PC World en Español, Abril 2012 by IDG Latin America

construya su pc de ensueño lo que debe comprar p.41

llegan a la nube

las redes del hogar p.23

televisores hdtv asombrosos

conozca los últimos avances p.06

abril 2012 • www.pcworldenespanol.com

Argentina: 16.00 ARS Costa Rica: 2000.00 CRC Colombia: 12000.00 COP Chile: 3000.00 CLP (I.V.A. incluido) El Salvador: 35.00 SVC Estados Unidos: US$4.00

Honduras: 75.60 HNL Nicaragua: 89.80 NIO Panamá: 4.00 PAB Perú: 11.00 PEN Puerto Rico: 4.00 US Rep. Dominicana: 150.00 DOP Venezuela: 17.00 VEF

Nuevo

Monitor USB Portátil

Modelo

e1649Fwu

16”

No requiere fuente de energía externa • Ultraligero para una mayor portabilidad • Ideal para utilizar como pantalla extendida (segundo monitor) • Perfecto para presentaciones en vivo uno a uno • Soporta múltiples conexiones a monitores USB • Compatible con PCs y Mac •

Modelo

e2251Fwu

22”

aoc.com

Abril Año: 2012 | Número: 4 pcworldenespanol.com

25 ARTíCULOS

25 Teléfonos inteligentes: una herramienta útil

¿El impacto en la vida cotidiana? ¿En la vida profesional? ¿Ventajas y desventajas de su uso? Ejecutivos y periodistas nos dan su visión de lo que representa para ellos el ‘smartphone’. Además, nuevos teléfonos inteligentes para el usuario de América Latina.

31 21 maneras de sacar brillo a su navegador Estas sugerencias, trucos y complementos pueden reforzar su medio de acceso favorito a la Web, ya sea Internet Explorer, Firefox, Chrome o Safari. Usted no va a querer salir de su navegador.

41 ¿Quiere la PC soñada? ¡Constrúyala usted mismo! Seleccionar los componentes para una computadora de escritorio construida a su gusto puede parecer una tarea poco alentadora. No se preocupe, tanto si va a construir una PC de bajo presupuesto como si es un sistema de alto rendimiento, nuestra guía le ayudará a encontrar las mejores piezas para la PC.

49 Software para hacer de todo Aquí están los líderes en cada categoría, los productos prometedores y las mejores opciones disponibles sólo en la Web para 11 tipos de programas, cuyo uso abarca desde el correo electrónico hasta las copias de seguridad y el retoque de fotos. abril 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

IDG Latin America 1200 Brickell Ave. Suite 1950 Miami, Florida 33131; Estados Unidos de América Teléfono: 786.581.3933/Fax: 786.272.5917 ISSN 0811087710 Impreso en Colombia por Panamericana Formas e Impresos S.A. quien sólo actúa como impresor. www.pcworldenespanol.com PC World en Español -tanto en línea como impresa- es publicada mensualmente por IDG Latin America y alcanza lectores en todos los países hispano parlantes de la región: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela. IDG Latin America también publica las revistas en línea CIO América Latina (cioal.com) y Gamepro en Español. PC World, CIO and GamePro son marcas registradas de International Data Group (IDG), la compañía líder mundial de medios de informática, con oficinas asociadas en toda América Latina. Todo el contenido de esta publicación -tanto impresa como en el sitio de la web- está registrado y protegido por las leyes internaciones de derecho de autor. Se prohíbe su reproducción sin la autorización por escrito de IDG Latin America.

06 Perspectivas

NUEVO Y MEJOR

Nueva tecnología HDTV: ya están en camino los televisores OLED, los controles por gestos y la resolución superalta. Tabletas Android 4.0 por debajo de US$250 Las tabletas con tamaños de pantalla de hasta 10 pulgadas y el sistema operativo Google Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) pronto estarán disponibles a precios que varían desde US$100 hasta US$250.

Periodismo (de software) libre

14 Evaluaciones

Oficinas regionales

y clasificaciones Reproductores de discos Blu-ray: Prometen una tecnología 3D por un precio asequible, excelente calidad de imagen y abundante programación basada en la Internet. Aquí probamos seis modelos. secciones

4 21 23 38 56

Apuntes Fotografía digital Computación en la nube Centro Empresarial Seguridad

Desde el manejo de una sala de prensa hasta un portal de noticias, pasando por una radio y una plataforma de publicación de libros, SourceFabric muestra su fe en el periodismo libre, al apoyarlo con sus productos. Cómo Hacerlo

Los cajones de arena: Prepare su PC para que ejecute aplicaciones importantes en un área aislada, evitando así las infecciones.

61 Instale en siete pasos dos juegos clásicos para su PC y disfrute jugando.

63 Consulta Técnica 64 Consejos de Rick Broida

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

abril 2012

PresidentE y editor en jeFe: Trino A. Ramos Senior Vicepresidente: Armando Lazo VP Editorial: Elinet Medina VP Ventas y Mercadeo: Walter Mastrapa EDITORES ASOCIADOS Y COLABORADORES: Alcides León, Rafael Iglesias, Marcelo Lozano, Francisco Carrasco, Luis Wong y Clelia Santambrogio. Traducciones: Dymos Systems. Webmaster: Arnold Wender ARGENTINA Editor Asociado: Marcelo Lozano; marcelo_lozano@idglat.com Ave. Pedro Goyena 1565, 9no. B Buenos Aires C.F., Argentina. Tel/Fax: 54-11-44327026 distribuidora: Triccerri-Begnami CENTRO AMERICA Y EL CARIBE Costa rica: Agencia de Publicaciones de Costa Rica Attn: Marcos Campos. 400 Sur Iglesia de Zapote y 100 Mts. Este San José, Costa Rica Tel: 506-283-9383/Fax: 506-283-8271 Suscripciones: Europrensa Tel: 800-226-6283/Fax: 506-296-5907 El salvador: Agencia de Publicaciones de El Salvador S.A. de C.V. Attn: Susana Silva. Boulevard Merliot 1-1 A, Colonia Jardines de la Libertad, Ciudad Merliot, La Libertad Tel: 503-2289-1999/Fax: 503-2278-3531 Honduras: Agencia de Publicaciones de Honduras Attn: Eulalio Matamoros, Colonia El Pedregal, Media abajo del Laboratorio Francelia, dentro del Complejo CAPRISA, Teguzigalpa, Honduras Teléfono: 504-246-8027/Fax: 504-246-8030 nicaragua: Agencia de Publicaciones de Nicaragua Attn: Fabio Vargas. Reparto El Carmen, del Hotelito 1 Cuadra al Sur, Contiguo a Radio 580. Managua, Nicaragua Tel: 505-268-3769/ Fax: 505-268-3850 república dominicana: MC Marketing de Publicaciones Att: Alejandro Mañon. Calle Venus #14, Esq. Luna, Res. Sol de Luz, Villa Mella, Santo Domingo Norte, República Dominicana Tel: 809-332-9214 Fax: 809-332-8335 CHILE Editor Asociado: Francisco Carrasco francisco_carrasco@idglat.com - Skpe: fcocarrasco COLOMBIA Director general: Rosa Dalia Velázquez Directora de publicidad: Luz Velázquez Grupo Editorial 87 Carrera 18, No. 79-37, Barrio El Lago, Bogotá, Colombia Teléfono: 571-621-2550/Fax: 571-611-4441 rosadalia@grupoeditorial87.com Peru Editor Asociado: Luis Wong; luis_wong@idglat.com; skype: wongcito VENEZUELA Editor Asociado: Alcides León; alcides_leon@idglat.com Skype: aleon1969 * Los precios de la revista se indican sólo como referencia y no representan el valor, por lo que el usuario podrá adquirir las mercancías en el mercado nacional. La publicación del precio en dólar no implica, ni tampoco promueve la venta, compra o solicitud de estos productos en otra moneda que no sea la permitida legalmente en el país.

Apuntes ¿Teléfono inteligente o tableta? Las tabletas llegaron en avalancha hace apenas una veintena de meses y nos tomaron por asalto. Para muchos críticos este fenómeno inicialmente fue sólo una reacción al atractivo de la iPad de Apple y su diseño limpio, original y simple. Otros analistas lo calificaron como un fenómeno de la moda. Pero la realidad ha demostrado que ambos grupos subestimaron, pues las tabletas se convierten cada vez más en parte del paisaje urbano en nuestros países. Yo fui uno de los primeros en apoyar la llegada de las tabletas y pronosticar su éxito, pero no pude en su momento contestar sólidamente la sencilla pregunta que me hiciera un familiar neófito en informática al notar que en mi nueva tableta tenía instaladas las mismas aplicaciones de Android que en mi teléfono inteligente: “¿Para qué quieres los dos?”, me disparó con genuina curiosidad, y sólo pude escapar con una explicación de la diferencia de “tamaño” entre los dos equipos que todavía no me parece demasiado convincente. Hoy las estadísticas del mercado demuestran que ambas categorías continúan su crecimiento acelerado, tanto teléfonos inteligentes como tabletas: Apple distribuyó mundialmente 15.4 millones de iPads sólo en el último trimestre del 2011, alcanzando un 54.7 porciento del mercado (según datos de IDC). Las tabletas basadas en Android crecen también ganándole terreno a Apple, y ahora viene Windows 8 a tratar de inundar el mundo de las tabletas. Por su parte la distribución mundial de teléfonos inteligentes creció en más de un 80% el año pasado hasta varias centenas de millones de unidades. En resumen: la gente sigue comprando ambos. Pero, ¿por qué? Me dediqué a preguntar a varios usuarios avanzados por qué necesitaban los

dos: tabletas y teléfonos inteligentes, y las respuestas fueron variadas: desde la ya familiar justificación del tamaño de pantalla, pasando por el hecho de que en cada lugar (la casa, el trabajo, la escuela, la calle) un equipo era mejor que el otro, hasta la explicación de uso diferenciado: cada equipo era mejor para una función diferente. Y aunque a todas ellas le encontré bases realistas, la última me pareció de más peso: por ejemplo, aunque es posible usar cualquier tableta para hacer una llamada telefónica, sería muy incómodo dado su tamaño, para eso el teléfono es mejor. Por el contrario, lo opuesto ocurre cuando se trata de disfrutar una película, o leer un libro. De todas formas si lo miramos con detenimiento eso nos leva de vuelta al tamaño… Samsung, uno de los líderes mundiales en la producción de ambos: teléfonos inteligentes y tabletas, sacó al mercado en el último trimestre del 2011 un modelo que trata de constituir un “puente” entre ambos equipos: el Galaxy Note tiene una pantalla Super AMOLED de 5.3 pulgadas (mayor que un teléfono y menor que una tableta), y puede ser usado como un teléfono inteligente o como un cuaderno de notas (según lo define Samsung) con el que se puede escribir usando un lápiz digital incorporado. El éxito de este equipo (¿el posible eslabón perdido?) estará definido en el mercado en los próximos meses, pero su utilidad tácitamente responde a mi inquietud: ni tan, tan, ni menos, menos. Simplemente en el medio. En resumen, que no importa cual sea su “explicación” para el hecho de tener ambos: la verdad es que siempre encontraremos una razón para adquirir lo más avanzado que nos ofrezca el mercado digital como un símbolo que nos acerca a un futuro mejor.

Por Trino Adolfo Ramos Editor en Jefe

a b r i l 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

Perspectivas

Por Jeff Bertolucci y Tim Moynihan

Los televisores HDTV, grandes y hermosos, acapararon la atención en la feria internacional CES de este año. Por supuesto, la 3D todavía tiene mercado y en 2012 veremos más aparatos de TV en 3D que nunca. Pero la 3D ha descendido notablemente en la lista de las características más buscadas. Algunas de las tecnologías de TV más interesantes que vimos en CES son demasia

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Este año, la tecnología de 3D quedará relegada. Las próximas novedades en el campo de la televisión son más variadas y ofrecen mucho más al público mayoritario. do caras o dependientes del contenido para tener un gran impacto en 2012. No obstante, ofrecen un vistazo interesante al futuro cercano de los televisores de alta definición.

OLED impresionantes Si se les juzga por sus siglas solamente, OLED y LED pudieran parecer similares,

abril 2012

pero son tecnologías de TV completamente distintas. Un aparato tradicional iluminado por LED emplea diodos emisores de luz para iluminar una pantalla LCD desde atrás o desde los bordes. Pero en un TV OLED (diodo orgánico emisor de luz), la fuente luminosa y la imagen resultante son la

misma cosa; sin necesidad de tener una luz de fondo, OLED elimina los obstáculos para crear aparatos sumamente delgados y eficientes que producen negros profundos, gran contraste de píxel a píxel, colores intensos y una imagen de gran impacto. Los hermosos televisores de 55 pulgadas de LG y Samsung, además de un prototipo de Crystal LED de Sony que usa una tecnología similar, conquistaron al público. El modelo más delgado de LG mide menos de 4,06 mm

ilustración: edward mcgowan

Los HDTV se tornan aun más interesantes

de grosor y sólo pesa 7,48 kg. Pero, aunque los aparatos OLED de LG y Samsung deben ponerse a la venta a fin de año, se espera que cuesten un montón (entre US$8.000 y US$10.000) cuando lleguen al mercado.

Televisores controlados por la voz y los gestos El control por gestos y por la voz pronto pudiera reemplazar al mando a distancia que se utiliza regularmente. En CES, LG mostró televisores que los usuarios pueden controlar con un dispositivo sensible al movimiento, al estilo de la consola Wii, además de remotos con micrófonos incorporados para el control por la voz. Mientras tanto, Samsung puso las funciones de control por gestos y por voz dentro del HDTV y mostró un aparato que permite a

y voz, especialmente dado el número de aparatos conectados a la Web que, de lo contrario, requerirían un teclado para manejarlos.

los usuarios cambiar canales, controlar el volumen y realizar otras tareas con diversos gestos e instrucciones orales. Además, el equipo tiene una cámara interna que maneja un sistema de reconocimiento de rostros que puede identificar al usuario para mostrarle funciones personalizadas, controles parentales y acceso a sitios de redes sociales. La compañía Nuance, dedicada al reconocimiento de la voz, anunció una aplicación llamada Dragon TV, que agrega controles orales a los televisores HDTV, a las cajas de conexión y a los mandos a distancia. ¿Suplantará cualquiera de estos métodos alternos el control remoto analógico de uso probado? Está por verse, pero 2012 debe ser un campo de prueba para la entrada de información mediante gestos

Resolución superalta ¿Quiere ver todas las imperfecciones, poros y cicatrices de cirugía estética en el rostro de los actores? ¿No está satisfecho con 1080p? Si es así, hay buenas noticias en el horizonte. LG mostró un televisor llamado 4K que muestra más de 8 millones de píxeles a una resolución de 3.840 por 2.160, cuatro veces el número de píxeles de un HDTV de 1080p. Samsung, Sharp y Toshiba también mostraron aparatos de 4K. Y Sharp subió el listón al mostrar una pantalla de 85 pulgadas con 8K, es decir, 7.680 por 4.320 píxeles de resolución (16 veces la de un aparato de

1080p). En las demostraciones, estos televisores tuvieron una calidad de imagen notablemente mejor, líneas más definidas y detalle más fino que un modelo de 1080p, incluso al convertir el metraje 1080p de un reproductor de discos Blu-ray. Sin embargo, esta es una tecnología de TV que se disfruta mejor de cerca, lo cual limita seriamente su potencial al uso en el hogar. De lejos, las pantallas de 4K y 8K sólo lucen ligeramente más nítidas que un modelo de 1080p. Y no hay mucho contenido en 4K o 8K disponible para estos gigantes. A corto plazo, las pantallas 4K/8K se limitarán a los bares y a las señalizaciones digitales, ya que su aplicación actual más lógica sería mostrar cuatro señales separadas de 1080p a plena resolución en una pantalla.

Tecnología destacada: un vistazo a los accesorios iOS

SoundJaw. Si encuentra intolerable el sonido metálico de la Apple iPad 2, considere un SoundJaw. Simplemente inserte esta pequeña pieza plástica en la esquina trasera de su iPad 2, donde residen los puertos para los altavoces de la tableta. El SoundJaw (US$13) entonces dirige el audio de los altavoces de la iPad 2 hacia usted, aumentando así la calidad del sonido y el volumen. www.soundjaw.com

Bandeja BulletTrain eXpress para teclado. Esta elegante plataforma para el teclado permite combinar un teclado inalámbrico de Apple y un Magic Trackpad, y así podrá trabajar con una Mac de escritorio mientras está sentado en su sofá. La versión plateada de la bandeja tiene un precio de US$79; también viene en nueve colores metálicos por US$99 cada uno. www.bullettrain.com

Nomad Brush. Usted puede hacer aun más entretenido el uso de las aplicaciones artísticas en una iPad con uno de estos innovadores cepillos de Nomad. La compañía ofrece el Brush, que aquí se muestra, además del Play (para niños), el Mini (para teléfonos, incluso los Android) y la versión Compose de dos puntas. Los precios oscilan entre US$18 y US$39. www.nomadbrush.com

Despertador silencioso y sensor de sueño Lark. Use su iPhone, iPad o iPod Touch con esta aplicación de Lark y la pulsera Bluetooth de esa compañía para que le despierten casi silenciosamente. Un sensor incluido en la pulsera analiza los patrones de sueño. Este sistema de Lark (US$99) puede ser una buena opción si no quiere despertar a su cónyuge o si tiene dificultades para oír el despertador. www.lark.com

abril 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Perspectivas Bre v e s Grandes compañías de la Internet se unen para combatir el phishing

La Ainol Novo7, disponible en China, se vende por menos de US$100.

Tabletas Android 4.0 por debajo de US$250 Las tabletas con tamaños de pantalla de hasta 10 pulgadas y el sistema operativo Google Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) pronto estarán disponibles a precios que varían desde US$100 hasta US$250. Algunas de ellas tienen procesadores de teléfonos y pueden carecer de la potencia de la Apple iPad 2. Pero con cámaras, funciones de vídeo de alta definición y puertos HDMI, pudieran ser una buena adquisición para los compradores que cuentan con un bajo presupuesto. La ViewSonic ViewPad E70 (US$170), que estará lista para esta primavera boreal, tendrá una pantalla táctil capacitiva de 7 pulgadas y 800 por 480 píxeles, una ranura para MicroSD que permitiría aumentar el almacenamiento hasta 32GB y un puerto Micro HDMI para conectarla a un HDTV. Otras tabletas baratas con Android 4.0 incluyen la Nextbook Elite 10 de E Fun, con pantalla de 9,7 pulgadas (que aparecerá en la primavera boreal por US$229) y los

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

modelos de Velocity Micro, el Cruz Tablet T507 (US$150) de 7 pulgadas y el Cruz Tablet T510 (US$250) de 10 pulgadas.

Tableta de menos de US$100 La Ainol Novo7, la primera tableta con Android 4.0 valorada en menos de US$100, está disponible ahora en China. Tiene una pantalla capacitiva de 7 pulgadas y un procesador MIPS de 1GHz con un solo núcleo y provee 8 horas de batería para ver vídeo, 7 horas para navegar por la Web y 6 horas para jugar. Además de su capacidad para gráficos de 3D, puede decodificar 1080p y tiene un puerto HDMI. Algunos de los primeros usuarios se han topado con problemas de compatibilidad de aplicaciones en esta tableta basada en MIPS. Pero Robert Bismuth, vicepresidente de desarrollo de negocio de MIPS, dice que más del 90 por ciento de las aplicaciones disponibles para Android funcionarán en el dispositivo. –Agam Shah

abril 2012

Un grupo que incluye a Facebook, Google y Microsoft anunció una nueva especificación para simplificar la forma en que los proveedores de correo-e reconocen si los mensajes incluyen ataques de phishing basados en la simulación de direcciones de dominio. La iniciativa, llamada DMARC (Domainbased Message Authetication, Reporting & Conformance), está diseñada para sacar a los piratas de los dominios importantes y relegarlos a los menos convincentes. Como resultado, los ataques de phishing deberán ser más fáciles de identificar por los filtros de correo indeseado.

Intel ofrece plan de protección para los chips desbloqueados La nueva CPU de escritorio Intel Core i5-2550K es la última en calificar para el Plan de protección de afinado del rendimiento (www.intel. com/go/tuningplan). Este programa piloto ofrece servicio después de la garantía y reemplazos en casos de daños causados por la aceleración del reloj o por la sobretensión. Para el i5-2550K, el plan cuesta US$20. Intel decidirá dentro de seis meses si continuará ofreciendo el plan.

Rastreo de teléfonos inteligentes en Android y BlackBerry Los cuatro principales proveedores del servicio telefónico inalámbrico ahora ofrecen aplicaciones para teléfonos perdidos. FamilyMap de AT&T cuesta US$10 al mes para dos teléfonos o US$15 al mes para hasta cinco. Y FamilyWhere Locate de T-Mobile, con precio de US$10 mensuales, rastrea hasta diez dispositivos.

Comerciante de Amazon soborna a los usuarios El periódico New York Times informó que VIP Deals, un comerciante de Amazon, estaba ofreciendo a los usuarios reembolsos en los estuches de Kindle Fire a cambio de comentarios favorables. La oferta caducaba el 29 de diciembre de 2011. El estuche para Kindle Fire de VIP Deal tenía 310 evaluaciones de cinco estrellas cuando el periódico realizó la comprobación; algunos de los que enviaron opiniones reconocieron el soborno. Desde entonces, Amazon ha quitado la página del producto. Otros productos de VIP Deal también han desaparecido del sitio.

Acceda GRATIS y por tiempo limitado a nuestra edición digital de PC World en Español. Encontrará en ella las últimas noticias y novedades del medio que lo ayudarán a mantenerse al día en la tecnología.

Acceda a www.pcworldenespanol.com/digital/ para suscribirse y recibir la actualización de nuestras próximas ediciones digitales de PC World en Español. Con su suscripción gratuita, usted no sólo recibirá las actualizaciones, sino que también tendrá acceso a nuestros boletines de noticias que lo mantendrán informado de lo último del mundo de la tecnología: nuevos productos, eventos, evaluaciones, etc.

>> SUSCRIBIRSE

www.pcworldenespanol.com/digital/ Un servicio gratuito de los editores de PC World en Español.

Perspectivas Google Docs para Android: Acceso fuera de línea Los usuarios de Google Docs ahora pueden conseguir acceso fuera de línea a documentos en sus teléfonos y tabletas basados en Android. Según Google, la aplicación actualizada hace posible el acceso fuera de línea a documentos, presentaciones, hojas de cálculo, imágenes que han sido subidas a un sitio y formatos de archivos como .pdf, .doc, .xls y .ppt. Los usuarios pueden hacer que un documento se encuentre disponible fuera de línea mientras tienen una conexión a Internet, o enviar una petición para hacerlo cuando su dispositivo está desconectado; en este último caso, el documento será actualizado la próxima vez que el dispositivo se conecte a la Internet. Sin embargo, a Google todavía le queda mucho por hacer para que la aplicación Docs tenga más utilidad, ya que la aplicación todavía no permite a los usuarios editar documentos fuera de línea. –Mikael Ricknäs

Con sólo un par de toques se puede hacer que un documento esté disponible fuera de línea.

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

tecnom a ní aco

Nueva tecnología ayuda a repeler líquidos En meses recientes, varias comGracias a un revestimiento sumapañías, entre ellas HzO y Liquipel, han mente delgado que repele el agua, presentado revestimientos basados los dispositivos electrónicos podrán en la nanotecnología para proteger sobrevivir las salpicaduras. los dispositivos electrónicos de los daños causados por los líquidos. En la feria CES de este año, me reuní con otra compañía, la P2i, radicada en el Reino Unido, que demostró las facultades impresionantes de su nanotecnología Aridion. Aridion de P2i es un revestimiento delgado (menos de 30nm de grueso, o una milésima parte del espesor de un cabello humano) que hace a los dispositivos electrónicos repeler líquidos y manchas. P2i dice ser el líder en la tecnología de revestimientos para repeler líquidos y lo confirma con un dato: más de 7 millones de prótesis auditivas actualmente tienen ese revestimiento. Durante CES, P2i demostró las facultades de Aridion con algo muy básico: una servilleta de papel. En realidad, dos servilletas de papel. Una era una servilleta regular, mientras que la otra había sido tratada con Aridion. Levanté ambas antes de la demostración y no tratada pude notar la diferencia, así de delgado es el revestimiento. Para demostrar la tecnología, los representantes de P2i derramaron agua con tintura azul sobre cada una de las servilletas. La servilleta normal absorbió el agua (como debería ser), mientras que la servilleta tratada repelió el agua (el líquido simplemente se convirtió en gotas que rodaron fuera de la superficie). Incluso después de varios minutos, todavía se formaban gotas de agua sobre la servilleta. sin tratar Véalo usted mismo en las fotos que aparecen a la derecha. En una servilleta tratada con Aridion (arriSegún la compañía, Aridion es suficienteba), el líquido se convirtió en gotas, incluso desmente delgada como para tratar todo un dispués de varios minutos. positivo electrónico, por dentro y por fuera. Los representantes de P2i lo demostraron rasgando por la mitad la servilleta tratada y luego vertiendo el agua teñida de azul sobre las capas interiores y, en efecto, todavía repelió el agua. El revestimiento de Aridion puede aplicarse a los teléfonos terminados, aunque P2i actualmente sólo está trabajando con los fabricantes. La compañía está colaborando con Motorola, por ejemplo; el revestimiento Aridion es la base de la tecnología “SplashGuard” del Motorola Droid Razr. P2i no tiene planes inmediatos de ofrecer el revestimiento al público, dijo un portavoz, porque está tratando primero de convencer a los fabricantes. Pero los servicios para el consumidor pudieran estar disponibles en el futuro. Aunque Aridion sólo hace que los dispositivos repelan el agua –no los hace impermeables– y por lo tanto no puede proteger a los dispositivos que permanecen totalmente sumergidos en el agua durante mucho tiempo, debo mencionar que los representantes de la compañía me permitieron sumergir la servilleta tratada en un tazón de agua y salió indemne. Más de lo que podía esperarse. –Sarah Jacobsson Purewal

abril 2012

Podcasts libres Audacity, la aplicación libre usada por excelencia para producir podcasts, estrena nueva versión. Esta herramienta de audio –que también sirve para procesar todo tipo de sonidos– tiene una interfaz mejorada, nuevas funciones de ecualizador, y algunas herramientas que facilitan la administración de dispositivos, entre muchas mejoras que se incorporan. Una ventaja de esta herramienta es su presencia en diferentes plataformas, ya que está disponible en Windows 98 y posteriores, Mac OS X y Linux (aunque puede ser necesario compilarla en algunos casos).

