2007-03 by PC_Space s.r.o.

Dobré správy! Vylosovali sme výhercov dvoch notebookov HP Pavilion dv6134ea v hodnote 2× 42 490 Sk! Stali sa nimi Miroslav Sakalik (Ondavské Matiašovce) a Robert Líška (Galanta). Gratulujeme! Špeciálne morálne ocenenie získava čitateľ, ktorý na otázku „Čo vás v časopise nezaujíma“ v PC_Space 12/2006 odpovedal „fotograﬁa p. Turanského“. Na základe tohto podnetu od budúceho čísla pribudnú na prvú stranu aj fotograﬁe ostatných členov redakcie :-). Všetkým zúčastneným ďakujeme, pomohli vylepšiť časopis. Neprehliadnite ani súťaže v tomto čísle – môžete vyhrať 6× 320 GB HDD, mobilný telefón a pamäte Kingmax! Slobodné vyjadrenia názoru. Pre diktátorov nočná mora, pre mnohých Slovákov stále nepochopený pojem a pre niektorých, napríklad egyptského novinára, iba sen. Za kritiku prezidenta a islamu totiž pôvodne mal 22-ročný egyptský mladík putovať do väzenia. Až odvolací súd zmenil rozsudok na pokutu vo výške cca 100 000 Sk. Kritizovať sa proste niekde nedá a neoplatí. Snáď im tam ostali aspoň anonymné diskusie k spravodajským článkom... Apropo, všimli ste si tu zmenu v diskusiách na slovenských on-line denníkoch po nástupe novej vlády? Podľa mňa ich úroveň výrazne poklesla – z mnohých príspevkov je cítiť „duch“ prvej polovice deväťdesiatych rokov. Globálne otepľovanie – sú ho plné médiá. Otepľovanie je vraj prirodzený klimatický jav súčasnosti, len vplyvom človeka je o niečo rýchlejší. Iní vedci zase tvrdia, že sa niet čoho obávať, pretože globálne otepľovanie je prirodzené a človek naň nemá vplyv. Či už je pravda taká či onaká, skúste niečo pre prírodu urobiť aj vy. Môžete sa nechať inšpirovať napríklad Michaelom Dellom, ktorý podľa www.nytimes.com odporučil sadiť stromy a zmierniť tak dopad spotreby energie vplyvom používania IT techniky. Firma Dell spustila program „Plant a Tree for Me“, ktorý dáva možnosť zákazníkom darovať 2 USD za notebook a 6 USD za desktop na sadenie nových stromov. Notebook a desktop totiž za tri roky v priemere spotrebujú energiu, pri výrobe ktorej vznikne približne 0,42 tony (notebook) alebo 1,26 tony (desktop) CO2 a práve nové stromy by mali túto energiu premieňať na kyslík. Aj keď program u nás zatiaľ nefunguje, môžete pre prírodu urobiť niečo aj vy. Keďže pre sadenie stromčekov je najlepší čas práve marec a apríl, skúste za každý spotrebič v domácnosti, ktorý ste si v poslednej dobe kúpili, zasadiť strom. Ja už sa na to chystám. Určite tým prírode pomôžete viac ako euro úradníci s ich plánmi na obchodovanie s emisiami. Zaujímavé linky na tento mesiac. Aj vy ste majiteľom Škody Felicie? Ak áno, určite ste si s ňou už čo to „užili“. Ako riešiť všetky problémy s týmto autom „stoviek porúch“, sa dozviete na výbornej stránke www.feliciaklub.cz a jej fóre. Ako padol mýtus o slovenskej chudobe sa dozviete na už viackrát spomínanom blogu Gabriela Šípoša, konkrétne na linke http://spw.blog.sme.sk/c/83298/Kedy-sa-mediavratia-k-statistike-Eurostatu-o-chudobe.html. Prajem príjemné čítanie. Rastislav Turanský

< Vyhodnotenie sú aží SMS súťaž: Prvé SMS hlasovanie tohto roka (z čísla 1/2007) má svojich víťazov. Za svoj SMS hlas našim článkom sa dajú vyhrať naozaj zaujímavé ceny, čo vám iste potvrdí aj Martin Hlavatý z Trenčína, ktorý za svoj hlas vyhráva softvér Symantec Norton Confi dential alebo Ctibor Laky (Senec), Roland Kovácz (Jabloňov nad Turnou) či Pavel Loska (Tornaľa), ktorí vyhrávajú rozprávkové DVD Pásli ovce valasi. Ceny do súťaže venovali spoločnosti PlusProduction (www.plusproduction.sk) a Softwarehouse (www.softwarehouse.sk). ASBIS súťaž: V číslach 11 a 12/2006 ste sa mohli zapojiť do súťaže spoločnosti ASBIS SK, s.r.o. (www.asbis.sk) o 3× digitálny fotoaparát HP Photosmart R927. Výhercami sa stali Ján Fačko (Lovinobaňa), Kristián Šimko (Trenčín) a Tibor Mládek (Malacky). T-Com súťaž: V januárovom čísle ste mali šancu vyhrať aj trojmesačný účet na portáli hry.t-station.sk, kde samozrejme nájdete hry, ktoré recenzoval Tomáš Roller (hoci aj Danielle Steelová prejavila záujem ;-)). Pri zlosovaní mali najviac šťastia Martin Mičunek, Radka Staňáková a Valentín Tkáč. HP súťaž: Výhercami dvoch super notebookov HP Pavilion dv6134ea v hodnote 2× 42 490 Sk sa stali Miroslav Sakalik (Ondavské Matiašovce) a Robert Líška (Galanta). Gratulujeme! Cenu venovala spoločnosť HP Slovensko (www.hp.sk). Všetkým výhercom srdečne blahoželáme a nezabudnite, že aj tento mesiac sme pre vás pripravili súťaže o atraktívne ceny!

Testovacie centrum PC_Space podporili

Acer, AMD, Apacer, GigaByte, MSI, Corsair, Akasa, Intel, id Soft (Cenega), UbiSoft (KonTiki), EPIC (Atari/SevenM), FutureMark, TN TRADE Slovakia, BapCO, SiSoftware, SPEC.org, Valve a Asbis.

editorial

Máte problém? Obráťte sa na naše fórum na www.pcspace.sk/forum , kde sa už skoro rok snažíme spolu so skupinou nadšencov venovať vašim starostiam, či už s neposlušnou technikou alebo našim časopisom. Touto cestou by som sa chcel špeciálne poďakovať najaktívnejším moderátorom, konkrétne Demolatorovi a Red-Hawkovi, za aktívne prispievanie a pomoc čitateľom.

obsah

<Obsah novinky a trendy 03 / 06 / 08 / 09 / 16 / 18 / 18 /

Predplatiteľská súťaž Predplatiteľský klub: PCS_Klub Novinky zo sveta počítačov Vyhraj 22× 512 MB RAM od Kingmax Výkon a aktuálne ceny CPU DVD ovládlo trh s filmovými nosičmi Hlasujte v ankete DVD DaViD 2006

dvd príloha 20 / DVD Príloha: Plná hra True Combat: Elite 21 / DVD Príloha: Obsah test a téma 22 / 23 / 30 / 46 / 50 /

Megatéma: PC ako multimediálne centrum Test: TV tunery Prerábame počítač na Media PC LCD monitory pre multimediálne centrum Test: Nové grafické karty

recenzie 59 / 59 / 59 / 60 / 61 / 61 / 61 / 62 / 62 / 62 / 63 / 64 / 64 / 65 / 66 / 70 / 71 /

Pripojte svoj televízor do siete Lacné kladivo na výkon Lacný dojem, výborný výkon Trojica kancelárskych pracantov Potešte sa krajším mailom Sen o čistejšej ploche je realitou Nadštandardne vysoká myška Ukáže vám správnu cestu Rodinná konferencia od Canyon Osem malých nezbedníkov EPP: Marketingový ťah? Skenujte na cestách Digitalizujte v miliardách farieb Zamilovaná do obrovských displejov Duel: Ultramobilní pomocníci Prvá lastovička s Vistou Samsung E250: Šikovný korunový slider

internet 72 / Ako na to: Web na pevnom disku servis 74 / 76 / 78 / 80 / 84 /

Ako na to: Titulky do filmov a seriálov Tipy a triky pre Windows Tipy a triky pre Office Poradňa Ako pracuje počítač: RAM a integrita dát

<22

Počítač ako multimediálne centrum Máte počítač alebo notebook? Viete, že jeho možnosti sú podstatne rozsiahlejšie, ako len písanie dokumentov a surfovanie po internete? Môžete ho využívať ako videorekordér, strižňu videa, ovládať ho na diaľku a archivovať vašu ﬁlmotéku. Po prečítaní našej témy ho zrejme budete chcieť presťahovať do obývačky!

<23

TV karty Urobte si zo svojho počítača alebo notebooku za pár korún videorekordér – stačí iba vhodný TV tuner. Ktorý je ten vhodný, to sa dozviete v našom teste!

<46

19" a 24" LCD monitory Štyri monitory, dva duely. Preskúšali sme dva zaujímavé 19“ LCD monitory so zabudovaným TV tunerom a celá redakcia sa s radosťou posadila pred dvojicu širokouhlých 24“ modelov.

tuning 86 / Prievan pod kontrolou 86 / Obrnenec na váš stôl 87 / Kryštálová identifikácia procesora zábava 88 / 88 / 90 / 90 / 91 /

Odoláte ponorkovej chorobe? Kam sa čert neodváži... Čo na J@Jke nenájdete Krstný otec, ako ho nepoznáte Temné pokračovanie slávnej ságy

linux 92 / Dyne:bolic: Multimediálne štúdio v PC 93 / Puppy Linux: Hravé šteniatko súťaž a predplatné 94 / 95 / 95 / 96 /

Predplatné + Otázky a odpovede Vyhraj 6× 320 GB disk od Hitachi Vyhraj štýlový Samsung SGH-E250 Budúce číslo + Tiráž

<50

Nové grafické karty Na trhu pribudlo niekoľko čerstvých modelov, ktoré sa pýšia výkonnejšími čipmi. Poriadne sa spotili v našom testovacom centre – a vy si môžete nalistovať výsledky tejto drezúry, spolu s grafmi a zhodnotením ich výkonov.

novinky

Novinky zo sveta počítačov < IDC organizuje V Bratislave vypukne 29. marca 2007 IDC Security, Storage and Business Continuity Roadshow 2007, uznávaná roadshow zameraná na Storage a IT Security. Punc tomuto podujatiu zabezpečí aj Marcus J. Ranum, tvorca prvého komerčného firewallu a známy odborník na oblasť zabezpečenia informačných systémov. Tento uznávaný odborník, ktorého nazývajú aj „Nostradamus informačnej bezpečnosti“, bol ocenený Asociáciou Systems Security (ISSA) za celoživotný prínos pre oblasť informačnej bezpečnosti. Na bratislavskej konferencii vystúpi s príspevkom o budúcnosti počítačovej bezpečnosti a už teraz sme zvedaví, akú predpoveď má prichystanú. Aktuálny ročník konferencie ponúkne lepšiu orientáciu v trendoch a aktuálnych problémoch v oblasti zabezpečenia informačných systémov a ukladania a riadenia podnikových dát. Ide o jednu z najväčších akcií na tému IT bezpečnosti na Slovensku, zhruba pre 250 účastníkov – riaditeľov podnikovej činnosti, vedúcich pracovníkov a špecialistov zodpovedných za bezpečnosť IT. Program konferencie je rozdelený do dvoch častí. Dopoludňajšia časť je venovaná problematike ukladania dát, ktorá je ovplyvnená vstupom nových členských štátov východoeurópskeho regiónu do Európskej únie. Témou odpoludňajšej časti je fenomén nazývaný informačná bezpečnosť. „IT bezpečnosť nie je len nikdy nekončiaci boj,“ hovorí Tom Vavra, programový riaditeľ pre IT trhy a softvér v IDC CEMA, ktorý vo svojom príspevku zhodnotí aktuálny vývoj a trendy na trhu bezpečnostného softvéru. Ak sa pozrieme na podiel investícií do bezpečnostného softvéru na celkových výdavkoch na softvér, je Slovensko v porovnaní s ostatnými štátmi strednej a východnej Európy nad priemerom. To ukazuje, že bezpečnosť sa na Slovensku stáva silnejším faktorom rastov výdavkov na IT a rovnako šplhá vyššie v pomyselnom rebríčku dôležitosti v rámci firiem. IDC organizuje odbornú konferenciu v partnerskej spolupráci so spoločnosťami: HP, APC, Enterasys Secure Networks, Secure Computing, Microsoft a Symantec a my vám prinesieme čerstvú reportáž na našich stránkach. Viac informácií na: www.idc-cema.com/events/ secbuscon07sk -tp-

8 l PC_SPACE 3.2007

SMS: A01

>Ako je to s predajom Visty? 30. januára 2007 bol na svetové trhy uvedený Windows Vista. Predaj v prvom otváracom týždni však zaostal za predpokladmi analytikov – bol o 67 % nižší ako v prípade otváracieho týždňa po uvedení Windows XP v roku 2001. Steve Ballmer, CEO spoločnosti Microsoft hovorí, že predpovede IDC boli prehnané, zároveň však dodáva, že za horšie čísla predaja môžu počítačoví piráti. Microsoft preto zostrí boj proti pirátom a počet nelegálnych kópií sa pokúsi obmedziť posilnením funkcie Windows Genuine Advantage, ktorá analyzuje či je inštalovaný softvér legálny. Bill Gates, zakladateľ a hlava Microsoftu však oplýva optimizmom. V rozhovore pre agentúru Reuters uvádza, že Vista bola prijatá fantasticky a spätná väzba bola lepšia ako v Microsofte predpokladali. Viac informácií na: www.pcspace.sk

>Certifikované grafické ovládače pre Vistu Spoločnosť AMD sa na príchod operačného systému Windows Vista pripravila dokonale. Okamžite po jej uvedení uvoľnila pre majiteľov grafických kariet ATi certifikované ovládače ATi Catalyst 7.1 pre tento OS, na ktorý už o 20 dní nadviazali Catalyst 7.2. Tie prichádzajú so svižnejším a inovovaným Catalyst Control Center, a zvýšili OpenGL výkon. Ovládače, ktoré nezabúdajú ani na podporu CrossFire si môžete stiahnuť z www.ati.amd.com. NVIDIA sa s uvedením certifikovaných ovládačov neponáhľala a nakoniec ich uviedla až tri týždne po oficiálnom spustení predaja Windows Vista. Tie sú však v mnohých smeroch stále nedotiahnuté, v čase uzávierky dostupné ForceWare 100.65 nepodporovali DirectX 10 v SLI zapojení grafických kariet GeForce 8800 GTS/GTX. Sťahovať môžete z www.nvidia.com. Viac informácií na: www.pcspace.sk

>Diskety a Celerony končia V uplynulom mesiaci nás opustili dve počítačové legendy. Mesiac február znamenal jednak stop pre diskety, ktoré sa prestali vyrábať z jasných dôvodov – v súčasnosti sú kapacitne nedostačujúce, pomalé a výroba neekonomická. Navyše ich dokonale nahrádzajú iné dátové médiá – či už optické, alebo pamäťové v podobe USB kľúčov. Prvé diskety sa objavili už koncom šesťdesiatych rokov minulého storočia a pochádzali od IBM. V druhom prípade nás v tomto roku opustia aj procesory rady Intel Celeron a Pentium. Výroba sa ukončila opäť z dôvodu nákladnosti a prechodu na nový, 65 nm výrobný proces; navyše dnes sa už stávajú štandardom dvojjadrové procesory. Ako prvé definitívne skončia Celerony D 355, 351, 346 a 326, taktiež Pentium 4 524 a 521. Viac informácií na: www.theinquirer.net

>Rýchlostný rekord v prenose dát Siemens úspešne otestoval sieť, ktorá dokáže prenášať dáta rýchlosťou 107 Gbitov za sekundu. Túto sieť budúcnosti vyvinuli v spolupráci so spoločnosťou Micram, Fraunhoferovým inštitútom pre telekomunikácie v Nemecku a Technickou univerzitou v Eindhovene (Holandsko). Úspešný test uskutočnili v USA a prvýkrát v histórii sa podaril prenos informácií takouto rýchlosťou prostredníctvom optického kábla na vzdialenosť dlhšiu ako 100 míľ. Test sa uskutočnil na diaľkovej sieti jedného z najväčších optických operátorov na svete. Siemens tam už v minulosti vyvinul optickú sieť určenú pre komerčnú prevádzku, ktorá dosahuje prenosovú rýchlosť 40 Gbitov za sekundu. To by sa sťahovalo, čo poviete?! Viac informácií na: www.siemens.com/corporate-technology

>Hraním videohier k lepšiemu zraku? Podľa výskumníkov z Rochesterskej univerzity môže hranie niektorých počítačových hier zlepšiť ostrosť videnia. Do výskumu bolo vybrané široké spektrum študentov, ktorí boli rozdelení do dvoch skupín. Prvá skupina mala za úlohu hrať akčnú hru Unreal Tournament a druhá hru Tetris, ktorá si nevyžaduje extra dávku pozornosti. Pri oboch vzorkách študentov bolo potrebné hrať hru aspoň jednu hodinu denne počas celého mesiaca. Na konci mesiaca mali výskumníci na špecializovaných očných klinikách vyvodiť záver, ktorý v tomto prípade znel, že tým študentom, ktorí hrali počas celého UT sa zlepšila schopnosť identifikovať rýchlo sa zobrazujúce objekty až o 20 %. Viac informácií na: www.dailytech.com

>Telefónica O2 spustila O2 Jednotky Telefónica O2 Slovakia 2. februára 2007 po polnoci spustila komerčnú prevádzku pre O2 Jednotky. Prvé hovory sa uskutočnili hneď v prvých minútach dňa. Postupne sa možnosť volať cez nového operátora rozšírila na celé územie Slovenska. 100 % bonus pri prvom dobití kreditu získa do 31. marca každý zákazník. Telefónica O2 Slovakia postupne uvedie na trh dobíjacie kupóny v nominálnej hodnote 250, 350, 550 a 950 korún. Platnosť kreditu bude pre prvé dva varianty 3 mesiace a pre ostatné 6 mesiacov. O2 Jednotky telefonujú za 2 koruny vo vlastnej sieti a 8,50 Sk za minútu volania do ostatných sietí počas 24 hodín ktoréhokoľvek dňa v týždni. Súčasťou ponuky pre O2 Jednotky je aj volanie do Českej republiky za rovnakú cenu ako za volanie do ostatných sietí v SR, teda len za 8,50 Sk. Cena SMS je 3,20 a MMS 9 korún. Dostupné sú aj dátové služby GPRS, ktoré budú pre O2 Jednotky aktivované zadarmo. Cena za prenesené dáta je 29 Sk /MB. Všetky ceny sú uvádzané s DPH. Viac informácii na: www.sk.o2.com

>Microsoft prehral „MP3 súd“ Microsoft prehral súd a musí zaplatiť 1,52 miliardy USD spoločnosti Alcatel-Lucent za nepovolené využívanie MP3 patentov vo svojom operačnom systéme Windows. Tak znie verdikt amerického federálneho súdu na žalobu podanú ešte v roku 2003. Rozhodnutie je však veľmi kontroverzné a sporné, Microsoft ho považuje za nezákonné pretože Fraunhoferovmu inštitútu, ktorý je spolutvorcom tohto komerčného zvukového formátu vyplatil 16 miliónov amerických dolárov za jeho využívanie. Vzniká tak zaujímavá situácia, súdny precedens, ktorý môže Alcatel-Lucent podobným spôsobom využiť aj voči iným spoločnostiam využívajúcim MP3 vo svojich systémoch, spomeňme napríklad spoločnosť Apple. Microsoft sa plánuje voči rozsudku odvolať. Viac informácií na: www. news.com

>Nintendo Wii najúspornejšie To, že sú dnešné výkonné herné počítače doslova žrútmi energie je už pomerne známe. Pomerne zaujímavo však vyšli výsledky merania spotreby súčasných herných konzol, z ktorých vyplýva približne rovnaká priemerná spotreba pre PC, Xbox 360 a Playstation 3. Jedinou výnimkou je Nintendo Wii so spotrebou až 10× menšou oproti konkurencii. Wii má však aj výrazne menej výkonný hardvér, čo je hlavný dôvod takej veľkej úspory energie. Viac informácií na: www.hardcoreware.net

>Štýlový iStyle v Bratislave Vo štvrtok 15. februára 2007 sa uskutočnilo oficiálne otvorenie prvej iStyle predajne v Bratislave. iStyle je štýlová predajňa Apple, kde nájdete širokú ponuku výrobkov Apple ako aj veľké množstvo originálneho a značkového príslušenstva. iStyle nie je len bežná predajňa, je to aj konzultačné centrum, kde si môžete vyskúšať množstvo vystavených výrobkov, prípadne využiť bezplatné základné oboznámenie s ich používaním. Tiež sa tu budú konať pravidelné stretnutia s profesionálmi, ktorí budú predvádzať jednotlivé programy. Predajňu nájdete na Hviezdoslavovom námestí oproti hotelu Danube. Viac informácií na: www.istylebratislava.sk

PC_SPACE 3.2007 l 9

novinky

< Flash news Microsoft chce pritvrdiť s WGA (systém proti neoprávnenému používaniu produktov Microsoft). Odštartovali kampaň o výhodách legálnych Windows a akcie na výhodnú legalizáciu XP. Pirátom chcú ešte viac znepríjemniť život najmä pod Windows Vista. WGA bude kontrolovať oveľa viac informácií (vrátane sériových čísiel hardvéru na úrovni BIOS), čo však iste vyvolá diskusie o ochrane súkromia. Definitívne sa našiel spôsob ako obísť ochranu AACS používanú pri HD DVD a Blu-Ray diskoch. Postup prezentoval okrem iných aj server Doom9.org. Túto ochranu už dokáže zlomiť aj AnyDVD HD od firmy SlySoft. Paradoxné je, že u nás sa tento formát ešte ani nezačal predávať. Pamätáte sa ešte na informácie o novom konektore DisplayPort? Pôvodná myšlienka bola zmenšiť VGA/DVI do takej podoby, aby sa na grafiku vmestilo viac portov. Uplatnenie mal nájsť aj v notebookoch, ale akosi stále chýba hardvér. Po roku však táto myšlienka znovu ožíva a na tento rok sú plánované prvé VGA s DisplayPort od ATi aj NVIDIA. LiteOn bude vyrábať napaľovačky pre Plextor. Ten prichádzal s množstvom správ o obmedzení, ba dokonca aj o úplnom ukončení výroby optických mechaník. Texas Instruments predstavil čip pre HD video s rozlíšením 720p určený pre mobilné telefóny. Akosi však chýba na trhu mobil s displejom, ktorý by to vedel využiť a mal na HD video aj dostatočnú kapacitu. -jr-

>ICQ SMS na slovenské čísla Spolupráca messengera ICQ so slovenským Zoznam.sk prináša svoje ovocie – aktuálne ide o posielanie smsiek na čísla slovenského T-Mobile (ostatné siete majú údajne nasledovať). Na každého užívateľa čaká 10 bodov zadarmo (Xtraz > SMS Activation), potom si musí tieto body dokúpiť (smskou z mobilného telefónu v sieti T-Mobile za 6 Sk s DPH, za ktorú dostanete 5 bodov) alebo prijať SMS odpoveď na ICQ. Jedna smska tak vychádza na 1,20 Sk s DPH (1 bod = 1 SMS). Viac informácií na: icq.zoznam.sk

>Úmrtnos harddiskov pod a Google Veľmi zaujímavú analýzu životnosti a zlyhávania harddiskov uverejnili inžinieri z Google, ktorí štatisticky zmapovali životnú púť vyše 100 000 bežných IDE a S-ATA harddiskov použitých v ich serveroch za posledných 5 rokov. Najkontroverznejšie vyzneli výsledky S.M.A.R.T. hlásení, z ktorých sa dá len ťažko reálne určiť pravdepodobnosť zlyhania podľa kľúčových skupín S.M.A.R.T. parametrov. Zaujímavé je aj štvornásobne vyššie zlyhávanie diskov po dosiahnutí druhého roku svojho života. Viac informácií na: http://labs.google.com/papers/disk_failures.pdf

>Athlon 64 6000+ 6000+ by mal byť posledným hi-endovým dvojjadrovým procesorom od AMD. Je vyrábaný ešte 90-nanometrovou technológiou, pričom jeho reálny takt je pre AMD nepredstaviteľných 3 GHz, a patrí do AM2 socketu. Na rovnakom takte beží iba najvýkonnejšia verzia Athlon 64 FX74. Pre rýchly prístup k dátam slúži 1 MB cache samostatnej pre každé jadro. Vysoký výkon si vyžaduje aj vysoké TDP – až 125 W. S nástupom 6000+ by mala byť predstavená aj ďalšia dvojica jadier Athlon 64 vo verziách EE (Energy Efficient). Tie sú však už vyrábané s rozmermi 65 nanometrov a spotrebou iba 45 W TDP. Menej výkonné jadro 3500+ (reálna frekvencia 2,2 GHz) sa bude predávať za 91 dolárov a výkonnejšia verzia 3800+ (2,4 GHz) môže byť vaša za 101 dolárov. Cena samotnej 6000+ sa pohybuje okolo 607 dolárov. Viac informácií na: www.dailytech.com

>ZyXEL sa vám viac zaručí Od januára 2007 sa ZyXEL rozhodol rozšíriť záruku na svoje produkty. Konkrétne ide o 5 rokov na všetky modely switchov, 2 roky na ventilátory a napájacie zdroje a napokon 2 roky na všetky ostatné modely v produktovom portfóliu. Ako ďalšie predsavzatie do nového roku (2007) si ZyXEL dal expresné vybavenie reklamácií, a to obvykle výmenným spôsobom. ZyXEL chce týmto spôsobom potvrdiť, že si je so stabilitou svojich výrobkov na istom. Viac informácií na: www.zyxel.sk

>AMD zlacňovalo Táto informácia poteší, obzvlášť keď sa ceny AMD procesorov od októbra výraznejšie nepohli. Na poli Opteronov (serverový procesor a Socket F) najvýraznejšie zlacnel Opteron 2216 (reálna frekvencia 2,4 GHz) – o viac ako tretinu. V celom 2-kovom rade sú ceny v priemere o 30 percent nižšie. Pri 8-čkovom rade bol priemerný pád cien na úrovni 23,5 percenta, kde najviac ušetríte na verzii Opteron 8218 (takt 2,6 GHz). Spadli aj ceny Opteronov určených pre staršie verzie Socket 939 a 940. Pri dvojjadrových Athlon je cenový pád miernejší a pohybuje sa do 10 percent. Výnimkou je Athlon 64 X2 5200+, kde cena CPU klesla na 295 dolárov, čo predstavuje skoro 27 percent. Výrazne zlacneli aj low-endové Sempron – modely 3200+ a 3000+ pre Socket AM2 a 754 – na 51, respektíve 41 dolárov. Viac informácií na: www.amd.com

>AMD procesory do mobilov Mala by sa o ne postarať novinka od AMD – nové multimediálne procesory Imageon 2298, 2294 a 2292. Tie sú určené pre handheldy a výkonné multimediálne mobilné telefóny, ktoré by mali rozšíriť o rýchle spracovanie multimediálneho obsahu. Pôjde najmä o rýchle spracovanie veľkoobjemových dát, ako sú obrázky vo vysokom rozlíšení až 12 Mpix, prípadne prehrávanie a záznam videa v DVD kvalite, počúvanie hudby v HD kvalite či príjem a následné spracovanie digitálneho TV vysielania. Nové procesory by mali aj výraznejšie pomôcť nielen pri spracovaní náročných multimediálnych dát, ale aj pri video telefonovaní. Viac informácií na: www.dailytech.com

10 l PC_SPACE 3.2007

novinky

>Osemdesiat jadier na jednom čipe Tento husársky kúsok sa podaril Intelu pri vývoji takzvaného Tera-scale computing. Samotná plocha čipu je o niečo väčšia ako necht na prste a čip dokáže spracovať niekoľko biliónov operácií za sekundu. Pre porovnanie, prvý počítač schopný výkonu jeden TeraFlop (1 bilión operácií/s) bol poskladaný z 10 000 procesorov Pentium Pro a zaberal plochu 2000 štvorcových stôp (s výkonom 500 kW, čo je spotreba malej dediny). Pri použití najmodernejších technológií a poznatkov z návrhu integrovaných obvodov má super-procesor rovnaký výkon pri integrácii 80 samotných jadier na čipe so spotrebou iba 62 W. Tera-scale však svoj potenciál využije iba v oblastiach ako sú umelá inteligencia, spracovanie reči alebo spracovanie videa vo vysokom rozlíšení v reálnom čase. Viac informácií na: www.intel.com

>Pamäte DDR3 už čoskoro Tak znie správa z úst predstaviteľov u nás skoro neznámej spoločnosti Super Talent. Nové pamäťové moduly typu DDR3 by sa mali objaviť už v polovici tohto roku a mali by tak byť pripravené na príchod nových čipsetov pre Intel procesory (Bearlake). Pri novom type modulov sa používa nižšie napájacie napätie 1,5 V (1,8 V pri DDR2) a frekvencia zbernice pamätí tvorí presný dvojnásobok starších súrodencov, takže sa bude pohybovať v rozmedzí 800 až 1600 MHz. Aj keď budú DDR3 240-pinové, kvôli rôznym napájacím napätiam a vyšším frekvenciám sa nebudú dať osadiť do slotov určených pre DDR2. Je to konštrukčne zabezpečené posunutím výrezu na pamäťových moduloch. Ceny ani orientačné hodnoty časovaní nie sú známe. Viac informácií na: www.supertalent.com

>4 GHz GDDR4 pamäte od Samsungu Spoločnosť Samsung predviedla svoje nové GDDR4 pamäte pracujúce na frekvencii 4 GHz, čo je približne o 40 % viac ako bola ich pôvodná projektová maximálna rýchlosť. Testovacia vzorka bola vyrobená 80 nm technológiou a bežala na 2 V. Dátový tok pri použití tohto typu pamätí na grafickej karte v spojení s 512-bitovou šírkou zbernice je 256 GB/s, čo je v porovnaní s GeForce 8800GTX až zhruba 3× viac. Takto rýchlych pamätí sa však tak skoro nedočkáme, budeme si musieť počkať minimálne do ďalšieho roku. Viac informácií na: xbitlabs.com

>Nerozluční kamaráti: Vista Ultimate a Portégé R400 Spolupráca medzi Toshibou a Microsoftom vyústila do žiarivého čierno-bieleho fešáka Portégé R400. Hoci je R400 ultra-prenosný notebook, predsa sa do neho zmestila zaujímavá konfigurácia: procesor Intel Core Duo U2500 ULV (1,2 GHz, FSB 533 MHz, 2 MB cache), 2× 512 MB DDR2 533 MHz v dual-channel zapojení a 1,8“ 80 GB pevný disk. 12-palcový displej je možné pretočiť vďaka otočnému pántu a užívať si vysoký jas a kontrast pri Aero efektoch vo Windows Vista. Aby ste sa o tento klenot nemuseli toľko báť, môžete sa spoľahnúť na technológiu EasyGuard, ktorá predstavuje ochranu pred neoprávneným prístupom, krádežou dát a virtuálnymi útokmi. Veľkou mierou jej pomáha biometrická čítačka odtlačkov prstov. Za kvalitu sa však platí, takže si treba odložiť 93 000 Sk (s DPH). Viac informácií na: www.toshiba.cz

12 l PC_SPACE 3.2007

>ScreenDuo: Načo zapína PC?! Tešte sa na základné dosky od ASUS s prívlastkom Premium, podporou najnovších procesorov, optimalizované pre Windows Vista a prešpikované novými funkciami, kde patrí aj spomínaný ScreenDuo. Je to špeciálny ovládací panel s malým LCD displejom, cez ktorý môžete pozerať obsah webstránok, RSS správy alebo poznámky bez nutnosti zapnutia PC. Novinkou pri tomto rade dosiek bude aj inteligentné ovládanie, za pomoci ktorého môžete diaľkovo zapnúť alebo vypnúť zostavu, prípadne nastaviť výkon a hluk. Pôjde o modely M2N32-SLI a M2N-Plus pre Athlon 64 FX procesory, a pre Core 2 Quad procesory je určená dvojica P5B a P5B-Plus. Viac informácií na: www.asus.com

>Core 2 Extreme v notebooku? Malo by sa to stať skutočnosťou už v druhej štvrtine tohto roku s príchodom novej mobilnej platformy Santa Rosa. Tá prinesie zvýšenie taktu zbernice na 800 MHz, a nový rad procesorov Core 2 Duo T7000 a L7000. Prvou verziou mobilného Core 2 Extreme bude X7800 bežiaca na 800 MHz FSB s 4 MB cache druhej úrovne. Reálny takt X7800 by mal byť 2,6 GHz, čo je o celých 200 MHz viac ako má najrýchlejšie jadro T7700. Čo je však pri X7800 podstatne zaujímavejšie, je fakt, že CPU by malo mať odomknutú násobičku, a tak by nemal byť problém dostať z jadra o pár desiatok až stoviek MHz viac. Ku koncu roka by mala X7800 nahradiť ďalšia verzia s prívlastkom Extreme, a to X7900 s reálnym taktom 2,8 GHz (ostatné parametre sú rovnaké). Viac informácií na: www.techreport.com

>Externý či extrémny pevný disk? Thermaltake vymyslel nový koncept s názvom Max4 Active Cooling – ide o externý box pre výkonné 3,5-palcové pevné disky. Práve pri kapacitách nad 500 GB, otáčkach 7200 RPM a vyšších začína byť zvýšená teplota problémom. Lepšiemu chladeniu určite pomôže hliníkové telo s hmotnosťou 425 gramov ako aj nízkoprofilový ventilátor s priemerom 8 cm a max. 1500 otáčkami. Výrazne lepšiu vnútornú cirkuláciu zabezpečia otvory na bočných stranách boxu. Do boxu môžete osadiť pevný S-ATA disk a na jeho pripojenie k PC si môžete vybrať rozhranie eS-ATA s priepustnosťou až 3 Gb/s alebo USB 2.0. Viac informácií na: www.thermaltake.com

>Aby vám notebook nesčervenal Podstatne lepšie chladenie znížením výkonu namáhaných častí sa pokúsia v Intel vytvoriť pomocou špeciálnych materiálov schopných meniť farbu vplyvom teploty. Samotné materiály nie sú nijakou prevratnou novinkou a v hračkárskom priemysle sa používajú už pekných pár rokov, no ich využitie pri notebookoch je zatiaľ jedinečné. V podstate sa nanesie takýto materiál na najviac teplom namáhané komponenty a pomocou vnútorných optických senzorov sa vyhodnotí farebná škála. Tá sa mení od zelenej až po červenú v závislosti od teploty. Takto je možné veľmi presne merať teplotu jednotlivých komponentov. Viac informácií na: www.tgdaily.com

>SuperMulti DVD povýšilo na S-ATA LG Electronics sa pochválila novinkou v portfóliu interných mechaník – prvým modelom DVD RW mechaniky z rodiny SuperMulti LG, ktorý disponuje S-ATA rozhraním. Mechanika GSA-H30N ponúka užívateľom rýchlosť zápisu na média DVD+R/-R 16×, DVD+/-R DL 8× a DVD-RAM 12×. LG tak dopĺňa súčasné modely GSA-H42N a GSA-H12N, ktoré sa budú predávať až do konca druhého kvartálu 2007. Na slovenskom trhu je dostupná od konca februára 2007 za odporúčanú cenu 1390 Sk s DPH . Viac informácií na: cz.lge.com

>USB monitory už čoskoro Novinka od spoločnosti Samsung prichádza s nevšedným rozhraním na prenos obrazu – klasickým USB. Model SyncMaster 940UX bude prvou lastovičkou, na ktorej sa nebude nachádzať žiadny z bežných konektorov D-SUB, DVI alebo HDMI, ale len USB 2.0. Podporované budú operačné systémy Windows XP a neskoršie aj Windows Vista s maximálne piatimi súčasne zapojenými displejmi. Žiadne ďalšie technické špecifikácie nie sú dostupné, viac sa dozvieme na marcovom CeBIT. Viac informácií na: www.samsung.sk

>Aby sa vám LCD TV nepotilo Spoločnosť Samsung oznámila, že vyvinula prvý priemyselný čip na fólii so zlepšenými tepelnými vlastnosťami (TECOF – thermally enhanced chipon-film) pre integrované obvody ovládania displeja (DDI – display driver IC) používané v LCD TV prijímačoch s veľkou obrazovkou a vysokým rozlíšením. Nové DDI riešenie ovládania má oproti bežnému COF ovládaniu zdokonalený odvod tepla o viac ako 20 percent, vďaka čomu disponuje dlhšou životnosťou a pracuje s vyššou spoľahlivosťou. Viac informácií na: www.samsung.com

>Štíhly a predsa širokouhlý Panasonic predstavuje najštíhlejší digitálny fotoaparát so širokouhlým ZOOM objektívom 28-100 mm Lumix DMC-FX30. Aparát disponuje optickou stabilizáciou MEGA O.I.S., snímačom s rozlíšením 7,2 MPx a širokouhlým formátom 16:9. Obraz spracúva procesor Venus Engine III s inteligentným riadením citlivosti ISO. Zistí, či sa fotený subjekt pohybuje a v prípade potreby zvýši citlivosť až na úroveň ISO1250 a rýchlosť uzávierky vzhľadom na rýchlosť foteného subjektu a dostatku svetla. Okrem klasického rozlíšenia VGA umožňuje nahrávať aj širokouhlé VGA video s rozlíšením 848×480 bodov pri 30 fps. Vstavanú pamäť s kapacitou 27 MB dopĺňa slot pre pamäťovú kartu typu SD HC. Viac informácií na: www.panasonic.sk

>Acer získal cenu za dizajn iF 2007 Za prenosný navigátor c500 získal Acer cenu iF (International Forum) za dizajn v kategórii počítač pre rok 2007. Medzinárodná porota udelila pre rok 2007 cenu iF 756 výrobkom z celkového počtu 2293 prihlásených z 35 krajín. Navigátor radu Acer c500 je dobre vybavené PDA, ktoré spĺňa aj požiadavky na navigáciu GPS. Porota sa zrejme zamilovala do tenkého a elegantného prevedenia s hmotnosťou iba 122 gramov a príjemným grafickým rozhraním. Čaro integrovanej antény sme opísali aj v recenzii jeho bračeka c510 na našom webe. Viac informácií na: www.acer.cz

PC_SPACE 3.2007 l 13

novinky

Výkon a aktuálne ceny CPU Najvyšší cenový pád sme zaznamenali pri jedinom Quad-Core v teste – QX6700 – a to o viac ako 4300 Sk. V priemere sa ceny v testovanej skupine CPU znížili o takmer 700 Sk. Na vrchole rebríčka nič nové – stále je najvýhodnejšou kúpou Sempron 2800+. Na opačnom konci

sa nachádza dvojica najvýkonnejších jadier od Intel a AMD, ale viac sa oplatí zainvestovať do Quad-Core, ktorý je tretí od spodku. Ceny sú aktualizované ku 20. februáru 2007. Index výkonu vyjadruje celkový výkon procesora v testoch. Bol vyrátaný z herných testov s váhou

< Index výkonu (100 % = Pentium 4 631 3GHz) Celkový Výkon

50% (3DMark06 CPU Test 1 a 2, F.E.A.R 1024×786 a Quake 4 1280×1024), z praktických testov (30 % rozdelených medzi Cinebench 9.5, 7-Zip, Dr. DivX a PCMark05 Audiokompresia) a zo syntetických testov (20 % rozdelených medzi Quake 4 640×480 a 3DMark06 Total score a CPU

score). Herný index výkonu bol vyrátaný iba z herných testov. Index cenovej výhodnosti vyjadruje, koľko peňazí zaplatíte za jednotku výkonu procesora. Vypočítali sme ho z Indexu výkonu a ceny na našom trhu. Radovan Víglaský

< Celkové hodnotenie CPU percentá | celkovo max. 100 %

Herný výkon

3DMark 06 Total a CPU score (10 %)

Vyššia hodnota je lepšia | percentá % | cena s DPH Sk Core 2 Quad QX6 700, 2,66 GHz, 2× 4 MB, FSB 1066 (LGA 775) Core 2 Duo Conroe X6800, 2,93 GHz, 4 MB, FSB 1066 (LGA 775) Core 2 Duo Conroe E6700, 2,66 GHz, 4 MB, FSB 1066 (LGA 775) Core 2 Duo Conroe E6600, 2,4 GHz, 4 MB, FSB 1066 (LGA 775) Athlon 64 FX-62 2,8 GHz, 2× 1 MB, HT 1 GHz (Socket AM2) Core 2 Duo Conroe E6400, 2,13 GHz, 2 MB, FSB 1066 (LGA 775) Athlon 64 X2 5000+, 2,2 GHz, 2× 512 kB, HT 1 GHz (Socket AM2) Athlon 64 X2 4800+, 2,4 GHz, 2× 1 MB, HT 1 GHz (Socket AM2) Core 2 Duo Conroe E6300, 1,86 GHz, 2 MB, FSB 1066 (LGA 775) Core 2 Duo Conroe E4300, 1,8 GHz, 2 MB, FSB 800 (LGA 775) Athlon 64 X2 4400+, 2,2 GHz, 2× 1 MB, HT 1 GHz (Socket 939)

SMS: A02

232 % 195 %

34 331 Sk

3DMark06 CPU Test 1 a 2 (10 %)

Quake 4 640×480 (10 %)

F.E.A.R 1024×786 (20 %)

PCMark05 Audiokompresia (6 %)

201 % 178 %

37 337 Sk

192 % 173 %

20 158 Sk

178 % 164 %

12 235 Sk

170 % 156 %

27 731 Sk

165 % 153 %

8 759 Sk

157 % 144 %

10 708 Sk

156 % 144 %

12 712 Sk

146 % 139 %

7 329 Sk

144 % 140 %

6 486 Sk

Sempron 2800+, 1,6 GHz, 256 kB, HT 800 (Socket 754)

100 % / 1 134 Sk

144 % 136 %

7 992 Sk

Athlon 64 3000+, 2 GHz, 512 kB, HT 1 GHz (Socket 754)

66 % / 1 991 Sk

Pentium D 945, 3,4 GHz, 2× 2 MB, FSB 800 (LGA 775)

141 % 132 %

6 649 Sk

Athlon 64 4000+, 2,4 GHz, 1 MB, HT 1 GHz (Socket 939)

125 % 132 %

Pentium D 915, 2,8 GHz, 2× 2 MB, FSB 800 (LGA 775)

122 % 116 %

7-Zip (8 %) Quake 4 1280×1024 (20 %)

Cinebench 9.5 (8 %)

Najvyššiu váhu mali herné testy F.E.A.R. a Quake 4, pretože ukážu výkon zostavy v komplexnom svetle. Testy ako PCMark a 3DMark síce otestujú zostavu ako celok, ale ide o statické testy, ktoré neodrážajú reálnu prevádzku zostavy.

< Index cenovej výhodnosti (100 % = naj cena za jednotku výkonu) index cenovej výhodnosti Vyššia hodnota je lepšia | percentá % | cena s DPH SK

Athlon 64 3000+, 1,8 GHz, 512 kB, HT 1 GHz (Socket 939)

63 % / 2 027 Sk

Sempron 3200+, 1,8 GHz, 128 kB, HT 1 GHz (Socket AM2)

59 % / 1 934 Sk

4 266 Sk

Athlon 64 3700+, 2,2 GHz, 1 MB, HT 1 GHz (Socket 939)

58 % / 2 647 Sk

3 895 Sk

Athlon 64 3800+, 2,4 GHz, 512 kB, HT 1 GHz (Socket 939)

54 % / 2 826 Sk

Pentium 4 541 3,2 GHz, 1 MB, FSB 800 (LGA 775)

53 % / 2 598 Sk

Celeron D 346 3,06 GHz, 256 kB, FSB 533 (LGA 775)

51 % / 1 847 Sk

Pentium 4 631, 3 GHz, 2 MB, FSB 800 (LGA 775)

50 % / 2 623 Sk

Celeron D 355 3,33 GHz, 256 kB, FSB 533 (LGA 775)

50 % / 2 027 Sk

Celeron D 336 2,8 GHz, 256 kB, FSB 533 (LGA 775)

49 % / 1 759 Sk

Pentium 4 524 3,06 GHz, 1 MB, FSB 533 (LGA 775)

47 % / 2 640 Sk

Pentium 4 630 3 GHz, 2 MB, FSB 800 (LGA 775)

46 % / 2 835 Sk

Pentium 4 D 805, 2,66 GHz, 2× 1 MB, FSB 533 (LGA 775)

46 % / 3 145 Sk

Athlon 64 3800+, 2,4 GHz, 512 kB, HT 1 GHz (Socket 939)

117 % 122 %

Athlon 64 3700+, 2,2 GHz, 1 MB, HT 1 GHz (Socket 939)

116 % 125 %

2 647 Sk

Pentium 4 661 3,6 GHz, 2 MB, FSB 800 MHz (LGA 775)

116 % 116 %

5 150 Sk

Pentium 4 D 805, 2,66 GHz, 2× 1 MB, FSB533 (LGA 775)

109 % 103 %

3 145 Sk

Pentium 4 541 3,2 GHz, 1 MB, FSB 800 (LGA 775)

105 % 103 %

2 598 Sk

2 826 Sk

Athlon 64 3000+, 2 GHz, 512 kB, HT 1 GHz (Socket 754)

100 % 108 %

1 991 Sk

Pentium 4 631 3 GHz, 2 MB, FSB 800 (LGA 775)

100 % 100 %

2 623 Sk

Pentium 4 630 3 GHz, 2 MB, FSB 800 (LGA 775)

100 % 99 %

2 835 Sk

99 % 104 %

4 009 Sk

97 % 106 %

Sempron 3600+, 2 GHz, 256 kB, HT 1 GHz (Socket AM2) Athlon 64 3000+, 1,8 GHz, 512 kB, HT 1 GHz (Socket 939)

Dr. Divx (8 %)

Pentium 4 506 2,66 GHz, 1 MB, FSB 533, (LGA 775)

44 % / 2 146 Sk

Pentium D 915, 2,8 GHz, 2× 2 MB, FSB 800 (LGA 775)

41 % / 3 895 Sk

Sempron 3600+, 2 GHz, 256 kB, HT 1 GHz (Socket AM2)

32 % / 4 009 Sk

2 027 Sk

Pentium 4 661 3,6 GHz, 2 MB, FSB 800 MHz (LGA 775)

30 % / 5 150 Sk

Cor e 2 Duo Conroe E4300, 1,8 GHz, 2 MB, FSB 800 (LGA 775)

29 % / 6 486 Sk

Pentium D 945, 3,4 GHz, 2× 2 MB, FSB 800 (LGA 775)

28 % / 6 649 Sk

Core 2 Duo Conroe E6300, 1,86 GHz, 2 MB, FSB 1066 (LGA 775)

26 % / 7 329 Sk 25 % / 8 759 Sk

Pentium 4 524 3,06 GHz, 1 MB, FSB533 (LGA 775)

95 % 94 %

2 640 Sk

Sempron 3200+, 1,8 GHz, 128 kB, HT 1 GHz (Socket AM2)

87 % 92 %

1 934 Sk

Sempron 2800+, 1,6 GHz, 256 kB, HT800 (Socket 754)

83 % 96 %

1 134 Sk

Core 2 Duo Conroe E6400, 2,13 GHz, 2 MB, FSB 1066 (LGA 775)

Celeron D 355 3,33 GHz, 256 kB, FSB533 (LGA 775)

77 % 73 %

1 847 Sk

Athlon 64 X2 4400+, 2,2 GHz, 2× 1 MB, HT 1 GHz (Socket 939)

24 % / 7 992 Sk

Pentium 4 506 2,66 GHz, 1 MB cache, FSB533, (LGA 775)

72 % 71 %

2 146 Sk

Athlon 64 X2 5000+, 2,2 GHz, 2× 512 kB, HT 1 GHz (Socket AM2)

19 % / 10 708 Sk

Celeron D 346 3,06 GHz, 256 kB, FSB533 (LGA 775)

72 % 68 %

1 759 Sk

Core 2 Duo Conroe E6600, 2,4 GHz, 4 MB, FSB 1066 (LGA 775)

19 % / 12 235 Sk

Pentium 4 3,20 GHz, 512 kB, FSB 800 (Socket 478)

70 % 42 %

13 % / 20 158 Sk

nepredava sa

Core 2 Duo Conroe E6700, 2,66 GHz, 4 MB, FSB 1066 (LGA 775)

9 % / 34 331 Sk

Celeron D 336 2,8 GHz, 256 kB, FSB 533 (LGA 775)

66 % 63 %

Core 2 Extreme QX6700, 2,66 GHz, 8 MB, FSB 1066 (LGA 775)

2 027 Sk

Athlon 64 FX-62 2,8 GHz, 2× 1 MB, HT 1 GHz (Socket AM2)

8 % / 27 731 Sk

Pentium 4 2,40 GHz, 1 MB, FSB 533 (Socket 478)

51 % 34 %

nepredava sa

Core 2 Duo Conroe X6800, 2,93 GHz, 4 MB, FSB 1066 (LGA 775)

7 % / 37 337 Sk

Testovacie zostavy: LGA 775 = ASUS P5B Deluxe, I975X, Corsair XMS2-8500, NVIDIA 7900 GTX, 512 MB, PCIe, Seagate Barracuda 7200.7, 160 GB, 7200 RPM, S-ATA, Socket 754 = EpoX 8NPA SLI, nForce4 SLI, Corsair XMS-3200, 400 MHz (2-2-2-5-1T), Socket 939 = ASUS A8N-SLI, nForce4 SLI, Corsair XMS-3200,400 MHz (2-2-2-5-1T). Ovládače: nForce4 SLI (ver. 6.86), Socket AM2 = EpoX MF 570 SLI, nForce 570 SLI, Corsair XMS2-8500 , Ovládače: nForce 570 SLI (ver. 9.16)

16 l PC_SPACE 3.2007

novinky

DVD ovládlo trh s filmovými nosičmi

Pamätáte, ešte na reklamný slogan, ktorý používal Panasonic pred pár rokmi pri uvádzaní DVD rekordérov? Vtedy sa skratka DVD vykladala ako „Dokonané, Videopáska Dohrala“. Dnes sa to už stáva realitou aj u nás. Videokazeta totiž nadobro končí! Čisté pásky si ešte budete môcť kúpiť, ale nové filmy už nebudú alebo ak, tak len výnimočne. Digitálne technológie DVD video v roku 2006 ovládli český a slovenský trh s filmovými nosičmi natoľko, že drvivá väčšina firiem prestala vydávať nové tituly na analógovom nosiči VHS video. Pomer predaných kusov DVD video a VHS video 88 percent ku 12 percentám potvrdzuje, že digitálne technológie už úplne dominujú aj u nás. Strmý pokles predaja VHS prišiel až nečakane rýchlo. Ešte v roku 2003 sa v ČR a SR predalo do obchodov a videopožičovní celkom 1 883 137 videokaziet

VHS oproti 1 196 462 diskom DVD video. V roku 2006 sa pomer obrátil v prospech DVD video s 2 582 276 kusmi oproti 362 796 kusom VHS video s filmami, pričom na VHS prebiehali rôzne výpredajové akcie za dumpingové ceny (áčkové filmy sa predávali už za 49 Sk). Digitálne technológie síce prinášajú každoročne zvýšený počet predaných kusov, ale vzhľadom k tomu, že dochádza k stále masívnejšej výrobe nelegálnych kópií, zaznamenávame v prípade tržieb z predaja prepad. Pirátstvo sa stalo jednou z hlavných príčin prečo v ČR a SR ukončili pobočky americké spoločnosti Universal Pictures, Warner Bros. a Buena Vista (Disney) distribúciu filmových nosičov. V súčasnosti ich dodávajú na trh obmedzene prostredníctvom svojich zmluvných partnerov, ktorými sú Bontonfilm a MagicBox.

Vďaka aktivitám pirátov sa na náš trh dostal (v dobe, keď je o DVD video z hľadiska predaja hardvéru stále výrazne rastúci záujem) paradoxne nižší počet nových titulov – presnejšie 889 oproti 932 titulom v roku 2005. Ubudli tiež luxusné dvojdiskové edície a zberateľské kolekcie s viacerými diskami. Grafická úprava menu, vybavenie bonusov, český a slovenský dabing rovnako ako kvalita záznamu zvuku a obrazu sa vyrába u stále väčšieho počtu diskov v čo najnižšej cene, čo sa často podpisuje na celkovej kvalite DVD. Rok 2006 pritom priniesol rad výrazných noviniek, z ktorých sa najviac predalo z titulov Harry Potter a Ohnivá čaša, Doba ľadová 2, Piráti z Karibiku 2: Truhlica mŕtveho muža a animovaná rozprávka Autá. V historickej tabuľke predaja za roky 1997 až 2006 zostáva na prvom mieste stále DVD videodisk Pán prsteňov: Dve veže, avšak na druhé miesto sa už behom minulého roku prebojovalo najobľúbenejšie DVD video roku 2005, český film Snowboarďáci, ktorý predstihol na treťom mieste DVD titul Pán prsteňov: Návrat kráľa. Distribučné firmy začali pod tlakom na cenu úspešne využívať nový spôsob predaja v podobe špeciálnych obchodných akcií alebo doplnkov k novinám a časopisom. Týmto spôsobom

Hlasujte v ankete DVD DaViD 2006 V treťom ročníku cien o najobľúbenejšie DVD video roku DaViD 2006 získala nomináciu stovka DVD titulov v desiatich hlavných kategóriách. Doba ľadová, Harry Potter a Ohnivá čaša, Mission Impossible III, Elo Havetta Collection a Da Vinciho kód majú šancu získať DaViDa vo viacerých kategóriách naraz a ešte si odniesť v konkurencii Rafťákov hlavnú

18 l PC_SPACE 3.2007

cenu pre absolútneho víťaza. Nominované DVD za obdobie od januára do decembra 2006 dokazujú, že minulý rok sa distribútori prezentovali mimoriadne silnou a pestrou ponukou nielen v najrôznejších žánroch, ale priniesli na trh s digitálnymi nosičmi popri úspešných kino hitoch aj umelecky silné tituly, špeciálne a zberateľské edície a veľmi dobre reštaurované kla-

sické diela domácej a svetovej kinematograﬁe. O udelení cien v hlavných kategóriách rozhodnú diváci v internetovom hlasovaní na www.dvdspace.sk. Šesť zvláštnych ocenení udelí odborná porota zložená zo zástupcov spoločností v DVD Group.cz, ﬁlmových profesionálov a publicistov. Hlasovanie končí 15.

