Como mudar do Windows 8... ...para o 7!
Como configurar o computador para ver TV em directo
construa e publique as suas próprias revistas com esta app para Android e iOS
setembro 2013
n
N.º 212
n
PVP CONT. €3,30
`
a computadores portáteis para o ajudar no estudo e na diversão
Testamento digital
decida o que acontece aos seus dados antes de morrer
Passatempo de Verão Esta revista vale dezenas de prémios
ín di ce
Melhor revista de TI em 2010
Director: Pedro Tróia / ptroia@pcguia.fidemo.pt Editor: Gustavo Dias / gdias@pcguia.fidemo.pt Redacção: Fátima Ferrão, José Luís Porfírio, Luís Andrade, Luís Vedor, Márcia Campana, Miguel Marques e Ricardo Durand Cronistas: Alexandre Gamela, Alexandre Silveira, Pedro Aniceto, André Rosa, Lola Revisão: José Macário Apoio à redacção: Carla Costa Editor Arte: Rui Lisboa paginação e ilustração (www.ruilisboa.com)
Fidemo – Soc. de Media Lda. Director-Geral: Vasco Manuel Taveira vascotaveira@pcguia.fidemo.pt Administração: José Carlos Leitão, Vasco Manuel Taveira Redacção, Publicidade e Administração: Rua Marcelino Mesquita, Nº 15-Loja 1 2795-134 Linda a Velha / Telef: 351 214 209 400 Departamento de publicidade: Directora comercial: Cristina Magalhães cmagalhaes@pcguia.fidemo.pt Apoio comercial: Carla Costa ccosta@pcguia.fidemo.pt Assinaturas: JMToscano - Comunicação e Marketing, Lda., Rua Rodrigues Sampaio, Nº 5, 2795-175 Linda-a-Velha Telefone: +351 214 142 909 assinaturas@jmtoscano.com www.jmtoscano.com Pré-impressão e Impressão: Lidergraf - Artes Gráficas, SA Lidergraf | Delegação Sul Edifício Diogo Cão, Doca de Alcântara Norte, 1350-352 Lisboa, Portugal Proprietária / Editora: Fidemo, Soc. de Media Lda. Direcção administrativa e financeira: Sandra Pires / spires@ pcguia.fidemo.pt Cont: 509 808 859 / Depósito legal: 97 116/96 Nº registo E.R.C. 119 452 Marca registada no INPI: 479 435 Distribuição: VASP, Soc. de Transportes e distribuição Lda. MLP, Media Logistics Park, Quinta do Grajal, Venda Seca, 2739-511 Agualva-Cacém. Telef: 214 337 000 Tiragem média: 22 000 exemplares Periodicidade: Mensal
Assine em pcguia.sapo.pt
facebook: www.facebook.com/revistapcguia Twitter: www.twitter.com/pc_guia 4 / PC guia setembro 2013
Tecnologia para a escola Toda a tecnologia que precisa de ter para começar o próximo ano lectivo em beleza!
P.36 tema de capa
3 Editorial 6 Notícias 18 Tecnologia no feminino 20 Números Como é que a tecnologia ligada à escola tem evoluído ao longo do tempo. 22 Green Todas as notícias sobre como a tecnologia pode ajudar a melhorar o ambiente. 24 Start-up Grabmark, a rede social para estudantes do ensino superior onde se partilham conhecimentos académicos.
26 Mudar o Windows Não se ajeita com o Windows 8? Tem saudades do Windows 7 ou do XP? Veja como pode voltar para estes sistemas operativos em meia dúzia de passos fáceis de seguir. 28 Diagnostique e resolva problemas no Windows Apresentamos-lhe o Process Explorer, o programa da Microsoft que o pode ajudar a descobrir que programas é que estão a bloquear ou a causar ecrãs azuis na sua máquina. 30 Testamento digital Ninguém vive para sempre. É um facto da vida. Mas enquanto aquilo que somos desaparece, o que é que acontece ao nosso ser digital? Veja como pode deixar instruções em vários serviços como o Gmail ou Facebook no caso de o pior acontecer.
58 Apps No mês em que começam as aulas trazemos-lhe as melhores aplicações de ajuda. 62 Automóveis BMW M550d xDrive Volvo S80 D5 64 Criar revistas com o Flipboard O Flipboard é uma app que existe para iOS e Android que lhe permite criar as suas próprias revistas a partir das suas contas nas redes sociais e sites favoritos. Neste número mostramos-lhe como pode criar facilmente as suas próprias publicações e partilhá-las com quem quiser. 68 Resolva os principais problemas de hardware, Parte 1 Mostramos-lhe como consegue detectar e resolver os principais problemas que podem afligir a sua máquina. Nesta primeira parte abordaremos os problemas com o USB e com as drives ópticas. 70 Gadgets Os melhores objectos que são (ou não) completamente inúteis mas que todos desejamos de uma forma ou de outra.
