojuje v etkými silami o jednu, prípadne dve strategické kóty. Implementácia bojových mechanizmov bola zvládnutá celkom dobre. K dispozícii dostanete okrem ¾ahkej buginy, vrtu¾ového vzná adla èi ekvivalentu vrtu¾níka aj a ké mechanizmy, ako je obrnený Hummer s dvoma kanónmi, znièujúci tank Goliath a úplné peklo nakoniec Leviathan. Rozkladací kolos pre piatich ¾udí, ktorý keï dobre zaparkujete a rozlo íte, tak máte doslova pocit sucha a bezpeèia ako na materskej základni. Obsadzova sa dajú aj stacionárne mechanizmy, ktoré sú vlastne iba blízko dôle itých bodov a sú to tyri typy obranných ve í. Trocha ma sklamal obmedzený poèet vozidiel, ktorými tento mód disponuje, ale nikto nepovedal, e sa zajtra na internete nemô e objavi nieèo nové. Celý mód je ve¾mi dobre spracovaný, preto e obvykle aj vozidlá majú dva módy zbraní èi viac pozícií na obsadenie, èo opä zvy uje mieru spolupráce, a tým aj zábavy.

Autori do hry zakomponovali aj hru pre jedného hráèa, v ktorej si prejdete postupne ampionátovým spôsobom celú hru. Najskôr si vyberiete tím, s ktorým sa vypravíte porazi v etkých na v etkých mapách a vo v etkých módoch. Odhad èistého hracieho èasu na rozumnú nároènos je minimálne tý deò. A poviem vám, vïaka tomu, e autori výborne prepracovali inteligenciu botov, tak sa nebudete stíha èudova , èo va i spolubojovníci, resp. nepriatelia, stvárajú. Bez problémov a okam ite reagujú na akéko¾vek va e príkazy, ak im nevelíte,

v dy vedia, èo majú robi .

Zasekávania sa o preká ky neexistuje a boti sú koneène dôstojným partnerom/bojovníkom. S tým sa v ak nedá poèíta pre v etky mapy vydávané na internete amatérskou komunitou, preto meradlo veci stále le í na multiplayerovej èasti hry.

Hra je vysokou mierou modifikovate¾ná, preto e u len od výroby ku ka dému módu mô ete pripoji jeden èi viacero mutátorov, ktoré menia niektoré vlastnosti hry.

Nie je teda problém povoli behanie po stenách èi dynamiku pohybu a zbraní z pôvodného prvého UT. Ak si nevyberiete iaden mutátor z dvadsiatky ponúkaných, tak si rovno nejaký stiahnite alebo vytvorte sám.

U som spomínal, e na DVD je aj Unreal Editor, s ktorým ide zmeni údajne úplne v etko? Èo sa týka zvukov a hudby, je v etko na ve¾mi dobrej úrovni. Èo mapa, to iný hudobný motív a navy e po chvíli zistíte aj to, ako si v hre prehráva vlastné MP3 cez zabudovaný prehrávaè. Nový Unreal Tournament obsahuje e te ve¾ké mno stvo men ích zlep ení, ktoré v ak majú tie výrazný vplyv na hrate¾nos a celkovú spokojnos s hrou ako celkom. No u len zhrnutie v etkých módov, máp, mo ností a ïal ej roz irovate¾nosti hry hovorí celkom jasne. V skratke mô eme poveda , e UT2K4 sa stal novým tandardom multiplayerovej zábavy, z ktorej sa vytvárajú profesionálne ligy a majstrovstvá sveta. A takýto o ia¾ u nemô e by náhodný, toto u je way of life .

Konfigurácia Minimálna konfigurácia: Win 98/Me/2000/XP, CPU PIII/AMD Athlon 1 GHz, 128 MB RAM, 32 MB grafická karta, HDD 6 GB, zvuková karta, DirectX 9.0b, 33,6 kb modem Optimálna konfigurácia: Win 98/Me/2000/XP, CPU P4/AMD Athlon 2 GHz, 512 MB RAM, 128 MB GF4/ATi Radeon, HDD 6 GB, zvukový èip s Dolby Digital, DirectX 9.0b, broadband internetové pripojenie Typ hry: multiplayer FPS

Hodnotenie [+] dynamika, optimalizácia, zábava, hrate¾nos , roz irovate¾nos , absolútna modifikovate¾nos , objemnos [ ] pre niekoho èisto sci-fi prostredie Celkové hodnotenie:

Zoltán Radnóti

e-space

Automatizácia sledovania procesov Zamestnanci a tovar pod kontrolou zneu itiu zozbieraných dát pri ich odcudzení.

Digitálna identifikácia je v ka dom prípade prostriedkom, ktorý v istej miere narú a súkromie dr ite¾a identifikaèného prvku. Omnoho zaujímavej ie je v ak sledovanie pohybu tovaru, zásob, materiálu èi finálnych výrobkov v rámci jednotlivých procesov. V takých prípadoch sa do pozornosti èoraz intenzívnej ie dostáva digitálna identifikácia jednotiek, ktorá nahrádza doteraj ie èiarové kódy. Kým èiarové kódy bolo potrebné jednotlivo sníma pri zabezpeèení ich priamej vidite¾nosti snímacím prvkom, bezdrôtové technológie RFID tento proces znaène zjednodu ujú.

Pre zabezpeèenie efektívnosti prevádzky v e-businesse je viac ako dôle ité, aby bolo mo né sledova v etky dôle ité toky. V praxi to znamená implementovanie takého systému, ktorý nám umo ní sledova pohyb pracovníkov, zásob a hotových výrobkov takým spôsobom, aby sme mohli získané dáta efektívne spracováva . Okrem vyhodnocovania intenzity tokov, då ky trvania jednotlivých podnikových procesov, ich intenzity, poèetnosti a obrátkovosti je dôle ité, aby bolo mo né spätne reflektova na analytické zistenia. Èi u je k¾úèovou úlohou minimalizácia prevádzkových nákladov, zlep enie prevádzkového mana mentu, alebo snaha o získanie lep ieho preh¾adu o podnikových procesoch, na pomoc prichádzajú nové technológie.

Pre zabezpeèenie efektívnosti rie enia je dôle ité, aby bol systém automatizovaného sledovania podnikových procesov a tokov previazaný s informaèným systémom spoloènosti. V etky zberné a monitorovacie zariadenia tak musia v bode centralizácie dát disponova komunikaèným rozhraním, ktoré doká e efektívne nadviaza na zvy ok informaèného systému a vytvori tak pevný prostriedok pre dátovú konsolidáciu. Zozbierané údaje o tokoch a priebehu podnikových procesov musia by spojené s normatívnymi a ekonomickými ukazovate¾mi, aby tak poskytli priestor pre vyhodnocovanie a tvorbu rozhodnutí.

