Expressões idiomáticas
O QUE SÃO EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS? • São expressões cujo significado não é exatamente o que parece.
O QU E S IGN IF IC A
•Não contar com alguma coisa, ter que mudar de ideias.
Tirar o cavalo da chuva
O QU E S IGN IF IC A
•Ir chatear outro
Dar a volta ao bilhar grande
O QU E S IGN IF IC A
•Ser atrevido
Ter muita lata
O QU E S IGN IF IC A
•Acordar mal disposto
Acordar com os pés de fora
O QU E S IGN IF IC A
•Ser difícil de fazer
Dar água pela barba
O QU E S IGN IF IC A
•Ficar desconfiado
Ficar com a pulga atrás da orelha
O QU E S IGN IF IC A
•Ficar parado sem fazer nada à espera que as coisas aconteçam
À sombra da bananeira
O QU E S IGN IF IC A
•Ir aborrecer outro
Ir pentear macacos
O QU E S IGN IF IC A
•Dizer toda a verdade sobre alguma coisa que não se sabia
Partir a loiça toda
O QU E S IGN IF IC A
•Estar desorientado
Parecer uma barata tonta
O QU E S IGN IF IC A
•Estar mal disposto
Estar com os azeites
O QU E S IGN IF IC A
•Ter razão mas ter que ficar calado
Engolir sapos
O QU E S IGN IF IC A
•Ficar calado e não responder
O gato comeu-te a língua
O QU E S IGN IF IC A
•Ter facilidade em fazer as coisas
Fazer as coisas com uma perna às costas
O QU E S IGN IF IC A
•Não fazer ou dizer algo em circunstância nenhuma
Nem que a vaca tussa
O QU E S IGN IF IC A
•Há coisas que deixam de sae conseguir aprender com a idade
Burro velho não aprende línguas
O QU E S IGN IF IC A
•Não conseguir alguma coisa que esperava
Ficar a ver navios
O QU E S IGN IF IC A
•Imaginar coisas que não são reais
Ter macaquinhos na cabeça
O QU E S IGN IF IC A
•Ajudar
Dar uma mãozinha
O QU E S IGN IF IC A
•Dar importância a uma coisa que não a tem
Fazer uma tempestade num copo de água
O QU E S IGN IF IC A
•Ter fome
Ter a barriga a dar horas
O QU E S IGN IF IC A
•Dançar
Abanar o capacete
O QU E S IGN IF IC A
•Num instante
Enquanto o diabo esfrega um olho
O QU E S IGN IF IC A
•Falar para quem não quer ouvir
Falar para o boneco
O QU E S IGN IF IC A
•Mostrar como realmente são as coisas
Abrir os olhos a alguém
O QU E S IGN IF IC A
•Contar toda a verdade
Abrir o jogo
O QU E S IGN IF IC A
•Arrependerse
Torcer o nariz
O QU E S IGN IF IC A
•Ser distraído
Ter a cabeça na lua (ou nas nuvens)
O QU E S IGN IF IC A
•Achar piada
muita
Partir o coco a rir
O QU E S IGN IF IC A
•Algo sem sentido
Sem pés nem cabeça
O QU E S IGN IF IC A
•Morrer
Bater as botas
O QU E S IGN IF IC A
•Fazer asneiras
Meter a pata na poça
O QU E S IGN IF IC A
•Ser falso
Chorar lágrimas de crocodilo
O QU E S IGN IF IC A
•Querer dizer alguma coisa mas não se lembrar
Ter alguma coisa na ponta da língua
O QU E S IGN IF IC A
•Falhar alguma coisa que se fez
Ir com os porcos
O QU E S IGN IF IC A
•Dizer tudo claramente
Pão, pão, queijo, queijo
O QU E S IGN IF IC A
•Ir chatear outra pessoa
Chatear Camões
O QU E S IGN IF IC A
•Andar distraído
Pensar na morte da bezerra
O QU E S IGN IF IC A
•É de pequenino que se aprende a ser educado
De pequenino se torce o pepino
O QU E S IGN IF IC A
•Estar a mais entre um casal de namorados
Fazer de vela
O QU E S IGN IF IC A
•Com muita experiência
Muitos anos a virar frangos
O QU E S IGN IF IC A
•Não ser grande coisa
Não ser grande espingarda
O QU E S IGN IF IC A
•Estar zangado
Estar de trombas
Soltar a franga
O QU E S IGN IF IC A
•Perder timidez
a
O QU E S IGN IF IC A
•Ser traído
Dor de corno
O QU E S IGN IF IC A
•Pensar bem num assunto, dormir antes de tomar uma decisão
Consultar a almofada
O QU E S IGN IF IC A
•Estar muito zangado
Trepar paredes
O QU E S IGN IF IC A
•Demorar muito tempo a tomar uma decisão
A pensar morreu um burro
O QU E S IGN IF IC A
•Fazer coisas sem vergonha
Cara podre
• Imagens da autoria de: Mariana Crisóstomo ( retiradas da internet)