72 Ask the geek A resposta a todas as suas dúvidas sobre tecnologia.
74 Testes individuais Testámos: - Smartphones - Delkin Fat Gecko Triple Mount
- LG L5 II - Sony Bravia 4K - Sony Cyber-Shot RX100 II - Kaspersky Multi-Device - HUAWEI Ascend P6 - Sony Cyber-Shot RX100 II - i’M Watch - Auscultadores Steelseries - Panda Security 2014 80 Teste em grupo Os melhores computadores portáteis para estudar e não só!
86 Como tirar fotografias em modo HDR 88 Como começar a ver TV com o XBMC 90 Grid2 Estivemos no Autódromo Internacional do Algarve para a realização do torneio Grid2. 91 jogos - Company of Heroes 2 - Civilization V: Brave New World - Pikmin 3 - Deadpool 94 Jogos para Android - Pokerstars Mobile - Tetris Blizt - Pou - Hill Climb Racing 96 Jogos móveis - Tour de France 2013 – 100th Edition - Mario & Luigi: Dream Team Bros - Stealth Inc. 98 Kodak Setembro de 1888. George Eastman ganha a patente para a máquina fotográfica com rolo e inicia a revolução da fotografia para todos.
calculadora mecânica
1623 1642
1600
Primeiro computador digital o Primeiro computador para graduação de ciência começa em chicag
1938
engenho de diferenciação 1900
1953
Máquina de cartões perfurados
Educadores nas Redes Sociais
70%
61% está no Facebook 40% está no YouTube
46%
58% Reproduz vídeos sociais e podcasts como suplementos na sala de aula
20 / P C g u i a s e t e m b r o 2 0 1 3
i
Acredita que as redes sociais sao uma valiosa ferramenta de ensino
Acredita que os media sociais são importantes para a aprendizagem colaborativa
Como detectar e resolver problemas de software no seu computador por pedro tróia
Se a sua máquina “pendura” volta e meia sem razão aparente, a primeira coisa em que se pensa é em problemas de hardware, mas muitas vezes a resposta está em programas que se portam mal e fazem com que a sua máquina deixe de trabalhar como deve ser. Vamos ensinar-lhe a detectar facilmente estes programas malcomportados.
S
e as aplicações estão todas fechadas, porque é que a ventoinha do meu PC começou de repente a fazer barulho? O processador está no máximo, mas não estou a fazer nada com a máquina. Como é que se consegue perceber o que se está a passar nestas ocasiões? No centro do Windows existe uma pequena peça de software que se chama “System Scheduler”. Trata-se da parte mais activa do sistema operativo e é a que controla a forma como os programas conseguem aceder aos recursos da sua máquina, como a memória RAM, disco ou processador. O problema é que o gestor de tarefas tradicional do Windows não consegue aceder a esta zona do sistema operativo, por isso tem de se usar um programa que consiga ir buscar mais informação. Esse programa chama-se Process Explorer, é suportado pela Microsoft e nada lhe escapa! p 28 / P C g u i a s e t e m b r o
2013
Começar Ao contrário de outros programas, o Process Explorer não precisa de instalação, por isso, depois de o descarregar, se der dois cliques em cima do ícone do programa pode começar logo a usá-lo. Ou também o pode colocar numa pen USB para o levar para onde quiser e usar nos computadores que quiser. Desde que tenham o Windows. Para que consiga ver o que o System Scheduler está a fazer a determinada altura tem de executar o Process Explorer com direitos de administrador. Para o fazer clique com o botão direito do rato em cima do ícone do programa e escolha “Executar como Administrador” no menu de contexto que aparece. Depois aparece uma janela a pedir confirmação dessa acção. Confirme. Depois aparece a interface principal do Process Explorer. Maximize a janela para ver o máximo de informação possível. Clique em “View”,
Process Explorer Trata-se de um programa da Microsoft que serve de alternativa ao gestor de tarefas standard do Windows. É gratuito e encontra-o em bit.ly/19Q1gfW “System Information” para ver uma janela com todas as informações acerca do consumo de recursos da máquina. Também estão presentes alguns separadores que lhe mostram o estado das várias partes do sistema operativo e do hardware. Em sistemas com processadores multicore deve aparecer um gráfico para cada core.
Investigar Se a utilização do processador parecer estar alta demais, o Process Explorer consegue dizer-lhe qual é a que está a ser mais gulosa. No ecrã principal clique em “CPU” para organizar
Explorer comece a medir todos os aspectos dessa aplicação no seu sistema. Quando um novo processo é iniciado pode ser um pouco complicado de ver na janela do Process Explorer. Para resolver este problema clique em “View”, “Scroll to New Processes”. Isto faz com que, quando um processo novo é iniciado é automaticamente assinalado a verde e colocado no topo da lista. Algum malware tem de entrar em contacto com o exterior através da Internet e através do Process Explorer conseguimos ver com que sites ou endereços é que estão a tentar contactar. Para o fazer clique com o botão direito do rato em cima de um dos processos e escolha “Properties”. Na janela seguinte clique em “TCP/IP”. Assegure-se de que o botão “Resolve Adresses” está ligado e aumente o tamanho da janela para ver que sites é que estão a ser acedidos. Se vir qualquer coisa que lhe chama a atenção, no mau sentido, talvez esteja na altura de fazer uma busca completa ao seu computador com o antivírus.