Firefox para editar CSS Mozilla anunció nuevas herramientas para Firefox que ayudan a los desarrolladores a corregir y entonar código CSS. Una nueva herramienta conocida como Page Inspector 3D permite inspeccionar las páginas de manera tridimensional, de forma que el que esté viendo la animación pueda comprender más fácilmente las jerarquías de código CSS dentro de la página y como éstas se relacionan con la página que está viendo como resultado. Otra herramienta es un editor de estilos que permite editar hojas de estilo CSS y ver de inmediato los resultados en una pantalla del navegador. Estos cambios no son permanentes hasta que el usuario lo decide, lo que permite agilizar la creación y aplicación de estilos CSS en los sitios Web.

sof t ware lib re

Periodismo (de software) libre Desde el manejo de una sala de prensa hasta un portal de noticias, pasando por una radio y una plataforma de publicación de libros, SourceFabric muestra su fe en el periodismo libre, al apoyarlo con sus productos. ¿Quiere monde cualquier sala de redacción moderna”, tar un sitio de según afirma SourceFabric, que además noticias en la señala que su principal ventaja es que se Alcides león Web? ¿Prefiere trata de un CMS pensado, diseñado y conscrear su propia estación de radio digital? ¿O truido por periodistas para periodistas. Entre más bien se inclina por crear una serie de las principales bondades del CMS están la libros sobre ese tema que domina? Pues facilidad para la creación de artículos mulgracias al software libre puede hacerlo sin tiautor, adaptabilidad automática a las difetener que invertir una fortuna considerable. rentes plataformas de despliege (desde PC Y es que una organización sin fines de lucro, hasta tabletas y teléfonos), integración con llamada SourceFabric, se ha puesto como plataformas de mapas abiertas, permitiendo meta el fomentar el periodismo libre e indeasí la geolocalización del contenido y una pendiente, mediante la amplia capacidad para discreación de herramientintos idiomas, incluso de tas de software libre que traducción automática. apoyen a los periodistas Otro producto, Airtime, de todo el mundo. Sourpermite montar estaciones cefabric existe desde de radio sobre Internet. finales del año 2010, Entre sus funcionalidades aunque anteriormente destaca el poder cargar y había funcionado bajo el programar pistas de audio – Booktype , La plataforma de nombre de Campware, o programas, canciones, etc.– código abierto para escribir y publicar CAMP, un proyecto que y reproducirlas según libros digitales entre otros. vio la luz en 1998 dentro calendarios establecidos. Si del Media Development Loan Fund (MDLF, se usa un convertidor del “streaming” o transpor sus siglas en inglés) en Europa. ferencia continua sobre Internet, a ondas de Booktype es una plataforma de código radio, se puede transmitir la información en abierto hecha para ayudar a escribir y publiFM. Con este software se puede administrar car libros digitales. Permite, además de escriuna radio desde cualquier parte, ya que todo bir, traducir o reutilizar contenido hecho por está montado sobre servicios de la Web. el mismo autor u otros. Booktype se encarga Por último, SourceFabric complementa su de la estructura, formato, licenciamiento, oferta con SuperDesk, un administrador de manejo de versiones y opciones para exporflujo de trabajo en una redacción, que permitar en formatos pdf, epub, odt o html. te reunir el material “de trabajo” y enviarlo Esta aplicación permite a los usuarios hacia herramientas de diseño como InDesign compartir, reutilizar y mezclar contenido de de Adobe, estableciendo así una doble vía de diversos formatos, de forma amigable, y flujo de trabajo hacia el departamento de luego publicarlo en sitios como archive.org, lulu. diseño y de regreso. com, o cualquier otra comunidad de Booktype. Es fácil ver que con todas estas herramienLos libros producidos pueden ser manejatas disponibles de manera gratuita –algunas dos como libros electrónicos, pero también tienen una versión profesional con costos baspueden ser llevados a imprentas. tante competitivos– que surjan cada vez más Por su parte, Newscoop es un CMS –admiiniciativas independientes de periodismo. nistrador de contenido– hecho “a la medida –Alcides León, @aleon1969

abril 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Nuevo y Mejor Los discos Blu-ray siguen ofreciendo el mejor vídeo y sonido envolvente que usted pueda obtener excepto los de una sala de cine. Pero hoy en día, los reproductores Blu-ray han evolucionado desde simples receptáculos para discos hasta convertirse en una de las formas más convenientes de agregar Internet a su televisor. Los reproductores modernos también pueden reproducir las fotos, vídeos y música que usted tenga. Probé seis modelos, a los que comparé con el reproductor de referencia de PCWorld, un Sony PlaySta-

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

tion 3 (con el firmware más reciente disponible cuando realizamos las pruebas). El LG BD670 resultó el mejor, aunque algunos de los otros siguen siendo excelentes opciones y muchos de ellos son bastante más baratos.

LG Electronics BD670 Aunque la interfaz del LG BD670 es un poco tosca, las muchas virtudes del reproductor hacen que su precio de US$180 parezca razonable. Cualquier reproductor de discos Blu-ray puede marcar la posición en un disco para poder volver a ese lugar más tarde... siempre que sea un Blu-ray Disc que permita los marcadores de página (que son pocos). Pero el BD670

abril 2012

puede guardar hasta nueve marcadores de página en cualquier Blu-ray o DVD. Desafortunadamente, los marcadores de página desaparecen cuando usted cambia de disco. El BD670 supera a nuestro PS3 en casi todas las pruebas de Blu-ray Disc. En la película en blanco y negro Good Night and Good Luck (capítulo 1), las imágenes del PS3 se notaban borrosas en comparación. En la película The Searchers (capítulos 4 y 20), hubiera podido contar los pelos de la barba de John Wayne. El BD670 hizo lucir espectacular el Blu-ray del Phantom of the Opera (2004, capítulo 3). Pero reproducir un DVD

de definición estándar presentó algunas dificultades. En Phantom of the Opera (la misma película y capítulo, pero en DVD), los resultados fueron ligeramente borrosos y el equipo tuvo problemas con un efecto de fundido. PCWorld no prueba formalmente la calidad de la imagen 3D en los reproductores de discos Blu-ray, pero decidí probar el capítulo 7 de Avatar. Los efectos de 3D se veían magníficos. La cornucopia de entretenimiento que existe en línea incluye Hulu Plus, Netflix, YouTube, servicios “pague por ver” (Amazon, CinemaNow, Vudu), Google Maps,

fotografías: Robert Cardin

Los mejores reproductores de discos Blu-ray

Los reproductores de hoy prometen una tecnología 3D por un precio asequible, excelente calidad de imagen y abundante programación basada en la Internet. Aquí probamos seis modelos.

interior

16 HP TopShot LaserJet Pro M275

MLB.TV, Pandora y Picasa. Y LG ha incluido la posibilidad de agregar servicios más tarde. Lamentablemente, el reproductor emplea la fea y torpe interfaz de YouTube. Usted puede disfrutar de su propia música, fotos y vídeos por medio de dispositivos USB de almacenamiento o su red. El BD670 puede reproducir música MP3 y WMA, y reconoce un número limitado de formatos de vídeo.

LG Electronics BD670

20 LaSatellite L755-SP5204CL

20 Estación de trabajo HP Z620

Panasonic DMP-BDT210

en The Searchers; en una escena nocturna que realmente fue filmada de día, logró hacer el difícil truco de oscurecer la imagen sin perder detalles. Mejoras importantes en nuestro DVD de Phantom of the Opera sugieren que el Panasonic supera al PS3 en la conversión ascendente del vídeo estándar. Probé Avatar en 3D y se veía formidable. Varias configuraciones ayudan a ajustar las imágenes gemelas al tamaño de su pantalla y sus gustos en 3D. Una de las configuraciones convierte la programación de 2D a 3D. Pero la única sensación de 3D que vi ocurrió cuando oprimí un botón de información o de menú en el remoto; los cua-

A pesar de algunas decisiones de diseño poco favorables, el Panasonic DMP-BDT210 US$160 tiene casi todo lo que usted pudiera querer. Lo primero que notará es el Touch-Free Sensor azul, que puede abrir o cerrar la bandeja con un movimiento de la mano. Aunque parece interesante al principio, mover su mano no es más conveniente que oprimir un botón para expulsar la bandeja. El DMP-BDT210 igualó o sobrepasó a nuestro PS3 en todas las pruebas. Con contraste perfecto, detalle fino y sombras sutiles, todo en Good Night and Good Luck lucía mejor en el Panasonic. Lo hizo casi igualmente bien

Fotos (desde arriba): Insignia NS-WBRDVD3, Panasonic DMP-BDT210, y Samsung BD-D5700.

dros y menús realmente se destacaron en relieve. Conjuntamente con Hulu Plus, Netflix y YouTube, el reproductor ofrece Skype, servicios “pague por ver” (Amazon, CinemaNow, Vudu), AccuWeather, MLB. TV, Napster, NHL y Pandora. Probablemente aparecerán más servicios en el futuro. La

abril 2012

más en línea Para una completa revisión de los reproductores probados en este artículo, visite el sitio www.pcworlde-

nespanol.com P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

NuevoyMejor LG Electronics

En un lado, el

ofrece un agarre

mando a distan-

cómodo y botones bien

cia de Vizio tiene

colocados.

Usted aprenderá rápidamente

un diseño con-

a reconocer los botones del remoto

vencional. Voltée-

de Samsung por el tacto. No tiene ilu-

lo y verá un tecla-

minación de fondo, pero los botones

do QWERTY.

que controlan la reproducción relucen

interfaz de YouTube que Panasonic utiliza es bastante fácil de manejar. El DMP-BDT210 puede reproducir sus archivos a través de su red o desde un dispositivo USB. Pero también tiene una ranura para SD Card que permite ver fotos o vídeos directamente desde su cámara. Sin embargo, sólo

Superior

BD670 | LG Electronics Magnífica calidad de imagen, los extras lo convierten en nuestro reproductor número uno. Precio comercial: US$180 www.lg.com

Superior

DMP-BDT210 | Panasonic Produce imágenes excelentes en 2D y 3D por un precio razonable. Precio comercial: US$160 www.panasonic.com

muy bueno

BD-D5700 | Samsung Este reproductor fácil de usar tiene un amplio conjunto de entretenimiento en Internet. Precio comercial: US$140 www.samsung.com

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

reconoce un número limitado de formatos de medios. El remoto es pequeño, pero robusto. Algunos botones son minúsculos, pero los controles de reproducción y las flechas están bien colocados. Samsung BD-D5700 Gracias a un simple asistente y a los prácticos menús en pantalla, usted no deberá tener ningún problema cuando use el Samsung BDD5700 (US$140). Disponibles en el “Smart Hub” del reproductor o bajándolos gratis están BBC News, Hulu Plus, Netflix, Pandora y tres servicios “pague por ver” (Blockbuster, Cinema Now, Vudu). Samsung planea agregar más aplicaciones. También ofrece su propia aplicación para YouTube, que está razonablemente bien diseñada. El “Smart Hub” permite buscar y examinar los diferentes servicios. Por ejemplo, usé la herramienta de navegación Your Video para echar un vistazo a Rango y busqué la película en todos los servicios

abril 2012

“pague por ver” para poder comparar precios. Sin embargo, la herramienta Search tiene un alcance limitado. El BD-D5700 empató con nuestro PS3 en la mayoría de las pruebas y se desempeñó mucho mejor en dos de ellas. En Good Night and Good Luck, sus imágenes fueron definitivamente más nítidas (y también un poco más oscuras, lo cual ni perjudicó ni ayudó a la imagen). El mayor detalle visible en nuestras pruebas sugiere que el Samsung maneja bien los semitonos. En nuestra prueba de Cars (capítulo 1), las imágenes del Samsung mostraron más profundidad que las del PS3 y el brillo en los automóviles fue más perceptible. Usted puede reproducir sus archivos de medios desde un dispositivo de almacenamiento USB o a través de su red. El reproductor puede manejar música codificada como MP3 y WMA, fotos de JPG y una gran variedad de formatos comunes de vídeo. Sony BDP-S780 El Sony BDP-S780 viene con una serie de aplicaciones para Internet, más un nave-

gador de la Web. También le permite ajustar la configuración de 3D. Pero el precio de US$230 lo perjudica. Además de Hulu Plus, Netflix y YouTube, este reproductor ofrece servicios “pague por ver” (Amazon, Cinema Now, Video Unlimited y Vudu), así como Blip.tv, Gracenote, Skype y muchos otros. Sony promete que agregará varios más. Pero el navegador de la Web no ofrece la tecnología Flash, así que la mayoría de los canales de vídeo de Internet son incompatibles. Y si usted quiere ver Hulu Plus o Netflix, primero tiene que inscribirse en Sony My Essentials, para entonces usar sus cuentas existentes de Hulu Plus y Netflix o comenzar con unas nuevas. Como éste es un reproductor de Sony, no nos sorprendió que la calidad de la imagen fuera casi idéntica a la de nuestro PS3. Cuando inserté Avatar y me puse las gafas de 3D, el efecto se veía excelente. El BDP-S780 tiene una opción inusual: ‘Configuración de tamaño de TV para 3D’. En teoría, si el reproduc-

fotografías: Robert Cardin

ligeramente en la oscuridad.

NuevoyMejor tor sabe el tamaño de la pantalla del HDTV, puede ajustar el efecto de profundidad a su medida. Cuando puse a prueba esa función, pareció dar buenos resultados. El reproductor también tiene una opción para convertir el contenido de 2D a 3D. Pero en mis pruebas, Mission: Impossible III (capítulo 7) todavía parecía estar en 2D. Lo único que resaltó fueron los menús que aparecieron cuando oprimí ciertos controles en el remoto. Capaz de leer archivos en discos USB o a través de su red, el BDP-S780 reconoce un conjunto modesto de formatos de medios. El remoto programable es ligero y algo débil. Los botones de control están colocados demasiado bajos. Por lo menos esos botones resplandecen en la oscuridad y usted puede identificar los botones con el tacto después de un poco de práctica. Vizio VBR122 Por US$110, el Vizio VBR122 proporciona una calidad de imagen muy buena y una gran selección de servicios de Internet, más un remoto interesante que ofrece un diseño convencional y un teclado QWERTY. Cierto, el lado convencional está congestionado, posiblemente para hacer que el otro lado del teclado sea suficientemente pequeño para

Pero el reproductor no reconoce los archivos de vídeo. La música está limitada a MP3 y AAC y las fotos deben ser del tipo JPG o PNG.

escribir con los pulgares. El remoto no es programable ni tiene iluminación de fondo. Este es el primero de los reproductores de discos Bluray que he probado que no tiene salidas analógicas. Si usted piensa comprar un reproductor antes de comprar un HDTV, este reproductor no es para usted. En total, el VBR122 funcionó ligeramente mejor que nuestro PS3 con los discos Blu-ray. Le fue un poco peor con los discos DVD, lo cual sugiere que tiene dificultades con la conversión ascendente de las imágenes de definición estándar. Su conjunto de fuentes de Internet, muy bueno, cubre Hulu Plus, Netflix, Pandora y YouTube, más un servicio llamado Web Videos que contiene diversas estaciones e incluso un canal local. También cuenta con los servicios “pague por ver” de Amazon, Blockbuster y Vudu. Pero sepa que este último servicio también incluye Vudu Apps, que en sí comprende un gran surtido de servicios como Facebook, Flickr y Twitter. Los representantes de Vizio dicen que “actualmente no hay planes de traer servicios adicionales”. Pero aun cuando Vizio no actualice los servicios, Vudu podría hacerlo. Usted puede disfrutar de sus propias fotos y música por medio de un dispositivo USB de almacenamiento.

Muy bueno

BDP-S780 | Sony Ofrece un montón de videos de Internet, su configuración puede mejorar la visualización en 3D.

Insignia NS-WBRDVD3 El precio del Insignia NSWBRDVD3 (US$120) pone a este reproductor de 3D en la gama de precios de los modelos baratos de 2D. Pero usted tendrá que reducir sus expectativas. En las pruebas, el reproductor de Insignia nunca superó a nuestro PS3. En The Searchers, las imágenes se notaban apagadas y borrosas junto a los resultados del PS3. El reproductor tuvo aun más dificultades con la conversión ascendente de discos DVD, ya que perdió detalle. En The Lord of the Rings: Return of the King (edición para salas de cine, capítulo 22), la cara de Viggo Mortensen perdió tanto detalle que la imagen apareció brevemente como una pintura al óleo. Cuando probé informalmente la capacidad de 3D Blu-ray con Avatar (capítulo 7), parecía adecuada. El NS-WBRDVD3 ofrece acceso a Cinema Now, Napster, Netflix, Pandora, YouTube y nada más. Usted no puede usar este reproductor en su red para nada que no sea conectarse a los servicios de Internet. Si quiere reproducir archivos de medios desde su PC, ten-

Precio: US$230 www.sony.com

Bueno

VBR122 | Vizio El bajo precio y el teclado remoto QWERTY lo hacen una compra tentadora. Precio: US$110 www.vizio.com

regular

NS-WBRDVD3 | Insignia Reproductor barato con mediocre calidad de las imágenes, pocas opciones de Internet. Precio: US$120 www.insignia.com

drá que copiarlos a una unidad USB de almacenamiento y llevarlos al reproductor. El NS-WBRDVD3 hace un trabajo aceptable en la reproducción de música, fotos y vídeos. Reconoce los archivos de audio WMA y MP3, además de una selección de formatos de vídeo. El mando a distancia no programable se siente débil, pero los botones de uso frecuente están bien colocados y son fáciles de alcanzar. Aunque el remoto no tiene iluminación de fondo, los controles de reproducción relucen en la oscuridad. –Lincoln Spector

El Vizio VBR122 y el Sony BDP-S780.

abril 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

NuevoyMejor La HP TopShot en color digitaliza objetos en 3D

Imágenes en 3D La cámara de la TopShot se mantiene elevada 21,6 cm por medio de un brazo sobre una plataforma blanca desmontable, llamada la “etapa de captación”, situada encima de la máquina. Ponga un

buena

TopShot LaserJet Pro M275 Hewlett-Packard Tiene una cámara peculiar, pero el tóner es caro. Precio de lista: US$400 www.hp.com

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

objeto en la plataforma y la cámara rápidamente tomará seis imágenes: tres con flash (derecha, izquierda y centro) y tres sin el flash a diferentes niveles de exposición. El software de procesamiento de imágenes de la TopShot entonces dedica unos minutos a crear una imagen compuesta que luce más tridimensional que una sola imagen. El equipo puede imprimir esta imagen o guardarla como un archivo en una PC conectada a la impresora. La digitalización y copia de objetos en 3D funcionó bien por lo general. Las juiciosas selecciones de sombras y luces lograron una apariencia tridimensional sin las molestias de una cámara digital regular. La TopShot también puede digitalizar o copiar documentos con tamaño de carta/A4, pero con resultados variados. HP confirmó que la TopShot toma seis fotos aun cuando usted especifique que el objeto es un documento. Esto pareció innecesario, y probablemente introdujo algunos de los problemas que observamos. Las digitalizaciones de documentos con superficies brillosas como nuestra foto en colores mostraron artefactos del flash. El controlador del escáner de HP eliminó los artefactos en nuestra Mac, pero no en la PC que usamos. La TopShot LaserJet Pro M275 está equipada razonablemente para un solo usuario o para una oficina muy pequeña. Usted puede instalar el dispositivo por medio de USB, ethernet, o inalámbricamente. La bandeja de

abril 2012

La cámara de la HP TopShot LaserJet Pro M275 toma imágenes en 3D cuando usted pone un objeto en la plataforma.

entrada acepta 150 hojas y la de salida almacena 50 hojas; esta última se oculta bajo la plataforma del escáner pero es accesible. El panel de control es un LCD táctil de 3,5 pulgadas en colores que se ilumina cuando es necesario.

Problemas de desempeño La velocidad es aceptable: promedió 11 páginas por minuto (ppm), por debajo del promedio, para el texto negro en papel corriente con algunos gráficos simples de semitonos. Las fotos en colores se imprimieron a razón de 2,2 ppm. Y la velocidad de copias fue muy lenta: una copia de una sola página de texto simple salió a la velocidad de 1,9 ppm. La calidad de impresión fue superior al promedio. El texto quedó perfectamente definido. Las fotos salieron buenas en general, aunque algo oscuras y ligeramente

granulosas. Los tonos de piel salieron algo amarillentos. La TopShot viene con cartuchos de tóner introductorios que producen 500 páginas cada uno. El tóner en sí es muy caro. Un cartucho negro cuesta US$50 y dura unas 1.200 páginas, o 4,2 centavos por página (cpp). Cada cartucho de color cuesta US$56 y dura 1.000 páginas, para un total de 5,6 cpp. Una página con los cuatro colores costaría nada menos que 21 centavos. La tecnología especial de digitalización de esta impresora multifuncional será atractiva para algunos usuarios. Su impresora es bastante buena, pero los consumibles cuestan mucho. En resumen, el paquete que HP ofrece es satisfactorio para usuarios individuales o que trabajan en oficinas pequeñas. –Melissa Riofrio y PCW LA

fotografía: Robert Cardin

La nueva HP TopShot Laserjet Pro M275 es una impresora láser multifuncional en color que imprime, copia y digitaliza; también viene con una cámara elevada de 8 megapíxeles que le permite captar imágenes de objetos tridimensionales pequeños casi con la misma facilidad que hace una fotocopia. Aunque esta máquina de US$400 está basada en una láser en color más bien lenta que emplea un tóner costoso, la característica de la cámara debe atraer a aquellos que toman muchas fotos de productos para fines promocionales o artísticos. Todas las demás láseres multifuncionales en color que hemos probado tienen un escáner tradicional y lento con una platina de sobremesa. Solo otra de las máquinas que hemos visto, la impresora multifuncional de inyección de tinta en color Lexmark Genesis, emplea una cámara para tomar imágenes, pero todavía utiliza una platina.

NuevoyMejor Convertidor de vídeo: Eficaz y fácil de usar Video Converter Ultimate (US$66) de Wondershare convierte vídeos en diferentes formatos y lo hace de una manera rápida y capaz, pero tiene algunos extras que realzan su utilidad como caja de herramientas para rutinas de vídeo. Este programa manejó todos los archivos de vídeo que tengo para pruebas, incluso en formatos más raros como Real Media y

de un postprocesador que permite agregar efectos como escala de grises, negativo, o la apariencia de una película antigua. Con el editor usted puede recortar, rotar, insertar filigranas y agregar subtítulos. Todo lo que edité y convertí lo hizo perfectamente, sin saltar cuadros, sin problemas de reproducción ni colapsos. El programa usa la aceleración provista por la GPU de AMD, Nvidia, o Intel si la tiene. La herramienta podrá digitalizar un vídeo que tenga DRM para crear una versión no protegida, pero esta función sólo da resultado si usted cuenta con los “tokens” originales del vídeo en cuestión. Para ello utiliza la capacidad del Reproductor de Windows Media para DRM. También capta vídeos con audio de YouTube y de sitios similares.

OggTheora. Hay plantillas de conversión para un sinfín de dispositivos, como iPads, iPhones, teléfonos Android, e incluso mi HTC HD7, que funciona con Win Phone 7, un SO que otras herramientas pasan por alto. También produce vídeo optimizado para sitios como Facebook y YouTube, pero no sube el vídeo por usted a esos sitios. Asimismo, tiene un editor básico pero elegante, además

Además de convertir el formato de los archivos de vídeo, Video Converter Ultimate incluye un número de herramientas para editar y alterar el vídeo.

Por supuesto, Wondershare no lo anuncia pero el programa puede digitalizar discos DVD protegidos. Sin embargo, en mis pruebas la reproducción de discos DVD resultó irregular, al igual que el material convertido. Wondershare fue incapaz de duplicar este comportamiento, ni de proporcionar una solución. Pero, de todas formas, esto no es parte de la funcionalidad principal de la aplicación y, según la compañía, esa función debe producir resultados. –Jon L. Jacobi

bueno

Video Converter Ultimate Wondershare Este programa convierte vídeo para todos los dispositivos móviles, con rapidez y facilidad. Precio de lista: US$66 find.pcworld.com/72692

Los 5 mejores kits de altavoces telefónicos Bluetooth para el automóvil ModelOS

Calificación

US$129 www.jabra.com

Características y especificaciones

Rendimiento y diseño

Jabra Freeway muy buena

• Calidad de las llamadas: Muy buena • Diseño: Superior • Colocación de los botones: Muy buena

• Bluetooth 2.1 • Tiempo de charla anunciado: Hasta 14 horas • Tiempo de inactividad anunciado: Hasta 40 días

Opción sólida para manejar las llamadas y le permite probar un servicio por suscripción para manejar el correo-e, los mensajes de texto y más por medio de la voz.

Jabra Cruiser2

US$100 www.jabra.com

muy buena

• Calidad de las llamadas: Buena • Diseño: Muy bueno • Colocación de los botones: Muy buena

• Bluetooth 2.1 • Tiempo de charla anunciado: Hasta 14 horas • Tiempo de inactividad anunciado: Hasta 13 días

Con el Cruiser2, usted obtiene una calidad superior al promedio en las llamadas. Los controles son fácilmente accesibles y las funciones extras añaden utilidad.

Plantronics K100

US$80 www.plantronics.com

muy buena

• Calidad de las llamadas: Buena • Diseño: Muy bueno • Colocación de los botones: Superior

• Bluetooth 2.1 • Tiempo de charla anunciado: Hasta 17 horas • Tiempo de inactividad anunciado: Hasta 15 días

El K100 tiene una calidad de voz constante y botones fáciles de localizar. Al enviar el audio a través de los altavoces de su automóvil mejorará la calidad.

BlueAnt S4

US$100 www.blueantwireless.com

muy buena

• Calidad de las llamadas: Buena • Diseño: Bueno • Colocación de los botones: Regular

• Bluetooth 2.1 • Tiempo de charla anunciado: Hasta 20 horas • Tiempo de inactividad anunciado: Hasta 4,5 días 1

Kit para el automóvil con el cual no tiene que oprimir botones para la mayoría de las tareas... pero no espere que las llamadas suenperfectas.

Motorola Roadster

US$100 www.motorola.com

• Calidad de las llamadas: Regular • Diseño: Regular • Colocación de los botones: Muy buena

buena

• Bluetooth 2.1 • Tiempo de charla anunciado: Hasta 20 horas • Tiempo de inactividad anunciado: Hasta 21 días

El Roadster ofrece SMS por voz, lo que le permite escuchar y dictar mensajes de texto. Pero la calidad de llamada de la unidad es sólo media. Notas de la tabla: Las calificaciones eran válidas el 5/1/12. Vea find.pcworld.com/72593 para más detalles sobre las versiones de Bluetooth. NOTA MARGINAL: 1 Hasta 29 días con manos libres en el modo de ahorro de batería.

m á s e n l í n e a Visite www.pcworldenespanol.com para ver las evaluaciones a fondo, los resultados de todas las pruebas y las especificaciones detalladas de todos los modelos que se mencionan en esta tabla.

abril 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

NuevoyMejor

Las 10 mejores impresoras multifuncionales ModelOS

Calificación

Lexmark OfficeEdge Pro5500

US$399 Nuevo www.lexmark.com

Superior

Características y especificaciones

Rendimiento • Calidad del texto: Superior • Calidad de los gráficos: Muy buena • Velocidad en las pruebas (ppm): 12,9 para el texto/2,9 para los gráficos

• Conectividad USB, ethernet, inalámbrica • Entrada de 300 hojas, mecanismo dúplex automático • Costo de tinta por página más bajo especificado por el fabricante: 1,5 centavos para la tinta negra, 7,9 centavos para los cuatro colores

• Sus excelentes características y velocidad convierten a esta unidad en una triunfadora para los pequeños grupos de trabajo.