Najjednoduch ím príkladom je mana ment ¾udských zdrojov, ktorý v najjednoduch om modeli spoèíva v identifikácii osôb vstupujúcich do procesov pri príchode do zamestnania, jeho preru ením a pri odchode. I keï systém nezabezpeèuje, e je dispozièný pracovný èas v plnej miere aktívne vyu itý, mo né je efektívne analyzova zvyky skupín ¾udských zdrojov, vyhodnocova sezónne neprítomnosti, nárazové práceneschopnosti èi predpoveda tendencie odchodov na dovolenky.

V prostrediach, kde charakter prevádzky umo òuje vytvori priestor pre dynamické prispôsobovanie fondu pracovného èasu zavedením èiastoène kåzavej pracovnej doby, je tak mo né efektívne zvý i produktivitu práce umo nením èasových odchýlok v jednotlivých roèných obdobiach èi pecifických dòoch v tý dni èi mesiaci. Ak sú zozbierané dáta navy e previazané s ekonomickou a úètovnou agendou, spracovanie miezd a odmeòovania závislého od dochádzky sa tak stáva omnoho jednoduch ím.

pracujú zamestnanci striedavo na rôznych pracoviskách pod¾a potreby, alebo ak si fázová charakteristika práce vy aduje striedanie pracovísk, mo no vyhodnocova rozvrhnutie pracovného èasu pracovníkov i z h¾adiska rôznej produktivity na rôznych typoch pracovísk. Kým v prvom najjednoduch om prípade postaèí kontaktné snímanie kartièiek vybavených nekopírovate¾ným èiarovým kódom alebo magnetickou páskou, pri roz írených modeloch je zväè a pre urýchlenie procesu iaduce, aby bolo snímanie vykonávané bezdotykovo, èo mo no docieli s najvy ou mierou automatizácie. K slovu sa teda dostávajú bezkontaktné èipové karty èi iné identifikaèné moduly typu RFID, ktoré je mo né zosníma i vzdialene bez interakcie s pou ívate¾om.

Z h¾adiska bezpeènosti je teda dôle ité, aby sa na identifikaènom médiu nachádzali iba tie najpotrebnej ie údaje, aby sa zabránilo mo nému

Výhodou je predå ená vzdialenos medzi identifikátorom a snímaèom, rozsiahla kapacita identifikaèného bloku, mo nos zápisu dát do identifikátora v jednotlivých fázach procesov a mo nos skupinového snímania. Navy e, ak i externé subjekty (dodávatelia, klienti, externé spolupracujúce subjekty) vyu ívajú rovnakú technológiu sledovania, informácie mô u by medzi jednotlivými e-business systémami odovzdávané a vymieòané pri vyu ití otvorených tandardov.

Identifikaèný prvok mô e by súèas ou obalu, samotného produktu v jeho vnútri èi doèasne umiestnený na jeho zovòaj ku.

Identifikaèná jednotka sa skladá z antény vo forme plo nej cievky, komunikaèného èipu a pamäte uchovávajúcej dáta. Akéko¾vek napájanie nie je súèas ou kon trukcie, prièom nákladovos výroby identifikátorov musí by nízka. Napájanie prebieha indukène vysielaním zo snímaèa rovnako, ako je to pri èipových kartách. Pri komunikácii mo no vyu i rovnako tak èítanie dát ako aj ich zápis. Ka dá jednotka vstupujúca do procesov tak mô e by oznaèená èasovými a dátumovými informáciami ako i oznaèením procesov, zmien a strojov, s ktorými pri la do styku. Ve¾mi efektívne je i sledovanie pohybu zásob. Po naèítaní digitálnej príjemky do informaèného systému pri preberaní dodávky tovaru u nie je ïalej potrebné fyzicky produkty prepoèítava . Snímaèom RFID tagov je mo né uskutoèni prepoèítanie produktov na vstupe, rovnako i pri ich premiestòovaní v skladoch èi posúvaním do výroby alebo odbyte. Dôle ité v ak je, aby nebolo mo né jednotlivé tagy neautorizovane alternova za úèelom poskytovania nesprávnych identifikaèných informácií.

Milan Gigel

V roz írenom meradle mo no systém zdokonali doplnením sledovania pohybu ¾udských zdrojov.

Jednotlivé pracoviská èi bloky pracovísk tak mô u by vybavené rovnakým spôsobom snímania identifikácie pracovníkov, èo umo ní odlí enie prítomnosti èloveka v atni, v jedálni èi v bufete od jeho zotrvania na pracovisku. V podnikoch, kde

PC_SPACE 5/2004 67

programovanie

C#: schéma XML dokumentu Rozprávanie o programovacom jazyku C# nás priviedlo k XML (eXtensible Markup Language).

Konfiguraèné údaje programu, ktoré sme pod¾a starých zvykov chceli ma ulo ené v tzv. ini súbore (pozri èlánky v PC_SPACE od èísla 9/2003), sme nakoniec zapísali do XML súboru. Kým pre prácu s ini súborom sme museli vytvori podporné triedy, pre prácu s XML súborom sme mohli vyu i triedy z objektovej kni nice .NET Framework. Tak sme pomocou triedy XmlTextWriter mohli vytvori XML súbor. Triedu XmlTextReader sme pou ili pre èítanie z XML súboru. Do hry sme zapojili aj triedy, ktoré v .NET Framework predstavujú implementáciu objektového modelu dokumentu (DOM, Document Object Model). Tie nám umo nili vyrie i úlohu èítania a zmeny parametrov ulo ených v XML súbore zápisom iba nieko¾kých riadkov kódu. iroká podpora pre prácu s XML súbormi, ale aj to, e zápis pod¾a pravidiel XML je dobre èitate¾ný èlovekom aj strojom sú príèinou, e XML je základom rôznych rozhodujúcich softvérových technológií súèasnosti. Nielen e sa vyu íva pre ulo enie konfiguraèných údajov mnohých aplikácií, tvorí aj formát pre ulo enie dát kancelárskych balíkov. Preniká do databáz, vyu íva sa pre výmenu údajov medzi poèítaèmi rôznych platforiem, je základom technológie webových slu ieb. Pozna pravidlá vytvárania XML súborov je preto pre programátora èasto nevyhnutnos ou. K nim patria pravidlá správneho sformátovania XML dokumentov, aj pou itie priestorov mien. Mô e by pre neho u itoèné pozna podstatu definovania typov dokumentu a aj to, aké výhody mô eme získa , ak doká eme vyu i XML schémy.

Správne sformátovanie XML dokumentu

XML je èasto prirovnávané k HTML (Hypertext Markup Language). K zápisom v HTML sa dostaneme ve¾mi jednoducho. Staèí, ak pri prezeraní webovej stránky vyu ijeme mo nos pozrie sa na jej zdrojový kód. Dostaneme sa do sveta znaèiek.