Optimizar e matar
a informação pelas aplicações que usam mais CPU. Se uma das aplicações se mantiver sempre nos primeiros lugares é porque está a usar recursos a mais no seu processador. Clique em “Process” para ver que processos estão a ser executados pelo Windows. Arraste a visualização até ao fundo para ver os que foram iniciados através do Explorador do Windows. Estão marcados a azul e são as aplicações que está a usar neste momento e também os processos de segundo plano, que arrancam ao mesmo tempo que o Windows. Clique com o botão direito do rato em cima de um dos processos que estão a correr e escolha “Properties”. Isto vai fazer com que apareça uma janela que lhe dá mais detalhes sobre os processos em questão, que estão divididos em separadores. O gráfico de performance é o ideal para lhe indicar se um processo está a usar recursos a mais e se essa utilização está a aumentar. Quando um processo começa a usar mais recursos de uma forma constante quer dizer que poderá haver um “memory leak” (isto quer dizer que o programa está a alocar memória RAM que depois não devolve ao sistema quando já não precisa dela). O Process Explorer tem uma forma simples de identificar os processos que estão a ser executados. Para o fazer, ponha a aplicação que quer medir em primeiro plano no Ambiente de Trabalho do Windows; depois, no Process Explorer, arraste o ícone do alvo para cima da janela da aplicação que colocou em primeiro plano e largue-o. Isto faz com que o Process
Se quiser usar um jogo mais pesado ou uma aplicação que necessita realmente de recursos da máquina pode aumentar a sua prioridade no System Scheduler. Para o fazer, clique com o botão direito do rato no processo em questão
e escolha “Set Priority”. Normalmente as aplicações são iniciadas em Normal, se quiser aumentar a prioridade experimente Above Normal. Se tentar colocar em Realtime vai bloquear o sistema. Quando um programa “pendura” aparece uma janela a dizer que o programa bloqueou e pergunta ao utilizador se o quer desligar à força ou esperar. Pode sempre tentar reiniciar
o processo em questão com o Process Explorer. Procure-o na janela do programa, clique em cima dele com o botão direito do rato e escolha “Restart”. Isto indica ao System Scheduler para libertar os recursos desse processo e reiniciá-lo. Num sistema com processadores multicore, um processo que chega aos 100% de utilização do CPU só o faz num dos cores, por isso o Process Explorer consegue continuar a funcionar nos outros que estão livres e “matar” o processo malcomportado e reiniciá-lo se for preciso. Clique com o botão direito do rato em cima do processo em falta e escolha “Kill Process”. Confirme para acabar de vez com ele.
Explorar Enquanto o Process Explorer está a ser executado verá um pequeno gráfico que mostra a utilização do processador na Área de Notificação do Windows, no canto inferior direito do ecrã. Pode adicionar mais gráficos clicando em “Options”, “Tray Icons” e escolher o que quiser. Estes gráficos apenas aparecem quando o Process Explorer está a funcionar. Se passar com o apontador do rato por cima de um desses gráficos será presenteado com mais informação. Uma funcionalidade interessante que o Process Explorer tem é a capacidade de verificar se o código de um determinado programa foi alterado sem que o utilizador se aperceba. Clique com o botão direito em cima da aplicação no Process Explorer e escolha “Properties”. No separador “Image”, clique no botão “Verify”. Isto fará com que o executável desse programa seja verificado através de um código. Se tudo estiver bem, aparecerá a palavra “Verified”. p
Com o process explorer consegue ver todos os programas e processos a correr na sua máquina s e t e m b r o 2 0 1 3 P C g u i a / 29
O que vai acontecer aos seus downloads do YouTube e às suas contas de redes sociais depois de você morrer? Quais as legalidades e complicações de passar os seus bens digi ta is?