HP Officejet Pro 8600 Plus e-All-in-One Printer

US$300 Nuevo www.hp.com

muy bueno

• Calidad del texto: Muy buena • Calidad de los gráficos: Buena • Velocidad en las pruebas (ppm): 13,2 para el texto/2,8 para los gráficos

• Conectividad USB, ethernet, inalámbrica • Entrada de 250 hojas, mecanismo dúplex automático • Costo de tinta por página más bajo especificado por el fabricante: 1,6 centavos para la tinta negra, 7,2 centavos para los cuatro colores

• Esta rápida multifuncional de inyección de tinta en colores está repleta de funciones y su utilización no cuesta mucho, además de aceptar hojas de tamaño legal.

Kodak Office Hero 6.1 Allin-One Printer

US$200 Nuevo www.kodak.com

muy bueno

• Calidad del texto: Muy buena • Calidad de los gráficos: Muy buena • Velocidad en las pruebas (ppm): 5,1 para el texto/1,5 para los gráficos

• Conectividad USB, ethernet, inalámbrica • Entrada de 200 hojas, mecanismo dúplex automático • Costo de tinta por página más bajo especificado por el fabricante: 2,2 centavos para la tinta negra, 7,1 centavos para los cuatro colores

• Si se descarta su velocidad más bien ordinaria, este modelo es excelente para PyMEs, ya que ofrece impresión dúplex, tintas baratas y calidad superior para las fotos.

Canon Pixma MG5320

US$150 www.canon.com

muy bueno

• Calidad del texto: Buena • Calidad de los gráficos: Muy buena • Velocidad en las pruebas (ppm): 7,7 para el texto/2,4 para los gráficos

• Conectividad USB, inalámbrica • Dos entradas de 150 hojas, mecanismo dúplex automático • Costo de tinta por página más bajo especificado por el fabricante: 4,7 centavos para la tinta negra, 12,9 centavos para los cuatro colores

• La impresión en CD/DVD distingue a esta impresora multifuncional de mediano precio en un campo donde abunda la competencia. Sus tintas tienen un precio razonable.

Canon Pixma MG8220 US$300 Nuevo www.canon.com

muy bueno

• Calidad del texto: Muy buena • Calidad de los gráficos: Muy buena • Velocidad en las pruebas (ppm): 7,9 para el texto/2,4 para los gráficos

• Conectividad USB, ethernet, inalámbrica • Dos entradas de 150 hojas, mecanismo dúplex automático • Costo de tinta por página más bajo especificado por el fabricante: 5,1 centavos para la tinta negra, 14,2 centavos para los cuatro colores

• Su rendimiento superior e impresiones de fotos en papel de brillo justifican hasta cierto punto los precios de la unidad y de la tinta.

Epson WorkForce 845 US$200 Nuevo www.epson.com

muy bueno

• Calidad del texto: Superior • Calidad de los gráficos: Muy buena • Velocidad en las pruebas (ppm): 11,5 para el texto/1,5 para los gráficos

• Conectividad USB, ethernet, inalámbrica • Dos entradas de 250 hojas, mecanismo dúplex automático • Costo de tinta por página más bajo especificado por el fabricante: 3,1 centavos para la tinta negra, 11,2 centavos para los cuatro colores

• Esta competidora dirigida a las PyMEs, a la que sólo falta un escáner que acepte hojas de tamaño legal, tiene velocidad, dos bandejas de entrada y una impresión nítida.

Canon Pixma MG6220 US$200 www.canon.com

muy bueno

• Calidad del texto: Muy buena • Calidad de los gráficos: Muy buena • Velocidad en las pruebas (ppm): 7,8 para el texto/2,5 para los gráficos

• Se destacan en este modelo un panel táctil, salida atractiva y buena velocidad, pero la impresión de CD/DVD es también una característica atractiva.

Epson Artisan 837 US$300 www.epson.com

muy bueno

• Calidad del texto: Buena • Calidad de los gráficos: Buena • Velocidad en las pruebas (ppm): 7,4 para el texto/3,1 para los gráficos

• Conectividad USB, ethernet, inalámbrica • Entrada de 120 hojas (20 fotos), mecanismo dúplex automático • Costo de tinta por página más bajo especificado por el fabricante: 3,3 centavos para la tinta negra, 9,2 centavos para cuatro de colores

• Para el usuario en el hogar que lo quiere casi todo, este modelo incluye un panel de control táctil, alta velocidad en la impresión de fotos e impresión de CD/DVD.

Brother MFC-J825DW US$150 www.brother.com

muy bueno

• Calidad del texto: Muy buena • Calidad de los gráficos: Buena • Velocidad en las pruebas (ppm): 8,9 para el texto/1,9 para los gráficos

• USB, ethernet, wireless connectivity • 100-sheet input (20 photo), automatic duplexing • Lowest vendor-specified ink cost per page: 4.2 cents black, 11.7 cents for all four colors

• Esta multifuncional, otra contrincante digna entre los modelos de precio medio, ofrece impresión de CD/DVD y conectividad con la Web.

HP Photosmart 7510 e-All-in-One Printer

US$199 www.hp.com

bueno

• Calidad del texto: Muy buena • Calidad de los gráficos: Muy buena • Velocidad en las pruebas (ppm): 9,6 para el texto/2,5 para los gráficos

• USB, wireless connectivity • 125-sheet input (20 photo), automatic duplexing • Lowest vendor-specified ink cost per page: 4.2 cents black, 11.4 cents for all four colors

• Está orientada al trabajo con fotos, pero también es eficiente, tiene un desempeño rápido, un alimentador de papel automático y costos decentes de tinta. Notas de la tabla: Las calificaciones eran válidas el 27/1/12. Las velocidades de salida se dan en páginas por minuto (ppm).

m á s e n l í n e a Visite www.pcworldenespanol.com para ver las evaluaciones a fondo, los resultados de todas las pruebas y las especificaciones detalladas de todos los modelos multifuncionales que se mencionan en esta tabla.

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

abril 2012

NuevoyMejor Alienware X51: PC pequeña con gran potencia En la Alienware X51 (US$999 para la configuración que probamos) se han recortado costos y tamaño para ofrecer una PC que sea aceptable a las masas sin perder la reputación que Alienware tiene entre los jugadores. El modelo que evalué tiene una CPU Intel Core i5-2320 de 3GHz, 8GB de RAM, una tarjeta de gráficos Nvidia GeForce GTX 555 y una unidad de disco duro de 1TB. En WorldBench 6, la X51 alcanzó una puntuación impresionante de 147, superando así a la clase de computadoras económicas y dando seria batalla a los sistemas potentes de nivel básico. En nuestra prueba con Crysis 2, logró una velocidad

Al frente hay una grabadora de DVD alimentada por ranura; como opción puede tener un reproductor de discos Blu-ray. Aunque se incluye una conexión para ethernet de gigabits, todos los modelos también vienen con Wi-Fi 802.11n, lo que resulta útil para una PC que usted pudiera querer poner en un centro de entretenimiento. La mayor queja que tengo de la X51 es que no tiene la opción de una unidad de disco transistorizada. La compañía no ha dicho si más tarde estará disponible una SSDS, pero no veo nada que le impida a usted reemplazar la unidad de disco duro si quiere hacerlo. –Nate Ralph

de 46,2 cuadros por segundo a 1.920 por 1.080 y una configuración bastante alta. En Dirt 3 a la misma resolución y configuración, la X51 produjo una velocidad de 84,3 cuadros por segundo. Pero la verdadera historia es la cubierta. Con solamente 30,5 cm de alto por 3o cm de largo por 7,62 cm de ancho, la X51 puede funcionar colocada sobre un costado o parada verticalmente. Tiene un tornillo que mantiene el costado cerrado y otros dos que protegen el acceso al interior. A partir de aquí, usted está en libertad de cambiar componentes, con las restricciones de espacio que deben esperarse.

Superior

X51 | Alienware PC pequeña que ofrece excelente rendimiento para juegos en un chasis delgado. Precio de lista: US$999 www.alienware.com

MagicJack Plus puede reemplazar su línea telefónica fija El dispositivo MagicJack Plus de YMax resuelve el mayor inconveniente que encontramos en el MagicJack original, que ofrecía un servicio telefónico confiable por un precio inmejorable pero obligaba a mantenerlo conectado a una computadora que tenía que estar encendida constantemente. En cambio, el MagicJack Plus puede conectarse a un enrutador para darle servicio

bueno

MagicJack Plus | YMax Ofrece servicio telefónico ilimitado y barato, pero la asistencia técnica es pobre. Precio de lista: US$70 (con 1 año de servicio) www.magicjack.com

nico de línea fija que se acerque a ese precio. La instalación, que se realiza una sola vez utilizando una computadora, le guía a través de un catálogo aparentemente interminable de selecciones y de opciones de mejora por un costo adicional. Usted puede añadir cinco años de servicio por US$100. En las pruebas que hice, la unidad funcionó casi impecablemente, con audio fuerte y claro comparable al de una

telefónico continuo (aunque todavía puede enchufarse en una computadora). Y YMax ahora le permite transferir su número de teléfono, de manera que el Plus puede reemplazar legítimamente su línea fija. Por un precio de US$70 usted obtiene el dispositivo y un año de llamadas locales y de larga distancia ilimitadas a números de Estados Unidos; cada año adicional tiene un precio de US$30. Hasta ahora no hay servicio telefó

línea fija. En una de las llamadas, la persona situada en el otro extremo reportó una “ligera distorsión”, pero luego este problema quedó solucionado. Lamentablemente, la asistencia técnica solamente se encuentra disponible en línea (aunque usted puede tenerla en tiempo real por un agente en la Web) y el sitio de MagicJack sigue siendo sumamente confuso cuando se trata de obtener respuestas y de encontrar enlaces verdaderamente útiles. Además, los registros de llamadas en mi portal de MagicJack casi siempre estaban vacíos, aunque yo había hecho y recibido un número de llamadas. –Rick Broida

abril 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

NuevoyMejor Potentes estaciones de trabajo Con aplicaciones que necesitan cada vez equipos más potentes, HP ha actualizado su línea de estaciones de trabajo HP Z, incorporando en ella la nueva familia de procesadores Intel Xeon E5-

2600 de ocho núcleos, aumentando la capacidad de hasta 512 gigabytes de memoria DDR3, y permitiendo la compatibilidad con aplicaciones multihilos que utilizan los profesionales.

La línea HP Z Workstations incluye tres modelos: la HP Z820, que ofrece hasta 16 núcleos de procesamiento, hasta 512 GB de memoria ECC, hasta 14 terabytes (TB) de almacenamiento de alta velocidad y gráficos duales NVIDIA Quadro 6000; la HP Z620 (en la foto), que proporciona hasta 16 núcleos de procesamiento, hasta 96 GB de memoria ECC, hasta 11 TB de almacenamiento, y gráficos NVIDIA Quadro 6000 o gráficos duales NVIDIA Quadro 5000; y la HP Z420, que incluye hasta ocho núcleos de procesamiento de la nueva familia de procesadores Intel Xeon E5-1600 y E5-2600, hasta 64 GB de memoria ECC, hasta

Estaciones de trabajo Familia Z Hewlett-Packard Estaciones de trabajo con mejoradas características que ofrecen más potencia. www.hp.com/zworkstations.com

11 TB de almacenamiento y gráficos NVIDIA Quadro 5000 o gráficos duales NVIDIA Quadro 2000. Estas nuevas máquinas vienen con fuentes de alimentación que ahorran hasta un 90 por ciento de energía; cumplen con la norma Energy Star y sus configuraciones están libres de BFR/PVC. Según la compañía, son más del 90 por ciento reciclables por peso. –PC World LA

Mayor duración de la batería

Satellite L755-SP5204CL | Toshiba PC portátil ultramoderna con una función incluida que permite alargar el tiempo de la batería. www.toshiba.com

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

640GB y velocidad de 5.400 RPM, memoria RAM de 4GB expandible a 8GB y procesador Intel Core i3-2350M (2,3 GHz, 3M Caché L3). Con 25 cm de largo, 38 cm de ancho y 3,75 cm de alto, la Satellite L755-SP5204CL tiene un diseño ultramoderno con una cubierta de magnesio que además de proporcionarle solidez, la hace más estilizada; está diseñada con tres puertos USB 3.0, un puerto RJ45, una cámara Web, una unidad óptica DVD Supermulti, una ranura para lector de tarjetas del tipo Micro SDHC, MiniSD, MS Pro, SD y SDXC, conexión inalámbrica Wireless 802.11 b/g/n, y Bluetooth 3.o. Uno de los aspectos sobresalientes de esta portátil es

abril 2012

La Satellite L755-SP5204CL tiene una función para extender el tiempo de duración de la batería.

que el usuario puede extender aun más la duración de la batería (hasta 6 horas) al habilitar el modo de funcionamiento económico mediante la herramienta Eco Utility que viene precargada en la máquina. Esta función permite configurar de manera automática el equipo y desactiva ciertos componentes que no estén en uso, a fin

de garantizar la energía mínima requerida para el tipo de trabajo en ejecución. La nueva Toshiba Satellite L755-SP5204CL viene con el sistema operativo Windows 7 Home Basic de 32 bits en español, y cuenta con respaldo de garantía internacional de un año. Más información en el sitio web del fabricante. –PC World LA

Photograph/illustration credit interstate light 4.5/12

La Toshiba Satellite L755-SP5204CL es la nueva notebook de esa compañía. Esta portátil fue diseñada teniendo en cuenta a los usuarios del hogar, estudiantes y profesionales que necesitan una computadora que les permita hacer sus trabajos durante largos períodos de tiempo. Esta portátil cuenta con una pantalla de 15,6 pulgadas con retroiluminación LED y resolución de 1.366 por 786. En su interior usted encontrará un disco duro SATA de

Fotografía Digital De derecha a izquierda: el modelo DSC-HX20V y el modelo HX200V.

Cámaras compactas con gran zoom

fotografías: cortesía sony

Cuatro nuevos modelos de la Serie H de la familia Cyber-shot de Sony han llegado al mercado de América Latina. Los modelos compactos DSC-HX200V, DSC-HX20V, DSC-HX10V y DSC-H90 vienen con un nuevo diseño y un objetivo zoom ultradelgado. Por una parte tenemos a los modelos HX20V y HX10V, que incorporan un sensor CMOS “Exmor R” de Sony cuya resolución es de

La cámara Sony Cyber-shot DCS-W690.

Incorporar un gran zoom ya no es sólo un atributo de las cámaras avanzadas; así lo indican los nuevos modelos de Sony Cyber-shot. además, la tecnología de zoom digital “Clear Image Zoom”, que permite duplicar virtualmente la capacidad del zoom óptico (es decir, si el zoom óptico es de 20x se convierte en 40x), por lo que la HX200V de gama alta, que incluye un zoom óptico de 30x, llegará a 60x con Clear Image Zoom; el modelo HX20V, con zoom óptico de 20x, llegará a 40x; y el modelo HX10V, con zoom óptico de 16x, logrará 32x). En el modelo HX20V se incluye un nuevo elemento denominado “AA” (asférico de avanzada) que, conjuntamente con el zoom 20x incluido, logra hacer acercamientos a una distancia mínima de aproximadamen-

18,2 megapíxeles. Según datos de la compañía, es el sensor de más alta resolución hasta el momento con que cuentan las cámaras compactas. Este sensor trabaja junto con el procesador BIONZ, lo que permite ofrecer velocidades de Enfoque Automático superrápidas de aproximadamente 0,13 segundos en tomas diurnas y 0,21 segundos en situaciones de poca iluminación (en el caso del modelo más rápido, medido a 3 EV). Las nuevas cámaras incluyen,

te 1 cm. Todos estos modelos incluyen el sistema “Optical SteadyShot” para reducir cualquier efecto borroso causado por el movimiento de la cámara. Por su parte, la cámara H90, un modelo básico, tiene un sensor CCD de 16,1 megapíxeles, zoom óptico de 16x, funciones de vídeo HD de 720p, estabilización de imagen mejorada, tanto para fotografías como para tomas de vídeo, y otras funciones.

Cámaras ultradelgadas Conjuntamente con las cámaras anteriores, Sony dio a conocer tres nuevos modelos compactos que permiten tomar fotos bajo el agua, en exteriores o interiores, tanto de día como de noche. El modelo DSC-W690 es la cámara con zoom óptico 10x más delgada del mundo, con 16,1 megapíxe-

abril 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Fotografía Digital les de resolución. La cámara TX66 tiene un diseño ultradelgado con tapa deslizable y mide aproximadamente 12,2 mm (sin incluir la tapa del objetivo). La TX20 es, según Sony, la más “resistente”, ya que resiste hasta 5m bajo el agua,

DSC-W690, DSC-TX20, DSC-TX66 | DSC-HX200V, DSC-HX20V, DSC-HX10V y DSC-H90 Sony

La cámara DCS-TX66 tiene una pantalla de 3.0 pulgadas.

es resistente al polvo, a las caídas (hasta 1,5m) y al frío (hasta 14o°F). Las cámaras TX66 y TX20 incorporan un sensor CMOS

Variedad de cámaras digitales compactas, de diseño ultradelgado, con gran zoom. www.sony.com

“Exmor R” de alta resolución y procesador de imagen BIONZ de avanzada. Estos modelos también incorporan la función de grabación dual

para poder captar fotografías de alta resolución al grabar vídeos, y la tecnología de zoom digital “Clear Image Zoom”. La DSC-W690 en plateado, negro, rojo y azul, y la DSC-TX20 en naranja, verde, negro, azul y rosa, estarán disponibles el próximo mes. La DSC-TX66 debe estar ya en el mercado para cuando usted lea esta reseña y la encontrará en plateado, dorado, rojo, púrpura y rosa. –PC World LA

Adobe Photoshop Touch llega a la iPad2

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Adobe Photoshop Touch permite a los usuarios de la iPad 2 ser más productivos; se pueden escoger imágenes de diferentes fuentes, incluidos los sitios sociales como Facebook, o Google Image Search o desde la propia cámara de la tableta.

bajos sin necesidad de enviar grandes archivos por correo electrónico. Usted puede utilizar funciones de Photoshop diseñadas para la tableta como son las capas, herramientas de selección, ajustes y filtros, así como eliminar con la herramienta Scribble Selection elementos que no desea que aparezcan en ellas. La aplicación, disponible en las iTunes App Storea de

abril 2012

Estados Unidos por US$9,99, puede ser usada por los usuarios de la tableta iPad 2, así como los de las tabletas Android. –PC World LA

Adobe Photoshop Touch | Adobe Los usuarios de la iPad 2 ya tienen un editor de imágenes a su disposición. ww.adobe.com

fotografía superior: cortesía sony

Si usted tiene una iPad 2 y es amante de la fotografía, seguramente que esperaba con ansiedad poder tener entre sus aplicaciones el programa Photoshop de Adobe. La espera acabó y en el pasado mes de febrero la compañía anunció la disponibilidad de Adobe Photoshop Touch para iPad 2. Esta aplicación, que ejecuta en el sistema operativo iOS5, es parte principal de la familia de Aplicaciones Adobe Touch; la misma permite convertir múltiples fotos en imágenes por capas, hacer retoques y aplicar efectos que dan una apariencia profesional a sus trabajos. El programa le permite compartir sus fotos con amigos y familiares en Facebook y otros sitios de redes sociales, así como sincronizar sus archivos con la Adobe Creative Cloud, una oferta de servicios creativos de Adobe que le permite acceder a sus tra-

Computación

en la nube

Las redes del hogar llegan a la nube Por Yardena Arar

fotografías: cortesía d-link

Enrutador D-Link para la Nube Las funciones para la nube no tienen que costar mucho. El Cloud Router de D-Link (DIR 605L), que tiene un precio de US$40, permite utilizar las aplicaciones gratuitas iOS MyDLink o Android para comprobar qué usuarios están en su red, los sitios por los que están navegando, y si una actualización de firmware se encuentra disponible; usted también puede bloquear la conexión Wi-Fi de usuarios no autorizados. El Cloud Router es un enrutador básico 802.11n de dos antenas que sólo funciona en la banda de 2,4 GHz y ofrece una velocidad máxima de 300 megabits por segundo. En el otro extremo del espectro en precio/características está el Netgear Media Storage Router (WNDR4700), que incluye 2 TB de almacenamiento, con una rápida velocidad y doble banda (2,4GHz y 5GHz); es compatible con los sistemas de copias de seguridad automatizados Netgear ReadyShare y Apple Time Machine, y puede enviar medios en transferencia continua

La tendencia hacia la computación en la nube no es exclusiva de las empresas. Gigantes de la redes como D-Link y Netgear han exhibido una gama de equipos que aprovechan los servicios de la nube para dar a los consumidores un mayor acceso a las redes del hogar y control sobre ellas –así como su contenido– desde dispositivos móviles. (stream) a dispositivos compatibles con DLNA, así como a la aplicación Netgear Genie iOS (que, como MyDLink, también tiene características que permiten la administración de redes a distancia). La tecnología ReadyShare de Netgear también permite convertir cualquier impresora conectada por USB en una impresora Wi-Fi.

Enrutador Netgear de almacenamiento de medios El enrutador Netgear Media Storage no estará disponible hasta el verano boreal; el precio no se ha determinado. D-Link tiene también algunas innovaciones de alta gama. El Amplifi HD Media Router 3000 (DIR-857) con

Arriba y abajo: Frente y posterior del enrutador híbrido Wi-Fi/ Homeplug AV (DHP-1565), con entradas para varias conexiones.

SharePort Cloud ofrece una tecnología para calidad de servicios basada en hardware (llamada HD Fuel) que ha sido diseñada para mejorar el rendimiento en la transferencia continua de medios a través de una red Wi-Fi. D-Link también tiene un nuevo enrutador híbrido WiFi/HomePlug AV (DHP1565) que puede aprovechar de forma simultánea la tecnología inalámbrica y la red eléctrica, con el fin de optimizar el rendimiento. El primer producto D-Link híbrido para red eléctrica/Wi-Fi, el DHP 1320, no había intentado interactuar con la red utilizando ambas tecnologías al mismo tiempo.

Cámara D-Link Cloud La línea de equipos para computación en la nube de DLink también incluye un par de nuevas cámaras para redes que permiten al usuario vigilar a distancia su casa u oficina. La cámara D-Link Cloud Camera 5000 (DCS-5222L) produce vídeo HD de 720p y ofrece control remoto para panorámicas y zoom, así como una ranura para tarjetas microSD en caso de que el usuario desee grabar el vídeo captado por la cámara. Estará

a b r i l 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

Computación en la nube disponible dentro de poco y costará cerca de US$250. Mientras tanto, otra cámara para redes que funciona de día y de noche ha sido mejorada a partir de la cámara para redes D-Link ya existente con precio de US$100; al nuevo dispositivo se le ha agregado una ranura para tarjetas microSD y una mejor detección de movimientos; cuesta US$150. D-Link también cuenta con un nuevo e ingenioso accesorio para usuarios de tabletas y teléfonos inteligentes que necesitan acceder al contenido almacenado en una unidad flash. El All-in-One Mobile Companion, aproxima damente del tamaño de un iPhone o de un accesorio para dar carga a un iPad, se enchufa por un lado en un tomacorriente estándar de pared y dispone de puertos USB y Ethernet, por el otro lado. Se conecta a la red a través de Wi-Fi o Ethernet; usted puede entonces acceder al contenido desde una unidad USB enchufada usando un dispositivo móvil que funcione con Android o iOS y esté equipado con la aplicación gratuita D-Link SharePort Cloud. Usted puede configurar la aplicación para sincronizar automáticamente el contenido.

D-Link All in One Mobile Companion El compañero móvil “todo en uno” de D-Link también puede funcionar como punto de acceso Wi-Fi y cargador para dispositivos USB. Su precio es de US$75. D-Link no ha dado a conocer ningún programa para el desarrollo de aplicaciones por otras compañías, pero dijo que planea expandir sus servicios en la nube durante el próximo año. 24

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Para l as empre sas Seis razones para usar servicios en la nube para la pequeña empresa Las funciones de Outsourcing IT como nómina, hospedaje de sitios web, correo electrónico o planificación de recursos empresariales han sido durante mucho tiempo normales para las empresas de todos los tamaños. Sin embargo, las funciones críticas de la externalización como bases de datos y servidores de archivo, desarrollo de aplicaciones, o almacenamiento de documentos –da que pensar a muchas organizaciones. Administradores de IT experimentados apuntan a las recientes interrupciones muy publicitadas, a las pérdidas de datos, y a los incidentes de piratería que le han costado a las empresas grandes pérdidas de productividad, juicios, multas e incluso la quiebra. Sin embargo, su empresa podría beneficiarse de manera significativa del uso de servicios en la nube. Aquí están los ahorros y ventajas. Ahorrará en infraestructura: Teniendo en cuenta que el costo de comprar un servidor con un SO y las aplicaciones de uso interno puede variar desde un par de miles a decenas de miles de dólares, pagar una cuota mensual a un proveedor de nube en el lugar puede ser un beneficio enorme, especialmente si usted desea probar un nuevo servicio antes de una plena implementación. Ahorrará en la configuración y administración: Si el personal de TI no está familiarizado con un nuevo sistema operativo o aplicación, implementar una nueva función puede ser un proceso largo y arduo. Los proveedores de la Nube tienen administradores con experiencia y conocimiento, que apoyan a las aplicaciones específicas. Esta es una de las razones de la popularidad de los servicios ERP basados en la Nube, que son muy difíciles de configurar, tanto en obtener módulos de hardware y software para trabajar juntos y en configurar el software correctamente. Y para los proveedores de la Nube con suficiente personal experimentado, las tareas de rutina, tales como la vigilancia, la creación de cuentas nuevas, o la aplicación de los parches no son un problema. Usted puede ahorrar en los servicios públicos: Debido a que los proveedores de la Nube usan centros de datos grandes, moder-

abril 2012

nos y eficientes, y debido a que ellos comparten la infraestructura entre las compañías múltiples, los costos de ejecutar la pequeña parte del centro que está utilizando son muy inferiores a los costos que serían para un servidor (probablemente infrautilizado) en su propio centro de datos. Usted obtendrá un mejor rendimiento y más características: los proveedores de la Nube compran y operan sistemas que ofrecen niveles de rendimiento muy superiores a lo que una pequeña empresa puede permitirse para funcionar internamente. Por lo general tienen las versiones más capaces de licencias de software y sitios, también, por lo que tienen acceso a las últimas características a un costo mucho menor de lo que sería capaz de tener ‘en casa’. Su empresa será más ágil: los proveedores de la Nube pueden añadir servidores o características de forma rápida y sencilla, y ponerlos a disposición no sólo a los usuarios internos, sino también a los contratistas externos, socios y clientes. Eso significa que usted puede alcanzar grados de flexibilidad que serían difíciles o imposibles de forma interna. Usted disfrutará de mayor tolerancia a errores: los proveedores de la Nube pueden darse el lujo de mantener los centros de datos múltiples, múltiples conexiones de Internet en cada centro de datos y la replicación de los datos entre los centros de datos. Además, pueden ofrecer una protección avanzada más allá de copias de seguridad nocturnas, como la protección continua de datos, generadores para manejar los cortes de energía, y servidores de gama alta que pueden seguir funcionando aun si falla uno de los componentes. Los ahorros y beneficios de los servicios en la Nube puede ser dramático. Tenga en cuenta que todavía existe el riesgo de perder datos y experimentar una interrupción de su negocio si el proveedor de la Nube tiene problemas. Sin embargo, usted puede compensar ese riesgo, mediante la adición de opciones de tolerancia a fallos a través del proveedor de la Nube en sí, o dirigiendo el servicio de copia de seguridad de sus datos a otro proveedor.

