PC World en Español, Marzo 2012 by IDG Latin America

portátiles ultraportables

pruebas a las ultrabooks p.35

Conjuntos de seguridad los 10 mejores p.46

Características de windows 8 Cómo obtenerlas ahorap.58

marzo 2012 • www.pcworldenespanol.com

TabletA

que usted quiere ahora

(y puede que no sea una iPad)

Desde la izquierda: Toshiba Thrive 7", Samsung Galaxy Tab 10.1, T-Mobile Springboard, Sony Tablet S

Batería de larga duración

Navegador rápido

Tamaño

compacto

Argentina: 16.00 ARS Costa Rica: 2000.00 CRC Colombia: 12000.00 COP Chile: 3000.00 CLP (I.V.A. incluido) El Salvador: 35.00 SVC Estados Unidos: US$4.00

Honduras: 75.60 HNL Nicaragua: 89.80 NIO Panamá: 4.00 PAB Perú: 11.00 PEN Puerto Rico: 4.00 US Rep. Dominicana: 150.00 DOP Venezuela: 17.00 VEF

Pantallas vívidas

make believe

CALIDAD PROFESIONAL EN TU BOLSILLO Descubre como tu creatividad te puede acompañar a cualquier lugar, sin el tamaño y peso de una réflex convencional. Con un inigualable sensor CMOS Exmor™ APS HD de 24,3 megapíxeles, velocidad de disparo de hasta 10 fps, grabación de video Full HD a 24 ó 60 cuadros progresivos por segundo, el primer visor TruFinder™ OLED XGA en el mundo, chasis de aleación de magnesio, flash desplegable incorporado, pantalla inclinable LCD Xtra Fine y una línea de lentes de altísima calidad óptica en continua expansión, la nueva Alpha NEX-7 de Sony es la cámara de lentes intercambiables que redefine la fotografía moderna, llevándose los premios y reconocimiento de los expertos a nivel mundial.

Gran sensor APS-HD igual al de las cámaras profesionales

Marzo

Año: 2012 | Número: 3 pcworldenespanol.com

ARTíCULOS

26 Tabletas Android: ¿están listas finalmente? No hay dudas, la iPad es magnífica. Pero no es apropiada para todos. Comprar una nueva tableta de Samsung, Sony, Toshiba, u otro fabricante pudiera ser una mejor opción para usted.

35 Portátiles tan ligeras como la Air

Las Ultrabooks –de Acer, Asus, Lenovo y Toshiba– prometen suficiente potencia para satisfacer las necesidades de los usuarios en un paquete más delgado y liviano que las portátiles anteriores de Windows. PCWorld Labs ha puesto a prueba estas primeras ultraportátiles.

46 Guardaespaldas de la PC: Los mejores conjuntos de programas de seguridad Casi todos los nuevos conjuntos de programas de seguridad detectan y eliminan bien las amenazas, por eso es importante fijarse también en otros factores. Calificamos los 10 mejores conjuntos por su eficacia, el diseño de la interfaz y la velocidad.

marzo 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

06 Perspectivas

NUEVO Y MEJOR

La PC de escritorio: ¿está viva o muerta? Los sistemas “todo en uno” fueron una sensación en 2011 y ahora vienen por su PC de escritorio.

Oficinas regionales

y clasificaciones Accesorios Bluetooth: Clasificamos los auriculares monofónicos y estéreo para las llamadas y la música.

Los fabricantes de unidades de disco duro recortan sus períodos de garantía Seagate y Western Digital están reduciendo las garantías de las unidades de disco duro, en algunos casos de cinco años a uno, para ahorrar dinero o para guiar a los usuarios hacia nuevos productos.

14 Evaluaciones

secciones

4 10 22 42 55

Apuntes Computación en la nube Fotografía digital Centro Empresarial Seguridad

Conferencia Global de Socios de Negocio 2012: HP vuelve a la carga Al mando de su nueva CEO, la compañía se recupera fuertemente del díficl 2011.

Cómo Hacerlo

Características de Windows 8: Obtenga la apariencia del nuevo sistema operativo con la ayuda de herramientas que puede bajar desde la Internet.

61 Use Dropbox para modificar texto en dispositivos móviles

63 Consulta Técnica 64 Consejos de Rick Broida

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

marzo 2012

IDG Latin America 1200 Brickell Ave. Suite 1950 Miami, Florida 33131; Estados Unidos de América Teléfono: 786.581.3933/Fax: 786.272.5917 ISSN 0811087710 Impreso en Colombia por Panamericana Formas e Impresos S.A. www.pcworldenespanol.com PC World en Español -tanto en línea como impresa- es publicada mensualmente por IDG Latin America y alcanza lectores en todos los países hispano parlantes de la región: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela. IDG Latin America también publica las revistas en línea CIO América Latina (cioal.com) y Gamepro en Español. PC World, CIO and GamePro son marcas registradas de International Data Group (IDG), la compañía líder mundial de medios de informática, con oficinas asociadas en toda América Latina. Todo el contenido de esta publicación -tanto impresa como en el sitio de la web- está registrado y protegido por las leyes internaciones de derecho de autor. Se prohíbe su reproducción sin la autorización por escrito de IDG Latin America.

PresidentE y editor en jege: Trino A. Ramos Senior Vicepresidente: Armando Lazo VP Editorial: Elinet Medina VP Ventas y Mercadeo: Walter Mastrapa EDITORES ASOCIADOS Y COLABORADORES: Alcides León, Rafael Iglesias, Marcelo Lozano, Francisco Carrasco, Luis Wong, Clelia Santambrogio y Alma Romero. Traducciones: Dymos Systems. ARGENTINA Editor Asociado: Marcelo Lozano; marcelo_lozano@idglat.com Ave. Pedro Goyena 1565, 9no. B Buenos Aires C.F., Argentina. Tel/Fax: 54-11-44327026 distribuidora: Triccerri-Begnami CENTRO AMERICA Y EL CARIBE Costa rica: Agencia de Publicaciones de Costa Rica Attn: Marcos Campos. 400 Sur Iglesia de Zapote y 100 Mts. Este San José, Costa Rica Tel: 506-283-9383/Fax: 506-283-8271 Suscripciones: Europrensa Tel: 800-226-6283/Fax: 506-296-5907 El salvador: Agencia de Publicaciones de El Salvador S.A. de C.V. Attn: Susana Silva. Boulevard Merliot 1-1 A, Colonia Jardines de la Libertad, Ciudad Merliot, La Libertad Tel: 503-2289-1999/Fax: 503-2278-3531 Honduras: Agencia de Publicaciones de Honduras Attn: Eulalio Matamoros, Colonia El Pedregal, Media abajo del Laboratorio Francelia, dentro del Complejo CAPRISA, Teguzigalpa, Honduras Teléfono: 504-246-8027/Fax: 504-246-8030 nicaragua: Agencia de Publicaciones de Nicaragua Attn: Fabio Vargas. Reparto El Carmen, del Hotelito 1 Cuadra al Sur, Contiguo a Radio 580. Managua, Nicaragua Tel: 505-268-3769/ Fax: 505-268-3850 república dominicana: MC Marketing de Publicaciones Att: Alejandro Mañon. Calle Venus #14, Esq. Luna, Res. Sol de Luz, Villa Mella, Santo Domingo Norte, República Dominicana Tel: 809-332-9214 Fax: 809-332-8335 CHILE Editor Asociado: Francisco Carrasco; francisco_carrasco@idglat.com skpe:fcocarrasco COLOMBIA Director general: Rosa Dalia Velázquez Directora de publicidad: Luz Velázquez Grupo Editorial 87 Carrera 18, No. 79-37, Barrio El Lago, Bogotá, Colombia Teléfono: 571-621-2550/Fax: 571-611-4441 rosadalia@grupoeditorial87.com Peru Editor Asociado: Luis Wong; luis_wong@idglat.com; skype: wongcito VENEZUELA Editor Asociado: Alcides León; alcides_leon@idglat.com skype: aleon1969 * Los precios de la revista se indican sólo como referencia y no representan el valor, por lo que el usuario podrá adquirir las mercancías en el mercado nacional. La publicación del precio en dólar no implica, ni tampoco promueve la venta, compra o solicitud de estos productos en otra moneda que no sea la permitida legalmente en el país.

Deﬁ ni ri ns t ant áneo enuni ns t ant e. 1 3 . 3 ” P a n t a l l aL E D I n s t a n t o n * . I n s t a n t c o n n e c t . * * ® ™ C o r e i 5 S e g u n d ag e n e r a c i ó nd e l P r o c e s a d o r I n t e l

a c er . c om/ Ul t r a book

Acerr ecomi endaWi ndows 7 Únet ea

AcerLat i nAmer i ca

Ul t r a bo o ke sunama r c ac o me r c i a l deI nt e l Co r po r a t i o ne nEs t a do sUni do sy / oe no t r o spa í s e s . *Ac e rGr e e nI ns t a ntOnpe r mi t er e a nuda re l s i s t e mae nme no sde2s e gundo s . T i e mpoba s a doe na pl i c a c i o ne se s t á nda r e sa bi e r t a sdeMi c r o s o f t ®.* *Re qui e r edeunac o ne x i ó nder e di na l á mbr i c aa de c ua da . © 2010Ac e rI nc . T o do sl o sde r e c ho sr e s e r v a do s . Ac e rye l l o godeAc e rs o nma r c a sr e gi s t r a da sdeAc e rI nc o r po r a t e d. L a sde má sma r c a syno mbr e sdepr o duc t o spo dr í a ns e rc o ns i de r a do sc o mopr o pi e da ddet e r c e r o s . I nt e l , I nt e l Co r eyUl t r a bo o ks o nma r c a sr e gi s t r a da sdeI nt e l Co r po r a t i o ne nl o sEE. UU. y / oe no t r o spa í s e s .

Apuntes Con la integración la palabra de orden es ganar Con sólo mirar con detalle a nuestro alrededor es fácil comprender cuán rápido las nuevas tecnologías se incorporan a nuestras vidas y se vuelven parte tan intrínseca de ella, que ni siquiera notamos de que están ahí: simplemente se incorporan al estándar. Tomemos, el caso de los teléfonos con cámaras. Todo el mundo los tiene. Hasta los modelos mas básicos tienen hoy una cámara integrada, y lo mejor es que los usamos cada vez más. Hoy se toman exponencialmente más fotografías por minuto en el mundo que cuando las cámaras tenían películas que había que revelar. Y la comodidad –y la accesibilidad económica- de la fotografía digital se han impuesto a pasos agigantados, convirtiendo a los mensajes de texto con fotografías anexas en uno de los tráficos más significativos en las redes celulares. ¿Esnobismo? No, comodidad, conveniencia, disfrute. Y es que la disponibilidad inmediata es un factor clave en la vida moderna en la que no hay tiempo para luego. Así las cámaras de los teléfonos son cada vez más avanzadas y las fotografías de mayor resolución... ¿Es éste el fin de las cámaras fotográficas como tal? Le pregunté a María Elena Alvarez, directora asociada de Panasonic Latin America, uno de los fabricantes líderes mundiales en cámaras fotográficas en el reciente lanzamiento de los nuevos modelos para este 2012. “Las cámaras de Panasonic -incluso en los modelos mas básicos- ofrecen capacidades y opciones que nunca podrán encontrarse en una cámara integrada a un teléfono, y como resultado las fotografías resultan superiores. Un ejemplo significativo son los modelos Lumix DMCTS20 (FT20), Lumix DMC-FH8/FS45 y Lumix DMC-FH6/FS40”.

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

marzo 2012

En la presentación de Panasonic notamos que todas estas cámaras compactas cuentan con lentes Leica, un diseño robusto y resoluciones elevadísimas entre los 16 plus megapíxeles hasta los 14 plus; pero sobre todo cuentan con un sinnúmero de características inigualables en uno u otro modelo (no todas las características están en todos) que las destacan: resisten temperaturas bajas de hasta -10oC, caídas de hasta 1,5 metros, sumersión de hasta 5 metros, y ofrecen resistencia a prueba de polvo; graban vídeo dinámico HD a 1.280 por 720p; cuentan con un zoom óptico de 5X y un zoom inteligente de 10X; tienen grandes pantallas LCD, e incluso incorporan toda una variedad de efectos a la imagen como el Efecto Miniatura, el de Toma Panorámica (con sólo deslizar la cámara), el de Retoque Cosmético (la cámara literalmente le maquilla, aclara la piel, le agranda los ojos, blanquea los dientes, etc.) y de Retoque Automático. Y todo ello sin perder la portabilidad, pues aunque tienen potentes zooms son todas más delgadas y compactas gracias a los mejores lentes. En resumen: la integración al teléfono de cámaras fotográficas y otros dispositivos no significa el fin de esos equipos como unidades independientes: sólo conveniencia básica y acceso inmediato. Y los equipos integrados (que muy pronto tendremos que dejarle de llamar teléfonos, pues esa será sólo una función más) además de representar una ventaja incalculable para el consumidor por todo lo que ofrecen, constituyen también un estímulo para los fabricantes que cada vez enriquecerán los productos con más características, más avanzadas, para mantener la ventaja competitiva diferenciadora. Sin dudas, el consumidor tiene todas las de ganar en este asunto de la integración.

Por Trino Adolfo Ramos Editor en Jefe

Perspectivas

La PC de escritorio: ¿está viva o muerta? Por Nate Ralph

Su historial fue largo y exitoso, pero la PC de formato torre ha llegado a su fin. Ha sobrevivido toda clase de amenazas: de las PC portátiles, las consolas de juego y las netbooks. Esta vez, sin embargo, todo ha terminado, sustituida por una PC que incluso ahora pudiera estar colocada sobre el escritorio.

Fuera lo viejo En 2011, los equipos “todo

Los sistemas “todo en uno” fueron una sensación en 2011 y ahora vienen por su PC de escritorio. Sí, todavía usted encontrará algunas torres en los anaqueles de las tiendas. Y hasta pudieran parecer una buena compra –por ejemplo, US$400 por una unidad de disco duro de 1TB, 4GB de RAM y alguna CPU de modesta capacidad de AMD o de Intel. Combine eso con sus monitores, teclado y ratón y tendrá una PC per-

en uno” pasaron de ser una novedad para convertirse en una categoría apetecible de productos que ofrecía una fuerte relación calidad-precio y excelente desempeño en un chasis compacto. Por tanto, este es mi pronóstico para 2012 y para los próximos años: los equipos “todo en uno” van a estar por todas partes.

fectamente útil. Pero también una reliquia de una época ya pasada. Algunos de nosotros necesitamos modificar el interior de nuestras máquinas; a los jugadores como yo todavía nos hacen falta chasis gigantes para nuestras tarjetas de gráficos y nuestras CPU enfriadas por líquido. Los profesionales todavía necesitarán estaciones de trabajo y las empresas máquinas que puedan ser mejoradas o reparadas en masa.

marzo 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Perspectivas Esas monótonas cajas negras seguirán siendo uno de los pilares del entorno corporativo... al menos, a corto plazo. Pero los sistemas “todo en uno” son el futuro. El consumidor promedio simplemente quiere algo que funcione y que lo haga bien, y nunca está de más si tiene una bonita apariencia u ocupa una cantidad mínima de espacio. Los sistemas “todo en uno” satisfacen todos esos requisitos con aplomo.

Que entre lo nuevo Intel y AMD han ayudado a acelerar el cambio hacia los sistemas “todo en uno” al producir procesadores más rápidos y pequeños que reducen el consumo de energía a la vez que aumentan el desempeño. El año entrante no será diferente, ya que las líneas Ivy Bridge de Intel y Piledri-

El consumidor promedio simple-

mente quiere algo que funcione y que lo haga bien... y nunca está de más que tenga una bonita apariencia y ocupe una cantidad mínima de espacio.

ver de AMD abrirán el camino a máquinas cada vez más delgadas y elegantes que no sacrifican el desempeño. Y además está el toque. Con Windows 7, usted puede olvidarse del toque completamente y trabajar sin problemas. Incluso cuando llegue Windows 8 le permitirá quedarse con el escritorio tradicional de Windows. Pero cada vez son más las aplicaciones desarrolladas con el toque en mente y Windows 8 seguramente será un sistema operativo popular, lo que significa que los programadores que no produzcan aplicaciones listas para el tacto estarán en desventaja.

C o r r e cc i ó n ED I T ORI A L

Teléfono inteligente BlackBerry Bold 9900 En la edición correspondiente al Anuario de Informática de este año, apareció publicada en la página 47 una fotografía del teléfono inteligente BlackBerry –cuyo calce decía ‘RIM actualiza sus teléfonos inteligentes con el sistema operativo BB 7.1’– que no mostraba lo dicho en el artículo. La fotografía correcta es la que estamos publicando ahora.

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

marzo 2012

Incluso si usted odia la idea de manejar su computadora dando golpecitos con el dedo en la pantalla, ¿no le atraería contar con una pantalla grande y hermosa? ¿O librarse de ese montón de cables enredados que tiene debajo del escritorio y organizarse un poco? ¿O tener una computadora que verdaderamente valga la pena enseñar, un equipo de precio razonable que trabaje fuertemente y sea un placer encenderlo, y que además se parezca bastante al futuro que tanto nos han prometido? Los sistemas “todo en uno” pueden ofrecer todo eso. Pero no tiene que basarse en mi opinión.

Aparte de los sistemas usuales que pueblan las tablas de computadoras potentes, le será difícil encontrar un fabricante que trate de vender una caja aburrida en un mar de brillantes tabletas y teléfonos inteligentes provistos de pantallas táctiles. Esto lo he dicho repetidamente: me encanta mi sistema de escritorio, una obra aun sin terminar que he estado modificando y mejorando desde hace años. Pero la mayoría de los usuarios solamente necesita una máquina para guardar sus fotos, ver sus películas y jugar ocasionalmente algún videojuego. Los sistemas “todo en uno” están hechos para eso y lo hacen con el estilo que los caracteriza. Han llegado para quedarse, y ¿sabe qué? Realmente me alegro de que sea así.

Tecnología destacada: Dispositivos para empresas en CES

Cube. Este minúsculo ratón rectangular de Logitech tiene unas 2 pulgadas (5,08 cm) de largo y una pulgada (2,54 cm) de ancho... y se convierte en un presentador de PowerPoint tan pronto usted lo levanta (no tiene que cambiar de modo). Cuesta US$70 y pudiera ser muy práctico para los viajeros de negocio.

CloudFTP. Esta caja (US$100) del tamaño de una barra de jabón convierte los dispositivos USB de almacenamiento en servidores de archivos inalámbricos. Enchufe una unidad USB en el puerto USB y CloudFTP creará una red Wi-Fi ad hoc, lo que permitirá a cualquier dispositivo equipado con Wi-Fi tener acceso al contenido de la unidad.

Samsung recomienda Windows® 7.

Lleva más. Carga menos. Presentando UltrabookTM Fabricado por Samsung - Inspirado por Intel® Segunda Generación del Procesador Intel® Core™ i5 Ultrabook ™ es una marca comercial de Intel® Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

Perspectivas

Seagate y Western Digital están reduciendo las garantías de las unidades de disco duro, en algunos casos de cinco años a uno, para ahorrar dinero o para guiar a los usuarios hacia nuevos productos. Las garantías de Seagate en ciertas unidades de disco duro se redujeron a partir del 31 de diciembre y Western Digital le siguió el 2 de enero. Pero todas las unidades de disco despachadas antes de

Momentus XT de Seagate.

esas fechas continuarán teniendo la garantía original. Seagate dice que el dinero dedicado anteriormente a respaldar las garantías será invertido en el desarrollo de productos. La compañía incluso está recortando la garantía en su unidad de disco híbrida, la Momentus XT, que combina el almacenamiento transistorizado tipo flash NAND con un disco giratorio. Sus nuevas garantías se aplican a las unidades de disco duro internas diseñadas para PC portátiles y de escritorio, así como dispositi

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

vos de electrónica de consumo. Seagate dice que las garantías en las “unidades de disco empresariales cuya función es indispensable”, como su línea Cheetah y sus unidades de disco externas, no están afectadas. Seagate dice que está recortando sus períodos de garantía de cinco años a tres para los productos “nearline”, como la serie Constellation 2. El período de garantía de la Momentus XT ha sido recortado de cinco años a tres. Seagate también cambiará su política de garantía de cinco años a uno para ciertas unidades de disco para PC portátiles y de escritorio, como la Barracuda y la Barracuda Green de 3,5 pulgadas, y la Momentus de 2,5 pulgadas (5.400 y 7.200 rpm). Las unidades Constellation 2 y ES.2 cambiarán su garantía de cinco a tres años. WD va a reducir las garantías en sus líneas Caviar Azul, Caviar Green y Scorpio Blue de tres años a dos. Se espera que la compañía también comience a cobrar por la prolongación de las garantías, según la carta de un distribuidor de WD a los clientes. WD no ha dado razones para el cambio en sus garantías, pero un portavoz negó que tuviera que ver con las inundaciones en Tailandia, que han afectado gravemente la capacidad de producción de la compañía. –L. Mearian

marzo 2012

bre v e s Los proveedores pequeños del servicio telefónico inalámbrico tienen clientes más satisfechos

Exce llent Aver age Poor

Según los resultados de encuestas publicados por Consumer Reports, los clientes de los proveedores pequeños del servicio telefónico inalámbrico están, en general, más satisfechos con su servicio que los de las cuatro grandes compañías. AT&T, la gigante de la industria, quedó última, mientras que dos compañías menores, Consumer Cellular y U.S. Cellular quedaron primeras. Entre las compañías grandes, la encuesta –que contó con la participación de unos 66.000 clientes con teléfonos móviles– encontró que Verizon y Sprint se clasificaron mejor entre los clientes por su servicio. Y T-Mobile quedó por encima de AT&T.