Objavíme tam zápisy takýchto prvkov (elementov): <Znaèka atribút_1="hodnota_1" atribút_2='hodnota_2'>

tie isté obmedzenia ako na vo¾bu mien prvkov.

Obsah prvku, hierarchia prvkov: obsahom prvku mô e by ¾ubovo¾ný text, hodnota. Obsahom v ak mô e by jeden aj viac prvkov. Takýmto spôsobom sa vytvára stromová truktúra. V jednom koreòovom prvku (root) sú vnorené ostatné prvky.

Pre vyjadrenie podriadenosti prvkov sa pou íva pojem detský prvok (child element). Podobne pojmom rodièovský prvok (parent element) sa vyjadruje vz ah nadriadenosti .

Pravidlá správneho sformátovania: sú stanovené pravidlá, pomocou ktorých sa dá vyhodnoti , èi je text správne sformátovaný (well-formed). Patria k nim u spomenuté pravidlá pre vo¾bu mien prvkov a atribútov èi spôsob zadávania hodnôt atribútov (úvodzovky, apostrofy). Okrem toho je stanovené, e XML dokument musí ma jediný koreòový prvok.

Ka dej poèiatoènej znaèke musí zodpoveda koncová znaèka. Vyskytujú sa prípady, keï prvok nemá obsah. Dá sa to zapísa takto:

Medzi poèiatoèným a koncovým oznaèením prvku je uvedený jeho obsah. Poèiatoèné aj koncové oznaèenie je v ostrých zátvorkách, prièom tieto zátvorky sú rozpoznávacími znakmi.

Meno prvku: nahrádza slovo Znaèka v poèiatoènom aj koncovom oznaèení. Pri prezeraní zdrojového textu webovej stránky mô eme objavi mená prvkov HTML, HEAD, TITLE, META, BODY, H1, HR, P, BR, UL, LI, FONT a mnohé ïal ie. Pou ite¾né prvky a ich význam je definované v norme W3C (World Wide Web Consortium). Na rozdiel od HTML, v prípade XML nie sú definované mená prvkov. Sú stanovené obmedzenia pre vo¾bu názvov prvkov, ale tieto názvy navrhuje autor dokumentu. Medzi obmedzenia pre vo¾bu názvov prvkov patrí, e sa musia zaèína písmenom, nie sú v nich povolené medzery a niektoré peciálne znaky. V menách sa rozli ujú ve¾ké a malé písmená. Tak napr. Parameter a PARAMETER sú pova ované za rôzne názvy. Meno prvku sa uvádza v jeho poèiatoènom aj v koncovom oznaèení. V poèiatoènom oznaèení je uvedené hneï za ostrou otváracou zátvorkou. V koncovom oznaèení je za ostrou otváracou zátvorkou znak lomeno a za ním meno prvku.

Atribúty prvku: v poèiatoènom oznaèení mô u by uvedené atribúty prvku s priradenou hodnotou v úvodzovkách alebo v apostrofoch. Na mieste slova atribút_1, atribút_2 (vo v eobecnosti atribut_i) je meno atribútu. Na vo¾bu mien atribútov sa vz ahujú

68 PC_SPACE 5/2004

<Adresy xmlns:ab="http://firma.org/projekt/bydliska" xmlns:web="http://firma.org/projekt/webstranky" xmlns:prog="http://firma.org/projekt/programy" > <ab:adresa>firma, meno, ulica, mesto </ab:adresa> <web:adresa>http://www.vltava.cz </web:adresa> <prog:adresa>123</prog:adresa> </Adresy>

V imnite si, e pred ostrou zatváracou zátvorkou je znak /. Vyjadruje sa ním, e nebude nasledova obsah prvku ani závereèné oznaèenie. Nie je prípustné krí enie prvkov, napr.:

Atribút xmlns:ab v prvku Adresy znamená, e identifikátor priestoru mien http://firma.org/ projekt/bydliska (je to hodnota atribútu) bude pou ívaný pod skratkou ab. Identifikátory ïal ích dvoch priestorov mien budú pou ívané pod skratkou web, resp. prog. Názvy prvkov tohto dokumentu sú kvalifikované. Pozostávajú z prefixu (skratka identifikátora priestoru mien a za òou dvojbodka) a a potom meno prvku (v na om prípade slovo adresa). Názvy prvkov ab:adresa, web:adresa, prog:adresa, teraz jednoznaène urèujú, o akú adresu ide.

<A> obsah A <B> obsah B </A> pokraèovanie obsahu B </B>

Definovanie typov dokumentu schéma

<Znaèka atribút_1="hodnota_1" atribút_2="hodnota_2"> </Znaèka>

Pripú a sa zjednodu ený zápis: <Znaèka atribút_1="hodnota_1" atribút_2="hodnota_2" />

V uvedenom príklade by prvok B èiastoène patril do obsahu prvku A, ale jeho pokraèovanie by u bolo mimo prvku A. To prípustné nie je.

Priestory mien

V be nej reèi je mo né jedno slovo pou i vo viacerých významoch. Napríklad slovo adresa mô e ma tieto významy:

obsah prvku </Znaèka>

domén vo webe. Ak vy ako osoba, alebo va a firma má registrovanú doménu, jej meno je vhodné vyu i ako súèas pre identifikátor priestoru mien.

V uvedených príkladoch je to firma.org. Potom nasleduje rozlí enie, o aký projekt ide. Aby zápis XML dokumentu zostal dostatoène preh¾adný, je mo né definova skratky, ktoré budú v danom dokumente zastupova jednoznaèný identifikátor mien. Tieto skratky je potom mo né priradi k menám prvkov, resp. menám atribútov. Uká eme to v nasledujúcom príklade.

> adresa bydliska: uvádza sa firma, meno, ulica, mesto, > adresa webovej stránky: napr. http://www. pcspace.sk, > adresa premennej: pozícia v pamäti poèítaèa, t. j. poradové èíslo bajtu, napr. 123.

Ak iadame zada adresu, obyèajne je z kontextu jasné, o aký druh adresy ide. Ak nie, pou ijeme prívlastok.

V XML dokumente je prvok charakterizovaný svojím menom. Aby bolo mo né vyhnú sa nedorozumeniam, mená je mo né zoskupi do tzv. priestorov mien (namespaces). Ka dému priestoru mien je mo né priradi jednoznaèný identifikátor.

Ak potom budeme pou íva mená prvkov, resp. atribútov v situáciách, kde by mohlo dôjs k nejednoznaènosti, mô eme k menám pripoji údaje o tom, do ktorých priestorov mien patria.

