2004-06

editoriál novinky 20 rokov laserovej tlaèiarne HP Èo priná a technológia Serial ATA II?

02 10 12

Preh¾ad softvéru pre deti Microsoft Office Project 2003 Dia v. 0.92.2

14 20 21

Desktopové procesory AMD a Intel v ostrom súboji Napá¾te svoje dáta na DVD

22 30

HP officejet: viac ako multifunkèné zariadenie SMC Barricade 2804WBR: bezpeèné zdie¾anie internetu Acer TravelMate 370 Canon i9950: osemfarebná tlaè na formát A3 Samsung SpinPoint SP1213C: vysoký výkon, dobrá cena Canon LS-120PC a LS-12PC: klávesnica èi kalkulaèka?

HP Color LaserJet 2550: tlaè èiernou aj farebne

40 41 42 44 45 46 46

Preh¾ad GPRS dátových slu ieb mobilných operátorov LG G5300i: nenápadný elegán

47 48

Concord priletel aj k nám Ako na to: retu ovanie fotografií

50 51

Ani správa nazmar H¾adá sa ADSL do domácnosti Ako na to: komunikujeme na ivo

52 53 54

moreBENCH LX: test pre Direct3D Ako na to: Maximálna výdr notebooku Jednoduchá práca s videom Ako pracova s kamerou Chladíme a svietime Pretaktovanie kariet nVidia

56 58 59 60 62 63

Vá ivot závisí od my i!

On-line Gaming Colin McRae Rally 04, Chrome

64 65 66

Digitálne videosiete v e-businesse

67

C#: Vyu itie XML schémy

68

Súborové systémy Linuxu

70 72

software

test

predstavujeme

mobil.space digi.space

internet: www.pcspace.sk

servis

zábava

e-space

programovanie linux

sú a

Adresa redakcie: PC Space, s. r. o., Lí èie nivy 23, P. O. Box 135, 821 08 Bratislava 25 tel.: 00 421 02/50 70 02 27, fax: 00 421 02/50 70 02 57 E mail: pcspace@pcspace.sk Riadite¾ka: Andrea Ivanièová éfredaktor: Rastislav Turanský Zástupca éfredaktora: Juraj Redeky Testovacie centrum: Ján Lonèík, Pavol Gono Redakcia: tefan Stieranka, Juraj ípo , Peter Szabó, Martin Uherèík, Radoslav Sirota Spolupracovníci: Jaroslav Oster, Zolo Radnóti, Tomá Ulej, Imrich Buranský, Martin Turanský, Martin Meli ko, Tomá Palovský, Jaroslav Huba, Peter Machala, Erik Belko, tefan Spodniak, Milan Gigel, Peter Petrina, Pavol Halèin Administratíva: Lucia Reháková

Vá ení a milí èitatelia, boli ste napadnutí? Nemyslím teraz fyzicky, ale poèítaèovým vírusom. Èasto v ak mô e ís o podobný problém, mô ete by vïaka nemu dlh ie práceneschopní, a dokonca mô ete utrpie aj kodu v podobe straty dát. Nepodceòujte preto pravidelnú aktualizáciu antivírusových programov a pri internetovom pripojení aj ochranu firewallom. Zdá sa vám smie ne, e to pripomínam? Opýtajte sa svojho menej pouèeného známeho. Alebo urèite by vám vedeli svoje rozpráva niektorí dobrovo¾ní poèítaèoví technici Sie ové èervy ako Sasser alebo Blaster rýchlo preveria va e zabezpeèenie, skenujú náhodné IP adresy, kým nenájdu systém so slabinou. A tá IP adresa mô e by práve va a Preto som sa namiesto môjho ob¾úbeného politického komentára (ïakujem za ohlasy) rozhodol uvies krátky návod, ako sa chráni . Ak ste v ir ie prístupnej LAN alebo sa pripájate na internet, nain talujte s firewall alebo si ho aspoò aktivujte (ak máte Windows XP). Tu je postup (pre klasické nastavenia, ktoré pou ívam): Menu tart > Nastavenia (Settings) > Sie ové nastavenia (Network Connections) > pravým tlaèidlom kliknite na pripojenie, kliknite na Vlastnosti (Properties) > zálo ka Roz írené (Advanced) > za krtnite (zobrazená fajka) Chráni poèítaè a sie (Protect my computer and network ). V prípade originálneho nastavenia Windows XP si v Ovládacích paneloch (Control Panel) nájdite polo ku Sie ové pripojenia (Network Connections) a potom pravým tlaèidlom kliknite na pripojenie, kliknite na Vlastnosti (Properties) > zálo ka Roz írené (Advanced) > za krtnite (zobrazená fajka) Chráni poèítaè a sie (Protect my computer and network ). No a nezabudnite si pravidelne in talova bezpeènostné záplaty zo stránky Microsoftu a rovnako si nain talujte a udr iavajte aktuálny antivírusový program. K dispozícii sú aj rie enia zadarmo s bezplatnou aktualizáciou (pozri èlánok v PC_SPACE 3/2004 na stranách 16 a 17).

Mali by sme si uvedomi , e internet je vïaka svojim mo nostiam elektronickým divokým západom . Okrem nástrah v podobe vírusov nás otravuje aj spam.

Pod¾a MessageLabs Inc. predstavoval a dve tretiny v etkej e-mailovej prevádzky.

V USA je situácia e te hor ia, tyri z piatich e-mailov boli spam. Zäè ovanie èi zmen ovanie niektorých èastí tela, ponuka liekov bez lekárskeho predpisu, ponuka úschovy miliónov dolárov (áno, aj na toto sa dajú ¾udia naláka !).

Prajem príjemné èítanie.

Rastislav Turanský

Staò sa èlenom Max Klubu!

Slovak Telecom pripravil pre svojich zákazníkov vyu ívajúcich slu by ST Maxi, ISDN linku a ST DSL program Max Klub. Ako èlen Max Klubu získate mno stvo zliav a výhod. Pre èlenov Max Klubu je predplatné èasopisu PC_SPACE o 25 % lacnej ie. Viac sa o Max Klube dozviete na www.maxklub.sk.

Korektúry: Helga Elexhauserová, Juraj ípo Grafika: Valter Miku Webmaster: Edmond Kme Litografie: Dolis, s. r. o.

Tlaè: TELEM, K+M, a. s.

Adresa vydavate¾stva: Agentúra VICTOR&VICTOR, Lí èie nivy 23, 820 05 Bratislava 25 Riadite¾ vydavate¾stva: Viktor Cicko Predplatné SR: L.K. Permanent, s. r. o., Dana Dritomská, 02/44 45 37 11 ÈR: A.L.L. Production, s. r. o., Renáta Szeniawská 004202/34 09 28 53, renata@predplatne.cz Registrácia: MK SR 2117/99, ISSN 1335 0849 Roz iruje: Slovenská Po ta, . p., Banská Bystrica, Mediaprint Kapa, a. s.

Testovacie zariadenia zapo ièali: LIBRA Electronics Slovakia, a. s., ArtCom, s. r. o.

novinky

LINUX NOVINKY n K dispozícii je posledná beta distribúcia Fedora Core 2 s mnohými novinkami, okrem iného jadro 2.6, SELinux (Security Enhanced Linux), ktorý aktivujete v boot prompte. n Stiahnu si mô ete aj prehliadaè Mozilla 1.7 RC 2 (Release Candidate) a cie¾om je dosiahnu èo mo no najvy iu stabilitu. n Softvér pre virtuálne prostredie VMware je pripravovaný u aj pre 64-bitovú verziu a 64-bitové stanice sa èoskoro budú objavova aj v osobnom pou ívaní. n Vy la najnov ia verzia Thunderbird 0.6 pre prácu s elektronickou po tou.

Thunderbird je samostatný free program, ktorý stojí na báze Mozilly. n PCLinuxOS je distribúcia Live, ktorá pozostáva z Mandrake Linux, ale má ve¾a výhod, ktorými sa Mandrake nemô e popý i . n Lindows oznámil, e èoskoro zmení svoj názov a NewsForge získal zatia¾ neoficiálny, av ak supertajný zoznam názvov, ktoré boli odmietnuté: Newbix, Lindoze, Lindose, Linduhs, Linploits, YADOL (Yet Another Distribution of Linux), Guidows, Lin++, Winux. n Projekt Mozilla h¾adá spojenectvo s GNOME a inými projektmi open source v boji proti Longhornu. n Azda najväè ia open source organizácia má centrálu nie v Silicon Valley, ale v Beavertone v táte Oregon. Ide o liberálnu a uvedomelú oblas Portlandu. n Mandrakesoft oznámil uvo¾nenie Mandrakelinux 10.0 Official, operaèný systém s plnou výbavou pre desktop aj so serverovými aplikáciami. n V Brazílii Microsoftu u hovoria ciao , Linux sa zaèína presadzova v tátnej správe a aj v hlavnom meste Brazílie. n Spoloènos Turbolinux uviedla distribúciu 10F so zabudovaným prehrávaèom PowerDVD od Cyberlink a podporou formátov Windows Media audio a video. n Gelato je program, ktorý stojí na profesionálnej technológii pre renderovanie grafiky, program poskytuje v etky vlastnosti, ktoré dnes vy adujú zákazníci v oblasti filmu a televízie. Viac na stránke http://film.nvidia.com/page/ gelato.html n Sun uvo¾nil verziu 2 svojho Java Desktop System. n Spoloènos Sun uva uje da systém Solaris pod licenciu GPL, èím sa pokúsi vies konkurenèný boj so spoloènos ami ako RedHat. n Spoloènos Lindows, Inc., údajne vedie spor so svojím linuxovským rivalom Xandros. n Spoloènos HP poskytuje desktop verziu PC, pri ktorej spoloènosti majú na výber medzi systémom Mandrake Linux 9.2 a Microsoft Windows XP Home. j

02 PC_SPACE 6/2004

ZO SVETA HARDVÉRU n Napriek zlým obchodným výsledkom neprestáva Transmeta v priná aní noviniek Fujitsu zaèala s dodávkami vzoriek druhej generácie mobilných èipov Efficeon vyrábaných 90 nm technológiou. TM8800 s 1 MB L2 cache budú dodávané vo ferkvenciách 1 2 GHz zo spotrebou 3 25 W, lacnej ie modely TM8500 budú ma L2 cache poloviènú.

Masová výroba pod¾a plánov zaène v druhej polovici t. r., resp. na jar budúceho roka. Tým v ak zoznam noviniek nekonèí, do èipov Efficeon bola pridaná podpora NX (No Execute), hardvérovej ochrany pred spustením podozrivého kódu.

Zaujímavé v ak je, e vïaka unikátnej koncepcii èipov Transmeta neboli potrebné zásahy do èipov samotných, ale aktualizovaná bola len softvérová medzivrstva Code Morphing, ktorá v reálnom èase prekladá natívne in trukcie do kompatibilných x86.

Zdroj: Digi-Life, Transmeta PR

n Èíslo 5 ije? Imagination Technologies, materská firma britského producenta grafických èipov PowerVR, nedávno zverejnila vo finanènej správe informáciu, e sú blízko uvedeniu high-end grafickej technológie pre PC, hracie automaty a konzoly. Pravdepodobne hovorili o Series 5, èipe ktorý mal by prvým s hardvérovými Pixel a Vertex Shadermi 3.0. Problémom PowerVR v ak je, e nie je tzv. fab-less

company ako jej konkurenti a neobjednáva u kontraktných výrobcov (TSMC, UMC, IBM) èipy na vlastné náklady, ale vyvinuté technológie len licencuje, napr. v minulosti Kyro pre spoloènos STM. O Series 5 prejavila záujem SEGA, ktorá ho vyu ije v (Japonsku ob¾úbených) hracích automatoch, hovorí sa aj o zhruba 6 ïal ích projektoch iných partnerov, bez upresnenia èi aj pre PC. Zdroj: Beyond3D

n VIA zverejnila bli ie detaily o pripravovaných èipoch C5J s kódovým oznaèením Esther.

Procesor, v médiách oznaèovaný aj ako Cyrix 4, smeruje do oblastí malých poèítaèov, spotrebnej elektroniky, notebookov a mobilných zariadení s architektúrou x86, kde ponúkne podporu SSE2/SSE3, No Execution (NX) ochranu, hardvérové enkryptovanie pomocou RSA, SHA1 a SHA-256. Vyrábané budú 90 nm SOI technológiou u IBM, z 800 MHz FSB, 128 kB L1 a 256 kB L2 cache vo frekvenciách od 1 GHz po 2 GHz. Modely s frekvenciami okolo 1 GHz budú ma spotrebu len 3,5 W.

250 Gb, obsahujú natívny GBit LAN èip s rie ením pripomínajúcim Intel CSA (u i875P), hardvérový firewall a koneène aj vlastný Serial-ATA radiè s podporou RAID. Doteraz museli by èipsety NVIDIA dopåòané o SATA radièe iných výrobcov. VIA uviedla model K8T800 Pro pre K8 s podporou 2 GHz zbernice HyperTransport pri nových procesoroch AMD s kódovým oznaèením NewCastle .

Overclockerov pote í podpora uzamknutia AGP a PCI. SiS ako prvá v podobe southbridge SiS965/965L zaèala dodávky PCI Express produktov. Zaujívavé je, e s podporou dvoch PCI Express X1 portov a vybavený Broadcom BCM5751 PCI-X GBit LAN priná a mo nos hybridných AGB/PCI-X rie ení aj pre star ie Pentium4 a AMD K7 èipsety ako SiS655FX/TX, resp. SiS748.

Zdroj: nVidia PR, VIA, SiS

n ATi vraj pripravuje model Radeon X300 (predtým oznaèovaný ako RV370) vyrábaný 110 nm technológiou, ktorý by mal by namierený do segmentu kariet s cenami pod 100USD. Zdroj: DigiTimes

jl

Zdroj: VIA, Centaur Technology

n Viaceré novinky uviedli výrobcovia èipsetov. NVIDIA uviedla nové southbridge pre K7a K8 modely. Oba, teda nForce2 Ultra 400 Gb a nForce3

ZO SVETA SOFTVÉRU n Urèite si pamätáte na nedávne majstrovstvá sveta v ¾adovom hokeji, finálna èas sa odohrávala v pra skej viacúèelovej hale Sazka Arena, ktorá bola postavená (nielen) pre túto príle itos . Ako to súvisí so softvérovými novinkami? Hala bola toti naprojektovaná pomocou CAD rie ení spoloènosti Autodesk AutoCAD, Autodesk MAP, Autodesk Architectural Desktop a nadstavbe CADKON. Autodesk Architectural Desktop je aplikácia pre architektov a projektantov umo òujúca na základe modelu stavby efektívne vytvára výkresovú dokumentáciu.

Obsahuje AutoCAD, inteligentné stavebné objekty (steny, dvere ), kni nicu týchto stavebných prvkov a mo nos ich vyhodnotenia do výkazov. K dispozícii je tie modelár pre koncepèný model stavby, terén a detaily. Od verzie 2004 je súèas ou dodávky tie VIZ Render pre vytváranie fotorealistických poh¾adov a animácií. Na projekte Sazka Areny pracovalo 20 ¾udí a mô e slú i nielen na hokejové podujatia, ale aj na atletické mítingy alebo na plavecké sú a e. n U dávno nie je tajomstvom, e deklarovanou prioritou spoloènosti Microsoft je poèítaèová bezpeènos .

Práve preto nedávno uviedla nový ISA Server 2004 s vy ím výkonom

a zlep enou kontrolou aplikaènej vrstvy. Okrem toho sa pripravuje uvedenie Windows XP SP2 (koniec júla) a SP1 pre Windows Server 2003 (koniec roka). SP2 pre Windows XP má obsahova aj zlep ený firewall, zvý enú ochranu pamäte a zvý enú bezpeènos e-mailu a internetu. SP1 pre Windows Server 2003 prinesie napr. konfiguráciu zabezpeèenia na základe úlohy servera a preverovanie klientov vzdialeného prístupu.

Okrem toho Microsoft ponúka dva základné bezpeènostné nástroje pre poèítaèové systémy, bezpeènostnú príruèku (aj lokalizovanú) a CD Security Guidance Kit. CD je zdarma, ktoko¾vek si ho mô e elektronicky objedna alebo stiahnu z internetu. Okrem toho Microsoft poskytuje zdarma aj roènú licenciu na produkt eTrust (antivírus + firewall) vrátane aktualizácie. Zdarma je na serveroch MS k dispozícii aj nástroj na overenie bezpeènosti Baseline Security Analyzer. n Spoloènos Adobe uviedla Adobe Video Collection 2.5. Video Collection 2.5 obsahuje nové verzie Adobe Premiere Pro 1.5, Adobe After Effects 6.5, Adobe Audition 1.5 a Adobe Encore DVD 1.5, ktoré sa tie dajú zakúpi samostatne. Nová sada produktov Adobe pre video priná a viac ne 200 nových funkcií

vrátane podpory pre video s vysokým rozlí ením (HD) v Premiere Pro 1.5.

Kolekcia Adobe Video Collection je dostupná v dvoch verziách, Standard a Professional. Adobe Video Collection Standard obsahuje Premiere Pro 1.5, After Effects 6.5 Standard, Audition 1.5 a Encore DVD 1.5. Verzia Professional zahàòa tie After Effects 6.5 Professional a Photoshop CS. n Spoloènos IBM prichádza s novou verziou WebSphere Studia a zlep eným rie ením Rational Suite Development. Nová verzia IBM WebSphere Studio Application Developer a IBM WebSphere Studio Site Developer 5.1.2 podporuje nové tandardy a zjednodu uje vývoj rozsiahlych webových pou ívate¾ských rozhraní, business logiky a interaktívnych portálov. n Na tretí tvr rok t. r. je plánované uvedenie Windows XP for 64-bit Extended systems. Niet teda pochýb o tom, e AMD zvolilo vèas správny smer a po ukonèení projektu Tejas sa stali technologickými lídrami.

Betaverziu (build 1069) 64-bitového systému si, ak máte potrebný procesor, mô ete vyskú a zdarma na 1 rok. s, rt

novinky

ZO SVETA MULTIMÉDIÍ n Spoloènos Sony sa pripravuje na internetový útok! Jednou z hlavných aktivít Sony je toti aj hudobné (Sony Music) a filmové vydavate¾stvo (Sony Picture). Pred pár dòami sa hovorilo o ich snahe kúpi archív MGM, èím by získali prístup k vy e 4000 filmom a teraz sa pripravujú na spustenie on-line slu ieb zameraných na filmy.

Hudobné nahrávky vo formáte ATRAC3 chránené pred nelegálnym írením systémom MagicGate sú u prístupné cez internet a podobný systém platenej distribúcie cez internet sa pripravuje aj pre filmy.

Ako to dopadne? Uvidíme mo no u o pár dní n Plánujete si kúpi DVD rekordér?

Pod¾a informácií najväè ích výrobcov zaznamenali mechaniky v krátkom èase prudký pokles ceny (asi o 20 %), èo sa premietne na cene rýchlych napa¾ovaèiek aj stolových DVD. To by v ak na druhej strane mohlo pomôc pri uvedení dvojvrstvových a 12-rýchlostných mechaník, ktoré mô u prís na trh s lep ou cenou. n Spoloènos Mitsubishi ohlásila, e zaèína výrobu nového èerveného laseru s výkonom 250 mW. DVD napa¾ovaèka s takýmto laserom doká e napa¾ova 16-násobnou rýchlos ou, èo predstavuje prenos 21 MB/s. Len tak mimochodom, ak by sme túto rýchlos prerátali na

klasické CD, bola by to 147-násobná rýchlos oproti klasickému CD. Samozrejme, toto je teória, preto e pri DVD to funguje inak ako pri CD. Vo tvrtom kvartáli oèakávajte prvé ultra speed mechaniky. n LG má ïal ie dve prvenstvá. Ich mechanika GSA-4120B bude prvou Super Multiformátovou DL (dvojvrstvovou) mechanikou na svete.

Okrem formátu -R, rýchleho Plus (hovorí sa o 12× zápise) a +9 DL bude plne podporova aj DVD-RAM, a to dokonca pri 5× zápise! Stáva sa tak najrýchlej ou RAM napa¾ovaèkou.

U len aby boli médiá. n Na internete sa objavili návody, ako premeni NEC ND2500 na ND2510, ktorá doká e DL záznam.

Spoloènos NEC v ak okam ite vydala vyhlásenie, e pri tomto postupe je kvalita záznamu na hranici chybovosti a navy e prichádzate o záruku. Vraj v mechanike ND2510 je aj iná úprava v nastavení, ktorú doma neurobíte. n Dvojvrstvové mechaniky sú ako-tak u k dispozícii, ale èo médiá? Mitsubishi a Verbatim u spustili výrobu, ale ve¾kovýrobu majú plánovanú a na leto a rovnako na tom budú aj ïal í producenti, ako napríklad Ritek a CMC. Pod¾a odhadov budú kvôli tomu aj ceny médií vy ie ako sa predpokladalo (hovorí sa v prepoète a o 600 Sk).

A ani rýchlosti nie sú zaujímavé, preto e na napálenie potrebujete asi 50 minút. n Philips redukuje svoje aktivity a sústreïuje sa vo ve¾kom na LCD technológie. Firma u opustila plazmové displeje a dokonca konèí aj s výrobou projektorov. Na poli LCD sa v ak pomaly stáva technologickým lídrom. Ohlásila nový typ panelov PolyLED, èo je technológia podobná OLED, ale s lep ou obrazovou kvalitou, ten ím panelom a pod¾a Philipsu èoskoro aj s ni ou cenou.

Prvé PolyLED TV sa oèakávajú koncom budúceho roku, ve¾koformátové obrazovky a v roku 2008 2009. n Spoloèná fabrika NEC Mitsubishi predstavila prvý 17" LCD monitor s úctyhodnou odozvou iba 12 ms.

Zahanbi sa nenechala ani firma BenQ, ktorá síce pri la ako druhá, no plánujú uvies ako prvý 19" LCD s odozvou 12 ms. n Pre profesionálov z radov grafikov sú urèené nové ve¾koformátové tlaèiarne HP Designjet 30 a 130. Tieto 6-atramentové tlaèiarne schopné tlaèi A3+ a A1+ formát vynikajú profesionálnou správou farebných profilov a výbornou vernos ou tlaèe. n HP prichádza s novými modelmi farebných laserových tlaèiarní,

medzi inými aj s Color LaseJet 4650 s vysokým výkonom, ve¾kou zá a ou a, samozrejme, aj vy ou cenou, no a do domácností je zaujímavé nové malé multifunkèné zariadenie Officejet 4255 schopné nahradi aj fax. n Na tradiènej tlaèiarenskej výstave DRUPA 2004, ktorá sa koná ka dé 4 roky, sa te ili ve¾kému záujmu nové modely od Xeroxu. Priná ajú nielen vy iu kvalitu tlaèe, pribli ujú sa klasickému offsetu, ale aj zhruba o 25 % vy í výkon oproti predo lým modelom. n Kyocera Mita predstavila farebnú tlaèiareò FS-C8026N, ktorá je ïal ím modelom v úspe nom rade farebných kancelárskych ECOSYS tlaèiarní formátu A3. Bola navrhnutá tak, aby mohla splni po iadavky na profesionálnu kancelársku farebnú tlaè pre ve¾ké strediská a pracovné skupiny. n Apple sa rozdelí! Úspech prehrávaèov iPod prekonal predaj iMacov, a preto sa vedenie rozhodlo urobi novú samostatnú divíziu. a ko poveda , èi obstoja v novej konkurencii. Microsoft toti oficiálne predstavil finálnu verziu svojho Windows Media Center Portable. jr

PC_SPACE 6/2004 03

novinky

VIA v spolupráci so spol. MoMA predstavila konzolku EVE zalo enú na mobilnej platforme VIA Grace.

Tvorená je èipsetom CN400 s integrovanou 2D/3D grafikou UniChrome (hw. dek. MPEG2/ MPEG4), 533 MHz procesorom VIA C3. Konzola ïalej obsahuje 128 MB RAM, 20 GB 1,8" HDD, 802.11b adaptér, USB 2.0 a CF konektory. Plne PC kompatibilné zariadenie doká e prehráva na 4" TFT displeji v rozlí ení 640 × 480 existujúce DirectX/OpenGL (star ie) tituly, ako aj DivX videá èi MP3.

To v etko pod OS Windows XP Embedded, o netradièný dizajn sa postaralo túdio Meyerhoffer.

EVE je plánovaná na zaèiatok roka 2005.

Zdroj: http://www.ministrymobile.com, VIA

Francúzsky server Clubic zverejnil informácie o novom desktope Sony pre domácich pou ívate¾ov. Model VAIO RA100 bude vybavený èipovou sadou Intel i915 (Granstdale), CPU Pentium 4 560 (3,6 GHz Prescott na Socket 775), 1 GB DDR400 pamä ou, napa¾ovaèkou DVD ±RW, 250 GB SATA-150 HDD, GBit LAN a 802.11g access pointom, TV tunerom s dia¾kovým ovládaním a èítaèkou pamä ových kariet.

Táto multimediálna ma inka príde na trh v lete, zrejme za nemalú cenu. Ale aj tak je koda, e sa u nás nedajú modely VAIO kúpi .

Zdroj: Clubic.com

Hoci India patrí medzi nové technologické ve¾moci, ide aj o krajinu s vysokou mierou chudoby. Miestna spoloènos PicoPeta Simputers preto vyvinula cenovo dostupný handheld s názvom Amida, ktorá má by dostupná pre iroké vrstvy obyvate¾stva. Amida, poháòaná procesorom Intel StrongARM SA-1110, má výdr okolo 8 hod. a pod¾a ceny je vybavená èb/far. 3,8" dotykovým displejom. Operaèný systém Linux s X Window a gr. rozhraním Alchemy dopåòa modul Malacca podporujúci okrem angliètiny miestne ázijské znakové sady. Amida je vybavená èítaèkou SmartCards, má roz irovanie funkcionality o podporu Wi-Fi; pripojenie k PC, tlaèiarni alebo klávesnici rie ia 2 USB porty. Modely Amida 1200, 1600 a 4200 poslú ia aj ako MP3 prehrávaè èi pomocník pracovníkov tátnej správy.

Zdroj: http://www.picopeta.com, http://amidasimputer.com

Cooler Master Hyper 6 je a ká váha medzi chladièmi nielen vzh¾adom, ale aj doslovne viac ako 12 cm vysoký celomedený chladiè vá i skoro 1 kg, prekraèuje tým v etky pecifikácie firiem AMD a Intel. Odèiòuje to v ak úèinnos ou chladenia vïaka 6 trubiciam (heat pipe) s kvapalinou odvádzajúcou teplo zo základne. S pou itím volite¾ného 80 mm ventilátora bol Hype6 v testoch na Tom's Hardware takmer 2× úèinnej í ako (inak ve¾mi kvalitný) chladiè boxovaný k procesorom Intel.

Kompatibilitu s platformami K8 a P4 zabezpeèujú nadstavce v balení.

Zdroj: Cooler Master, Tom's Hardware

04 PC_SPACE 6/2004

Pre v etkých podvodníkov, pardon, potápaèov a poslaných k vode , firma Diver Entertainment Systems ponúka kit OCEANIC DV k MP3 prehrávaèom iRiver série 300, predávaný buï samostatne, alebo spoloène s ním. Stereoslúchadlá aj obal znesú ponor a do 66 m, v etky ovládacie prvky prehrávaèa sú vyvedené na povrch nepremokavého plá a. Samostatne stojí Oceanic 299 USD, spolu s prehrávaèom 399 599 USD, pod¾a ve¾kosti pamäte (64 512 MB).

Zdroj: http://www.desworldwide.com

novinky

NIELEN PRÁCOU JE ÈLOVEK IVÝ n Poèítaèové hry sa pomaly stávajú lep ím biznisom ako filmy. Dokazujú to aj posledné odhady, pod¾a ktorých zarobia budúci rok viac ako filmy.

Najväè í úspech má stále Playstation, hoci na päty jej liape X-Box, ktorému sa lep ie vydarili posledné mesiace.

Otázkou je, ako dopadnú filmy, keï do tatistík zapoèítame aj kiná. n Vypustený bol Community Bonus Pack 2 (http://www.planetunreal.com/ cbp/) pre Unreal Tournament 2004, èo je práve tá vec, ktorú sme spomínali v recenzii, obrovská roz írite¾nos hry a zadarmo. n Brnianske túdio ALTAR Interactive u pracuje na pokraèovaní ich poslednej UFO stratégie Aftermath nazvanom UFO: Aftershock.

Aftermath sa pod¾a fanú ikov nepodaril a vôbec úspechom nenadviazal na klasickú sériu UFO/X-COM od Microprose. Preto ohlásenie Aftershocku, s ktorým Cenega poèíta pre druhú polovicu nasledujúceho roku, pri lo trocha neèakane. Autori s¾ubujú nové náplne misií, rovnako ako aj prostredia, v ktorých sa budú odohráva . Chýba v ak budú opä letecké súboje, ktoré padli za kompromis ideovej línii tvorcov. Výskum nových technológií má by e te komplexnej í, aj keï sa v zásade bude podoba na svojho predchodcu. Z celého konceptu hry v ak vyplýva zle navrhnutá línia vývoja

06 PC_SPACE 6/2004

a smer, ktorým sa autori chcú ubera .

U sa im tento smer raz neosvedèil, bude teda zaujímavé sledova , ako sa s týmto problémom pobije ALTAR v nasledujúcich mesiacoch. n Na neverejnej ve¾kovýstave Electronic Entertainment Expo, ktorá sa konala v máji v americkom LA, vyplynuli na povrch aj dve zásadné informácie o dátumoch vydania toptitulov Half-Life 2 a DOOM 3.

Presné dátumy vydania sa dozvieme pravdepodobne a pár dní pred samotným vydaním, no DOOM 3 oèakávajme na prelome júla a augusta a HL2 pravdepodobne o dva mesiace neskôr. n No a nieèo pikantné na koniec.

Do oblasti interaktívnej zábavy sa u vlo il aj Hugh Hefner, resp. jeho znaèka Playboy, pod ktorou vyvíja hru Playboy: The Mansion. Projekt prezentovaný ako mix budovate¾skej a spoloèenskej stratégie s prvkami RPG má by digitálnym prevtelením Hefnera do va ich rúk, s ktorým musíte vybudova Playboy impérium do podoby, ako ho poznáme dnes.

Postupne sa vám tak budú otvára v etky mo nosti tohto biznisu a od jednoduchých kalendárov so sporo odetými modelkami sa prepracujete azda a k prestí nym Playboy párty, na ktorých sa pre vás budú du evne a aj fyzicky ventilova mnohé celebrity. zr

VÍRUSÁREÒ Mesiac máj bol úrodný na nové vírusy.

Hneï poèas prvého májového víkendu sa objavili dva nebezpeèné sie ové èervy Sasser.A a Sasser.B. V priebehu tý dòa sa objavili ïal ie varianty C, D a E. Vírusy rodiny Sasser sa ne íria elektronickou po tou, ale priamo cez TCP/IP. Sú nebezpeèné najmä pre organizácie, ktoré majú povolený prístup z internetu dovnútra siete (porty 445, 9996, 5554) a pre poèítaèe, ktoré sa priamo pripájajú do internetu prostredníctvom modemu, ISDN, alebo ADSL. Vyu ívajú slabinu systému LSASS Windows, ktorá umo òuje kompromitova poèítaè z internetu a získa nad ním kontrolu.

Informácie o tejto slabine ako i záplaty pre rôzne verzie systému Windows publikoval Microsoft na svojom webe.

Sasser sa správa podobne ako Blaster, skenuje náhodné IP adresy, kým nenájde systém s u spomínanou slabinou. Potom sa jej zneu itím nakopíruje do adresára Windows pod menom AVSERVE.EXE a vytvorí v registri záznam na zabezpeèenie svojho spustenia pri tarte systému: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ Microsoft\Windows\CurrentVersion\ Runavserve.exe = %windir%\ avserve.exe.

Najvýraznej ím symptómom infekcie je samovo¾né re tartovanie poèítaèa.

7. mája bol v Rotenburgu zadr aný mladý programátor, podozrivý z vytvorenia poèítaèového vírusu Sasser, ktorý infikoval milióny poèítaèov na celom svete (odhadom 18 mil. poèítaèov). Dva dni po jeho zadr aní sa objavil F variant vírusu Sasser. Sasser.F je len minimálne rozdielny od pôvodného èerva, pod¾a èoho sa dá predpoklada , e ho vytvoril skúsený haker. Ïal ím èervom, ktorý vyu íva slabinu systému LSASS Windows je Cycle.A. Rovnako ako v prípade èervov Sasser sa poèítaè napadnutý èervom Cycle.A re tartuje ka dých 60 sekúnd, èo spôsobuje problémy pri jeho odstraòovaní.

Podrobnej ie informácie o nových vírusoch ako i bezplatný nástroj PQREMOVE na dezinfekciu vírusov a opravu databázy Registry mô u èitatelia nájs na www.pronetix.sk.

Je tu tie k dispozícii bezplatný on-line test na vírusy aj s ich dezinfekciou. Odporúèame v etkým èitate¾om pou íva antivírusový systém s dennou aktualizáciou vírusovej databázy a personálnym firewallom na ochranu pred prienikmi z internetu, udr iava ho neustále aktuálny, a tie in talova príslu né opravné balíèky pre MS Windows.

Ing. Du an Mocko

ODFOTOGRAFUJ PC_SPACE VO SVOJEJ OB¼ÚBENEJ ÈASOPISOVEJ PREDAJNI A

VYHRAJ DIGITÁLNY FOTOAPARÁT! Pripravili sme pre vás netradiènú fotografickú sú a . Nejde v nej o umeleckú fotografiu alebo o kvalitu snímky, ale o ná èasopis a va e ob¾úbené miesto, kde si ho kupujete. Pravidlá sú jednoduché.

Po lite nám do redakcie akúko¾vek fotografiu, na ktorej bude vidno ná èasopis v novinovom stánku a budete zaradení do zlosovania. Nezabudnite nám napísa aj svoju adresu a adresu stánku/predajne (miesto, vedúceho/ majite¾a stánku), kde bola fotografia urobená. Vyhra mô ete digitálny fotoaparát HP photosmart 735, a nielen to. Rovnaký fotoaparát vyhrá aj predajca, u ktorého ste fotografiu urobili (predajcovia budú o akcii informovaní). Okrem toho máte ancu vyhra 10 DVD titulov!

Fotografie mô ete posiela klasickou po tou na adresu PC_SPACE, P. O. Box 135, 821 08 Bratislava 25, alebo elektronicky na e-mailovú adresu foto@pcspace.sk. Tu vás poprosíme o zmen enie súboru (zní enie rozlí enia, vy iu kompresiu obrázkov). Opakujeme, nejde nám o kvalitu, ale iba o obsahovú stránku fotografie, tak e u nás má rovnakú ancu obrázok z lacného fotoaparátu, èi fotka z mobilného telefónu. Sú a potrvá dva mesiace do 15. 9. 2004.

POZOR! Z¾ava predplatného 35 % pre dr ite¾ov kariet EURO<26 a INTERNATIONAL YOUTH TRAVEL CARD Majitelia týchto kariet majú 35% z¾avu na objednávku predplatného. Jedno roèné predplatné vás bude teda stá 351 Sk (29 Sk za èíslo) aj s CD prílohami!

Podmienkou je zaslanie objednávky spolu s èitate¾nou fotokópiou prednej strany karty mailom/faxom/po tou na adresu redakcie (PC SPACE, P. O. Box 135, 821 08 Bratislava 25; pcspace@pcspace.sk; fax: 02/50 70 02 57), prípadne sa mô ete zastavi osobne v redakcii.

novinky BO SKÝ BRUCE, TIP www.dvdspace.sk

Z OBSAHU: Televízny reportér Bruce je ne astný, preto e sa mu niè nedarí. Pod¾a neho je na vine Boh. Ten vypoèuje jeho s a nosti a dá mu na pár dní svoju moc, zatia¾ èo on si vyberie dovolenku. Ako nalo í Bruce s neobmedzenou mocou? Spoèiatku bude myslie iba na seba, vïaka èomu príde o svoju lásku.

Pochopí, e astie nie je v bo skej moci a e lásku nie je mo né kúpi ani vyèarova .

O FILME: Zaujímavý námet, ve¾mi dobré spracovanie a výborné obsadenie. Romantic-

Distribúcia: Warner/Gregor Premiéra: 2003 Cena: 990 Sk Ré ia: Tom Shadyac Hrajú: J. Carrey, M. Freeman, J. Aniston

Distribúcia: Bonton Premiéra: 2003 Cena: 990 Sk Ré ia: rôzny Hrajú: N. Vardalos, L. Kazan, S. Eckholdt

Formát: DVD-9, 16:9 Då ka: 97 min.

Titulky: CZE, ENG, BGR, TUR Zvuk: DD 5.1 CZE, ENG, TUR Bonusy: nevydarené zábery, rozhovory

Formát: DVD-9, 1,78:1 Då ka: cca 7× 22 min.

Titulky: CZE, HUN, FRA Zvuk: DD 2.1 ENG, DEU Bonusy: trailer na film s E. Murphym

ká komédia s perfektnými filmovými trikmi a ukrytým posolstvom.

O DVD: Pekné spracovanie, zaujímavý bonusový materiál a plná lokalizácia. Nielen film, ale aj menu disku a v etky bonusy sú poèe tené . Je ich tu viac ako dos a lokalizovaný je dokonca aj komentár. Je to ve¾mi zaujímavý doplnok k filmu.

ZÁVER: Bo ská komédia, ktorá má v sebe ukrytú aj vá nu my lienku. Odporúèame.

HODNOTENIE FILMU: 100 %

VIDLÁCI V RUSKU

Z OBSAHU: Sedláci zo zapadákova h¾adajú pomocníèku do domácnosti a keï e zlyhajú inzeráty, skúsia to v agentúre. Nalákaní reklamou sa vyberú do Ruska, kde na ka dého Amerièana èakajú stovky prekrásnych ien .

Nájs tú pravú je komplikované, preto e oni neh¾adajú lásku, ale enu do kuchyne O FILME: Len priemerný film s ve¾mi jemným komediálnym nádychom. Nedajte sa zmias obalom, ktorý naznaèuje nieèo iné O DVD: Disk je vytvorený iba pre CZE/SVK trh,

08 PC_SPACE 6/2004

Z OBSAHU: Pripomína vám ten názov nieèo?

Správne, ide o pokraèovanie úspe nej komédie, ktorá sa skonèila svadbou, tentoraz ako televízny seriál! V etko sa zaèína návratom zo svadobnej cesty. Na letisku èaká celá asi stoèlenná rodina na èele s otcom, èo zaèína organizova mladoman elom nový ivot O FILME: Na DVD je 7 epizód z prvej seriálovej série. Na základe ich úspechu sa dá oèakáva èoskoro aj pokraèovanie. Zaujímavý spôsob, ako sa k nám dostáva vydarený sitcom

O DVD: Na výber máte nieko¾ko titulkov, medzi nimi aj CZE. Film, resp. epizódy sú v pôvodnom znení (anglicky) alebo s nemeckým dabingom, èo je iste koda, preto e pôvodný (dnes u úvodný) film u nás vy iel na DVD s vydareným CZE dabingom. Bonusovú sekciu v tomto prípade tvorí iba trailer na DVD Daddy Day Care .

ZÁVER: Ak sa vám páèil pôvodný film, budete milova aj tento sitcom HODNOTENIE FILMU: 95 %

HELENA TRÓJSKA Distribúcia: Bonton Premiéra: 2003 Cena: 990 Sk Ré ia: Helmut Schleppi Hrajú: D. Arquette, T. B. Nelson

Distribúcia: Bonton Premiéra: 2003 Cena: 690 Sk Ré ia: J. K. Harrison Hrajú: S. Guillory, M. Marsden, R. Sewell

Formát: DVD-5, 4:3 Då ka: 82 min.

Titulky: CZE, ENG Zvuk: DD 5.1 CZE, ENG Bonusy: nie sú

Formát: DVD-9, 1,75:1 Då ka: 167 min.

Titulky: CZE, DEU, ENG, HUN Zvuk: DD 5.1 ENG, DEU, FRA Bonusy: nie sú

èo je v Bontone ve¾mi výnimoèné (ich tituly sa vyrábajú kompletne v zahranièí). Disk má jednoduch ie animované èeské menu s minimom mo ností. Na výber sú dve zvukové stopy, pôvodná anglická a èeská s mo nos ou zapnú titulky. Film je rozdelený na 12 kapitol, a tam sa konèia mo nosti DVD. Je to iba Simple verzia toto ná s ponukou na VHS. ZÁVER: Priemerný film na podpriemernom DVD. HODNOTENIE FILMU: 60 %

ELARY

Z OBSAHU: Príbeh sa odohráva v 40. rokoch minulého storoèia. Hana pracuje ako zdravotná sestra. Náhle v ak musí opusti svoj ivot, zmeni svoju identitu a zmeni aj man ela, aby sa vyhla gestapu (jej mu a u zabili). Na nejaký èas sa musí ukry v horách, v malej dedinke elary. V prostredí odli nom od jej predo lého ivota nachádza lásku O FILME: Krutý príbeh ne nej lásky , ako sa pí e na obale. Ïal í z ve¾kých èeských filmov s finanènou pomocou Slovenskej republiky.

MÔJ VE¼KÝ TLSTÝ GRÉCKY IVOT

Z OBSAHU: Príbeh in pirovaný Homérovou Iliadou o prekrásnej Helene, man elke spar anského krá¾a a jej únoscovi trójskom princovi Perseovi. Zaèína sa jedna z najväè ích vojen antického obdobia, ktorá trvala 10 rokov a po ví azstvo vïaka gréckemu úskoku v podobe trójskeho koòa.

O FILME: ia¾, ve¾kých bojových scén tu mnoho nie je, ale príbehu to na dokonalosti ve¾a neuberá. Film bol robený ako televízna miniséria, èomu zodpovedal aj rozpoèet.

O DVD: Disk prichádza v jednoduchej verzii.

Má statické ozvuèené menu, zvuk v Dolby Digital 5.1 a CZE titulky. Obraz je èistý, ako je pri DVD zvykom. Tu nie je èo vytýka . Film je trochu dlh í, a tak na bonusy akosi neostal priestor. Nenájdete ani jeden jediný.

ZÁVER: Na kinohit Trója si na DVD budeme musie e te poèka , ale kto má rád historické filmy a so zá¾ubou sleduje seriály Herkules a Xena, ten si príde na svoje u dnes HODNOTENIE FILMU: 80 %

EXPERIMENT, TIP www.dvdspace.sk Distribúcia: Bonton Premiéra: 2003 Cena: 590 Sk Ré ia: Ondøej Trojan Hrajú: A. Geislerová, G. Cserhalmi

Distribúcia: SPI International Premiéra: 2001 Cena: 690 Sk Ré ia: Oliver Hirschbiegel Hrajú: M. Bleibtreu

Formát: DVD-9, 16:9 Då ka: cca 100 min.

Titulky: CZE, ENG, DEU Zvuk: DD 5.1 CZE, DEU Bonusy: film o filme, vystrihnuté scény

Formát: DVD-5, 16:9 Då ka: 120 min.

Titulky: CZE, SVK Zvuk: DD 2.0 CZE, DD 5.1 DEU Bonusy: trailery, film o filme, fotogaléria

O DVD: Disk okrem filmu obsahuje pomerne rozsiahlu bonusovú èas . ia¾, orientácia v menu je pomerne komplikovaná. Menu je dos nepreh¾adné a navy e majú mnohé polo ky divné názvy (èo zas a tak nepreká a).

K DVD je pribalený namiesto bookletu poskladaný filmový plagát.

ZÁVER: Aj keï tento film napokon nezískal Oscara, Èeský lev mu neunikol. A nie jeden HODNOTENIE FILMU: 95 %

Z OBSAHU: Èo sa stane, keï sa prihlásite na dobre platený experiment? V priestoroch výskumného strediska je vybudované fiktívne väzenie. Èas dobrovo¾níkov sa stáva väzòami a èas dozorcami. Tí, aby si udr ali poriadok, nasto¾ujú teror. Experiment sa vymkne kontrole. Dochádza k muèeniu a vra de. Fiktívni dozorcovia zatvoria vedcov do cely a ovládnu celý komplex O FILME: Nemecký film natoèený vo¾ne pod¾a skutoèného experimentu z roku 1971. Ve¾mi

dobre spracované, vysoko ocenené aj filmovou kritikou O DVD: Disk má pomerne dobré spracovanie.

Nájdete tu pôvodný nemecký dabing s mo nos ou zapnú slovenské a èeské titulky a ve¾mi slu ný èeský dabing v stereo. V bonusovej èasti nájdete dva trailery, klasickú fotogalériu a zaujímavý poh¾ad do zákulisia.

ZÁVER: Odporúèame! Niè pre slab ie povahy, mláde i nevhodné.

HODNOTENIE FILMU: 100 %

trendy

20 rokov laserovej tlaèiarne HP

LaserJetII, prvá masovo vyrábaná laserová tlaèiareò

Laserové tlaèiarne sú be nou súèas ou ná ho ivota. Berieme ich ako samozrejmos , ako be nú súèas kancelárskeho vybavenia, rovnako ako poèítaèe. Ako sa to v ak zaèalo?

Zaspomínajte si s nami na minulos a pozrime sa spolu aj na budúcnos laserovej tlaèe. To, e sa s laserovou tlaèou spája práve meno HP, nie je zámer, ani náhoda. Práve HP je toti na tomto poli lídrom a udáva v tejto oblasti smer.

Pred dvadsiatimi rokmi do zaèiatku 80. rokov 20. storoèia záviseli firmy od dvoch foriem tlaèe ihlièkové tlaèiarne vydávali zvuk ako cirkulárka, a pritom rozlí enie výtlaèkov zostáv interných dát bolo nízke, zatia¾ èo matricové tlaèiarne vy ukávali dokumenty síce s kvalitou písacieho stroja , ale pri nízkom výkone a vy om hluku. Navy e vedeli tlaèi len s jediným fontom. V roku 1984 bola tlaè na periférii kancelárskej techniky. Dnes sa dostala do samého stredu ivota kancelárie. Po dvoch desa roèiach inovácií sa zmenila tlaè a stala sa èistým a elegantným rie ením, dôle itým pre efektívne podnikanie. Prielom neznamenala ani tak samotná laserová tlaè, ale skôr prispôsobenie existujúcich technológií masovému trhu.

Ako sa to zaèalo?

Laserová tlaè má pôvod e te niekde v 30. rokoch 20. storoèia, keï sa do popredia zaèala prediera xerografia a elektrostatický prenos uhlíkového prachu na papier. V 70. rokoch prvé laserové tlaèiarne pripomínali vtedaj ie sálové poèítaèe. Mali síce vysoký výkon i kapacitu, ale boli príli ve¾ké a pre väè inu firiem drahé. Bola tu potreba jednoduch ích zariadení, ktoré by mohol pou íva a obsluhova ktoko¾vek z kancelárie.

Prevrat priniesli kartrid e HP. Nielen e boli teraz tlaèiarne dos malé, aby sa zmestili na stôl, ale zaèali by aj ¾ahko pou ite¾né a udr iavate¾né. Jazyk pre ovládanie tlaèiarní HP (PCL) roz íril funkènos zariadení, vïaka èomu bolo mo né tlaèi viacero fontov a grafiku.

10 PC_SPACE 6/2004

Otvorené rozhranie LaserJet, prvýkrát navrhnuté pre HP3000, sa teraz stalo kompatibilným so v etkými poèítaèovými systémami a osobnými poèítaèmi.

Príbeh laserovej tlaèe je jednou neprestajnou inováciou a od èias, keï sa v roku 1984 objavil pôvodný model HP LaserJet Classic, ka dý ïal í model ponúka viac mo ností za menej peòazí. Najprv to bolo roz írenie palety typov písma. Firemné dokumenty sa stali nápaditej ími.

Jediná tlaèiareò mohla tlaèi v etko od kore pondencie a po výstupy z tabu¾kových procesorov. Potom pri la tlaè po sieti, ktorá otvorila cestu riadeniu na dia¾ku, pru né premiestòovanie zákaziek na tlaè z jedného zariadenia na druhé a ni ie náklady na údr bu. Èoskoro Mí¾niky laserovej tlaèe (nielen) u HP HP LaserJet Plus, 1985: ïal ia generácia PCL 4 ponúkla nové typy písma, ako aj nové rezy písma, ako je tuèné a kurzíva HP LaserJet II, 1987: prvá masovo predávaná laserová tlaèiareò na svete a súèasne prvá schopná tlaèi stránky v správnom poradí HP LaserJet IID, 1988: prvá laserová tlaèiareò schopná tlaèi po oboch stranách papiera (duplex) HP LaserJet IIP, 1990: prvá osobná stolová laserová tlaèiareò HP LaserJet IIISi, 1991: prvá priemyselná sie ová tlaèiareò HP Color LaserJet, 1994: prvá farebná laserová tlaèiareò na svete HP LaserJet 8500, 2000: prvá tlaèiareò na svete umo òujúca nasadenie v internete HP Color LaserJet 4600, 2002: prvá vertikálna in-line tlaèiareò na svete HP LaserJet 1010, 2003: najmen ia laserová tlaèiareò na svete

nasledovala farebná tlaè, ktorá umo nila firmám publikova vlastné materiály a zvládnu desktop publishing. Pred dvadsiatimi rokmi tlaèiareò LaserJet ako prvá výrazne zdvihla produktivitu. Napr. spojenie spracovania textov na PC s lokálnou tlaèou celkom vytlaèilo pisárne.

Pracovníci prichádzajúci do styku s klientmi majú teraz priamu kontrolu nad svojou kore pondenciou a plnú zodpovednos za kontakt so zákazníkom. Do lo k zrýchleniu v odozve zákazníkov a v kvalite stykov so zákazníkmi. Rozvoj technológií umo nil vznik a rozvoj radu malých firiem najmä v takých oblastiach, ako sú tvorivé médiá a direct mail. Medzi najvýznamnej í pokrok patrí fakt, e laserová tlaè sa dokázala prispôsobi farbe.

A s chystanou prvou farebnou laserovou tlaèiaròou HP za cenu pod 500 eur sa farba stane cenovo zaujímavou aj pre malé firmy a domácnosti.

Èo prinesie budúcnos ?

V Nemecku ijúci výtvarník Ira Marom u pou íva tlaèiarne LaserJet na tlaèenie svojich experimentálnych prác na piesok. V elektronickom priemysle sa komplikované obvody niektorých polovodièov tlaèia s pou itím materiálov citlivých na svetlo. HP predpokladá, e v budúcnosti sa mnohé dvojrozmerné výrobky budú skôr tlaèi na laserových tlaèiaròach namiesto toho, aby sa fyzicky vyrábali. Niektorí vedci u skúmajú tlaè i trojrozmerných predmetov.

Ak doká eme nanies mikroskopické èastice atramentu na rôzne povrchy, aby sme vytvorili obraz, èo nám zabráni tlaèi mikroskopické èastice iných látok, aby sme vytvorili predmety?

Je tu digitálny vek, ale vek papiera, po ty a faxovania sa stále neskonèil.

Organizácie musia v rastúcej miere zvláda objemy papiera, a práve tu sa ako nenahradite¾ný pomocník javí laserová tlaèiareò.

Pod¾a podkladov z HP spracoval Juraj Redeky

novinky

Slovanet GoDSL Cup V dòoch 19. 21. 5. sa na trenèianskom výstavisku TMM, medzi mladou generáciou ve¾mi dobre známom hlavne vïaka letnému hudobnému festivalu Pohoda, uskutoènila výstava zameraná na prezentáciu èinnosti a produktov stredných a vysokých odborných kôl Uèeò 2004. Súèas ou tejto výstavy bol aj Slovanet GoDSL Cup, èi e poèítaèovo-herná expozícia zameraná na rozvoj a podporu poèítaèového hrania medzi mladou generáciou i irokou verejnos ou. Poèítaèovému hraniu bol vyhradený celý pavilón è. 4, teda rozloha takmer 800 m2. Tu bolo nain talovaných 55 výkonných poèítaèov od spoloènosti LIBRA Electronics Slovakia, ktoré boli poèas celej výstavy plne obsadené a na ktorých sa sú a ilo ka dý deò od otvorenia výstavy a do neskorého veèera o hodnotné ceny.

Lákadlom Slovanet GoDSL Cupu bol turnaj v hraní poèítaèových hier Counter-Strike, Warcraft 3 a BroodWar, dotovaný peòa nými i vecnými výhrami v hodnote viac ako 65 000 Sk. Práve táto udalos a suma prilákala najlep ích hráèov nielen z celého Slovenska, ale i Èeska, èím nabral turnaj medzinárodný charakter a nesú a ilo sa tak len o hodnotné výhry, ale i o reprezentáciu krajiny a porovnanie síl s na imi západnými susedmi (keï u to v hokeji nevy lo). Usporiadatelia pripravili aj vyhradenú miestnos s premietaním na plátno a odborným komentárom pre v etkých zainteresovaných divákov. Nasadení favoriti nakoniec potvrdili papierové predpoklady a v jednotlivých hrách sa umiestnili na prvom mieste. V hre Half-Life: Counter-Strike to bol èesko-slovenský tím NecroRaisers. Tento tím bol zlo ený z prvých profesionálnych hráèov hier na na om území, ktorí sa ivia hraním a okrem iného cestujú kvôli svojmu koníèku po celom svete.

V hre StarCraft: BroodWar zví azil hráè s prezývkou Comon a v hre Warcraft 3: Frozen Throne hráè Frido. Zaujímavý je tie fakt, e v etci ví azi reprezentovali Slovenskú republiku na minuloroènej olympiáde v poèítaèovom hraní World Cyber Games 2003 v Ju nej Kórei.

Pre divákov-amatérov, ktorí sa pri li pozrie na výstavu a dostali chu zahra si hry (poniektorí rovno proti tým najlep ím), bolo pripravených 15 herných

TLAÈOVÉ SPRÁVY n Spol. GTS Slovakia predstavila svoju novú informaènú internetovú stránku www.liberalizacia.sk, ktorej úlohou je oboznamova ir iu verejnos s princípmi a postupom liberalizácie trhu elektronických komunikácií na Slovensku. n Bolo otvorené nové Európske centrum pre podporu IT operácií (European IT operation center) spoloènosti HP. Centrum bude 24 hodín denne, 7 dní v tý dni poskytova servisné rie enia a slu by pre zákazníkov HP z Európy, zo Stredného východu a z Afriky.

Pavilón è. 4 praskal vo víkoch

staníc. Na nich sa hral preva ne Counter-Strike, krá¾ multiplayerových hier, ale i StarCraft èi Warcraft 3.

Okrem toho súèas ou programu bola aj moderovaná ou pre divákov, v ktorej sa hralo o mno stvo hodnotných vecných cien, ako napr. èasopisy PC_SPACE s CD, predplatné PC_SPACE. Aj táto ou dokázala pritiahnu mno stvo zvedavcov v etkých vekových kategórií. Mnohí z nich neváhali a zvádzali o spomínané ceny urputné boje. Èo bolo príjemným prekvapením (pozn. redakcie: a v súlade so smernicami EÚ S EÚ na veèné èasy a nikdy inak! :), e do bojov v exhibièných zápasoch a turnajoch sa zapojili aj jemnej ie polovièky.

Záujem o podobné akcie je jasným ukazovate¾om pre organizátorov a v budúcnosti mo no oèakáva èoraz viac podobných herných expozícií a rozvoj tejto novodobej zábavy mladých moderných ¾udí.

V etci sa u teraz mô u te i na ïal í roèník Slovanet GoDSL Cup, ale aj iné akcie organizované UnitedGamingom.