Dell abandona las netbooks por las Ultrabooks Dell ha confirmado que no hará más netbooks para el consumidor. En su lugar, la compañía se concentrará en producir PC portátiles de alto nivel “delgadas y potentes”, siguiendo así el cambio de la industria hacia las Ultrabooks. Si usted realmente quiere una net book de Dell y no le importa el precio, las netbooks Latitude para los usuarios empresariales todavía están disponibles comenzando en US$469. La tableta/netbook híbrida Inspiron Duo también seguirá a la venta.

La tableta Acer Iconia cuesta US$329 Acer entra de lleno en la guerra de precios de las tabletas con la Iconia A200, una tableta de 10 pulgadas que está a la venta ahora por US$329. Ese precio, sin embargo, exigió algunas concesiones. El modelo básico viene con 8GB de almacenamiento; un modelo de 16GB está disponible por otros US$20. Y la A200 es sólo un poco más delgada y liviana que la última tableta de 10 pulgadas de Acer, la Iconia Tab A500 –ésta mide 1,22 cm de grueso y pesa 0,7 kh. Está basada en Android 3.2, pero puede ser actualizada a Ice Cream Sandwich.

Cientos de canales en un dispositivo del tamaño del dedo pulgar El Roku Streaming Stick –que básicamente es la caja clásica de Roku encogida al tamaño de un dispositivo USB de tipo llavero– ofrecerá acceso a los cientos de canales de contenido de Roku. Deberá aparecer hacia la segunda mitad de 2012 y vendrá acompañando a los televisores Insignia en las tiendas de Best Buy. Todavía no se sabe cuánto costará, pero como otros modelos de Roku cuestan entre US$49 y US$99, el Streaming Stick probablemente se encontrará en esa escala, o pudiera tener un precio aun más bajo.

Ilustración: Crystal Lee

Los fabricantes de unidades de disco duro recortan sus períodos de garantía

Perspectivas Los chips Ivy Bridge de Intel vienen pronto Intel pudiera revelar su próxima generación de procesadores –cuyo nombre en código es “Ivy Bridge”– en abril. Los chips, para PC de escritorio y portátiles, prometen un aumento de desempeño del 37 por ciento sobre los actuales procesadores Sandy Bridge.

tecnom a ní aco

Obtenga otras dos lentes por poco dinero mediante el empleo de aditamentos Una lente de 50mm –que forma Aquí le indicamos cómo obtener de parte del equipo de todos los fotósu lente primaria de 50mm una lente grafos– es compacta, rápida y versámacro y una telefoto por menos de til, y posiblemente es la lente más US$100. barata que usted pueda comprar. ¿Pero sabe usted que también puede convertirla en dos lentes adicionales por antes menos de US$100? Como lo oye, por casi una bagatela y con sólo algunos aditamentos usted podría convertir una lente primaria en una lente macro para esos primeros planos extremos o en una lente telefoto para ver objetos más lejanos. Es una forma estupenda de sacarle un poco más de diversión a su cámara réflex digital y perfecta para llevar poca carga cuando salga de viaje. El equipo que utilicé incluye una réflex digital Nikon D7000 (con un sensor de 1,5x) después y una lente Nikkor 50mm f/1.8D.

La imagen muestra las aletas verticales de los nuevos

Lente macro

transistores de triple puerta

Para convertir la lente de 50mm en una macro basta con invertir su posición. O comprar un anillo adaptador de inversión por US$8. Una vez que haya invertido el montaje de su lente, pudiera notar que todo sale borroCerré la apertura a f/16 para demostrar que so. No está pasando nada malo; todo lo que una lente de 50mm montada al revés puede hace falta es acercarse bastante al objeto tomar macros con detalle. que quiere fotografiar. Estamos hablando de 1 a 3 pulgadas de distancia. Además, el interior de su lente y los contactos de metal ahora apuntan hacia afuera. La lente ya no se comunica con la cámara, así que usted no podrá usar el autoenfoque ni ningún control de apertura electrónico. Pero puede obtener el efecto macro por otros métodos, como los tubos de extensión. Estos anillos huecos alejan su lente del cuerpo de la cámara para permitirle enfocar más cerca de lo normal, lo que crea una imagen amplificada. Un juego de tubos puede costarle alrededor de US$67.

pasando a través de las puertas.

Las nuevas CPU Ivy Bridge usan una arquitectura de 22 nanómetros, lo que los hace casi 30 por ciento más pequeños que los chips actuales, que emplean una arquitectura de 32nm. El menor tamaño de los chips significa menos consumo de energía y más espacio para el chip de gráficos integrado. Según se informa, los primeros procesadores Ivy Bridge en el mercado serán chips de cuatro núcleos para PC de escritorio: la serie Core i7-3370 y los Core i5-3570, 3550 y 3450. Como Ivy Bridge es compatible con las tarjetas madres existentes para Sandy Bridge, los usuarios de PC de escritorio deben tener disponible una ruta de mejora. –Melanie Pinola

Lente telefoto Las lentes telefoto son piezas de vidrio grandes y caras. Pero para agregar ese alcance óptico a su lente de 50mm, usted pudiera comprar por US$50 un adaptador telefoto Opteka 2,2x. Este adaptador para lente se atornilla al frente de la lente en la rosca del filtro y básicamente actúa como una lupa que duplica la longitud focal de la lente: su lente de 50mm esencialmente se convierte en una de 110mm; con una réflex con sensor de recorte, la lente de 85mm se convierte en una de 187mm. La calidad de las imágenes es tan buena como la que usted conseguiría con una lente de 50mm y todavía tendrá esa poca profundidad de campo cuando enfoque un objeto muy lejano. –Kevin Lee

marzo 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Perspectivas

Al mando de su nueva CEO, la compañía se recupera fuertemente del díficil 2011. Después de un año tumultuoso para Hewlett-Packard Co., la nueva CEO MegWhitman ha llevado a ese fabricante de vuelta a sus raíces y ha transmitido a sus socios distribuidores el mensaje que querían escuchar en el discurso pronunciado en la conferencia global de socios de negocio celebrado en Las Vega el pasado febrero: HP está orgullosa de ser en primer lugar una empresa de hardware, y su vía principal al mercado será a través del canal. Whitman no perdió tiempo al abordar los desafíos del año pasado para esa firma y sus socios de negocio, y reafirmar su compromiso con el canal y la estrategia de cara al futuro. “El año pasado tal vez no hicimos (lo mejor) en nuestra larga relación, y reconocemos que ustedes tuvieron algunos problemas para hacerle frente. Lo que se anunció (del PSG, o Grupo de Sistemas Personales) en agosto pasado creó confusión acerca de lo que estaba pasando, y si ustedes podían contar con HP “, dijo Whitman a los socios. “Creo que esto hizo las cosas más difíciles”. La primera decisión importante que Whitman tuvo que enfrentar fue con respecto al futuro incierto del PSG, y dijo que reconocía que esa decisión tenía que ser acelerada para poner fin a la incertidumbre lo más pronto posible. “Llegué a la conclu10

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

sión obvia de que HP PSG y ustedes están mejor juntos que separados, y me siento muy bien por esa decisión”, dijo Whitman. La estrategia básica de HP como la articuló Whitman es seguir siendo el mayor proveedor de infraestructura de TI, software, servicios y soluciones individuales de todos los tamaños. Aunque Whitman dijo claramente que HP está “en el negocio del software para ayudar a los clientes a resolver problemas complejos... no para transformar a HP en una compañía de software”, HP sí reconoce el valor de incluir el software y las soluciones en su infraestructura de hardware para enfrentar los desafíos en ciertos campos como los grandes datos y la computación en la nube. También anunció la duplicación del gasto de HP en investigación y desarrollo en todas las unidades de negocio como parte de un nuevo compromiso con el crecimiento orgánico y la innovación.

El nacimiento de la nueva infraestructura La empresa estadounidense lanzó su nueva oferta de servidores, los nuevos ProLiant

marzo 2012

Meg Whitman, la nueva CEO de HP.

Generation 8, o Gen8, unas máquinas que ofrecen un alto grado de ahorro de energía y de reducción de costos, además de mostrar su nuevo modelo de servicios de computación en la nube, el cual ofrece una convergencia que hoy ninguna empresa tiene en el mercado de TI.

El ejecutivo destacó que hoy HP es una empresa dedicada a la infraestructura (impresoras, PC, tabletas, servidores, almacenamiento, etc.), que se ha expandido hacia el campo del software y hacia el de los servicios, en sociedad con sus partners. Hoy, gracias a esto, dijo el ejecutivo, la convergencia TI es un pilar de la industria donde HP es capaz de ofrecer el almacenamiento, los servicios y los servidores en forma conjunta, como ningún actor lo puede hacer en la actualidad, y que lo pone como el “mejor socio para computación en la nube” que una empresa puede desear. Donatelli informó, además, que hoy están mejor alineados con los partners en los servicios, y por ello HP creó un nuevo programa para ellos, donde pueden llegar a obtener márgenes de 40 por ciento, más del doble que lo obtenido con otros competidores, y destacó el nuevo HP ServiceOne.

Convergencia de productos, mejores servicios

Los servidores más autosuficientes del mercado

Dave Donatelli, vicepresidente ejecutivo y gerente general de HP Enterprise Server, Storage & Networking, fue uno de los primeros ejecutivos en destacar que más del 60 por ciento de los ingresos provienen de los partners, y que fue esta área la que le permitió a la empresa ser la número uno o dos en casi todas las categorías de productos durante 2011.

Mark Potter, vicepresidente y gerente general de Industry Standard Servers & Software de HP, fue el encargado de presentar la nueva joya de la línea ProLiant: los Gen8. “Estos servidores son los primeros frutos del Proyecto Voyager, cuyo fin es cambiar la estructura para la nube, es decir, de sus altos costos de administración causados por las operaciones manuales,

fotografías: cortesía hp

Conferencia Global de Socios de negocio: HP vuelve a la carga

publirreportaje

Los Gen8 permiten al personal de TI ahorrar más de 30 días de administración por año.

los tiempos muertos no planificados, y el alto consumo de energía”, dijo el ejecutivo. Estos nuevos servidores Gen8 se encuentran construidos por un hardware y software que automatiza

ración dinámica de la carga de trabajo, señalan y mejoran el rendimiento del almacenamiento de la información en casi siete veces y aprovechan la inteligencia y la tecnología HP de SSD.

cada aspecto del ciclo de vida del servidor; además de ofrecer inteligencia continua sobre el estado del mismo, el uso de energía y otros diagnósticos importantes. También ofrecen una acele-

Cuentan además con la tecnología Smart Socket, la cual permite hacer en la tarjeta madre una mejora en forma manual de los procesadores. –Francisco Carrasco, CIO AL y J. Jedras, Computer News Dealer

B ox S lu g

fotografías: cortesía hp

HP Z1: primera estación de trabajo de 27 pulgadas todo en uno En el propio evento celebrado en Las Vegas, HP dio a conocer su estación de trabajo todo en uno, de 27 pulgadas, la cual, según palabras de Jeff Wood, vicepresidente de mercadeo mundial para la Unidad de Soluciones de Negocio de HP, era un proyecto que se mantuvo en secreto por más de un año. La estación de trabajo Z1 define una nueva categoría de cómputo y cuenta con procesadores Intel Xeon, memoria ECC, gráficos nVidia Quadro, pantalla LED de 27 pulgadas que reproduce mil millones de colores con un amplio ángulo visual de 178 grados, y la confiabilidad de la marca HP. Entre los puntos a destacar de esta nueva estación de trabajo tenemos que está diseñada para abrirse sin necesidad de utilizar ninguna herramienta, de forma tal que los usuarios puedan cambiar con facilidad ya sea un disco duro, una tarjeta gráfica o actualizar la memoria. Es una de las máquinas más silenciosas que está en el mercado actualmente y viene cargada con el DNA de la serie Z.

Después de un largo trabajo de investigación, para el diseño de esta estación de trabajo se tuvieron en cuenta diferentes industrias que usan este tipo de máquina, como por ejemplo, la industria del cine, los doctores y radiólogos, los maestros y estudiantes, los arquitectos y científicos, por citar algunos de ellos. Aunque las ramas son diversas, todos tienen en común la necesidad de usar equipos innovadores, confiables, que ofrezcan un rendimiento superior. La nueva estación de trabajo, la Z1, incluye el poder que ellos necesitan para darle vida a sus ideas creativas. Los usuarios de esta estación de trabajo podrán elegir entre diferentes tipos de almacenamiento, como SATA de 7.2K y 10K, SSD, configuraciones RAID opcionales, unidades extraíbles, lector de tarjeta de medios de varios formatos y unidades ópticas Blu-ray Writer. Cuenta con una cámara web de alta definición, altavoces frontales y SRS Premium Sound para un sonido de alta fidelidad. La HP Z1 estará disponible a nivel mundial en el mes de abril. Para más información visite www.hp.com

-PC World LA

marzo 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Computación

en la nube

Oracle y su visión de la Nube Conversamos con Eduardo López, vicepresidente senior de Arquitectura y Ventas de Consultoría de Oracle, acerca de cómo ve Oracle al mundo de los negocios en los próximos cinco años y de la transformación que provocaría la Nube. Por marcelo lozano

“Es un hecho que en la industria de TI la transformación y evolución de los negocios es muy dinámica y extremadamente rápida”, nos dice el señor López. “Podemos ver que la optimización ha posibilitado la reducción de costos de la infraestructura y la nube ha generado rapidez en la disponibilidad de los servicios que apoyan al negocio. De la misma manera, su característica de auto-aprovisionamiento permite al usuario hacer uso de los recursos informáticos disponibles en cuestión de minutos en lugar de semanas o meses. “El costo y la eficiencia de la computación en la nube son muy atractivos, ya que se paga por uso, funciona con escalabilidad elástica, es altamente automatizado y se está convirtiendo en una estrategia financiera para los 12

P C W o r l d ene s panol . co m

departamentos de TI de convertir el Capex a Opex, maximizando de esta forma el retorno a la inversión. “Considero que el mundo de los negocios aprovechará estas ventajas al máximo en los próximos cinco años, e indagará nuevas aplicaciones y maneras de evolucionar estas capacidades. ¿Qué porcentaje de aplicaciones dentro de la oferta de Oracle está dentro de la Nube y que porcentaje está fuera de la Nube? ¿Por qué?

En Oracle, hablar de Cloud Computing no es un tema nuevo. De hecho, durante los últimos ocho años hemos ofrecido soluciones OnDemand y de infraestructura para viabilizar las estrategias de cloud de las empresas. En ese sentido, no es casualidad que la mayor parte de nuestro portafolio de soluciones y servicios sean compatibles

marzo 2012

con la Nube, incluso cuando no seamos el proveedor de la misma. Un significativo porcentaje de aplicaciones de nuestra oferta está dentro de la nube, lo que claramente nos hace uno de los proveedores más sólidos. ¿Qué verticales de negocios son hoy en día los más demandantes de soluciones en la nube?

Podría decirse que Retail y Government entre las más importantes, pero en realidad hay mucha demanda por parte de varias verticales. ¿Cuáles son los puntos de mayor permeabilidad de la Pymes para adoptar soluciones en la Nube?

Las empresas en crecimiento ven la ventaja de adoptar soluciones en la Nube, especialmente por la reducción de costos y el acceso fácil y eficiente. Oracle brinda, además, mucha seguridad y confianza, y excelente rendimiento, aspectos imprescindibles para hacer crecer una empresa. ¿Qué valor refleja América Latina para Oracle en el mundo de las soluciones de Cloud Computing?

Al igual que con el resto de nuestro portafolio de soluciones y servicios, América Latina es una región de gran importancia, en donde Oracle

tiene grandes expectativas, al tiempo que ve un gran potencial para la implementación de soluciones de Cloud Computing, especialmente para empresas en crecimiento. ¿Qué impacto tiene el manejo de datos desestructurados en el nuevo escenario de negocios? ¿Qué valor agregó Endeca a la cartera de Oracle?

Al ser el entorno del manejo de datos sumamente cambiante, Endeca ha traído a la oferta de Oracle un valor significativo en términos de estar en capacidad de ofrecer la mejor tecnología para gestionar datos estructurados y no estructurados en forma conjunta. Adicionalmente, Oracle ofrece las herramientas de business intelligence para analizar datos estructurados y no estructurados en forma conjunta; una amplia suite de aplicaciones empaquetadas que genera más valor de los datos no estructurados en ERP, Cadena de Abastecimiento, CRM, EPM, Web Commerce, y aplicaciones especializadas. ¿El mercado está en condiciones de establecer islas de interoperabilidad fecundas? ¿Veremos crecer en el futuro a la herramienta de Endeca como un factor que acelere los procesos de interoperabilidad?

Definitivamente.

namiento y procesamiento de los datos de las nubes ¿Qué nos puede decir de la seguridad en la Nube desde el punto de vista de Oracle?

Eduardo López, vicepresidente senior de Arquitectura y Ventas de Consultoría de Oracle.

¿Cómo se adapta el canal a esta estructura de negocios en la Nube? ¿Cuáles experiencias le han resultado más llamativas?

¿Qué herramientas y solucio-

El desarrollo de soluciones en la nube brinda a los canales una gran oportunidad de mercado, ya que podrán ofrecer soluciones y servicios a una mayor cantidad de empresas con necesidades diversas.

Para atender requerimientos en la Nube Oracle cuenta con un completo portafolio de soluciones y herramientas que buscan satisfacer cualquier tipo de necesidad que el cliente tenga en esta materia. Algunas de ellas son: Oracle Exadata, Oracle Database 11g, Oracle Exalogic, Oracle ApplicationGrid, Oracle VM, Oracle Solaris y Oracle Enterprise Manager, entre otras. Especialmente, como mencioné anteriormente, Grid Computing y sus productos Oracle Real ApplicationsClusters, Automatic Storage Management y Storage han logrado marcar una diferencia en las empresas y compañías de la región.

Si hablamos de la Nube ¿Qué nuevas competencias surgen para la capacitación de recursos? ¿Cuál es la estrategia de Oracle en este sentido?

En Oracle contamos con cursos de capacitación regulares para que nuestros ejecutivos, socios y staff en general estén siempre al día de las nuevas tendencias. También es importante destacar que Oracle ha jugado un rol muy importante en hacer de Grid Computing algo relevante para las empresas con productos innovadores como Oracle Real ApplicationsClusters (RAC), Automatic Storage Management (ASM), y Storage.

escenario general de la cloud, ya que soporta todo el almace-

nes de Oracle para atender a requerimientos de soluciones en la Nube son hoy la locomotora del tren de Oracle?

Desde Oracle vemos la seguridad de la cloud desde dos perspectivas: la del proveedor que ofrece el servicio y la del cliente o usuario final. El primero debe ser minucioso en seleccionar aquellas tecnologías que maximicen la privacidad, la seguridad y la disponibilidad de los datos para garantizar a los usuarios la confidencialidad y disponibilidad de la información. El segundo debe verificar que su proveedor de cloud tenga implementadas serias políticas de privacidad que le garanticen un manejo adecuado de la información.

S ervici os d e m úsica en l a n u b e

Servicios que pueden trasladar su música a la nube Las principales firmas de tecnología, entre ellas Amazon, Apple y Google, se están uniendo a proveedores más pequeños de servicios para ayudar a los consumidores a almacenar y tener acceso en línea a sus colecciones de música en transferencia continua (stream). Acceder a la música en línea es especialmente ideal en los dispositivos móviles, ya que muchos teléfonos móviles y tabletas están limitados a 16 GB o menos. Algunos servicios requieren que el usuario suba a ellos su música, mientras que otros lo que hacen es sincronizar los archivos del usuario con un catálogo en línea, sin necesidad de subirlos. Y hay un servicio (Murfie) que hace algo original: permite que usted envíe su colección de CD a un lugar de almacenamiento en el Medio Oeste, donde alguien le digitaliza su colección de música (y usted puede vender o intercambiar los CD). Amazon Cloud Drive (para almacenamiento) y Cloud Player (para transferencia continua): gratis por 5GB de almacenamiento (por 20 GB o más, comienza en US$20 al año); funciona con la mayoría de los principales navegadores de la Web, con dos aplicaciones nativas para Android y con iOS a través del sitio Cloud Player; requiere subir los archivos al sitio. Google Music Beta: Gratis por ahora (es posible que haya que pagar en el futuro), funciona con la mayoría de las PC y sistemas operativos móviles actuales; requiere subir los archivos. iTunes Match: Cuesta US$25 al año, funciona con Mac o PC con iTunes 10.3.1 o superior y dispositivos que usen el iOS 4.3.3 o posterior; es parte del servicio de sincronización iCloud de Apple.

¿Qué impacto tiene Exadata en el mercado de nubes privadas?

Específicamente Oracle Exadata tiene un rol crítico en el

marzo 2012

P C W o r l d ene s panol . co m

Nuevo y Mejor Accesorios telefónicos para Bluetooth Probamos los mejores auriculares Bluetooth monofónicos y estéreo (y además los kits para automóviles) que pueden acoplarse con teléfonos, tabletas o reproductores de medios. Hemos conversado hasta la saciedad con cole gas, parientes, amigos y hasta extraños (por ejemplo, para hacer reservaciones), todo por una buena causa. Queríamos encontrar los mejores auriculares y kits Bluetooth para el automóvil que existen actualmente. Algunos de estos accesorios vienen con herramientas excelentes. En nuestras prue bas pudimos comprobar que la calidad de estos dispositi vos ha mejorado.