SMS: A03

sa dostalo v roku 2006 medzi priaznivcov domácej zábavy vyše 214 500 diskov. Celkový počet predaných DVD video za rok 2006 v predajniach, do videopožičovní a novinových stánkov tak dosiahol 610 917 kusov. Technológia DVD tento rok oslávi 10 rokov svojej existencie. Vôbec prvým DVD v Európe sa stal český ﬁlm Kolja (CČV/Bonton). Za 10 rokov výrazne zlacneli disky aj DVD prehrávače. Tie najlacnejšie prehrávače dnes možno kúpiť už pod 1000 Sk (počítačové mechaniky už za 600 Sk) a najlacnejšie DVD (dotované) sa predávalo za 6 Sk spolu s programovým týždenníkom. VHS prehrávače sa naopak úplne vytrácajú z trhu, pretože jednoducho proti DVD nemajú čo ponúknuť a samotné prístroje stoja asi 4-násobne viac. Tento rok aj u nás nastupujú nové formáty Blu-Ray a HD DVD. Prvé prehrávače sa síce objavili už v závere roku 2006 (Panasonic a Samsung, ktorý sme nedávno recenzovali v časopise), ale prvé lokalizované disky sa u nás objavia až tento rok. Spoločnosť Sony už čoskoro uvedie hernú konzolu Playstation 3, ktorá bude sprevádzaná Blu-Ray diskom Casino Royale. Juraj Redeky

SMS: A04 marca 2007. Slávnostné vyhlásenie výročných cien DVD DaViD Sk 2006 sa uskutoční v polovici apríla 2007 v Bratislave. Súbežne sa uskutoční hlasovanie o najobľúbenejšie DVD video aj v Českej republike (pozri www.dvddavid.cz) s tým rozdielom, že v Prahe bude víťaz známy už 7. apríla 2007. Juraj Redeky

dvd príloha

Plná hra — True Combat: Elite

Medzi pravidelnými on-line hráčmi je zrejme len málo tých, ktorí ešte nepočuli o hre alebo lepšie o modiﬁkácii True Combat: Elite (TCE). V skutočnosti ide o totálnu modiﬁkáciu ďalšej známej freeware hry – Wolfenstein: Enemy Territory (ET). TCE sa na rozdiel od iných hier tohto typu, kde klasicky proti sebe bojujú moderne vyzbrojené špeciálne jednotky (SpecOps) s teroristami, snaží aj o istú úroveň realizmu. V hre chýba nerealis-

tický zameriavací kríž a pokiaľ nestrieľate cez mieridlá (čo vás, samozrejme, spomalí), netrafíte ani stodolu. Všetko chce len trocha zvyku, tréningu a, samozrejme, tímovú spoluprácu. Hráč si v každom tíme môže vybrať z troch tried (Assault, Recon a Sniper), ktoré sa líšia výzbrojou. Lepšie zbrane sa nekupujú, ale odomykajú za dosiahnuté body v kole. Existujú 3 herné módy – Bodycount

< BB FlashBack Express 1.5.4

(deatmatch s respawnom), Objective (hrá sa na kolá ako Counter Strike – súboj o položenie / zneškodnenie bomby) a nový Capture the ﬂag (získaj vlajku). V minulom roku sa priaznivci TCE konečne dočkali aktualizácie 0.49, ktorá posunula túto hru na iný level. Objavilo sa však zopár chybičiek, a tak nedávno vyšla ďalšia aktualizácia 0.49b. Pozor – medzi dva roky starou verziou 0.48 a 0.49b je dramatický vizuálny rozdiel, pribudli nové modely a väčšina existujúcich dostala proporcionálne realistickejšie rozmery, autori pridali hi-res textúry s tone mappingom a dokonca HDR. Je úžasné čo možno dostať zo starého engine Quake 3 Arena! Navyše, TCE je multiplatformová hra aj s podporou Mac OS X a Linuxu, čo rozhodne rozšíri hráčsku základňu.

pôvodnú verziu ET a následne patch 2.60. Ak túto hru ešte nepoznáte, odporúčame ju vyskúšať tiež – pri konfigurácii vášho herného profilu nezabudnite zvoliť približný druh pripojenia. ET si môžete zahrať aj bez internetu s botmi (počítačom ovládanými hráčmi) – na našom DVD nechýba aktuálna verzia OmniBot 0.6, ktorú stačí nainštalovať a vytvorí na ploche odkaz na spustenie hry s botmi. Pre hranie TCE najskôr nainštalujte veľký balík s verziou 0.49 a následne samostatný patch 0.49b. Hra vytvorí na ploche link, ktorý stačí spustiť a podobne ako pri ET aj TCE nakonfigurovať. TCE, bohužiaľ, boty neobsahuje, ale verte nám, že nie je nič lepšie ako bojovať na herných serveroch proti inteligentným protivníkom (bez záruky). Prajeme presnú mušku!

Ako teda s TCE začať? Z nášho DVD si nainštalujte najskôr

< Urobte si vlastný MCE

Ján Lončík

< Oficiálne uvedenie Windows Vista

Exkluzívne: Jediné čo treba po inštalácii urobiť je vyplniť krátku registráciu na internete.

Media Portal 0.2.2: Open Source pre Media PC s množstvom rozširujúcich plug-in modulov.

Knižnica PC_Space: Plnohodnotný interaktívny doplnok k článkom v časopise.

Tento program slúži na vytváranie videotutoriálov, čiže animovaných video návodov. Patrí do kategórie tzv. screen rekordérov – programov na zachytávanie obsahu obrazovky, pričom dokáže snímať aj pohyb kurzora myši a zaznamenáva aj zvuk. Verzia Express je okresaná verzia BB FlashBack (najmä o editovacie funkcie a podporu WMA). Program ponúka export do formátu Macromedia Flash a AVI. K dispozícii je aj špeciálny player, pomocou ktorého môžete prehrávať výsledný záznam vo vlastnom „editovateľnom“ formáte (súbor FBR).

Home Theater PC (HTPC) aplikácia Media Portal je alternatívou pre operačný systém Windows XP Media Center Edition 2005, aplikácie ako sú Cyberlink Power Cinema, InterVideo Home Theater a podobne a je úplne zadarmo. Program ponúka jednoduché rozhranie pre ovládanie multimédií. Na obsluhu síce môžete použiť myš, ale plne stačia aj kurzorové klávesy (šípky) s klávesom ENTER. Otvorený kód dáva priestor pre vznik množstvu nových plug-in modulov. Na DVD nájdete aj TV server s videotutoriálom, balíky s kodekmi a ďalšie aplikácie.

Aj v tomto čísle nájdete na DVD v našej knižnici fotografie z testov, videorecenzie, animované tutoriály k programom a PDF z časopisu. Odporúčame vám najmä takmer hodinové video Microsoftu z oficiálneho predstavenia nového operačného systému Windows Vista v New York City, ktoré sa konalo 29. januára tohto roka. Nájdete tu tiež krátke video našich redaktorov k aktuálnemu testu grafických kariet v tomto čísle a veľmi rozsiahlu knižnicu PDF článkov z minulých čísel, kde sme sa zaoberali problematikou TV, videa a Media PC.

Sekcia na DVD: Softvér pre vaše PC

Sekcia na DVD: Knižnica

Typ: pre čitateľov zadarmo, inak 40 USD

Typ: Open Source

Typ: free pre našich čitateľov

20 l PC_SPACE 3.2007

dvd príloha

< Obsah DVD prílohy PC_Space >Softvér pre vaše PC

>Internet

Plná verzia: BB FlashBack Express 1.5.4

Web na pevnom disku WinHTTrack Website Copier Offline Explorer Pro Teleport Pro SpiderZilla

Plná hra: True Combat: Elite Utility pre hráčov TeamSpeak 2 Client XFire 1.69 Media Portal 0.2.2 Kodeky a nástroje pre AV K-Lite Codec Packs Video Inspector PocketDivXEncoder 0.3.60 Super 2007 build 21 Vypínanie a zapínanie PC Auto Power-on & Shut-down v2.02 Vypínač na dobrú noc Auto Shutdown Auto Shutdown Vypnout PC Tipy a triky s titulkami SubFind 1.7 SubtitleToolsCZ 2002.05.27 Subtitle Workshop 2.51 BS Player 2.19.943 The Filmmachine 1.5.4 Redakcia odporúča Audacity Google SketchUp YamiPod v1.0.2b2 Infra Recorder 0.41 XNView 1.90.2 RocketDock 1.30 HappyFish 1.4.0.1 Beatles 4ever!

Užitočné nástroje pre internet Skype 3.0 QIP 2005 Build 8000 FlashGet 1.81.1002

Najnovšie ovládače Intel VGA driver 14.25.50 Intel VGA driver 14.19.50 VIA Hyperion Pro 5.11a Microsoft Virtual PC 2007 Dôležité doplnky .NET Framework 3.0 Final (Eng) Java 6 Runtime Microsoft DirectX 9.0 February 2007 Edition

>Knižnica PC_Space >Tuning a overclocking VGA NVTray 1051 Beta 4 RivaTuner 2.0 Release Candidate 16.2 aTuner.exe 1.9.65.9702 beta ATiTool 0.26 final ATi Tray Tools 1.2.6.964 Benchmarky HD Tune 2.53 CrystalCPUID 4.9.4.326 CPU-Z 1.39 Ice Storm Fighters Game Technology Demo PC Wizzard 2007 v172 Tiché PC SpeedFan 4.31 Nero DriveSpeed 3.00

>Servis PC_SPACE drivers mod kity ATi Catalyst 7.1 EN/CZ x32/x64 All-in-one MEI’s nWare 7.02 alpha 1 + ForceWare 93.71

PDF dokumenty PDF z časopisu PC_Space PDF časopis VideoPlus Fotogaléria Obrázky: Klávesnice a ovládače Bezdrôtové ovládače pre Windows MCE 2005 Obrázky: Nastavenia TV OUT Videoknižnica Udalosť mesiaca: Ofi ciálne uvedenie Windows Vista Videorecenzia: Test najvýkonnejších VGA súčasnosti + Sweex Media Center + LAN 250 GB + Macbook Videotest: Ako pracuje O.I.S. v Panasonicu VIDEO: Media Portal — TV Engine WMV HD VIDEO ukážky Trailery DirectX 10 hier Crysis in game trailer Ukážky z World in Conflict Age of Conan: Hyborian Adventures Unreal Tournament 3 Black Mesa: Source TrueCombat: Elite mod trailer Jooky

PC_SPACE 3.2007 l 21

téma

MEGATÉMA: PC ako multimediálne centrum < Obsah témy Test TV tunerov

str. 23

Prerábame počítač na Media PC • Ako nastaviť počítač na časované nahrávanie • Softvérová premena – Media Portal • Ako si pripojiť PC k TV • Hardvérové doplnky – ovládače a klávesnice • Hardvérová premena – stíšenie počítača • Zaujímavý doplnok – multimediálny box • Videopožičovne na internete • HD video na PC

str. 30 str. 32 str. 34 str. 36 str. 38 str. 40 str. 43 str. 44

LCD monitory pre multimediálne centrum • Duel: 19“ LCD s TV tunerom • Duel: 24“ širokouhlých LCD

str. 46 str. 48

Stačí naozaj málo a dokážete podstatne rozšíriť úžitkovú hodnotu vášho počítača. Pridanie TV karty alebo externého TV tunera k PC, alebo notebooku z nich odrazu spraví televízor alebo videorekordér – či už samostatne alebo popri práci. A to za cenu podstatne nižšiu, ako je cena týchto zariadení v predajni s elektronikou. Samotný TV tuner je však iba „polcesta“ k maximálnemu využitiu počítača pre multimédiá. Počítač sa totiž môže naučiť, aby sa sám zapol, nahral požadovaný TV program a sám sa vypol. Operačný systém je možné zlepšiť aplikáciou Media Portal tak, aby bolo jeho ovládanie pohodlnejšie. Počítač sa dá, pravdaže, pripojiť aj k televízoru a na prehrávanie DVD, DivX ﬁlmov alebo na fotoprezentácie tak môžete použiť väčšiu obrazovku, pred ktorú sa zmestí celá rodina. Navyše, aby ste nemuseli vstávať z kresla, výrobcovia periférií pripravili množstvo ovládačov a klávesníc. Samotné PC však niekedy vie byť nepríjemné – viac ako nestabilita sa v súčasnej dobe vyskytuje problém hlučnosti. To sa však dá s našou pomocou jednoducho vyriešiť vhodnou optimalizáciou systému. A napokon, k efektívnej práci či vyššej zábave je nutný aj dobrý displej, napríklad s uhlopriečkou 24“. Na takom displeji už môžete mať bez problémov otvorené dve okná a zároveň pozerať TV program. Možnosti počítača v oblasti multimédií sú teda skutočne veľké. A stačí často veľmi málo – dokúpenie vhodného doplnku alebo doinštalovanie vhodného softvéru. Ako na to, to sa dozviete na nasledujúcich stranách. Juraj Redeky

22 l PC_SPACE 3.2007

test

Test TV tunerov Výber TV karty dnes komplikuje fakt, že sa postupne prechádza z analógového na digitálne vysielanie. Teda aspoň taký je plán, ale realita... DVB-T je u nás stále len v experimentálnej fáze testovania a termín ostrej prevádzky je v nedohľadne; aj keď podľa všetkých dostupných informácií musí v roku 2012 aj u nás skončiť staré analógové vysielanie. Pokrytie nášho územia je minimálne a navyše aj ponuka DVB-T programov je stále veľmi slabá (iba základ – asi 5 TV programov). Veď dnes predsa máte možnosť zvoliť si satelit, či káblových operátorov, ktorí ponúkajú obvykle pomocou set-top-boxov (dekodérov), alebo priamo „analógovou“ cestou na výber vyše 40 TV staníc. Voľ ba je teda jasná. Najideálnejšie riešenie dnes predstavuje hybridná alebo v krajnom prípade analógová TV karta. Digitálne tunery odporúčame stále len ako vhodný doplnok pre majiteľov analógových tunerov, prípadne na príjem základných staníc (STV 1, JOJ, TA3, MARK) vo vybraných lokalitách Slovenska.

<< TV karta by už mala byť štandardným doplnkom domáceho PC >> V našom redakčnom teste nájdete zastúpené všetky tri kategórie, pričom sme sa nevyhli ani riešeniam pre notebook. Áno, multimediálna výbava a prevedenie notebookov dnes umožňuje ich plné využitie aj pre sledovanie a záznam TV vysielania. Notebook je dokonca vhodnejším kandidátom na

SMS: D01

multimediálny hub ako stolný počítač, či zostava s MCE, pretože má nižšiu spotrebu ako klasické počítače. Predávajú sa pre ne špecializované karty určené pre PC card alebo PCMCIA slot. Vhodné riešenie však ponúkajú aj externé TV tunery v prevedení pre USB 2.0 slot, ktoré možno v prípade potreby použiť aj na veľkom stolnom PC. Externý TV tuner býva menej rušený počítačom a aj keď je to síce univerzálne riešenie, nie vždy je vhodné orientovať sa týmto smerom. Zbernica USB 2.0 ponúka dostatočnú priepustnosť pre video, ale zaťažuje viac procesor a obvykle sú na ňu pripojené aj ďalšie zariadenia ako sú tlačiareň, externé disky, klávesnica, či myš. >Výbava TV karty a vhodné doplnky Výber vhodného modelu TV karty závisí aj od cieľového určenia jej využitia. Ako súčasť Media PC je vhodné orientovať sa na modely s certifikáciou pre Windows MCE, prípadne aj na modely vybavené vhodným diaľkovým ovládačom. Digitálne karty môžete dostať spoločne s anténou, ktorú však možno použiť len v lokalitách s dostatočne silným signálom. Pribaľovaná anténa pre FM rádio je však obvykle dobre použiteľná kdekoľvek. Takmer každý TV tuner má okrem anténneho vstupu i vstupy pre kompozitný a S-Video signál, ktoré možno použiť na pripojenie analógovej videokamery, videorekordéra či hernej konzoly. TV karty však na rozdiel od strihových videokariet neobsahujú výstup, ale iba vstup pre video. Ak teda chcete nahrať vaše analógové video späť na videokazetu, budete musieť použiť TV OUT výstup pri grafickej karte alebo napáliť video na CD/DVD a skopírovať ho cez DVD prehrávač.

< Filozofia testu V našom redakčnom teste nájdete 12 tunerov, ktoré reprezentujú ponuku na našom trhu. Zastúpené sú tu modely s analógovým, s digitálnym alebo s oboma tunermi, a to v internom aj externom prevedení pre PC aj pre notebook. Karty sme testovali pripojené na anténu káblového rozvodu (Satro a UPC v Bratislave), na domovú anténu na streche (signál šírený vzduchom) aj na anténu pre príjem DVB-T signálu. Karty určené pre príjem satelitného vysielania v našom teste nenájdete. Na našom trhu sú dosť zriedkavé a vyžadujú si špecifi ckú predprípravu. Ako sme hodnotili? Každú kategóriu sme pri testoch hodnotili samostatne. Použili sme štandardný 5-bodový systém hodnotenia s polbodovým členením. Do celkového hodnotenia sme zahrnuli VÝKON tunerov (obrazová kvalita, počet korektne naladených staníc, hardvérové obrazové filtre = spolu 40 %), PREVEDENIE hardvéru a softvéru (obsluha TV cez softvér, TimeShift, možnosti záznamu, dostupné kodeky, časový záznam, triedenie programov, hardvérové enkodéry = spolu 40 %) a doplnkové PRÍSLUŠENSTVO (konektory, diaľkové ovládanie, FM rádio, teletext, doplnkový softvér = spolu 20 %). Celkové hodnotenie, ako aj hodnotenie vzhľadom na cenu nájdete v záverečnej tabuľke, kde uvádzame aj základné parametre jednotlivých kariet. V úplnom závere prinášame aj malý prehľad (tabuľku kompilovanú z cenníkov) ďalších TV tunerov na našom trhu. Veríme, že vám tým pomôžeme pri výbere vhodného modelu.

< Knižnica PC_Space na DVD Na našom DVD v sekcii knižnica nájdete naše testy a články z minulých čísiel venované problematike TV kariet.

PC_SPACE 3.2007 l 23

test

Leadtek PALM TV: Zaujímavé, čisto analógové USB riešenie, ktoré však v našom teste nenájdete. Ponúkame vám ho však ako PDF na našom DVD v knižnici PC_Space.

< Slovník VIVO = VideoIN / VideoOUT, ale videovstup a videovýstup. Takýto hardvér dokáže pracovať s videom oboma smermi. Ak má zariadenie iba videovýstup, býva označované ako TV OUT. CATV = Označenie pre káblové rozvody. Ladenie televízie je v tomto prípade odlišné, pretože týmito rozvodmi je možné naraz prijímať viac staníc, ako pri šírení vzduchom (terestriálne, označované aj ako AIR, alebo ANT). OSD = OnScreen, čiže menu ktoré sa vykresľuje priamo na obrazovke. Všetky parametre sa menia v tomto „obrazovkovom“ menu. Tento spôsob používajú videá, TV, DVD rekordéry, DVD prehrávače, ale aj monitory alebo projektory. Je tiež nevyhnutný pre TV boxy. PIP = Picture-In-Picture, alebo „obraz v obraze“. Tento spôsob umožňuje na jednom monitore zobraziť dve rôzne videá z rôznych zdrojov súčasne (napríklad TV obraz a video z externého vstupu). Ak ale chcete sledovať dva TV programy, potrebujete dva TV tunery integrované v jednom boxe.

< Aký kodek zvoli pri nahrávaní? Neodporúčame vám priamy záznam do formátu MPEG-4 (DivX), ktorý je veľmi náročný na výkon, pretože by mohlo dôjsť k tzv. drop-frame (výpadok obrázka v zázname). To môže vyvolať stratu synchronizácie medzi obrazom a zvukom. Pre bežný záznam postačuje kvalita MPEG-1 (PAL, Video CD a podobne), ak vám na programe záleží, video nahrávajte v čo najlepšej kvalite (obvykle v nastavení nájdete profil označený napríklad ako DVD) a neskôr ho konvertujte na DivX. Video teda nahrávajte podľa možnosti s minimálnou kompresiou alebo ako DVD MPEG-2 s najvyšším dátovým tokom. Zabránite tak zbytočnej neželanej degradácii videa pri editácii (strihaní, orezaní, vystrihnutí reklám) a následnej rekompresii. Pre potreby archivácie finálne video neskôr skonvertujte napríklad pomocou PocketDivXEncoder (nájdete na našom DVD). Kvalitné kódovanie do MPEG-4 v reálnom čase zvládne len málo počítačov aj keď túto možnosť ponúka veľa TV kariet. Formáty MPEG-4 (DivX a spol.) však ešte stále neprehrá každý DVD prehrávač. Univerzálne riešenie preto ponúka starší MPEG-1 a MPEG-2, používaný aj pri zázname DVD-Video. Hodinové video s vysokým dátovým tokom tak môže mať aj 4,5 GB, čo je však trochu extrém. Pre záznam analógového videa je postačujúca aj nižšia kvalita pri ktorej na jedno DVD nahráte 2 až 4 hodiny videa. Hardvérové nároky sú už prijateľné. Za minimum sa považuje Pentium III / 800 MHz, no odporúčame vám použiť výkonnejší počítač (optimálne najmenej P4 na 1,5 GHz). Video v plnom PAL má rozlíšenie 720×576 bodov / 25 fps. Dátový tok je obvykle premenlivý s hraničnou hodnotou napríklad 4-7000 kbps. Ostatne najlepšie si to ukážeme na porovnávacej tabuľke. DVD pracuje so zvukom s minimálnym rozlíšením 48 kHz / 16 bit stereo, čo je o malý kúsok viac ako ponúka CD (44 kHz / 16 bit). Je dobré na to myslieť dopredu, pretože inak sa bude musieť pri authoringu DVD zvuk konvertovať, čo zaberie opäť niekoľko minút navyše.

<Parametre nastavení pri DVD encodingu Dĺžka záznamu na <Kvalita DVD-5 (4,7 GB) High Good Standard Long Play 6 VCD = 1 DVD

24 l PC_SPACE 3.2007

60 minút 90 minút 120 minút 180 minút 4800 minút

>HW vs SW encoding pri zázname Na sledovanie TV vám stačí aj ten najlacnejší model, no pre záznam z analógového tunera je vhodné voliť radšej karty s hardvérovým enkodérom MPEG, ktorý dokáže v reálnom čase filtrovať obrazové chyby a komprimovať video priamo do MPEG formátu. V prípade digitálnych tunerov enkodér nie je nutný, pretože digitálne vysielanie je priamo šírené v MPEG formáte. Hoci dnes každá TV karta ponúka možnosť nahrávať video, nie každá má hardvérový MPEG enkodér. Väčšinou je to riešené predprípravou vo video procesore spracúvajúcom obraz z tunera a následným softvérovým encodingom. Pri tomto spôsobe záznamu je však kvalita výsledného obrazu priamo závislá na výkone PC. >K účový je softvér Architektúra TV kariet je veľmi podobná, a preto sú kľúčovým parametrom každého tunera ovládače a obslužný softvér. Nespoliehajte sa na freeware alebo alternatívne ovládače a TV programy. Niekedy je totiž práve kvôli softvéru vhodné radšej si priplatiť zopár korún za drahší model, ako potom nariekať nad nedokonalosťou a nepohodlím. V prípade, že plánujete kartu používať pod WMCE, sú dôležité ovládače, pretože tu na seba obsluhu preberá priamo operačný systém. Ako to bude s Windows Vista? Známi výrobcovia už majú certifikované ovládače alebo pracujú na modeloch pre nový Windows. V prípade lacných kariet však neočakávajte rýchlu a bezproblémovú podporu pre nový systém. Súčasťou nových Windows má totiž byť aj MCE, čím by sa mnohé mohlo vyriešiť alebo naopak skomplikovať. K tejto problematike sa určite vrátime v niektorom z budúcich čísel. >All-In-One riešenie s VGA Kombinovaný TV tuner s grafickou kartou (tzv. riešenie All-In-

One) je určite zaujímavý nápad, ale je dosť nepraktický. Cenovo je síce obvykle výhodnejší, no takáto TV karta je úzko viazaná na hardvér. Ak sa raz rozhodnete pre upgrade, budete musieť vymeniť obe karty, čo celkový upgrade trochu predraží. Najznámejšie All-In-One karty už niekoľko rokov ponúka spoločnosť ATi. >Standalone boxy alebo ako prerobi monitor na televízor Televízor na počítači je dobrá vec, ale... Čo v prípade, že nepotrebujete nahrávanie? Čo robiť v prípade, že vás ruší chladiaci systém PC (ventilátory)? Vtedy prichádzajú na rad standalone boxy, ktoré sa pripájajú iba na monitor. Výhodou takéhoto riešenia je možnosť sledovať TV pri vypnutom PC, minimálny (takmer nulový) hluk, nízka energetická náročnosť, ale na druhej strane neumožňuje sledovať TV pri práci a neumožňuje ani nahrávať televízne vysielanie. Obraz je síce kvalitnejší kvôli menšiemu rušeniu inými komponentmi, ale možností jeho využitia je menej. Zriedkavo sa vyskytne aj riešenie s videovýstupom, ktorý potom môžete pripojiť na video strihovú kartu alebo videovstup na graﬁckej karte (ak máte VIVO kartu) a cez tento hardvér dostanete TV obraz do počítača. Pri standalone boxoch však ide vo väčšine prípadov len o prerobenie monitora na plnohodnotný TV, s ktorým počítač nemá veľa spoločného. Mnoho ľudí však dnes umiestňuje svoje počítače do obývačiek a práve standalone box môže byť riešením ako nemať v jednej miestnosti dva „televízory“.

Analógové tunery Dnes sú už na ústupe. V ponuke distribútorov síce ešte nájdete veľa rôznych modelov, ale vo väčšine prípadov ide o dopredaj starších modelov, s ktorými sa už v budúcnosti nepočíta. Analógová éra sa skrátka končí, ale u nás

Kompresia videa

Rozlíšenie v systéme PAL 4:3

Video rate

Bit rate (kbps)

Rozlíšenie stereozvuku

Kompresia zvuku

MPEG-2 MPEG-2 MPEG-2 MPEG-2 MPEG-1

720×576 352×576 720×576 352×576 352×288

variabilný variabilný variabilný variabilný konštantný

max. 7 000 max. 4 000 max. 2 500 max. 2 500 1 150 + 224

48 kHz 48 kHz 48 kHz 48 kHz 48 kHz

LPCM LPCM LPCM MPEG layer-2 MPEG layer-2

test

ešte nezačala digitálna revolúcia – preto je stále dôvod na kúpu čisto analógovej karty. A tak nechýbajú ani v našom teste. >ST Labs TV7130 Táto karta predstavuje to najlacnejšie, čo nájdete na našom trhu. Jej konštrukcia je však oproti iným modelom trochu zastaraná. Na karte dominuje veľký analógový TV tuner a používa starší videoprocesor SA7130, od ktorého je odvedený aj jej názov. Možnosti má však rovnaké ako väčšina tunerov na trhu, čiže môžete nahrávať stereovysielanie do formátov MPEG 1 až 4, do VCD/DVD formátu a v proﬁloch nájdete dokonca aj HD DVD formát, ktorý však s ohľadom na možnosti TV príjmu nemá význam. Podporované sú funkcie programového časového záznamu, TimeShift a nechýba ani FM rádio. Obslužný softvér je vcelku prehľadný a dá sa celkom dobre nastavovať. Tuner je pomerne dobrý a nastaviť možno aj ﬁltrovanie obrazu, ale nie pri zázname. Pozerané video teda vyzerá o kúsok lepšie ako to čo nahráte. Slabšia je však synchronizácia obrazu

a zvuku – ak dôjde k výpadku pri zázname (drop frame), obraz a zvuk sú posunuté, čo už novšie čipsety dokážu pomerne dobre korigovať. Dodávané diaľkové ovládanie má dobrý rozmer, no jeho funkcie sú obmedzené len na základnú obsluhu TV karty. Táto karta rozhodne nepatrí medzi špičkové modely, ale ani do starého železa. Jej cena je viac ako dobrá a hoci ju pre potreby Media PC nemožno použiť, na sledovanie TV a občasný záznam je vyhovujúca.

FLY DVB Trio: Táto karta so štyrmi anténnymi vstupmi je jedným z najuniverzálnejších riešení súčasnosti. Okrem FM rádia, analógového a DVB-T príjmu dokáže zachytávať aj digitálne satelitné vysielanie. Potrebujete však ďalšie príslušenstvo v podobe antény.

Príslušenstvo: manuál, inštalačné CD, anténa pre FM, diaľkové ovládanie + infra čidlo

>AVerTV GO 007 FM Plus S touto kartou sme sa stretli už viackrát v minulosti a dokonca od nás dostala aj zelený redakčný tip. Pravdupovediac veľké zmeny oproti minulosti sa nekonali. Karta má jednočipový TV tuner Philips a videoprocesor Philips SAA7131E. Ten, samozrejme, umožňuje príjem stereosignálu, FM rádia, príjem teletextu, funkcie ako TimeShift a dokáže aj ﬁltrovať obraz a kódovať ho do MPEG formátu

AVerTV Volar: Veľmi zaujímavý USB doplnok najmä pre majiteľov notebookov. Práve tí totiž ocenia veľmi nízku spotrebu, ktorá im umožní dlhšie sledovanie TV pri práci na batérie. Samozrejme, hybridné prevedenie podporuje analógové aj digitálne vysielanie.

PC_SPACE 3.2007 l 25

test

(MPEG-1, 2, 4/DivX softvérovo, ale s lepšou hardvérovou podporou ako pri čisto softvérovom kódovaní). Kvalita videa je na pomerne dobrej úrovni aj keď plnému hardvérovému enkódovaniu sa to ani na výkonnejšom PC stále nevyrovná. Na druhej strane cena karty je viac ako zaujímavá, pretože sa radí medzi to najlacnejšie na našom trhu a pritom kvalitou a možnosťami prevyšuje aj mierne drahšie karty. Kritickým miestom analógových TV kariet býva obslužný softvér, no v tomto prípade je použitý veľmi prehľadný a dobrý program z vlastného vývoja AVer. Využiť možno aj veľmi šikovné diaľkové ovládanie s pomerne rozumným rozložením funkcií, schopné obsluhovať aj kurzor myši, a tým prakticky každú aplikáciu Windows. Spolu s kartou dostanete aj lokalizovaný český manuál a softvér.

nami pod hlavičkou MSI. Karta dokáže vytvoriť záznam do ľubovoľného kodeku v systéme, no, samozrejme, vďaka softvérovému encodingu sú kvalita a rozlíšenie podriadené výkonu počítača. V balíku dostanete okrem rekordéra aj jednoduchší MPEG konvertor, MPEG editor a authoringový program pre VideoCD a DVD s možnosťou priameho napálenia videa na disk. Samozrejme, nechýba program pre teletext (priamo od ﬁrmy Philips) a softvér pre rádio. Súčasťou balenia je aj stredne veľké diaľkové ovládanie, ktorým možno obsluhovať aj kurzor myši.

Príslušenstvo: manuál, inštalačné CD,

Čisto digitálna karta zatiaľ u nás nemá veľký význam. Digitálny tuner dnes slúži len ako doplnok k tomu analógovému, takže sa priam núka použitie hybridnej karty alebo externého tunera. V našom teste túto skupinu zastupuje jediný tuner, ktorý však možno použiť ako samostatný DVB-T prijímač, ako doplnok k existujúcej analógovej karte alebo ako mobilné riešenie pre notebook.

anténa pre FM, diaľkové ovládanie + infra čidlo

>LifeView FlyTV Patinum Aj táto analógová karta má „digitálny“ jednočipový TV tuner Philips a videoprocesor Philips SAA7131E, čo znamená softvérový recording so zlepšenou hardvérovou predprípravou, FM rádio, TimeShift, záznam do MPEG-1, 2, 4/DivX a podobne. Softvér je veľmi prehľadný, pohodlne sa nastavuje a rovnako pohodlne sa ním obsluhuje TV. Diaľkové ovládanie je v tomto prípade dosť malé a tvarom pripomína skôr vreckovú kalkulačku ako ovládač k TV; na obsluhu však postačuje. Karta má zaujímavé možnosti a priaznivú cenu. Príslušenstvo: manuál, inštalačné CD, anténa pre FM, diaľkové ovládanie + infra čidlo

>MSI TV@nywhere Plus Táto karta sa svojou konštrukciou nelíši napríklad od AVerTV Go 007. Má rovnaký tuner, rovnaký videoprocesor a veľmi podobné rozloženie súčiastok, no je to predsa len iný hardvér a najmä dodávaný je iný obslužný softvér. MSI nepoužíva na obsluhu TV vlastné programy, ale svoj hardvér dodáva so softvérom vyvíjaným tretími stra-

26 l PC_SPACE 3.2007

Príslušenstvo: manuál, inštalačné CD, anténa pre FM, diaľkové ovládanie + infra čidlo

Digitálne tunery

>MSI MEGA Sky 580 Konštrukcia pripomína trochu väčší pamäťový USB kľúč, no ide o plnohodnotný DVB-T tuner s veľmi dobrým prevedením. Ako obslužný softvér tu nájdete pomerne vydarený NewSoft Presto! PVR, ktorý patrí k tomu lepšiemu čo možno na trhu nájsť. Má príjemný dizajn a jednoduchú konﬁguráciu. Ovládací panel programu obsahuje indikátory, ktoré sú zaujímavé pri hľadaní silného signálu (dôležité najmä na novom mieste). Digitálnu TV sme museli ladiť manuálne (nastavenie pásma a rozsahu frekvencií), čo je dôsledok zatiaľ „nefunkčného“ riadneho vysielania DVB-T na Slovensku. Zaznamenali sme menšie prehrievanie, no nespôsobovalo to žiadne problémy ani pri dlhodobej záťaži. Tuner je certiﬁkovaný aj pre Windows MCE, čo je veľké plus, no pri DVB-T to

nie je nič nezvyklé. Podstatné je, že sa tento USB kľúč „nebije“ s inými kartami v počítači, a tak ho možno použiť aj v kombinácii s iným tunerom.

Príslušenstvo: manuál, inštalačné CD,

>AverTV Hybrid+FM PCI AverMedia už roky vyvíja vlastný softvér a treba povedať, že ich softvér patrí k tomu lepšiemu na trhu. Systém Windows je málo zaťažovaný a karta zvláda aj kvalitatívne veľmi dobrý záznam videa. Nastaviť možno ﬁltrácie, čo oceníte pri menej kvalitnom analógovom vysielaní. Pri analógovom príjme je možné zaznamenávať video do formátov MPEG 1/2/4 a pri digitálnom (natívne vysielanom v MPEG-2) do formátu MPEG 1/2. V oboch prípadoch je k dispozícii aj teletext a FM rádio, ktoré je možné obsluhovať cez ten istý softvér alebo s diaľkovým ovládaním pohodlne aj z kresla. To má štandardné rozmery a inteligentný dizajn, ktorý umožňuje pohodlné uchopenie. Vďaka farebne odlíšeným tlačidlám sa veľmi rýchlo zorientujete. Ovládať možno aj kurzor myši, čím sa stáva ovládač univerzálnym ovládaním pre celý Windows. Karta dokáže v naprogramovanom čase prebudiť váš počítač z úsporného režimu alebo z režimu hibernácie a nahrať vami zvolený program. Samozrejme, túto funkciu musí podporovať aj základná doska.

mobilná anténa pre DVB-T do 10 km, diaľkové ovládanie

Hybridné tunery Najväčšie zastúpenie v našom teste má skupina hybridných tunerov, teda hardvéru určeného pre príjem analógovej aj digitálnej televízie. Práve hybridné tunery sú dnes najrozumnejšou investíciou. V teste nájdete malé mobilné riešenia v prevedení USB, PCMCIA kartu pre notebook a interné tunery. Malou výnimkou je karta Trio, ktorá okrem analógovej a digitálnej TV obsahuje tuner pre satelitné vysielanie. >ASUS My Cinema P7131-Hybrid Karta je vybavená hlavným videoprocesorom Philips SAA7131E (označenie je zakódované aj v ich názve). Tento čip dokáže robiť zaujímavé video korekcie obrazu, čím sa zlepšuje vizuálne jeho kvalita. V balení nájdete až tri CD disky – ovládače, manuály a aplikáciu PowerCinema, ktorá je akousi mutáciou MCE od CyberLinku. Práve toto multimediálne centrum slúži ako hlavný obslužný program aj pre TV kartu. Na jeho pohodlné ovládanie môžete použiť aj pribalené stredne veľké diaľkové ovládanie. Ide o celkom vydarenú aplikáciu kvalitou prevedenia porovnateľnú s Windows MCE. Navyše dokáže aj priamo napaľovať disky z videí na disku. ASUS ponúka priemerný hardvér s nadpriemernou softvérovou výbavou a dobrými ovládačmi. Výrobca do karty implementoval funkciu Splendid, ktorá slúži na vyrovnávanie kontrastov obrazu a poznáme ju z monitorov ASUS. Karta má nízky proﬁl a v balení nájdete aj redukčný malý plech na jej montáž do malých obývačkových zostáv. Okrem redukčných káblov a FM antény v balení nájdete aj malú anténu pre DVB-T príjem.

softvér Cyberlink PowerCinema, diaľkové ovládanie a senzor na kábli, anténa pre FM rádio, redukcia pre AV vstupy, DVB-T anténa pre pásmo do 5 km

Príslušenstvo: manuál, inštalačné CD, diaľkové ovládanie a senzor na kábli, anténa pre FM rádio, redukcia pre vstupy

>AverTV Hybrid+FM Cardbus Možnosťami rovnaká karta ako predošlá, ale určená špeciálne pre notebooky. Karta je totiž v prevedení PCMCIA (jedna z mála na trhu), a to v mobilnom prevedení s hmotnosťou iba 50 g. Napriek tomu umožňuje veľmi dobrý záznam do formátov MPEG-1, 2 aj 4, podporuje zachytávanie statických obrázkov a má aj funkciu TimeShift. Karta sa inštaluje do štandardného PCMCIA slotu, no kúsok z nej zostane trčať (na karte je totiž box s tunerom a konektormi). Pri používaní sa mierne zahrieva, čo je však bežný jav pri podobných zariadeniach (dôsledok miniatúrnych rozmerov).

test

Aj keď sa nám to pri notebookoch zdá zbytočné, dodávané je aj celkom vydarené diaľkové ovládanie. Praktickejší doplnok je malá mobilná anténa vhodná pre digitálny DVB-T signál na krátku vzdialenosť od vysielača. Príslušenstvo: lokalizovaný manuál, inštalačné CD, diaľkové ovládanie, redukcia pre AV vstupy, DVB-T anténa pre pásmo do 5 km

>AverTV Hybrid+FM Volar Ak uprednostňujete USB port, jedným z najlepších hybridných tunerov na trhu je Volar. Na USB PEN je síce trochu väčší (takže v niektorých prípadoch treba použiť USB predlžovací kábel), ale má minimálnu spotrebu a výborné možnosti. Kvalitatívne sa vyrovná klasickej internej karte, no toto riešenie je univerzálnejšie. Použiť ho totiž možno na veľkom PC rovnako dobre ako na notebooku, pričom v oboch prípadoch ponúka výborný analógový aj digitálny tuner s FM rádiom, funkcie ako TimeShift, teletext, EPG, PIP/POP, podporu pre WMCE a budúce formáty DVB-T (napríklad HDTV alebo MPEG-4 vysielanie). Samozrejme, nechýba kvalitný obslužný softvér, miniatúrne diaľkové ovládanie a malá anténa vhodná pre FM rádio alebo DVB-T príjem pre notebook. Príslušenstvo: lokalizovaný manuál,

>Leadtek WinFast DTV2000 H Už na prvý pohľad zaujme svojimi troma anténnymi konektormi – pre FM, pre signál šírený vzduchom a pre káblové rozvody. V tomto prípade nejde len o dva konektory, ale aj o dva tunery. Hybridný príjem umožňuje dvojica videodekodérov Conexant CX2388X a CX22702, ktoré patria k tomu najlepšiemu na trhu. Použitý je tuner Philips FMD1216 (FM+DVB-T) a hoci nemá hardvérový enkodér, čipy Conexant pripravia obraz dostatočne kvalitne pre softvérové kódovanie a procesor už tak nemá veľa práce. Obraz bol aj pri slabšom signáli veľmi slušne filtrovaný s minimom rušivých elementov. Ovládací program je graficky pekne spracovaný a ponúka vysoký komfort. Navyše je tu aj podpora na prebudenie počítača pri časovom programovanom nahrávaní a jeho opätovné uspanie či vypnutie po ukončení záznamu. PC sa tak dá premeniť na plnohodnotný videorekordér s dobrou úsporou energie. Dodávané je aj pomerne dobre prepracované diaľkové ovládanie. Spolu s kartou dostanete excelentný balík softvéru, cenovo prevyšujúci hodnotu samotnej karty. Zo všetkých stránok výborná TV karta, ktorá si právom zaslúži aj naše redakčné ocenenie zelený TIP PC_Space, aj keď nemá certifikát Microsoftu pre WMCE (dokáže s ním však spolupracovať).

< Ako konfigurova digitálnu TV kartu? Menšie problémy nastanú pri DVB-T prijímačoch. Slovensko totiž nie je v zoznamoch pri konfigurácii a ak nastavíte susedné štáty, nepomôžete si. Programy totiž majú v tabuľkách zadefinované frekvencie používané v tej-ktorej krajine, a keďže u nás nemáme ostré vysielanie, je nutné používať manuálne ladenie. Nastavenie nie je komplikované. Obvykle postačuje nastaviť správnu šírku pásma Bandwith na hodnotu 8 MHz (v prípade neúspechu skúste aj 6 a 7 MHz) a funkcia Autoscan (automatické ladenie) nájde všetky dostupné stanice. Samozrejme, za predpokladu, že ste v časti Slovenska, ktorá je pokrytá signálom a máte vhodnú a vhodne nasmerovanú anténu. Ak potrebujete manuálne nastaviť kanál a frekvenciu, použite nasledujúcu tabuľku pre vysielače podľa umiestnenia: <Miesto

Kanál

Frekvencia

Dostupné stanice TV

Dostupné rozhlasové stanice

Bratislava

K66

834 MHz

Banská Bystrica

K59

778 MHz

Zvolen

K59

778 MHz

Košice

K44

658 MHz

Sro1, Fun Rádio, Expres, Lumen Sro1, Sro2, Rádio FM, Fun Rádio, Twist, Regina BB, Lumen Sro1, Sro2, Rádio FM, Fun Rádio, Twist, Regina BB, Lumen Nevysiela

Prešov

K44

658 MHz

STV 1, Markíza, Joj, TA3, AZTV STV 1, STV 2, Markíza, Joj, AZTV Stv 1, Stv 2, Markíza, Joj, AZTV Stv 1, Stv 2, Markíza, Joj Stv 1, Stv 2, Markíza, Joj

Nevysiela

Uvedomte si, že digitálne vysielanie je stále iba v experimentálnej fáze, a preto je Slovensko pokryté len veľmi málo. Dnes je ideálne ak máte priamy výhľad na vysielač digitálneho signálu (čo v Bratislave napríklad znamená TV vežu na Kamzíku alebo budovu Technopolu). Ideálne je tiež použiť takú kartu alebo softvér, ktorý dokáže priebežne merať a zobrazovať intenzitu zachytávaného signálu DVB-T (napríklad programy bundlované k USB zariadeniam MSI MEGA Sky alebo Terrate Cinergy T). Samozrejme, najrozumnejšie je vždy využiť služby profesionálov z oblasti anténnej techniky, ktorí majú meracie zariadenia a vedia optimálne namontovať a nasmerovať anténu. <TIP: Viac informácií o digitálnom vysielaní u nás nájdete na www.dvbt.sk, kde sú dostupné aj mapky pokrytia signálom DVB-T.

inštalačné CD, diaľkové ovládanie, redukcia pre AV vstupy, DVB-T anténa pre

Príslušenstvo: diaľkový ovládač, re-

pásmo do 5 km

dukcia pre video vstupy, CD s ovládač-

PC_SPACE 3.2007 l 27

test

<TV karty Tunner Prevedenie Video dekóder Tuner FM rádio TV príjem Analog / DVB-T / DVB-S TV príjem EPG/Teletext Video vstup: kompozitný / S-video / audio / iné Záznam MPEG-1 / MPEG-2 / MPEG-4 Iné AVI kodeky Diaľkové ovládanie Softvér

MCE kompatibilita Rozmery Zapožičal Webstránka Cena s DPH Záruka <Hodnotenie Výkon (40 %) Prevedenie (40 %) Príslušenstvo (20 %) Celkové hodnotenie Vzhľadom na cenu Plusy a mínusy

28 l PC_SPACE 3.2007

AVerTV GO 007 FM Plus

LifeView FlyTV Patinum

MSI TV@nywhere Plus

ST Lab TV7130

MSI MEGA Sky 580

ASUS My Cinema P7131-Hybrid

Analógový tuner PCI SAA7131E jednočipový áno áno / nie / nie áno nie / áno / áno / nie

Analógový tuner PCI SAA7130HL analógový áno áno / nie / nie áno áno / áno / áno / nie

Analógový tuner PCI SAA7131E jednočipový áno áno / nie / nie áno nie / áno / áno / nie

Analógový tuner PCI SAA7131E jednočipový áno áno / nie / nie áno áno / áno / áno / interné audio áno / áno / áno áno áno PVR

Digitálny tuner USB ULi M9270 digitálny iba DVB nie / áno / nie áno nie / nie / nie / nie

Hybridný tuner PCI SAA7131E digitálny áno áno / áno / nie áno áno / áno / áno / nie

áno / áno / áno áno áno PVR

áno / áno / áno áno áno PVR, Video editor, MPEG Encoder

nie / áno / nie nie áno PVR

áno / áno / áno áno áno PVR, Cyberlink Power Cinema

nie štandardné SOFOS www.sofos.sk 1 116 Sk 24 mesiacov

nie nízkoprofilové AGEM www.agem.sk 1 179 Sk 24 mesiacov

nie štandardné AGEM www.agem.sk 1 360 Sk 24 mesiacov

nie štandardné WESTech www.westech.sk 872 Sk 24 mesiacov

áno 86×38×14 mm AGEM www.agem.sk 1 304 Sk 24 mesiacov

áno nízkoprofilové AGEM www.agem.sk 1 679 Sk 24 mesiacov

výborné [+] cena, ovládač [+] softvér [–] lokalizácia softvéru

výborné [+] cena, nízky profil [+] softvér [–] podpora MCE

veľmi dobré [+] ovládanie [+] editor MPEG [+] softvérové doplnky [–] podpora MCE

výborné [+] cena, ovládanie [–] analógový tuner [–] jednoduchší softvér

výborné [+] dizajn, kvalita [+] softvér [–] iba DVB-T

výborné [+] výbava, nízky profil [+] Power Cinema [+] anténa

AverTV Hybrid+FM PCI

AverTV Hybrid+FM Cardbus

AverTV Hybrid+FM Volar

Leadtek WinFast DTV2000 H

LifeView FlyDVB-T Hybrid

LifeView FlyDVB Trio

Hybridný tuner PCI SAA7131E digitálny áno áno / áno / nie áno nie / áno / áno / nie

Hybridný tuner PCMCIA N/A digitálny áno áno / áno / nie áno nie / áno / áno / nie

Hybridný tuner USB ULi M9270 digitálny áno áno / áno / nie áno nie / áno / áno / nie

Hybridný tuner PCI SAA7131E digitálny áno áno / áno / nie áno áno / áno / áno / nie

Hybridný tuner PCI SAA7131E digitálny áno áno / áno / áno áno áno / áno / áno / nie

áno / áno / áno áno áno PVR

áno / áno / áno áno áno PVR, Ulead DVD Movie Factory 3.5

áno / áno / áno áno áno PVR

áno štandardné SOFOS www.sofos.sk 2 346 Sk 24 mesiacov

áno 137×57×15 mm SOFOS www.sofos.sk 2 887 Sk 24 mesiacov

áno 99×66×15 mm SOFOS www.sofos.sk 2 730 Sk 24 mesiacov

áno / áno / áno áno áno PVR, Cyberlink Power DVD 6, Ulead DVD MovieFactory 4 SE, Ulead VideoStudio 9 SE DVD, Ulead Cool 3D, MuVee AutoProducer 3 áno štandardné BGS Levi www.bgs-levi.sk 2 587 Sk 24 mesiacov

áno nízkoprofilové AGEM www.agem.sk 2 213 Sk 24 mesiacov

áno štandardné AGEM www.agem.sk 3 487 Sk 24 mesiacov

dobré [+] softvér, kvalita [+] možnosti [–] lokalizácia softvéru

dobré [+] PCMCIA prevedenie [+] softvér, anténa [–] iba pre notebook

prijateľné [+] nízka spotreba [+] univerzálnosť [+] softvér [–] väčší rozmer

dobré [+] dva tunery [+] PIP/PAP/POP [+] ovládanie, softvér

veľmi dobré [+] možnosti [+] nízky profil, anténa [+] authoringový softvér

prijateľné [+] ovládanie [+] tri tunery [+] softvérové doplnky [+] príslušenstvo

mi, Leadtek PVR, Cyberlink PowerDVD 6, Ulead DVD MovieFactory 4 SE, Ulead VideoStudio 9 SE DVD, Ulead Cool 3D, MuVee AutoProducer 3

>LifeView FlyDVB-T Hybrid Hybridná karta nechýba ani v ponuke firmy LifeView. Použité sú pritom rovnaké obvody ako u konkurencie, teda hlavný videoprocesor Philips SAA7131E, digitálny DVB-T dekodér a digitálny jednočipový tuner opäť od Philipsu. Táto výbava predurčuje možnosti karty, ktoré podporuje aj dodávaný softvér. Ten je prehľadný a dostatočne komfortný s pomerne jednoduchou konfiguráciou. Na obsluhu možno použiť aj dodávané diaľkové ovládanie s dizajnom pripomínajúcim menší ovládač k DVD prehrávaču. Spolu s kartou dostanete aj authoringový program Ulead DVD MovieFactory 3.5, čo je síce staršia verzia, no stále veľmi dobre použiteľná a pre potreby domáceho authoringu plne postačujúca. Výrobca ku karte pribalil aj malú anténu pre DVB-T príjem v krátkej vzdialenosti od vysielača a menší pliešok pre montáž v nízkoprofilovom obývačkovom PC. Celkovo ide o vydarenú kartu s dobrou výbavou a slušnými možnosťami. Nenájdete však na nej nič, čím by vybočovala z radu. Príslušenstvo: manuál, inštalačné CD, softvér Ulead DVD MovieFactory 3.5, diaľkové ovládanie a senzor na kábli,

voľného kodeku nainštalovaného v PC a digitálne vysielanie je zaznamenávané priamo do natívneho MPEG-2 formátu so všetkým čo k tomu patrí. Podporované sú aj funkcie EPG, ktoré však u nás zatiaľ využijete len pri satelitnom vysielaní, nakoľko EPG v pozemne šírenom signáli nenájdete. Využiť však možno teletext. Obslužný softvér umožňuje aj funkcie obrazu v obraze medzi analógovým a digitálnym vysielaním. Samozrejme, dodávaný je prehľadný softvér, ktorý umožní pomerne rýchle a jednoduché prepnutie zdroja videosignálu. V balení nájdete aj trochu dlhšiu bytovú anténu pre DVB-T a malú Y rozdvojku, resp. „spojku“ pre anténu. Tú využijete vtedy keď chcete pre analógovú aj digitálnu TV používať jednu anténu. Samozrejme, nechýba ani komfortné diaľkové ovládanie pre ešte jednoduchšiu obsluhu. Karta je rozhodne zaujímavá množstvom vstupov, ale satelitné vysielanie (ktoré ju odlišuje) má svoje špeciﬁká. Konﬁguruje sa inak ako klasická anténa a potrebujete k nemu prídavné zariadenia ako sú parabola, držiak a konvertor. Montáž je komplikovanejšia, pretože treba mať správne nasmerovanú anténu, čo si vyžaduje skúseného technika. Je otázne, či nie je v prípade satelitu rozumnejšie zakúpiť celý komplet so settop-boxom do obývačky ako PC kartu...

anténa pre FM rádio, redukcia pre AV vstupy, DVB-T anténa pre pásmo do

Príslušenstvo: manuál, inštalačné CD,

5 km

diaľkové ovládanie a senzor na kábli, anténa pre FM rádio, redukcia pre AV

>LifeView FlyDVB Trio To jej kolegyňa je už na prvý pohľad zaujímavejšia! Má totiž štyri anténne vstupy, pretože okrem FM rádia, analógového a DVB-T vysielania dokáže prijímať aj digitálne satelitné vysielanie DVB-S. Má teda univerzálnu konektivitu k všetkým na našom území dostupným TV sieťam. Hardvérovo je pochopiteľne vybavená viacerými digitálnymi tunermi, ktoré však obhospodaruje rovnaký video procesor ako u konkurencie – Philips SAA 7131E. Zdá sa, že jeho možnosti už konkurencia len tak ľahko neprekoná. Záznam analógového videa je pochopiteľne možný do ľubo-

vstupy, DVB-T anténa pre pásmo do 10 km, redukcia pre DVB anténu, Y redukcia pre anténu

Záver testov V našom teste sme mali zastúpené iba lacnejšie Analógové karty, a keď sa na ne pozriete, sú takmer identické. Konštrukčné rozdiely sú len minimálne, a preto zásadný rozdiel vytvára bundlovaný softvér a dizajn diaľkového ovládania. Najprehľadnejší program je dodávaný ku kartám LifeView a Aver, kde je softvér dokonca lokalizovaný do slovenčiny. Niektoré preklady však kazia celkový dojem.

Nech sa však rozhodnete pre ktorúkoľvek, možnosti a kvalita videozáznamu sú takmer rovnaké. V celkovom hodnotení preto rozhoduje najmä cena. Čisto digitálny tuner má zatiaľ význam len ako doplnok k existujúcej karte alebo s obmedzenými možnosťami na príjem základných SK programov, takže náš výber v podobe MSI Mega Sky 580 bol veľmi vydarený. Karta dokázala spolupracovať s každým testovaným modelom (ako doplnok pre príjem DVBT) a bez zaváhania fungovala aj samostatne ako samostatný digitálny tuner. Jej kúpu teda možno smelo odporúčať. Najlepšou kúpou je dnes hybridný tuner. Všetky testované modely sú výborné, s dobrou výbavou a skvelým softvérom, takže vám ich možno smelo odporúčať. Pri výbere sa treba riadiť hlavne prevedením. Hoci je pre notebook jasnou voľbou Cardbus (kvôli nízkej spotrebe a vysokému výkonu), USB ponúka univerzálnejšie riešenie a na dnešných zostavách ho možno využiť rovnako dobre na notebooku ako na veľkom PC. Opäť sú tu rozdiely najmä v softvéri a dizajne diaľkového ovládania. Jedným z najlepších riešení je však v prípade hybridných tunerov interná karta Leadtek v tesnom závese pred AVerTV. LifeView so svojou Trio kartou ponúka univerzálne pripojenie, ale asi len málokto bude hľadať všetky tri systémy v jednej karte. V prípade externých tunerov je najzaujímavejším USB tuner AVerTV Volar, ktorý je síce trochu objemnejší, ale ponúka univerzálnosť, vysoký výkon a skvelú mobilitu. Ak vám niektoré značky v teste chýbali, neprehliadnite náš prehľad trhu, v ktorom nájdete aj značky ako Pinnacle či Hauppage. Odporúčame vám tiež naše staršie testy, ktoré objavíte vo formáte PDF v našej knižnici na DVD. TV karty majú pomerne pomalý vývoj a oproti minulosti boli úpravy viac-menej kozmetické. Výsledky teda možno vo väčšine prípadov aplikovať aj na dnešné modely. Juraj Redeky

PC_SPACE 3.2007 l 29

téma

Prerábame počítač na Media PC Ako na to: časové nahrávanie

Štart PC cez BIOS: Funkcia RTC Alarm spustí počítač v zvolený deň v mesiaci a nastavenom čase.

TV karta Leadtek: Časové nahrávanie pomocou programu WinFast dodávaného k TV kartám Leadtek je hračkou. Tieto karty (rovnako ako napríklad AVerTV) dokážu v zvolenom čase pomocou S1/S3 aj naštartovať PC.

Vypnout PC: Výstižný názov, jednoduché použitie a malá veľkosť. Zbierku podobných utilít nájdete, pochopiteľne, aj na našom DVD.

Auto Power-on & Shut-down v2.02: Nielen vypnúť, ale aj zapnúť počítač a zvolené aplikácie dokáže tento program. Nutná je však hardvérová podpora na základnej doske.