Teléfonos inteligentes: una herramienta útil por los editores de PC World y CIO América Latina

Los smartphones (teléfonos inteligentes) permiten el acceso a la información en cualquier momento y en cualquier lugar, permiten combinar momentos personales con profesionales, y son, indiscutiblemente, un gran compañero de viajes.

a b r i l 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

teléfonos inteligentes

La gran aceptación de los teléfonos inteligentes (o smartphones, como se les llama en inglés) por el público consumidor es una medida de lo importante que resulta contar con uno de estos aparatos. Al principio se decía que los smart phones eran diseñados sólo para los ejecutivos; sin embargo, con el paso del tiempo y el desarrollo de la tecnología estos dispositivos han llegado a convertirse en parte integral de la vida cotidiana, y hoy los utiliza desde un ama de casa hasta un estudiante, desde un simple trabajador hasta un ejecutivo de una gran empresa. El uso de estos dispositivos significa tener acceso a la información en casi cualquier momento y cualquier lugar. Significa poder comunicarse, por diferentes medios, con familia, amigos, colegas o clientes en el momento que se requiera. Con el uso de estos dispositivos nos hemos vuelto más productivos y eficientes. Podemos combinar o mezclar momentos personales con profesionales. Estamos más accesibles y disponibles; los horarios de trabajo se han extendido y podemos estar “conectados” 24 horas al día. Pero, al mismo tiempo, podemos estar localizables por la familia durante ese tiempo. Los teléfonos inteligentes son muy convenientes, sus diferentes formatos de comunicación pueden ser usados a capricho y dependiendo del tipo de contenido que se desee comunicar. Con el fin de conocer qué ha significado para los usuarios el uso de los smart phones, cómo han afectado su vida laboral y qué ventajas les han reportado estos dispositivos en su desempeño profesional, conversamos con varios ejecutivos.

Silvina Moschini CEO Intuic, The Social Media Agency “Creo que la mejor manera de responderte es contarte que fui una de las pioneras en el uso de teléfonos inteligentes de la mano de Palm y su modelo Treo. En aquel tiempo Intuic.com, mi agencia 26

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

abril 2012

de social media, llevaba las comunicaciones de Palm en América Latina, y me deslumbró su tecnología, junto con la posibilidad de llevar el trabajo a cualquier parte, incluso a lugares insólitos como un viaje por el mundo o la cita en el salón de belleza. “Recuerdo que en 2004 durante una reunión, Jeffrey Hawkins, inventor de la Palm Pilot y fundador de Palm, dijo algo que impactó en mi vida. Hawkins dijo, hace ocho años: “el futuro de Internet es móvil”. Por estos días en los que es impensable vivir sin un smartphone, la frase parece una profecía. En aquel momento, sin embargo, sólo unos pocos fanáticos de la tecnología y aman-

tes de los gadgets lo entendimos. Para ese entonces, América Latina no contaba con planes de datos ilimitados y el costo de acceso a Internet mediante el teléfono era altísimo. Hoy existen dispositivos muy económicos y planes de datos a precios razonables. Durante 2011, el 30 por ciento de los teléfonos que se vendieron alrededor del globo fueron smartphones, lo que muestra un panorama en franca expansión de estas tecnologías y una gran aceptación por parte de los usuarios. “Sin lugar a dudas, las ventajas son muchísimas. Como mencioné anteriormente, tenemos la posibilidad de llevar nuestro trabajo a todas partes. Esto es fundamental en una nueva era profesional en la cual el mundo laboral ya no está asociado exclusivamente a una oficina. Hoy nos basta con una conexión a Internet para trabajar, sin importar el lugar del mundo en el que nos encontremos. Contamos además con más herramientas de comunicación, plata-

Mercadeo móvil Como decíamos anteriormente, la Web ha cambiado la forma en que los usuarios se comportan. Tal es así que los teléfonos celulares ya no sólo se usan para hacer una simple llamada, sino que se usan mientras se está en la casa, en la calle, en el trabajo, e incluso en el baño. ¿Y para qué? Pues para buscar información de algún tipo, para saber el estado del tiempo, para comprar un producto específico que usted acaba de ver en un comercial, para buscar lugares como cines, restaurantes, teatros, farmacias, en fin, para todo tipo de menester. Y es precisamente en ese sentido que las empresas deben ver el gran potencial que encierran los teléfonos inteligentes. La tecnología está lista para que el comercio electrónico en los móviles no se haga esperar más. Ya se han visto algunos procesos, como es el caso de los pagos móviles por Visa, pero las compañías deben implementar estrategias de mercadeo que logren acaparar la atención de los usuarios. Según informa Google, en la actualidad dos tercios de la población tiene un teléfono móvil y para 2020 cinco mil millones de personas estarán conectadas a la Red y diez mil millones tendrán dispositivos móviles. Según Microsoft, mientras el 70 por ciento de las búsquedas realizadas mediante una PC se cierran en una semana, en el caso de las búsquedas móviles ese lapso se reduce hasta alcanzar apenas una hora. Además, el 74 por ciento de los usuarios compran productos basándose en búsquedas que llevan a cabo en sus dispositivos móviles. Las marcas tienen hoy, entonces, una oportunidad única: la de dar respuesta a los deseos y demandas del consumidor en el momento exacto en que aquellos se definen.

La versatilidad que ofrecen (los smartphones) nos permiten adaptarnos al mundo actual: un mundo definitivamente inteligente, instrumentado e interconectado”. –Mónica Guerrero

la comodidad, rapidez y simplicidad de su uso me ayudan muchísimo para generar nuevos negocios y responder a mis clientes en cualquier momento, en cualquier lugar”. –Peter Gervai formas como Facebook, Twitter o YouTube están en la palma de nuestras manos. Podemos hacer nuestras compras mientras esperamos el metro desde aplicaciones de mobile commerce y, gracias al incremento de los pagos móviles, pronto la necesidad de llevar encima una cartera pasará a la historia. “Como desventaja y teniendo en cuenta lo anterior, este tipo de tecnologías puede crear dependencia en los usuarios, y hacer que vivamos en un estado de hiperconectividad. En este sentido, se impone un uso racional de la red, a partir del cual debemos saber cuándo es tiempo de hacer una pausa, cuáles son los momentos en que podemos estar pendientes de nuestro móvil, y cuáles aquellos en los que, quizás, lo mejor es apagarlo”.

Mónica Guerrero Gerente Comunicaciones e Imagen, IBM de Venezuela “Los teléfonos inteligentes han pasado a formar parte de los artículos de primera necesidad en la vida de cualquier venezolano. No distinguen sexo, raza, ideología o estrato social: todos coincidimos en ellos. Y es que los beneficios que traen a la vida de los venezolanos son innumerables. Venezuela en los últimos años ha pasado a exportar talento humano a otros países, pero ese talento sigue dejando lazos en nuestro país y gracias a la inteligencia de los nuevos dispositivos podemos olvidarnos de esperar tres meses para recibir una carta y tres más para que le llegue la respuesta (¿se imaginan todas las cosas que pasan en ese tiempo en

Venezuela solamente?) No tenemos que esperar a que lleguen las fiestas navideñas para poder ver cómo ha crecido el sobrino, nieto, primo o el hijo de nuestra mejor amiga del colegio. Hoy en día, es posible acompañar cada momento de la vida de nuestros seres queridos en el extranjero gracias a las conversaciones por mensajería de teléfono, escuchar la primera palabra del más pequeño por una nota de voz, disfrutar de la nueva vida en otras tierras gracias a las fotos y todo en el momento exacto en el que suceden las cosas. “Hoy, con sólo 5 minutos, podemos revisar al instante lo que está sucediendo en el país y el mundo, y lo tenemos sencillamente al alcance de nuestras manos. La versatilidad que ofrecen nos permiten adaptarnos al mundo actual: a b r i l 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

teléfonos inteligentes

un mundo definitivamente inteligente, instrumentado e interconectado”.

Peter Gervai Managing Director Realmedia Latin America “Desde mi primer teléfono móvil siempre busqué la opción de contar con una agenda electrónica y en lo posible mis correos (email). Por eso tenía siempre a mano dos aparatos, el mismo mobile y un PDA. Tuve una Cassiopea por muchos años y después pasé a las Palms. Cuando sacaron los primeros smartphones, la cultura de uso yo ya la tenía, pero aun así, la comodidad, rapidez y simplicidad de uso me ayudan muchísimo para generar nuevos negocios y responder a mis clientes en cualquier momento, en cualquier lugar. “Yo no miro a mi smartphone como a un dispositivo, aunque uno siempre tenga ganas de tener lo más moderno, avanzado y “techie”. Yo miro a los smartphones como a un nexo, un canal de comunicación para

que yo siempre esté en contacto con mis clientes, buscando solucionarles sus problemas y sus necesidades en tiempo real. En el mundo de hoy, vivimos en la era de tiempo real y el smartphone es su símbolo más elocuente. Al preguntarle si considera alguna desventaja en el uso del teléfono inteligente, el señor Gervai nos contesta: “No es exactamente una desventaja, pero al estar en contacto 100 por ciento de mi tiempo con mis clientes, crece la presión para estar siempre pronto a dar respuesta a sus demandas. Considerando este desafío, tengo que tener la mayor visibilidad en mi negocio para tener siempre una respuesta, o por lo menos el camino para llegar a la solución”.

Felipe Gómez Director de Ventas Regional Sony Mobile (Chile, Argentina, Perú, Colombia)

hemos vivido una “escalada” en experiencias de movilidad y ubicabilidad, lo que redunda, cada día, en una mayor productividad. Ya parece imposible pensar en salir de la casa sin teléfono móvil para estar ubicable y localizar a nuestros contactos en cualquier momento, e incluso, hay estudios que señalan que un gran porcentaje de la población mira sus smartphones inmediatamente después de despertar para revisar sus mails. “La movilidad significa un mundo de ventajas en términos personales que ya tenemos absolutamente internalizadas, como la comunicación instantánea con la familia, los amigos y el propio trabajo; ahora, con los smartphones, se nos ha abierto un mundo nuevo de posibilidades que siguen creciendo cada día, y que se traducen básicamente en ubicabilidad e instantaneidad. También está el acceso

“Desde la llegada del primer teléfono móvil hasta los actuales smartphones,

Modelos recientes En nuestro artículo sobre los teléfonos inteligentes presentamos algunas de las opiniones que tienen los usuarios acerca de su uso. Ahora, indagaremos en modelos recientes que han llegado a los países de América Latina. Debemos destacar que estos dispositivos móviles, además de hacerse cada día con un mejor y bonito diseño, y venir con procesadores potentes, cuentan en su interior con una gran variedad de aplicaciones para todo tipo de trabajo que se pueden bajar, tanto de forma gratuita como por un costo. Compañías como RIM, Samsung, LG, Apple, y HTC, por citar algunos de los contendientes en este mercado, se afanan por entregar equipos novedosos con características que reflejen lo que los usuarios quieren hacer. A continuación, expondremos algunos ejemplos.

BlackBerry Curve 9360 Con tan sólo 99 gramos, el BlackBerry

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

abril 2012

Curve 9360 tiene todo lo necesario para mantenerle al día gracias a su potente procesador de 800MHz y su navegador BlackBerry 7 OS con fluidas animaciones. Su estilizado diseño lo hace sentir cómodo cuando usted lo tiene en la palma de su mano. Cuenta con una pantalla en color TFT LCD de 2,44 pulgadas (medidas diagonalmente) y resolución de 480 por 360 HVGA+, así como con un teclado estrecho QWERTY de 35 teclas retroiluminado y un trackpad óptico que facilita la escritura. Incorpora, asimismo, una cámara de 5 MP con flash y zoom digital de 4X, capacidad para grabar vídeo (640 por 480), y características como detección de caras, estabilización de la imagen, modos de escenas y ‘geo-tagging’. También cuenta con una gran cantidad de almacenamiento, 512 MB eMMC/ 512 MB RAM, que son expandibles hasta 32 GB con un Hot Swappable MicroSD. Para una mejor utilización, el BlackBerry

BlackBerry Curve 9360

Curve 9360 cuenta con teclas dedicadas para enviar, apagar, utilizar la cámara (puede se configurado por el usuario), subir y bajar el volumen, quitarle el audio y bloquearlo. Aplicaciones preinstaladas como Facebook y Twitter le permiten mantenerse informado de sus cuentas en las redes sociales.

BlackBerry Bold 9900 Teléfono inteligente de 130 gramos de peso, diseño estilizado, procesador QC

Hoy tenemos la posibilidad de llevar nuestro trabajo a todas partes. Esto es fundamental en una nueva era profesional en la cual el mundo laboral ya no está asociado a una oficina”. –Silvina Moschini inmediato a las redes sociales y una nueva forma de compartir y socializar. “En el trabajo, antes, sólo nos podíamos comunicar, trabajar o tomar decisiones desde una oficina o lugar fijo. Hoy nos hemos convertido en ejecutivos 100 por ciento ubicables, lo que redunda en una capacidad de tomar decisiones en forma instantánea, algo imprescindible en un mundo globalizado como el actual.

“En la práctica, nos hemos convertido en ejecutivos de 24 horas. Esto tiene grandes ventajas, especialmente en un mundo globalizado como el actual, y especialmente para quienes trabajamos en compañías globales, o para los ejecutivos de empresas cuyo negocio depende de los contactos con el exterior. Tenemos la posibilidad de trabajar, intercambiar opiniones, presupuestos, etc., sin las

barreras de tiempo, espacio ni horario. Antes, una comunicación con China o Japón, por ejemplo, podía tomar por lo menos un día entre una simple pregunta y respuesta, o coordinar una llamada era una tarea titánica. Hoy, es mucho más fácil recibir y contestar un mail en forma instantánea o con mucho menor desfase. ¿Ventajas y desventajas? “Creo que tenemos la ventaja de los permanentes

8655 de 1,2GHz y pantalla VGA de 2,8 pulgadas (medidas diagonalmente) en color con resolución de 640 por 480, son algunas de las peculiaridades de este modelo que está dirigido principalmente al usuario profesional. Como el modelo anterior, cuenta con una pantalla de 5 megapíxeles con flash y zoom digital de 4X, detección de caras y estabilización de imagen, ‘geo-tagging’, cero retardo de obturación, varios modos de escena, y capacidad para grabar vídeo en alta resolución (720p). Tiene una pantalla táctil capacitiva, trackpad óptico, teclado de 35 teclas con retroiluminación y teclas dedicadas. Referente al almace-

namiento, el BlackBerry 9900 cuenta con 768MB RAM, 8 GB eMMC y la memoria se puede expandir hasta 32 GB usando una tarjeta uSD (de manera opcional). Este modelo cuenta con la tecnología Near Field Communication (NFC) con modos de funcionamiento: emparejamiento de accesorios y etiquetas inteligentes de lectura /escritura. Entre sus nuevas características se encuentran la búsqueda universal activada por voz, la Realidad Aumentada y la NFC.

interior con un procesador de núcleo doble de 1,0GHz, sistema operativo Android 2.3 (Gingerbread) y pesa 145,3 gramos. Asimismo, incluye una cámara digital de 5 megapíxeles con flash, 6GB de memoria RAM más 8GB de memoria interna, memoria que se puede extender hasta 32GB usando una tarjeta MicroSD. El teléfono funciona en las redes HSPA 14.4/5.76 Mbps 850/900/1900/2100; y EDGE/GPRS 850/900/1800/1900. Uno de los aspectos que hacen sobresalir a este nuevo equipo de Samsung es que viene con un proyector que permite a los usuarios desplegar y compartir contenido multimedia en cualquier lugar en una pantalla luminosa de proyector de tamaño grande. El proyector ultrabrillante de 15 lúmenes y resolución de 640 por 360 permite una proyección nítida de alta definición de hasta 50 pulgadas de ancho. El dispositivo cuenta con una aplicación específica de proyector que permite fácilmente seleccio-

BlackBerry Bold 9900

Samsung Galaxy Beam Este teléfono inteligente, de diseño elegante y ergonómico, tiene una pantalla WVGA LCD de 4 pulgadas y 12,5 mm de grosor. Cuenta en su

a b r i l 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

nar el contenido y activar el proyector con unos pocos y sencillos pasos. El Galaxy Beam resulta también ideal para juegos interactivos, ya que los usuarios pueden subir sus propios juegos o escoger entre más de 1.000 juegos disponibles a través de Game Hub, la tienda de juegos virtuales exclusiva de Samsung. Según la compañía, la batería del Galaxy Beam, de 2000mAh, permitirá hasta tres horas de tiempo de proyección.

El desafío personal es saber controlar los tiempos y respetar un cierto ‘código de etiqueta’ para que no afecte nuestra calidad de vida...” –Felipe Gómez

avances en desarrollos, funcionalidades y aplicaciones con que los smartphones nos facilitan cada día más la vida y el trabajo en movilidad, ubicabilidad e instantaneidad. Hoy, en Xperia lo que vemos fuerte es la conectividad con otros dispositivos, de manera de mantenerlos en línea y potenciar su uso al máximo. “La desventaja es más bien un asunto personal, que denomino el “síndrome del ping”: esa alarma que te alerta sobre la llegada de un mail, whatsapp, twitter, notificación de Facebook, etc., y que casi instantáneamente nos hace revisar el smartphone, sin discriminar el momento en que nos encontramos. Independientemente que podamos estar ubicables al 100 por ciento y disponibles para una toma de decisiones instantánea y en línea cuando nuestros trabajos lo requieran, el desafío personal es saber controlar los tiempos y respetar un cierto “código de etiqueta” para que no afecte nuestra calidad de vida ni la relación con nuestras relaciones personales, como cenar sin celulares en la mesa, por ejemplo. Tenemos que saber manejarlo o nos maneja”.

Alcides León Periodista

“Los teléfonos inteligentes me permiten 30

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

abril 2012

LG Nitro HD

constantemente –y en cualquier lugar del mundo– mantenerme conectado y hacer parte del trabajo que antes sólo podía hacer en mi oficina o mi casa. Contesto correos electrónicos, reenvío propuestas y hasta incluso realizo presentaciones de ideas desde el teléfono. Pero también el teléfono es una herramienta de distracción en momentos de tedio. Leo correos, reviso redes sociales o juego en momentos en que me veo forzado a esperar por largos periodos de tiempo. En ellos –y en sus hermanas mayores, las tabletas– administro mi blog, apruebo comentarios, escribo posts y hasta recomiendo su lectura, mediante el teléfono. También lo uso para grabar las entrevistas que hago, tomar fotos para recordarme de algo que veo y el sistema de mapas me sirve como navegador GPS cuando estoy en el extranjero. ¡Realmente es todo un compañero de viajes!

Este modelo LG de 10,4 mm de espesor, 127,6 gramos de peso y un diseño delgado y ligero, trae una pantalla ancha de 4,5 pulgadas cuya resolución es de 1.280 por 720 y proporción dimensional de 16:9. Cuenta a su vez con un procesador de doble núcleo de 1,5 GHz, conectividad 4G LTE & HSPA+ para una mayor velocidad de datos, una cámara HD de 8 megapíxeles que capta vídeo 1080p (Full HD) y viene con aplicaciones precargadas para que Samsung usted puede jugar sus Galaxy juegos favoritos. Beam El LG Nitro HD incluye el sistema operativo Android 2.3 (Gingerbread) con características mejoradas de copiar/pegar, múltiple toque y administración de alimentación mejorada. Es compatible con Adobe Flash y el usuario puede contar hasta 20 GB de memoria total para el contenido en alta definición.

HTC Rezound Este dispositivo pesa 170,1 gramos, y cuenta con un procesador de doble núcleo Snapdragon de 1,5GHz que lo hace funcionar con rapidez. Cuenta también con una pantalla súper LCD de 4,3 pulgadas y 1.280 por 720 píxeles, cámara de 8 megapíxeles con flash de doble LED y puede grabar vídeo a 1080p.

21 maneras de

sacarle brillo a su navegador Usted probablemente emplea más tiempo trabajando (y jugando) en IE, Chrome, Firefox o Safari que en cualquier otra aplicación. Con estas sugerencias, trucos y complementos que son nuestros favoritos usted podrá aumentar la capaci dad de su navegador de la Web.

a b r i l 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

Navegadores: Consejos y trucos

Ya sea en la casa, en el trabajo o en la escuela, es muy probable que usted pase una gran cantidad de tiempo mirando a su navegador de la Web en la pantalla de su PC. ¿Por qué luce –y funciona– entonces como el navegador que todos tienen? Esta colección de nuestras extensiones y secretos favoritos para el navegador puede hacer que su navegador sea más seguro y eficiente que nunca, y ayudarle a deducir lo que ha pasado cuando las cosas no funcionan como usted quiere. A menos que se diga lo contrario, nuestras sugerencias se aplican a los cuatro navegadores principales: Chrome, Firefox, Internet Explorer y Safari.

Use estas extensiones y consejos esenciales Actualice automáticamente su navegador de la Web. La manera más fácil de

mantenerlo estable y seguro es configurarlo para que se actualice automáticamente; así siempre estará usted utilizando la última versión. Por suerte, el comportamiento predeterminado de todos los navegadores importantes es actualizarse automáticamente. Safari recibe las actualizaciones de Apple Software Update (que se instala normalmente con Safari u otros programas de Apple), Internet Explorer recibe las actualizaciones de la función Windows Update incorporada en Windows, y Firefox y Chrome comprueban si hay nuevas actualizaciones cuando que usted abre el navegador. Si usted cree que la actualización automática ha sido desactivada, he aquí como reactivarla: Con Internet Explorer, visite el Panel de control•Windows Update•Cambiar confi guración y seleccione en el menú desple-

gable Instalar actualizaciones auto máticamente. Esto hará que la Bloquee las mayoría de las actualizaciocookies que rasnes de Windows también se trean sus moviinstalen automáticamente. mientos en En Safari, busque Apple Internet. Software Update en su PC, u oprima la tecla de Windows y escriba Apple Software Update o vaya a C:/Program Files (x86)/Apple Software Update y abra la aplicación SoftwareUpdate. En la aplicación, pulse en el menú Editar, escoja Preferencias y configure la frecuencia de la actualización a Diaria o Semanal. Apple Software Update no baja actualizaciones sin que usted las apruebe, así que no tiene que preocuparse por actualizar accidentalmente algo que no quiere. Para Firefox, pulse en el menú de Firefox; escoja Opciones, pulse la pestaña Avanzada situada en la parte superior, haga clic en la pestaña de Actualización y asegúrese de que esté seleccionada la casilla de Comprobar actualiza ¿Propenso a la ciones automáticamente. congelación? Con Chrome, usted no Lazarus guarda puede inutilizar la actualilos datos que zación automática sin jugar usted escribe.

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

abril 2012

con algunas opciones en la línea de mandos (Símbolo del sistema) o con el Registro de Windows. Sin embargo, si Chrome encuentra una nueva actualización durante una sesión, le mostrará una pequeña flecha junto al icono que representa una llave inglesa en la esquina superior derecha de la ventana. Simplemente pulse el icono y escoja Update Google Chrome para instalarla. Inutilice las cookies. Las cookies son estupendas, especialmente si usted no quiere tener que escribir una contraseña cada 30 segundos. Pero a pocas personas les gusta el tipo de cookie que lo sigue a uno de un sitio de la Web a otro para informar a los anunciantes lo que usted ha estado mirando. Sin embargo, usted puede bloquear esas cookies “de terceros” sin eliminar el tipo de cookie que es útil. Use Para Internet Explorer, Web of Trust visite el Panel de control•Opciones de Inter net, pulse la pestaña de Privacidad o escoja una

para saber si un enlace es seguro.

configuración predeterminada en el deslizador que bloquea las cookies de terceros, o pulse Avanzado, seleccione Invalidar la administración automática de cookies y seleccione Blo quear bajo Cookies de terceros. Para Safari, vaya a Editar•Preferencias•P rivacidad y configure Bloquear cookies de terceros y de anunciantes.

En Firefox, vaya a Firefox•Opciones•Pri vacidad y, en el menú desplegable, selec-

cione Usar configuración personal para el historial. Desactive la opción de Aceptar cookies de terceros. Con Chrome, vaya a Opciones•Bajo el capó•Configuración de contenido y seleccione Bloquear cookies de terceros.

Guarde los datos de sus formularios con Lazarus. Navegadores: Safari, Chrome,

Firefox ¿Se congeló su navegador cuando estaba a punto de enviar un mensaje largo y meticulosamente compuesto? No tiene que pasarle eso nunca más. Obtenga una copia de Lazarus (find. pcworld.com/69465) y éste guardará automáticamente todo lo que usted haya escrito antes del colapso. Manténgase seguro con Web of Trust.

¿No confía en la seguridad de un enlace? Web of Trust puede ayudarle. Sim-

plemente instale la extensión WOT (find. pcworld.com/70230) en su navegador preferido y verá un pequeño círculo que aparece junto a cada enlace en la página que usted está mirando. El color del círculo –un semáforo de luces rojas, verdes o naranjas– representa la calificación de seguridad asignada por millones de usuarios de Web of Trust en cuanto a la confianza, la fiabilidad del vendedor, la privacidad y la seguridad para los niños. Sincronice sus marcadores de página. Estamos en 2012 y usted no debiera tener que administrar manualmente su colección de marcadores de página en todas las computadoras en las que trabaja. Afortunadamente, hay varias herramientas diferentes para sincronizar marcadores de página, de acuerdo con los navegadores que usted usa. Para Chrome, usted puede entrar en su cuenta de Google en Opciones•Material personal y sincronizar de una PC a otra

sus marcadores de página, su historial, las extensiones y otras cosas. Asimismo, Safari puede sincronizar mediante iCloud el Safari para Mac o PC, así como también cualquier dispositivo que funcione con iOS y que usted use con su cuenta de iCloud. Pero si no está 100 por ciento decidido a usar los servicios de Apple/Google/ Microsoft, será mejor que use Xmarks, un complemento para el navegador apto para varias plataformas que sincroniza sus marcadores de página con una simple extensión del navegador. Si está dispuesto a pagar US$12/año, puede inscribirse en el servicio Premium para sincronizar el iOS, Android y los navegadores de BlackBerry. Xmarks (find. pcworld.com/72663) tiene versiones para Firefox, Internet Explorer y Safari. Mantenga su anonimato y limpie su historial. Los navegadores de la Web general-

mente toman nota de casi todas las a b r i l 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

Navegadores: Consejos y trucos

páginas que usted visita, lo cual es realmente útil. Pero todos los navegadores importantes tienen un modo de navegación en privado que no registra todo lo que usted hace. Internet Explorer 9 llama a su modo InPrivate Browsing (Ctrl + Mayús + P); el nombre en Chrome es Incognito Mode (Ctrl + Mayús + N); Firefox Como medida tiene un modo de Private de privacidad, Browsing (Ctrl + Mayús + navegue anóniP); y Safari, también (vaya mamente en al menú Editar y escoja Chrome. Private Browsing...). Si usted se olvida de usar el modo de navegación privada cuando quería hacerlo, tendrá que limpiar el historial de su navegador (y posiblemente también la terminación automática del URL y el relleno automático de formularios). Puede hacerlo pulsando Ctrl + Mayús + Del en Internet Explorer y Firefox, pero para Chrome debe ir a Opciones•Bajo el capó•Privacidad•Limpiar datos de navegación; y para Safari, pulse el menú de Historial y escoja Limpiar historial. Amplíe y reduzca fácilmente su tamaño de pantalla. Las páginas de la Web no siempre son tan fáciles de leer como deberían. Pero usted puede ampliar o achicar cualquier NoScript página de la Web si maninutiliza los eletiene oprimida la tecla mentos activos Ctrl y hace girar la rueda de una página del ratón arriba o abajo Web. para dimensionar la página a su gusto. Como alternativa, aquellos que prefieren usar el teclado pueden valerse de la combinación Ctrl + y Ctrl – para ampliar y reducir la página.