Pequeños y ligeros Los auriculares monofónicos Bluetooth ofrecen una buena calidad de sonido. Desde arriba: Jawbone Era, Jawbone Icon HD, Plantronics Voyager Pro HD, Motorola CommandOne, Plantronics Voyager Pro UC. 14

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

marzo 2012

Equipados con teléfonos móviles aptos para Blue tooth, probamos tres tipos de productos: auriculares monofónicos (o “mono”), que por lo general consisten en una unidad básica que se engancha en la oreja; auricu lares estereofónicos (“esté reo”), que vienen empaque tados como un par de audífonos de tipo botón o auriculares que usted lleva en sus orejas para escuchar música y llamadas; y altavo ces telefónicos para su auto

interior

18 H P Officejet Pro 8600 Plus, impresora de inyección de tinta.

móvil, que suelen estar dise ñados para sujetarse a la visera del vehículo o en otra parte (en el tablero de instru mentos o en el parabrisas, por ejemplo).

fotografías: Robert Cardin

Buenas llamadas, malas llamadas Después de horas y horas de charlas (y algunas quejas de orejas cansadas o pellizcadas tras muchas horas de llevar cosas en ellas), podemos asegurar que la calidad del audio en Bluetooth ha mejo rado en los últimos dos años. Sin embargo, es difícil cuantificar las mejoras y todavía encontramos defec tos. En nuestras pruebas, las personas situadas en el otro

20 Impresoras de matriz de punto para la impresión de formularios.

20 Televisor inteligente Philips 42PFL8606D de 42 pulgadas.

extremo de la línea regular mente notaron que mi voz sonaba sorda, metálica o deformada. Otras veces, las personas se sintieron frus tradas con los pronunciados niveles de estática durante nuestras conversaciones, estática que desapareció una vez que cambié de los auri culares al teléfono. Nuestras pruebas, sin embargo, no fueron así todo el tiempo. Algunas personas no se dieron cuenta de que les estaba hablando a través de un auricular cuando usé el Plantronics Voyager Pro UC de US$200, por ejem plo. Sí, la calidad de las lla madas fue así de clara. Tam bién quedamos seriamente

impresionados con la mane ra en que la mayoría de los auriculares que probamos redujo o eliminó el ruido de fondo. Para empezar, el Jaw bone Era de US$130 (nues tra Mejor Compra en la tabla de auriculares monofónicos) y el Jawbone Icon HD de US$140 (más su accesorio Nerd) sobresalen en lo que se refiere a la cancelación del ruido. El adaptador Nerd para USB del Icon HD es una de las evoluciones más útiles que hemos visto entre los dispositivos Bluetooth. Con el Nerd es fácil conectar los auriculares a su computado ra, de manera que usted podrá hacer llamadas de Voz

sobre IP y recibir audio desde su PC o Mac, por ejemplo, sin dejar de mane jar las llamadas telefónicas celulares.

Funciones en abundancia Con el tiempo, los fabrican tes de auriculares y altavoces telefónicos Bluetooth han expandido y mejorado sus productos para ofrecer algo más que el simple manejo de las llamadas. Por ejemplo, después de encender uno de estos aparatos Bluetooth, usted puede oír explicacio nes orales que indican la condición de la batería y el tiempo de charla restante. Muchos productos ofrecen la sincronización automática

más en línea Para una completa revi-

La Samsung SH100 incluye

sión de los auriculares

muchas funciones para una

probados en este artículo,

cámara de bajo precio.

visite el sitio www.pcworld-

enespanol.com marzo 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

NuevoyMejor con sus listas de contactos y actualizaciones subsiguien tes de la libreta de direccio nes. Y algunos productos de Plantronics, incluido el Voya ger Pro UC (US$200), fun cionan con Vocalyst, un ser vicio de otro proveedor. Usted está autorizado a un año gratuito del servicio SMS, correo electrónico, opciones de recuperación de información y más de Vocalyst. Usted puede escu char mensajes y responder dictando, oír noticias del tiempo y deportivas e incluso publicar en Facebook y Twit ter, usando su voz. La mayoría de los produc tos que hemos probado para nuestras tablas permiten recibir audio en transferen cia continua; si su vehículo carece de la funcionalidad de GPS, por ejemplo, puede ser muy conveniente escu

fono. Usted también puede modificar los controles del auricular y la configuración de estéreo.

Kits aptos para el automóvil Motorola MotoRokr S305.

char las instrucciones para llegar a un lugar a través de los auriculares o mediante una unidad integrada en el automóvil (a diferencia del débil altavoz de un teléfono móvil). Otros productos que pro bamos se combinan perfec tamente con sus aplicaciones respectivas para teléfonos inteligentes. Por ejemplo, nuestra mejor selección entre los auriculares estéreo con Bluetooth, el Samsung

Modus 6450 (US$100), per mite aprovechar la aplicación FreeSync para Android de esa compañía. Usted puede usar la aplica ción para oír nuevos mensa jes de texto y para que le lea el correo electrónico en voz alta (junto con los nombres de los remitentes), recibir asistencia para diferentes idiomas y estar al tanto de la batería del 6450, gracias al indicador de batería que apa rece en la pantalla de su telé

En el caso de los altavoces telefónicos para el auto, mar car números usando la voz ha mejorado apreciablemen te hasta el punto de que ya usted no necesita tocar boto nes para iniciar llamadas. El Jabra Freeway de US$129 (nuestra Mejor compra) tiene un botón dedicado para los mandos de voz, que usted toca una vez para entrar en el modo de “escucha”. Desde allí, usted puede decir frases como “Redial” [“Volver a marcar”] o “Phone com mands, call Laura office” [Mando telefónico, llame a la oficina de Laura”], y el siste ma obedecerá.

Los mejores auricul ares Bluetooth estéreo ModelOS

Calificación

Samsung Modus 6450 US$100 www.samsung.com

muy buena

Rendimiento y diseño • Calidad de la música: Buena • Calidad de la llamada: Buena • Comodidad: Buena • Diseño y colocación de los botones: Muy bueno

Características y especificaciones • Bluetooth 2.1; 11,3 gramos • Tiempo de música: Hasta 6 horas • Tiempo de charla: Hasta 6 horas • Tiempo de inactividad: Hasta 10 días

u Este auricular Bluetooth estéreo produce un excelente sonido para la música y las llamadas, e incluye la aplicación FreeSync de Android.

Jabra Clipper

US$60 www.jabra.com

muy buena

• Calidad de la música: Buena • Calidad de la llamada: Buena • Comodidad: Regular • Diseño y colocación de los botones: Bueno

• Bluetooth 2.1; 19,8 gramos • Tiempo de música: Hasta 6 horas • Tiempo de charla: Hasta 6 horas • Tiempo de inactividad: Hasta 8 días

uCon una calidad de audio razonable, el Jabra Clipper viene con tres opciones de adaptadores para el oído y un enchufe de 3,5mm para los auriculares del usuario.

Nokia BH-905i

US$299 www.nokia.com

muy buena

• Calidad de la música: Muy buena • Calidad de la llamada: Buena • Comodidad: Superior • Diseño y colocación de los botones: Muy bueno

• Bluetooth 2.1; 167,3 gramos • Tiempo de música: Hasta 16 horas 1 • Tiempo de charla: Hasta 15 horas 1 • Tiempo de inactividad: Hasta 40 horas 1

uSi usted puede permitirse el precio, estos auriculares cómodos y robustos son excelentes para oír canciones. La gama de los accesorios incluidos es impresionante.

Jabra Halo

US$97 www.jabra.com

muy buena

• Calidad de la música: Muy buena • Calidad de la llamada: Buena • Comodidad: Muy buena • Diseño y colocación de los botones: Regular

• Bluetooth 2.0; 85 gramos • Tiempo de música: Hasta 8 horas • Tiempo de charla: Hasta 8 horas • Tiempo de inactividad: Hasta 13 días

Motorola MotoRokr S305

US$60 www.motorola.com

muy buena

• Calidad de la música: Buena • Calidad de la llamada: Buena • Comodidad: Superior • Diseño y colocación de los botones: Muy bueno

• Bluetooth 2.0; 51 gramos • Tiempo de música: Hasta 6 horas • Tiempo de charla: Hasta 6,5 horas • Tiempo de inactividad: Hasta 100 horas

uEstos auriculares ofrecen una calidad sólida para las llamadas y para la música, son cómodos y tienen controles fáciles de usar... una vez que usted se acostumbre a ellos. Notas de la tabla: Las calificaciones eran válidas el 5/1/12. Para más detalles sobre las versiones de Bluetooth, vea “Explicación de las especificaciones” en nuestra guía de compras de productos Bluetooth (find.pcworld.com/72593). Los tiempos de reproducción, de charla y de inactividad son las especificaciones del fabricante. NOTAS MARGINALES: 1 Con la cancelación de ruido apagada, el tiempo nominal de música está calificado en hasta 25 horas, el tiempo nominal de charla está calificado en hasta 24 horas y el tiempo nominal de inactividad está calificado en hasta 600 horas.

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

marzo 2012

fotografías: Robert Cardin

uEl Halo le permite escuchar música sin cables (más la llamada telefónica ocasional) durante horas. Pero los controles de volumen y de salto de canción son torpes.

NuevoyMejor Además, en vez de obligar le a tocar botones para acep tar o rechazar llamadas, Freeway, como otros auricu lares y kits para el automóvil, le pregunta diciendo

Para una revisión completa de todos los equipos de alta voces telefónicos para el automóvil que probamos, vea nuestra tabla en find.pcworld. com/72594.

“Answer” [“Conteste”] o “Ignore” [“No haga caso”]. Por supuesto, cuando usted conduce, mientras más fun ciones de manos libres como ésta tenga, mejor.

¿Necesita más consejos? Lea nuestra guía de compra de auriculares y kits Blue tooth para el automóvil en find.pcworld.com/64074 (en inglés). –Aoife M. McEvoy

Los mejores auricul ares Bluetooth ModelOS

Calificación

Jawbone Era

US$130 www.jabra.com

Características y especificaciones

Rendimiento y diseño

muy buena

• Calidad de audio: Buena • Comodidad: Buena • Diseño y colocación de los botones: Muy bueno

• Bluetooth 2.1; 11,3 gramos • Tiempo de charla: Hasta 5,5 horas • Tiempo de inactividad: Hasta 10 días

Si usted ha estado contemplando la compra de productos de Jawbone y espera hacer llamadas en ambientes con ruido de fondo, no se pierda el Era.

Plantronics Voyager Pro UC US$200 www.plantronics.com

muy buena

• Calidad de audio: Buena • Comodidad: Regular • Diseño y colocación de los botones: Regular

• Bluetooth 2.1; 17 gramos • Tiempo de charla: Hasta 6 horas • Tiempo de inactividad: Hasta 5 días

Este paquete de Plantronics convierte su PC en un concentrador de comunicaciones para Bluetooth. Los auriculares se desempeñan bien la mayoría de las veces.

Jabra Easycall

US$32 www.jabra.com

muy buena

• Calidad de audio: Muy buena • Comodidad: Muy buena • Diseño y colocación de los botones: Bueno

• Bluetooth 2.1; 8,5 gramos • Tiempo de charla: Hasta 6 horas • Tiempo de inactividad: Hasta 8 días

El Easycall le da llamadas de gran sonido por un precio excelente... siempre que no busque funciones demasiado avanzadas en las llamadas.

Motorola CommandOne

US$130 www.motorola.com

muy buena

• Calidad de audio: Buena • Comodidad: Buena • Diseño y colocación de los botones: Muy bueno

• Bluetooth 2.1; 11,3 gramos • Tiempo de charla: Hasta 4,5 horas • Tiempo de inactividad: Hasta 10 días

El CommandOne de fácil uso le permite escuchar mensajes de texto y dictar respuestas. Además, es cómodo y tiene una buena calidad de llamadas.

Jawbone Icon HD plus Nerd

US$140 www.jawbone.com

muy buena

• Calidad de audio: Buena • Comodidad: Buena • Diseño y colocación de los botones: Muy bueno

• Bluetooth 2.1; 8,5 gramos • Talk time: Up to 4.5 hours • Standby time: Up to 10 days

El Icon HD elimina el ruido de fondo y la calidad de las llamadas suele ser superior al promedio. El accesorio Nerd le permite usarlo fácilmente con una PC.

Plantronics Voyager Pro HD

US$100 www.plantronics.com

muy buena

• Calidad de audio: Muy buena • Comodidad: Buena • Diseño y colocación de los botones: Muy bueno

• Bluetooth 2.1; 17 gramos • Tiempo de charla: Hasta 6 horas • Tiempo de inactividad: Hasta 5 días

Los amantes de los auriculares con ganchos quedarán satisfechos con la calidad de las llamadas. Pero el diseño abultado requiere un período de adaptación.

Motorola HX550

US$60 www.motorola.com

muy buena

• Calidad de audio: Buena • Comodidad: Muy buena • Diseño y colocación de los botones: Muy bueno

• Bluetooth 3.0; 8,5 gramos • Tiempo de charla: Hasta 9 horas • Tiempo de inactividad: Hasta 16 días

El HX550 ofrece opciones flexibles, llamadas de buena calidad en general, más un elegante mecanismo para ajustar el micrófono.

Samsung HM7000

US$100 www.samsung.com

muy buena

• Calidad de audio: Muy buena • Comodidad: Buena • Diseño y colocación de los botones: Muy bueno

• Bluetooth 3.0; 11,3 gramos • Tiempo de charla: Hasta 4 horas 1 • Tiempo de inactividad: Hasta 160 horas 1

Las voces suenan bien al entrar y las llamadas suenan magníficas al salir... casi todo el tiempo. El estuche de transporte funciona como un cargador portátil.

Jabra Supreme

US$100 www.jabra.com

muy buena

• Calidad de audio: Regular • Comodidad: Muy buena • Diseño y colocación de los botones: Muy bueno

• Bluetooth 3.0; 17 gramos • Tiempo de charla: Hasta 6 horas • Tiempo de inactividad: Hasta 15 días

El mullido Supreme es una magnífica opción para quienes prefieren no usar los audífonos de tipo botón. Es una pena que la calidad de audio no sea regularmente buena.

Plantronics Savor M1100

US$80 www.plantronics.com

muy buena

•Audio quality: Good • Comfort: Very Good • Design and button placement: Good

• Bluetooth 2.1; 8,5 gramos • Tiempo de charla: Hasta 4 horas • Tiempo de inactividad: Hasta 7 días

El Plantronics Savor M1100 le da a usted acceso conveniente y fácil a la información cuando viaje. Notas de la tabla: Las calificaciones eran válidas el 5/1/12. Para más detalles sobre las versiones de Bluetooth, vea “Explicación de las especificaciones” en nuestra guía de compras de productos de Bluetooth (find.pcworld.com/72593). El tiempo de charla y el tiempo de inactividad indicados son las especificaciones del fabricante. NOTAS MARGINALES: 1 Con el estuche de carga, el tiempo de charla tiene una calificación nominal de hasta 16 horas y el tiempo de inactividad de hasta 640 horas.

marzo 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

NuevoyMejor Impresiones en color con calidad profesional

muy bueno

Officejet Pro 8600 Plus | HP Multifuncional de inyección de tinta, con capacidad inalámbrica y para imprimir desde la nube. Precio de lista: US$199

www8.hp.com/latinoamerica

incluye impresión, digitaliza ción, copiadora y fax, su tamaño resulta justo para ser usada en oficinas pequeñas. La impresora se puede conectar vía Wi-Fi o Ether net, y por supuesto, a través de un puerto USB; es com patible con Apple AirPrint para imprimir desde iThings a través de Wi-Fi y permite imprimir además desde la nube usando la función ePrint de HP, con la cual usted puede asignarle una dirección de correo electróni co a la impresora y entonces enviar documentos como adjuntos para imprimir. Como impresora del hogar y de la pequeña oficina tam bién ofrece características de centro fotográfico, lo que permite imprimir desde una

EL modelo HP Officejet Pro 8600 Plus es una buena y útil compañera tanto para su oficina en el hogar como para la oficina de la pequeña y mediana empresa.

tarjeta de memoria o desde un dispositivo USB sin nece sidad de una computadora; las imágenes se pueden ver bien en su pantalla LCD tác

Nuevos productos para los pequeños Genius presentó para los más pequeños de la casa y los estudiantes adolescen tes una gran variedad de pro ductos de tecnología. El abanico de productos incluye una tableta digitaliza dora, la Kids Designer para niños de entre 3 a 8 años, con 21 juegos educativos incluidos; un combo inalám brico de ratón y teclado Slim Star 8000 con transmisión de 2,4GHz y mayor distancia operacional; un ratón, el Tra

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

veler 6000 que puede ser utilizado con ambas manos, y que tiene un motor de pre cisión óptico de 1.200 pun tos por pulgada y viene acompañado de un pico receptor de pequeño tamaño que puede quedarse conecta do a la computadora portátil y permite la trasmisión ina lámbrica; nuevos minialtavo ces, modelo SP-U115, cuyo suministro energético puede ser tomado desde una com putadora de escritorio/portá

marzo 2012

til a través de un puerto USB y que utilizan un diafragma de 50mm para brindar un sonido claro que alcanza un total de 1,5 vatios RMS; y la cámara WideCam 1050 con lente gran angular que per mite filmar en una escala de hasta 120 grados con micró fono incorporado. La oferta estará disponible en toda la región. –PCW LA Combo inalámbrico de teclado y ratón.

til de 4,3 pulgadas (10,92 cm) en colores. En esta misma pantalla se pueden controlar una serie de tareas. La Officejet Pro 8600 Plus incluye 128MB de memoria, un alimentador automático con capacidad de hasta 50 hojas para imprimir, esca near o hacer fotocopias por ambos lados; utiliza cartu chos y cabezas de impresión separadas que permiten reducir los costos de opera ción; los cartuchos se pue den reciclar a través del pro grama HP Planet Partners. Imprimimos varios tipos de documentos, para probar la calidad de la impresión y en todos el resultado fue óptimo. La compañía afirma que la impresora consume 50 por ciento menos de energía y utiliza 70 por ciento menos de provisiones que las impresoras láser. Si usted está buscando una impresora multifuncional que le ayude en todas sus tareas de oficina, échele un vistazo a esta nueva opción que HP le brinda. –PC World LA

fotografías: arriba: cortesía hp, abajo: genius

La nueva impresora de inyección de tinta Officejet Pro 8600 Plus All-in-One de HP es una de las opciones de principio de año con que los usuarios de la pequeña y mediana oficina en América Latina pueden contar para aumentar la productividad de sus empresas. Probamos uno de los modelos de venta al público y esto fue lo que apreciamos. Con funciones básicas de una multifuncional que

publirreportaje

BlackBerry PlayBook OS 2.0, una experiencia enriquecida El nuEvo BlAckBERRy PlAyBook oS 2.0 ofrece una experiencia tablet mejorada, y permite sacar máximo provecho de cada momento al utilizar el BlackBerry PlayBook en nuevas formas durante todo el día –al trabajar y al jugar- con una serie de nuevas mejoras en productividad y comunicaciones, así como también soporte amplio a contenidos y aplicaciones. Entre sus nuevas características, el BlackBerry PlayBook oS 2.0 incorpora un cliente de correo electrónico integrado con una poderosa bandeja de entrada unificada para mensajes de Facebook®, linkedIn® y Twitter®, así como también cuentas de email personales y de la oficina. El nuevo sistema operativo incluye Integración Social con aplicaciones de calendario y contactos, que aprovecha la información de las redes sociales y la deja disponible donde y cuando los usuarios lo requieran. Además, el video chat incorporado permite realizar conversaciones cara a cara entre BlackBerry PlayBook tablets. con BlackBerry PlayBook oS 2.0, es más fácil y rápido que nunca llevar documentos, páginas web, correos electrónicos y fotos que aparecen en el smartphone BlackBerry y los muestra en su BlackBerry PlayBook para una experiencia optimizada al

visualizarlos y editarlos. la aplicación actualizada BlackBerry Bridge provee una nueva característica de control remoto que permite a un smartphone BlackBerry ser utilizado como un teclado y ratón inalámbricos para el BlackBerry PlayBook. la productividad móvil se ha mejorado gracias a las nuevas funciones de edición de docu-

mentos en la nueva aplicación Print To Go; de igual forma, se ha incrementado el control y administración de datos corporativos vía BlackBerry® Balance™, lo cual permite a los usuarios sacar mayor provecho de su BlackBerry PlayBook todos los días. Además, un teclado virtual actualizado con corrección automática y predicción de la siguiente pala-

El nuevo sistema operativo del tablet BlackBerry PlayBook permite sacar máximo provecho con nuevas mejoras en productividad y comunicaciones.

bra aprende sobre cómo los usuarios escriben, para escribir de forma más rápida y precisa. con el nuevo BlackBerry PlayBook oS 2.0, los usuarios disfrutarán de nuevas aplicaciones y contenidos, con miles de nuevas aplicaciones que se han agregado a BlackBerry App World™, incluyendo una variedad de aplicaciones Android® que se ejecutarán en el BlackBerry PlayBook, así como capacidades web ampliadas. BlackBerry PlayBook ha sido reconocido a nivel mundial por

su hardware de alto rendimiento, intuitiva interfaz y diseño portátil, que ofrece la mejor navegación web de su clase, eReading con una sola mano, grabación de video HD, fotos, música y juegos. Además, brinda la experiencia en comunicaciones que los usuarios de BlackBerry aman, para que los usuarios tengan acceso completo a una variedad de herramientas para estar conectados con el mundo. w w w. r i m . c o m

NuevoyMejor Impresoras de matriz de puntos con peculiaridades Cuatro nuevos mode los de impresoras de matriz de puntos ha presentado Lex mark para los negocios que necesiten la impresión de formas continuas, facturas, comprobantes de venta, eti quetas, estados de cuenta bancarios y otros tipos de documentos. Los modelos Lexmark Forms Printer 2580+, de carro angosto; Lexmark Forms Printer 2580N+, de carro angosto y funcionali dad en red; Lexmark Forms Printer 2581+ de carro Impresoras de matriz de puntos | Lexmark Modelos que imprimen a gran velocidad varios tipos de documentos y realizan recuento de caracteres y páginas impresas.

www.lexmark.com

Cada modelo VIENE CON el software Lexmark MarkVision Professional.

ancho; y Lexmark Forms Printer 2581N+, de carro ancho y lista para redes, son las nuevas integrantes de la familia de matriz de puntos. Estos dispositivos están diseñados con cabezales de impresión que alcanzan los 300 millones de caracteres, así como un tiempo promedio entre fallos de 12.500 horas de operación (según datos aporta dos por la compañía).