30 l PC_SPACE 3.2007

Premeniť počítač na videorekordér nie je komplikované. Potrebujete k tomu dostatočne výkonný počítač a TV kartu. Jej výhodou je možnosť priameho záznamu TV vysielania. Hádam každý softvér ponúka aj časovo „programovateľné“ nahrávanie, lenže... Video/DVD rekordér sú jednoúčelové zariadenia s relatívne malou spotrebou, ktorá sa blíži k nule pri „vypnutí“. Avšak na to, aby fungoval časový záznam musí byť počítač zapnutý, čo pri dnešných zostavách môže znamenať spotrebu aj niekoľko sto wattov. Existuje však spôsob ako usporiť. Takýchto spôsobov je dokonca viac. Tým najjednoduchším je vypnutie monitora (PC ostáva zapnutý), čo však dnes predstavuje iba približne 40 % úsporu energie. Len pre zaujímavosť – v úspornom režime Standby má počítač spotrebu asi 30 % a v stave Hibernácie asi 1 %. Nájdu sa však aj výnimky s oveľa väčšou spotrebou ako je štandard. Takmer nulovú spotrebu vykazuje len v stave úplného vypnutia. Usporiť sa dá aj pomocou aplikácií. Ak má vaša TV karta dobrý softvér, môžete nechať počítač po skončení záznamu automaticky vypnúť. Ak ho nemá, môžete použiť niektorú z freeware utilít, ktorá urobí po nakonﬁgurovaní času to isté. Existujú stovky takýchto programov a nie je najmenší problém nájsť aj aplikácie zadarmo ako napríklad program s výstižným názvom Časovač na dobrú noc (www.volny.cz/josef.straka/ ). Autor ho pôvodne urobil preto, aby mohol zaspávať pri obľúbených MP3-kách. Jednoduchý a zrozumiteľný je aj program Auto Shutdown (www.jox.sk) alebo program s rovnakým názvom Auto Shutdown od iného autora (www.konradp.com/products/). Lepšie možnosti však ponúka Vypnout PC (www.web park.cz/klauz/), ktorý navyše umožňuje každodenne vo vopred určený čas spustiť želanú aplikáciu.

SMS: D02 >Ako naštartova vypnutý počítač? Spomenuté programy to neriešia. Najjednoduchšou možnosťou je štart PC pomocou časovo programovateľnej elektrickej zásuvky (asi za 200 Sk). Tieto zásuvky nebývajú príliš presné, pretože sú určené na spínanie svetiel, záhradných hadíc a pod., kde na nejakej tej minútke predsa len nezáleží. Dôležité je nastaviť v BIOS Power Management tak, aby sa po „prerušení napájania“ počítač spustil: Restore on AC Power Loss – Power On. Novšie základné dosky však dokážu počítač naštartovať vo zvolenom čase aj pomocou systému BIOS. Pomocou BIOS dnes nie je problém prebudiť počítač z hibernácie alebo dlhodobého spánku. Umožňuje to funkcia RTC Alarm, ktorú nájdete v nastaveniach Power Management (Wake Up Events) systému BIOS. Nastavenia sú obvykle zredukované na denný čas štartu PC (napr. 17.00.00 = h:min:s) a namiesto konkrétneho dátumu sa volí deň v mesiaci, keď sa má PC spustiť (napr. každý mesiac 13.). V konečnom dôsledku musíte teda naprogramovať celý proces: nastaviť časové nahrávanie v programe TV karty (pokiaľ to podporuje), nastaviť automatické spustenie TV aplikácie po štarte Windows (niektoré sa nahrávajú automaticky), nastaviť automatické vypnutie PC po skončení záznamu (niektoré TV aplikácie túto možnosť podporujú) a ešte aj v BIOS nastaviť korektný štart vypnutého PC. Ak máte hardvérovú podporu prebudenia z režimu S1/S3 na základnej doske a túto funkciu podporuje aj vaša TV karta, môžete tieto nastavenia obísť obslužným programom k TV, ktorý vykoná všetko automaticky. Jednoducho prebudiť počítač (s patričnou hardvérovou podporou) a v zvolenom čase ho uspať dokáže aj program Auto Poweron & Shut-down v2.02 (www.lif soft.com). V tomto prípade však už ide o komerčnú aplikáciu za 25 USD.

téma

Softvér pre Media PC a TV karty

Windows XP MCE 2005: Aj toto je vzhľad Windows XP, ale v režime Media PC. Kedykoľvek možno prepnúť späť na klasické zobrazenie Windows a pracovať ako na klasickom PC.

Windows Vista Home Premium: Takto vyzerá Media PC aplikácia integrovaná v novom systéme Windows Vista. Prostredie je farebnejšie a najmä viac animované, ale zásadné rozdiely tu nie sú.

Media Portal: Príjemné grafi cké prostredie na prvý pohľad až nápadne pripomína Windows MCE. Dokonca má aj rovnakú farebnú kombináciu; modro-zelené menu. Ide však o free aplikáciu.

Media Portal Basic: Základné zobrazenie Media Portal sa zredukovalo na 5 panáčikov reprezentujúcich základné aplikácie – TV, rádio, video, obrázky a hudbu.

32 l PC_SPACE 3.2007

Počítač do obývačky je bez dobrého softvéru len polovičné riešenie. V minulosti boli rôzne pokusy vytvoriť nejakú štandardnú platformu, až sa pred pár rokmi „pokúsil“ aj Microsoft a vznikla tak akási nadstavba pre efektívnejšie využívanie multimediálneho obsahu implementovaná priamo do Windows XP. Áno, reč je o verzii Windows XP Media Center Edition (skrátane MCE). Ešte aj dnes ide o jedno z najelegantnejších riešení, ktoré možno pre Media PC použiť. Microsoft ho implementoval aj do nového systému Windows Vista Home Premium. Podobné programy ponúkajú aj firmy Cyberlink (Power Cinema), InterVideo (Home Theater) alebo Nero (Nero Home). Existuje však aj takmer dokonalá freeware alternatíva, ktorá sa volá Media Portal. Program sa síce trochu horšie konfiguruje, no ponúka možnosti a prostredie profesionálnych aplikácií. Poslednú aktuálnu verziu programu Media Portal nájdete spolu so zbierkou vybraných zásuvných modulov a doplnkov aj na našej DVD prílohe. Program sa neustále vyvíja, a preto je viac ako vhodné sledovať jeho domovskú stránku kvôli aktualizácii častejšie. S každou novou verziou sa odstráni množstvo chýb a zlepšia sa jeho možnosti. Inštalácia HTPC aplikácie Media Portal je jednoduchá. Urobíte len základné nastavenia, pretože hardvér (s výnimkou TV/FM karty) tu nie je podstatný. Dôležité je určenie hlavných adresárov v PC, kde sú uložené obrázky, hudba a video, z ktorých potom môže MP čerpať dáta na obrazovku. Konfigurácia TV karty je pomerne bezproblémová v prípade digitálnych tunerov a tunerov s MCE certifikátom, no staršie analógové tunery si vyžadujú viac skúseností a najmä viac trpezlivosti. Vo veľkej miere ide len o experimentovanie, takže je vhod-

né používať Media Portal na prístup k multimédiám a na sledovanie TV používať radšej inú aplikáciu. Základné rozhranie ponúka veľké textové popisy s obrázkovými ikonami alebo priamo animované ikony pre rýchlu a pohodlnú voľbu „akcie“. Na jeho obsluhu síce môžete použiť myš, ale plne stačia aj kurzorové klávesy (šípky) s klávesom ENTER alebo ešte lepšie diaľkové ovládanie s čidlom pripojeným k PC. Media PC (HTPC) aplikácie sú si však až príliš podobné. Rozdiely medzi nimi iste sú, ale ide skôr o drobné „kozmetické“ zmeny vzhľadu ako o nejaké zásadné zmeny vo funkčnosti. Výnimkou je už spomínaný Media Portal s jeho zásuvnými modulmi. S nimi môžete rozširovať jeho schopnosti do takých rozmerov, aké vám môžu majitelia komerčných aplikácií len závidieť. S programom môžete sledovať počasie vo vybraných lokalitách, čítať správy cez RSS čítačky zo zvolených serverov, používať chatovacie programy, používať budík (My Alarm), knihu receptov (My Recipies – zatiaľ v angličtine), monitorovať stav PC (My Status), k dispozícii máte e-mailového klienta (My Mail), internetový browser (My Explorer), spúšťač programov (My Programs) alebo automatický vypínač (Power Sheduler). Aktivovať ich môžete jednoducho cez konfiguračné menu (dostupné pomocou aj pomocou klávesovej skratky F2), no väčšina z nich je plne funkčná len pri permanentnom pripojení k internetu. Otvorený kód necháva priestor pre vznik nových plug-in modulov a, samozrejme, aj skinov s rôznou tematikou. Znamená to, že vzhľad programu môžete meniť nielen podľa nálady, ale aj podľa ročných období, sviatkov a iných udalostí. MediaPortal 0.2.2.0 Download: http://mediaportal. sourceforge.net Veľkosť: 35 MB Poplatok: Open Source

Media Portal Obrázky: V menu My Pictures si môžete prezerať fotografi e v celoobrazovkovom režime pomocou zoznamu, ako malé náhľadové ikonky, ako veľké ikony alebo v režime Filmstrip (na obrázku).

Media Portal Obrázky: Zobraziť možno aj detailné informácie o obrázku (digitálnej fotografii), ktoré program získa z EXIF záznamu obrázku. Ako vidíte, zobrazené sú aj informácie o clone, nastavení a značke fotoaparátu, ktorým bola snímka vytvorená.

Media Portal Sudoku: Pomocou plug-in modulov sú do Media Portal implementované aj jednoduchšie hry ako Tetris alebo Sudoku. Hrať možno iba pomocou šípok a Enter, teda aj diaľkovým ovládaním bez klávesnice.

Media Portal Video Editor: V ponuke plug-in modulov nájdete aj takýto jednoduchý Video Editor pre základný strih vašich videozáznamov (napríklad nahrávaných z TV karty).

Media Portal Správy: Denné spravodajstvo nie je vďaka RSS kanálom problém (na obrázku on-line spravodajstvo denníka SME - Počítače).

PC_SPACE 3.2007 l 33

téma

Ako na to: Pripojenie počítača na TV Návod na prepojenie PC s TV sme vám už v minulosti priniesli, ale odvtedy sa udiali pomerne vážne zmeny. Nové ovládače majú trochu iné možnosti a vyžadujú mierne odlišné nastavenia. Dnešné VGA majú väčšinou

výbornú autodetekciu, takže pri pripojení k TV sa všetko nastaví automaticky. Náš stručný obrázkový návod je rozdelený na 4 časti: hardvérové prepojenie a nastavenie ovládačov podľa typu VGA – ATi, NVIDIA a Intel (používaný väčšinou pri notebookoch). Pôvodný návod nájdete ako PDF v knižnici na našom DVD.

TV Out na kartách ATi

Konektory a káble V ovládacom paneli Windows otvorte ikonu Obrazovka a nájdite záložku Nastavenie. Tu sa mení rozlíšenie a farebnosť grafi ckej karty, ale pod tlačidlom Spresniť nájdete ďalšie vlastnosti karty. Konkrétne nás zaujíma ATi Catalyst Control Center.

Kvalitatívne najlepšie riešenie je prepojenie pomocou DVI (vľavo) alebo VGA káblov (vpravo). Tieto konektory však nájdete pri TV pomerne zriedkavo.

V jednoduchom zobrazení pod záložkou Rýchle nastavenia nájdete sprievodcu pre nastavenie prehrávania videovýstupu a nastavenie režimu pre pracovnú plochu. Videokonektory na VGA môžu mať rôzny tvar. Je preto nutné používať primárne redukcie dodávané priamo výrobcom VGA.

Komponentný videovýstup pomocou troch zložiek – RGB (3 sprava). Jeden z najkvalitnejších spôsobov, ktorým je možné prepojiť analógovo aj HD video. S-Video konektor (čierny vľavo) ponúka o niečo menšiu kvalitu. Zvlášť je prenášaná jasová a zvlášť farebná zložka. Pozor pri použití redukcie na SCART, ktorý sa nachádza na väčšine TV. S-Video musí podporovať aj TV, takže toto prepojenie nemusí vždy fungovať!

Režim pracovnej plochy je najbezpečnejšie nastaviť na Klonovanie. Obraz na PC aj na TV budú rovnaké.

Kompozitné video pomocou žltého cinch konektora je najmenej kvalitné, ale je najuniverzálnejšie. Dá sa použiť prakticky s každým TV alebo videom. Bezproblémovo funguje aj pre SCART redukcie, ale pozor na zapojenie. SCART konektor môže fungovať pre vstup aj pre výstup videa. Treba použiť správnu redukciu.

Nezabudnite na zvuk! Ten sa vo všetkých prípadoch prepája samostatne z výstupu zvukovej karty (obvykle zeleno označený konektor). Zvuk možno do TV pripojiť aj na SCART konektor, no pre kvalitnejšie ozvučenie použite externý zosilňovač.

34 l PC_SPACE 3.2007

V rozšírenom režime treba navoliť klonovanie alebo rozšírené zobrazenie pracovnej plochy pomocou pravého tlačidla myši v menu na ikone TV (uprostred okna). Pozor, kliknúť treba priamo na „televízor“ – inak sa menu neobjaví.

téma

TV Out na kartách NVIDIA

TV Out na grafikách Intel

NVIDIA má tiež svoj Control Panel, v ktorom je možné manuálne nastaviť parameter pre TV výstup, keď sa nenastaví automaticky po pripojení kábla. Jeho vzhľad momentálne pripomína web browser, no v budúcich verziách sa to má údajne zmeniť.

V prípade VGA Intel možno ovládací panel, ale aj TV výstup vyvolať z ikony panela úloh (modrá ikona vedľa hodín). Stačí sa preklikať cez menu Možnosti grafi ky > Výstup do > Intel Dual Display Clone a zvoliť Notebook + televízor.

V menu vľavo nájdite položku Spustiť sprievodcu nastavením TV. V štyroch základných krokoch sa tu manuálne nastaví výstup VGA na TV.

V klasickom ovládacom paneli možno televízny výstup aktivovať v menu Zobrazovacie zariadenia. Nastavte Viac displejov a v menu Dual Display Clone nastavte primárne a sekundárne zariadenie (LCD/notebook a TV).

Kľúčovým momentom v nastavovaní je Režim zobrazenia nView, v ktorom vám odporúčame navoliť klonovanie PC obrazovky na TV.

Ak sú v ovládačoch povolené klávesové skratky, TV výstup môžete aktivovať aj pomocou kláves CTRL+ALT+F2. Klávesovou skratkou CTRL+ALT+F12 otvoríte ovládací panel VGA.

Malá rada na záver

V prípade problémov upravte nastavenie v menu Zmeniť formát signálu alebo HD. Keďže Slovensko v menu nenájdete, použite nastavenie napríklad pre Nemecko G/PAL alebo B/PAL. Prípadne ešte možno Zmeniť možnosti videa na celej obrazovke.

Nezabudnite, že optimálne rozlíšenie pre TV je 640×480 bodov. Hranica pre ako-tak čitateľné texty na TV je 800×600 bodov. V prípade HDTV, pochopiteľne, možno nastaviť aj vyššie rozlíšenie podľa typu zobrazovacieho zariadenia. Maximálne HDTV rozlíšenie je dnes 1920×1080 bodov. Pokiaľ sa vám náš návod nezdá dostatočne vyčerpávajúci, alebo ak vám zostali ešte nejaké nezodpovedané otázky, obráťte sa na naše fórum na www.pcspace.sk/forum. Uvedený postup je funkčný s aktuálnymi verziami ovládačov, ktoré nájdete na našom DVD. V novšej alebo staršej verzii môžu byť nastavenia iné. Menu nemusí byť kompletne aktívne, ak nie je pripojený kábel a zapnutý TV. Preto pri nastavení majte pripojený a „zapnutý“ televízor/video.

PC_SPACE 3.2007 l 35

téma

Aby ste nemuseli vstávať zo sedačky Nevyhnutnou súčasťou každého PC je aj myš a klávesnica ako vstupné zariadenia. V prípade Media PC je, samozrej-

me, vhodné použiť bezdrôtové ovládače, teda bezdrôtovú myš, klávesnicu a klasický diaľkový ovládač pre základnú a rýchlu obsluhu multimédií. Klávesnice dnes väčšinou majú tlačidlá pre nastavovanie hla-

sitosti, ovládanie prehrávača, browsovanie a rýchle spúšťanie predprogramovaných aplikácií. Lídrom je nepochybne Microsoft (tvorca WMCE) a firma Logitech. Ponúkame vám výber toho najzaujíma-

vejšieho (ponuka je podstatne širšia). Zapožičal: WESTech, www.westech.sk (produkty Logitech); Microsoft Slovakia, www.microsoft.sk (produkty Microsoft)

>Logitech UltraX Media Remote V prvom rade nemožno obísť diaľkový ovládač, aký poznáte z klasických „obývačkových“ zariadení ako sú video, TV, DVD alebo Hi-Fi veža. Niekedy možno použiť aj ovládač od TV karty, ale toto je predsa len univerzálnejšie. Dodávaný je s USB kľúčom a MPC softvérom Power Cinema od firmy Cyberlink, ktorý premení každý počítač na multimediálne centrum. S UltraX je jeho obsluha naozaj hračkou, ale e-mail s ním nenapíšete. V tomto prípade ide naozaj len o obsluhu multimediálneho obsahu počítača. Viac informácií na: www.logitech.com/index.cfm/eeur/en Cena s DPH: 814 Sk

>Logitech Cordless Desktop EX110 Na prvý dotyk trochu lacnejšie riešenie. Klávesnica je v poriadku, ale jej multimediálne tlačidlá sú trochu „lacnejšie“. Rovnako aj myška v sete je už iba jednoduchšia, optická. Pre potreby MPC ide opäť len o základné riešenie. Viac informácií na: www.logishop.cz/ pr_kl_cldtex110.html

>Logitech Internet Cordless Desktop 1500 Laser (OEM) Lacnejšie OEM riešenie s dobrou klávesnicou (používa však malé AAA batérie, čo znamená vyššiu spotrebu) a laserovou myškou. Z nášho pohľadu ide len o základné, pre potreby MPC nedostatočné riešenie. Viac informácií na: www.logitech.com Cena s DPH: 1585 Sk

Cena s DPH: 1257 Sk

>Logitech Cordless Desktop MX3000 Laser Zaujímavý dizajn, zaujímavé funkcie a dobre tvarovaná laserová myš. Klávesnica má bohatú výbavu pre multimediálne aj pre kancelársku prácu alebo internetové surfovanie. Na boku je skrolovacie koliesko (s podobnou funkciou ako u myši) a zoomovacie tlačidlá. V hornej časti sú klávesy pre prehrávač s malým jog kolieskom pre ovládanie hlasitosti, no a vľavo nájdete klávesy pre e-mail, Messenger a dokonca aj špeciálne tlačidlo pre webovú kameru. Výborná klávesnica pre náročnejších. Viac informácií na: www.logishop.cz/pr_kl_cldtmx3000.html Cena s DPH: 3042 Sk

>Logitech Cordless Desktop MX5000 Laser Tento set je v prevedení s Bluetooth USB kľúčom. Klávesnica je tenká, výborne sa na nej píše a má špeciálnu multimediálnu výbavu vrátane pomerne veľkého LCD, na ktorom možno napríklad vyberať skladby pre prehrávanie, čítať správy alebo počítať na kalkulačke (numerickej klávesnici). Vľavo je 2× dotykový touch fader s dotykovými tlačidlami pre zoom, ovládanie hlasitosti, prehrávanie multimédií a podobne. Myš je laserová s vlastným Li-Ion akumulátorom (dobíja sa v malom docku). Dodávaný je aj jednoduchší MPC softvér. Napriek mierne vyššej cene tento set možno len odporučiť. Viac informácií na: www.logishop.cz/pr_kl_cldtmx5000.html Cena s DPH: 4839 Sk

36 l PC_SPACE 3.2007

téma

>Microsoft Remote Control and Receiver for Windows XP Media Center Edition Zrejme najlepšie ovládače pre MCE má vo svojej ponuke Microsoft. Ovládač má vynikajúci dizajn, podsvietené tlačidlá (perfektne sa obsluhuje v prítmí obývačky) a od základov bol navrhovaný pre Windows MCE, takže všetky ovládacie prvky naozaj môžete plnohodnotne využívať bez nutnosti preprogramovania. Jediné čo stojí za zmienku je prevedenie postavené na IrD čidle (v dráhe nesmú byť žiadne prekážky), ale to má extrémne široký záber a potom aj televízor, video alebo DVD prehrávač predsa používajú infra ovládače. V prípade Microsoftu dostanete k ovládaču malý iR box s USB pripojením k PC. Vďaka IrD nie je nutné inštalovať žiadne ovládače, netreba synchronizovať snímač s ovládačom, skrátka namierite a môžete ho okamžite používať rovnako ako klasické ovládače pre TV. Viac informácií na: www.microsoft.com/hardware/mouseandkeyboard/ Cena s DPH: 999 Sk

>Logitech diNovo Media Desktop Laser Kráľovský dizajn aj funkcionalita. Klávesnica je rozdelená na dve samostatné časti – hlavnú klávesnicu a numerickú. Oboma možno s MPC softvérom a špeciálnymi MEDIA klávesmi obsluhovať pohodlne multimediálne súbory na počítači. Tá numerická má navyše malý displej, čo sa dá využiť na zobrazenie informácií o prehrávanej MP3 (diaľkové ovládanie k PC v inej izbe) alebo pri matematickom počítaní na kalkulačke. Logitech diNovo predstavuje špičkové riešenie pre náročných. Pre MPC je to jedno z najelegantnejších, ale aj najdrahších riešení. Súčasťou setu je pochopiteľne laserová myš (s dobíjateľným Li-Ion akumulátorom) a BT kľúč do USB portu. Viac informácií na: www.logishop.cz/pr_kl_dnmdtl.html Cena s DPH: 6928 Sk

>Microsoft Remote Keyboard for Windows XP Media Center Edition V ponuke nájdete aj klávesnicu pre MCE. Tá má veľmi netradičný dizajn, ale o to pohodlnejšiu obsluhu. Písať sa na nej dá po stojačky, na kolenách aj na stole, lenže... Opäť ide o infra klávesnicu určenú špeciálne pre MCE. Má excelentnú výbavu pre obsluhu multimédií, podsvietené niektoré klávesy a dokonca aj PointStick, ktorým možno obsluhovať kurzor myši, ale klávesnica musí byť v priamom výhľade na čidlo. Záber infra snímačov je veľmi široký, no na prácu alebo hranie náročných hier to rozhodne nie je. Klávesnica má slúžiť ako doplnok k MCE a tento účel spĺňa na jednotku. Viac informácií na: www.microsoft.com/ hardware/mouseandkeyboard/ Cena s DPH: 1727 Sk

Oba ovládače od Microsoftu sú určené pre Windows MCE, takže nás zaujímalo či sú použiteľné aj pre iné systémy. Hoci USB infra čidlo možno bez problémov pripojiť aj k systému Windows XP (systém si nainštaluje ovládač), využívať ho možno len v spojení s vhodne naprogramovanou aplikáciou, napríklad s freeware programom MediaPortal. Tento softvér totiž v sebe obsahuje profil pre infra ovládače Microsoftu, s ktorými sa dá používať rovnako pohodlne ako Windows MCE. Klávesnicu však využijete len minimálne, pretože pod týmto programom skrátka nemáte čo písať. Celá obsluha je zredukovaná na prehrávač a smerové šípky...

PC_SPACE 3.2007 l 37

téma

< TIP: SpeedFan Ak nechcete investovať do kvalitného chladiča CPU, môžete skúsiť znížiť otáčky toho starého. Ak máte novšiu matičnú dosku, ktorá umožňuje meniť softvérovo otáčky ventilátora, máte vyhraté. Skúste použiť aplikáciu dodávanú priamo s matičnou doskou, no existujú aj programy s podporou MB od viacerých výrobcov ako napríklad SpeedFan. Pozor však na prehriatie procesora vplyvom príliš nízkych otáčok ventilátora! Pri takomto riešení vždy kontrolujte teplotu jadra CPU a iných komponentov. V našej knižnici na DVD prílohe nájdete v PDF recenziu tohto programu publikovanú v čísle 9/2006.

Scythe SCNJ-1000P NINJA Plus: Univerzálny chladič pre CPU s veľmi dobrou cenou a mohutnou konštrukciou.

Pasívne chladenie VGA: Použiť ho možno pri málo zaťažovanej grafi ckej karte, čo idea HTPC spĺňa. Ide tu primárne len o 2D aplikácie.

Ako na to: Media PC vlastnými silami >Optimalizácia starého počítača Nevyhadzujte staré PC! To, čo je nevhodné na hranie hier sa dá ešte veľmi dobre využiť napríklad ako multimediálny jukebox. Na prehrávanie MP3 vám postačí historická vykopávka v podobe staručkého Pentia I (90 MHz). S DVD si poradí aj Pentium II 350 MHz a pre DivX filmy v dobrej kvalite a vyššom rozlíšení postačuje aj Pentium III 800 MHz. Hry sa na týchto zostavách zahráte už len veľmi ťažko. Keď ich však použijete na „počítač do obývačky“, nie je problém s výkonom grafickej karty, pretože tu sa využíva iba 2D zobrazenie. Hudba, filmy, fotografie, ba dokonca aj internet a e-maily zvládnu „vykopávky“, na ktorých rozbeháte Windows XP. V prvom rade je dôležité, aby bol počítač dostatočne tichý a nezaškodí ani nová skrinka, ktorá pekne vyzerá. Imidž je v takomto prípade viac ako dôležitý, teda ak chcete mať počítač „ako súčasť nábytku“. Zatvoriť ho do skrine nie je dobré riešenie najmä kvôli prehrievaniu, ktoré vedie k nestabilite a poškodeniu komponentov. Dnes možno kúpiť aj skrinky v tvare hi-fi komponentov, ktoré skôr „zamaskujete“. Vyvarujte sa však lacných skriniek s tenkými plechmi, ktoré rezonujú a vibrujú. Ak je PC dostatočne výkonné, Media Portal a podobné aplikácie vedia zjednodušiť obsluhu. Vhodným doplnkom je potom diaľkové ovládanie, ktoré zvyšuje komfort obsluhy. Ideálne sú, pochopiteľne, veľké disky, čo však môže byť pri veľmi starých zostavách problém, pretože ich BIOS nemusí detegovať správne. Niekde postačí update BIOS, inde sa musí disk špeciálne naformátovať. Pre staré PC sú pomerne bezpečné disky s kapacitou najviac 20 alebo 40 GB. Ak do takej zostavy použijete napr. 100 GB disk, môže sa stať, že ho detekuje iba ako 40 GB.

motorčeky v pevných diskoch a optických mechanikách. Nemalou časťou k výslednej hlučnosti prispieva aj rezonancia celej skrinky vplyvom nedostatočného alebo nevhodného prichytenia jednotlivých komponentov, ktoré obsahujú vysokootáčkové rotujúce časti. Nemusíte vždy meniť všetky chladiče. Často stačí vytypovať najhlučnejší a vymeniť iba ten. V zostave je obyčajne najhlučnejší chladič CPU alebo ventilátor v zdroji, ale môže to byť aj malý chladič VGA alebo čipsetu. Stačí sa pozorne započúvať, a ak nič nezistíte, skúste postupne na 1-2 sekundy zastaviť skúmaný ventilátor. Ak hluk zmizne, máte zdroj, a ak nie, treba to skúsiť s iným ventilátorom. >Stíšenie systému Pre stíšenie celého systému je dôležitý dobrý odvod tepla. V prvom rade treba upratať káble, aby mohol vo vnútri lepšie prúdiť vzduch. Dvojica vhodne umiestnených ventilátorov s nízkymi otáčkami (jeden pre nasávanie a druhý ako výfukový – ideálne s reguláciou otáčok potenciometrom) pomôžu lepšie odvádzať teplý vzduch z vnútra skrinky, vďaka čomu chladiče vo vnútri môžu bežať na nižších otáčkach s menším hlukom. Trhový sprievodca (cena s DPH): Arctic Cooling FAN 8×8 cm, 164 Sk Arctic Cooling FAN 12×12 cm, 214 Sk Thermaltake Fan Kit A2003 (4 ventilátory), 757 Sk

>Tichý zdroj Ak meníte zdroj v počítači, vyberajte taký, ktorý má veľký ventilátor bežiaci na nižších otáčkach, prípadne zdroj s dvoma ventilátormi a efektívnejším odvodom tepla. Tieto zdroje bývajú obvykle tichšie. Dobré je voliť zdroj s väčším výkonom, pretože ten sa pri menšej záťaži až tak nehreje. Trhový sprievodca (cena s DPH): Seasonic S12-430 430 W, 3013 Sk

SpeedFan 4.31: Malý, ale veľmi šikovný nástroj na stíšenie PC. Podporované je veľké množstvo hardvéru – základné dosky, VGA alebo pevné disky. Viac informácií nájdete na www.almico.com/speedfan.php.

38 l PC_SPACE 3.2007

>Stíšenie PC Počítač musí byť tichý, pretože nepríjemný hluk zostavy pôsobí veľmi rušivo pri prehrávaní hudby a ﬁlmov. Hlavným zdrojom hluku PC sú rotujúce časti zostavy ako ventilátory,

Fortron Blue storm II 500 W, 2699 Sk

>Stíšenie grafickej karty Multimediálne PC nepotrebuje najnovšiu výkonnú 3D graﬁckú kartu, pretože prehrávanie videa a obrázkov sú iba 2D ap-

téma

likácie kde vystačíte prakticky s ľubovoľným výkonom. Použite preto graﬁckú kartu s pasívnym chladením. Ak sa nechcete vzdať starej karty, použite nový tichší chladič. Avšak pozor, treba ho vyberať podľa typu VGA – pre každý typ graﬁky je totiž vhodný iný chladič! Trhový sprievodca (cena s DPH): Primecooler Hyperpipe (Heat-Pipe Single), 562 Sk Arctic Cooling Accelero X2, 870 Sk

>Stíšenie CPU Existujú rôzne modely pre odlišné typy socketu procesorov, no dostupné sú aj univerzálne chladiče vhodné pre viac typov CPU. Pasívne chladenia je možné použiť iba pre niektoré modely s nižším príkonom, vhodnejšie sú kvalitné chladiče s ventilátorom. Pri pasívnych chladičoch nezabudnite na kvalitné odvetranie skrinky! Trhový sprievodca (cena s DPH): Zalman CNPS9500 LED, 1859 Sk Zalman VF900-CU, 1530 Sk Primecooler PC-AQSET1 AQUA (vodné chladenie), 2330 Sk Scythe SCNJ-1000P NINJA Plus, 1400 Sk

>Stíšenie optickej mechaniky Veľkým zdrojom hluku v počítačovej zostave sú optické mechaniky, kde disk rotuje vysokou rýchlosťou. Riešením je utilita Nero DriveSpeed, ktorá je súčasťou balíka Nero Toolkit. Tá umelo zníži rýchlosť rotácie dis-

ku, a tým aj hluk. Samozrejme, zníži sa rýchlosť čítania, no pri pozeraní ﬁlmov to nepocítite. >Stíšenie pevného disku Pevný disk patrí k zdrojom hluku, ktorý treba eliminovať už pri jeho výbere. Hlučnosť každého pevného disku od ktoréhokoľvek výrobcu môžete znížiť pomocou špeciálnych šuplíkov, do ktorých disk osadíte a namontujete do veľkej 5,25“ šachty. Pozor však na dostatočné chladenie a na šuplíky s prídavným ventilátorom, ktorý môže byť zdrojom nového hluku. Ešte skôr, ako sa pre toto riešenie rozhodnete, skúste použiť program dodávaný výrobcom pevného disku, ktorý často umožňuje jeho stíšenie. >Nový počítač Najlepšou alternatívou je nákup nového PC, prispôsobeného pre potreby „obývačkovej“ zostavy s operačným systémom Windows XP MCE 2005. Certiﬁkované zostavy sú bezproblémové a dostatočne výkonné, ale... Nie je stále výhodnejšie kúpiť si do obývačky DVD prehrávač s podporou DivX a MP3 formátov?! Takéto riešenie je predsa len lacnejšie, aj keď sa s ním nedá behať po internete alebo posielať e-maily.

Nero DriveSpeed: Veľkým zdrojom hluku sú optické mechaniky. Riešením je táto utilita, ktorá umelo zníži rýchlosť rotácie disku, a tým aj hluk a rýchlosť čítania.

< TIP: Pozor na akumulované teplo Treba si uvedomiť, že každé zníženie hlučnosti reguláciou otáčok spôsobí rast teploty. V súčasnosti zatiaľ nie je k dispozícii dostatočne výkonné pasívne chladenie, ktoré by umožňovalo vytvoriť zostavu chladenú čisto takýmto riešením. Čím budete mať viac pasívnych chladičov, tým bude teplota vo vnútri skrinky, ako aj na jednotlivých komponentoch vyššia.

Odhlučnenie skrinky: Gumené alebo penové výplne skrinky môžu pomôcť tlmiť hluk. Ich nesprávnym použitím však môžete zabrániť prúdeniu vzduchu a nutnému odvodu tepla.

Trhový sprievodca (cena s DPH):

< Obchody s tunningovými komponentami

Triline Hobby Ce20, 15 494 Sk

Špecializované komponenty vhodné pre tunning počítačov, ale aj ich stíšenie nájdete v obchodoch ako sú www.tntrade.sk, www.tichepc.sk alebo www.chladice.sk.

Comfor X-Play 460x, 31 844 Sk Akciová zostava T-Com (PC Hrám sa), 32 990 Sk

PC_SPACE 3.2007 l 39

téma

Rozmerný šuplík do obývačky Media PC alebo radšej diskový multimediálny Jukebox? To je otázka! Sweex má riešenie – harddiskový box do obývačky so slušnou kapacitou 250 GB a pripojením k domácemu počítaču cez sieť. Vyzerá to lákavo, nemyslíte? Tento box slúži v prvom rade ako externý disk s pripojením na USB 2.0. Mohutné hliníkové puzdro v sebe ukrýva 3,5“ 250 GB a 7200otáčkový pevný disk Samsung s 8 MB vyrovnávacou pamäťou v prevedení P-ATA (model SP2514N). Napájanie zabezpečuje stredne veľký externý zdroj, čo trochu komplikuje „mobilitu“ riešenia.

Sweex Media Center: Toto riešenie nie je tým pravým Media PC, ale dosť sa jeho myšlienke približuje.

Zadné konektory: K dispozícii sú kompozitný, S-Video a komponentný video výstup s podporou pre HD video 720p alebo 1080i (prekladaný režim najvyššieho dnes používaného HD rozlíšenia).

LAN konektor: Ak máte správne nakonfi gurovanú sieť, môžete prechádzať obsahom zdieľaných adresárov na pripojenom PC rovnako akoby ste ich mali skopírované na disku v boxe.

Rozobratý box: Mohutné hliníkové puzdro v sebe ukrýva 3,5“ 250 GB a 7200-otáčkový pevný disk Samsung s 8 MB vyrovnávacou pamäťou v prevedení P-ATA (model SP2514N).

40 l PC_SPACE 3.2007

Po pripojení k PC sa správa ako klasický externý disk s pripojením USB. Diskový systém môže mať formát NSFS, ale aj FAT 32, čo umožňuje jeho pripojenie aj k starším PC s Win98 (dodávané sú aj ovládače pre tento dnes už mŕtvy OS). Zadná strana ukrýva množstvo cinch konektorov. Tento box je aj malé multimediálne centrum, ktoré môžete priamo pripojiť k televízoru a s pomocou diaľkového ovládača si môžete voliť súbory na disku a prehrávať ich v obývačke. K dispozícii sú kompozitný, S-Video a komponentný videovýstup s podporou pre HD video 720p alebo 1080i. Zvuk je na výstupných konektoroch iba stereo, ale cez optický alebo koaxiálny digitálny SPDIF môžete získať aj viackanálový zvuk.

priameho pripojenia do siete. Sieťové pripojenie je síce možné, ale len medzi diskom a počítačom pomocou klasického kríženého kábla. Povedzme, že máte box v obývačke a pomocou dátového sieťového kábla ho prepojíte s PC v inej izbe. Ak máte správne nakonﬁgurovanú sieť, môžete prechádzať obsahom zdieľaných adresárov rovnako akoby ste ich mali skopírované na disku v boxe. Konﬁgurovať IP adresu možno manuálne cez menu na TV obrazovke alebo môžete využiť dynamicky prideľovanú adresu. Toto riešenie nie je tým pravým Media PC, ale dosť sa jeho myšlienke približuje. Cena predstavuje dvojnásobok ceny, za ktorú dnes môžete kúpiť podobný 250 GB prenosný disk bez Media Center funkcií alebo trojnásobok ceny lacného DivX prehrávača, kde nie je problém nájsť DivX prehrávače s fontmi s diakritikou alebo dokonca portom USB. Sieťové pripojenie je dobrý nápad, no nie je úplne domyslený. Dnes sú totiž celkom bežné malé domáce siete a určite by bolo lepšie prepájať disk pomocou hubu či routeru na ľubovoľné PC v sieti. Toto sú však nedostatky, ktoré možno odstrániť aj dodatočne pomocou softvérového upgrade. [+] kapacita, obsluha [–] pripojenie do LAN, lokalizácia Zapožičal: WESTech, www.westech.sk Cena s DPH: 7050 Sk

Box prehráva video, zvukové súbory a fotograﬁe. Okľukou dokáže prehrať aj DVD disky skopírované na pevný disk (prehráva aj VOB a IFO súbory). Pri videu je možné zapnúť externé titulky (súbory SRT, TXT, SUB), lenže softvér nemá CZ alebo SK lokalizáciu, takže chýba aj lokalizovaný font pre titulky, vďaka čomu niektoré špeciﬁcké znaky vypadávajú. Existujú programy, ktoré dokážu nahradiť automaticky diakritiku v titulkových súboroch. Vzadu nájdete aj sieťový LAN konektor, čo vyvoláva dojem

Záruka: 24 mesiacov Trhový sprievodca (ceny s DPH): DivX player, cca 2500 Sk WD MyBook 250 GB, 3529 Sk

< Sweex Media Center + LAN 250 GB Kapacita disku: 250 GB Rozhranie: USB 2.0, 10/100 Mbps LAN Podporované formáty: AVI, MPEG, DAT, VOB, IFO, M2V, DivX, XviD, WAV, MP3, WMA, OGG, JPEG, JPG Videovýstup: kompoziný cinch, S-Video, komponentný Y Pb Pr (podpora 480p, 720p a 1080i) Audio: stereo cinch, digitálny cez optický a koaxiálny (vrátane DTS) pomocou pass-through

téma

Videopožičovne na internete Televíziu vám môže nahradiť aj internet. Asi každá TV stanica má svoju internetovú stránku, na ktorej nájdete informácie o programe a často aj archív vybraných relácií. Živé TV vysielanie je trochu problematické, pretože sa najmä pri filmoch nakupujú práva na vysielanie na určitom území a internet nemá žiadne hranice. Internet však otvára priestor pre služby Video On Demand, teda video na objednávku. Ide o akúsi obdobu videopožičovne, pričom všetko realizujete z pohodlia svojho domova. Po zakúpení „lístka“ za cenu podobnú výpožičke vo videopožičovni alebo lístka do kina si môžete stiahnuť film s obmedzenou licenciou na prehrávanie, napríklad na dobu 24 hodín. Takúto službu u nás prevádzkuje portál T-Station sídliaci na www.t-station.sk, no jeho ponuka je pomerne chudobná, hoci sa od jeho spustenia predsa len zlepšila. Pripraviť kvalitný obsah internetovej videopožičovne je náročné na technické zázemie, ale najproblémovejší je nákup práv na distribúciu. V ponuke preto chýbajú najnovšie filmy veľkých filmových štúdií, ktoré sú už nejaký čas napríklad v ponuke na DVD nosičoch. Aj keď kompetentní sľubujú zlepšenie, tak skoro sa ho pravdepodobne nedočká-

me. Ak vám nerobia problémy cudzie jazyky, môžete vyskúšať napríklad www.divx.com/vod, ktorý ponúka možnosť legálneho nákupu DivX filmov. Využiť možno aj stránky ponúkajúce k legálnemu downloadu staršie filmy s ukončenými právami, o ktoré sa už ich autori ďalej nehlásia. Prekvapivo medzi nimi nájdete napríklad aj kultový čiernobiely horor G. Romera Noc oživlých mŕtvol. Ostatne, skúste sa pozrieť na www.liketelevision.com do sekcie filmov alebo použite stránku www.legaltorrents.com pre sťahovanie legálnych torrentov. Zaujímavou stránkou s rozsiahlou zbierkou filmov a seriálov je aj www.im vite.com – webová centrála pre všetky možné internetové TV a rozhlasové stanice. Existujú aj čisto internetové televízie, ktoré svoj program vyrábajú špeciálne pre internet. Domáca tvorba je biedna, ale skúsiť môžete Multimediálnu Internetovú Samoobsluhu na www.tv-mis.cz alebo www.stream.cz. Použiť môžete aj vyhľadávače ako napríklad video.google.com alebo www.altavista.com/video/. Ich výhodou je aj zobrazenie dĺžky videa, ktorý vám odhalí či ide o ukážku (trailer), alebo celý film. Stačí si to prerátať – pri dĺžke 90 minút má video okolo 5400 sekúnd, takže tie stosekundové sú len ukážky alebo minútové filmy. Zadajte napríklad slovné spojenie Tom and Jerry a okamžite náj-

www.divx.com/vod: Táto stránka ponúka možnosť legálneho nákupu DivX filmov pre majiteľov certifi kovaných prehrávačov.

Stream.cz: Ide o celkom vydarenú českú obdobu YouTube so stovkami videí, reportáží alebo klipov. Môžete pridávať aj vlastné videá.

Portál t-station.sk: V našich podmienkach prevádzkuje službu Video On Demand tento portál. Ponuka sa značne zlepšila, ale skutočné veľkofilmy budete hľadať márne.

PC_SPACE 3.2007 l 43

téma

de nielen jednotlivé epizódy, ale aj kompilácie s hodinovým videom – skoro všetko zadarmo, no nie vždy úplne legálne. Rovnakým spôsobom možno vyhľadávať aj seriály alebo ﬁlmy. Chce sa vám ešte chodiť do požičovne?!

aj vybrané ﬁltre, napríklad na zlepšenie obrazu pri poškodenom videu, farebné a jasové korekcie, orezanie alebo re-scaling videa (prepočet pri zobrazení v zmenšenom okne) a podobne. Ak plánujete využívať HD video na počítači, investícia do novej graﬁckej karty sa určite oplatí.

HD video na PC Pre porovnanie: Plné HD rozlíšenie ponúka niekoľkonásobne väčšie rozlíšenie ako klasický formát. Vyššie rozlíšenie používali už v minulosti niektorí výrobcoviam, ale iba pre zjemnenie obrazu dopočítaním pomocou matematických vzorcov.

17”

32”

Rozdiel, ktorý (ne)vidíte: Na malej obrazovke nie je možné vidieť rozdiel medzi HD a klasickým videom. Veľký displej však odhalí každú chybičku v obraze. Na počítači je situácia trochu iná. Na obraz sa dívate z menšej vzdialenosti a uhlopriečka sa javí väčšia ako tá na TV.

DVI HDCP Ready: Pre bezproblémové prehrávanie HD videa na PC je nutné, aby monitor aj VGA podporovali HDCP ochranu. Pri starších komponentoch je upgrade nevyhnutnosťou.

44 l PC_SPACE 3.2007

Boj o diváka sa dnes vedie na poli HD videa. Aby ste dnes zaujali a uspeli s novým formátom musíte ponúknuť niečo viac ako je len vyššie rozlíšenie. DVD malo proti VHS vyššiu kvalitu a nové možnosti zvukovej reprodukcie. HD video ponúka proti DVD opäť vyššie rozlíšenie a kvalitnejšiu kompresiu, čo sú kľúčové parametre pre reprodukciu na veľkej obrazovke. Veď dnešné displeje majú uhlopriečku bežne viac ako 80 cm (28“), kde už vidno každú chybu kompresie MPEG alebo nedokonalosť obrazu s nízkym rozlíšením. Formát HD video mal zjednotiť všetky dnes používané TV normy, no napriek tomu jedna vec ostala, a to počet obrázkov za sekundu (fps). Ten totiž určuje rozdielna frekvencia v elektrickej zásuvke. Zatiaľ čo Európa používa 50 Hz (pre video je to 50 „polsnímkov“ za sekundu, teda 25 fps), v USA a Kanade sa používa v elektrickej sieti 60 Hz (čomu zodpovedá rýchlosť videa 30 fps). Len pre zaujímavosť – premietačka v kine má obvykle rýchlosť 24 fps. Na prehrávanie HD videa na PC potrebujete naozaj vysoký výkon, pretože zatiaľ čo DVD spracúva za sekundu asi 10 miliónov obrazových bodov, plné HD rozlíšenie (1920×1080 bodov) ich potrebuje spracovať vyše 50 miliónov, čo pochopiteľne vyžaduje vyšší výkon počítača pri spracovaní. Za minimum sa dnes považuje 2 GHz dualcore procesor, prípadne 3,4 GHz procesor s jedným jadrom a pamäť minimálne 1 GB. Samozrejme, opomenúť nemožno ani, graﬁckú kartu, ktorá môže výrazne pomôcť nielen pri dekódovaní videa. Firma NVIDIA má hardvérovú podporu označenú ako PureVideo HD – tá okrem urýchlenia spracovania (podľa typu to zníži zaťaženie CPU až o 40 %) dokáže aplikovať v reálnom čase na obraz

Dôležité však je, aby jej možnosti vedel využiť aj softvérový prehrávač. Veľmi zaujímavé funkcie má dnes napríklad PowerDVD, ktorý je už možné kúpiť vo verzii aj s podporou pre Blu-Ray (BR) mechaniky alebo vo verzii pre HD DVD. Podobne sú na tom aj WinDVD a Nero ShowTime. Samozrejme, ide o komerčné nástroje schválené BD alianciou a DVD fórom. >Problém nazvaný HDCP ochrana Originálne nosiče Blu-Ray a HD DVD majú ochranu, ktorá má znemožniť alebo aspoň skomplikovať ich kopírovanie. Jej názov je High-Bandwidth Digital Content Protection, čiže ochrana digitálneho obsahu s vysokým dátovým tokom. Problém nastane pri prehrávaní videa s HDCP na počítači. Staršie graﬁcké karty nemajú podporu pre HDCP, a preto nedokážu prehrať chránený obsah, aj keby to celkový výkon PC dovoľoval. Vo väčšine prípadov je dokonca nutné vymeniť aj LCD monitor, pretože len málo dnes predávaných modelov má vhodné HD rozlíšenie a podporu HDCP, takže ich nemožno použiť na reprodukciu HD v plnej kvalite a pri plnom rozlíšení. V tom lepšom prípade bude video resamplované do nižšieho rozlíšenia a v tom najhoršom prípade dokonca prehrávač úplne odmietne prehrať video na displeji, ktorý nemá HDCP. Jedinou možnosťou ako z tohto von je komplexný upgrade (výmena komponentov) alebo pirátske nástroje na prehrávanie originálneho obsahu originálnych diskov. Paradoxné je, že pirátske HD videá, ktoré sa už objavujú na internete, sú pochopiteľne už bez HDCP ochrany, a tak ich možno v najlepšej kvalite reprodukovať aj na „nevhodných“ a dokonca aj trochu starších zostavách. A ako sú na tom notebooky? Na to, aby ste využili HD video

téma

naplno vám nestačí len vyšší výkon a výmena mechaniky za BR alebo HD DVD. Dôležitý je napríklad aj displej schopný zobraziť plné HD rozlíšenie teda 1920×1080 bodov, čo dnes zvládne len hŕstka notebookov. Diskusie o HDCP sú teda pri notebookoch zatiaľ viac-menej bezpredmetné. Význam naberú až o pár mesiacov pri nových modeloch s novými mechanikami a novými možnosťami... >Kopírovanie HD diskov Na internete nájdete zaručené informácie o tom ako to funguje. Dokonca tu koluje aj video, ktoré ukazuje celý postup „kopírovania“. Rovnako tu však nájdete aj články, ktoré tvrdia opak, ktoré tvrdia, že to nefunguje a celé video je ﬁktívne. Je len otázkou času, kedy budú nástroje na jednoduché kopírovanie nových formátov. Zatiaľ je to pomerne neprebádaná pôda, a preto na túto tému radšej nebudeme špekulovať. Každopádne pri dnešnej cene čistých médií a mechaník je stále pomerne nevýhodné kopírovať disky, pretože úspora oproti originálom je pomerne malá. V Európe možno kúpiť ﬁlmy na BR diskoch už za 24-30 eur (u nás sa zatiaľ nepredávajú a nemajú ani CZ/SK lokalizáciu), no a prázdne médiá u nás stoja okolo 500 Sk (dvojvrstvové 50 GB dokonca vyše 900 Sk). Oplatí sa podľa vás DNES robiť kópie Blu-Ray alebo HD DVD diskov?

>Potrebujeme vôbec HD? Pravdupovediac ako kedy. Závisí od uhlopriečky a projekčnej vzdialenosti. Na počítači s 24“ LCD je DVD nepostačujúce, ale pri takej 19-20“ uhlopriečke už takmer nevidno rozdiel medzi HD a DVD videom. To isté platí pri 26-28“ televízoroch, kde opäť nevidno výrazne rozdiel a DVD tu preto ešte postačuje, no pri väčších uhlopriečkach je už nevyhovujúce. Projektory a televízory si pomáhajú rôznymi matematickými fígľami, aby zvýšili rozlíšenie videa, ale dlho s tým nevydržia. Treba si uvedomiť, že HD video je tu už deﬁnitívne vo svojej ﬁnálnejšej podobe a postupne bude nahrádzať staršie systémy. DVD oslavuje 10 rokov a tak skoro nezanikne. Predsa len ho možno stále dobre využiť, a to aj na nových prístrojoch, ktoré sú s DVD kompatibilné. Pre malé mobilné zariadenia (vrátane notebookov) bude DVD video ešte dlho postačujúce. DVD ponúkne lacnejšiu alternatívu pre video ako BR alebo HD DVD systémy. Každý kto mu sľubuje zánik by sa mal pozrieť na formát Audio CD, ktorý je tu už od roku 1982, napriek niekoľkým sľubom o jeho konci (po príchode MP3, DVD, DVD-Audio, SACD, BD a HD Audio). Veď dokonca aj také vinylové LP platne sa ešte stále pomerne úspešne predávajú na celom svete. Juraj Redeky

Problémy s HDCP: Ochrana originálnych nosičov HDCP môže spôsobiť takéto chybové hlásenie aj na klasickom prehrávači. V tomto prípade je problémom displej (televízor), ktorý nemá podporu pre HDCP ochranu.

Playstation 3: Na náš trh má prísť v marci, pričom má byť sprevádzaná aj Blu-Ray diskom Casino Royale, pochopiteľne v HD rozlíšení.

HD hry: V HD rozlíšení sa možno hrať už pomerne dávno. Počítače už roky používajú vyššie rozlíšenie ako video a podľa všetkého tento trend bude pokračovať. Vo vyššom rozlíšení to predsa len vyzerá realistickejšie, aj keď nároky na výkon vzrastajú.

PC_SPACE 3.2007 l 45

test

LCD monitory pre multimediálne centrum p r e

[+] kvalitný tuner, videokonektory [–] nemá DVI, nutné korekcie farieb Zapožičal: ASBIS,

SMS: D03

farebnosť) podľa prednastavených profilov pre text, hry alebo filmy. Odozva je 8 ms, čo však postačuje aj pre dynamický obraz ako sú akčné hry alebo video.

www.asbis.sk Cena s DPH: 10 138 Sk Záruka: 36 mesiacov

[+] kvalitný tuner, širokouhlý obraz, DVI [–] chýba DVI kábel

19" ktoré sa nevedia odtrhnúť od TV Prerobiť ľubovoľný monitor na televízor nie je problém – stačí k tomu externý box. Existuje však aj elegantnejšie riešenie – monitor, ktorý má integrovaný TV tuner. Pri kúpe nového monitora treba zvážiť, či pre vás nebude vhodnejší takýto multifunkčný monitor. Napríklad v takej detskej izbe alebo v spálni, ktorá slúži aj ako pracovňa, môže byť veľmi zaujímavým doplnkom. Bez toho, aby ste museli naštartovať počítač, totiž môžete sledovať televíziu. >LG M1921A-BZ Tento model má obrazovku v klasickom formáte 4:3, ktorý stále dominuje na trhu. Aj rozlíšenie zodpovedá štandardom v tejto triede, teda 1280×1024 bodov. Displej má krátku odozvu (5 ms – dobré pre video) a celkom dobrý kontrast (700:1 pri podsvietení 300 cd/m 2). K počítaču sa pripája iba pomocou analógového VGA vstupu pretože DVI konektor, ktorým je dnes vybavená väčšina grafických kariet, tu akosi chýba. V zadnej časti nájdete aj video vstupy a anténny konektor pre TV anténu. Monitor možno kedykoľvek rýchlo prepnúť a používať ako plnohodnotný televízor so všetkým čo k tomu patrí vrátane teletextu. Na spodnej strane sú umiestnené dva malé reproduktory

46 l PC_SPACE 3.2007

základné ozvučenie (2× 3 Watt). Ich zvuk nebol najhorší, ale na kvalitnú reprodukciu hudby to rozhodne nepostačuje. Vďaka SCART konektoru nie je problém pripojiť DVD prehrávač alebo satelitný dekodér. Tuner je pochopiteľne analógový, čo však ešte nejaký ten rok postačí. Jeho citlivosť bola dobrá a televízny obraz bol kvalitný. Farebné podanie PC obrazu však bolo prednastavené do teplejších červených odtieňov, čo bolo viditeľné najmä na bielej ploche wordových dokumentov. Aby bol obraz farebne prirodzenejší, museli sme manuálne korigovať nastavenia. Sám výrobca uvádza, že monitor využíva technológiu Flatron f-Engine, ktorá sa má starať o zlepšenie obrazu a správu prirodzených živých farieb. Táto funkcia je síce k dispozícii, no jej úlohou je zlepšovať kontrast a adaptívne farby, čím sa napríklad tmavé „nočné“ scény vo filmoch a hrách stávajú čitateľnejšími. Predsa len ide o multifunkčný a najmä multimediálny monitor, pri ktorom sú iné nároky ako pri grafickom alebo kancelárskom monitore. Monitor má prehľadné menu s dobrým rozložením a možnosťami korekcie. Má pomerne široký pozorovací uhol a stabilnú konštrukciu, ale podsvietenie vykazuje drobné rezervy. Celkovo ide o veľmi dobrý 19“ televízor a taký trochu lepší monitor...