Usporiadate¾om akcie Slovanet GoDSL Cup bolo výstavisko TMM, a. s. a spoloènos UnitedGaming, a. s. (www.unitedgaming.sk) a e to zorganizovala dobre, sa mohlo presvedèi aj cca 8000 náv tevníkov. Akciu podporili aj spoloènosti Slovanet, LIBRA Electronics Slovakia, Tecprom, mediálny partneri, medzi ktorými nechýbal ani PC_SPACE. press

n Spoloènos LIBRA Electronics Slovakia, a. s., obhájila certifikát systému mana érstva kvality pod¾a medzinárodnej normy ISO 9001:2000 z roku 2002 v oblasti Predaj informaèných technológií a softvéru, poradenstvo a servis. Montá a predaj poèítaèových systémov . a zaradila do svojej distribúcie notebooky Asus. n Za polrok po uzatvorení spolupráce medzi SOFTIP, a. s. a GEOINFOS, s. r. o., sa poèet nimi informatizovaných samosprávnych úradov informaèným systémom Korwin zdvojnásobil a dosiahol poèet 47. n Minulý mesiac sa akoby roztrhlo vrece so koleniami. Distribútori a výrobcovia sa predháòali v organizovaní partnerských konferencií (workshopov). kolenie pre svojich partnerov zorganizovali spoloènosti Konsigna, Konica Minolta, BGS Distribution a Xerox dokonca roadshow po celom Slovensku.

Zaujímavú akciu v netradiènom prostredí s bohatým programom pripravila aj spoloènos EuroMedia a o pripravovaných novinkách Creative ste sa mohli dozvedie viac aj na grilovaèke Sofosu press

PC_SPACE 6/2004 11

trendy

Èo priná a technológia Serial ATA II? S revoluènými zmenami, s ktorými sa v posledných dvoch rokoch stretávame so znaènou intenzitou na poli IT systémov, súvisí i globálny prechod na sériové zbernicové architektúry. Kým mnoho priestoru bolo v poslednom èase venovaného práve internému zbernicovému tandardu PCI Express a externým periferiálnym zberniciam USB a FireWire, platforma SerialATA akoby zotrvávala vo svojej finálnej pozícii.

Nie je to v ak pravda. S meniacimi sa po iadavkami systémových integrátorov a nových po iadaviek na dátové sklady sa situácia mení.

Nie je to tak dávno, èo sa v èipových súpravách základných dosiek pevne usídlili nové rozhrania Serial ATA/150 1.0, ktoré so svojím príchodom s¾ubovali rýchly prechod na túto platformu. I keï sa situácia vyvíjala trochu pomal ie a menej odvá ne ako sa oèakávalo, dá sa poveda , e dnes je viac ako tretina desktopových pevných diskov distribuovaná do obehu práve s týmto rozhraním. Optické mechaniky v ak tomuto trendu zatia¾ stále nepod¾ahli. Príèina je viac ako zjavná. Pri tandarde SATA 1.0 sa zabudlo pri ATAPI zariadeniach na

podporu notifikácie zmeny média.

Na druhej strane by v ak rie enie situácie dobudovaním prevodníkov na sériovú platformu nièím neprispelo k novým vlastnostiam. Práve s ïal ím rozvojom tejto storage platformy poèítajú i nové generácie èipových súprav, ktoré zo tandardného poètu dvoch portov znásobujú ich poèet na dvojnásobok, èi e tyri. Nové mo nosti, ktoré so sebou priniesol serializovaný tandard ATA, upútali i renomovaných výrobcov RAID adaptérov. To otvorilo cestu novej platforme pre malé a stredné servery s výkonom, ktorý mô e v tejto triede

Pripojovacie konektory, ktoré boli pôvodne navrhnuté pre diskovú platformu, èiastoène sklamali svojimi mechanickými vlastnos ami. Poèas aktívneho úèinkovania tandardu Serial ATA 1.0 sme viackrát zaznamenali informácie o èiastoènom modifikovaní káblových, ale i periférnych konektorov. Najväè ie nedostatky boli vyèítané nízkej odolnosti prvých diskových konektorov a mo nému vyklzovaniu konektorov po ich zasunutí z ich pozície. Konektory samotné sú skutoène malé. Rozdelením napájacieho a dátového konektora, ktoré sú pri platforme SAS zviazané do jedného celku (práve kompatibilita

12 PC_SPACE 6/2004

Príchod druhej generácie platformy SATA, ktorý nám klope na dvere, bude ohlásený v polovici tohto roku, tak ako sa pred tyrmi rokmi pri ohlásení novej technologickej platformy v roku 2000 predpokladalo.

Dnes sa pozrieme na to, èo so sebou nová pecifikácia prinesie.

prehåbia. Ide o roz írenie súèasného modelu o techniky Native Command Queuing and Reordering, èo znamená logickú optimalizáciu vstupno-výstupných operácií priamo na hardvérovej úrovni HBA (Host Bus Adaptéra). Keï e budú príkazy I/O operácií ukladané za sebou do radu, optimalizaèné mechanizmy získajú príle itos , aby ich priebe ne preraïovali tak, aby bola v koneènom dôsledku dosiahnutá maximálna dátová priepustnos pri minimálnom opätovnom polohovaní hlavových systémov diskov. V celkovom meradle sa minimalizujú doby potrebné pre èakanie pri prechode medzi cylindrami disku a èakaním pre natoèenie potrebného sektora. Intenzívny nárast výkonu zaznamenajú hlavne aplikácie pracujúce s ve¾kým poètom malých

Z elektrofyzikálneho h¾adiska na dátové toky uskutoèòované v rámci platformy SATA II mo no poveda , e v rámci plánovaných zlep ení komunikaènej vrstvy bude zvý ením frekvencie èasovania dátových tokov dátová priepustnos zbernice zdvojnásobená zo súèasného 1,5 Gbps na 3 Gbps. Samotné zvý enie taktu prenosov v ak nie je iba otázkou úpravy èipov zabezpeèujúcich prevádzkovanie systémov.

Opätovnými testmi museli prejs mechanické návrhy dosiek plo ných spojov a podobne. Nároky na precíznos kvality signálu sú v tomto prípade vy ie ako pri súèasnej komunikaènej platforme. S nárastom rýchlosti súvisí i nutnos efektívneho vysporiadania sa so stratou signálu pri asynchrónnej komunikácii.

Nové mechanizmy zabezpeèia automatické obnovenie dátového toku pri naru ení priebehu komunikácie bez toho, aby musela by táto situácia rie ená v krajných bojových líniách. Druhý balík roz írení so sebou priná a na platformu SATA II signálovú optimalizáciu pri komunikácii s pevnými diskami, poèítadlá chybovosti fyzických prenosov pre roz írenie o diagnostiku systémov a postupné odbúranie PIO re imu prístupu k diskom. Tie by mali by pre dodr anie kompatibility transparentne transformované na DMA prenosy.

konkurova nákladnej ím SCSI rie eniam. Keï e úspech, ktorý technológia so sebou na trh priniesla, nenecháva niè na náhodu, èoskoro sa staneme svedkami predstavenia inovovaného tandardu s oznaèením Serial ATA II.

LSI Logic SATA II adaptér 300-8X HAB

SATA smerom k SAS bola dôvodom tejto vo¾by konektorov), sa fyzikálne vlastnosti spoja èiastoène zmenili.

Nová verzia konektora, ktorá bude smerom nadol po mechanickej stránke kompatibilná, bude disponova automatickým aretaèným mechanizmom. Ide vlastne o západkový systém, ktorý zabezpeèí, aby sa zasunutý konektor zo svojej pozície nemohol vysunú . Druhým o ivením bude uhlová modifikácia

Optimalizácia poradia zápisových operácií

periférneho konektora s ohybom o 90°. S mo nos ou vynesenia storage jednotiek mimo asi systému súvisí i nový poh¾ad na pripájanie externých periférií. Externé diskové boxy bude mo né tandardizovanými káblami s konektormi podobnými k známym SATA prepojom pripája k host adaptérom umiestneným na základných doskách èi roz irujúcich kartách. Potreba obmedzovania výkonu prechodom cez USB èi FireWire rozhranie týmto odpadne.

Popri zvý ení priepustnosti si azda najväè iu pozornos zasluhuje zakomponovanie nových optimalizaèných mechanizmov, ktoré konkurenciu SCSI platforme iba

súborov a databázové systémy. Aby v ak bolo mo né vyu i nové roz írenie AHCI (Accelerated Native Command Queuing), bude potrebné v operaènom systéme vyu i i novú generáciu ovládaèov prístupu k pevným diskom. Druhá generácia sériovej platformy SATA v ak nie je koneènou zastávkou. V zálohe je i tretia generácia, tentoraz opä s dvojnásobnou priepustnos ou na 6 Gbps. Aké novinky v ak prinesie so sebou okrem zvý enej priepustnosti, na to si e te nejaký èas budeme musie poèka .

Milan Gigel

software

Preh¾ad softvéru pre deti Deti to s poèítaèom vedia a èasto lep ie, ako mnohí dospelí. Deti a poèítaè nie sú nepriatelia. Nie, e by bol poèítaè hraèkou pre deti, av ak záujem o poèítaèe je u detí ve¾mi ve¾ký, a to u od najútlej ieho veku. Veï len u èo sa nauèia chodi , zaènú vám potajomky uka do klávesnice (neèudujte sa, vidia vás), ohrýza my alebo nedajbo e strka skladaèky alebo cukríky do disketovej mechaniky alebo iných otvorov vá ho miláèika. Ako rastú, zaèínajú hra jednoduché zábavné a náuèné hry, neskôr akèné a nakoniec skonèia pri stratégiách. Poèítaèe sú pre ne skrátka zábavou. Nie je to v ak v dy takto. Pri rozumnej kontrole a usmeròovaní zo strany rodièov sa mô e sta poèítaè nielen zdrojom zábavy, ale aj poznania. Veï multimédiá sú dnes v oblasti poèítaèov u úplnou samozrejmos ou. Zvuková

karta, reproduktory a jednotka CD-ROM (alebo DVD), to dnes u tandardne obsahuje takmer ka dý poèítaè. To otvára dvere dokorán pre rôzne multimediálne aplikácie, výuèbové programy, encyklopédie a podobne. Nezabúda sa pritom na iadnu vekovú kategóriu.

Pre deti pred kolského veku sú poèítaèe vynikajúcou formou, ako prirodzenou hravou formou rozvíja ich tvorivos a schopnosti. Hravou formou zvládnu ovládanie poèítaèa a nauèia sa mno stvo nových informácií, stláèanie kláves alebo prácu s my ou.

Star ie deti v nich okrem zábavy nájdu aj pouèenie, pochopia základy programovania, precvièia si cudzie jazyky a podobne. Na trh sa tie dostávajú nové elektronické hraèky a stavebnice riadené

<Programovanie Nauèi deti programova nie je jednoduché. Pre zaèiatok je ve¾mi dôle ité, aby zvládli základné algoritmické a programovacie truktúry a postupy.

Preto je potrebné zvoli nástroj, ktorého zvládnutie bude èo najjednoduch ie a de om bude robi len minimálne problémy. iadna zlo itá truktúra zdrojových textov, ale jednoduché a preh¾adné prostredie prekladaèa a názorný výstup. To v etko aj za cenu istých obmedzení jazyka, preto e s de mi netreba vytvára zlo ité a komplikované programy, dôle ité je, aby pochopili a osvojili si postupy a princípy.

poèítaèom, vïaka ktorým sa deti mnohému nauèia.

Nevýhodou Slovenska je, e ná trh je ve¾mi malý, a preto je u nás k dispozícii ve¾mi málo slovenských programov pre deti, výuèbových programov alebo encyklopédií. Na astie, nájdu sa aj výnimky, a prípadne je mo né vyu íva aj èeské produkty, ktorých je podstatne viac a rozdiel v jazykovej bariére nie je pre deti a taký ve¾ký (sledujú èeské televízie, èítajú èasopisy ).

Kde sa dá nájs nieèo pre deti na internete?

Situácia u nás nie je práve ru ová. V mno stve internetových obchodov síce nájdete rôzne CD-ROM tituly urèené de om, av ak to je asi v etko. Problémom je u spomínaný nedostatok slovenských programov pre deti. V zahranièí je situácia iná, tam existujú stovky stránok peciálne zameraných pre deti. Ale aj tu existujú výnimky, ako napríklad stránka www.detskeprogramy. szm.sk, na ktorej nájdete pomerne slu ný výber freeware programov pre deti, alebo stránka www.infovek.sk, na ktorej tie nájdete mno stvo zaujímavých informácií. Pri h¾adaní na zahranièných stránkach bude pre vás urèite dobrým odrazovým mostíkom stránka www.kidsdomain.com, kde nájdete skutoène ve¾ké mno stvo najrôznej ích programov a hier pre deti (av ak v angliètine).

Baltík 3.55

Je to urèitým spôsobom programovací jazyk urèený pre deti. Aj keï programovanie evokuje u väè iny ¾udí nieèo zlo ité a komplikovanú znalos mno stva príkazov programovacieho jazyka, u Baltíka je to inak, staèí len vedie pou íva my a trochu logicky myslie . Vïaka jednoduchej koncepcii umo òuje vytváranie programov u de om od 9 rokov.

Je a udivujúce, èo doká u deti s pomocou Baltíka naprogramova . Prostredie je jednoduché. ¼ahké ovládanie zabezpeèujú názorné ikony, ktoré deti ve¾mi rýchlo pochopia. Do tajov programovania pomáha de om malý èarodejník Baltík, ktorého ovládaním sú vlastne vytvárané programy. Pracovné okno je teda plocha rozdelená na tvorèeky, do ktorých sa ukladajú jednotlivé príkazy pre Baltíka, ktorý ich kúzli . Pracova mô ete v troch re imoch: Sklada scénu, Èarova scénu a Programova .

Re im Sklada scénu je urèený pre najmen ích pou ívate¾ov, kde sa nespolupracuje s postavièkou Baltíka, ale vytvárajú sa obrázky na scéne tým, e si z okna s obrázkami vyberáte jednotlivé predmety a umiestòujete ich na scénu, a tam z nich skladáte obrázky. Re im èarova je pre trochu skúsenej ie deti, v ktorom spolupracujú s Baltíkom. Baltíka nieko¾kými príkazmi privediete na miesto, kam sa má nový predmet vlo i , a Baltík na zvolené miesto nový predmet prièaruje.

Programovanie je najvy ím stupòom práce s programom. Mô ete si vybra medzi zaèiatoèníkom a pokroèilým pou ívate¾om. Obe mo nosti sú rozdielne poètom nástrojov v ovládacej li te a poètom programovacích príkazov v palete urèenej na vytváranie programov. V re ime programovania sú mo nosti skutoène iroké, od základných príkazov, a po zlo itej ie matematické operácie, prácu so súbormi na disku, a po vkladanie multimediálnych prvkov, ako sú animácie

14 PC_SPACE 6/2004

Baltík 3.55

Robot Karol++ 1.0

Imagine 2.0

a zvuky. Celkovo je k dispozícii 155 obrázkových príkazov. Súèas ou je aj program Animátor pre vytváranie animovanej grafiky pou ite¾nej v programoch. Program si mô ete stiahnu zo stránky výrobcu. Bez registrácie fungujú v etky funkcie okrem ukladania súborov na disk.

Vhodné od: 9 rokov Výrobca: SGP Systems, s. r. o., www.sgp.cz Cena s DPH: shareware, registrácia 1260 Sk

Imagine 2.0

Imagine vznikol v roku 2001 a je nepriamy nasledovník Comenius Loga. Je to nová generácia

prostredia a programovacieho jazyka Logo. Bol vyvinutý pre iakov, tudentov a uèite¾ov, ktorí chcú vykonáva aktivity irokého rozsahu ako kreslenie a animovanie, prezentácia svojich projektov na internete, tradièné logovské aktivity, tvorba multimediálnych aplikácií, pou ívanie hlasového vstupu a výstupu, modelovanie, tvorba logovských mikrosvetov na uèenie a uèenie sa, výmena projektov a nápadov, spolupráca, tvorba prezentácií, vyvíjanie projektov a mikrosvetov pre matematiku, literatúru alebo prírodovedné predmety, pracova s údajmi a podobne.

Imagine má objektovo-orientovanú truktúru integrovanú do tradièného jazyka Logo. Podporuje hierarchiu objektov a správaní a paralelné nezávislé procesy. Poskytuje nástroje na priame kreslenie, silné prostredie na priamu tvorbu a manipuláciu a mnohé ïal ie vlastnosti. Hlavným cie¾om prostredia Imagine je poskytnú tudentom, uèite¾om a tvorcom pedagogických aplikácií lákavý a silný nástroj na uèenie. Minimálne systémové

software

po iadavky sú poèítaè s procesorom Pentium 200 MHz, 32 MB RAM, 60 MB vo¾ného miesta na pevnom disku, grafické rozlí enie 800 × 600 a my .

Program pracuje vo v etkých verziách Windows od 95 a po XP. Demoverziu si mô ete stiahnu na stránke výrobcu.

Vhodné od: 14 rokov Výrobca: Andrej Blaho, imagine.infovek.sk Cena: info na www.logo.com

Robot Karol++ 1.0

Program Robot Karol++ je jednou z najnov ích verzií programovacieho jazyka Karel od slovenského autora. Programovací jazyk Karel je skvelým úvodom do programovania pre deti. Deti nie sú za a ované mno stvom detailných informácií. Nemusia ani pou íva cudzie slová, preto e príkazy sú prelo ené do materinského jazyka. Mô u sa teda venova len a len programovaniu. Svojou koncepciou jazyk

vedie k pou ívaniu dobrých programovacích techník, ako sú dekompozícia problému alebo truktúrované programovanie. Na pou ívanie jazyka je potrebné akurát vedie písa . Programovací jazyk Karel vytvoril Richard Pattis v roku 1981 za úèelom výuèby programovania. Podstatou jazyka je snaha o ovládanie robota, ktorý sa pohybuje v uzavretom priestore meste. Úlohou detí je nauèi robota Karola prechádza mestom, vyhýba sa preká kam, zdvíha èi polo i znaèky. Robot ovláda len nieko¾ko jednoduchých príkazov ako krok, v¾avo, vpravo, polo , zober, oznaè, èakaj a pip. Ak chceme vykona zlo itej í pohyb alebo príkaz, vytvoríme ho z u známych povelov. Týmto jazyk núti pri výuèbe dôsledne postupova od jednoduch ieho k zlo itej iemu.

Prostredie programu Karol++ je jednoduché a je rozdelené na nieko¾ko èastí. Editor umo òuje rýchle písanie programu pomocou vkladania príkazov.

Tie je mo né, samozrejme, písa aj ruène. Pou íva mô ete aj komentáre. Výhodou je farebné zvýrazòovanie syntaxu rezervovaných slov (ako v skutoènom programovacom jazyku).

V okne Poh¾ad vidíte robota Karola v miestnosti. Tu ho mô ete ovláda aj priamo pomocou klávesnice, alebo bude vykonáva povely pod¾a vytvoreného programu. V ïal om okne Prehliadaè kódu je okrem základných príkazov zobrazený aj program v stromovej truktúre. V poslednom okne Informaèný panel sa zobrazuje pozícia robota Karola v miestnosti a prípadné chybové hlásenia prekladaèa. Program pracuje na akomko¾vek poèítaèi, na ktorom funguje systém Windows 95 alebo nov í.

Vhodné od: 6 rokov Výrobca: Ondrej Kr ko, ono.host.sk/karol Cena: freeware

<Uèenie kola, nie v etky deti ju majú radi. Uèenie v ak nemusí by len namáhavé a nudné. Staèí pri tom vyu íva poèítaè a uèenie sa mô e rýchlo zmeni na zábavu. Staèí len vybra správne programy. Tých síce nie je k dispozícii ve¾ké mno stvo, av ak sú.

Asi najviac z nich mô ete nájs na stránke www.infovek.sk, hlavne v sekcii matematika, kde je k dispozícii nieko¾ko desiatok jednoduchých, ale u itoèných programov.

iaèik 2.4

Tento slovenský program je urèený na skú anie iakov základných kôl z matematiky, rímskych èísel, vybraných slov, rodov a vzorov slov, chemických prvkov, hlavných miest tátov a slov z cudzích

jazykov: anglického, nemeckého, èeského a maïarského. Z rôznych oblastí ivota umo òuje preskú a sekcia Kvízových otázok. pecialitou je skú anie gréckej abecedy, nôt èi morzeovky, ako aj èasu a dátumu. Zaujímavou funkciou je nacvièovanie platenia a vydávania peòazí. Skú anie mô e prebieha v troch módoch neobmedzené skú anie, skú anie s definovaným poètom a skú anie pomocou vytlaèených zadaní. Neobmedzené skú anie skú a ¾ubovo¾ne dlhú dobu. Nahrané výsledky v tomto skú aní sa preto nezapisujú do tabu¾ky rekordov. Takisto sa nezobrazuje ani hodnotenie úspe nosti. Skú anie s definovaným poètom umo òuje zada stanovený poèet príkladov v rozmedzí 1 a 9999, po ukonèení ktorých sa

zobrazí hodnotenie úspe nosti s oznámkovaním skú aného. Vyhodnotí sa aj percentuálna úspe nos rie enia, ako aj obodovanie za poèet príkladov a ich ob a nos . Takisto sa registruje najlep í dosiahnutý výsledok (èo do poètu bodov) rekord, spolu s menom skú aného (podobne ako v poèítaèových hrách). Ohodnotenie skú aného známkou sa vyhodnocuje pod¾a percenta správne vyrie ených úloh ( tandardné hodnotenie je mo né zmeni v nastaveniach programu). Vyu i mô ete aj skú anie pomocou vytlaèených zadaní, kde si z programu na tlaèiarni vytlaèíte sériu úloh pod¾a navolených parametrov s mo nos ou tlaèe správnych rie ení na samostatný papier. Správnos rie enia je indikovaná jednak vypínate¾ným

PC_SPACE 6/2004 15

software

iaèik 2.4

prehrávaním zvukových súborov, a tie farebným grafickým oznamom. Program umo òuje precvièova iaka zo znalostí sèítania, odèítania, násobenia a delenia. Mo nos vo¾by rozsahu pou itých èísel (do 20, 100 alebo do 10 000, len malá násobilka a pod.). Zo slovenèiny sú to vybrané slová, písanie ve¾kých a malých písmen, rody a vzory atï. Zemepis obsahuje otázky o Slovensku, tátoch sveta a provinciách. Pre iakov vy ích tried je urèené skú anie skratiek chemických prvkov, hlavných miest rôznych tátov (v oboch smeroch), rímskych èíslic a cudzích jazykov (angliètina, nemèina, èe tina).

Pri skú aní matematiky a vybraných slov je mo né aktivova èasovaè, ktorý po predvolenom èase (ktorého plynutie je znázoròované grafickým ståpcom) bez zadania odpovede príklad vyhodnotí ako nesplnený v stanovenej lehote. V etky nastavenia programu (sú rozsiahle) je mo né uzamknú na heslo, resp. je mo né uzamknú na heslo aj mo nos predèasného ukonèenia programu.

Je mo né aktivova aj vo¾bu v dy navrchu. Vïaka týmto mo nostiam mô u tento program vyu íva aj uèitelia na kolách.

výuèbový titul je nahovorený tyrmi rôznymi hlasmi, tak e deti si u od zaèiatku zvykajú na rôznu výslovnos a intonáciu. Deti zoznamuje nielen s angliètinou, ale zároveò s udalos ami, miestami a osobnos ami anglickej histórie posledných tisíc rokov. Tým sa výrazne zvý i ich v eobecný preh¾ad v tejto oblasti. Program je zalo ený na princípe hry Èloveèe, nehnevaj sa , pri ktorej postupujete po mape Anglicka. Pokia¾ nebudete vedie slová a frázy, nebudete môc pokraèova v ceste.

Vhodné od: 6 rokov Výrobca: T. Páleník & RK Software, www.regino.host.sk/ziacik Cena bez DPH: shareware, registrácia 250 Sk

Uèíme se s Ferdou: Matematika 1. a 2. trieda Z multimediálnych titulov Uèíme se s Ferdou vydala ostravská firma Zebra systems dva Matematiku pre 1. triedu a Matematiku pre 2. triedu. Tieto tituly sú graficky pekne spracované a ponúkajú de om mo nos výuèby matematiky zábavnou formou.

Ovládanie programu je jednoduché a deti ho zvládnu bez problémov. Na výber je nieko¾ko kapitol. Na CD pre prvú triedu nájdete uèivo sèítanie a odèítanie do 10 a do 20, èíselný rad do 10 a do 20, porovnávanie a geometria. Pre druhákov je pripravené opakovanie z prvej triedy, èíselný rad do 100, porovnávanie èísel, poèítanie od 10 do 100, poèítanie do 100 bez a s prechodom cez desiatku, prevody då kových jednotiek, hodiny, geometria a násobenie a delenie èíslom 1 a 5. Výsledky hodnotí Ferdo Mravec. Motiváciou pre deti bude film o Ferdovi, ktorý si budete môc pozrie , ak správne vyrie ite v etky príklady.

Vhodné od: 6 rokov Výrobca: Eddica, s. r. o., www.eddica.sk Cena s DPH: 890 Kè Angliètina s Krtkom

príkladov, èím pomáha hlavnému hrdinovi prekona v etky nástrahy temných síl a dosta sa úspe ne k cie¾u. Ako motivaèný prvok tu v ak nenájdete len klasické rozprávky (Èervená èiapoèka, Zlatovláska, Snehulienka a ïal ie), ale star ím de om sú urèené napríklad aj prípady detektíva Franty Vonáska alebo dobrodru stvá robota Toma. Na CD nájdete mno stvo príkladov na sèítanie, odèítanie, násobenie a delenie. Deti si precvièia zaokrúh¾ovanie èísel, zobrazení èísel na èíselnej osi, rozklady èísel v desiatkovej sústave, porovnávanie èísel a mnoho ïal ieho uèiva z matematiky prvého stupòa Z .

Vhodné od: 6 rokov Výrobca: Terasoft, a. s., www.terasoft.cz Cena s DPH: 630 Kè

Vhodné od: 6 rokov Výrobca: Zebra Systems, s. r. o., www.zebra.cz Cena s DPH: 499 Kè

Multimediálny poèítaè je ako stvorený pre výuèbu cudzích jazykov. Deti sa mô u hravou formou (ako napríklad klikaním na obrázky) uèi jednotlivé slovíèka alebo frázy.

TS Matematika pro 1. 4. roèník Z

Domáci uèite¾ kúzelná cesta

CD-ROM je urèený na zábavné precvièovanie najdôle itej ích èastí uèiva matematiky 1. a 4. roèníka Z . Je to síce èeský titul, av ak zvlá ve¾ké rozdiely v uèebnej osnove so Slovenskom nie sú.

Okrem podrobného precvièovania jednotlivých typov príkladov je mo né si zvoli rozprávkový variant, die a postupne rie i jednotlivé typy

16 PC_SPACE 6/2004

Zaujímavú formu výuèby angliètiny priná a èeská jazyková kola Eddica. Formou hry a pri pou ití obrázkov sa deti nauèia viac ako 500 anglických slov a fráz, nauèia sa reagova a rozumie frázam obvykle pou ívaným pri stretnutiach a predstavovaní a lúèení. Èo je pote ujúce, na in talaènom CD nájdete aj slovenskú verziu. Tento zaujímavý

Angliètina s Krtkom

Zaujímavé CD od slovenskej firmy Gratex International, na ktorom nájdete pä najznámej ích príbehov Krtka v deviatich jazykoch s mo nos ou ich výuèby. Ovládanie je jednoduché a intuitívne aj pre men ie deti. Zásluhu na tom má minimalizácia ovládacích prvkov, ktoré sú navy e ve¾mi názorné.

Po spustení boli deti pred kolského veku v ovládaní za nieko¾ko minút ako doma. Dej týchto rozprávok si mô ete vytvára sami. Staèí kliknú na rozprávkovú postavièku, prípadne rôzne predmety, a tie sa dajú do pohybu. Okrem rozprávania sa dialógy zobrazujú aj v textovej podobe v spodnej èasti okna, èím sa deti mô u slovíèka nauèi okrem správnej výslovnosti aj správne písa (samozrejme, tí star í). Ako u bolo spomenuté, Krtko a jeho priatelia rozprávajú v 9 jazykoch po anglicky (americký aj anglický), slovensky, nemecky, francúzsky, panielsky, taliansky, maïarsky, po¾sky a èesky. Správnos výslovnosti zaruèuje narozprávanie rodenými rozprávaèmi. Výhodou je, e jednotlivé jazyky je mo né priamo prepína kdeko¾vek uprostred príbehu, a tak si urèitú pasá vypoèu v po adovaných jazykoch. K dispozícii je aj názorný obrázkový slovník s výslovnos ou slovíèok, kde si deti mô u nacvièova slovnú zásobu. Na CD nájdete okrem dátovej stopy aj audiostopy, èo je v angliètine narozprávaných pä Krtových príbehov.

Vhodné od: 5 rokov Výrobca: Gratex International, www.gratex.sk Cena s DPH: 1550 Sk

software

<Multimédiá Detské tituly v oblasti multimédií sú zastúpené v dos hojnom mno stve, av ak znovu je potrebné zdôrazni , e zastúpenie slovenských titulov je minimálne. Ve¾mi dobrá je kolekcia multimediálnych titulov od spoloènosti Dorling Kindersley (u nás dobre známa vïaka kni ným encyklopédiám), ktoré lokalizovala èeská firma BSP Multimedia. Tieto sú charakteristické vysokou kvalitou a pièkovým grafickým spracovaním. Aj napriek tomu, e sú v èe tine, si tieto tituly na e deti ob¾úbili a predstavujú pre nich zdroj zábavy a poznania.

Titul venovaný anatómii èloveka Lidské tìlo 2.0 priná a nové poh¾ady na ¾udské telo, animácie a trojrozmerné modely tela. Svojou koncepciou je urèený pre deti od 8 rokov. Zobrazenie systémov poskytuje ucelený preh¾ad o tom, ako vlastne telo pracuje. Nájdete tu informácie o chemickom zlo ení tela, opis funkcie jednotlivých systémov, vý iva, najdôle itej ie ivotné cykly, opis ¾udských zmyslov, podrobný opis èastí tela, princíp pohybovania a mno stvo ïal ích. 3D zobrazenie ponúka opisy orgánov hlavy, hrudníku, tráviaceho systému a pod. Zobrazenie RTG ponúka röntgenový poh¾ad na ¾udské telo. V etky informácie sú dopåòané videoklipmi, ktoré objasnia funkènos ¾udskej kostry a jej èastí. Køí em krá em staletími je CD-ROM, ktorý umo òuje pozna históriu ¾udstva zábavnou formou s mno stvom aktivít a hier. Prenesiete sa v èase do Egypta, rí e Inkov, èi do stredovekej Èíny, Grécka, Ríma, alebo zasa do veku pary a moderného mesta. Poskytuje základné informácie a dobre vyrie ené grafické prostredie definujúce mapy, historické obleèenie, spôsob ivota. Text aj animácie sú doplnené didaktickými hrami umo òujúcimi poznáva historické reálie, ale predov etkým sa orientova v jednotlivých epochách.

Obsahom multimediálnej encyklopédie Jak vìci pracují 2.0 je objasnenie spôsobu práce a princípy niektorých zariadení, vysvetlenie zákonitostí a pod. V trojrozmernom skladisku nájdete mno stvo vynálezov. Staèí na zvolený predmet kliknú my ou a dozviete sa o òom ove¾a viac. S ka dým predmetom je spojený stroj, jeho história, vynálezca a urèitá zákonitos týkajúca sa stroja. Základné princípy vám vo videoklipoch vysvetlí sprievodca, tak e encyklopédiu mô u vyu íva aj deti, ktoré e te nevedia èíta . Jak se vìci pohybují je CD, ktoré objasòuje fyzikálne zákonitosti, ako funguje mechanika a podobne. Chlpáè Mamut a jeho ¾udský

18 PC_SPACE 6/2004

kamarát vás prevedú fyzikou a mechanikou od zaèiatku a do konca. Pre zaèiatok skúsite prestava pinball na dedinu, balónom odletíte na ostrov, kde za ijete ïal ie dobrodru stvá, a nakoniec sa dostanete raketou a na Mesiac. V priebehu celého putovania musíte odpoveda na otázky z fyziky a mechaniky, ktorých úroveò zlo itosti si mô ete vybra . Titul má za úlohu zábavným spôsobom oboznámi die a so v eobecnými informáciami a látkou, ktorú postupne preberú v kolskom prostredí pribli ne od 6. do 9. triedy. Zaujímavos ou je, e i keï je celý produkt v èe tine, v hre mô ete pri odpovediach pou i aj slovenský jazyk.

Encyklopedie vesmíru je sprievodcom astronómie, dobývaním vesmíru a kozmológiou. Je urèená pre deti od 8 rokov. V etky informácie sú rozdelené do viacerých tematicky oddelených èastí. V celkovom poh¾ade na vesmír máte na výber z informácií popisujúcich slneènú sústavu, jednotlivé planéty, hviezdy a hviezdokruhy, vzdialený vesmír a kozmický priestor. V èasti Závod o vesmír sa dozviete èosi viac

Encyklopedie vesmíru

o priebehu zápolenia dvoch svetových mocností pri dobývaní a skúmaní vesmíru. Výborný prostriedok pre poznanie rôznorodej prírody na ej planéty je Encyklopedie pøírody 2.0. Priná a nielen kompletné poznávanie prírodných krás a biologických zákonitostí, ale predov etkým umo òuje vytvára logické väzby medzi pojmami a vlastným ivotom na Zemi. Obsiahnuté informácie sú rozdelené do nieko¾kých skupín: ryby, cicavce, bezstavovce, hmyz, oboj ivelníky, plazy, vtáky, rastliny a huby, praveký

Staò se svìto lápkem

ivot, mikrosvet a ïal ie. Èas Podnebie vás zoznámi s klimatickými pásmami, poèasím, roènými obdobiami a oceánmi. S biosférou, prírodnými cyklami, tokom energie a so spoloèným ivotom zvierat vás oboznámi Kniha ekológie.

Atlas Staò se svìto lápkem pomô e de om rozlú ti tajomstvá a záhady zemepisných pojmov a poskytne mno stvo zaujímavých informácií, je spestrený zábavnými animáciami, mapami a ilustráciami. Hejbejte se kosti moje sa zaoberá anatómiou èloveka. Hlavná èas programu sú Hry a aktivity, ktoré sú rozdelené na tyri èasti. Vytvoø mi tìlo je èas , v ktorej si mô ete otestova znalosti v súvislosti s ¾udským telom prostredníctvom testu.

V ïal ej èasti Roztrhej mì mô ete sklada a rozklada telo pod¾a jednotlivých orgánov a èastí tela. Veda hrou pribli uje de om svet vedy, látok, reakcií, síl a javov, ktoré nás obklopujú. Spoznajú niektoré ivotné cykly, chemické reakcie, rôzne druhy materiálov i fyzikálnych síl. Celý program je pekne koncepène spracovaný s mno stvom zaujímavých prezentácií a peknou grafikou.

Je charakteristický svojou jednoduchos ou a vysokou hodnotou informácií pre tých najmen ích.

Podnecuje deti sta sa cie¾avedomými bádate¾mi na ceste samostatného získavania nových znalostí, faktov a informácií. Je urèený pre vekovú kategóriu 5 9 rokov a je celý v èe tine.

Vhodné od: 5 rokov Výrobca: Dorling Kindersley Ltd Lokalizácia: BSP Multimédia, www.dkmm.cz Cena s DPH: 490 a 690 Kè za titul

software

<Hardvér Poèítaè nie je len softvér. Je to v prvom rade fungujúci hardvér a rôzne perifériá. Preto je dobré, aby sa deti uèili a rozvíjali aj v tomto smere. Deti sa ve¾mi rýchlo a ochotne uèia obsluhova poèítaè, pracova s my ou a klávesnicou (hlavne pri hraní hier). Ve¾mi dobrým rie ením hlavne pre star ie deti je zauèi ich do tajov útrob poèítaèa staèí, keï im zo eniete starú alebo pokazenú základnú dosku, disk, procesor, chladiè, prípadne nejakú poèítaèovú skrinku a ïal ie PC komponenty a o zábavu majú postarané. Navy e, ak mô e by nimi poskladaný poèítaè funkèný, majú z toho nesmiernu

rados . No a popri skladaní sa toho nauèia ve¾mi ve¾a, jednotlivé komponenty mô u podrobne preskúma a vnútro poèítaèa pre nich u nebude ve¾kou neznámou.

Zaujímavá je tie stavebnica LEGO Dacta RoboLab od firmy LEGO, ktorá predstavuje kolský poèítaèový systém a mikropoèítaèový vzdelávací systém, ktorý umo òuje iakovi, aby sa experimentálnou cestou zoznámil so základmi informatiky a pochopil poèítaèové riadenie technických procesov. Vzdelávacia jednotka pozostáva z rozsiahlej LEGO stavebnice doplnenej motorèekmi, senzormi (svetelné, tlakové, otáèkomery) z mikropoèítaèa (RCX kocky), ve e na komunikáciu medzi poèítaèom a mikropoèítaèom a softvérom. Na zmysluplné vyu itie RoboLabu je potrebné ma k dispozícii poèítaè s nain talovanými

MS Windows. Programy sa pí u v jednoduchom ikonografickom jazyku na poèítaèi a pomocou ve e prenesú na mikropoèítaè v tvare väè ej LEGO kocky, ktorá je súèas ou LEGO kociek de mi postaveného modelu. Model sa potom správa inteligentne u aj bez podpory poèítaèa. Typickým modelom (robotom), ktorý mo no takto zostroji , je napríklad dopravný pás, ktorý je schopný triedi prepravované kocky pod¾a farby. RoboLab predstavuje ucelený výuèbový systém na projektové vzdelávanie.

Vhodné od: 8 rokov Cena s DPH: N/A

<Hry Cirkus a a Tomá a

Hry tvoria u od vzniku poèítaèov ich neoddelite¾nú súèas . Veï kto by si obèas nezahral poèítaèovú hru?

Zvlá deti sú v tejto oblasti znaène èinné a väè inu èasu stráveného pri monitoroch venujú práve poèítaèovým hrám. Bohu ia¾, stále viac hier v ak propaguje násilie, v ade teèie krv a hráè sa cez more màtvol dostáva a k ví aznému cie¾u. Nemusím ani pripomína , ako nepriaznivo pôsobia na deti a mláde . Na astie existujú zábavné programy a hry, ktoré sú príjemné a okrem zábavy priaznivo podporujú rozvoj osobnosti a logického myslenia.

Hádanky leva Leona

Ve¾mi príjemná hra od ostravskej firmy Zebra systems, ktorá pomáha rozvíja tvorivos a logické myslenie. Pobavia sa pri nej nielen deti, ale aj dospelí. Výhodou je mo nos nastavenia slovenského prostredia. Úlohou hráèa je z dostupných predmetov uhádnu a posklada mechanizmus (ak sa to tak dá nazva ) a jeho spustením vykona urèitú úlohu. Ide o akési zábavné hádanky, ktoré musíte splni . K dispozícii sú predmety ako balónik, bomba, oheò, pru ina, lano, záva ie a mno stvo ïal ích. Výber predmetov je závislý od typu hádanky a jej ob a nosti. Hádanky sú zvládnute¾né pre deti od 8 rokov, no pobavi sa

Hádanky leva Leona

mô u aj men ie deti (v sprievode rodièov). Ak sa niektorú hádanku pokú ate dlh iu dobu neúspe ne rie i , je ponúknutá pomôcka vo forme hrubého schematického nákresu správneho usporiadania predmetov.

Vhodné od: 8 rokov Výrobca: Zebra Systems, s. r. o., www.zebra.cz Cena s DPH: 590 Sk

Obsahuje pä jednoduchých a zábavných hier, ktoré rozvíjajú logické myslenie detí pred kolského a kolského veku. Ponúkajú atraktívne a tvorivé prostredie, ktoré prispeje k rastu ich osobnosti, tvorivosti, roz íri ich schopnosti rie i problémy.

Zameriava sa hlavne na rozpoznávanie tvarov, farieb, logické poradie èinností, plánovanie krokov, porozumenie obrázkových návodov a rie enie problémov. Prostredie jednotlivých hier je pre deti graficky príjemné. Ovládanie je jednoduché a intuitívne a deti pred kolského veku ho zvládnu bez problémov. Ve¾kou výhodou je slovenský (prípadne èeský) zvuk, prostredníctvom ktorého a o Tomá (je sprievodcom v ka dej hre) informuje o správnosti èastí hry. Úlohou jednotlivých hier je skladanie a ovej tváre, h¾adanie správnej cesty, skladanie kociek, trhanie jahôd v záhradke a podobne. Jednotlivé obrazovky hier je mo né aj vytlaèi .

Vhodné od: 5 rokov Výrobca: BSP Multimedia, s. r. o., www.bsp.cz Cena s DPH: 477 Sk tefan Stieranka

PC_SPACE 6/2004 19

software

Microsoft Office Project 2003 Nástroj na profesionálne plánovanie a správu projektov Profesionáli pracujúci v komerènej oblasti dobre vedia, aké dôle ité a pre biznis èasto k¾úèové je dokonalé zvládnutie procesu plánovania a realizácie projektu. Zdanlivo jednoduchý projekt sa bez dôkladnej analýzy, rozplánovania a priebe ného sledovania tak ¾udských, ako aj materiálno-finanèných kapacít mô e ve¾mi rýchlo zmeni na noènú moru, ktorá doká e firmu úplne znièi .

Preto sme sa rozhodli predstavi produkt, ktorý pod¾a stratégie výrobcu síce patrí do v eobecne známeho balíka Microsoft Office, aj keï je predávaný samostatne, no znalos o jeho existencii majú poväè ine iba ¾udia, ktorí sa na vedenie projektov pecializujú a tento produkt vyu ívajú. Podobne, ako Microsoft uviedol na trh novú verziu kancelárskeho balíka Office System 2003, predstavil aj balík Microsoft Office Project 2003, ktorý obsahuje aplikácie Project Standard 2003, Project Professional 2003, serverové rie enie Project Server 2003 a webový portál Project Web Access.

alebo v kalendári. K dispozícii sú tie ïal ie zobrazenia v podobe sie ového diagramu èi sledovania rozpracovanosti úloh.

Silnou zbraòou aplikácie sú tie ve¾mi dobre spracované tlaèové preh¾ady, ktoré u¾ahèujú prípravu materiálov o pripravovanom projekte èi podkladov na poradu o plnení stanoveného plánu. Pár kliknutiami my ou je tam mo né vytvori preh¾ad prebiehajúcich úloh, aktivity jednotlivých osôb, èasové sklzy èi nadchádzajúce úlohy. Funkcionalita produktu mô e by v prípade potreby roz irovaná nielen vïaka dostupnosti univerzálneho formátu XML, ale aj pomocou aplikaèného rozhrania pre jazyk VBA (Visual Basic for Applications). To v prípade potreby previaza informácie z projektu s existujúcim informaèným systémom firmy.

Ganttov graf v projekte Zavedenia slu by Microsoft Active Directory

výrazne u¾ahèí prácu ¾uïom v teréne, ktorí potrebujú sledova priebeh projektu èi podáva hlásenia o splnených úlohách, ktoré im boli v rámci projektu pridelené.

Office Project 2003 Standard

S prostredím a aplikáciami balíka Office plne integrovaný, zato v ak úzko pecializovaný nástroj, ktorého základnou úlohou je u¾ahèenie a spreh¾adnenie správy priebehu projektu. Vo verzii Standard je síce ochudobnený o funkcie zdie¾ania informácií a zdrojov, no napriek tomu ponúka ve¾mi silné rie enie pre ¾udí, ktorí tieto funkcie nepotrebujú.

Základné prostredie tvorí klasické aplikaèné okno nie nepodobné ostatným aplikáciám Office.

Vytvorenie nového projektu u¾ahèuje prítomnos sprievodcu, ktorý na základe jednoduchých otázok vytvorí úvodnú ablónu. K dispozícii je tie nieko¾ko lokálnych ablón alebo mo nos získa ïal ie ablóny prostredníctvom internetu podobne, ako je to pri ostatných aplikáciách.

Po vytvorení projektu nasleduje zadefinovanie jednotlivých zdrojov, èi e ¾udí, ktorí sú do projektu zapojení nako¾ko tí sú v celkovom procese spravidla najdôle itej í.

Osobám je mo né stanovi pracovný èas, náklady na prácu èi pecifické vlastnosti, ktoré musia by v procese plánovania zoh¾adnené. Takto vytvorené zdroje je mo né potom pridáva do jednotlivých èiastkových úloh, ktoré sa v rámci projektu vyskytnú. V rámci úloh je mo né stanovi ich zaèiatok, oèakávaný koniec, nadväznos s oh¾adom na iné úlohy a prioritu. Taktie je mo né priamo v úlohe definova jej rozpracovanos , vïaka èomu je jednoduch ie sledovanie jej plnenia.

V etky úlohy sú vizuálne zobrazované v Ganttovom diagrame

20 PC_SPACE 6/2004

Project Server 2003

Výber tlaèového preh¾adu

Office Project 2003 Professional Verzia Professional funkène vychádza z verzie Standard, je v ak obohatená o funkcie tímovej spolupráce a zdie¾ania zdrojov. Produkt je tak mo né pripoji na Project Server, vïaka èomu mô u viacerí riadiaci pracovníci zdie¾a rovnaké pracovné tímy, èo umo òuje ich efektívnej ie vyu itie. V spolupráci so slu bami SharePoint Services je zároveò mo né zdie¾anie celých projektov, èo je výhodné pri rozsiahlej ích projektoch.

Project Web Access

V duchu sprístupòovania pracovných nástrojov a informácií cez klasické webrozhranie, ktorý Microsoft prezentuje najmä v posledných verziách svojich produktov, prichádza aj balík Project s mo nos ou pristupova k zdie¾aných projektom

a projektovým informáciám prostredníctvom rozhrania webového prehliadaèa. Toto rozhranie napriek tomu, e neposkytuje komfort a v etky funkcie klasickej aplikácie,

Project Server 2003 je produkt, ktorý umo òuje zdie¾anie informácií a zdrojov medzi klientmi v podobe aplikácie Project Professional alebo Project Web Access. Server zhroma ïuje a poskytuje informácie o dostupnosti a vy a enosti jednotlivých pracovníkov, umo òuje zdie¾a prístup k projektom a informáciám o ich priebehu. Produkt vy aduje minimálne operaèný systém Windows 2000 Server s in taláciou SQL Servera 2000. V tejto konfigurácii v ak nepodporuje spoluprácu so SharePoint Services (umo òuje uzamykanie projektov, spätný návrat v inej verzii, preh¾ad o vykonaných zmenách a podobne), kvôli èomu Microsoft odporúèa operaèný systém Windows 2003 Server.

Licencie

V prípade samotného produktu Project Standard a Professional je situácia jednoduchá a riadi sa pravidlom 1 in talácia = 1 licencia.

V prípade produktu Project Server v ak potrebujete okrem klientskej licencie (CAL Client Access License) aj klientskú licenciu na prístup k SQL Serveru 2000. V prípade vyu ívania slu ieb SharePoint Services je potrebná tie klientská licencia k Windows 2003 serveru.

Radoslav Sirota Zapo ièal: Microsoft Ceny: Standard CZ, 626 USD Professional CZ, 1056 USD Server CZ (5 klientov), 1579 USD

software

Dia v. 0.92.2 Freeware alternatíva programu Visio textového vstupu, rýchlej ieho prekres¾ovania textu, výberu a vyznaèovania objektu a pod. Program Dia mô e by s úspechom pou ívaný pri kreslení návrhov alebo existujúceho stavu rôznych typov poèítaèových sietí WAN, LAN Ako autori s¾ubujú, v doh¾adnej dobe sa má zvý i poèet prvkov dodávaných s programom, ktoré je mo né pre tento úèel vyu íva .

Pri potulkách po internete nájdete èasto ve¾mi kvalitný softvér, ktorý je dostupný v rámci GNU licencie, èi e zadarmo. Nejde pritom o nejaké menejcenné aplikácie oproti komerèným aplikáciám, èasto práve naopak. Niektoré freeware aplikácie sú plne funkènou napodobeninou komerèných variantov. Takýmto prípadom je aj program Dia. Ide o aplikáciu na vytváranie technických diagramov. Jej rozhranie a vlastnosti èiastoène kopírujú známy Windows program Visio. Medzi hlavné vlastnosti Dia patrí mo nos kreslenia v hladinách, export do mnohých formátov a mo nos vytvára u ívate¾ské objekty pomocou XML jazyka.

UML support

Poh¾ad na hlavné okno programu a ovládacie prvky

Program je mo né pou íva na kreslenie blokových diagramov, sie ových máp a vývojových diagramov.

Aktuálna verzia v èase písania èlánku bola 0.92.

Program mô e by u itoèný pre tudentov, profesorov, domácich kutilov , ale aj pre profesionálnych pracovníkov viacerých priemyselných odvetví pre znázoròovanie zapojovacích schém, tvorbu vývojových diagramov, zapojenia podnikovej siete a pod.

Pou ívanie v praxi

Prvé dojmy po spustení programu mo no nie sú ve¾mi dobré, preto e program preberá dizajn a spôsob práce s Windows variantom GTK+ kni nice Linuxu. Pokia¾ ste v ak u pracovali s obdobnými programami, ako napr. s aplikáciou GIMP importovanou do prostredia Windows, urèite si èoskoro na ovládanie zvyknete. Hlavný ovládací panel sa otvára v zvlá tnom okne a samotná kresliaca plocha zase v inom. Dizajn ikoniek v ovládacom paneli tie nie je na úrovni grafiky Xpéèiek , ale v tomto produkte ide hlavne o funkènos a úèel. Podobné produkty ako SmartDraw alebo Visio sa predávajú za ceny 70 USD a viac. Dia je absolútne zadarmo a funguje podobne!

Pri prvých pokusoch na mòa zapôsobila mo nos pou íva hladiny, èo je ve¾ká výhoda. Tro ku hor ie je na tom dizajn samotného výstupu; pokia¾ ide o jednoduchý diagram, je tlaèená podoba dos hrubá a je potrebné sa pohra s hrúbkami èiar a formátom papiera. Taktie by to chcelo viac prvkov v kni nici pre prípadné vyu ívanie programu na kreslenie elektronických schém a pod. Hlavný úèel pou itia, kreslenie blokových diagramov, v ak program bohato spåòa. Na druhej strane som zase zatia¾ poriadne neodskú al mno stvo podporných programov pluginov, ktoré sa dajú k Dia na internete stiahnu .

Kreslenie

Medzi základné kresliace prvky (objekty) mô eme zaradi : text, box (ohranièený prvok), elipsu, mnohouholník, Beziérov mnohouholník, èiara, uhol, ostro lomená èiara, vo¾ne lomená èiara, Beziérove krivky, obrázky peciálne objekty sú rozdelené do viacerých kategórií tak, aby logicky spolu patrili.

Pri takomto usporiadaní, keï niekto kreslí napríklad elektrickú schému, mô e si zapnú potrebnú kategóriu objektov a z nich vybera pre vkladanie do diagramu. Program podporuje viacero preddefinovaných kategórií: > Obvody (Circuit): skupina pre kreslenie schém zapojenia elektrických zariadení (podobné sú aj objekty Ladder) > ER: objekty pre relaèné databázy > FS: kreslenie funkèných schém

> Vývojové diagramy (flowchart): najèastej ie pou ívané symboly pri kreslení vývojových diagramov poèítaèových programov, ale aj marketingu, ekonomike a mnoho podobných operácií, ktoré po adujú lineárne plánovanie. > GRAFCET: pecializované diagramy s pou itím prvkov ako akcia, prenos > Sie (Network): prvky pre ¾ahké nakreslenie zapojenia poèítaèovej siete. > Sybase: pre nakreslenie toku dát v sieti typu Sybase. > Elektrické obvody (Electric): kreslenie toku elektrického prúdu (spínaèe, prepínaèe a pod.) > Pneumatika/Hydraulika: kreslenie schém zariadení, ktoré pou ívajú tieto prvky.

Program má v sebe zabudovanú podporu UML (Unified Modeling Language), èo je objektovo orientovaný analyzaèný a návrhový jazyk (ve¾a pou itých metód je známych u od roku 1980), ktorý tandardizuje viacero metód vytvárania diagramov. Podpora UML nie je v tejto fáze vývoja programu Dia e te ukonèená, viaceré statické èasti diagramov sú u hotové a v budúcnosti sa plánuje pridávanie ïal ích èastí UML. Jaroslav Huba http://www.gnome.org/projects/dia/

Èiary mô u by jednoducho modifikované pre vytvorenie prvkov, ako napríklad ípky a pod.

Na spodnej èasti ovládacieho menu sú tri tlaèidlá so symbolom èiar. Po kliknutí a podr aní kurzora na nich sa otvorí menu, ktoré demon truje, ako bude zmena typu èiary vyzera . Èiary mô u ma nasledujúce parametre: plná èiara, èiarkovaná, bodkoèiarkovaná, bodkovaná. Ve¾mi rýchlo mô eme v programe zmeni jednoduchú èiaru na jeden z mnohých variantov ípok. Staèí len kliknú v dolnom ovládacom menu na tlaèidlá so symbolom èiary a vysunie sa nám menu rôznych tvarov.

Diagram nemusí by len èiernobiely, ale ka dý prvok, objekt, èiara, text a pod. mô u ma vlastné nastavenie farby.

Program umo òuje kreslenie pomocou hladín, èo vyu ijeme najmä pri rozsiahlej ích diagramoch, resp. diagramoch zlo ených aj z bitmapových podkladov (obrázky, skenovanie, fotografie a pod.)

Jednotlivé hladiny je mo né zapína a vypína , presúva , premenováva , maza a podobne. Práca s nimi sa podobá obdobným funkciám, na aké sme zvyknutí v mnohých grafických programoch.

Program doká e naimportova tieto typy formátov súborov: SVG, DXF, XFig. Exportova mô ete CGM (Computer Graphics Metafile), Dia shape file, DXF, HPGL, EPS, PNG, SVG, TeX Metapost macros, TeX PSTricks macros, WPG, Xfig, XSLT.

Iné typy diagramov a nové funkcie

Program je flexibilný a podporuje ve¾ké mno stvo druhov blokov a typov diagramov. Mô ete ho pou íva na kreslenie toku relaèných databáz, vývojové diagramy, diagramy databázy Sybase, elektrické zapojenia a iné pecializované druhy diagramov. Autori s¾ubujú neustále zlep ovanie a dopåòanie. V súèasnej verzii sú pou ité také funkcie ako autorouting, preberanie vlastností z rodièovského objektu a iné automatizácie. Do budúcnosti sú pripravené zmeny v zlep ení PC_SPACE 6/2004 21

test

Opä viac výkonu Desktopové procesory AMD a Intel v ostrom súboji Minulý rok bol pre desktopové procesory mimoriadne zaujímavý. Stali sme sa svedkami príchodu novej desktopovej platformy od AMD, kedy si dvojka procesorového biznisu jednoducho uviedla roz írenie in trukènej sady x86 o 64-bitové in trukcie. A navy e, Intel sa k tejto iniciatíve pridal, keï uviedol prakticky identickú in trukènú sadu licencovanú od AMD pod názvom Clackamath Technology, alebo i32e. U desktopových procesorov sa v ak objaví neskor ie. Krátko na to sa na trh dostali aj prvé procesory Pentium 4 s jadrom Prescott vyrábané 90 nm (= 0,09 mm) technológiou, podporou nových multimediálnych in trukcií SSE3 (PNI Prescott New Instructions) a L2 cache zväè enou na 1 MB. A tak, ako je u zvykom, po nie ve¾mi dlhej dobe prichádzame opä s preh¾adom toho najvýkonnej ieho, èo obaja kohúti na smetisku nazvanom IT trh priná ajú.

Nebolo na ím cie¾om rozhodova , len ich poriadne potrápi a objektívne sa pozrie na ich výkony aj z h¾adiska vhodnosti nasadenia a výhodnosti kúpy pre obyèajného pou ívate¾a. A pre lep í preh¾ad sme si na pomoc pribrali ïal ích úèastníkov z celého spektra procesorov dostupných na na om trhu.