También son parte de las opciones de conectividad de estas impresoras sus puertos paralelos y USB estándar, así como un puerto de serie inter no opcional. Asimismo, hay modelos que vienen prepara dos para conectarse a la red a través de una tarjeta Ethernet incorporada con opciones de seguridad avanzadas. Entre las características de estas nuevas impresoras de

Lleve la acción a la comodidad del hogar

formularios sobresalen sus velocidades de impresión; la posibilidad de contar con un alimentador automático de papel, que puede cargar un grupo de hojas sueltas, sobres o formularios de varias hojas; el no requerir una conexión web para configurar el con trolador, ya que todo se encuentra dentro del CD de instalación; y el recuento de caracteres y páginas impresas a través del panel de opera ción para controlar el uso de consumibles y páginas. La capacidad que tienen estos nuevos modelos de incorporar memoria flash permite a las organizaciones beneficiarse de la compatibi lidad con código de barras ampliado, fuentes no voláti les y control remoto. –PC World LA

42PFL8606D | Philips Televisor inteligente de 42 pul-

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

utilizarlo como un receptor de medios en su casa. El modelo 42PFL8606D de 42 pulgadas (107 cm), combi na imágenes LED con el efec to de la tecnología Ambilight Spectra 2, que agrega una nueva dimen

marzo 2012

sión a la experiencia del tele vidente al dar una sensación de estar extendiendo la panta lla, ya que proyecta un res plandor de luz desde 2 pun tos traseros del televisor hacia la pared que rodea al mismo. Esta luz y brillo son ajustados automáticamente para igua lar la imagen del televisor. La tecnología cuenta con una función de adaptación de colores, lo que permite utili zarla sobre paredes de cual quier color. A su vez cuenta con la tecnología Easy 3D que reduce las imágenes “fantas mas”, libre de parpadeos y superposición. Los anteojos compatibles son livianos y no necesitan baterías. La Pixel Precise HD, otra tecnología que incluye este

gadas con tecnologías de alto rendimiento.

www.philips.com

modelo, ofrece una calidad superior de la imagen en alta definición con 4 mil millones de colores, tanto en vídeos de Internet como en películas Blu-ray para ayudar a la niti dez en las escenas de acción. La retroiluminación LED; una buena calidad de imagen; alto grado de brillo y contras te; bajo consumo energético sin contener materiales per judiciales para el medio ambiente; y la tecnología HD Natural Motion, que minimi za los efectos de trepidación; hacen a este televisor un equipo atractivo para el hogar. –PC World LA

fotografías: arriba: cortesía; lexmark; abajo: philips

Philips presentó en el pasado evento CES celebrado en Las Vegas, el televisor Smart LED de la serie 8000, con las tecnologías Ambilight Spectra 2 y Pixel Precise HD, y con la posibilidad de acce der a aplicaciones en línea y

publirreportaje

Las cámaras NEX son calidad profesional en tu bolsillo Con las nuevas cámaras NEX de Sony es posible explorar tu creatividad fotográfica donde quiera que vayas gracias a su reducido tamaño y peso, especialmente en comparación a las cámaras réflex convencionales. La serie NEX cuenta con grandes sensores tamaño APS-C y tecnología CMOS Exmor™ HD, que garantizan niveles de ruido digital más bajos en condiciones de poca luz ambiental y un efecto ‘bokeh’ (desenfoque suave de fondo) difícil de igualar mediante cámaras con sensores de tamaño inferior. La calidad de imagen es de categoría profesional gracias a niveles de

resolución de hasta 24,3 MP y una gama de objetivos estándar y de aumento (‘zoom’) de altísima calidad óptiLa Sony ca en continua Alpha NEX-7 permite expansión. grabar video Full HD a 24 o Otra caracte60 cuadros progresivos por rística clave es segundo en el formato la velocidad de AVCHD Ver. 2.0. disparo de hasta 10 fotogramas por

segundo, para que tengas la seguridad de lograr alpha cuentan con increíbles tomas incluuna pantalla inclinable so en los momentos LCD Xtra Fine con tecnomás inesperados. logía TruBlack de alto El modelo Alpha NEXcontraste. C3 con sensor de 16 Las cámaras

megapíxeles puede grabar video HD de altísima calidad en formato MP4, mientras que las nuevas NEX-5N y NEX-7 mejoran tus opciones con grabación de video Full HD a 24 ó 60 cuadros progresivos por segundo, en el nuevo formato AVCHD Ver. 2.0, con registro de audio de alta calidad en estéreo.

Sony continúa innovando en la línea de cámaras compactas Alpha de objetivo intercambiable, con el primer visor TruFinder™ OLED XGA en el mundo, incorporado en la nueva NEX-7 y como el accesorio FDA-EV1S para montaje en la NEX-5N, de manera que puedas componer tus mejores tomas en días muy soleados, cuando la visibilidad mediante la pantalla LCD es menos conveniente. Otras innovaciones en la serie NEX de Sony están representadas en el chasis de aleación de magnesio en los modelos NEX-5N y NEX-7, el flash desplegable incorporado en la NEX-7, una pantalla inclinable LCD Xtra Fine con tecnología TruBlack de alto contraste y 921.600 puntos de resolución en los tres modelos, y la capacidad para montar en cualquiera de las cámaras NEX*, más de 30 objetivos de montura ‘A’ mediante el nuevo accesorio opcional LA-EA2 con tecnología de espejo translúcido, manteniendo el control electrónico de apertura e incluso mejorando la velocidad de enfoque automático por la tecnología de detección rápida de fase durante tomas fotográficas y de video en HD. * Compatible con NEX-3, NEX5 y NEX-C3 mediante actualización del ‘firmware’ de la cámara. w w w . S O N Y. c o m

Fotografía Digital Usted sólo necesita poner su toque creativo

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Con las novedosas funciones de las recién llegadas cámaras digitales de Panasonic, usted sólo tiene que hacer gala de su creatividad; ellas le brindan las herramientas para todo lo demás.

Asimismo, la DMC-TS20 cuenta con un ultra gran angular de 25mm, con zoom óptico 4x (equivalente en cámara de 35mm: 25-100mm) y usa la Tecnología de Resolución Inteligente, que permite incrementar el zoom óptico de 4X a 8X, sin deteriorar la calidad de la imagen. En su diseño se ha incorporado un botón especial, muy útil, que le permite al usuario alternar entre los modos de fotografía y grabación de vídeo.

Funciones incluidas La Lumix DMC-FH8 incluye la función de Retoque cosmético.

que permite tomar vídeos en formato de alta definición (HD); el zoom óptico 4X se puede usar durante el proceso de grabación del vídeo (debe usarse una tarjeta con indicación de Clase de Velocidad SD de “Class 4” o superior). También el ‘Modo Activo’ está presente, con él

marzo 2012

se minimiza el temblor de la mano cuando se está grabando y caminando a la vez. La cámara graba vídeo dinámico HD a 1.280 por 720p con una velocidad de 30p (NTSC), 25p (PAL) en formato MP4; con este formato usted puede subir directamente a YouTube los vídeos grabados.

Un perfil plano y delgado caracterizan a este modelo, que cuenta con una variedad de modos especiales, entre los que figuran Efecto Miniatura y Toma Panorámica. El Efecto Miniatura saca de foco las áreas periféricas, a la vez que son enfatizadas la saturación y el contraste para que la imagen se perciba como un cuadro. La compa-

fotografías: cortesía panasonic

Como todos los años, en el pasado mes de febrero, Panasonic dio a conocer los nuevos productos que van a comercializarse durante 2012. Novedosas características como la del ‘Beauty Retouch’ (Retoque cosmético) y ‘Panorama Shot’ (Toma Panorámica) harán de estas cámaras la compañera ideal de sus logros fotográficos. Por ejemplo, para quienes gustan de la vida al aire libre, tenemos la Lumix DMCTS20(FT20), perteneciente a la serie TS/FT. Esta cámara cuenta con un diseño robusto y resolución de 16,1 megapíxeles, pero por sobre estas características, está diseñada para resistir temperaturas bajas de hasta -10oC, caídas de hasta 1,5 metros, sumersión de hasta 5 metros, y resistencia a prueba de polvo. Otra de las peculiaridades de esta cámara es que tiene un zoom óptico de 4X, un zoom inteligente de 8X, y

Las recién llegadas Lumix DMC-FH4, DMC-FH6 y DMC-TS20 forman parte de las opciones que usted tiene ahora para tomar una buena fotografía. ñía dice que el vídeo que se graba en este modo se reproduce a una velocidad de 10x para darle un toque más cómico al observarlo (no se graba el sonido). El modo ‘Toma Panorámica’ hace posible captar una imagen panorámica horizontal/vertical con tomas consecuentes captadas sobreponiéndolas una sobre la anterior con sólo deslizar la cámara de un punto a otro. Este deslizamiento se puede hacer de arriba hacia abajo y viceversa, o de izquierda a derecha y viceversa; hay cuatro posibles direcciones de giro. Otra función presente en algunas de las nuevas cámaras es la de Retoque Automático (ajusta el contraste y el brillo de la foto con el solo toque de un botón) y el Retoque de belleza (sólo en la serie FH). Esta última función permite que usted pueda cambiar el color de los ojos, labios y mejillas gracias al ‘Make up Retouch’, así como aclarar la piel, eliminar el brillo de la cara, y poner los dientes blancos con el Retoque Antiestético. El modo iA (Auto Inteligente), presente en modelos anteriores, permite al usuario dejar que la cámara se

encargue de todo para tomar bellas imágenes, tanto en fotos como en vídeo. Funciones de ayuda como MEGA O.I.S., Seguimiento de AF, Control de ISO Inteligente, Reconocimiento de Rostros, Selector de Escena Inteligente y Exposición Inteligente son parte del modo iA y se activan automáticamente con sólo accionar el modo. Esta cámara, que tiene una pantalla LCD de 2,7 pulgadas con modo de Ángulo Picado, cuenta con la aplicación Lumix Image Uploader, que permite “subir” imágenes a Facebook o YouTube desde cualquier PC.

FH8, y de 2,7 pulgadas, en el caso de la DMC-FH6. Ambas incorporan la lente Leica DC Vario-Summarit de alta calidad, con un nivel de apertura F2.5 que permite captar imágenes claras, nítidas y sin áreas borrosas, incluso en condiciones de escasa iluminación. Se vale de la función iA y de la tecnología de Resolución Inteligente para ayudar a mejorar la calidad de la imagen. Como en la mayoría de las cámaras de Panasonic, grabar vídeo resulta una función estándar. La FH8/FS45 puede grabar vídeo HD 720p de alta calidad en MP4 y la FH6/ FS40 en Motion JPEG. Con la FH8/FS45. usted tiene la opción de hacer acercamientos durante la toma de vídeo gracias al zoom digital. Asimismo, se ha incorporado toda una variedad de efectos a la imagen como el Efecto Miniatura (en la FH8/ FS45), Toma Panorámica, Retoque cosmético y Retoque Automático. La DMC-FH8/FS45 se puede ahora recargar a través de la conexión USB, además de la alimentación eléctrica por corriente alterna convencional. El usuario puede usar, al igual que con el

Cámaras delgadas con la función de Retoque cosmético Modelos más delgados, compactos y elegantes son características de otras nuevas cámaras digitales presentadas por Panasonic. La DMCFH8/FS45 de 16,1 megapíxeles y la DMC-FH6/FS40 de 14,1 megapíxeles. Estas dos cámaras cuentan con un zoom óptico de 5X (equivalente a 24 mm-120 mm en una cámara de 35mm,), zoom inteligente de 10X, pantalla LCD de 3 pulgadas, en el caso de la DMC

modelo DMC-TS20, la aplicación Lumix Image Uploader. Otro modelo incluido en la propia familia, la DMCFH4/FS28, tiene pantalla de 2,7 pulgadas y 230.000 puntos, cuenta con un gran angular de 28mm con zoom óptico 4X (28-112mm en cámara de 35mm), un sensor CCD de 14,1 megapíxeles, AF de velocidad Sónica y, al igual que las anteriores, con el modo iA (Auto Inteligente), con MEGA O.I.S. (Estabilizador Óptico de Imagen), seguimiento de AF, Control de ISO Inteligente, Detección de Rostros, Selector de Escena Inteligente, Exposición Inteligente; grabación de vídeo HD 720p en Motion JPEG; Retoque Automático, Toma Panorámica y aplicación Lumix Image Uploader. Para más información, visite el sitio del fabricante en la Web. –PC World LA Lumix DMC-TS20 | Lumix DMC-FH8/FH6/FH4 Panasonic Cámaras digitales elegantes y compactas con funciones novedosas que ayudan a tomar buenas fotos. www.panasonic.com

marzo 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Fotografía Digital Variedad de funciones para lograr excelentes fotos

Canon PowerShot G1 X Un diseño compacto hace a esta cámara compacta una solución ideal para cualquier tipo de fotógrafo. Su sensor CMOS de alta sensibilidad, el más grande hasta ahora para un modelo Canon de este tipo, es de 1,5 pulgadas (18,7 por 14mm) y 14,3 mega24

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

píxeles. Estas características hacen que se obtenga una mayor profundidad de campo, una amplia escala dinámica, una graduación ISO de hasta 12.800 y una capacidad de captar la luz incluso en condiciones de baja iluminación. Un zoom óptico de 4X, una apertura de f/2.8 a f/16 y angulares que comienzan en 28mm, hacen a la cámara

Canon PowerShot Elph 520 HS La cámara Canon PowerShot Elph 520 HS, que debe estar ya disponible para cuando usted lea esta reseña, se encuentra en colores negro, plateado y rojo. Su aspecto es moderno, pero con los toques del diseño original de la familia PowerShot ELPH. Viene con un sensor CMOS de Alta Sensibilidad, 10,1

La Canon PowerShot Elph 520 HS tiene un lente gran angular.

PowerShot G1 X una compañera de viajes ideal. Ofrece la capacidad de tomas RAW de 14 bits + JPEG y la compatibilidad con accesorios como Speedlite, Macro Twin Lite o los flashes Macro Ring Light. Y para los amantes de los vídeos, tiene capacidad de captarlos en Full HD (1080p). A todo lo anterior se suma una pantalla LCD de 3,0 pulgadas y ángulo variable con 922.000 puntos de resolución, un Dial de Modo en la parte superior de la cámara y un Dial Frontal para más control de la cámara. La PowerShot G1X es la cámara más avanzada de la compañía hasta ahora.

marzo 2012

megapíxeles, zoom óptico de 12X, una escala ISO de hasta 3.200 y lentes gran angular que comienzan en 28mm. Al igual que el modelo anterior, tiene capacidad para tomar vídeos en Full HD de 1080p, y cuenta con una pantalla LCD de 3,0 pulgadas. Usted puede usar el modo de Ráfaga de Alta Velocidad, donde las imágenes se captan continuamente a razón de 6,8 tomas por segundo.

Canon PowerShot Elph 110 HS Por su parte, la PowerShot Elph 110 HS de Canon se dirige a los usuarios novatos

y estará disponible en varios colores: negro, plateado, rojo, azul, verde y rosado. En su interior cuenta con un zoom óptico de 5X, angulares que comienzan en 24mm, un sensor CMOS de Alta Sensibilidad de 16 megapíxeles, una escala ISO de hasta 3.200, una pantalla LCD de 3,0 pulgadas y, como las anteriores, capta vídeo en Full HD de 1080p. Este modelo también incluye el modo Ráfaga de Alta Velocidad para tomas continuas de hasta 5,8 tomas por segundo. Ambas cámaras Elph incluyen la tecnología Smart AUTO (Modo Auto Inteligente Avanzado) que puede detectar hasta 58 escenas; escenas que varían desde sujetos no humanos en movimiento hasta personas, paisajes, mascotas y vehículos; así como identificar hasta 12 personas (en este caso la cámara distingue entre tres grupos de edad: Bebés (desde recién nacidos hasta un año), niños (de 2 a 12 años) o adultos (de 13 años o mayores). Para más información acerca del rendimiento de las cámaras, visite el sitio del fabricante en la Web. –PC World LA

PowerShot ELPH 520 HS PowerShot ELPH 110 HS PowerShot G1 X | Canon Nuevas cámaras digitales compactas y elegantes para todo tipo de usuario.

wwww.canon.com

fotografías: cortesía canon

Con la nueva PowerShot G1 X, un modelo perteneciente a la familia PowerShot, y dos modelos de la familia PowerShot Elph, la Elph 520 HS y la ELPH 110 HS, Canon da comienzo al nuevo año. Características innovadoras incluidas en los tres modelos permitirán al usuario tomar fotos espectaculares. Entre ellas se encuentra la incorporación del procesador de imagen DIGIC 5, que permite obtener imágenes de calidad superior en condiciones de baja iluminación, ofrece una operación más rápida y una mejor precisión del color. Este procesador le permitirá, asimismo, a la cámara Canon PowerShot G1 X utilizar el modo Ráfaga de Alta Velocidad y Alta Calidad (HighSpeed Burst HQ), que permite a los fotógrafos tomar imágenes a alta velocidad y resolución completa. Esto se puede combinar con la Reducción Avanzada de Ruido y el Equilibrio de Blancos para lograr una reproducción precisa del color.

Fotografía Digital Capture fotos y vídeos de manera sencilla Realmente, para el usuario de hoy escoger una cámara digital no resulta una tarea sencilla, no sólo por la variedad en el tamaño y los colores, sino por las funciones que incorporan, las cuales se han ido mejorando con el tiempo y a la larga resultan una parte determinante en la calidad de la foto. Este es el caso de los nuevos modelos de las cámaras compactas de Sony, los modelos DSC-TX200V de la serie Cyber-shot T ultradelgada y los modelos DSCWX70 y DSC-WX50 de la serie W de diseño tradicional. Cada uno de ellos viene con un sensor CMOS “Exmor R” de alta resolución y un procesador de imagen BIONZ mejorado que logra un mayor rendimiento en condiciones de poca luz.

Sony Cyber-Shot DSC-TX200V

fotografías: cortesía sony

Disponible en plateado, rojo y violeta, esta cámara compacta cuenta con el sensor CMOS “Exmor R” de 18,2 megapíxeles, y con un nuevo procesador BIONZ que permite (ambos) crear archivos de imágenes y vídeos con bajos

niveles de ruido. Esta cámara se distingue por su diseño de vidrio reforzado con pantalla táctil amplia Xtra Fine TruBlack OLED de 3,3 pulgadas (8,3 cm) y por ser resistente al agua (hasta 5 metros, resistente al polvo y al frío (hasta 14oF). Cuenta con la interfaz ‘Photo Creativity’, por medio de la cual los usuarios pueden ajustar con facilidad sus imágenes. La DSC-TX200V incorpora un objetivo equivalente a 26mm con un zoom óptico 5X y zoom virtual 10X a través de la tecnología ‘Clear Image Zoom’ (que logra duplicar la capacidad del zoom óptico a través del zoom virtual). La cámara está equipada con la tecnología ‘Extra High Sensitivity’, que reduce el ruido producido en las tomas en condiciones de poca iluminación y con una

Los modelos Sony Cyber-Shot WX70 y WX50 vienen en una varidad gama de colores.

velocidad superrápida de enfoque automático. Disponible para cuando usted lea esta reseña, la cámara saldrá al mercado con un precio aproximado de US$500.

Sony Cyber-Shot WX70 y WX50 Por su parte, los modelos WX70 y WX50 están equipados con un sensor CMOS “Exmor R” de alta resolución y 16,2 megapíxeles. El modelo WX70 incluye una pantalla LCD táctil de 3,0 pulgadas y 921.ooo puntos y el modelo WX50, una pantalla LCD de 2,7 pulgadas. Ambas cámaras tienen un objetivo equivalente a 25mm con zoom óptico 5X y zoom virtual 10X a través de la tecnología ‘Clear Image Zoom’. Asimismo, cuentan con la tecnología ‘Extra High Sensitivity’ y con el enfoque automático rápido. Los dos modelos pueden grabar vídeos con resolución Full HD. La DSC-WX70 a 1.920 por 1.080/60p y la DSC-WX50 a 1.920 por 1.080/60i. Tanto estos dos modelos como el DSC-TX200V ofrecen estabilización de imagen durante la grabación de vídeo y toma de fotos, y tienen incluido el modo ‘Opti-

La Cyber-Shot DSC-TX200 cuenta con 18,2 megapíxeles.

cal Steady Shot Activo’, que reduce el efecto borroso originado por el movimiento de la cámara. Disponible en plateado, negro, rosa, violeta y blanco, la DSC-WX70 tendrá un precio aproximado de US$230, mientras que la WX50, en plateado y negro, tendrá un valor aproximado de US$200. Otras características de estas cámaras son la función ‘Efecto de imagen’; usted cuenta ahora con hasta nueve opciones para expandir sus capacidades creativas. La función de grabación dual (puede captar fotografías con una resolución equivalente a 13 megapíxeles con la WX70 y a 12 megapíxeles con la WX50 mientras graba vídeos), los modos de tomas 3D (Fotografía 3D, 3D Sweep Panorama y Sweep Multi Angle), velocidades de toma rápida (modo ráfaga de 10fps) y más. –PC World LA Cyber-Shot DSC-TX200V Cyber-Shot WX70/WX50 | Sony Cámaras compactas, disponibles en una variada gama de colores con funciones sencillas de aprender. Precios DSC-TX200V: $500; DSC-WX70: US$230; DSCWX50: US$200

www.sony.com

marzo 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Escoja su tama単o y su estilo: De izquierda a derecha aparecen la Lenovo IdeaPad A1 de 7 pulgadas, la Samsung Galaxy Tab 8.9 de 8,9 pulgadas, la Toshiba Thrive de 10,1 pulgadas y la Asus Eee Pad Slider de 10,1 pulgadas.