>Samsung SyncMaster 940 MW Aj Samsung má vo svojej ponuke 19“ multifunkčný monitor, ale v trochu inom prevedení. Obraz je totiž širokouhlý s rozlíšením WXGA+, teda 1440×900 bodov, čo zodpovedá širokouhlému formátu 16:10. Farebné podanie bolo v tomto prípade veľmi dobré, rovnako ako podsvietenie a pozorovací uhol displeja. Výrobcom udávaný kontrast je 700:1 a jas má hodnotu 300 cd/m2, čo zodpovedá dnes bežným štandardom. Opäť sa stretávame s veľmi slušným, ale iba analógovým TV tunerom a výbornou konektivitou najrôznejších videozariadení. Ani pri tomto modeli okrem klasických AV vstupov nechýba SCART konektor, no nechýba ani digitálny DVI konektor (kábel v balení nebol) pre kvalitnejšie pripojenie počítača, či zariadení s vysokým rozlíšením. Vzadu nájdete aj klasický analógový VGA konektor pre pripojenie počítača „klasickou“ cestou. Obraz bol veľmi slušný a bezproblémové bolo aj prepínanie do nižšieho rozlíšenia. Dva malé reproduktory s výkonom 2× 3 watt sú umiestnené pod displejom v strieborno-sivej lište a hoci hrajú o kúsok lepšie, stále ide len o základné ozvučenie. V zvuku chýbajú výraznejšie basy a rezervy má aj stredné pásmo. Pri bežnom sledovaní TV to však neprekáža a keby aj, vždy máte možnosť použiť externé ozvučenie. Ako sme si pri tejto značke zvykli nechýbajú funkcie automatického zlepšovania obrazu (podsvietenie, kontrast, jas,

Zapožičal: WESTech, www.westech.sk Cena s DPH: 11 990 Sk Záruka: 36 mesiacov

>Záver duelu Oba monitory ponúkajú komfortnú a pritom pomerne prirodzenú obsluhu. Konektivita je v oboch prípadoch výborná, no Samsung ponúka predsa len o kúsok viac a má navyše aj možnosť prepojenia pomocou digitálneho DVI. To sa, pochopiteľne, odrazilo aj na cene. Či uprednostníte širokouhlý alebo klasický obraz je len na vás. Televízne vysielanie je zatiaľ väčšinou v klasickom formáte, DVD video a hry však vedia dobre využiť pre ľudské oko prirodzenejší širokouhlý formát. V oboch prípadoch získate dobrý monitor a výborný televízor s dobre navrhnutým diaľkovým ovládaním. < LG M1921A-BZ Uhlopriečka: 19“ Natívne rozlíšenie: 1280×1024 Jas: 300 cd/m2 Kontrast: 700:1 Uhol pohľadu: 160 H/160 V Odozva: 5 ms TV tuner: analógový s podporou teletextu Grafi cký vstup: 15 pin D-Sub, S-Video, kompozitný cinch, SCART Reproduktory: stereo/2× 3 W Spotreba: 55 W/4 W Rozmery: 445×457×243 mm Hmotnosť: 5,5 kg

< Samsung SyncMaster 940 MW Uhlopriečka: 19“ Natívne rozlíšenie: 1440×900 Jas: 300 cd/m2 Kontrast: 700:1 Uhol pohľadu: 160 H/160 V Odozva: 8 ms TV tuner: analógový s podporou teletextu Grafi cký vstup: 15 pin D-Sub, DVI, S-Video, kompozitný cinch, SCART Reproduktory: stereo/2× 3 W Spotreba: 55 W/2 W Rozmery: 466×406×217 mm Hmotnosť: 6,2 kg

test

redakcia udeľuje Zelený tip PC_Space. [+] ergonómia, obraz, konektivita odozva Zapožičal: Samsung, www.samsung.sk Cena s DPH: 39 340 Sk Záruka: 36 mesiacov

Súboj 24-palcových titanov Nevyhnutnou súčasťou každého počítača je monitor a hoci ho možno v prípade Media PC nahradiť televízorom, monitor stále predstavuje najvhodnejšie zobrazovacie zariadenie. Ak uvažujete o kúpe dobrého a pritom univerzálneho monitora, rozhodne vyskúšajte 24“ displej. Hoci sú dnes cenovo veľmi lákavé 22“ LCD, až uhlopriečka 24“ ponúka rozlíšenie pripravené pre plné HD video (1920×1080 bodov). Je to rozmer dobre použiteľný pre vysoký komfort práce a zábavy na klasickom PC alebo trochu menšiu obývačkovú náhradu TV v kooperácii s dobre vybaveným Media PC. >Gigant pre náročných Displej Acer AL2423W je v širokouhlom prevedení s formátom 16:10 a rozlíšením 1920×1200 bodov. Napriek veľkej ploche má však pomerne dobré reakcie dané použitou PVA technológiou. Hry na ňom bežia veľmi svižne, teda keď máte vhodnú zostavu, pretože veľké rozlíšenie chce svoje. Monitor dokáže bez problémov pracovať aj v nižších rozlíšeniach, kedy je obraz (na rozdiel od bežných monitorov) naozaj len veľmi jemne rozmazaný. Má vysoký kontrast a pomerne dobré podsvietenie. Monitor má podstavec s dobrou stabilitou, čo je pri takto veľkej ploche naozaj dôležité. Polohovať ho však veľmi nemožno, no pozorovací uhol je dosť široký, takže

48 l PC_SPACE 3.2007

ho možno použiť aj ako náhradu za TV keď sa ťažšie hľadá ideálny pohľad. Výrobca síce udáva ako uhol pohľadu 178 stupňov, ale pri veľkých uhloch sa na každom LCD znižuje kontrast a objavujú sa tmavšie plochy. V spojení s aplikáciou Acer Grid Vista môžete virtuálne usporiadať aplikácie do štyroch okien, prípadne pracovať s dvoma LCD naraz, čím možno zvýšiť efektivitu práce. K počítaču sa dá pripojiť pomocou analógového VGA alebo digitálneho DVI konektora. Okrem toho má integrované dva miniatúrne reproduktory, ktoré však slúžia len pre základné ozvučenie Windows. Klasické videokonektory pri tomto modeli chýbajú, ale aj tak je to zaujímavý kandidát pre Media PC. Predsa len je to monitor pre počítač a nie televízor pre DVD prehrávač. [+] cena, odozva, DVI vstup, softvér Zapožičal: Acer Slovensko, www.acer.sk Cena s DPH: 26 335 Sk Záruka: 36 mesiacov

>Jeho veličenstvo SyncMaster 244T Hneď v úvode treba povedať, že tento model je o kúsok drahší. Ide však o použité technológie a ergonómiu, ktoré sú neporovnateľne lepšie. Monitor má kvalitnejší panel (upravená technológia S-PVA), video vstupy a ďalšie drobné doplnky. Napriek veľkej ploche má priam ukážkové podsvietenie bez náznakov tmavších miest. Má vynikajúci pozorovací uhol

a nízku odozvu 16 ms (pri meraní metódou Gray-toGray dokonca iba 6 ms). Displej má aj v tomto prípade formát 16:10 s rozlíšením presahujúcim plné HD video. Softvérovo je možné na diaľku obsluhovať z jedného miesta niekoľko monitorov, čo iste ocenia administrátori siete. Má mnohé nadštandardné funkcie ako napríklad podporu pre multi display, pri ktorom je obraz rozdelený na niekoľko monitorov a vzájomným skladaním môžete dosiahnuť veľké reklamné pútače alebo naraz zobraziť obrovské tabuľky. Pri dlhodobej práci oceníte úžasnú ergonómiu. Vďaka vynikajúcej konštrukcii nohy je možné monitor bezpečne otáčať alebo polohovať vo vertikálnom aj horizontálnom smere. Nechýba ani možnosť otočiť obraz na výšku o 90 stupňov (funkcia pivot s automatickou rotáciou dát na displeji po otočení panela). Oceniť treba aj excelentnú konektivitu, kde okrem počítačových VGA a DVI vstupov nájdete aj klasické videovstupy vrátane komponentného zložkového vstupu, ktorý možno použiť aj pre zakódované HD video s HDCP (Blu-Ray, HD DVD). Podporované sú aj funkcie PIP medzi VGA a videovstupmi. Monitor obsahuje aj malý USB hub pre pripojenie dvoch USB zariadení cez konektory na paneli, napríklad pre myš a klávesnicu. Monitor patrí vo svojej triede medzi to najlepšie na trhu. Za skvelé technické prevedenie mu naša

>Záver duelu Hoci sú parametre veľmi podobné, Samsung je lepší, je to však vykúpené jeho vyššou cenou a spotrebou. Používa drahšie zobrazovacie technológie, má lepšiu ergonómiu a väčšie možnosti administrácie. Acer však rozhodne má čo ponúknuť aj náročnejším používateľom; len pre zaujímavosť tento model používame aj my v našej redakcii pri testoch najnovších graﬁckých kariet (napríklad aj v tomto čísle). Ak sa obávate, že 24“ je veľa, vyskúšajte si to! Nebojte sa a nechajte si gigantov predviesť. Monitor je pohodlne použiteľný aj na krátku vzdialenosť, akú ponúka pracovný stôl (cca 60 cm). Na jeho ploche možno zobraziť v pomere 1:1 aj kompletný dokument formátu A3, resp. 2 papiere A4 vedľa seba a ešte vám ostane asi 20 cm na pomocné nástrojové lišty aplikácií. O excelovskej tabuľke nehovoriac. Myslite na budúcnosť! HD video je už za dverami... Juraj Redeky < Acer AL2423W Uhlopriečka: 24“ Natívne rozlíšenie: 1920×1200 Jas: 500 cd/m2 Kontrast: 1000:1 Uhol pohľadu: 178 H/178 V Odozva: 6 ms Grafi cký vstup: 15 pin D–Sub, DVI Reproduktory: 2× 1 Watt USB hub: nemá Spotreba: 88 W/ 1,3 W Rozmery: 577×457×251 mm Hmotnosť: 9,1 kg

< Samsung SyncMaster 244T Uhlopriečka: 24“ Natívne rozlíšenie: 1920×1200 Jas: 500 cd/m2 Kontrast: 1000:1 Uhol pohľadu: 178 H/178 V Odozva: 6 ms Grafi cký vstup: 15 pin D–Sub, DVI, S-Video, kompozitný cinch, komponentné video Reproduktory: nemá USB hub: 1 vstup, 2× výstup Spotreba: 100 W/2 W Rozmery: 560×506×255 mm Hmotnosť: 9,55 kg

test

Test: Nové grafické karty

< Filozofia testu Softvér: grafi cké karty ATi s ovládačmi Catalyst 7.1 WHQL, grafi cké karty NVIDIA GeForce 7 s ovládačmi ForceWare 93.71 WHQL, grafi cké karty NVIDIA GeForce 8 s ovládačmi ForceWare 97.92 WHQL, čipset nForce 680i s ovládačmi nForce UDP 9.53, čipset Intel P965 s ovládačmi Intel Chipset Installation Utility 8.1.1.1010 / south bridge ICH8R s ovládačmi Intel Matrix Storage Manager 6.2.1.1002, testy prebehli na Windows XP Professional SP2 s poslednými aktualizáciami ku 26. februáru 2007 Testovacia sada: doska ASUS P5B Deluxe/WiFi-AP (Socket LGA775) s čipsetom Intel P965, verzia BIOS 1004, doska EVGA nForce 680i/122-CK-NF68-AX (Socket LGA775) s čipsetom NVIDIA nForce 680i, verzia BIOS P25, pamäte 2× 1 GB A-DATA Vitesta Extreme Edition 1066+ (AD21066E001GMU-64X8) v dvojkanálovej DDR28500 (1066 MHz) konfi gurácii s časovaním 5-5-5-15 a 2T (tCL-tRCDtRP-tRAS, Command Rate), 750 W zdroj Thermaltake Toughpower W0116, 160 GB S-ATA 2 disk Seagate Barracuda 7200.9 s podporou NCQ, procesor Intel Core 2 Duo E6700 (Conroe) so 4 MB L2 cache (2,7 GHz, dual-core) Keďže na „lámanie chleba“ pri výkonných grafi ckých kartách dochádza až pri vysokých rozlíšeniach, prihliadali sme na to pridelením 60 % dôležitosti stabilným výkonom vo vysokom rozlíšení 1920×1200 bodov,na rozdiel od často na CPU závislých výsledkoch v dnes bežnom 1280×1024 (40 %). V čiastkových výsledkoch hier, ktoré boli schopné podrobne zanalyzovať aj minimálne FPS (F.E.A.R, Company of Heroes), sme tomuto pridelili vyššiu dôležitosť (65 %) ako priemernému FPS, maximálne hodnoty sme do úvahy nebrali vôbec. Veď predovšetkým pri vyšších rozlíšeniach je dôležité stabilne vysoké FPS.

50 l PC_SPACE 3.2007

Od roku 1996, keď sa 3D akcelerácia na platforme PC vďaka ﬁrmám 3Dfx a Rendition mohla začať brať vážne, môžeme minulý rok pokladať asi za posledné veľké „čistky“, aké sa v 3D biznise odohrali. Prakticky v priebehu jedného roka zmizlo niekoľko známych mien. Napríklad 3Dlabs (vlastnená Creative ), ktorá doslovne „pretlačila“ štandard OpenGL 2.0, sa preorientovala z výroby profesionálnych 3D kariet na vývoj čipov pre mobilné zariadenia a mnohí jej vývojári prešli k Intelu. Kanadská ATi kúpila fínsku ﬁrmu Bitboys a taiwanskú XGI zamestnávajúcu 3D vývojárov spoločností SiS a Trident, aby sa nakoniec sama stala majetkom spoločnosti AMD. Pod jej „krídlami“ dochádza k jednému odkladu uvedenia produktov za druhým, ale snáď sa novej generácie X2k už tento rok dočkáme. Bolo by na čase – veď reálne sa

SMS: D04 už ATi/AMD a NVIDIA tento rok nemá čoho obávať. Alebo áno? Väčšina konkurencie buď zanikla, alebo ju stihli pohltiť, kanadský Matrox už v 3D nemá čo povedať a S3 Graphics už môže len príjemne prekvapiť. O ich DirectX 10 čipe s pôvodným kódovým označením „Destination Films“ hovoria už niekoľko rokov a plánujú ho uviesť niekedy v druhom polroku 2007. Čipy XD2 a XD3 majú byť vyrábané 90 a 65 nm technológiou s taktovaním 1 – 1,2 GHz, podporou až GDDR4, dual VGA konfigurácie MultiChrome a hardvérového postprocesingu videa Chromotion s H.264. Na budúci rok si S3 trúfajú prísť dokonca s výkonnými riešeniami pre DirectX 10.1, no... od čias prevzatia S3 firmou VIA v roku 2001 táto firma prichádza na trh s produktmi bežne aj s ročným oneskorením oproti roadmapám. Naopak, čiernym koňom roka 2008 by mohol byť Intel – firma sa už pred rokmi pokúšala preraziť na trhu 3D herných kariet s modelom i740, ktorý odkúpila od Real3D divízie armádneho koncernu Lockheed Martin, neskôr sa jej majetkom stala aj ďalšia ďalšia grafická firma Chips & Technologies.

<< Nekonečný súboj toho, čo by sme chceli v počítači s tým, čo si reálne môžeme dovoliť >> Intel licencoval mnoho technológií od známej firmy PowerVR a v poslednej dobe celkom neskrývane najíma 3D vývojárov pre nové projekty vrátane množstva expertov z 3Dlabs. To nebude náhoda – a keďže Intel v poslednej dobe skôr prepúšťal, zrejme berie svoje nové 3D aktivity vážne. Veď vďaka integrovaným grafickým čipom má Intel najväčší podiel na grafickom trhu a iste zatúžil po väčšom kuse „koláča“ v najziskovejšej triede. Nech už to bude

téma

akokoľvek, nasledujúci rok bude nesmierne zaujímavý. Vďaka firme NVIDIA už pár mesiacov vieme ako bude vyzerať grafika pod DirectX 10 a hoci si na prvé hry budeme musieť ešte pár mesiacov počkať, už čoskoro firma uvedie aj cenovo dostupné karty nižšej triedy. ATi naopak uvedenie R600 (a jej lacnejších variantov) opäť odložila, ale keďže hráči zatiaľ nemajú žiaden DirectX 10 „ťahák“, nikto v ATi veľmi nepanikári – a pár týždňov „k dobru“ na doladenie ovládačov či kampane im môže len prospieť. NVIDIA už niekoľkokrát uviedla technologicky vyspelejší model o pár mesiacov skôr a ATi sa z toho vždy nejako dostala. Čiastočne aj preto, že vývojári nemali s dostatočným predstihom k dispozícii herné tituly, ktoré by hráčov tlačili do nákupu nových a výkonnejších kariet. Takže NVIDIA síce má už v podobe G80 pár mesiacov výkonné DirectX 10 grafické riešenia, no tie sa stávajú relatívne dostupnejšími až vďaka 320 MB variante modelu GeForce 8800 GTS. Naopak, ATi zatiaľ vďaka Radeon X1950 Pro a GT celkom úspešne ťaží v triede, kde pred rokom prehrávala na celej čiare. Keď si to preberieme, stále je to súboj toho, čo by sme mali radi v počítači s tým, čo si reálne môžeme dovoliť. A ide len o to, ktoré riešenie je momentálne výhodnejšie, aspoň do času, kým sa nové technológie vďaka zákonu „strýčka“ Moora nestanú dostupnejšie.

Aby ste si sami mohli urobiť čo najlepší obraz, otestovali sme asi všetky dostupné kombinácie výkonnejších graﬁckých čipov, ktoré sú dostupné. A začneme pekne zostra!

Karty s NVIDIA GPU >Point of View GeForce 8800GTX 786 MB a GeForce 8800GTS 640 MB Najlepší z najlepších alebo aj momentálne najvýkonnejšie riešenie pre nekompromisných hráčov za nekompromisné peniaze. Ak to myslíte s hraním vážne a máte dostatok financií, je to pre vás tá správna voľba, nakoľko sa produkty firmy Point of View radia k tomu lepšiemu, na čo sa dá pri kúpe naraziť. Oproti slabšej sestričke s prívlastkom GTS má GTX verzia vyššie frekvencie, konkrétne 575 MHz pre jadro a 1800 MHz pre pamäť. Karta je osadená pamäťou s veľkosťou 786 MB, šírka pamäťovej zbernice je 384-bitov. Nachádza sa tu 128 unifikovaných shader jednotiek, 24 ROP jednotiek a 64 textúrovacích jednotiek. Už z papierových parametrov je jasné, že táto karta si ide tvrdo za svojím cieľom, prevalcovať konkurenciu. Karta aj chladením presne kopíruje referenčný dizajn, ktorý zabezpečuje výkonné a zároveň tiché chladenie. Jej mierne pomalšia GTS sestrička sa líši nižšími

< Filozofia testu Nezáleží na tom, či v istých okamihoch dosahuje hra 400 a viac FPS, keď v iných častiach hry hoci len na pár stotín sekundy bezbranne hľadíte do steny. Najvyššiu prioritu (po 20 %) dostali hry F.E.A.R – ktorej multiplayerovú freeware verziu F.E.A.R Combat iste poznáte – a novinka v našej testovacej sade, 3D stratégia Company of Heroes. Tá má v najvyššej kvalite pomerne vysoké hardvérové nároky a čoskoro sa má údajne dočkať aktualizácie pre DirectX 10, čím si zabezpečila medzi našimi testami trvalé miesto. Po 15 % podiele na výsledkoch dostali teoretický výkon v Shader Model 3/HDR v 3DMark06 (naznačujúci výkonnostný potenciál kariet), výborne škálujúci test v Half-Life 2: Episode One a taktiež stále (v kombinácii so Soft Shadows a anizotropným fi ltrovaním) náročný test Splinter Cell: Chaos Theory. Menším dielom na celkovom výsledku výkonu sa podieľali Call of Duty 2 (10 %), ktorá sa stala „osudnou“ pre CrossFire kombinácie a multiplayerový test Quake 4 (5 %), v ktorom sa prejavila závislosť od výkonu CPU.

Testovacu platformu zapožičali: A-DATA, ASUS, Acer, EVGA (SOFOS), Intel, Thermaltake a Acer (24“ LCD monitor AL2423W).

PC_SPACE 3.2007 l 51

test

< Company of Heroes 1.4 (build-in demo) 1280×1024×32 (average fps)

1920×1200×32 4×AA 8×AF (average fps)

1920×1200×32 4×AA 8×AF (min. fps)

Vyššia hodnota je lepšia | fps | Percentuálny rozdiel (%) Point of View GeFoce 8800GTX 786 MB GDDR3

132 / 204 % 31 / 212 % / 85 / 247 %

EVGA GeForce 8800GTX 786 MB GDDR3

140 / 223 % 29 / 193 % / 86 / 251 %

(2×) NVIDIA GeForce 8800GTX SLI

192 / 342 % 29 / 193 % / 147 / 501 %

Point of View GeForce 8800GTS 640 MB GDDR3

101 / 133 % 24 / 140 % / 60 / 144 %

ASUS GeForce 8800GTS 640 MB GDDR3

102 / 134 % 23 / 130 % / 60 / 144 %

(2×) NVIDIA GeForce 8800GTS SLI

169 / 288 % 21 / 108 % / 111 / 354 %

(2×) NVIDIA GeForce 7950GT SLI

94 / 116 % 20 / 102 % / 54 / 122 %

ASUS Radeon X1950XTX 512 MB GDDR4

96 / 120 % 19 / 87 % / 56 / 130 %

MSI GeForce 8800GTS 320 MB GDDR3

82 / 89 % 18 / 86 % / 52 / 113 %

ATi Radeon X1950XTX 512 MB GDDR4 CrossFire Ed.

95 / 118 % 18 / 85 % / 57 / 135 %

(2×) ATi Radeon X1950XTX CrossFire

59 / 36 % 18 / 77 % / 36 / 48 %

Inno3D GeForce 7900GTX 12 MB GDDR3

78 / 80 % 15 / 51 % / 33 / 35 %

ASUS GeForce 7950GT 512 MB GDDR3

67 / 53 % 14 / 43 % / 36 / 46 %

(2×) NVIDIA GeForce 7900GS SLI

77 / 76 % 13 / 31 % / 42 / 74 %

GIGABYTE Radeon X1950 PRO 256 MB GDDR3

66 / 51 % 13 / 27 % / 37 / 52 %

Leadtek GeForce 7950GT 256 MB GDDR3

60 / 37 % 12 / 24 % / 32 / 33 %

ASUS Radeon X1950PRO 256 MB GDDR3

66 / 51 % 12 / 22 % / 38 / 56 %

Foxconn GeForce 7900GS 256 MB GDDR3

51 / 18 % 12 / 19 % / 30 / 22 %

Sapphire Radeon X1950GT 256 MB GDDR3

59 / 36 % 11 / 10 % / 33 / 36 %

Inno3D GeForce 7900GS 256 MB GDDR3

44 / 0 % 10 / 0 % / 24 / 0 %

MSI Radeon X1650XT 256 MB GDDR3

43 / 0 % 9 / -8 % / 23 / -4 %

Sapphire Radeon X1650XT 256 MB GDDR3

44 / 2 % 8 / -22 % / 23 / -5 %

(2×) ATi Radeon X1950PRO CrossFire

27 / -39 % 3 / -74 % / 22 / -8 %

(2×) ATi Radeon X1650XT CrossFire

21 / -52 % 2 / -81 % / 14 / -42 %

S novou 3D stratégiou sa karty hrdinsky popasovali, no nároky jej engine dokázali zobrať dych aj najsilnejším kombináciám ako sú GeForce 8800GTS v SLI. Tragický výkon CrossFire zostáv majú na svedomí ovládače, oprava sa chystá v Catalyst 7.3.

frekvenciami, kde GPU beží na 518 MHz a pamäte na 1584 MHz. Vďaka menšej pamäti sa znížila aj šírka pamäťovej zbernice z 384 bitov na 320 bitov, počet uniﬁkovaných shader jednotiek je 96 a ROP jednotiek 20.

kapacitu 640 MB a pracuje na frekvencii 1584 MHz. Ako väčšina iných výrobcov, aj ASUS použil referenčný dizajn karty, čo však určite nie je na škodu.

Príslušenstvo (GTX a aj GTS verzia):

plná verzia 3DMark06, HDTV kábel,

manuál, ovládače, hra Dark Messiah:

kábel napájania, redukcia z DVI na

Might

VGA, kapsička na CD

and

Magic,

HDTV

kábel,

S-Video/Cinch VIVO kábel, kábel napájania, 2× redukcia z DVI na VGA

>EVGA e-GeForce 8800GTX Prakticky totožná karta s Point of View s jediným rozdielom v nálepkách na chladení. Americká EVGA sa zameriava viac na koncových zákazníkov ako na distribútorov hardvéru. I keď na pohľad nami testovaný konkrétny model e-GeForce 8800 GTX používa taktiež referenčný dizajn ako väčšina konkurencie, no aj štandardne taktované verzie ponúkajú za primeranú cenu celý rad výhod. Jednou z nich je po registrácii až 10 rokov záruky na výmenu karty (dávno po uplynutí zákonnej). Alebo ak počas krátkej doby príde na trh novšia a výkonnejšia generácia graﬁckých čipov, tak majú registrovaní zákaznici možnosť za istých podmienok (ale iba raz) vymeniť kartu len za úhradu poštovného. A tento stupeň ochrany vašich ťažko našetrených peňazí zatiaľ na trhu neponúka nikto. Príslušenstvo:

manuál,

ovládače,

napájania, 2× redukcia z DVI na VGA

52 l PC_SPACE 3.2007

dače, ASUS utility, hry Ghost Recon: Advanced Warfi ghter, GTI Racing,

HDTV kábel, S-Video kábel, kábel

GeForce 8800GTX 786 MB: Ak to myslíte s hraním vážne a máte dostatok fi nancií, neváhajte. Karta od Point of View je osadená pamäťou o veľkosti 786 MB so šírkou pamäťovej zbernice 384-bitov a aj chladením kopíruje referenčný dizajn. Nachádza sa tu 128 unifi kovaných shader jednotiek, 24 ROP jednotiek a 64 textúrovacích jednotiek.

Príslušenstvo: český manuál, ovlá-

>ASUS EN8800GTS/HDTP/ 640M ASUS v tomto prípade stavil na slabšiu verziu z momentálne najvýkonnejšej rodiny GPU GeForce 8800. Stále však ide o High-End, a tomu zodpovedá cena aj výkon. Za niečo vyše 14 000 Sk s DPH dostanete kartu, ktorá nemá problém so žiadnou súčasnou hrou ani vo vyšších rozlíšeniach, a tak v prípade, že máte doma 24“ LCD s plným HD rozlíšením, sa môžete pripraviť na úchvatný herný zážitok. Jadro beží na frekvencii 513 MHz, pamäť má

>MSI NX8800GTS T2D320E-OC Osadenie karty s GPU GeForce 8800GTS len polovičnou pamäťou z nej robí pravdepodobného víťaza predajnosti z celej série GeForce 8800. Karty s plnou kapacitou pamäte sú pre väčšinu hráčov finančne nedostupné, a tak je zníženie ceny o takmer tritisíc korún tým správnym stimulom na kúpu. Nami testovaný model od MSI sa pýši prívlastkom Over Clock Edition, čo dáva tušiť vyššie frekvencie a, samozrejme, aj vyššiu cenu. Jadro je taktované na 575 MHz, čo je o 75 MHz viac oproti štandardnej frekvencii a je totožné s GTX verziou. Pamäte sú pretaktované o 75 MHz voči štandardnej 1600 MHz verzii, čo ju z hľadiska frekvencií stavia niekam medzi bežnú GTS a GTX verziu. Grafické jadro obsahuje 48 textúrovacích jednotiek, 20 ROP jednotiek a 96 unifikovaných shader jednotiek pracujúcich na frekvencii 1200 MHz. Karta je založená na klasickom dizajne, MSI použilo rovnako ako väčšina ostatných výrobcov referenčné chladenie so svojou nálepkou, takže tu opäť máme jeden z tých väčších, ale pomerne tichých modelov. Z výkonnostnej stránky je rozdiel medzi 320 a 640 MB verziou až na pár výnimiek vo väčšine testov minimálny, rozdiely sa prejavia hlavne pri použití vyhladzovania hrán a anizotropného filtrovania textúr. Ku karte je dodávaná aj špeciálna verzia plnej hry Company of Heroes. Zhodou okolností je to spolu s Call of Duty 2 jedna z mála hier kde výraznejšie vidno výkonnostný rozdiel medzi 320 a 640 MB verziou.

test

ovládače,

Príslušenstvo: český manuál, ovláda-

utility, plná verzia hry Company of

Príslušenstvo:

manuál,

če, plné hry Serious Sam 2 a SpellFor-

Heroes, HDTV kábel, S-Video kábel,

ce 2, plná verzia PowerDVD 6, HDTV

2× redukcia z DVI na VGA, kábel na-

kábel, kábel napájania, redukcia

pájania

z DVI na VGA

>Inno3D GeForce 7900GTX Táto karta je osadená najvýkonnejším GPU sedmičkového radu od NVIDIA, ktorý však náš trh nadobro opúšťa. Stále však ide o jedno z najvýkonnejších graﬁckých riešení súčasnosti, o čom vás môžu presvedčiť výsledky z okolitých grafov. Vďaka masívnemu chladeniu karta zaberie dve pozície, čo je však problém všetkých Highend graﬁckých kariet, ktoré k svojmu behu potrebujú naozaj solídny systém chladenia. Frekvencie sú dosť vysoké, jadro beží na 650 MHz, pamäť na 1600 MHz. Počet pixel a vertex shader jednotiek je totožný s GeForce 7950GT/7900GT, konkrétne 24 pixel a 8 vertex shader jednotiek.

>ASUS EN7950GT/HTDP/512M ASUS stavil na klasiku, a tak tu máme referenčnú kartu bez vlastnej úpravy. Na rozdiel od Leadteku nám ASUS naservíroval bežné chladenie, ktoré má pamäte takpovediac „na háku“. Dve tretiny pamäťových modulov sú síce ofukované vzduchom z chladenia, na pretaktovanie to však bude pravdepodobne málo, a keďže aj pamäte bežia na svojom papierovom maxime 1400 MHz, tak zázraky prenecháme iným výrobcom. Zaujímavosťou je, že pamäte majú rovnaké značenie ako pri modeli od Leadteku, avšak v prípade ASUS je na nich ešte uvedený výrobca Inﬁneon, ktorý už pod svojou značkou pamäte nevyrába – z jeho výrobných liniek teraz vychádzajú pamäte so značkou Qimonda.

Príslušenstvo: manuál, ovládače, plná verzia hry Commandos: Strike Force, HDTV kábel, Cinch kábel, 2× redukcia z DVI na VGA, kábel napájania

Príslušenstvo: český manuál, ovládače, ASUS utility, hra Ghost Recon:

>Leadtek WinFast PX7950GT 256 MB Karta od Leadtek vyniká tým, že ako jedna z mála modelov v teste nepoužíva referenčný chladič. Leadtek sa nenechal zviesť jednoduchosťou cesty štandardného chladenia, ale použil väčší chladič, zastrešujúci aj pamäte. Tie sú vyrobené firmou Qimonda (dcérska spoločnosť Infineonu, ktorá prevzala výrobu pamätí) a podľa papierových parametrov zvládnu maximálne 1400 MHz. Keďže frekvencie karty sú pre GPU 550 MHz a pre pamäte 1400 MHz, od pretaktovania môžete očakávať len vlažnejšie výsledky. Oproti kartám s GPU 7900GS sa tu navyše nachádzajú 4 pixel shader jednotky (celkovo 24) a jedna vertex shader jednotka (celkovo 8). Pri novších a náročnejších hrách môže osadenie karty len 256 MB pamäťou priniesť v niektorých prípadoch výraznejšie zníženie výkonu.

Advanced Warfi ghter, HDTV kábel, kábel napájania, redukcia z DVI na VGA, kapsička na CD

>Inno3D GeForce 7900GS 256 MB Firma Inno3D je známa aj ako najznačkovejšia medzi neznačkovými. S kvalitou to poslednú dobu našťastie nie je najhoršie, a tak tu máme horúceho kandidáta na výhodnú kúpu. Karty s čipom 7900GS sú na tom výkonnostne veľmi dobre, pri súčasných hrách s použitím rozumného nastavenia tu prakticky nenarazíme na problém. Z technologickej stránky tu máme 20 pixel shader jednotiek a 7 vertex shader jednotiek. Jadro má frekvenciu 450 MHz a pamäť štandardných 1320 MHz. Zaujímavosťou je použitie pamäťových modulov od Samsungu s maximálnou papierovou frekvenciou 1600 MHz, čo dáva pomerne slušný predpoklad na pretaktovanie. Chladenie pamätí je však nedostačujúce, a tak pri

< Half-Life 2: Episode One (demo PC_SPACE/Citadel 03) 1280×1024×32 (average fps)

1920×1200×32 4×AA 8×AF (average fps)

Vyššia hodnota je lepšia | fps | Percentuálny rozdiel (%) (2×) NVIDIA GeForce 8800GTX SLI

226 / 304 % 198 / 532 % / 224 / 388 %

(2×) ATi Radeon X1950XTX CrossFire

232 / 314 % 181 / 477 % / 218 / 375 %

(2×) NVIDIA GeForce 8800GTS SLI

220 / 294 % 147 / 371 % / 188 / 310 %

(2×) ATi Radeon X1950PRO CrossFire

186 / 232 % 127 / 306 % / 172 / 274 %

Point of View GeFoce 8800GTX 786 MB GDDR3

181 / 224 % 112 / 258 % / 147 / 220 %

EVGA GeForce 8800GTX 786 MB GDDR3

181 / 224 % 112 / 258 % / 147 / 220 %

ASUS Radeon X1950XTX 512 MB GDDR4

167 / 198 % 110 / 252 % / 148 / 222 %

ATi Radeon X1950XTX 512 MB GDDR4 CrossFire Ed.

166 / 197 % 110 / 252 % / 148 / 222 %

MSI GeForce 8800GTS 320 MB GDDR3

143 / 155 % 88 / 180 % / 114 / 147 %

(2×) ATi Radeon X1650XT CrossFire

124 / 122 % 82 / 161 % / 114 / 147 %

ASUS GeForce 8800GTS 640 MB GDDR3

131 / 135 % 81 / 158 % / 102 / 123 %

Point of View GeForce 8800GTS 640 MB GDDR3

131 / 135 % 81 / 158 % / 102 / 123 %

ASUS Radeon X1950PRO 256 MB GDDR3

114 / 105 % 74 / 137 % / 104 / 127 %

GIGABYTE Radeon X1950 PRO 256 MB GDDR3

113 / 102 % 73 / 133 % / 103 / 124 %

(2×) NVIDIA GeForce 7950GT SLI

68 / 22 % 71 / 126 % / 117 / 154 %

(2×) NVIDIA GeForce 7900GS SLI

65 / 16 % 64 / 104 % / 88 / 91 %

Inno3D GeForce 7900GTX 512 MB GDDR3

84 / 50 % 49 / 55 % / 73 / 59 %

Sapphire Radeon X1650XT 256 MB GDDR3

73 / 30 % 46 / 47 % / 67 / 45 %

MSI Radeon X1650XT 256 MB GDDR3

70 / 26 % 45 / 42 % / 64 / 40 %

ASUS GeForce 7950GT 512 MB GDDR3

73 / 31 % 43 / 37 % / 63 / 37 %

Leadtek GeForce 7950GT 256 MB GDDR3

68 / 22 % 38 / 20 % / 61 / 34 %

Foxconn GeForce 7900GS 256 MB GDDR3

65 / 16 % 36 / 16 % / 55 / 20 %

Sapphire Radeon X1950GT 256 MB GDDR3

57 / 1 % 35 / 11 % / 47 / 3 %

Inno3D GeForce 7900GS 256 MB GDDR3

56 / 0 % 31 / 0 % / 46 / 0 %

Výber levelu a prípravu dema sme konzultovali priamo s Valve a zdá sa, že sa vyplatilo - na rozdiel od pôvodného HL2 je demo Citadel 03 menej viazané na CPU a škáluje s výkonom karty. S vynoveným Source engine si však stále lepšie rozumejú Radeony.

Leadtek WinFast PX7950GT 256 MB: Karta od Leadtek vyniká tým, že ako jedna z mála v teste nepoužíva referenčný chladič. Leadtek sa nenechal zviesť jednoduchosťou cesty štandardného chladenia, ale použil väčší chladič, zastrešujúci aj pamäte.

PC_SPACE 3.2007 l 53

test

< F.E.A.R 1.08 (build-in demo) 1280×1024×32 (average fps)

1920×1200×32 4×AA 8×AF (average fps)

1920×1200×32 4×AA 8×AF (min. fps)

Vyššia hodnota je lepšia | fps | Percentuálny rozdiel (%) (2×) NVIDIA GeForce 8800GTX SLI

192 / 174 % 66 / 288 % / 127 / 354 %

(2×) NVIDIA GeForce 8800GTS SLI

186 / 166 % 56 / 229 % / 98 / 250 %

(2×) NVIDIA GeForce 7950GT SLI

155 / 121 % 40 / 135 % / 66 / 136 %

(2×) NVIDIA GeForce 7900GS SLI

130 / 86 % 36 / 112 % / 54 / 93 %

EVGA GeForce 8800GTX 786 MB GDDR3

172 / 146 % 33 / 94 % / 69 / 146 %

Point of View GeFoce 8800GTX 786 MB GDDR3

168 / 140 % 33 / 94 % / 68 / 143 %

(2×) ATi Radeon X1950XTX CrossFire

155 / 121 % 31 / 82 % / 83 / 196 %

Point of View GeForce 8800GTS 640 MB GDDR3

138 / 97 % 27 / 59 % / 52 / 86 %

ASUS GeForce 8800GTS 640 MB GDDR3

137 / 96 % 26 / 53 % / 51 / 82 %

ASUS Radeon X1950XTX 512 MB GDDR4

115 / 64 % 23 / 35 % / 50 / 79 %

ATi Radeon X1950XTX 512 MB GDDR4 CrossFire Ed.

115 / 64 % 23 / 35 % / 50 / 79 %

ASUS GeForce 7950GT 512 MB GDDR3

91 / 30 % 22 / 29 % / 37 / 32 %

Inno3D GeForce 7900GTX 512 MB GDDR3

106 / 51 % 21 / 24 % / 41 / 46 %

Leadtek GeForce 7950GT 256 MB GDDR3

92 / 31 % 19 / 12 % / 33 / 18 %

Inno3D GeForce 7900GS 256 MB GDDR3

70 / 0 % 17 / 0 % / 28 / 0 %

Foxconn GeForce 7900GS 256 MB GDDR3

83 / 19 % 17 / 0 % / 32 / 14 %

MSI GeForce 8800GTS 320 MB GDDR3

149 / 113 % 14 / -18 % / 39 / 39 %

Sapphire Radeon X1950GT 256 MB GDDR3

73 / 4 % 13 / -24 % / 29 / 4 %

ASUS Radeon X1950PRO 256 MB GDDR3

84 / 20 % 13 / -24 % / 33 / 18 %

GIGABYTE Radeon X1950 PRO 256 MB GDDR3

82 / 17 % 11 / -35 % / 32 / 14 %

Sapphire Radeon X1650XT 256 MB GDDR3

57 / -19 % 10 / -41 % / 20 / -29 %

MSI Radeon X1650XT 256 MB GDDR3

55 / -21 % 8 / -53 % / 19 / -32 %

(2×) ATi Radeon X1950PRO CrossFire

102 / 46 % 8 / -53 % / 29 / 4 %

(2×) ATi Radeon X1650XT CrossFire

66 / -6 % 6 / -65 % / 18 / -36 %

Bez strachu sa do hry alebo multiplayerového zápasu vo freeware verzii F.E.A.R Combat môžete pustiť s kartami, ktorých minimálne FPS neklesne pod istú hranicu. V nižšom rozlíšení by to boli všetky, v 1920×1200 by ste už pri niektorých museli ubrať detaily.

< Slovník Pixel shader = Program určený na vykonávanie výpočtov súvisiacich s pixelmi, v OpenGL je ekvivalentom fragment shader. Programovateľné shadery umožňujú väčšiu flexibilitu ako pevne dané funkcie v textúrovacích jednotkách starších čipov. Vertex shader = Program určený na geometrické výpočty s vrcholovými uhlami (vertexami), predtým ako sú transformované do trojuholníkov. Programovateľné Vertex Shader jednotky nových čipov nahradili staršie fixné Transformations and Lighting (T&L) jednotky. Unifikované shadery = Technológia, ktorá nahrádza fixne rozdelené pixel a vertex shader jednotky zjednotenými shadermi, ktorých efektívnosť pri shader operáciách je výrazne vyššia. Pixel = Základný bod z ktorého sa skladá obraz, ich počet je v zobrazovanom snímku daný použitým rozlíšením. Pipeline = Pojem označujúci buď priebeh renderovacieho procesu, alebo (omnoho častejšie) počet jednotiek na spracovávanie pixel a vertex operácií v grafickom čipe. Vyšší počet pixel pipeline umožní spracovať viac pixelov za takt. Anizotropné filtrovanie (AF) = Metóda filtrovania textúr s najkvalitnejším výstupom, zabraňujúca rozmazaniu vzdialenejších textúr, pričom sa berie do úvahy aj uhol pod akým je textúrová mapa zobrazovaná. Antialiasing (AA) = Vyhladzovanie hrán zobrazovaných objektov, definovaných v podstate trojuholníkmi. Najpoužívanejší Supersampling (SSAA) prepočíta scénu vo vyššom rozlíšení a zobrazí v menšom, no je náročný na výkon a veľkosť pamäte karty, sofistikovanejší Multisampling (MSAA) vyhladzuje len viditeľné hrany.

54 l PC_SPACE 3.2007

prípadnom hraní sa s pretaktovaním bude potrebné vyriešiť tento nedostatok. Výbava je pomerne chudobná, zahrňuje len nevyhnutné káble a redukcie. Aj vďaka tomu sa však dajú karty s čipom 7900GS zohnať v cenách okolo 6000 Sk s DPH (a s trochou šťastia nájdete karty od lacnejších výrobcov v cene od 5300 Sk s DPH), čo je naozaj vynikajúca kúpa. Príslušenstvo:

manuál,

ovládače,

HDTV kábel, Cinch kábel, kábel napájania, redukcia z DVI na VGA

>Foxconn 7900GS 256M OC Version Taiwanský gigant Foxconn ponúka pri svojej karte netradičné balenie a netradičnú výbavu. Po rôznych rozprávkových hrdinoch a futuristických obrázkoch tu máme niečo čo vyzerá ako detský obrázok. Zaujímavosťou je, že návrh obalu si vyberali sami návštevníci stránok Foxconnu, a tak sa do sveta dostali zaujímavé „magické slimáky“. Čo sa týka karty samotnej, oproti referenčnému dizajnu tu máme chladič zastrešujúci jadro aj pamäte. Jadro má frekvenciu 560 MHz a pamäť 1400 MHz. Použité sú pamäte od ﬁrmy Hynix s udávaným maximom 1400 MHz. Jadro vychádza z GeForce 7900GT, sú tu však hardvérovo vypnuté štyri pipelines, čo na jednu stranu mierne znižuje výkon, na stranu druhú však poskytuje lepšie možnosti pretaktovania vďaka menšiemu prehrievaniu čipu. Foxconn pri svojej karte odviedol dobrú prácu, nakoľko má veľmi bohaté skúsenosti s ich výrobou ako OEM dodávateľ. Príslušenstvo:

manuál,

ovládače,

plné verzie RestoreIT a VirtualDrive Pro 10, kábel s HDTV, Cinch a S-Video výstupom, kábel napájania, redukcia z DVI na VGA, USB Gamepad!

Karty s ATi GPU >ASUS EAX1950XTX/HTVDP/ 512M Najvýkonnejšie AMD GPU je v našom teste zastúpené kartou od spoločnosti ASUS. Osadená je čipom R580+, na ktorom sa nachádza 48 pixel shader jedno-

tiek a 8 vertex shader jednotiek. Frekvencie sú pomerne vysoké, 650 MHz pre jadro a 2000 MHz pre 512 MB GDDR4 pamäte. Vďaka takýmto vysokým frekvenciám a s pomocou 48 pixel shader jednotiek to bolo najvýkonnejšie riešenie až do príchodu radu GeForce 8800, čo však AMD čoskoro napraví uvedením kariet založených na čipe R600. V porovnaní s najvýkonnejšou GeForce sedmičkového radu je na tom X1950XTX v drvivej väčšine testov lepšie, jedine pri testoch v Quake 4 a F. E.A.R. boli obidve karty vyrovnané. Pomerne zle však dopadli výsledky pri zapojení kariet do CrossFire režimu, kde jediné výrazné rozdiely bolo vidieť pri hrách F.E.A.R a Half-Life 2: Ep1. Chyba v ovládačoch tak mala na svedomí horšie výsledky v Call of Duty 2 a Company of Heroes. Príslušenstvo: český manuál, ovládače, ASUS utility, hry Project SnowBlind a Ghost Recon: Advanced Warfi ghter, HDTV kábel, S-Video/Cinch VIVO kábel, predlžovací S-Video kábel, Cinch kábel, kábel napájania, 2× redukcia z DVI na VGA, kapsička na CD

>ASUS EAX1950PRO/HTDP/ 256M a GIGABYTE Radeon X1950PRO 256D-RH Odľahčená verzia karty zo série X1950 je založená na čipe RV570 a oproti svojej plnokrvnej sestričke má nižšie takty jadra (580 MHz) a pamätí (1400 MHz), typ pamätí je GDDR3. Výkonnostne sa, samozrejme, karty X1950Pro nemôžu rovnať s X1950XTX, okrem už spomenutých rozdielnych taktov je tu aj o 12 pixel shader jednotiek a o 4 textúrovacie jednotky menej. Aj keď sú karty osadené rovnakým čipom, konštrukcia ich chladenia je výrazne rozdielna. ASUS stavil na účinné mohutnejšie chladenie, ktoré zastrešuje aj pamäte a má pomerne zaujímavý dizajn. GIGABYTE stavil na riešenie od osvedčenej ﬁrmy Zalman, konkrétne ide o mierne modiﬁkovaný model VF700 kombinujúci hliník a meď. Obidve karty podávali prakticky zhodné vynikajúce výsledky. Príslušenstvo ASUS: český manuál, ovládače, ASUS utility, HDTV kábel,

téma

kábel napájania, redukcia z DVI na VGA, kapsička na CD. Príslušenstvo GIGABYTE: manuál, ovládače, utility, plná verzia hry Call od Juarez, HDTV kábel, 2× redukcia z DVI na VGA, kábel napájania, CrossFire kábel

>Sapphire Radeon X1950GT 256 MB Tohtoročný bestseller strednej triedy vychádza z úspešnej, ale pre masy predsa len trošku drahej X1950Pro. Použitý je rovnaký, avšak nižšie taktovaný čip RV570 pracujúci na frekvencii 500 MHz. Šírka pamäťovej zbernice (256 bit) a aj typ pamätí (GDDR3) zostal, frekvencia klesla na 1200 MHz. X1950GT je vlastne medzičlánok medzi X1950Pro a X1650XT, ktorý je pravdepodobne odpoveďou na zníženie ceny kariet s GeForce 7900GS. V porovnaní s ňou je výkon približne identický, v niektorých prípadoch má navrch X1950GT, v niektorých GeForce 7900GS. V hre F.E.A.R boli výsledky až prekvapivo podobné, jedine Quake 4 sa niesol v znamení NVIDIA. X1950Pro však nechalo výkonnostne obidve karty za sebou, najväčšie rozdiely boli pri Half-Life 2: Ep1 a pri oboch 3DMarkoch. Príslušenstvo: manuál, ovládače, utility, plná verzia hry Just Cause, HDTV kábel, 2× redukcia z DVI na

< R600 sa prichádza pomsti ! Koncom marca, prípadne začiatkom apríla by mala ATi vrátiť úder NVIDII v podobe Radeonu X2900 XTX. Nemalo by ísť o ofi ciálne uvedenie karty, ale o priamu dostupnosť kariet na trhu. Podľa informácií od ATi (AMD) bude R600 obsahovať 700 miliónov tranzistorov, čo je v porovnaní s R580 (séria Radeon X1900) o 316 miliónov viac a o 540 miliónov viac ako má RV530. Šírka pamäťovej zbernice bude až 512-bitov s podporou GDDR3 a GDDR4. Jadro bude vyrábané 80 nm technológiou s prevádzkovou frekvenciou 750 MHz a veľkosť pamäte bude 1 GB typ GDDR4 na efektívnych 2200 MHz (na referenčné karty ich bude dodávať Samsung). Približne o mesiac neskôr sa na trh dostane odľahčená verzia s označením Radeon X2900 XT, ktorá ponesie len polovičné množstvo pamäte (512 MB) a namiesto typu GDDR4 bude používať typ GDDR3. Radeon X2900 XT bude jedna z prvých kariet od ATi, ktorá bude používať heatpipes už pri referenčnom dizajne. Celá séria X2900 bude natívne podporovať nový variant CrossFire bez nutnosti prepájania externými káblami známymi z radu X1000. Príťažlivá a z nášho pohľadu rozumná bude natívna implementácia HDMI rozhrania pre celú sériu X2900, nakoľko HDMI sa stalo štandardom pre prenos obrazového a zvukového signálu s vysokým rozlíšením pri spotrebnej elektronike.

ATi priznalo že uvedenie kariet na trh v plánovanom termíne bude pomerne náročné, avšak zabezpečenie dostupnosti bude ich prioritou. Prvé funkčné kúsky (zatiaľ len s referenčným dizajnom) budú prezentované na tohtoročnom CeBIT v Hannoveri, ktorý sa koná od 15. do 21. marca 2007. Dizajn kariet bude jedna zo zaujímavých vecí na nových Radeonoch. Referenčný dizajn je pomerne dlhý, zaberá dve pozície a pri prvých skutočných fotkách sa mnohým zatočila hlava z neskutočnej dĺžky OEM verzie karty, ktorá bola niečo vyše 31 cm. V predaji sa však toto monštrum neobjaví, nakoľko by ho množstvo ľudí malo problém vtesnať do svojich skriniek. Pre predaj bude určená menšia, pravdepodobne 24-centimetrová verzia. Rôznym referenčným dizajnom však nie je koniec, ATi ich predstaví ešte viac, pretože bude chcieť demonštrovať univerzálnosť riešenia R600. Frekvencie, pamäte, shader jednotky a iné parametre sú vec jedna, ovládače sú vec druhá. Po príchode série X2900 na trh budú sily v najvyššom segmente pomerne vyrovnané. NVIDIA je momentálne výrazne pozadu s kvalitou ovládačov pre Windows Vista. Ak NVIDIA poriadne nezapracuje na ovládačoch a ATi so svojimi Catalystami nebude mať pri uvedení série X2900 väčší problém, tak môžeme byť svedkami pekného nástupu ATi.

VGA, kábel napájania

PC_SPACE 3.2007 l 55

test

< 3DMark06 build 110 1280×1024×32 Score

1920×1200×32 Score

1920×1200×32 HDR Score

Vyššia hodnota je lepšia | body | Percentuálny rozdiel (%) (2×) NVIDIA GeForce 8800GTX SLI

12261 / 182 % 5901 / 401 % / 11681 / 259 %

(2×) NVIDIA GeForce 8800GTS SLI

11725 / 170 % 5004 / 325 % / 10795 / 232 %

(2×) ATi Radeon X1950XTX CrossFire

10586 / 144 % 3836 / 226 % / 8833 / 171 %

EVGA GeForce 8800GTX 786 MB GDDR3

10499 / 142 % 3721 / 216 % / 8762 / 169 %

Point of View GeFoce 8800GTX 786 MB GDDR3

10434 / 140 % 3636 / 209 % / 8551 / 163 %

MSI GeForce 8800GTS 320 MB GDDR3

9216 / 112 % 3030 / 157 % / 7519 / 131 %

Point of View GeForce 8800GTS 640 MB GDDR3

8604 / 98 % 2770 / 135 % / 6959 / 114 %

ASUS GeForce 8800GTS 640 MB GDDR3

8582 / 98 % 2769 / 135 % / 6959 / 114 %

(2×) NVIDIA GeForce 7950GT SLI

8935 / 106 % 2766 / 135 % / 6945 / 113 %

(2×) ATi Radeon X1950PRO CrossFire

7759 / 79 % 2398 / 104 % / 6423 / 97 %

ASUS Radeon X1950XTX 512 MB GDDR4

6635 / 53 % 2397 / 103 % / 5366 / 65 %

(2×) NVIDIA GeForce 7900GS SLI

7404 / 70 % 2185 / 85 % / 5654 / 74 %

ATi Radeon X1950XTX 512 MB GDDR4 CrossFire Ed.

6619 / 52 % 2104 / 79 % / 5358 / 65 %

Inno3D GeForce 7900GTX 512 MB GDDR3

6251 / 44 % 1791 / 52 % / 4867 / 49 %

(2×) ATi Radeon X1650XT CrossFire

5508 / 27 % 1577 / 34 % / 4355 / 34 %

ASUS GeForce 7950GT 512 MB GDDR3

5469 / 26 % 1546 / 31 % / 4241 / 30 %

ASUS Radeon X1950PRO 256 MB GDDR3

5178 / 19 % 1518 / 29 % / 4064 / 25 %

GIGABYTE Radeon X1950 PRO 256 MB GDDR3

5119 / 18 % 1495 / 27 % / 4010 / 23 %

Leadtek GeForce 7950GT 256 MB GDDR3

5342 / 23 % 1488 / 26 % / 4070 / 25 %

Foxconn GeForce 7900GS 256 MB GDDR3

5109 / 18 % 1407 / 19 % / 3849 / 18 %

Sapphire Radeon X1950GT 256 MB GDDR3

4613 / 6 % 1322 / 12 % / 3595 / 10 %

Inno3D GeForce 7900GS 256 MB GDDR3

4345 / 0 % 1178 / 0 % / 3256 / 0 %

Sapphire Radeon X1650XT 256 MB GDDR3

3527 / -19 % 914 / -22 % / 2652 / -19 %

MSI Radeon X1650XT 256 MB GDDR3

3437 / -21 % 883 / -25 % / 2572 / -21 %

Aby sme vylúčili vplyv výkonu CPU, výsledky v rozlíšení 1920×1200 sme zotriedili podľa najnáročnejšieho testu podporovaného všetkými kartami. A pri ňom si aj jedna GeForce 8800GTX bez problémov poradí s dvojicou X1950XTX v CrossFire.

Šetrite na elektrinu: Pôvodne sme v našej testovacej zostave použili 650 W zdroj Akasa Paxpower. Ten stačil na (jednu!) GeForce 8800GTS, no s 8800GTX si rozhodne neporadil. Situáciu zachránil až náš druhý zdroj, 750 W Thermaltake Toughpower W0116, ktorý disponuje až troma 6-pinovými PCIe konektormi s výstupom 18 A. Spoločne s 300 W externým VGA zdrojom Fortron BoosterX 3 už zvládli aj SLI konfi guráciu.

56 l PC_SPACE 3.2007

>Sapphire Radeon X1650XT 256 MB a MSI Radeon X1650XT T2D256EZ Najmenej výkonné grafické karty v našom teste sú zastúpené značkami Sapphire a MSI, obe používajú zhodne čip RV560, ktorý má až 24 pixel shader jednotiek. Aj keď sú obidve karty založené na rovnakom čipe, ich frekvencie sa mierne líšia. MSI má jadro pracujúce na frekvencii 575 MHz a pamäť na 1350 MHz, Sapphire potlačil frekvencie trošku vyššie, konkrétne na 595 MHz pre jadro a 1390 MHz pre pamäť. MSI používa mierne pomalšie pamäte od firmy Qimonda s papierovou maximálnou frekvenciou 1400 MHz, Sapphire pre zmenu Infineon (obe značky pochádzajú z jednej fabriky) s maximálnou rýchlosťou až 1500 MHz. Zaujímavosťou bolo sprístupnenie funkcie Overdrive v Catalyst ovládačoch len pre kartu od Sapphire. Obe karty môžeme označiť ako „GeForce 7600GT killer“, nakoľko pomer cena / výkon hovorí v prospech AMD.

tel (i keď ju RD600 podporuje neoficiálne), väčšina výrobcov dosiek svoje pripravované produkty s nádejným čipsetom ATi RD600 ako neperspektívne zrušila. Výnimkou je DFI s doskou Lanparty UT ICFX3200T2R. Intel však stále podporuje CrossFire v čipsetoch i955X (neoficiálne aj i945P/PE či i975X). Práve posledne menovaný by mohol byť zaujímavý – má totiž dostatok PCIe linkov na dva plnohodnotné PCIe ×16 sloty. Bohužiaľ, jedinou známou doskou s touto konfiguráciou je ABIT AW9D, ktorá je spolu s už menovanou DFI jedným z mála plnohodnotných CrossFire riešení pre zanietených fanATikov s procesormi Core 2 Duo.