Bloquee su navegador Aísle las aplicaciones sospechosas con Sandboxie. Usted puede agregar una

capa de defensa adicional a su PC estableciendo una aplicación de cajón de arena, con la cual permite que los programas y procesos se ejecuten en un ambiente virtual aislado. Los programas que se ejecutan dentro del cajón de arena tienen acceso limitado a sus archivos y al sistema y no pueden hacer cambios permanentes, por lo cual usted quedará protegido contra los 34

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

abril 2012

programas maliciosos que sus herramientas antivirus no detectan cuando compra en línea o navega por sitios inseguros. Sandboxie (programa de libre evaluación que cuesta US$40; find. pcworld.com/ 56829) es una herramienta que le permite abrir dentro de cajones de arena personalizables su navegador de la Web, cliente de correo electrónico y cualquier otro programa. Para instrucciones detalladas de la instalación, lea “Cómo mantener segura su computadora con cajones de arena”

en la sección Cómo Hacerlo de este número. Obtenga una aplicación de administración de contraseñas. Con añadir un “1”

al final de una contraseña que resulta ser el nombre de su esposa no va a engañar a nadie. Incluso si usted usa contraseñas realmente complicadas (y difíciles de recordar) para sitios importantes, es probable que tenga que anotarlas en un documento de texto no cifrado en alguna parte de su PC, o guardarla en su navegador, que cual-

administradores de contraseñas incluyen aplicaciones portátiles que usted puede mantener en una unidad USB y aplicaciones móviles para asegurarse de que pueda tener acceso a todos sus sitios importantes desde su tableta o teléfono inteligente (aunque esto puede costar extra). Lea “Administración de contraseñas: consejos infalibles” (find.pcworld.com/72664) para detalles específicos (artículo en inglés). Dígales “no” a los guiones en la Web.

quiera que tenga acceso a su PC puede ver con sólo ir a la configuración de privacidad de su navegador. Usted necesita una aplicación de administración de contraseñas como LastPass (find.pcworld.com/71820; la versión Basic es gratuita, la Premium cuesta US$12/ año) o 1Password (find.pcworld.com/70773; US$50). No todos los administradores de contraseñas ofrecen las mismas características, pero la función básica es la misma: recuerde una contraseña segura para su administrador de contraseñas y éste podrá generar contraseñas resistentes a la piratería para sus diversos sitios y servicios de la Web. De esa manera, usted no arriesga usar la misma contraseña para todas sus cuentas de correo electrónico, redes sociales y cuentas de banco en línea, pero no tiene que acordarse de docenas de contraseñas diferentes, cada una con 20 caracteres. Además, la mayoría de los

Navegadores: Firefox, Chrome JavaScript, Flash, Silverlight, ActiveX son lenguajes de guiones o secuencias de instrucciones para la Web que pueden hacer placentera (vídeo en transferencia continua) o dolorosa (programas maliciosos y publicidad) su experiencia en la Internet. Para hacer que su navegador sea lo más seguro posible, obtenga NoScript para Firefox (find.pcworld.com/72665) o NotScripts para Chrome (https://chrome. google.com/webstore/detail) y su navegador inutilizará todos los elementos “activos” de cualquier página de la Web que usted visite antes de que puedan cargarse; de esta manera podrá cargar selectivamente las secuencias que hacen cosas que usted quiere (por ejemplo, transferencia continua de vídeo) y hacer caso omiso a las que no quiere (enviar su información a los anunciantes de Internet). sto le ayudará a impedir los guiones para el llamado “clickjacking” (cuando usted cree que está pulsando en una imagen, realmente está activando una secuencia que enviará correo indeseado a su cuenta de Twitter o de Facebook), así como los ataques de “sitios cruzados” donde los piratas pueden ocultar el código que roba su información en los agujeros de seguridad de su aplicación favorita de la Web sin despertar las sospechas de los programas antivirus.

Manténgase al tanto de sus redes sociales Use Yoono para unir sus redes sociales.

Navegadores: Firefox, Chrome Yoono es un compilador de redes sociales que le permite ver fácilmente sus canales y publicar en Facebook, Twitter, LinkedIn, Flickr y otros servicios de charla y de redes sociales, de manera que usted podrá acceder a todas sus distracciones desde una sola pestaña. Aunque usted puede usar el sitio Web de Yoono desde cualquier navegador moderno, también puede usar una extensión de Yoono para Firefox y Chrome que ofrece la misma funcionalidad desde un humilde botón en la ventana de su navegador. ¡Y así podrá postergar las cosas con mucha más eficiencia! Bloquee todos los botones de compartir.

Navegadores: Firefox, Chrome Por otra parte, si usted es de esas personas que considera que las redes sociales son una molestia, podrían gustarle las extensiones Antisocial (Chrome) y ShareMeNot (Firefox). Ambas extensiones interfieren con los botones de compartir que hoy en día saturan la Web (el botón “Like” en Facebook o el “+1” en Google, por ejemplo). Antisocial impide que estos botones se carguen, mientras que ShareMeNot les impide reportar automáticamente la información de los sitios que usted visita. (Para saber dónde puede bajarlos, siga leyendo). Busque sus redes sociales preferidas. Cada navegador tiene extensiones específicas al sitio para las personas que regularmente usan sitios de redes sociales populares o sitios de compilación de noticias. Busque los listados de Chrome Extensions (https://chrome.google. com/webstore/category/extensions) para Facebook y encontrará extensiones que eliminan el canal de noticias News Feed, que le permiten bajar álbumes enteros

LastPass puede generar contraseñas seguras por usted.

a b r i l 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

Navegadores: Consejos y trucos

de fotos e incluso notificarle cuando alguien ya no quiere ser su amigo. Busque listados de extensiones investigadas para Internet Explorer en Internet Explorer Gallery (http://www.iegallery. com/en-US/addons), para Firefox en la página de Add-ons for Firefox de Mozilla (https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/) y para Safari en Safari Extension Gallery de Apple (extensions.apple.com).

Diagnostique problemas del navegador Modifique (o elimine) el complemento de su PDF. Los archivos PDF pueden des-

componer el funcionamiento de su navegador. No sólo es una molestia mantener actualizado el Acrobat Reader, sino que la PC se bloquea frecuentemente durante unos 30 segundos cuando usted pulsa un enlace para un PDF. Trate de usar Foxit Reader (find. pcworld.com/71117) en vez del Adobe Acrobat Reader; es más ligero que Acrobat. Una vez que haya instalado Foxit, puede ir a Herramientas•Preferencias•Asociaciones de archivos y desactivar Mostrar PDF en el navegador. La próxima vez que usted

pulse un enlace con un PDF, su navegador debe bajarlo y abrirlo en Foxit. Mantenga varios navegadores a mano, especialmente para el Flash. Flash

puede ser lento, especialmente cuando maneja aplicaciones que abusan del procesador, como es la transferencia continua de vídeo. Si sus aplicaciones de Flash se bloquean constantemente con ciertos sitios o servicios, pruebe a acceder al mismo sitio con un navegador diferente para ver si esto ayuda. En la computadora de mi casa, por ejemplo, Hulu congela repetidamente el controlador de mi tarjeta de gráficos en Chrome, pero funciona sólidamente en Firefox. Conozca sus modos de diagnóstico. La mayoría de las extensiones y complementos del navegador son bastante livianos, pero si abusa de ellos es posible que no se comporten muy bien. Por suerte, la mayoría de los navegadores tienen algunos trucos de diagnóstico disponibles. Primero, sepa cómo poner su navegador en el modo seguro, donde no carga36

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

abril 2012

rá ninguna extensión externa: abra el cuadro Ejecutar desde su menú Inicio (Inicio•Todos los programas•Accesorios•Ejecutar) y escriba chrome.exe – incognito para Chrome o iexplore –extoff para Internet Explorer; en Firefox, pulse en el menú de Ayuda, escoja Reiniciar con complementos desactivados y entonces vea si su navegador todavía se congela. Si se mantiene estable, reactive selectivamente sus extensiones hasta que aísle la causante del colapso. Chrome también ofrece un diagnóstico incorporado: basta con abrir el cuadro Ejecutar y escribir chrome.exe

–diagnostics. Safari no tiene estos trucos para cargarse en un modo seguro; simplemente vaya a Editar•Preferencias• Extensiones y mueva el interruptor a Apagado. Acelere su conexión de Internet cambiando el servidor de nombres de dominio. El servidor del Sistema de Nom-

bres de Dominio del proveedor de su servicio de Internet traduce los URL que usted escribe (por ejemplo, www. pcworld.com) en la dirección IP numérica para poder ir del punto A al punto B sin contratiempos. Pero es posible que el servidor DNS de su ISP no sea el

debe buscar un diagnóstico diagnosticar para el propio navegador, para la computadora donde funciona el navegador, la red local, la conexión de Internet, e incluso el sitio de la Web al que trata de acceder. Obtenga una copia de IP Address Information (find.pcworld. com/72670) para Chrome y tendrá Yoono lo manacceso con un solo pulso a tiene a tanto de varios informes diferentes sus cuentas en sobre cualquier IP determinada las redes o nombre de dominio, incluso sociales. su ubicación, si éste aparece en listas de correo indeseado, la información de hosting y más. Agregue las extensiones para las Herramientas de Internet y de Redes (find.pcworld.com/72671) y tendrá otro menú que le permitirá usar fácilmente WHOIS, Traceroute, Ping, DNS Lookup y otras herramientas comunes para solucionar problemas en la red. Por último, obtenga User-Agent Switcher para Chrome (https://chrome.google. com/webstore/detail) y podrá enmascarar su navegador para que parezca al sitio de la Web que usted visita como cualquier otro navegador que Agregue funusted quiera, algo que resulta ciones a Gmail perfecto para los sitios que por medio de insisten en versiones o navesu sección de gadores específicos. Labs.

Aumente la productividad del navegador Comience leyendo en el navegador de su PC y termine en el navegador de su teléfono inteligente. ¿Quiere una manera fácil

más veloz en su área. Baje DNS Benchmark (también conocido como DNSBench; find.pcworld.com/72403) para ver cuál servidor resulta más rápido para usted; entonces siga las instrucciones en “Acelere su conexión de Internet cambiando el servidor de Sistema de Nombres de Dominio” (find.pcworld.com/72669), el artículo está en inglés. Tenga a mano su juego de herramientas.

Navegadores: Chrome Diagnosticar problemas del navegador puede ser complicado debido a los muchos elementos involucrados. Según los problemas que se presenten, usted

de comenzar a leer una página de la Web en su PC y terminar de leerla en su teléfono inteligente? Dependiendo de su navegador preferido, de su OS y de sus servicios de la Web, usted tiene varias maneras de hacerlo. Read It Later (find.pcworld.com.726) es un buen servicio de la Web, independiente del navegador, que le permite guardar sitios y leerlos luego. Si usted usa Google Chrome y un navegador de Android, podría preferir la extensión Chrome to Phone (find.pcworld.com/72674), que le permite enviar mapas, páginas de la Web, números de teléfono y texto desde Chrome a la aplicación apropiada de Android.

Los partidarios de Evernote optarán por Evernote Web Clipper (find.pcworld. com/72675), una extensión para Chrome, Internet Explorer y Firefox que guarda una página de la Web en sus computadoras portátiles Evernote para facilitar la referencia futura. Lleve su Gmail al próximo nivel. Hay muchas personas que todavía evitan la interfaz de Gmail para la Web. Pero estudie las funciones que ofrece Gmail Labs (en el cliente de Gmail, pulse el icono del engranaje situado en la esquina superior derecha, luego en Configuración o Temas y luego en Labs) y pudiera encontrar los ajustes que necesita. Mis favoritos son Multiple Inboxes, que le permite ver sus Borradores, Bandeja de entrada, Marcados con estrellas y cualquier otra etiqueta que quiera desde la página principal de Gmail; Deshacer envío, que le permite retractarse del envío de un correo a los pocos segundos de haberlo enviado; y el Panel de avance, que agrega una ventana de avance al estilo de Outlook para que no tenga que pulsar en un mensaje para leerlo. También puede activar métodos abreviados con el teclado en Gmail pulsando el icono del engranaje, yendo a Configuración y seleccionando Métodos abreviados del teclado en el botón de radio. Aprenda la lista de métodos abreviados (find.pcworld.com/72677) y en poco tiempo podrá volar por los menús sin tener que usar el ratón. Use TinEye para encontrar el origen de una imagen. Por fuerte que sean sus

conocimientos de Google, es difícil averiguar el origen de una imagen en la Web... y mucho más difícil dar el crédito apropiado. Pero envíe su imagen a TinEye.com, y el sitio le dirá de donde vino, si ha sido modificada con Photoshop y dónde puede encontrar versiones de más alta resolución. Las primeras 50 búsquedas en el día son gratuitas y hay una extensión para cada navegador importante disponible si usted cree que va a tener que usar TinEye continuamente. Recuerde estas sugerencias, obtenga las extensiones y nunca querrá salir de su navegador de la Web. a b r i l 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

Centro Empresarial Cómo escoger un ISP para su empresa pequeña Descubra los mejores tipos de conexión y características para su empresa, y sepa lo que tiene que buscar cuando compare servicios. Por Eric Geier

Todas las conexiones de Internet pueden parecer iguales, pero existen algunas diferencias – aparte del precio– entre los proveedores del servicio de Internet (ISP) y entre los tipos de conexiones que un ISP ofrece. Estas son algunas sugerencias para elegir el ISP y la conexión que mejor se adapten a su pequeña o mediana empresa.

Tipos de conexiones de Internet Estos son los tres tipos de conexión más comunes que usted probablemente verá cuando busque un ISP. DSL: Este es generalmente el tipo de conexión más barato, con precios de clase empresarial que varían desde US$30 hasta US$90 por mes. Aunque los DSL emplean las líneas telefónicas tradicionales, son capaces de ofrecer llamadas de voz y transferencias de datos simultáneamente. El desempeño de DSL depende de la distancia entre su oficina y la de la central telefónica del ISP, pero las velocidades pueden llegar a 15 mbps en sentido descendente y 1 mbps en sentido ascendente, lo que puede ser apto para una docena de usuarios típicos simultáneamente o para un sistema de punto de venta. Cable: Los precios mensuales para el cable oscilan entre US$60 y US$300. La tecnología funciona a través de las líneas de televisión por cable, pero permite el uso simultáneo de la TV e incluso de teléfonos digitales. Los ISP pueden ofrecer velocidades de cable de 50 a 100 mbps en sentido descendente y de 2 a 10 mbps en sentido ascendente, suficiente para una docena de usuarios simultáneos. Las conexiones de cable comparten el ancho de banda entre otros usuarios en el vecindario, por lo cual las velocidades pueden bajar durante las horas pico (las horas laborables). Fibra óptica: Este tipo de conexión más nuevo ofrece un desempeño superior. Las conexiones de fibra óptica permiten 38

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

abril 2012

velocidades de 15 a 150 mbps en sentido descendente y velocidades de 5 a 35 mbps en sentido ascendente. Las mensualidades oscilan entre US$70 y US$200. Como la fibra ofrece un ancho de banda tan alto, puede proporcionar fácilmente servicios de TV, teléfono e Internet para 24 usuarios simultáneos.

Velocidad del ancho de banda Los ISP ofrecen un par de niveles de servicio o planes para cada tipo de conexión. La principal distinción entre los niveles es la velocidad del ancho de banda. Seleccionar la velocidad apropiada es una de las decisiones importantes que usted debe hacer. Por lo general, mientras más usuarios usen su conexión, más ancho de banda usted necesitará. Además, mientras más dependientes de un alto desempeño sean sus usuarios –por ejemplo, para ver vídeo o transferirlo de manera continua (stream), transmitir archivos grandes, o usar teléfonos de VoIP conectados a la Web– más ancho de banda usted necesitará. Por otra parte, aquellos usuarios que sólo emplean su conexión para correo electrónico y para navegar por la Web no necesitarán tanto ancho de banda. Algunos ISP han comenzado a limitar el uso de los datos. Con un límite de datos, si usted se pasa del máximo permitido durante un ciclo de facturación, el ISP puede reducir automáticamente sus velocidades para el resto del ciclo, o puede aplicar un sobrecargo a su cuenta. Pero a menos que usted transfiera

s ólo neg ocios una gran cantidad de vídeo de manera continua o baje archivos grandes, probablemente no tendrá problemas con los límites.

Las firmas digitales son la mejor opción Las firmas digitales son más fáciles que nunca de generar, gracias a los servicios en línea.

La letra pequeña Lea y analice el texto en letra pequeña del contrato de servicio del proveedor antes de firmar. Los precios que la mayoría de las compañías publican en línea son condicionales: muchos requieren contratos de uno a tres años para poder obtener el precio mensual anunciado. Algunos precios pueden ser descontados o congelados por un tiempo limitado o pueden aplicarse sólo cuando usted se suscribe al paquete de servicios de Internet, teléfono y TV. La mayoría de los ISP ofrece un acuerdo de nivel de servicio (SLA) que especifica el desempeño y los términos de servicio, incluidos las garantías sobre el tiempo de disponibilidad y el tiempo de respuesta para asistencia técnica o reparaciones, así como la disponibilidad de la asistencia; también indican generalmente la compensación si el ISP no cumple con sus obligaciones bajo el acuerdo. Compare el SLA de distintos proveedores antes de firmar el contrato. Otras regulaciones que debe examinar son el acuerdo de suscriptor del ISP, sus términos de servicio y su política de uso aceptable.

Costos del equipo y de la instalación Considere el hardware que provee cada ISP. Algunos servicios no proporcionan nada más que un módem básico; otros pueden darle una puerta de acceso o pasarela que incluye un enrutador con puertos ethernet, protección con cortafuego, o incluso un enrutador con Wi-Fi incorporado. Los ISP rara vez publican este tipo de información; llame al departamento de ventas del servicio para más detalles. Algunas compañías proveen la activación y la instalación gratuitas, pero la mayoría condona los costos correspondientes (que suelen ser de US$100 a US$150) a cambio de que se acepte un contrato de uno, dos o tres años. La asistencia técnica de un ISP es otra variable. Mantenga presente éste y otros factores cuando compare los ISP.

¿Está seguro usted de que los destinatarios aceptarán una firma digital como si fuera de su puño y letra? Debería ser así, ya que un documento firmado digitalmente emplea varios niveles de cripAngela West tografía para mantener la firma segura; también tendrá un sello de tiempo para mostrar cuando se firmó y (por lo general) un componente de comprobación para demostrar que fue enviado por el firmante. Estas son algunas herramientas que le permiten hacer firmas digitales y abandonar de una vez por todas el dinosaurio de la máquina de fax.

Firmando por medio de Adobe Reader y otros servicios La última versión de Adobe Reader (obténgala en get.adobe.com/reader) permite a todos los usuarios firmar documentos PDF con firmas digitales. Usted puede tomar una imagen digital de su firma e importarla en el documento, o usar la función de “Sólo yo firmo”, que le permite dibujar su firma con un ratón o tecleándola. La actualización incorpora la tecnología desarrollada por EchoSign, una compañía que Adobe adquirió el pasado mes de julio. Cuando haya bajado e instalado la nueva versión de Adobe Reader, irá a una pantalla de bienvenida. Pulse en “Hacer que los documentos firmados en línea sean enviados al sitio de EchoSign”, donde será invitado a comenzar un período de prueba gratuito. Cuando el período de prueba termine, el servicio comenzará a cobrar US$15 al mes y podrá llegar a US$399 mensuales, según el número de usuarios y de sus ubicaciones. DocuSign (docusign.com) ha sido el líder de las firmas digitales por varios años y Ascertia Docs (ascertia.com) ofrece un servicio similar. DocuSign comienza en US$15 al mes por un usuario Pro y US$20 al mes por cada usuario Business, es decir, básicamente igual que Adobe EchoSign, pero con un poco más de funcionalidad móvil. SignNow (signnow.com) es un servicio gratuito que ofrece muchos de los beneficios que DocuSign y EchoSign, pero sin algunas de sus características como la aplicación móvil o una interfaz para varios usuarios. Para las empresas pequeñas que sólo necesitan firmar un contrato de vez en cuando, SignNow probablemente será la mejor opción.

Adobe EchoSign ofrece diferentes opciones para manejar las firmas digitales.

abril 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Centro Empresarial auditoría tecnológica

Escoja la impresora adecuada para un grupo de trabajo La buena, y quizás inquietante, noticia al comprar una impresora para grupos de trabajo es que usted cuenta con muchas opciones. A las impresoras normales láser o LED monocromáticas se han unido ahora los modelos láser y LED en color, adeLogan G. Harbaugh más de variantes multifuncionales que ofrecen digitalización, fax y copias. Las impresoras de inyección de tinta de alto nivel ofrecen buena velocidad, mejor calidad de imagen y costos comparables o mejores en los consumibles.

¿Cómo se decide usted por una? Sepa lo que necesita que su impresora haga. Una impresora de grupo de trabajo está construida para obtener velocidad y capacidad, y generalmente debe estar lista para manejar las necesidades de 10 a 20 usuarios en una red. Tendrá su propio procesador, memoria ampliable y una unidad de disco duro estándar u opcional para almacenar tipos de letra y formularios. Su ciclo mensual debería llegar a decenas de miles de páginas. Sus bandejas de papel aceptarán centenares de hojas y sus cartuchos de tinta o de tóner producirán miles de páginas. Las opciones de manejo de papel incluyen las de plegar, compaginar y engrapar. Las impresoras para grupos de trabajo también ofrecen herramientas de administración como el software que cuenta las páginas impresas, o el control sobre cuáles usuarios pueden imprimir en color. Busque la impresora que corresponda con la tarea y el volumen: Si su grupo de trabajo imprime mayormente texto y hojas de cálculo, una impresora láser monocromática o LED le servirá. Para gráficos simples, una láser de colores o una impresora de tinta sólida le vendrá como anillo al dedo. Para las fotografías, un modelo de inyección de tinta es la mejor opción. Escoja una impresora que puede conservar suficiente papel para por lo menos un día de impresiones, con cartuchos de tóner que duren por lo menos un mes. Compruebe la compatibilidad con Windows, Mac y Linux: Si usted usa Macs, o realiza muchos proyectos artísticos, esto afectará el tipo de impresora que necesita. Algunas impresoras orientadas hacia los usuarios de Windows pueden ofrecer menos funcionalidad o una peor experiencia para los usuarios 40

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

abril 2012

Con esta guía usted podrá navegar el laberinto de las impresoras cuando necesite una unidad que debe servir de 10 a 20 usuarios. de la Mac. Si tiene máquinas PC que todavía usan Windows Vista o un SO anterior, o Linux, le conviene asegurarse de que la impresora incluya controladores para esos sistemas operativos. Vaya al sitio Web del fabricante para bajar controladores para la impresora; si no hay controladores para el SO que usted quiere, entonces busque otra impresora. Sepa quién necesita colores (y quién no): La impresión monocromática representa la mayoría de las impresiones para muchos negocios y las impresoras monocromáticas buenas son mucho más económicas que los modelos de colores. Si usted sólo necesita imprimir en colores ocasionalmente, una impresora de inyección de tinta puede manejar un volumen bajo y no le costará mucho. Si regularmente necesita una gran cantidad de páginas de colores, considere una impresora de inyección de tinta de alto nivel o una láser de colores. Los modelos láser y LED dominan,

pero los de inyección de tinta y de tinta sólida compiten: Si sólo unos cuantos usuarios necesitan imprimir documentos de color, pudiera ser mejor Las impresoras comprar una láser monocromática para grupos de trabajo de más alta calidad para la mayoría deben satisfacer las de los usuarios y usar un modelo de necesidades de todos. inyección de tinta para los usuarios que necesitan el color. Las impresoras de inyección de tinta son mejores para impresiones con calidad fotográfica; las impresoras láser y LED producen mejor texto y gráficos más sólidos. De una sola función o multifuncionales: Equilibre el volumen con la versatilidad: Si ya usted tiene una copiadora, una máquina de fax y un escáner en la red, pudiera obtener un mejor desempeño utilizando dispositivos autónomos. Las impresoras multifuncionales son versátiles, pero tienen que manejar más tareas. Además, con una sola instalación del software se abarcarán todas las funciones. En el lado negativo, si una impresora multifuncional experimenta un problema de hardware, también se perderá el fax, la copiadora y el escáner. Investigue los costos y la confiabilidad: El costo total de propiedad incluye la necesidad a largo plazo de la tinta o del tóner, más los componentes como un fusor de láser o LED o la botella del tóner sobrante. Reúna todos los precios y los rendimientos de páginas para ver si están de acuerdo con su volumen y su contenido de impresión... y especialmente con su presupuesto.

–Melissa Riofrio contribuyó a este artículo.

¿Quiere una

PC de ensueño? Constrúyala usted mismo El gurú de las computadoras de escritorio de PCWorld selecciona los mejores componentes para construir una PC a la medida, independientemente del presupuesto que usted tenga. Por Nate Ralph

a b r i l 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

CPU: El cerebro

Cuando busque el hardware, comience por la CPU. Puede influir en muchas otras selecciones que usted hace, como la de encontrar una tarjeta madre compatible, el disipador de calor de la CPU, o la fuente de alimentación. Intel Core i5-2500K 3,3GHz (US$240). Aunque la Core i52500K de 3,3GHz es una CPU de cuatro núcleos, carece de la tecnología de hyperthreading de Intel; por lo tanto, usted no verá los ocho núcleos virtuales que puede esperar de otras ofertas de Intel de cuádruple núcleo. Tiene, eso sí, Intel Turbo Boost, que acelera automáticamente el procesador a 3,7GHz cuando las aplicaciones lo exigen, siempre que la CPU no haya llegado a sus límites de calor y de consumo de energía. También encontrará usted los gráficos integrados de Intel (Integrated Graphics), que la compañía ha mejorado mucho en la era de Sandy Bridge. Usted podría gastar menos en otra CPU de Intel, como la Intel Core i3-2100 de 3,1GHz (US$115), pero al final la Core i5-2500K supondrá un desempeño superior y más longevidad para su PC. La K en el número de modelo significa que está desbloqueada y lista para ser acelerada, si usted se anima a hacerlo (recuerde que usted quiere construir una PC que dure largo tiempo y la aceleración del reloj es una buena manera de exprimir un poco más de potencia durante algunos años, si lo hace con cuidado). Pero la CPU 2500K cuesta US$25 más que la CPU normal bloqueada y si usted no tiene intención de aumentar las frecuencias de su procesador, se puede ahorrar ese dinero.