8.9 Pulgadas 7 Pulgadas

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

marzo 2012

Tabletas Android:

¿están listas

finalmente? No hay dudas, la iPad es magnífica. Pero no es apropiada para todos. Comprar una nueva tableta de Samsung, Sony, Toshiba, u otro fabricante pudiera ser una mejor opción para usted. por Melissa J. Perenson fotografías por robert cardin

10.1 Pulgadas

marzo 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Selección.

Durante mucho

tiempo, usted no dispuso de muchas opciones para comprar una tableta: la única opción de calidad era la iPad de Apple. Pero las cosas están cambiando: aunque la iPad 2 sigue siendo la mejor tableta en general, la mejor opción para usted bien pudiera ser una de las tabletas que utilizan el sistema operativo Android de Google. Todo depende de lo que usted necesite en una tableta. Una gran cantidad de modelos Android superan a la iPad 2 en aspectos específicos. Por ejemplo, algunos tienen baterías más duraderas. Con otros es más fácil trabajar. Algunos se usan más fácilmente con una cámara o con un televisor. Otros pueden tener un tamaño que usted encuentra más conveniente. Por supuesto, el sistema operativo de una tableta es sumamente importante. iOS es coherente, pulido y confiable. Pero si usted compra la tableta de Apple, también tendrá que comprar en el universo de Apple... y sólo podrá usar las aplicaciones que Apple considere aceptables. Android le da más libertad y control (aunque no siempre funcione tan fluidamente). Y Android ofrece también otros beneficios. Por ejemplo, Android 3.x Honeycomb fue creado para aprovechar las pantallas más grandes de las tabletas y hace un mejor trabajo que el iOS 4.x o 5.x en lo que se refiere a utilizar la pantalla con efectividad para notificaciones, correo electrónico, navegar por la Web y ver imágenes. Android es dinámico y personalizable; usted puede adaptar el aspecto y la función de las pantallas iniciales. Muchas aplicaciones tienen widgets activos que permiten previsualizar el correo electrónico o el informe del estado del tiempo desde la pantalla inicial, sin abrir la aplicación. Algunas tabletas tienen aplicaciones personales con accesos directos para la navegación; es de destacar el anillo de aplicaciones favoritas de Lenovo, como también el diseño de los menús personalizables de Sony. Las pantallas del iOS, por el contrario, son estáticas; los iconos son simples gráficos que sirven para abrir aplicaciones. Con Android, usted también tiene más opciones en el hardware. Las tabletas vienen en diferentes tamaños de pantalla: 7

Puertos La Toshiba Thrive tiene más puertos que cualquiera de las otras tabletas, entre ellos puertos USB de tamaño normal, HDMI y Mini-USB, bajo una tapa. En el otro lado tiene una ranura para tarjeta SDXC.

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m

marzo 2012

BlackBerry PlayBook OS 2.0 Cuando estábamos Cerrando esta edición, la compañía research In motion daba a conocer la nueva actualización de su sistema operativo para su tableta, la versión 2.0, que ya puede bajarse del sitio en la Web. este nuevo sistema operativo permite utilizar la tableta Playbook en nuevas formas. entre sus características, usted encontrará: un cliente de correo electrónico integrado con bandeja de entrada unificada, lo que quiere decir que en una misma bandeja usted puede consolidar todos sus mensajes de Facebook, linkedIn, twitter y también los de su cuenta personal de correo electrónico. además, la nueva versión permite la integración social con aplicaciones de Calendario y Contactos, y tiene la aplicación bb bridge actualizada; esta aplicación incluye una conexión bluetooth entre la bb Playbook y aplicaciones esenciales en el teléfono inteligente bb. tiene, asimismo, una nueva función de control remoto que permite utilizar un teléfono inteligente bb como teclado y ratón inalámbricos para el bb Playbook. Finalmente, la Playbook cuenta con la aplicación Print to Go y con una gran variedad de aplicaciones android.

pulgadas, 8 pulgadas, 8,9 pulgadas, 9,4 pulgadas, 10,1 pulgadas. Algunas tienen pantallas con una resolución mayor que la pantalla de la iPad 2, otras ofrecen la opción de agregar más almacenamiento con una tarjeta de memoria y algunas tienen puertos integrados. No obstante, Android no puede competir con el iOS en cuanto al número de aplicaciones disponibles. Más de 100.000 aplicaciones han sido diseñadas para la iPad, pero las aplicaciones hechas específicamente para las tabletas Android Honeycomb todavía se cuentan en centenares, según se estima. Es difícil saberlo a ciencia cierta porque el Android Market de Google no facilita el proceso de encontrar aplicaciones creadas especialmente para las tabletas. Android 4.0 Ice Cream Sandwich, que estará en los teléfonos

son apropiados para el dispositivo desde el cual se realiza la búsqueda, por lo que hemos experimentado no hay garantía de que las aplicaciones que figuran en la lista se vean o funcionen bien en una tableta. Examinamos más de dos docenas de tabletas para esta evaluación, trabajamos ampliamente con cada modelo y los sometimos al conjunto de pruebas de PCWorld Labs para tabletas. La iPad 2 es nuestra primera selección en términos generales, principalmente por la fuerza de su ecosistema de aplicaciones y por la manera en que permite encontrar las aplicaciones. Sin embargo, las tabletas Android, encabezadas por la Samsung

para cuando este número circule y en las tabletas a principios de 2012, debe alentar a los programadores a crear más aplicaciones que funcionen con las tabletas Android. Ese nuevo SO permitirá que los gráficos se redimensionen desde las pantallas pequeñas a las grandes, para que la aplicación se adapte a los teléfonos y las tabletas. Pero no espere que Android 4.0 sea un remedio instantáneo. Pasará algún tiempo antes de que se vea un salto importante en el número de aplicaciones que empleen debidamente esas pantallas más grandes de las tabletas. Y buscar en el Market pudiera tomar aun más tiempo: aunque Google dice que el Market produce resultados que

Las tabletas Android han probado que son dignas retadoras de la Apple iPad 2 ModelOS

3 4

Califiación

Apple iPad 2 US$499 (16GB), US$599 (32GB), US$699 (64GB) 1 www.apple.com

muy buena

Samsung Galaxy Tab 10.1 US$500 (16GB), US$600 (32GB) 1 www.samsung.com

muy buena

Samsung Galaxy Tab 8.9

US$450 (16GB) 1 www.samsung.com

muy buena

Toshiba Thrive US$400 (16GB), US$480 (32GB) www.toshiba.com

muy buena

Sony Tablet S US$500 (16GB), US$600 (32GB) www.sony.com

muy buena

Asus Eee Pad Slider SL101 US$479 (16GB) www.asus.com

muy buena

Lenovo ThinkPad Tablet

US$499 (16GB), US$569 (32GB), US$669 (64GB) www.lenovo.com

muy buena

Motorola Xoom

US$499 (32GB) 1 www.motorola.com

muy buena

Asus Eee Pad Transformer TF101 US$399 (16GB), US$449 (32GB) www.asus.com

muy buena

T-Mobile SpringBoard

US$230 (plus 20 monthly US$10 payments; with two-year contract) find.pcworld.com/72412

muy buena

LAB

TESTED

Rendimiento

Conclusión

• Pantalla de 9,7 pulgadas • Resolución de 1.024 por 768 píxeles • 24,13 por 18,5 por 0,8 cm • 603,3 gramos

• Desempeño general: Muy bueno • Diseño general: Muy bueno • Duración de la batería en pruebas: 8:24 • Tiempo de recarga de la batería 4:10

La tableta de Apple sigue siendo líder gracias a su fuerte mezcla de desempeño, facilidad de uso y un ecosistema suplementario de aplicaciones.

• Pantalla de 10,1 pulgadas • Resolución de 1.280 por 800 píxeles • 25,6 por 17,5 por 0,86 cm • 562,4 gramos

• Desempeño general: Muy bueno • Diseño general: Muy bueno • Duración de la batería en pruebas: 10:42 • Tiempo de recarga de la batería 5:34

La Tab insignia tiene un diseño elegante y liviano; además, ofrece algunos ajustes bastante útiles para el software TouchWiz.

• Pantalla de 8,9 pulgadas • Resolución de 1.280 por 800 píxeles • 23,1 por 15,7 por 0,8 cm • 449,06 gramos

• Desempeño general: Muy bueno • Diseño general: Muy bueno • Duración de la batería en pruebas: 6:00 • Tiempo de recarga de la batería 4:13

Este modelo de tamaño intermedio combina adecuadamente el espacio de pantalla y la portabilidad, pero la pantalla tiene un tono ligeramente verdoso.

• Pantalla de 10,1 pulgadas • Resolución de 1.280 por 800 píxeles • 27,3 por 17,7 por 1,6 cm • 725,75 gramos

• Desempeño general: Muy bueno • Diseño general: Muy bueno • Duración de la batería en pruebas: 6:00 • Tiempo de recarga de la batería 2:30

Con el volumen adicional de esta tableta, usted obtiene montones de puertos que no encontrará en los modelos rivales. Sólo hubiéramos deseado que la pantalla tuviera mejores colores.

• Pantalla de 9,4 pulgadas • Resolución de 1.280 por 800 píxeles • 24,1 por 17,3 por 0,8 cm • 589,67 gramos

• Desempeño general: Bueno • Diseño general: Muy bueno • Duración de la batería en pruebas: 4:44 • Tiempo de recarga de la batería 3:19

Esta tableta en forma de cuña se sostiene cómodamente. Tiene un puerto infrarrojo IR para usar como control remoto, así como la certificación para la PlayStation.

• Pantalla de 10,1 pulgadas • Resolución de 1.280 por 800 píxeles • 27,2 por 18,03 por 1,73 cm • 952,54 gramos

• Desempeño general: Muy bueno • Diseño general: Muy bueno • Duración de la batería en pruebas: 5:50 • Tiempo de recarga de la batería 2:35

Esta tableta, la más pesada y gruesa que hemos visto, también es la única que viene con un conveniente teclado físico deslizable.

• Pantalla de 10,1 pulgadas • Resolución de 1.280 por 800 píxeles • 66,5 por 46,5 por 3,55 cm • 716,68 gramos

• Desempeño general: Bueno • Diseño general: Muy bueno • Duración de la batería en pruebas: 5:16 Tiempo de recarga de la batería 4:32

Construida para las empresas, esta tableta ofrece la posibilidad de utilizar una pluma, más cifrado y la mejor opción de estuche con teclado que hemos visto.

• Pantalla de 7,0 pulgadas • Resolución de 1.280 por 800 píxeles • 19,05 por 12,2 por 1,02 cm • 399,16 gramos

• Desempeño general: Bueno • Diseño general: Muy bueno • Duración de la batería en pruebas: 5:07 • Tiempo de recarga de la batería 2:28

Aunque este modelo compacto es exclusivo de un proveedor del servicio telefónico móvil, merece echarle un vistazo si a usted le interesa una tableta Android conectada.

• Pantalla de 10,1 pulgadas • Resolución de 1.280 por 800 píxeles • 24,9 por 16,8 por 1,3 cm • 707,60 gramos

• Desempeño general: Muy bueno • Diseño general: Bueno • Duración de la batería en pruebas: 7:40 • Tiempo de recarga de la batería 2:26

La primera tableta con Honeycomb sigue siendo una opción sólida, debido en parte a su fuerte desempeño. Pero los modelos más nuevos pesan menos.

• Pantalla de 10,1 pulgadas • Resolución de 1.280 por 800 píxeles • 27,2 por 17,5 por 1,3 cm • 635,03 gramos

• Desempeño general: Bueno • Diseño general: Muy bueno • Duración de la batería en pruebas: 5:35 • Tiempo de recarga de la batería 2:55

La TF101 es notable, especialmente cuando se combina con un teclado acoplable que agrega un panel táctil y una batería extra.

Características y especificaciones

Notas de la tabla: Las calificaciones eran válidas el 9/11/11. Los tiempos de duración de las baterías están expresados en horas:minutos.

marzo 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

La Apple iPad 2 emplea iTunes para sincronizar el vídeo y la música con la tableta. Este diseño es adecuado para la música y el vídeo que usted ya tiene en su biblioteca de iTunes, pero no sirve para el vídeo captado de otras fuentes. Sincronizar las imágenes mediante iTunes también es un martirio. La mejor cualidad de la iPad 2 es su pantalla, que muestra buena exactitud de color y tonos de piel, así como el mejor L a m e j o r : Samsung Galaxy Tab 10.1 equilibrio de colores que hemos visto. Sin embargo, la pantalla carece de la resolución necesaria para producir imágenes Para muchas personas, la tableta es principalmente un dispodetalladas, y pasó apuros para reproducir el texto en nuestra sitivo de entretenimiento destinado a ver fotos o vídeos y escuimagen de una página de la Web. Por estas razones, la iPad 2 char música. Para estos usos, no hay nada mejor que la Samquedó igualada con la Tab 10.1 en nuestras pruebas subjetivas sung Galaxy Tab 10.1. Se beneficia de la plataforma abierta de para la calidad de la pantalla. Android, que permite al usuario transferir archivos de medios La Tab 10.1 mostró algunos defectos también, pero aun así desde su PC a la tableta directamente, sin necesidad de softterminó muy por delante de las demás. Los colores eran ware intermedio para cambiar la codificación del vídeo. En sobresaturados, al punto de que un vestido morado cobró nuestras pruebas, transferir archivos de medios a la Tab 10.1 matices azules y los rojos parecían las rayas de los bastones de tomó la mitad del tiempo que con una iPad 2, que requirió el caramelo. También notamos un error en la Gallery que afectó software de iTunes. nuestro modelo de la Tab, donde fue necesario pellizcar y Además, la aplicación Gallery de Android es más flexible y ampliar para llevar la imagen a su máxima resolución. Samofrece más opciones que el visualizador de fotos de Apple. El sung está investigando el problema y dice que está trabajando vídeo se ve magnífico en la nítida pantalla de la Tab 10.1. en una solución. Mientras tanto, todos los modelos Android que evaluamos tienen alguna dificultad para reproducir adecuadamente los tonos castaños y los tonos neutros de piel. Ese defecto es tan frecuente en las tabletas de diferentes fabricantes que sólo se El furor que rodea a las tabletas hoy en día se concentra claramente en me ocurre pensar que tiene que ver con la forma los modelos Android e iOS, pero eso no significa que usted no pueda comprar en que Android maneja los colores. una tableta que funcione con Microsoft Windows. Varias compañías están Ninguna de las tabletas probadas produjo un ofreciendo pizarras de ese tipo, incluso Dell, ExoPC, Fujitsu (la Stylistic Q550, audio extraordinario en sus altavoces incorporaque se ilustra más abajo), Hewlett-Packard, Motion Computing, Samsung y dos. Todos los modelos Android tendían a sonar ViewSonic. Sin embargo, con precios que comienzan en US$650 y que llegan metálicos, con un suave volumen manejado por a casi el doble según la configuración, es típico que los fabricantes dirijan el reproductor de música de Google que viene estas tabletas al mundo empresarial, donde el sistema operativo Windows incluido. Nuevamente, la universalidad de este reina supremo y donde los compradores tienden a tener software especial ya problema me hace pensar si el problema no se diseñado para ese SO. Los precios más altos, la duración más corta de la deberá al procesamiento del audio por parte de batería y la falta de aplicaciones y sistema operativo optimizados para el Android. Me explico: cuando reproduje las canmanejo táctil están entre las muchas razones por las que las tabletas Windociones utilizando los altavoces de la Sony Tablet S ws siguen ocupando un nicho aparte, pero en el Google Music Player y en el reproductor de esa situación cambiará pronto. Cuando se música de Sony, el audio sonaba transformado trata de compatibilidad completa en este último. El audio del reproductor de Sony de un extremo a otro para –que emplea varias tecnologías para realzarlo datos, aplicaciones y periférique la compañía desarrolló para su serie Walkcos, no hay nada como una comman– resultó muy superior, con mejor cuerpo y putadora Windows. Y esa es una mejor bajo. ventaja sobre el Android y el iOS Galaxy Tab 10.1, están pisándole los talones a nuestra líder, y sobresalen en ciertos aspectos como los de mejorar la productividad y funcionar bien con otros dispositivos.

Fotos, música y vídeo

Tabletas Windows

que las tabletas Windows deben poder aprovechar el año que viene con el lanzamiento del SO de Microsoft optimizado para uso táctil, Windows 8. Con su estreno programado para 2012, las tabletas basadas en Win 8 podrían solucionar el doble problema del manejo de archivos y la compatibilidad de aplicaciones en diferentes dispositivos. 30

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

marzo 2012

Adaptabilidad y capacidad de expansión Las mejores: Lenovo ThinkPad Tablet, Sony Tablet S, Toshiba Thrive La iPad 2 es una isla. Usted no puede conectarla a otro dispositivo sin un adaptador y aun así la funcionalidad pudiera ser limitada. Tampoco puede

Teclado acoplable

agregarle almacenamiento; la capacidad que compre es la que tendrá para siempre. Por el contrario, las tabletas con el Nos encantan las teclas grandes del sistema operativo Android se conecLenovo Keyboard Folio Case conectado tan generalmente a televisores o por USB. Además, tiene un original cámaras mucho más fácilmente y indicador de ratón óptico. permiten agregarles más almacenamiento por medio de una tarjeta de memoria. La Sony Tablet S tiene dos características que son muy socorridas cuando usted quiere usar su tableta en la sala de su hogar. Varias tabletas, entre ellas las de Asus y Samsung, incluyen software para enviar contenido en transferencia continua (stream) desde la tableta a través de una red en el hogar. Pero la Sony namiento. Y la Thrive es la única tableta que reconoce SDXC, Tablet S es la única que integra la posibilidad de enviar conteun formato de tarjeta que acomoda hasta 100GB. Tanto la nido con un simple toque a un dispositivo (por ejemplo, un ThinkPad Tablet como la Thrive tienen un puerto USB de televisor HDTV) directamente desde cualquier contenido que tamaño normal para usarlo con unidades flash o de disco duro. usted quiera transmitir inalámbricamente. La Tablet S es también el único modelo entre nuestras 10 Mejores que puede servir como un mando a distancia universal (es una de sólo tres tabletas que en estos momentos ofrecen un remoto universal; las otras son la Vizio Tablet VTAB1008 de 8”, que no L a s m ej o r e s : Asus Eee Pad Slider, Lenovo ThinkPad Tablet aparece en nuestra tabla, y la Samsung Galaxy Tab 7.0 Plus, que llegó demasiado tarde para incluirla en este artículo). La Tal vez las tabletas no sirvan para realizar tareas fuertes de Tablet S tiene un transmisor infrarrojo como el que emplean edición de fotos o vídeo, ni para computar hojas de cálculo los controles remotos convencionales, y además un remoto cargadas de macros, pero sí le permitirán manejar trabajos bien diseñado incluido en la propia pantalla para usarlo con importantes como responder el correo electrónico, escribir y su sistema de entretenimiento. editar documentos comerciales y navegar por la Web. Para una conexión confiable con su HDTV, asegúrese de Nuestras dos selecciones en esta categoría se distinguen por seleccionar una tableta que tenga integrado un puerto HDMI razones muy diferentes. La ThinkPad Tablet se destaca de una de tamaño normal, mini o micro. Las tabletas que no tienen manera clara: es la única tableta Android de 10 pulgadas en puertos integrados –como la Samsung Galaxy Tab 10.1 y la nuestra tabla que permite el uso de una pluma, lo cual es muy Apple iPad 2– requieren adaptadores voluminosos que le cosútil para anotar, esbozar y escribir notas a mano alzada. Utilitarán alrededor de US$40. Aparte de la Galaxy Tab 10.1 y la za la pluma digitalizadora de N-trig (una opción de US$30) y Galaxy Tab 8.9, todas las tabletas Android entre nuestras 10 ofrece un lugar para guardarla cuando no se usa. Sí, es posible Mejores tienen algún tipo de salida HDMI. encontrar montones de plumas para escribir en pantallas tácLas ranuras para las tarjetas de memoria obviamente tiles capacitivas, pero ninguna tiene la precisión de la tecnolohacen que las tabletas sean más versátiles, pero tenga cuidagía de N-trig. Además, las opciones y características de segurido: no todas las ranuras para tarjetas tienen la misma utilidad aptas para empresas que tiene la ThinkPad Tablet, como dad. Algunas tabletas le permiten transferir archivos desde el excelente estuche Keyboard Folio de US$100 (que se muesuna tarjeta, pero no le permitirán almacenar aplicaciones y tra arriba), también la convierten en una de las tabletas más datos en la tarjeta. Y contar con ranuras de tamaño normal importantes de esta categoría. –a diferencia de las MicroSD– significa que usted puede La innovadora Asus Eee Pad Slider, nuestra otra selección, sacar la tarjeta de su cámara y ponerla directamente en su carece de opciones específicas para empresas y es la tableta tableta para ver sus fotos. más pesada que hemos probado. Pero es la única de las pizaDe las tres tabletas en nuestra tabla que tienen una ranura SD rras existentes en el mercado con un teclado físico incorporaCard de tamaño normal, una, la Sony Tablet S, sólo puede do, una opción magnífica si usted quiere caminar y escribir a transferir archivos desde la tarjeta, pero no usarla para almacela vez, o la velocidad y la conveniencia que sólo un teclado nar (Sony dice que permitirá escribir en ella en una futura integrado puede proporcionar. El teclado deslizable no es tan actualización). La Lenovo ThinkPad Tablet y la Toshiba Thrive espacioso como los teclados externos opcionales de la pueden usar las tarjetas de memoria como espacio de almaceThinkPad Keyboard Folio ni como el teclado acoplable de la