Postrehy z testov

Pravdou je, že ATi podporuje aj CrossFire v novom Intel P965, no má to jeden háčik – grafické karty nie sú zapojené práve vo najvýhodnejšej konfigurácii – jedna z nich je na PCIe ×16 slote cez north bridge a druhá z nich využíva PCIe ×4 linky druhého slotu cez south bridge. Čiže interná komunikácia kariet cez PCI Express zbernicu je ešte spomalená prenosom dát medzi north bridge a south bridge samotného čipsetu. Ako riešenie to síce funguje, no zatiaľ sa nepodarilo dokonale odladiť ovládače a OpenGL hry napríklad neškálujú pod CrossFire vôbec. Veľa vecí bys sa malo zmeniť v marcovej edícii ovládačov Catalyst – takže uvidíme.

>CrossFire po novom ATi prednedávnom predstavila v modeloch RV560 a RV570 nové rozhranie CrossFire, ktorého riadiaci čipset integrovala priamo do samotných čipov. Nové CrossFire prepojujúce karty dvoma internými konektormi je obojstranné, účinnejšie a určite zohrá svoju úlohu pri uvedení ATi R600. Problémom ATi je, že pre najvýkonnejšiu hernú platformu súčasnosti, teda Socket LGA 775 a procesory Core 2 Duo, nie je veľa dosiek s plnou podporou dvoch PCI Express ×16 slotov. Keďže po odkúpení ATi firmou AMD sa v Intel rozhodli nepredĺžiť ATi licenciu na 1333 MHz FSB zbernicu procesorov In-

>Nové grafiky a spotreba Pôvodne sme v našej testovacej zostave použili 650 W zdroj Akasa Paxpower. Ten stačil na (jednu!) GeForce 8800GTS, no s 8800GTX si rozhodne neporadil. V tomto nám veľmi nepomohol ani 300 W externý VGA zdroj Fortron BoosterX 3, no každá z 12 V vetiev mala na výstupe len 13 A. Vo Fortrone nám potvrdili, že pripravujú jeho silnejšiu revíziu, ktorá by si s nárokmi GeForce G80 (a možno i ATi R600) mala poradiť, termín uvedenia však neuviedli. Situáciu zachránil až náš druhý zdroj, 750 W Thermaltake Toughpower W0116, ktorý disponuje až troma 6-pinovými PCIe konektormi s vý-

Príslušenstvo Sapphire: ovládače, HDTV kábel, redukcia na TV-Out, 2× redukcia z DVI na VGA Príslušenstvo MSI: manuál, ovládače, utility (NIS 2005, 3Deep), HDTV kábel, S-Video/Cinch kábel, S-Video predlžovací kábel, 2× redukcia z DVI na VGA

test

stupom 18 A. Dvojica z nich už jednej GTX dáva dostatočný príkon, v SLI konfigurácii sme si pre druhú kartu museli vypomôcť zapojením dvojice MOLEX konektorov (napájanie IDE mechaník) do 6-pinovej redukcie. V reálnom high-end PC, povedzme s Core 2 Quad procesorom, diskami zapojenými do RAID a plnou výbavou (TVTuner, X-Fi, PhysX) sa spotreba celého systému s dvojicou GeForce 8800GTX (navyše pretaktovaných) hravo vyšplhá k... jednému kilowattu! Nie je náhoda, že takmer všetci známi výrobcovia v poslednej dobe uvádzajú 850 až 1200 W zdroje... čo mierne zvýšilo hodnotu akcií elektrárenských spoločností :). A zatiaľ sa zdá, že high-end varianty pripravovaných ATi R600 v tom budú len pokračovať.

Záver bojov vo vysokom rozlíšení Prekvapenie z výsledkov sa rozhodne nekoná – nové GeForce 8800 sú bezpochyby to najvýkonnejšie, čo si za svoje ťažko našetrené peniaze môžete kúpiť. Ale ich cenu pokladáme za príliš vysokú, dvojica GeForce 8800GTX v SLI stojí toľko ako slušne veľký plazma monitor – a z toho budete mať dobrý pocit podstatne dlhšie. ATi Radeon X1950XTX tiež nie je najvýhodnejšia kúpa – len o pár tisíc drahšia GeForce 8800GTS ho vo väčšine testov porazí spôsobom, ktorý pripomína skôr týranie slabšieho spolužiaka než vyvážené porovnanie. Ani agresívne taktovanie GDDR4 pamätí Radeonu nepomohlo, uvidíme ako sa tento typ pamätí osvedčí pri high-end verziách pripravovaných Radeonov R600. Mimochodom, GeForce 8800 GTS – teda jej 320 MB verzia – už začína byť zaujímavá aj cenovo, pokiaľ nejde o pretaktovaný variant ako v našom prípade. Občas sme sa však neubránili zmiešaným dojmom, spôsobeným menšou kapacitou pamäte. Vo vyšších rozlíšeniach to malo neblahé dôsledky na jej výkon. Keďže

DirectX 10 hry sú už za dverami (i keď ešte nezaklopali), je momentálne ťažké predpokladať, aký dosah na výkon vo vyšších rozlíšeniach bude mať polovičná kapacita pamäte karty. Navyše s pomerne netradičnou veľkosťou, danou špecifikami pamäťovej architektúry G80. Takto to vyzerá, že v rozlíšeniach 1280×1024 (1440×900) so svojimi príbuznými drží krok, v 1920×1200 a s použitím vyhladzovania hrán (AA) či anizotropného filtrovania (AF) jej často „naložia“ aj o generáciu staršie karty. Z hľadiska výkonu to jednoznačne vyzerá ako jasná hra pre nové GeForce 8800, kde napríklad model GeForce 8800GTX je viac ako 2,5× výkonnejší ako referenčná karta v tomto teste (GeForce 7900GS) a až 3,5× v prípade SLI. A to ešte neberieme do úvahy fakt, že podporujú nové rozhranie DirectX 10, hoci momentálne reálne nevyužiteľné. No akonáhle do celkového prehľadu zakomponujeme dôležitý činiteľ – teda cenu, začína situácia vyzerať trocha inak. Výborne vyvážené Radeony X1950PRO a GT si právom odniesli prvé tri miesta v rebríčku, ponúkajúc mnoho výkonu za primeranú cenu, a tak trocha naznačujú naše odporúčania v tomto období. Pri dramaticky vyzerajúcich výkonoch „osemtísícosemstoviek“ zaplesá srdce každému hráčovi, lenže ich cena sa (s výnimkou 320 MB verzie) zdá neprimeraná, ostatne ako pri každej novinke. Hovorí sa, že prvá generácia každej technológie je nevýhodnejšia ako posledná tej starej a trocha sa to potvrdzuje aj v tomto prípade. Ak nie ste limitovaní financiami, pokojne siahnite po GeForce 8800, ktoré vám ešte v priebehu nasledujúceho roka ponúknu dostatok výkonu. No inak sa radšej držte „pri zemi“ a skôr šetrite na neskoršie obdobie. NVIDIA vyhrala prvú bitku, ale skutočná „vojna“ o DirectX 10 trh (aj s cenovými zvýhodneniami, ktoré obvykle prináša) sa ešte len chystá. Vraj už čoskoro. Ján Lončík, Matúš Paculík

< Index cenovej výhodnosti Index cenovej výhodnosti (100% = najlepšia cena za jednotku výkonu) Vyššia hodnota je lepšia | percentá % | cena s DPH SK ASUS Radeon X1950PRO 256 MB GDDR3

100 % / 5962 Sk

GIGABYTE Radeon X1950 PRO 256 MB GDDR3

90 % / 6596 Sk

Sapphire Radeon X1950GT 256 MB GDDR3

83 % / 5703 Sk

Inno3D GeForce 7900GS 256 MB GDDR3

83 % / 5366 Sk

Sapphire Radeon X1650XT 256 MB GDDR3

81 % / 4750 Sk

Foxconn GeForce 7900GS 256 MB GDDR3

75 % / 6936 Sk

MSI Radeon X1650XT 256 MB GDDR3

69 % / 5366 Sk

ASUS GeForce 7950GT 512 MB GDDR3

68 % / 8901 Sk

Leadtek GeForce 7950GT 256 MB GDDR3

66 % / 8501 Sk

ASUS Radeon X1950XTX 512 MB GDDR4

65 % / 13471 Sk

(2×) NVIDIA GeForce 7900GS SLI

64 % / 12302 Sk

ASUS GeForce 8800GTS 640 MB GDDR3

62 % / 14470 Sk

MSI GeForce 8800GTS 320 MB GDDR3

61 % / 13947 Sk

Point of View GeForce 8800GTS 640 MB GDDR3

60 % / 15040 Sk

(2×) NVIDIA GeForce 7950GT SLI

55 % / 17402 Sk

EVGA GeForce 8800GTX 786 MB GDDR3

54 % / 21703 Sk

Point of View GeForce 8800GTX 786 MB GDDR3

52 % / 22913 Sk

Inno3D GeForce 7900GTX 512 MB GDDR3

49 % / 14000 Sk

(2×) NVIDIA GeForce 8800GTS SLI

45 % / 29511 Sk

(2×) ATi Radeon X1950PRO CrossFire

45 % / 12558 Sk

(2×) ATi Radeon X1950XTX CrossFire

37 % / 26942 Sk

(2×) ATi Radeon X1650XT CrossFire

36 % / 10116 Sk

(2×) NVIDIA GeForce 8800GTX SLI

36 % / 44617

Kontrola peňaženky nemilosrdne vracia do reality – no cenová vojna medzi oboma výrobcami GPU prináša „obete“ v podobe stále lacnejších rýchlych kariet. S najvýhodnejšími Radeon X1950Pro si užijete veľa zábavy, no kým nepríde DX10 ani GeForce 7900GS nie je zlá voľba.

< Index výkonu (100% = Inno3D GeForce 7900GS) index výkonu Vyššia hodnota je lepšia | percentá % (2×) NVIDIA GeForce 8800GTX SLI

358 %

(2×) NVIDIA GeForce 8800GTS SLI

302 %

Point of View GeForce 8800GTX 786 MB GDDR3

267 %

EVGA GeForce 8800GTX 786 MB GDDR3

267 %

(2×) ATi Radeon X1950XTX CrossFire

227 %

(2×) NVIDIA GeForce 7950GT SLI

214 %

Point of View GeForce 8800GTS 640 MB GDDR3

203 %

ASUS GeForce 8800GTS 640 MB GDDR3

201 %

ASUS Radeon X1950XTX 512 MB GDDR4

199 %

ATi Radeon X1950XTX 512 MB GDDR4 CrossFire Ed.

197 %

MSI GeForce 8800GTS 320 MB GDDR3

191 %

(2×) NVIDIA GeForce 7900GS SLI

176 %

Inno3D GeForce 7900GTX 512 MB GDDR3

154 %

ASUS GeForce 7950GT 512 MB GDDR3

137 %

ASUS Radeon X1950PRO 256 MB GDDR3

134 %

GIGABYTE Radeon X1950 PRO 256 MB GDDR3

133 %

(2×) ATi Radeon X1950PRO CrossFire

127 %

Leadtek GeForce 7950GT 256 MB GDDR3

127 %

Foxconn GeForce 7900GS 256 MB GDDR3

117 %

Sapphire Radeon X1950GT 256 MB GDDR3

107 %

Inno3D GeForce 7900GS 256 MB GDDR3

100 %

Sapphire Radeon X1650XT 256 MB GDDR3

87 %

MSI Radeon X1650XT 256 MB GDDR3

83 %

(2×) ATi Radeon X1650XT CrossFire

83 %

Ktovie, ako by výsledky vyzerali, keby CrossFire kombinácie nemali vo viacerých hrách také problémy. No osamotené Radeony X1950PRO ponúkajú o tretinu viac výkonu ako referenčné GeForce 7900GS. Ohromujúci je tri a pol násobok GeForce 8800GTX v SLI.

PC_SPACE 3.2007 l 57

test

<High-endové grafické karty

Point of View GeForce 8800GTX

Výrobca čipu NVIDIA Výrobný model (P/N) R-VGA150840 Web výrobcu pointofview-online.com Grafický čip NVIDIA G80 Rozhranie PCI Express ×16 Pixel / Vertex shader 4.0 / 4.0 Počet Pixel / Vertex pipeline 128** (24 ROP) Taktovanie jadra / pamätí* (MHz) 576 / 1800 Pamäťová zbernica 384-bit Použité pamäte 786 MB GDDR3 (1,1 ns) VGA výstupy 2× DVI Videovýstupy S-video, HDTV Chladenie Aktívne dvojslotové, aj RAM Monitoring hardvéru ÁNO Zapožičal EURO MEDIA SK www.euromedia.sk Cena s DPH 22 913 Sk Záruka 36 mesiacov

<High-endové grafické karty

Leadtek GeForce 7950GT

Výrobca čipu NVIDIA Výrobný model (P/N) WinFast PX7950GT/TDH Web výrobcu www.leadtek.com Grafický čip NVIDIA G71 Rozhranie PCI Express ×16 Pixel / Vertex shader 3.0 / 3.0 Počet Pixel / Vertex pipeline 24 / 8 (16 ROP) Taktovanie jadra / pamätí* (MHz) 550 / 1400 Pamäťová zbernica 256-bit Použité pamäte 256 MB GDDR3 (1,2 ns) VGA výstupy 2× DVI Videovýstupy S-video, HDTV Chladenie Aktívne, aj RAM Monitoring hardvéru ÁNO Zapožičal BGS LEVI Slovakia www.bgslevi.sk Cena s DPH 8 501 Sk Záruka 24 mesiacov

<High-endové grafické karty

ASUS Radeon X1950PRO

EVGA e-GeForce 8800GTX

Point of View GeForce 8800GTS

ASUS GeForce 8800GTS

MSI GeForce 8800GTS

Inno3D GeForce 7900 GTX

NVIDIA 786-P2-E331-AR www.evga.com NVIDIA G80 PCI Express ×16 4.0 / 4.0 128** (24 ROP) 576 / 1800 384-bit 786 MB GDDR3 (1,1 ns) 2× DVI S-video, HDTV Aktívne dvojslotové, aj RAM ÁNO SOFOS www.sofos.sk 21 703 Sk 10 rokov

NVIDIA R-VGA150841GN pointofview-online.com NVIDIA G80 PCI Express ×16 4.0 / 4.0 96** (20 ROP) 518 / 1584 320-bit 640 MB GDDR3 (1,2 ns) 2× DVI S-video, HDTV Aktívne dvojslotové, aj RAM ÁNO EURO MEDIA SK www.euromedia.sk 15 040 Sk 36 mesiacov

NVIDIA EN8800GTS/HDTP/640M www.asus.com.tw NVIDIA G80 PCI Express ×16 4.0 / 4.0 96** (20 ROP) 518 / 1584 320-bit 640 MB GDDR3 (1,2 ns) 2× DVI S-video, HDTV Aktívne dvojslotové, aj RAM ÁNO ASUS Czech http://cz.asus.com 14 470 Sk 24 mesiacov

NVIDIA NX8800GTS T2D320E-OC www.msi.com NVIDIA G80 PCI Express ×16 4.0 / 4.0 96** (20 ROP) 575 / 1675 320-bit 320 MB GDDR3 (1,1 ns) 2× DVI S-video, HDTV Aktívne dvojslotové, aj RAM ÁNO AGEM www.agem.sk 13 947 Sk 24 mesiacov

NVIDIA www.inno3d.com NVIDIA G71 PCI Express ×16 3.0 / 3.0 24 / 8 (16 ROP) 650 / 1600 256-bit 512 MB GDDR3 (1,1 ns) 2× DVI S-video, HDTV Aktívne dvojslotové, aj RAM ÁNO N/A

ASUS GeForce 7950GT

Inno3D GeForce 7900GS

Foxconn GeForce 7900GS

ATi Radeon X1950 CF Edition

ASUS Radeon X1950XTX

NVIDIA ASUS EN7950GT/HTDP/512M www.asus.com.tw NVIDIA G71 PCI Express ×16 3.0 / 3.0 24 / 8 (16 ROP) 550 / 1400 256-bit 512 MB GDDR3 (1,2 ns) 2× DVI S-video, HDTV Aktívne, bez RAM ÁNO ASUS Czech http://cz.asus.com 8 901 Sk 24 mesiacov

NVIDIA I-7900-G5G3C www.inno3d.com NVIDIA G71 PCI Express ×16 3.0 / 3.0 20 / 7 (16 ROP) 450 / 1320 256-bit 256 MB GDDR3 (1,2 ns) 2× DVI S-video, HDTV Aktívne, bez RAM ÁNO BGS LEVI Slovakia www.bgslevi.sk 5 366 Sk 24 mesiacov

NVIDIA FV-N79SM2D2-OC foxconnchannel.com NVIDIA G71 PCI Express ×16 3.0 / 3.0 20 / 7 (16 ROP) 560 / 1400 256-bit 256 MB GDDR3 (1,2 ns) 2× DVI S-video, HDTV Aktívne, aj RAM ÁNO BGS LEVI Slovakia www.bgslevi.sk 6 936 Sk 24 mesiacov

GIGABYTE Radeon X1950PRO

Sapphire Radeon X1950GT

Sapphire Radeon X1650XT

MSI Radeon X1650XT

ATi 88-3E19-0A-SA www.sapphiretech.com RV570 PCI Express ×16 3.0 / 3.0 36 / 8 (12 ROP) 500 / 1200 (1,3 ns) 256-bit 256 MB GDDR3 2× DVI S-video, HDTV Aktívne, aj RAM ÁNO BGS LEVI Slovakia www.bgslevi.sk 5 703 Sk 24 mesiacov

ATi 88-1E14-01-SA www.sapphiretech.com RV560 PCI Express ×16 3.0 / 3.0 24 / 5 (8 ROP) 595 / 1390 (1,2 ns) 128-bit 256 MB GDDR3 2× DVI S-video, HDTV Aktívne, aj RAM ÁNO BGS LEVI Slovakia www.bgslevi.sk 4 750 Sk 24 mesiacov

ATi RX1650XT-T2D256EZ www.msi.com.tw RV560 PCI Express ×16 3.0 / 3.0 24 / 5 (8 ROP) 575 / 1350 (1,2 ns) 128-bit 256 MB GDDR3 2× DVI S-video, HDTV Pasívne, aj RAM ÁNO BGS LEVI Slovakia www.bgslevi.sk 5 366 Sk 24 mesiacov

Výrobca čipu ATi ATi Výrobný model (P/N) EAX1950PRO/HTDP/256M Radeon X1950PRO 256D-RH Web výrobcu www.asus.com.tw www.gigabyte.com.tw Grafický čip RV570 RV570 Rozhranie PCI Express ×16 PCI Express ×16 Pixel / Vertex shader 3.0 / 3.0 3.0 / 3.0 Počet Pixel / Vertex pipeline 36 / 8 (12 ROP) 36 / 8 (12 ROP) Taktovanie jadra / pamätí* (MHz) 580 / 1400 (1,2 ns) 580 / 1400 (1,2 ns) Pamäťová zbernica 256-bit 256-bit Použité pamäte 256 MB GDDR3 256 MB GDDR3 VGA výstupy 2× DVI 2× DVI Videovýstupy S-video, HDTV S-video, HDTV Chladenie Aktívne, aj RAM Aktívne Zalman, bez RAM Monitoring hardvéru ÁNO ÁNO Zapožičal ASUS Czech WESTech http://cz.asus.com www.westech.sk Cena s DPH 5 962 Sk 6 596 Sk Záruka 24 mesiacov 24 mesiacov

* Rýchlosť pamätí GDD3/4 zobrazujeme ako efektívnu / ** NVIDIA GeForce G80 používa unifikované shader jednotky.

58 l PC_SPACE 3.2007

14 000 Sk N/A

ATi ATi X1950XTX CF EAX1950XTX/HTVDP/512M www.ati.com www.asus.com.tw R580+ R580+ PCI Express ×16 PCI Express ×16 3.0 / 3.0 3.0 / 3.0 48 / 8 (16 ROP) 48 / 8 (16 ROP) 650 / 2000 650 / 2000 256-bit 256-bit 512 MB GDDR4 512 MB GDDR4 1× DVI 2× DVI S-video, HDTV S-video, HDTV Aktívne dvojslotové, aj RAM Aktívne dvojslotové, aj RAM ÁNO ÁNO ATi ASUS Czech http://ati.amd.com http://cz.asus.com N/A 13 471 Sk N/A 24 mesiacov

>Pripojte svoj televízor do siete

>Lacné kladivo na výkon

>Lacný dojem, výborný výkon

Prestigio DMA-301: Pomôže dostať najrôznejšie multimédiá do obývačky aj bez káblov.

Core 2 Duo E4300: Výkonnostný líder v triede Lowend procesorov.

Kingmax KLDC28F: Vznikajúce pamäte s nepriamou podporou aj 1066 MHz.

Zariadenie rozmermi pripomínajúce knihu dodáva výrobca v obývačkovej, strieborno-čiernej kombinácii, takže medzi tradičné technologické osadenstvo obývačky hravo zapadne. Dizajn je prísne funkčný, viditeľnú časť okupuje iba kvarteto informačných LEDiek. Prehrávač, pracujúci na princípe UPnP, je možné k počítačovej sieti pripojiť tak klasickým káblom, ako aj bezdrôtovo – napriek tomu, že zariadenie nemá externú anténu, obsahuje bezdrôtový čip a evidentne veľmi kvalitnú internú anténu, keďže sme počas testov nezistili žiadne problémy so signálom. To hodnotíme veľmi pozitívne. Výrobca nešetril ani na možnostiach pripojenia k televíznemu prijímaču – okrem štandardných rozhraní SCART, S-Video a Composite podporuje prehrávač aj moderné zariadenia s vysokým rozlíšením s pripojením cez komponentný výstup. Prehrávač neobsahuje disk ani iné úložné médium. Všetky podporované dáta – teda video, audio a obrázky – prehráva z počítača pripojeného v rovnakej sieti. Pre tento účel výrobca dodáva aj jednoduchý softvér fungujúci ako UPnP server, v ktorom možno zadeﬁnovať zdieľané adresáre s multimediálnymi súbormi. Pre pohodlné ovládanie je pribalený dizajnovo jednoduchý diaľkový ovládač. V balení nechýba ani stojan umožňujúci vertikálne umiestnenie prehrávača.

Až s neobvyklou tichosťou priniesol Intel nové jadro rodiny Core 2 Duo určené pre low-endový segment trhu. Jedná sa o podobný krok ako bolo uvedenie lacnej alternatívy Celeron pri Pentium 4. Aj v tomto prípade E4300 ponúka nižší výkon a neobsahuje niektoré funkcie na úkor ceny. V prvom rade za obeť padla frekvencia FSB, ktorá je 800 MHz oproti plným 1066 MHz pri jadrách radu E6xxx. E4300 ukrýva jadro s kódovým označením Allendale, obsahuje 2 MB cache druhej úrovne spoločnej pre obidve jadrá, ktorých frekvencia je 1,8 GHz. Aj pri tomto CPU ide o čistokrvný DualCore vyrábaný 65 nanometrami a určený pre LGA 775. Rovnaké parametre ponúka aj najlacnejší variant Core 2 Duo E6300, no tento navyše podporuje aj virtualizačnú technológiu Vanderpool, ktorú však väčšina bežných užívateľov aj tak nevyužije. Pri E4300 zostala zachovaná ešte jedna výborná vlastnosť Core 2 Duo procesorov, a to ich výborná možnosť pretaktovania. Nám sa v redakcii podarilo pri zdvihnutí napájania jadra o 25 mV a boxovanom chladiči vyšplhať až na frekvenciu 2,8 GHz. Výkon pri štandardných podmienkach dosahoval 93 fps pri F.E.A.R. 1024×768×32 (max. detaily) a 5779 bodov v 3DMark06. Do konca tohto roku by sa mali objaviť ešte dve low-endové jadrá s frekvenciou FSB iba 800 MHz, konkrétne pôjde o E4200 (1,6 GHz) a E4400 s frekvenciou 2 GHz.

V našich končinách neznáma ﬁrma Kingmax ponúka zaujímavé pamäťové moduly všetkých frekvencií s maximálnou veľkosťou 1 GB na jeden modul. Nám sa do redakcie dostal model KLDC28F. Jedná sa o modul typu DDR2 s veľkosťou 512 MB pracujúci na frekvencii 800 MHz pri napájacom napätí 1,8 V. Pamäť pôsobí naozaj lacným dojmom, ale výkon je, naopak, prekvapujúci. Už pri Auto voľbe v BIOS sú nastavené zaujímavé voľby časovania o hodnotách 5-5-5-15 pri maximálnej frekvencii 800 MHz. To však nie je ani zďaleka maximálna hodnota, ktorú bola schopná ramka akceptovať. Nám sa podarilo dosiahnuť bez väčších problémov takt až 1066 MHz. Išlo však o Single mód a zdvihli sme aj napájanie modulu na 2,2 V. Zostava s prehľadom prešla všetkými testami stability vrátane RightMark Memory stability Test. Keďže nám do redakcie dorazil iba jediný kus, nebolo možné overiť stabilitu v zapojení do dual-channel pri frekvencii 1066 MHz a hodnotách časovania 5-5-5-15. Výkon bol výborný aj napriek zapojeniu iba do single-channel, kde bolo pri teste pamäťového systému dosiahnutých 5509 bodov v PCMark05 a 5201(Int)/5198(Float) v SiSoft Sandra 2007. Predpokladáme, že v zapojení do dual-channel by bol výkon ešte vyšší. Je škoda, že pamäť neobsahuje žiadne chladenie, ktoré by pri jej pretaktovaní na 1066 MHz určite prišlo vhod.

Radoslav Sirota

Radovan Víglaský

< Prestigio DMA-301

< Core 2 Duo E4300

< Kingmax KLDC28F

ASBIS, www.asbis.sk 4112 Sk s DPH 24 mesiacov záruka

Alternatívy (s DPH): D-Link DSM-320 Wireless, 6000 Sk

Intel, www.intel.com 6486 Sk s DPH 36 mesiacov záruka

Alternatívy (s DPH): Intel Core 2 Duo E6300, 7961 Sk

ASBIS, www.asbis.sk 1434 Sk s DPH Doživotná záruka

Alternatívy (s DPH): A-DATA DDR2 512 MB 800 MHz, 1185 Sk

[+] sieťové rozhr. [+] TV rozhrania

[+] stojan [+] kvalita signálu

[+] cena [+] výkon

[+] pretaktovanie [–] frekvencia FSB

[+] cena [+] pretaktovanie

[+] výkon [–] absencia chladiča

Technická špecifi kácia: Sieťové rozhrania: Ethernet, Wi-Fi 802.11b/g TV rozhrania: Composite, Component, S-Video, SCART Video formáty: MPEG-1/2/4, DivX 4/5 Audio formáty: MP1/2/3, WMA, AIF Formáty obrázkov: JPEG, PNG, BMP, GIF, TIFF Diaľkové ovládanie: áno

Technická špecifi kácia: Jadro: Allendale Frekvencia: 1,8 GHz Cache: 32 kB L1, 2 MB L2 FSB: 800 MHz Pätica: LGA 775 Podporované technológie: Intel Speed Step, Execute Disable bit, 64 bit Hodnota násobičky: 9 Dual-Core: áno Výrobná technológia: 65 nm Pretaktovateľnosť: výborná

Technická špecifi kácia: Typ: DDR2, 240 pin, CL5 Veľkosť: 512 MB (8× 64 MB) Frekvencia: 800 MHz (neofi ciálne až 1066 MHz) Napájacie napätie: 1,8 V Optimálne hodnoty časovania: 5-5-5-15 Chladič: neobsahuje

PC_SPACE 3.2007 l 59

recenzie

SMS: E01

recenzie

Trojica kancelárskych pracantov

Príchodom dvojjadrového procesora nižšej triedy E4300 od Intelu sa zamiešali karty aj v segmente lacných pracovných zostáv, keďže ponúka solídny výkon za zaujímavú cenu. Do testu sme si preto vybrali tri low-endové zostavy od spoločnosti DigiPro. Zostava DP-I-PV077 ponúka spomínaný dvojjadrový procesor E4300, ktorého recenziu si môžete prečítať na strane 62. Ten je osadený na microATX základnej doske 946GZ 7MA od firmy Foxconn. V systéme sa nenachádza PCIe grafická karta (možno ju však do systému dodatočne doplniť), preto si musíte vystačiť s integrovanou Intel grafikou. Tá na kancelársky výkon stačí, hry si však, samozrejme, zahráte len s problémami. Testovaný kus obsahoval 2× 256 MB DDR2 RAM, dnes sa už tento model predáva s 1× 512 MB DDR2, pamäť teda možno ďalej rozširovať. S uchovávaním dát a ich následným napaľovaním nebudete mať problém – k dispozícii je totiž DVD napaľovačka a 160 GB pevný disk. Usporiadanie komponentov v tradičnej skrinke je vynikajúce. Kabeláže je minimum a je zviazaná, takže neprekáža prietoku vzduchu. O ten sa stará jeden 12-centimetrový ventilátor na vyfukovanie. Na procesore je osadený tradičný boxovaný chladič, ktorý nerobí priveľa hluku, čomu prispieva aj fan-tunel.

60 l PC_SPACE 3.2007

Okrem štyroch USB výstupov zozadu skrinky sú prístupné aj dva predné výstupy a audiokonektory. Do týchto zostáv sa zvykne osádzať aj disketová mechanika, ktorá ani tu nechýba. Balenie obsahuje potrebné ovládače, manuály, klávesnicu a myš s optickým senzorom od Logitechu. Zostava je dodávaná bez operačného systému, ale je pripravená na spustenie (žiadne zložité zapájanie, nastavovanie v BIOS). <Kancelária v podaní DigiPro Web výrobcu Základná doska Procesor Pamäť Grafická karta Pevný disk Optická mechanika Disketová mechanika Zvuková karta Sieťová karta Skrinka Zdroj Operačný systém Klávesnica a myš Zapožičal Cena s DPH Záruka Plusy a mínusy

SMS: E02

Druhá zostava, nesúca označenie DPI-MM132, je takmer totožná s predchádzajúcou. Základná doska je rovnaká, líši sa procesorom, miesto dvojjadrového procesora sa musíte uspokojiť s jednojadrovým Pentium 4, ktorý beží na frekvencii 3,0 GHz. O grafické zobrazenie sa už stará grafická karta INNO3D 7300GS so 128 MB grafickej pamäte a 64-bitovou zbernicou. Nenároční hráči si teda môžu počas obedňajšej pauzy zahrať aj 3D hry. V tejto zostave si už spokojne pradie 12-centimetrový ventilátor v zdroji a svoje miesto si našla aj čítačka pamäťových kariet. Poteší aj FireWire karta, ktorá obsahuje dva externé a jeden interný IEEE1394 konektor. Osadenie systému je vzhľadom na rovnakého výrobcu pri všetkých modeloch totožné, ako aj príslušenstvo, líšiace sa len pribalenými ovládačmi. Hlučnosť sa však prejaví podstatne viac ako pri už spomínanej zostave.

Najlacnejšia zostava DP-IIN120 je osadená procesorom Celeron D (512 kB Cache). Osadený je na doske 661FX7MJRSH od Foxconnu a spolupracuje s jedným 512 MB pamäťovým modulom. Integrovaný graﬁcký čip podporuje iba Pixel Shader 1.0, a tak ste s touto zostavou odkázaní len na kancelársku prácu, začo sa však odvďačí cenou. O polovicu svojej veľkosti bol zredukovaný aj pevný disk, napaľovačka však ostala. Usporiadanie kabeláže je opäť rovnaké, hlučnosť tiež nebude prekážať. Tri rôzne zostavy, tri rôzne ceny a tri rôzne výkony. Na nenáročnú kancelársku prácu vám postačí zostava DP-I-IN120 s procesorom Celeron. Ak však pracujete s náročnými aplikáciami, najlepšie vám poslúži zostava DP-I-PV077 (dvojjadrový E4300). Pre prácu s náročnejšími aplikáciami ju však odporúčame vybaviť 1 GB pamäte. A ak vám nie sú cudzie multimédiá a hry, vyberte si DP-I-MM132 s jednojadrovým procesorom Pentium 4. Daniel Krakovský

DP-I-PV077

DP-I-MM132

DP-I-IN120

www.digipro.sk Foxconn 946GZ 7MA Intel Core 2 Duo E4300 1,8 GHz 2× 256 MB DDR2 (333 MHz) integrovaná Intel Western Digital 160 GB, S-ATA2 DVD-RW LG GSA-H12N áno integrovaná integrovaná MIDI ATX FSP 350 W, 120 mm vent. nie Logitech www.bgslevi.sk 16 898 Sk 24 mesiacov [+] nízka hlučnosť [-] integrovaná VGA

www.digipro.sk Foxconn 946GZ 7MA Intel Pentium 4 631 3,0 GHz 2× 256 MB DDR2 (333 MHz) INNO3D 7300GS 128 MB 64-bit Western Digital 160 GB, S-ATA2 DVD-RW LG GSA-H12N áno integrovaná integrovaná MIDI ATX ISO 350 W, 120 mm vent. nie Logitech www.bgslevi.sk 16 541 Sk 24 mesiacov [+] HW vybavenie [-] vyššia hlučnosť

www.digipro.sk Foxconn 661GX 7MA Intel Celeron D 3,06 GHz 1× 512 MB DDR (200 MHz) integrovaná SiS Western Digital 80 GB, S-ATA DVD-RW LG GSA-H12N áno integrovaná integrovaná MIDI ATX ISO 350 W, 120 mm vent. nie Logitech www.bgslevi.sk 10 460 Sk 24 mesiacov [+] nízka cena [-] len Pixel Shader 1.0

166

690

N/A

48 6

102 25

N/A N/A

3574 4636 3663 1494 5478

3176 3866 3693 2012 5174

1750 3534 2290 N/A 2143

3705 / 3704 13404 / 35,2

4648 / 4648 8797 / 9,6

1344 / 1330 4533 / 29,8

38,3 / 35,8

71,5 / 59,7

16,2 / 13,3

<Namerané výsledky testov 3DMark06 (1.1.0) 1280×1024×32 (body) F.E.A.R build-in demo (1.0.6) 640×480×32 min. detaily (fps) 1024×768×32 max. detaily (fps) PCMark05 (1.1.0) Total Score CPU Score Memory Score VGA score HDD Score SiSoftware Sandra 2007 lite Memory Integer/Floating (MB/s) Cache a memory index (MB/s) Test zvukovky 3DMark03 (3.6.0) 24 zvukov No Sound / 24 zvukov (fps)

>Potešte sa krajším mailom

>Sen o čistejšej ploche je realitou

>Nadštandardne vysoká myška

IncrediMail: Po nakonfi gurovaní mailservera sa dá vybrať postavička, ktorá vám oznámi nový e-mail.

Tray Commander Lite: Malá ikona v system tray, ktorá ukrýva vami defi novaný zoznam programov.

Toshiba PX1215E: Bezdrôtová laserová myš a laserové ukazovadlo v jednom.

So zaujímavým variantom animovaného poštového klienta prišla spoločnosť s rovnomenným názvom IncrediMail. Svojimi funkciami je program veľmi podobný známym klientom, akými sú Microsoft Outlook alebo Mozilla Thunderbird. Hneď pri inštalácii vás privíta pekné animované užívateľské rozhranie, ktoré je pre tento program charakteristické, ale niekedy príliš prečačkané. Všetky potrebné súčasti sú automaticky sťahované prostredníctvom internetu. Po úvodnom nakonfigurovaní poštového servera pre príjem a odosielanie pošty je k dispozícii na výber niekoľko postavičiek, ktoré slúžia na notifikáciu o novo prijatej elektronickej pošte. Pokiaľ by ste neboli spokojný s výberom, máte možnosť dodatočného stiahnutia ďalších oznamovacích motívov. V prípade potreby nastavenia viacerých mailových účtov program obsahuje sprievodcu nastaveniami, ktorý hlavne menej skúsených užívateľov prevedie krok za krokom celým procesom nastavovania. Súčasťou programu je aj menej prepracovaný spamový filter, ktorý pracuje na princípe zadefinovania dôveryhodných a nedôveryhodných serverov prípadne samotných užívateľov. Neresťou IncrediMailu je jeho vyššia hardvérová náročnosť, čo je logická daň za veľké množstvo obrázkov, zvukov a všakovakých smajlíkov, ktoré je možné zahrnúť do príloh.

Ak aj vy patríte medzi tých užívateľov, ktorým prekáža večne preplnená plocha s množstvom odkazov na rôzne aplikácie, je tu riešenie s názvom Tray Commander Lite. Po jeho nainštalovaní pribudne malá ikona v paneli „system tray,“ ktorej ponuka zobrazuje vami vopred deﬁnovaný zoznam programov. Okno programu sa aktivuje po kliknutí pravým tlačidlom myši a hociktorý program zo zoznamu je možné spúšťať takým istým spôsobom ako tomu bolo na ploche. V obmedzenej freeware verzii Lite si je možné zadeﬁnovať len ponuku aktivovanú kliknutím pravým tlačidlom a možnosť výberu spúšťaných aplikácií pomocou ľavého kliknutia zostáva nefunkčná. Pri selektovaní programov na spúšťanie si máte možnosť zvoliť už niektoré vopred zvolené úkony akými sú napríklad: vypnutie alebo reštartovanie počítača, vypnutie monitora, prípadne spustenie súboru, webovej stránky alebo otvorenie vybraného priečinka. K estetickým výhodám patrí možnosť oddelenia aplikácií jednoduchou čiarou nazvanou separator. S programom je k dispozícii na výber veľké množstvo farebných tém a používaných fontov, a nechýba ani možnosť spúšťania automaticky po štarte Windows. Menej potešujúce sú fakty, že v kontextovej ponuke je miesto len na 25 položiek a podporovanými jazykmi sú len angličtina, taliančina a španielčina.

Netradičné výrobky snažiace sa nahradiť bežnú myš sú tu prakticky od jej vzniku. V bežných domácnostiach však na 99 % nič iné ako myš nenájdeme, pre jej náhrady tu nie je dobrá pôda. Avšak špecializované oblasti to už je niečo iné, tu sa to rôznymi polohovacími zariadeniami priam hemží. Toshiba PX1215E je určená primárne ako pomôcka pri prezentáciách, kde nahrádza myš a navyše pridáva laserové ukazovadlo. Dizajnom pripomína trošku tučnejšie pero, čo je na polohovacie zariadenie trošku atypické, ale pri reálnom používaní priam dokonalé. Ku peru je dodávaná aj malá magnetická podložka, ktorá presne sadne do ruky a vyzdvihuje mobilitu celého zariadenia. Prezentujúci tak nemusí mať myš na stole, jednoducho všetko spraví aj bez nutnosti pevného podkladu a zariadenie môže behom chvíľky prepnúť do módu laserového ukazovadla. Jednoduché a účelné. V balení sa okrem samotného pera a podložky nachádza USB adaptér na bezdrôtovú komunikáciu s perom, nabíjačka pera do USB portu a CD s návodom. Podporované sú operačné systémy Windows 2000/XP, nám sa však podarilo pero bez akýchkoľvek problémov používať aj v najnovšej Viste. Ovládače nie sú dodávané, zariadenie sa automaticky nainštaluje pri prvom zapojení USB adaptéra. Na používanie si treba chvíľku zvykať a hlavne ho držať ako normálne pero.

Tomáš Švec

Matúš Paculík

< IncrediMail 3.51

< Tray Commander Lite 1.2

< Toshiba PX1215E

www.incredimail.com Alternatívy (s DPH): Freeware Mozilla Thunderbird, open source

www.ardamax.com/tcl/ Alternatívy (s DPH): Freeware Tray Commander Full, 15 USD

www.toshiba.sk 1560 Sk s DPH 24 mesiacov záruka

Alternatívy (s DPH): GENIUS Wireless Pointer, 1220 Sk

[+] pekné rozhranie [+] čeština

[+] čistejšia plocha [+] malá veľkosť

[+] pekný dizajn [+] hmotnosť

[+] rozlíšenie [+] nabíjateľná bat.

[–] spamový filter [–] hardv. náročnosť

Technická špecifi kácia: Typ programu: poštový klient Minimálne systémové požiadavky: 98/ME/2000/XP Veľkosť inštalačného súboru: 465 kB Veľkosť nainštalovaného programu: 15 MB

[–] len 25 položiek [–] bez lokalizácie

Technická špecifi kácia: Typ programu: úprava desktopu Minimálne systémové požiadavky: 98/NT/2000/XP Veľkosť inštalačného súboru: 253 kB Veľkosť nainštalovaného programu: 453 kB

Technická špecifi kácia: Rozlíšenie: 1000 DPI Akumulátor: Li-Ion USB štandard: 1.1 Komunikačná frekvencia: 2,4 GHz Podporované operačné systémy: Windows 2000/XP/Vista Rozmery: 57×18×9 mm Hmotnosť: 35 g

PC_SPACE 3.2007 l 61

recenzie

SMS: E03

recenzie

SMS: E04 >Ukáže vám správnu cestu

>Rodinná konferencia od Canyon

>Osem malých nezbedníkov

Acer c510: Šikovné PDA so satelitnou navigáciou a sympatickým výzorom.

Canyon VoIP Station: Jednoduchým pripojením vyčaruje z počítača kompletnú konferenčnú jednotku.

EDIMAX ES-3108P: Nenápadný Matrix pod váš pracovný stôl v čiernom prevedení.

Acer po dlhej dobe prichádza s nástupcom svojho pomerne obľúbeného modelového radu n35. Nová séria s označením c500 pozostáva z dvoch modelov, c510 a c530, ktoré sa líšia jedine prítomnosťou Wi-Fi pri vyššom modeli, všetky ostatné parametre sú zhodné. Operačný systém Windows Mobile 5.0 PE poháňa procesor od ﬁrmy Samsung pracujúci na frekvencii 300 MHz, ktorý je rýchlejší od predchádzajúcej série len o 34 MHz. Pamäť RAM je veľká 64 MB, v prevádzke je však využiteľných len 54 MB. Na ukladanie dát a aplikácií je vyčlenených 88 MB, samozrejmosťou je slot na obľúbené a hlavne lacné SD karty. V súčasnosti sa dajú kúpiť SD karty s kapacitou 2 GB do 1000 Sk s DPH, takže PDA dokáže fungovať aj ako malé prenosné multimediálne centrum na cesty. Dotykový displej má rozlíšenie 240×320 bodov a uhlopriečku 2,8“. Podsvietenie je dobre viditeľné aj za silného denného svetla, farby však majú teplejší nádych a písmu chýba vďaka nižšiemu rozlíšeniu viac ostrosti. Anténa pre príjem GPS (satelitný navigačný systém) je priamo integrovaná v tele prístroja, za čo si zasluhuje Acer veľkú pochvalu. Použitý je veľmi obľúbený a osvedčený SiRF Star III čip. Celkovo ide o vynikajúce PDA so satelitnou navigáciou, ktoré sa vďaka malým rozmerom a hmotnosti len 122 g naozaj vmestí do každého vrecka. Navyše vyzerá naozaj pekne.

Pokiaľ z času na čas obľubujete telefonovanie s priateľmi cez internet, určite ste sa stretli s otázkou ako pohodlne zapojiť do rozhovoru aj iných členov domácnosti bez potreby odovzdávať slúchadlá a vzájomne si prerozprávavať obsah rozhovoru. Riešením je konferenčný systém Canyon, ktorý sa k počítaču s nainštalovaným klientom Skype, MSN či podobným systémom pre internetové telefonovanie pripája cez USB port. Dizajnovo veľmi elegantné zariadenie, vybavené približne trojmetrovým káblom, obsahuje reproduktor pre hlasitý odposluch a vysoko citlivý mikrofón schopný zachytiť hlasy všetkých účastníkov. Jednotka nevyžaduje externé napájanie a obsahuje aj ďalší USB port umožňujúci pripojiť webkameru pre prípad videotelefónie. Súkromné rozhovory je možné riešiť pripojením slúchadiel a mikrofónu priamo k jednotke, pre tento účel je totiž vybavená dvoma portami. Inštalácia a obsluha sú veľmi jednoduché, Windows nevyžaduje špeciálne ovládače. V systéme po pripojení ﬁguruje ako ďalšia zvuková karta, takže je ho možné využívať aj na nie príliš kvalitné prehrávanie hudby či ako núdzové reproduktory. Pri našich testoch s použitím softvéru Skype fungovalo zariadenie na jednotku. Zvuk bol na oboch stranách v primeranej kvalite, systém dokázal potlačiť aj neželanú ozvenu.

Na ethernetový switch (prepínací rozbočovač) v súčasnosti narazíme prakticky pri každom kroku, ktorý nás vedie k internetu alebo k sieťam. Vo ﬁrmách, organizáciách, školách a aj v domácnosti ho mnohokrát nájdeme schovaný v tmavom kútiku, kde potichučky plní svoju funkciu pre lokálnu sieť. Spoločnosť EDIMAX nie je na trhu žiadnym nováčikom a má za sebou už pekných pár rokov existencie. Nami testovaný model (ES-3108P) má ešte dvoch bračekov, ktorí sa líšia počtom portov – nižší model ich má 5, vyšší je vybavený 16 portami a má raz tak veľkú vyrovnávaciu pamäť (128 kB verzus 256 kB). Všetky modely sú univerzálne a nezávisle podporujú 10 a 100 Mbps štandard. Počet MAC adries je 2048 pre recenzovaný kúsok, 1024 pre jeho slabšiu verziu a 4096 pre najvyšší model. Rozmerovo sa neradí medzi najmenšie na trhu, avšak svojimi rozmermi (187×100×30 mm) by nemal nikomu zavadzať. To isté platí aj pre jeho hmotnosť – 370 g nikomu neublíži. EDIMAX ES-3108P sa radí ku štandardným modelom vo svojej triede – poskytuje solídnu kvalitu za prijateľnú cenu nepresahujúcu 600 Sk s DPH. Minimalistom možno bude vadiť jeho veľkosť, nakoľko sa na trhu nachádzajú aj výrazne menšie modely. Na záver nesmieme ešte zabudnúť na automatickú MDI/MDI-X krížovú detekciu a podporu súčasného 100 Mbps prijímania aj odosielania dát.

Matúš Paculík

Radoslav Sirota

Matúš Paculík

< Acer c510

< Canyon VoIP Station

< EDIMAX ES-3108P

Acer, www.acer.sk 10 900 Sk s DPH 24 mesiacov záruka

Alternatívy (s DPH): ASUS MyPal A632N, 11 499 Sk

ASBIS, www.asbis.sk 865 Sk s DPH 24 mesiacov záruka

Alternatívy (s DPH): Kensington Vo300 Speakerphone, 1900 Sk

www.edimax.com.tw 570 Sk s DPH 24 mesiacov záruka

Alternatívy (s DPH): D-Link DES-1008D, 690 Sk

[+] dizajn [+] GPS anténa

[+] výdrž batérie [–] lesklá úprava

[+] cena [+] USB port

[+] port pre slúchadlá [+] ľahké ovládanie

[+] dizajn [+] cena

[+] krížová detekcia [–] rozmery

Technická špecifi kácia: Procesor (frekvencia, L1 cache): Samsung S3C2442 (300 MHz, 16+16 kB) Displej: 2,8“ 240×320 Pamäť: 128+64 MB Wi-Fi, Bluetooth, USB, IrDA: NIE/ÁNO/ÁNO/NIE Pamäťová karta (typ): ÁNO (SD/MMC) GPS (čip): ÁNO (SiRF Star III) Operačný systém: Microsoft Windows Mobile 5.0 PE Rozmery: 58×108×16,8 mm Hmotnosť: 122 g Batéria (kapacita): Li-Ion (1200 mAh)

62 l PC_SPACE 3.2007

Technická špecifi kácia: Rozhranie: USB 2.0 Externé porty: mikrofón, slúchadlá, USB Kábel: Vymeniteľný, 3 m Farba: čierna

Technická špecifi kácia: Počet portov: 8 Rýchlosť: 10 Mbps / 100 Mbps Half/Full Duplex: ÁNO/ÁNO Typ konektorov: RJ-45 Počet MAC adries: 2048 Vyrovnávacia pamäť: 128 kB Príslušenstvo: sieťový adaptér Rozmery: 187×100×30 mm Hmotnosť: 370 g

S príchodom nových čipsetov od NVIDIA prichádzajú aj rôzne zlepšenia spríjemňujúce a zjednodušujúce užívateľovi prácu so samotným PC. Podobnou pomôckou je aj novinka s názvom EPP (Enhanced Performance Proﬁles), ktorá sa po prvý raz objavila v polovici minulého roka. O čo vlastne ide? Mnoho užívateľov sa často stráca v množstve rôznych nastavení, ktoré umožňoval BIOS, a tak volia cestu najmenšieho odporu a všetko nechávajú v rukách samotného BIOS a jeho Auto nastavení. Aby doska pracovala korektne, musí automatika nastaviť takzvané bezpečné hodnoty – tieto sú však v drvivej väčšine na nižšej výkonovej úrovni, ako by mohli zvládnuť samotné pamäťové moduly. Túto výkonovú rezervu si všimli ako prví v spoločnosti NVIDIA a s príchodom čipsetu 590i SLI sa objavila funkcia EPP (v BIOS ju nájdete ako SLI-Ready memory). Jej úlohou je nastaviť automaticky optimálne parametre daného modulu, pričom by malo ísť o maximálne hodnoty pri danej frekvencii garantované výrobcom pamäte. Ako obyčajne to má jeden háčik, a tým je vzájomná podpora základnej dosky a pamätí. Čo sa týka podpory EPP, poskytujú ju všetky základné dosky s čipsetom NVIDIA 590i SLI a novším, no pre plnohodnotné využitie funkcie má zmysel použiť iba momentálne najvýkonnejší čipset 680i SLI. Pamätí s podporou EPP je zatiaľ na našom trhu len zopár – zatiaľ ponúkajú pamäťové moduly so štandardom EPP iba giganty ako Corsair (Corsair TwinX XMS2-6400 2 Go EPP SLI Ready), OCZ (OCZ DDR2 PC2-6400 Titanium EPP-Ready dual-channel) alebo A-Data (Vitesta DDR2 1000+ Extreme Edition). Pri všetkých spomínaných modeloch ide o twin-pack,

SMS: E05

pretože pamäte musia byť zapojené do dual-channel.

<Filozofia testu Hardvér: CPU QX6700, 2,66 GHz, FSB 1066 MHz 2×4 MB cache L2, ASUS Extreme Striker 680i SLI, 2× 512 MB, A-Data Vitesta DDR2 1000+ Extreme Edition, dual-channel, NVIDIA 7900 GTX, 512 MB, PCIe, Seagate Barracuda 7200.7, 160 GB, 7200 RPM, S-ATA Softvér: Windows XP + SP2, PCMark05 (1.1.0), 3DMark06 (1.0.2), SiSoftware Sandra 2007 lite, F.E.A.R (1.0.6)

Správnu detekciu toho, ktorého pamäťového čipu má na starosti SPD (Serial Presence Detect), ktorý obsahuje pamäť typu EEPROM – v nej sú uložené základné informácie o pamäťovom module. Ak vlastníte základnú dosku aj pamäťové moduly s podporou EPP, samotnú funkciu treba aktivovať priamo v prostredí BIOS. Obyčajne vás systém upozorní už pri Auto diagnostike, že vaše PC umožňuje využitie SLI-Ready memory (EPP), ale toto je defaultne zakázané. Nájdete a povoliť ju môžete v prostredí BIOS v položke SLIReady memory. Tu si funkciu povolíte alebo dokonca automaticky pretaktujete pamäte v rozsahu pár percent, v závislosti od aktuálnej systémovej zbernice (pre Pentium 4 a Pentium D je základ 800 MHz a Core 2 Duo je to 1066 MHz). Pri povolení EPP a procesore pracujúcom na frekvencii 1066 MHz FSB môžu vaše pamäte pracovať až s taktom 1200 MHz, takúto frekvenciu však musia podporovať. Dôležité je ešte poznamenať, že pri povolenom EPP nie je možné meniť frekvenciu FSB, a tým zostavu ako celok pretaktovať.

Zástupcovia EPP: Aby ste vôbec boli schopní EPP využívať, musíte mať podporu tejto funkcie tak na pamäťových moduloch (OCZ DDR2 PC2-6400 Titanium EPP-Ready dual-channel) ako aj na základnej doske (EVGA 680i SLI).

Aktivácia EPP: V prípade, že máte základnú dosku aj pamäťové moduly s podporou EPP, upozorní vás na túto skutočnosť doska. No EPP je defaultne zakázané a povoliť ho musíte v prostredí BIOS v položke SLI-Ready Memory. Pozor však na napájacie napätie pamätí, pretože to EPP nedokáže zmeniť. <Doska ASUS Extreme Strike a pamäte A-Data Vitesta DDR2 1000+ Extreme Edition - Auto voľby BIOS - EPP Percentuálny <Porovnanie Auto BIOS800 MHz, 1 GHz nárast výkonu nastavení s EPP 5,4,4,17,2T 5,4,4,14,2T (%)

SLI-Ready memory je určite zaujímavou funkciou, ktorá môže nejednému užívateľovi zjednodušiť život. Preto nie je potrebná znalosť jednotlivých hodnôt časovania a aj samotné pretaktovanie pamätí je veľmi jednoduché, doslova nastavením jedinej položky. Výhoda EPP spočíva aj vo vyššom takte pamätí, kde je momentálne frekvenčné maximum v okolí 1200 MHz. Táto hodnota sa však bude postupom času určite zvyšovať.

<Čipsety s podporou EPP NVIDIA SLI-ready Memory (s EPP) Pamäťový radič DDR2 (podľa JEDEC)

<Rozdiely nastavení pre voľbu Auto a EPP Typ pamäte Kapacita (MB) Frekvencia (MHz) Hodnoty časovania (CAS-TRCD-TRP-TRAS-Timing)

PCMark05 (1.1.0) Total Score 7831 Memory Score 5757 3DMark06 (1.0.2) Total Score 6666 SiSoftware Sandra 2007 lite Memory Integer/ 5693 / 5691 Floating (MB/s) Memory Latency 79 / 69,5 (ns/speed faktor) Cache a memory 30244 / 229,6 index (MB/s) F.E.A.R built in demo (1.0.6) 640×480×32 306 min. detaily (fps) 1024×768×32 97 max. detaily (fps)

7756 5881

-1 2

6688

5835 / 5807

2/2

69 / 61,3

14 / 13

31543 / 206,8

4 / 11

295

-4

-2

Testované pamäte vykazovali pri hodnotách nastavených funkciou EPP približne rovnaké hodnoty, v Sandre dokonca o niečo vyššie. Pamäte sa nám manuálne podarilo rozchodiť na 1066 MHz, na 1100 MHz už systém nefungoval.

Radovan Víglaský nForce 590 SLI

nForce 570 SLI

nForce 680i SLI

nForce 650i SLI

nForce 650i Ultra

áno dual-channel DDR2-667

nie dual-channel DDR2-667

1200 MHz dual-channel DDR2-800

800 MHz dual-channel DDR2-800

Auto voľba

Funkcia EPP

Auto voľba

Funkcia EPP

Auto voľba

Funkcia EPP

OCZ DDR2 PC2-6400 Titanium EPP-Ready 2× 1024 800 5-4-4-15-2T

OCZ DDR2 PC2-6400 Titanium EPP-Ready 2× 1024 800 4-4-4-15-1T

Twin 2× 1024-8500 C5 2× 1024 800 5-5-5-15-2T

Twin 2× 1024-8500 C5 2× 1024 1066 5-5-5-15-2T

A-Data Vitesta DDR2 1000+ Extreme Edit. 2× 512 800 5-4-4-17-2T

A-Data Vitesta DDR2 1000+ Extreme Edit. 2× 512 1000 5-4-4-14-2T

PC_SPACE 3.2007 l 63

recenzie

EPP: Marketingový ah?

recenzie

Skenujte na cestách používa rovnako ako jeho predchodca CIS snímač s LED svetlom. Napájanie a komunikácia sú zabezpečené cez USB 2.0 rozhranie, a to dokonca aj v prípade snímania transparentných predlôh. Použitý je dosť netradične USB kábel s miniUSB koncovkou, ktorú používajú prenosné disky, digitálne fotoaparáty alebo MP3 prehrávače. Opäť je to ústretový krok k mobilite tohto riešenia.