Ako identifikátor priestoru mien je mo né pou i ¾ubovo¾ný text, ktorý mo no pova ova za URI (Uniform Resource Identifier). Napríklad: > http://firma.org/projekt/bydliska: priestor mien, kde adresa je adresou bydliska, > http://firma.org/projekt/webstranky: adresa je adresou webovej stránky, > http://firma.org/projekt/programy: adresa je adresou premennej.

Na vo¾bu identifikátora priestoru mien je kladená po iadavka, aby bola zaruèená jeho jedineènos . Tá sa mô e odvíja od jednoznaènosti pomenovania

V norme XML sú pravidlá definovania typov dokumentu (DTD, Document Type Definition). Tie sa stali terèom kritiky, lebo syntax DTD nezodpovedá syntaxi XML. Snahy o pou itie syntaxe XML pre definovanie typov dokumentov vyústili do odporúèania XML Schema, ktoré bolo na pôde W3C prijaté v máji 2001. Podstatou DTD aj XML Schema je umo ni vytvorenie predpisov, ktoré stanovia obmedzenia na prvky dokumentu, ich atribúty aj obsah. Je to potrebné preto, aby bolo mo né skontrolova , èi dokument obsahuje povolené údaje. Vieme si predstavi prvok, ktorý by mal obsahova cenu tovaru <Cena>77</Cena>.

To isté by sme v ak mohli zapísa aj takto <Cena>sedemdesiatsedem </Cena>. Èlovek to mô e pochopi . Má dokonalej í analyzátor ne súèasné automatizaèné prostriedky, programy, ktoré XML dokument spracovávajú. Aby sme umo nili skontrolova správnos dokumentu aj automatizaèným prostriedkom, treba stanovi obmedzenia, napríklad, e obsahom prvku Cena bude èíselný údaj. Druhý z uvedených prvkov by potom bolo mo né vyhlási za neplatný. Za neplatný by bol pova ovaný aj dokument, ktorý taký prvok obsahuje. XML dokument je platný, ak je správne sformátovaný, má pridru enú definíciu typov dokumentu a spåòa obmedzenia, ktoré sú v nej stanovené. Z uvedeného vyplýva, e existujú dve úrovne podmienok, ktoré by mali XML dokumenty spåòa : > v eobecné: vz ahujú sa k v etkým XML dokumentom, stanovujú pravidlá pre správne sformátovanie XML dokumentu, > zvlá tne: vz ahujú sa ku konkrétnemu dokumentu, dá sa pod¾a nich urèi platnos XML dokumentu.

Niektoré úlohy, ktoré súvisia so spracovaním obsahu dokumentu, vy adujú, aby to bol správne sformátovaný XML dokument. Iné úlohy navy e mô u vy adova , aby dokument bol aj platný.

programovanie Znaèkovacie jazyky zalo ené na XML

Opísané pravidlá umo òujú definova rôzne znaèkovacie jazyky. Tak napríklad XHTML je znaèkovací jazyk, v ktorom je mno ina prvkov zhodná s mno inou prvkov HTML. Rozdiel je v tom, e v prípade XHTML sú re pektované v etky pravidlá definované v XML. V HTML hodnoty atribútov nemusia by v dy uvádzané v úvodzovkách, nie v etky prvky musia ma koncové oznaèenia, v názvoch prvkov sa nerozli ujú ve¾ké a malé písmená. To sú vlastnosti, ktoré vedú k nesprávnemu sformátovaniu dokumentov v súlade s po iadavkami XML. Prísnej ie po iadavky na správne sformátovanie zavedené v XML boli vynútené potrebou zjednodu enia programov urèených pre spracovanie obsahu dokumentov. Jednoduch ie sa preto dajú spracova dokumenty XHTML, ne dokumenty HTML. Okrem XHTML sú vytvorené aj ïal ie znaèkovacie jazyky, ktoré zodpovedajú XML. Je to napríklad SVG (Scalable Vector Graphics), SMIL (Synchronized Multimedia Integration Language), SOAP (Simple Object Access Protocol), WSDL (Web Services Description Language) a ïal ie. Sami si mô eme vytvori svoj vlastný jazyk.

Pripomeòme si zápis, ktorý sme v predo lom èlánku pou ili pre ulo enie konfiguraèných údajov programu (súbor Kuk.xml):

Ak máme XML dokument, potom je mo né vyu i automatizaèné prostriedky pre vytvorenie

zodpovedajúcej XML schémy. Vývojové prostredie Microsoft Visual Studio .NET 2003 umo òuje prida do projektu súbor, ktorý bol vytvorený mimo prostredia (napr. v textovom editore Notepad).

Preto do projektu mô eme zahrnú aj súbor Kuk.xml. Ak ho potom otvoríme v prostredí, máme situáciu, ktorú zachytáva obr. 1. Vidie tam aj kontextové menu a na òom polo ku Create Schema.

Staèí kliknú a získame schému, ktorú vidie na obr. 2. V grafickej podobe je tam prípustná truktúra XML dokumentu. V okne Properties je mo né definova vlastnosti schémy, napríklad Locale (miestne nastavenia), targetNamespace (cie¾ový priestor mien). Je mo né definova aj vlastnosti ka dého prvku èi atribútu. Urèite neodoláme poku eniu a preskúmame nielen h¾adisko Dataset, ale aj XML (pozri zálo ky v ¾avom dolnom rohu).

Imrich Buranský (pokraèovanie nabudúce)

Obr. 1: Kuk.xml v Microsoft Visual Studio .NET 2003

Obr. 2: XML schéma v grafickej podobe a jej vlastnosti

<Param Meno="B2">Hamo</Param> <Param Meno="B3">Buratino</Param> </Sekcia> </IniSubor>

Sú tu tri typy prvkov: koreòový prvok IniSubor, prvky Sekcia a Param, prièom prvky Sekcia aj Param majú atribút Meno. Máme tak do èinenia so znaèkovacím jazykom pre zápis konfiguraèných parametrov programu. So súborom, ktorý mal uvedený obsah, sme dokázali v programovacom jazyku C# pracova , lebo sme mohli vyu i triedy, o ktorých bola reè v úvode èlánku. Pravidlá pre vytvorenie súboru konfiguraèných parametrov, XML dokumentu zatia¾ iba tu íme , ale exaktne sme ich e te neopísali.

To mô eme urobi vytvorením XML schémy.