Productividad

marzo 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Muchas tabletas Android vienen con un teclado personalizado desde el principio. La Tab 10.1 tiene uno de mis teclados favoritos; lo encuentro bien diseñado y fácil para los dedos. Las La Sony Tablet S es la tabletas de Asus, Lenovo, Sony, T-Mobiúnica tableta con el certile y Toshiba que figuran en nuestra ficado de PlayStation. tabla también cuentan con sus propios Sony espera aumentar teclados en pantalla. su oferta de juegos La iPad 2 también es inferior en lo clásicos y usted tamque se refiere a la creación de contenibién podrá usar un do, ya que el iOS carece de un sistema controlador físico. central de administración de archivos. Eso significa que los archivos terminan siendo asociados con aplicaciones específicas, y usted solamente puede llegar a esos archivos si una aplicación fue escrita para permitirlo. Por ejemplo, si usted usa Dropbox para acceder a un archivo, solamente puede abrir ese archivo en una aplicación escrita para comunicarse con Dropbox; lo mismo pasa si abre un anexo a Asus Transformer TF101, pero la utilidad de tener el teclado un correo electrónico. allí en todo momento es inmejorable. También me gustó que Conclusión: en la iPad 2, usted no tiene pleno control sobre la pantalla adoptara un ángulo cómodo cuando extraje el teclasus datos. do, que si bien se encuentra algo apretado resulta funcional; Las tabletas Android le permiten acceder el sistema central lo único que extrañé fue un dispositivo señalador integrado. de archivos, por desordenado que sea. La ventaja se hace eviPero si un dispositivo señalador es importante para usted, dente la primera vez que usted quiera, por ejemplo, transfeconsidere la otra tableta de Asus que aparece en nuestra tabla, rir un archivo desde una SD Card, modificarlo en una aplicala Eee Pad Transformer TF101. Esa tableta se acopla a la base ción, cambiarle el nombre, abrirlo en una segunda (que tiene un precio de US$150) producida por dicho fabriaplicación y luego enviarlo por correo electrónico a un nuevo cante, lo que da por resultado un equipo combinado que se destino. O podría querer mover imágenes a carpetas diferenpliega como una netbook. Y cuando usted no quiera el volutes, algo que se hace perfectamente fácil en una aplicación men y el peso que representa el teclado, no habrá problema: de administración de archivos en Android, pero no en iOS. todo lo que tiene que hacer es separarlo. La base también También prefiero el software de productividad incluido en tiene un puerto USB y una ranura para SD Card, más una Android a lo que ofrece iOS. Me gusta la manera en que funbatería extra y un panel táctil integrado. ciona el navegador de la Web de Android y como está diseñaAunque usted cuente con opciones externas para teclados y da la aplicación de Gmail. combinaciones de caja/teclado conectadas por Bluetooth, es La productividad es una de las pocas áreas en las que las importante examinar también el teclado en software que viene tabletas Android compiten con la iPad en la disponibilidad incorporado en la tableta. Un diseño ineficaz del teclado de aplicaciones. Usted podrá encontrar suites importantes pudiera provocar muchos problemas a la larga, especialmente como Documents to Go, Polaris Office, Quickoffice y si no puede reemplazarlo, como es el caso del teclado nativo ThinkFree Office diseñados para tabletas Android. en el iOS de Apple. Si usted busca productividad, por lo general debe comprar Lamentablemente, el teclado de Apple es uno de los teclalos modelos más grandes: las tabletas Android de 10,1 pulgados en pantalla más incómodos que he usado. Otros diseños das tienen pantallas anchas que ofrecen casi el mismo espacio y esquemas de teclados son muy superiores, con mejor sepaque una netbook. ración y colocación de las teclas y atajos más útiles. Puedo Sin embargo, la T-Mobile SpringBoard de 7 pulgadas y teclear más rápidamente en el teclado predeterminado de 1.280 por 800 píxeles tiene una ventaja: es la primera de una Android que en el teclado de la iPad 2. El nuevo teclado divinueva ola de pantallas de alta resolución. En nuestras pruedido para pulgares que se encuentra disponible en el iOS 5 bas, el texto que produjo fluidamente y sin pixelación se destaes bueno, pero usted puede agregar algo parecido en có del que mostró la mayoría de los modelos Android. AunAndroid si compra una de las aplicaciones existentes para que el texto es legible en otras tabletas, verlo en ellas y luego sustituir el teclado. en la SpringBoard es como ir a un optometrista y ver como un Que Android le permita reemplazar el teclado con una aplisimple cambio de lentes hace ver más nítidamente las letras cación de terceros es una diferencia de productividad crítica del cartel. entre el iOS y el Android.

Juegos

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

marzo 2012

Duración de la batería

¿Qué nos espera?

L a m ej o r : Apple iPad 2

¿Cómo lucirán las tabletas el próximo año? Se puede esperar que sean aun más livianas y delgadas. Ya el peso normal es de 544,3 a 589,7 gramos, con 0,77 a 1,02 cm de espesor. También veremos pantallas de más resolución. Por ejemplo, la iPad 2 de 1.024 por 768 píxeles sólo ofrece 132 píxeles por pulgada, pero la próxima Toshiba Thrive 7” Tablet (la hermana pequeña de la Thrive que aparece en nuestra tabla), con una pantalla de 1.280 por 800 píxeles, tendrá 225 píxeles por pulgada, al igual que la T-Mobile SpringBoard evaluada en este artículo. La ayuda de estos píxeles adicionales suaviza el texto, de manera que usted no tendrá que ver los puntos que forman las letras. Se rumora que la próxima iPad tendrá una pantalla de alta resolución semejante a la del iPhone 4S. Los chips de cuatro núcleos están comenzando a aparecer y con ellos las tabletas podrán tener un mejor rendimiento. El primero en salir al mercado es el Nvidia Tegra 3, incluido en la Asus Transformer Prime, una versión rediseñada y más delgada de la Transformer de primera generación evaluada en esta edición. La Nook Tablet Prime saldrá para finales de 2011. Y esperamos oír de más tabletas que usen chips de cuádruple núcleo –de Nvidia y otros fabricantes– durante la exposición International CES de 2012. Las tabletas Android emigrarán al Android 4.0 Ice Cream Sandwich, el sistema operativo móvil que se dice será el gran unifica- Kindle Fire dor entre las plataformas divergentes Android 2.x para teléfonos y 3.x para tabletas. Sin embargo, los beneficios y las implicaciones para las tabletas no son muy La mejor: Apple iPad 2 claros, ya que a la hora del cierre Una tableta excelente para juegos tiene ninguna tableta se había despaque tener un hardware capaz y una selección extraordinaria chado con Android 4.0. Se espede juegos. En ambos criterios, la iPad 2 no tiene rival. En su ra que la Transformer Primer sea capacidad para procesar cuadros por segundo, nadie le hace la primera tableta con el nuevo sombra. La iPad 2 produjo 52 cps en nuestra prueba de juegos SO, que Asus planea entregar con la suavización de bordes apagada, y su puntuación fue un como una actualización a princi27 por ciento mejor que la del rival Android más cercano, la pios de 2012. Además, algunas tabletas Android más antiguas Acer A100 de 7 pulgadas y 1.024 por 600 píxeles, que llega a recibirán la actualización a Ice Cream Sandwich, pero en estos una velocidad de cuadros de sólo 41 cps (la prueba que ejecumomentos desconocemos los detalles. tamos, GLBenchmark 2.1, es representativa de un juego en La tendencia final a tener en cuenta es el alza en las 3D usando OpenGL; realizamos la prueba a la resolución de tabletas especiales de bajo presupuesto. Para cuando pantalla nativa de la tableta; si una tableta tiene una resoluusted lea esto, se espera que Amazon entre de lleno en el ción inferior, pudiera tener una cifra mejor en esta prueba). mercado con la Kindle Fire (US$200), una tableta diseñada Vimos una amplia variación en los resultados de la prueba para usar con los servicios de Amazon en la nube, pero no para las tabletas de Honeycomb. De hecho, entre los modelos con el Android Market. La Kindle Fire carece de muchas Android 3.1 o 3.2 con los mismos componentes (CPU Nvidia características que se encuentran en los modelos rivales – Tegra 2, 1GB de memoria), la diferencia era hasta del 77 por no tiene cámara y sólo tiene 8GB de almacenamiento, sin ciento. Parte de esta variación se pudiera atribuir a los diferenopciones de expansión– pero tiene un precio inmejorable. tes tamaños de pantalla de las tabletas, mientras que otra Barnes & Nobles está respondiendo con la Nook Tablet podría deberse a la optimización que los fabricantes hacen en (US$250), que tiene el doble de memoria y más del doble el software de Android. del almacenamiento de la Kindle Fire, más una ranura de Sin embargo, la mayoría de las tabletas con chips de Tegra 2 expansión para una tarjeta MicroSDHC de 32GB. Y Kobo ha promedió entre 20 y 30 cps (en las PC de escritorio y portátipresentado su lector de uso múltiple basado en Android, el les, consideramos 30 cps el nivel mínimo para los juegos, Vox, que tiene precio de US$200.

Si usted se pasa gran parte del día lejos de un tomacorriente, la Galaxy Tab 10.1 puede ser la mejor tableta para usted. Fue la clara ganadora en nuestras pruebas de duración de batería, ya que funcionó durante 10 horas y 42 minutos mientras reproducía continuamente un vídeo 1080p. La Tab 10.1 duró 2 horas, 18 minutos más que su rival más cercana, la Apple iPad 2, y 3 horas más que la Motorola Xoom. Desafortunadamente, la Tab 10.1 se tarda en recargar: necesitó 5 horas y 34 minutos, más del doble del tiempo que necesitaron las que mejor se comportaron en este aspecto (la Xoom, la Thrive y la Acer Iconian Tab A500, A501 y A100). La iPad 2 no es la más rápida en recargarse, pero con sus 4 horas y 10 minutos de duración proporciona un mejor equilibrio que la Tab 10.1 entre el tiempo de carga y el tiempo de ejecución, por lo cual es una mejor opción general en esta categoría.

Juegos

marzo 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Lo nuevo P a n a s o n i c To u g h p a d A1 Diseñada con los profesionales en mente, Panasonic entra al mercado de las tabletas presentando su primer modelo con el sistema operativo Android 3.2. La Toughpad A1, como se denomina, está certificada con las especificaciones MIL-STD-810G e IP65 que le confieren una gran durabilidad. Tiene una pantalla multitáctil XGA LED de 10,1 pulgadas y resolución de 1.024 por 768, en la que el usuario puede leer a plena luz del día, y cuenta con un procesador 34

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

marzo 2012

de doble núcleo y 1,2 GHz con software de seguridad incluido, para mantener la información confidencial lejos de los intrusos. Está construida para resistir todo tipo de inclemencias del tiempo, así como el agua y el polvo. Incluye GPS, Bluetooth, Wi-Fi y una banda ancha opcional LTE 4G. El sistema inalámbrico cuenta con un enrutador que es compatible con hasta cinco dispositivos. Tiene conexión para tarjetas compatibles del tipo Micro-USB 2.0, microSDHC y HDMI micro. Una cámara frontal de 2 megapíxeles (para la realización de videoconferencias) y una cámara digital trasera de 5 megapíxeles, con autofoco y luz LED, son otras de las características que presenta esta nueva tableta de Panasonic. No la hemos probado aún, pero según las especificaciones técnicas dadas por la compañía, la Toughpad A1 pesa 952,5 gramos, lo cual resulta aceptable para llevar a cualquier parte. En cuanto al almacenamiento y la memoria, la tableta incluye 1GB de memoria SDRAM/16GB de memoria flash que puede ampliarse hasta 32GB al usar una tarjeta compatible microSDHC. Usa batería de iones de litio de 33,9Wh. Además de las características mencionadas con anterioridad, la Toughpad A1 vendrá con la función Mobile Device Management (Administración de dispositivos móviles) que permitirá administrar una o cientos de Toughpads con control de bajo nivel. Cuenta con una garantía limitada por tres años (para las piezas y mano de obra) y con la asistencia y el servicio de expertos conocedores para el control de los costos y la puesta a punto. La Panasonic Toughpad A1 ofrece una amplia variedad de soluciones, desde aplicaciones móviles y basadas en la Web hasta captura de seguimiento móvil y captura de datos electrónicos. Presenta también una variedad de soluciones específicas para diferentes industrias como son gobierno, cuidado de la salud, sector público, seguros, hospitalización y venta al por menor, farmacéutica/ventas en la calle y empresas de servicios públicos. La nueva tableta, que estará próximamente en el mercado, se unirá a la avalancha que en la actualidad ya existe de este tipo de dispositivos, para que el usuario cuente con otra opción a valorar.

fotografía: cortesía panasonic

La Panasonic

pero algunos juegos pudieran jugarse a Toughpad A1. velocidades de cuadros más bajas). En realidad, usted encontrará relativamente pocos juegos disponibles para las tabletas Android. Para la iPad hay una selección de juegos mucho mayor y hay más programadores trabajando en juegos para iOS que en juegos para Android. Y, al igual que con la aplicaciones de Android en general, es posible que no pueda ver en la descripción de Android Market si un determinado juego podrá funcionar en una tableta Android, y mucho menos si está optimizado para una tableta. Pero ahora que Android 4.0 ha llegado, la situación pudiera cambiar. Esperamos ver más juegos optimizados para tabletas, ya que, como indicamos anteriormente, Ice Cream Sandwich cambia la manera en que Android dimensiona las aplicaciones para pantallas diferentes. Ese nuevo SO puede hacer posible que los juegos para teléfonos se usen en las tabletas, pero también podría resultar en juegos que parecen artificialmente inflados en la pantalla más grande. Sony Tablet S tiene el potencial de jugar más juegos que otras tabletas Android porque tiene acceso a la Sony PlayStation Store, que gradualmente está aumentando su selección de títulos. La intención de la compañía es proveer versiones en Android de los juegos clásicos de la PlayStation y PlayStation Portable. En nuestras pruebas, la Tablet S empató con la Lenovo ThinkPad Tablet, pues logró un promedio de 30 cps, suficiente para manejar bien la mayoría de los juegos que tienen gran intensidad de gráficos. Mirando al futuro de los juegos, Android tiene un as en la manga: ese sistema opertativo es compatible con los controladores físicos para juegos conectados por medio de USB o Bluetooth. Esta capacidad es una gran ventaja, suponiendo que los desarrolladores se aprovechen de ella. La oferta de Apple no tiene una característica similar: la iPad 2 carece de puertos USB y el iOS no permite que los controladores Bluetooth para juegos se conecten a la tableta.

Portátiles tan ligeras como la Air 51 3-9 eS r i p As er Ac

editado por Jason Cross • fotografías por Robert Cardin

m a r z o 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

La versión más reciente de la MacBook Air de Apple se está vendiendo como pan caliente, y con razón. Las Air actuales son increíblemente delgadas y ligeras, y –a diferencia de la primera versión– tienen suficiente potencia para realizar los trabajos cotidianos. Pero ¿y si usted no quiere una portátil de Apple? No se preocupe, gracias a Intel y a sus socios, usted tiene por fin una alternativa en Windows: la Ultrabook. Las Ultrabooks son más delgadas, livianas y en algunos casos más rápidas que la ultraportátil típica. Muchas tienen grosores de menos de media pulgada. Con precios que oscilan entre US$800 y US$1.500, son productos de lujo y así se sienten. En vez de utilizar plásticos baratos, algunas de las primeras Ultrabooks emplean materiales más robustos, como aleaciones de magnesio y aluminio. En la mayoría de los modelos usted encontrará unidades de disco transistorizadas, que hacen lucir más rápidas y ágiles a las Ultrabooks. Abra la tapa y su Ultrabook pasará del modo de hibernación al modo activo en segundos y reanudará su funcionamiento desde el modo de suspensión en un parpadear de ojos. Por supuesto, las Ultrabooks requieren algunos sacrificios. No tienen espacio para unidades de discos ópticas, así que para cargar discos de películas o de software usted tendrá que agregar una unidad de DVD o Blu-ray que se conecte con USB. El reducido espacio en la parte trasera y en los costados significa que hay menos puertos y un mayor énfasis en las miniconexiones (como HDMI Mini o DisplayPort Mini). La mayoría no tiene conexiones para ethernet; es Wi-Fi o nada, a menos que usted añada otro periférico USB. Para la mayoría

de los usuarios, estos sacrificios valen la pena y comprar un nuevo cable o adaptador es un precio pequeño para una portátil de media pulgada (1,3 cm) de grueso que pesa 3 libras (1,4 kg). ¿Será su próxima portátil una Ultrabook? Nuestras evaluaciones de las primeras cuatro PC de peso pluma le ayudarán a decidir si una de ellas le conviene. No se preocupe si no ve algo que le gusta; en 2012, se espera que las Ultrabooks inunden el mercado, lo que mejorará la selección y forzará una reducción de precios.

Acer Aspire S3-951

La Ultrabook básica

Acer está ofreciendo su Aspire S3-951 por un precio bastante razonable de US$899 y se puede encontrar –en los EE.UUincluso por menos de US$850. Esta portátil luce bien y parece ser muy manejable cuando se pliega. La cubierta plástica no es tan rígida como las aleaciones en algunas rivales, pero es funcional. Por dentro tiene un teclado gris que casi desaparece dentro del chasis y es notable por tener las teclas de navegación más pequeñas (flechas, Pág. Arriba, Pág. Abajo) que he visto en una portátil Windows. No son mucho mayores que las teclas de un teléfono. Por lo menos, las teclas de Pág. Arriba y Pág. Abajo son discretas y muy funcionales, así que no requieren utilizar una tecla de función. El recorrido de las teclas es corto, pero me acostumbré en corto tiempo. La respuesta táctil es bastante reconocible para un recorrido tan corto, así que teclear con rapidez se logra con bastante exactitud. Como el panel táctil no registra el movimiento de la palma de la mano, usted no verá el cursor patinando por la pantalla. Los botones izquierdo y secundario son invisibles, colocados en las esquinas inferiores del panel táctil. Como Intel tiene los derechos de la marca registrada Ultrabook, esa La CPU de bajo voltaje Core i5-2467M de compañía no va a permitir que los fabricantes de PC le pongan la eti1,6GHz tiene una configuración turbo máxima queta a cualquier portátil delgada. Para llevar el nombre hay que de 2,3GHz. Aunque la portátil tiene 4GB de reunir algunos requisitos. Según Intel, una portátil tiene que tener memoria total, 0,15GB de ella están dedicados a estas cinco características para llevar el sello de Ultrabook. los gráficos integrados Intel HD 3000. La CPU, Inicio rápido. Pasar del modo de hibernación a la interacción con el con sus 3MB de memoria temporal L3, obtuvo teclado debe tomar 7 segundos o menos. Reanudar el funcionamiento una puntuación de 97 en WorldBench 6. a partir del modo de suspensión debe ser incluso más rápido. La duración de la batería fue de 5 horas. Batería de larga duración. La duración mínima para una sola carga de Debido a los gráficos integrados, la S3-951 no la batería es de 5 horas, aunque algunos modelos prometen hasta 8 horas. es un sistema para ser empleado básicamente Delgadez. Las Ultrabooks tienen que medir menos de 21mm (0,82 para juegos (como sucede con casi todas las pulgada) de grosor. Casi todos los modelos que han aparecido hasta Ultrabooks) pero usted puede manejar alguahora son mucho más delgados. nos juegos a resoluciones más bajas y con Mejor seguridad. El firmware de la portátil tiene que ser apto para la menos detalles. tecnología Antirrobo y de Protección de identidad de Intel. Cuando la configuré con las opciones óptiProcesador Intel. ¿Usted no esperaría que Intel permitiera usar una mas, la pantalla de 1.366 por 768 píxeles se veía CPU de AMD, verdad? brillante y con buen color. Las fotos lucían buenas; el vídeo de alta definición se reprodujo fluidamente a través de una red local.

¿En qué se diferencia una Ultrabook de otras ultraportátiles?

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

marzo 2012

Asus Zenbook UX31E Esta máquina, casi gemela de la MacBook Air, superó a sus competidoras en nuestras pruebas.

En nuestro prueba con Far Cry 2, logró una velocidad de 31,4 cuadros por segundo (con una calidad baja y una resolución de 800 por 600 píxeles). Esa velocidad es ligeramente inferior al promedio de las últimas ultraportátiles que hemos probado. El chasis ultradelgado tiene una cubierta de aluminio gris con un diseño circular cepillado y esquinas de ángulos marcados. En el interior se han abandonado los círculos concéntricos a cambio de un aluminio cepillado brillante en la base del teclado, un marco gris mate alrededor de la pantalla y un panel táctil plateado y con una capa de vidrio. El teclado no iluminado de estilo Chiclet y con terminación plateada mate, es cómodo y fácil de utilizar. Las teclas son grandes, con ángulos marcados en las esquinas y ampliamente espaciadas. No encontrará usted botones extras, pero las teclas de función pueden jugar papeles adicionales (por ejemplo, usted puede poner la PC a dormir, alternar la función Wi-Fi/Bluetooth y ajustar el volumen y la brillantez usando las teclas Fn). El botón de encendido parece una tecla regular y está en la esquina superior derecha. El panel táctil revestido de vidrio se parece mucho a los paneles táctiles de Apple. Una corta línea negra al pie denota las zonas donde se oprimen el botón izquierdo y el secundario. Aunque el panel táctil es liso y permite gestos multitáctiles como el desplazamiento con dos dedos, necesita perfeccionarse. En mis pruebas iniciales, tendía a pasarse de los objetos en pantalla y produjo demoras importantes en la función de “tocar para hacer clic” o tap-to-click. Los problemas se resolvieron – hasta cierto punto– con una actualización del controlador que coincidió con el lanzamiento de la UX31E. El ratón ya no se pasa de los objetos, pero el cursor se demora bastante para viajar a través de la pantalla (incluso después de ajustar la velocidad del cursor en el panel de Configuración del ratón). Además, la función de tap-to-click todavía tiene un ligero retraso que es obvio y molesto. No se nota cuando usted presiona las áreas designadas para el botón izquierdo o secundario del ratón.