Skener obvykle tvorí súčasť MFP, ale Canon sa chváli skenerom veľkým asi ako notebook, ktorý sa dá pohodlne nosiť so sebou. Testovaný model LiDE 600F je novšou verziou s vyšším rozlíšením a novými možnosťami. Na skenovanie

So skenerom je dodávaný FAU nadstavec na snímanie ﬁlmových negatívov alebo diapozitívov (6 políčok naraz), čo oceníte v prípade digitalizácie väčšieho množstva ﬁlmov. Vďaka vysokému „profesionálnemu“ optickému rozlíšeniu 4800×9600 DPI (softvérovou interpoláciou

<Redakčný test rýchlosti skenovania

Čas

Náhľad Foto 10×15 cm 600 DPI Foto A4 300 DPI

10 s 14 s 19 s

SMS: E06 až 19 200 DPI) pri 48-bitovej farebnej hĺbke môžete urobiť dobrý sken, ba dokonca aj výrez z malého negatívu. Skener disponuje niekoľkými korekčnými a retušovacími technológiami pre automatické odstránenie prachu a škrabancov, napríklad pomocou infračerveného svetla. Dokáže oživiť aj staré vyblednuté zábery alebo opraviť podexponované zábery gama korekciou (úpravy sú aplikované len na častiach obrazu).

Prevedenie je z technickej stránky zvládnuté perfektne, čo sme sa rozhodli oceniť redakčným tipom.

Postaviť ho možno na šírku, na výšku a má zabudovaný aj malý stojan, čo umožňuje prácu vo zvislej polohe (na stojato), čím ušetríte ešte viac miesta na stole. Dizajn je naozaj nadmieru účelný a mimoriadne praktický. Rýchly výber umožňuje až 7 programových tlačidiel pre automatizované skenovanie vo zvolených aplikáciách. Ide o mimoriadne zaujímavé riešenie s nadštandardnou technologickou výbavou, skvelým softvérovým príslušenstvom a veľmi elegantným dizajnom.

Trhový sprievodca (cena s DPH):

[+] mobilný dizajn, práca v ľubovoľnej polohe, rozlíšenie, dia nadstavec

Juraj Redeky Zapožičal: Canon Slovakia, www.canon.sk Cena s DPH: 5 582 Sk Záruka: 24 mesiacov

HP Scanjet 4670, 7 003 Sk

< Canon LiDE 600F Formát: A4 (skenovacia plocha 216×297 mm) Optické rozlíšenie: 9600×4800 DPI / 48 bit (na výstupe 24 bit) Snímač: CIS + LED Náhľad: už do 9 sekúnd Rozhranie: USB 2.0 Napájanie: cez USB Rozmery: 286×409×43 mm Hmotnosť: 2,6 kg (aj s FAU nadstavcom) Príslušenstvo: softvér, USB kábel typu A – miniUSB, dia nadstavec pre 6×35 mm filmový pás

Digitalizujte v miliardách farieb za pomoci šiestich rôznych farieb (každý pixel je snímaný rôznofarebnými svetlami C, M, Y, K, LC, LM). Táto zmena si však vyžaduje väčší diskový priestor pre zábery. Maximálna veľkosť súboru s obrázkom je pritom limitovaná na 2 GB. V optickom rozlíšení 600 DPI pri 96-bitovej hĺbke má skenovaná fotograﬁa rozmeru 10×15 cm asi 6,3 GB (snímanie trvá 1:23 min.). Spomínaný 2 GB limit (bez kompresie) možno dosiahnuť už na obrázku s rozmermi 9×5,5 cm, čo je rozmer vizitky. HP ScanJet G4050 používa 96-bitovú farebnú hĺbku, čo znamená neuveriteľnú presnosť pri skenovaní farebných detailov a vysokú úroveň ostrosti. Dosahuje sa to inovovanou technológiou snímania

Skener má vo veku integrovaný TMA (Transparent Material Adapter) pre 16×35 mm diapozitívy alebo 30 negatívov naraz. Dodávaný HP softvér zvláda automatické korekcie ako sú

<Redakčný test rýchlosti skenovania

Čas

Náhľad Foto 10×15 cm 600 DPI Foto A4 300 DPI

6s 25 s 28 s

64 l PC_SPACE 3.2007

potlačenie javu červených očí alebo našim čitateľom dobre známy HP Adaptive Lighting pre vyrovnanie kontrastov. Pochopiteľne nechýbajú ani funkcie pre automatické odstránenie prachu alebo škrabancov zo záberov. Pomocou CCFL lampy (ﬂuorescenčná lampa so studenou katódou) nasvieti obraz, zmapuje defekty a tie pomocou infračervenej diódy (IR LED) opticky izoluje a nahradí novou obrazovou informáciou (výsledok špeciálnych algoritmov). Novinkou je technológia Adaptive Sharpening, ktorá doostruje obraz už počas snímania. Tento model je svojimi pokročilými funkciami s vysokou citlivosťou a automatickým rozpoznávaním obrazových chýb ideálnym pre digitalizáciu starších a poškodených fotograﬁí. Všetky možnosti, ktoré vám ponúka však využije len málo používateľov. Dostupný je

SMS: E07 aj lacnejší model G4010, ktorý väčšinu práce pri reštaurovaní fotograﬁe urobí „jednoduchšou“ cestou iba za pomoci softvéru. [+] pekný dizajn, 96-bitov, rozlíšenie dia nadstavec

Juraj Redeky Zapožičal: HP Slovakia, www.hp.sk Cena s DPH: 7 190 Sk Záruka: 24 mesiacov

< HP ScanJet G4050 Formát: A4 (skenovacia plocha 216×311 mm) Optické rozlíšenie: 9600×4800 DPI / 96 bit (na výstupe 24 bit) Náhľad: už do 8 sekúnd Rozhranie: USB 2.0 Napájanie: externý adaptér Rozmery: 303×508×108 mm Hmotnosť: 5,3 kg (aj s TMA nadstavcom) Príslušenstvo: softvér, USB kábel typu A–B, rámce pre filmový pás a dia okienka

násobným priblížením. Kamery používajú výborný optický stabilizátor, čo môžete vidieť aj na videozázname v knižnici na našej DVD prílohe. Na náhľad slúži 3“ veľký širokouhlý LCD displej a zvuk je zaznamenávaný pomocou piatich reproduktorov priamo do 5.1-kanálového priestorového záznamu.

SMS: E08

disk, ktorý môžete prehrávať skoro všade, pochopiteľne už iba v klasickom DVD rozlíšení... [+] HD kodek, optický stabilizátor optika [–] zatiaľ malá podpora kodeku

Juraj Redeky Zapožičal: Panasonic

Z každej strany počúvame o HD. Displeje a televízory majú HD rozlíšenie, takže aj kamery by mali byť HD. Je to nevyhnutné, pretože obraz z klasickej kamery na HD displeji pôsobí nedokonale. HD rozlíšenie však so sebou prináša aj isté problémy. Kamera potrebuje dobrý stabilizátor, pretože na veľkom displeji aj malé trasenie pôsobí veľmi rušivo (0,3 mm otras kamery znamená až 5 cm skok na 50“ displeji). Kritický je aj dobrý kodek, pretože každý obrázok znamená obrovské množstvo údajov, ktoré treba niekam uložiť. Panasonic a Sony preto spoločne vyvinuli kodek AVCHD,

ktorý nájdete aj v testovaných kamerách Panasonic. Ide síce o dva modely, no majú spoločnú konštrukciu. Rozdiel je v záznamovom médiu, model HDC-XD1 má 8 cm DVD disk a HDC-SD1 pamäťovú kartu SD. V prvom prípade v balení nájdete prepisovateľný 1,4 GB DVD-RAM disk (14 až 31, resp. 60 minút videa pri DL disku), v druhom 4 GB SD kartu (40 až 90 minút videa). Aj XD1 má pamäťový slot, ale používa ho iba pre digitálne fotografie. Obe kamery majú 3CCD snímač s rozlíšením 1440×1080i a kvalitnou optikou Leica Dicomar s 12-

Kamery majú HDMI konektor pre priame pripojenie k HD Ready displejom. 3CCD snímač pomôže jemnejšie prekresliť detaily, najmä pri slabšom osvetlení, keď s troma snímačmi zachytíte viac a presnejšie. Kodek AVCHD je schopnosťami zaujímavý, ale zatiaľ mu chýba podpora. Záznam z DVD disku HDC-DX1 prehráte okrem kamery iba na Blu-Ray prehrávači Panasonic, čo je nepraktické. Z SD karty aj z DVD disku síce nie je problém skopírovať súbory .MTS (video stream) do PC, ale video v editovateľnom tvare dostanete až cez softvér HD Writer 1.0 dodávaný ku kamere. Až tu je totiž možné konverziou vyrobiť DVD-Video

www.panasonic.sk Cena s DPH: 42 000 Sk (oba modely) Záruka: 24 mesiacov Trhový sprievodca (cena s DPH): Sony HDR-UX1E, 50 990 Sk

< Panasonic HDC-XD1/ HDC-SD-1 Snímací prvok: 3 CCD s natívnym 16:9 Rozlíšenie: 1080i / 720p Digitálne fotografi e: 1920×1080 (2,1 MPx 16:9) Optika: 38.5 do 462 mm (12× ZOOM, digitálne 120×) Zvuk: 5.1 Surround Sound (Dolby AC3), stereo Štandardné svetlo: 1400 lux Minimálne svetlo: 6 lux (Night mód 2 lux) Záznamové médium: DVD-R/ RW/RAM (XD1), SD (SD-1)

PC_SPACE 3.2007 l 65

recenzie

Zamilovaná do obrovských displejov

recenzie

Duel: Ultramobilní pomocníci väčšia s kapacitou 4800 mAh a druhá menšia s kapacitou 2200 mAh, spolu poskytujúce dostatočnú výdrž na cestách. Možnosti pripojenia sú široké. Nachádzajú sa tu 3 USB porty, jeden 6-pinový Fire

Keď sa stretnú dva pomerne rozdielne notebooky je o zábavu postarané. Vo všetkých doterajších testoch sme porovnávali notebooky s použitím operačného systému Windows XP, v tomto článku sa však ocitli operačné systémy dva – už spomínaný Windows XP a premiérový Mac OS X Tiger. >Acer TravelMate 3043WTMi Model od Acer je stelesnením väčšiny predstáv o naozajstne mobilnom notebooku. V porovnaní s väčšinou dnes predávaných modelov je na tom rozmerovo aj váhovo podstatne lepšie, môžeme ho preto zaradiť do rodiny ultramobilných notebookov. Acer na rozdiel od Apple osadil svoj model mierne pomalším procesorom Core 2 Duo pracujúcim na frekvencii 1,66 GHz, čo je ale zase kompenzované raz tak veľkou operačnou pamäťou a harddiskom s kapacitou pekných 120 GB. Graﬁckú časť má na starosti pri obidvoch modeloch integrované riešenie od Intelu GMA 950, čo prirodzene nenadchne hráčov počítačových hier. LCD displej je širokouhlý, rozlíšenie štandardne 1280×800 a oproti mnohým dnešným modelom nemá lesklý povrch. Na vrchu sa ešte nachádza mierne vyčnievajúca a otočná 1,3 Mpx webkamera. Dodávané sú dve batérie, jedna

66 l PC_SPACE 3.2007

Wire (IEEE1394) port, výstup na externý monitor, LAN a modem konektory a nemôže samozrejme chýbať obľúbený PCMCIA slot typ II a čítačka kariet s podporou formátov SD, MemoryStick Pro a aj xD. Ak vám tu chýba DVD mechanika, nemýlite sa, pri minimalizácii už pre ňu nezostalo žiadne miesto. Vo výbave sa však nachádza jej externý variant využívajúci na prepojenie rýchly 6-pinový IEEE1394 port. Acer vybavil model aj svojím vlastným rozhraním ezDock založeným na PCIe technológii, ku ktorému si môžete dokúpiť rozširujúci modul. Ten obsahuje 6 USB portov, ExpressCard slot, PCMCIA slot typ II, 6 a 4-pinový IEEE1394 port, DVI, VGA a S-Video výstupy, dva PS2 porty pre klávesnicu a myš, a nakoniec starý, ale ešte stále využívaný paralelný port. >Apple MacBook Apple ide po svojom chodníčku pomerne nekompromisne. Zámer odlíšiť sa od konkurencie a ponúknuť zákazníkovi niečo iné je zrejmý už od prvého kontaktu. Kupujete si výrobok od Apple – tomu zodpovedá všetko okolo toho, aj krabica v ktorej si svoj nový notebook odnesiete domov. Na rozdiel od splý-

vajúcich balení väčšiny výrobcov Apple ponúkne peknú bielu krabicu s farebnými obrázkami vášho nového miláčika. Je to pekné, trošku netradičné, ale korešponduje to s ﬁremnou politikou. Vy a váš MacBook ste stvorení jeden pre druhého. Po otvorení sa vo vnútri nachádza samotný notebook, sieťový adaptér, stručný návod, inštalačné médium a diaľkové ovládanie. Nakoľko si Apple dáva záležať na maličkostiach, dodávaný sieťový adaptér aj diaľkové ovládanie má nielenže rovnakú farbu ako notebook, je tu dokonca aj rovnaká povrchová úprava. Samotný notebook pôsobí, a teraz to možno trošku nadnesieme, anjelským dojmom. Z obrázkov a nasledujúceho popisu to možno nebude až tak zrejmé, lepšiu predstavu si spravíte zhliadnutím videa ktoré sme pre vás pripravili na DVD prílohu. V zavretom stave pôsobí MacBook ako kus nalešteného bieleho plastu. To že to má niečo spoločné s počítačom prezradia jedine porty na jeho ľavej strane a niekomu možno aj štrbinová mechanika na strane pravej. Po odklopení hornej časti na vás zažiari biela klávesnica a touchpad s jedným veľkým tlačidlom, všetko je dokonale podmanené bielej, jedine znaky na klávesnici sú značené sivou farbou ktorá presne dopĺňa jemný štýl celého notebooku. Nad obrazovkou sa nachádza nenápadne integrovaná webkamera, ktorá spolu so senzorom diaľkového ovládania prináša dva malé čierne ﬂiačiky na inak dokonalý biely kabátik. Po hardvérovej stránke tu nemáme žiadneho extrémne v ýkonného

SMS: E09 diabla, MacBook je poháňaný dvojjadrovým procesorom od Intelu Core 2 Duo s frekvenciou 1,83 GHz a L2 cache pamäťou o veľkosti 2 MB. Operačná pamäť beží na frekvencii 667 MHz, má veľkosť 512 MB a bohužiaľ zaberá dva sloty čo mierne skomplikuje jej prípadné rozšírenie. Harddisk je od Toshiby, má kapacitu 60 GB a využíva rozhranie Serial ATA. Štrbinová optická mechanika vie DVD bohužiaľ len čítať, na zapisovanie papká jedine CD-R/RW, čo pri tak drahom notebooku zamrzí. Širokouhlé LCD s uhlopriečkou 13,3“ a rozlíšením 1280×800 má lesklý povrch čo na jednej strane oživí farby, na strane druhej poteší nežné pohlavie, ktoré sa pri ňom môže uspokojivo namaľovať. Zabudovaný akumulátor má vynikajúcu výdrž, dĺžka prehrávania DVD je vyše troch hodín. >Odlišnosti platforiem Nakoľko sa Apple chce líšiť z každého pohľadu, pozrieme sa teraz na výraznejšie konštrukčné rozdiely. Prvá zmena sa týka touchpadu, ktorý je pomerne veľký a má veľmi dobre nastavenú citlivosť. Jeho záber je na celú šírku, to znamená že pri posuve kurzoru z jednej strany na druhú vám bude stačiť celý touchpad, odpadáva zdržujúce prechytávanie. Taktiež vertikálny a horizontálny posúvač sa dá ovládať kdekoľvek na touchpade, stačí len použiť dva prsty. Trochu nelogickým sa javí stále ignorovanie druhého tlačidla. Operačný

Aj keď sú klávesnice na oboch notebookoch takmer úplne zhodné a nájdeme tu len pár drobných rozdielov, celkovo sa nám javí klávesnica od Apple prehľadnejšia. Je to však spôsobené menším počtom kláves (je ich tu o šesť menej) a farebným prevedením klávesnice. Apple tu má logicky namiesto klávesy s logom Windows klávesu s logom jabĺčka, funkcia však zostáva rovnaká – je to stále pomocný kláves. Jedinou špecialitou Apple je kláves na vysunutie média zo štrbinovej optickej mechaniky. Na chladení si Apple dalo záležať, praktický celý notebook je chladný, jedine časť pri displeji bola mierne teplejšia. Ultramobilný TravelMate 3043WTMi samozrejme vďaka podstatne menším rozmerom a hmotnosti vykazuje o niečo vyššie zahrievanie klávesnice a opierok rúk.

>Softvérová nádielka Acer dodáva svoj notebook s operačným systémom Windows XP Professional a užitočnou sadou utilít Empowering technology, ktorá zahrňuje šifrovanie a zálohovanie dát, maximalizuje výkon a optimalizuje napájanie notebooku. Za zmienku stojí softvér na prehrávanie DVD-Video diskov PowerDVD 6, trial verzia Norton Internet Security a softvér na kopírovanie a napaľovanie CD/DVD médií od ﬁrmy NTI. Najzaujímavejšie sú však dve utility z ich vlastnej dielne s názvom Acer GraviSense a Acer Anti-Theft. Obidve sú úzko prepojené so špeciálnymi pohybovými senzormi. Prvá z nich má na starosti pri prudkom pohybe zaparkovať hlavičky harddisku do bezpečnej polohy aby sa predišlo jeho poškodeniu. Druhá utilita spĺňa funkciu ochrany dát, kde sa v prípade neočakávanej zmeny polohy notebooku automaticky zapne alarm upozorňujúci na pravdepodobné odcudzenie a aktivuje sa ochrana heslom. Apple dodáva ku svojmu MacBook, pochopiteľne, svoj ope-

recenzie

systém ho vie dokonale využiť, nakoľko aj tu sa nachádza kontextové menu ktoré poznáme z Windows. Náhrada druhého tlačidla je tak riešená pomocou touchpadu, konkrétne poklepaním dvoma prstami.

Základná pracovná plocha: Príjemný vzhľad kombinovaný s prehľadnosťou a jednoduchosťou. Nemôže tu chýbať samozrejme obdoba tlačidla Štart známeho z Windows, Apple prichádza so svojím typickým jabĺčkom.

Dashboard alebo pomôcky podľa Apple: Potrebujete utilitu na konverziu mien? Alebo rýchlo zistiť predpoveď počasia? Zahrať sa jednoduchú hru? Na všetko možné aj nemožné je tu Dasboard so stovkami jednoduchých ale účelných programov.

PC_SPACE 3.2007 l 67

recenzie

Dokonalosť v každom detaile: Kvalita spracovania výrobku od Apple je zrejmá z každého pohľadu. Pevnosť plastov je vynikajúca, notebook pôsobí mohutným dojmom, jeho hmotnosť však nijak nepresahuje bežný štandard.

NeoOffice: Kompletný kancelársky balík založený na OpenOffi ce.org (o ktorom sme podrobnejšie písali v minulom čísle).

račný systém Mac OS X vo verzii 10.4.8 s atraktívnym názvom Tiger. Predstavu nakoľko je to rozdielny a špeciﬁcký systém si môžete spraviť z okolitých obrázkov. Množstvo dodávaných utilít je obrovské, nebyť absencie solídneho textového editoru a tabuľkového procesora, tak nie je nutná žiadna ďalšia inštalácia softvéru tretej strany. Nachádza sa tu síce kompletný kancelársky balík od Microsoftu, avšak jeho používanie je limitované len na 30 dní. Nič však nie je stratené, použiť sa dá NeoOfﬁce, ktorý je kvalitou a množstvom funkcií zrovnateľný s balíkom od Microsoftu, a hlavne je zadarmo. >Mac OS úbi Billa Aj keď sa možno zdá, že Apple si ide svojou cestou a konkurencia ho výrazne nezaujíma, opak je pravdou. Aby si v Apple dokázali udržať všetkých svojich zákazníkov a zároveň získali aj množstvo nových, vyvinuli špeciálny boot manažér s názvom Boot Camp, <Ultramobilné notebooky Web výrobcu Procesor (frekvencia, L2 cache) Čipset Grafický adaptér

Webkamera od Apple: Tomu sa hovorí naozaj INTEGROVANÁ webkamera!

Webkamera TravelMate 3043WTMi: Je otočná až o 180°. V otvorenom stave mierne vytŕča, pri zatvorení našťastie lícuje so spodnou časťou, nehrozí teda jej poškodenie ako by sa na prvý pohľad mohlo zdať.

VoIP telefón: Acer dodáva ku svojmu notebooku VoIP telefón využívajúci technológiu Bluetooth 2.0. Vďaka nabíjateľnému akumulátoru vydrží až 2,4 h nepretržitého hovoru a 120 h v standby režime. Nabíja sa v PCMCIA šachte.

68 l PC_SPACE 3.2007

ktorý umožní používať na Mac počítačoch súčasne Mac OS X a Windows XP. Vyžadovaný je však Mac OS X vo verzii minimálne 10.4.6 a Windows XP vo verzii Home alebo Professional so Servis packom 2, MCE nie je podporované. >Pre každého iné riešenie Každý z týchto modelov je určený pre iný okruh ľudí. Pre koho je určený MacBook s Mac OS? Pre ľudí, ktorí sa chcú odlíšiť od „masy“ a ktorí na to majú. Poskytuje kvalitné vyhotovenie, netradičný dizajn a výkon vhodný na bežnú kancelársku prácu a nenáročnú zábavu. Oba notebooky sa radia k ultramobilným, MacBook možno na hranici, Acer je však svojimi rozmermi a vlastnosťami priam stvorený pre ľudí na cestách alebo jednoducho pre tých, ktorým sa nechce so sebou ťahať väčšie a ťažšie modely. Dve batérie vo výbave vám umožnia pracovať bez napájania skoro 5 hodín.

Acer TravelMate 3043WTMi

www.acer.sk Intel Core 2 Duo T5500 (1,66 GHz, 2 MB L2 cache) Intel 945 PM + ICH 7M Intel GMA 950 (218 MB zdieľaných) Displej 12,1” WXGA 1280×800 Pamäť (počet modulov) 1× 1024 MB DDR2 (667 MHz) Pevný disk / opt. mechanika Hitachi S-ATA 120 GB (5400 RPM), DVD/RW Matshita UJ-850S Modem/LAN/Wi-Fi/FireWire ÁNO/ÁNO/ÁNO/ÁNO Bluetooth/USB2.0/IrDA/VGA/TV-Out ÁNO/3/ÁNO/ÁNO/PCMCIA/Mem card (počet typov) ÁNO/ 5 Iná výbava Webkamera 1,3 Mpix, VoIP telefón Rozmery Š×H×V 297×210×33 mm Hmotnosť 1,69 kg Batéria (kapacita) Li-Ion (4800 + 2200 mAh) Operačný systém Windows XP Professional Zapožičal www.acer.sk Cena s DPH (vrátane OS) 53 895 Sk Záruka 24 mesiacov [+] dve batérie Plusy a mínusy [+] 1,3 Mpx kamera [+] VoIP telefón [-] malý touchpad <Namerané výsledky 3DMark05 (1.2.0) 1024×768×32 (body) 495 3DMark06 (1.1.0) 1024×768×32 (body) 191 PCMark05 (1.1.0) Total Score 2869 CPU Score 4223 Memory Score 3336 Graphics Score 1023 HDD Score 2894 Enemy Territory 1024×768 (fps) 19,7 Battery Eater Čas prehrávania DVD (h:min) 2:25 + 0:59 Readers Test (h:min) 3:39 + 1:11

Matúš Paculík Apple MacBook www.apple.sk Intel Core 2 Duo T5600 (1,83 GHz, 2 MB L2 cache) Intel 945 PM + ICH 7M Intel GMA 950 (64 MB zdieľaných) 13,3” WXGA 1280×800 2× 256 MB DDR2 (667 MHz) Toshiba S-ATA 60 GB (5400 RPM),DVD/CDRW Matshita CW-8221 -/ÁNO/ÁNO/ÁNO ÁNO/2/ÁNO/ÁNO/-/Webkamera 0,3 Mpix, diaľkové ovládanie 325×227×28 mm 2,36 kg Li-Pol (55 Wh) Mac OS X 10.4.8 www.applecentrum.sk 46 540 Sk 24 mesiacov [+] prevedenie, dizajn [+] výdrž na batérie [+] množstvo softvéru [-] čítačka kariet

13 3:11 -

recenzie

Prvá lastovička s Vistou nosti, a to konkrétne Intel Celeron M410 pracujúci na frekvencii 1,46 GHz s rýchlosťou zbernice 533 MHz a L2 cache pamäťou veľkou 1 MB. Operačná pamäť pozostáva z jedného 512 MB DDR2 modulu, je

A je to tu. Rodina operačných systémov, ktoré môžeme nájsť pri notebookoch sa nám začína rozrastať o rôzne verzie systému Windows Vista. V kategórii do 25 000 Sk s DPH sa tak v cenníkoch začínajú postupne objavovať popri starších modeloch s Windows XP Home a Windows XP Media Center aj modely s operačným systémom Windows Vista Home Basic. S prvou takouto lastovičkou vo svojej ponuke prichádza aj spoločnosť Toshiba, ktorá svoj model L30-101 vybavila základnou verziou najnovšieho operačného systému od Microsoftu. Samotný notebook sa po dizajnovej stránke radí k tým priemernejším, trošku viac invencie by pri dizajne určite nezaškodilo. Okrem vrchnej striebornej časti je celé telo čierne, čo z prvého pohľadu vyzerá pekne. Bohužiaľ, kvalita plastu je podobne ako pri minule recenzovanom modeli od MSI priemerná, pôsobiaca mierne lacným dojmom. Našťastie sa tu však nevyskytuje žiadne vŕzganie spôsobené konštrukciou notebooku. Z hardvérovej stránky tu máme priemerne vybavený notebook lacnejšej cenovej kategórie. Vo vnútri sa nachádza jeden z tých pomalších procesorov súčas-

70 l PC_SPACE 3.2007

tu možnosť ďalšieho rozšírenia pomocou jedného voľného slotu. Harddisk z dielne Hitachi svojou kapacitou a rozhraním ATA moc nenadchne, predsa len 60 GB je v dnešnej dobe multimédií málo. Optická mechanika Matshita UJ-850S zvláda všetky bežné DVD formáty, na DVD-RAM dokáže zapisovať až 5× rýchlosťou. Graﬁcká karta je, samozrejme, integrovaná, použitá je obľúbená low-end ATi Radeon Xpress 200 M, kde je zdieľanie operačnej pamäte samozrejmosťou. LCD displej je v danej cenovej kategórii štandardom, jeho veľkosť 15,4“, rozlíšenie 1280×800 bodov a absencia lesklého povrchu do sveta dieru neurobia. Čo sa týka vstupov a výstupov tak tu máme chudobného príbuzného. Nachádza sa tu štandardné rozhranie PCMCIA typ II, výstup na slúchadlá, vstup na mikrofón, RJ-11, RJ-45, výstup na externý monitor a len dva USB porty. Samozrejmosťou je Wi-Fi, čo už je viac menej štandard aj pri väčšine lacných modelov. Touchpad je malý, čo bude mnohým užívateľom spôsobovať menšie problémy, a je aj pomerne hlboko zapustený, vďaka čomu sa na okrajoch môže hromadiť špina. Z ďalších bežných vecí nám tu chýba webkamera, Bluetooth a, samozrejme, aspoň dva ďalšie USB porty.

SMS: E10

Hardvérovú časť máme za sebou, poďme sa teraz pozrieť na to ako sa táto konfigurácia popasovala s najjednoduchšou verziou Visty. Verzia Home Basic je to najmenej náročné, čo nám Microsoft ponúka. A je rozumné, že Toshiba nevybavila svoj model verziou vyššou, nakoľko 512 MB operačnej pamäte je použiteľné minimum. Netreba zabúdať, že 64 MB si z nej ešte odkrojí aj grafická karta, a tak máme pri vyššom zaťažení o ťažké chvíle postarané. Pri nenáročnej práci je systém svižný, prehliadanie webstránok, e-mailov, prípadne jednoduché písanie textu a úprava tabuliek tu nerobí žiadny väčší problém. Problémy však nastanú, ak by sme chceli robiť viac náročnejších vecí naraz. Windows Vista, bohužiaľ, potrebuje k plynulému behu aspoň 1 GB operačnej pamäte, 512 MB je možné akceptovať len ako dočasné riešenie ak nie sú pri kúpe dostatočné financie, v kratšom časovom rozmedzí sa však nedá vyhnúť dokúpeniu ďalšieho pamäťového modulu.

výbava, kde pomalšiemu procesoru nepomáha malá operačná pamäť, vďaka čomu sa mu hráči vyhnú širokým oblúkom. Ďalším problémom sú iba dva USB porty, čo znamená nutnosť dokúpenia USB hubu, nakoľko pohodlné domáce komunikovanie so svetom vyžaduje externú klávesnicu, myš a aj webkameru. Zamrzí aj absencia bezdrôtového komunikačného rozhrania Bluetooth, hlavne keď sa tu nenachádza žiadna čítačka pamäťových kariet. [+] softvérová výbava [–] chýba webkamera, čítačka kariet malý touchpad, malé množstvo portov

Matúš Paculík Zapožičal: ASBIS, www.asbis.sk Cena s DPH (vrátane OS): 23 000 Sk Záruka: 24 mesiacov Trhový sprievodca (ceny s DPH): Acer 3103WLMi, 22 790 Sk ASUS A6Rp-AP067H, 24 990 Sk

< Toshiba L30-101 Procesor: Intel Celeron M410, 1,46 GHz Čipset: ATI RS400 Grafi cký adaptér: ATi Radeon Xpress 200M (max. 256 MB zdieľaných) Displej: 15.4“ WXGA (1280×800) Pamäť: 1× 512 MB DDR2, 533 MHz (2 DIMM) Pevný disk / Optická mechanika: 60 GB 5400 ot./min. ATA, DVD+/-RW Modem / LAN / Wi-Fi / FireWire / Bluetooth / USB 2.0 / IrDA / TVout: ÁNO / ÁNO / ÁNO / - / - / 2 / - / PCMCIA / Mem card (počet typov): ÁNO / - Rozmery (Š×H×V): 358×262×37 cm Hmotnosť: 2,74 kg Batéria: 2000 mAh Operačný systém: Windows Vista Home Basic

Celkovo máme z tejto prvej Vista lastovičky pomerne rozporuplné dojmy. Na jednej strane tu je za zaujímavú cenu nový operačný systém, mierne nižšia hmotnosť a slušné softvérové vybavenie priamo od Toshiby – navyše aj softvér na prehrávanie a výrobu DVD ﬁlmov od ﬁriem InterVideo a Ulead. Je tu aj solídna výdrž práce na akumulátor s pomerne nízkou kapacitou len 2000 mAh. Na strane druhej tu je veľmi slabá hardvérová <Výsledky testov 3DMark05 (1.2.0) 1024×768×32 (body) 3DMark06 (1.1.0) 1024×768×32 (body) PCMark05 (1.1.0) Total Score CPU Score Memory Score Graphics Score HDD Score Enemy Territory 1024×768 (fps) Battery Eater Čas prehrávania DVD (h:min) Readers Test (h:min)

Toshiba L30-101

Asus A6R-AP065

429

639

1601 2250 2128 600 3477

2144 3042 2638 931 3185

6,1

1:16 1:42

2:39 3:02

rýchlo dostanete na internet, ale v menu slúži ako tradičné OK. Všetky tlačidlá sú rozmerné, dobré sa stláčajú (majú nižší a pevný zdvih) a celkovo cítiť vhodné rozloženie s dostatkom priestoru. Po vysunutí objavíte alfanumerickú časť – na rozdiel od viacerých moderných sliderov využil Samsung klasické vypuklé tlačidlá s rovnako dobrým zdvihom ako pri funkčnej časti.

Sú až

na strane 95 Samsung sa v Európe presadil dvoma konštrukciami mobilov – pri véčkach sa mu darí výborne a okrem nich sa etabloval aj konštrukciou slideru. Aspoň vo viacerých západných krajinách či zvyšku Európy, pretože v našich končinách ešte záujemcovia tomuto štýlu len prichádzajú na chuť. Pritom slider spája viaceré pozitíva ako véčko – môže mať veľký displej (a stačí mu jeden poriadny), rozsiahlu klávesnicu (časť tlačidiel vám nechá k dispozícii stále, alfanumerické zväčša schová pod displej) i výborné intuitívne ovládanie (vysunutie prijme hovor, zasunutie môže ukončiť funkciu). Dlhé mesiace platilo, že slider patril medzi drahšie konštrukcie, ale v súčasnosti už prichádza aj v ponuke najväčších svetových hráčov k objaveniu lacných a kvalitných sliderov za dobré ceny. Samsung E250 je vytvorený pre masy. Chce sa páčiť všetkým a zároveň si ponecháva kúzlo svojho výrobcu. Na trh prichádza v tradičnej striebornej farbe. Dizajn sleduje viaceré trendy – pri rozmeroch objavíme hrúbku iba 14 mm a prvé

poťažkanie prináša ďalšie prekvapenie – nízku hmotnosť 81 g. E250 má výborne vyladenú konštrukciu. Pri vysúvaní vám pomáha plastový pásik pod displejom, (je dokonca príjemnejší na používanie ako pri vyšších modeloch), môžete sa oň palcom pohodlne oprieť a vzápätí odsunúť vrchnú polovicu. Vysúvanie nie je príliš uvoľnené, samovoľnému otváraniu bráni určitá miera odporu ovládaná šikovným mechanizmom. Celkové ovládanie je vôbec jednoduché a nekomplikuje sa zbytočne – na bočných stranách vidno iba dvojtlačidlo na reguláciu hlasitosti a dva chránené konektory resp., sloty. Vľavo sa vkladá microSD karta, vpravo konektor nabíjačky alebo handsfree. Ako pri každom slideri je klávesnica rozdelená na dve časti. V zavretom stave je k dispozícii funkčná časť – dve hlavné tlačidlá, dve hovorové, jedno korekčné a najväčším prvkom ostáva priestorné štvortlačidlo na pohyb v menu. Samsung už berie aj potvrdzovacie tlačidlo ako samozrejmosť – jedine z pohotovostného režimu sa

Displej je vzhľadom na cenu prístroja jednoduchý, ale snaží sa vykompenzovať svoje parametre vhodným usporiadaním menu. 65 tisíc farieb a rozlíšenie 128×160 pixelov odkazujú skôr na minulé roky, ale moderné menu s jednoduchými ikonami vás dokáže potešiť. Hlavne, že sú všetky funkcie prehľadne zoradené a napriek väčšiemu množstvu funkcií nie je menu zbytočne prekomplikované. Hlavné menu je rozdelené na 9 hlavných ikon, ďalšie časti si vystačia obyčajnými riadkami v jednej úrovni. Samsung E250 má viacpoložkový zoznam kontaktov s tuctom údajov a kapacitou 1000 kontaktov. Telefonovanie a zoznam sú navyše obohatené o drobnosti pri identiﬁkácii volajúceho – okrem tradičnej melódie vie E250 ukázať aj sprievodný text, fotograﬁu alebo video. SMS a MMS časť telefónu je výborná vďaka prehľadnému editoru, šikovnej klávesnici i prediktívnemu písaniu T9 (dá sa však aj vypnúť). Pamäť na 200 SMS berieme ako dobrý štandard.

SMS: E11

Bluetooth. Infračervený port chýba, odkedy Samsung objavil modrozubú technológiu prenosu dát, už ju inštaluje takmer všade a na kombináciu s IrDA ostávajú iba vyššie modely. Zábavu obstará VGA fotoaparát, ktorý je skrytý na vrchnej polovici a na odkrytie šošovky, resp. prácu s ním treba prejsť do vysunutej polohy mobilu. Inak nás čaká šikovné FM rádio s dobrým príjmom signálu, prehrávanie MP3 súborov a séria Java hier alebo aplikácií. Samsung E250 je šikovný slider s veľkými ambíciami. Už dávno neplatí, že kórejský výrobca sa sústredí iba na dizajn. Ten je tu dobre zastúpený a výborne skombinovaný s konštrukciou a jednoduchým ovládaním. Poteší množstvo funkcií – telefónny zoznam, dosť pamäte na kontakty i SMS, nechýba EDGE, Bluetooth či podpora pamäťových kariet. To všetko odzrkadľuje, že dnešný low-end môže mať aj veľmi dobrú výbavu a aj sa predávať u operátora za korunu (E250 ponúka zatiaľ T-Mobile). Kto sa doteraz sliderov bál, môže si vyskúšať jeden z najlepších i najlacnejších. [+] výborná konštrukcia, rýchle a jednoduché menu, Bluetooth, FM rádio, microSD karty [–] hrubší displej

Karol Zeman Zapožičal: Samsung, www.samsung.sk Cena s DPH: 5990 Sk Záruka: 24 mesiacov

Organizácia sa sústredí skôr na jednoduchšie funkcie pre každodennú potrebu. E250 ponúka budík, kalendár s niekoľkými druhmi úloh, samostatnú aplikáciu pre úlohy alebo zjednodušený diktafón na rýchle nahrávanie poznámok. Mierne náročnejší používatelia sa môžu tešiť aj na sychronizáciu cez SyncML, aj v tomto smere sa Samsung zlepšil a výborne komunikuje s prostredím. Dátové možnosti sú slušné – núka sa GPRS i EDGE, obe technológie v triede 10. Konektivitu zabezpečí buď USB kábel, alebo

Trhový sprievodca (ceny s DPH): BenQ-Siemens EL71, 5000 Sk Nokia 5200, 6000 Sk

< Samsung E250 Rozmery: 100×50×14 mm Hmotnosť: 81 g Displej: TFT, 65 tisíc farieb, 128×160 pixelov Tel. zoznam: viacpoložkový, 1000 kontaktov Text. komunikácia: SMS, MMS, Organizácia: budík, kalendár, poznámky, synchronizácia, diktafón Dáta: GPRS 10, EDGE 10 Konektivita: kábel, Bluetooth Multimédiá: FM rádio, MP3 Pamäť: 13 MB + microSD karta

PC_SPACE 3.2007 l 71

recenzie

Samsung E250: Šikovný korunový slider

internet

Ako na to: Web na pevnom disku

WinHTTrack: Najskôr vyberieme akciu, zadáme názov stránky, na ktorej sa má daná akcia vykonať a vojdeme do nastavení...

WinHTTrack: ...kde môžeme nastaviť filtrovanie sťahovaného obsahu. Pokiaľ napríklad nechceme, aby sa zo stránky sťahovali archívy ZIP, napíšeme do textového poľa príkaz -*.zip, ak ich naopak chceme, znamienko mínus nahradíme znamienkom plus.

WinHTTrack: Cesta webstránky z webservera na pevný disk, počas sťahovania môžeme priebežne meniť nastavenia downloadu (Zrkadlo > Upraviť nastavenia).

WinHTTrack: Program nám na pevnom disku vytvorí aj takýto HTML index stiahnutých projektov, cez ktorý sa ľahko preklikáme k jednotlivým stránkam (Súbor > Prezerať stránky).

72 l PC_SPACE 3.2007

Sťahovanie kompletného obsahu webstránok by sa mohlo zdať dnes v čase rýchlo sa rozrastajúceho rýchleho internetu ako zbytočný luxus. A predsa existujú programy, ktoré takéto niečo dokážu... A predsa, existujú užívatelia, ktorí ich využijú. A to nielen tí, ktorí majú internet spoplatňovaný podľa času na ňom strávenom, ale aj takí, ktorí majú broadband. Existujú totiž stránky, ktoré si je vhodnejšie stiahnuť a následne vypáliť a mať ich poruke kedykoľvek a kdekoľvek aj na miestach, kde svoj PC k internetu nepripojíte. Výborným príkladom je napríklad stiahnutie si kompletného obsahu webstránok, ktoré ponúkajú lyrics, čiže texty piesní, k prakticky každej skladbe. V tomto návode si priblížime ako a čím takúto stránku na pevný disk stiahnuť. Ukážeme si prácu s freewarovým programom WinHTTrack Website Copier. Tento neveľký freewarový nástroj je vzhľadovo jednoduchý, dizajnom neohúri, pochádza z vývojárskej dielne Xaviera Roche. Výhodou je prostredie plne lokalizované do slovenského jazyka. Po spustení programu nás uvíta úvodná obrazovka. Ako vidíme, prostredie programu je rozdelené na dve hlavné časti, tú ľavú tvorí akýsi prieskumník počítača, pravá časť je ovládacia, sprievodca stiahnutím stránky. Klikneme na Ďalší a v naskočenej obrazovke napíšeme do prvého riadku Názov projektu, do druhého Projektovú kategóriu, ktorú však nie je potrebné vypisovať. Ako posledné musíme v tomto okne zadať umiestnenie sťahovanej stránky.

SMS: H01 v prípade, že program narazí na sporné linky odkazujúce na cudzie webstránky. Ak si vyberieme akciu Preber jednotlivé súbory tak ako adresu www zadajte link konkrétnych súborov, napr. inštalačky programu, v tomto prípade sa z programu stane klasický download manager typu WellGet a pod. Pokiaľ chceme skontrolovať funkčnosť jednotlivých linkov vyberieme z ponuky Otestuj linky na stránkach. V prípade nečakaného kolapsu sťahovania možno na sťahovanie nadviazať, v tom prípade si stačí otvoriť sťahovaný projekt a vybrať možnosť Pokračuj v prerušenom sťahovaní. Program dokáže taktiež aktualizovať obsah už stiahnutých webstránok o nové informácie, ktoré na stránke pribudli od doby stiahnutia stránky na disk, stačí vybrať poslednú možnosť Aktualizuj existujúce kópie a program prekontroluje štruktúru stiahnutej webstránky s tou aktuálnou na internete. Predtým než začneme sťahovať je vhodné kliknúť aj na Nastaviť nastavenia. V záložke Pravidlá skenovania si možno pomocou funkcie Pridať/Vylúčiť linky nastaviť rozsah sťahovania jednotlivých stránok – to znamená, môžeme tu veľmi jednoucho nastaviť, aby sa z danej stránky nesťahovali napr. obrázky vo formáte GIF, resp. súbory s inou príponou alebo konkrétnym názvom a pod. Zavítajme aj do záložky Limity, kde je možné okrem iného obmedziť maximálnu rýchlosť sťahovania, ideálne v prípade, pokiaľ nechceme, aby nám program zabral celú šírku pásma. WinHTTrack Website Copier

V ďalšom okne si je potrené vybrať Akciu. Na výber ich je hneď niekoľko – Skopíruj webstránku, prípadne viacero webstránok – do políčka adresy URL napíšeme zoznam stránok, ktoré chceme stiahnuť, v našom prípade to bola stránka s textami piesní www.lyricsfreak.com. Možnosť Skopíruj webstránku + otázky ukrýva akciu sťahovania webstránok s otázkami, počas sťahovania budeme „otravovaní“ pop-up oknami, ktoré vyskočia

Download: www.httrack.com Veľkosť: 3,3 MB Poplatok: freeware

>Alternatívy K najlepším patrí Ofﬂine Explorer Pro (metaproducts.com). Pomocou zadania jednoduchých pravidiel si môžete sami určiť, ktoré stránky z daného webu si chcete stiahnuť a ktoré nie. Podporuje všetky moderné technológie: FTP, Java a VB skripty, CSS, Macromedia Flash, XML/XSL/

internet

DTD, TOC, Acrobat (PDF), M3U, AAM súbory, RealMedia (.SMIL, .RAM, .RPM), MS Net Show Channel (.NSC), VRML (.WRL, .WRZ), cookies, rôzne proxy servery. Vstavaný HTTP server umožní zdieľanie stiahnutých stránok na intranete, podporuje integráciu s programom Mass Downloader na urýchlenie sťahovania veľkých súborov. Umožňuje aj sťahovanie HTTPS, RTSP a MMS. Výhodou je plná slovenská lokalizácia. Bez registrácie, ktorá stojí 70 dolárov ho môžete používať 30 dní. Ďalším z obľúbených programov pre sťahovanie celých webov je TeleportPro(www.tenmax.com). Je malý, rýchly a hlavne jednoduchý. Program umožňuje spúšťať až 10 segmentov naraz. Podporuje selektívne sťahovanie v závislosti na hĺbke odkazov a prípon, automatické pripojenie a odpojenie od internetu, obsahuje zabudovaný plánovač, podporu pre proxy servery a ﬁrewally, dokáže si poradiť aj so zaheslovanými stránkami. Registračný poplatok je 40 dolárov. V prípade, že si ho nezaregistrujete, budete obmedzený v počte stiahnutých objektov. Možnou cestou pre získanie off-line obsahu webstránok je plug-in (rozširovací modul) do internetového prehliadača. Jedným z najlepších je SpiderZilla (www.mozilla.sk/rozsirenia/spiderzilla#), ktorý je určený pre obľúbený Firefox. Priamo z prostredia tohto prehliadača umožňuje stiahnuť celý web pre off-line prehliadanie. Sťahuje HTML kód a obrázky, ale aj všetky ďalšie odkazované súbory a ukladá ich do rovnakej štruktúry, v akej boli na webe. Nechýbajú nastavenia pre rôzne obmedzenia pre sťahovanie objektov, ﬁltre, limity počtu, veľkosti a rýchlosti, a množstvo ďalších nastavení. Erik Kapsdorfer Štefan Stieranka

Off-line komplexne: Offline Explorer Pro ponúka nielen možnosti pre stiahnutie a uloženie webobsahu, ale aj pre jeho ďalšie zdieľanie.

Ako v Star Treku: Teleport Pro vyniká hlavne v jednoduchosti použitia, ale popritom ponúka všetky potrebné funkcie.

Doplnok Firefoxu: SpiderZilla je výborným doplnkom Firefoxu – ak sa vám nejaká stránka pri browsovaní zapáči, okamžite si ju môžete kompletne uložiť.

PC_SPACE 3.2007 l 73

servis

Ako na to: Titulky do filmov a seriálov

SubFind: Do okna stačí zadať časť názvu filmu, vybrať si jazykovú verziu titulkov, ktoré hľadáte (napríklad Czech alebo Slovak) a spustiť vyhľadávanie. O malú chvíľu je k dispozícii výsledok hľadania.

Titulky na internete: Vyskúšajte lokalizované stránky www.titulky.com alebo www.titulkykserialum.net. Je tu naozaj veľmi rozsiahla databáza CZ/SK titulkov.

BS Player: Externé titulky možno načítať aj v tomto prehrávači pomocou klávesovej skratky CTRL+L. Názov prehrávaného videa a titulkov sa dokonca ani nemusí zhodovať.

SubtitleToolsCZ: V prvom kroku treba otvoriť titulkový súbor. Klávesou F9 potom otvoríte v druhom okne prehrávač, ktorý vám pomôže zistiť kde sa titulky rozchádzajú s obrazom a pomôže vám upraviť ich synchronizáciu.

74 l PC_SPACE 3.2007

Televízne seriály dnes zažívajú svoj veľký boom najmä vďaka DVD a internetu. Napríklad svetoznáme seriály (ako sú Lost alebo Zúfalé manželky) si dnes už môžete cez internet kúpiť na DVD, prípadne ich rovno stiahnuť zo siete ako celok (celú sezónu čo je obvykle asi 20-25 epizód) oveľa skôr ako majú svoju premiéru u nás v televízii. Ste síce často ochudobnený o dabing alebo titulky, ale nemusíte čakať na nové epizódy, aby ste sa dozvedeli ako to celé dopadne. Kultové seriály ako napríklad Southpark alebo Stargate SG-1 sa prestali vysielať práve v tom najlepšom (u nás bolo odvysielaných iba 6 sérií no na internete je ich už 10). Oficiálne webové stránky televíznych staníc alebo špecializované stránky venované televíznym seriálom vám často dajú legálnu možnosť stiahnuť si (pozrieť si on-line) niekoľko posledných epizód, prípadne aj celú sériu ako celok v trochu nižšej kvalite (vyššej kompresii). Fanúšikovia vám na svojich weboch ponúknu „ilegálne“ linky na kompletné seriály a videá dokonca už aj v plnom HD rozlíšení s priestorovým zvukom a digitálnou obrazovou kvalitou zaznamenané z digitálneho vysielania niekde na opačnom konci sveta. Našťastie sa dnes dajú zo siete pomerne jednoducho stiahnuť slušne preložené české a slovenské titulky, poskytované rôznymi „pirátmi“ a filmovými fanúšikmi zadarmo. Titulky sú šírené cez ich špeciálne stránky venované seriálom alebo filmom. >H adáme titulky Pri sťahovaní z pirátskych serverov sa vám však môže do počítačov dostať množstvo škodlivých kódov (spyware). Prijateľnou možnosťou je preto použitie vyhľadávača, ktorý prehľadá najznámejšie titulkové servery a ponúkne vám na výber „odfiltrované“ všetko čo sa mu podarí nájsť na základe vašich kritérií. Nemusí pritom hľadať ani na „českých“ stránkach, aby našiel CZ titulky. Veľké servery majú svoje roboty,

SMS: K01

ktoré celé dni prehľadávajú sieť a každé novoobjavené titulky pridajú automaticky do svojej databázy. Jedným z tých vydarenejších vyhľadávačov je program SubFind, ktorý nájdete aj na našej DVD prílohe v tomto čísle. Nedajte sa zmiasť jeho malou veľkosťou! Je to pomerne jednoduchý, no výkonný program. Do okna stačí zadať časť názvu filmu vybrať si jazykovú verziu titulkov ktoré hľadáte (napríklad Czech alebo Slovak) a spustiť vyhľadávanie. O malú chvíľu je k dispozícii výsledok hľadania. Ak nebudete úspešní a nechcete sa trápiť prehľadávaním stoviek webov, vyskúšajte lokalizované stránky www.titulky.com alebo www.titulkykserialum.net. Je tu naozaj veľmi rozsiahla databáza CZ/ SK titulkov. >Prehrávanie Máte video a máte k nemu preložené titulky, ale tým sa vaše problémy nekončia. Ako ich prehrať spolu? V prípade DVD disku je to trochu problém, pretože možnosť prehrávať externé titulky prehrávačom chýba, avšak AVI alebo MPEG súbory možno „otitulkovať“ pomerne jednoducho. Súbor s titulkami je jednoduchý textový súbor s jednoduchou štruktúrou. Každý text, ktorý sa zobrazí v správnom okamihu na obrazovke obsahuje časový kód pre začiatok a koniec zobrazenia a samotný text doplnený prípadne o značky pre veľkosť písma, font, farbu, alebo sklon. Obvykle má takýto súbor príponu SRT, SUB, SAA alebo TXT. Pre bezproblémové prehrávanie je ideálne mať video aj titulkový súbor v rovnakom adresári na disku a s rovnakým názvom napríklad mojfilm.avi a mojfilm.sub. Prehrávanie potom zvládne aj Windows Media Player, teda za predpokladu, že máte nainštalovaný správny kodek pre video a titulkový filter DirectVobSub. Ten je napríklad bežnou súčasťou balí-

servis

kov kodekov KLM, ktoré nájdete pravidelne na našich prílohách.

čení tlačidla vedľa času zadať názov súboru pre otvorenie alebo uloženie titulkov.

Externé titulky možno načítať napríklad aj v prehrávači BS Player (nájdete na našom DVD) pomocou klávesovej skratky CTRL+L. Názov prehrávaného videa a titulkov sa dokonca ani nemusí zhodovať.

Trochu komplikovanejšia je situácia, keď sa vám po čase začne rozchádzať obraz s titulkami – titulky idú rýchlejšie alebo naopak zaostávajú za zvukom. Tento jav vzniká napríklad v prípade ﬁlmu s vystrihnutými reklamami, no titulky boli robené pre video s reklamami. Čas pre reklamnú pauzu spôsobí spomínaný časový posun.

>Konverzia a úprava časovania titulkov Takmer vždy existuje niekoľko verzií toho istého videa. Môže ísť o televízny záznam, o jeho DVD rip, o záznam s vystrihnutou znelkou alebo s rôznym frame rate. U nás sa napríklad používa 25 fps (obrázkov za sekundu), zatiaľ čo v USA a v Japonsku sa používa 30 fps a v kine dokonca iba 24 fps. Znamená to, že ak sa vám aj podarí nájsť nejaké preložené titulky, nemusia byť vhodne načasované pre vaše video, a tak je nutné ich trochu upraviť. Manuálna editácia je priveľmi komplikovaná. Bežný seriál môže mať 400-600 riadkov s titulkami, čo môže znamenať zmenu asi 1000 údajov s časovým kódom. Na ich úpravu preto použite nástroje, ktoré celý proces zautomatizujú – napríklad voľne šíriteľný program SubtitleToolsCZ, ktorý funguje aj bez nutnosti inštalácie. Práca s ním je pomerne jednoduchá. V prvom kroku treba otvoriť titulkový súbor a je nutné nastaviť frame rate podľa vášho videa. Použiť možno aj audodetekciu, ktorá si zistí framerate z AVI súboru. Klávesom F9 potom otvoríte prehrávač, ktorý vám pomôže zistiť kde sa titulky rozchádzajú s obrazom a pomôže vám upraviť ichsynchronizáciu s videom. Na prevzorkovanie titulkov na iné FPS použite záložku menu Zmeniť rýchlosť. Preddeﬁnované sú najpoužívanejšie šablóny, no zadať možno aj vlastné hodnoty napríklad pre zmenu z 30 fps na 24 fps. Program dokáže spájať alebo rozdeľovať titulky (napríklad keď kvôli kapacite CD musíte ﬁlm rozdeliť na dva disky). Nastaviť treba čas (obvykle dĺžka prvého videosúboru) a po stla-

V prehrávači BS Player je možné korigovať pri prehrávaní časový posun pomocou klávesových skratiek CRTL + vľavo alebo CRTL + vpravo. Titulky sa tak zobrazia skôr alebo neskôr s krokom po jednej sekunde. Vždy keď začnú utekať, treba ich pribrzdiť a keď zaostávajú, kúsok pridať. Aj program SubtitleToolsCZ má funkciu na korekciu časového posunu – menu Posun času. Nastavte si čas od miesta, kde sa stráca synchronizácia (číslo riadku titulkov vidno dobre v okne prehrávača - F9), miesto pokiaľ chcete posun (napr. po riadok 999 – program sám opraví maximálny počet riadkov súboru) a čas posunu v sekundách alebo snímkach (bežne 25 snímok = 1 sekunda). Tlačidlom Udělej to vykonáte zmenu, ktorú si môžete rovno overiť v prehrávači. Výsledok možno uložiť ako nový súbor SUB, SRT alebo SAA.

<Programy pre titulky

Download

Veľkosť

Poplatok

SubFind 1.7 DirectVobSub 2.37 SubtitleToolsCZ 2002.05.27 BS Player 2.12 The Filmmachine 1.5.4

http://subfind.r8.org/ http://gabest.org/ www.tomzavodny.cz www.bsplayer.org http://members.home.nl/ thefilmmachine/

1,66 MB 351 kB 278 kB 6 MB 17 MB

Freeware Freeware Freeware Freeware Freeware

Pozn.: Softvér uvedený v tabuľke nájdete na DVD

Prevzorkovanie FPS titulkov: Použite záložku Zmeniť rýchlosť. Preddefi nované sú najpoužívanejšie šablóny, no zadať možno aj vlastné hodnoty napríklad z 30 na 24 fps.

Rozdeľ a spoj: Program dokáže spájať alebo rozdeľovať titulky. Nastaviť treba len čas.