Z procesorov AMD v ponuke nechýba napríklad najvýkonnej í Athlon XP 3200+ s 512 kB L2 cache a jadrom Barton, ktorý bol uvedený pred necelým rokom a bude zrejme posledný z procesorov generácie K7. I keï pravda niektorí z ázijských výrobcov matièných dosiek v niektorých revíziách BIOS pre nov ie matièné dosky uvádzajú podporu pre procesory XP 3400+, je u skoro jasné, e niè podobné sa na trhu neobjaví. I keï, nikdy nehovor nikdy Pomal í súrodenec XP 2500+ s 333 MHz FSB a rovnakým jadrom sa stal medzièasom takmer legendou, preto e niektoré série mali odomknutý násobiè a talent na prácu vo vy ích frekvenciách.

Pre zaujímavos , vo svete sa stávajú najnov ími hitmi mobilné procesory XP-M s rovnakým Socketom A, 512 kB L2 cache a ni ím napájaním jadra, tým aj spotrebou (35-45 W) a lep ími charakteristikami produkcie stratového tepla, prièom sa nikto v AMD neob a oval ich

Èo nové v AMD? Odpovedajú páni Reinhard Fabritz, marketingový mana ér pre východoeurópsky región, a Tomá Buèina, PR mana ér pre Èesko, Slovensko a Maïarsko.

Plánuje AMD podporova technológiu Cool'n'Quiet v procesoroch Athlon 64 FX a Opteron? Èo sa týka procesorov AMD Athlon 64 FX, bohu ia¾, nemô eme komentova vlastnosti budúcich revízií na ich èipov. Na druhej strane momentálne neplánujeme implementova túto technológiu do procesorov radu AMD Opteron, preto e v tomto smere nepoci ujeme dopyt zákazníkov. Trh serverov a pracovných staníc, kam smeruje procesor AMD Opteron, je zameraný práve na výkon, ale u nie na redukciu hluku a energetickej nároènosti. Ak bude medzi zákazníkmi vá ny záujem o technológiu Cool'n'Quiet v procesoroch AMD Opteron, sme si istí, e AMD zvá i tie túto mo nos .

22 PC_SPACE 6/2004

Intel, na slovíèko...

Na na e otázky odpovedá David Svoboda, Channel Account Manager spoloènosti Intel.

Kedy Intel plánuje uvies 64-bitové roz írenia pre desktopové procesory?

Táto technológia v desktopových PC dnes e te nepriná a zvý enie výkonu. V okamihu, keï v ak vznikne dopyt od zákazníkov a bude k dispozícii podpora mainstream operaèného systému (Windows XP) a ovládaèov, Intel je pripravený 64-bitov na PC ponúknu . V tomto okamihu sú v ak pre zákazníka dôle itej ie technológie, ako je napríklad Hyper-Threading (HT), ktorý priná a okam ité a výrazné zvý enie výkonu procesoru a tým i celého PC.

uzamykaním. Vïaka tomu prekvapivo dobre zná ajú extrémny overclocking a dosiahnutie frekvencie. Výkon takmer zodpovedá hodnotám dosahovaným u Athlonu 64 3200+, je v ak len málo dosiek, ktoré s ním doká u pracova .

Napríklad procesor Athlon XP-M 2600+ je mo né pretaktova a na frekvenciu 2580 MHz (12× 215 MHz), èo zodpovedá pod¾a prepoètov pou ívaných AMD oznaèeniu 4000+, prièom mobilný variant procesora 2600+ na internetových obchodoch v Nemecku stojí len zhruba o 1/3 viac ako desktopový. U nás sa v ak mobilné procesory be ne nepredávajú.

Intel dnes zastúpia procesory s jadrom Northwood na frekvenciách 3,2 a 3,4 GHz (512 kB L2, 130 nm, 800 MHz FSB), 2× Prescott taktovaný na 2,8 a 3,4 GHz (1 MB L2, SSE3, 90 nm, 800 MHz FSB) a koneène, dva Celerony na 2,5 a 2,8 GHz (128 kB L2, 130 nm, 400 MHz FSB). Práve pri posledných Celeronoch zalo ených na jadre Northwood a taktovaných na vysokých frekvenciách nás zaujímal celkový výkon a výhodnos investície.

Zdroje: Intel, AMD, Anandtech, ViperLair, NY Times Technology, C|Net, The Inquirer, X-Bit Labs, Digit-Life, X-86.org, Akiba PC

Kedy AMD plánuje prechod na 90 nm technológiu v desktopových procesoroch?

Prvé vzorky procesorov vyrobených 90 nm výrobnou technológiou by mali by dostupné na im partnerom v prvom polroku tohto roka, pre koncových zákazníkov zhruba ku koncu roka 2004.

Sme presvedèení, e vïaka vysoko vyspelej technológii SOI (Silicon On Insulator), ktorú pou ívame pri výrobe 64-bitových procesorov, nie je dôvod oèakáva iadne záva nej ie komplikácie.

Plánuje AMD zavies technológie zodpovedajúce HyperThreadingu u Intelu, ako napr. SIT (Simultaneus Multithreading) známu z procesorov Power 5 od IBM? AMD ponúka svojim zákazníkom v súèasnosti najlep ie rie enie zalo ené na technológii AMD64. Tá zahròuje 64-bitové roz írenia procesora, technológiu Cool'n'Quiet pre správu napájania a zní enie hluènosti systému, technológiu HyperTransport ako vysokovýkonné

prepojenie procesorom a/alebo periférnym radièom a roz írenú ochranu proti vírusom (EVP), ktorá zaruèuje bezpeèné prehliadanie internetu. Sme pevne presvedèení o tom, e toto nie sú iadne marketingové vlastnosti , ale skutoèné technológie, ktoré priná ajú nespochybnite¾né výhody na im zákazníkom. Na druhej strane je platforma AMD64 schopná podporova procesory s viacerými jadrami (multicore), ïal ie detaily zverejníme a príde pravý èas.

Bude Socket 940 a Socket 754 nahradený päticou Socket 939?

Nie celkom. V skutoènosti Socket 939 postupne nahradí Socket 940 v najvy om segmente desktopového trhu (herné a vysoko výkonné PC), urèite predov etkým kvôli cenovej výhodnosti oproti rie eniam na Socket 940. Prechod na 939-pinové balenie procesora je výhodný pre partnerov aj zákazníkov, preto e umo òuje pou íva lacnej ie 4-vrstvové základné dosky s unbuffered DDR pamä ou pri zachovaní vysokého výkonu. Na druhej strane Socket 754 je úplne iný prípad. Jeho samostatná

Kedy nahradia úplne 90 nm procesory klasické Northwoody vyrábané 130 nm technológiou?

V priebehu roka 2004 sa 90 nm výrobná technológia stane úplne prevládajúcou v segmente desktopových procesorov. U dnes máme na novej výrobnej technológii procesory Intel Pentium 4 (Prescott), èoskoro pribudnú aj nové procesory Pentium M (Dothan). Prax je taká, e zákazníci obvykle preferujú nov iu a výkonnej iu technológiu, obzvlá ak je za rovnakú cenu.

Budú sa vyrába aj 130 nm procesory Pentium 4 pre LGA 775?

Nie je to pravdepodobné, preto e nie je dôvod prechádza na star iu technológiu v okamihu, keï sa továrne prestavujú na 90 nm technológiu.

Preèo sa o pripravovaných procesoroch a sockete LGA 775 (Socket T) hovorí, e sa budú da pou i len párkrát?

Ide o pekuláciu, reálne by to nemala by pravda, procesor na novom sockete budete môc meni rovnako ako na súèasnom (Socket 478, pozn. redakcie). Ïakujeme za rozhovor.

platforma urèená pre ve¾kú èas desktopového trhu od ekonomických poèítaèov a po strednú triedu ponúka irokú kompatibilitu a ¾ahkú upgradovate¾nos a navy e je cenovo ve¾mi zaujímavá.

Ako dlho bude AMD vyrába procesory s päticami Socket 940 a Socket 754?

Ako spoloènos uprednostòujúca prianie zákazníkov bude AMD ponúka tieto procesory, pokia¾ bude pretrváva záujem zákazníkov. Oèakávame, e v súvislosti s obmedzením poètu novouvádzaných desktopových procesorov zo Socket 940 bude postupne klesa aj záujem o túto platformu. Pre trh serverov a pracovných staníc hodláme naïalej pou íva Socket 940 ako základné balenie procesorov AMD Opteron. Socket 754 bude masívne podporovaný tak spoloènos ou AMD, ako aj výrobcami základných dosiek v nasledujúcich kvartáloch, preto oèakávame po týchto rie eniach ve¾ký dopyt.

Vïaka za rozhovor.

test

<AMD Athlon FX 3400+ Ubehol rok, odkedy spoloènos AMD uviedla na trh prvé procesory so 64-bitovými roz íreniami. Prvým 64-bitovým procesorom, ktorý sme si mali mo nos otestova , bol Athlon 64 FX-51(PC_SPACE 10/2003), dnes recenzovaný model FX-53 (reálna frekvencia 2,4 GHz) ho nedopåòa, ale nahradzuje. Rovnako príchodom FX-55 skonèí doba FX-53. Vïaka ochote európskeho zastúpenia spoloènosti AMD sme si mali mo nos siahnu na tento ich najvýkonnej í procesor súèasnosti. pièkovo vybavenú zostavu v krásnej celohliníkovej skrinke CoolerMaster sme dovybavili na imi referenènými komponentmi, ponecha sme v ak museli dodané registered pamäte Muschkin s kapacitou 2× 512 MB v dvojkanálovej konfigurácii.

najbli ie iba k procesorom Extreme Edition od konkurenèného Intelu. Oba sú mimoriadne výkonné a dúfame, e budeme ma mo nos skonfrontova 3,4 GHz verziu Extreme Edition s výsledkami FX-53.

Je trochu koda, e matièná doska ASUS SK8N nedisponovala podporou pre ve¾mi zaujímavú funkciu, technológiu Cool'n'Quiet. Ide o desktopovú obdobu PowerNow! známu z mobilných procesorov AMD, ktorá mimoriadne úèinne zni uje hluènos a spotrebu v èase neèinnosti a/alebo men ej zá a e procesora. Ale aj boxovaný chladiè dodávaný k procesoru bol ve¾mi úèinný a tichý. V be ných benchmarkoch v 32-bitových Windows dosahoval FX-53 takmer neuverite¾né výsledky, bez akéhoko¾vek pretaktovania procesora èi grafickej karty MSI GeForce FX5900Ultra jej umo nil dosiahnu takmer 20 000 bodov v 3DMark 2001 SE a aj v iných testoch nena iel konkurenciu.

Desktopový Athlon64 FX je mo né prirovna

Ïal ím z problémov, ktorý by zabránil pou itiu Content Creation oboch verzií, a tie testu Futuremark PCMark04, je neexistencia programu Windows Media Encoder pre 64-bitové Windows (zatia¾ nie je ani na stránke Microsoftu), preto e dôle ité výkonnostné testy vyu ívajú práve enkódovanie videa. PCMark04 inak spusti lo, ale bez WME nemali výsledky výpovednú hodnotu.

Jediný z testov, ktoré ne lo spusti vôbec, bol Aquamark3. Zrejme bude nutný opravný patch.

AMD od prvých 64-bitových modelov disponuje tzv. NX-bit, hardvérovou ochranou spustenia kódu v dátovej oblasti pamäti po preteèení vyrovnávacej pamäti.

Hakerom, èervom a vírusom to umo òujú

Pravda, v 64-bitovej konfigurácii sa stále vyskytovali isté problémy, napríklad podobne ako pri recenzii Athlonu 64 sme nemohli nain talova testy Ziff Davis Business Winstone a Winstone Content Creation. Nie je vinou AMD, ale Ziff Davis (resp.

VeriTestu), e pre in taláciu pou ívajú ve¾mi starú verziu in talátora InstallShield (verzia. 3.xx). Ostatné programy, ktoré vyu ívajú nov ie verzie in talátora, tento problém nemajú.

Naopak, u pomerne vývojom pokroèilé nVidia ovládaèe (bez hanlivého beta príznaku) pre èipset nForce3 150 a grafickú kartu GeForce FX umo nili v 64-bitovom re ime dosahova výrazne lep ie

bezpeènostné diery v softvéri, po uvedení Windows XP SP2 obsahujúcich podporu pre NX-bit to nebude mo né. Ale bude ma podporu NX aj Paris, lacný procesor pre Socket 754, hoci zalo ený na jadre K8,

výsledky oproti minulosti, takmer porovnate¾né s 32-bitovým. Hovoríte si, kde je nejaký nárast výkonu, naèo teda 64-bitov? Odpoveï je jednoduchá v etky testovacie programy sú emulované (bli ie v 10/2003) a napriek tomu dosahujú porovnate¾né výsledky. Zatia¾ sme nemali mo nos otestova procesor s natívnymi 64-bitovými benchmarkami. Athlon64 FX-53 je úplne jednoznaène najvýkonnej í desktopový procesor dne ka. Pravdupovediac, patrí aj k najdrah ím, i keï jeho cena je zhruba o 200 USD ni ia ako v konkurenènom Pentiu 4 Extreme Edition. U AMD Athlon64 FX v ak cenu celého systému zvy uje po iadavka na pou itie kvalitných registrovaných pamätí, ktoré sú výrazne drah ie ako be né DDR. Toto sa vyrie i prechodom na nový Socket 939, ktorý sa zbaví tohto dedièstva po serverových Opteronoch. Be ná DDR pamä je výrazne lacnej ia a dokonca rýchlej ia, èo naznaèujú aj nedávno zverejnené výsledky testov Socket 939 verzie FX-53 na jednom z internetových fórach. Problémom v ak je, e majite¾om súèasných desktopových dosiek so Socketom 940 nezostane ve¾a procesorov na upgrade. Po nejakej dobe to budú len jednoprocesorové Opterony. Nakoniec to ani nemusí by najhor ie rie enie, ceny najvýkonnej ích Opteronov sú o viac ako tretinu ni ie ako ceny FX, prièom výkon pri rovnakých po iadavkách je zhruba porovnate¾ný.

s uzamknutou 64-bitovou podporou?

Mô eme to len predpoklada , preto e sa nedá oèakáva , e v èase dostupnosti Service Pack 2 s plnou podporou NX, by AMD uviedlo na trh produkt bez takej

iadanej funkcie. Intel, hoci u dávnej ie vybavil obdobnou funkciou high-end platformu IA64 (Itanium), pri desktopových Prescottov uvedie túto vymo enos pod názvom XD a koncom roka.

PC_SPACE 6/2004 23

Athlon 64 FX-53

Athlon 64 3200+

Pentium 4 3.4E

Pentium 4 3.4C

Pentium 4 3.2C

Pentium 4 3.2XE

Pentium 4 3.2E

Pentium 4 2.8E

Celeron 2.8

Celeron 2.5

Athlon XP 2500+

Athlon XP 3200+

72

51,3

56,5

55

52,8

52,1

50,1

38,8

34,7

42,3

49,9

34,9

27,6

27,6

26,4

24,4

16

14,8

21,7

25,4

1280 × 1024 × 32 × 75 Hz Content Creation 2004 v. 1.0.1 1280 × 1024 × 32 × 75 Hz Cinebench 2003 (1280 × 1024 × 75 Hz) CPU Benchmark (body)

338

283

346

387

382

389

317

294

182

155

231

276

CPU Benchmark (èas)

78

93,1

76,1

68

62,8

67,7

83,1

89,6

144,8

169,5

114,2

95,2

Total score

4844

4023

5056

5043

4923

4982

4438

3275

2996

3361

4020

CPU score

4490

3776

4476

4510

4389

4954

4250

3279

2977

3123

3757

Memory score

5566

3696

5197

5633

4643

5045

4637

2720

2464

2320

2784

HDD score

4319

4157

4071

4079

4052

3973

4046

4116

4137

4311

4319

51,1

37,4

36

37,5

33,1

36,8

32,8

23,3

20,9

36,3

39,4

31,6

23,7

24

21,6

21,5

14,2

13,6

21,8

24,2

19 693

18 313

17 204

17 147

16 018

18 408

18 829

15 342

9783

8424

14 174

16 166

5451

5474

5421

5335

5321

4847

4648

4806

5051

275,5/105,8

260,3/91

237,4/78,5

239,5/79,6

221,3/72,2

262,3/85,7

234,1/75,3

200,6/64,8

125,6/37,4

105,9/32,6

183,9/63,7

221,8/76,1

CPU score (no HT)

10 687

9144

10 120

9423

9131

9687

8392

5692

4983

6505

7770

Total score (no HT)

43 049

43 055

42 823

42 724

42 156

33 014

29 160

39 442

41 744

231,8/99,5

218,4/85,4

212,6/79,9

214,3/80,8

200,3/74,2

222,4/83,6

196,1/73,4

183,6/66,6

86,9/31,4

76,3/27,2

161,8/61,1

191,8/73,6

Kancelárske aplikácie PCMark04 build 120

Business Winstone 2002 v. 1.0 1280 × 1024 × 32 × 75 Hz Business Winstone 2004 v. 1.0.1 1280 × 1024 × 32 × 75 Hz Hry DirectX 3DMark 2001 build 330 1024 × 768 × 32, Pure Hardware TnL 3DMark 03 build 340 1024 × 768 × 32 Unreal Tournament 2003 v. 2225 (bez hráèov/12 hráèov) 1024 × 768 × 32 AquaMark3 (1024 × 768 × 32 × 4 AF)

Hry OpenGL Unreal Tournament 2003 v. 2225 (bez hráèov/12 hráèov) 1024 × 768 × 32

Return to Castle Wolfenstein: Enemy Territory v. 2.56, demo Radar 1024 × 768 × 32

97

90,7

85,3

89,4

82,9

72,5

43

37,8

65,4

77,8

1600 × 1200 × 32

62,5

61,1

61,1

61,9

59,2

56,4

41,5

34,7

54,6

58,2

Syntetické testy SiSoftware Sandra 2004 v. 2004.2.9.104 10 383

9112

10 331

10 097

7411

7030

6453

6824

8283

3778/4876

3928/7093

4265/7549

3808/6881

3000/5602

2046/3768

1842/3391

2872/

3445/

CPU Multimedia Integer (it/s)

22 807

24 077

26 169

24 584

19 812

17 367

15 644

17 200

20 644

CPU Multimedia Floating Point (it/s)

24 523

31 926

37 081

34 971

26 285

21 808

19 618

18 374

22 033

CPU Dhrystone (MIPS) FPU/SSE2 Whetstone (MFLOPS)

Memory Integer ALU (MB/s)

5834

4899

4867

4346

4234

2523

2483

2553

3075

Memory Float FPU (MB/s)

5773

4899

4803

4358

4236

2518

2483

2405

2875

Advanced Archive Password Recovery 2.2, Brute Force Èas (min.)

Priemer. poèet vygenerovaných hesiel za sekundu

5:41

6:29

5:51

9:17

8:40

8:55

5:15

6:01

10:00

11:07

7:44

6:16

14 310 939

11 919 468

13 152 960

8 363 664

8 936 095

9 059 183

14 714 814

12 872 038

7 743 389

6 965 632

10 275 872

12 358 708

40,6/29,7

32,8/24,3

44,1/28,8

44,5/29,3

41,1/27,4

46/30,6

41,9/27,7

36,9/24,3

29,1/18,6

26,7/16,4

25,6/18,9

30,7/22,9

10 173

8629

8409

8076

7446

8774

8000

7136

4591

4044

6309

7546 724

Unreal Tournament 2003 v. 2225 (bez hráèov/12 hráèov) 1024 × 768 × 32 (SW rend.)

3DMark 2001 build 330 1024 × 768 × 32, Software TnL 3DMark 03 build 340 CPU test score

1086

856

817

808

757

919

819

738

473

420

651

CPU test 1, 640 × 480 × 32 (fps)

130,4

100,8

94,3

86,7

83,4

101,4

91,5

81,6

43,5

38,5

65,2

79

CPU test 2, 640 × 480 × 32 (fps)

17,7

14,3

14

14,9

14,6

16,5

14,5

13,2

10

8,8

11

13,2

Ako sme testovali: sna ili sme sa pou i zhodné komponenty, pokia¾ to bolo mo né. Odli né pamäte u Athlonu 64 FX (2× 512 MB registered DDR400 Muschkin dual channel) to komplikovali, pre ostané platformy sme pou ili 2× 256 MB DDR400 pamäte Corsair, v dy

s èasovaním CL2. Medzi 512 MB a 1 GB konfiguráciou sú rozdiely zanedbatelné (na rozdiel od 256 512 MB) a registered pamäte sú naopak pomal ie, tak e bol v testoch paradoxne v miernej nevýhode práve Athlon 64 FX. Spoloèný bol pevný disk Western Digital WDC

WD800JB-00ETA0. Na a referenèná grafická karta MSI GeForce FX 5900 Ultra pou ívala najnov ie ovládaèe ForceWare 56.72, výnimkou bol test 3DMark03 vy adujúci certifikované 52.16. Procesor Athlon 64 FX-53 v testoch vyu íval matiènú dosku ASUS SK8N (nForce3 150),

Athlony XP ASUS A7N8X-E(nForce2 Ultra 400), s ovládaèmi 3.13 a IDE 4.12.

V 64-bitovom systéme Windows revízie 1069 sme pou ili ovládaèe èipsetu 4.33 a gr. karty 57.30, podporu Ultra ATA 100 sme zapli v registroch. Procesory Northwood a Prescott vyu ívali matiènú

dosku Intel i875P (Bonanza), Celerony zas MSI i865PE s ovládaèmi pre èipsety sady Intel verzie 5.1.1.1002. Pri pou ití star ích výsledkov (procesory Pentium 4 3.2 GHz Extreme Edition, Athlon 64 3200+ a pod.) sme do tabuliek zahrnuli len výsledky porovnate¾ných testov,

prípadne výsledkov kde výsledok nie je príli ovplyvnený rôznymi verziami ovládaèov procesorové a pamä ové testy a pod.

test

24 PC_SPACE 6/2004

Vytváranie obsahu Content Creation 2003 v. 1.01

<Èo viac doda ?

Patrí vá procesor do starého eleza alebo e te nedozrel èas na upgrade? Tieto otázky sme si kládli aj my a preto sme v mnohých preh¾adoch pou ili ako referenènú platformu AMD Athlon 2500+. Ide o akýsi zlatý stred , t. j. procesor, ktorý si väè ina mô e dovoli a navy e v prípade niektorých sérií ponúka aj zaujímavé mo nosti pretaktovania.

Athlon XP 2500+ sa tak stal jednotkou. Od neho sme odvodzovali aj výsledky prepoètov, ko¾ko by stál prípadný upgrade. Pritom sme do výpoètov zahrnuli len nutné náklady, t. j. napríklad pri upgrade na XP 3200+ by bolo nutné poèíta len so zakúpením nového procesora (doska a pamä zostávajú), pri prechode na platformu Pentium 4 v etkých verzií by zostávala pochopite¾ne len pamä a nakoniec Athlon 64 FX vy aduje okrem novej dosky a procesora samotného aj pomerne drahé registered pamäte. Index výkonu bol vypoèítaný zo v etkých testov s prihliadnutím na najvýkonnej iu platformu. Názor na to, nako¾ko je pre vás pomer zvý enia výkonu dôle itý s odhadovaným zvý ením nákladov, si urobte z preh¾adnej tabu¾ky sami.

Rovnaký prepoèet sme pou ili aj pri odhade nákladov na novú platformu, ako vhodný preh¾ad pre niekoho, kto h¾adá podobnú odpoveï pri kúpe nového systému ako celku. Do ceny boli zahrnuté náklady na systém, teda matièná doska, procesor a pamäte. Pri oboch výpoètoch sme ku ka dej platforme vypoèítali priemer nákladov troch reprezentatívnych vzoriek matièných dosiek s rôznymi èipovými sadami, napríklad AMD K7 mô e poèíta s podporou VIA KT600 a nForce2, Pentium 4 zas s i875, i876PE alebo VIA PT880.

Samozrejme, pre Intel Celeron je mo né kúpi aj lacnej iu dosku napríklad s èipsetom i848, ale tu je nutné poèíta s ni ím výkonom oproti na im testom, na e testy ukazujú max. mo ný potenciál týchto procesorov. Najproblematickej ie bolo len vypoèíta náklady na Athlon 64 FX, vzh¾adom na malý poèet dosiek pre Socket 940 (aj pre Opterony) na trhu, rovnaký problém bol aj pri registered pamä ových moduloch, tak e sme pou ili cenu lacnej ích CL3 pamätí Apacer tohto typu. Pri cenách procesorov sme obvykle pou ili priemerné ceny z ve¾koskladov AGEM, LIBRA, ProCa a Westech, pri nových modeloch zas z odhadovaných pribli ných cien na na om trhu odvodených z cenníkov výrobcov a porovnaní. Uznávame, e pri odhadoch cien najmä nových produktov mohlo dôjs k malému skresleniu.

Zaujímavé bolo zistenie, e pri nasadení antialiasingu a anizotropného filtrovania sa výkonnostné rozdiely medzi jednotlivými procesormi (s výnimkou oboch Celeronov) prakticky stierajú.

Slab í z Bartonov zaèínal by vo vy ích rozlí eniach limitovaný rýchlos ou systémovej zbernice (FSB), oba Celerony navy e aj malou L2 cache.

V podobnom teste pod OpenGL, hre Return to Castle Wolfenstein: Enemy Territory dosahovali Northwoody celkom zaujímavé výsledky, pomerne starý engine ET pochádzajúci pôvodne z Quake III Arena asi chutí Northwoodu najviac. Spomínaný jav, teda podobné výsledky vo vy ích rozlí eniach a s rôznymi metódami post-processingu, je vo vy ích rozlí eniach absolútne zrejmý a limitujúcim faktorom sa stáva výkon grafickej karty. Ak sa teda rozhodujete pre nový procesor a disponujete doma minimálne 2,5 GHz procesorom Pentium 4,

prípadne Athlonom XP 2500+ a so 400 MHz FSB, pouva ujte rad ej o investícii do nového grafického akcelerátora.

Podobne si premyslite nákup procesora èi zmenu platformy, ak dávate prednos vyu itiu poèítaèa na hry, kanc. prácu a podobne. V poslednom z grafov (kde sme opä pou ili Athlon XP 2500+ ako ref. proc.) je napríklad jasne vidie takmer absolútnu nevhodnos Celeronov pre nároènej ieho hráèa, alebo napríklad ve¾mi dobré výsledky Northwoodov a predov etkým Prescottov v indexe profesionálnych aplikácií na spracovanie digitálneho obsahu (grafika, zvuk a pod.).

Prescott, teda Pentium 4E, na frekvencii 2,8 GHz je celkom zaujímavý èip. Nemá také problémy s teplom ako jeho výkonnej í súrodenci, disponuje v ak v etkými ich vymo enos ami, teda 1 MB vyrovnávacej pamäte typu L2, podporou Hyper-Threadingu a 800 MHz systémovou zbernicou, èo z neho robí celkom zaujímavý tip pre fanú ikov Intelu. Vïaka podpore SSE3 in trukcií je toti zaujímavý aj do budúcnosti, najmä ak ho hodláte vyu íva práve v profiaplikáciách na spracovanie digitálneho obsahu, napríklad Photoshop, 3D Studio, niektorom s audioeditorov a podobne. Nov ie verzie týchto programov u budú ma podporu SSE3 a Hyper-Threadingu zabudovanú, v partnerských programoch spolupráce s vývojármi je Intel tradiène silný.

Z Athlonov skutoène asi najlep í pomer cena/výkon ponúka XP 2500+, preto e v kombinácii s dobrým èipsetom aj bez pretaktovania disponuje zaujímavým herným výkonom, v kancelárskych aplikáciách príli nezaostáva za podstatne výkonnej ími rie eniami a o nejakú dobu stále bude mo nos upgradu na najvýkonnej i (a dnes e te príli drahý) model Athlon XP 3200+. Platforma K7 e te rozhodne nie je (a tak skoro ani nebude) màtva, èo dokazuje napríklad VIA, ktorá s nieko¾komesaèným odstupom uviedla pre òu dva èipsety. Jednokanálový VIA KT600 si rýchlo získal ob¾ubu a na trh sa tlaèí dvojkanálový VIA KT880.

Taktie NVIDIA úplne nedávno uviedla zlep ený model nForce2 Ultra 400 Gb (viac Hardvérové novinky).

O novopripravovaných 64-bitových procesoroch AMD vám vieme poveda jedno: budú ve¾mi výkonné a ve¾mi drahé. Athlon 64 FX-53 pre Socket 939 bude stá 799 USD, dvojkanálové modely Athlon 64 s jadrom NewCastle pre Socket 939 s 512 kB L2 cache budú stá asi 720 a 500 USD pod¾a typu (3800+ a 3500+), cenu celého systému zo Socketom 939 v ak zní i be ná DDR pamä . Jednokanálový Athlon 64 3700+ s jadrom NewCastle pre Socket 754 bude stá 710 USD. S príchodom lacnej ích modelov NewCastle s poloviènou cache a ni ími výrobnými nákladmi sa oèakáva pokles cien, najlacnej í model Athlon 64 2800+ pre Socket 754 zatia¾ stojí u celkom zaujímavých 178 USD, no na na om trhu sa ve¾mi nevyskytuje. AMD má v rukáve pripravené ïal ie cenové eso, model Athlon 64 2600+ za zhruba 150 USD, ktorým mô e v pravý èas akcelerova predaje.

Ticho po pì ine Zaujímavou vlastnos ou Athlonov 64 (Socket 754) a aj nových Athlonov 64 FX (Socket 939) je technológia Cool'n'Quiet, ktorá podobne ako PowerNow! pri mobilných èipoch variabilne mení frekvenciu a spotrebu procesora pod¾a aktuálneho za a enia. Konkurenènému Prescottu prisúdil Intel podobnú funkciu nazvanú Advanced Accoustic Technology (AAC) znova a na koniec tohto roka.

test Závislos výkonu od kvality zobrazenia pre jednotlivé procesory

Závislos výkonu od kvality zobrazenia pre jednotlivé procesory

Pri pou ití vy ích rozlí ení a foriem postprocesingu sa rozdiely medzi procesormi prakticky stierajú, výkon závisí najmä od grafickej karty. Výnimkou sú oba Celerony, výrazne limitujúce výkon celého systému krivka výkonu je plochá. Athlon XP 2500+ je vo vy ích rozlí eniach zrejme limitovaný pomal ou systémovou zbernicou.

Porovnanie výkonu z h¾adiska ceny celého systému

0

100

200

Èo vám prinesie upgrade z Athlon XP 2500+? Nárast výkonu alebo len vy ia cenu?

300

400

500

Pomôcka pri rozhodovaní o platforme, výkon vypoèítaný z indexu test. aplikácií. Ako referenèný procesor je urèený Athlon XP 2500+ (hodnota výkonu a nákladov je 100 %).

Celkový výkon v hre Unreal Tournament 2003 v. 2225, bez hráèov (1024 × 768 × 32)

100

150

200

250

300

Výkon Celeronov je aj napriek vysokým frekvenciám nízky, P4 2.8E má výkon takmer dvojnásobný. Zaujímavý je rozdiel medzi P4 3.2C a 3.4C, pri Prescottoch je naopak menej markantný. Výrazný je odstup P4 EE a oboch 64-bitových Athlonov.

26 PC_SPACE 6/2004

OpenGL je nároènej ie na procesorový výkon ako DirectX. Procesory Pentium 4 vo vy ích rozlí eniach získavajú mierne navrch, Celerony opä spo¾ahlivo degradujú výkon akejko¾vek grafickej karty.

Ceny vypoèítavané pre majite¾a systému XP 2500+, cie¾om bolo zisti , ko¾ko ho bude stá prípadný upgrade.

Prepoèítané len z nutných nákladov, t. j. iba komponentov (MB, CPU, RAM), ktoré je potrebné dokúpi .

V tabu¾ke chýbajú procesory Celeron, málokto by si v ak zrejme zvolil downgrade .

Výkonnostné rozdiely oproti referenènej platforme s Athlon XP 2500+

60

80

100

120

140

160

180

Referenèný je systém s procesorom Athlon XP 2500+. Markantný je náskok procesorov Pentium v aplikáciách na tvorbu obsahu (Photoshop, strihanie videa, editácia zvuku ). AMD XP 3200+ dr í krok s P4 3,2 GHz v hrách a kanc. aplikáciách.

test

<Intel P4E Prescott 3,4 GHz Najnov ie die atko Intelu, pomenované podobne ako iné projekty tejto firmy (s výnimkou mobilných) po zemepisných názvoch v USA, sme si nedávno predstavili v recenzii 3,2 GHz verzie v èísle 02/2004.

Teoreticky je Prescott vïaka ve¾kej L2 cache a prepracovanej predikènej jednotke silný v niektorých výkonnostných testoch, napríklad dekódovaní ZIP archívu, kde dosahoval 3.4 GHz procesor spoèiatku takmer neuverite¾né hodnoty.

Po spustení testu sa vy plhali úvodné èísla takmer na 15,5 mil. hesiel za sekundu, èo by znamenalo jednoznaène najlep í výsledok, keby keby sa zároveò teplota procesora nevy plhala na zhruba 80 °C a nezapracovala interná tepelná ochrana vkladajúca do výpoètového procesu prázdne in trukcie. Procesor sa zaèal ochladzova a jeho teplota sa ustálila na 70 °C, ale priamo úmerne tomu klesal aj výkon.

Paradoxne tak dochádzalo k situáciám, keï v niektorých teoretických testoch bol 2.8 GHz variant Prescotta takmer rovnako výkonný ako jeho o 600 MHz silnej í braèek. Pre úplnos je potrebné doda , e sme pou ili boxovaný a certifikovaný variant chladièa a okrem prilo enej aj nieko¾ko iných druhov termovodivých pást.

Prescott tak stráca výkonnostnú výhodu vïaka spotrebe takmer 103 W a vysokej produkcii stratového tepla. S dostatoèným druhom chladenia (nami testovaný procesor aj chladiè boli len testovacie vzorky), ako sú napríklad medené vejárovité chladièe Zalman ob¾úbené u overclockerov, by v ak výsledky mohli by (a nepochybne budú) podstatne lep ie. Je v ak aj mo né, e predajné kusy 3,4 GHz variantov budú ma lep ie chladièe. Intel tento problém rie i napríklad aj návrhom usporiadania komponentov

BTX (04/2004), ktorý lep ie odbúrava akumulované teplo v systéme. Celkovo je napríklad pre hráèov výkon Prescotta miernym sklamaním: nie eby bol malý, práve naopak. Ale napriek kompletne prepracovanému návrhu usporiadania jadra, pokroèilej 90 nm technológii výroby, novej sade in trukcií SSE3 a dvojnásobne ve¾kej L2 cache be ne nedosahuje Prescott na rovnakých frekvenciách oproti star ej generácii badate¾ný nárast výkonu, obèas dokonca i naopak.

Niè v ak nie je také horúce, ako sa navarí. Kolegovia z renomovaného webu Anandtech sa nedávno pozreli na zúbky novému, resp. vynovenému èipsetu od ATi s názvom Radeon 9100 IGP Pro (RS350), ktorého star ieho súrodenca sme zrecenzovali v èísle 02/2004. Nová verzia Pro okrem toho, e koneène disponuje novým southbridge IXP 320 s natívnou podporou SATA, je údajne optimalizovaná pre Prescott. Síce vieme, ako to s podobnými tvrdeniami výrobcov býva, ale O Prescottoch je momentálne známe, e výkonnostná strata oproti Northwoodom káluje smerom nadol, t. j. 2.8 GHz Prescott je u výraznej ie pomal í ako Northwood na tej istej frekvencii. Aké v ak bolo prekvapenie recenzenta z Anandtechu, keï na novom èipsete (s pou itím externého grafického adaptéru) boli výsledky Prescottu naopak o zhruba 1 5 % lep ie! V èom konkrétne spoèívali dané optimalizácie, ani to, èi je èipset schopný kálova výkon Prescottu smerom nahor, nie je zatia¾ známe, logicky sa to v ak dá predpoklada . Radeon 9100 IGP Pro, rovnako ako jeho jednokanálový a lacnej í súrodenec 9000 IGP Pro (RC350), je elektronicky kompatibilný so socketom LGA775 a bude závisie len od výrobcu dosky, akú päticu vyu ije. RS300 je zrejme len

prvou lastovièkou, intelácke èipsety Alterwood a Grandsdale na tom budú s optimalizáciami zrejme obdobne a o LGA775 verziu Prescotta bude dobre postarané. A pri nákupe dosky pre Socket 478 Prescotta budeme musie rozli ova medzi oznaèeniami Prescott Ready a Optimized for Prescott . Èo nás osobne na Prescotte v ak zaujalo je fakt, e pri spustení na výkon takej za a ujúcej aplikácie, akou Password Recovery v high priority nepochybne je, bolo mo né spusti (a to dokonca v okne) napríklad aj Unreal Tournament 2003 v plných detailoch a bez cukania ho hra na 40 fps! Obidva thready boli pritom rovnomerne za a ené a ani jedna aplikácia nie je HT alebo SSE3 optimalizovaná!

Intel skutoène potrebuje presvedèi zákazníkov, aby zmenili svoje zau ívané návyky a nauèili sa výhody nových procesorov aktívne vyu íva , a to je (napriek úèinnej marketingovej kampani) ve¾mi a ké. K¾úèovým slovom pri nových Inteloch ani tak nie je výkon, ale vïaka HyperThreadingu efektivita.

Celkom zaujímavé bude aj sledova , ako sa prejaví podpora SSE3 v nových verziách profesionálnych aplikácií, nové verzie C++ kompilerov ju u majú zahrnutú.

PC_SPACE 6/2004 27

test

AMD Athlon XP

AMD Athlon 64

AMD Athlon 64 FX

AMD Athlon 64

AMD Athlon 64 FX

Thorton, Barton

ClawHammer

SledgeHammer

NewCastle

SledgeHammer

Výrobný proces

130 nm

130 nm SOI

130 nm SOI

130 nm SOI

130 nm SOI

Pamä ový radiè

externý, northbridge èipsetu

int. 64 bit, single channel

int. 128 bit, dual channel

int. 64 bit/128 bit, single/dual channel

int. 128 bit, dual channel

Kódové oznaèenie

Podporované pamäte Systémová zbernica CPU cache Trhové poziciovanie Grafické rozhranie CPU platforma Vlastnosti Dostupnos

DDR 333/400

unbuff. DDR 400

registered DDR 400

unbuff. DDR 400

unbuff. DDR 400

333/400 MHz (2× 166/200)

1,6 GHz (2× 800) HyperTransport

1,6 GHz (2× 800) HyperTransport

2 GHz (2× 1000) HyperTransport

2 GHz (2× 1000) HyperTransport

512 kB

1024 kB

1024 kB

512 kB

1024 kB

Low cost a mainstream

mainstream

high end

mainstream a high end

high end AGP 8×, PCI Express x16

AGP 8×

AGP 8×, PCI Express x16

AGP 8×, PCI Express x16

AGP 8×, PCI Express x16

Socket 462 (A)

Socket 754

Socket 940

Socket 754/Socket 939

Socket 939

3DNow!, SSE

3DNow!, SSE, SSE2, AMD64, Cool n Quiet, NX-bit

3DNow!, SSE, SSE2, AMD64, Cool n Quiet, NX-bit

3DNow!, SSE, SSE2, AMD64, Cool n Quiet, NX-bit

3DNow!, SSE, SSE2, AMD64, Cool n Quiet, NX-bit

na trhu

na trhu

na trhu

na trhu, 2. 3. Q/2004

2. 3. Q/2004

AMD Athlon 64

AMD Athlon FX

AMD Athlon XP

Intel Celeron

Intel Pentium 4C

Kódové oznaèenie

Winchester

SanDiego

Paris

Northwood

Northwood

Výrobný proces

90 nm SOI

90 nm SOI

130 nm SOI

130 nm

130 nm

Pamä ový radiè

int. 64 bit/128 bit, single/dual channel

int. 128 bit, dual channel

int. 64 bit, single channel

externý, northbridge èipsetu

externý, northbridge èipsetu

Podporované pamäte Systémová zbernica

unbuff. DDR 400/DDR2 533 ?

unbuff. DDR 400/DDR2 533 ?

unbuff. DDR 400

unbuff. DDR 333

unbuff. DDR 400

2 GHz (2× 1000) ? HyperTransport

2 GHz (2× 1000) ? HyperTransport

2 GHz (2× 1000) ? HyperTransport

400 MHz (4× 100)

533 MHz (4× 133), 800 MHz (4× 200)

CPU cache

512 kB

1024 kB

256 kB

128 kB

512 kB

Trhové poziciovanie

mainstream a high end

high end

low cost

low cost

mainstream

Grafické rozhranie

AGP 8×, PCI Express x16

AGP 8×, PCI Express x16

AGP 8×, PCI Express x16

AGP 8×

AGP 8×

Socket 754/Socket 939

Socket 939

Socket 754

Socket 478

Socket 478

SSE, SSE2, SSE3, AMD64, Cool n Quiet, NX-bit

SSE, SSE2, SSE3 ?, AMD64, NX-bit

3DNow!, SSE, SSE2, Cool n Quiet, NX-bit

SSE, SSE2

SSE, SSE2, Hyper-Threading

4. Q/2004 1. Q/2005 ?

4. Q/2004 1. Q/2005 ?

4. Q/2004 1. Q/2005 ?

na trhu

na trhu

Intel Pentium 4E

Intel Pentium 4 Extreme Edition

Intel Pentium 4 5xx

Intel Celeron D 3xx

Intel Pentium 4 ?

Prescott

Gallatin

Prescott

Prescott

Prescott

Výrobný proces

90 nm

130 nm

90 nm

90 nm

90 nm

Pamä ový radiè

externý, northbridge èipsetu

externý, northbridge èipsetu

externý, northbridge èipsetu

externý, northbridge èipsetu

externý, northbridge èipsetu

CPU platforma Vlastnosti Dostupnos

Kódové oznaèenie

Podporované pamäte Systémová zbernica

unbuff. DDR 400

unbuff. DDR 400

DDR2 533 MHz/unbuff. DDR 400

unbuff. DDR 333

DDR 2 533 MHz/DDR 400

533 MHz (4× 133), 800 MHz (4× 200)

800 MHz (4× 200)

800 MHz (4× 200)

533 MHz (4× 133)

1066 MHz (4× 266)

1024 kB L2

512 kB L2, 2048 kB L3

1024 kB L2

256 kB L2

2048 kB L2

mainstream a high end

high end

mainstream a high end

low cost

mainstream a high end AGP 8×, PCI Express x16

CPU cache Trhové poziciovanie Grafické rozhranie CPU platforma Vlastnosti Dostupnos

AGP 8×

AGP 8×

AGP 8×, PCI Express x16

AGP 8×, PCI Express x16

Socket 478

Socket 478

Socket 775 (T)

Socket 775 (T)

Socket 775 (T)

SSE, SSE2, SSE3, enh. Hyper-Threading

SSE, SSE2, Hyper-Threading

SSE, SSE2, SSE3, enh. Hyper-Threading, neskôr aj EM64T ?

SSE, SSE2, SSE3

SSE, SSE2, SSE3, enh. Hyper-Threading, neskôr aj EM64T ?, XD, AAC

na trhu

na trhu

2. 3. Q/2004

2. 3. Q/2004

4. Q/2004 ?

? neoverený alebo len predpokladaný údaj; NX-Bit (AMD), XD (Intel) no execution , technológia zabraòujúca samovo¾nému spusteniu kódu v dátovej oblasti pamäte; AMD64 (AMD), EM64T (Intel) roz írenie in trukènej sady x86 o 64-bitové in trukcie, inak aj x86-64

<Kremíkoví rivali, ïal ie dejstvo Intel nedávno zverejnil pre mnohých okujúcu správu, e ru í nástupcu Prescotta, procesor s kódovým oznaèením Tejas je plánovaný u budúci rok. V etko, èo sme dodnes vedeli o pokraèovaní línie produktov zalo ených na technológii NetBurst prestalo plati jedným rozhodnutím, o ktorom analytici tvrdia, e malo prís skôr. Chví¾u trvalo, kým sa skutoène preukázalo, e technologické hranice, ktorých prejavom je vysoká spotreba a produkcia stratového tepla, sa nedajú obís . Ïal ia generácia desktopových procesorov od Intelu, bude príbuzná súèasným Pentiám M. Prescott sa èoskoro doèká nového socketu (LGA775), DDR2 a koncom roka odblokovanie (u prítomných) 64-bitových in trukcií EM64T (vïaka cross licencii èiastoène kompatibilných so star ou verziou AMD64), spoloène s 1066 MHz systémovou zbernicou a ïal ími vymo enostami. Prvé série 64-bitových Prescottov v ak posmerujú k ve¾kým výrobcom (Dell a pod.), tak e ak ste intelák , prasiatko e te nerozbíjajte.

AMD u predáva procesory NewCastle s 512 MB L2 cache pre Socket 754 spoloène s ClawHammermi s rovnakými oznaèeniami, ale 1 MB L2 cache.

Výrobne lacnej ie NewCastly v ak disponujú

28 PC_SPACE 6/2004

rýchlej ou systémovou zbernicou (2 GHz), ktorá výkonnostný rozdiel úspe ne kompenzuje. Rovnakú cache majú aj modely Athlon 64 (NewCastle) pre nový Socket 939 s dvojkanálovým pamä ovým radièom. Jednoznaènou výhodou procesorov pre Socket 939 je, e nevy adujú príli drahé registered pamäte, ale vystaèia si s be nými a podstatne rýchlej ími DDR modulmi. Integrovaný pamä ový radiè 64-bitových procesorov AMD je síce extrémne výkonný a pracuje prakticky bez ve¾kých oneskorení prenosov medzi procesorom a pamä ami, do istej miery v ak robí platformu mierne neflexibilnou pre upgrade výkonnej ie pamäte alebo DDR2 vy adujú zásah do návrhu èipu. Je teda celkom mo né, e niektoré modely sa objavia vo viacerých verziách pre rôzne pamä ové konfigurácie. Koneène, 90 nm procesory pripravené na koniec roka mo no v podobe Winchestera neprídu pre jednokanálový Socket 754, ale len pre Socket 939. Koneèné rozhodnutie zrejme e te nepadlo.

Rok 2005 bude v znamení rie ení s dvoma jadrami v jednom puzdre procesora. Nasledovník Prescotta bude procesor Yonah, údajne s dvoma jadrami Dothan. Zrejme mu nebudú chýba SSE3 a EM64T a je málo pravdepodobné, e by Intel preò

plánoval iný socket ako je pripravovaný Socket T (LGA775). Nevie sa, èi bude disponova aj Hyper-Threadingom, znamenalo by to e bude ma 4 virtuálne procesory Pri AMD sa v ak od zaèiatku poèítalo s dual core rie ením a Socket 940 je s ním plne kompatibilný. V prvom rade v ak uvedie ako dual core procesory Opteron, zrejme 90 nm (K9?) modely Egypt (1 pr. konf.), Italy (1 2) a Denmark (1 8 proc.). Na desktopy pre Socket 939 si poèkáme dlh ie.

V ¾ahkej váhe sa stretnú urèite Celeron D pre Socket 775 s jadrom Prescott, 533 MHz FSB, SSE3 a 256 kB L2 cache, tu u by aj prvé Pentium 4 Wilamette závidelo. Pre AMD sa ku koncu roka stane Socket 754 hlavnou platformou najni ej triedy práve s u spomínaným Parisom, ktorý zdedí po K7 meno Athlon XP. Inak, zaujímavé je, e AMD bude v roku 2004 ponúka desktopové procesory na tyroch socketoch, teda Socket 940 (Athlon 64 FX), Socket 939 (Athlon 64 FX a dualchannel Athlon 64), Socket 754 (Athlon 64) a nepochybne sa budú predáva e te aj staré procesory pre Socket A (K7 Athlon XP). Zaujímavá situácia po tom, èo Socket A staèil AMD po dlhé roky Ján Lonèík

test

Napáºte svoje dáta – na DVD V poslednom ãase vzrástol záujem o napaºovanie DVD. Na svedomí to má v˘razn˘ pokles cien mechaník a médií v poslednom období, ktor˘ sprístupnil technológie v‰etk˘m potencionálnym záujemcom. Svojou tro‰kou do mlyna by sme chceli prispieÈ aj my, a preto vám priná‰ame test 12 mechaník rôznych v˘robcov dostupn˘ch na na‰om trhu. KaÏd˘ v˘robca ponúka niekoºko modelov, ktoré sa lí‰ia predov‰etk˘m v˘konom laseru, a t˘m aj r˘chlosÈou.

Na‰ím cieºom bolo zaznamenaÈ tie najzaujímavej‰ie modely z kaÏdej znaãky, takÏe v teste nájdete aj r˘chlej‰ie aj pomal‰ie modely. Kritériom pri v˘bere bola dobrá kúpa (Best Buy)...

Preão práve DVD? V prospech tohto formátu hovorí mnoho vecí.

Od svojho uvedenia v roku 1997 sa veºmi r˘chlo stal ‰tandardom. Trh ho r˘chlo akceptoval, pretoÏe práve toto potreboval. Kapacita a moÏnosti CD boli v mnoh˘ch ohºadoch nedostatoãné. Kapacita DVD je sedem (jednostrann˘ a jednovrstvov˘ disk) a aÏ dvadsaÈsedem (obojstrann˘ a dvojvrstvov˘ disk) násobne vy‰‰ia, a pritom je disk zhodn˘ svojím tvarom s klasick˘m CD, ktor˘ tu bol uÏ 20 rokov.

Samotn˘ názov DVD v sebe ukr˘va UNIVERZÁLNOSË. Na disku môÏu byÈ dáta, video, audio, interaktívny obsah, statické obrázky a fotografie, no a, samozrejme, v‰etko to moÏno podºa potreby kombinovaÈ.

Pri vzniku tohto formátu sa myslelo aj na filmové a hudobné ‰túdiá, ktoré sa aktívne podieºali na jeho vzniku. âasto je naz˘van˘ aj formátom, „ktor˘ zachránil Hollywood“.

V prospech DVD napaºovaãiek dnes hovorí aj ich cena. Rozdiel medzi CD a DVD mechanikou je dnes pomerne mal˘, takÏe pri hardvéri sa málokto rozhodne pre staruãkú „klasiku“. A médiá?

Cena DVD disku je síce vy‰‰ia ako cena CD-R disku, lenÏe... Uvedomte si, Ïe kapacita DVD je sedemnásobne vy‰‰ia! Ak stojí beÏné lacné CD 10 Sk a DVD napr. 30 Sk, je tento rozdiel 40 Sk, ão predstavuje poloviãné náklady! TakÏe, aj keì je napríklad prvotná investícia o trochu vy‰‰ia, je tu lep‰ia návratnosÈ, ão si málokto uvedomuje. Formát DVD je skrátka tu a treba ho braÈ skutoãne váÏne!

Technológie na pozadí BeÏne sa hovorí len o t˘ch, ão zabezpeãujú bezproblémové napaºovanie (napr. BurnProof, JustLink, Seamless link, Lossless Link a pod.), ão je iste ‰koda. Sú to dôleÏité funkcie zabezpeãujúce bezproblémov˘ prísun dát, ale niã sa nehovorí o tom podstatnom – o skryt˘ch technológiách pre kvalitn˘ záznam.

Pri recenziách napaºovaãiek Plextor ste napríklad mohli naraziÈ na pojem VariREC. Spomína sa len okrajovo, a pritom je to (podºa slov v˘robcu) technológia na zmenu v˘konu laseru podºa spôsobu pálenia a povahy záznamu vyuÏívaná najmä pri AudioCD. Mala by zabezpeãiÈ stabilnej‰í záznam dát a ich dlh‰iu ÏivotnosÈ. Tieto tvrdenia sa len veºmi ÈaÏko testujú a dokazujú (treba na to laboratórne vybavenie), takÏe ich nemoÏno ani potvrdiÈ ani vyvrátiÈ.

Svoje ‰pecifické technológie má aj Pioneer, ktor˘ ich ponúka hneì niekoºko. Tak napríklad Smart Laser Drive zabezpeãuje stály v˘kon laseru aj pri pálení vy‰‰ími r˘chlosÈami, Ultra DRA pomáha absorbovaÈ otrasy, ktoré vzniknú pri vysok˘ch otáãkach a Liquid Crystal Tilt sa stará o presné zaostrovanie laseru pri pokriven˘ch ãi nepresn˘ch diskoch (rôzna hrúbka média).

30 PC SPACE 6/2004

Akú napaºovaãku si kúpiÈ?

Tak s touto otázkou sa stretávame skoro denne.

Práve preto sme sa rozhodli zrealizovaÈ pre vás tento test, ktor˘ by vám mohol pomôcÈ v rozhodovaní. Samozrejme, neexistuje univerzálny návod, ako postupovaÈ pri v˘bere, pretoÏe v‰etko má svoje za a svoje proti.

Ako teda postupovaÈ pri v˘bere?

Pri kúpe do domácnosti vás urãite bude zaujímaÈ predov‰etk˘m cena. Tu sú jasn˘mi kandidátmi tzv. OEM mechaniky, ktoré by sa mali predávaÈ na in‰taláciu do nového PC. Ich v˘bava je takmer nulová, ale zato majú v˘hodnej‰iu cenu ako ‰katuºová verzia. R˘chlosÈ doma nie je prioritou, pravda, za predpokladu, Ïe neplánujete napáliÈ denne niekoºko diskov.

Mechanika do kancelárie by naopak mala byÈ r˘chlej‰ia, pretoÏe kaÏdá minúta práce vás stojí peniaze. Samozrejme, aj tu platí to overené, Ïe menej je niekedy viac, pretoÏe kritické, dôleÏité dáta je vhodné páliÈ niωími r˘chlosÈami (odporúãaná magická hranica je dnes 2x, 2,4x a 4x – podºa v˘konu mechaniky a média).

Ale nie kaÏdá niωia r˘chlosÈ je vhodná pre médiá. Na obaloch niektor˘ch 4x médií je napríklad varovanie, aby ste si stiahli aktualizovan˘ firmware pre star‰ie mechaniky, pretoÏe pri 2x pálení môÏe dôjsÈ dokonca aÏ k po‰kodeniu optiky!

Aj keì majú mechaniky z bezpeãnostn˘ch dôvodov „zakázané“ napaºovanie na DVD médiá vy‰‰ou r˘chlosÈou ako certifikovanou, je zopár 4x médií, na ktoré je moÏné napaºovaÈ „bezpeãne“ aj 8x. Niektorí v˘robcovia s nimi totiÏ urobili vlastné testy a podºa nich upravili firmware. T˘mto spôsobom chceli preklenúÈ nedostatok vysokor˘chlostn˘ch médií, ktor˘ stále trvá. Typick˘m príkladom sú 4x médiá

Traxdata alebo Plextor, ktoré sme pri testoch pouÏívali uÏ v minulosti aj my.

V serveroch je moÏné tieÏ vyuÏívaÈ DVD mechaniky, ale kapacita DVD je pre veºké objemy dát na serveroch obvykle malá. Tu majú stále v˘znam najrôznej‰ie páskové mechaniky s kapacitou poãítanou na desiatky, ãi dokonca stovky GB. V prípade, Ïe plánujete páliÈ ãasto a veºa, je vhodné orientovaÈ sa na veºké rokmi overené znaãky. Je tu totiÏ ist˘ predpoklad dlhodobej spoºahlivosti a vy‰‰ej kvality. Mechanická ãasÈ je mimoriadne dôleÏitou pre spoºahlivosÈ a kvalitu záznamu! V snahe u‰etriÈ pouÏíva mnoho v˘robcov komponenty z lacnej‰ích plastov, ktoré sa pri ãastej‰om pouÏívaní opotrebúvajú r˘chlej‰ie a vznikajú tu nepresnosti (problémy pri ãítaní, nepresn˘ zápis a men‰ia ÏivotnosÈ zaznamenan˘ch dát). ÎivotnosÈ mechaniky preto môÏe byÈ aj niωia ako jej záruka. Îiaº, toto nie sú dôvody na reklamáciu, pretoÏe – pokiaº v‰etko funguje a len sem tam sú problémy, nik vám to neuzná. A dva roky, ktoré sú dnes ‰tandardom pri záruke? Väã‰ina mechaník aj tak zostarne technologicky oveºa skôr. Ak si pozrieme spätne situáciu, tak zhruba za 18 mesiacov sa oplatí urobiÈ upgrade na v˘konnej‰í model, ktor˘ bude v tom ãase aj cenovo v˘hodnej‰í.