Vytvorenie XML schémy

<IniSubor> <Sekcia Meno="Pokus"> <Param Meno="p1">1111</Param> <Param Meno="p2">22222</Param> <Param Meno="px">xxxx</Param> </Sekcia> <Sekcia Meno="Bábky"> <Param Meno="B1">Kuko</Param>

Webové rie enia VIII Dokonèenie z PC_SPACE 4/2004 (str. 67) Ako sme u naznaèili, anketové otázky v anketách na webe sa èasto menia pod¾a aktuálneho záujmu správcu webového sídla. Pre zadávanie anketovej otázky a mo ností hlasovania máme dve mo nosti. Buï plníme databázové tabu¾ky anketa a tabulka_volieb pomocou klientskej konzolovej aplikácie, alebo vytvoríme ASP stránku, prostredníctvom ktorej mô eme plni anketovú tabu¾ku odkia¾ko¾vek z webu. Druhé rie enie má nesporné výhody. Administrátor ankety zadáva údaje pre anketu v ¾udskej reèi , to znamená, e nemusí pozna syntax jazyka SQL ani truktúru databázovej tabu¾ky. Je to navy e úplne nezávislé od platformy. Potrebujeme teda vytvori jednak formulár pre zadávanie anketovej otázky a mo ností hlasovania a ASP stránku, ktorá na základe údajov zadaných z formulára zapí e tieto do tabuliek anketa a tabulka_volieb.

Formulár pre vytvorenie anketovej otázky bude na stránke adm_anketa.html.

Po jeho vyplnení sa zadané parametre odovzdajú kódu na stránke nova_anketa.asp. HTML kód stránky adm_anketa.html je

Parametre f_zacatek, f_konec a f_otazka sa odovzdajú kódu na stránke nova_anketa.asp <% 'precitame udaje z formulara dtZacatek=Request.QueryString("f_zacatek") dtKonec=Request.QueryString("f_konec") sOtazka=Request.QueryString("f_otazka") If IsDate(dtZacatek) and IsDate(dtKonec) and len(sOtazka)>5 and DateDiff ("d", dtZacatek, dtKonec)>0 Then 'otvorime databazu set db_test=server.createobject("ADODB.connection") db_test.Open "DSN=test","klient","heslo" 'ulozime udaje z formulara do tabulky anketa a zistime jej id sSQL="INSERT INTO anketa VALUES('" & dtZacatek & "','" & dtKonec & "','" & sOtazka & "')"

<HTML><HEAD></HEAD>

db_test.Execute(sSQL)

<BODY>

sSQL="SELECT @@IDENTITY as ida"

<h1>Administrace ankety <h1> <FORM ACTION=nova_anketa.asp METHOD=get><table>

Set rs_otazka = Server.CreateObject("ADODB.Recordset")

<tr>

rs_otazka.Open sSQL, db_test <td width="101">Anketa zaèína : </td>

idAnkety=rs_otazka.fields("ida")

<td width="287"><input type="text" name="f_zacatek" size="20"></td>

rs_otazka.close

</tr> <tr>

db_test.Close <td width="101">Anketa konèí : </td>

Set db_test = Nothing

<td width="287"><input type="text" name="f_konec" size="20"></td> </tr>

'pokracujeme zadavanim volieb pre prave vytvorenu anketu

<tr>

Response.Redirect("nove_volby.asp?id="&idAnkety) <td width="101">Otázka: </td>

else

<td width="287"><input type="text" name="f_otazka" size="64"></td>

Response.Redirect("adm_ankety.html")

</tr>

end if

<tr>

%> <td colspan="2" align="center"><input type="submit" value="Ulo it"> </td>

</tr> </table></form> </BODY></HTML>

Podobne by sme vytvorili formuláre pre zadávanie jednotlivých volieb pre práve vytvorenú anketu. Parameter id_ankety odovzdávame príslu nej ASP stránke príkazom Response.Redirect("nove_volby.asp?id="&idAnkety). ¼uboslav Lacko PC_SPACE 5/2004

linux

Adresárová hierarchia v Unixe Adresárová a súborová hierarchia je pre Unix typická a takmer rovnaká na ka dom Linuxe, systémoch BSD èi iných. Keï e som e te neopísal, èo znamenajú a èo obsahujú jednotlivé adresáre v Linuxe, príspevok venujem tejto téme najmä s oh¾adom pre adresárovú truktúru RedHat, ktorá sa v ak iba ve¾mi málo lí i od iných Unixov. Ani zïaleka neuvádzam v etky programy, vybral som hádam iba tie najdôle itej ie a struène ich opí em.

/bin

Základné pou ívate¾ské príkazy, okrem iného napr.: cat, chgrp, chmod, chown, cp, date, dd, df, dmesg, echo, ed, false, kill, ln, login, ls, mkdir, mknod, more, mount, mv, ps, pwd, rm, rmdir, sed, setserial, sh, stty, su, sync, true, umount, uname, tar, gzip, gunzip, zcat. Programom chmod meníte napríklad prístupové práva; príkaz dmesg vypí e podobný text, aký vidíte pri nabiehaní jadra; date slú i na zobrazovanie dátumu; mknod vytvára zariadenia v adresári /dev; kill zabije proces, more pou ívajte na stránkovanie (napr. more /etc/bashrc bude zobrazova súbor bashrc iba po stránkach), príkaz dd slú i na konverziu alebo kopírovanie súborov atï.

Sie ové príkazy: domainname, hostname, netstat, ping. Príkaz domainname nastaví alebo zobrazí doménu systému, hostname má podobný význam, príkaz netstat vypí e aktuálne sie ové spojenia, routovacie tabu¾ky atï.

/boot

Súbory pre bootovanie: tu sa napríklad ukrýva jadro (vmlinuz-verzia), ktoré systém naèíta pomocou boot loadera (Lilo, Grub ).

/dev

Zariadenia: k obsahu adresára /dev som sa u zmienil v prechádzajúcich èíslach.

/etc

Konfiguraèné súbory: obsahuje konfiguraèné súbory a adresáre systému.

Základné súbory v /etc: adjtime, csh.login, fdprm, fstab, group, inittab, ld.so.conf, lilo.conf, motd, mtab, passwd, profile, securetty, shadow, shells, syslog.conf Najdôle itej ie súbory v koreni adresára /etc, ak to tak mô em poveda , sú fstab, inittab a lilo.conf. fstab obsahuje konfiguráciu diskov/diskových oddielov a keï súbor vyma ete, systém nena tartuje. inittab urèuje proces init a v tomto súbore zmeníte inicializaèné nastavenie, napr. editáciou riadka id:3:initdefault:, kde èíslo 3 urèuje, e systém nebude tartova do prostredia X11 automaticky cez XDM alebo KDM. Ak chcete, aby systém automaticky tartoval do prostredia X11, zmeòte èíslo 3 na 5 takto: id:5:initdefault:. Súbor inittab názorne vysvet¾uje, èo ktorý runlevel (mód pre spustenie) znamená: # Default runlevel. The runlevels used by RHS are: # 0 halt (zastavenie, nepou ívajte ako implicitné nastavenie) # 1 Single user mode (jednou ívate¾ský mód) # 2 Multiuser, without NFS (multiu ívate¾ský, ale bez NFS) # 3 Full multiuser mode (plný multiu ívate¾ský mód) # 4 unused (nepou íva sa) # 5 X11 (systém tartuje automaticky do prostredia X11) # 6 reboot (re tartovanie poèítaèa) # id:3:initdefault:

70 PC_SPACE 5/2004

O význame súborov (i keï nie v etkých) sa dozviete na manuálovej stránke, t. j. man + názov súboru v adresári /etc, napr. man lilo.conf. Po zadaní príkazu man lilo.conf sa zobrazí text:

LILO.CONF(5)

LILO.CONF(5)

NAME lilo.conf configuration file for lilo DESCRIPTION This file, by default /etc/lilo.conf, is read by the boot loader installer lilo (see lilo(8)).