Intel Core i7-2600K (US$320). Si usted va a construir una PC para juegos, para la edición de vídeo, u otras tareas de uso intensivo de la CPU, le recomiendo que opte por la CPU de mayor nivel (siempre que sea razonable) en la línea Sandy Bridge de Intel, la Core i7-2600K de 3,4GHz. Este procesador de cuatro núcleos cuenta con la tecnología hyperthreading de Intel, que proporciona ocho hilos virtuales para sus aplicaciones. La CPU incluye Intel Turbo Boost además de Integrated Graphics. Pero si su trabajo (o sus juegos) son gráficamente intensos, será mejor que compre e instale una tarjeta de gráficos discreta, incluso con una CPU tan formidable como esta. ¿Tiene bastante presupuesto para una PC potente? Entonces eche un vistazo al Core i7-3930K, el nuevo procesador Intel Sandy Bridge Extreme Edition de seis núcleos. Con el hyperthreading, esta CPU ofrece 12 núcleos virtuales y ofrece niveles de desempeño incomparables. Pero sepa que cuesta US$1.000 –lo cual la pone fuera del alcance de la mayoría de los seres mortales– y que requiere una tarjeta madre compatible con el conjunto de chips X79.

AMD FX-4100 3,6GHZ (US$110). Para ahorrar aun más dinero, podría escoger el nuevo procesador FX-4100 de 3,6GHz. Esta CPU de cuatro núcleos está al final de la recién lanzada línea Bulldozer de AMD. Ofrece la tecnología AMD Turbo Core, que sigue los mismos principios de la Intel Turbo Boost: cuando su CPU tiene un poco de margen térmico, se acelera automáticamente hasta 3,8GHz para dar a las aplicaciones un poco más de potencia. El FX-4100 viene desbloqueado. La línea Bulldozer también es generosa con la aceleración del reloj; usted puede esperar ganancias considerables en la frecuencia de la CPU con un mínimo esfuerzo. En el uso real, esta CPU no es tan rápida como la Intel Core i5-2500K, pero era de esperar, ya que cuesta la mitad. 42

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

abril 2012

AMD FX-8150 (US$240). Si prefiere mantenerse en el bando de AMD, considere el FX-8150. Aunque este procesador actualmente está en la cima de la anticipada línea Bulldozer de esa compañía, en la mayoría de las situaciones apenas supera al Intel Core i5-2500K. Sin embargo, es muy fácil de acelerar, lo que le permite hacer aumentos considerables en la frecuencia de la CPU sin afectar mucho el disipador de calor de su máquina. ¿Por qué escoger un procesador de AMD si no planea acelerarlo más tarde? El precio del FX-8150 ha caído considerablemente desde su lanzamiento, así que comprar esta CPU le dejaría dinero extra para ahorrar, o para gastar en componentes más costosos en otra parte. Y si compra juiciosamente, las tarjetas madres para procesadores de AMD tienden a costar menos que sus homólogas de Intel.

fotografías: Robert Cardin

Presupuesto Desempeño

Tarjeta de gráficos: La fuerza

Una tarjeta de gráficos puede hacer más rápidas muchas tareas comunes, ya sea para retocar las fotos de sus vacaciones o para comprimir vídeos. Y en los nuevos juegos determinará toda la diferencia. AMD Radeon HD 6850 (US$140). Agregar a su máquina una tarjeta discreta de gráficos es una manera simple de mejorar su desempeño. Pero en las tarjetas de gráficos la potencia no lo es todo; usted pudiera descubrir que la flexibilidad y las características de una tarjeta son más importantes. Si está construyendo un sistema económico, le recomiendo la AMD Radeon HD 6850. Esta tarjeta no rompe récords, pero tiene un precio justo y un desempeño sólido: en nuestras pruebas, donde usamos el juego de carreras de rally Dirt 2, produjo un promedio de 40 cuadros por segundo cuando lo ejecutamos a la resolución de 1.920 por 1.200 píxeles, a su configuración máxima. La HD 6850 también tiene algo para los que no son jugadores. La tecnología AMD Eyefinity Display permite conectar hasta tres pantallas a una tarjeta. La tarjeta tiene dos conectores miniDisplayPort, dos puertos DVI y un conector HDMI, que ofrecen abundantes opciones cuando usted salga a comprar un monitor. Y también la tarjeta es compatible con HD3D para la resolución en 3D totalmente acelerada por el hardware, incluso Blu-ray en 3D. Sin embargo, si ninguna de esas características le interesan y usted ha seleccionado una tarjeta madre con capacidad para gráficos integrados, olvídese de la tarjeta de gráficos discreta y no dude en optar por algo más económico.

Nvidia GeForce GTX 570 (US$350). La crema y nata de las tarjetas de gráficos le costará alrededor de US$500 y los modelos en este nivel más alto son difíciles de encontrar debido a la oferta limitada. Así que lo más sensato aquí es recomendar la Nvidia GeForce GTX 570, una tarjeta para el público mayoritario. La ventaja principal de la GTX 570 es la potencia. Por ejemplo, en Dirt 2, logró un valor promedio de 99 cuadros por segundo, una mejora importante sobre mi opción de bajo presupuesto. Y en nuestra prueba con el juego de tiroteo Crysis 2 a una resolución de 1.920 por 1.200 con suavización de bordes 4x, la GTX 570 llegó a 42,6 cps, notablemente más que los 34,8 cps de una competidora directa, la AMD Radeon HD 6970. Pero más allá de la velocidad, la GTX 570 tiene menos funciones que la HD 6850. Por ejemplo, si usted quiere usar tres pantallas simultáneamente, tendrá que comprar una segunda tarjeta de gráficos. Las opciones de pantallas en esta tarjeta de NVidia son limitadas comparadas con AMD también, ya que tiene sólo dos conectores DVI y uno miniHDMI. En el lado positivo, la GTX 570 cuenta con 3D Vision, la tecnología de 3D de NVidia. 3D Vision lleva años en el mercado y como resultado usted puede encontrar varios monitores y juegos que la aprovechen.

fotografías: Robert Cardin

Presupuesto Desempeño

a b r i l 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

Chasis: La envoltura

La selección de un chasis es una decisión personal, pero tenga presentes el tamaño y la distribución de los puertos. Aunque algunos chasis menores funcionarán en casi cualquier parte, algunos componentes simplemente no cabrán en su interior. Fractal Define R3 (US$120). Para una PC económica, le recomiendo la Fractal Define R3. Usted puede encontrar cubiertas más baratas, pero la Define R3 bien vale la pena. Con sólo 17 pulgadas de alto y 8 de ancho, es espaciosa, pero no mucho. Al frente del chasis están los puertos de entrada y salida de audio, dos puertos USB 2.0 y un USB 3.0, un toque bonito. El esquema interno es simple: tiene un par de cavidades para discos de 5,25 pulgadas, ocho cavidades para discos duros y una cavidad ancha suficientemente espaciosa para casi todas las tarjetas de gráficos grandes. La escasez de cavidades para discos de 5,25 pulgadas pudiera ser un problema, especialmente si se quieren instalar unidades de discos ópticos extras o un lector de tarjetas. El diseño del espacio interno es una consideración importante, pero a veces pasada por alto cuando los compradores seleccionan una cubierta. El interior de la Define R3 elimina las barras de metal, lo que le dará rienda suelta para experimentar como quiera. Los ojales de goma ayudan a guiar los cables y apartarlos del camino; su uso puede aumentar el tiempo de instalación, pero usted disfrutará de una mejor circulación de aire y una presentación más organizada. Y tiene siete ranuras de ventilación, equipadas con filtros para amortiguar el ruido.

Cooler Master Cosmos II (US$350). El Cooler Master Cosmos II es indiscutiblemente grande. Este imponente chasis para una PC de alto rendimiento mide casi 28 pulgadas de alto y 13,5 de ancho, y tiene un peso sustancial de 48 libras, vacío. El acceso fácil a los puertos esenciales en su computadora es instrumental en una cubierta tan enorme y la Cosmos II hace lo mejor que puede para compensar por su tamaño: un panel situado al frente incluye cuatro puertos USB 2.0, un par de puertos USB 3.0, un puerto eSATA y puertos de entrada y salida de audio. Dentro de la Cosmos II usted descubrirá tres cavidades para discos de 5,25 pulgadas, además de 13 cavidades para discos de 3,5 pulgadas; con esta cubierta, usted nunca estará corto de almacenamiento. Dos de las unidades de disco se pueden intercambiar en vivo y puede cerrarse con llaves. La Cosmos II es un poco congestionada por dentro, con compartimentos enfriados por ventiladores que dividen el chasis en secciones para maximizar el enfriamiento. Sin embargo, todavía encontrará usted bastante espacio para las tarjetas madres y las tarjetas de gráficos más grandes que pueda comprar, y con los ojales de caucho incluidos podrá mantener los cables fuera del camino y todo un poco más organizado.

fotografías: Robert Cardin (derecha)

Presupuesto Desempeño

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

abril 2012

Tarjeta madre: La espina dorsal

La capacidad para USB 3.0 no puede faltar. Y los puertos SATA de 6 gbps permiten transferencias de datos más rápidas en las nuevas unidades de disco duro y las SSD, además de ofrecer espacio para conectar más dispositivos. Intel ASRock P67 Pro (US$99). Si usted usa una CPU Sandy Bridge como la Core i5 -2500K o la Core i7-2600K, necesitará una tarjeta madre con el receptáculo 1155. Para una computadora económica basada en Sandy Bridge, le recomiendo la ASRock P67 Pro. Esta tarjeta madre está basada en el conjunto de chips P67, que aprovecha el potencial de aceleración del reloj del Core i5-2500K desbloqueado, pero no acepta las CPU con gráficos integrados (si usted prefiere no tener una tarjeta de gráficos, pero quiere mantener el precio bajo, tendrá que seleccionar una tarjeta madre con el conjunto de chips H61). Esta tarjeta madre ofrece cuatro ranuras DIMM para acomodar un máximo de 32GB de RAM y permite la RAM acelerada a 2.133MHz. También encontrará un par de puertos SATA de 6 gbps, además de cuatro puertos SATA de 3 gbps. La ASRock P67 Pro también tiene seis puertos USB 2.0 y dos USB 3.0, pero una sola ranura PCI Express 2.0 x16; esto le limita a una tarjeta de gráficos, pero debe bastar para una PC de bajo presupuesto.

Intel Asus P8Z68-V PRO/GEN3 (US$204). Para una PC de alto rendimiento, seleccione una tarjeta con por lo menos una ranura PCI-Express 3.0. Actualmente, no hay muchos productos que aprovechen el ancho de banda de PCIe 3.0, pero usted querrá esa capacidad en el futuro. Mi selección es la Asus P8Z68-V PRO/GEN3. Está construida usando el nuevo conjunto de chips Z68, que esencialmente combina la aceleración del reloj del P67 y la capacidad para gráficos integrados del H61. Encima de eso, el conjunto de chips tiene la tecnología Smart Response de Intel, que le permite seccionar parte de un disco SSD para usarlo como memoria temporal para una unidad de disco duro, lo cual acelera el funcionamiento. Esta tarjeta madre tiene cuatro ranuras DIMM para hasta 32GB de RAM y permite la aceleración de la RAM a 2.200MHz. Entre las características notables están dos ranuras de PCI Express 3.0 x16; cuatro puertos SATA de 6 gbps y cuatro puertos SATA de 3 gbps; dos puertos USB 3.0 y seis USB 2.0.

fotografías: Robert Cardin (derecha)

Presupuesto Desempeño

AMD Asus Crosshair V Formula (US$219). Es posible encontrar una gran cantidad de opciones para PC de alto nivel que empleen procesadores de AMD, pero me gusta la Asus Crosshair V Formula. Esta también incluye cuatro ranuras DIMM para hasta 32GB de RAM y permite la aceleración de la memoria a velocidades de hasta 2.133MHz. También ofrece seis puertos SATA de 6 gbps, 12 puertos USB 2.0 y seis USB 3.0. Esta tarjeta agrega una tercera ranura PCIe 2.0; las ranuras aceptan los carriles x16 de transferencias de datos, pero la tarjeta reduce la energía a carriles de x8 cuando dos o más tarjetas de gráficos están instaladas. Usted puede usar esa tercera ranura para una tercera tarjeta de gráficos, un adaptador para Wi-Fi, o una tarjeta sintonizadora de TV.

AMD Gigabyte GA-970A-D3 (US$90). Para los sistemas que usan procesadores de AMD, las tarjetas madres con el receptáculo AM3+ son la mejor opción. Aunque la Gigabyte GA-970A-D3 es barata, esta tarjeta madre no escatima en las funciones. Construida con el receptáculo AM3+, la GA-970A-D3 ofrece cuatro ranuras DIMM para un total de 32GB de RAM, con capacidad para acelerar la memoria a velocidades de hasta 2.000MHz. También ofrece un par de ranuras PCIe 2.0 x16, seis puertos SATA de 6 gbps, ocho puertos USB 2.0 y dos USB 3.0. Por sólo US$90, usted consigue un paquete óptimo con esta tarjeta madre.

a b r i l 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

Fuente de alimentación: El corazón

Las fuentes de alimentación pueden ser engañosas. Si usted tiene un presupuesto limitado, puede ahorrarse buen dinero seleccionando una fuente de baja potencia... pero al hacerlo estará limitando sus opciones de mejora. Enermax NAXN ENP450AST (US$45). Si está armando una máquina de bajo presupuesto, le sugiero que instale la Enermax NAXN ENP450AST. Como implica el número de modelo de este dispositivo, el producto es una fuente de alimentación de 450W, que cómodamente puede alimentar un sistema equipado con varias unidades de disco duro, además de una tarjeta de gráficos de bajo nivel. Esta fuente de alimentación tiene un par de carriles de 12V. La mayoría de los componentes más sustanciales dentro de su computadora obtendrán la energía de un carril de 12V; la tarjeta de gráficos es el ejemplo más notable. Los carriles múltiples de 12V han llegado a ser cada vez más comunes en años recientes y tener más de uno en una fuente de alimentación le da un poco más de flexibilidad.

Cooler Master Silent Pro RSA00-AMBAJ3-US 1000W (US$159). La Cooler Master Silent Pro de 1000W es modular: como sus cables se pueden separar, usted solamente conecta los que necesita, lo cual ayuda mucho a evitar el desorden de cables interno. Certificada como 80 Plus Bronze, la Silent Pro tiene una eficiencia de por lo menos un 82 por ciento. Esto significa que usted puede esperar básicamente 800 de esos 1.000 vatios para alimentar directamente su computadora, así que no son desperdiciados. Las fuentes de alimentación eficientes por lo general son más silenciosas, con ventiladores grandes (como el de este modelo). Y la Silent Pro está lista para SLI, lo que significa que tiene suficiente potencia para alimentar dos tarjetas de Nvidia o de AMD en tándem.

RAM: El pulso

Esta es bien fácil: Como la RAM se ha convertido en algo increíblemente barato, no hay muchas razones para no incluir una cantidad sustancial. G Skill Ripjaws 1600MHz DDR3, 8GB (US$50). Las G Skill Ripjaws son veloces y están equipadas con disipadores de calor para regular las temperaturas. Los módulos en sí también lucen elegantes (si es que la RAM le entusiasma). Lo más importante es que puede encontrar 8GB de esta memoria por tan sólo US$50. Hay RAM más rápida disponible en el mercado, pero si todo lo que usted quiere es reducir los embotellamientos causados por la ejecución de varias tareas, este precio es un regalo.

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

abril 2012

fotografías: Robert Cardin (derecha, inferior)

Presupuesto Desempeño

Almacenamiento: El estómago

Sus datos y sus programas necesitan un hogar. Pero ser más grande no necesariamente es mejor: las unidades de disco transistorizadas tienen capacidades menores, pero ofrecen una mejora perceptible en el desempeño. Western Digital Caviar Blue 1TB (US$130). Las inundaciones en Tailandia han hecho que los dispositivos de almacenamiento se tornen inusitadamente caros. Aun así, los archivos todavía tienen que ser almacenados y la Western Digital Caviar Blue de 1TB es espaciosa y veloz (relativamente). Con la capacidad de 1TB, Western Digital Caviar Blue iguala el mínimo que yo exijo para la capacidad total de almacenamiento. Usted tendrá espacio para música, fotos y películas, además de capacidad para cualquier aplicación que instale. Es una unidad de 7.200 rpm y usa la interfaz SATA de 6 gbps, que no se acerca a la rapidez de una SSD, pero es mucho más barata por gigabyte. Si necesita más espacio, hay unidades más grandes de 2TB o 3TB y 7.200 rpm en el mercado. Solid State Crucial M4 64GB (US$150). Aunque las unidades transistorizadas todavía no son tan baratas como uno quisiera, han bajado mucho de precio recientemente. Una unidad de disco tan pequeña como la Crucial M4 64GB debería reservarse para Windows y para aplicaciones importantes; una unidad de disco de 1TB (vea la de arriba) debe ser el depósito principal para sus datos, pero esta SSD acelerará su flujo de trabajo. Este año se podrá contar con opciones de SSD más baratas. Compañías como Corsair han anunciado unidades de disco asequibles y pequeñas que analizarán el uso de su computadora y almacenarán los programas y los archivos de uso frecuente para que la PC pueda tener acceso a ellos más rápido. Hemos visto iteraciones de esta idea más recientemente con la tecnología Smart Response de Intel, con la cual usted puede dedicar una SSD (o una porción de ella) para almacenar memoria. Y no podemos olvidarnos de ReadyBoost de Windows Vista, algo que nunca realmente ganó aceptación. Pero la idea tiene sentido... y si los precios de las unidades SSD bajan, podría ser una gran adición para la PC barata.

Solid State Samsung SSD 830 Serie 256GB (US$400). Los modelos de la Samsung SSD 830 Series ofrecen velocidades altísimas y actualmente tiene pocos competidores. Pero pagar por una SSD grande sigue siendo una perspectiva desalentadora, ya que US$400 por 256GB de espacio es simplemente inapropiado, por rápido que sea ese almacenamiento. Aparte del precio, la 830 Series no desilusionará. Samsung dice que cada unidad de disco ofrece velocidades de lectura de datos de hasta 520MB por segundo y velocidades de escritura de 400 MBps (la unidad de disco de 1TB que se muestra arriba funciona a la velocidad relativamente lenta de 126 MBps). Una SSD es más silenciosa que una unidad de disco duro tradicional (en realidad, no hace ningún ruido). Además, una SSD acortará el tiempo de inicio, mejorará la velocidad de transferencia y búsqueda de archivos, y reducirá los tiempos de carga de las aplicaciones y los juegos. Es un beneficio constante que debe merecer el costo. Usted todavía querrá tener una unidad de disco grande para sus archivos, pero las aplicaciones volarán desde una rápida SSD.

Presupuesto Desempeño

a b r i l 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

Unidad óptica de discos: El apéndice Si usted quiere instalar programas basados en discos o ver discos Blu-ray y DVD en su PC, necesita una unidad óptica de discos. Son baratas y los precios de los discos en blanco también han bajado. Samsung BD-ROM SH-B123L (US$60). Aunque hace algún tiempo la unidad de discos óptica era la manera principal de distribuir medios y software para la PC, el ancho de banda de la Internet y los servicios de transferencia continua de datos (streaming) han reemplazado casi en su totalidad este componente rudimentario. Sin embargo, para acceder al contenido basado en discos, esta unidad de disco de Samsung es una magnífica opción. Graba discos DVD y CD y puede reproducir Blu-ray Discs.

Disipador de calor de la CPU: Los pulmones El disipador de calor de la CPU es como un héroe olvidado. Su trabajo –evitar que el procesador se recaliente– es obvio, pero su importancia en su mayor parte pasa inadvertida. Air Cooler Master Hyper 212 Plus (US$26). AMD e Intel suelen incluir un disipador de calor de la CPU cuando usted compra un procesador en su caja. Estos ventiladores hacen un buen trabajo en general, pero son ruidosos. Y usted seguramente no querrá intentar la aceleración del reloj de un procesador con el disipador de calor existente. Simplemente no son suficientemente grandes para esa tarea. Si quiere usar un disipador de calor tradicional, le recomiendo el Cooler Master Hyper 212 Plus. Es barato, pero no sacrifica la calidad de la construcción. Usted podrá encontrar variantes para procesadores de Intel y de AMD; simplemente revise la descripción del producto a la hora de comprar. El Hyper 212 Plus cumple lo prometido. Los tubos de cobre transfieren calor del procesador a las aletas de aluminio y el ventilador de 120mm circula ese aire cálido hacia el exterior de la caja. No será la opción más silenciosa, pero ese ventilador más grande es mejor que los disipadores de AMD o de Intel y la capacidad mejorada de enfriamiento permitirá a su sistema funcionar con un mayor margen térmico, en caso de que usted quiera experimentar con la aceleración del reloj más adelante.

Liquid Corsair Hydro Series H80 (US$100). Hace tiempo, la instalación del enfriamiento por líquido requería cortar tubos, depósitos y bombas. Todavía es así, pero los productos ahora vienen con la bomba, el depósito y el ventilador integrados en una sola pieza. Por ejemplo, el Hydro Series H80 consiste en un radiador, una placa fría y dos tubos de conexión. Un líquido con propiedades de conducción térmica circula por los tubos; la placa fría se monta en la CPU y traslada el calor de la CPU al líquido de enfriamiento. El líquido circula de la placa fría al radiador, donde el calor se traslada al exterior de la caja impulsado por los ventiladores. Comparado con el enfriamiento por aire, un producto líquido ofrece un mayor potencial de enfriamiento con menos ruido, lo cual es un beneficio para los usuarios que buscan la aceleración pero no quieren un motor de reacción bajo su escritorio. Si no le interesa la aceleración del reloj, puede comprar un enfriador líquido ligeramente más barato que todavía hará que su PC funcione mucho más silenciosamente. El H80 viene con soportes de montaje para la mayoría de los procesadores modernos. Su radiador es grueso y se adapta a los ventiladores normales de 120mm. Usted los podrá instalar en casi cualquier lugar de su chasis en cuestión de minutos.

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

abril 2012

fotografías: Robert Cardin (inferior, izquierda)

Presupuesto Desempeño

Software que lo hace todo Retoque sus fotos, organice sus finanzas, acceda a su computadora remotamente y haga mucho mรกs con estos paquetes de software y aplicaciones para la Web esenciales, una mezcla de favoritos ya establecidos y de estrellas en ascenso que resultan imprescindibles. por megan geuss y Jeff Bertolucci ilustracion por Anders Wenngren

a b r i l 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

La utilidad de una computadora depende del software que se ejecuta en ella, por lo cual es importante mantenerlo actualizado... y no sólo con la última versión de un programa que ya muestra su edad. A veces, cambiarse a un programa nuevo puede ayudarle a acelerar su trabajo o hacer que su sistema sea más eficiente. PCWorld examinó herramientas de soft ware para manejar 11 categorías de tareas comunes (y necesarias) de la PC: presen taciones, planificación financiera, notas, administración de archivos, retoque de fotos, correo electrónico, procesamiento de textos, organización de música, acce so remoto, limpieza /optimización y copia de seguridad. En cada ejemplo, identificamos el programa dominante, un retador prometedor y (donde sea apli cable) una alternativa para la Web sola mente. La información que abarcamos en nuestras categorías le invita a conside rar los pros y los contras de cada tipo de contrincante: los titulares, las nuevas promesas y las aplicaciones para la Web.

Presentaciones • El titular: Microsoft PowerPoint. El líder indiscutible en el mercado de las presentaciones es Microsoft Power Point. Este programa es tan dominante que la frase “envíame el PowerPoint” es ya ubicua en el mundo empresarial. Disponible como parte de diversos paquetes de Microsoft Office o por sepa

Quizá tome tiempo acostumbrarse al método de Prezi de utilizar un solo panel para crear presentaciones, pero los resultados finales pueden ser notablemente eficaces.