Napaºovacie médium je z plastu a keì ho vyberiete z mechaniky, je obvykle teplé. Pri zápise aj pri ãítaní vzniká vo vnútri teplo a plasty majú tendenciu sa pri teple rozÈahovaÈ (deformovaÈ). Elektronika musí poãítaÈ s ist˘mi odch˘lkami a kompenzovaÈ vzniknuté chyby, ão pri vysokej hustote dát znamená korekcie na nanometre. Preto sú okrem mechanickej ãasti dôleÏité aj technológie.

Ako je to s formátmi a médiami?

So samotn˘mi médiami je to trochu hor‰ie.

Pre kaÏdú mechaniku treba nájsÈ vhodn˘ typ (od vhodného v˘robcu) a azda aj preto dnes väã‰ina firiem ponúka médiá s vlastnou znaãkou zhodnou s mechanikou (aj keì ich fyzicky vyrába niekto in˘). NájsÈ vhodné médiá môÏe byÈ komplikované, no rozhodne niã nepokazíte, ak sa rozhodnete pre veºké znaãky (Verbatim, Imation, Sentinel, Traxdata, BASF a podobne).

Tieto médiá sú obvykle o pár korún drah‰ie, no na druhej strane závisí len od vás, ako si ceníte svoje dáta.

O formátoch DVD sme toho uÏ popísali veºa v minul˘ch ãíslach. Ak vás to zaujíma podrobnej‰ie, nájdete v‰etko potrebné na na‰om webe. TakÏe len malé zhrnutie. Existuje 5 základn˘ch formátov na záznam – PLUS R (jednorazov˘ zápis) a RW (prepisovateºné 1000x, mazateºné médium), MÍNUS R a RW, no a napokon RAM (prepisovateºné aÏ 100 000x).

Na priebeÏné zálohovanie je vhodné pouÏívaÈ DVD-RAM disk, ktor˘ môÏete pouÏívaÈ ako klasickú disketu ãi harddisk – môÏete mazaÈ a pridávaÈ súbory (náhodn˘, nie paketov˘ záznam ako pri R/RW). V neprospech tohto formátu hovorí len malá kompatibilita (DVD-RAM preãíta pomerne málo mechaník), pomerne nízke r˘chlosti záznamu a vy‰‰ia cena.

Viac dát na jednom disku, resp. menej médií potrebn˘ch pre rovnaké mnoÏstvo dát, umoÏÀuje lep‰í poriadok, ale zároveÀ predstavuje vy‰‰ie riziko na bezpeãnosÈ. Ak sa vám po‰kodí CD disk, prídete o 700 MB dát, zatiaº ão pri DVD je to uÏ 4,7 GB! Aj keì sú DVD médiá lep‰ie chránené proti prípadnému mechanickému po‰kodeniu ako CD-R disky, je vhodné kritické dáta zálohovaÈ duplicitne (rovnaké dáta minimálne na dve médiá).

Formáty PLUS a MÍNUS sú veºmi príbuzné. Majú zhruba rovnakú kompatibilitu a aj keì má dnes mierne navrch formát PLUS (najmä v r˘chlosti), rozdiely sú takmer zanedbateºné. Navy‰e, dnes sa beÏne predávajú len multiformátové napaºovaãky, ktoré pracujú s oboma formátmi.

Prepisovateºné formáty DVD

Kompatibilita s DVD-Video DæÏka záznamu videa Kapacita Podpora Menu v beÏn˘ch prehrávaãoch âas finalizácie

DVD+RW

DVD-RW (formátovan˘ vo Video Mode)

DVD-RW (formátovan˘ vo VR Mode)

DVD-RAM (formátovan˘ vo VR Mode)

Áno

Áno

Nie

Nie

1-8 hodín

1-6 hodín

1-6 hodín

1-6 hodín

4,7 GB

4,7 GB

4,7 GB

4,7 GB / 9,4 GB (obojstrann˘ disk)

Áno

Áno

Nie

Nie

Nepotrebuje

cca 1 min.

cca 1 min.

Nepotrebuje

Editácia priamo na disku

Áno

Nie

Áno

Áno

âiastkové mazanie disku

Áno

Nie

Nie

Áno

Rozdeºovanie videa na disku

Áno

Nie

Nie

Áno

Mazanie disku

Áno

Áno

Áno

Áno

Jednorázov˘ záznam DVD Kompatibilita

DVD+R (video mód)

DVD-R (video mód)

viac ako 90%

viac ako 90%

DæÏka záznamu

1-8 hodín

1-6 hodín

âas finalizácie

menej ako minúta

1-15 minút

Editácia disku v rekordéri

Áno (základné programovanie)

Nie

Rozdeºovanie a mazanie

Nie

Nie

Zmeny obrázkov˘ch indexov

Áno

Nie

Zmena opisov a názvu disku

Áno

Áno

Pridávanie záznamov na otvoren˘ disk

Áno

Áno

Formátovanie DVD

Nie

Nie

A ão nám prinesie budúcnosÈ?

Kto sa te‰í, ako si bude vo veºkom napaºovaÈ dvojvrstvové DVD, toho moÏno trochu schladíme.

Formát DVD+DL, ktor˘ ãoskoro príde na trh, je totiÏ veºkou neznámou. Ako budú reagovaÈ existujúce mechaniky? Treba v nich prepáliÈ firmware alebo budú vedieÈ okamÏite po vloÏení disku preãítaÈ dáta z neho? Ide predsa o „in˘ ako ‰tandardn˘ formát“, pretoÏe je to DVD+R formát v dvoch vrstvách a mechaniky to musia spracúvaÈ trochu inak.

DVD testovacie softvéry majú uÏ dnes zvlá‰tnu kolónku pri testoch s oznaãením DVD+DL, ale zatiaº ani jeden z testovan˘ch modelov nemal uvedené, ãi podporuje ãítanie. Prvé kusy by sa na trh mali dostaÈ pár dní po na‰ich testoch, takÏe sme vám ich e‰te nemohli predstaviÈ, ale ak sa to podarí, tak moÏno uÏ v budúcom ãísle nájdete nejakú podrobnej‰iu recenziu ako aj na‰e prvé skúsenosti. Táto technológia je e‰te len v plienkach. Bude si musieÈ preskákaÈ svoje „detské choroby“ (poãiatoãné problémy), preto bude vhodné poãkaÈ e‰te chvíºu a neunáhliÈ sa s jej kúpou. Zaujímavé to bude pravdepodobne niekedy po prázdninách, keì by mali byÈ koneãne dostupnej‰ie aj nejaké tie médiá (spoãiatku ich

bude urãite veºk˘ nedostatok a budú v˘razne drah‰ie ako beÏné médiá). Oãakávame, Ïe aÏ zaãiatkom budúceho roku definitívne nahradia klasické „SingleLayer“ (jednovrstvové) napaºovaãky, takÏe sa neunáhlite a rad‰ej si poãkajte. To je na‰a rada. Samozrejme, ak sa situácia zaãne meniÈ a stabilizovaÈ, urãite vám prinesieme nejak˘ rozsiahlej‰í test.

Tento rok koneãne oãakávame aj nástup Blue-Ray technológie. UÏ sa o nej dlho hovorí, ale reálne produkty akosi ch˘bajú. V˘voj nov˘ch technológií je drah˘, ão sa odráÏa najmä na cene prv˘ch produktov.

Trh zatiaº nepociÈoval potrebu opustiÈ DVD formát, ktor˘ urãite e‰te pár rokov vydrÏí, preto nebol tlak na v˘robcov spustiÈ sériovú veºkov˘robu, ktorá by zníÏila ceny. Objavili sa na trhu prvé modely, no ich presadzovanie bude iste zdæhavej‰ie a je veºmi otázne, nakoºko bude táto technológia úspe‰ná.

Prichádzajú totiÏ aj ìal‰ie zaujímavé konkurenãné spôsoby, ako zaznamenávaÈ dáta. Písali sme uÏ o MultiLevel zázname, kde kaÏd˘ napálen˘ bod (pokraãovanie na strane 35)

test ASUS DRW-0804P

BenQ DW822A + ãítanie DVD-RAM + kvalitn˘ zápis, technológie, nízke zaÈaÏenie CPU + veºmi tichá

+ veºmi dobré ãítanie po‰koden˘ch médií + malé rozmery (hæbka) + softvér a technológie + pripravuje sa firmware pre DL zápis!!!

- práca s po‰koden˘m médiom - nemá digital Audio out - nedokáÏe overburn

Podºa dostupn˘ch informácií ide o mechaniku Pioneer A07 a na‰e testy to len potvrdzujú. V teste dosiahla úplne rovnaké v˘sledky, má rovnaké technológie, rovnaké problémy, ale má iné prevedenie.

Dizajn vychádza z klasick˘ch modelov, zatiaº ão Pioneer má veºmi netradiãn˘ ãeln˘ panel. TieÏ pribalen˘ softvér bol in˘ (Nero).

Vo vnútri sú v‰ak rovnaké. Ani Asus nedokázal preãítaÈ nበtestovací po‰koden˘ disk, hoci to v‰etky mechaniky ako-tak zvládli. TieÏ nedokáÏe overburn, no na druhej

strane má vraj jeden z najkvalitnej‰ích záznamov. Preãíta aj DVD-RAM a CPU zaÈaÏuje minimálne. Jedna z najtich‰ích mechaník. S dodan˘m firmware nedokázala na niektoré 8x médiá napaºovaÈ 8x, preto pri problémoch odporúãame upgrade.

Záver: Asus je vo vnútri zhodná s mechanikou Pioneer A07, no cenovo je v˘hodnej‰ia. Îiaº, má rovnaké problémy, aj keì pre kvalitn˘ záznam má najviac technologick˘ch inovácií...

Gigabyte GO-W0804A

Táto mechanika pomerne dobre zvládla v‰etky na‰e testy, aj test s po‰koden˘m DVD médiom. V ãísle 3/2004 sme testovali jej predchodcu, ktorému sme vyt˘kali slab‰iu podporu niektor˘ch médií.

Medziãasom vy‰lo niekoºko nov˘ch verzií firmware, kde bolo pridan˘ch mnoÏstvo nov˘ch médií. Testovan˘ model si bez problémov poradil so v‰etk˘m, ão sme mali k dispozícii, takÏe vidno, Ïe aktualizovaná bola databáza aj pri novom modeli.

DVD-RAM nepreãíta, ale zato

DVD+R, ãi dokonca DVD-R. Upraví ‰truktúru disku tak, aby ho prehrávaã rozpoznával ako iné médium pre lep‰iu kompatibilitu v prehrávaãoch.

Ide len o „psychologick˘“ trik, ktor˘ vie emulovaÈ vo svojich modeloch aj Ricoh ãi HP. S niektor˘mi RW médiami si v‰ak aj tak nevie dobre poradiÈ...

Záver: Ak hºadáte dobrú a pritom cenovo v˘hodnú mechaniku, môÏe byÈ BenQ dobrou voºbou. A podºa prísºubu v˘robcu uÏ na Vianoce budete môcÈ napaºovaÈ v dvoch vrstvách!

+ veºmi dobré ãítanie po‰koden˘ch médií + softvér MyDVD, PowerDVD + pekné balenie (‰katuºa) + mal˘ rozmer

+ dobré ãítanie po‰koden˘ch médií + plná podpora aj DVD-RAM + r˘chle médium DVD-RAM v balení + spoºahlivé napaºovanie

- iba 2 MB pamäÈ - vy‰‰ia prístupová doba

- iba 2 MB pamäÈ - po zahriatí hor‰ie ãíta po‰kodené DVD

pomerne dobre napaºuje. Má trochu vy‰‰ie zaÈaÏenie procesora pri ãítaní DVD ako konkurencia, ale dobre zvláda r˘chly zápis.

Záver: Celkom milé prekvapenie.

Zaujímavá a vyzerá, Ïe aj pomerne spoºahlivá mechanika. Jediné nedostatky sú vy‰‰ia záÈaÏ CPU pri ãítaní a väã‰ia prístupová doba, vìaka ãomu ju neodporúãame pre nároãn˘ch hráãov. Nedisponuje prevratn˘mi technológiami, ale ako beÏná napaºovaãka plne postaãuje.

Ako jediná mechanika v teste dokáÏe plne pracovaÈ s formátom DVD-RAM (ãítanie aj zápis), a to dokonca na 3-násobnej r˘chlosti.

Jedno médium dostanete s mechanikou, ãím v podstate získate 4,7 GB v˘menn˘ disk.

Formát RAM je zaujímav˘m pre beÏnú prácu a zálohovanie, pretoÏe sa s ním pracuje podobne ako s FDD alebo trochu pomal‰ím HDD. V˘kon na beÏnú prácu postaãuje a ponúka 100 000x prepis, ão je stonásobne viac ako u DVD +/- RW. LG pri teste

spoºahlivo preãítala po‰koden˘ disk, ale keì sme test zopakovali, v˘sledky boli v˘razne hor‰ie (problém so zahrievaním). So Ïiadnym z testovacích médií sme nemali problémy.

Záver: Ak hºadáte univerzálnu mechaniku pre v‰etky formáty, bude pre vás jedin˘m rie‰ením LG, pretoÏe je to jedin˘ SuperMulti formátová mechanika na na‰om trhu. V testoch obstála na v˘bornú, aj keì po zahriatí sa jej ãítacie schopnosti po‰koden˘ch diskov v˘razne zhor‰ili.

NEC ND-2500A dobré ãítanie po‰koden˘ch médií malé rozmery (hæbka) ãierny predn˘ panel OEM, ale má softvér

+ strieborn˘ ãeln˘ panel + vetracie otvory + dostupn˘ firmware pre DL zápis!!!

- mierne vy‰‰ia hluãnosÈ - po zahriatí hor‰ie ãíta po‰kodené médiá

- OEM = nulová v˘bava - iba 2 MB pamäÈ - neschopná ãítaÈ po‰kodené médiá

+ + + +

32 PC SPACE 6/2004

Tento model bude údajne moÏné premeniÈ prepálením firmware na DL (Dual Layer = dvojvrstvovú) mechaniku. Prvé informácie sme zachytili uÏ niekedy v polovici apríla, no stále tu nie sú DL médiá a podºa oficiálnych informácií bude tento firmware uvoºnen˘ aÏ o pár mesiacov (pravdepodobne v októbri), takÏe to dnes nemôÏeme otestovaÈ.

S mechanikou je dodávan˘ zaujímav˘ softvér (QVideo – jednoduchá utilitka na prácu s TV/videom) a utilitka Book Type Manager, s ktorou môÏete zmeniÈ DVD+RW disk na DVD-ROM ãi

LG GSA-4082B

LiteOn LDW-851S

ëal‰ia OEM mechanika, ale tentoraz má aj softvér. Jej malé rozmery (dæÏka) sú v˘hodou pri montáÏi.

V niektor˘ch skrinkách totiÏ môÏu mechanike zavadzaÈ napríklad pamäte. TieÏ je to zaujímavé pri mal˘ch ob˘vaãkov˘ch zostavách (barebone). Ihneì po ‰tarte veºmi dobre ãítala po‰kodené DVD, no jej schopnosti sa po zahriatí asi o 30 % zhor‰ili! Vysvetºujeme si to men‰ími rozmermi, a t˘m aj hor‰ím chladením, ale aj tak dosiahla v testoch veºmi dobré v˘sledky. Poãas testov

- iba 2 MB pamäÈ - problémy s niektor˘mi DVD RW

pracovala so v‰etk˘mi médiami korektne a spoºahlivo. Jedinou v˘nimkou boli DVD-RAM disky, ktoré tu, samozrejme, nepreãítate. Má síce iba 2 MB vyrovnávaciu pamäÈ, ale tá je podporená aj technológiou Buffer Underun.

Záver: Firma LiteOn sa stáva jedn˘m z najväã‰ích producentov napaºovaãiek na svete. Okrem iného sú hlavn˘m v˘robcom pre znaãku Sony a sú dodávateºom cel˘ch dielcov aj pre ìal‰ie firmy ako napríklad Teac.

ëal‰ia OEM mechanika s nulovou v˘bavou. Tentoraz je ãeln˘ panel strieborn˘, ão môÏe byÈ zaujímavé pri osadení do niektor˘ch modern˘ch poãítaãov˘ch skriniek. Na spodnej strane má mnoÏstvo vetracích otvorov, aby sa elektronika neprehrievala. Îiaº, s po‰koden˘mi médiami si neporadila.

Na‰e testovacie po‰kodené DVD odmietla a nebolo moÏné ho vôbec pouÏiÈ, hoci inde to ‰lo. Pri napaºovaní sa správala korektne, aj keì mala men‰ie problémy s DVD+RW médiami Philips. Má síce iba 2 MB vyrovnávaciu

pamäÈ, ale má aj dobrú ochranu podteãenia, takÏe sa nemusíte obávaÈ o svoje dáta pri pálení.

Záver: Táto mechanika iste zaujme netradiãn˘m strieborn˘m ãeln˘m panelom. To je v‰ak trochu málo, ão by sme oãakávali od dobrej napaºovaãky. KaÏdé trochu viac po‰kodené médium je pre Àu kritické a problémy môÏu nastaÈ aj s niektor˘mi ãist˘mi médiami.

S nov˘m firmware ju môÏete premeniÈ na DL model 2510A.

test Samsung SH-W08A

SONY DW-U14A + veºmi dobré ãítanie po‰koden˘ch médií + dobrá spolupráca s testovan˘mi médiami + nízke zaÈaÏenie systému + softvér Pinnacle

+ dobré ãítanie po‰koden˘ch médií + 8 MB pamäÈ + ãierny predn˘ panel + po zahriatí lep‰ie ãíta po‰kodené DVD - nulová v˘bava a trochu pomalá - nemá v˘stup na slúchadlá

- nemá v˘stup na slúchadlá - vy‰‰ia prístupová doba pri DVD-RAM Táto mechanika nás veºmi milo prekvapila. Bez najmen‰ieho zaváhania spolupracovala so v‰etk˘mi testovan˘mi médiami.

Preãíta dokonca aj DVD-RAM disky, aj keì s vy‰‰ou prístupovou dobou (cez 200 ms). Pri ostatn˘ch médiách bola prístupová doba zhruba o polovicu niωia. Mechanika má pomerne nízke zaÈaÏenie systému, ão oceníte najmä pri hrách a multimediálnych programoch.

Napaºovanie bolo bezproblémové na v‰etk˘ch testovan˘ch médiách. Veºmi dobré v˘sledky dosiahla aj v teste

s po‰koden˘m DVD, kde preãítala oveºa viac dát ako väã‰ina konkurentov. A dodávan˘ je aj zaujímav˘ softvérov˘ balík od Pinnacle, s ktor˘m získate nad v˘robou DVD plnú kontrolu.

Záver: V teste sme mali dve identické mechaniky. Obe pochádzajú z jedného spoloãného podniku Samsung-Toshiba a obe dosiahli v˘borné v˘sledky. V cene Samsungu sú aj káble, slovensk˘ manuál a softvér, takÏe je trochu drah‰ia.

Ide v‰ak o dobrú kúpu.

Plextor PX-708A

Testovaná mechanika bola v prevedení OEM s nulovou v˘bavou (bez softvéru), ale bez problémov spolupracovala s beÏn˘mi aplikáciami vrátane Nera.

Predn˘ ãierny panel obsahuje jediné tlaãidlo, ão plne postaãuje. Nemá v˘stup na slúchadlá, ale to neovplyvÀuje jej funkãnosÈ. Dobre ãíta po‰kodené disky. Je zaujímavé, Ïe pri opakovan˘ch pokusoch (po zahriatí) sa schopnosÈ mechaniky ãítaÈ po‰kodené DVD e‰te trochu zlep‰ila! V teste obstála celkom dobre. Bez problémov si

+ ãítanie DVD-RAM + kvalitn˘ zápis, technológie, nízke zaÈaÏenie CPU + veºmi tichá - práca s po‰koden˘m médiom - nemá digital Audio out - nedokáÏe overburn

- slabé ãítanie po‰koden˘ch médií - cena

predo‰l˘m modelom, ktoré vynikali „v oprave po‰koden˘ch diskov“, je to trochu krok späÈ.

Záver: Plextor nás mierne sklamal.

Oãakávali sme, Ïe sa po ãase odstránia problémy s ãítaním, ale nestalo sa tak. Nov˘ firmware v‰ak umoÏÀuje na niektoré 2x RW médiá napaºovaÈ 4x, ão tieÏ nie je na zahodenie. K dispozícii je aj v externom rovnako v˘konnom prevedení pre USB 2.0 a FireWire (dva porty v jednom).

TEAC DW-58G

Mechanika disponuje mnoÏstvom technológií na skvalitnenie záznamu.

Firma Pioneer je uÏ roky povaÏovaná za jedného z v˘robcov najlep‰ích DVD. Boli pri zrode formátu DVD a dlh˘ ãas ho priamo formovali. Podºa slov v˘robcu je kvalita zápisu pri modeli A07 niekoºkonásobne vy‰‰ia ako u predo‰l˘ch modeloch. Îiaº, pri ãítaní po‰kodeného DVD sme mali veºké problémy, takÏe odporúãame rad‰ej dokúpiÈ „prídavnú mechaniku DVD-ROM na ãítanie“.

Zaujímavá bola aj v˘bava a pribalen˘

Záver: Jedna z najtich‰ích mechaník, ktoré sme testovali. Pioneer nás v‰ak trochu sklamal, pretoÏe nedokáÏe na CD napaºovaÈ nad kapacitu disku (overburning), ão dnes zvládnu hádam v‰etky, aj lacné mechaniky.

Vy‰‰iu cenu môÏe ospravedlniÈ len mimoriadne vydaren˘ dizajn a bohatá softvérová a technologická v˘bava.

+ veºmi dobré ãítanie po‰koden˘ch médií + dobrá spolupráca s testovan˘mi médiami + nízke zaÈaÏenie systému - nemá v˘stup na slúchadlá - jednoduché prevedenie bez softvéru - vy‰‰ia prístupová doba u DVD-RAM

- iba 2 MB pamäÈ - mierne hluãnej‰ia

34 PC SPACE 6/2004

softvér. Ten zvy‰uje hodnotu mechaniky. Prekvapivo nemá digitálny audio-v˘stup, ão dnes v‰ak dokáÏe nahradiÈ prenos cez dátovú zbernicu.

Toshiba SD-R5272 + veºmi dobré ãítanie po‰koden˘ch médií + malé rozmery (hæbka) + ãierny predn˘ panel + softvér

Túto mechaniku sme testovali dvakrát – jednu ako ‰katuºové vydanie so softvérom a potom ako jednoduchú OEM mechaniku bez v˘bavy. V oboch prípadoch bola v‰ak pouÏitá rovnaká mechanika a na prv˘ pohºad jedin˘m viditeºn˘m rozdielom bola farba ãelného panela (biela/ãierna). Vo vnútri sa nachádzali trochu iné verzie firmware (pri retail verzii bol o dva mesiace star‰í), inak boli zhodné. V testoch s po‰koden˘m DVD dosiahli obe najlep‰ie v˘sledky.

Preãítali bezchybne oveºa väã‰ie

Záver: Celkovo ide o zaujímavú mechaniku s dobr˘mi vlastnosÈami a zaujímavou cenou, ale v˘kon vás neoslní, hoci plne postaãuje.

Ak chcete viac, v ãísle 3/2004 sme testovali v˘bornú „krabicovú“ mechaniku Sony 530, ktorá získala redakãn˘ tip...

Pioneer DVR-A07XLA + softvér, kvalitn˘ záznam + Mt.Rainier + na niektoré 2xRW dokáÏe zapisovaÈ 4x + nízke zaÈaÏenie CPU

Túto mechaniku sme uÏ raz podrobnej‰ie testovali, ale keìÏe nebol dostupn˘ nov‰í model, rozhodli sme sa opätovne na Àu pozrieÈ. âo zlep‰il nov‰í firmware?

Pravdupovediac, veºa sa toho nezmenilo. S po‰koden˘mi médiami si stále nevie dobre rady, aj keì má na druhej strane mnoho dobr˘ch technológií na zv˘‰enie kvality záznamu. Pri znaãke Plextor tak nájdete kvalitu a spoºahlivosÈ pri zázname, no o kvalitách ãítania nás stále nepresvedãila. Oproti

poradila so v‰etk˘mi testovacími médiami s v˘nimkou formátu DVD-RAM, ktor˘, samozrejme, nepodporuje. Pre bezproblémové napaºovanie má 8 MB vyrovnávaciu pamäÈ.

mnoÏstvo dát ako konkurencia.

Mechanika má men‰í rozmer (hæbku), ão môÏe byÈ, ako sme uÏ spomínali, v˘hoda pri montáÏi. Problémy so zahrievaním sa tu v‰ak napriek minirozmerom neprejavovali.

Záver: Teac bol pre nás mil˘m prekvapením. Kde iní skonãili, pokraãoval bezpeãne ìalej. Podºa dostupn˘ch informácií ide o mechaniku vyrábanú firmou LiteOn, do ktorej Teac napaºuje iba svoj upraven˘ firmware.

Teac môÏeme smelo odporúãaÈ.

Samsung a Toshiba sú identické mechaniky vybavené dokonca rovnak˘m firmware (raz oznaãen˘ ako 1030 a druh˘ raz ako 1S30). Neãudo, veì pochádzajú z jednej spoloãnej v˘robnej fabriky. Pri v‰etk˘ch testoch dosiahli rovnaké v˘sledky.

Napaºovanie bolo bezproblémové na v‰etky z testovan˘ch médií, rovnako ako ich ãítanie. DokáÏu dokonca preãítaÈ aj DVD-RAM disky (aj keì s vy‰‰ou prístupovou dobou cez 200 ms). Pri teste s po‰koden˘m DVD dosiahli tieto mechaniky druhé

najlep‰ie v˘sledky v teste. ZaÈaÏenie CPU bolo nízke a veºmi zaujímavé boli aj prístupové doby. Vo v‰etk˘ch testoch dosiahli veºmi dobré, vyrovnané v˘sledky.

Záver: Obe mechaniky môÏeme smelo odporúãaÈ. Toshiba v‰ak prichádza s minimálnou OEM v˘bavou bez príslu‰enstva (iba s manuálom), vìaka ãomu je cenovo príÈaÏlivej‰ia. Ak nemáte radi programy Pinnacle, alebo dávate prednosÈ inému softvéru, je to urãite zaujímavej‰ia voºba.

nereprezentuje iba jeden bit (0 alebo 1), ale napríklad aÏ 7 bitov, ãím sa kapacita znásobuje.

Veºké ‰ance má aj holografick˘ záznam. ·peciálny disk veºkosti klasického CD/DVD môÏe obsahovaÈ aÏ 200-300 GB dát na jednej strane. Na ãítanie sú potrebné dva lasery, prípadne aj jeden s komplikovanej‰ou optikou a sústavou zrkadiel. Hoci sa na tomto spôsobe pracuje uÏ pár rokov, prvé reálne v˘sledky boli prezentované firmou Optware aÏ tento rok v máji. Podºa veºmi optimistick˘ch odhadov sa prvé mechaniky objavia na trhu o rok v lete, no reálne sa dajú oãakávaÈ najskôr aÏ v roku 2006.

‰ance. Pozadu neostal ani Microsoft, ktor˘ sa snaÏí presadiÈ na DVD svoj formát Windows Media HD s kvalitou videa na úrovni profesionálnych ‰túdiov˘ch nahrávok. Stále sa v‰ak tomuto formátu akosi nedarí presadiÈ. Má vysoké hardvérové nároky a potom ani Hollywood nezareagoval tak, ako sa oãakávalo podºa prvotn˘ch vyhlásení Microsoftu. Zatiaº je k dispozícii iba pár viac-menej demon‰traãn˘ch diskov, ktoré sa navy‰e predávajú iba v USA. A podºa dostupn˘ch informácií v krátkom ãase nikto neoãakáva v tomto smere nejak˘ zvrat.

O nástupcovi DVD formátu skrátka zatiaº stále nie je rozhodnuté...

Svoje alternatívy nástupcov DVD predstavila aj âína a podºa triezvych odhadov má na ázijskom trhu tento spôsob veºké

Juraj Redeky

Ak˘ softvér sa pouÏíva na napaºovanie?

V kaÏdom prípade by vás vÏdy mala v‰ak zaujímaÈ mechanika aj so softvérom. Program v cene (bundlovan˘ softvér) je obvykle oveºa v˘hodnej‰í ako najv˘hodnej‰ia verzia samotného programu, no veºmi ãasto je „naviazan˘“ na konkrétneho v˘robcu a s inou mechanikou nespolupracuje. TakÏe, ak sa niekedy rozhodnete upgradovaÈ svoju mechaniku, budete si musieÈ dokúpiÈ aj softvér.

jednoducho – zvolíte si formát a v okne browseru „prekopírujete“ potrebné súbory do okna s obsahom DVD. Menej skúsen˘ pouÏívateº môÏe vyuÏiÈ sluÏby sprievodcu, ktor˘ ho krok za krokom dovedie k poÏadovanému v˘sledku. Podobne vám môÏu pomôcÈ aj programy Sonic Record Now (www.sonic.com), Pinnacle Instant CD/DVD (www.pinnaclesys.com), BHA B’s Recorder (www.bha.co.jp), ãi Roxio EasyCD/DVD Creator (www.roxio.com), alebo aj Roxio WinOnCD/DVD, ktoré sa tieÏ obãas zvyknú pribaºovaÈ k napaºovaãkám.

Nero Express – pomocník (sprievodca) pre tvorbu CD a DVD

Na prepisovateºné CD a DVD môÏete pouÏiÈ paketov˘ zápis (Packet Writing), vìaka ãomu takéto disky budete môcÈ pouÏívaÈ podobne ako diskety. Pri DVD-RAM vám na tento úãel staãí doin‰talovaÈ príslu‰n˘ ovládaã, no pri plus a mínus diskoch to uÏ budú utility na pozadí napr.

Sonic DLA alebo Nero InCD/DVD.

Najãastej‰ie b˘va bundlovan˘ vypaºovací program Nero Burning Rom vo verzii 5.5 (www.nero.com).

Je to star‰ia verzia (dnes uÏ máme verziu 6), ale ponúka v‰etko potrebné a je vysoko spoºahlivá.

Vìaka tomu je momentálne program Nero mimoriadne roz‰íren˘ a veºmi populárny. Lokalizovan˘ je do mnoÏstva jazykov vrátane ãe‰tiny a slovenãiny (viac informácií o lokalizácie nájdete na www.cdr.cz). DVD tu vytvoríte veºmi

Na DVD v‰ak budete urãite chcieÈ nahrávaÈ aj video s interaktívnym menu. Tu budete potrebovaÈ DVD authoringov˘ softvér. OpäÈ môÏete nieão získaÈ „zdarma“ s mechanikou. Najãastej‰ie to b˘vajú programy Sonic MyDVD 4.0, Ulead DVD MovieFactory (www.ulead.com.tw) a v poslednom ãase aj program InterVideo WinCinema (www.intervideo.com).

S ich pomocou vytvoríte veºmi hravo profesionálne vyzerajúce domáce

VCD/DVD Builder – súãasÈ Roxio Easy CD/DVD Creator na jednoduchú tvorbu videodiskov s animovan˘m menu

A takto vyzerá úvodná obrazovka pomocníka Roxio Easy CD/DVD Creator

DVD v priebehu pár minút. Staãí len do predpripravenej ‰ablóny poukladaÈ va‰e videá a o ostatné sa postará program.

Aby ste si svoj v˘tvor mohli prehraÈ, môÏete pouÏiÈ softvérové DVD prehrávaãe. Pribalené nájdete obvykle WinDVD alebo PowerDVD (www.gocyberlink.com).

V poslednom ãase sa okrem t˘chto programov pribaºujú aj programy na strih videa. E‰te nedávno bol favoritom program Ulead VideoStudio, no momentálne sú to aplikácie zdruÏené v Pinnacle Studio, na ktoré dnes v mierne okresanej „home“ verzii narazíte veºmi ãasto. Základn˘ strih (orezanie) vám umoÏÀujú aj authoringové programy.

Ako vidíte, k mnoh˘m mechanikám sú pribalené programy, ktor˘ch cena v˘razne prevy‰uje cenu celého kompletu. Je len na vás vybraÈ si to správne rie‰enie – to, ktoré vám bude najviac vyhovovaÈ zo stránky estetickej, praktickej a funkãnej.

Samotn˘ proces vytvorenia dátového DVD sa v podstate nelí‰i od napaºovania klasického dátového CD, takÏe ak máte minimálne skúsenosti, urãite nebudete maÈ problém. V podstate staãí zvoliÈ správny formát, oznaãiÈ dáta a spustiÈ samotn˘ proces napaºovania. Zaãiatoãníkom odporúãame vyuÏiÈ sluÏby sprievodcu (Wizard) a prípadne si vyskú‰aÈ napáliÈ dáta najprv na prepisovateºné disky. Ak totiÏ spravíte chybu, môÏete ich zmazaÈ a skúsiÈ to znovu, zatiaº keì po‰kodíte „jednorazové“ médium, prídete o peniaze.

test

ãítanie

DVD-ROM

zápis

DVD+R DVD-R

prepis

ASUS DRW-0804P

BenQ DW822A

Gigabyte GO-W0804A

LG GSA-4082B

LiteOn LDW851S

12x

12x

12x

12x

12x

NEC ND-2500A 12x

2,4x-8x

2,4x-8x

2,4x-8x

2,4x-8x

2,4x-8x

2,4x-8x

1x-8x

1x-4x

1x-4x

1x-8x

1x-4x

1x-8x

DVD+RW

2,4x-4x

2,4x-4x

2,4x-4x

2,4x-4x

2,4x-4x

2,4x-4x

DVD-RW

1x-4x

1x-2x

1x-2x

1x-4x

1x-2x

1x-4x

ãítanie

nepodporuje

nepodporuje

1x-3x

ãíta

nepodporuje

40x

40x

40x

32x

40x

40x

4x-24x

8x-24x

8x-40x

4x-24x

8x-40x

4x-32x

DVD-RAM ãítanie

CD-ROM

zápis

CD-R

prepis

CD-RW

4x-24x

8x-24x

4x-24x

4x-16x

4x-24x

4x-16x

prístupová doba

CD/DVD

130/140 ms

120/160 ms

160/160 ms

120/140 ms

140/160 ms

120/140 ms

vyrovnávacia pamäÈ

2 MB

8 MB

2 MB

2 MB

2 MB

2 MB

Smart Laser Drive Liquid Crystal Tilt Compensator Quit Drive, Ultra Dynamic Absorber

BookType management Seamless link, Lossless Link Tilt Servo Control, Walking OPC

SuperLink

Buffer Underrun

SmartBurn SmartX VAS (tlmenie vibrácií)

JustLink

áno/nie

áno/áno

áno/áno

áno/áno

áno/áno

áno/áno

nie

áno

áno

áno

nie

áno

softvér

Nero 6

InterVideo WinCinema Sonic RecordNow 6.7 Plus + DLA Qvideo 2.0

My DVD 4.0 PowerDVD 5

B's Gold RAM driver PowerDVD

Nero 5.5 MyDVD

nebol pribalen˘

rozmer (hæbka)

20 cm

20 cm

17 cm

18,5 cm

17 cm

20 cm

technológie

line out/digital audio v˘stup na slúchadlá

cena (bez DPH) záruka zapoÏiãal

4125 Sk

3449 Sk

4014 Sk

4416 Sk

3347 Sk

3499 Sk

24 mesiacov

24 mesiacov

24 mesiacov

24 mesiacov

24 mesiacov

24 mesiacov

LIBRA Electronics www.libra.sk

AGEM www.agem.sk

WESTech Slovakia www.westech.sk

AGEM www.agem.sk

ASBIS SK www.asbis.sk

ASBIS SK www.asbis.sk

Hodnotenie v˘bava

■■■■❚

■■■■❚

■■■❚

■■■■

■■■❚

■■

prevedenie

■■■■

■■■■

■■■■

■■■■❚

■■■■❚

■■■■

v˘kon

■■■■❚

■■■■

■■■■

■■■■❚

■■■■

■■■■

celkové hodnotenie

■■■■❚

■■■■

■■■■

■■■■❚

■■■■

■■■■

hodnotenie + cena

v˘borné

v˘borné

veºmi dobré

v˘borné

v˘borné

v˘borné

Nová databáza DVD-R/-RW/+R/+RW

WWW.PCSPACE.SK

informácie o DVD médiách, testy a recenzie médií…

Ako sme testovali?

Na samotné testovanie sme pouÏívali hlavne dve aplikácie – Nero Toolkit (presnej‰ie dve jeho ãasti – CD-DVD Speed a InfoTools), no a program DVDInfoPRO (www.dvdinfopro.com) v zatiaº poslednej verzii 2.47. Ide o veºmi dobré diagnostické nástroje, pomocou ktor˘ch sa nám podarilo zistiÈ o kaÏdom z testovan˘ch modelov v‰etky podrobnosti, ako aj preveriÈ podrobnej‰ie ich schopnosti a moÏnosti. Na napaºovanie nám poslúÏili nami vytvorené testovacie súbory a program Nero vo verzii 6.3.1.10.

Ako testovacie médiá pri napaºovaní sme pouÏívali DVD plus a mínus disky rôznych v˘robcov, ktoré nám do testu poskytla spoloãnosÈ Euromedia (www.euromedia.sk), jeden z najväã‰ích dodávateºov na na‰om trhu. Touto cestou by sme sa im radi poìakovali za pomoc pri realizácii testov a zároveÀ vás upozornili na na‰u novú databázu DVD médií. Pomocou testovacích nástrojov sme vypracovali

36 PC SPACE 6/2004

‰pecifikácie jednotliv˘ch médií a doplnené o na‰e skúsenosti sme ich zverejnili na na‰om webe www.dvdspace.sk. Plánujeme priebeÏne túto databázu aktualizovaÈ a dopæÀaÈ o ìal‰ie a nové médiá dostupné na na‰om trhu.

Ako testovacie PC sme pouÏili poãítaã osaden˘ procesorom Intel Pentium 4 s frekvenciou 2,2 GHz. Túto zostavu sme pouÏívali aj v nedávnej minulosti a budeme ju pouÏívaÈ minimálne aj pri niekoºk˘ch budúcich testoch, no pri tomto druhu testov nehrá konfigurácia príli‰ veºkú úlohu.

Kvalitu mechaniky, jej moÏnosti a chyby je moÏné veºmi dobre posúdiÈ na ºubovoºnej priemernej zostave.

V budúcnosti by sme radi vyuÏili pripravované nové verzie testovacích nástrojov, ktoré sºubujú moÏnosÈ otestovaÈ kvalitu záznamu DVD. Táto moÏnosÈ je pre CD pri niektor˘ch mechanikách k dispozícii uÏ dnes, ale rozhodli sme sa ju

nevyuÏiÈ. Pri opakovan˘ch pokusoch sme totiÏ dostali veºmi rozdielne v˘sledky. A potom primárne urãenie t˘chto mechaník je napaºovanie DVD, hoci nepopierame, Ïe aj moÏnosÈ napaºovaÈ CD môÏe byÈ zaujímavá. Aby v‰ak tieto testy mali nejakú v˘povednú hodnotu, bolo by nutné niekoºkonásobné opakované meranie s rôznymi typmi médií (aby sa zaruãila objektivita).

Nami namerané hodnoty, ako aj podrobnej‰iu ‰pecifikáciu a na‰e bodové hodnotenie, nájdete uÏ tradiãne v závereãnej tabuºke na konci testov.

Pri v˘bave sme prihliadali nielen na konektivitu a príslu‰enstvo.

Pri celkovom hodnotení sme prihliadali k v˘bave (konektivita a príslu‰enstvo) 20 %, prevedeniu (kvalita mechaniky a jej funkcionalita) 30 % a v˘konu mechaniky 50 % (schopnosti ãítania, zápisu, zaÈaÏenie systému, prístupová doba a r˘chlosÈ práce).

test Samsung SH-W08 ãítanie

DVD-ROM

zápis

DVD+R DVD-R

prepis

Plextor PX-708A

Pioneer DVR-A07XLA

Teac DW-58G

12x

Sony DW-U14A 12x

12x

12x

12x

Toshiba SD-R5272 12x

2,4x-8x

2,4x-4x

2,4x-8x

2,4x-8x

2,4x-8x

2,4x-8x

1x-8x

1x-4x

1x-4x

1x-8x

1x-4x

1x-8x

DVD+RW

2,4x-4x

2,4x-4x

2,4x-4x

2,4x-4x

2,4x-4x

2,4x-4x

DVD-RW

1x-4x

1x-2x

1x-2x

1x-4x

1x-2x

1x-4x ãíta

DVD-RAM

ãíta

nepodporuje

ãítanie

ãítanie

nepodporuje

ãítanie

CD-ROM

40x

32x

40x

40x

40x

40x

zápis

CD-R

4x-32x

4x-23x

4x-40x

4x-24x

8x-40x

4x-32x

prepis

CD-RW

4x-16x

4x-10x

4x-32x

4x-24x

8x-24x

4x-16x

prístupová doba

CD/DVD

120/140 ms

130/140 ms

100/150 ms

130/140 ms

160/160 ms

140/120 ms

vyrovnávacia pamäÈ technológie

2 MB

8 MB

2 MB

2 MB

2 MB

2 MB

Buffer Underrun

Buffer Underrun

VariRec, PowerRec Lossless Link, Zero Link Mt. Rainier

Smart Laser Drive Liquid Crystal Tilt Compensator, Quit Drive, Ultra Dynamic Absorber

SmartBurn SmartX VAS (tlmenie vibrácií)

Buffer Underrun

áno/áno

áno/áno

áno/áno

áno/nie

áno/áno

áno/áno

nie

nie

áno

nie

áno

nie

Pinnacle Instant CD/DVD 8 Pinnacle PhotoAlbum + VideoAlbum

nebol pribalen˘

Pinnacle Instant CD/DVD 8 Nero 5.5 PlexTools PRO

Pinnacle Instant CD/DVD 8 Pinnacle PhotoAlbum + VideoAlbum InterVideo WindDVD 4

Nero 6

nebol pribalen˘

20 cm

20 cm

20 cm

20 cm

17 cm

20 cm

line out/digital audio v˘stup na slúchadlá softvér

rozmer (hæbka)

cena (bez DPH) záruka zapoÏiãal

3840 Sk

3814 Sk

5990 Sk

5872 Sk

4243 Sk

3335 Sk

24 mesiacov

24 mesiacov

24 mesiacov

24 mesiacov

24 mesiacov

24 mesiacov

LIBRA Electronics www.libra.sk

WESTech Slovakia www.westech.sk

SERVODATA www.servodata.sk

BaSys C&S www.basys.sk

WESTech Slovakia www.westech.sk

ASBIS SK www.asbis.sk

Hodnotenie v˘bava

■■■■

■■

■■■■❚

■■■■❚

■■■■❚

■■

prevedenie

■■■■

■■■■❚

■■■■❚

■■■■❚

■■■■

■■■■

v˘kon

■■■■❚

■■■❚

■■■■❚

■■■■❚

■■■■

■■■■❚

celkové hodnotenie

■■■■

■■■❚

■■■■❚

■■■■❚

■■■■

■■■■

hodnotenie + cena

v˘borné

prijateºné

veºmi dobré

veºmi dobré

veºmi dobré

v˘borné

Záver testov Pri testoch s po‰koden˘mi diskmi DVD sa prejavovali pri mnoh˘ch modeloch problémy po zahriatí.

Pravdupovediac, pri opakovan˘ch testoch sme dostávali veºmi rozdielne v˘sledky a len málokedy boli aspoÀ príbuzné. Väã‰inou sme uÏ po pár sekundách videli, ako ktorá mechanika je schopná poradiÈ si s po‰koden˘m diskom. Kompletn˘ test si s po‰koden˘m DVD diskom vyÏadoval pri niektor˘ch modeloch aj 8-9 hodín, takÏe sme sa napokon rozhodli mierne ho „zjednodu‰iÈ“ (po 20 minútach sme ho preru‰ili a niekoºkokrát zopakovali pre porovnanie). I tak boli rozdiely veºmi v˘razné.

Pri napaºovaní a aj pri ãítaní vzniká vplyvom laseru v mechanike teplo.

To – ako vieme, je veºk˘m nepriateºom elektronick˘ch obvodov, preto je vhodné umiestniÈ mechaniku tak, aby okolo nej mohol dobre prúdiÈ vzduch. Hoci mali niektoré modely vetracie otvory na chladenie, pouÏité bolo iba pasívne chladenie bez ventilátora. Ten by totiÏ mohol spôsobovaÈ – aj keì mal˘ – ale hluk, ão by urãite ru‰ilo napríklad pri pozeraní filmov.

HluãnosÈ bola aÏ na jednu-dve v˘nimky na veºmi dobrej úrovni.

Hoci mechaniky pracujú s vysok˘mi

38 PC SPACE 6/2004

otáãkami, sú relatívne tiché. PouÏité loÏiská a rôzne mechanické ochrany dnes dokáÏu pomerne dobre absorbovaÈ väã‰inu vibrácií a otrasov, vìaka ãomu sa javia mechaniky oveºa tich‰ie ako v minulosti.

KaÏd˘ model dnes disponuje technológiami pre ochranu pred prípadn˘m nedostatkom prísunu dát (ochrana pri „podteãení“ bufferu).

Je prakticky jedno, ako to naz˘vate, pretoÏe v˘sledok je vÏdy rovnak˘ (aspoÀ z ná‰ho pohºadu).

Mnoho modelov sa hrdí vlastn˘mi technológiami, na ão najdokonalej‰ie napaºovanie a absolútne bezproblémové ãítanie.

Tieto funkcie sa dnes veºmi ÈaÏko overujú. Navy‰e – ako vidíte v na‰om teste – v niekoºk˘ch prípadoch boli funkcie, ão majú zlep‰iÈ kvalitu ãítania, absolútne neúãinné...

Trochu nás prekvapila situácia s audiov˘stupmi. Napríklad Pioneer nedisponuje digitálnym zvukov˘m v˘stupom. To by sa dalo klasifikovaÈ ako dosÈ váÏny nedostatok, lenÏe... Ak si spomeniete, tak väã‰ina zvukov˘ch kariet dnes dokáÏe ãítaÈ zvuk z CD cez dátovú zbernicu, takÏe digitálny SPDIF v˘stup je ãasto úplne zbytoãn˘m.

Pre kaÏd˘ prípad sme tento

údaj zahrnuli aj do závereãnej tabuºky.

Pri niektor˘ch modeloch sme mohli otestovaÈ aj viac variantov modelov, takÏe bolo ão zrovnávaÈ (celkovo sme ich pretestovali 16), ale do testu sme zaradili z kaÏdej znaãky iba jeden model (ten najlep‰í).

V mnoh˘ch prípadoch v‰ak boli rozdiely takmer zanedbateºné.

Hoci je stále problém kúpiÈ beÏne v obchodoch 8-r˘chlostné médiá, väã‰ina mechaník na na‰om trhu s nimi uÏ dokáÏe dobre pracovaÈ.

Záznam bol aj po záÈaÏov˘ch testoch (kde sme sa snaÏili trochu napálené médium „opotrebovaÈ“) bez väã‰ích problémov dobre ãitateºn˘. Dá sa teda povedaÈ, Ïe je pomerne „bezpeãné“ napaºovaÈ vy‰‰ími r˘chlosÈami (ako testovacie médiá sme pouÏívali 8x DVD+R Traxdata). Úspora ãasu sa nám v‰ak nejaví taká v˘razná ako potenciálne riziko predstavované vy‰‰ou r˘chlosÈou záznamu (men‰ia presnosÈ a men‰ia „ostrosÈ“ zaznamenan˘ch dát). Je v‰ak dobré vedieÈ, Ïe va‰a mechanika zvládne aj toto, pretoÏe musí maÈ zákonite aj v˘konnej‰í laser, ktor˘ môÏe bezpeãne pouÏívaÈ aj pri men‰ích r˘chlostiach.

Nበzáver z posledn˘ch testov je,

Ïe DVD napaºovaãky koneãne v úvodzovkách „dozreli“. Preskákali si detské choroby a aÏ na zopár drobností pri niektor˘ch modeloch, ktoré je v‰ak moÏné odstrániÈ upgradom firmware z internetu, sú rozdiely medzi nimi na prv˘ pohºad minimálne. R˘chlostné preteky zatiaº nemajú priveºk˘ v˘znam. Rozdiely medzi jednotliv˘mi modelmi sú iba pár sekúnd, ão pri ãase 10-15 minút nehrá veºkú rolu. Ani jedna z r˘chlych mechaník nedokáÏe napaºovaÈ 8x po cel˘ ãas. Ak napálite DVD pri 4x za cca 15 minút, pri 8x napaºovaãke by sme teoreticky potrebovali 7-8 minút. Realita je v‰ak 10 minút, ão znamená, Ïe r˘chlosÈ sa zvy‰uje poãas napaºovania a len na urãitom úseku pri konci DVD sa dosahuje 8x. Presne ako pri vysokor˘chlostn˘ch CD-R, kde sa obvykle zaãína na 16x a konãí sa na 32-40x.

DVD napaºovaãky sa pomaly dostávajú na úroveÀ, kde sú dnes klasické CD napaºovaãky. Tu je totiÏ takmer jedno, ktorú si vyberiete, pretoÏe aj keì majú mnohé – najmä tie lacnej‰ie – relatívne „krátku ÏivotnosÈ“, môÏete si predsa o rok ãi o dva kúpiÈ novú s minimom investícií. Z hºadiska strednodobej spoºahlivosti a kvality sú dnes veºmi vyrovnané.

predstavujeme

HP officejet: viac ako multifunkèné zariadenie V etko v jednom dnes letí.

Multifunkèné zariadenia sú v kurze, preto e zni ujú náklady a etria miestom, ale èo v prípade, e chcete výkonnej ie a pritom atramentové zariadenie s nízkymi prevádzkovými nákladmi? Dá sa to vôbec?

Výkonný pomocník

Nové zariadenia radu HP officejet 9100 poskytujú funkcie vzdialenej správy, kontroly farieb a mo ností monitorovania pou ívania. Tieto zariadenia prichádzajú na trh vybavené funkciami priameho pripojenia do siete, digitálneho odosielania dokumentov a roz irujú ponuku spoloènosti HP v rámci segmentu výrobkov umo òujúcich správu dokumentov. V eobecne platí, e zvý enie efektivity práce je prioritou vo v etkých firmách bez oh¾adu na ich ve¾kos . Toto je reálna príle itos pre v etky podniky, ktoré sa usilujú o ni ie náklady, vyu i výhody konsolidovaných pracovných tokov, reálne zní i náklady a pritom zvý i produktivitu. Rad HP officejet 9100 je ideálnou vo¾bou najmä pre stredne ve¾ké pracovné skupiny, ktoré vy adujú rýchlu tlaè/kopírovanie vo farbe (22 strán za minútu), alebo èiernobielo (25 strán za minútu).

Je to multifunkèné zariadenie v maximálnej výbave, akú si len viete predstavi . Vo vnútri je toti ukrytý ïal í poèítaè.

Základom zariadenia je jeden z najvýkonnej ích kancelárskych skenerov HP s integrovaným automatickým podávaèom dokumentov (skenuje aj obojstranne) a tlaèiareò radu HP bussiness inkjet s oddelenými tlaèovými hlavami a ve¾kými atramentovými zásobníkmi.

Ich výmena je ve¾mi jednoduchá aj pre neskúseného. Má 4 re imy tlaèe: Fast, Normal, Best a Fast Normal (výhodný ekonomický rýchly re im Fast s kvalitou porovnate¾nou s re imom Normal). Samozrejme, tlaèiareò má duplexnú jednotku, a tak mô ete tlaèi alebo kopírova aj obojstranne. Hromadne kopírova dokument sa dá aj spôsobom, keï jedenkrát zoskenujete dokument do pamäti zariadenia a následne z neho len tlaèíte kópie bez ïal ieho skenovania. Samo osebe by to v ak nebolo niè také výnimoèné bez ïal ích súèastí.

Èítaèka, fax, sie ová karta

Integrovaná je tu aj èítaèka pamä ových kariet, z ktorej je mo né priamo tlaèi fotografie. Vytlaèí sa náh¾adový dokument, v ktorom staèí za krtnú perom políèka s po adovanými zábermi, rozmery, typ papiera a podobne, potom vlo íte dokument do skenera a potvrdíte pokraèovanie. O malú chví¾u zaènú vypadáva zvolené fotografie pod¾a va ich po iadaviek.

A nezabúdajme na zabudovaný farebný fax s dostatoène ve¾kou pamä ou. Doká e si nielen pamäta

40 PC_SPACE 6/2004

stránky pri odosielaní, vïaka èomu je mo né hromadné faxovanie, ale funguje aj ako záchrana, keï vám neèakane dôjde papier. Pamätá si toti prichádzajúce faxy (a 250 strán) a po doplnení papiera ich vie dodatoène vytlaèi . HP officejet má integrovanú sie ovú kartu, ktorá umo òuje priame pripojenie do siete a vyu itie v rámci stredne ve¾kých pracovných skupín (cca do 15 pou ívate¾ov). Samozrejme, ak uprednostòujete tlaè cez poèítaè, mô ete toto zariadenie pripoji priamo pomocou USB 2.0 rozhrania alebo aj cez paralelný port.

formáte TIFF, JPEG alebo PDF. Toto, samozrejme, umo òuje zabudovaný internetový server (Embedded Web Server), ktorý okrem rýchleho zdie¾ania dokumentov doká e sledova vyu ívanie danej tlaèiarne ostatnými pou ívate¾mi, objednáva spotrebný tovar na dia¾ku a kontrolova prístup prostredníctvom autentifikácie jednotlivých pou ívate¾ov alebo firemných oddelení. Èi e, ak je tlaèiareò umiestnená napríklad niekde na chodbe, nemusíte sa bá , e by si va e dokumenty mohol niekto náhodne preèíta .

Záver

Ovládanie a funkcie

Stále sú to v ak funkcie, ktoré nájdeme aj pri niektorých ni ích zariadeniach od HP. To, èo by ste inde a ko h¾adali, je funkcia digitálne odosielanie dokumentov .

Umo òuje pou ívate¾om odosiela fyzické dokumenty priamo z multifunkèného zariadenia prostredníctvom elektronickej po ty a ich konverziu na digitálne súbory stlaèením jediného tlaèidla. Aby sa zjednodu ilo zadávanie textových adries, má multifunkèné zariadenie okrem klasických ovládacích prvkov ukrytú v sebe aj malú klávesnicu (testovaný model 9130, v ni ích sa dá dokúpi ako upgrade, prièom ihneï po jeho nain talovaní je táto funkcia k dispozícii). Proste zalo íte do skeneru dokumenty, zadáte adresu príjemcu a stlaèíte odoslanie.

Adresátovi následne príde prostredníctvom siete e-mail (funkcia Scan-to-email pre dokumenty alebo Photo-to-email pre fotografie) s elektronickou prílohou so zoskenovaným dokumentom vo

Toto je multifunkèné zariadenie, ktorému sme sa rozhodli udeli Zelený redakèný TIP za skvelé technické prevedenie. Má v etko a e te ove¾a viac, ako by ste od podobného zariadenia oèakávali. Duplexná jednotka, sloty pre pamä ové karty, farebný fax, automatický podávaè dokumentov, internetový server, digitálne odosielanie dokumentov To v etko sú nad tandardné funkcie smerujúce k jeho efektívnej iemu vyu ívaniu. Cena výtlaèkov je porovnate¾ná s cenou laserovej tlaèe, prièom kvalita zodpovedá re imu PhotoRET 3. Aj keï je mo no na prvý poh¾ad trochu drah ie, úspora v jeho prevádzke vám ve¾mi rýchlo vráti vlo ené prostriedky.