El audio presenta el sistema Dolby Home Theater. En la parte trasera hay dos puertos USB 2.0 y un conector HDMI. En la izquierda tiene un solo enchufe de audio y una ranura para SD Card a la derecha. La unidad no tiene puertos USB 3.0. La S3-951 que probamos se vende con una unidad de disco sólido (unidad de disco transitorizada) de 20GB y una unidad de disco duro Hitachi de 320GB. El SSD está configurado como una “unidad de hibernación”, de manera que la portátil pueda restaurarse rápidamente después del modo de hibernación; por consiguiente, entrar en el modo de hibernación es mejor para la batería que ponerla en el modo de suspensión. Pero usar la SSD sólo para almacenar los datos de hibernación en memoria temporal es desperdiciar el espacio de 15GB. Lo mejor será usar el SSD como una memoria temporal robusta para la unidad de disco duro, si eso fuera posible. –PC World LA

Asus Zenbook UX31E

Máquina elegante, panel táctil regular Con su apariencia de aluminio cepillado, la Asus Zenbook UX31E es la Ultrabook que más se parece a la MacBook Air. Nuestro modelo de evaluación (US$1.099) lleva una CPU Intel Core i5-2557M, 4GB de RAM y una SSD de 128GB. También tiene una Webcam de 0,3 megapíxeles, un micrófono, Bluetooth 4.0 y Wi-Fi 802.11b/g/n. En cuando al desempeño, la UX31E es sorprendentemente robusta. En WorldBench 6, alcanzó una puntuación de 125, mejor que varias ultraportátiles de tamaño normal. Este resultado también la hace ligeramente más rápida que las otras Ultrabooks que hemos probado hasta ahora. Como la UX31E no tiene una tarjeta de gráficos discreta, utiliza los gráficos de Intel (como la mayoría de las ultraportátiles).

m a r z o 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

La selección de puertos es buena para un ultraportátil ultra. Ofrece dos puertos USB –uno de ellos USB 3.0–, además de un puerto mini VGA, un Micro HDMI y un enchufe para audífonos. También encontrará usted un lector de SD Card, lo que resulta una excelente adición. La UX31E es impresionantemente delgada con sus 0,8 pulgadas (2,03 cm) en el punto más grueso y apenas 0,12 pulgadas (0,3 cm) de grosor al frente. Pesa 3,1 libras (1,4 kg) por sí sola; con el adaptador de carga, pesa 3,8 libras (1,7 kg). Pero en nuestras pruebas, su batería se gastó a las 6,5 horas, por lo cual usted va a tener que viajar con el cargador. Con una resolución nativa de 1.600 por 900 píxeles, la lustrosa pantalla de 13,3 pulgadas es nítida y brillante. Esta resolución es un poco más alta que la de otras Ultrabooks que hemos visto. Pero el color no es fantástico: la pantalla tiene un matiz ligeramente azul, especialmente a la brillantez más alta y los tonos de piel se notaban algo quemados. En mis pruebas, el vídeo de alta resolución (HD) se reprodujo sin interrupciones, aunque al verse en la pantalla completa se notaban algunos artefactos menores y pérdida de detalle. Los altavoces, que están colocados más arriba del teclado, tienen un sonido fuerte y sorprendentemente pleno. Un ligero eco es perceptible cuando el volumen está al máximo. La UX31E viene libre de programas indeseables, aunque incluye un conjunto Asus Utility, que incluye el software FaceLogOn y un manual electrónico de 100 páginas. –Sarah Jacobsson Purewal

Lenovo IdeaPad U300s

Delgada y lujosa

Si hay una portátil que merezca el apodo de Ultrabook, es la Lenovo IdeaPad U300s: cuando está cerrada realmente parece un libro delgado. Muchos en PCWorld Labs gravitaron hacia su diseño lujoso y minimalista, con una ergonomía superior. Por lo menos, así fue hasta que oyeron que costaba US$1.595,

un precio que refleja lo invertido en la unidad de disco transistorizada de gran capacidad (256GB) de la U300s. A pesar de tener una CPU Intel Core i7-2677M, 4GB de memoria DDR3 y esa SSD de 256GB, la U300s quedó detrás de la Asus Zenbook UX31E en nuestras pruebas. No obstante, una puntuación de 114 en WorldBench 6 indica que tiene abundante potencia para las tareas cotidianas. Sin embargo, la velocidad de cuadros en el sistema de gráficos integrado Intel HD Graphics 3000 está limitada a 31 cuadros por segundo a la resolución de 800 por 600, con los detalles en su mínimo nivel. La batería duró 6 horas, 34 minutos en las pruebas, al nivel del resto de las Ultrabooks. Con un peso de 2,9 libras, esta unidad es una de las Ultrabooks más livianas, aunque usted no notará mucha diferencia entre la U300s y la UX31E o la Acer Aspire S3-951. La videorreproducción a cualquier resolución es uniforme, aunque usted notará los defectos usuales de conversión descendente con 1080p en la pantalla de 13,3 pulgadas y 1.366 por 768. Aunque los colores son ricos, la superficie lustrosa tiende a deslumbrar. El audio es estelar con los audífonos puestos, pero ligeramente apagado a través de los altavoces. El sonido mejora tremendamente con los ajustes que permite el programa de mejora de audio SRS. Lenovo dice que el teclado “respira”; en otras palabras, está ventilado. Este truco, ahora empleado en un número de portátiles (notablemente las de Apple), significa que no se necesitan agujeros de ventilación en la base del sistema, donde pudieran quedar bloqueados cuando usted pone la máquina sobre su regazo. También significa que la portátil se siente muy fresca sobre sus muslos. El puerto de ventilación está ubicado en el borde izquierdo de la portátil. El teclado en sí ofrece una buena sensación para tener un recorrido tan corto (un problema común de las ultraportátiles). Esta impresión se debe en parte a la textura; toda la máquina tiene un terminado lujoso como resultado del grano

Las delgadas Ultrabooks ofrecen un desempeño decente ModelOS

Calificación

Acer Aspire S3-951 US$899 www.acer.com

Muy buena

Asus Zenbook UX31E US$1099 www.asus.com

Muy buena

Lenovo IdeaPad U300s US$1595 www.lenovo.com

Muy buena

Toshiba Portege Z835 US$799 www.toshiba.com

buena

Rendimiento

Características y especificaciones Conclusión

• Marca en WorldBench 6: 97 • Calificación de WorldBench 6: Buena • Diseño general: Muy bueno • Duración de la batería en las pruebas: 4:55

• Core i5-2467M de 1,6GHz • Pantalla ancha de 13,3 pulgadas • 3,0 libras (1,36 kg) • Unidad de disco duro de 340GB

Acer ha construido una Ultrabook de precio razonable, pero escatima un poco.

• Marca en WorldBench 6: 125 • Calificación de WorldBench 6: Superior • Diseño general: Muy bueno • Duración de la batería en las pruebas: 6:34

• Core i5-2557M de 1,7GHz • Pantalla ancha de 13,3 pulgadas • 3,1 libras (1,40 kg) • Unidad de disco transistorizada de 128GB

La atractiva Zenbook UX31E, de velocidad impresionante, es casi perfecta, excepto por su mediocre panel táctil.

• Marca en WorldBench 6: 114 • Calificación de WorldBench 6: Muy buena • Diseño general: Superior • Duración de la batería en las pruebas: 6:34

• Core i7-2677M de 2,67GHz • Pantalla ancha de 13,3 pulgadas • 2,9 libras (1,31 kg) • Unidad de disco transistorizada de 256GB

La U300s compensa su alto precio y desempeño ligeramente lento con un diseño distinguido y fácil de usar.

• Marca en WorldBench 6: 79 • Calificación de WorldBench 6: Regular • Diseño general: Muy bueno • Duración de la batería en las pruebas: 6:53

• Core i3-2367M de 1,4GHz • Pantalla ancha de 13,3 pulgadas • 2,4 libras (1,1 kg) • Unidad de disco transistorizada de 128GB

La Z835 pudiera ser ahora la mejor Ultrabook por menos de US$1.000, pero no hay dudas de que hace algunas concesiones.

Notas de la tabla: Las calificaciones eran válidas el 1/12/11. La duración de la batería se expresa en horas:minutos. El peso especificado no incluye el adaptador de alimentación eléctrica.

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

marzo 2012

Lenovo IdeaPad U300s Caro y elegante, este sistema incluye una unidad de disco transistorizada de 256GB.

No importa cómo la mire, la U300s es una portátil cara, aunque sólo moderadamente más que sus competidoras con configuraciones similares. Está disponible por US$1.195en una configuración más lenta y de menos capacidad con una CPU Core i5-2457M y una SSD de 128GB; la Lenovo U260 y U400 sólo son ligeramente más gruesas y más pesadas, con configuraciones más baratas. –Jon L. Jacobi

fino de la pintura en la cubierta de aluminio (disponible en naranja Clementine o gris grafito). El panel táctil de vidrio y sin botones es igualmente fácil de usar; en lugar de áreas de desplazamiento, permite el desplazamiento con dos dedos. Como resultado, usted no se desviará inadvertidamente hacia un área de desplazamiento, lo que es una buena característica. Dependiendo de sus necesidades, usted pudiera encontrar que la selección de puertos en la U300s es algo escasa. Tiene una conexión USB 3.0 para transferencias rápidas de datos y copias de seguridad, una HDMI para la salida de vídeo y otro puerto USB 2.0, pero eso es todo. No verá ningún puerto VGA para pantallas más antiguas, ni ranuras para tarjetas SD/MMC, ni eSATA, y –lo más sorprendente– nada de ethernet. La falta de eSATA no es remediable, pero la presencia de USB 3.0 la compensa. Para VGA, SD y ethernet, usted necesitará adaptadores USB. La conectividad consiste en 802.11b/g/n y Bluetooth 3.0, así como WiDi para pantallas inalámbricas. De las portátiles que he usado, la U300s es la primera que se vende con el programa gratuito Microsoft Security Essentials en lugar de una edición de prueba de programas comerciales de seguridad. MSE es igualmente eficaz para la mayoría de los usuarios y no le molesta hasta que ocurra algún problema, a diferencia de la mayoría de las opciones comerciales. Esta PC también elimina el conjunto usual de software basura; sólo incluye la herramienta YouCam de CyberLink para la Webcam de 1.280 por 720 píxeles, una suscripción gratuita a Absolute Data Protect para cifrar datos y para inutilizar la portátil a distancia, Google Chrome y CyberLink OneKey Recovery para hacer una copia de seguridad de su sistema. Ese último programa trabaja conjuntamente con un botón en la parte trasera de la U300s que inicia la recuperación si el sistema operativo Windows 7 Professional no arranca correctamente.

Toshiba Portege Z835

Peso liviano, especificaciones regulares Con sólo 2,4 libras (1,09 kg), la Toshiba Portege Z835 es la más ligera de la primera ola de Ultrabooks. Usted puede sentir inmediatamente la diferencia entre esta portátil ligera como una pluma y las rivales como la Asus Zenbook UX31E y la Lenovo IdeaPad U300s cuando las levanta. Desafortunadamente, esta configuración exclusiva de Best Buy hace concesiones para alcanzar su precio atractivo de US$799. Comencemos por la anémica CPU: nuestra configuración de prueba tiene un Core i3-2367M que funciona a 1,4GHz sin el modo Turbo. El sistema también tiene 4GB de RAM y una unidad de disco transistorizada de 128GB, aunque no es especialmente rápida. El resultado es una puntuación de 79 en WorldBench 6, una marca más baja que cualquier otra Ultrabook hasta el momento. Olvídese de los juegos, esta portátil no llegó a 30 cuadros por segundo incluso con la resoluciones bajas y con la calidad más pobre. Toshiba ofrece otras configuraciones, hasta un Core i7-2677M con 6GB de RAM, pero eso eleva el precio a casi US$1.500 y aun así usted sólo tendrá una SSD de 128GB.

m a r z o 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

nen un espacio limitado, pero Toshiba de algún modo incluyó Pero hasta una SSD mediocre es rápida comparada con una enchufes para micrófono y audífonos a la izquierda, conjuntaunidad de disco duro estándar, así que los tiempos de inicio y mente con una ranura para tarjeta SDHC. En el borde trasero de recuperación desde los modos de hibernación y suspenestán el conector de alimentación eléctrica, puertos VGA, sión son cortos, y la mayoría de los programas se abren rápiHDMI, dos conexiones USB 2.0 y ethernet de gigabits. En el damente. Si a usted sólo le interesa navegar por la Web y edilado derecho hay un puerto USB 3.0 y una ranura para cerrojo tar documentos, la Z835 es más que suficiente. Kensington. Este es uno de los conjuntos de puertos de tamaño La CPU sirve para la videorreproducción de la mayoría del normal más generosos que hemos visto en una Ultrabook. vídeo de alta definición, aunque la calidad no es de primera. Un Otras dos características que merecen mención son un problema mayor es que la pantalla de 1.366 por 768 píxeles no botón de “Modo eco” que reduce el consumo de energía apaes especialmente brillante y el contraste es pobre. Los niveles de gando la pantalla, apagando la iluminación del teclado y camnegro son realmente “un gris oscuro”. Los ángulos visuales biándose a un perfil de energía más conservador. Junto al desde los costados son adecuados, pero los ángulos de visión botón hay otro para activar la verticales son terribles. No proyección remota de la pantalla pude encontrar una buena por medio de Intel WiDi, que manera de inclinar la pantalla se han viene incluido. para producir una pantalla con alineado para crear un repentino aumento Lamentablemente, como esta retroiluminación pareja de en las ventas de portátiles para el próximo máquina es una configuración arriba a abajo. año, desde los nuevos chips de Intel hasta exclusiva de Best Buy, usted El uso del teclado y el conla proyectada aparición del sistema operatiencontrará una odiosa aplicación trol del cursor son pasables. El vo Windows 8 y diseños más elegantes. de Best Buy PC App, que es simteclado tiene un recorrido plemente una manera de vencorto; las teclas también son derle más cosas. También tendrá que lidiar con los repetidos un poco chatas. Uno pensaría que este diseño arruinaría la sermones de Norton Internet Security. Una aplicación Toshiba velocidad y exactitud de la escritura, pero es realmente sólo Book Place –que se parece a Blio con una piel de Toshiba– tamuna pequeña desventaja. bién viene instalada, junto con el navegador Google Chrome. El La Z835 se las arregla para ofrecer también un teclado ilunavegador es algo que aceptamos, pero no hay ninguna razón minado. Mientras tanto, el panel táctil es menor que muchos para incluir barras de herramientas de Google y de Norton; otros, en parte porque Toshiba pierde algún espacio al pie del estas barras están de más. Por suerte, la mayor parte de estos mismo para un par de botones físicos. La sensación es buena, paquetes no estorba; he visto sistemas con mucha más basura. aunque no tan pareja como los paneles táctiles revestidos de La versión de la Portege Z835 preparada para Best Buy vidrio que tienen los sistemas de Lenovo y Asus. Reconoce los (US$799) es una alternativa interesante. Ciertamente es una gestos multitáctiles como los de pellizcar para hacer zoom y el Ultrabook más fácil de recomendar que la Acer (la otra opción desplazamiento con dos dedos, pero no están activados de de menos de US$1.000), pero no nos gusta tanto como la forma predterminada. Asus o la Lenovo. La Z835 tiene realmente una apariencia de mucha clase y –Jason Cross eso no es algo que decimos frecuentemente de las portátiles de Toshiba. El color gris mate del exterior se extiende al interior, con un cepillado sutil en el cuerpo de aleación de magnesio de la máquina. Lamentablemente, la máquina no se siente tan robusta como uno esperaba. La cubierta se siente sólida y la portátil se maneja bien cuando está cerrada, pero la tapa y la Las tabletas y los teléfonos inteligentes están de moda, pero no pantalla se flexionan bastante incluso cuando se aplica un descarte a las PC portátiles. Los impresionantes modelos que mínimo de presión. deben aparecer en 2012 prometen ser más delgados, más liviaQuedé bastante impresionado con la colección de puertos y nos y más rápidos, con baterías más duraderas. conectores de esta Ultrabook. Todos los modelos Ultrabook tie-

Todos los elementos

Las PC portátiles de 2012: Qué podemos esperar

¿Dónde están las otras Ultrabooks?

En 2012, esperamos ver varias docenas de modelos Ultrabook de los principales fabricantes de portátiles. Indudablemente, las Ultrabooks de Dell, HP, Sony y Samsung, por ejemplo, están en camino. De hecho, la HP Folio 13 debe estar disponible para cuando este número circule; ligeramente más gruesa y pesada que los modelos que examinamos aquí, la Folio 13 tiene puertos de tamaño normal y una batería de larga duración.

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

marzo 2012

Ultrabooks por todas partes Delgadas y livianas, las Ultrabooks son el último grito gracias a Intel, que ha hecho del nombre una marca registrada para describir a una nueva categoría de ultraportátiles. Para ser calificada en la categoría, una portátil debe tener menos de 21 mm (0,83 pulgadas) de grueso, reanudar su funciona-

Toshiba Portege Z835 Ligera y de precio asequible, esta PC tiene un buen conjunto de puertos.

miento desde el modo de hibernación en menos de 7 segundos, ofrecer por lo menos 5 horas de batería y contar con ciertas características específicas de seguridad de Intel en su BIOS. La categoría tomará impulso cuando salga al mercado la última generación de procesadores de Intel llamada Ivy Bridge. Su desempeño y consumo de energía, combinados con el precio cada vez más bajo de las unidades de disco transistorizadas, deben hacer a estas portátiles más asequibles La nueva pantalla de Inicio y y atractivas. la interfaz basada en Metro Las CPU Ivy Bridge –que desalentarán a algunos usuapodrá funpudieran aparecer esta primarios veteranos de Windows. A cionar con los procesadores basados en vera [boreal]– tendrán una ARM, pudiéramos ver portátiles híbridas que otros les encantará su nueva nueva arquitectura de gráficos tienen una pantalla separable al estilo de apariencia y entorno de funcioque funciona con más rapidez, las tabletas, o Ultrabooks convertibles. namiento. proporciona una mejor acelePero lo más importante es ración del vídeo y es compatible con Microsoft DirectX 11. que Windows 8 indudablemente desatará un considerable Los nuevos procesadores consumirán mucho menos eneraumento en las compras de PC y un enorme empuje publicigía que las CPU Sandy Bridge, lo que permitirá una mayor tario. Por lo que hemos visto hasta ahora, Windows 8 parece duración de la batería. Y los nuevos chips serán más rápidos ser un lanzamiento mucho más grande que las últimas versin consumir más energía, así que las portátiles de mayor siones de Windows, así que debe esperarse el debut de un potencia serán aun más veloces. montón de PC portátiles, de escritorio y sistemas “todo en Los gráficos integrados de Ivy Bridge pudieran significar uno” con el nuevo sistema operativo de Microsoft. que el desempeño mejorará un 50 por ciento en los juegos Como los sistemas operativos de Microsoft por lo general de 3D. Y los juegos que antes apenas funcionaban de una demoran nueve meses en pasar de la primera edición beta – manera aceptable (Minecraft, por ejemplo) deben hacerlo todavía pendiente para Windows 8– a la versión final, espere mucho mejor. que aparezca hacia finales del verano o principio del otoño ¿Y qué decir de AMD? El próximo procesador de la línea [boreales]. Fusion de ese fabricante, Trinity, debe aparecer a mitad de Windows 8 incluirá una interfaz táctil de primera clase, sin año. Llevará una versión modificada de la nueva arquitectura sacrificar el uso tradicional del ratón y del teclado. Eso signifiBulldozer de la compañía y la combinará con un subsistema ca una mejor experiencia para el usuario en las portátiles de gráficos mucho más potente. equipadas con pantallas táctiles, por lo cual espere ver más de ese tipo de máquinas. También funcionará por primera vez con los procesadores basados en ARM, así que pudiéramos ver portátiles híbridas con pantallas separables al estilo de las Windows 8: Un SO grande tabletas, o Ultrabooks convertibles. Windows 8 va a cambiar a Windows más profundamente que –Jason Cross cualquier otra de sus versiones desde Windows 95.

Como Windows 8

m a r z o 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

Centro Empresarial Vaya más allá de la lista de tareas pendientes

Las listas personalizables de tareas pendientes de Asana funcionan bien para todo tipo de proyecto.

Las aplicaciones para administración de proyectos en línea quieren ayudarle a mantenerse al tanto de sus tareas. Por Shiyuan Deng

Recientemente, cuando abrí un sitio de la Web para mi fábrica de caramelos, Cohuman identifica me di cuenta de que usar la bandeja de automáticamente entrada del correo electrónico para las lislas prioridades y depentas de tareas pendientes funciona bien dencias de tareas. cuando se trata de administrar una sola persona, pero no es suficiente para seguir el rastro de las actividades y responsabilidades de todo un equipo. Para este tipo de escenario está el software de administración de proyectos. Mi equipo y yo probamos cinco de estos programas.

Asana Pros: Cuenta con una interfaz excelente; etiquetas personaliza-

bles y encabezamientos de listas de tareas pendientes; es fácil de usar; ofrece aplicaciones para iPhone, iPad y Android Contras: No lleva rastro de la dependencia entre tareas; no tiene la capacidad para administrar contactos ni para seguir el progreso Precio: Gratis Aunque Asana (asana.com) no tiene muchos extras, se distinguió como el programa más versátil del grupo. Asana es una lista personalizable de tareas pendientes con algunas herramientas que, cuando se usan inteligentemente, pueden llevar orden a diversos proyectos. Por ejemplo, usted puede usarlo para manejar una relación de solicitantes a una plaza de empleo creando un nuevo proyecto para cada posición abierta y una tarea para cada solicitante. Utilizando el sistema de etiquetas de Asana usted puede indicar cuáles son los solicitantes que han enviado un currículo, han concertado una entrevista por teléfono, o han completado una ronda de entrevistas. Luego, usted puede ver cuántos solicitantes están en cada etapa del proceso utilizando el sistema de métrica de Asana. Acudí constantemente a Asana con más ideas de proyectos que podría administrar. Aunque nunca pude tener acceso a 42

P C W o r l d e n e sp a n o l . c o m

marzo 2012

La Línea cronológica de 5pm presenta las tareas en una gráfica interacti-

Cohuman ni a 5pm a menos que estuva al estilo Gantt. viera trabajando en un proyecto complejo con varios colegas, en Asana sí pude abrir una cuenta y compartirla con familiares y amigos para coordinar proyectos personales.