Testamento digital Em 1789, Benjamin Franklin escreveu “neste mundo não se pode dizer que nada é certo, excepto a morte e os impostos”. O ex-presidente deixou um legado invejável em termos de história política e do nosso entendimento do mundo físico. Avançando 224 anos, fica a dúvida se aquela famosa frase teria entrado no domínio público se Franklin a tivesse enviado por e-mail ou publicado no Facebook. Enquanto a morte se mantém inevitável, pelo menos para já, o que acontece aos nossos bens digitais depois de morrermos é incerto. A sua propriedade digital, por falta de um termo melhor, engloba tudo, desde sua colecção de música do iTunes, à sua biblioteca de e-books, passando pelos dados armazenados na nuvem, arquivos de e-mail e galerias online de fotografias, até mesmo os seus perfis de redes sociais. Se você morresse amanhã, o que aconteceria com tudo isto? À medida que a vida moderna é cada vez mais vivida digitalmente, a questão não vai desaparecer. O que está em falta são alguns conselhos legais sobre os seus direitos e como pode criar um “testamento digital”, de modo a assegurar que os seus entes queridos recebem acesso às suas coisas que quer que eles herdem quando o seu dia chegar. Ao mesmo tempo isto também é importante para lhes limitar o acesso ao que não quer que vejam. Chegou o momento de encarar a sua mortalidade e lidar com o seu legado digital. -
Vida onli ne apos a morte
por: ia márc
30
ana camp
PC g ui a s etemb r o 2 0 1 3
O estudo de 2013 da McAfee sobre bens digitais descobriu que no Reino Unido cada pessoa possui uma média de 3000 itens digitais individuais, como fotos, vídeos e música. A mesma pesquisa revelou que 45% estão muito preocupados com a perda destes bens, mas muito poucas pessoas efectivamente pararam para pensar sobre o que acontecerá com estes dados.
Fa cebo ok
James Norris pensou sobre o lado das redes sociais e fundou o serviço DeadSocial (www.deadsoci.al). O serviço fornece aos utilizadores a oportunidade de criarem uma série de mensagens – vídeos, fotografias e texto – como parte de um testamento de redes sociais, que serão publicadas depois de estes morrerem (actualmente só o Facebook e o Twitter é que suportam este serviço). No entanto, isto é uma mera notificação de morte, ou, se preferir, publicações vindas da sepultura. E quanto a aceder a informações depois de o ente querido falecer? A maneira de transferir conteúdos digitais e de media varia de plataforma para plataforma, com base numa série de factores. Segundo Norris, quando uma plataforma online é informada de que um utilizador faleceu, na generalidade avalia cada caso manualmente. Cada organização tem o seu próprio processo e política para lidar com as contas dos falecidos. Ser um membro da família não significa que recebe automaticamente o controlo sobre os dados dos sites de redes sociais.
Combate mortal Na verdade, a maioria dos serviços tem condições de utilização muito semelhantes. A Amazon afirma claramente que “a compra e download de conteúdos digitais da Amazon.co.uk, incluindo conteúdos da loja Kindle, estão associados com a conta utilizada na compra original. Como resultado, os conteúdos do Kindle não podem ser partilhados como um livro físico.” Isto significa que pode deixar o leitor a alguém, mas essa pessoa não terá quaisquer direitos sobre os conteúdos do seu dispositivo. No caso de se dar algum problema técnico, não espere que restaurem as compras, nem que transfiram os livros para outro dispositivo. A Apple tem praticamente a mesma posição no que diz respeito ao iTunes: “os Produtos do iTunes são fornecidos apenas através de uma licença” – isto significa que lhe estão a dar permissão para utilizar o material em vez de concederem a propriedade. Os termos da App Store ditam que a “licença atribuída para a Aplicação Licenciada pelo
Licenciador é limitada a uma licença de utilização não transferível”. Os serviços das redes sociais também não facilitam, como por exemplo a “declaração de direitos e responsabilidades” da rede de Mark Zuckerberg. Por um lado declara que é dono de todo o conteúdo e informação que publica no Facebook, e que pode controlar como este é partilhado, mas exige que não partilhe a password, que não deixe ninguém aceder à conta, ou transferir a conta (incluindo qualquer página ou aplicação que administre) sem primeiro receber uma autorização por escrito. Perante uma prova de morte, sob a forma de link para um obituário ou artigo de notícias, a sua família pode pedir ao Facebook para manter a conta como memorial. Contudo, a maioria de nós não será famoso o suficiente para receber este tipo de atenção da comunicação social. Uma vez que o Facebook esteja convencido da sua morte, a sua conta será congelada para que ninguém se consiga ligar, embora os amigos sejam capazes de publicar mensagens na cronologia. Entretanto o Twitter trabalhará com a família na desactivação da conta se forem contactados pelo executor dos bens ou um membro de família directo e confirmado. Requer uma cópia do certificado de óbito e a identificação do familiar. No entanto, estes têm de ser acompanhados por uma declaração assinada, onde devem constar
Segue os desejos da família, tanto para desactivar o perfil como para mantê-lo como memorial. No último caso não são permitidas actualizações nem novos amigos, apenas os amigos já confirmados podem ver o perfil e publicar comentários. F l ick r
A conta mantém-se activa e pública, mas se o utilizador tiver alguma fotografia marcada como privada, o site não permite o acesso à conta. G m a il
Exige uma cópia da certidão de óbito, uma procuração e a cópia de um e-mail enviado pelo falecido para a pessoa que requer o acesso. Ho tM a il
Os familiares podem encomendar um CD com todas as mensagens da conta do falecido, perante a apresentação de uma certidão de óbito e de uma procuração. M ySp a ce
Permite criar um memorial através da conta do utilizador de modo a honrar o falecido. T w itt er
Requer o envio para São Francisco, pelo correio, de uma cópia do certificado de óbito e a identificação do familiar, que têm de ser acompanhadas por uma declaração assinada, onde deve constar a sua relação com o falecido e as instruções para a conta. W ik ipedi a
Os utilizadores que tiverem editado várias centenas de textos ou que sejam reconhecidos por terem dado contribuições substanciais à Wikipédia podem ser reconhecidos num memorial na página central. YouTube
Garante o acesso às contas dos falecidos sob várias condições.