Juraj Redeky Zapo ièal: HP Slovakia, www.hp.sk Ceny bez DPH: HP Officejet 9110 26 490 Sk HP Officejet 9120 33 390 Sk HP Officejet 9130 40 290 Sk

RÝCHLOS TLAÈE tart

Stop

6× A4 (èb)

0:05

1:22

6× A4 (farebne)

0:05

1:38

RÝCHLOS SKENOVANIA Èas A4 300 dpi

0:21

A4 600 dpi

0:36

10 × 15 cm 600 dpi

0:18

Preview

0:12

RÝCHLOS KOPÍROVANIA ÈB

Farebne

Quick

0:12

0:12

Normal

0:18

0:32

Best

2:10

1:50

Tlaèiareò Rozlí enie (dpi) Rýchlos tlaèe (èb/farba)

4800 25/22 strán

Zásobník papiera (A4)

150 a 650 listov

Vý a nos 5 % èierna

1750 strán

Vý a nos 15 % CMY

1750 strán

Náklady na tlaè (èb)

0,65 Sk bez DPH

Trhový sprievodca

Náklady na tlaè (farba)

2,60 Sk bez DPH

Brother MFC-4820: 11 500 Sk Lexmark X6170: 11 850 Sk HP OfficeJet 6110: 12 953 Sk Epson Stylus Photo RX500: 13 050 Sk Canon SmartBase MCP730: 16 966 Sk

Skener

Pozn.: nemá priamu konkurenciu.

Uvádzame preto najvy ie dostupné modely od konkurencie

Optické rozlí enie (dpi)

2400 × 2400

Farebná håbka

48 bit

Snímací prvok

CCD

Kopírka Poèet kópií Zoom Mesaèná zá a Rozhranie

99 25 400 % 10 000 USB/PP/LAN

Rozmery (mm)

574 × 460 × 397

Hmotnos (kg)

20

Èiastkové hodnotenie ÈB Kvalita tlaèe Kvalita skenovania Kvalita kopírovania Rýchlos Farba Kvalita tlaèe Kvalita skenovania Kvalita kopírovania Rýchlos Výsledné hodnotenie Prevedenie Výbava Výkon Celkové hodnotenie Pomer cena/výkon

ve¾mi dobrý

predstavujeme

SMC Barricade 2804WBR: bezpeèné zdie¾anie internetu Keï e penetrácia broadband internetu stále narastá, do centra pozornosti sa dostávajú i kombinované zariadenia pre malé pracovné skupiny, ktoré doká u pohotovo zabezpeèi v etko potrebné.

Zabudovaný smerovaè, tvorportový 100-megabitový prepínaè, vysokorýchlostné WiFi rozhranie chránené firewallom, tlaèový server pre USB tlaèiarne a platformová nezávislos , i tak by sa dal v krátkosti charakterizova multifunkèný systém SMC Barricade.

Kompaktný systém malých rozmerov s atraktívnym moderným dizajnom zabezpeèuje pohodlné zdie¾anie internetového pripojenia a sie ovej USB tlaèiarne a pre 253 klientskych poèítaèových systémov. Tie mô u by k tvorici LAN portov smerovaèa pripojené buï prostredníctvom káblových rozvodov Cat5 tandardom 10/100 Base-TX, alebo v prípade mobilných a vzdialenej ích pracovísk bezdrôtovo. Podpora komunikaèných tandardov IEEE 802.11b s prenosovou rýchlos ou do 11 megabitov a IEEE 802.11g so stropom na hranici 54 megabitov so sebou priná a svi né pracovné prostredie zabezpeèujúce flexibilitu bez tandardových obmedzení.

Znamená to, e výhody bezdrôtovej komunikácie mô u vyu i ako star ie

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ Rozhrania: 1× WAN, 4× LAN, 1× WiFi, 1× USB 1.1 ¢ Podporované tandardy WiFi: IEEE 802.11b/g, 802.3(u), 64/128 bit WEP, WPA, 802.1x, MAC filter ¢ Prenosové rýchlosti: 100/54/100 mbps ¢ Ochrany: portové filtrovanie

mobilné systémy, tak najnov ie systémy vybavené druhou generáciou technológie Intel Centrino Mobile Technology, èi inými adaptérmi podporujúcimi nastupujúce géèko .

Bezdrôtová komunikácia je zabezpeèená 64/128-bitovým WEP kryptovaním, mechanizmom ochrany prístupu WPA, autentifikaèným modelom 802.1x a mo nos ami filtrovania pod¾a MAC adries a èasových obmedzení. Pri odnímate¾nom anténnom systéme s SMA konektormi s dvojdecibelovým ziskom, ktorý zabezpeèuje pokrytie 350-metrového okruhu na vo¾nom priestranstve, by to malo by z h¾adiska bezpeènosti dostatoènou ochranou.

a mapovanie, SPI, NAT, VPN, IPSec, PPTP, L2TP ¢ Dosah: vyvá ený dvojokruhový anténny systém s pokrytím 350 m okruhu ¢ Napájanie: externý adaptér ¢ Rozmery: 13 × 8,5 × 3,2 cm ¢ Hmotnos : 370 gramov

Systém je po krátkej grafickej in talácii mo né konfigurova prostredníctvom preh¾adného WEB rozhrania, ktoré zabezpeèuje i prístup ku konfigurácii NAT prekladu adries a mapovaniu portov.

Aby v ak bola zabezpeèená ochrana vnútornej siete pred útokmi z internetu, systém disponuje firewallom s mo nos ami paketovej in pekcie, mechanizmom detekcie útokov a inými aktívnymi prvkami ochrany. Ak sú aktivity takéhoto rázu zistené, administrátor je okam ite informovaný o situácii e-mailom.

Naopak, pre úèastníkov vnútornej

siete je mo né obmedzi prístup k definovaným internetovým stránkam pod¾a ich adries èi k¾úèových slov. Navy e je mo né tvori i VPN prepojenia typov PPTP/L2TP a IPSec. Prostredníctvom zabudovaného rozhrania USB 1.1 je mo né zabezpeèi i zdie¾anie sie ovej tlaèiarne.

Celkovo mo no poveda , e ide o moderné rie enie, ktoré poskytuje v etky moderné technológie zabezpeèenia pracovnej skupiny pri súèasnom zdie¾aní broadband internetového pripojenia. Pä roèná záruka, ktorá je súèas ou ponuky tohto produktu, s¾ubuje vïaka aktualizovate¾nosti firmvéru technologickú pripravenos tohto produktu i v nadchádzajúcich obdobiach.

Milan Gigel Distribútor: SMC Networks Cena bez DPH: 3058 Sk Záruka: 5 rokov

Trhový sprievodca Asus WL-500g: 4037 Sk má navy e podporu USB diskov a kamier

PC_SPACE 6/2004 41

predstavujeme

Acer TravelMate 370 Priznám sa, stále som èakal, kým sa mi do rúk dostane ikovný model s dobrou výbavou a dlh ou výdr ou na batérie. Samozrejme, to v etko za prijate¾nú cenu. Takmer som sa doèkal, TravelMate 370 od Aceru je a na cenu (vzh¾adom k mo nostiam na ich peòa eniek) presne to, èo by som chcel. A zrejme nielen ja, rovnako aj tudenti, zamestnanci a podnikatelia, ktorí ve¾a a èasto cestujú (najmä ak pou ívajú verejnú dopravu).

Pote ili by sa mu urèite aj na e ne nej ie polovièky, pre ktoré je vy ia hmotnos a rozmery pri väè ích modeloch nepohodlná.

predstavuje aplikácia, ktorá je súèas ou Windows, a tomu zodpovedajú aj nastavenia. Obnovi OS nie je, vïaka prilo eným recovery CD, problém.

Ako som u spomenul, TravelMate 370 má príjemné malé rozmery, je vhodný na mobilnú prácu a na prená anie v ruksaku alebo kufríku. Urèite vás pri práci bez zdroja energie nesklame, v teste dokázal pri simulácii práce v kancelárskych aplikáciách pri plnom jase displeja pracova a 4 hodiny. V praxi budete môc pod¾a mojej skúsenosti a va ich návykov pracova aj o nieèo dlh ie (výrobca udáva a do 4,5 h).

Ako som u naznaèil, ide o ultraprenosný (malý, ¾ahký, maximálne mobilný) notebook s procesorom Pentium M 1,4 GHz a kompletnou sadou technológie Intel Centrino. Po otvorení vrchného krytu vás ihneï upúta netradiène oválny touchpad s dvoma my acími tlaèidlami a jedným tvorsmerovým skrolovacím tlaèidlom. Práca s ním je aj napriek tvaru pohodlná, no nebudete môc vyu íva roz írené funkcie umiestòované v rohoch.

Plocha na opretie dlaní po stranách touchpadu je dostatoèná aj napriek men ím rozmerom asi.

Druhým výrazným prvkom sú pod displejom umiestnené tlaèidlá na rýchle spú anie: (de)aktivácia WiFi; spustenie internet. prehliadaèa, e-mail + 3 programovate¾né. Uprostred je prakticky umiestnené tlaèidlo hlavného vypínaèa.

Jednoduchá, úèelná kon trukcia, spo¾ahlivos , primeraná výdr na batérie, malé rozmery a hmotnos Aceru TravelMate 370 vám zabezpeèí príjemnú a efektívnu prácu na kolenách takmer kdeko¾vek (od postele a po cestu vlakom). Vïaka príjemnému dizajnu pôsobí aj reprezentatívnym dojmom. Okrem kancelárskych aplikácií ho mô ete vyu i v èase oddychu aj na sledovanie filmov èi hranie 2D a jednoduchých 3D hier.

Rastislav Turanský

Ve¾mi dôle itou súèas ou notebooku a zvlá ultraprenosného je klávesnica, najmä od nej závisí va a produktivita práce. V tomto prípade sa s men ími rozmermi asi kon truktéri vysporiadali ve¾mi dobre, klávesnicu o nieèo zmen ili (oproti klasickým notebookom), ale klávesnice s písmenami si zachovali tandardnú ve¾kos . Písanie je teda pohodlné a rýchle aj vïaka èeským znakom.

Nechýbajú ani tzv. horúce klávesy F1 a F12 na rýchle ovládanie funkcií (ako nastavenie zvuku, jasu, vypnutie displeja atï.). Vïaka vhodnému rie eniu ventilácie a ni ej hmotnosti mô ete s notebookom pohodlne pracova aj na kolenách alebo mäkkej podlo ke. Pri vy ej zá a i sa asi neprehrieva, ale urèite zaèujete obèasné zapínanie ventilátora chladenia.

Trhový sprievodca

Kon trukèné usporiadanie konektorov je nasledujúce: vpredu nájdete infraèervené rozhranie a èítaèka 3 v 1 (SD, MMC, MS). Vpravo nájdete USB port a ventilaèný otvor, vzadu masívnu batériu a VGA výstup. V¾avo je podstatná èas portov výstup zabudovaného softvérového modemu, 100 Mbit LAN, ïal í USB, FW (1394), napájanie, LineOut pre reproduktory a Line In pre mikrofón/externý vstup. Nechýba ani PCMCIA (typu II). Takéto mno stvo konektorov mô e pri súèasnom zapojení externej mechaniky, LAN a napájania spôsobi men ie problémy, priestor je prehustený. Konektivita je v ak slu ná, no zi iel by sa aj bluetooth (pripojenie mobilov, tlaèiarne). tandardným príslu enstvom je externá DVD/CD-RW mechanika pripojite¾ná cez FW port.

O zobrazovanie sa staral integrovaný grafický èip i852GM so zdie¾anou pamä ou do 64 MB a 12,1" XGA TFT farebný LCD displej s rozlí ením 1024 × 768. Niè svetoborné, ale na mobilnú prácu plne vyhovujúce. Displej nie je pièkový, ale na toto rie enie je primeranej kvality (ni í vertikálny pozorovací uhol a pri zní ení jasu nerovnomerné podsvietenie). Pri plnom jase má dobrý obraz vhodný aj na pozeranie filmov. Viackanálový audiosystém s jedným reproduktorom hrá slu ne a tie si s ním v pohode vypoèujete ob¾úbené skladby alebo film, samozrejme, externým reproduktorom nemô e konkurova . Integrovaný mikrofón oceníte pri ivej komunikácii cez sie . Správu napájania

42 PC_SPACE 6/2004

Zapo ièal: Acer SK, www.acer.cz Cena bez DPH: 68 490 Sk Záruka: 2 roky (medzinárodná 1 rok)

IBM ThinkPad X31, od 64 890 Sk Toshiba Portégé M100, 76 990 Sk

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ Procesor: Mobile Intel Pentium M 1,4 GHz s 1024 kB L2 Cache a podpor. technol. Enhanced Intel SpeedStep ¢ Èipová sada: Intel 855GM, 400 MHz systém. zbernica ¢ WiFi integrovaný èip Intel PRO/Wireless 2100 (802.11b) ¢ 56k modem a 10/100 Mbit LAN ¢ Pamä : 2× 256 MB DDR-266 (max. 2048 MB) ¢ Displej: 12,1" XGA TFT LCD, 1024 × 768 ¢ Integr. 3D grafický èip i852GM so zdie¾anou pamä ou do 64 MB ¢ Integr. zvuková karta AC 97 ¢ HDD: Ultra ATA/100, 60 GB ¢ Èítaèka kariet 3 v 1 (Secure Digital, MultiMediaCard, Memory Stick) ¢ Rozmery: 273 × 231 × 24 mm ¢ Hmotnos : 1,70 kg so 6-èlánkovou batériou

Business Winstone 2002 1024 × 768 × 32

23

3DMark 2001 (330) 1024 × 768 × 32

1745

PCMark04 (110) Total score: 1024 × 768 × 32

2311

ZD BatteryMark 2001 (1.0) Conditioning run, 1024 × 768 × 32 (hod.)

2:30

Life run, 1024 × 768 × 32 (hod.)

4:00

predstavujeme

Canon i9950: osemfarebná tlaè na formát A3 Na trhu sa objavila ïal ia tlaèiareò, ktorá pou íva systém 8 farieb atramentu, tentoraz pod znaèkou Canon i9950. Zároveò je to prvá osemfarebná tlaèiareò, ktorá tlaèí na formát A3. Na rozdiel od tlaèiarne HP 7960, kde boli pridané dva nové odtiene èiernej pre jemnej ie dotónovanie klasických farieb CMYK + photo, pridáva Canon do základnej 6-farebnej sady CMYK + photo ako nové farby èervenú a zelenú. Preèo?

Canon nedoká e mie a v jednom bode farby ako jeho konkurent, a preto nevie urobi èervený bod. Na druhej strane produkuje permanentne najmen ie iba 2 pl kvapky s vy ou presnos ou ako jeho konkurenti.

Testovaný model má fyzické rozlí enie 4800 × 2400 dpi a s novou technológiou ChromaPLUS výrazne roz iruje farebnú kálu. Zelený atrament pomáha dotónova prirodzeným spôsobom zelené objekty (stromy, príroda), zatia¾ èo èervený je vhodný na dotónovanie ple ovky (poko ka), alebo napríklad taký západ slnka. Modrú netreba extra dotónova , preto e základná Cyan a PhotoCyan doká u ve¾mi pekne prekresli najpou ívanej iu modrú pri tlaèi oblohy alebo vodnej hladiny. Vo výtlaèku sú tak pou ité ve¾mi prirodzené farby priamo zo ivota . Táto tlaèiareò je najrýchlej ou tlaèiaròou vo svojej triede. Fotografie formátu A3 doká e pod¾a údajov výrobcu vytlaèi u za 65 sekúnd, no a klasickú fotku formátu 10 × 15 cm urobí za 19 sekúnd. K¾úèom k rýchlosti je technológia MicroFine Droplet Technology. Canon pou íva pri výrobe tlaèových hláv fotolitografický výrobný proces podobný procesu výroby polovodièov.

Na najdlh ej tlaèovej hlave na svete je 6144 trysiek, ktoré doká u vystreknú 122 miliónov 2 pl kvapiek atramentu za sekundu. Takto sa na papier dostane viac atramentu za krat iu dobu a s vy ou presnos ou.

Snímky nie sú zrnité, vyznaèujú sa vysokou ostros ou a kontrastom.

Tlaèová hlava je taká ve¾ká, e len ve¾mi a ko by ju bolo mo né implementova do tlaèiarne formátu A4. Atramenty rôznych farieb sú ulo ené v samostatne vymenite¾ných zásobníkoch oddelených od tlaèovej hlavy. Vymieòajú sa len tie zásobníky, ktoré sú úplne spotrebované, èím sa zabraòuje plytvaniu atramentom.

Hlásenie na obrazovke poèítaèa pou ívate¾a upozoròuje, e niektorá z farieb dochádza a tlaèiareò nezaène tlaè ïal ej stránky, pokia¾ nestaèí zostávajúce mno stvo atramentu na jej dokonèenie. Pri tlaèi sa pou ívajú iba fotoatramenty a rozhodne nikomu neodporúèame experimentova s alternatívnymi atramentmi iných výrobcov.

Nehovoriac o tom, e asi a ko budete na trhu h¾ada zelený a èervený atrament.

44 PC_SPACE 6/2004

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ Rozlí enie: 4800 × 2400 dpi ¢ Rýchlos tlaèe: 16 str./min (ÈB), 12 str./min. (farebne) ¢ Max. hmotnos médií: 270 g/m2 ¢ Tlaè: na CD-R/DVD, bezokrajová tlaè do A3+ ¢ Pripojite¾nos : USB 1.1, USB 2.0 Hi-Speed, FireWire ¢ Systém a technológia: 8-atramentový Single Ink s mikro tryskami, pokroková MicroFine Droplet Technology s ve¾kos ou kvapky 2 pl ¢ PictBridge ¢ Rozmery: 577 × 334 × 182 mm (v × × h) ¢ Hmotnos : cca 9,5 kg

Za samozrejmos pova ujeme bezokrajovú tlaè od formátu 10 × 15 cm a po A3+. Podporovaná je tlaè na peciálne médiá s hmotnos ou a 270 g/m2 a, samozrejme, aj tandard PictBridge pre tlaè z fotoaparátu.

Cez USB port vyvedený spredu na tlaèiarni je tak mo né tlaèi priamo z digitálneho fotoaparátu bez nutnosti pripojenia k poèítaèu. Canon je v ak vybavený o nieèo lep ie ako jeho be ní konkurenti. Po pripojení peciálneho adaptéra je mo né tlaèi priamo na médiá CD-R/DVD. Médium v ak musí by oznaèené ako Printable a je vhodné ho po tlaèi zafixova ochranným lakom, aby sa pri kontakte s vlhkom nerozmazával.

Na zadnej strane nájdete dva konektory klasického USB rozhrania

(USB 1.1 a USB 2.0). K jednej tlaèiarni tak naraz mô ete pripoji a tyri poèítaèe. Dva na USB porty (1.1 + 2.0) sú vzadu, jeden USB port je spredu, no a tretí na vysokorýchlostný FireWire port sa tie nachádza vzadu.

Dodávané sú ovládaèe pre Windows aj pre Mac OS. V etky tlaèové aplikácie boli zlúèené pod jednu preh¾adne usporiadanú nástrojovú li tu Canon Easy-ToolBox. Súèas ou dodávky je aj sada praktických softvérových aplikácií, ktoré pomáhajú pou ívate¾om maximálne vyu íva schopnosti tlaèiarne CD-LabelPrint (pre tlaè na CD-R/DVD disky), PhotoRecord (pre tlaè fotoalbumov z obrázkov ¾ubovo¾ných ve¾kostí), ZoomBrowser EX (pre základnú editáciu a organizáciu fotografií), PhotoStitch (na tvorbu panoramatických

nezávisle od zdroja obrazu.

Odradi vás mô e iba vy ia cena tlaèiarne, ktorá odrá a nové technológie a ve¾ký rozmer tlaèiarne.

Vïaka inováciám býva èasto nesprávne porovnávaná s konkurentom HP 7960 (pozri recenziu na na om webe). Obe tlaèiarne majú 8 atramentov, ale ide o odli né tlaèiarne z rôznych tried.

Tlaèiareò HP je postavená do domáceho segmentu a tomu sú aj prispôsobené jej mo nosti. Canon sám údáva, e ide o model urèený pre profesionálov z radov fotografov a pre grafické túdiá, ktoré potrebujú vernú, rýchlu a ve¾koformátovú tlaè.

HP má v tomto segmente úplne iný model, ktorým sú drah ie ve¾koformátové tlaèiarne DesignJet urèené primárne práve pre grafické túdiá. Tie vynikajú precíznou farebnou kalibráciou, ale zas tlaèia len základnými farbami.

Záver: Tlaèiareò Canon i9950 má rozhodne èo ponúknu aj ve¾mi nároèným pou ívate¾om. Kvalita výstupu, rýchlos a prepracovaný ovládací softvér nás napokon presvedèili a rozhodli sme sa aj my oceni túto tlaèiareò Zeleným TIPom PC_SPACE za kvalitu a technologické inovácie.

Juraj Redeky Zapo ièal: Canon Slovakia Cena bez DPH: 23 857 Sk Záruka: 24 mesiacov

Trhový sprievodca HP photosmart 7960 (Home): 12 217 Sk HP deskjet 9680 (PSeIII RIP): 22 990 Sk HP designjet 30: 28 000 Sk

obrázkov), Easy-PhotoPrint (na tlaè s vyu itím informácií s Exif 2.2) a Easy-WebPrint (pre jednoduchú tlaè internetových stránok tým, e zmen uje výstup tak, aby bola vytlaèená celá stránka, aj keï je umiestnená na viacerých obrazovkách). Dodávané sú ICC profily na prevod farebných dát z ¾ubovo¾ného kompatibilného zariadenia do farebného priestoru tlaèiarne Bubble Jet i9950.

Profesionálnym pou ívate¾om, ktorí pou ívajú napr. skenery a kalibrované monitory pri tlaèi, zabezpeèujú ICC profily reprodukciu zhodných farieb

TESTY tart

Stop

6× A4 Word (èb)

0:04

2:02

6× A4 Word (farebne)

0:04

2:50

A4 Photo Best re im

0:08

1:06

NÁKLADY NA TLAÈ A4 s 5% pokrytím (èb)

1,76 Sk bez DPH

A4 s 20% pokrytím (farebne)

7,05 Sk bez DPH

predstavujeme

Samsung SpinPoint SP1213C: vysoký výkon, dobrá cena Medzi mno stvom výrobcov pevných diskov si je niekedy a ko vybra vhodného kandidáta do svojho poèítaèa. Najroz írenej í výrobcovia na na om trhu sú nepochybne Maxtor, Seagate, Western Digital a IBM/Hitachi. Medzi týchto výrobcov sa na na om trhu postupne prebojováva aj Samsung, ktorý je skôr známy perifériami (monitory, optické mechaniky, tlaèiarne). Do kvantity spomenutých výrobcov na na om trhu zatia¾ nestíha, zato kvalitatívne urèite.

Dnes si predstavíme model pevného disku urèený pre rozhranie S-ATA 1.0.

Ide o disk zo série SpinPoint, konkrétne model SP1213C. Je to klasický disk, ktorý má vý ku 2,54 cm (jeden palec), írku 10 cm a då ku 145 cm. Ako u bolo spomenuté, ide o rozhranie S-ATA, a tak na òom nájdete príslu né konektory, teda rozhranie pre pripojenie dátového kábla a konektor na napájanie.

Súèas ou dodávky tohto modelu pevného disku nie je ani dátový kábel a ani konektor pre napájanie.

Kapacita disku je 120 GB. Platne disku rotujú rýchlos ou 7200 otáèok za minútu. Model disponuje 8 MB ve¾kos ou vyrovnávacej pamäte (cache buffer size). Výrobca udáva priemernú prístupovú dobu 8,9 ms. Ïal ie parametre disku udávame v tabu¾ke.

In talácia disku prebehla bez problémov. Po zapnutí Samsung prekvapí svojím tichým chodom, za èo vïaèí technológii fluidných lo ísk.

Svojou kapacitou uspokojí aj

nároèného zákazníka. Kapacita 120 GB je v súèasnosti do domáceho poèítaèa viac ako postaèujúca.

Výkon disku mô ete vidie v tabu¾ke.

Rýchlos ou èítania a zápisom, teda svojim výkonom sa bezproblémovo vyrovná konkurenèným S-ATA diskom.

Pri pou ití najnov ích ovládaèov a testovacej platformy vykazoval testovací program HD Tach vy a enie CPU 9,3 %. So star ími ovládaèmi bola cez 50 %. Príjemná je aj jeho 36-mesaèná záruka a cena, ktorá je zhruba o 150 400 Sk Sk men ia ako pri konkurenèných modeloch rovnakých parametrov.

Pavol Gono Dodávate¾: LIBRA Electronics, a. s., www.libra.sk Cena bez DPH: 3553 Sk Záruka: 36 mesiacov

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ Rozhranie: Serial ATA 1.0 ¢ Bajtov na sektor: 512 ¢ Vyrovnávacia pamä : 8 MB ¢ Rýchlos vyh¾adávania: track to track 0,8 ms, priemerná 8,9 ms ¢ Rýchlos rotácie platní: 7200 RPM ¢ Prenosová rýchlos : buffer to radiè 150 MB/s, media to buffer 840 Mbit/s ¢ tart-Stop cyklov: 50 000 ¢ Hluènos : pri neèinnosti 2,7 Bel, pri náhodnom èítaní/zápise: 2,8 Bel ¢ Teplota: pracovná 5° a 55° C, skladovacia -40° C a 70° C ¢ Vlhkos : pracovná 5 % a 90 %, skladovacia 5 % a 95 % ¢ Náraz: pri práci 63 G, pri vypnutí 350 G ¢ ivotnos : 5 rokov

Trhový sprievodca Seagate Barracuda 7200.7 S-ATA, 120 GB 3597 Sk WesternDigital WD1200JD S-ATA, 120GB S-ATA 3949 Sk Maxtor DiamondMAX PLUS 9 S-ATA, 120 GB 3795 Sk Seagate Barracuda 7200.7 P-ATA, 120GB 3487 Sk WesternDigital Caviar WD1200JB P-ATA, 120GB 3333 Sk

Samsung*

Seagate**

HD Tach 2.61 Prístupová doba (ms)

13,3

12,6

9,3 %

31,4 %

Priem. rých. èítania (kB)

43 339,1

45 713,5

Priem. rých. zápisu (kB)

41 897,4

3166,9

Drive Index (MB/s)

45

N/A

Buffered Read (MB/s)

41

N/A

Sequential Read (MB/s)

55

N/A

Random Read (MB/s)

29

N/A

Buffered Write (MB/s)

116

N/A

Sequential Write (MB/s)

56

N/A

Random Write (MB/s)

42

N/A

Aver. Access Time (ms)

17

N/A

CPU utilizácia

SiSoft Sandra 2004.2.9.104

* Samsung SpinPoint SP1213C ** Seagate Barracuda 7200,7 ST3120026AS, uvedené pre porovnanie z testu v èísle 9/2003

Ako sme testovali Hardvér: Zákl. doska ASUS A7V600 (KT600) s integr. S-ATA radièom VIA, CPU Athlon XP 2000+ (266 MHz FSB), RAM 2× 256 MB Corsair, 433 MHz, CL2, HDD (systémový) Maxtor DiamondMax Plus 9, 40 GB, 7200 RPM, 2 MB cache, grafická karta Stlabs GF 2 MX400, FDD Mitsumi, CD-ROM Acer 52×, zdroj Enermax 300 W. Testovaný HDD bol pripojený ako ïal í disk do systému.

Softvér: Win XP Professional so SP1A, súbor. systém NTFS (indexácia vypnutá), DirectX9, HD Tach 2.61, SiSoft Sandra 2004.2.9.104.

Ovládaèe: základná doska VIA 4in1 4.51, S-ATA on board radiè v. 2.20D.

PC_SPACE 6/2004 45

Ca no n Sú a

Canon LS-120PC a LS-12PC: klávesnica èi kalkulaèka?

O týchto kalkulaèkách sme sa dozvedeli úplnou náhodou. Predávajú sa u síce pár mesiacov, ale uznajte sami, èo by vás mohlo zauja na prvý poh¾ad na obyèajnej kalkulaèke?

Má iba základné funkcie (dokonca chýba odmocòovanie), ale nájdete tu aj zopár nových tlaèidiel, napríklad funkciu TAX plus a mínus. Jediným tlaèidlom mô ete prepoèíta ¾ubovo¾nú cenu s alebo bez dane (DPH), prípadne si mô ete necha zobrazi iba daò z danej sumy, prièom percentuálne vyjadrenie dane (napr. 19 % DPH pou ívaných u nás) si zadefinujete v kalkulaèke sami.

Mô ete si namiesto dane zadefinova napríklad svoju obchodnú mar u a prepoèítava nákupné ceny s va ou prirá kou. Kalkulaèka si tento koeficient pamätá aj po vypnutí.

Má duálne napájanie (vstavaný akumulátor + solárny èlánok), 12-ciferný displej a na prvý poh¾ad vyzerá ako kalkulaèka pre úètovníkov alebo obchodníkov, len e Má USB port! Dá sa pripoji k poèítaèu a táto malá drobnos jej dáva nové mo nosti. Tak v prvom rade ju mô ete pou íva ako numerickú klávesnicu, èo je výhodné najmä pri pripojení k notebooku, kde sú numerické klávesy súèas ou písmennej klávesnice

Canon LS-12PC

SÚ A SÚ A SÚ A SÚ A Chcete získa zadarmo jednu z piatich USB kalkulaèiek Canon?

Odstrihnite sú a ný kupón na tejto stránke (roh), nalepte ho na kore pondenèný lístok a odpovedzte na jednoduchú otázku: Ko¾ko èíslic mô u zobrazi na displeji kalkulaèky Canon LS-12PC a LS-120PC? Odpovede zasielajte na adresu redakcie uvedenú v tirá i.

(redukcia priestoru). Nie ka dému to vyhovuje, preto sa be ne predávajú znaène predra ené externé numerické klávesy. Ak máte Windows XP, nemusíte kalkulaèku dokonca ani len in talova . Windows ju automaticky detekuje ako USB keypad calculator (HID) a okam ite mô ete zaèa vyu íva jej mo nosti. Pamä ové klávesy (M+/M-/CM/RM) fungujú rovnako ako klasické ípky na ovládanie kurzora, Plus sa premení na Enter a ípka funguje ako Backspace. Práca s èíslami sa tým ve¾mi spríjemní. Druhý mód je klasická kalkulaèka (prepínanie je zabezpeèené jedným tlaèidlom PC/CAL). Tú, samozrejme, mô ete vyu íva aj bez PC, ale s poèítaèom dostáva nový rozmer. Potrebujete napríklad spoèíta nejaké èísla a výsledok vlo i do excelovskej tabu¾ky, do Wordu alebo inej Windows aplikácie. S tlaèidlom Send odo lete aktuálne èíslo z displeja kalkulaèky cez USB priamo do aplikácie. Ve¾mi príjemné najmä ak uprednostòujete (rovnako ako ja) výpoèty na klasickej kalkulaèke.

mierne naklonený displej a väè ie tlaèidlá, no a druhý model LS-12 je placka ve¾ká ako be ná tudentská kalkulaèka. Tento model je vhodnej í na prená anie s notebookom, hoci väè ia LS-120 má zo spodnej strany odkladací priestor pre USB kábel.

Predávajú sa dva modely, ktoré sa lí ia iba ve¾kos ou. Tá väè ia má tvar a rozmery kancelárskej kalkulaèky, akú máte be ne na stole. Má väè í

numerické klávesnice (ceny bez DPH) Tekuni KY (PS/2): 563 Sk Chicony 9835 USB: 779 Sk Abacus USB: 2002 Sk

Záver: Vynikajúci nápad, ve¾mi elegantné prevedenie a ve¾mi zaujímavá cena, ktorú sme sa rozhodli odmeni Modrým redakèným TIPom. Keï sa pozriete na ceny be ných numerických klávesníc (uvádzame ich pre porovnanie), pochopíte sami. A tu máte navy e aj klasickú obchodnícku kalkulaèku a jedineèné mimoriadne praktické tlaèidlo Send.

Juraj Redeky Zapo ièal: Canon Slovakia, www.canon.sk Ceny bez DPH: LS-12PC (men ia) 590 Sk LS120PC (väè ia) 960 Sk Záruka: 24 mesiacov

Trhový sprievodca:

HP Color LaserJet 2550: tlaè èiernou aj farebne je zlo ená zo tyroch farieb (CMYK), je to 20 000 èiernobielych alebo 5000 farebných stránok.

HP priná a na ná trh nový rad farebných laserových tlaèiarní HP Color LaserJet 2550, ktoré sú urèené malým podnikom i jednotlivcom s potrebou tlaèi farebné dokumenty.

Výkon pri farebnej tlaèi vás urèite nenadchne (iba 4 strany za minútu), ale zato pri èiernobielej tlaèi je výkon slu ný, a 19 strán za minútu. Tu je zrejmé cie¾ové urèenie pre ¾udí, èo tlaèia preva ne èiernou, ale z èasu na èas potrebujú aj kvalitný farebný výstup.

LaserJet 2550 vyu íva pri tlaèi sférický toner HP druhej generácie a novú zapekaciu piecku. Navy e je tu technológia HP Imageret 2400. Aj na obyèajný kancelársky papier doká e tlaèi i fotografie v kvalite porovnate¾nej s atramentovou tlaèou.

Technológia okam itého zapnutia v praxi eliminuje èas potrebný na zahriatie zapekacej piecky. tandardne sú dodávané 4 tonerové zásobníky, ka dý na 2000 strán s 5 % pokrytím. Predávajú sa v ak aj výhodnej ie kazety s kapacitou 4000 strán, resp. 5000 pri pou ití èiernej farby. K prevádzkovým nákladom treba pripoèíta aj cenu za transferný valec, ktorým sa prená a toner na papier. Jeho ivotnos je a 20 000 strán, ale keï e ka dá farebná strana

46 PC_SPACE 6/2004

TESTY tart

Stop

6× A4 èb

0:10

1:15

6× A4 farebne

0:10

1:43

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ Rozlí enie: 600 × 600 DPI s HP Imageret 2400 ¢ Rýchlos tlaèe: 19 str./min (èb), 4 str./min (farebne) ¢ Pamä : 64 MB, roz ír. na 192 MB ¢ Priama podpora HP PCL 6, emulácia HP PostScript level 3 ¢ 80 TrueType fontov v PCL 6 a v PostScript ¢ Pripojite¾nos : USB 2.0 port a IEEE 1284-B (paralelný port) ¢ Volite¾ne externé tlaèové servery HP Jetdirect ¢ Odporúèaná zá a : do 30 000 strán mesaène ¢ Rozmery: 482 × 452 × 325 mm ( × h × v) ¢ Náklady na tlaè: A4 5 % pokrytie (èb) 0,79 Sk (+ 0,12 Sk valec); A4 15 + 5 % pokrytie (far.) 3,48 Sk (+ 0,50 Sk valec)

Ako doplnkové príslu enstvo k základnému modelu je mo né dokúpi prídavný zásobník na 250 alebo na 500 listov papiera. Dokúpi sa dá tie sie ový server. Tieto doplnky nájdete aj pri vy ích modeloch. Tlaèiareò sa vyznaèuje jednoduchou obsluhou a jednoduchou údr bou. Farebné zásobníky obsahujú elektroniku, ktorá sleduje reálne ich zvy kovú kapacitu a v prípade potreby mô u by pou ívate¾om dokonca odosielané proaktívne e-mailové správy (modely Ln a n), ktoré varujú pred nízkym stavom tonera alebo potvrdzujú správne nain talovanie tlaèových kaziet. To je dobrá správa najmä pre správcov firemných sietí, ktorí takto mô u na dia¾ku monitorova stav a reagova na prípadné problémy.

Záver: Nová tlaèiareò je nástupcom radu tlaèiarní HP Color LaserJet 1500 a HP Color LaserJet 2500, prièom oproti svojmu predchodcovi ponúka väè í poèet funkcií za ni iu cenu.

Sme len krôèik od prieniku farebnej laserovej tlaèe do domácnosti. Tou magickou hranicou je prvotná cena pod 10 000 korún, èo sa u ukázalo

ako urèujúci faktor pri èiernobielych laserovkách. Na trhu nájdete aj lacnej ie modely, ale HP ponúka plnohodnotnú tlaèiareò (nie GDI rie enie) a doká e emulova softvérovo aj PostScript, èo je výsada vy ích modelov. Nezanedbate¾né sú aj prevádzkové náklady. Ako vidíte, tento model sa viac pribli uje po iadavkám spotrebite¾ov.

Juraj Redeky Zapo ièal: HP Slovakia, www.hp.sk Ceny bez DPH: HP Color LaserJet 2550L 17 690 Sk HP Color LaserJet 2550n 24 890 Sk Záruka: 24 mesiacov

Trhový sprievodca Epson AcuLaser C900 (16/4 strany-GDI): 15 120 Sk (v akcii) Minolta MagicColor 2350N (16/4 strany-PCL, NET): 54 970 Sk OKI C3100 (20/12 strán): 24 900 Sk Ceny bez DPH

mobil.space

Pripojte sa kdeko¾vek Preh¾ad GPRS dátových slu ieb mobilných operátorov Aj keï na Slovensku zaèal boom irokopásmového pripojenia, v miestach mimo ve¾kých aglomerácií mô e by internetová konektivita problémom. Èasto nie je spo¾ahlivá ani klasická telefónna linka. Alebo potrebujete by pripojení na internet aj mimo domu èi kancelárie. Aké rie enia sú k dispozícii? Rie enie sa ponúka v podobe pou ívania WiFi technológie a hotspotov, ktorých v SR ako afranu, alebo mobilného internetu. Práve preto vám priná ame struèný preh¾ad ponuky oboch na ich mobilných operátorov.

Je svet Oran ový?

Orange ponúka trojicu dátových slu ieb s názvom Orange World. Táto slu ba ponúka prístup k internetu na mobile aj na osobnom poèítaèi a zároveò aj prístup k WAP stránkam.

Navy e Orange World WAP portál priná a prístup k irokému spektru informácií, mo nosti personalizácie èi e-mail prístupný cez WAP aj internet. Maximálna ve¾kos prijatého/odoslaného e-mailu je 10 MB. Prijatý e-mail je mo né preposla vo forme obrazovej správy.

Pomocou tejto slu by je mo né pripoji sa na internet aj v rámci roamingu u vybraných zahranièných partnerov. Orange poskytuje tri varianty tejto slu by, ktoré sa od seba lí ia rozdielnym predplateným mno stvom dát: Súèas ou slu ieb Orange World sú slu by Môj asistent a Obrazové správy prístupné cez menu portálu

Orange World. Môj asistent umo òuje posla 50 SMS správ mesaène na èísla oboch mobilných operátorov Slovenskej republiky, prièom ka dá SMS nad tento limit je spoplatòovaná cenou 1,50 Sk bez DPH. Slu bu Orange World mô u vyu íva iba zákazníci s aktivovaným mesaèným programom Pau ál Flexi a Pau ál 1000. Pre u ívate¾ov Prima kariet je zatia¾ mo né pou íva slu by iba cez WAP.

Èo ponúka EuroTel?

EuroTel ponúka svojim zákazníkom tyri slu by vyu itia GPRS: Data Basic, Data Start, Data Standard a Data NonStop. Tieto slu by sú zatia¾ urèené iba pre zákazníkov s mesaèným programom Viac. V etky styri slu by automaticky podporujú pripojenie prostredníctvom novej slu by SuperSpeed, ktorá poskytuje vysokorýchlostné pripojenie zalo ené na technológii EDGE. V sieti EuroTelu je tak mo né prená a dáta rýchlos ou a 240 kb/s. So slu bou Data Basic dostáva zákazník bez pravidelného mesaèného poplatku základný prístup do sveta zábavy hier a informácií.

Pou ívate¾ platí s ka dým ïal ím preneseným megabajtom násobok mno stva prenesených megabajtov.

Data Start je urèený hlavne zákazníkom, ktorí vyu ívajú pripojenie cez GPRS prostredníctvom svojho mobilného telefónu alebo PDA. Pou ívatelia majú k dospozícii 10 MB predplatených dát mesaène (Ceny: aktivácia 118 Sk; mesaèný poplatok 118 Sk; cena za 1 MB nad rámec

predplatených dát 47,50 Sk; tar. interval 1 kB). Data Standard je urèená v etkým ¾udom, ktorí potrebujú èasto získava informácie z internetu, vybavi elektronickú po tu alebo sa pripoji k firemnému serveru.

Data Nonstop poskytuje prístup do intranetu a internetu bez akýchko¾vek obmedzení a dodatoèných nákladov iba za pevný mesaèný poplatok cez sie GPRS/EDGE. Hranica zásad korektného vyu ívania bola stanovená na 1500 MB mesaène, pod¾a slov predstavite¾ov spoloènosti v ak zatia¾ nedo lo k odpájaniu zákazníkov pri prekroèení tejto hranice a odpájanie sa ani neplánuje. K tejto slu be si mô u zákazníci kúpi dátovú kartu, ktorá im umo ní pripojenie notebooku alebo PDA k internetu bez pou itia mobilného telefónu.

Jej cena je pri aktivácii (za 118 Sk s DPH) slu by Data NonStop 1178 Sk vrátane DPH.

Zhodnotenie

Ako je mo né vidie z tohto preh¾adu, ponuka oboch operátorov je viac-menej vyrovnaná, odli nosti nájdete hlavne v najni ích a najvy ích programoch. Pri najni ích programoch je lacnej í EuroTel, Orange v ak ponúka slu by navy e v cene balíka. V strednej triede Orange ponúka výrazne menej dát, ale za poloviènú cenu ako EuroTel. Orange opä ponúka nieko¾ko slu ieb navy e, èo v ak EuroTel kompenzuje prístupom k HotSpotom na es hodín mesaène, za èo by ste inak zaplatili 660 Sk bez DPH.

V najvy ích programoch je zaujímavý prístup EuroTelu s neobmedzeným mno stvom prenesených dát za fixnú cenu, otázne je, èi sú zákazníci schopní prená a také ve¾ké mno stvo dát. Ak nie, je pre nich výhodnej í Orange s 1 GB dát mesaène za ni iu cenu. Ve¾mi zaujímavým krokom je júnové zní enie cien dátových slu ieb EuroTelu a spustenie slu by SuperSpeed, èím si pravdepodobne spraví ve¾ký náskok pred slu bou Orange World. Obe spoloènosti v ak pokrývajú iroké spektrum súèasných po iadaviek svojich zákazníkov a rozhodnutie je len na zákazníkovi, pre ktorého operátora a program sa nakoniec rozhodne.

Pavol Halèin

Slovníèek GPRS (General Packet Radio Service) je technológia vysokorýchlostných dátových prenosov. Je zalo ená na princípe prenosu dát v takzvaných paketoch. Výhodou tejto slu by je nepretr ité mobilné pripojenie k IP sie am (internet, intranet) a WAp. Tarifikácia je zalo ená na mno stve prenesených dát a nie na då ke pripojenia do siete. Vyu íva zdru ovanie viacerých prenosových kanálov nazývaných timesloty.

EDGE (Enhanced Data Rates for Global Evolution) je technológia rýchleho prenosu dát, oznaèovaná aj ako sie tretej generácie 3G. Umo òuje troj a pä násobne rýchlej ie dátové prenosy ako súèasne poskytuje GPRS.

V etky ceny sú s DPH Orange

EuroTel

World mini

World klasik

World maxi

Data Basic

Data Standard

Aktivaèný poplatok

237 Sk

237 Sk

118 Sk

118 Sk

118 Sk

Mesaèný poplatok

153,50 Sk

356 Sk

832 Sk

702 Sk

1178 Sk

Objem predplatených dát Cena za 1 MB predplatených dát Cena za 1 MB nad rámec predplateného objemu Tarifikaèný interval (wap/internet) SMS v slu be MMS v slu be Iné slu by

Data NonStop

10 MB

30 MB

1000 MB

5 MB

neobmedzene

15,35 Sk

11,90 Sk

0,83 Sk

140 Sk

41,50 Sk/1 MB

41,50 Sk/1 MB

41,50 Sk/1 MB

237 Sk/1 MB

47,50 Sk/1 MB

1 kB

1 kB

1 kB

5 kB/10 kB

5 kB/10 kB

5

10

20

10

15

20

10× lokalizácia, obrazové správy, Môj asistent

15× lokalizácia, obrazové správy, Môj asistent

20× lokalizácia, obrazové správy, Môj asistent

prístup cez GPRS/EDGE

prístup k slu be mo nos pou i High Speed Data, WiFi pripojenie do 6 h EuroTel internetu rých.

HotSpot mesaène 2 Mbps do konca do konca roka roka; prístup cez 2004, prístup cez GPRS/EDGE; GPRS/EDGE dátová karta

Lokalizácia je slu ba umo òujúca zisti polohu pou ívate¾a ak sa nachádza kdeko¾vek v dosahu siete. Po po iadavke na lokalizáciu dostanete ako odpoveï SMS s udaním pribli nej polohy kde sa daná osoba práve nachádza.

High speed data je slu ba spol. EuroTel umo òujúca vysokorýchlostný prenos dát prostredníctvom technológie HSCSD. HotSpot je miesto, kde sa mô ete pripoji do siete internet pomocou technológie WiFi a významných miestach ako sú letiská, významné kongresové a obchodné centrá

PC_SPACE 6/2004 47

mobil.space

LG G5300i: nenápadný elegán pre 200 kontaktov, ka dý z nich mô e obsahova polo ku s telefónnym a faxovým èíslom, a taktie e-mailovou adresou. Kontakty sa dajú zadeli do siedmich skupín a práca s nimi je skutoène pohodlná. Navy e je tu mo nos zároveò pracova aj so SIM kartou, èi e nakoniec si mô ete ulo i ove¾a viac kontaktov.

Zatia¾ èo niektorí výrobcovia mobilných telefónov si u u nás na li svoje miesto a bojujú o popredné miesta na tomto trhu, iní na ná trh pomaly prenikajú svojimi viac èi menej úspe nými modelmi. Po príchode Samsungu sa teraz bude u nás sna i presadi aj spoloènos LG, a to telefónmi strednej a vy ej triedy. Jej mobilné telefóny sú z kvalitatívnej stránky viac ako zaujímavé. Model G5300i je telefón klasickej koncepcie, ktorý disponuje elegantným dizajnom, vynikajúcim displejom, vhodne zvoleným ovládaním a irokou paletou funkcií.

Na Slovenskom trhu je tento model najni ím z ponuky LG. G5300i je vylep eným nástupcom pôvodnej verzie G5300, je obohatený o podporu Javy a MMS.

Práca so správami

Dizajn

Telefón prichádza so vzh¾adom klasickej koncepcie. Nedisponuje iadnymi bizarnými tvarmi ako mnoho nových telefónov. Jeho tvorcovia sa vybrali cestou jednoduchej krásy, èomu vïaèí hlavne vynikajúca klávesnica a ergonómia tela prístroja. Príjemný dojem vytvára modrý pás okolo stredného pásu alfanumerickej klávesnice a lemovanie rovnakej farby na bokoch. Na bokoch telefónu sa nenachádza niè okrem dvoch diód na ¾avej a pravej strane. Vrchná strana obsahuje konektor pre slúchadlá alebo handsfree ukrytý pod gumovou krytkou a na spodnej strane nájdete u klasicky konektor pre napájací a sie ový kábel. Hlasný reproduktor a konektor na pripojenie externej antény nájdete na zadnej strane. Odnímate¾ná èas zadného krytu je spojená s batériou, to znamená, e jej odobratím odpojíte aj batériu a hneï sa dostanete k SIM karte.

Ovládanie

Systém ovládania tvorí 12 alfanumerických a 7 funkèných klávesov. Ve¾kos a zdvih tlaèidiel sú dostatoèné a medzery medzi nimi sú tie dobre zvolené. Okrem nich sa priamo pod displejom nachádzajú 2 pohybové, 3 funkèné a 2 hovorové klávesy. Hovorové tlaèidlá sú najväè ie, preto nie je najmen í problém s ich ovládaním. To isté platí aj o funkèných tlaèidlách, aj keï sú o èosi men ie.

Pohybové tlaèidlá sú trochu vyvý ené a medzi nimi sa nachádza kláves C. Na rozdiel od iných telefónov, kde sa dá v menu pohybova 4-smerovými tlaèidlami, na tomto telefóne sa dá v menu pohybova iba dvoma smermi.

Klávesnica je efektívne podsvietená tyrmi modrými diódami, ïal ie tyri diódy e te nájdete na bokoch prístroja.

Displej

Displej tohto telefónu si vás získa nezvyèajne rýchlo. Je síce pasívny, ale 65 000 farieb zobrazuje na displeji s rozmermi 128 × 128 pixelov

48 PC_SPACE 6/2004

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ Rozmery: 106 × 44 × 22 mm ¢ Hmotnos : 83 g ¢ Displej: pasívny, 128 × 128 bodov, 65 000 farieb ¢ Podporované siete: GSM 900/1800 MHz ¢ Max. pohotovostná doba: 200 hodín ¢ Max. doba hovoru: 180 min. ¢ U ívate¾ská pamä : 1,1 MB ¢ Poèet kontaktov v telefóne: 200 ¢ GPRS triedy 10, WAP 1.2.1, v dodávke aj dátový kábel

skutoène excelentne. Farby sú doslova ostré, krásne a kontrast je tie výborne zvolený. Na displeji mô ete zobrazi 6 a 7 riadkov textu. Pri èítaní správ je ich es , pri písaní pä . Displej sa mô e pochváli vysokou úrovòou èitate¾nosti v tme a aj za denného svetla.

Telefonovanie

LG G5300i je duálnym prístrojom a telefonuje sa s ním ve¾mi dobre.

Odosielaný i prijímaný zvuk je dostatoène èistý a hlasný. Zo zvukovej stránky sa telefón nedá zahanbi ani pri vyzváòaní. Mno stvo a 40 hlasových zvonení si isto nájde svojich priaznivcov. Aby vám telefón v jednom kuse nevyzváòal, mô ete si prispôsobi pä vyzváòacích profilov. iesty profil, kde telefón iba vibruje, je mo né len zapnú alebo vypnú .

Telefónny zoznam ponúka kapacitu

Ako sme u spomenuli, ovládanie a klávesnica sú výborné. To isté platí o editoroch SMS, EMS a MMS. Práca je tak rýchla a bezproblémová. Do pamäte telefónu mô ete ulo i presne 100 SMS. Pri písaní správ u od zaèiatku vidíte odpoèítavanie znakov a poèet napísaných správ.

Samozrejmos ou je mo nos pou itia prediktívneho písania T9. Pri EMS si nastavíte nielen formátovanie textu, ale aj jeho farbu alebo pozadie.

K tomu, samozrejme, máte mo nos prilo i obrázky, zvuky a animácie.

Editor pre MMS je starostlivo pripravený. Nemáte tu limit správy na 1000 znakov, jej ve¾kos sa namiesto toho ka dých 1000 znakov zväè í o 1 kB. Jedna multimediálna správa mô e obsahova aj viac stránok. Mno stvo ulo ených MMS závisí od kapacity vo¾nej zdie¾anej pamäti, ktorej celková ve¾kos je nieèo cez 1 MB.

Funkèná výbava

Medzi tandardné funkcie patrí svetový èas, konvertor fyzikálnych jednotiek, kalkulaèka, ve¾mi kvalitný opakovaný budík a kalendár s mesaèným náh¾adom. V oblasti dátových prenosov telefón pote í výbavou GPRS triedy 10 a WAP prehliadaèom vo verzii 1.2.1.

Naèítavanie stránok je prijate¾ne rýchle a na displeji sa zobrazuje es riadkov textu. Mo nosti vyu itia G5300i mô ete roz íri o hry a Java aplikácie. Lahôdkou dvoch dodávaných hier je výborné zvukové spracovanie. Javové aplikácie sú podporované vo verzii 2.0, ktorú pou íva napríklad aj Samsung.

Prepojenie s poèítaèom sa dá realizova pomocou dátového kábla, infraèervený port by ste tu h¾adali márne. Kábel sa v ak nachádza u v tandardnej dodávke a spolu s ním aj jedno CD s potrebným softvérom a mno stvom súborov a multimédií.

Je vidie , e výrobca dbá na vysokú personalizáciu i napriek malej zdie¾anej pamäti. Na dodávanom CD sa nachádzajú stovky vyzváòacích

tónov a obrázkov, nieko¾ko hier a nezabudlo sa ani na editor obrázkov a tónov. Takto máte v telefóne práve to, èo momentálne potrebujete a zvy ok mô ete vyu íva pod¾a momentálnych potrieb.

Záver

LG G5300i je zaujímavý telefón strednej triedy s nenápadným, ale o to kraj ím dizajnom. Na ovládanie a menu si rýchlo a bez problémov zvyknete. Ponuka funkcií je vzh¾adom na pomery tejto cenovej kategórie výborná, urèite aj kvôli mno stvu doplòujúceho softvérového a multimediálneho vybavenia na prilo enom CD. Jedinými, aj keï menej dôle itými chybami, je písanie správ za pou itia T9 s diakritikou a pamä telefónu s kapacitou len 1 MB. Skrátené pod¾a èlánku na www.mobil.sk, autor Michal Korec Cena s DPH: 9100 Sk

Trhový sprievodca Samsung X100: 6900 Sk s DPH

digi.space

Concord priletel aj k nám Digitálne kompakty pre zaèiatoèníkov snímok + krátke video + displej + blesk, pribalené batérie NiMH 1800 sa úplne vybili za 20 minút fotenia). Oba modely majú v balení nabíjaèku na tyri AA batérie, tak e bude výhodou zadová i si nabíjate¾né batérie.

U v minulom èísle sa v teste objavil digitál od spoloènosti Concord. Tentoraz sa k nám dostali jeho ïal í dvaja súrodenci, 4-megapixelový Eye-Q 4360z a 3-megapixelový Eye-Q 3341z. Závereèné hodnotenie predo lého testu ukázalo, e digitály od firmy Concord, ktorá je v na ich konèinách zatia¾ ve¾kou neznámou, si rýchlo nájdu svojich priaznivcov. Jej produkty oslovujú hlavne svojou cenou, èoho príkladom je aj uvádzaný 4-megapixel, ktorého cena je ni ia ako 8000 Sk.

Záver

Kon trukcia a dizajn

Oba fotoaparáty patria do kategórie plnoautomatických digitálnych kompaktov typu PAS (point and shoot zamier a fo ), o èom svedèí ich rozmer a hmotnos . Disponujú objektívom, ktorý sa celý zasúva do tela aparátu, a preto je mo né fotoaparát pohodlne nosi vo vrecku nohavíc, bez strachu o jeho po kodenie. Automatické ostrenie výrobca udáva od 0,5 m do nekoneèna a re im makro 10 cm od snímaného objektu (my sme to skú ali aj bli ie a snímky vyzerali ve¾mi dobre).

Citlivos sa ponecháva na automatiku aparátu a je v rozsahu od ISO 100 do 400. Obsahuje internú pamä s ve¾kos ou 16 MB (dá sa roz íri pridaním SD karty). Telo fotoaparátu je zlo ené z lacnej ieho plastu a strieborný nástrek, ktorý dodáva fotoaparátu pekný vzh¾ad, je citlivý na po kriabanie, preto je nutné, aby sa aparát prená al v prilo enej bra ni.

Dominantou aparátu je zadná strana, kde sa nachádzajú v etky ovládacie prvky a, samozrejme, LCD displej. Na displeji sa v re ime snímania zobrazujú v etky informácie týkajúce sa nastavenia (typ snímania, nastavenie blesku, oznaèenie poètu megapixelov, kvalita obrázka a jeho ve¾kos , stav batérie a pamäti a iné). Nad displejom je h¾adáèik s dvoma stavovými diódami. O prepínanie medzi jednotlivými re imami snímania sa stará trojpolohový posuvný prepínaè. Napravo od displeja je tlaèidlo pre vstup do menu a vypínaè displeja.