<TIP: Na stránke www.epguides.com nájdete pravdepodobne najrozsiahlejšiu databázu TV seriálov, aj s dátumom premiéry jednotlivých epizód. Na stránke sa tiež dozviete, kedy sú naplánované a kedy budú vysielané ďalšie epizódy, ako sa volajú a kto v nich hrá. Sú tu aj linky na stránky,

Korekcia časového posunu: Nastavte si čas od miesta, kde sa stráca synchronizácia, až po konečné miesto (napr. po riadok 999) a čas posunu v sekundách alebo snímkach.

kde možno hľadať ďalšie informácie.

Potrebujete viac? Vyskúšajte freeware Subtitle Workshop 2.51 (www.urusoft.net), veľmi rozsiahly nástroj na spracovanie titulkov. Dokáže odstrániť diakritiku alebo skontrolovať pravopis (má slovenskú lokalizáciu). Magická skratka CTRL+I skontroluje chyby a odstráni nevhodné znaky. Juraj Redeky

The Filmmachine: Tento program vám vytvorí z AVI a titulkového súboru klasické DVD-Video s titulkami. Záznam je vhodný pre DVD prehrávače bez podpory DivX. Návod nájdete aj v našej knižnici na DVD.

PC_SPACE 3.2007 l 75

servis

Tipy a triky pre Windows

Prenos súborov a nastavení: Na inštalačnom CD s Windows XP nájdete okrem samotnej inštalácie aj ďalšie nástroje, no takmer nikto ich nevyužíva.

Prenos súborov a nastavení: Je možný prostredníctvom rôznych dátových médií alebo počítačovou sieťou.

Personalizácia: Okrem preddefi novaných si môžete do zoznamu prenášaných pridať aj vlastné adresáre alebo nastavenia.

Systeminfo: Pomocou tohto príkazu získate najkomplexnejšie informácie o systéme Windows XP.

76 l PC_SPACE 3.2007

>Prenos nastavení vo Windows Po kúpe nového počítača vás čaká prácne a zdĺhavé preinštalovávanie systému, prenos dát a nové vytvorenie všetkých nastavení. Málokto však vie, že na prenos súborov a nastavení medzi počítačmi môžete využiť špeciálne nástroje. Zaujímavé je, že takýto nástroj obsahuje priamo inštalačné CD s Windows XP. Po vložení inštalačného CD s Windows XP sa spustí úvodná obrazovka Welcome to Microsoft Windows XP. Z možných volieb kliknite na Perform additional tasks a následne v ďalšej obrazovke na Transfer ﬁles and settings. Tým sa spustí Sprievodca prenosom súborov a nastavení, ktorý poskytuje pomoc pri prenose súborov a nastavení zo staršieho počítača na novší. Tohto sprievodcu spustíte aj v ponuke Štart > Všetky programy > Príslušenstvo > Systémové nástroje > Sprievodca prenosom súborov a nastavení. Prenášať možno nastavenia Internet Explorer a programu Outlook Express, ako aj nastavenie pracovnej plochy a zobrazenia, telefonické pripojenia a rôzne iné nastavenia. Následne v sprievodcovi určíte, či chcete nastavenia a súbory uložiť alebo načítať (či pracujete na novom alebo starom PC). Prenos môže byť prostredníctvom sériového kábla, počítačovej siete, vymeniteľného média, prípadne môžete súbory a nastavenia uložiť do špeciﬁkovaného adresára (napríklad aj sieťový disk). Následne zvolíte, či chcete preniesť len nastavenia, súbory alebo oboje. Čo všetko sa bude prenášať môžete detailne nastaviť (najčastejšie pôjde o pridanie nových adresárov). Následne sa nastavenia a súbory skontrolujú a uložia do skomprimovaného súboru. Ten stačí preniesť na nový počítač, spustiť sprievodcu a obnoviť nastavenia a súbory. Ušetríte si tak množstvo času a práce. >Uzamknutie Windows XP Ak chcete ochrániť váš zapnutý počítač pred zvedavcami a chcete od neho odísť, nemusíte ho hneď vypínať – stačí ho uzam-

SMS: K02 knúť. To môžete vykonať viacerými spôsobmi. Buď použijete známy trojhmat Ctrl + Alt + Del a v zobrazenom okne stlačíte tlačidlo Uzamknúť počítač, prípadne jednoduchšie kombináciou kláves Winkey + L. Musíte mať však pri prihlásenom používateľovi zadané heslo a musíte mať vypnuté rýchle prepínanie používateľov. Uzamknúť počítač môžete aj príkazom %windir%\ System32\rundll32.exe user32. dll, LockWorkStation, ktorý môžete využiť v dávkových súboroch, zástupcovi na ploche a podobne. >Systémové informácie o XP Chýba vám vo Windows XP možnosť získať množstvo informácií o systéme na jednom mieste? Nič jednoduchšie: vyberte Štart > Spustiť, do vstupného riadku napíšte cmd a stlačte Enter. Zobrazí sa okno príkazového riadku, kde napíšte príkaz systeminfo a stlačte Enter. Zobrazia sa informácie nielen o systéme, dátum a čas inštalácie (častokrát užitočná informácia), čas od spustenia systému (uptime), ale aj spustené procesy, informácie o sieťových adaptéroch a ďalšie. >Odinštalovanie Windows Messenger Hľadáte spôsob ako sa zbaviť aplikácie Windows Messenger, ktorú nevyužívate? Štandardne ju neodinštalujete, avšak zadajte do príkazového riadku príkaz: RunDll32 advpack.dll, Launch INFSection %windir%\ INF\msmsgs.inf,BLC.Remove a bude odinštalovaný. Vo Windows XP Service Pack 1 sa ešte zobrazí chybové hlásenie, no po jeho potvrdení je Windows Messenger odinštalovaný. >Zákaz zápisu na USB Mnoho administrátorov má problémy s bezpečnosťou pri používaní USB ﬂash diskov. Používateľ si na takomto disku môže odniesť z ﬁrmy cenné dáta. Existuje však spôsob ako zabrániť takémuto bezpečnostnému riziku, a to zakázaním zápisu na USB diskové zariadenia. Podporované je to však len

servis

po inštalácii Service Pack 2 pre Windows XP. Pre takéto nastavenie musíme editovať registre. Spustite editor registrov a vojdite do zložky HKEY_LOCAL_MACHINE \ SYSTEM \ CurrentControlSet \ Control. Ak tam nie je kľúč StorageDevicePolicies, tak ho vytvorte. Vyberte tento kľúč a vytvorte v ňom nový záznam typu DWORD s názvom WriteProtect. Ako jeho hodnotu nastavte „1“. Následne reštartujte systém a na USB ﬂash disk už po novom štarte systému nebude možné zapisovať. Ak budete chcieť zápis povoliť, nastavte hodnotu na „0“. Pre rýchlejšie aplikovanie si môžete tieto kľúče vyexportovať do súboru a jeho následným importom na ďalších počítačoch jednoducho a rýchlo aplikovať/odobrať toto zabezpečenie. >Zrušenie napa ovania vo Windows XP Windows XP Professional oproti Home verzii ponúka možnosť napaľovania CD priamo z prostredia prieskumníka. Stačí keď „otvoríte“ čisté CD a skopírujete sem potrebné súbory. V nástrojovom paneli na ľavej strane je potom voľba pre zapísanie súborov na CD. Častokrát však táto možnosť nie je žiaduca – hlavne pri aplikovaní tvrdšej bezpečnostnej politiky vo ﬁrmách. Zakázanie docielite editáciou registrov: Spustite editor registrov a vyhľadajte HKEY_CURRENT_USER \ Software \ Microsoft \ Windows \ CurrentVersion \ Policies \ Explorer. Tu vytvorte položku typu DWORD s názvom NoCDBurning. Ak chcete zápis na CD zakázať, zadajte hodnotu „1“, pre povolenie zápisu hodnotu „0“. Toto zabezpečenie bude aplikované po reštarte Windows XP. Upozorňujeme ešte, že zabezpečenie sa netýka napaľovacích programov tretích strán (napríklad Nero), ale len Windows Exploreru. >Aktuálny čas Windows XP ponúka možnosť automatickej synchronizácie času s internetovými servermi. Štandardne však ponúka len 2 vlastné servery. Editovaním registrov môžete doplniť aj vlastné servery. V registroch nájdite

kľúč „HKEY_LOCAL_MACHINE \ SOFTWARE \ Microsoft \ Windows \ CurrentVersion \ DateTime \ Servers“ a vytvorte tu ďalšie textové hodnoty s postupným očíslovaním a zadaním adries serverov. Môžete doplniť napríklad: clock.isc.org europe.pool.ntp.org north-america.pool.ntp.org 128.105.37.11 Následne môžete v dialógu pre internetový čas vybrať iné servery, s ktorými sa systém bude synchronizovať. Ak je vám štandardná synchronizácia každých 7 dní málo, nájdite v registroch položku HKEY_LOCAL_MACHINE \ SYSTEM \ CurrentControlSet \ Services \ W32Time \ TimeProviders \ NtpClient \ SpecialPollInterval, zmeňte zobrazenie na Decimal a zapíšte nový hodnotu. Štandardná hodnota je 604800 – 7 dní. Jeden deň je 86400, takže násobkom si môžete vybrať vhodný interval. >Automatické prihlásenie Často krát sa vo Windows XP môže hodiť automatické prihlásenie určitého používateľa. Kliknite na Štart a Spustiť a do príkazového riadku zadajte CONTROL USERPASSWORDS2 a stlačte Enetr. Spustí sa dialóg pre správu používateľov. V zobrazenom zozname kliknite na používateľa, pod ktorým sa má systém automaticky prihlasovať a následne odškrtnite voľbu Používatelia môžu na tomto počítači pracovať až po zadaní mena používateľa a hesla. Bude potrebné zadať heslo používateľa a pri ďalšom štarte systému sa prihlási automaticky. Pozor, nefunguje to vo Windows XP Home Edition. >Zakázanie chybových hlásení Ak vás obťažujú chybové hlásenia vo Windows XP, môžete ich vypnúť (aj tak ich väčšina používateľov ignoruje). Do príkazového riadku (Štart > Spustiť) zadajte msconﬁg. Spustíte tým Pomôcku pre konﬁguráciu systému. Na záložke Služby vyhľadajte položku Error Reporting Service, odškrtnite ju a potvrďte OK. Po najbližšom reštarte budete mať od hlásení pokoj. Štefan Stieranka

Zakázanie zápisu: V prípade USB fl ash diskov môže vyriešiť množstvo bezpečnostných problémov, napr. riziko rýchleho skopírovania citlivých fi remných údajov.

Tu sa páliť nebude: Napaľovanie priamo vo Windows Explorer je užitočná vec, no nie vždy je táto vlastnosť vítaná. Jej zakázaním zvýšite bezpečnosť vo fi remnom prostredí (musíte však zakázať inštalovať iné programy pre napaľovanie).

Dopĺňanie serverov: Do registra si môžete pridať rôzne časové servery, napríklad aj lokálne, ak potrebujete, aby ste mali aktuálny čas aj keď počítač nemá prístup na internet.

Aktualizovaný súpis: V zozname časových serverov už máte všetky, ktoré si nadefi nujete v registroch.

PC_SPACE 3.2007 l 77

servis

Tipy a triky pre Office 1

Register a zoznamy: Na záložke Obsah nastavujete všetky potrebné parametre. Položka Formáty umožňuje vybrať vzhľad obsahu z rôznych možností (moderný, elegantný, výrazný a pod.).

Možnosti obsahu: Ak využívate vlastné štýly, tak je potrebné v tomto okne zadať, ktorý štýl ma zobrazovať prvú úroveň atď. Urobíte to vpísaním čísel úrovní k názvom štýlov (napr. na obrázku je „Môj nadpis“ prvá úroveň v obsahu).

Overenie údajov: V tomto okne nastavujete kritériá, ktoré povolia zadanie len určitých hodnôt. Položka Zoznam vytvorí v overovanej bunke rozbaľovací zoznam s povolenými údajmi.

Chybové hlásenie: Môžete zadať vlastný text chybovej správy. Ak by ste žiadny nezadali, bude sa zobrazovať štandardné hlásenie chybne zadanej hodnoty.

78 l PC_SPACE 3.2007

SMS: K03 >Obsah v dokumente Pri práci s dlhými dokumentmi je vhodné vytvoriť obsah aj s číslovaním strán, na ktorých sa jednotlivé kapitoly nachádzajú. Samozrejme, nemá zmysel robiť to ručne vypísaním položiek obsahu ako aj čísel strán. Pri splnení určitých podmienok na formátovanie dokumentu je vygenerovanie obsahu pomerne jednoduchá záležitosť. Je potrebné použiť štýly minimálne na nadpisy, ktoré chcete mať zobrazené v obsahu. O vytvorení štýlov sme písali v PC_Space 8/2006 str. 68-69. Ak je dokument správne formátovaný je vhodné presunúť textový kurzor na miesto, kde chcete umiestniť obsah. Cez ponuku Vložiť > Odkaz > Register a zoznamy sa dostanete do dialógového okna, kde na druhej záložke Obsah nájdete všetky možnosti na prácu s obsahom. V hornej časti je ukážka obsahu v dokumente, príp. na webovej stránke. Pod ukážkou sú na výber možnosti vodiaceho znaku a zobrazenie a zarovnanie čísla strán. Formát obsahu vyberáte v spodnej časti zo zoznamu Formáty (obr. 1). Veľmi dôležité je zobrazenie úrovní, kde určujete, ktoré preddeﬁnované nadpisy (Nadpis 1, Nadpis 2 atď.) majú byť v obsahu zobrazené. Nastaviť môžete úrovne od 1 do 9. V prípade, že nepoužívate preddeﬁnované štýly nadpisov, ale svoje vlastné štýly, je potrebné cez tlačidlo Možnosti zobraziť dialógové okno Možnosti obsahu. V tomto okne nastavíte, ktorý vlastný štýl je pre prvú úroveň, ktorý pre druhú atď. Urobíte to vpísaním čísel do polí Úroveň obsahu (obr. 2). Tlačidlo Zmeniť otvorí okno, kde môžete nastaviť štýly aj pre jednotlivé úrovne zobrazeného obsahu. Po kliknutí na OK sa na miesto textového kurzoru vloží obsah aj s aktuálnymi číslami strán. Kliknutie do obsahu spôsobí jeho zvýraznenie šedou farbou, ktoré je štandardné pre kódy polí. V prípade, že zistíte nejakú chybu alebo preklep v obsahu, je potrebné urobiť opravu v texte dokumentu

a nie priamo vo vytvorenom obsahu. Potom už len stačí obsah aktualizovať tak, že kliknete hocikde na miesto v obsahu a stlačíte kláves F9. Tento úkon spôsobí, zobrazenie dialógového okna, kde máte na výber dve možnosti aktualizácie. Po výbere jednej z nich a kliknutím na OK sa obsah upraví podľa aktuálneho stavu v dokumente. Ak stlačíte kombináciu Alt + F9, tak sa prepne zobrazenie kódu polí a obsah bude vyzerať v zápise poľa takto {TOC \o „13“ \h \z \u} alebo ak použijete vlastné štýly takto {TOC \H \Z \T „HLAVICKA;1;PODHLA VICKA;2“}. Späť na zobrazenie textu obsahu treba znovu použiť Alt + F9. >Overenie údajov MS Excel umožňuje overiť správnosť už zadaných, ale aj zadávaných údajov tak aby spĺňali používateľom stanovené kritériá. Pri zadávaní hodnôt sú k dispozícii tri možnosti: údaje nemôžete vôbec zadať, alebo musíte potvrdiť v dialógovom okne, že zadávate chybné hodnoty alebo sa zobrazí upozornenie, že hodnoty nespĺňajú kritéria. Tiež môžete vytvoriť správu, ktorá sa zobrazí pred zadaním údajov do bunky, aby používateľ vedel, že sú nastavené kritériá. Prvý krok pri vytvorení overovania je označenie oblasti buniek, do ktorých chcete zadávať len povolené hodnoty. Potom treba cez ponuku Údaje > Overenie údajov otvoriť dialógové okno, kde na prvej záložke Nastavenie určíte kritériá. V prvom rozbaľovacom zozname vyberáte typ údajov, ktoré chcete povoliť. Na výber sú celé čísla, desatinné čísla, zoznam, dátum, čas, dĺžka textu alebo vlastné. Potom vyberáte podmienku väčší ako, menší ako, rovný, nie je rovný, je medzi, nie je medzi atď. Na základe druhého výberu sú k dispozícii textové polia do ktorých zadávate buď priamo hodnoty, alebo odkazy na bunky, v ktorých sú hodnoty (obr. 3). Zaškrtávacie políčko Použiť tieto zmeny na všetky ostatné bunky s rovnakým

servis

nastavením využijete pri úprave podmienky tak, aby sa nové nastavenie uplatnilo na všetky bunky kde bolo predchádzajúce nastavenie bez toho, aby ste všetky tieto bunky mali označené. Ak chcete zobraziť správu pre používateľa, ktorý zadáva údaje treba ju nastaviť na druhej záložke Správa pri zadávaní. Musíte zakliknúť prvú možnosť a zadať nadpis správy ako aj samotný text správy. Ak chcete využívať chybové hlásenie, tak ho treba nastaviť na tretej záložke Chybová správa. Znovu treba zakliknúť prvú možnosť a zadať nadpis chybovej správy ako aj samotný text (obr. 4). V zozname Štýl vyberáte typ dialógového okna, ktoré sa zobrazí pri zadaní chybnej hodnoty. Na výber sú možnosti Stop, Upozornenie a Informácia. Každý štýl má špeciﬁcký symbol a inú funkciu. Stop nedovolí zadať chybnú hodnotu a nedovolí vám pokračovať v ďalšej práci (obr. 5). Upozornenie zobrazí okno, kde musíte potvrdiť či chcete alebo nechcete zadať chybnú hodnotu a Informácia len zobrazí správu, že ste zadali zlú hodnotu. >Pravidlá pre správy Outlook 2003 umožňuje nastaviť pravidlá pre správy, ktoré ich budú spracovávať pri doručení alebo odoslaní. Najčastejšie sa využívajú na triedenie správ do priečinkov, ale k dispozícii sú aj iné možnosti. V ponuke Nástroje > Pravidlá a oznámenia nájdete okno rovnakého názvu, kde nastavujete a spravujete pravidlá. Kliknutím na tlačidlo Nové pravidlo spustíte sprievodcu vytvorením pravidla (obr. 6). V hornej časti sú k dispozícii dve možnosti – vytvorenie pomocou šablóny alebo vytvorenie úplne nového pravidla (obr. 7). Pomocou šablóny sú k dispozícii možnosti údržby ako je presúvanie do určitých priečinkov, odstránenie konverzácie, príp. pridanie príznaku. Ďalšie možnosti sa týkajú notiﬁkácie na mobilné zariadenie, prehratie zvuku pri príchode správy, alebo zobrazenie vlastného oznámenia.

Kliknutím na Úplne nové pravidlo vyberáte či sa bude používať pri doručení, alebo odoslaní správy. Vyberte položku pri príchode a tlačidlom Ďalší zobrazíte okno v ktorom sa vyberajú podmienky, ktoré sa majú kontrolovať (Krok 1). Na výber sú položky od koho je správa, komu je určená, či je správa označená príznakom, aký text je v predmete alebo tele správy, či má určitú veľkosť a ďalšie (obr. 8). V spodnej časti okna (Krok 2) upravujete podmienky podľa vlastných špeciﬁkácii. Vždy po výbere podmienky sa v spodnej časti zobrazí text podmienky a modrá linka, ktorá slúži na nastavenie parametrov. Napr. pri výbere podmienky veľkosť správy sa zobrazí text „v určitom rozsahu“, na ktorý keď kliknete zobrazí sa okno kde je potrebné zadať rozsah veľkosti správy od – do. Po zadaní hodnôt a kliknutí na OK sa text v modrej linke zmení na hodnoty, ktoré ste práve vpísali.

Dialógové okno Stop: S vlastnou správou pri zadaní neplatnej hodnoty.

Pravidlá a oznámenia: Hlavné okno na správu pravidiel. Môžete vytvárať nové, upravovať existujúce, kopírovať, odstraňovať, meniť poradie, príp. spustiť pravidlo na existujúce položky pošty. Cez Možnosti môžete pravidlá exportovať alebo importovať.

7 Kliknutím na tlačidlo Ďalší sa zobrazí okno, kde nastavujte čo chcete so správou urobiť keď spĺňa podmienky. Na výber je veľa možností ako presúvanie do určitého priečinku, odstránenie, trvalé odstránenie, označenie príznakom, vytlačenie, spustenie aplikácie a ďalšie. Znovu po výbere akcie sa v dolnej časti okna (Krok 2) zobrazí modrá linka, na ktorú keď kliknete zobrazíte okno na nastavenie parametrov. Napr. pri zvuku sa zobrazí okno na výber zvukového súboru. Ak by ste nezadali v dolnej časti okna žiadne položky zobrazí sa upozorňovacie okno a nedovolí presun na ďalší krok sprievodcu. Tretí krok slúži na zadanie výnimky v pravidle. V poslednom okne zadávate názov pravidla a môžete ho hneď zapnúť zaškrtávacím políčkom Zapnúť toto pravidlo. Tlačidlom Dokončiť sa pravidlo zobrazí na zozname v okne pravidiel. Potom môžete vytvárať ďalšie pravidlá, príp. upravovať existujúce, odstraňovať ale aj ich ručne spustiť na už doručené správy. Peter Belko

Jednoduchý sprievodca: Umožňuje zvoliť spôsob, akým chcete vytvoriť nové pravidlo (zo šablóny alebo úplne nové).

Ďalší krok sprievodcu: Slúži na zadanie podmienok, ktoré budú triediť správy. Môžete vybrať aj viac položiek, a tým spresniť podmienku.

PC_SPACE 3.2007 l 79

servis

Por@dňa

>Heslo mesiaca alebo Murphy vo svete počítačov Softvér slúži na generovanie chýb, ktoré už nedokáže vyrábať hardvér. Operačný systém vie generovať nové chyby, ktoré už nezvládajú aplikácie. Nový upgrade alebo update prináša nové možnosti pre automatické generovanie nových a nových chýb bez zásahu používateľov. >Intel GMA 950 a GMA X3000 Neviete mi, prosím, povedať výkony týchto integrovaných grafík? Kde by som našiel nejaké výsledky testov a porovnanie s externými grafikami? Ku ktorej externej grafike by ste ich výkonom prirovnali? Výkon integrovaných grafických riešení od Intelu je pomerne slabý. GMA 950 má zhruba polovičný výkon v porovnaní s NVIDIA GeForce 6200 TC, čo ho robí nepoužiteľným pri akejkoľvek graficky náročnejšej hre. Sú tu veľké problémy dokonca aj pri starších hrách vďaka absencii hardvérovej podpory T&L, čo je dosť závažný nedostatok. Novší braček X3000 je na tom už o niečo lepšie. Frekvencia jadra sa zvýšila zo 400 MHz na 667 MHz, bola pridaná hardvérová podpora T&L, zlepšené anizotropné filtrovanie a pridaná podpora SM 3.0. X3000 je z technologickej stránky pomerne veľký skok od GMA 950, obsahuje dokonca unifikované shadery. Nový BIOS, prípadne ovládače pridajú podporu pre SM 4.0, čo je rozhodne zaujímavé. Avšak ani tu sa nemôžete tešiť na oslnivý

80 l PC_SPACE 3.2007

graﬁcký výkon, v testoch dopadol GMA X3000 len o niečo lepšie ako GMA 950, čo majú z veľkej časti na svedomí nedobre odladené ovládače. Skóre 920 bodov v 3DMark2005 s procesorom Intel Core 2 Extreme X6800 hovorí za všetko. Medzi GMA 950 a GMA X3000 sa nachádza ešte GMA 3000, čo je vlastne len mierne pretaktovaná verzia GMA 950. (-mp-) >GeForce Go7300 vs. ATi X1450 Uvažujem o novom notebooku. Neviem sa však rozhodnúť medzi týmito graﬁckými kartami: NVIDIA GeForce Go 7300 a ATi Mobility Radeon X1450. Podľa testov na zahraničných serveroch vychádza lepšie práve ATi. Áno, ATi X1450 je výkonnostne na tom lepšie ako GeForce Go 7300, nachádza sa zhruba medzi už spomenutou GeForce Go 7300 a GeForce Go 7600. Dá sa porovnať ešte s GeForce Go 6600, avšak túto kartu v súčasnosti v notebookoch na Slovensku už asi nenájdete. Pre úplnosť ešte doplníme približné skóre v 3DMark 2006 – GeForce Go 7300: 700 b, ATi X1450: 1200 b, GeForce Go 7600: 1900 b. (-mp-) >Ke sa disk hlási o slovo Mám tento problém, pri štarte PC mi vyhodí hlásenie: Primary Master Harddisk S.M.A.R.T. Status Bad, Backup and Replace, press F1 to resume. Viete mi poradiť o čo ide? Disk „ťuká“ pri pohy-

SMS: K04 be čítacej hlavy. Má to niečo spoločné s vyššie uvedeným hlásením alebo je disk súci na reklamáciu? Akýkoľvek atypický zvuk z harddisku môže predznamenať poruchu. Vo vašom prípade tu je aj varovné hlásenie S.M.A.R.T. technológie, takže vám odporúčame okamžite si zálohovať dôležité údaje. V prípade, ak máte harddisk v záruke, zaneste ho čím skôr do predajne, kde ste si ho zakúpili. Môžete ešte použiť jednu z mnohých utilít na získanie presnejších informácií zo S.M.A.R.T. – HDDlife Pro – ktorá vám pomôže presnejšie diagnostikovať chybu (www.hddlife.com/eng/download-freeware.html). (-mp-) >Párovanie pamä ových modulov? Keď do novej dosky, ktorá podporuje aj 800 MHz ramky dám jednu 800 MHz a jednu 667 MHz, pôjde mi to? Ak áno, tá rýchlejšia sa prispôsobí tej pomalšej alebo ako? Presne tak, doska vždy automaticky nastaví parametre pomalšieho modulu a je jedno či ide o frekvenciu alebo hodnoty časovania. Je tomu tak kvôli stabilite a bezproblémovému chodu zostavy ako celku. (-rv-) >Rýchlos USB 2.0? Mám digitálny fotoaparát Samsung s USB 2.0, ale zdá sa mi pomalé kopírovanie (max. 700 kb/s). Druhá otázka – mám USB kľúč formátovaný na FAT – je lepšie ho naformátovať na FAT16 alebo FAT32, alebo to nie je dôležité? Máte pravdu, na USB 2.0 je to málo. Priepustnosť USB 2.0 portu je až 480 Mbit/s, čo predstavuje teoretickú hodnotu 80 MB/s. Je to len teoretická hodnota, pretože sme sa zatiaľ nestretli s rýchlejšou komunikáciou cez USB 2.0 ako 3040 MB/s. Váš digitálny fotoaparát komunikuje rýchlosťou USB 1.1 (teoretické maximum okolo 1 MB/s). Za predpokladu, že máte dosku s plnou podporou USB 2.0 a v BIOS máte voľbu USB nastavenú na High-speed (spomínaných 480 Mbit/s) a, samozrejme, Windows XP so

SP2, bude problém iba vo fotoaparáte. Nech už používate akúkoľvek pamäťovú kartu, mala by zvládnuť podstatne vyššie rýchlosti zápisu a čítania ako 700 kB/s. Ak máte všetky spomínané parametre dobre nastavené, zrejme pôjde o marketingový ťah a spomínaný fotoaparát disponuje iba rozhraním USB 1.1. Nespomínate presne o aký typ fotoaparátu ide, no ja som vlastníkom FujiFilm S7000, kde dosahujem bez problémov rýchlosť viac ako 15 MB/s (v závislosti od veľkosti sťahovaných fotiek). Pri akomkoľvek pamäťovom médiu je výhodnejší súborový systém FAT32, keďže sa na adresovanie využíva 32 bit, dosiahne sa podstatne menší adresovateľný blok a je možné využívať väčšie veľkosti jednotlivých partícií. (-rv-) >Výkon napájacieho zdroja Keď som naposledy menil procesor, všimol som si, že v mojej zostave mám len 230-wattový zdroj! Je možné, aby mi to utiahol aj taký slabý zdroj? Navyše je to nejaký noname. Aká je možnosť poškodenia hardvéru pri prepálení zdroja? Plánujem kúpiť nový, ale ešte musím počkať cca mesiac. Zatiaľ som nepostrehol žiadne problémy, aj keď hrávam, pozerám ﬁlmy alebo napaľujem. S pretaktovaním by som mal asi počkať, však? Moja zostava obsahuje tieto komponenty – procesor: Intel Pentium D 945@ 3400 MHz Presler, Fyzická pamäť: 2048 MB (2× 1024 DDR2 Corsair) 533 MHz, Graﬁcká karta: GeForce 7900 GT Top 256 MB, Pevný disk: WDC (200 GB) + Samsung SP2014N (200 GB). Podľa letmého pohľadu na zostavu si myslím, že ste asi vyvolený, ak vám to naozaj bez problémov funguje. Vo vašom prípade by som menil zdroj čo najskôr. Pre vašu zostavu by mal postačovať zdroj s výkonom 350-380 W – ale pozor – tvrdých wattov. Množstvo výrobcov zdrojom zámerne udáva maximálny alebo špičkový výkon, ktorý nie je zdroj schopný trvalo dodávať. Preto by som si zadovážil minimálne 400 alebo ešte lepšie

servis

450 W zdroj, ktorý zvládne aj pretaktovanie komponentov. Pretaktovanie na vašom terajšom zdroji by som rozhodne neodporúčal. Ak zdroj preťažíte počas prevádzky, nič strašné sa nestane, poklesne napätie na namáhanej vetve pod dovolenú hranicu a zostava sa automaticky vypne alebo reštartuje. No pri veľmi zlej konštelácii hviezd môže nastať aj fatálnejší problém. Ak totiž zapnete zdroj tesne pri vrchole sínusového napätia v sieti, a to bude ešte vplyvom kolísania vyššie ako je nominálna hodnota 230 V, môže nastať taký výkonový skok, ktorý niekoľkonásobne preťaží daný zdroj. Čo sa bude diať potom je už na kvalite daného zdroja, či skok odﬁltruje, pretaví sa poistka, alebo sa zničí celý zdroj a veci za ním (hlavne základná doska). Práve preto moderné zdroje pripájajú napájacie napätie postupne s určitým časom nábehu a nie skokom. (-rv-) >Konverzia RealMedia Viete o nejakom freeware programe na konvertovanie súborov RealMedia s príponou.rm? Nikde som nič nenašiel – len shareware alebo trial verzie, no ani jeden softvér nebol po spustení funkčný. Použiť môžete napríklad freeware program SUPER 2007, ktorý nájdete na našej DVD prílohe. Tu si stačí vyvolať pravým tlačidlom myši menu, otvoriť súbor, ktorý chcete konvertovať, zvoliť cieľový formát pre výsledné video a audio, no a potom nechať program prekódovať video. Dokonca nie je nutné mať nainštalované kodeky v systéme, pretože program využíva svoje vlastné integrované kodeky. SUPER 2007 je jeden z mála freeware univerzálnych konvertorov pre desiatky audio a video formátov. (-jr-) >Video z mobilu Mám telefón Sony Ericsson, a keď si z neho stiahnem video do PC, prehrá mi len zvuk bez obrazu. Pýta si doinštalovať kodek – neviem však aký, ani kde ho hľadať. Video kodeky možno pomerne rýchlo identiﬁkovať pomocou prípony súboru. V niektorých prípadoch (napríklad AVI)

však môže mať jedna prípona aj desiatky rôznych kodekov, takže je nutné poradiť sa s „odborníkom“. Existuje program Video Inspector (www.kcsoftwares.com), ktorý dokáže zobraziť pomerne detailné informácie nielen o kodeku použitom pri výrobe videa a zvukovej stopy, ale aj o nastaveniach ako sú dátový tok, rozlíšenie či FPS. Dokáže vás tiež naviesť na domovskú stránku príslušného kodeku. Väčšinou je však možné video z mobilu prehrať priamo v programe Windows Media Classics aj bez nutnosti doinštalovať kodek alebo po nainštalovaní niektorého z väčších balíkov s kodekmi (napríklad KL Mega Codec Pack) aj v iných prehrávačoch videa. Skúsiť tiež môžete konverziu do niektorého známejšieho kodeku, napríklad pomocou programu SUPER 2007. Všetky spomínané programy a balíky nájdete aj na našej DVD prílohe. (-jr-) >Domáce kino a dia kový ovládač Mám domáce kino Orava DAV100 a pokazil sa mi diaľkový ovládač (údajne sa už nevyrába). Čo s tým sa dá robiť? Môžete skúsiť osloviť výrobcu (prípadne autorizovaný servis – domovská stránka výrobcu so zoznamom servisov je www.orava.info). Podľa skúseností vieme, že nie je problém dodať ovládač aj k modelom s ukončenou výrobou. Horšie to je však v prípade lacných ázijských prehrávačov, ktoré nemajú nablízku servisné strediská. Použiť tu možno univerzálne ovládače, napríklad Logitech Harmony, do ktorého sa dá stiahnuť profil aj pre Oravu, ale toto riešenie cenou prevyšuje celý nový prehrávač. (-jr-) >Filmová digitalizácia Potrebovala by som niekoho, kto by vedel prehodiť filmy z filmového pásu na DVD. Ide mi o prepis klasického kotúčového filmu, ktorý sa premietal na plátno. Na koho sa obrátiť? Jednoduchú „digitalizáciu“ s použitím premietačky, video kamery a spätnej projekcie (premietanie zozadu na plát-

no, snímanie spredu) si môžete urobiť aj sami doma, no od profesionálneho prepisu to má, pochopiteľne, ďaleko. Tam už sa vyžaduje štúdiová technika a profesionálne filmové skenery. Cena takéhoto prepisu sa však počíta na políčka a použitú techniku. Aj v tom najlacnejšom prípade vás bude minútové video stáť toľko, že si to pravdepodobne rozmyslíte (digitalizácia celovečerného filmu sa môže vyšplhať až na milióny korún). (-jr-) >Prepis z MP3 do WAV formátu Kde by som našiel program na prepis z MP3 na klasický formát WAV? Mám Nero 6, ktorý mi to prepíše, ale keď napálim Audio CD, v Hi-Fi Sony mi to seká... Nero obsahuje veľmi slušný dekódovací nástroj pre MP3 pri tvorbe Audio CD, takže chybu odporúčame hľadať inde – berte do úvahy rýchlosť napaľovania, použité médium alebo stratégiu záznamu. Každopádne MP3 možno na WAV konvertovať vo zvukových editoroch (napríklad v skvelom freeware programe Audacity, audacity. sourceforge.net) alebo v SUPER 2007 (www.erightsoft.com/SUPER.html). Pre CD odporúčame zvoliť ako výstup WAV s 44 KHz a 16-bit bez kompresie. Jedna skladba potom bude mať na disku okolo 70 MB. Pri napaľovaní skúste páliť nižšou, napríklad 4-násobnou rýchlosťou. Nezabudnite disk uzavrieť. Ak to nepomôže, skúste iné médium (inú značku), prípadne aj inú napaľovačku. (-jr-) >PC neprehráva napálené DVD Mám DVD rekordér Philips. Z neho napálené DVD mi nejdú prehrať na PC a ani ich neviem čítať. Rekordér ich pritom prehráva bez problémov. Pomoc je jednoduchá. Disky sú nahrávané v takzvanom DVD VR móde, ktorý je určený pre Video Recording. Na ich sprístupnenie v iných prístrojoch je nutné ich finalizovať v DVD rekordéri, ktorý túto funkciu obsahuje v menu správy DVD (kdesi tam, kde sa nastavuje formátovanie pre DVD RW). Celý proces trvá zhruba minútu (u niektorých lacnejších

rekordérov to môže byť aj niekoľko minút) a disk sa pri ňom „uzamkne“, takže už nebude možné dopaľovať video (ak je tam ešte miesto), či editovať ho (v prípade RW). Obvykle sa pri finalizácii vygeneruje v rekordéri aj jednoduchšie grafické menu DVD. Ostatne viac informácií vám iste ponúkne návod k vášmu rekordéru. Len pre zaujímavosť, disky vo formáte PLUS RW (DVD+RW), napálené v rekordéri, je často možné prehrávať aj bez finalizácie, a to aj na PC v programoch PowerDVD alebo WinDVD. (-jr-) >Kúpa video editora Chcem si kúpiť video editor. Neviem sa však rozhodnúť medzi Pinnacle 10 a Ulead VideoStudio 10. S Pinnaclom som mal v minulosti problémy pri renderovaní. Ak stojí vaša otázka takto, voľte Pinnacle. Je drahší, no jeho možnosti sú širšie. Ak však chcete profesionálnejší nástroj s veľkou podporou hardvéru a množstvom zásuvných modulov, voľte Adobe Premiere alebo Ulead Media Studio. Ide o zhruba dvojnásobnú investíciu, ale nové možnosti vám to vynahradia. (-jr-) >Ve ké ikony Keď som dnes zapol PC, objavili sa mi na ploche strašne veľké ikony. Kde by som to mohol zmeniť? Postup je veľmi jednoduchý. Kliknite si myšou niekam na Plochu pravým tlačidlom a v menu Vlastnosti pod záložkou Vzhľad nájdete tlačidlo Efekty. Po aktivovaní sa otvorí nové menu, kde je možné zrušiť políčko Používať veľké ikony. V okne prehliadača Windows Explorer môžete ikony zmeniť v nastavení Zobraziť prepnutím na Miniatúry alebo Zoznam, či Podrobnosti. (-jr-) Matúš Paculík, Radovan Víglaský, Juraj Redeky Redakcia si vyhradzuje právo na výber otázok z príspevkov na www.pcspace.sk/ forum. Uprednostnené sú často sa opakujúce, ale svojím charakterom špecifické problémy. Nezabudnite na správny a úplný opis problému, aby sme ho vedeli správne identifi kovať!

PC_SPACE 3.2007 l 81

servis

Aký počítač si kúpi v marci? Počítače sme rozdelili do troch kategórií podľa zamerania a najčastejšieho využitia. Odporúčané konfigurácie, je, samozrejme, možné voľne modifikovať a upravovať podľa vašej potreby. S tým vám radi poradíme na našom diskusnom fóre na stránke www.pcspace.sk/forum. Do celkovej ceny zostavy sme nezahrnuli monitor ani ďalšie periférie, figuruje v nej však cena mechaník, zvukovej a sieťovej karty. Počítač pre kancelárske aplikácie má spĺňať základné požiadavky na prevádzkovanie textových a tabuľkových editorov. Počítač do domácnosti by už mal zvládať bežné hry a multimediálne aplikácie. No a počítač pre náročného hráča je určený pre tých, ktorí to myslia s každodenným hraním najnovších hier vážne.

SMS: K05

< Základné komponenty zostáv PC Disketová mechanika ALPS DF35 3,5” 1,44 MB Optická mechanika DVD±RW Samsung SH-S183A S-ATA Zvuková karta Integrovaná Sieťová karta Integrovaná Monitor 17” (nezapočítané do ceny) Samsung 17” LCD SyncMaster 710N Monitor 19” (nezapočítané do ceny) Samsung 19” LCD SyncMaster 940BW Klávesnica (nezapočítané do ceny) Logitech Keyboard Deluxe SK OEM Myš (nezapočítané do ceny) A4Tech X-718F Gamer Mouse, USB Repro (nezapočítané do ceny) Creative Inspire T6100 5.1 Operačný systém MS Win XP Home Edition SK OEM Operačný systém MS Win XP Professional SK OEM

187 Sk 1 160 Sk 0 Sk 0 Sk 5 705 Sk 7 128 Sk 298 Sk 630 Sk 2 018 Sk 2 942 Sk 4 762 Sk

Ján Lončík Možnosti upgradu Najlacnejšia zostava

Zostava pomer cena/výkon

< Počítač pre kancelárske aplikácie

< Počítač do domácnosti

Procesor AMD Athlon 64 3000+ BOX, AM2 Chladič Box Základná doska ASUS M2NPV-VM, nForce 430 Pamäť 1 GB DDR2-533 CL5, A-DATA Grafi cká karta Integrovaná Pevný disk Hitachi 160 GB, 8 MB cache, S-ATA2 Skrinka ASUS TA853 bez zdroja Zdroj Forton ATX-350PNF, 120 mm vent. Iné komponenty žiadne

Procesor Intel Pentium D 915 BOX, LGA775 Chladič Box Základná doska ASUS P5ND2 SE, LGA775, nForce 4 Pamäť 2×1 GB DDR2-667, Apacer Grafi cká karta Sapphire R X1950GT 256 MB DDR3 Pevný disk WD SE 250 GB 16 MB S-ATA2 Skrinka CoolerMaster Centurion 532 bez zdroja Zdroj ASUS A-45GA 450 W Iné komponenty ASUS TV Tuner MyCinema-P7131

Cena s DPH bez OS Cena s DPH s OS Win XP Home Cena s DPH s OS Win XP Pro

2 381 Sk – 2 776 Sk 2 102 Sk – 1 909 Sk 756 Sk 1 134 Sk – 12 404 Sk 15 346 Sk 17 167 Sk

Cena s DPH bez OS Cena s DPH s OS Win XP Home Cena s DPH s OS Win XP Pro

Výkonná zostava

< Počítač pre náročného hráča 3 221 Sk – 2 541 Sk 4 546 Sk 5 589 Sk 2 470 Sk 1 961 Sk 1 834 Sk 1 515 Sk

25 024 Sk 27 966 Sk 29 787 Sk

Procesor Intel Core 2 Duo E6400 BOX, LGA 775 7 676 Sk Chladič Box – Základná doska ASUS P5B Deluxe, Intel P965 6 081 Sk Pamäť 2 GB, Corsair TWIN2X DDR2-800 6 831 Sk Grafi cká karta ASUS GF EN8800GTS 320 MB HTDP 11 055 Sk Pevný disk WD SE 320 GB 16 MB S-ATA2 3 107 Sk Skrinka CoolerMaster Centurion 532 bez zdroja 1 961 Sk Zdroj Fortron Epsilon FX600-GLN 600 W 3 757 Sk Iné komponenty Zvuk. karta SB X-Fi mX Xtreme Gamer 2 907 Sk Cena s DPH bez OS Cena s DPH s OS Win XP Home Cena s DPH s OS Win XP Pro

44 721 Sk 47 663 Sk 49 484 Sk

Kvôli klesajúcim cenám sme dlho uvažovali o 2 GB RAM, ale pre kancelárske PC by to bolo zatiaľ predsa len priveľa, preto sme zostali na jednom gigabajte. S výhľadom na 64-bitový a Aerom akcelerovaný Windows Vista však druhý modul bude v budúcnosti potrebný. Ďalšou možnosťou upgrade je akákoľvek grafická karta s 256 MB pamäte a podporou Shader Model 2. Rozhodne to nie je žiadna herná zostava (a ani nemá byť), ale „základný“ Windows Vista a najmä všetky kancelárske aplikácie na nej pobežia pomerne svižne.

So starším dvojjadrovým Pentium D 915 (4 MB L2 cache) chybu nespravíte. Jeho nízka cena umožňuje pridať trocha výkonu zmenou ďalších komponentov. Tento mesiac sme si tak za prakticky nezmenenú cenu mohli dovoliť zdvojnásobiť kapacitu RAM na 2 GB a vymeniť grafickú kartu za výkonný Radeon X1950GT. A keby ste po Core 2 Duo predsa len zatúžili, slušne vybavená doska ASUS P5ND2 SE – napriek staršiemu čipsetu nForce 4 Ultra (Intel) – vám umožňuje neskôr upgradovať až na Core 2 Extreme X6800.

Ak práve nemáte hlboko do vrecka, začína to pre vás vyzerať ružovo. Vďaka tomu, že na trh práve prišli GeForce 8800GTS s 320 MB RAM, môžete počítať aj s podporou DirectX 10 hier. Minimálne v rozlíšeniach bežných pre 19“ LCD budete s jej výkonom spokojní. Taktiež väčší disk už v tejto triede začína byť nutnosťou. Cena zostavy sa nám mierne zvýšila, no aj s operačným systémom je stále pod psychologickou hranicou 50 tisíc Sk. Nehovoriac o tom, že tento výkon vás zabezpečí na pár mesiacov a prípadný upgrade je stále možný.

Komerčné zostavy (ceny s DPH): digipro Antre DP-A-AN023, 19 086 Sk * alza School v2, 17 967 Sk AGEM Ambition 4200, 19 614 Sk ZERO Business, 23 032 Sk * DTK Abacus 325, 14 738 Sk * (* vytvorené cez konfigurátor)

Komerčné zostavy (ceny s DPH): AGEM Intelligence 9300, 27 120 Sk Offi cePro 3000N midi, 27 251 Sk * Prestigio Gamer, 32 381 Sk ZERO Student, 27 300 Sk * digipro Multimedia DP-I-MM133, 31 433 Sk * (* vytvorené cez konfigurátor)

Komerčné zostavy (ceny s DPH): AGEM Intelligence X9900, 50 411 Sk PC ZERO Home X520, 49 723 Sk * alza GameBox E6400 Water Cooling, 53 082 Sk DTK Abacus 520, 34 471 Sk * digipro Supra DP-I-SU092-2187, 48 401 Sk * (* vytvorené cez konfigurátor)

PC_SPACE 3.2007 l 83

servis

Ako pracuje počítač: RAM a integrita dát

FB-DIMM od Kingston: S chladičom a po jeho odstránení. Ide o modul 512 MB. Medzi výhody takéhoto riešenia patrí trikrát vyššia prenosová rýchlosť, dvojnásobný počet kanálov a štyrikrát vyššia kapacita, nevýhodou je horšie časovanie a viac ako dvojnásobná spotreba.

Nočná mora užívateľa: Systém ohlásil chybu v pamäti, ktorú zistil pomocou technológie ECC (podľa obrázka chyba v 22. bite štvrtého slotu DIMM). Na výstupe je to zobrazené viackrát, preto ide pravdepodobne o neopraviteľnú chybu hardvéru. Obyčajné PC by v takomto prípade najskôr iba „stvrdlo“, bez bližšieho vysvetlenia.

Doska s DIP obvodmi: Zo skratky Dual In-line Package a doby PC XT / AT. Ako hovorí aj samotný názov, išlo o klasické letované čipy, ktoré mávali najčastejšie 16 alebo 18 vývodov. Obvykle sa používala pomalá štandardná asynchrónna pamäť DRAM s prístupovou dobou približne 120 – 250 ns.

84 l PC_SPACE 3.2007

Súčasné pamäte predstavujú pomerne spoľahlivé zariadenie, ale v minulosti tomu tak vždy nebolo. Zlyhanie pamätí DRAM pre obyčajné PC nepredstavovalo až taký vážny problém, hádam mimo rozčúlenia užívateľa, ale pokiaľ sa na takom počítači spracovávalo napríklad účtovníctvo, to už problém bol. Ešte vážnejšie to bolo napríklad pri serveroch, vojenských, technologických, ﬁnančných či výskumných počítačoch, pretože tie musia pracovať nanajvýš spoľahlivo. Preto sa postupom času vyvinuli rôzne technológie najmä na ochranu integrity dát uložených v pamätiach. Pri bežných počítačoch sa v súčasnosti s nimi nestretneme, pretože sú doménou najmä serverových platforiem. >Ochrana paritou Ochranu paritou sme si zbežne ozrejmili v minulej časti. Táto jednoduchá technológia sa prakticky prestala v pamätiach používať asi pred ôsmimi rokmi, ale pri jednoduchých prenosoch signálu ju ešte nájdeme. Keďže je to jediná technológia určená pre obyčajné PC, popíšeme si ju podrobnejšie. Ako sme si minule povedali, v PC sa používa štandard nepárnej parity. V pamäti sa uchováva osem jednotlivých bitov na bajt a paritný bit. Ten počíta či kontroluje generátor parity podľa počtu dátových bitov s hodnotou logickej 1 v bajte. Najčastejšie to vykonával špeciálny čip (súčasť čipsetu), prípadne procesor počítača. Ak je v bajte párny počet jednotiek, generátor vypočíta 1 a uchová ju v deviatom, paritnom bite pamäte. Ako celkový súčet všetkých deviatich bitov, teda vrátane paritného, to vytvorí nepárne číslo. Hodnota paritného bitu je teda vždy zvolená tak, aby súčet všetkých deviatich bitov (osem dátových plus paritný) tvoril nepárne číslo. Vysvetlíme si to na príklade. Nech máme osem dátových bitov, ktoré sú číslované 0 1 2 3 4 5 6 7. Číslo dátového bitu:

01234567

Hodnota dátového bitu: 0 1 0 1 1 0 1 0 1 Paritný bit = 0

SMS: K06

V tomto prípade, pretože celkový počet dátových bitov s hodnotou 1 je nepárne číslo (5), paritný bit musí mať hodnotu 0, aby bol zabezpečený nepárny súčet všetkých deviatich bitov. Číslo dátového bitu:

01234567

Hodnota dátového bitu: 1 0 0 1 0 1 0 1 Paritný bit = 1

V druhom prípade, keďže je celkový počet dátových bitov párne číslo (4), paritný bit musí mať hodnotu 1, aby bol zabezpečený nepárny súčet všetkých deviatich bitov. Keď počítač číta z pamäte, kontroluje informáciu o parite. Ak má bajt (8 bitov dát + 1 paritný bit) párny počet bitov s hodnotou 1, v pamäti je chyba. Systém pri tejto jednoduchej kontrole nedokáže určiť, ktorý bit sa v bajte zmenil, alebo či sa zmenil iba jeden bit. Ak sa zmení jeden či tri bity, systém vyhlási chybu parity, ale ak sa zmenia napríklad dva bity, systém si chybu vôbec nevšimne. Dokonca sa môže zmeniť iba samotný paritný bit, dáta v pamäti sú v poriadku, ale systém vyhlási aj tak chybu. Systém pri výskyte chyby parity vygeneroval takzvané nemaskované prerušenie NMI (s najvyššou prioritou). Ďalší postup počítača pri chybe parity závisel od konkrétneho BIOS. Obyčajne počítač „zamrzol“ a oznámil, že je v pamäti chyba. >Unbuffered memory Ak budeme do bežného počítača kupovať pamäť, určite bude typu Unbuffered. Je to typická pamäť obyčajných PC, v ktorých komunikácia medzi pamäťami a radičom prebieha priamo (riadiace aj adresové signály radiča pristupujú priamo na pamäťové čipy). Výhodou je vyšší výkon ako v prípade registrovaných pamätí a nižšia cena. >Registered memory Druhým typom je takzvaná registrovaná pamäť (Registered alebo Buffered), ktorá sa používa pri serverových základných doskách. Pamäť je vybavená ďalším obvodom, registrom, ktorý riadi prístup k pamäťovým čipom.

servis

Komunikácia s pamäťou teda nie je priama, ale prostredníctvom tohto obvodu. Tento register rieši problémy s čítaním i zápisom z jednotlivých pamäťových buniek, najmä ak je modulov viac, alebo v prípade veľkokapacitných pamätí. Pracuje tak, že operácie s pamäťami zdrží o potrebné hodinové cykly, pričom zároveň zosilní riadiace signály. Prístup do pamätí je teda pre radič jednoduchší a počet pamäťových modulov a ich kapacita môže byť vyššia. Registrované pamäte mávajú dve aj viac adresovateľných oblastí, takzvaných memory rank, so 72-bitovou šírkou zbernice na pamäte DDR SDRAM (64 bitov tvoria dáta a 8 bitov tvorí kód ECC). Nevýhodou tohto riešenia je vyššia cena. >ECC Oveľa lepšia technológia kontroly integrity dát, ako obyčajná ochrana paritou, je ECC – ErrorCorrecting Code. Používa sa pri serveroch. Okrem detekcie chyby umožňuje aj jej opravu. Táto technológia v bežnom vyhotovení slúži na opravu chyby jedného bitu (single bit error correction), prípadne môže odhaliť chybu v dvoch bitoch (double bit error detection). V niektorých prípadoch je možné detekovať či dokonca opraviť chybu vo viacerých bitoch, ale výskyt takýchto chýb nie je častý. Dá sa tým však dosiahnuť pomerne vysoká spoľahlivosť počítača. Technológia ECC sa používa aj na kontrolu integrity dát iných častí PC, nielen operačnej pamäte. >Chipkill Ide o veľmi pokročilú technológiu na opravu chýb. Aj táto technológia sa používa pri serveroch. Niekedy sa označuje ako SDDC (Single Device Data Correction). Oproti štandardnej technológii ECC je oveľa efektívnejšia. Technológia Chipkill dokáže opraviť chyby až vo štyroch bitoch na jeden bajt. Ak zistí vyšší počet chýb, dokáže za plnej prevádzky vyradiť chybný modul DIMM, aby sa zabránilo ďalšiemu výskytu chýb. Pre svoju činnosť jej stačia štandardné moduly ECC DIMM, ochrana je zabezpečená na úrovni radiča pamätí. >Memory Scrubbing Memory scrubbing je ďalšia technológia na zistenie a opra-

vu chýb v pamäti. Oproti spôsobom, ktoré zisťujú chyby až následne po ich vzniku, toto riešenie im dokáže do určitej miery aktívne predchádzať. V čase, keď nie je pamäť veľmi vyťažená a radič nevybavuje veľa požiadaviek, technológia vykonáva opakované aktívne čítanie, vyhľadáva jednobitové chyby a prípadne ich aj opravuje. Ide vlastne o obdobu testovania pamätí za prevádzky počítača, keď je pamäťový systém opakovane kontrolovaný. Idea tejto technológie je taká, že ak sa skontrolujú a odhalia jednobitové chyby, ktoré sa dajú ľahko opraviť, predíde sa výskytu závažnejších chýb vo viacerých bitoch, ktoré sa už opraviť nedajú, prípadne sa dajú len veľmi ťažko. Ak technológia počas testovania zistí neopraviteľnú chybu, oznámi to prostredníctvom SMS (System Management Software). >FB-DIMM Ide o vyslovene serverovú technológiu spoločnosti Intel, ktorá slúži na použitie väčšieho počtu pamäťových modulov. FBDIMM (Fully Buffered DIMM) je založená na princípe rýchleho sériového rozhrania, ktoré spája všetky moduly na jednom pamäťovom kanále. Každý modul pamätí obsahuje pridaný čip AMB (Advanced Memory Buffer), ktorý zabezpečuje spojenie s radičom pamätí či s ďalším pamäťovým modulom. Keďže je podporovaných až osem modulov na každý kanál, takýmto spôsobom je možné moduly zreťaziť. Pri takzvanom prístupe Dual-channel sú podporované štyri štandardné moduly DDR SDRAM. Táto technológia umožňuje použiť opakovač, ktorý zvýši počet použitých pamäťových radičov na kanál (aj vďaka menšiemu počtu pinov radiča). Napríklad za tú istú cenu ako pri doske s dvomi radičmi pamäte DDR2 je možné pomocou tejto technológie vyrobiť dosku s podporou šiestich radičov. Má to však aj svoje nevýhody: zhoršuje sa časovanie pamätí, zvyšuje sa spotreba a pri terajších platformách sa značne znižuje aj výkon systému. Stanislav J. J. Manca

Dvojica ECC modulov: Ide o pamäť DDR 512 MB PC3200 s čipmi spoločnosti Samsung. Pamäte ECC v obyčajnom počítači nenájdeme, používajú sa najmä na serverových základných doskách. Osem zvyčajných pamäťových čipov je doplnených o deviaty čip pamäte ECC.

Typ pamäte SIPP: Single In-line Pin Package sa používal pri niektorých počítačoch typu 286 a 386. Má 30 vývodov a najčastejšie používal pamäť FPM DRAM (Fast Page Mode DRAM). Na module neboli klasické kontaktné plôšky, ale pocínované vývody, ktoré sa veľmi často ohli či dokonca zlomili.