s etemb r o 2 0 1 3 PC g ui a
31
Por: G ust a v o dia s , R i c a r do D u ra n d e mรกrcia cam p an a
36 / P C g u i a s e t e m b r o 2 0 1 3
Nos últimos anos, o reg resso às au pela presen las tem sido ca na escola marcado dos mais va tecnológico riados gadge s. Em 2013, ts a PC Guia a um variado presenta-lh conjunto d e e solucões pa em mais um ra que a en ano lectivo trada seja feita, mas também não só com com a melho o r tecnologia pé direito, .
Q
uer tenha os seus filhos a entrar agora para a primária, quer vá iniciar agora o seu percurso académico numa universidade, é essencial ter uma série de ajudas tecnológicas para que as aulas, e sobretudo as sessões de estudo ou trabalhos em grupo, decorram sem grandes sobressaltos. Antigamente, o que mais interessava era ter o completo compasso Rotring, um bom conjunto de canetas de feltro Molin ou uma mala Monte Campo... Bem, uma mala Monte Campo nunca deixa de ser uma excelente compra, quer seja para a primária ou para a universidade. Ao longo das próximas páginas, a PC Guia vai apresentar-lhe dezenas de opções tecnológicas para usar você mesmo ou então para equipar os seus filhos que se preparam para enfrentar mais um ano com a cabeça enfiada nos livros. Nos livros, mas também num conjunto de software que consideramos essencial para a escola, onde juntámos suites de produtividade para fazer trabalhos escolares,
sistemas de segurança para manter o computador a salvo de qualquer vírus ou ameaça Web que ponham em causa o funcionamento do disco rígido onde se guardam os documentos e serviços de alojamento online para ter sempre acesso aos trabalhos, mesmo quando estiver na sala dos computadores da escola. Para Mac ou PC, estas sugestões vão ajudar a fazer os TPC com mais cuidado e aprumo. A elas juntámos ainda uma útil selecção de sites para ajudar nos estudos para todas as disciplinas do ensino primário, preparatório, secundário ou universitário. Se ainda está com dúvidas quanto à tecnologia mais indicada para usar em cada um destes momentos da escolaridade nacional, também podemos ajudar: temos vários kits tecnológicos à sua espera, onde não faltam acessórios para computador, laptops, smartphones, tablets e outros gadgets para transformar rapazes e raparigas em “super-alunos”. E como o primeiro ano de escola é o mais importante das vidas dos nossos filhos, não deixámos
os mais novos de parte: temos aquele que é o conjunto de tecnologia mais indicado para as crianças que entram para a escola pela primeira vez em 2013. Para concluir este tema de capa dedicado ao regresso às aulas (que para muitos é também o primeiro ano de sempre), damos 11 dicas de segurança que todos devem ter em conta nas escolas, colégios e universidades para proteger o computador de ataques pela Web e até mesmo ameaças físicas, como o roubo de equipamento. Este é também um guia para blindar o sistema contra ataques de malware e para se proteger em redes Wi-Fi públicas que muitos estabelecimentos de ensino já disponibilizam. Este tema de capa funciona não só como um auxiliar para preparar o regresso às aulas mas também como um guia para guardar na sua secretária ao longo de todo o ano, para que tenha à mão um manual de consulta com muitas dicas e sugestões para ajudar nos estudos e nos trabalhos da escola. p
BMW M550d xDrive por gustavo dias
No coração do BMW M550d está o motor Diesel mais evoluído e poderoso do mercado automóvel.