Zostáva u len krí ový ovládaè menu a súèasne aj ovládaè objektívu. Rie enie výrezov na ovládaèi nie je naj astnej ie, a preto pou ívatelia so ir ími prstami budú ma problémy s ovládaním. Na vrchnej strane je spú a vypínaè fotoaparátu. Tu sme znova narazili na nie ve¾mi astné rie enie. Pri zapnutí sa musí tlaèidlo pridr a na dve sekundy, ale pri vypnutí to u neplatí. Tesná blízkos k spú ti potom spôsobovala, e sa nám aparát podarilo vypnú , aj keï sme si to práve ne elali. Na spodnej strane je achta pre dve batérie typu AA a pamä ový slot pre SecureDigital kartu. Av ak nevýhodou je, e pri výmene karty musíte vypnú aparát, preto e zdie¾ajú spoloèný zásobník.

Funkcie

Menu aparátu je preh¾adné a funkèný obsah zodpovedá cenovej kategórii. Okrem nastavenia blesku a samospú te sa v etky funkcie nastavujú v menu. Aparát disponuje scénickými re imami ako ohòostroj, noèná krajinka, párty/interiér, plá /sneh, západ slnka, noèný portrét. Súèasne dovo¾uje manuálne nastavi vyvá enie bielej v tyroch re imoch: automat, slnko, iarovka a neónka.

Kvalita záberov sa dá nastavi v troch kategóriách: fine (4,5:1), normal (11:1) a ekonomik (17:1). Po

50 PC_SPACE 6/2004

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA CONCORD 3341Z ¢ Poèet megapixelov: 3,1 ¢ Zoom: 3× opt./4× digit. ¢ Rozlí enie fotografií: 2048 × 1536, 1600 × 1200, 1280 × 960, 640 × 480 ¢ Formát záznamu: JPEG/AVI ¢ Pamä : SD/16 MB (interná) ¢ Poèet

Uvedené dva aparáty sú aj napriek nedostatkom zaujímavé a urèite oslovia mnohých nad encov digitálnej fotografie. Pracuje sa s nimi pohodlne a disponujú celkom pohotovou reakciou. Oba fotoaparáty sú vhodné pre zaèínajúcich fotoamatérov alebo pre obèasné pou itie domáceho fotenia (napr. narodeninová torta).

V prirodzených podmienkach boli výsledné snímky na ve¾mi dobrej úrovni, ale v s a ených sa u objavovali nerovnosti. Kvalita snímok ako aj jednotlivé funkcie v ak pote ia ka dého fotoamatéra a súèasne neza a ia výrazne jeho peòa enku.

Peter Petrina

obrázkov: min. 23 34, max. 137 ¢ H¾adáèik: optický ¢ LCD panel: 1,5" ¢ Rozsah: 35 105 mm ¢ Ostros : od 50 cm, macro 10 cm ¢ Macro: áno ¢ Blesk: vstavaný ¢ Rozhranie, video: USB, video-out ¢ Batéria: 2× AA ¢ Zdroj: NiMH akumulátor ¢ Nabíjaèka: áno ¢ Rozmery: 100 × 61 × 31,5 mm ¢ Hmotnos : 150 g ¢ Softvér,

Dodávate¾: FAW s. r. o., www.faw.sk Cena bez DPH: 6160 Sk (3341Z), 7900 Sk (4360Z) Záruka: 24 mesiacov

výbava: ovládaè, Photo Impression 2000, bra òa, remienok

VÝBAVA PREVEDENIE

Trhový sprievodca

VÝKON (KVALITA VÝSTUPU) CELKOVÉ HODNOTENIE HODNOTENIE + CENA

prijate¾né

Olympus C-310: 6670 Sk Samsung Digimax 360: 7803 Sk Fujifilm FinePix A330: 6270 Sk

skúsenostiach z pou ívania v teste neodporúèame prepína na ni iu kvalitu. Men ia ve¾kos finálnych snímkov sa a ve¾mi negatívne odrá ala v ich kvalite (výrazný digitálny um). Vzh¾adom na to sú aj údaje o poète snímkov uvádzané v re ime fine.

Aparát poskytuje mo nos záznamu videa v AVI formáte QVGA (320 × 240) s 30 fps. Obmedzením pri zápise videa je len ve¾kos pou ívanej pamä ovej SD karty. Pri zápise videa sa naplno prejavil nedostatok pamäte, preto je namieste pri kúpe tohto aparátu porozmý ¾a nad kúpou prídavnej pamä ovej karty.

V praxi

Oba aparáty sa javili ve¾mi ivo a pracovali pohotovo. Pri tarte sa rýchlo vysúval objektív a takisto bolo mo né hneï pohotovo foti . Cite¾né oneskorenie nastalo a pri pou ívaní sekvenèného snímania alebo pou ívaní blesku. Vtedy bola reakcia výrazne pomal ia, hlavne kvôli pomalému zápisu do pamäte alebo nabíjaniu blesku. Pri fotení v optimálnych svetelných podmienkach boli fotky ve¾mi èisté a um bol primeraný kvalite objektívu.

Av ak pri fotení v interiéri a pri pou ívaní blesku bola väè ina fotiek prepálená, alebo farebnos nezodpovedala realite. Ani po útrapách manuálneho nastavenia sa nepodarilo nájs rozumný kompromis (v tých najlep ích prípadoch sa objavila iba známka fialovej farby). Noèné fotenie bolo vcelku uspokojujúce, av ak aj tu sa objavil problém s bleskom. Pri fotení sme striedavo pou ívali displej a takisto aj blesk. Zaujímavá bola spotreba batérií.

Oba aparáty sú znaène nároèné na odber, a preto sa rad ej dobre zásobte náhradnými batériami (30

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA CONCORD 4360Z ¢ Poèet megapixelov: 4 ¢ Zoom: 3× opt./6× digit. ¢ Rozlí enie fotografií: 2272 × 1704, 2048 × 1536, 1600 × 1200, 1280 × 960, 640 × 480 ¢ Formát záznamu: JPEG/AVI ¢ Pamä : SD/16 MB (inter.) ¢ Poèet obrázkov: min. 20 34, max. 137 ¢ H¾adáèik: optický ¢ LCD panel: 1,5" ¢ Rozsah: 35 105 mm ¢ Ostros : od 50 cm, macro 10 cm ¢ Macro: áno ¢ Blesk: vstavaný ¢ Rozhranie, video: USB, video-out ¢ Batéria: 2× AA ¢ Zdroj: NiMH akumulátor ¢ Nabíjaèka: áno ¢ Rozmery: 100 × 61× 31,5 mm ¢ Hmotnos : 150 g ¢ Softvér, výbava: ovládaè, Photo Impress. 2000, bra òa, remienok

VÝBAVA PREVEDENIE VÝKON (KVALITA VÝSTUPU) CELKOVÉ HODNOTENIE HODNOTENIE + CENA

prijate¾né

digi.space

Ako na to: Retu ovanie fotografií Úprava fotiek architektúry Fotky architektúry snímané be ným fotoaparátom spravidla majú dva technické problémy, ktoré sa dajú pri retu i odstráni súdkovité a perspektívne skreslenie. Ako na to?

1

Odstránenie súdkovitého skreslenia

Pod pojmom súdkovité skreslenie sa rozumie deformácia obrazu, ktorá pripomína tvar suda (obr. 1). Zámerne som túto deformáciu umelo prehnal, aby bolo jasné, o èom hovoríme.

Be ný záber irokouhlým objektívom býva skreslený menej. Odstránenie tejto deformácie je jednoduché, ale chce to nieko¾ko pokusov, kým sa dostanete k dobrému výsledku.

Na ím cie¾om je pri retu i dosiahnu opak súdkovitého skreslenia. Zaènite tým, e fotke pridajte ve¾ký okraj.

Tento okraj je potrebný preto, lebo filter pracuje v kruhovej oblasti v strede obrázka, a tak by nezasiahol okraje. V programe Adobe Photoshop zvo¾te menu Image > Canvas Size (obr. 2). Ak má obrázok napríklad írku 2200 pixelov, vytvorte okraj napríklad 4000 × 4000 pixelov. Rad ej viac ako menej (obr. 3).

Vznikne obrázok tvorcového formátu, v strede ktorého je pôvodný obrázok, ktorý chcete upravi . Teraz mô ete zaèa s filtráciou, ktorá odstráni súdkovité skreslenie. Otvorte filter z menu Filter > Distort > Pinch. Filter Pinch doká e fotku vyrovna jediné, èo musíte nájs , je miera, s akou bude obrázok upravený. Be ne sa táto hodnota pohybuje okolo èísla +10.

Nastavte ju a pozrite si výsledný obrázok. Ak sa mierne zakrivené línie zmenili na celkom rovné, hotovo! Ak nie, musíte skúsi nastavi filter inak.

okraje, ale línie domu sú u teraz rovné, tým v ak práca na nej nekonèí.

Teraz e te treba odstráni perspektívne skreslenie, ktoré spôsobuje, e dom má zdanlivo ikmé steny.

Odstránenie perspektívneho skreslenia

2

3

Nájdenie správnej hodnoty chví¾u trvá, ale nakoniec uspejete (obr. 4).

Po prefiltrovaní filtrom Pinch má fotografia síce mierne zdeformované

Aj táto funkcia si vy iada chví¾u experimentovania, ale výsledok zvykne stá za to. Oznaète si celú fotku pomocou kombinácie kláves CTRL+A. Z menu Edit zvo¾te Free Transform.

Okolo fotky sa objavia tvorèeky, ktoré mô ete vo¾ne aha . Prostým potiahnutím niektorého tvorèeka sa obrázok zdeformuje pravidelne, to v ak nechcete. Preto pred uchopením prvého rohu stlaète klávesu CTRL. Tým spôsobíte, e sa bude obrázok da zdeformova asi takto (obr. 5).

Zdeformujte obrázok tak, aby mal síce celkom ikmé okraje, zato v ak vertikálne rovné steny domu.

Deformáciu veïte tak, aby ste obrázok aj trochu natiahli, nech trocha preènieva z horného a zo spodného okraja. Zaistíte tak prirodzený vzh¾ad proporcií domu.

Keï ste s deformáciami spokojní, stlaète klávesu Enter. Potom stlaète klávesu C, ktorá vás prepne do re imu orezania obrázkov. Pomocou my i oznaète na fotke tú oblas , ktorá vás zaujíma a stlaète klávesu Enter. Za oblas ou, ktorú ste oznaèili, nech zostanú v etky zvy ky krivých okrajov Teraz je fotka zbavená skreslení, je hotová, staèí ju ulo i (obr. 6).

Mo no si kladiete otázku, èo s okrajmi? Áno, pri tomto zásahu naozaj padne za vlas èas fotografie.

Miesta celkom na boku záberov sa, ia¾, musia odreza , s tým sa nedá niè robi Miro Veselý www.digi-foto.sk 4

5

6

Hotovo, teraz je dom taký, ako má by . Steny nie sú zdeformované a nevá¾a sa na niektorú stranu.

PC_SPACE 6/2004 51

internet

Ani správa nazmar Pomocou RSS ste informovaní o ka dej novej správe Nastavenia

Pokia¾ aspoò sem-tam surfujete na internete a èítate nejaké magazíny, èasopisy alebo spravodajstvo, s ve¾kou pravdepodobnos ou ste sa u stretli so skratkou RSS. Skratiek je na internete nespoèetne, tak e si rad ej skúsime vysvetli , èo sa pod òou skrýva. RSS (Really Simple Syndication) je formát urèený na zluèovanie správ. Základné pou itie nájde pri spravodajských stránkach alebo osobných weblogoch.

Zjednodu ene povedané, pomocou RSS sa dostanete ku ka dej správe, ktorá je na konkrétnom serveri uverejnená. Mno stvo správ toti stále rastie, a tie nové vytlaèia star ie, tak e si ich nemusíte v imnú .

Pomocou RSS ste informovaní o ka dej novej správe na serveri, tak e vám u niè neunikne.

Vzh¾ad programu FeedReader sa podobá programu Outlook

Podstatu RSS tvoria kanály (feedy), ktoré sú ponúknuté èitate¾om a pomocou RSS je syndikovaný ich obsah, najèastej ie nadpis, predmet a odkaz na celý text. Zo zaèiatku bol problém hlavne v tom, e prevádzkovatelia portálov videli v RSS akéhosi tajného nepriate¾a. Pokia¾ si toti nejaký konkrétny èlánok otvoríte cez RSS program (ako, to si uká eme), vlastne obídete hlavnú stránku servera, kde je, samozrejme, reklama.

Momentálne je situácia u lep ia a firmy si uvedomujú, e nema RSS je skôr nevýhodou ako výhodou.

Ako zistím, e môj ob¾úbený server podporuje RSS?

Nu , väè inou sa touto vymo enos ou servery zvyknú pochváli a obsahujú informácie, ktoré vám pomô u RSS rozbeha . Èasto nájdete aj návod, ako postupova , a odporuèia vám nejaký RSS agregátor. Na stránkach h¾adajte logo RSS, malo by vyzera pribli ne takto , ale nie je to pravidlom. Ak si myslíte, e RSS je nejaká novinka a pou íva ho iba malé mno stvo serverov, mýlite sa.

V zahranièí je minimum serverov, ktoré RSS nepoznajú a pou íva ho aj znaène konzervatívny spravodajský server BBC News (news.bbc.co.uk).

Ako sme na tom doma, na Slovensku?

Nie je to také zlé, spomeniem napr.: www.markiza.sk, www.disk.sk, www.zive.sk alebo www.pravda.sk.

1. adresu so súborom RSS na serveri, z ktorého budete èerpa informácie o nových èlánkoch (príklad: http:// www.markiza.sk/RSS.xml) 2. program na èítanie RSS (agregátor), ktorý v urèitých intervaloch nav tevuje tento súbor a sleduje zmeny (príklad: FeedReader)

FeedReader

Programov na èítanie RSS, teda RSS agregátorov, je skutoène mnoho, ale najèastej ie som sa stretol s pou ívaním jedného jediného. Mo no by sa dalo poveda , e FeedReader, o ktorom je reè, má takmer monopolné postavenie na trhu.

Samozrejme, nie ka dému musí vyhovova , preto nájdete pod èlánkom odkazy aj na konkurenèné programy.

Ak by som mal pár slovami zhrnú , preèo je tento program taký ob¾úbený, boli by to: jednoduchos , funkènos a bezplatnos . Práve tá jednoduchos , a tým absencia zlo itej ích nastavení, by nemusela niekomu vyhovova . Jeho grafický výzor by som prirovnal najskôr k notoricky známemu po tovému

Èo potrebujem k fungovaniu RSS?

Na internete som si v imol viacero názorov, e RSS je slu ba urèená nároènej ím alebo skúseným pou ívate¾om. Nesúhlasil by som, preto e k pou ívaniu RSS vám treba iba 2 základné veci:

52 PC_SPACE 6/2004

H¾adajte ich pod tlaèidlom Properties.

V prvej zálo ke General si mô ete zmeni vzh¾ad programu a prispôsobi jeho tart. Ak chcete, aby sa spú al automaticky pri tarte Windows, za krtnite Run program on startup.

U itoèné je za krtnú aj vo¾bu tesne pod òou, a teda Start minimized to tray, aby sa program spú al minimalizovaný do ikonky v systémovej li te. V zálo ke Appearance si mô ete vybra typ písma, ktorým budú potom písané v etky správy. Nájdete tu aj dôle ité nastavenie intervalu kontroly nových správ Refresh. Kliknite na roletku a vyberte si od ka dých 5 minút a po 24 hodín. Tesne pod òou je vo¾ba Archive, kde je mo né zvoli poèet ukladaných hlavièiek správ od 50 a po 500. Posledná zálo ka Other vás mô e odbremeni od otravujúcich pop-ups (písali sme o nich v minulom èísle), pokia¾ sa na nich odkazuje správa, ktorú si chcete preèíta . Ak nechcete iadne vyskakujúce okná, kliknite na never show pop-ups.

Tomá Palovský

Vlastnosti programu FeedReader

WWW stránka, pecifikácia RSS

programu Outlook. V ¾avej èasti programu sú názvy RSS kanálov, pravá èas je rozdelená na dve polovice.

V hornej vidíte hlavièky správ, ktoré sa nachádzajú na serveri, a v dolnej sa objaví konkrétna správa. Pri behu FeedReadera sa v pravo dole ved¾a windowsových hodín zjaví jeho malá ikonka, tak e sa k nemu v dy ¾ahko dostanete.

Stiahol som to, nain taloval, èo s tým teraz?

V takomto stave je FeedReader úplne prázdny a oèakáva informaèné zdroje, ktoré bude potom automaticky kontrolova . Tie treba najprv zohna , tak e nav tívte svoje ob¾úbené internetové denníky alebo èasopisy, a h¾adajte adresu RSS súboru.

1. Keï ju máte, kliknite na tlaèidlo New 2. Vlo te adresu do po¾a (Adding new feed) 3. FeedReader overí dostupnos kanála a nechá vás priradi mu meno (Please enter name of feed) 4. Vo FeedRearerovi sa vytvorí nový prieèinok a v òom sa objavia neèítané správy z tohto kanála

Newzcrawler ver. 1.7

Typ: RSS agregátor, freeware Ve¾kos : 1,3 MB Adresa: www.feedreader.com Konkurencia Newzcrawler ver. 1.7 Typ: shareware Ve¾kos : 1,3 MB Adresa: www.newzcrawler.com

www.pcspace.sk

H¾adá sa ADSL do domácnosti Zn.: Za èo najni iu cenu V nedávnej dobe sa na trhu irokopásmového internetového pripojenia u nás udialo viacero sympatických zmien, tak e by ich nebolo dobré prehliadnu . Te i sa mô u koneène aj bytoví zákazníci, ceny klesajú a roz iruje sa aj poèet oblastí, kde sa mô ete irokopásmovým pripojením dosta k internetu (pokia¾ si chcete overi , èi je táto slu ba dostupná aj vo va ej lokalite, zabrúste na www.st.sk a kliknite na overenie dostupnosti slu by.DSL. Rados mô u ma aj ¾udia, ktorí sa rozhodli pre technológiu DSL u dávnej ie. Slovak Telecom im zvý il prenosové rýchlosti pri doteraj ích slu bách ST DSL 384 (na 512/128 kbs) a ST DSL 768 (na 1024/192 kbs), prièom cena sa nemení. Zaujímavá je aj zmena týkajúca sa ve¾koobchodného produktu ISP GATE. Od 1. 5. 2004 do 31. 12. 2005 (t. j. 19 mesiacov) nebude Slovak Telecom svojim obchodným partnerom poskytovate¾om internetového pripojenia prostredníctvom ADSL, ktorí vyu ívajú slu bu ISP Gate od ST spoplatòova objem prenesených dát poèas víkendov a tátnych sviatkov.

Zaostrené na domácnosti

Nový program pod názvom ST DSL doma s prenosovou rýchlos ou 384/64 kbit/s a mesaèným poplatkom 399 Sk bez DPH si od 1. mája mô u objednáva bytoví zákazníci. Aké sú poplatky za in taláciu (bez modemu)?

Koneène to vyzerá na slobodu vo¾by: > pri viazanosti zmluvy na 24 mesiacov zaplatíte za in taláciu 1 Sk bez DPH > pri viazanosti zmluvy na 12 mesiacov zaplatíte za in taláciu 999 Sk bez DPH > pokia¾ nechcete by viazaní, in talácia vás vyjde na 3999 Sk bez DPH Èo v prípade, e u mám ST DSL 384 a chcem vyu íva nový program ST DSL doma? Nu , na astie, táto mo nos existuje, ale za tento prestup zaplatíte poplatok 1000 Sk bez DPH.

H¾adáme vhodnú slu bu

Dobre, slu bu DSL pre domácnosti (DSL prípojku) u máme, teraz si treba vybra poskytovate¾a pripojenia.

My sa pozrieme na tri najzaujímavej ie ponuky ADSL od rôznych internetových operátorov a pre porovnanie nahliadneme aj na konkurenèné pripojenie cez káblovú televíziu.

Ve¾mi zaujímavý program priná a Slovanet pod názvom GoDSL Home.

Disponuje rýchlos ou 384/64 kbit/s a cena je stanovená na 399 Sk bez DPH mesaène (pri viazanosti zmluvy

na 24 mesiacov je to 369 Sk bez DPH).

Zriadenie je zadarmo a cena modemu v akcii je 1 Sk. Agregácia je 1:20 a za prenesený MB navy e zaplatíte 0,15 Sk. Pýtate sa, ako to, e sú nejaké MB navy e? Odpoveï je jednoduchá, GoDSL Home toti kombinuje neobmedzené s dátovo obmedzeným pripojením.

Pondelok piatok od 18.00 do 6.00, cez víkendy a sviatky si mô ete s ahova ko¾ko chcete, ale v silnej prevádzke vás èaká obmedzenie.

Pokia¾ nepatríte medzi notorických s ahovaèov , no potrebujete by 24 hodín pripojení kvôli po te alebo prezeraniu stránok, av ak sem-tam nepohrdnete stiahnutím nejakej hudby alebo videa, mohol by by tento program pre vás to pravé orechové .

V prípade, e vám obmedzenia vôbec nevoòajú a h¾adáte lacný, hoci aj trocha pomal í program, skúste sa pozrie na ADSLink Mini od Nextry.

Rýchlosti je naozaj menej, program toti ponúka 192 kbit/s download a 64 kbit/s upload, ale na spojenie so svetom to bohato postaèuje. iadne iné obmedzenia nie sú, tak e komu nevadí dlh ie èakanie pri s ahovaní, mô e ma ADSLink Mini za 444 Sk bez DPH doma. Ak sa chcete upísa na 24 mesiacov, cena klesne na 399 Sk bez DPH mesaène. Agregácia je trocha vy ia, konkrétne 1:30.

Zriadenie slu by je zadarmo a do konca júna 2004 prebieha akcia, pri ktorej získate modem za 1 Sk a za prvý mesiac nebudete plati (podmienkou pre vyu itie akcie je podpísanie zmluvy na 24 mesiacov).

A èo káblovka?

Ako konkurenciu ADSL by bolo dobré spomenú internet cez káblovú televíziu. Rýchlos 512/128 kbit/s a k tomu neobmedzené dátové prenosy skutoène vytvárajú pre ADSL tvrdú konkurenciu. Cena sa u , samozrejme, neskladá z viacerých polo iek, ale len z jednej. V prípade produktu Chello Classic od UPC ide o 1376 Sk bez DPH mesaène. Aktuálna akcia prebieha od 1. 6. do 31. 8. 2004 s názvom Chello od 33 Sk na deò a jej podmienky sú zaujímavé: in talácia za 1 Sk, depozit za modem 0 Sk a z¾ava 30 % z pau álu na 6 mesiacov.

rýchlos a neobmedzené dáta zároveò. Od Slovak Telecom pochádza program ST DSL Flat Basic 512 s rýchlos ou 512/128 kbit/s. Odradi by vás mohla pomerne vysoká agregácia 1:40. Cena programu za mesiac sa nachádza na úrovni 890 Sk bez DPH (pri uzatvorení zmluvy na 24 mesiacov sa zni uje o 20 %, mesaèná suma bude potom 712 Sk bez DPH). Zriadenie je momentálne zadarmo a akciový modem vás bude stá 2 Sk. Ak ste sa rozhodli pre túto slu bu, budete musie zvoli odli ný program na prevádzkovanie DSL prípojky, konkrétne ST DSL 512 s mesaèným pau álom 699 Sk bez DPH. Tomá Palovský

Do tretice spomenieme pripojenie, ktoré by mohlo vyhovova ¾uïom, ktorí aj doma po adujú vysokú

Internetové pripojenie

ADSL pripojenie

Mesaèný pau ál

Spolu

Nextra ADSLink Mini

249 Sk

399 Sk

444 Sk

1092 Sk

Slovanet GoDSL Home

249 Sk

399 Sk

399 Sk

1047 Sk

ST DSL Flat Basic 512

249 Sk

699 Sk

890 Sk

1838 Sk

Chello Classic

1376 Sk

Ceny bez DPH

Slovníèek pojmov ADSL (Asymetric Digital Subscriber Line) patrí do skupiny príbuzných technológií xDSL. Pripojenie na internet prostredníctvom tejto technológie funguje na u existujúcej telekomunikaènej linke, prièom na prenos dát sa vyu ívajú odli né frekvencie ne na prenos hlasu.

Agregácia je typickou vlastnos ou ADSL pripojenia do internetu a pri internetových slu bách sa tak nazýva zdie¾anie urèitého celkového prenosového pásma väè ím poètom pou ívate¾ov. Agregácia sa dá vyjadri aj èíselne agregaèným pomerom. Ten sa poèíta ako podiel kapacity, pridelenej v etkým pou ívate¾om a súètu kapacít v etkých pou ívate¾ov.

Rozdiel medzi linkou ADSL a internetovou slu bou. Cena ADSL sa skladá z dvoch zlo iek: 1. cena za drôty (DSL prípojka ku telefónnemu èíslu); 2. cena za slu bu prístupu do internetu od niektorého z internetových providerov.

PC_SPACE 6/2004 53

internet

Ako na to: Komunikujeme na ivo Zvuk a obraz u nie je problém Dnes sa pozrieme na aplikácie a ich nastavenie, ktoré umo òujú komunikova pomocou zvuku a obrazu. Moderná elektronická komunikácia u dávno nie je postavená iba na výmene textových informácií nové technológie umo òujú aj prenos obrazu a zvuku aj na domácom poèítaèi. Je mo nos usporadúva ivé stretnutia (dokonca aj celé konferencie) nielen v novej Európskej únii, ale aj na celom svete.

Mô ete sa takto stretnú s osobou, ktorá je vám blízka alebo pre i na ivo obchodné rokovanie z pohodlia vlastnej kancelárie. Vidie a poèu s blízkymi osobami alebo s obchodným partnerom sa mô ete iba za pomoci klasického PC èi notebooku, mikrofónu a webowej kamerky. Samozrejme, obe aplikácie, ktoré dnes rozoberieme, umo òujú aj klasickú formu komunikácie, a to iba pomocou textu (Chat).

1

2

Èo potrebujete?

Ako u bolo spomenuté, je potrebné, aby poèítaè bol vybavený zvukovou kartou, reproduktormi, mikrofónom a webkamerou a mal pripojenie do internetu. V etky komponenty nie sú potrebné, ale potom nie je mo né naplno vyu i mo nosti komunikácie na ivo . Zaoberáme sa konfiguráciou a nastavením pod operaèným systémom Windows XP. Pod inými operaènými systémami mô u by v nastavení drobné odli nosti. E te poznámka, e tieto mo nosti boli vyskú ané na internete, do ktorého bol poèítaè pripojený be ným analógovým modemom 56 kb/s.

Spustite aplikáciu Windows Messenger a stlaète odkaz Click here to sign in (obr. 2). Otvorí sa úvodné okno sprievodcu, ktorý vám pomô e s vytváraním úètu. Stlaète Next. Nasleduje otázka èi u máte vytvorený úèet alebo nie (obr. 3).

Ak máte, zvo¾te Yes. Predpokladajme v ak, e nemáte a pre túto mo nos zvo¾te vo¾bu No, I would like to open an MSN Hotmail e-mail account.

A stlaète tlaèidlo Next.

54 PC_SPACE 6/2004

Otvorí sa okno, ktoré vás informuje, e bude spustený Internet Explorer, v ktorom vyplníte prihlasovací formulár. Stlaète tlaèidlo Next. Formulár, ktorý treba vyplni , obsahuje va e základné údaje ako meno, priezvisko, preferovaný jazyk, krajinu, èasovú zónu, pohlavie, dátum narodenia a povolanie.

Dôle itou polo kou je v ak E-mail Address, pod ktorou sa budete do systému Messenger prihlasova (obr. 4). Nezabudnite e te vyplni va e heslo. Ak niektorú potrebnú polo ku nevypí ete správne, systém vás na to upozorní a bude sa do adova opravy.

Ak je v etko v poriadku, stlaète tlaèidlo I agree. S týmto úètom dostávate aj e-mailovú adresu. Ak ste správne vyplnili formulár, nasledujúce okno vás informuje o úspe nom vytvorení úètu (obr. 5). Pre dokonèenie sprievodcu Windows Messengera stlaète tlaèidlo Continue (Pokraèova ).

6

7

[3] 3

4

Aplikácia Windows Messenger je tandardnou súèas ou operaèného systému Windows XP Home/ Professional. Tento komponent si mô ete prida alebo odobra vkroèením do menu Start > Settings > Control Panel > Add or Remove Programs > Add/Remove Windows Components > Windows Messenger. (obr. 1). Pre ostatné operaèné systémy si mô ete Windows Messenger stiahnu zo stránky http:// www.microsoft.com/downloads/ details.aspx?FamilyID=77c3799f6388-4193-8002-be55584c1ac1& DisplayLang=en. Prvý krok je vytvori konto, pod ktorým sa budete do systému Messenger pripája .

[1]

[2]

Pokraèuje sprievodca vytvorením úètu pre aplikáciu Windows Messenger. Sprievodca sa v tomto kroku pýta, èi má asociova vá nový úèet s úètom, pod ktorým ste prihlásení do operaèného systému Windows, Associate my Passport with my Windows user account. Vyberte si svoju vo¾bu a stlaète Next. Ak e te neviete, èi systém Windows Messenger budete vyu íva , alebo nechcete asociova , pokojne zvo¾te vo¾bu neasociova , táto nemá na funkènos vplyv. Stlaète tlaèidlo Next.

A koneène je tu závereèné okno sprievodcu, ktoré vás informuje o úspe nom vytvorení úètu a nakonfigurovaní aplikácie Windows Messenger (obr. 6). Stlaète tlaèidlo Finish.

8

[4]

5

Ïal í krok je nastavenie a spustenie aplikácie tak, aby ste mohli pomocou Windows Messengera komunikova na ivo. Po ukonèení sprievodcu ste automaticky nahlásení (obr. 7). Pri ïal om spustení aplikácie budete vyzvaní na zadanie vá ho úètu (e-mailová adresa) a hesla.

Prihlasovanie sa dá zjednodu i , ak zvolíte vo¾bu pre zapamätanie va ich prihlasovacích údajov Sign me in automatically. Ak chcete s niekým komunikova , budete si ho musie najskôr prida do kontaktov Add a Contact. Kontakty vyh¾adávate pomocou e-mailovej adresy alebo pod¾a identifikaèných údajov mena, priezviska, krajiny. Pre naviazanie komunikácie stlaète Start a Voice Conversation a zvo¾te, s kým chcete naviaza rozhovor (obr. 8).

[5]

Otvorí sa vám komunikaèné okno. V jeho spodnej èasti mô ete komunikova pomocou textu.

Nás v ak zaujíma ivá komunikácie.

Stlaète Start Camera. Otvorí sa vám

9

www.pcspace.sk

Výmena v Národnej rade! Bohu ia¾, iba na úrovni oficiálnej webstránky Keï sme v èísle 5/2004 písali v Zaujímavých www stránkách o in titúciách a úradoch, trocha sme skritizovali grafickú podobu stránky Národnej rady Slovenskej republiky www.nrsr.sk. Pravdepodobne nás èítajú poslanci alebo aspoò administrátor tejto stránky, preto e nedávno celý dizajn zmenili. U na prvý poh¾ad je jasné, e k lep iemu, ale poïme sa pozrie , èi zachovali aj slu ný obsah a ako to celé spoloène funguje. Stránka sa nesie v sivom úradnickom dizajne na bielom pozadí, zaujmú pekné ikonky pri niektorých

okno, v ktorom je prená aný obraz z kamery. Pod ním sa nachádzajú posuvné indikátory, ktorými nastavujete citlivos mikrofónu a hlasitos reproduktorov (obr. 9).

Pod oknom s prená aným obrazom mô ete stlaèi Options, kde mô ete pozastavi alebo spusti obraz, prípadne zvoli vo¾bu Show My Video as Picture-in-Picture. Vtedy sa v prená anom obraze v pravom dolnom rohu objaví zmen enina aj z va ej kamery a mô ete tak vidie i obraz, ktorý sníma va a kamera.

Konfiguráciu mikrofónu, reproduktorov a obrazu mô ete meni a nastavova v Tools > Options.

Ak by ste chceli komunikova na ivo iba v prostredí lokálnej siete (nie internetu), postaèí vám na takúto komunikáciu aplikácia NetMeeting.

odkazoch. Celé to pôsobí preh¾adným dojmom a vcelku ¾ahko sa na tomto webe orientuje. Na základnej stránke sú informácie rozdelené do kategórií (predseda NR SR, poslanci, výbory, zákony, schôdze atï), ale pou i mô ete aj vyh¾adávanie. Ak sa chcete zamera na niektorého konkrétneho poslanca, kliknite na zoznam poslancov a mô ete si ich zoradi buï pod¾a abecedy, alebo pod¾a poslaneckých klubov. O samotnom poslancovi (poslankyni) sa dozviete dostatoène rozsiahle informácie, od èlenstva vo výboroch, cez úèas na

10

11

12

13

[2]

Tretí krok sprievodcu nastavuje informácie, ktoré sú pre neho dôle ité, ak sa za podpory tejto aplikácie spájate pomocou slu by Microsoft Internet Directory. V na om prípade v ak chceme len komunikáciu v lokálnej sieti. Preto treba obe vo¾by zru i . Vo¾ba Log on to a directory server then NetMeeting starts slú i,

Ak by ste nerozumeli niektorým pojmom z politického argónu (napr. kvórum, grémium), pomô e vám jednoduchý slovník v hornom menu.

Keï e sme v tej EÚ, nezabúda stránka ani na na ich spolueurópanov , a teda existuje mo nos prepnutia do anglického alebo nemeckého jazyka.

Prelo ené nie je úplne v etko, ale na

zobrazovanie vá ho mena v tejto slu be tak, aby ho videli, respektíve nevideli iní pou ívatelia (obr. 12).

Stlaète tlaèidlo Next.

orientáciu to vcelku staèí. Ak skutoène nemáte èo robi , mô ete si pozrie aj vysielanie na ivo z NR SR a trocha sa zabavi . Sympatickým poèinom je Èesko-Slovenská parlamentná digitálna kni nica, ktorá obsahuje v elektronickej podobe v etky dokumenty na ich parlamentov od roku 1848. Na záver musím kon tatova , e takto nejako by som si stránku NR SR predstavoval. Spåòa toti svoj úèel, u nekazí zrak otrasným dizajnom, nájdete na nej v etko, èo s òou súvisí.

Tomá Palovský

14

[3]

[1]

Nastavenie a nakonfigurovanie tejto aplikácie zrealizujete, ak stlaèíte Start > Run a do riadku napí te conf (obr. 10). Otvorí sa vám okno, kde vypí ete základné informácie o pou ívate¾ovi. Uvíta vás sprievodca, pomocou ktorého vlo íte základné údaje. Stlaète tlaèidlo Next.

V nasledujúcom kroku vypí te základné údaje o vás: meno, priezvisko, e-mailová adresa, poloha a prípadný komentár k tomuto nastaveniu (obr. 11). Stlaète tlaèidlo Next.

zahranièných cestách, a po preh¾ad hlasovaní. Otestova si mô ete aj èasový interval, za ktorý vám odpovie, pokia¾ mu po lete email (ak, pravda, vôbec odpovie).

ak sa chcete pripoji pomocou slu by Microsoft Internet Directory a Do not list my name in the directory na

Ïal í krok definuje pripojenie poèítaèa do siete. Vyberte vo¾bu Local Area Network. Stlaète tlaèidlo Next (obr. 13). Nasleduje krok, v ktorom sa dá nadefinova , èi chcete odkaz na aplikáciu NetMeeting ulo i na pracovnú plochu (Put a shortcut to NetMeeting on my desktop), alebo na Quick Launch Bar (Put a shortcut to NetMeeting on my Quick Launch bar). Stlaète tlaèidlo Next.

[4]

Sprievodca pokraèuje nakonfigurovaním zvukových a obrazových nastavení. Stlaète tlaèidlo Next.Pomocou nasledujúcich konfiguraèných okien definujete hlasitos reproduktorov, citlivos mikrofónu a zariadenie, ktoré slú i na prenos obrazu. Posledný krok informuje o úspe nom nastavení aplikácie NetMeeting. Stlaète tlaèidlo Finish.

15

[5]

16

Aplikáciu spustite pomocou odkazu na ploche. Do horného okienka napí te IP adresu poèítaèa, s ktorým sa budete spája , a stlaète obrázok telefónu (obr. 14). Na va om poèítaèi sa objaví okno, ktoré vás informuje o tom, e sa èaká na akceptovanie po iadavky na druhom poèítaèi. Prípadne, keï sa niekto sna í spoji s vami, objaví sa okno, kde po iadavku akceptujete alebo ignorujete vy (obr. 15). Ak stlaèíte tlaèidlo prehrávania, zaène sa v okienku prehráva obraz z kamery (obr. 16).

Pavol Gono

PC_SPACE 6/2004 55

servis

moreBENCH LX: test pre Direct3D Èasto sa pýtate, ako rýchlo vlastne be í va a ob¾úbená hra, keï nemá vlastný testovací mód?

Pred nejakou dobou (6/2003) sme hovorili o zaujímavej utilite FRAPS (www.fraps.com), ktorá v reálnom èase vypisovala poèet snímkov za sekundu (FPS) v ka dej Direct3D a OpenGL aplikácii.

Okrem iného umo òovala snímanie screenshotov a záznam videa z hry (bez zvuku) v nekomprimovanom AVI súbore. Samostatne tie zaznamenávala aktuálne FPS do log súboru pre neskor ie vyhodnotenie napr. v priebehovom grafe.

Od verzie 2.0 je v ak FRAPS, bohu ia¾, komerènou aplikáciou.

Univerzálny benchmarkovací program moreBENCH LX je jedným z produktov, ktoré vznikli v rámci 3D projektov spoloènosti more3D GmbH, ktorá najskôr uviedla freeware verziu. Komerèná verzia pre profesionálov príde na trh neskôr. moreBENCH funguje na podobnom princípe ako FRAPS s obmedzením na Direct3D aplikácie, údajne v ak meranú aplikáciu poèas jej behu nespoma¾uje.

Be í len v operaèných systémoch Windows 2000/XP a s oficiálnou podporou len pre grafické èipy ATi a NVIDIA. Èipy ostatných znaèiek v ak mô u fungova .

Po bezproblémovej in talácii staèí dvojitým kliknutím spusti hlavnú aplikáciu, ktorej parametre je mo né obsluhova cez ikonku v tray bare. Na otestovanie funkènosti v 3D prostredí si pre kontrolu spustite malý programík more3DTest. Ak sa uká e

v ¾avom rohu rozhranie moreBENCH, je v etko v poriadku a zostáva u len spusti niektorú z 3D hier s rozhraním DirectX a hurá na zis ovanie výkonu! Poèas behu 3D aplikácie sa v rohu zobrazuje ovládací panel programu moreBENCH so zobrazovanými parametrami. Celé rozhranie aplikácie sa pohodlne ovláda numerickou èas ou klávesnice. Majite¾ov notebookov sa pohodlie netýka, vïaka komplikovanej iemu ovládaniu cez klávesové skratky budú asi trocha krípa zubami.

Polohu ovládacieho panela pre prípad, e zakrýva iný dôle itý parameter z rozhrania hry, mô e v rohoch meni kláves Num Lock. Aby neru il, mô ete ho skry klávesom * na numerickej klávesnici. Klávesom / je mo né zapína a vypína vertikálnu synchronizáciu, pri vypnutí sa farba grafu z èervenej zmení na èiernu.

Benchmark umo òuje zobrazova zaujímavé parametre, ktoré vám pomô u zisti , aký nárast výkonu v ob¾úbených aplikáciách priná ajú napr.

nové ovládaèe, zmena niektorých parametrov v ich konfigurácii èi utajených parametrov v registroch systému. Rovnako sa dá tie zisti èi má pretaktovanie vôbec význam a èi priná a nejaký reálny prínos. Najdôle itej ím údajom pre hráèov býva poèet snímok za sekundu (Frames Per Second, FPS), ktorých zobrazovanie vidie v èíselných hodnotách pomocou klávesu 7 na numerickej klávesnici. V prípade, e niektoré hodnoty sú vy ie, ako je zobrazovaný rozsah grafu, klávesmi + a - je mo né roz íri , resp. zú i zobrazovaný rozsah grafu.

Ve¾mi zaujímavé sú tie ïal ie hodnoty, vypovedajúce o komplexnosti zobrazovanej scény: poèet polygónov vyrenderovaných za jednu sekundu (Polygons Per Second, PPS) a tie poèet polygónov vyrenderovaných poèas jedného zobrazenej snímky (Polygons Per Frame, PPF).

Namerané hodnoty je mo né zaznamena do log súboru v textovom formáte stlaèením klávesy 0.

Súbor bude pomenovaný pod¾a testovanej hry a ulo ený v adresári C:\Program Files\more3D\ moreBENCH\record\. Obsahuje èasové hodnoty testu a aj priemer v etkých nameraných hodnôt FPS, PPS aj PPF. Záznam sa opä skonèí po stlaèení rovnakej klávesy alebo po uplynutí 30 minút, èo je technické obmedzenie benchmarku.

Ján Lonèík http://morebench.more3d.com

>

Aktuálne ovládaèe k 26. 5. 2004 > C-Media nakoniec predsa zverejnila univerzálne ovládaèe verzie UDA 044 k AC'97 zvukovým kodekom CMI 9761, ktoré, samozrejme, fungujú s roz írenými CMI9738/9739 a po drobnej úprave (pozri PC_SPACE 02/2004) aj so star ím PCI zvukovým èipom CMI8738. H¾adajte na uvedenom odkaze v sekcii k CMI9761. > Majite¾ov dosiek s èipovými sadami nForce/nForce2 a nForce3 pote ila nVidia májovou aktualizáciou ovládaèov na verzie 4.20 (Win98/Me) a 4.24 (Win 2000/XP).

Kým v prvom prípade boli aktualizované predov etkým ovládaèe zbernice, audia a pribudli nové audioutility NVSwap a NVMixer, v prípade verzie pre Win 2000/ XP aj nový IDE a koneène aj SATA ovládaè.

Na iel sa priestor aj na podporu pre nových externých AC'97 kodekov Realtek, èasto kombinovaných s týmito èipsetmi. > ATi sa po nVidii a SiS zaradila k výrobcom ponúkajúcim 64-bitové ovládaèe pre procesory AMD64 a operaèný systém Win XP 64-Bit Edition for 64-Bit Extended Systems. Ovládaèe CATALYST Beta 1 (6.14.10.6444) podporujú v etky grafické èipy Radeon (vrátane nových X800), profesionálne èipy FireGL na nich zalo ené a DirectX9 mobilné èipy. Podobne ako v prípade prvých 64-bitových ovládaèov od nVidie je ich výkon výrazne ni í v porovnaní s 32-bitovými, ale ich zlep enie je zrejme rovnako len otázka èasu. > Najnov ie ovládaèe pre èipy S3 DeltaChrome verzie 15.09.06 opä zvy ujú výkon v OpenGL a majú aktualizované v etky obslu né utility. Keby S3 takto poctivo pracovala na podpore aj v èasoch Savage4/2000, jej postavenie by na trhu bolo úplne iné.

56 PC_SPACE 6/2004

nové verzie oproti minulému èíslu

Grafické èipy: referenèné ovládaèe

>

>

>

Èipové sady

Výrobca

Windows 95/98/Me

Windows 2000/XP

Voodoo 3/4/5

3Dfx

Amigamerlin 2.9

AmigaSport/Amigamerlin 3.0 XP http://www.3dfxzone.it

Adresa

SiS315/SiS33x Xabre/SiS IGP

SiS

UVGA3 3.58.51 (4.14.10.3580)

UVGA3 3.58.51 (6.14.10.3580)

RivaTNT GeForce FX 5950

nVidia

ForceWare 56.64

ForceWare 56.72

ftp://download.nvidia.com/Windows/

G200/400/450/550

Matrox

6.82.016

5.92.6.0 (2kxp_106_01_se)

ftp://ftp.matrox.com/pub/mga/archive/2kxp/2004/

Parhelia, Millenium P650/P750

Matrox

(bez podpory)

1.06.02.005

ftp://ftp.matrox.com/pub/mga/archive/2kxp/2004/

Kyro I/II

PowerVR

2.01.21.0007

2.01.21.0007

http://www.pvrdev.com/pub/PC/driver/

i830M-865G (Extreme Graphics I/II)

Intel

13.6.1 (4.14.10.3732)

14.2 (6.14.2.3792)

http://downloadfinder.intel.com/

i810/i815

Intel

6.7 (4.13.01.3196)

6.7 (6.13.01.3196)

http://downloadfinder.intel.com/

Radeon family

ATi

4.14.01.9138 (Catalyst 4.3)

6.14.10.6444 (Catalyst 4.5)

http://www.ati.com/support/driver.html

Rage 128 family

ATi

4.13.7192

6.13.3279

http://www.ati.com/support/driver.html

Trio3D, Virge, Savage4, int. èipsety

S3

WHQL, non - WHQL

WHQL, non-WHQL

http://ranger.s3graphics.com/swlib/

DeltaChrome S4/S8/F1/X9m

S3

(bez podpory)

15.09.06 (6.14.10.1654)

http://ranger.s3graphics.com/swlib/700drv/

Wildcat Series

3Dlabs

4.12.01.3000-1536

Acuity 3.01.0739

http://www.3dlabs.com/support/drivers/

Volari V5/V8 Series

XGI

Reactor 1.03.52 (4.14.1.1030)

Reactor 1.04.52 (6.14.10.1040)

http://www.xgitech.com/sd/sd_download.asp

Volari V3/XP5/XP5m

XGI

Reactor 1.01.81 (6.14.01.1010)

http://www.xgitech.com/sd/sd_download.asp

http://driver3.sis.com/graphic/igp/uniVGA3/

Èipové sady: referenèné ovládaèe Èipové sady

Výrobca

Windows 95/98/Me

Windows 2000/XP

Adresa

Chipset Software Installation Utility

Intel

5.1.1.1002

5.1.1.1002

http://downloadfinder.intel.com/

Intel Aplication Accelerator (IDE)

Intel

2.3

2.3

http://downloadfinder.intel.com/

Intel Aplication Accelerator (RAID)

Intel

(bez podpory)

3.5.3

http://downloadfinder.intel.com/

VIA èipsety pre K7/P4/K8

VIA

Hyperion 4in1 4.51v Pro

Hyperion 4in1 4.51v Pro

ftp://downloads.viaarena.com/drivers/4in1/

>

SiS èipsety pre K7/P4/K8

SiS

AGP 1.17e

AGP 1.17e

http://download.sis.com

>

SiS

IDE 2.04a

IDE 2.04a

http://download.sis.com

ALi èipsety pre K7/P4/K8

ALi/ULi

Integrated 2.07

Integrated 2.07

http://www.uli.com.tw/drivers.php

AMD èipsety pre K7/K8

AMD

referenèné

referenèné

http://cdrom.amd.com/21860/updates/

nForce, nForce 2/3

nVidia

ForceWare UDP 4.20

ForceWare UDP 4.24

ftp://download.nvidia.com/Windows/nForce

Radeon 320/340IGP, 9100 IGP

ATi

AGP 1.007b

AGP 1.007b

http://www.ati.com/support/driver.html

ATi

SMB 5.10.1000.2b

SMB 5.10.1000.2b

http://www.ati.com/support/driver.html

>

Zvukové èipy

>

Èipové sady

Výrobca

Windows 95/98/Me

Windows 2000/XP

Adresa

RTL ALC101 ALC850

Realtek

A3.59

A3.59

ftp://210.51.181.211/pc/ac97/alc650/

VIA AC'97, VIA VT1616 Six-TRAC

VIA

Vinyl Stylus Combo Driver 5.20b Vinyl Stylus Combo Driver 5.20b ftp://downloads.viaarena.com/drivers/audio/

>

VIA Envy34PT, VIA Envy24HT-S

VIA

Envy24 Family Driver 3.10a

Envy24 Family Driver 3.10a

ftp://downloads.viaarena.com/drivers/audio/

>

CMI 9738/9739

C-Media

5.12.01.0044

5.12.01.0044

http://www.cmedia.com.tw/e_download_01.htm

Live/Audigy

Creative

referenèné

referenèné

http://cz.europe.creative.com/support/drivers/

servis

Ako na to: Maximálna výdr notebooku notebooku. Podobnú techniku mo no aplikova i na pevné disky, ich spotrebu je mo né v mnohých prípadoch na úkor výkonu zní i . Pre pevné disky IBM/Hitachi je k dispozícii na stránkach výrobcu nástroj PowerBooster (http://www.storage.ibm. com/hdd/support/download.htm#pwrbooster), ktorý v ak pracuje i na niektorých iných pevných diskoch.

Pri ka dodennom pou ívaní notebooku v teréne neraz závisí od ka dej minúty dispozície systému, ktorú nám doká e zabezpeèi jeho akumulátor.

Kým moderné notebooky postavené na technologickom tandarde Intel Centrino Mobile Technology doká u pou ívate¾ovi poskytnú so základným akumulátorom v priemere 5 a viac hodín práce v teréne, alternatívne star ie technológie zriedkakedy poskytnú viac ako 3 hodiny dostupného èasu. Aby sme v ak dosiahli èo najlep ie výsledky pri ¾ubovo¾nom mobilnom zariadení, dôle ité je dodr iava základné pravidlá starostlivosti o akumulátor a optimalizácie systémov.

5. Vetrajte

Kapacitu akumulátora uberá i chladiaci mechanizmus notebooku, ktorý sa neraz skladá z viacerých ventilaèných jednotiek. Tu napomáha prevencia proti prehriatiu systému jeho vhodným umiestnením (práve na kolenách trpí chladenie najviac), èi v prípade pou ívania na rovnej podlo ke zvý enie hrúbky gumových no ièiek, èo zlep í výmenu vzduchu pod notebookom.

1. Vy avte ho do maxima

Podobne ako pri mobilných telefónoch, i pri notebooku je dôle ité, aby pri prvom spustení systému do prevádzky pou ívate¾ uskutoènil zopár cyklov úplného nabitia a vybitia akumulátora.

Pokia¾ to prevádzkové podmienky umo òujú, vhodné je neustále dodr iava zásadu úplného

Zní te otáèky diskových mechaník

Ak akumulátor netreba, odlo te ho

nie v dy to v ak podmienky svetelnej charakteristiky okolitého prostredia umo òujú. Pomerne èasto sa diskutuje i o zmene farebnej schémy operaèného systému na takú, pri ktorej dominuje èierna farba.

Keï e je v ak podsvietenie kameòom úrazu spotreby, ide skôr o zanedbate¾ný prínos v porovnaní s komfortom pou ívania. Èo je v ak dôle ité je nauèi sa pou íva klávesové skratky pre vypnutie zobrazovania na LCD paneli a nastavi jeho automatické vypínanie v rozumnej èasovej lehote pri neèinnosti. Navy e, ak je notebook pripojený k externému monitoru èi prostredníctvom S-VIDEO výstupu k inému zariadeniu, displej sa zväè a stáva zbytoèným. V takýchto prípadoch v ak zväè a prístup k elektrike máme.

vybíjania pred novým nabíjaním. Obzvlá dôle ité je to pri akumulátoroch NiMH, i keï väè ina nových systémov disponuje akumulátormi tandardov Li-Ion a Li-Pol. Ak takýto re im podmienky neumo òujú, vhodné je aspoò raz mesaène akumulátor úplne vybi a do stavu, keï nemo no notebook zapnú , a následne ho dobi do plnej kapacity. To zabezpeèí dlhodobé uchovanie jeho kapacity, ktorá sa èasom i tak postupne zni uje. Pri starých systémoch netreba zabudnú ani na pravidelnú kalibráciu batérie pecializovanými softvérmi výrobcu notebooku. Ak je akumulátor odnímate¾ný, je zbytoèné, aby pri práci s pripojením na elektrickú sie pou ívate¾ vytváral zbytoène nové nabíjacie cykly ak akumulátor netreba, mô e by jednoducho odlo ený v zásuvke stola.

6. Urobte si poriadok v aplikáciách

3. Vypínajte zbytoèné zariadenia

Druhým pravidlom je deaktivovanie v etkých nepou ívaných rozhraní a zabudovaných zariadení v BIOS, èo sa mô e pozitívne odrazi na spotrebe.

Ak sa pou ívate¾ v teréne zaobíde bez zvuku, infraportu, FireWire, paralelného rozhrania, sériových portov, èi zabudovanej kamery, pokojne Viac pamäte = menej práce disku = vy ia výdr

7. Zväè ite si pamä

2. Notebook nie je svietidlo

Pre predå enie dispozièného èasu systému v teréne je potrebné minimalizova spotrebu. Energeticky najnároènej ou èas ou systému je samotný LCD panel. Preto je vhodné nastavi jeho jas na minimálnu hodnotu (typicky funkènými tlaèidlami), Zabezpeète dobrú výmenu vzduchu

ich mô e v základnom nastavení vypnú . BlueTooth a WiFi vzh¾adom na energetickú nároènos disponujú zväè a samostatným spôsobom aktivovania a deaktivovania, èo zabezpeèuje jednoduchos ich pou itia v teréne práve vtedy, keï je to potrebné.

4. Zni ujte otáèky

Ak s notebookom nepracujete, vypínajte LCD panel

58 PC_SPACE 6/2004

V operaènom systéme samotnom je vhodné zabezpeèi , aby boli v etky, v danom momente nepotrebné softvéry, vypnuté a nezvy ovali tak zbytoène zá a systému. Platí to tak pre antivírusové programy v momente bez pripojenia k sieti, ako aj pre spustenie nepotrebných slu ieb na pozadí, èi samotných aplikácií. I to najmenej nápadné odbremenenie výpoètového potenciálu notebooku èi operaènej pamäti mô e prinies dlh í beh na batériách.

Ak pou ívate¾ v teréne prichádza do styku s optickými CD a DVD nosièmi, energetickú nároènos optickej mechaniky mô e zabezpeèi zní ením jej otáèok. Pre tento úèel je mo né vyu i buï pecializované softvéry ako napríklad Nero DriveSpeed, alebo je mo né k tejto funkcii pristúpi s pou itím konfiguraèného softvéru výrobcu

Pri nároèných operaèných systémoch a aplikáciách je navy e dôle ité zabezpeèi , aby bolo v notebooku dostatoèné mno stvo RAM. Èím intenzívnej ie bude systém nútený vyu íva swapovanie, tým nároènej ia bude z h¾adiska energetiky i prevádzka systému.

Zvý enie kapacity RAM na dvojnásobok neraz doká e prinies zaujímavé výsledky. Niektoré softvéry v ak i napriek snahám pou ívate¾ov pracujú s mno stvom doèasných súborov a pristupujú na pevný disk i vtedy, ak je dostatok vo¾nej operaènej pamäte. I v tomto pecifickom prípade v ak existuje pomoc. Mnohé súèasné notebooky disponujú zabudovanou èítaèkou pamä ových kariet. Pracovný adresár pre doèasné súbory je teda vhodné vyèleni práve na toto médium, èi v krajnom prípade na rýchly USB k¾úèik.

8. Vyberte si správny profil

Správna starostlivos o batériu, minimalizácia energetickej nároènosti displeja, odbremenenie pevného disku a optickej mechaniky s prenosom funkènosti na operaènú pamä èi pamä ovú kartu a od¾ahèenie softvérovej výbavy, práve to sú správne kroky k dosiahnutiu úspechu. Navy e, niektorí výrobcovia notebookov ako napríklad IBM èi HP myslia i na mo nos profilového nastavenia jednotlivých scenárov pou ite¾nosti a u¾ahèujú tak pou ívate¾ovi jednotlivé nastavenia.