It might look as follows: boot = /dev/hda delay = 40 compact vga = normal root = /dev/hda1 read-only image = /zImage-2.5.99 label = try image = /zImage-1.0.9 label = 1.0.9 image = /tamu/vmlinuz label = tamu

Sie ové konfiguraèné súbory: exports, ftpusers, host.conf, hosts, hosts.allow, hosts.deny, hosts.equiv, hosts.lpd, printcap, protocols, resolv.conf, rpc, services. Význam a syntax pre konfiguráciu súborov v /etc pre sie ové pou itie sú vysvetlené na manuálových stránkach, prièom pre sie sú najdôle itej ie hosts a resolv.conf.

Ak manuálová stránka neexistuje, pozrite sa do súboru príkazom more, napr. more /etc/fdprm, kde hneï na zaèiatku súboru uvidíte text: # /etc/fdprm floppy disk parameter table, z ktorého je zrejmé, e súbor fdprm obsahuje tabu¾ku parametrov pre disketové zariadenia.

/etc/X11

Konfiguraèné súbory pre X Window systém: najdôle itej ie súbory sú tu XF86Config a XF86Config4, ktoré dr ia konfiguráciu pre systém X.

/etc/cron.d

/lib/modules/ 2.4-7-10custom, z èoho vyplýva, e systém tak rozlí i, e ide o jadro upravené a vytvorené pou ívate¾om.

/mnt

Pripojovací adresár pre disky (súborové systémy): tento adresár je v dy prázdny, ale slú i na pripájanie, aby mal systém nejaký pripojite¾ný bod.

Keï pripájate disk/disketu, pou ijete tento adresár a zariadenie, disketu pripojíte takto: mount -t msdos /dev/fd0 /mnt

/opt

Ïal ie programové balíky: názov adresára Opt je odvodený od slova optional, èo v preklade znamená volite¾ný. Sem si nain talujete obyèajne programy, ktoré chcete nejako rozlí i a nechcete ich primie a do adresára /usr/bin alebo /usr/X11R6/bin.

/root

Domovský adresár superpou ívate¾a (root): tu sa nachádza domovský adresár hlavného pou ívate¾a (root), ktorý má najvy ie privilégiá meni , ru i , povo¾ova práva ostatným pou ívate¾om. Do adresára /root sa umiestòujú konfiguraèné súbory.

Pozor, systémové súbory v /etc majú globálny charakter a v adresári /root alebo /home/ivan sú obyèajne konfiguraèné súbory, ktoré platia pre aktuálneho pou ívate¾a.

/root/bin, /root/.kde, /root/.gnome, /root/.gnome-desktop, /root/.ssh

Tieto adresáre dr ia niektoré k¾úèové nastavenia, napr. v adresári /root/.gnome-desktop je zadefinované usporiadanie ikon pre vá Gnome desktop. Bodka na zaèiatku súboru/adresára informuje, e ide o tzv. skrytý, teda systémový súbor. Nieèo podobné existuje aj v systéme DOS/Windows. Atribút hidden (skrytý) sa v DOS/Windows nastavuje utilitou attrib.exe.

Adresár root ïalej obsahuje napr. takéto súbory: .bash_history, .bash_logout, .bash_profile, .bashrc, .cshrc, .gtkrc, .ICEauthority, .tcshrc, .Xauthority, .Xclients, .Xclient~default Z týchto súborov sú najdôle itej ie .bash_profile a bashrc. .bash_profile mô e ma takúto syntax: # .bash_profile

Konfiguraèné súbory pre cron: adresáre pre cron (plánované spú anie skriptov/programov) sú /etc/cron.daily (denné spú anie), /etc/cron.hourly (ka dú hodinu), /etc/cron/monthly (ka dý mesiac), /etc/cron/weekly (ka dý tý deò); cron je daemon pre spú anie programov v naplánovanom èase.

# Get the aliases and functions if [ -f ~/.bashrc ]; then .~/.bashrc fi

/etc/samba

PATH=/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin:$PATH:$HOME/bin: BASH_ENV=$HOME/.bashrc USERNAME="root"

/etc/rc.d

export USERNAME BASH_ENV PATH ulimit -c 0

Konfiguraèné súbory pre sambu: najdôle itej í súbor tu je smb.conf.

Obsahuje spú acie skripty: adresár /etc/rc.d má nieko¾ko podadresárov (napr./etc/rc.d/init.d).

/home

Domovské adresáre pou ívate¾ov

/lib

Základné zdie¾ané kni nice a moduly jadra: tu nájdete kni nice potrebné pre tart systému a beh programov najmä z adresárov /bin a /sbin.

/lib/modules

Moduly jadra: v adresári nájdete moduly v podadresári s èíslom jadra, napr. /lib/modules/ 2.4-7-10, ak si v ak prekompilujete jadro aj moduly a in talujete ich, pres ahujú sa do adresára

# User specific environment and startup programs

To najdôle itej ie hádam je, e si v súbore .bash_profile nastavíte cestu (pomocou dvojbodky), napr. riadok: PATH=/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin:$PATH:$HOME/bin:

doplníte cestou na adresár /opt takto: PATH=/usr/local/sbin:/opt:/usr/sbin:/sbin:$PATH:$HOME/bin:

Cestu u aj tak máme globálne nastavenú spú acím skriptom /etc/rc.d/rc.sysinit. Ak sa pozriete do súboru rc.sysinit (h¾adajte výraz path ), uvidíte: # Set the path PATH=/bin:/sbin:/usr/bin:/usr/sbin export PATH

linux /sbin

Systémové programy: utility a programy pre systémového administrátora sú v adresároch /sbin, /usr/sbin a /usr/local/sbin. V adresári /sbin sú programy nevyhnutné pre správu systému. V etky ostatné programy v adresári /usr/sbin a /usr/local/bin mô eme nazva ako lokálne správcovské programy, ktoré nesúvisia tak s nevyhnutnos ou chodu a správy systému, ako programy v adresári /sbin Programy v /sbin sú napríklad:

../X11R6/bin pou ívate¾ské programy systému X ../X11R6/games hry a pomôcky ../X11R6/include hlavièkové súbory pre kompiláciu programov C ../X11R6/lib kni nice ../X11R6/local lokálna truktúra ../X11R6/sbin systémové programy X ../X11R6/share dáta nezávislé od architektúry ../X11R6/src zdrojové kódy Adresár /usr mô e obsahova i symbolické linky pre spätnú kompatibilitu.