BMW M550d xDrive Preço: €106 700 Motorização: 3.0 Tri-Turbo Potência: 381 cv Consumo: 6,2 l/100 km Site: www.bmw.pt 62 / P C g u i a s e t e m b r o 2 0 1 3
Q
ualquer pessoa que goste verdadeiramente de automóveis terá, certamente, um BMW M inserido na sua lista de carros de sonho que gostaria um dia de adquirir, sejam eles o divertido M1 Coupé, o eficiente M3, o brutal M6, ou o clássico M5. Como tal, seria uma questão de tempo até que a BMW pedisse à divisão M para criar um novo patamar de automóveis preparados pelos mesmos, para que estes se encaixem entre os “vulgares” BMW e os M. Assim nasceram os modelos BMW M Performance, de onde destacamos o M550d xDrive que tivemos oportunidade de experimentar. À partida, tirando o símbolo colocado atrás e as duas ponteiras de escape rectangulares (iguais às do 550i), dificilmente iria distinguir este Série 5 “vitaminado” de um vulgar 520d com o kit estético M, mas na realidade estamos perante uma verdadeira demonstração de todo o potencial tecnológico da BMW, pois trata-se de um automóvel com um eficiente sistema de tracção às quatro rodas e o motor Diesel mais sofisticado e poderoso do mercado. Estamos a falar num bloco de seis cilindros com três litros de cilindrada, o mesmo que encontrará num 530d e 535d, mas que recorre a três turbos para garantir os 381 cv de potência e os avassaladores 740 Nm de binário máximo, disponível logo às 2000 rpm. Estes valores são apenas possíveis devido ao facto de existir um pequeno turbo que entra em acção logo a baixas rotações, sendo este auxiliado por um turbo de grandes dimensões que se encarrega de ajudar o motor nos regimes intermédios. O terceiro turbo, de pequenas dimensões, irá actuar apenas
em situações de maior exigência e nos regimes elevados, daí não ser de estranhar encontrarmos este bloco (a Diesel, relembramos) a atingir as 5500 rpm. É certo que não tem a resposta imediata de aceleração nem o poder bruto de um M5, mas a suavidade e a progressividade do M550d xDrive não conseguem deixar ninguém indiferente. O melhor de tudo é que estamos perante um automóvel que é perfeitamente capaz de realizar médias abaixo dos 7 litros, algo impossível para um modelo equiparável a gasolina (talvez com um híbrido…). No interior encontramos um ambiente que tenta conciliar o conforto tradicional de um Série 5 (que nos faz percorrer quilómetros sem darmos conta) com a imagem desportiva de um verdadeiro M5, como o tecto forrado a preto, os bancos desportivos em Alcantara e tecido, volante forrado a pele e o indispensável ecrã do sistema de infoentretenimento com sistema de navegação profissional, o melhor e mais intuitivo do mercado. Falta referir a existência dos modos de condução que alteram a resposta do motor, da caixa de velocidades (ZF de 8 mudanças), do sistema de controlo de tracção e da suspensão adaptativa. Pode não ser o mesmo que um M5 “verdadeiro”, mas o M550d xDrive é uma boa surpresa e conta com um potencial (4,7s nos 0-100 km/h) que rapidamente nos faz esquecer que estamos perante um automóvel Diesel. p
Volvo S80 D5
O novo S80 representa na perfeição as alterações que a Volvo criou para seis dos seus modelos, que recebem uma nova imagem e novos equipamentos.
C
om a recente renovação de seis modelos distintos (S60, S80, V60, V70, XC60 e XC70) a Volvo aproveitou para introduzir diversas soluções inovadores nestes modelos, algumas delas que acabaram por se tornar uma verdadeira referência para o mercado. Para testarmos estas inovações decidimos experimentar o modelo topo de gama, o S80, na sua versão D5, a mais potente com motor a gasóleo. Esteticamente as diferenças face ao anterior modelo são mínimas, ficando-se estas pelos novos pára-choques mais desportivos, nova grelha com um símbolo ainda maior – que lhe confere um aspecto mais imponente – e um novo friso horizontal colocado na parte inferior do pára-choques traseiro. Internamente as mudanças também são poucas, pelo menos à primeira vista, mas assim que colocamos as chaves no respectivo encaixe somos surpreendidos com a substituição do painel de instrumentos analógico por um totalmente digital, estreado na V40 e que dispõe de três temas distintos (Eco, Elegance e Performance) para personalizar toda a instrumentação de acordo com o seu estado de espírito. No entanto, a maior novidade encontra-se no ecrã do sistema de infoentretenimento, que se mantém no mesmo local do modelo anterior e que à primeira vista parece o mesmo de qualquer outro Volvo. Para tal é necessário aceder ao menu de Media e escolher a última opção, para que tenhamos acesso ao sistema Sensus Connected Touch. Este sistema, que pode ser implementado em qualquer Volvo S80 adquirido a partir do final de 2011,
custa 1100 euros para modelos equipados com ecrã de 7” ou 2140 euros caso tenha um ecrã de 5”, já que implica a substituição do mesmo por um maior. Através deste sistema encontramos uma interface com base em Android, que permite aceder à Internet (através de emparelhamento com o smartphone via Wi-Fi ou por um dongle USB) para poder aceder e instalar às diversas aplicações disponíveis, como o serviço Spotify, Deezer, tuneIn, navegação através do iGo (com mapas 3D e serviço de trânsito em tempo real) e browser de Internet
Com o Sensus connected touch, a volvo conquista o título de sistema de infoentretenimento mais completo do mercado (com suporte para Java e HTML5), entre outras apps já instaladas e que podem ser instaladas posteriormente. O seu funcionamento é o mais rápido e fluido que tivemos oportunidade de testar, o que demonstra o empenho que tanto a Volvo como os seus parceiros tiveram no desenvolvimento desta solução. A melhor notícia é que este sistema poderá ser encomendado, para qualquer S80, V70, V60, S60, XC60 e XC70, como acessório. G.D. Volvo S80 D5 Preço: €66 208 Motorização: 2.4 Diesel, 5 cilindros Potência: 215 cv Consumo médio: 6,4 l/100 km Site: www.volvocars.com/pt
s e t e m b r o 2 0 1 3 P C g u i a / 63
Construa a sua própria revista com o Flipboard
Que tal reunir todas as suas fontes de notícias predilectas e ainda os artigos que são colocados nas redes sociais que usa numa única app que os coloca no ecrã como se tratassem de páginas de revista? Nós mostramos-lhe como se faz!