Milan Gigel

servis

Jednoduchá práca s videom VirtualDub vystrihne, spojí, odfiltruje, rekomprimuje Urèite nejeden raz ste u získali video v nejakom digitálnom formáte, napr. MPG alebo AVI. Máte ve¾ký súbor, ale vás zaujímajú iba niektoré jeho èasti.

Preto uva ujete o ich vyrezaní a následnej archivácii èastí, nie celého súboru. VirtualDub je program, pomocou ktorého doká ete naozaj ve¾a, a pre miláèikov najrôznej ích chú ok vlastnej videotvorby sa mô e tento freeware program ukáza ako jedineèné rie enie. Je postavený pre 32-bitovú Windows platformu (95/98/ME/NT4/2000/ XP), je pod licenciou GNU General Public License (GPL).

In talácia

Program stiahnete z jeho domovskej stránky. Zip súbor ulo íte do nejakého adresára. Rozbalíte ho a prekopírujete niekde na disk C: do ¾ubovo¾ného adresára, napr. C:\VD èi C:\VirtualDub. V adresári kliknete dvakrát my ou na súbor virtdub2.exe.

Otvorí sa okno programu a na modrom páse (title bar) hore uvidíte jeho aktuálnu verziu a build.

1. Vyòatie hudby z videosúboru

Máte teda nejaký MPG alebo AVI súbor s peknou hudbou. O obraz sa ani tak nezaujímate, skôr vám ide o archiváciu audiostopy, ktorú si ulo íte aj do prenosného MP3 prehrávaèa, prípadne chcete sa pohra èi peciálne upravi zvuk. Èo urobi ? Úplne v¾avo hore z menu vyberiete File > Open video file (obr. 1) a z pevného disku vyberiete vá videosúbor (nie DVD, iba AVI a MPG). Keï ste ho vybrali, z menu File zvolíte Save WAV a audiostopa z videosúboru sa ulo í tam, kde chcete, aj s názvom, aký zadáte. Hneï, ako ste napísali názov a klikli na tlaèidlo OK, súbor WAV sa ulo í do adresára, ktorý ste vybrali. Audiosúbor mô ete kedyko¾vek prekonvertova do formátu MP3 aj bezplatnými utilitami ako Lame (stiahnu ho mo no napr. aj zo stránky http://www.free-codecs. com/download/Lame_Encoder.htm)

Obr. 3: Tlaèidlá pre vybranie sekvencie

2. Konverzia z MPG do AVI DivX formátu

Tie jednoduché. Vyberiete z menu File > Open video file nejaký MPG súbor. Kliknete na druhé tlaèidlo dole v¾avo ( ípka), aby sa obraz zvidite¾nil.

Pozor! Treba vybra typ pre kompresiu, tú zvolíte v menu Video > Compression, kde vyberiete elaný kodek (obr. 2). Na záver vyberiete z menu File > Save as AVI a súbor niekam ulo íte. Ak ide o ve¾ký súbor, rátajte s tým, e konverzia mô e trva dlh ie.

Obr. 4: Prostredie VirtualDub

3. Vyrezanie sekvencie z videosúboru

Obr. 1: Výber videosúboru

Prax, prax, prax

Na prácu s videosúbormi bude väè inou ka dý potrebova uskutoèni iba niektoré operácie z u uvedených funkcií programu VirtualDub. Program má e te viac mo ností, ktoré v ak nebudeme rozobera , ale pre ilustráciu si uvedieme, èo bude be ný pou ívate¾ najskôr potrebova :

Otvoríte videosúbor pod¾a uvedených in trukcií, posuòte posuvník, ktorý nastavíte na elané miesto, jeho zaèiatok, kliknete dole na druhú ikonu sprava.

Potom posuniete posuvník na koniec elanej sekvencie kliknete na tlaèidlo úplne dole vpravo, èím ste vybrali elanú sekvenciu. Obe tlaèidlá vyzerajú ako na obr. 3. Teraz zvolíte kompresiu pod¾a tipu 2. (Video > Compression), kde vyberiete elaný kodek. Na záver zvolíte z menu File > Save as AVI a súbor niekam ulo íte. Ïal ie kroky urèite zvládnete ¾ahko, intuitívne a bez potreby dlh ie sa venova èítaniu manuálových stránok.

1. Vybra hudbu z videosúboru a vytvori iba audiozáznam.

2. Urobi konverziu z MPG do AVI (DivX) formátu.

3. Vyreza z videosúboru pôsobivé prvky a ulo i ich samostatne.

Keï e pravdepodobne ka dý bude potrebova realizova prinajmen om jednu mo nos z uvedených troch bodov, kroky jednotlivo preberieme vo forme tipov a praktického návodu.

Obr. 2: Výber typu kompresie

Obr. 5: Pridanie filtrov

Pre rekompresiu DivX 3.0 na nov í DivX èi inú AVI kompresiu postaèí súbor otvori a v menu Video > Compression zvoli iný kodek. Pre pridanie filtrov otvoríte menu Video > Filters , kde elaný filter vyberiete tlaèidlom Add a potvrdíte OK. Ak chcete iba odstráni ne elané èasti z filmu, oznaèíte ich zaèiatok a koniec a v menu Edit vyberiete Delete, ale nezabudnite potom súbor aj ulo i . VirtualDub je program, ktorý asi nemá na poli video freeware aplikácií konkurenciu. Ide skutoène o pièku, preto ak pracujete s videosúbormi, striháte èi chcete pridáva logo do nejakých prezentácií (menu: Video > Filters) neváhajte.

Juraj ípo > http://www.virtualdub.com > http://virtualdub.sourceforge.net

Èo doká e VirtualDub? > Máte videosúbor, napr. hudobný koncert vo formáte MPG èi AVI a chcete si ulo i iba zvukovú stopu. iadny problém. > Vytvori z dvoch/troch/ tyroch atï.

MPG/AVI súborov jeden, musíte ma sekvencie súborov z jedného filmu (menu: File > Append AVI segment ). > Máte videosúbor a chcete archivova iba niektoré sekvencie.

> Máte po kodený MPG alebo AVI súbor a chcete zachráni aspoò tie èasti, ktoré sa zobrazujú. > Rekompresia/konverzia videoformátu. Mô ete chcie konvertova niektoré MPG súbory napr. do AVI, alebo prekonvertova star í DivX formát na nov í, èi pou i iný kodek (napr. XviD). > Máte televíznu kartu a chcete zachytáva TV signál do súboru.

VirtualDub obsahuje vo¾bu pre zachytávanie videa (menu: File > Capture AVI ) a urèite takto ulo íte aj signál z videorekordéra. > Videosúbor mo no editova , resp. modifikova , prida saturáciu farby, zmeni zobrazovanie poètu snímkov za sekundu atï. > Filtrovanie pridávanie rôznych umov, interpolácia, morfologické operácie, otoèenie videa, pridanie

jasu/kontrastu, zmen enie kvality, premeni farebný obraz na èiernobiely, pridanie loga, zaostrenie obrazu, rotácia, inverzia atï. (menu: Video > Filters ). > Strihanie, nie vyreza a ulo i kúsky obrazu, ale finálny súbor zbavi ne elaných videosekvencii, resp. oslobodi ho o ne elané prvky. > Zmeni rozlí enie videosúboru.

PC_SPACE 6/2004 59

servis

Ako pracova s kamerou Základy práce, scenár, príprava, kompozícia a filmovanie pri venku aj pri nájazdoch. Pri záberoch statických objektov (budov, sôch a pod.) je vhodnej ie robi pomalé nájazdy (resp. reverzné odjazdy), preto e strihový softvér obvykle umo òuje zrýchlenie videa, èi e je mo né nájazd dodatoène zrýchli . Pri zrýchlenom nájazde na pohybujúce sa objekty by sa zrýchlil aj ich pohyb, èo by mohlo pôsobi neprirodzene, preto si rad ej dopredu rozmyslite, èo chcete robi a prispôsobte rýchlos u pri filmovaní.

Ve¾a ¾udí si myslí, e na filmovanie staèí ma iba kameru. Zaènú natáèa bez rozmý ¾ania a svoj omyl zistia a pri strihaní videa. Dôle ité je toti nielen pripravi si scenár, ale najmä vedie narába s kamerou. No a práve v tom by vám mal pomôc ná nasledujúci návod zlo ený z praktických rád alebo zásad pre prácu s kamerou.

1. Základ = príprava

Najvá nej ím nedostatkom je slabá príprava. Nie ka dý si doká e vymý ¾a scenáre v hlave. Samozrejme, iná je situácia, keï sa chystáte natoèi film, a iná, keï chcete zachyti nejakú udalos èi dokument, ale v oboch prípadoch treba myslie dopredu a ma vymyslený nejaký scenár.

U etríte si tým ve¾a práce v strihaní, aj keï nie v etko sa dá naplánova .

Dobré filmy sa v dy rodia najprv v mysli.

2. Menej je niekedy viac

Udr a divákovu pozornos nie je ¾ahká úloha. Zásadnou chybou amatérskych filmárov sú dlhé statické zábery. Nie je umením zaznamena v etko, èo sa deje, ale umením je urobi z hodinového záznamu párminútový zostrih toho najpodstatnej ieho. Treba si uvedomi , e video musí by dynamické, preto e inak divákov takéto video po chvíli zaène nudi a budú h¾ada dia¾kové ovládanie. Dlhé zábery na jednu osobu alebo dlhý záber na reèníkov nie je zaujímavý, ale na astie sa dajú v stri ni odstráni . Ak natáèate nudnú scénu, je vhodné urobi zopár prestrihov na divákov. venk na publikum vie o ivi ka dý prejav a mo no budete ma astie a zaberiete niekoho zaujímavého, napríklad niekoho, kto zaspal ;)

3. Trocha z filmárskej terminológie

Apropo venk je filmársky termín. Ide o záber vytvorený pootoèením kamery v urèitom uhle (obvykle z¾ava doprava, resp. naopak). Ïal í trik na o ivenie statického záberu je nájazd (ïal í filmársky výraz), èo nie je niè iné ako priblí enie objektu (zoom). Oba spôsoby mo no aj kombinova , ale je dobré dopredu si to naneèisto vyskú a , aby ste sa vyhli h¾adaniu filmovaného objektu. Profesionálnej ie modely kamier majú mo nos zafixova nastavenie, èi e napríklad v prípade nájazdu sa najprv pokusne urobí detail, ulo ia sa nastavenia (zaostrenie a pod.), potom sa vrátite do väè ieho záberu (celku alebo polocelku), nastavíte si kameru a ste pripravení na záber. Pri lacnej ích domácich kamerách je vhodné pou i statív. Urobíte nájazd, upravíte smerovanie kamery, dobre zafixujete statív a vrátite záber do ir ieho.

Týmto jednoduchým spôsobom

60 PC_SPACE 6/2004

5. Nezabudnite na príslu enstvo

Na èo by ste nemali pred filmovaním zabúda , to je výbava. Keï chcete ma dostatok materiálu pre strih, je dôle ité pripravi si dostatok navediete kameru pri nájazde ve¾mi presne do po adovaného záberu.

Nájazd je mo né zrealizova aj naopak z detailu na celok (odjazd). Tu je nastavovanie jednoduch ie a najmä odpadá problém s h¾adaním objektu (pozn. pri statickom objekte je mo né v strihovom programe prehra video odzadu (reverzne), èím vznikne dojem presného nájazdu).

Tak e si to zhròme. Ak budete toèi svadobný obrad alebo nejaký prejav, nerobte zbytoèné dlhé zábery, preto e dlhé hodinové video si pozriete iba raz, ale párminútový vhodne zostrihaný klip si radi pustíte znova a znova. Kameru treba ma v pohotovosti (keby napríklad eních chcel v poslednej chvíli ujs alebo by nevesta od nervozity zamdlela), ale treba urobi v úvodnej reèi rad ej nieko¾ko záberov z rôznych uhlov, venk na svadobèanov/divákov a nejaký ten nájazd na hlavných aktérov, aby bolo èo striha .

A, samozrejme, treba dáva pozor,

aby ste nepreme kali s vypnutou kamerou pri presune z miesta na miesto najdôle itej ie momenty.

4. V etko chce èas

Celok

Polocelok

Detail

Ak filmujete, neponáh¾ajte sa. Stlaète spú , poèkajte pár sekúnd (napoèítajte si v duchu do 5), urobte záber, poèkajte pár sekúnd (aspoò 3 5) a a potom zastavte kameru. Tá pauza na zaèiatku a na konci nie je zbytoènos , preto e kým sa kamera rozbehne a kým sa zastaví, stratíte nejaký èas, a ten vám bude mo no chýba pri strihu videa. Tie je otázne, o ko¾ko políèok sa video posunie pri práci so spú ou a o ko¾ko obrázkov prídete. Takisto pri nájazde je vhodné necha chví¾u pauzu pred samotnou akciou pravda, ak to scéna dovo¾uje.

Nezabúdajte na správnu rýchlos pri práci s kamerou. Tá je závislá od samotnej povahy scény. Napríklad pri portovom zázname je vhodná dynamika, zatia¾ èo pre romantické zábery je vhodnej ia pomalá rýchlos

prázdnych médií (kaziet, DVD, pamä ových kariet ) a, samozrejme, zálo né (náhradné) batérie. Na kodu nikdy nie je pribali si ku kamere aj statív. Ten je pri filmovaní neocenite¾ným pomocníkom a dnes nie je problém za pár stovák kúpi malý ¾ahký skladací dobre prenosný stojan (trojno ka). Ak nemáte statív, sna te sa dr a kameru èo najpevnej ie (aj oboma rukami) a pou ívajte malý h¾adáèik (nie odklopný LCD). Pri filmovaní v chôdzi je dobré jemne sa prikrèi v kolenách, èím doká ete absorbova otrasy.

6. Kompozícia a a isko scény

Pri práci s kamerou je dôle itá kompozícia. Objekty v obraze by mali by rovnomerne rozlo ené. Vyvarujte sa teda záberov, kde sa nieèo odohráva v èasti obrazu (napríklad v rohu) a zvy ok scény je nevyu itý (prázdny). Postava alebo detail (tvár) nemusí by zásadne v dy v strede.

Je to presne, ako keï fotografujete, aj tam je dôle itá kompozícia.

servis

Typická chyba zaèiatoèníkov. Postavu zobrazujte celú, alebo ako polocelok (od pol pása hore), èi detail (tvár).

Odstrihnuté nohy (chodidlá) nie sú práve profesionálne vyzerajúce

7. Osvetlenie

Pri filmovaní v interiéri je dobré zobra si aj nejaký reflektor. Iste, prirodzené osvetlenie (denné svetlo) je najlep ie, ale ak chcete dobrý záber v nejakej tmav ej miestnosti alebo pri filmovaní proti svetlému pozadiu, treba si prisvieti . Ostatne aj pri fotografovaní sa niekedy bez blesku nezaobídete. Svetlo je jedným z k¾úèových faktorov. Denné svetlo je ve¾mi závislé od poèasia a roèného obdobia. Iné svetlo máte v lete, iné v zime a iné pod mrakom alebo na slneèné poludnie (to býva obvykle najkvalitnej ie). Podobne ako pri fotoaparátoch, pri filmovaní mô e by zaujímavé experimentovanie.

Filmári pou ívajú rôzne triky pri práci so svetlom, napríklad ve¾kú bielu

plochu (plachta alebo tabu¾a), od ktorej sa odrá a denné svetlo a prirodzene dosvet¾uje scénu.

Negujú sa tým aj ne iaduce tiene, na èo sa zvykne pou íva aj umelé kontra svetlo (dosvietenie reflektorom). Pozor v ak, preto e ka dé svetlo má inú farbu. Digitálne fotoaparáty a elektronické kamery majú na tento úèel zabudovanú funkciu vyva ovania bielej (White Balance). Upravuje sa tým nastavenie snímacieho prvku tak, aby boli farby prirodzené tak ako pri dennom svetle ( aby bílá bílá byla ). Na kalibráciu farieb (resp. bielej) mô ete pou i bielu stenu, ale nie je na kodu ma poruke nejaký biely (èistý) list papiera.

zvuk, je vhodné dokúpi si prídavný (najlep ie smerový) mikrofón (doká e zachyti zvuk priamo bez ru ivých zvukov okolia). Pri rozhovoroch je niekedy vhodnej ie pou i na záznam zvuku iné zariadenie (napríklad DAT alebo magnetofón), v krajnom prípade prídavný mikrofón s dostatoène dlhou núrou. Na kodu nie je ani príposluch , slúchadlá na u i pripojené priamo ku kamere.

Poèujete v nich ove¾a viac, vïaka èomu mô ete priamo v teréne pri filmovaní urobi korekcie.

9. Farebný filter, správna atmosféra

Navodi správnu náladu mô e pomôc aj farebný filter (predsádka na objektív). Ak napríklad chcete v lete navoli studenú zimnú atmosféru, pou ije sa na obraz jemný modrý filter. Ak je treba zvýrazni svetlo pri tmav ej scéne, pou ije sa ltý filter, ktorý rozjasní celú scénu; naopak, na pochmúrnu atmosféru je vhodné pou i tmav í sivý alebo fialový filter.

10. Zvuk je rovnako dôle itý ako obraz

Nezabúdajte ani na zvuk! Pri videu je rovnako dôle itý, hoci vo väè ine prípadov nahradite¾ný vhodne zvoleným hudobným podmazom.

Ak potrebujete zaznamena dobre

Zo zlatého rezu sa pri filmovaní pou íva pravidlo tretín, alebo pravidlo diagonál.

Obraz sa rozdelí myslenými èiarami na 3 rovnaké èasti a komponuje sa napr. 2/3 obloha a 1/3 zem, prípadne naopak. Pri statických záberoch by a isko obrázka malo by umiestnené v niektorom z bodov (oznaèené bodkou). Pre mozog je takáto informácia zrozumite¾nej ia a ¾ah ie ju prijíma. Geometria hrá obrovskú rolu v prírode aj v umení, èo si málokto uvedomuje.

11. Drobné chyby sa dajú odstráni v stri ni

Mno stvo filmárskych nedostatkov je mo né odstráni pri post-produkcii.

Je to podobné, ako keï retu ujete fotografie, ale, samozrejme, o nieèo nároènej ie. Pri videu by bolo príli komplikované retu ova políèko po políèku, ale vhodnými prestrihmi, titulkami, animáciami alebo obrázkami mô ete zahladi ne iaduce detaily. Mnoho vecí mô u zachráni filmové efekty èi vhodná hudba (hudobný podmaz), ktoré pridáte v strihovom programe. Na dobrý strih potrebujete dostatok materiálu, preto kameru vyu ívajte, ako sa len dá z rôznych uhlov, rôznymi spôsobmi, prípadne pou ite dve kamery, jednu nechajte na statíve sníma scénu ako celok z najlep ieho uhla a druhú vyu ívajte na krátke zábery z iných uh¾ov (z ruky). Kamera nie je malá investícia, ale na astie existujú priatelia ochotní na chví¾u vám po ièa svoju.

12. A èo ïalej?

A ako sa pracuje v strihovom programe? Ako vystrihnú ne iaduce èasti z videa (napríklad reklamu z filmu)? Ako prida titulky, efekty, alebo ako zmeni zvuk? Odpovede na tieto otázky nájdete u budúcich èíslach.

Juraj Redeky

Ako sa rodí amatérsky film alebo Rozhovor s upírom Na predchádzajúcich riadkoch ste si mohli preèíta , aké zásady treba dodr iava , aby ste si natoèili èo najkvalitnej í videozáznam. O tom, e sa takéto pokusy mô u skonèi aj filmom vydaným na DVD, vás mo no presvedèí nasledujúci rozhovor V minulom èísle sme vám predstavili zaujímavý projekt skupiny mladíkov, ktorí nakrútili vlastný film a vytvorili si z neho DVD. Áno, ide o DVD Niè nekrváca veène (skrátene NNV).

Keï e ide o mimoriadne zaujímavé dielko, oslovili sme jeho autorov s nieko¾kými otázkami, ktoré vám pomô u urobi si lep í obraz o tom, ako vznikol film a akú techniku chlapci pri jeho tvorbe pou ili. Za METAFORA FILMS odpovedali Tomá a Matej Hradský Kto ste a èo robíte?

Partia chalanov, ktorí majú radi film.

Väè ina tuduje na V , napríklad re isér Matej Hradský tuduje priemyselný dizajn v Ko iciach.

Filmový upír Juraj Krá¾ sa teraz plaví kdesi v Karibiku a ja som u túdium úspe ne ukonèil a odkrúcam si civilnú slu bu v Ru omberku.

Koho to bol nápad nakrúti film?

Tak to sa dnes u dá a ko poveda .

Bola tam hlavne ve¾ká chu vôbec

efektíkoch sa tie pod¾a mo ností pracovalo u poèas toèenia. Ve¾ký otáznik visel nad ozvuèením.

Deadline bol pre nás festival Istrocon 2003, kde u bol film zaradený do programu. Prvá verzia ozvuèenia vznikla za cca 3 dni pred Istroconom! Po tomto betateste na festivale sa teda pokraèovalo a neskutoène makali hlavne muzikanti. U sme to v etci chceli ma z krku . Postprodukcia dohromady trvala zhruba dva mesiace.

nejaký film natoèi . Nápad na NNV sa via e na posedenie pri piveèku po vzhliadnutí filmu V tieni upíra. Teda 2 3 roky dozadu Ako dlho trvalo natáèanie?

Natáèanie trvalo s prestávkami asi 5 mesiacov. Zaèínali sme na jar a pomaly cez víkendy zaèalo dielko vznika . Neskôr v lete u bolo èasu èosi viac, a tie pribúdali skúsenosti, tak e aj tempo sa zväè ilo.

Ko¾ko èasu ste strávili pri samotnej výrobe (postprodukcii) filmu?

Strih robil priebe ne Juro Krá¾ a na

Èo bolo pri výrobe filmu naj a ie?

Naj a ie bolo zohna v etkých 5 hercov na plac , väè inou boli k dispozícii iba v neúplnej zostave.

Preto sme niektoré scény, kde sú v etci, toèili ako posledné. Kvôli tomu do lo aj k zásadným zmenám v scenári. Napríklad postava, ktorá umrela vo filme ako prvá, mala pôvodne vydr a skoro do konca filmu.

Za ko¾ko sa dá nakrúti takýto film?

No ak nerátame u lé výplaty z normálnej práce, resp. brigády cez leto, a nako¾ko väè inu rekvizít a kostýmov sme mali z rodinných depozitov, tak nejakých tých 5 6 tisíc.

To v ak nerátame kameru, statív, batériu do kamery a kazety, ktoré boli kúpené kvôli tomuto projektu.

Tie , samozrejme, nepoèítame cenu eleza a shareware, ktorý sme pou ívali.

Na akom zariadení film vznikol kamera, PC, softvér?

Digitálna kamera formátu digital 8, dva klasické PC: Duron 700 a Athlon 1900+ (FireWire) s grafikami GeForce 2 MX400 a permanentným nedostatkom miesta na pevných diskoch, no a za pomoci výborného softvéru najmä od firmy Adobe.

A ko¾ko litrov krvi ste spotrebovali pri natáèaní?

V tom filme je jej v podstate vidno len trochu. Bolo to takých 40 a 50 litrov urèite.

Aké sú va e ïal ie plány?

Momentálne hlavne zostriha NNV a v niektorých pasá ach dotiahnu hudbu. Radi by sme ho potom napríklad videli ako DVD prílohou k nejakému èasopisu. Nápadov na nové projekty je viac a pomaly u aj zabúdame na na e predsavzatie u nikdy viac celoveèerák! . Myslím, e na jeseò by sme mohli zaèa krúti .

Juraj Redeky

PC_SPACE 6/2004 61

tuning

Chladíme a svietime Svet je farebný, PC nie je výnimka èo si vlastne vybra . Preto by sme vám radi predstavili zopár produktov a vyhotovenia, v akých mô u existova .

Zopár technických detailov

Základom ka dého ventilátora je lo isko, tandardne sa pou ívajú dve prevedenia: > gu¾ôèkové > klzné Ïal ím faktorom pri kúpe je mo nos regulácie otáèok, s èím súvisí aj hluènos . Tu sa mô eme stretnú s: > termosnímaèom (otáèky si ventilátor nastavuje pod¾a snímaèa) > manuálnou reguláciou (otáèky regulujeme prostredníctvom regulátora resp. cez zákl. dosku)

> mo nos ou bez regulácie (otáèky ventilátora sú nemenné)

hluku) s mo nos ou regulácie cez základnú dosku.

Pri kúpe si treba v íma aj ïal ie dôle ité faktory ako: > rozmery ( tandardne sú 80 × 80 × 25 mm, 90 × 90 × 25 mm, 120 × 120 × 25 mm) > rýchlos ventilátora (udáva sa v RPM, poèet otáèok za minútu) > prietok vzduchu (udáva sa v CFM, kubická stopa za minútu) > hluènos (udáva sa v decibeloch) > spotreba energie (udáva sa v ampéroch, resp. miliampéroch)

Èasto sa zabúda na dôle itú vec, a to kde sa ventilátor zapojí a akú má koncovku, aby sa nestalo, e prídete domov a zistíte, e ho nemáte kde zapoji . Preto si skontrolujte, èi máte na doske dostatok konektorov.

Konektor býva v ak najèastej ie tandardnej kon trukcie, ako pri chladièi na procesor. Na základnej doske býva najèastej ie oznaèovaný ako case-fan alebo system-fan.

Reguluje sa prostredníctvom softvéru, ktorý je èasto dodávaný spolu so základnou doskou. Nie je problém vyu íva aj iné programy ako napr.

SpeedFan.

Výhodnej ie sú ventilátory, ktoré majú gu¾ôèkové lo isko (majú dlh iu ivotnos ), rozsah otáèok od 1000 do 1800 ot./min. (ni ia hladina

Foto: Akasa

Azda jednou z najèastej ích vecí, ktoré sa robia pri tuningu PC, je pridávanie rozlièných ventilátorov.

Pred pár rokmi sa dali kúpi len tandardné èierne ventilátory, primárne urèené na výmenu chybných v zdroji. Modifikácie, akými sa upravovali, resp. prerábali, spoèívali preva ne v dorobení mo ností regulácie otáèok. Týchto postupov bolo nieko¾ko od prispájkovaní rozlièných odporov cez rôzne potenciometre èi dorobenie termoregulácie. Ale aj tak to ostal stále iba èierny vetrák, a tak pri li na rad farby. Prevládali farebné kombinácie (efektne vyzerala modrá a ltá), ale aj kompletné prefarbenia.

Pri výbere, aký je momentálne v obchodoch, je niekedy a problém,

Tu krásne vidie , ako to vyzerá, keï je pou itá jedna farba (priaznivci AMD sú urèite pote ení).

Svet je farebný, PC nie je výnimka

o dos zaujímavej í, ale fantázii sa medze nekladú. Napríklad výrobca Akasa má vo svojej ponuke farebné sady, ktoré obsahujú vetráky, IDE káble, SATA káble, studenú katódu a iné príslu enstvo urèené pre jednotlivé znaèky a frekvencie CPU. Od iného výrobcu chladièov, firmy CoolerMate, sme si mali mo nos vyskú a ventilátory na boèné steny skrinky. Tie vyu ívajú studenú katódu na obrys chladièa. Ich svetlo je ve¾mi výrazné a dokonale osvetlí

Èervená farba je dos výrazná. V tomto prípade odporúèam kombináciu hlavne s modrou.

skrinku. Tomuto aj zodpovedá cena, ktorá je o nieèo vy ia ako pri znaèke Akasa. Samostatnou kapitolou je UV-príslu enstvo, na vytvorenie efektného dojmu asi nie je niè lep ie.

Pár rád na záver

> Ak ventilátor montujete na zadnú èas PC, dbajte, aby vy ahoval teplý vzduch zo skrinky. Naopak, v prednej èasti má by vzduch nasávaný do skrinky. Overte si to! Nedodr anie týchto zásad mô e zhor i chladenie v skrinke a spôsobi poruchy!

> Nezabúdajte, e ka dé ïal ie zariadenie zvy uje nároky na vá zdroj, pri montá i viacerých ventilátorov (o to viac, ak máte viacero diskových jednotiek a výkonný procesor a grafickú kartu), preto rad ej vo¾te silný a kvalitný napájací zdroj (350 400 W a viac).

Martin Uheèík Ceny bez DPH: Akasa ventil. (80 × 80 × 25), 270 370 Sk Akasa ventil. (120 × 120 × 25), 525 Sk CoolerMate ventil. (80 × 80 × 25), N/A

Foto: CoolSonic GmbH

Ak viete, z èoho vybera , mô ete svojho miláèika rozsvieti do farebných variácií, o akých sa vám ani nesnívalo. Otázne je, èo na to povie vá spolubývajúci (priate¾ka, súrodenec), keï vy budete chcie pracova na poèítaèi a oni budú chcie spa Z ka dého farebného prevedenia sme zostavili viacero typov. V dy je lep ie v etko ladi do jednej farby (ventilátory, káble, studená katóda atï.) výsledok je

tvorfarebné vetráky vyzerajú na obrázkoch zaujímavo, no keï ich zamontujete do skrinky, u to nie je také výrazné.

62 PC_SPACE 6/2004

tuning

Ani frame nazmar Pretaktovanie kariet nVidia cez ovládaèe Detonator alebo ForceWare Mo no ste si u polo ili otázku ako pretaktova grafickú kartu, respektíve ako to robíme my poèas testov.

Existuje na to nieko¾ko nástrojov ako napríklad RivaTuner, alebo PowerStrip.

Ide o nástroje tretej strany, ktoré síce priná ajú so sebou komfort a rôzne mo nosti nastavovania, ale priná ajú aj nevýhodu. Ide o nástroje, ktoré sú ulo ené v pamäti a okupujú systémový výkon. Pri dne ných procesoroch je to zanedbate¾né.

Ak v ak nechcete pou i takýto nástroj pre karty s èipmi nVidia, ponúka sa ove¾a lep ie rie enie, ktoré vyu ívame aj my. Treba v ak pou íva ovládaè Detonator alebo ForceWare.

Pretaktovanie karty je podporované priamo ovládaèom, av ak nie je povolené. Na odblokovanie tejto vlastnosti je potrebný zásah v registroch.

Stlaète Start > Run ( tart > Spusti ) a napí te regedit (obr. 1 a 2). Otvorí sa editor databázy registrov. Nájdite vetvu HKEY_LOCAL_MACHINE\ Software\NVIDIA Corporation\ Global\NvTweak a v nej vytvorte nový k¾úè DWORD, pravé tlaèidlo my i > New > DWORD Value (obr. 3).

V okne, ktoré sa vám otvorí zadajte hodnotu 3 (Value data). Je jedno èi máte zvolenú desiatkovú alebo es nástkovú sústavu (Decimal/ Hexadecimal), preto e èíslo 3 má rovnaký zápis v oboch sústavách (obr. 4). Stlaète OK a proces úpravy registrov máte za sebou.

1

2

3

V nastavení grafickej karty nájdite polo ku Clock Frequencies a prepnite sa do Manual overclocking (manuálne nastavenie pretaktovania).

Nachádzajú sa tu dva posuvné indikátory, ktorými nastavujete frekvenciu jadra grafickej karty (Core clock frequency) a frekvenciu pamätí (Memory clock frequency).

Po nastavení nových hodnôt v dy najskôr otestujte nastavenie, èi karta doká e s takými frekvenciami vôbec pracova (Test New Settings).

Na návrat k pôvodným slú i tlaèidlo Restore defaults. Tlaèidlo Auto Detect sa pokúsi zisti pracovné frekvencie, no nie v etky modely kariet s èipom

Nezabúdajte, e meníte frekvencie jadra aj pamätí, experimentujte tak, aby ste na li èo najvýhodnej iu kombináciu frekvencie. Aj keï sa s jadrom dostanete na napr.

500 MHz a s pamä ami maximálne na 450 MHz, nemusí to znamena maximálny výkon! Preto si ho otestujte a prípadne skúste zní i takt jadra a zvý i takt pamätí (resp. naopak), èasto takto dosiahnete o nieèo vy í výkon.

5

6

Pre tých, ktorí sa chcú vyhnú úprave registrov pomocou nástroja regedit odporúèame vytvori textový súbor s príslu nou vetvou a k¾úèom, pomenova ho *.reg a následne spusti . Tým sa pridá parameter do databázy registrov.

Stlaète na Start > Programs > Accessories > Notepad ( tart > Programy > Príslu enstvo > Poznámkový blok). Do poznámkového bloku napí te nasledujúcu syntax: REGEDIT4

4

Pozor! Treba si uvedomi , e nevhodná zmena registrov mô e vies aj k zrúteniu operaèného systému. Pomocou nástroja regedit zmeny vykonávate okam ite!

Teraz, keï otvoríte nástroj pre správu grafickej karty nájdete novú polo ku Clock Frequencies. Nástroj otvoríte pravým tlaèidlom my i na pracovnej ploche > Properties > Advanced (Vlastnosti > Roz írené), zálo ka grafickej karty (obr. 5 a 6).

vyhnete zbytoèným problémom vypadávania textúr alebo k zamàzaniu obrazu a poèítaèa.

Niekedy sa stane e problém nastane neskôr, a keï sa karta prehreje (èip, alebo pamäte). Vtedy o nieèo zní te frekvenciu oboch parametrov. Menej niekedy znamená viac. Správne a úèinné pretaktovanie karty je postavené na skú aní a testovaní karty.

[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\NVIDIA Corporation\Global\NvTweak] "CoolBits"=dword:00000003

nVidia podporujú túto vlastnos .

Vo¾ba Apply settings at startup zabezpeèí, aby va e nastavenia zostali zachované aj po re tarte poèítaèa (obr. 7).

Pri niektorých grafických kartách, hlavne pri nov ích s oznaèením FX mô e pribudnú aj vo¾ba výberu módu 2D a 3D. Tieto karty toti pracujú na rôznych frekvenciách pri 2D a 3D grafike. V tomto prípade odporúèame meni frekvencie iba pri 3D móde, nako¾ko v òom je potrebný nárast výkonu. Okrem toho karta sa takýmto spôsobom zbytoène nezahrieva v 2D móde.

Frekvenciu zdvíhajte pozvo¾ne, v malých odstupoch (na zaèiatku po 5 a 10 MHz, neskôr, keï sa priblí ite k hranici stability, aj jemnej ie) a v dy zmenu najskôr odskú ajte. Tak sa

7

Syntax má tyri riadky a je ju potrebné dodr a . Inak by sa mohlo sta , e k¾úè nebude správne vytvorený.

V poznámkovom bloku zvo¾te File > Save As (Súbor > Ulo i ako) a v polo ke Save as type (Ulo i ako typ) vyberte All files (V etky súbory).

Potom u staèí da File name (Meno súboru) napríklad pretaktovanie.reg a stlaèi Save (Ulo i ) (obr. 9).

Ulo ený súbor u staèí len spusti a zmena bude ulo ená do databázy registrov. Ten postu zabezpeèí to isté ako manuálne editovanie registrov.

Pavol Gono

Aj keï sú spomínané úpravy iba softvérového charakteru, treba ráta s mo ným rizikom po kodenia hardvéru. V etky uvedené zásahy robíte na vlastnú zodpovednos !

8

9

PC_SPACE 6/2004 63

zábava

Vá ivot závisí od my i!

Nie, nadpis nepreháòa a skutoène ivot, aspoò ten virtuálny, závisí od kvalitnej my i. Len s presnou a kvalitnou my ou s mno stvom funkcií mô ete úspe ne v hrách skórova . Mnohí hráèi si spomenú, ko¾kokrát u nadávali na svoju my , keï nemohli presne zamieri , alebo nemohli pohotovo nájs potrebnú zbraò.

> Logitech MX 510

Pod pojmom Logitech sa ka dému pravdepodobne vyjavia kvalitné, ale o nieèo drah ie periférie, a to najmä klávesnice a my i. Model, ktorý dnes predstavíme, nesie oznaèenie MX 510. Vychádza z úspe ného modelu MX 500. Star í model je ve¾mi ob¾úbený najmä v hernej komunite, kde MX 500 pou ívali pièkoví a profesionálni hráèi.

Samozrejme, svoje kvality presadí aj ako my urèená pre kancelárske aplikácie a be nú prácu.

Tvarovo je MX 510 identická s MX 500. Ergonómia je teda na vynikajúcej úrovni a Logitech nemal potrebu ju meni , ani zlep ova .

Skutoène, my padne do ruky ako uliata. Vytvarované výrezy na palec (na ¾avej strane) a na malíèek (na pravej strane) presne sadnú a zvy ok prstov mô e ovláda ostatné tlaèidlá, ktoré majú tie dobré rozmiestnenie.

Boky majú pogumovaný povrch, a tak zabraòujú nechcenému vy myknutiu my i z ruky. Povrch my i je z plastu, ktorý je z jedného

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ Poèet tlaèidiel: 8 ¢ Poèet programovate¾ných tlaèidiel: 8

kusa a hlavné tlaèidlá (¾avé a pravé tlaèidlo my i) sú súèas ou tohto plastu. Nie sú teda oddelené, ako by ste mohli by zvyknutí u iných my í.

Celkovo to pôsobí ve¾mi elegantne a na funkènos to nemá vplyv.

MX 510 pou íva povrch v modrej alebo èervenej (zatia¾) farbe, ktorá je lesklá a hladká, èo je koda. Star í model pou íval striebornú farbu a bol drsný, èo zlep ovalo kontakt s my ou.

> Microsoft IntelliMouse Explorer 4.0

Microsoft je tie známy svojimi perifériami, ktoré sa vyznaèujú vy ou kvalitou, ale aj cenou. Svoju úspe nú sériu my í IntelliMouse Explorer dotiahli a na tvrtú sériu.

IntelliMouse Explorer 4.0 je oproti predchodkyni (3.0) výrazne odli ná.

Ergonómia je tie na výbornej úrovni, ale treba poveda , e Logitech MX 510 sedí v ruke lep ie. Problém s òou mô u ma najmä pou ívatelia s malou dlaòou. Boky sú pogumované, èo zlep uje kontakt s my ou. My je urèená pre pravákov a vzh¾adom na svoju ergonómiu nie je vhodná do ¾avej ruky. Tlaèidiel je pä a v etky sú plne programovate¾né. Na ¾avej strane sa nachádzajú dve tlaèidlá, tandardne na pohyb vpred a vzad, napríklad v prehliadaèi Internet Explorer.

Revolúciu v sérii týchto my í zaznamenalo koliesko. Umo òuje posun vo vertikálnom, ale aj horizontálnom smere a funguje aj ako tlaèidlo. Celé koliesko sa naklápa do strán. Jeho citlivos je nízka, a tak sa dokument vertikálne pohybuje pomaly. Softvér (v súèasnej verzii)

64 PC_SPACE 6/2004

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ Poèet tlaèidiel: 5 ¢ Poèet programovate¾ných tlaèidiel: 5

neumo òuje túto vlastnos modifikova . Horizontálne polohy sa nedajú programova , èo je sklamaním najmä pre hráèov (nie je mo né nabindova iadnu funkciu). Ove¾a

My je urèená pre pravákov. Nie je symetrická, èo zabraòuje ovládaniu ¾avou rukou. Na ¾avej strane sú dve tlaèidlá, ktoré tandardne slú ia na príkaz vpred a vzad, napríklad v aplikácii Internet Explorer. Koliesko my i, ktoré je zároveò aj tlaèidlom, jemne zatrháva a dáva tak pou ívate¾ovi kontrolu nad vykonávanými operáciami. Koliesko je hladké a nemá iadne drá ky. Pre lep iu kontrolu nad ním mohol výrobca pou i drá kovanie alebo inú formu jeho zdrsnenia (ako napríklad IntelliMouse Explorer 2.0/3.0). Nad a pod kolieskom sú dve tlaèidlá, ktoré tandardne slú ia na posúvanie dokumentu a nie je potrebné otáèa kolieskom. Posledné tlaèidlo je takmer na vrchu my i a slú i na prepínanie medzi aplikáciami.

V tomto prípade funguje tak, e keï ho stlaèíte, zobrazí sa okno s aplikáciami, ktoré sú spustené a pou ívate¾ si mô e zvoli , ktorú chce zavola do popredia. Je to najhor ie dostupné tlaèidlo na my i.

Je schované pod dlaòou.

Tlaèidiel je teda celkovo osem. V etky sú plne programovate¾né a pou ívate¾ mô e ¾ubovo¾ne meni ich význam, prípadne zvoli inú funkciu, ktorú ponúka ovládací softvér. Citlivos my i bola pri modeli MX 510 oproti predchodkyni zlep ená. Ide o optickú my . MX 500 vie sníma pohyb rýchlos ou 4,7 mpix/s. Model MX 510 so zlep eným senzorom u vie 5,8 mpix/s. My chodí bez problémov

väè í problém je absencia zadrhávania (nie je mo né nájs rýchlo vhodnú zbraò). Koliesko umo òuje tzv. akceleráciu. Ak ho toèíte jemne, dokument sa presúva po riadkoch.

Hneï ako v ak zrýchlite, preskakuje po stranách. Pri stláèaní kolieska sa aplikácie prepínajú do popredia v poradí, ako boli spustené. Výber funkcií tlaèidiel je v porovnaní s Logitechom (MX510) men í. Citlivos my i je na výbornej úrovni a celkovo sa zlep ila kvalita snímania na ne tandardných povrchoch. Opä ide o optickú my . Problém jej nerobil ani obal CD, ani iné lesklé povrchy.

Verzia 3.0 s takýmito povrchmi problém mala. My sa pripája pomocou portu USB, ale dá sa prepoji aj pomocou prilo enej redukcie na PS/2. Na in talaènom CD nájdete iba softvér pre konfiguráciu my i a tlaèidiel.

Zaujímavá my s dobrou ergonómiou.

Sklamaním je najmä nové koliesko, od ktorého sme oèakávali podstatne viac. Pri dne ných ve¾kých monitoroch nie je a taká ve¾ká potreba dokument posúva do strán, nako¾ko na írku sa zmestí na obrazovku (samozrejme, sú aplikácie, kde nájde svoje

aj po ne tandardných povrchoch.

Nezaskoèí ju ani prieh¾adný a lesklý povrch ako napríklad obal CD. Pripája sa cez USB port. Pre tých, ktorí USB nemajú (alebo nie je vo¾ný), sa ponúka rie enie v podaní redukcie z USB na PS/2 (súèas dodávky).

Na prilo enom CD nájdete softvér, ktorý umo òuje konfiguráciu my i a priradenie funkcií jednotlivým tlaèidlám. Okrem neho sa na CD nachádza aj multimediálne centrum, ktoré slú i na prehrávanie multimediálnych súborov. Ako bonus nájdete súbor jednoduchých on-line hier, ktoré mô ete hra na internete.

Perfektná my , ktorej takmer nie je èo vytknú . Dali by sa zlep i malièkosti ako napríklad zdrsnenie kolieska alebo drsný povrch (tak ako u MX 500).

My sadne do väè ích, ale i men ích rúk. Jej ergonómia je na vynikajúcej úrovni. Vzh¾adom na poèet tlaèidiel zefektívni prácu. Zamilujú si ju najmä hráèi, kde pre zlep ený senzor urèite nahradí svoju star iu sestrièku.

Výborne sa uplatní aj v kancelárskych aplikáciách.

Logitech MX 500 Dodávate¾: ProGamingShop, www.progamingshop.sk Cena bez DPH: 1596 Sk Logitech MX 510 Dodávate¾: LIBRA Electronics, a. s., www.libra.sk Cena bez DPH: 1679 Sk Záruka: 60 mesiacov

uplatnenie). Absencia zatrhávania z a uje nasadenie v hrách. Pre prácu s kolieskom je potrebné sa najskôr nauèi a zvyknú si naò, aby sa s ním dalo efektívne pracova .

Dodávate¾: ProGamingShop, www.progamingshop.sk Cena bez DPH: 1092 Sk (OEM) Záruka: 36 mesiacov

Z duelu týchto dvoch my í jednoznaène vychádza ako ví az pre hráèov my Logitech MX 510. Svojou ergonómiou a najmä funkènos ou prevy uje my od Microsoftu.

S kolieskom sa pracuje ve¾mi komplikovane a je treba si naò zvyknú . IntelliMouse Explorer je v ak ¾ah ia ako MX 510. Logitech so svojou ergonómiou bude vyhovova väè ine pou ívate¾ov a osem tlaèidiel priná a väè í komfort pri práci.

K dokonalosti jej chýbajú malièkosti ako drsné koliesko a povrch. My i Logitech MX 510 sme sa vzh¾adom na jej vlastnosti a za dobré technické rie enie rozhodli udeli Zelený TIP redakcie.

Pavol Gono

zábava

On-line Gaming > Interview s majstrami

podmienky na hranie a zúèastnení ¾udia.

Pitro: Atmosféra bola naozaj skvelá a vôbec celé majstrovstvá hodnotím na výbornú. Od administrátorov turnaja, výhier a zrealizovanej snahy UG tímu, organizátora sú a e.

Majstrovstvá Slovenskej republiky v hraní poèítaèových hier rozhodli, e okrem ví azného ko ického Counter-Strike tímu alyen si slávu, ceny i pekný pohár odniesli v hre Warcraft 3: Frozen Throne Michal Denon Ondru a v hre Starcraft: Broodwar Peter Pitro Pinde .

Obidvaja majstri sú len 17-roèní mladíci ukonèujúci svoje stredo kolské vzdelanie a sú vo svojich najlep ích herných èasoch.

V nasledujúcom rozhovore prezradia viac nielen o ich tréningoch, príprave na majstrovstvá, ale i poh¾ad okolia na dosiahnuté úspechy.

Aký je to pocit by majstrom? Ako to berie tvoje okolie? Sú na teba rodièia py ní, závidia ti v kole spolu iaci?

Denon: Je to naozaj fajn pocit :).

Okoliu, ktoré nehráva hry, to nedávam príli najavo. Rodièia sa, samozrejme, pote ili, a tie ve¾mi pozitívna reakcia bola od vzdelanej ích spolu iakov v kole.

Pitro: Prvé dni to bolo super, teraz to u ve¾mi nepre ívam. Rodièia mi zagratulovali. Aj keï ve¾mi nevedia, o èo ide, ale obdivovali trofej :).

V kole najprv závideli, e som sa ulial na dva dni, ale keï som im povedal, e som na poèítaèi vyhral ceny za 16 000 Sk, boli v oku :).

Ako si realizoval svoju prípravu na majstrovstvá? Zvý ený tréning? peciálna strava èi spánok?

Denon: Nijaká zvlá tna príprava sa vzh¾adom na mno stvo iných povinností nekonala. Na turnaji sa zúèastnili vysokokvalitní hráèi, a tak som si ve¾ké ance na najvy ie prieèky nedával. Hral som cca 2 hodiny denne.

Na akých najbli ích akciách sa plánuje zúèastni ?

Denon: Plánujem sa zúèastni v Trenèíne na Slovanet GoDSL Cupe a na slovenskú kvalifikáciu na olympiádu v poèítaèových hrách WCG, kde dúfam v postup na svetové finále do San Franciska.

Pitro: Akcia v Trenèíne je presne v deò mojich maturít, èi e najbli ie to bude WCG kvalifikácia, ktorú si nemô em necha ujs .

Pitro: Hral som rovnako, len som si prispôsobil stratégie mapám, ktoré sa mali hra , a premyslel som si, èo by mohlo na koho plati . Pil som poèas akcie redbull, aby som si udr al vysokú koncentráciu a kvalitný spánok je samozrejmos ou, preto e pri mno stve úloh poèas hry treba by svie i.

Ko¾ko hodín denne hráva ?

Denon: Neviem presne, niekedy nehrám vôbec a niekedy to naplno rozbehnem (zvlá v piatok a cez víkendy). Tý denne je to cca 9 hodín, èo nie je a tak ve¾a, keï jeden z najlep ích svetových hráèov

Showtime Werra trénuje 15 hodín denne :).

Pitro: Asi 1 4 hodiny denne okrem víkendov, keï èasto nie som doma.

Chcel by si sa v budúcnosti ivi hraním poèítaèových hier, alebo to berie len ako zábavu vo svojom vo¾nom èase?

Denon: Urèite nie, beriem to len ako zábavu.

Pitro: a ká otázka. Urèite by ma to poèas túdia bavilo, ale nie som naivný. Herná scéna má mno stvo ve¾mi kvalitných hráèov a presadi sa vo svetovej pièke je takmer nemo né.

Na Slovensku si zatia¾ neviem predstavi ako zdroj ob ivy hranie poèítaèových hier, ale situácia sa stále zlep uje, a tak sa výhrami dá minimálne zlep i rodinný rozpoèet. Ïakujeme za rozhovor a prajeme obidvom majstrom ve¾a astia pri obhajobe titulu a iných herných akciách. zhováral sa zion www.unitedgaming.sk

Cítil si na sú a i trému?

Denon: Ani nie, mo no zo zaèiatku pred prvými zápasmi a ku koncu, keï sa hralo u skutoène vysoko.

Pitro: Tréma urèite bola, zvlá pred prvým zápasom, preto e od pár úvodných hier záviselo ve¾mi ve¾a.

Ako sa ti páèila atmosféra sú a e?

Denon: Atmosféra bola fajn, stretli sa hráèi z celého Slovenska, a tým som osobne spoznal aj nových ¾udí, ale popravde, viac som pozeral na hostesky :). Akcia sa mi celkovo naozaj páèila skvelá organizácia,

PC_SPACE 6/2004 65

zábava

Colin McRae Rally 04 nerealistické plávanie auta po ceste.

Stále je v ak cíti , e Colin je arkádovitej í titul, v ktorom je ve¾a vecí zjednodu ených aj vïaka konzolovému typu hry. Reálnos jazdy sa v ak efektne odrá a vïaka jazdeckým chybám na výzore a výkone vá ho táto a. Napríklad vysoká rýchlos vám so zle nastaveným autom mô e pri tvrdom skoku roztrieska okná. Samozrejme, to je len minimum toho, èo sa s autom mô e dia , keï si zapnete Heavy po kodenie. Trate sú èiastoène prebraté z minulých dielov a èiastoène prerobené. To nie je v tomto prípade mínus, ale, bohu ia¾, trate trpia nedostatkom ivota, tak e neèakajte zlep enie zo strany divákov èi aktívnom okolí.

Séria rely pod¾a slávneho rovnomenného pretekára sa na výslnie dostala vïaka druhému dielu, ktorý sa od vydania pova uje za jeden z najlep ích pretekárskych rely titulov.

Od trojky Colina sa oèakávalo viac, ako reálne priniesol. Mnohí priaznivci série teda trojku jednoducho preskoèili, aby si mohli po roku od vydania PS2 verzie opä u íva Colina s poradovým èíslom 04.

U od úvodného menu je evidentné, e hra bola pôvodne vyvíjaná na PS2.

V pokoji vám postaèí klávesnica èi gamepad, preto e my je ignorovaná. týl menu si v ak séria udr uje u od zaèiatku. Hneï od zaèiatku ste nútení hra ampionát, preto e skoro v etko máte uzamknuté, trate a vozidlá si vyhrávate postupnými úspechmi v ampionátoch. Tie sa konajú pre 4WD, 2WD, Group B a navy e dostanete na odskú anie aj pár bonusových áut. Paradoxne asi tá najprí a livej ia skupina 4WD (Lancer EVO7, Subaru Impreza, Citroën Xsara, Focus, 206 ) je aj naj¾ah ia, preto e vozy sú vybavené pohonom v etkých kolies, rôznymi elektronickými stabilizátormi a podobne. Zvláda autá na predný, resp. zadný náhon je ove¾a zlo itej ie a 2WD ampionát je o nieèo nároènej í. No a definitívne najnároènej ie sú GroupB vozidlá 80. rokov, pre svoju nebezpeènos

zru ená kategória. Zastúpené Audi Quattro, Lancia Delta Integrale, 205 a ïal ie vám narobia vrásky pri pretáèaní zadných kolies pri naplno zapnutom plyne (èo je na klávesnici jediný spôsob, ako prida plyn).

Z toho dôvodu odporúèam feedbackový volant, s ktorým v etko pôjde lep ie a vïaka feedbacku aj hrbo¾atej ie . Hrate¾nosti hry sa od minula zlep ila opravením viacerých chýb. Jednou z nich bolo aj

CMR 04 vlastne opravuje to, èo trojka pokazila, a pridáva trocha invencie v kraj ej grafike, roztrieskate¾ného modelu auta èi zaujímavými skupinami ampionátov.

S objektívneho poh¾adu je to v ak slabý postup vpred a mnoho vecí e te chýba. Ak sa páni od Codemasters do Colin McRae Rally 2005, ktoré u je vo vývoji, nerozhýbu, bude to mo no koniec úspe nej série, preto e na trh sa prihrnú dovtedy Xpand Rally od po¾ského Techlandu a Richard Burns Rally, ktorý má by ultra simuláciou.

Konfigurácia Optimálna konfigurácia: Win 98/Me/2000/XP, CPU Pentium IV alebo AMD Athlon 2 GHz, 256 MB RAM, HDD 3 GB, NVIDIA GeForce FX alebo ATI Radeon Hardware T&L akcelerátor so 128 MB Typ hry: WRC Rally

Hodnotenie [+] grafika, vy ia reálnos , 2WD, GroupB, kvalitný multiplayer [ ] absencia okruhov z CMR2, mapy Celkové hodnotenie:

Zoltán Radnóti

Chrome va e reflexy. Dôle ité je aj pou ívanie správnych zbraní v správnych situáciách. Misie sa vïaka roz¾ahlej krajine dajú plni v akovakým spôsobom, mô ete stavi kartu na va e ostrostrelectvo alebo rýchlopalný samopal, alebo si jednoducho skoèíte po odlo eného dvojnohého robota a rozvalcujete s ním základòu.

Po¾ský Techland dokonèil v októbri Chrome a odvtedy pracuje na Xpand Rally zalo enom na rovnakom engine.

Dôvod, preèo dnes recenzujeme hru, ktorá vy la v októbri, je ten, e osobne ju pova ujem za omnoho zábavnej iu ako ospevovaný Painkiller. Chrome je o realizme a nutnosti pou íva mozog a v etky výdobytky modernej doby vesmíru budúcnosti.

Hra zaèína zoznámením sa s Loganom, nájomným oldnierom zarábajúcim si odchytom nepohodlných pirátov, získavaním ukradnutého materiálu a pod. V prvej misii v ak hneï okúsite zradu a absolvujete krst ohòom. Zoznámite sa so snajperom, ktorý usiluje o va u gu¾ku v hlave, okúsite vozidlá vo vo¾nej krajine a k tomu e te budete nièi nepriate¾ské vzná adlo.

Po a kom úvode si uvedomíte, e klasickým FPS systémom zastre¾ èo sa pohne , to nepôjde. U len kvôli tomu, e sa stretnete aj s NPC postavami, ktoré hrajú za va u stranu.

Väè mi v ak takto dopadnete s rozstreleným mozgom na stene.

Spoèiatku budete musie pou íva hlavne okuliare detekujúce pohyb, týmito budete sníma krajinu okolo seba a nepozorovane dvoma presnými gu¾kami do hlavy eliminova nepriate¾ov. Postupne budete odha¾ova èaro implantátov, ktoré

66 PC_SPACE 6/2004

v ak bolia ka dou sekundou ich pou ívania. Logan v ak vydr í tú boles len po urèitý èas, potom dôjde na oky, z ktorých vás ¾ahko vyvedie opä nepriate¾ova gu¾ka. Implantáty preto musíte a do troch tvrtín hry pou íva s rozvahou, potom u budú adaptované na 100 %. Vyu ívanie naboostovaných zmyslov vám tak dovolí vidie ïalej, mieri presnej ie, vidie cez steny, schopnos hackova systémy, èi to najpodstatnej ie, zvý i

Dej a s ním aj situácie v hre sú naozaj zábavné, od napínavej nieko¾kokilometrovej prechádzky d ung¾ou posiatou vojakmi, a po naháòaèku na vozidlách. Budete pomáha dobru na nieko¾kých planétach a objavova stále nové a krásne zákutia, ideálne na to, aby ste ich premenili na jatky. Misie obyèajne ¾ahko vyzerajú, no neustále sa nieèo deje a va e plány sa menia pod¾a aktuálnej situácie. Tak e chví¾u bránite barikádu na pú tnej planéte a o chví¾u u letíte transportérom ponad nepriate¾ských vojakov a z otvorenej rampy ich ostre¾ujete raketami. Tieto veci neustále gradujú a keï si u pomaly myslíte, e ste sa ocitli tvárou v tvár poslednému bossovi, zistíte, e ste len v polovici hry. Chrome urèite nie je pre zaèiatoèníkov, no pre hráèov, ktorí majú radi realizmus, technické vymo enosti, RPG prvky a implantáty v kombinácii s FPS týlom.