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

abril 2012

rado por US$140. http://office.microsoft.com/ en-us/powerpoint/ • La nueva promesa: Prezi. Fácilmen te la alternativa más interesante a Power Point, Prezi tiene componentes locales y en línea. La versión gratuita (y sólo dis ponible en la Web) le permite a usted crear presentaciones quizás mejores que las de PowerPoint. En vez de basarse en diapositivas, el método de Prezi consiste en emplear un solo panel. El proceso puede parecer extraño al principio, pero los manuales y la ayuda en línea de Prezi le encaminan a toda prisa. Prezi está hecho para la colaboración, por lo cual múltiples usuarios pueden trabajar en la misma presentación a la vez por medio de Prezi Meeting. Cuando llegue el momento de realizar la presentación, usted puede hacerlo en línea (se basa en Flash) o bajarla como un archivo .zip, extraerla y reproducirla localmente usan do el archivo prezi.exe incluido. Inscri birse para la versión profesional de Prezi (US$59 al año) le dará derecho a bajar Prezi Desktop y trabajará en presentacio nes localmente. find.pcworld.com/72514

• La aplicación para la Web: Trans Media Glide Presenter. Glide Presenter es parte del sistema operativo de escrito rio Glide, basado en el navegador, y fun ciona en un formato de diapositiva por diapositiva, al igual que PowerPoint. Es fácil de usar y usted puede exportar sus creaciones como archivos de PowerPo int o como archivos PDF. El Glide Pre senter le permite incluir archivos de audio y de vídeo en la presentación y colaborar en la creación de presentacio nes. find.pcworld.com/58926

Planificación financiera • Los titulares: Intuit Quicken e Intuit Mint. Aunque Quicken es un programa de escritorio y Mint es un ser vicio de la Web, ambos son recursos indispensables para crear presupuestos y ambos son de la misma compañía: Intuit. (Quicken comienza en US$30, mientras que Mint.com es gratis) find. pcworld.com/72515 y mint.com • La nueva promesa: You Need A Budget. Este programa intuitivo, que es en parte una guía informativa para crear presupuestos y en parte una guía de administración financiera, le guía a tra vés de la preparación y la asignación de fondos, ayudándole así a agregar cuen tas y a hacer proyecciones de gastos en decenas de categorías. YNAB se mantie ne entonces al tanto de sus gastos, con diagramas que ilustran cuánto ha gasta do usted a través de meses y como ha

Hello Wallet es una aplicación gratuita basada en la Web para la planificación financiera que le permite seguir y calificar sus gastos contra metas que usted determina.

progresado su patrimonio. Los usuarios preocupados por la seguridad aprecia rán que YNAB no puede bajar automáti camente la actividad de su cuenta ban caria. Usted puede importar OFX, QFX y QIF en el libro mayor, pero YNAB aconseja que usted escriba los detalles porque así se verá obligado a pensar más concretamente en sus hábitos de gastos. Usted puede probar You Need A Budget sin que le cueste, pero si quiere quedarse con el programa tendrá que pagar US$60. El precio de entrada tam bién incluye acceso a los foros de YNAB y a clases de planificación financiera, donde usted puede recibir consejos de expertos. find.pcworld.com/72516 • La aplicación para la Web: Hello Wallet. Si necesita balancear sus libros pero no encuentra el tiempo para regis trar todo lo que gana y lo que gasta, pruebe Hello Wallet. Esta aplicación se sincroniza con las cuentas en línea y le permite señalizar los gastos con notas como ‘ojalá no lo hubiera hecho’, ‘me alegro de haberlo hecho’, ‘tuve que hacerlo’ y cosas por el estilo, y así podrá identificar los gastos que puede elimi nar en el futuro. El sitio le guía por la preparación del presupuesto y anota cuánto, como promedio, otras personas que residen en su ciudad y tienen ingre sos similares gastan en cada categoría. (Gratis) find.pcworld.com/72517

Notas • El titular: Evernote. Esta herra mienta de fines diversos sirve para

tomar notas, sincronizar notas, crear marcadores de página fuera de línea y organizar información, pero continua mente surge con formas de facilitar el rastreo de los datos que usted necesita. Sus últimas aplicaciones para iOS – EvernoteHello y EvernoteFood– están diseñadas para llevar cuenta de todas las personas que usted conoce y de todas las comidas que come. (Gratis) www.evernote.com • La nueva promesa: Microsoft One Note. Este programa para notas de Microsoft viene acompañando a la ver sión más básica de Microsoft Office (cuesta US$80 cuando se compra por sí solo) y es fácilmente el programa menos reconocido en el Office Suite 2010. Y es una lástima porque este pequeño bloc de notas le permite captar sus ideas con increíble facilidad. Opri ma <Windows>-<S> para captar cual quier porción de la pantalla de su com putadora y soltar la imagen automáticamente en su libreta de notas. Es una gran manera de generar recortes de la Web cuando usted esté de com pras. Además, puede pulsar dondequie ra en la libreta de notas y comenzar a escribir, así sus notas tienen más atrac tivo visual que una simple lista. find. pcworld.com/72545 • La aplicación para la Web: Spring pad. Algunas personas creen que es mejor tomar notas en línea porque la sincronización es más rápida, las notas no ocupan espacio de almacenamiento local y es más fácil compartirlas. Para aprovecharse de estas ventajas, los servi

cios de la Web y las aplicaciones móviles de Springpad le permiten agregar no sólo notas sino también enlaces, fotos, vídeos y archivos a su caja de “cosas”, casi del mismo modo en que funciona Dropbox, pero con una clara función de bloc de notas y listas de tareas pendien tes. También puede ver los archivos que sus amigos en Springpad desbloquean, por lo cual es una manera fácil de com partir vídeos y de crear listas de colabo ración. (Gratis) find.pcworld.com/72518

Administración de archivos • El titular: Explorador de Microsoft Windows. El software de administra ción de archivos que viene cargado en todas las PC que funcionan con Windows hace una labor adecuada y la mayoría de las personas tienden a no prestarle mucha atención. Por lo gene ral, se carga rápidamente si usted busca archivos locales (las búsquedas en la red son otra historia); y en Windows 7, pul sar el botón secundario sobre cualquier archivo le permite realizar una serie de acciones según los otros programas que usted haya bajado a su computadora. En total, el Explorador es fácil e intuitivo... pero no siempre para todo el mundo. (Viene cargado en todas las PC de plata forma Windows) • La nueva promesa: CodePlex Better Explorer. Mantenido por CodePlex, una comunidad de desarrollo de software de código abierto, Better Explorer luce y se comporta como lo hará el Explorador de Windows en Windows 8, excepto que a b r i l 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

Aunque funciona enteramente dentro de una ventana del navegador, Pixlr incluye un conjunto sorprendentemente fuerte de herramientas bien diseñadas y artísticamente atractivas para el retoque de fotos. Better Explorer funciona en Windows 7. Encima de la ventana de búsqueda de archivos, Better Explorer agrega una cinta que se comporta como la cinta situada en la parte superior del nuevo diseño de Microsoft Word, que le permi te distribuir, copiar, trasladar y borrar sus archivos con más facilidad. También incluye un botón para acceder a las pro piedades de un archivo cuando usted esté utilizando un dispositivo (por ejem plo, una tableta) que no permite el uso del botón secundario. Lo mejor de todo es que con Better Explorer usted puede ver las carpetas en pestañas situadas en la parte superior de la ventana, de mane ra que podrá ver varias carpetas a la vez sin perderse. (Gratis) find.pcworld.com/72519

Retoque de fotos • El titular: Adobe Photoshop. Pho toshop es la norma de facto para el reto que de fotos y no hay nada que se acer que a él, ya que dispone de un conjunto extenso de herramientas y complemen tos, más una capacidad sin paralelo para automatizar tareas repetitivas. La alter nativa gratuita, casi tan potente (si usted puede soportar una interfaz ligeramen te caprichosa) es GIMP, el GNU Image Manipulation Program. (Photoshop comienza en US$700; GIMP es gratis) www.adobe.com y gimp.org • La nueva promesa: CyberLink Photo-Director. Es posible que CyberLink

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

abril 2012

sea más conocido por su software de edi ción de vídeo y grabación de discos, pero ha puesto mucha de su destreza técnica en un programa independiente de reto que de fotos llamado PhotoDirector. El programa es una combinación de biblio tecario, editor y creador de presentacio nes de diapositivas, con buenas posibili dades para importación. Los potentes controles de retoque y ajuste de PhotoDi rector son fáciles de usar y son accesibles por medio de un panel deslizable situado a la izquierda de la ventana principal. Comparado con programas donde hay que abrir interminables cuadros de diálo go, ventanas, o paneles para aplicar una configuración, es un placer usar este pro grama. PhotoDirector incluye numero sas plantillas para usuarios que quieran usar su creatividad y con el DirectorZone en línea de la compañía usted puede compartir esas plantillas y aprovecharse de las que han sido creadas por otros. Usted puede colgar fotos en Flickr y pre sentaciones de diapositivas en YouTube desde dentro del programa. Con un pre cio de US$65, PhotoDirector es un poco más caro que algunos rivales de bajo costo, pero el tiempo que usted se aho rrará trabajando con su interfaz bien vale el precio. www.cyberlink.com • La aplicación para la Web: Pixlr. Pixlr es como una versión en línea de Photoshop, y si se considera que funcio na dentro de una ventana del navegador,

este software es increíblemente robusto. Las herramientas de Pixlr tienen una inclinación decididamente artística. Por ejemplo, la herramienta de lápiz simula el uso de la punta o del borde del lápiz, lo que depende de cómo usted mueva el cursor. El software también viene con muchísimos filtros excelentes. Su pri mera impresión probablemente será, “¿De veras que esto no cuesta nada?” find.pcworld.com/63025

Correo electrónico • El titular: Microsoft Outlook. La integración fluida con Microsoft Exchange y las funciones de calendario explican el dominio de este cliente de correo electrónico en el mundo empre sarial. Mozilla Thunderbird es una alternativa gratuita venerable que mane ja varias cuentas, aunque no ofrece la interacción con Exchange. (Outlook está disponible en diversos paquetes de Microsoft Office, o por separado por US$140; Thunderbird se puede bajar gratis) http://office.microsoft.com/en-us/outlook/ y getthunderbird.com • La nueva promesa: eM Client. Aun que sólo reconoce las cuentas IMAP y POP, por lo demás eM Client es un clon virtual de Outlook. Aparte de poder manejar varias cuentas con facilidad (en cierta forma maneja esta tarea mejor que Outlook), eM ofrece control del correo basura, administración de tareas,

calendarios y administración de contac tos. Incluso importa datos de Outlook y se sincroniza impecablemente con Gmail. Además, eM Client trabaja con diversos tipos de mensajes instantá neos, incluso Skype y Facebook. En lugar de Exchange, eM Client utiliza su propio servicio Sync2eM que trabaja igual que Exchange. El costo de US$50 al año es mucho menos que el de Exchange, con clientes para Android, iOS e incluso dispositivos de Windows Phone 7. Para uso no empresarial, eM Client es gratuito, pero le limita a dos cuentas a menos que usted compre la versión Pro de US$50. No obstante, hasta esa opción es una ganga compara da con Outlook. find.pcworld.com/72520 • La aplicación para la Web:

Google Gmail. Gmail es gratuito y le permite componer, leer y organizar correos desde cualquier dispositivo con capacidad de Internet en existencia. Una cuenta de Google viene con las funciones de Calendario y Charla, así como acceso a Google Docs, donde usted puede compartir documentos y colaborar en ellos. https://accounts.google.com

Procesamiento de textos • El titular: Microsoft Word. Word, el software de procesamiento de textos más ampliamente utilizado, es enorme y puede demorarse mucho en comen zar. Cuesta un ojo de la cara, tanto si lo compra en la suite o conjunto de pro gramas Microsoft Office como si lo compra por separado, pero es el proce sador de texto que el público conoce más, así que probablemente usted

nunca se perderá cuando lo use. (Dispo nible en diversos paquetes de Microsoft Office o por separado por US$140). http://office.microsoft.com/en-us/word/ • La nueva promesa: Pomarancha WriteMonkey. Aunque sólo puede guar dar lo que usted escribe como archivos . txt, este procesador de texto elimina las distracciones para que usted se concen tre en escribir las palabras que quiere... y se preocupe de la presentación más tarde. Parte del movimiento de software llamado “zenware”, WriteMonkey está diseñado para ocupar toda su pantalla, sin barras de herramientas ni líneas de corrección ortográfica. El programa es compacto y no hay ningún proceso de instalación. Simplemente baje el archi vo comprimido desde el sitio de Write Monkey en la Web (o desde la Down loads Library de PCWorld), descomprima el archivo y ejecute la aplicación. Como ocupa tan poco espa cio, puede llevar el software con usted en una unidad USB y usarlo en diferen tes computadoras. A pesar de que no tiene una barra de herramientas, usted puede cambiar sus preferencias, reali zar una corrección ortográfica y buscar palabras en su texto, con la ayuda de sitios Web de referencia como Referen ce.com y UrbanDictionary.com. Usted

Gratuito para el uso no comercial, eM Client tiene una interfaz parecida a la de Outlook y un juego de herramientas similar.

Por qué el software de escritorio sigue siendo vital Las aplicaciones en línea tienen sentido para muchas personas hoy en día, pero a veces el software de escritorio es esencial. A continuación, cinco ventajas de estas aplicaciones.

La seguridad. Hasta una compañía aparentemente estable puede quebrar o cambiar sus normas de privacidad. Para documentos importantes, fotos familiares y presentaciones de negocio, usted puede querer usar el software de escritorio y asegurar así que la conservación y la confidencialidad del contenido no dependa de la buena conducta de una compañía externa. Conexión garantizada. Si su conexión de Internet se cae, o si usted no puede recibir una señal inalámbrica mientras viaja, necesita el software local para mantenerse productivo. Muchas herramientas ofrecen un conveniente botón de sincronización para que su base de datos en línea se ponga a nivel con su base de datos fuera de línea cuando se vuelva a conectar. La velocidad. Los servicios en la Web a veces son desesperadamente lentos. Aunque los programas fuera de línea también pueden parecer lentos, usted puede tomar medidas para acelerarlos. Cuando está en línea, sus manos están atadas. Herramientas a bordo. Los servicios de la Web simplemente no pueden mantener su sistema funcionando como pueden hacerlo las herramientas locales de administración de archivos y de limpieza. La pura potencia. Los programas de la Web para retoque de fotos están mejorando, pero la edición de vídeo desde un navegador todavía es casi imposible. La mejor manera es usar los recursos de su propia PC.

4 5

a b r i l 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

Google Music permite la transferencia continua (streaming) gratuita, por cualquier conexión, de las canciones que usted sube al servicio de la Web.

puede marcar los estilos de letra (negri tas, itálica y subrayadas) en el texto que se convertirán en formatos reales cuan do exporte o imprima el archivo. Write Monkey se las arregla para ofrecer todas las funciones sin ser demasiado inflado y sin distraer al usuario. (Gratis) find. pcworld.com/72521 • La aplicación para la Web: Zoho Writer. Google Docs no siempre es intuitivo; y si su oficina lo usa, sus docu mentos personales pueden verse ente rrados en un alud de documentos com partidos (por otra parte, almacenar su correo, su calendario y sus documentos en los servidores de una sola compañía equivale a la definición misma de poner todos los huevos en una misma canas ta). Por el contrario, Zoho Writer es un editor del tipo “lo que usted ve es lo que obtiene”, que se parece mucho a una versión más antigua de Microsoft Word. Usted puede almacenar y compartir documentos en línea y cambiarse entre diferentes documentos abiertos usando las pestañas colocadas en la parte supe rior. Zoho Writer se mantiene en un estado beta a pesar de que existe desde 2005, así que este servicio probable mente no verá una actualización en mucho tiempo. Zoho Writer es una alternativa a Google Docs –y a los pro gramas costosos y grandes de procesa miento de texto– que se basa en la nube. find.pcworld.com/59362

Organización de música • El titular: iTunes. El peso pesado de

los organizadores de música es gratuito y capaz, y hace que la sincronización de canciones con dispositivos iOS y Windo 54

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

abril 2012

ws Phone 7 sea un paseo. Pero su inter faz puede enloquecer a quienes no son usuarios de Apple y no ofrece una mane ra fácil de sincronizar con dispositivos Android. (Gratis) find.pcworld.com/56743 • La nueva promesa: Songbird. Si usted no está utilizando un dispositivo iOS, considere cambiarse a Songbird. La navegación de este atractivo organizador en su mayor parte imita la de iTunes. El programa puede sincronizarse con Android y con otros dispositivos que no tengan sistemas operativos exclusivos. Songbird permite que usted modifique la información de las pistas y use diver sos complementos escritos por progra madores independientes para cosas como la comunicación con medios socia les, la letra de las canciones y música de guitarra para las mismas, así como acce so a la tienda de música Last.fm y 7digi tal. (Gratis) find.pcworld.com/71986 • La aplicación para la Web:

Google Music. Usted puede transferir hasta 20.000 de sus canciones a Google Music, para luego acceder a ellas y transferirla de manera continua por cualquier conexión de Internet, en cual quier parte del mundo. La interfaz en línea le permite catalogar canciones por título, artista, álbum y género, y crear su propia lista de canciones. Google Music incluso le permite dividir su música entre las canciones que ha subido al sitio y las canciones que ha comprado en Android Market. (Gratis) https://play. google.com/about/

Acceso remoto • El titular: Citrix GoToMyPC. Insta le este programa y le esperará tranquila

mente en un segundo plano hasta que usted se conecte desde otro sistema por medio del portal en línea de la compa ñía. GoToMyPC funciona bien y está disponible por precios de suscripción tan bajos como US$10 al mes, o US$99 anuales. www.gotomypc.com • La nueva promesa: TeamViewer. Muy rápido, y gratuito para el uso no comercial, TeamViewer puede configurarse para que se mantenga alerta en un segundo plano con la finalidad de abrir una conexión con su escritorio; o usted puede simplemente ponerlo en marcha cuando lo necesite. El programa emplea una simple identifica ción y contraseña de conexión para la seguridad. Usted puede proporcionar esas credenciales a un colega si quiere permitir que esa persona vea su pantalla o tome control de ella. TeamViewer también tiene una función para trasladar archivos hacia y desde la máquina anfitriona, y permite la conexión de varios usuarios. Para el uso profesional de alto volumen, las licencias vitalicias comienzan en US$750. Si se tiene en cuenta la calidad del servicio, esto es una ganga. find.pcworld.com/72522 • La aplicación para la Web: Join.me. Para el uso ocasional dentro de un navega dor, Join.me es una opción más simple incluso que TeamViewer, ya que para usar lo no hay que bajar ningún software. Basta con dirigirse al URL de join.me, pulsar “share”, enviar el código generado a la per sona con quien quiere compartir su panta lla y hacer que esa persona lo escriba en join.me después de pulsar “join”. Usted también puede invitar a diferentes usua rios para que vean presentaciones de la Web. Join.me es parte de la familia de ser vicios de Logmein. https://join.me/

Limpieza/optimización • El titular: Piriform CCleaner. El liviano CCleaner, que desde hace tiem po es la norma para optimizar la PC, le ayuda a quitar programas innecesarios, limpiar cookies de sus navegadores, arreglar el Registro de Windows y reali zar tareas similares. Es gratuito, sólido y de eficacia comprobada. (Gratis) find. pcworld.com/72524 • La nueva promesa: SlimWare Sli

mCleaner. SlimWare Utilities acaba de presentar la versión 2.0 de SlimCleaner este otoño boreal y la aplicación luce mejor que nunca. Incluye descripciones gráficas y codificadas con color de lo que usted tiene en su computadora, incluso diales que le indican cuántos recursos está usando de la CPU y de la RAM. Las pestañas situadas en el lado izquierdo alternan entre las diferentes funciones de SlimCleaner: el limpiador del escritorio, la herramienta de optimi zación, el desinstalador y más. Sli mCleaner también asigna calificaciones (desde Innecesario hasta Bueno) para la mayoría de los programas, aplicaciones y archivos que hay en su computadora. Estas calificaciones son extraídas de las opiniones aportadas por otros usuarios y desde el propio programa antivirus de SlimCleaner. En nuestras pruebas, las

calificaciones resultaron bastante preci sas y simplificaron las decisiones de cuál archivo mantener y cuál borrar, sin necesidad de hacer búsquedas en Google. Si usted quiere borrar archivos permanentemente, SlimCleaner ofrece los mismos niveles de sobreescritura de sectores –o “trituración”– que tiene CCleaner, aunque en una forma ligera mente más elegante. (Gratis) find.pcworld. com/72525

Copias de seguridad • El titular: Acronis True Image. Este pilar de los programas de copia de segu ridad para el consumidor tiene muchos competidores dignos, pero combina en un paquete muy profesional la creación de imágenes de discos, copias de seguri dad de carpetas y archivos, y recupera ción de desastres. (US$40) www.acronis. com/homecomputing/products/trueimage/ • La nueva promesa: Easeus Todo Backup Free. Sinceramente, usted no necesita pagar ni un centavo para con seguir un programa capaz que haga copias de seguridad. Easeus Todo Bac kup Free es un excelente conjunto para hacer copias de seguridad que incluye el 90 por ciento de lo que usted recibe en el software comercial –creación de imágenes del disco, copia de seguridad

de carpetas y archivos, montaje de imá genes de la copia de seguridad como unidades de disco virtuales, programa ción de la realización de las copias y mucho más. La interfaz de Todo Bac kup a veces es un poco confusa, pero hasta el usuario con menos conoci mientos técnicos podrá manejar el pro grama sin muchos inconvenientes para hacer una copia de seguridad. El soft ware incluye funciones de recupera ción de desastres, entre ellas el arran que por medio de un disco basado en Win PE. El programa también recono ce los discos Windows Dynamic y RAID, a diferencia de muchos compe tidores comerciales. find.pcworld.com/72527 • La aplicación para la Web: Crash Plan. Agraciado con una interfaz ele gante, este programa hace copias que almacena en un destino local además de uno en la Internet, y tiene un precio sumamente competitivo: US$50 al año para un número de copias de seguridad ilimitado. Usted incluso puede permitir que sus amigos hagan una copia de seguridad a su cuenta. Combine esa fle xibilidad con clientes para Windows, Mac, Linux e incluso dispositivos móvi les iOS y Android y tendrá un servicio triunfador. Le gustará su estilo. find. pcworld.com/63690

SlimCleaner califica la utilidad de los programas, aplicaciones y archivos que encuentra en su PC, lo que le permite a usted decidir qué elementos debe conservar y los que debería borrar.

a b r i l 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

Seguridad Asegure el Wi-Fi de su casa o de su oficina Hasta una red Wi-Fi protegida por contraseña puede quedar vulnerable debido a agujeros en la seguridad. Aquí le explicamos cómo defender la suya. Ejemplo de una configuración WPS en un enrutador D-Link DIR-655.

Por Eric Geier

Los enrutadores y puntos de acceso inalámbricos tienen la seguridad apagada de manera predeterminada, lo que permitiría a cualquier intruso situado en la cercanía utilizar su Internet inalámbrica, ver a donde usted navega, apoderarse de sus contraseñas para algunos sitios de la Web y posiblemente tener acceso a su PC y sus archivos. Algunos modelos le ayudan a usted a activar la seguridad por medio de un asistente durante la instalación inicial o le recomiendan el uso de botones o PIN; otros requieren que la active manualmente por medio de la interfaz de la Web. Pero incluso con Wi-Fi Protected Access 2 (la más reciente norma de seguridad) activada, los piratas pueden aprovecharse de vulnerabilidades para romper la seguridad de su red WiFi. Aquí le enseñamos a combatir estas debilidades. La última de las vulnerabilidades importantes de Wi-Fi que ha sido descubierta involucra la función Wi-Fi Protected Setup (WPS), incluida en la mayoría de los enrutadores de Wi-Fi construidos desde el año 2007. Aunque WPS no provee la seguridad por sí misma, se supone que simplifique la activación del modo personal (PSK) de la seguridad WPA o WPA2. Los fabricantes de equipos para redes pueden incorporar dos métodos de uso de WPS con la finalidad de ayudarle a asegurar y conectar sus dispositivos Wi-Fi. En el método del PIN –la fuente de la última vulnerabilidad– usted escribe un PIN de ocho dígitos asignado a su enrutador en computadoras y dispositivos equipados con Wi-Fi que también aceptan WPS, a fin de conectarlos al enrutador inalámbrico. La alternativa es asignar un PIN a su PC o a cualquier otro dispositivo equipa56

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

abril 2012

do con Wi-Fi que reconozca WPS y luego escribirlo en la interfaz para la Web de su enrutador a fin de conectar el dispositivo a la red. Los defectos en el diseño subyacente del método de PIN para WPS en los enrutadores hacen más fácil para un atacante adivinar la combinación de PIN usando una herramienta de software que trata de adivinar repetidamente el PIN. Los fabricantes pueden agregar mejoras para combatir los ataques en sus enrutadores, pero la mayoría no lo ha hecho aún.

Cómo solucionar la vulnerabilidad Si su enrutador es apto para WPS, entonces es vulnerable. Busque un PIN de ocho dígitos impreso en el fondo del enrutador o un logotipo de WPS. Si no los ve, busque en Google el número de su modelo y la descripción del producto o especificaciones. Si todavía tiene la caja donde venía, examínela. Si su enrutador no acepta WPS, entonces no está expuesto a esta vulnerabilidad de WPS. Si su enrutador sí acepta WPS, acceda al panel de configuración de su enrutador en la Web: desde una computadora conectada a su red, abra su navegador de la Web y escriba la dirección IP de su enrutador (por ejemplo, 192.168.0.1 o 192.168.1.1). Si no sabe la dirección IP de su enrutador, abra en Windows Vista o 7 el Centro de redes y recursos compartidos por medio del icono situado en la esquina inferior derecha de Windows. En Vista, pulse Administrar conexiones de red; en Win 7, pulse Cambiar configuración de adaptador. Haga doble clic sobre la conexión de red que está utilizando y en el cuadro de diálogo pulse Detalles. Finalmente, verá la dirección IP del enrutador como la Puerta de enlace predeterminada.

Si no se acuerda de la contraseña para entrar en el panel de control del enrutador, quizás no la haya cambiado. Pruebe el nombre de usuario y contraseña predeterminados que aparecen en la documentación de su enrutador o en línea (en routerpasswords.com). Si su proveedor de Internet le suministró el enrutador, compruebe en el propio equipo. Como último recurso, oprima el botón de reinicio del enrutador para volver a la configuración de fábrica, pero no se olvide de activar la seguridad después. Entre y busque la configuración para WPS; pudiera estar en la sección inalámbrica o avanzada. Guarde o aplique cualquier cambio.

ilustración: gary neilL

Cómo desactivar WPS... y más Si su enrutador usa WPS, considere desactivarlo (si esto es posible). Desafortunadamente, en algunos enrutadores, inutilizar WPS por medio de la interfaz de la Web no lo desactiva completamente. Para cerciorarse, trate de escribir el PIN del enrutador en una computadora o dispositivo equipado con Wi-Fi y que funcione con WPS. Si usted usaba WPS anteriormente para asegurar su red, puede encontrar la contraseña de Wi-Fi (la frase de contraseña para WPA o WPA2 PSK) que creó en la configuración inalámbrica del enrutador después de entrar en la interfaz. Cuando quiera añadir más computadoras y dispositivos a su red Wi-Fi, puede escribir esa contraseña. Para más tranquilidad, la mejor estrategia pudiera ser comprar un enrutador que no tenga la función WPS. Ese hecho generalmente aparece en la especificación o en la descripción del producto en línea o en la caja. Si usted está dispuesto a experimentar, compruebe si su enrutador es compatible con alguna mejora en firmware gratuita que encuentre en el mercado secundario y no tenga WPS, como DD-WRT o Tomato. Con el tiempo, los fabricantes presentarán actualizaciones en firmware para solucionar las vulnerabilidades del Wi-Fi Protected Setup de su enrutador, así que busque en la sección de asistencia en línea para su modelo.

Ca z a errore s

Parches para errores de seguridad en la memoria Firefox, Acrobat y Chrome reciben protección para defectos de seguridad recientes. Mozilla, Adobe y Google corrigieron un número de errores de memoria este mes que, si no se reparan, pueden permitir a los atacantes obtener acceso al sistema del usuario. Mozilla corrigió un error relacionado con su manipulación del formato de archivo James Mulroy ICO (icono) y Google reparó un problema de desbordamiento de búfer, cualquiera de los cuales puede permitir que se escapen de su sistema datos confidenciales. Y Adobe, por su parte, remendó algunos errores que pudieran permitir a los atacantes ejecutar código en el sistema de un usuario.

Nueve correcciones de Mozilla Recientemente, Mozilla encontró y corrigió varios errores críticos que afectan el motor del navegador en Firefox y otros productos de Mozilla. Algunos errores “mostraron evidencia de corrupción de memoria”, según Mozilla; un atacante podría aprovecharlos para ejecutar código. Mozilla también subsanó un defecto, calificado como alto, que tiene que ver con la forma en que su software maneja el formato de archivo ICO (frecuentemente usado para iconos de archivo). Los parches de Mozilla son para Firefox 10.0, 7.0 y 3.6.26; SeaMonkey 2.7 y 2.4; y Thunderbird 10.0 y 3.1.18. Para más detalles, visite /www.mozilla.org/security/announce/.