Krátke moduly SIMM: Používali sa už kontaktné plôšky, ktoré majú na obidvoch stranách modulu rovnaké zapojenie. Výhodou bola vyššia odolnosť voči poškodeniu a jednoduchšia montáž. Krátke moduly SIMM s dátovou šírkou 8 bitov mali 30 vývodov (počítače typu 286 – 486), dlhé, takzvané PS/2 s dátovou šírkou 32 bitov 72 vývodov.

DIMM moduly: Všetky novšie pamäte sú umiestnené na moduloch typu DIMM. Tie sa osadzujú pamäťami EDO DRAM, SDRAM (168 pinov), DDR SDRAM (184 pinov), DDR2 SDRAM (240 pinov) a novšími. Používajú sa aj pre špeciálne použitie (Micro DIMM, SO DIMM a podobne). Aj tu majú plôšky rovnaké zapojenie pre obidve strany (na obrázku je registrovaná pamäť DDR PC1600).

Výmysel Rambusu a Intelu: RIMM (Rambus Inline Memory Module), našťastie, skončil krachom, inak by sme za neho platili horibilné sumy. Sú veľmi podobné modulom DIMM. Bežný typ 16-bitových modulov má 184 vývodov, 32-bitové dvojkanálové moduly 242 vývodov.

PC_SPACE 3.2007 l 85

tuning

Prievan pod kontrolou

Štýlový panel určený na reguláciu a kontrolu teplôt v skrinke – KamaMeter – pochádza od japonskej ﬁrmy Scythe a určite zaujme každého nadšenca tuningu skriniek. Jeho hlavnou úlohou je informovať o aktuálnom tempe pripojených ventilátorov a teplotách v skrinke. K dispozícii sú štyri kanály pre regulovanie otáčok a ďalšie štyri pre pripojenie teplotných snímačov, medzi ktorými možno ľubovoľne prepínať. Kanály sú označené rímskymi číslicami, slúžiacimi na orientovanie sa pri výbere teploty alebo ventilá-

tora. Panel vie regulovať aj hlasitosť, pričom sa v balení nachádza PCI karta, ktorej kábel sa zapojí do výstupu na zadnej strane panela a konektorom sa karta prepojí so zvukovou kartou. Doménou tohto 5,25“ panela je displej, kde sa zobrazuje aktuálna teplota zvoleného senzora, otáčky ventilátora a úroveň hlasitosti. V prípade, že vám nesedí podsvietenie k vzhľadu skrinky, máte na výber zo siedmich farebných módov alebo automatického módu. Zvolíte ich stlačením indikátora pre reguláciu ventilátorov. Pri podržaní indikátora po dobu 7 sekúnd sa zmení teplota zo stupňov Celzia na Fahrenheity. Vyriešená je aj kompatibilita s čiernymi alebo striebornými skrinkami.

SMS: M01 Balenie totiž obsahuje okrem štandardného bieleho krytu aj čierny a strieborný. Vzniká tým veľké množstvo farebných kombinácií a dá sa zavďačiť takmer každému. Menším neduhom je „skákanie“ v rozmedzí 30 otáčok za sekundu. V balení nájdete aj pomerne dlhú kabeláž, čo môže pri plnom využití spôsobiť menší chaos.

[+] dizajn, vymeniteľné kryty, regulácia hlasitosti [–] nemožnosť vypnúť podsvietenie

Daniel Krakovský Zapožičal: TN Trade Slovakia www.tntrade.sk Cena s DPH: 1854 Sk Záruka: 24 mesiacov Trhový sprievodca (ceny s DPH):

Panel obsahuje integrovaný alarm, ktorý však nie je možné svojvoľne nastavovať. V prípade, že teplota prekročí 90 stupňov alebo otáčky ventilátora klesnú pod 400 RPM, displej začne blikať žltou farbou a vydávať výrazné pípanie. Celkovo je vypracovaný na vysokej úrovni a ﬁrma Scythe potvrdila, že vie spraviť nielen dobré ventilátory a chladiče na procesor, ale aj kvalitný regulačný panel, ktorý sa zavďačí každému užívateľovi.

Thermaltake Hardcano 9, 1070 Sk Sumbeamtech Chromatic Windmill, 1307 Sk

< Scythe SCKM-1000 KamaMeter Počet kanálov: 4 Snímaná veličina: otáčky ventilátorov, teplota Alarm: automatický Farba: biela, strieborná, čierna Veľkosť panela: 5,25“ šachta Počet podsvietení: 7 + automatický mód Príslušenstvo: PCI karta pre reguláciu zvuku

Obrnenec na váš stôl telo je tvorené z 0,8 mm hliníka a rozmermi sa radí medzi väčšie Middle Tower skrinky. Hrany sú príjemne skosené nielen na vonkajších stenách, ale aj vo vnútri, kde je skrinka prispôsobená pre ATX dosky, ale s príslušnou sadou (nie je však súčasťou balenia) do nej osadíte aj BTX formát. Na vrchu sa nachádza plastový kryt, pod ktorým sú umiestnené dva USB a jeden FireWire port spolu s audiovýstupmi. Predný panel má po okrajoch krytie v podobe hliníkových líšt s logami skrinky a výrobcu. Menší problém je s umiestnením zámku na pravej strane pri lište, pretože jej bráni v plynulom posune. Po odomknutí zámku sa dostanete ku krytom 5,25“ pozícií, bohužiaľ, predná stena sa nedá otvoriť do viac ako 90-stupňového uhla, čo trochu vadí pri montáži mechaniky. Približne takto by sa dala charakterizovať celohliníková skrinka z dielne Thermaltake pod názvom ArmorJr. Celé

86 l PC_SPACE 3.2007

Celý systém montáže je bezskrutkový, a to nielen u mechaník a PCI kariet, ale aj celého bočného krytu. K dispozícii

SMS: M02 máte hneď 5 pozícií pre mechaniky, 2 externé a 4 interné 3,5“ pozície pre disky. Diskový kôš je otočený kolmo na bočnú stenu a na odvibrovanie slúžia gumové podložky. Zaujímavosťou je možnosť dokúpenia sady pre kolmú montáž disku Raptor X s priehľadnou spodnou stranou. Spolu s priehľadnou bočnicou tak vytvoria ideálny pár, ktorý vám budú na lanpárty mnohí závidieť. Skrinka je na podobné akcie stavaná, keďže na bočnici je zámok, zabraňujúci neželanému otvoreniu.

razná červená pre disk. Treba spomenúť, že v skrinke nie je umiestnený napájací zdroj. [+] spracovanie, dizajn, chladenie [–] vyššia cena

Daniel Krakovský Zapožičal: TN Trade Slovakia, www.tntrade.sk Cena s DPH: 4432 Sk Záruka: 24 mesiacov Trhový sprievodca (ceny s DPH): Thermaltake Soprano, 2923 Sk Yesico OpenAir + zdroj 430 W, 4234 Sk

O chladenie komponentov sa stará dvojica 12-centimetrových ventilátorov, pričom nasávací má modré podsvietenie a je viditeľný zvonku. Regulovať sa, žiaľ, nedajú, pretože sú napájané pomocou molex konektora. V najvrchnejšej pozícii sa nachádza panel, na ktorom je umiestnená dvojica tlačidiel Power a Reset. Asistuje im výrazná modrá dióda, signalizujúca zapnutie počítača a nevý-

< Thermaltake VC3000SWA ArmorJr. Typ skrinky: Middle Tower Počet pozícií: 5× 5,25“, 6× 3,5“ Počet PCI slotov: 7 Počet ventilátorov: 2× 12 cm vpredu a vzadu Multimédiá: navrchu 2× USB, 1× IEEE 1934, audio, mikrofón Podporovaný formát dosiek: ATX, microATX, BTX Materiál: 0,8 mm hliník

CrystalCPUID je zaujímavý produkt svojím zameraním veľmi podobný obľúbenému CPU-Z. Svojou funkcionalitou a informačnou hodnotou ho však prevyšuje. A keď si k tomu pripočítate nulovú nadobúdaciu cenu, ďalej to, že ho netreba inštalovať a je plne funkčný aj bez registrácie, potom stačí vložiť naše DVD a vyskúšať ho! Ako už bolo spomenuté, CrystalCPUID je určený na veľmi presnú diagnostiku – najmä – procesora a základnej dosky. Hlavne informácie o CPU sú viac ako podrobné – dozviete sa nielen aktuálne hodnoty taktu procesora, zbernice FSB, základnej frekvencie a hodnoty násobičky, ale aj maximálne hodnoty nastavené výrobcom CPU. Navyše je veľmi jednoduché skontrolovať napríklad vplyv pretaktovania alebo overiť nastavenia SpeedStep, prípadne Coolń´Quiet. Apropo, o spomínaných funkciách, respektíve ich podpore, ste informovaný priamo v hlavnom okne a našlo sa miesto aj pre informácie o cache všetkých úrovní, veľkosti systémovej pamäte alebo podpore inštrukcií ako sú MMX, SSE, HTT, PowerNow či NX/XD. Všetky informácie program umožňuje exportovať buď do TXT súboru, alebo ako bitmapu. Zaujímavé sú aj ponúknuté informácie o základnej doske, kde sa dozviete nie len jej model, revíziu ale aj verziu aktuálneho BIOS aj s dátumom jeho aktualizácie. Vhod prídu aj informácie o presnom type čipsetu, južného mostíka alebo grafického čipu a je jedno, či ide o integrovanú, alebo externú grafickú kartu. Ak vás zaujíma aké zariadenie používa ten-ktorý PCI port – program vám ponúkne nielen presnú klasifikáciu daného zariadenia, ale aj typ portu a prerušenie, ktoré využíva. Čo však najväčší konkurent CPU-Z neumožňuje je nastavenie rôznych pracovných stavov procesora. Stačí, aby dané

CPU podporovalo niektorú zo šetriacich funkcií akou je SpeedStep alebo konkurenčné Cool and Quiet a nie je problém nastaviť rôzne pracovné stavy (zvoliť frekvenciu a napájacie napätie) priamo v prostredí Windows. Pritom v prípade, že vlastníte CPU s odomknutou násobičkou, nie je problém tento veľmi jednoducho pretaktovať a zmeny sa prejavia okamžite aj bez reštartu zostavy. To je výhodné aj pri nevhodnom nastavení násobičky alebo napájacieho napätia, kde zostava zatuhne a po reštarte sa všetko vráti do pôvodného stavu. Doslova čerešničkou na torte je funkcia nastavenia hodnoty nasobičky a napájacieho napätia v zložke Intel Enhanced SpeedStep (prípadne Cool and Quiet pre AMD procesory). Tu si nastavíte jednotlivé parametre a vygenerujete zástupcu priamo na pracovnú plochu. Takto si môžete vytvoriť niekoľko pracovných stavov procesora a iba dvojklikom na požadovaného zástupcu nastaviť požadované parametre, dokonca netreba spúšťať samotný program. Hlavne pre majiteľov noteboo-kov je výhodné dvoma klikmi zmeniť parametre CPU v širokom rozsahu. Majiteľom desktopových procesorov sa môže stať, že nie všetky parametre pôjdu nastaviť, týka sa to hlavne hodnoty násobičky a napájacieho napätia, ktoré sa pri tomto type procesorov nedá meniť v tak širokom rozsahu ako pri mobilných procesoroch.

tuning

Kryštálová identifikácia procesora

SMS: M03

Hlavné menu: Všetko podstatné v jedinom okne a už pri letmom pohľade presne viete s akým procesorom máte dočinenia.

Diagnostika MB: Ak vás zaujímajú aj ostatné parametre ako je typ čipsetu alebo južného mosta, tak nech sa páči. Dostupné sú aj doplňujúce informácie o cache pamäti, BIOS alebo využití PCI kanálov.

Intel SpeedStep: Nastavenie hodnoty násobičky a napájacieho napätia nebolo ešte nikdy také jednoduché. Všetko ide spraviť priamo pod operačným systémom a bez nutnosti reštartu. Vytvorte si zástupcu jednotlivých nastavení priamo na ploche a meňte výkon CPU jediným dvojklikom bez nutnosti spustenia akéhokoľvek iného programu.

Funkčnosť CrystalCPUID závisí od daného procesora a funkcie, ktoré tento CPU nepodporuje nie sú vysvietené. Dobrá správa je, že okrem takých procesorových veľmocí ako Intel a AMD sú podporované aj jadrá VIA Cyrix alebo Transmeta. Radovan Víglaský Download: http://crystalmark.info Veľkosť: 520 kB Poplatok: Freeware

Nastavenie vizualizácie: Program si môžete prispôsobiť k obrazu svojmu, od fontu, cez pozadie, až po farby a ikonky, ktoré vás budú informovať o aktuálnych hodnotách.

PC_SPACE 3.2007 l 87

hry.t-station

Odoláte ponorkovej chorobe?

SMS: P01 a vtedy môžete krehkou ponorkou ponoriť aj monštruózneho protivníka. Je však toto naozaj dôvod, prečo nehrať najlepší ponorkový simulátor na trhu? Tomáš Roller < Silent Hunter 3 Výrobca: UbiSoft Web: www.silenthunteriii.com Žáner: ponorkový simulátor

Odpoveď sa dozviete z ponorkového simulátora Silent Hunter 3 od rumunskej pobočky UbiSoftu, ktorý napriek rýchlemu vývoju 3D enginov nepôsobí technicky ani konceptuálne zastarano. Jeho posledný diel mapuje nástup a rozmach nemeckých U-Bootov, ako aj náročnú snahu Spojencov čeliť im. Oproti svojim predchodcom hra prináša významnú novinku: možnosť kochať sa ren-

derovanými útrobami ponorky, obývanými posádkou. Tej môžete vydávať rozkazy a necítiť sa tak pri svojom ťažení osamelo. Vďaka príťažlivej a podrobnej inštruktáži autorov však neskôr aj bez nich zvládnete aj také grify, ako nočnú identifikáciu typu nepriateľského plavidla cez periskop alebo torpédovanie cieľa. Navyše, v prípade, že nepatríte k harcovníkom, ktorí si berú šnorchel aj do postele,

môžete upraviť mieru herného realizmu na únosnú úroveň. Dianie v leveloch sa dynamicky mení a ich náročnosť sa graduje ideálnym tempom. Ak by vás hra proti počítaču omrzela, ešte vždy sa môžete uchýliť k multiplayeru prostredníctvom LAN či internetu. Azda jedinú výčitku možno smerovať k vizuálne pôsobivému modelu poškodenia lodí, ktorý niekedy zahapruje

Minimálna konfi gurácia: 1400 MHz procesor; 512 MB RAM; grafi cká karta so 64 MB VRAM; Windows XP Plus/mínus: [+] kvalitne navrhnuté misie s dynamickým priebehom; voliteľná úroveň realizmu; nestarnúca grafika a ozvučenie; multiplayer; editor misií [–] fi xné rozlíšenie 1024×768; príležitostne haprujúci model poškodenia; slobodné prechádzanie sa plavidlami ešte stále nie je možné Hodnotenie:

Kam sa čert neodváži...

...tam nastupuje zvláštny agent Sam Fisher, hrdina tretieho pokračovania stealthaction série Splinter Cell. Kvalita príbehu a vykreslenie postáv v Splinter Cell: Chaos Theory zaostáva za konšpiračnými teóriami svojho konzolo-

88 l PC_SPACE 3.2007

vého vzoru Metal Gear Solid, tým však dôvody na sťažovanie si končia: hrdina sa vracia v zlepšenej grafike, misie sú v najlepšej forme, z ovládania prýšti snaha o dotiahnutie každej drobnosti a pokroku sa dočkal i multiplayer.

Na rozdiel od predchádzajúceho dielu sa tvorcovia rozhodli nevnucovať hráčovi konkrétny postup, takže si na svoje prídu milovníci tichého zakrádania sa, ako aj priaznivci hlasných búchačiek (diskrétny postup však podľa nášho názoru prináša napínavejší pocit). Linearita z misií je preč, k cieľu vždy vedie množstvo odlišných a zábavných ciest. Hoci Chaos Theory má k pojmu „revolúcia“ blízko asi ako balalajka k meču, stále ponúka niekoľko príjemných noviniek. Prvou z nich je prítomnosť noža, ktorého dosah na hrateľnosť je oveľa väčší, než sa môže na prvý pohľad zdať. Druhou významnou novinkou je merač hlasitosti, na základe ktorého môže Sam lepšie zhodnotiť svoje šance na (ne)prezradenie sa. Ak k týmto vlastnostiam pridáme ešte zmienku o lepšom vyvážení multiplayeru žoldnierov proti špiónom a prítomnosť kooperatívnej hry, nemusíte

SMS: P02 byť Stephen Hawking, aby ste si spočítali, že Chaos Theory predstavuje doteraz najlepší diel z celej série. Tomáš Roller

< Tom Clancy´s Splinter Cell: Chaos Theory Výrobca: UbiSoft Web: www.splintercell.com Žáner: stealth akcia Minimálna konfi gurácia: 1400 MHz procesor; grafi cká karta so 64 MB VRAM, kompatibilná s DirectX 9.0; Windows XP Plus/mínus: [+] dizajn misií; doladený multiplayer; slobodnejší štýl hrania; technické spracovanie [–] málo noviniek; príbehu a postavám chýba hlbšie prekreslenie; umelá inteligencia niekedy okato podvádza Hodnotenie:

zábava

Čo na J@Jke nenájdete v priebehu svojej relácie za rukojemníkov divákov v štúdiu – tí sú nútení sledovať maratón jej rozhovorov s celebritami a súťažiť o hodnotné ceny. Toto démonické vyčíňanie potrebuje protiúder bez škrupulí!

Na rozdiel od bežnej praxe (pozdravujeme tímy Valve a Ritual!), vývojári z Telltale Games mysleli svoje slovo o pravidelnom vydávaní ďalších dielov vážne, vďaka čomu si môžeme priblížiť ďalšie dva prípady stoického zástupcu psej ríše Sama a jeho vyšinutého králičieho partnera Maxa. Druhá epizóda série Sam & Max s názvom Situation: Comedy si berie na paškál televízne estrády. Moderátorka jednej z nich vzala

Aby naši sviatoční policajti prenikli do štúdia, musia sa najprv vystrojiť za celebrity. Človek by povedal, že sa stačí vyspať s Honzíkom Novotným, hrdinov však v skutočnosti čaká hranie v toaletnom sitcome, pachtenie sa s podozrivými ingredienciami v kuchárskej show, trápenie poroty v speváckej súťaži a účasť v poﬁdérnej súťažnej relácii. Úsmevnú zápletku tento krát rozvíja súdržný príbeh a podarené dialógy. Humor je v porovnaní s predchodcom odvážnejší a hlavná antagonistka Myra sa dočkala väčšieho priestoru a vykreslenia ako Brady Culture v prvej epizóde. Finále pôsobí grandiózne a uspokojujúco, pričom

stihne načrtnúť spojivko s treťou epizódou. Je zbytočnou chybičkou krásy, že sa autori rovnako nehrali s hláškami hlavných protagonistov. Hoci sa približne tretina hry odohráva v známych lokáciach, nové komentáre k interaktívnym predmetom sa nekonajú. Určitej inovácie sme sa dočkali aspoň v novom správaní povedomých postáv: Boscova paranoja sa rozvinula natoľko, že sa vydáva za anglického džentlmena a prelietavá Sibyl pre istotu skúša kariéru bulvárnej novinárky. Komický potenciál iných postáv, napríklad radikálnej formy skinhedov – skinbodies, však zostáva nevyužitý. Je tomu tak predovšetkým kvôli dĺžke hry: na koniec druhého dielu sa možno dostať už za necelé tri hodiny (áno, aj taký Gears of War môže za určitých okolností pôsobiť ako epická sága). Ale za túto výčitku si môžu autori sami – návy-

SMS: P03 kovým humorom Sama a Maxa premenili fanúšikov adventúr na nemilosrdné monštrá, čo chcú stále viac, ČORAZ VIAC SAMA A MAXA! Tomáš Roller < Sam & Max — Situation: Comedy Výrobca: Telltale Games Web: www.telltalegames.com Žáner: adventúra Minimálna konfi gurácia: 800 MHz procesor; grafi cká karta s 32 MB VRAM; 140 MB na HDD; Windows XP Plus/mínus: [+] humor si neberie servítky; vypečené hádanky; zlepšená kompresia zvuku; výborná cena; nízke hardvérové nároky; dabing [–] opakujúce sa komentáre; absencia poriadnejších „zákysov“; krátka hracia doba; jazdná sekvencia Hodnotenie:

Krstný otec, ako ho nepoznáte národnosť (francúzsku, naša prognóza pre ďalšiu epizódu: Škót) a zasa ponúka na predaj low-tech zariadenie za šialenú cenu, pričom jeho predajňu opäť chráni bizarné zariadenie.

Pokým pri vyššie ležiacom pohľade na druhú epizódu série Sam & Max naša výčitka smerovala k opakovaniu hlášok, tretie dobrodružstvo mierou recyklácie kandiduje na environmentálnu medailu. K identickým komentárom pribudol nový neduh, ktorým je opakovanie žartíkov. Sibyla opäť zmenila povolanie: tentoraz je z nej profesionálna svedkyňa pri súdnych procesoch. Bosco sa znovu maskuje za inú

90 l PC_SPACE 3.2007

Najviac však zamrzí minimum nových lokácií, ktoré možno spočítať na prstoch ruky mladej ninja korytnačky. Keďže si tvorcovia takto uľahčili prácu, očakávali sme aspoň solídnu hraciu dobu. Žiaľ, márne: napriek všetkým týmto atribútom je hra neskutočne krátka a k záverečným titulkom sa možno prepracovať už po hodine a pol pohodového hrania. Stačí, ak hráč kurzorom dôkladne prešmátra každú obrazovku a vzhľadom na priamočiarosť hádaniek nebude musieť čeliť žiadnemu zákysu. Najviac času strávi azda pri jazdnej sekvencii, ktorej sa nepodarilo vymaniť z bahna nezábavnosti a zbytočnosti. Prepieranie slabín dielu The Mole, The Mob and the Me-

atball je pre nás o to bolestivejšie, lebo hra nie je žiadnym nepodarkom, práve naopak: príbeh a dialógy dokonca prevyšujú predchádzajúci diel. Nové lokácie a dej sa točia okolo mafie, ktorá schováva svoj diabolský plán na ovládnutie sveta za tajomnými dverami v „Ted E. Bearovom 100 % bezmafiánskom kasíne, kde rozhodne nenájdete nič nečestné, kapiš?“; aspoň tak vám budú tvrdiť nepochybne poctiví chlapíci v hodvábnych sakách a medveďou maskou na hlave, s akcentom á la New Jersey. Úsmev na tvári vám aj bez kozmodisku vyčarí žmurkanie príbehu na Coppolovho Krstného otca, odkaz na Shakespearovskú drámu i bizarné úlohy, pomocou ktorých sa Sam a Max stanú členmi La Famiglie. Po zhodnotení týchto kladov i priaznivej ceny vo výške necelých dvoch stoviek dukátov za epizódu preto nakoniec dvíhame palec nahor, hoci si nemôžeme odpustiť za-

SMS: P04 mračené fľochnutie okom na autorov z Telltale Games. Tomáš Roller < Sam & Max — The Mole, The Mob and the Meatball Výrobca: Telltale Games Web: www.telltalegames.com Žáner: adventúra Minimálna konfi gurácia: 800 MHz procesor; grafi cká karta s 32 MB VRAM; 240 MB na HDD; Windows XP Plus/mínus: [+] kvalita humoru, dialógov a hádaniek je naďalej na vzostupe (!); vtipné (nielen) pop-kultúrne odkazy; Sam & Max sú v správnej cynickej forme; hudba [–] minimum nových lokácií; recyklovanie hlášok, postáv a žartíkov; nedostatočný priestor pre arcilotra; sekvencia v štýle Yo Momma z MTV Base; hracia doba láme rekordy svojou krátkosťou; jazdná sekvencia Hodnotenie:

zábava

Temné pokračovanie slávnej ságy znamenalo vytratenie tej „pravej“ atmosféry.

Každý diel zo série RPG hier sveta Might and Magic žal po celom svete obrovský úspech. Na Slovensku a v Česku sa dostal do povedomia hlavne vďaka herným časopisom, ktoré dali na svoju CD prílohu 3 jeho diely aj s kvalitným českým prekladom. Šiesty diel priniesol v dobe svojho vzniku nevídanú graﬁku, aká sa len tak v hre na hrdinu nevidela. Tá v spojení s dobrým príbehom, množstvom zaujímavých úloh, perfektným systémom zvyšovania skúseností a naozaj úchvatnými artefaktmi prikovala mnohých hráčov ku stoličke na dlhé večery. Nasledujúce dva diely sa niesli v duchu svojho predchodcu a zmenou bola jedine mierne kontroverzná podpora pre 3D graﬁcké karty. Diel deviaty prišiel s novou kvalitou 3D zobrazenia, avšak pre mnohých to

Niekoľko rokov fanúšikovia čakali na pokračovanie jednej z najlepších RPG sérií... a dočkali sa. Tí ktorí čakali RPG systém podobný tomu z minulých dielov sú sklamaní, tí ktorí majú pre zmenu obľubu v akčnosti krochkajú spokojnosťou. Nebyť toho, že si väčšina hráčov krátila chvíle čakania hraním sčasti akčného Oblivionu, bolo by sklamaných hráčskych duší ešte omnoho viac. Príbeh nebudeme prezrádzať, jeho odkrývanie necháme na samotného hráča. Začiatok hry sa nesie presne v duchu posledného hitu Oblivionu. Oboznámenie sa s hrou prebieha pomocou ľahkých úloh, kde vás tajomný hlas vedie za ručičku. Po tejto krátkej časti je hráč vrhnutý do víru bojov a udalostí. Hra je miestami pomerne náročná, čo však nie je spôsobené množstvom alebo silou protivníkov, ale riedkym rozsiatím hojivých fľaštičiek. Boje sú vyriešené vynikajúco, nuda sa neobjavila počas celého hrania tohto dobrodružstva. Veľmi účinným sa stáva poriadny kopanec do nepriateľa, pomocou ktorého mu nerobí

problém uštedriť fatálnu ranu. V spojení s osvedčeným fyzikálnym enginom sa dajú rôznym príšerám poskytnúť zaujímavé lekcie lietania, prípadne im môžete naložiť na plecia veľkú dávku problémov uložených v ťažkých sudoch a škatuliach. Samotné zlepšovanie vlastností je riešené jednoducho, body skúseností sú rozdeľované za úspešný postup v hre. Bohužiaľ, sa tu nedočkáme žiadnych vetvených dialógov, dlhé rozprávanie už proste nie je „in“. O graﬁckú stránku hry sa stará osvedčený Source engine známy z Half-Life 2. Interiéry aj exteriéry sú spracované veľmi dobre, dizajnérom sa podarilo vytvoriť atmosféru, ktorá veľmi ľahko vtiahne hráča do deja. Ani tejto hre sa nepodarilo vyvarovať niekoľkým chybám, avšak ani jedna z nich nie je natoľko závažná, aby znepríjemnila radosť z hrania. Hru sme testovali na troch výrazne rozdielnych zostavách, aby sme vám pomohli predstaviť si ako bude hra z graﬁckej stránky vyzerať u vás doma. Ako prvú zostavu sme použili priemerný notebook s 1,6 GHz procesorom, 512 MB RAM a in-

SMS: P05 tegrovanou graﬁckou kartou so zdieľanou pamäťou 128 MB. Na naše prekvapenie táto zostava zvládla hru plynule rozhýbať, nepríjemný však bol veľmi dlhý nahrávací čas a kvalita renderingu zrážala radosť z hry. Druhá zostava reprezentuje pomerne bežnú konﬁguráciu, ktorá nám už umožnila mierne zvýšiť rozlíšenie a aj kvalitu renderingu. Tretia zostava reprezentuje vyššiu triedu, ktorá nemá s hrou najmenší problém ani vo vysokom rozlíšení 1920×1200 s maximálnymi detailmi. Matúš Paculík < Dark Messiah of Might & Magic Výrobca: Ubisoft Web: http://darkmessiah game.uk.ubi.com Žáner: akčné RPG Minimálna konfi gurácia: CPU 2,2 GHz, 512 MB RAM, GFX 128 MB, Win2000/XP, DirectX 9.0 Plus/mínus: [+] hrateľnosť, zábava, grafika [–] veľmi zjednodušený systém vlastností postavy Hodnotenie:

Optimálne nastavenia hry

< Počítač pre kancelárske aplikácie Celeron M 1,6 GHz ATi Xpress200 128 MB 384 MB RAM Resolution Model detail Texture detail Shader detail Water detail Shadow detail Anti-aliasing mode Filtering mode High Dynamic Range

< Počítač do domácnosti Athlon 64 4000+ GeForce 6600GT 128 MB 1024 MB RAM

800×600 Low Low Low Simple refl ections Low None Bilinear None

Vďaka radikálnemu zníženiu všetkých detailov sa nám podarilo plynulo rozbehať hru aj na konfigurácii, ktorá ani zďaleka nespĺňa minimálne požiadavky.

Resolution Model detail Texture detail Shader detail Water detail Shadow detail Anti-aliasing mode Filtering mode High Dynamic Range

< Počítač pre náročného hráča Intel Core 2 Duo 6700 ATi Radeon X1950 Pro 256 MB 2048 MB RAM

1024×768 High Medium High Simple refl ections Low None Anisotropic 2× None

Mierne vyššie rozlíšenie, stredné detaily a anizotropné filtrovanie. Staršia stálica od NVIDIA má ešte stále čo ponúknuť.

Resolution Model detail Texture detail Shader detail Water detail Shadow detail Anti-aliasing mode Filtering mode High Dynamic Range

1920×1200 High High High Refl ect All High 4× Anisotropic 8× Full

Bezkompromisné nastavenie výrazne zvyšuje pôžitok z hry. Tá sa v spojení s 24“ LCD a HD rozlíšením stáva nepríjemne návykovou.

PC_SPACE 3.2007 l 91

linux

Dyne:bolic: Multimediálne štúdio v PC (graﬁcký nástroj pre úpravu zvukových nahrávok s mnohými vyspelými funkciami). <Video: Prehrávanie • MPlayer, Xine, XawTV, Mp4Player (mpeg4 darwin player). <Video: Nahrávanie • Kino. Už názov znie diabolsky – Dyne: bolic je jedna z málo Live CD distribúcií zameraná na multimediálne aplikácie, kde patrí aj známy Open Source editor video súborov Cinelerra, ktorého kvality využívajú aj profesionáli.

Po napálení spustíme systém z tohto CD, ktoré nabehne do prostredia X Window s manažérom WindowMaker. Štúdio obsahuje veľa softvéru, ktorého selekcia prešla mnohoročným úsilím, a z nich niektorý uvedieme:

<Video: Editovanie • Avidemux pre orezávanie videa, Cinelerra (nelineárny editor), • Ksubtile (editor titulkov), Transcode (konvertor videa), Seven Gnomes • (Streaming), Mp4Live.

Keďže sme sa rozhodli predstaviť používateľom niektoré multimediálne aplikácie a v prípade editora Cinelerra je inštalácia naozaj náročná, hoci s inými programami sa náročnosť môže objaviť tiež, s Live CD Dyne: bolic sa používanie najrôznejších multimediálnych softvérov stáva nenáročným, lebo každý si uvedené aplikácie vyskúša v prostredí tohto CD bez potreby niečo kompilovať či sťahovať desiatky závislých balíkov.

<Graﬁka: • Gimp, InkScape (vektorová graﬁka), Blender (3D editor), Gphoto pre pripojenie digitálneho fotoaparátu, Xsane slúži na skenovanie obrázkov z externého zdroja • (skener), ImageMagick.

Pre ostatnú prácu Dyne: bolic nezabúda ani na potrebné programy ako Thunderbird, nechýba ani RTF textový editor či Firefox.

Dyne: bolic je optimalizovaný pre pomalšie počítače a jeho minimálne požiadavky sú: Pentium alebo K5 procesor so 64 MB RAM a CD-ROM mechanika. Dyne: bolic je uvoľnený pod licenciou GNU GPL. Dyne: bolic skopírujete aj na pevný disk (adresár/dyne z CD) a spustíte ho bez potreby strácať čas inštaláciou. V adresári/dyne sa nachádza lilo.conf i grub.conf, ktorých obsah používateľ proste aplikuje, alebo použije loadlin.

<Audio: Prehrávanie • Xmms, Amarok, Timidity, MikMod. <Audio: Tvorba/hranie/iné • Hydrogen (programovanie bubnov alebo „bubnovací modul“), ekvalizér • Jamin, Soundtracker (skladby sa tvoria prehrávaním zvukových samplov a sú usporiadané do jednotlivých stôp), CheeseTracker, ZynAddSubFX (softvérový syntetizátor). <Audio: Nahrávanie a editácia • Ardour štúdio, Audacity audio editor, TimeMachine pre nahrávanie v reálnom čase, RoseGarden (editor midi súborov), ReZound

>Niektoré multimediálne aplikácie podrobnejšie To, čím je Dyne: bolic výnimočný, je práve jeho orientácia na multimédiá a z tohto dôvodu sa pozrieme na niektoré aplikácie, a to s ľahkosťou a bez nejakej technickej peny. <Cinelerra Cinelerra je výkonný a dobre stavaný program pre nelineárnu editáciu videa s otvoreným zdrojovým kódom pod licenciou GPL, ktorý má však komplikované ovládanie a nie je určený pre videoamatérov, ktorí prídu z dovolenky a chcú si príležitostne upraviť video z výletov. Podporuje neobmedzený počet videostôp a viackanálový zvuk.

SMS: R01

videa, pridávať video i audio do existujúcej stopy, takisto pridávať rozličné efekty; pozostáva z niekoľkých okien a popísanie programu by si vyžadovalo samostatnú knihu. Rozhranie tvorí základné programové okno a potom dve okná alebo monitory, kde v tzv. Prehliadači (Viewer) sa prezerajú zdrojové klipy a Kompozér (Compositor) slúži pre zobrazenie výsledkov našej práce. Najprirodzenejším formátom je QuickTime MOV a voči Windows AVI kodekom je Cinelerra prieberčivejšia. Podrobný manuál v angličtine sa nachádza na stránke: http://heroinewarrior.com/ cinelerra/cinelerra.html. >Softvérový syntetizátor ZynAddSubFX Pokiaľ nemáte peniaze na drahý syntetizátor, pomocou zvukovej karty a počítača sa dá relatívne nezvyčajne ľahko simulovať existencia skutočného syntetizátora. ZynAddSubFX je takýto syntetizátor a používateľ po jeho spustení uvidí hudobnú klávesnicu, na ktorej môže hrať pomocou myši alebo dolnej časti svojej počítačovej klávesnice a používať aj kombinované klávesy súčasne. Program má dve rozhrania – pre začiatočníkov a pre pokročilých; pre jeho využitie postačí obyčajná zvuková karta. Juraj Šípoš Download: www.dynebolic.org Veľkosť: 1 CD

Cinelerra dokáže orezávať video i audiostopy z už existujúceho

Poplatok: Žiadny

< Tipy a triky Konverzia videa Ľúbi sa vám príkazový riadok a chcete prekonvertovať vstupný súbor input.avi na MPEG4 kodek s MPEG3 audio kompresiou? Použite príkaz: mencoder input.avi -oac mp3lame -lameopts br=192 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vhq -o output.avi Vidieť, že práca s príkazovým riadkom nie je jednoduchá a pre konverziu videa v Live CD Dyne:bolic použijeme softvér Transcode s grafi ckou nadstavbou gTranscode, kde konverzia bude podstatne ľahšia. Ako rozšifrovať DVD filmy a dostať ich na pevný disk Je viacero spôsobov, ale tu sa budeme venovať jednoduchým konzolovým aplikáciám. O DVD sme už čo-to pohovorili a kopírovanie dát na pevný disk sa považuje v niektorých legislatívach za nelegálne, v iných nie. Slobodnejšie zákony zohľadňujú právo skopírovať si dáta z DVD pre svoju osobnú potrebu. Video DVD nie je to isté čo dátové DVD – má svoju špecifikáciu, vlastnú adresárovú štruktúru, je šifrované a nemožno jeho obsah skopírovať iba tak. V prípade, že používateľ potrebuje dostať obsah filmu na pevný disk, použije maličký program vobcopy, ktorý nájde vo väčšine internetovských softvérových archívoch, napr. aj na http://freshmeat.net. Pre stiahnutie, čiže skopírovanie DVD filmu, potrebujeme DVD disk pripojiť, ak to systém už neurobil automaticky. Linux dnes väčšinou aj tak automaticky pripája všetky disky, ale keby náhodou nebolo DVD médium pripojené, aplikujete príkaz: mount /dvd alebo mount –t udf /dev/hdc /dvd Pomocou programu vobcopy zadáte cestu k pripojenému DVD, ktorá sa môže v rôznych prípadoch líšiť: vobcopy -i /dvd Súbory VOB sa skopírujú na pevný disk a aj sa dešifrujú, ale potrebné je doinštalovať knižnice libdvdcss na dešifrovanie a libdvdread pre získanie informácií o DVD titulkoch, kapitolách, jazykoch atď.

92 l PC_SPACE 3.2007

linux

Puppy Linux: Hravé šteniatko

SMS: R02

nux zbehnete na počítači s procesorom Pentium 100 MHz a kompatibilným (AMD...) so 64 MB RAM a s pevným diskom; so 128 MB RAM Puppy zbehne z CD bez potreby mať pevný disk, keďže sa skopíruje do pamäte. >Niektoré alšie doplnky - PETget PETget je správca balíkov, ktorý cez internet načíta PET balíky, ktoré nie sú ničím iným než tar. gz balíky – tie niekto pripravuje pre pohodu a jednoduchosť v prípade, že používateľ má záujem inštalovať alebo doplniť si svoju Puppy distribúciu. Určite ste už počuli o minimalistických distribúcii Linuxu a dnes bude reč o jednej maličkej, ktorú možno inštalovať po jej spustení z CD aj na USB kľúč a ktorá spoľahlivo funguje i na staršom hardvéri. Puppy Linux prináša používateľom naozaj viac, ako sa na prvý pohľad zdá. Ide o drobnú a pritom úžasnú distribúciu Linuxu, v ktorej si každý nájde všetko pre svoje potreby. Puppy v preklade znamená „šteniatko” a každý si ho určite obľúbi. „Šteniatko“ je k dispozícii ako 28 MB až 72 MB plne funkčný Linux s týmito základnými funkciami: • Nekomplikovaná inštalácia na USB, Zip či pevný disk. • Pri bootovaní z CD sa Puppy celý skopíruje do pamäti RAM a CD-ROM mechaniku možno naďalej používať s inými médiami. • Pre začiatočníkov je výnimočne priateľský. • Zbehne rýchlo a funguje spoľahlivo aj na staršom hardvéri a tým vdýchne život aj

Puppy: V menu Setup si nakonfi gurujeme všetko potrebné a pomocou menu Puppy universal installer nainštalujeme Puppy aj na USB kľúč.

navonok nepoužiteľným starším PC. • Puppy má takmer všetky aplikácie potrebné pre každodenné používanie vrátane podpory pre napaľovanie CD. Pokiaľ sa pozriete na Windows a jeho nároky na pamäť a iné zdroje, znamená to, že ešte celkom spoľahlivo fungujúci počítač s menším hardvérovým vybavením bude s Windows už nepoužiteľný a práve Puppy mu vdýchne život tak, že sa stane kanceláriou i pracovným prostredím. Puppy je jedna z málo minimalistických lahôdok, ktorá má aj rozmernú modulárnosť a podporu. Existujú aj jeho deriváty, ktoré sa volajú Puplets – tie majú rôzne zamerania, napr. Grufpup je určený pre graﬁkov; jeho veľkosť nepresahuje 75 MB. Pizzapup má zase iba kozmetické úpravy oproti pôvodnej verzii, hoci najvýznamnejším rozdielom sú rôzne ovládače pre bezdrôtovú komunikáciu (Wi-Fi). Puplets sa ďalej líšia od základnej verzie Puppy aj v X manažéroch; Simplepup používa napr. XFCE manažér, nemá OpenOfﬁce, ale Abiword; pre prehrávanie multimediálnych súborov používa Gxine s kodekmi. Odpovedať na otázku „Prečo Puppy“ je teda celkom zrejmé – ide o jedno zo zriedkavých riešení, v ktorých si používatelia môžu ešte aj vyberať. Puppy Li-

>Aplikácie Medzi aplikácie môžeme zaradiť tie najpoužívanejšie, ale všetko závisí aj od variantu Puppy, ktorý si stiahnete. Pre písanie textov je to buď OpenOffice alebo AbiWord. Pre editáciu www stránok použijete Bluefish editor. Gaim (Instant messaging) podporuje IRC, ICQ, Jabber, MSN a Yahoo. Pre prehliadanie www stránok je to buď ľahký Dillo, alebo Mozilla/Seamonkey prehliadač; prácu s tabuľkami porieši Gnumeric, ktorý dokáže pracovať aj s Excel súbormi. Pre editáciu vektorovej grafiky poslúži Sodipodi či Dia; pre obrázky použijeme mtPaint, XPaint alebo Gimp; prehrávanie hudby či videa nám zrealizuje gxine; tlač i skenovanie porieši zase GsView; ripperX CD stiahne hudbu z audio CD, Gcombust CD writer napáli naše CD... ISO súbor je k dispozícii vo viacerých verziách, ktorých účelom je vyhovieť potrebám aj menej kapacitných USB diskov či PC. Vyššie je uvedená tzv. „hlavná verzia“, ktorá obsahuje www prehliadač Seamonkey, ktorý má aj integrovaný e-mail program Thunderbird. Juraj Šípoš Download: www.puppylinux.org Veľkosť: 84 MB Poplatok: Žiadny

< Novinky Red Hat oznámil, že švédska armáda sa rozhodla migrovať svoje Windows NT servery na Red Hat Enterprise Linux. Technológia LightScribe pre potlač CD/DVD médií je využiteľná aj v softvéri pre Linux, ktorý stiahnete z adresy www.lacie.com/products/ product.htm?pid=10803. Projekt Top500 (top500.org) vznikol v roku 1993 za účelom poskytnúť spoľahlivú bázu pre stopovanie a zaznamenávanie trendov v oblasti výkonných počítačov. Top500 publikuje dvakrát ročne zoznam najvýkonnejších systémov; podľa údajov Top500 Linux beží už na 75 % najvýkonnejších počítačov sveta a najpopulárnejší procesor je Intel Pentium 4 Xeon, na druhom mieste dual-core Opteron. Približne 75 miest v austrálskom štáte Nový južný Wales pristupuje k internetu cez linuxovské smerovače na satelitnej báze – ide o veľkú sieť svojho typu, ktorá pokrýva až 800 tisíc kilometrov štvorcových. Opera Software prichádza v nových verziách s filtrom – voľne dostupná Opera 9.1 má zlepšený filter proti reklamám, zabudovaný BitTorrent odkaz pre rýchlejší download. Vláda indického štátu Tamil Nadu takmer celkom zaviera dvere softvérovému gigantovi Microsoft s odvolaním sa na prijatie stratégie slobodného softvéru. Srbská vláda oznámila, že plánuje vstúpiť do vzťahu so spoločnosťami, ktoré sa zaoberajú Open Source riešeniami. Čína plánuje uviesť na trh svoj vlastný počítač s vlastným procesorom a Linuxom, čo nepoteší ani Intel a ani Microsoft. Wu Shaogang, manažér spoločnosti Lemote Technology, povedal, že prvá séria 80 počítačov, ktoré pobežia na čínskom CPU, sa práve testuje. Pre SuSE prichádzajú významné opravy, ktoré sa týkajú verzií SuSE Linux 9.3 až 10.1. Problém sa týka slabého miesta, ktoré umožní hakerovi spustiť kód na neopravenom systéme a spoločnosť Novell odporúča, aby zákazníci okamžite aplikovali na svojom systéme túto opravu. Najlepšia metóda, ako inštalovať bezpečnostnú aktualizáciu, je použiť YaST Online Update nástroj. YaST detekuje, ktoré aktualizácie sú potrebné a automaticky vykoná žiadané záplaty. Jedna svetová zložka strany zelených tvrdí, že najnovší systém Vista od Microsoftu môže viesť k masovému vyhadzovaniu starého hardvéru. -jš-

PC_SPACE 3.2007 l 93

predplatné

< Otázky a odpovede Kto ma nárok na zľavnené predplatné? • Držitelia kariet EURO26, GO26, ITIC a ISIC – zľava 25 % • Členovia MAX klubu a T-Mobile Clubu – zľava 25 % Ako si objednať zľavnené predplatné? Zľavnené predplatné si môžete objednať rovnakým spôsobom ako bežné predplatné, ale v objednávke treba uviesť, ktorého klubu ste členom, príp. že ste držiteľom jednej z horeuvedených kariet. Nezabudnite prosím uviesť aj číslo niektorej z horeuvedených kariet, členskej karty MAX klubu alebo T-mobile Clubu. -redakcia-

Predplatné PC_SPACE Prečo si predplatiť PC_SPACE? Ročné predplatné časopisu s DVD iba za 980 Sk (bežná cena na stánkoch 115 Sk). DVD nájdete v každom čísle PC_Space. Ročné predplatné časopisu bez DVD stojí 828 Sk. Zľavy: Držitelia kariet EURO26, GO26, ISIC, ITIC, členovia MAX klubu a T-Mobile Clubu majú zľavu 25 %, za ročné predplatné s DVD zaplatia: 735 Sk. Zľavy sa poskytujú iba na predplatné s DVD prílohou.

Predplatite ský PCS_klub!

Z avy, sú až, akcie pre predplatite ov! (viac info na stranách 6 a 7)

Ako si objednať predplatné?

>Cez SMS (cena jednej SMS 2,40 Sk s DPH): Objednaj si PC_Space s CD prílohou – pošli SMS na telefónne číslo 7036 v tvare: OBJ (medzera) PCSPAC (medzera) meno (medzera) priezvisko (medzera) ulica (medzera) cislodomu (medzera) psc (medzera) mesto

>E-mailom na adrese lkperm@lkpermanent.sk (uveďte informácie podľa objednávkového kupónu). >Faxom na čísle +421 2 44 37 33 11.

DARČEK!

Optická myš k predplatnému s DVD prílohou!

>Odoslaním objednávkového lístka z časopisu na adresu: L.K. Permanent, spol. s r. o.; V každom pošt. priečinok 4; 834 14 Bratislava 34 >V Českej republike kontaktujte: A.L.L. Production, s.r.o. 004202 / 34 09 28 51 bozena.cubova@predplatne.cz

čísle

DVD

príloha!

v hodnote

319 Sk Platí pre objednávky od 1. 12. 2006

Objednávky vybavujeme po zaplatení od najbližšieho možného čísla! Staršie čísla je možné získať do vyčerpania zásob, informácie na 00 421 02/50 70 02 27. Držitelia kariet nárokujúci si zľavnené predplatné musia zaslať na vydavatelstvo@pcspace.sk číslo kariet a objednávkové údaje. V prípade nejasností kontaktujte 02/50 70 02 27.

Ušetríte 400 Sk!

Ako zaplatiť predplatné

Viac ako tri čísla zadarmo

Po odoslaní objednávky dostanete faktúru alebo zloženku najneskôr do 20. dňa nasledujúceho mesiaca. Zaplatiť môžete priloženou zloženkou na pošte alebo prevodom z účtu (dodržte údaje uvedené na faktúre – číslo účtu a ako variabilný symbol číslo faktúry). Adresa fakturácie a adresa zasielania môže byť rôzna. Od jedného platcu možno zasielať časopis ľubovoľnému množstvu adresátov.

Reklamácie Pokiaľ časopis nedostanete do 10 pracovných dní od vydania, informujte sa najprv na dodacej pošte. V prípade problému sa informujte v L.K. Permanent, s. r. o., Zuzana Guttmanová, 02/44 45 37 11. Novinkou je možnosť zasielať časopis aj doporučene. Za každé číslo je však príplatok 26 Sk (za celoročné predplatné je to 12× 26 = 312 Sk).

Predplatné PC_SPACE ročné predplatné bez DVD prílohy

VYPLNENÚ OBJEDNÁVKU ZAŠLITE NA ADRESU:

Priezvisko:

L.K. Permanent, s. r. o. pošt. priečinok 4 834 14 Bratislava 34

Meno:

(12 výtlačkov bez DVD prílohy) / 828 Sk

ročné predplatné s DVD prílohou

Firma:

(12 výtlačkov s DVD prílohou) / 980 Sk

IČO/DIČ:

Platbu za predplatné vykonám týmto spôsobom:

poštovou poukážkou typu „H“ preplatením vystavenej faktúry

Ulica: PSČ:

Číslo: Mesto:

tel.: 02/44 45 37 11, fax: 02/44 37 33 11 e-mail: lkperm@lkpermanent.sk www.lkpermanent.sk

súťaž

Pošli SMS a vyhraj 6× 320 GB disk! Hlasujte za články v časopise a vyhrajte jeden zo šiestich 320 GB S-ATA II diskov Hitachi Deskstar. Cenu do súťaže venovala spoločnosť ASBIS Slovensko (www.asbis.sk).

Svojím hlasovaním pomocou SMS správ za články v časopise pomáhate zvýšiť kvalitu časopisu.

SMS zašlite na číslo 7770 s textom: „PCS medzera KOD1 medzera KOD2 ... KOD30“

SMS

hlasovanie

Napríklad: „PCS A01 D41 E50“

6×

(KOD1, KOD2,...KOD30 sú kódy článkov, ktoré sa vám páčili. Kódy sú uvedené pri jednotlivých článkoch.)

Max. počet kódov článkov v jednej SMS je 30, v jednej SMS môže jeden hráč poslať jednému článku len jeden hlas. Hlasovať je možné aj za viac článkov vo viacerých SMS, akceptovaný je však vždy iba jeden hlas len jednému článku od jedného hlasujúceho. Hlasovať môžete vždy od 8. dňa do posledného dňa v mesiaci predaja aktuálneho čísla (napríklad pre číslo PC_Space 3/2007 môžete hlasovať od 8. 3. do 31. 3.). Cena spätnej SMS oznamujúcej zaradenie do žrebovania je 12 Sk s DPH. Do hlasovania sa môžu zapojiť všetci užívatelia mobilných operátorov T-Mobile Slovensko, a.s. a Orange Slovensko, a.s.

www.asbis.sk

Vyhraj štýlový Samsung SGH-E250! Zapojte sa do našej súťaže a vyhrajte štýlový mobilný telefón Samsung SGH-E250 v striebornej farbe v cene 5990 Sk. Tento šikovný slider má výborný dizajn, jednoduché ovládanie a poteší aj množstvo funkcií. Recenziu tohto mobilného telefónu si môžete prečítať na strane 71. Aby ste boli zaradení do zlosovania, musíte zodpovedať všetky tri otázky a odpovede poslať na korešpondenčnom lístku alebo listom s nalepeným originálnym kupónom (nájdete ho v pravom dolnom rohu) na adresu PC_Space (PC Space, s. r. o., P. O. Box 135, 820 05 Bratislava 25). Faxové alebo e-mailové odpovede nebudú akceptované! Uzávierka súťaže je 2. 4. 2007 (rozhoduje dátum na poštovej pečiatke). Vyhodnotenie súťaže sa uskutoční v májovom čísle PC_Space. Nezabudnite pripísať vaše telefónne číslo a e-mailovú adresu, aby sme vás mohli v prípade výhry ľahko kontaktovať!

Súťažné otázky: <1. Telefón Samsung SGH-E250 je vybavený špeciálnou funkciou uTrack. Čo je úlohou tejto funkcie? a) jednoduché prepínanie medzi skladbami MP3 b) možnosť pohotového vytvorenia zvukového záznamu c) možnosť telefón odstopovať v prípade odcudzenia <2. Z čoho pozostáva štandardné príslušenstvo k mobilnému telefónu SGH-E250? a) štandardná batéria, cestovný adaptér, stereohandset b) štandardná batéria, bluetooth stereohandset sada SBH170, cestovný adaptér c) štandardná batéria, cestovný adaptér, bluetooth handset sada WEP185 <3. Ako dlho a ako často čítate PC_Space? (uveďte prvé kúpené číslo a frekvenciu, napr. všetky alebo každé tretie alebo podľa obsahu)

Viac informácií a odpovede na otázky nájdete na www.samsung.sk.

www.hitachi.com

nabudúce

Budúce číslo: Pripravujeme... >Téma: Windows Vista pod lupou Nový systém od Microsoftu je tu – aké sú jeho výhody, prípadne nevýhody? Ako ovplyvní výkon hardvéru? Zahráte sa hry rýchlejšie alebo pomalšie? Vydrží vám notebook pracovať dlhšie na batérie? Aké ďalšie vymoženosti prináša? Ako si prerobiť aktuálny Windows XP na Vistu? Odpovieme v téme!

>Test: Multifunkčné zariadenia Skener a tlačiareň v jednom, pre náročnejších navyše aj fax. Domáca kancelária v jednom kúsku hardvéru. A to všetko už od 2500 Sk za atramentové multifunkčné zariadenie. Urobte si miesto na pracovnom stole, pretože to pravé zariadenie pre vás si vyberiete v našom teste!

>Najlepšie doplnky pre Firefox Ako si zlepšiť tento už aj tak dobrý internetový prehliadač? Vybrali sme pre vás viac ako dve desiatky najlepších doplnkov, ktoré vám umožnia pracovať s internetom pohodlnejšie, efektívnejšie a zábavnejšie!

>Zálohovanie dôležitých nastavení a dát

+plus

Ako nezabiť celý víkend nastavovaním nového systému? Ako si preniesť poštu, obľúbené položky a najdôležitejšie priečinky? Ide o jednoduché úkony, ktoré vám ušetria kopu času a nervov v prípade, že by sa čosi pokazilo.

>Upgrade notebooku Prinesieme vám podrobný návod, ako si v notebooku pridať pamäť, ako si upgradovať disk, prípadne vymeniť procesor. Vhodné aj pre začiatočníkov!

>Duely: Najlacnejšie notebooky a 22” LCD monitory

Editor: Tomáš Palovský Korektúry: Helga Elexhauserová, Tomáš Palovský Adresa redakcie: PC Space, s. r. o. P. O. Box 135 820 05 Bratislava 25 tel.: 00 421 02/50 70 02 27 fax: 00 421 02/50 70 02 57 e-mail: pcspace@pcspace.sk Riaditeľka: Andrea Ivaničová Šéfredaktor: Rastislav Turanský Zástupca šéfredaktora: Juraj Redeky Administratíva: Daniela Sedlíková

Testovacie centrum: Ján Lončík, Radovan Víglaský, Matúš Paculík Redakcia: Štefan Stieranka, Radoslav Sirota, Juraj Šípoš, Tomáš Palovský, Erik Kapsdorfer Spolupracovníci: Pavol Gono, Tomáš Roller, Karol Zeman, Boris Wenzl, Peter Petrina, Pavol Halčin, Martin Redeky, Boris Ulík, Stanislav Manca, Martin Meliško, Peter Belko, Pavol Badinka, Daniel Krakovský Grafi ka: Juraj Havlík, Radim Jančovič

Adresa vydavateľstva: PC SPACE, s.r.o. Líščie nivy 23 821 08 Bratislava 2

Predplatné ČR: A.L.L. Production, s.r.o. 004202 / 34 09 28 51 bozena.cubova@predplatne.cz

Riaditeľ vydavateľstva: Viktor Cicko

Rozširuje: Objednávky na predplatné prijíma každá pošta a doručovateľ Slovenskej pošty. Objednávky do zahraničia vybavuje Slovenská pošta, a. s.

Registrácia: MK SR 2117/99 ISSN 1335–0849 Predplatné SR: L.K. Permanent, s. r. o. Zuzana Guttmanová guttmanova@lkpermanent.sk 02/44 45 37 11 predplatne@pcspace.sk

Stredisko predplatného tlače Námestie slobody 27 810 05 Bratislava 15 e-mail: zahranicna.tlac@slposta.sk. Mediaprint Kapa, a. s.