Konfigurácia Optimálna konfigurácia: Win 98/Me/2000/XP, CPU Pentium IV alebo AMD Athlon 2 GHz, 512 MB RAM, HDD 3 GB, NVIDIA GeForce FX alebo ATI Radeon Hardware T&L akcelerátor so 64 MB Typ hry: FPS

Hodnotenie [+] otvorená krajina, taktika, vozidlá, då ka hracieho èasu, realizmus, tri konce [ ] lineárny príbeh Celkové hodnotenie:

Zoltán Radnóti

e-space

Digitálne videosiete v e-businesse Vzdialená dostupnos bez obmedzení Pre zabezpeèenie chodu podnikov, ktoré sa sna ia pru ne reagova na v etky meniace sa podmienky v rámci systému, podnikových procesov a celkového diania, hrá dôle itú úlohu i vizuálny monitoring. V jednoduchosti mô eme poveda , e èím je podnikový systém komplikovanej í a citlivej í, tým viac sa do centra pozornosti dostávajú technológie, ktoré umo nia vytvori si okam itý preh¾ad o situácii a prostredníctvom doh¾adového monitoringu reagova pru ne na vzniknuté stavy. Na tomto poli hrali dosia¾ neocenite¾nú úlohu analógové systémy postavené na báze CCTV. S neustále narastajúcim prepojením medzi informaènými vstupmi a digitálnymi systémami riadenia v ak dochádza k situácii, keï je potrebné zabezpeèi promptnú odozvu na vzniknuté situácie. Kým pri analógových systémoch zabezpeèoval interpretáciu vizuálnych a akustických informácií zozbieraných klasickou analógovou sie ou ¾udský faktor, v prípade digitálnych videosietí sa o mnohé doká e postara vïaka výmene dát prostredníctvom otvorených tandardov automatický softvér. Keï e sú reprodukovate¾né výstupy vo forme, ktorá je poèítaèovým systémom blízka, mo nosti prepojenia systémov sú prakticky neobmedzené.

V krátkosti by sme mohli poveda , e videosie je samostatne odèlenená alebo èastej ie zdie¾aná komunikaèná infra truktúra na báze lokálnych poèítaèových sietí, ktorá umo òuje prístup k obrazovým a zvukovým informáciám zozbieraným prostredníctvom digitálnych kamerových systémov so vstavanou inteligenciou.

Znamená to, e kamerové systémy èi iné doplnkové senzory mo no umiestni kdeko¾vek, kde siaha podniková lokálna sie èi bezdrôtové pokrytie moderných systémov postavené na báze ethernetu. Typicky ide o zariadenia, ktoré vo funkènom celku spájajú optický a akustický snímací systém s digitálnym výstupom, zabudovaný poèítaèový

vy aduje aktívny doh¾ad ¾udskou silou a promptná odozva na zistené informácie. Ide napríklad o sledovanie priebehu výroby zabezpeèovanej ¾udskou silou, vzdialený monitoring po¾nohospodárskych objektov (èi u nekrytých alebo krytých), ivoèí nu výrobu, pecializované výrobné spracovanie v nepriaznivých podmienkach a podobne. Kamerové systémy v tomto prípade nahrádzajú priamu prítomnos ¾udského oka a komunikaèná infra truktúra predl uje jeho dosah fyzickej prítomnosti. Rýchly prístup k informáciám v dy v èase ich potreby v takýchto prípadoch umo òuje uzatvára dôle ité rozhodnutia v pravý èas a efektívne zvláda proces riadenia.

systém malých rozmerov a volite¾ne i doplnkové zariadenia slú iace na snímanie a reprodukovanie stavov, èi pohyb snímacieho systému. Digitálnu videosie teda tvorí komunikaèná infra truktúra, ktorá je pou ívaná pre v etky informaèné toky v podniku, rozsiahly kamerový systém urèený pre zber informácií a systémy na spracovanie získaných dát, èi u pre vyhodnocovanie so spätnou väzbou, archiváciu, alebo podporu riadenia.

Kým výstupom analógového systému bol dosia¾ signál reprodukovate¾ný iba v definovanom akènom okruhu, pri digitálnych videosietiach tvoríme prostredie, ktoré je nezávislé od fyzického usporiadania prvkov, prostriedkov pre spracovanie zozbieraných dát a, samozrejme, ¾udského faktora. Vïaka sie ovým infra truktúram a globálnej siete internet je tak mo né prekona akéko¾vek vzdialenostné limity bez obmedzení. Ak by sme chceli klasifikova úlohu takýchto systémov v e-businesse, mohli by sme vyèleni tri základné skupiny nasadenia.

Prvým najtypickej ím pou itím je zaistenie bezpeènosti a ochrany majetku. Mnohé túdie ukazujú, e kým sa podniky v posledných fázach modernizaènej re trukturalizácie orientovali hlavne na IT, zabezpeèenie obchodných informácií, plánov, du evných aktív a ostatných nehmotných súèastí majetku podniku, do úzadia sa posunula starostlivos o hmotné hodnoty. Spôsobil to aktívny záujem o zrýchlenie informaèných tokov v podniku a schopnos rýchlo reagova na podnety trhu, èo vytvára dostatoèný náskok v konkurenènom prostredí.

V hmotnom segmente v ak netreba dba iba o zabezpeèenie prvkov proti ich strate, ale i o ich správnu údr bu, skladovanie a pou ívanie.

Automatizované doh¾adové systémy postavené na báze digitálnych sietí umo òujú tento proces podpori dodatkovými funkciami a zvý i efektívnos ostatných systémov. Kým vizuálny monitoring skladových

n SAS priná a pre svojich zákazníkov novú verziu SAS9. Ide o kompletne novú platformu so zlep enou analytikou a u ívate¾skými rozhraniami.

Nová platforma spája v etky aplikácie SAS a komunikuje aj s inými zdrojmi údajov a programami. SAS9 obsahuje tzv. SAS Intelligence Platform, irokú sadu integrovaného softvéru pre integráciu údajov, ¾ahko ovládate¾ný systém obchodných správ a sofistikovanú analytiku. n SAS s partnermi zorganizovala v Bratislave u 8. roèník konferencie pod názvom SAS Fórum 2004.

Cie¾om konferencie bolo prezentova praktické skúsenosti spoloèností s vyu ívaním technológií SAS,

priestorov, automatizovanej výroby a odbytu mô e na pecifické podnety upozorni príslu ných pracovníkov, rýchlos ich odozvy mô e zvy ova efektívnos podnikových procesov.

Sprievodným prvkom je nadviazanie na centralizované informaèné systémy, ktoré sú schopné v rámci mo ností vyhotovi príslu né protokoly, èi pripravi nadväzujúce aktivity.

Druhú skupinu nasadení tvorí vzdialený monitoring. Ten umo òuje pru ne zbiera v reálnom èase aktuálne obrazové informácie v rozsiahlych prostrediach, kde sa

poènúc riadením vnútorných procesov organizácií (riadenie rizík, riadenie kvality, finanèné riadenie a controlling) cez riadenie vz ahov so zákazníkmi a po riadenie výkonnosti organizácie ako celku. n Od predstavenia stratégie IBM On demand v októbri 2002 uplynul u rok a pol. Stratégia On demand spoèíva v tom, e si klienti zakúpia alebo prenajmú informaèné technológie len vtedy, keï ich potrebujú, napríklad poèas nepredvídaných pièiek.

Model On demand je zalo ený na priebe ných platbách a oslobodzuje zákazníkov od ve¾kej poèiatoènej investície spojenej s tradièným vlastníctvom technologického majetku. Dovo¾uje im

Tretím typickým nasadením je mo nos priameho sprístupnenia takto získaného digitálneho obsahu prostredníctvom internetu v reálnom èase záujemcom, alebo v rámci intranetu pre pracovníkov podniku. Systémy tohto rázu teda umo òujú uskutoèòova virtuálne prenosy verejných zasadaní pracovníkom podniku v kanceláriách alebo poskytnú klientom a obchodným partnerom vizuálny poh¾ad na predmet ich záujmu. Èi u ide o vytvorenie stavového poh¾adu na vy a enos kontaktných èi predajných miest, alebo znázornenie dostupnosti produktov a slu ieb, v dy ide o pridanú hodnotu doplnenia digitálnych dát informaèných systémov o doplnkové informácie.

Rie enia tohto druhu teda do e-businessu so sebou priná ajú vzdialenú dostupnos systémov z ¾ubovo¾ného miesta bez obmedzení, nákladovú efektívnos spojenú s vysokou mierou flexibility, neobmedzenú kálovate¾nos a ochranu investície do budúcnosti.

Technológie digitálnych videosietí sa so znaènou rýchlos ou adaptovali v odvetviach dopravy, bankovníctva, finanèníctva, výrobného priemyslu v predaji a vo vzdelávaní.

Milan Gigel

sústredi sa na k¾úèové èinnosti a vyu íva omnoho viac výpoètových zdrojov, ne si mô u dovoli priamo vlastni a spravova . Ak sa podniky ocitnú v útlme, mô u objem svojich slu ieb obmedzi , a tým podstatne zní i náklady. n IBM uviedla na trh eServer i5, prvý systém s mikroprocesorom IBM POWER5. Pod¾a IBM nový eServer i5 Model 520 (s jedným alebo dvoma CPU) a eServer i5 Model 570 (s jedným a tyrmi CPU a funkciou Capacity on Demand) ponúka a o 40 % výhodnej í pomer ceny a výkonu ako predchádzajúce modely iSeries. rt PC_SPACE 6/2004 67

programovanie

C#: Vyu itie XML schémy U dlh iu dobu na stránkach PC_SPACE predstavujeme programovací jazyk C#. Mo nosti tohto programovacieho jazyka sme zaèali skúma na príklade vytvorenia tried, ktoré boli urèené pre prácu s ini súborom. Taký súbor je dôle itý preto, lebo mô e obsahova parametre aplikácie. Postupne sme sa prepracovali k poznaniu, e XML (eXtensible Markup Language) poskytuje univerzálnej ie mo nosti pre zaznamenanie údajov ne ini súbor.

Preto sme predstavili jednak mo nos zaznamenania údajov v XML dokumente, ako aj rôzne mo nosti pre prácu s takým dokumentom. Výsledkom bola aplikácia Windows, ale aj webová aplikácia, ktoré dokázali získava a zaznamenáva údaje z/do XML dokumentu. Pracovali sme vo vývojovom prostredí Microsoft Visual Studio .NET 2003, ale aj vo vo¾ne dostupnom prostredí Microsoft ASP.NET Web Matrix Project.

V aplikácii Windows, ktorú ukazuje obr. 1, sme v obsluhe udalosti onclick tlaèidla Vytvor XML súbor vyu ili triedu XmlTextWriter z priestoru mien System.Xml .NET Framework pre zápis údajov vo formáte XML. V obsluhe tlaèidla Èítaj sme pou ili triedu XmlTextReader pre získanie hodnoty z XML súboru. Pre zadanú sekciu a zadaný parameter sme h¾adali jeho hodnotu. Jednoduch ie rie enie sme dosiahli s vyu itím tried realizujúcich objektový model dokumentu v obsluhe udalosti onclick tlaèidla Èítaj DOM. Ukázali sme zápis do XML s vyu itím DOM obsluha onclick tlaèidla Zapí DOM, aj vyu itie podpory pre prácu s konfiguraènými údajmi aplikácie z .NET Framework obsluha onclick tlaèidla Zapí CFG. V poslednom èlánku sme opísali podstatu XML schémy a ukázali sme, e taká schéma mô e by programom xsd.exe pou itá pre vygenerovanie tried.

Pripomeòme obsah XML dokumentu, s ktorým sa zabávame. Údaje, ktoré boli pôvodne v ini súbore, sú organizované v XML dokumente tak, e v koreòovom prvku IniSubor sú prvky Sekcia a v nich sú prvky Param. Prvky Sekcia a Param sú charakterizované menami atribút Meno. Hodnota parametra je v obsahu prvku Param. <IniSubor> <Sekcia Meno="Pokus"> <Param Meno="p1">1111</Param> <Param Meno="p2">22222</Param> <Param Meno="px">xxxx</Param> </Sekcia> <Sekcia Meno="Bábky"> <Param Meno="B1">Kuko</Param> <Param Meno="B2">Hamo</Param> <Param Meno="B3">Buratino</Param> </Sekcia> </IniSubor>

16 /// <remarks/> 17 [System.Xml.Serialization.XmlTypeAttribute ( 18

Namespace="http://buransky.sk/IB/IniSubor/Kuk.xsd")]

19 [System.Xml.Serialization.XmlRootAttribute ( 20

Namespace="http://buransky.sk/IB/IniSubor/Kuk.xsd",

21 IsNullable=false)] 22 public class IniSubor { 23 24

/// <remarks/>

25

[System.Xml.Serialization.XmlElementAttribute ("Sekcia")]

26

public IniSuborSekcia[] Items;

27 } 28 29 /// <remarks/> 30 [System.Xml.Serialization.XmlTypeAttribute (

Obr. 2: Vyu itie XML schémy

31

Namespace="http://buransky.sk/IB/IniSubor/Kuk.xsd")]

32 public class IniSuborSekcia { 33

Na ou úlohou je získa hodnotu pre zadané meno sekcie a meno parametra a tie zapísa zadané údaje do súboru.

V tomto èlánku uká eme, ako vyu i triedy vygenerované z XML schémy (sú v tab. 1) ná ho dokumentu. Budeme tak robi v novej aplikácii Windows, ktorú ukazuje obr. 2. Uká eme tie , e xsd.exe mô e vygenerova nielen triedy, ale aj tzv. dataset. Ten umo òuje tie prácu s XML súborom.

Vyu itie tried

XML schému sme získali tak, e vo vývojovom prostredí Microsoft Visual Studio .NET 2003 sme otvorili XML súbor a vyu ili mo nos vygenerova XML schému. Program xsd.exe (je súèas ou vývojového balíka Microsoftu) pou ijeme z príkazového riadku pre vygenerovanie tried z danej XML schémy takto: xsd.exe Kuk.xsd /classes /namespace:IB.Kuk /language:Cs

Parametre odovzdané programu sú: > Kuk.xsd XML schéma, > /classes príkaz pre vygenerovanie tried, > /namespace:IB.Kuk po adovaný priestor mien bude IB.Kuk, > /language:Cs po adovaný programovací jazyk je C#.

Triedy, ktoré takto získame, sú v tab. 1. Pri ich pozornom preskúmaní zistíme, e názvy vytvorených tried zodpovedajú názvom prvkov ná ho XML dokumentu. V riadku 22 zaèína definícia triedy IniSubor, v riadku 32 IniSuborSekcia a v riadku 47 IniSuborSekciaParam. V názvoch týchto tried sú okrem názvu daného prvku aj názvy v etkých jeho rodièovských prvkov. Tak prvok IniSubor je rodièom prvku Sekcia, a ten je rodièom prvku Param.

Výsledný názov triedy pre prvok Param, preto je IniSuborSekciaParam.

Tab. 1: Zdrojový text tried vygenerovaný z XML schémy 1 //-----------------------------------------------------------------2 // <autogenerated> 3 //

This code was generated_by a tool.

4 //

Runtime Version: 1.1.4322.573

5 // 6 //

Changes to this file may cause incorrect behavior and

7 //

will be lost if the code is regenerated.

34

/// <remarks/>

35

[System.Xml.Serialization.XmlElementAttribute ("Param",

36 IsNullable=true)] 37

public IniSuborSekciaParam [] Param;

38 39

/// <remarks/>

40

[System.Xml.Serialization.XmlAttributeAttribute ()]

41

public string Meno;

42 } 43 44 /// <remarks/> 45 [System.Xml.Serialization.XmlTypeAttribute ( 46

Namespace="http://buransky.sk/IB/IniSubor/Kuk.xsd")]

47 public class IniSuborSekciaParam { 48 49

/// <remarks/>

50

[System.Xml.Serialization.XmlAttributeAttribute ()]

51

public string Meno;

52 53

/// <remarks/>

54

[System.Xml.Serialization.XmlTextAttribute ()]

55

public string Value;

56 } 57 }

Pri skúmaní získaných tried neunikne na ej pozornosti skutoènos , e: > Trieda IniSubor, ktorá zodpovedá koreòovému prvku ná ho XML dokumentu, obsahuje pole Items objektov triedy IniSuborSekcia (riadok 26). > Trieda IniSuborSekcia, zodpovedajúca prvkom Sekcia, obsahuje pole Param objektov triedy IniSuborSekciaParam (riadok 37). Èlenská premenná Meno (riadok 41) zrejme zodpovedá atribútu Meno prvku Sekcia. > Trieda IniSuborSekciaParam má èlenskú premennú Meno (riadok 51). Tá zodpovedá atribútu Meno prvku Param. V èlenskej premennej Value bude zrejme obsah prvku Param, t. j. hodnota parametra.

Na viacerých miestach vygenerovaného zdrojového kódu tried sa objavuje slovo Serialization. Vyjadruje sa ním schopnos zaznamena in tancie tried objekty do súboru, ale aj schopnos získa objekty zo súboru. Uvedené poznatky zo skúmania vytvorených tried nám budú slú i na získanie hodnoty z XML súboru, ale aj na zápis zadaných hodnôt.

8 // </autogenerated> 9 //-----------------------------------------------------------------10 // 11 // This source code was auto-generated by xsd, Version = 1.1.4322.573.

12 // 13 using System.Xml.Serialization; 14

Obr. 1: Práca s XML súborom

68 PC_SPACE 6/2004

15 namespace IB.Kuk {

Èítanie z XML súboru s vyu itím vygenerovaných tried

Obsluha udalosti onclick tlaèidla Èítaj triedy je v tab. 2. Jej podstatou je k zadaným hodnotám v textových poliach Sekcia a Parameter nájs v XML súbore údaj a zapísa ho do po¾a Hodnota.

Vyu ijeme k tomu teba triedy, ktoré sme získali z XML schémy.

programovanie

Tab. 2: Èítanie údajov z XML dokumentu s vyu itím vygenerovaných tried

8

System.Text.Encoding.UTF8);

9

IB.Kuk.IniSubor KukXml =

10

(IB.Kuk.IniSubor) Srlzr.Deserialize (R);

1 private void butCitajTriedy_Click (object sender, System.EventArgs e)

11

R.Close ();

2 {

12

IniSuborSekcia Sx=null;

3

try

13

IniSuborSekciaParam Px=null;

4

{

14

foreach (IniSuborSekcia S in KukXml.Items)

15

{

5

XmlSerializer Srlzr = new

6

XmlSerializer (typeof(IB.Kuk.IniSubor));

7

TextReader R = new StreamReader ("Kuk.xml",

8

System.Text.Encoding.UTF8);

9

IB.Kuk.IniSubor KukXml =

10

(IB.Kuk.IniSubor) Srlzr.Deserialize (R);

16

if (S.Meno == Sekcia.Text)

17

{

18

foreach (IniSuborSekciaParam P in S.Param)

19

{

20

if (P.Meno == Parameter.Text) {

11

R.Close ();

21

12

foreach (IniSuborSekcia S in KukXml.Items)

22

13

{

23

Px= P; break;

14

if (S.Meno == Sekcia.Text)

24

15

{ foreach (IniSuborSekciaParam P in S.Param)

25

}

26

Sx=S;

16

{ if (P.Meno == Parameter.Text)

17

{ Hodnota.Text = P.Value;

18

return;

19

}

20

}

21

}

22 23

}

27

break;

28

}

29

}

30

if (Sx == null)

31

{ // Nová sekcia

}

32

Sx = new IniSuborSekcia ();

Hodnota.Text = "?c?";

33

Sx.Meno = Sekcia.Text;

24

}

34

int n = 0;

25

catch (Exception e1)

35

if (KukXml.Items != null) n=KukXml.Items.Length;

26

{

36

IniSuborSekcia [] aS = new IniSuborSekcia [n+1];

37

if (n>0) Array.Copy (KukXml.Items, aS, n);

38

KukXml.Items = aS;

27 28

MessageBox.Show (e1.Message); }

29 }

39

V ponúknutom rie ení je pou itá serializácia (zrejme len a ko nájdeme vhodnej í slovenský ekvivalent k anglickému pojmu serialization ).

Objekt Srlzr triedy XmlSerializer je vytvorený v riadkoch 5, 6. Kon truktoru tohto objektu v argumente oznámime, e na ím elaním je získa objekt typu IB.Kuk.IniSubor objekt triedy, ktorá je definovaná v tab. 1 v riadkoch 22 a 27. Aby bolo mo né èíta zo súboru, v tab. 2 v riadkoch 7 a 8 je vytvorený objekt R typu TextReader. V kon truktore mu predpisujeme meno súbor a pou ité kódovanie.

Vlastný objekt KukXml triedy IB.Kuk.IniSubor získame tak, e objektu Srlzr priká eme urobi deserializáciu s objektom R. Získaný objekt KukXml podrobíme kontrole tak, e v cykle foreach testujeme, èi sekcia S v jeho poli Items má meno zhodné s hodnotou zadanou vo vstupnom poli Sekcia. Ak objavíme takú sekciu, v jej poli Param h¾adáme objekt, ktorého Meno má po adovanú hodnotu zadanú v textovom poli Parameter. Ak ho nájdeme, obsah jeho èlenskej premennej Value zapí eme do textového po¾a Hodnota (riadok 17). V prípade, e v na om XML súbore nie je h¾adaná sekcia alebo h¾adaný parameter, do po¾a Hodnota bude v riadku 23 zapísaný re azec s otáznikmi. Poznamenajme, e je dobrým zvykom robi vstup/výstup tak, e sú obslú ené výnimoèné situácie (Exceptions) bloky try catch. Je to pou ité aj v na om rie ení.

Zápis do XML súboru s vyu itím vygenerovaných tried

Obsluha udalosti onclick tlaèidla Zapí triedy je v tab. 3. Jej podstatou je zadanie hodnoty v textových poliach Sekcia a Parameter a Hodnota zapísa do XML súboru. Ak daná sekcia alebo parameter u existuje, treba prepísa hodnotu parametra. V opaènom prípade treba vytvori novú sekciu a/alebo parameter.

Tab. 3: Zápis údajov do XML dokumentu s vyu itím vygenerovaných tried 1 private void butZapisTriedy_Click (object sender, System.EventArgs e) 2 { 3

try

4

{

5 6 7

XmlSerializer Srlzr = new XmlSerializer (typeof (IB.Kuk.IniSubor)); TextReader R = new StreamReader ("Kuk.xml",

KukXml.Items [n] = Sx;

40

}

41

if (Px == null)

42

{ // Nový parameter

43

Px = new IniSuborSekciaParam ();

44

Px.Meno = Parameter.Text;

45

int n = 0;

46

if (Sx.Param != null) n=Sx.Param.Length;

47

IniSuborSekciaParam [] aP = new IniSuborSekciaParam [n+1];

48

if (n>0) Array.Copy (Sx.Param, aP, n);

49

Sx.Param = aP;

50

Sx.Param [n] = Px;

51

}

52

Px.Value = Hodnota.Text;

53

TextWriter W = new StreamWriter ("Kuk.xml",

54

false, System.Text.Encoding.UTF8);

55

Srlzr.Serialize (W,KukXml);

56

W.Close ();

57

}

58

catch (Exception e1)

59

{

60 61

MessageBox.Show (e1.Message); }

62 }

Aj tu je pou itý objekt Srlzr typu XmlSerializer a objekt R typu TextReader pre získanie objektu KukXml. V tomto objekte budeme h¾ada po adovanú sekciu a v nej po adovaný parameter.

Ak ich nájdeme, zapí eme ich referenciu do objektov Sx resp. Px triedy IniSuborSekcia, resp.

IniSuborSekciaParam. V imnite si, e pri pomenovaní týchto tried sme nepou ili priestor mien IB.Kuk. Je to mo né vtedy, ak je pou itá direktíva:

Zaznamenaním zadanej hodnoty v objekte KukXml nie je e te na a úloha dokonèená. My potrebujeme dosiahnu , aby zadaný údaj bol zapísaný nielen v objekte, t. j. v pamäti, ale aby sa nový údaj dostal aj do súboru. Vyu i sa k tomu dá objekt W triedy TextWriter. Je vytvorený v riadkoch 53 a 54.

Odovzdáme ho spolu s objektom KukXml v argumentoch metódy Serialize objektu Srlzr (serializér).

Ak máte k dispozícii star ie èísla PC_SPACE, v ktorých sú èlánky s opisom aplikácie z obr. 1, mô ete porovna opísané rie enie s predo lými.

Zistíte, e s pou itím tried sme dostali rie enie, ktoré je porovnate¾né s rie ením, v ktorom je pou itá trieda XmlTextReader (rie enie v bode 2 z obr. 1). Zatia¾ èo tam sme museli vytvori stavový automat prechodu XML súborom, tu pracujeme s objektmi na mieru u itých tried . a ko posúdi , èo je lep ie. Je to podobné, ako s farárom a jeho kuchárkou. Niekomu sa páèi farár, inému farárova kuchárka. Poznám programátora, ktorému staèia v eobecné triedy, iný uprednostòuje pou itie tried vygenerovaných z XML schémy.

Získanie triedy odvodenej od DataSet

Ak máme XML schému, potom mô eme vygenerova nielen triedy opisujúce XML dokument, ale aj triedu odvodenú od DataSet. Vidie to na obr. 3. Vo vývojovom prostredí Microsoft Visual Studio .NET 2003 je zobrazená XML schéma v návrhovom zobrazení. Pravým tlaèidlom my i je vyvolané kontextové menu. Tam je mo né oznaèi Generate Dataset (pozri polo ku v èervenej elipse).

Získame triedu IniSubor odvodenú od triedy System.Data.DataSet z .NET Framework. V pravej èasti obr. 3 je poh¾ad na získané triedy v zálo ke Class View. Súèas ou triedy IniSubor je zoznam ïal ích tried, ktoré opisujú ná XML dokument.

Jeho obsah sprístupòujú v podobe tabuliek (ako tabu¾ky databázy). Na obrázku si v imnite triedy SekciaDataTable a ParamDataTable. V tabu¾kách sa operuje s riadkami. Medzi vygenerovanými triedami nájdeme SekciaRow a ParamRow. Sú tam aj ïal ie triedy, ktoré umo òujú manipulova s obsahom ná ho XML dokumentu.

Treba poznamena , e uvedené triedy je mo né vytvori aj z príkazového riadku pou itím nástroja xsd.exe zadaním: xsd.exe Kuk.xsd /dataset /namespace: IB.Kuk.DataSet /language:CS

Ak tento príkaz porovnáme s príkazom pre vytvorenie tried, zistíme, e rozdiel je v pou ití parametra /dataset namiesto /classes. Rozdiel je aj v po adovanom priestore mien, aby sme sa vyhli problému s rovnakými menami tried. Pou itie získaných tried v aplikácii z obr. 2 je v obsluhe tlaèidiel v riadku pod èíslom 6 tlaèidlo Èítaj dataset a Zapí dataset. Ich opis bude predmetom nasledujúceho èlánku.

Imrich Buranský

using IB.Kuk;

V cykloch foreach vyhodnocujeme sekciu S (riadok 14) a parameter P (riadok 18). V prípade výskytu po adovanej sekcie a parametra sú tieto zaznamenané do Sx a Px (riadok 26, resp. 22).

V prípade, e po adovaná sekcia v XML súbore e te nie je, treba ju vytvori . Robí sa to v riadkoch 31 a 39. Pou itie po¾a Items pre zaznamenanie sekcií v triede IniSubor nesie so sebou potrebu toto pole roz íri o jednu polo ku - novú sekciu. Je to trochu ne ikovné, lebo to priná a so sebou potrebu skopírova pôvodné pole do nového po¾a, ktoré má o jednu polo ku viac (riadok 37). Podobná úloha je rie ená aj v prípade neexistencie parametra riadky 42 a 50. V riadku 52 je zabezpeèené, e objekt Px u existuje, a tak mô eme do jeho èlenskej premennej Value zapísa zadanú hodnotu.

Obr. 3: Vytvorenie triedy odvodenej od DataSet

PC_SPACE 6/2004 69

linux

Súborové systémy Linuxu Súborový systém je peciálny formát na pamä ovom médiu (pevnom disku, CD atï.), pomocou ktorého sa uchovávajú dáta. Ka dý súborový systém má isté re trikcie èi mo nosti. Ak ste zvyknutí svoje osobné veci uklada neusporiadané do zásuvky, potom máte problémy nieèo nájs . So systémom je to podobné, okrem spôsobu, e nieèo vlo íte do zariadenia, existuje spôsob dáta inteligentne pouklada podobne ako knihy v kni nici, kde máte oznaèené druhy literatúry ako história, hudba, poèítaèe atï.

Ovládaè vidí disk iba ako ve¾ký kotúè nekoneèného papiera , do ktorého mô e zapisova . Pomocou súborového systému poèítaè zapisuje dáta na disk s istými pravidlami tak, aby ich bolo mo né rýchlo vytiahnu , modifikova èi zmaza .

Na súborovom systéme Unix pracujeme s be nými súbormi, ktoré buï èítame, alebo spú ame podobne ako EXE súbory vo Windows 9x, Windows 2000/XP. V Unixe sú okrem be ných súborov aj tzv. linky, pevné a symbolické. Linky sú v podstate odkazom na súbor (Windows pre pomenovanie odkazov pou íva výraz shortcut ), èi e ak si na desktop pretiahnete my ou link na Netscape, nebudete ma v adresári /root/Desktop celý nieko¾ko megabajtový súbor, ale iba odkaz (link) naò. Vo Windows sa analogicky pou íva zástupca (shortcut) súboru, èo je v podstate súbor s ve¾kos ou nieko¾ko pár bajtov, ktorý nezaberá ve¾a miesta a ktorý sa odkazuje k materskému súboru. Medzi pevným a symbolickým linkom je rozdiel v tom, e pevný link sa odkazuje na alokaènú jednotku inode rovnako ako materský súbor (na inode èíslo), symbolický link sa odkazuje na meno materského súboru. Na súborovom systéme sa ïalej nachádzajú pomenované spojky (named pipes) a zásuvky (sockety), èo sú zvlá tne druhy súborov, ktoré umo òujú komunikáciu medzi procesmi. V etky tieto mo nosti má v sebe implementovaný súborový systém formát disku. Súborových systémov je viac a DOS alebo Windows 9x pou ívajú súborový systém FAT16 alebo FAT32. OS/2 pou íva súborový systém HPFS, Windows 2000 NTFS/FAT32, FreeBSD FFS (Berkeley Fast File System), QNX QNX4 FS, NetBSD BSD FFS, Linux väè inou súborový systém ext2, ReiserFS alebo ext3.

Ext2

Linux sa pôvodne zaèal vyvíja na súborovom systéme Minix, ten v ak ve¾mi obmedzoval, napr. limit na maximálny diskový priestor bol 64 MB. Rie enie priniesol v roku 1992 súborový systém

> coLinux

Technológia virtualizácie operaèných systémov je dnes dos populárna.

Okrem známych softvérov pre virtualizáciu ako VMware, Bochs èi Win4Lin prichádza na svetlo sveta coLinux - Linux pre Windows bez potreby bootova . Z uvedených je zatia¾ iba emulátor Bochs vo¾ne pou ite¾ný. Existuje e te Plex86, ktorý podporuje aj virtualizáciu CPU, a Cygwin, èo je zase port Linuxu pre Windows aj s mo nos ou vyu íva X server. Výhodou portu coLinux je vyu ite¾nos bez siahnutia do peòa enky - Cooperative Linux je open source projekt a ide o port linuxovského jadra, pomocou ktorého pou ívate¾ zbehne systém Linux kooperatívne na platforme Windows XP alebo Windows 2000

70 PC_SPACE 6/2004

extfs, èo bol neomylný krok vpred. Nevýhodou tohto súborového systému bola jeho nedostatoèná rýchlos , preto zaèiatkom roku 1993 vznikli ïal ie alternatívy, súborový systém xia fs a ext2fs. Ext2fs prerazil ako plnokrvný linuxovský súborový systém, ktorý je rýchly a má ve¾a u itoèných vlastností.

Maximálna ve¾kos súboru na diskovom formáte ext2fs je 2 GB, èo sa v ak dá obís . Maximálna då ka mena súboru je 255 znakov. Súborom sa uchováva èas ich vytvorenia, posledného prístupu a modifikácie. Ext2fs eliminuje aj fragmentáciu disku. Ext2fs navrhol Remy Card a Wayne Davison.

Dnes Linux na rozdiel od iných operaèných systémov podporuje ove¾a viac súborových systémov, èo sa docielilo pomocou VFS (Virtual File System) virtuálny súborový systém, ktorý sedí medzi jadrom a kódom pre súborový systém (FS).

Súborový systém ext2 logicky rozde¾uje disk na malé bloky. Bloky mô u by alokované (nieèím obsadené) alebo vo¾né. Ve¾kos blokov mo no pri tvorbe súborového systému ext2 stanovi na 1024, 2048 alebo 4096 bajtov. Ext2fs zgrupuje stanovený poèet sekvenèných blokov do skupín, tak e výsledkom je, e súborový systém pracuje so skupinami blokov.

Ka dý súbor má v súborovom systéme rezervovanú alokaènú jednotku, tzv. inode. Inode je èíselný referenèný odkaz na súbory, ktorý obsahuje údaje o vlastníkovi súboru, skupine, dátum, kedy bol súbor vytvorený a modifikovaný aj s právami pou ívate¾ov. FS má v Unixe na zaèiatku spú ací blok (boot block), potom superblok, ktorý opisuje FS ko¾ko je na òom vo¾ného miesta, ve¾kos blokov a ve¾kos tabu¾ky inodov atï., potom nasleduje tabu¾ka inodov a dátové bloky.

Boot Sektor Superblok

urnálovanie

Tabu¾ka inodov Dátové bloky

Úmysel implementova e te rýchlej í súborový systém pre Linux sa v poslednom èase transformoval do podoby tzv. urnálového súborového systému. urnálový súborový systém si udr uje na disku peciálny súbor log alebo urnál. Ak sa má súborový systém zmeni , modifikova , záznam o operácii sa zapí e do tohto logu e te pred zmenou. Ak ma ina spadne , po re tarte be í proces a vïaka zápisu v logu sa dokonèia operácie. Keï Linux havaruje, alebo poèítaè s OS Linux surovo vypnete bez

bez nutnosti zakúpi komerèný program ako VMware. VMware v ak nain talujete aj na Linuxe a aj iných Unixoch, ale ak pou ívate Windows XP/2000 a chcete vyskú a Linux, niet preèo rozmý ¾a .

Na domovskej stránke vás link pre stiahnutie Download navedie na portál sourceforge.net, odkia¾ stiahnete coLinux-0.6.0.exe a Root Filesystem Image. Po stiahnutí súboru coLinux-0.6.0.exe a po dvojitom kliknutí naò sa in taluje port jadra. V adresári C:\colinux treba rozbali Root Filesystem Image, teda napr. súbor colinux_minimal_ fedora_core_1.zip, ak ste si ho stiahli.

Treba poèíta s tým, e po rozbalení budete ma priestor na pevnom disku asi o 1 GB men í, závisí to pravda e

tandardného ukonèenia pomocou príkazov halt alebo shutdown, na súborovom systéme ostane stopa a keï systém na tartujete znovu, verifikuje konzistenciu súborového systému pomocou programu fsck na kontrolu súborového systému.

Ak je na poèítaèi ve¾a súborových systémov a viac diskov, kontrola ich konzistencie po havárii pomocou príkazu fsck mô e trva dos dlho.

Dôvodom, preèo mô u osta na surovo odpojených diskoch a súborových systémoch inkonzistencie je, e poèas odpojenia diskov mohol prebieha zápis dát, ktorý bol preru ený. Za úèelom minimalizova inkonzistencie súborového systému a èas nabehnutia systému po havárii sa vytvoril tzv. urnálový súborový systém. Súborové systémy umo òujú uchováva dáta, pracova s nimi, manipulova ich. Aby to súborový systém mohol realizova , potrebuje internú truktúru dát, ktorá dr í dáta organizované a dostupné. Táto interná truktúra dát sa nazýva metadáta. Interná truktúra metadát dáva súborovému systému pecifickú identitu a výkon. Normálne nepracujeme s metadátami priamo, pou íva sa k tomu peciálny linuxovský ovládaè pre súborový systém, pomocou ktorého manipulujeme tento labyrint metadát.

Aby ovládaè pre súborový systém fungoval korektne, metadáta musí nájs v dy v logickom, konzistentnom a neporu enom stave, inak s nimi nebude môc pracova .

Keï Linux na tartuje, fsck preskenuje v etky súborové systémy, ktoré sú uvedené v súbore /etc/fstab a zaistí, aby metadáta na pripojených súborových systémoch boli v pou ite¾nom stave.

Väè inou býva, e v pou ite¾nom stave sú. Keï ukonèíme prácu s PC, Linux zapí e v etky nedokonèené operácie na disk a zabezpeèí, aby bol súborový systém korektne odpojený a èistý. Po re tarte fsck skenuje integritu súborových systémov, ktoré majú by pripojené a zistí, e boli korektne alebo nekorektne odpojené. Na základe toho usúdi, èi truktúra metadát je v poriadku. V etci vieme, e obèas sa stávajú nemilé veci, vypne elektrika, systém zamrzne. V takejto situácii Linux nemá mo nos korektne odpoji pripojené disky (súborové systémy) a po re tarte fsck toto detekuje a usúdi, e metadáta na diskoch sú poru ené. Fsck teda aplikuje vyèerpávajúcu kontrolu integrity dát, opraví chyby a súborový systém sprístupní. I keï sa niektoré naposledy modifikované dáta mô u strati , truktúra metadát je konzistentná a disky sú pripojené.

od toho, ktorý obraz ktorého Linuxu ste si stiahli. Súbory s obrazmi musíte rozbali aj v prípade, e sú zabalené v kompresii bzip2: bunzip2 subor.bz2.

Podrobnej ie kroky pre in taláciu nájdete v súbore readme.txt, ktorý je obsiahnutý v obrazoch súborových systémoch a, pravda e, to najdôle itej ie, nemô ete pou i hocijaký BZ2 súbor, ale súbory peciálne upravené pre coLinux, t. j. ahajte obrazy zo stránky sourceforge.net, odkia¾ aháte aj coLinux. Ak máte v etko nakonfigurované, spustíte colinux-daemon, èím na tartujete systém, resp. jadro, ktoré potom naèíta súborový systém. Nalogujete sa ako pou ívate¾ root bez hesla, ale hneï neèakajte zázraky. Budete musie konfigurova . Ak chcete inú

distribúciu, potrebné budú malé úpravy, po ktorých nebudete ma problémy. Na domovskej stránke projektu nájdete aj informácie pre konverziu, teda prípravu iných distribúcií pre kooperáciu coLinuxu s Windows.

Medzi systémom Linux a Windows je implementovaná virtuálna sie , tak e ak vám napríklad be í databáza MySQL, nie je problém sa k nej dosta cez TCP/IP z prostredia Windows.

Projekt coLinux je stále v ranom vývojovom tádiu. Port pre Windows 98/ME nie je k dispozícii, av ak zbehnú systém Linux pod Windows XP/2000 bez potreby bootova urèite mô e zauja .

Juraj ípo http://www.colinux.org

linux

urnálové súborové systémy maximalizujú konzistenciu, keï e záznamy v logu sú urobené skôr, ako sa transakcie zapí u na disk. Záznamy v logu sú uchované a po havárii, keï sa systém re tartuje, program mount, ktorý pripája ostatné disky, súborové systémy, garantuje konzistenciu tým, e nahliadne do logu a vykoná zmeny, ktoré sú v logu oznaèené ako nedokonèené. Rovnako aj mo nos straty dát po havárii je podstatne zní ená.

Keï e log alebo urnál obsahuje chronologický zápis o v etkých operáciách a zmenách, súborový systém dostaneme do konzistentného stavu za pár sekúnd. Dnes existuje viac rie ení pre urnálovanie, uvediem tie najstabilnej ie a najznámej ie. Sú v rôznych tádiách vývoja a niektoré sú u teraz uspokojivé a plne stabilné. Medzi ne patrí: ReiserFS, XFS, JFS (IBM) a ext3. Ka dý z nich sa oproti ostatným nieèím lí i.

ReiserFS

ReiserFS predstavuje prvý radikálnej í odklon od tradièného súborového systému na Unixoch.

ReiserFS bol najprv dostupný v distribúcii Linux SuSE. Tento urnálový súborový systém napísal Hans Reiser. ReiserFS poskytuje rapídnu schopnos pre o ivenie systému po páde a úèinné ukladanie ve¾kého poètu malých súborov. urnálový súborový systém ReiserFS bol prvým z radu urnálových súborových systémov, ktorý sa dostal do zdrojových kódov jadra. ReiserFS bol aj súèas ou distribúcie Linux SuSE e te skôr, ako sa dostal do jadra.

ReiserFS je momentálne plne stabilný. ReiserFS excelentne a lep ie ne ostatné, dnes mo no e te beta verzie urnálových systémov, zvy uje výkon najmä pri práci s malými súbormi. Výkon na súborovom systéme ext2 je podstatne hor í, keï pracujete s databázou povedzme nieko¾ko tisíc 50-bajtových súborov. ReiserFS predèí súborový systém ext2/ext3 v mnohých iných oblastiach, ale jeho výhoda nad ext2/ext3 sa výrazne zvidite¾òuje najmä pri práci s malièkými súbormi, je údajne 8 a 15× rýchlej í ako pôvodný ext2 pri práci so súbormi men ími ne 1 kilobajt.

XFS/Linux

Silicon Graphics je firma svetového mena, ktorá vyrába poèítaèe pre ove¾a nároènej ie pou itie ne pou ívatelia v domácnostiach. Medzi najnároènej ie pou itie poèítaèa (PC) v domácnosti patrí hádam úprava/editácia/konverzia a tvorba videosúborov.

Spoloènos Silicon Graphics Inc. (SGI) mala ambíciu vytvori vysokovýkonný súborový systém, aby ho vymenila za dovtedy pou ívaný EFS systém, tak bol vytvorený súborový systém XFS, ktorý mal zvláda nároènej ie po iadavky na disk a diskové operácie s aplikáciami spracovávajúcich napr. film, video èi ve¾ké databázy. Po iadavky na súborový systém boli ve¾ké, rýchle obnovenie systému po havárii poèítaèa, podpora pre ve¾ké súborové systémy, adresáre s obrovským poètom súborov, prièom zachovaný mal by slu ný výkon s malými i ve¾kými súbormi.

V súèasnosti SGI prispieva svojou technológiou aj komunite Open Source, ktorej venovala súborový systém XFS, èo pre linuxovskú komunitu predstavuje silu tigra.

Technicky je XFS podobný systému ReiserFS, v ktorom je vypracovaná ve¾mi úèinná forma rýchleho prístupu k súborom, XFS je taktie aj 64-bitový súborový systém a teoreticky povo¾uje mo nos vytvori súbor s ve¾kos ou nieko¾ko miliónov terabajtov. XFS má ïalej dobrú podporu pre viacprocesorové systémy. XFS bol implementovaný na systémoch IRIX u v roku 1994 a ide o osvedèenú technológiu. ReiserFS a Ext3 sú relatívne nové. XFS je pokroèilá technológia pre urnálovanie so 64-bitovým adresovaním. XFS ponúka ve¾mi rýchly re tart systému, výkonnú mo nos rýchleho h¾adania a alokáciu vo¾ného priestoru. Milión terabajtov predstavuje miliónkrát väè ie súborové systémy v porovnaní s dne nými mo nos ami, XFS je dostupný pre jadro 2.4, XFS je kompatibilný so Sambou, a tým aj jej vyu itím pre

Windows NT. Na zálohovanie a obnovenie súborového systému slú i xfsdump a xfsrestore. XFS dosia¾ plne pou ívajú hlavne systémy SGI IRIS a XFS je v mnohých smeroch pièkou. XFS je výkonný a ve¾mi kálovate¾ný súborový systém. Pri jednom teste XFS sa proces zapisoval na disk pri rýchlosti 180 MB za sekundu. XFS zvláda elegantne milióny súborov v jednom adresári, èo je pre ext2 tvrdý orech u pri nieko¾ko desiatok tisíc súborov. XFS je vy ou triedou súborového systému aj v porovnaní s NTFS od Microsoftu, kde mo no jasne zvidite¾ni silu Unixu.

JFS

JFS od IBM je urnálový systém pôvodne urèený pre IBM servery zameraný na vysoko priepustné serverové prostredie s intranetom alebo pre e-business. JFS je tie osvedèenou technológiou.

Vo¾né bloky na súborovom systéme sú truktúrované v strome a pou íva sa peciálna technika na zoskupovanie vo¾ných logických blokov.

Port JFS je pre Linux zaujímavý a urèite pov imnutia hodný prínos. IBM má pre JFS svoju stránku na adrese: http://oss.software.ibm.com/devel operworks/opensource/jfs/index.html. JFS je pod GPL licenciou a je súèas ou linuxovského jadra, hoci tu treba poveda aj to, e niektoré firmy si jadro upravujú pod¾a vlastných predstáv (èo znamená, e JFS nemusí by v jadre zakomponované, jadro treba prekompilova ). Vývoj na súborovom systéme JFS realizuje malá skupina ¾udí, ktorí dr ia projekt v rukách a ktorí rozhodujú, ktoré vlastnosti budú zahrnuté a do ktorých verzií.Tu vidie poèiatoènú verziu distribúcie Linuxu, ktorá obsahovala JFS: Distribúcia

Poèiatoèná verzia

SuSE Linux

7.3

United Linux

1.0

Turbolinux

7.0

Debian GNU/Linux

3.0

Gentoo Linux

1.4

Mandrake Linux

8.1

Red Hat Linux

7.3

Slackware Linux

8.1

Ext3fs

Ext3fs je alternatívou pre tých pou ívate¾ov, ktorí sú zvyknutí na ext2, nechcú iný súborový systém, ale radi uvítajú urnálovanie. Súborový systém ext3 je na 100 % kompatibilný s utilitami pre tvorbu, správu a dolaïovanie súborového systému ext2.

Výhodou tejto kompatibility je napríklad obnovenie vymazaných súborov, doladenie atï., èo docielite rovnakými utilitami ako dosia¾. Dnes u v etky distribúcie majú zabudovanú podporu pre ext3.

So súborovým systémom ext3 vedia spolupracova aj iné operaèné systémy, ktoré doká u pripoji disk so súborovým systémom ext2/ext3, èo je výhoda, ak súèasne pou ívate napr. aj Windows. Ak povedzme máte na jednom disku operaèný systém na báze BSD, na druhom diskový oddiel s Linuxom a súborovým systémom ext3, väè inou ho pripojíte ako normálny diskový oddiel ext2. Súborový systém ext2 aj ¾ahko konvertujete na ext3, ext3 je teda kompatibilný aj s utilitami pre ext2. Súborový systém ext3 ponúka tri módy pre urnálovanie, a tieto sa definujú v súbore /etc/fstab: > journal: urnálový mód je najpomal í zo v etkých, ale minimalizuje stratu dát > ordered: usporiadaný mód, do logu sa zapisujú iba zmeny metadát, ide o implicitný mód, v ktorom sa ukladajú iba zmeny metadát > writeback: do logu sa zapisujú iba zmeny metadát, ale vyu íva sa tandardný spôsob zápisu dát na disk, je to najrýchlej í mód Pri urnálovom móde sa zápis na súborový systém robí dvakrát do logu a potom do súborového

systému. Toto mô e ve¾mi spomali systémový výkon, ale minimalizuje sa strata dôle itých zápisov/zmien na súborovom systéme, keï e informácie o zmene metadát aj dát sú ulo ené v logu. Zápis do /etc/fstab urobíme nasledujúco: /dev/hda5

/opt

ext3

data=writeback

1

0

Konverziu súborového systému z ext2 na ext3 docielime nasledujúco: # /sbin/tune2fs -j /dev/hda5

Ak pravda e chceme skonvertova disk /dev/hda5.

Tune2fs potrebuje k tomu vo¾bu -j. Po konverzii treba editova súbor /etc/fstab a nahradi textový re azec ext2 re azcom ext3, prípadne uvies auto.

Súbor /etc/fstab má es polo iek, ktoré sú vyznaèené tuèným písmom (èísla 1, 2, 3, 4, 5, 6 v tuènom písme nie sú súèas ou súboru /etc/fstab):

Pred konverziou: Po konverzii:

1 /dev/hda5 /dev/hda5

2 /opt /opt

3 ext2 ext3

4 5 6 defaults 1 2 defaults 1 0

Prvá polo ka je fyzický disk, druhá miesto, kde ho pripojíme, tretia polo ka predstavuje druh súborového systému, mô eme pou i minix, ext, ext2, xiafs, xfs, msdos, hpfs, iso9660, nfs, swap atï.; tvrtá predstavuje mo nosti pripojenia (fs_mountops); piata polo ka slú i na aktiváciu/ deaktiváciu súboru core, ktorý sa vytvorí (alebo sa nebude vytvára ) po havárii nejakého programu.

Poslednú, iestu polo ku, pou íva fsck na automatickú kontrolu súborových systémov pri tarte systému konzistenciu súborového systému máme zaruèenú naèítaním urnálového logu. Èíslom 1 povolíme automatickú kontrolu fsck, èíslom 0 ju zaká eme. Ak ste delili disky, pre súborový systém root (/) v iestej polo ke pou ite èíslo 1, pre iný adresár, resp. súborový systém, pou ite èíslo 2, aby program fsck vedel, v akej sekvencii kontrolova disky pri tarte systému.

Ak je iesta polo ka v súbore /etc/fstab 0 (nula), automatickú kontrolu konzistencie súborového systému sme vypli.

GFS

Globálny súborový systém (Global File System) nie je len urnálový súborový systém. Viac o GFS sa dozviete na stránke www.sistina.com/gfs/. Nové sie ové technológie umo òujú, aby ve¾a poèítaèov zdie¾alo zariadenia na úschovu dát (SAN, Storage Area Network). Súborové systémy, ktoré umo òujú týmto poèítaèom pripoji sa a pristupova k súborom na zdie¾aných zariadeniach, sa nazývajú súborové systémy na zdie¾anie diskov. V porovnaní s tradièným rie ením tento súborový systém ponúka nieko¾ko výhod.

Juraj ípo

Tipy a slovníèek > LFS (Large File Support) je podpora pre súbory väè ie ako 2 GB. > Domovská stránka súborového systému ext2 je na adrese: http://web.mit.edu/tytso/www/linux/ext2.html. > Inode je i-uzol (informaèný uzol). > Dokumentácia sa nachádza obyèajne (RedHat) v adresári /usr/share/doc/.

Softvér > Viac informácií aj èo sa týka jadra pre súborový systém XFS nájdete na stránke http://oss.sgi.com/projects/xfs/, je tu uvedená aj aktuálna verzia. > cpudyn kontroluje rýchlos procesora (Intel SpeedStep, Pentium 4 Mobile a PowerPC), etrí batériu, zni uje prehrievanie a vie uvies disky do módu standby, ak pre lo urèité obdobie bez I/O operácie. Pracuje spo¾ahlivo so urnálovými súborovými systémami ako Ext3, XFS èi ReiserFS.

PC_SPACE 6/2004 71

PREVER SI SVOJE VEDOMOSTI V SÚ A IACH S PC_SPACE Vyhraj akènú hru Conan

Vyhraj 4× DVD o slovenskom hokeji

Máte výkonnú grafickú kartu v poèítaèi a radi by ste ju vyu ili? Máte radi dobré akèné poèítaèové hry? Tak práve pre vás je tu sú a o zaujímavú hru.

Aj keï nám tento rok na MS astie práve neprialo, mô ete znovu pre i slávne momenty slovenského hokeja na 4× DVD kolekcii Zlato, Striebro, Bronz.

1. Kto bol autorom Conana? Robert Erwin Howard, alebo Terry Pratchett?

2. Pomáhal guvernér Kalifornie (Arnold Schwarzenegger) nahovori hlas Conana do hry?

3. Pre aké platformy sa Conan vyvíja?

4. Bude v Conanovi k dispozícii multiplayer?

Napí te nám kde na majstrovstvách sveta získali na i hokejisti tieto tri medaily:

www.cauldron.sk

www.dvdplus.sk

> Zlatá > Strieborná > Bronzová

Vyhraj CD-ROM LangMaster Angliètina Express

Vyhraj USB èítaèku Dazzle na MS pamä ové karty

Chcete sa rýchlo a dobre nauèi anglicky? Tak neváhajte a odpovedzte na nasledujúcu otázku:

Máte digitálny fotoaparát na MemoryStick karty? Tak potom by sa vám iste zi la malá USB èítaèka. Jednu zaujímavú mô ete vyhra aj v na ej sú a i.

Ktoré jazykové produkty sa predávajú vo verzii Express?

www.langmaster.sk

Na aké typy pamä ových kariet sa predávajú takéto èítaèky firmy Dazzle?

www.agemsoft.sk

www.opalmultimedia.sk

Svoje odpovede zasielajte e-mailom (sutaz@pcspace.sk), po tou alebo faxom na adresu redakcie uvedenú v tirá i. Odpoveda mô ete aj priamo na na ej www stránke www.pcspace.sk, kde nájdete elektronické verzie týchto sú a í.

Výhercovia sú a í z PC_SPACE 4/2004: Internú 6-in-1 USB èítaèku pamä ových kariet vyhral Viktor Florko z Ko íc, DVD Líbánky za tip na najromantickej í film (inak vyhral to film Pretty Woman) poputuje do Ko íc Jánovi Marekovi a softvér Ulead DVD PictureShow vyhráva ná verný èitate¾ Martin Mik . Po dvoch mesiacoch sme pod¾a plánu uzavreli sú a o multifunkèné zariadenie Canon. Dostali sme takmer 9000 odpovedí, èo je zatia¾ v rámci na ich sú a í absolútny rekord! astie sa napokon usmialo na Annu iculiakovú z Ru omberka, ktorá odpovedala správne na v etky na e otázky, svoje odpovede zaslala faxom do na ej redakcie a mala najviac astia pri losovaní.

Ako vidíte aj v tomto èísle máme pre vás pripravených nieko¾ko nových sú a í, tak e neváhajte a skúste to

OBJEDNÁVKA PREDPLATNÉHO ÈASOPISU PC_SPACE Predplatné na jeden rok je 540 Sk (45 Sk/ks) vrátane v etkých príloh (okrem DVD), ktoré v tomto roku budú súèas ou èasopisu PC_SPACE. Dr itelia kariet EURO<26 majú roèné predplatné za 351 Sk (29 Sk/ks).

VYPLNENÚ OBJEDNÁVKU ZA LITE NA ADRESU: Priezvisko:

L.K. Permanent, spol. s r. o. po t. prieèinok 4 834 14 Bratislava 34

Meno: Firma:

Platbu za predplatné vykonám týmto spôsobom:

IÈO/DIÈ:

PO TOVOU POUKÁ KOU TYPU C

Ulica:

PREPLATENÍM VYSTAVENEJ FAKTÚRY

PSÈ:

Èíslo: Mesto:

tel.: 02/44 45 37 11, fax: 02/44 37 33 11 e-mail: lkperm@lkpermanent.sk www.lkpermanent.sk