Los parches de Adobe Mientras tanto, Adobe se ocupó de reparar vulnerabilidades críticas en su Reader X 10.1.1 y en Acrobat X 10.1.1 (y versiones anteriores) para Windows y Mac; dichos problemas podrían hacer que las aplicaciones se congelen y permitan a un atacante controlar su sistema. Adobe aconseja actualizar a las últimas versiones: Reader X 10.1.2 (o 9.5 para los usuarios de 9.4.7) y Acrobat 10.1.2 (o 9.5 para los usuarios de 9.4.7). Vea www.adobe.com/support/security/bulletins/apsb12-01.html.

Actualizaciones de Google La última actualización de Chrome (16.0.912.77) de Google incluye soluciones para dos problemas (calificados como altos) que se relacionan con el desbordamiento de búfer, y en los cuales una característica de la aplicación usa más memoria de la que la aplicación asigna, causando así que otros datos almacenados en la memoria (en vez de la memoria inutilizada), sean sustituidos y comprometidos. Esto puede conducir al comportamiento errático del programa, errores de acceso, colapsos, o incluso vulnerabilidades de seguridad. Para más información visite http://googlechromereleases.blogspot.com/.

abril 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Cómo Hacerlo

Use un “cajón de arena” para proteger su PC Preparar su PC para que ejecute las aplicaciones importantes en un “sandbox” o “cajón de arena” (entorno de pruebas o máquina virtual) aislado puede ayudarle a evitar las infecciones de programas maliciosos. Aquí le explicamos cómo hacerlo. Por Eric Geier

Si los virus y programas maliciosos son un problema regular para usted, o si le preocupa que su programa antivirus no sea suficiente, puede agregar una capa adicional de defensa para su PC instalando una aplicación para crear cajones de arena. Usar un conjunto de programas de Windows adecuadamente aislados puede prote58

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

ger su sistema contra programas maliciosos que pudieran escaparse de sus herramientas antivirus, y mantendría sus datos personales más seguros cuando usted compra en línea o visita sitios de la Web potencialmente peligrosos. Sandboxing, es decir, la creación de cajones de arena, es un tipo de virtualización por software que permite a programas y procesos ejecu-

abril 2012

tarse en un ambiente virtual aislado. Generalmente, los programas que se ejecutan dentro del cajón de arena sólo tienen acceso limitado a sus archivos y al software del sistema, y no pueden hacer cambios permanentes en ellos. Por consiguiente, lo que pase dentro de los confines del cajón de arena no sale de allí. Usted puede encontrar programas dedicados a sandboxing, pero algunos programas antivirus también ofrecen esa función; en este artículo estudiaremos ambas opciones. La funcionalidad exacta de sandboxing varía según los programas, pero

estos son varios de los usos más comunes: • Ejecutar automática o manualmente programas desconocidos en el cajón de arena por si contienen algún virus, programas espías u otro software malicioso. • Ejecutar su navegador de la Web dentro del cajón de arena para impedir el daño causado por infecciones que usted contrae mientras navega por la Web, que es el origen más común del software malicioso. • Ejecutar su navegador dentro del cajón de arena para evitar que cualquier programa malicioso que exista en su PC pueda captar sus

Cómo Hacerlo credenciales de conexión a sitios o los detalles de pago de compras que hizo en línea. La mayoría de las herramientas de sandboxing, como las que discutiré aquí, pueden ejecutar programas dentro del cajón de arena junto a los demás programas en Win dows. Por lo general, los programas que se ejecutan dentro del cajón de arena parecerán estar funcionando de una forma normal. Pero algunas herramientas cargan un entorno separado y su apariencia y comportamiento se notan diferentes... y hasta pudieran requerir que usted reinicie su computadora cuando salga del cajón de arena.

COMODO Sandbox]. Pero la opción no aparece cuando usted pulsa el botón secundario sobre un icono de acceso directo; en vez de ello, debe pulsar el botón secundario sobre el archivo ejecutable real, lo cual puede ser un dolor de cabeza. La funcionalidad de CIS para sandboxing resulta mejor en la protección automática, o en la ocasional ejecución manual de un archivo sospechoso que usted haya bajado. Si usted quisiera usar sandboxing para navegar por la Web, considere adoptar mejor una herramienta diferente como Avast o Sandboxie.

virus (find.pcworld.com/ 72634) y Avast Internet Security (find. pcworld.com/ 72584) ofrecen tanto sandboxing automático como manual. Al igual que CIS, cada producto de Avast ejecuta automáticamente los programas sospechosos en el ambiente virtual; normalmente, la herramienta le notificará antes de hacerlo. Dentro de la configuración de Avast, usted puede especificar los programas que quiere excluir del sandboxing automático. Ejecutar manualmente programas dentro del cajón de arena con uno de los productos comerciales de Avast

Sandboxing en Comodo Internet Security Comodo Internet Security (www.comodo.com) es una suite o conjunto de programas de seguridad gratuito para el uso personal y empresarial. Además de los componentes antivirus y de cortafuego, tiene características automáticas y manuales de sandboxing. CIS detecta automáticamente los archivos ejecutables y programas que no son de confianza y los ejecuta en el ambiente virtual. Usted mismo también puede ejecutar La función de sandboxing en el Comodo Internet Security le permite decidir manualmente cualquier manualmente si usted quiere permitir o bloquear los intentos de conexión a Internet. programa dentro del cajón de arena; simplemente es parecido a usar CIS. Sandboxing en abra la pestaña Defense+ y Usted puede seleccionar un Avast Antivirus seleccione un programa para Avast ofrece un programa programa para ejecutar por ejecutar por medio de la venantivirus que no cuesta nada medio de la ventana princitana de aplicación principal si es para el uso personal, así pal de Avast (bajo la pestaña de CIS. como versiones comerciales Additional Protection SandAlternativamente, puede con funciones adicionales o box [Cajón de arena para propulsar el botón secundario para el uso empresarial. tección adicional]. sobre un programa en cualAvast Free Antivirus (find. Si lo prefiere, puede pulsar quier parte de Windows y el botón secundario sobre un pcworld.com/70362) sólo ofrece el seleccionar Run in COMOprograma en Windows y sandboxing automático, DO Sandbox [Ejecutar en entonces seleccionar Run in mientras que Avast Pro Anti-

Sandbox [Ejecutar en el cajón de arena] o Always Run in Sandbox [Siempre ejecutar en el cajón de arena]. A diferencia de CIS, Avast le presenta las opciones de sandboxing incluso cuando usted pulsa el botón secundario sobre un acceso directo en vez del archivo ejecutable del programa. Además, usted puede especificar si un programa siempre debe ejecutar en el cajón de arena, incluso cuando lo abra normalmente. Avast también ofrece más posibilidades de configurar a su gusto la función del cajón de arena: por ejemplo, si desea evitar que ciertas aplicaciones en el cajón de arena tengan acceso a la Internet. Avast Free Antivirus maneja sumamente bien el sandboxing automático, pero si usted quiere hacerlo manualmente o aplicarlo a la navegación de la Web, considere uno de los productos comerciales de Avast o use otra herramienta. Las ediciones comerciales de Avast son buenas para el sandboxing manual, pero usted todavía pudiera querer usar Sandboxie, o una aplicación similar, para personalización o uso más avanzados. Sandboxing en Sandboxie Sandboxie (find.pcworld.com/ 56829) es una herramienta shareware (US$40) que comienza a recordarle que no ha pagado por ella después de un período de prueba de 30 días. El programa le permite abrir en cajones de arena personalizables su navegador de la Web, su cliente de correo-e y cualquier otro programa que usted especifique. Sandboxie le permite crear varios cajones de arena muy

abril 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Cómo Hacerlo

Avast Internet Security (arriba) ofrece opciones de sandboxing muy personalizables, entre otras características útiles para seguridad.

personalizables, cada cual en su propio ambiente virtual y con sus propios datos. Por ejemplo, usted pudiera emplear un cajón de arena para ejecutar programas cuestionables y para navegar por sitios potencialmente peligrosos, y otro cajón de arena para realizar actividades confidenciales en la Internet, como transacciones bancarias o compras. Normalmente, Sandboxie creará un cajón de arena por usted. Para agregar todos los otros que quiera, abra Sandbox Control, pulse Sandbox y seleccione Create New Sandbox [Crear nuevo cajón de arena]. A diferencia de las funciones de sandboxing que ofrecen algunos programas antivirus, Sandboxie no pone automáticamente los programas desconocidos en el cajón de arena. Sin embargo, proporciona varias maneras de abrir programas dentro del cajón de arena. Abra su navegador: Pulse el acceso directo Sandboxed Web Browser en su menú Inicio o en su escritorio para abrir su navegador predeterminado dentro de un cajón de arena. Abra cualquier programa por medio de Sandboxie: Pulse Ini cio•Todos los programas•Sand boxie•Run any program Sandboxed. Entonces seleccione el cajón de arena que quiere abrir 60

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

y siga escogiendo el programa que desea abrir. Abra cualquier programa por medio de Windows: en cualquier parte de Windows, pulse el botón secundario sobre un programa y seleccione Run Sandboxed. Abra elementos en el menú Inicio: Pulse Inicio•Todos los p rogramas•Sandboxie•Sandboxi e Start Menu y entonces seleccione el cajón de arena que desea abrir. Escoja un programa en la lista de Sandboxie de los accesos directos de su menú Inicio. La versión registrada de Sandboxie también le permite especificar cualquier programa que debe ser ejecutado automáticamente dentro del cajón de arena, incluso cuando lo abra normalmente: para establecer esta opción, abra Sandboxie Control, pulse el botón secundario sobre el cajón de arena deseado, seleccione Sandbox Settings [Configuración de Sandbox], escoja Iniciar programa y luego Forced Programs [Programas forzados]. De manera predeterminada, cada cajón de arena retiene los datos asociados con los programas que usted ejecuta dentro de él. Por ejemplo, si usted ejecuta un navegador de la Web, le guarda su historial y los archivos temporales de Internet. Sin embargo, usted

abril 2012

Sandboxie es una aplicación shareware que le permite establecer varios cajones de arena, cada cual con sus propios datos y su propio entorno virtual.

puede borrar los datos del cajón de arena en cualquier momento: Abra Sandboxie Control, pulse el botón secundario sobre el cajón de arena deseado y seleccione Delete Contents [Borrar contenido]. Cuando usted baja archivos dentro de un navegador aislado o guarda archivos desde cualquier programa aislado, Sandboxie le pregunta si quiere recuperarlos. Esta acción le permite guardar los elementos fuera del cajón de arena en sus unidades de disco regulares. Si opta por no recuperar los archivos cuando el progra-

ma se lo pide, puede verlos y recuperarlos más tarde: Abra Sandboxie Control, pulse el botón secundario sobre el cajón de arena deseado y seleccione Quick Recovery [Recuperación rápida]. Sandboxie es un programa magnífico si usted planea usar sandboxing diariamente, o incluso ocasionalmente cuando esté navegando por la Web. Pero para la protección automática contra posibles programas maliciosos, considere usar un conjunto antivirus que incluya sandboxing, como CIS o Avast.

Cómo Hacerlo Como jugar Fallout y Fallout 2 en Windows 7 Instale en siete pasos dos juegos clásicos para su PC y disfrute jugando. Fallout está ahora en 3D, lo cual ha despertado el interés por las versiones anteriores del juego. Pero el Fallout original no funciona en una

versión moderna de Windows. Los colores salen mal, la única opción de resolución que usted tiene es una pantalla borrosa de 640 por 480 y la pantalla se

queda negra a menudo e inesperadamente. Sin embargo, si usted emplea las herramientas correctas no resulta muy difícil lograr que las dos primeras ediciones de Fallout ejecuten adecuadamente.

Su primer desafío es instalar Fallout y Fallout 2. El instalador tiene el mismo problema de pantallas borrosas que el juego no modificado, así que usted tendrá que instalar el juego manualmente. Vea cómo hacerlo. –Alex Garnett

Comience… 1. Cree un directorio y póngale un nombre –por ejemplo \ Archivos de programas\Fallout– y en ese directorio cree un archivo llamado 'fallout.cfg'. 2. Copie y pegue las líneas siguientes en ese archivo, y haga los ajustes necesarios si tiene un directorio de instalación diferente: [sound] music_path1=C:\Program Files\Interplay\Fallout\data\ sound\music\ [system] critter_dat=C:\Program Files\Interplay\Fallout\critter.dat critter_patches=C:\Program Files\Interplay\Fallout\data master_dat=C:\Program Files\Interplay\Fallout\master.dat master_patches=C:\Program Files\Interplay\Fallout\data

3. Copie los archivos pertinentes desde el CD. Usted querrá deshacerse del directorio completo de \data, para tener \Fallout\data y poner entonces falloutw.exe, critter.dat y master. dat en el directorio principal \Fallout (junto con fallout.cfg). 4. Baje sFall1 o sFall2, respectivamente, en dependencia de si va a jugar Fallout 1 o Fallout 2, y extraiga los archivos ddraw.ini y ddraw.dll acompañantes al directorio \Fallout.

6. Baje D3DWindower y extráigalo a su directorio \Fallout. Este programa está diseñado para que usted pueda ejecutar una versión más antigua de DirectX en una ventana, pero no siempre funciona perfectamente con Fallout; por eso es que comenzamos con la modificación de sFall. Sin embargo, todavía usted necesita D3DWindower para agregar un gancho <Alt>-<Tab> al juego y así minimizar o cambiar aplicaciones mientras juega. 7. Abra D3DWindower, pulse el signo + azul, y apunte el programa a falloutw.exe. Resalte la nueva entrada de falloutw en la interfaz de D3DWindower y entonces pulse el segundo botón desde la derecha, que debe abrir una ventana de configuración. Vaya a la pestaña Direct Input situada en el extremo derecho de esta ventana y seleccione todas las casillas. Pulse Aceptar, cierre D3DWindower una vez y vuélvalo a abrir; la herramienta se comporta de manera errática si usted trata de ejecutar una aplicación ahora mismo. Después de reabrir D3DWindower, haga doble clic sobre la entrada de falloutw.

…y a jugar

5. Abra ddraw.ini. Haga estos cambios bajo [Graphics]: • Use Mode = 4 para pantalla completa, o 5 para jugar dentro de una ventana. Estos son los modos de visualización (DirectX 9) más modernos y compatibles. • GraphicsWidth= y GraphicsHeight= deben reflejar la resolución que usted ha seleccionado. • TextureFilter= 1 hace que el juego aparezca mucho más fluido a cualquier resolución mayor de 640 por 480 píxeles. • Si ejecuta el juego a una resolución de 1.280 por 960 o más, podrá usar algunos filtros gráficos bastante buenos poniendo GlobalShaderMode=1 y configurando ScaleFilter= a cualquier valor entre 1 y 5 (inténtelos todos para ver cuál le gusta más). abril 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Cómo Hacerlo Regrese su sistema a un controlador anterior Los controladores son trozos de código bastante quisquillosos que actúan como intermediarios entre el hardware de una PC y su sistema operativo. Están profundamente integrados en el SO, con sus dientes clavados en lugares donde la mayor parte del software no se acerca. En general, el proceso de instalación de un controlador es, para el usuario, simple, sin contratiempos y transparente, como debería ser. Pero cuando las cosas salen mal, pueden salir realmente mal y hasta bloquear toda su computadora. Cuando usted tiene que batallar con un controlador problemático, hay un par de trucos que pueden ayudar. Microsoft ha incluido maneras fáciles de regresar a una versión anterior del controlador, o quitarlo totalmente del sistema, lo que le daría a usted otra oportunidad para tratar nuevamente o para instalar una versión diferen-

te. Aquí nos concentraremos en la primera opción. Pulse Inicio, escriba Administrador de dispositivos y oprima <Intro>. Haga doble clic sobre la categoría del dispositivo que está causando el problema (por ejemplo, la tarjeta de gráficos aparecería bajo Adaptadores de pantalla). Haga doble clic sobre el dispositivo problemático para hacer aparecer la ventana de Propiedades. Pulse la pestaña de Controlador. Busque y pulse el botón Volver al controlador anterior. En el cuadro de diálogo resultante, pulse Sí para comenzar el proceso de reversión. En este momento Windows quitará automáticamente el controlador actual del dispositivo y reinstalará el controlador anterior. Windows puede notificarle entonces que la configuración del sistema ha cambiado y le pedirá que reinicie. Si es así, reinicie su PC lo antes posible. –Michael King

consu lta técnica ¿Hay una manera segura y fácil de limpiar la unidad de disco duro de mi computadora para liberar más espacio? Lo primero que debe hacer es ejecutar la propia herramienta Liberador de espacio en disco de Windows. Seleccione Inicio•Todos los programas• Accesorios•Herramientas del sistema•Liberador de espacio en disco. Este paso debe quiL i n c o l n Spe c t o r tar la basura más obvia de la unidad de disco. Mucho del espacio pudiera estar ocupado por archivos duplicados, especialmente copias de archivos de medios. Para detectarlos y hacer que aparezcan, recomiendo una herramienta fácil, potente, versátil y gratuita como Duplicate Cleaner de DigitalVolcano (find.pcworld.com/72641). En ella usted puede especificar opciones como el tipo de archivos que quiere buscar y a lo que usted se refiere al decir archivo duplicado (cualquier combinación de tamaño, contenido, nombre y/o fecha de archivo). También puede indicarle a la aplicación que pase por alto los archivos que sean menores

La aplicación TreeSize Free revisa su unidad de disco y entonces le presenta una lista de las carpetas y archivos que encuentra, desde los más grandes a los más pequeños.

En Windows, el menú de Propiedades permite desinstalar un controlador problemático o volver a una versión anterior.

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

abril 2012

de cierto tamaño, de manera que pueda concentrarse en quitar los archivos grandes. Sin embargo, no todos los archivos problemáticos son los duplicados. Es posible que tenga que revisar sus carpetas para buscar otros archivos innecesarios (o que pueden trasladarse a otra parte). Puede ahorrar tiempo en esta tarea si se concentra en las carpetas más infladas. Para este trabajo, le recomiendo TreeSize Free (find.pcworld. com/72642). Una vez que revisa la unidad de disco, esta herramienta muestra un árbol sencillo de carpetas y archivos, con los más grandes arriba, para que usted pueda de esta forma dirigirse a las carpetas que probablemente tienen más basura.

Cómo Hacerlo Use su editor de fotos para agregar reflejos de agua Un uso interesante de un programa para retocar fotos es agregar a la base de una foto un efecto que la hace aparecer como si estuviera reflejada en el agua. El primer paso es ampliar el lienzo que la foto ocupa. En Photoshop Elements, seleccione Imag en•Redimensionar•Tamaño del lienzo y fije la nueva altura a 150 por ciento. En la sección de Ancla, pulse la flecha arriba para trasladar la foto existente al área superior del lienzo y agregar la parte nueva al final. Pulse Aceptar. Para obtener una vista mejor, haga un distanciamiento (zoom out) de la foto: Oprima la tecla <Alt> y mueva la rueda del ratón hasta que pueda ver el lienzo completo. O pulse la herramienta de lupa (la secunda desde arriba en la barra de herramientas)

Usted puede agregar un reflejo de agua a una imagen en sólo 5 minutos.

para cambiar el acercamiento de la vista. Para copiar la parte de la foto que se reflejará en el agua al pie de la imagen, pulse la herramienta Marquesina rectangular (la quinta desde arriba en la barra de herramientas) y úsela para seleccionar la mitad inferior de la foto original. Copie esto en el portapapeles (usando Edición•Copiar). Ahora necesitará voltear el “reflejo”. Seleccione Archi

vo•Nuevo•Imagen del portapapeles y ésta aparecerá en una nueva ventana. Escoja Imagen•Rotar•Voltear vertical, para abrir la imagen. Seleccione la imagen (<Ctrl>A) y cópiela en el portapapeles (<Ctrl>-C). Regrese a la foto original y pegue la imagen copiada en la foto como una nueva capa (<Ctrl>-V). Pulse la herramienta de Mover (la primera en la barra de herramientas), seleccione la imagen y arrástrela a la base de

la foto para que se adhiera a ese lugar. Ahora aplique un borrado creativo para que el fondo de la foto luzca como un reflejo que se desvanece naturalmente en el agua. Pulse la herramienta de Borrador (la decimosexta desde arriba en la barra de herramientas); en la paleta de Opciones de herramientas situada en la parte superior de la pantalla, fije un tamaño aproximadamente igual a la sección del reflejo de la imagen. Con el puntero del ratón al pie de la foto, púlselo y arrástrelo en línea recta, borrando así el final de la escena. Finalmente, abra la paleta de Capa situada en el lado derecho de la pantalla, reduzca la opacidad de la capa del reflejo a su gusto y guarde su trabajo.

–Dave Johnson

Modificación fácil: Convierta su PC en una combinación de TV y DVR ¿Busca una manera barata de cortar su dependencia de la TV por cable sin dejar de ver y grabar los programas de TV? ¡Usted es afortunado! Windows 7 le permite eliminar el servicio de TV por cable enteramente y librarse de esos costos mensuales. El secreto es un sistema de DVR muy potente, parecido a TiVo y llamado Windows Media Center. Combinado con un sintonizador barato de TV y una antena decente, usted podrá ver y grabar programas de televisión en alta definición. La PC puede ser una portátil o un equipo de escritorio, pero debe ejecutar Windows 7 Home Premium, Professional Antes de instalar el televisor, atornille la antena en el sintonizador que va enchufado a su PC.

o Ultimate (ni Win 7 Starter ni Win 7 Enterprise vienen con Windows Media Center). También necesitará una unidad de disco duro con una cantidad bastante grande de espacio libre. La grabación de un programa de TV de una hora puede consumir fácilmente 7 u 8 gigabytes, así que si piensa grabar varios episodios de diferentes programas, asegúrese de tener almacenamiento de sobra. Es esencial que viva también en una zona que reciba una recepción decente de emisiones por el aire. En Internet hay un sitio muy práctico, llamado AntennaWeb.org, que puede aclarar sus dudas al respecto y decirle el tipo de antena que va a necesitar. Su antena se atornillará en el sintonizador de TV, que a la vez se enchufará en uno de los puertos USB de la PC. Usted debe ejecutar entonces Windows Media Center y seguir el proceso de instalación de la TV. Es mejor usar una marca de sintonizador bien conocida como Hauppauge, para asegurar la compatibilidad con Windows Media Center. Yo he tenido buena suerte con el WinTV-HVR950Q, que se vende en línea por US$75. El sintonizador permite a la PC mostrar y grabar programas de las emisoras de televisión. Para una discusión sobre cómo ver esos programas en su televisor HDTV en vez del monitor de su PC, visite find.pcworld.com/72647 (el artículo está en inglés).

–Rick Broida abril 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Cómo Hacerlo Digitalice sus CD de música como archivos FLAC sin pérdidas Para ahorrar espacio de almacenamiento, los formatos de compresión de archivos de audio, como .mp3 y .wma, desechan alguna información, lo cual reduce la calidad del sonido. Pero el formato Free Lossless Audio Codec (FLAC) emplea una compresión sin pérdida que reduce el tamaño de los archivos sin afectar el sonido. Cuando digitalicé una grabación de 9 minutos en tres formatos, los tamaños de los archivos resultantes se diferenciaban significativamente: El archivo .wav no comprimido ocupaba 92MB; el archivo .flac tenía 40,5MB y el archivo .mp3 de 320 kbps –el tipo de archivo .mp3 que menos compresión utiliza– ocupaba 20,8MB. En otras palabras, el .flac tenía la mitad del tamaño del audio no comprimido, pero era casi dos veces mayor que el .mp3. Lamentablemente, iTunes no reconoce FLAC y el Reproductor de Windows Media (RWM) lo hace irregularmente. Usted debe instalar Open Codecs para reproducir los archivos .flac en el RWM. Y aun así, no podrá digitalizar los CD al formato FLAC desde el RWM. Pero en WinAmp Standard sí puede hacerlo. Después de bajar, instalar y abrir el programa, seleccione Opciones•Preferencias. En el panel izquierdo, bajo Biblioteca de medios, seleccione Digitalizar CD. Para ‘Seleccionar el formato’, escoja Flac Encoder. Todo lo que tiene que hacer entonces es insertar su CD y comenzar la digitalización. –L.Spector 64

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

conse jos rick broida Windows ve una unidad de DVD como si fuera una unidad de CD Cómo resolver una crisis de identidad en Windows 7. Además: Instale software desde un CD o DVD en una PC portátil que no tenga unidad óptica. Hace algunas semanas, la computadora portátil Toshiba de la lectora Deborah, que utiliza la plataforma Windows 7, comenzó a tratar la unidad de DVD-ROM como si fuera una unidad de CDROM. Podía reproducir y grabar CD, pero no funcionaba con disR ic k B r o ida cos DVD. Dice Deborah que realizó un examen del sistema en busca de un posible virus, verificó que los controladores estuvieran actualizados y ejecutó el solucionador de problemas en DVD de Windows... pero todo fue en vano. Los programas de terceros para grabar DVD seguían reconociendo la unidad de disco por lo que era y funcionaban con ella sin problemas, lo cual indicaba que el problema se limitaba al propio Windows. Entonces, una semana más tarde, el mismo problema comenzó a suceder en la HP de escritorio de Deborah, lo que la dejó con dos unidades de DVD que Windows detecta como unidades de CD. Sospecho que una actualización de Windows o un programa recién instalado (o desinstalado) pueden haber corrompido el Registro de Windows, lo que llevó al SO a creer que las unidades de DVD eran unidades de CD. Como el hecho ocurrió en dos computadoras durante la misma semana, es casi seguro que el problema se debió a una actualización malograda de Windows. Microsoft tiene una entrada relacionada con este problema en su base de datos de conocimientos, así como una herramienta Fix-it, que pudieran servir de ayuda (no se olvide nunca de usar Restaurar sistema para crear un punto de restauración antes de intentar una modificación como ésta). Mientras tanto, Deborah contará al menos con un software de terceros que funciona.

Instale el software incluido en un CD en una portátil que no tenga unidad de CD Recientemente adquirí una HP Pavilion dm1z. Para dar al sistema más velocidad, decidí reemplazar su lenta unidad de disco duro de 5.200 rpm con una unidad transistorizada. El kit de mejora Samsung SSD que compré venía con un CD para Norton Ghost 15, una herramienta que copia todo el contenido de mi Una grabadora de DVD con unidad de disco duro existente a la nueva unidad de disco. Pero la Paviconexión USB le lion, como muchas otras ultraportátiles, no tiene unidades de CD ni de DVD. ¿Cómo hago para instalar Ghost? permitirá instalar software. Tengo dos opciones. Primero, podría comprar o pedir prestada una unidad de disco externa. Después de un vistazo rápido en Ebay encontré a la venta montones de grabadoras de DVD con conexión USB por US$20 a US$40, lo cual no es una mala inversión. Segundo, podría tratar de bajar el software desde Internet. Cuando miré en la página de asistencia de Samsung para mi kit de SSD, encontré no sólo los manuales y controladores, sino también el Norton Ghost 15. Bajé el programa, lo instalé y entonces lo activé usando la clave de licencia que venía con el disco real.

abril 2012