Základné programy: ctrlaltdel, hwclock, getty, init, update, mkswap, swapon, swapoff, kbdrate. hwclock nastaví hardvérové hodiny, init kontroluje inicializáciu systému, mkswap slú i na vytvorenie swapu.

/usr/spool > /var/spool /usr/tmp > /var/tmp /usr/spool/locks > /var/lock

In talátor boot loaderu: teda programy lilo, grub.

/usr/bin

Programy pre prácu s ext2/ext3: badblocks, dumpe2fs, e2fsck, mke2fs, mklost+found, tune2fs Príkazy pre odstavenie systému: halt, reboot, shutdown. Príkaz shutdown -h now zastaví systém okam ite, na systémoch ATX aj vypne poèítaè.

Programy pre prácu so súborovými systémami: fdisk, fsck, e2fsck, dosfsck, mkfs, mkfs.dos. fdisk slú i na vytváranie a manipulovanie diskových oddielov na Linuxe (fdisk sa pou íva aj na BSD systémoch, len rozhranie programu je iné ako na Linuxe). Práca s programom fdisk nie je príli nároèná, ale treba si dáva ve¾ký pozor, lebo dôsledky neodbornej manipulácie mô u by katastrofálne. fdisk inicializujete s odkazom na fyzický, celý disk, t. j. napr. fdisk /dev/hdb, zobrazí sa vám prompt: Command (m for help): Ak napí ete m, uvidíte ïal ie mo nosti: Command (m for help): m Z ktorých najdôle itej ie sú: d vymazanie diskového oddielu, n pridanie nového diskového oddielu, o vytvorenie prázdneho diskového oddielu DOS, q ukonèenie bez uchovania zmien, p vytlaèí sa tabu¾ka disk. oddielov. fsck je obdoba kontroly disku scandisk v systéme Windows. fsck skontroluje a opraví súborový systém na Linuxe, fsck v ak pou ívajú aj BSD systémy.

Syntax pre program fsck je obyèajne: fsck /, fsck /dev/hda5 atï.; treba vedie , e fsck je najlep ie pou íva , keï disk, ktorý chcete kontrolova , nie je pripojený, alebo je pripojený iba ako read-only (na èítanie). mkfs slú i na vytvorenie súborového systému. Aj keï má program rôzne vo¾by, staèí, ak zadáte mkfs disk, napr.: mkfs /dev/hda4; mkfs pou íva podobne ako mount prepínaè -t, za ktorý mô ete uvies typ súborového systému, ktorý chcete vytvori ; mkdosfs slú i zase na vytvorenie súborového systému DOS. Sie ové príkazy: ifconfig, route. Príkazom ifconfig konfigurujete sie ové zariadenie. Ak máte napríklad sie ovú kartu, ktorú systém rozpoznal ako zariadenie eth0, pou ijete príkaz ifconfig eth0 10.0.0.1, èím ste zadali vá mu poèítaèu IP adresu 10.0.0.1 pre sie ovú komunikáciu. Ostatné poèítaèe na sieti sa budú môc prihlási na vá poèítaè cez túto IP adresu.

/proc

Virtuálny súborový systém s informáciami o procesoch a jadre

/tmp

Doèasné súbory

/usr

Ïal ia adresárová truktúra

/usr/X11R6

X Window systém:

Väè ina pou ívate¾ských príkazov: je tu aj symbolický link /usr/bin/X11 > /usr/X11R6/bin

/usr/include

Adresár pre ulo enie tandardných hlavièkových súborov: slú ia pre kompiláciu programov v C a C++.

/usr/lib

Kni nice pre programovanie a balíky: /usr/lib obsahuje objektové súbory, kni nice a interné programy, ktoré nie sú urèené pre priame spú anie pou ívate¾om, ale ktoré mô u zavola iné programy.

/usr/local

Lokálna hierarchia: v praxi znamená, e sa sem obyèajne in talujú pou ívate¾ské programy, ktoré nemajú priamy vz ah k systému ako takému. Ak nemáte pou ívate¾ov na systéme, adresár pou ite na hry èi menej dôle ité programy volite¾ného typu, ak máte lokálnych pou ívate¾ov, adresár mô e slú i pre ich pracovné úèely a jeho truktúra je podobná koreòovému adresáru: /bin, /doc, /etc, /games, /include, /lib, /libexec, /sbin, /share. Adresár /usr/local má v systémoch BSD iné vyu itie ako v Linuxe, kde adresár väè inou ostáva prázdny.

V etky programy, ktoré si pou ívate¾ in taluje, sa automaticky umiestnia do /usr/local/bin, BSD takto rozli uje typ in talovaných programov.

/usr/sbin

Menej dôle ité systémové programy: tu sú ulo ené v etky menej dôle ité programy pou ívané systémovým administrátorom. Z programov v adresári /usr/sbin mô eme napr. uvies : Základné programy: vipw, updfstab, tunelp, tmpwatch, rdev, setquota, pwck, ldconfig, sln, ssync. vipw slú i na editáciu súborov s heslami, updfstab aktualizuje /etc/fstab, ak pou ívate vymenite¾né zariadenia, tunelp nastaví parametre pre lp, pwck kontroluje integritu súborov s heslami atï.

Sie ové programy: xinetd, traceroute, tcpd, sshd, sendmail. xinetd je daemon internetovských slu ieb, traceroute vypí e, kadia¾ smeruje spojenie (ak napríklad napí ete traceroute www.yahoo.com ako príkaz, dostanete adresy v etkých poèítaèov, cez ktoré sa pripájate na www.yahoo.com), tcpd program vyu ijete na monitorovanie internetovských slu ieb, napr. monitorujete, kto sa chce prihlási telnetom, kto chce pou i finger atï.

/usr/share

Dáta, ktoré sú nezávislé od architektúry systému: medzi takéto dáta patria obyèajne texty, slovníky, skripty atï. ../a2ps statické dáta pre program a2ps, neuvádzam v etky programy, keï e ich nemusíte ma v systéme ../aspell statické dáta pre program aspell na kontrolu pravopisu ../dict slovníky

../doc dokumentácia ../games statické dáta pre hry ../info adresár pre GNU Info súbory, ktoré poskytujú struèné informácie o programoch podobne ako manuálové stránky. Ak chcete vedie o urèitom programe viac, zadajte príkaz: info príkaz (napr. info fdisk) ../locale informácie o Locale ../man manuálové stránky ../nls prirodzená podpora jazykov (native language support) ../misc ïal ie rôzne dáta nezávislé od architektúry systému ../terminfo adresáre pre databázu programu terminfo atï. ../zoneinfo konfigurácie a informácie o èasových zónach

/usr/share/misc

Rôzne od architektúry nezávislé dáta: tu sa zhroma ïujú dáta, ktoré sú síce nezávislé od architektúry systému, ale ktoré nepotrebujú vlastný adresár v /usr/share.