A
s aplicações para construir revistas personalizadas em dispositivos móveis estão na ordem do dia. Como o nome indica, com este tipo de aplicações pode pegar num ou vários conteúdos de várias fontes e colocá-los no ecrã do seu tablet ou smartphone com uma “paginação automática” parecida com a que encontra numa revista em papel. Uma outra vantagem destas aplicações é que vão aprendendo com os seus padrões de utilização, mostrando-lhe mais os conteúdos que tem mais tendência de ler e ignorando os que você ignora. Outra fonte de “inteligência” destas aplicações são as ligações às suas contas das redes sociais. Usando estas ligações a app vai vendo que conteúdos são partilhados entre a sua rede 64 / P C g u i a s e t e m b r o 2 0 1 3
por pedro tróia
de contactos, colocando-os em evidência. Apesar de toda esta tecnologia de ponta, os sistemas automáticos ainda não se conseguiram sobrepor aos humanos, por isso estas apps permitem ao utilizador editar a sua própria revista em vez de esperar pelo que app lhe oferece. O que isto lhe permite, no fundo, é adicionar todas as fontes de informação que lhe interssam mais, escolhendo-as a partir dos vários sites que costuma usar. Estas revistas pessoais podem ser públicas ou privadas, por exemplo pode estar a investigra algo para um artigo ou trabalho e criar assim uma revista onde estão todos os bocados de informação que vai recolhendo ao longo do tempo, mas que não lhe interessa partilhar com mais ninguém. p
À data de escrita deste artigo, esta funcionalidade só está disponível na versão iOS, mas está para sair em breve no Android.
1 Descarregue e instale a app do Flipboard. Logo após pô-la a funcionar pela primeira vez vai-lhe ser pedido para escolher algumas categorias que lhe interssem, para que a app comece a funcionar logo. Escolha algumas, mas não se preocupe muito com elas porque vamos mudá-las mais tarde.
5 Para que possa controlar realmente o conteúdo que lhe aparece no ecrã vai precisar de criar uma revista. Quando encontrar uma conteúdo que lhe interesse toque no botão “+”. Dê um nome e uma descrição à sua revista, escolha a categoria onde quer que ela entre e decida se quer que seja, ou não, pública.
2
3
4
Basta isto para produzir a sua primeira revista personalizada. As categorias que escolher são espalhadas por várias páginas. Pode vê-las todas se arrastar o dedo no ecrã para esquerda e para a direita. Agora vamos refinar os conteúdos.
A primeira coisa a fazer é criar uam conta. Toque no botão “Account” e escolha um nome de utilizador e uma password. Pode adicionar uma imagem de perfil para que os outros utilizadores consigam identificar melhor as suas revistas.
O Flipboard vai buscar conteúdos às suas contas nas redes sociais. Toque no botão “Options” no topo do ecrã e escolha “Account”, depois insira os dados de login de cada uma das redes que quiser usar. Será adicionado um quadrado para cada um na página principal.
6 Agora que criou a sua primeira revista, tem de a encher de conteúdo, por isso repita o processo noutras histórias que lhe interessem. Toque no ícone “+”, mas agora escolha a revista que criou e toque em “Add” para acrescentar a história.
7 Para ler as suas revistas toque no seu nome na primeira página. Cada revista precisa de uma capa e se a app escolheu algo de que não gosta, basta abrir uma página onde está uma foto que lhe agrade mais, tocar no ícone “Share” e escolher “Promote to cover”.
8 Se a sua revista for pública e estiver pronta para ser consumida, abra-a e toque no botão “Share”. Escolha “Share Magazine”, o que vai criar um link para a partilha da revista nas redes sociais ou um link de e-mail para partilhar a revista através de mensagens de e-mail.
Flipboard para iOS ou Android. Apesar de existir tano para tablet como para smartphone, aconselhamos a utilização do Flipboard em tablets por uma questão de conforto de visualização. Para já, este tutorial só funciona no iOS, mas as funcionalidades que usasmos estão para sair em breve no Android.
9 Está feito! Existem outros a editar revistas no Flipboard por isso aceda à secção “By Our Readers” para ver o que os outros andam a fazer por aí – toque em “Subscribe” para adicionar algumas destas revistas ao seu Flipboard.
s e t e m b r o 2 0 1 3 P C g u i a / 65
Passatempo de verão
Até 30 d e Se temb ro
estes Prémios podem ser seus!
A PC Guia decidiu dar-lhe a oportunidade de ter um Verão mais tecnológico e digital e para isso criámos um passatempo cheio de prémios. Basta uma chamada para o número 760 308 140 e pode ser que leve consigo um dos fabulosos prémios que lhe apresentamos nas próximas páginas. Se quer ir de férias com um destes prémios só tem de arriscar, a cada 100 chamadas é garantido que ganha um prémio. Pode consultar mais informações sobre este passatempo em www.pcguia.sapo.pt
Roomba 780 O último robot aspirador da iRobot a chegar a Portugal foi o Roomba 780. À semelhança dos modelos anteriores, o 780 encontra-se equipado com o sistema de navegação iAdapt, que lhe permite desviar-se de obstáculos e mapear a casa. A função Dirty Detect permite ao robot detectar zonas mais sujas, onde efectua várias passagens até considerar o local limpo.
Sony Action Cam HDR-AS15 Grave o seu Verão dos pontos de vista mais surpreendentes com a Action Cam HDR-AS15 da Sony. Além de ser uma câmara ultracompacta, encontra-se equipada com um sensor CMOS de 12 megapíxeis, capaz de gravar vídeo Full HD a 1080p a 50 fps. A HDR-AS15 tem Wi-Fi integrado para partilha instantânea de vídeos. O nosso prémio inclui ainda uma estrutura resistente com conjunto de protecção estanque para utilização até 60 metros de profundidade. Sony www.sony.pt €299
iRobot www.irobot.com €659
Nokia Lumia 800 * O Lumia 800 foi uma das primeiras apostas no universo Windows Phone por parte da Nokia e resultou num equipamento de design exclusivo, com um processador de 1,4 GHz, ecrã AMOLED de 3,7” e uma poderosa câmara de 8 megapíxeis com lentes Carl Zeiss. Tem ainda 16 GB de espaço para armazenamento e acesso directo ao SkyDrive da Microsoft. Nokia www.nokia.pt € 299,90
*Este prémio é exemplares seminovo em muito bom estado. 84 / P C g u i a S e t e m b r o 2 0 1 3
Panda Internet Security 2014 3 licenças €39,90 Panda Internet Security 2014 1 licença €29,90
Panda Antivirus Pro 2014 3 licenças €34,90 Panda Antivirus Pro 2014 1 licença €24,90
Panda Global Protection 2014 3 Dispositivos €64,90
Seja de férias ou em tempo de trabalho, o seu computador deve estar sempre protegido. Todos os anos são infectados milhões de computadores e na maioria das vezes o utilizador nem suspeita. Como não queremos que tenha problemas com piratas informáticos oferecemos-lhe a possibilidade de ganhar um dos antivírus Panda 2014. São soluções fáceis de usar, leves, seguras e completas, baseadas no sistema de inteligência colectiva da Panda Security. O Panda Global Protection 2014, Panda Internet Security 2014 e Panda Antivirus Pro 2014 aproveitam todas as vantagens cloud para fazer frente a todo o tipo de ameaças. A primeira protecção para ambientes Windows, Mac e Android lançada pela Panda é o Global Protection 2014.
Setembro
2 0 1 3 P C g u i a / 85
ASSINE Já! desconto
36% até
#
Me
lh
or
Assinalo abaixo a minha forma de pagamento
op
çã
Para assinar, preencha, recorte e envie para: Revista PCGuia, Rua Rodrigues Sampaio, 5, 2795-175 Linda-a-Velha
15 edições + brinde surpresa Pago a minha assinatura por débito directo, €31,68 (12 edições + 3 edições) Para tal, preencho a autorização de pagamento. A renovação será automática, salvo instruções em contrário.
o
Nome Morada Código Postal
Localidade
NIF
Data de nascimento
Telefone
Autorização de pagamento Pago a minha assinatura por transferência bancária de uma vez só, no valor de €31,68 (12 edições). NIB: 004540604010297207319
Por débito da minha conta abaixo indicado, queiram proceder, até indicação contrária, aos pagamentos de subscrições que vos forem apresentadas por JMToscano - Comunicação e Marketing, lda.,
Nome do titular NIB NIF
Pago a minha assinatura por cheque e de uma vez só, no valor de €31,68 (12 edições) à ordem de JMToscano - Comunicação e Marketing, lda.
Assinaturas Telefone: +351 214 142 909 - assinaturas@jmtoscano.com
pcguia.sapo.pt - www.jmtoscano.com