/usr/src

Zdrojové kódy: tu sa umiestòujú nelokálne zdrojové kódy. Je potrebné vedie o existencii tohto adresára.

Ak kompilujete jadro, rpm in talátor umiestni v etky zdrojové kódy sem. Takisto balíky zdrojových kódov v rpm archívoch sa tie umiestòujú sem.

/var

Hierarchia premenných dát: ../cache dáta vyrovnávacích pamätí ../ftp tu býva adresár pre slu by ftp (/pub, /incoming atï.) Sem treba umiestni dáta pre FTP server ../lib premenné dáta o stave, napr. /var/lib/rpm/ packages obsahuje dáta o stave in talovaných rpm balíkov ../lock lock (uzamknuté) súbory ../log adresáre a súbory logov; ve¾mi potrebné je vedie o existencii niektorých súborov, napr. /var/log/messages, v ktorom sú ukryté výpisy jadra o úspe nom èi neúspe nom stave programov, daemonov, súbor /var/log/wtmp zase ukrýva, kto sa prihlásil do systému; tento súbor v ak kvôli bezpeènosti nie je normálne editovate¾ný ../mail pou ívate¾ské súbory s obsahom elektronickej po ty, RedHat sa vlastne odkazuje na /var/spool/mail ../opt premenné dáta pre /opt ../run dáta týkajúce sa be iacich procesov ../spool spool súbory aplikácií (tu sa zhroma ïujú úlohy, ktoré èakajú na vykonanie, napr. tlaèové úlohy) ../tmp doèasné súbory ../yp databázové súbory NIS (Network Information Service) Juraj ípo

Tipy a slovníèek > FSCK je skratka pre File System Check (kontrola súborového systému). > Ak chcete prekontrolova integritu disku z Linuxu na systéme Windows (na inom diskovom oddiele), pou ite príkaz fsck.vfat /dev/hda1 (kde /dev/hda1 je disk so systémom Windows). Linux takto skontroluje aj disky FAT32.

Softvér > Alien je program, ktorý konvertuje rpm balíky na tgz a opaène. Rpm balík prekonvertujete na tgz takto: alien -t rpm.balík.rpm, alien vie prekonvertova aj balíky systému Debian (*.deb). > Pinfo je prehliadaè súborov info s priate¾ským pou ívate¾ským rozhraním, ktoré sa podobá textovému prehliadaèu lynx (na èítanie www stránok).

PC_SPACE 5/2004 71

PREVER SI SVOJE VEDOMOSTI V SÚ A IACH S PC_SPACE Sú a o klávesnicu Microsoft Wireless Optical Desktop Executive Edition Odpovedzte na v etky otázky a vyhrajte luxusnú ko enú klávesnicu Microsoft alebo jedno z desiatich DVD o èeskom filme v roku 2003.

1. Ktoré www stránky sledujete?

2. Ktoré sa vám zdajú najpreh¾adnej ie?

3. Ako èasto sledujete internetové spravodajstvo?

4. Akú írku pásma má va e internetové pripojenie (v kbit/s)?

5. Ktoré témy vás na internete najviac zaujímajú (známkujte ako v kole 1 a 5): softvér hardvér poradòa / tipy a triky internet diskusné fóra iné ( pecifikujte)

www.pcspace.sk

Sú a o Panda Titanium Antivirus 2004

Sú a o bezdrôtové slúchadlo BlueTake

Vyhrajte komplexnú ochranu proti vírusom Panda Titanium Antivirus 2004 s roènou aktualizáciou.

Vyhrajte slúchadlo pre bezdrôtovú komunikáciu cez BlueTooth, BlueTake BT400.

1. Aktualizácia databázy vlastností vírusov zahrnutá v Panda Titan. Antivir. 2004 je: A > denná B > tý denná C > obèasná

Ko¾ko hodín je prevádzková doba BT400?

2. Panda Titan. Antivir. 2004 chráni pred: A > vírusom B > vírusom a èervom C > vírusom, èervom, malware, dialerom, spyware, hoaxom

www.pandasoftware.sk

www.data.sk

Svoje odpovede zasielajte e-mailom (sutaz@pcspace.sk), po tou alebo faxom na adresu redakcie uvedenú v tirá i. Odpoveda mô ete aj priamo na na ej www stránke www.pcspace.sk, kde nájdete elektronické verzie týchto sú a í.

Výhercovia sú a í z PC_SPACE 3/2004: Keï e sú a o multifunkèné zariadenie Canon v èase uzávierky tohto èísla e te nebola uzavretá, jej vyhodnotenie nájdete v budúcom èísle. DVD s dokumentom Svätý Otec od nás zasielame Eve tepkovej z Bratislavy, program na výuèbu angliètiny od Hemisféry získava Ing. Rudolf Kovalèík, Partizánske a bezpeènostný k¾úè USB Token iKey zasielame do Ko íc, Jozefovi Galandovi. V etkým výhercom blaho eláme a ostatných opä vyzývame k fair-play v ïal ích sú a iach. Opä sa toti objavili pokusy niektorých jednotlivcov zvy ova ancu na výhru posielaním tej istej odpovede aj nieko¾kokrát denne. Podobné pokusy budeme aj v budúcnosti eliminova , preto sa nemusia obáva v etci tí, èo hrajú poctivo. Do sú a e sa síce zapája nieko¾ko tisíc ¾udí, ale napokon pri losovaní majú v etci rovnakú ancu

OBJEDNÁVKA PREDPLATNÉHO ÈASOPISU PC_SPACE VYPLNENÚ OBJEDNÁVKU ZA LITE NA ADRESU:

Predplatné na jeden rok je 540 Sk (45 Sk/ks)

Priezvisko:

vrátane v etkých príloh (okrem DVD), ktoré v tomto

Meno:

roku budú súèas ou èasopisu PC_SPACE.

Platbu za predplatné vykonám týmto spôsobom: PO TOVOU POKÁ KOU TYPU C PREPLATENÍM VYSTAVENEJ FAKTÚRY

L.K. Permanent, spol. s r. o. po t. prieèinok 4 834 14 Bratislava 34

Firma: IÈO/DIÈ: Ulica: PSÈ:

Èíslo: Mesto:

tel.: 02/44 45 37 11, fax: 02/44 37 33 11 e-mail: lkperm@lkpermanent.sk www.lkpermanent.sk