Cohuman Pros: Sistema inteligente de dependencias; interfaz limpia;

excelente integración con el correo electrónico; edición robusta y gratuita; aplicación para el iPhone y aplicaciones de terceros para Android, Palm Pre y Windows Phone 7 Contras: No tiene funciones para la administración de contactos Precio: Edición gratuita; la profesional cuesta US$20 al mes Cohuman (www.cohuman.com) evalúa la información relacionada con cada tarea e identifica prioridades y dependencias. Cada

miembro del equipo recibe una lista inteligente de sus tareas, organizadas de acuerdo con su importancia. En mi compañía, por ejemplo, si la desarrolladora de la Web escribe “Finalizar diseño de la página inicial” en Cohuman, ella podría anotar que la tarea es para mañana y que necesita que nuestro diseñador gráfico termine primero la tarea denominada “Subir los recursos gráficos”. Cohuman entonces trasladaría “Subir los recursos gráficos” al principio de la lista de tareas pendientes de nuestro diseñador gráfico y le enviaría una notificación por correo-e. La integración con el correo electrónico es amplia. Si recibo un mensaje del anfitrión de mi sitio, por ejemplo, puedo asignarlo como una tarea a mi desarrolladora de la Web y dejarle un comentario reenviando simplemente el mensaje a Cohuman.

Sólo negocio Agregue pestañas a sus aplicaciones de Office Los complementos llevan la eficiencia de las pestañas a Word, Excel, PowerPoint y Outlook. Si usted ha lamentado la falta de pestañas en Microsoft Office, no se preocupe. Ahora puede disfrutar de la única característica que Microsoft parece determinada a abandonar. Las pestañas permiten mantener fácilmente accesiRick Broida bles varios documentos y páginas dentro de la misma ventana. Pero Microsoft no ha hecho mucho con las pestañas. Es cierto que Internet Explorer ya cuenta con esa característica desde la versión 7, pero ¿y Word o Excel? (Claro, en este último las hojas de trabajo están separadas en pestañas, pero usted tiene que abrir cada hoja de cálculo como otra instancia del programa). ¿Y qué decir de Microsoft Outlook? Seguramente tendría sentido usar pestañas en ese programa.

Abra y organice pestañas con la ayuda de complementos 5pm Pros: Servicio completo de administra-

ción de proyectos; sistema de seguimiento de dependencia entre tareas; óptima integración con el correo electrónico; aplicación para el iPhone Contras: La interfaz es confusa y los precios son altos Precio: Los planes comienzan en US$18 mensuales para cinco usuarios y diez proyectos Aunque la interfaz de 5pm (www.5pmweb. com) es demasiado complicada para mi gusto, viene con algunos atajos con combinaciones de teclas y un sistema exhaustivo de preguntas frecuentes. La fuerza de 5pm radica en su capacidad para administrar el progreso y las tareas. Una vez que se introduce una tarea, cualquiera puede agregar una nota acerca del progreso o un comentario. Una de sus características es la Timeline o Línea cronológica, especie de gráfica Gantt interactiva que ilustra los subproyectos y subtareas de un proyecto, lo que permite a los miembros del equipo identificar de un vistazo las tareas críticas y las dependencias. Además, 5pm sobresale en la integración con el correo electrónico. Usted puede crear proyectos y tareas, adjuntar archivos a una tarea existente y responder a las actualizaciones de las tareas y progreso, todo dentro de su bandeja de entrada.

El inteligente y eficaz complemento OutlookTabs (outlooktabs.com) le permite abrir las carpetas de Outlook en pestañas... y no sólo las carpetas del correo electrónico, sino también los calendarios. Una vez instalado, agrega una opción de Pestaña nueva debajo de la Cinta, así como en los menús de contexto. Usted puede organizar las pestañas arrastrando y soltando, y utilizando los atajos con combinaciones de teclas para alternar entre ellas. Además, el complemento recuerda las pestañas entre sesiones, así que cualquier pestaña que usted tenga abierta reaparecerá la próxima vez que abra Outlook. OutlookTabs requiere Windows XP o posterior y funciona con Outlook 2007 y 2010. Cuesta US$25 por una licencia, pero el programa ofrece un período de prueba gratuito. Es conveniente que lo pruebe primero: en mi PC personal, el complemento no funcionó (no culpo a OutlookTabs; he encontrado proEl complemento gratuito Office Tabs pone los archivos de Excel y otros documentos de Office en pesblemas similares con otros tañas fácilmente manejables. complementos para Outlook, así que el problema parece estar en mi instalación). Hubiera preferido que el complemento funcionara con los mensajes de correo electrónico individuales en vez de sólo con las carpetas. Esto lo haría mucho más valioso. ¿Quiere algunas pestañas para Word, Excel y PowerPoint? Office Tabs (officetabs.com) es gratis y es formidable. Con Office Tabs usted puede administrar varios documentos en la misma ventana, donde es mucho más natural. De hecho, este complemento sorprendentemente versátil le da mucho control sobre la administración de las pestañas, al determinar su color, el tipo de letra y demás. Usted puede aplicar diferentes configuraciones en los tres programas e incluso inutilizar Office Tabs para uno o dos de ellos. Aparte de eso, su Office recién dotado de “pestañas” funciona como ese Office que a usted tanto le gusta.

marzo 2012

P C W o r l d e n e sp a n o l . c o m

Centro Empresarial auditoría tecnológica 5 pasos para la administración y la seguridad de un dispositivo móvil

P C W o r l d e n e sp a n o l . c o m

marzo 2012

A medida que aumenta el número de empleados que llevan teléfonos y tabletas al trabajo, es cada vez más crítico administrar los dispositivos, asegurar los datos y lidiar con los programas maliciosos. vigilar la red de su compañía y parámetros específicos en cualquier dispositivo que trate de conectarse, como un cliente antivirus actualizado, los niveles de parches aplicados, la presencia de aplicaciones requeridas como las herramientas de cifrado o software de VPN y contraseñas que sean adecuadamente complejas. Los sistemas NAC, por lo tanto, le ayudan a asegurar la red al negar las conexiones a dispositivos que son inseguros, están potencialmente infectados de programas maliciosos, o son incapaces de cifrar los datos adecuadamente. Cree un servidor de normas: Todos los sistemas operativos móviles importantes, como Android y iOS, pueden funcionar con un servidor de normas y administración como el System Center Configuration Manager o el SELinux Policy Server. Estos servidores le permiten acceder a distancia a los dispositivos móviles, borrarlos en caso de que sean robados, instalar las aplicaciones necesarias como los clientes antivirus, cargar parches para las aplicaciones o el SO y asegurar que cualquier dato que se haya copiado en los dispositivos esté debidamente cifrado.

ilustración: adam mcCauley

Primero teníamos las PC portátiles y los PDA. Luego el iPhone encabezó el alud de teléfonos inteligentes y la iPad estrenó la era de las tabletas. Hoy en día, los hotspots, impresoras, dispositivos de almacenamiento y otros equipos inalámL o g a n G . H a rb a u g h bricos se están incorporando a la red de su oficina, posiblemente sin el conocimiento de los gerentes. Todos estos dispositivos tienen el potencial de poner en peligro la seguridad de su negocio, ya sea introduciendo un programa malicioso en otros de los dispositivos conectados o transportando datos de la compañía fuera de la red. Por suerte, hay aplicaciones antivirus y de cifrado disponibles para los principales teléfonos inteligentes y plataformas de tabletas y la mayoría cuenta con algún tipo de administración remota. Estas son algunas sugerencias para manejar los diversos equipos móviles de los empleados. Cree una política formal para los dispositivos móviles: Usted no puede pedir a los usuarios que se atengan a normas de seguridad inexistentes. Estas normas no tienen que ser un documento largo que abarque todos los casos posibles. Una breve declaración con respecto a la protección de los bienes de la compañía no sólo será más fácil de comprender y recordar, sino que también será más fácil de aceptar. . Cree su propia tienda de aplicaciones: Compile una lista de las aplicaciones recomendadas o requeridas –como herramientas de cifrado, un cliente antivirus y el software de su red privada virtual– para cada plataforma o dispositivo móvil que usted quiera admitir. Puede crear un sitio interno en la Web con enlaces a los sitios apropiados para bajar material. Ayude también a los usuarios a entender la manera más fácil de instalar y usar estas aplicaciones. Controle el acceso inalámbrico: Como la mayoría de los puntos de acceso inalámbricos le permiten establecer dos o más redes, debe hacerlo: específicamente, establecer una red de confianza y una red para invitados. Puede mantener una lista de los dispositivos autorizados para la red de confianza y relegar los otros a la red para invitados, que da acceso a la Internet, pero no a la red de la compañía. Para asegurar que los dispositivos móviles no puedan saltarse la seguridad mientras están conectados a una computadora u otro dispositivo, usted podría instalar un servidor de administración que controle el acceso a los puertos USB, cerrar las aplicaciones de sincronización como ActiveSync o iTunes, y determinar cuáles archivos pueden transferirse al dispositivo móvil o al almacenamiento portátil. Considere el control de acceso a la red: Los sistemas NAC (control de acceso a la red, por sus siglas en inglés) pueden

Centro Empresarial Ciena: una compañía dedicada 100 por ciento a las redes

fotografía: cortesía ciena

En su paso por Miami, visitamos el laboratorio móvil de Ciena y conversamos con el gerente general para la región CALA. Tuvimos la oportunidad de conocer el laboratorio móvil de Ciena cuando pasaba por la ciudad de Miami. Allí conversamos con Fabio Medina, gerente general y VP de ventas para la región CALA y he aquí algunas de sus observaciones. “El laboratorio móvil es una herramienta muy buena que tenemos para poder llevar hasta nuestros clientes un ejemplo claro de nuestra tecnología. En él tenemos representado todas las principales plataformas de servicio, así como los principales equipos con que cuenta nuestra compañía. “Los mostramos en directo, en este formato de camión, que pasa el año entero paseando por todos los Estados Unidos, y de esta forma podemos enseñárselo a todos nuestros grandes clientes y llevarlo a sus facilidades para que ellos tengan la facilidad de verlos, ahí, en vivo y en directo. Entrar, ver los equipos y tocarlos, resulta mejor que una presentación en PowerPoint... ver que todo es real, que existe. “Los equipos los tenemos separados por familia, por una parte los de la familia de carriers Ethernet, donde están todos los productos dedicados al Ethernet, como son productos de acceso, de agregación, de hacer backup de wireless, servicios corporativos de business center de capa 2, o por ese estilo. Por otra parte, tenemos todo lo que tiene que ver con nuestra plataforma metropolitana... y por otro, lo referente a largas distancias, como la plataforma de la 6500; básicamente, con este equipo se tiene la capacidad de hacer sistemas de larga distancia, de capacidades de trasmisión de 40 y 100 gigas, plataformas bastante especializadas que permiten hacer enlaces transoceánicos, cruzar todos los cables submarinos, hacer transmisión de fibra sobre sistemas submarinos existentes. También tenemos lo más

nuevo de la familia, el switch 5430, es un switch bastante grande de computación que alcanza capacidad de hasta 15 terabits para ser toda la parte de computación y el hermano pequeño, el switch 5410, con capacidades un poco menores.

“En este laboratorio están representados casi todos los equipos que tenemos, todas las diferentes soluciones que les podemos brindar a nuestros clientes. “Nos enfocamos en segmentos bien específicos de red; hay muchísimas compañías hoy por hoy que te ofrecen servicios, equipos y plataformas en toda una gama de teléfonos celulares, hasta torres, radios, equipos ópticos, pero Ciena eligió dedicarse a equipos de trasmisión de fibra óptica y orientados hacia los carriers Ethernet … esa es su especialidad y a eso nos dedicamos.

Soluciones “Nos van a ver en aplicaciones metropolitanas de carriers Ethernet, en aplicaciones de wireless backup, especialmente ahora que se ve la tendencia más y más de 4G y de LTE, donde los anchos de banda y las tecnologías ya están orientadas a un crecimiento impresionante; todo lo que sea interconexión de esa torre hacia la

red es donde se va a ver toda nuestra gama de equipos de carriers Ethernet. “Ciena diseña la red, vendemos los equipos y proveemos los servicios que están asociados con ellos. Las relaciones con nuestros clientes son muy consultivas, nos volvemos partners realmente por dos razones, primero porque esto es lo que hacemos... y segundo, porque típicamente cuando pones este tipo de soluciones, estamos hablando del centro de la red, de su parte fundamental, estratégica. “América Latina es una región que ha estado muy activa en los últimos meses,

realmente empezamos las relaciones hace 12 o 13 años, hemos venido creciendo de una forma bastante acelerada, con la adquisición de toda la parte óptica de Nortel, y hoy por hoy AL es una región importante para Ciena con más de 100 clientes en la región, en todas las ramas a que nos dedicamos. Tenemos soluciones implementadas en más de 25 países. “Estamos muy contentos y motivados porque hemos visto como ha estado creciendo la región de América Latina, estamos viendo el nivel de sofisticación de las soluciones que nos piden, el nivel de actividad en nuestros principales mercados... “Nadie invierte las cantidades de dinero que invertimos nosotros en investigación y desarrollo, específicamente en esta área... Toda esa investigación, todo este desarrollo es lo que nos permite presentarles a nuestros clientes todos nuestros servicios, y tenemos múltiples. –PC World LA marzo 2012

P C W o r l d e n e sp a n o l . c o m

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

marzo 2012

Estos defensores multifuncionales pueden bloquear los programas maliciosos, atacar a los caballos de Troya e impedir que esas amenazas se introduzcan al paso en su computadora. Aqu铆 probamos los mejores productos.

Guardaespaldas de la PC:

Los mejores conjuntos de programas de seguridad por Nick Mediati

ilustraci贸n por Thomas Fuchs

marzo 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

¿Han llegado las suites o conjuntos de programas de seguridad al punto en que todos funcionan como deben? Desde lejos, parece ser así: todos intentan protegerle contra virus, programas espías, caballos de Troya y otros programas maliciosos. Y en su mayoría, todos los conjuntos que probamos hicieron una buena labor en la detección. Sin embargo, otros factores también son importantes, pues es más fácil trabajar con algunos conjuntos que con otros y algunos utilizan los recursos de su PC con más eficiencia. Pusimos a prueba 14 conjuntos para ver cuáles debe usted considerar. Los conjuntos de este año ponen énfasis en la sencillez y la velocidad, así como en mostrar una cara más amigable. Bitde-

fender y Eset renovaron sus paquetes para facilitar más el uso. Webroot descartó toda su línea y ha comenzado desde cero en 2012 con sus productos SecureAnywhere y construyendo un conjunto que además de rápido es fácil de usar. Los paquetes también se dirigen más hacia el uso de la computación en la nube para ayudar a detectar nuevos programas maliciosos. Estos esfuerzos pueden estar dando resultado, ya que los conjuntos funcionaron mucho mejor en nuestra prueba de detección de condiciones reales este año, comparado con el año pasado (vea “Seguridad en la nube” en este artículo).

Los 10 mejores conjuntos de programas de seguridad para 2012 Conjuntos de programas

Calificación

de seguridad

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

Limpieza de infecciones Detección de virus y programas espías Bloqueo de Bloqueo de Limpieza exitosa de programas Bloqueo de programas Detección de programas maliciocomponentes activos maliciosos reales: maliciosos reales: programas sos reales: ataques e inactivos de ataques ataques bloqueados maliciosos bloqueados programas bloqueados parcialmente basada en firmas parcialmente maliciosos 1 totalmente

G Data InternetSecurity 2012 US$35 por un año/una PC www.gdatasoftware.com Norton Internet Security 2012 US$70 por un año/tres PC www.norton.com

Bitdefender Internet Security 2012 US$70 por un año/tres PC www.bitdefender.com

100,0%

0,0%

100,0%

60,0%

99,9%

100,0%

0,0%

100,0%

50,0%

100,0%

96,2%

0,0%

100,0%

90,0%

muy buena

99,3%

100,0%

0,0%

100,0%

60,0%

muy buena

97,5%

92,3%

3,8%

100,0%

70,0%

muy buena

99,8%

96,2%

0,0%

100,0%

40,0%

muy buena

98,0%

88,5%

3,8%

90,0%

60,0%

99,9%

96,2%

0,0%

100,0%

60,0%

99,1%

92,3%

3,8%

100,0%

40,0%

99,2%

92,3%

0,0%

90,0%

40,0%

Superior

muy buena

Kaspersky Internet Security 2012 US$80 por un año/tres PC www.kaspersky.com

Trend Micro Titanium Internet Security 2012 US$70 por un año/tres PC www.trendmicro.com

Avast Internet Security 2012 US$50 por un año/una PC www.avast.com

Eset Smart Security 5 US$60 por un año/una PC www.eset.com

F-Secure Internet Security 2012 US$60 por un año/tres PC www.f-secure.com

muy buena

AVG Internet Security 2012 US$55 por un año/una PC www.avg.com

muy buena

Check Point ZoneAlarm Extreme Security 2012 US$80 por un año/tres PC www.zonealarm.com

muy buena

Notas de la tabla: Los precios y las calificaciones eran válidos el 10/1/12. Los porcentajes están redondeados al decimal más cercano. NOTAS MARGINALES: 1 Prueba realizada con la configuración predeterminada. 2 No incluye 4.500MB de datos; mientras más pequeña la cifra, mejor.

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

marzo 2012

Una vez más, contamos con la ayuda de AV-Test, una confiable compañía de software de seguridad basada en Alemania. AV-Test tortura los productos de seguridad con una serie de pruebas de condiciones reales para determinar no sólo cuál es el mejor paquete para detectar amenazas, sino también cuál es el más eficaz al limpiarlas. Además, AV-Test realiza una batería de pruebas de velocidad para descubrir los conjuntos que harían funcionar más lentamente su computadora y los que no. La evaluación de este año fue quizás la más competitiva de todos los tiempos; todos los conjuntos en nuestra lista de los 10 Mejores realizaron una óptima labor en la detección de programas maliciosos, y hasta los conjuntos restantes (vea las evaluaciones en find.pcworld.com/72577) se desempeñaron bastante bien.

Como resultado, ponemos más peso que antes en la facilidad de uso de los productos y en cuántos recursos consumen.

G Data Internet Security 2012 G Data Internet Security 2012 (US$35 por una licencia de un año para una sola PC) es nuestra primera selección, y supera por poco margen al conjunto de Norton. Bloqueó todas las muestras en nuestras pruebas de condiciones reales (que evalúan la eficacia del software de seguridad para detener las amenazas anteriormente desconocidas). Además, con la excepción de cinco, reconoció todos los ejemplos en nuestro “zoológico” de 108.869 muestras de programas maliciosos conocidos, la mejor puntuación que hemos visto en esta prueba. G Data tuvo una baja tasa de falsos positivos, pues señaló como posiblemente peligroso un archivo bueno en más de 250.000. Logró desactivar todas las infecciones y quitó todos los rastros de programas maliciosos el 60 por ciento de las veces. El impacto de G Data en el desempeño de la PC fue mínimo, pero las velocidades de detección fueron mixtas. Terminó nuestra prueba por pedido (que mide la velocidad con que un

Velocidad de la inspección Inspección por Inspección por Puntuación pedido, en acceso, en por el diseño segundos 1, 3 segundos 1, 3

109

401

154

Buena

Conclusión

G Data Internet Security 2012, uno de los mejores defensores que hemos visto, ocupa el primer lugar a pesar de una interfaz poco pulida. Norton Internet Security 2012 hará una

Muy buena gran labor manteniendo su PC segura y el programa también es fácil de usar.

116

265

Superior

Bitdefender Internet Security 2012 mezcla una interfaz sencilla con protección de primera clase para usuarios novatos y avanzados. La inspección por acceso de Kaspersky Internet Security 2012 pudiera ser más rápida, pero es muy buena en la detección y el bloqueo.

280

Muy buena

314

Muy buena ordinaria, Trend Micro Titanium Internet

A pesar de su marca de detección algo Security 2012 es fácil de usar.

104

241

252

Muy buena

Avast Internet Security 2012 es eficaz para defenderse de programas maliciosos, pero pudiera mejorar algo más en cuanto a la limpieza. Aunque no se destacó por su desempeño, Smart Security 5 es una mejora fácil de usar sobre las versiones anteriores de la suite de Eset. F-Secure Internet Security 2012 es bastante capaz para mantener su máquina segura, pero a veces puede demorar su PC.

163

261

Muy buena

305

Buena

AVG Internet Security 2012 protejerá bien a su PC, pero no puede seguir el ritmo de los mejores de este grupo.

173

225

Muy buena

Mientras que ZoneAlarm Extreme Security 2012 es un protector razonablemente sólido, pudiera rezagar las operaciones de su PC.

No incluye la eliminación de los cambios en el Registro ni de los archivos inactivos. 3 El tiempo para revisar

Mejor en general

Mejor detección

G Data Internet Security 2012. La interfaz no es maravillosa, pero el software de G Data es nuestra primera selección gracias a su excelente capacidad de detectar y quitar programas maliciosos, más el impacto mínimo que tiene en el rendimiento de la PC.

Bitdefender Internet Security 2012. Este producto superó al software de G Data en la detección y eliminación de programas maliciosos. Sin embargo, esa eficacia tiene un costo: este conjunto fue unos de los paquetes más lentos que probamos este año.

Mejor velocidad

Mejor interfaz

Webroot SecureAnywhere Essentials. Aunque no hizo lo suficiente en general para entrar en la lista de los 10 Mejores, el renovado conjunto de Webroot (vea la revisión completa en find. pcworld.com/72589) agrega muy poca demora a las tareas comunes.

Bitdefender Internet Security 2012. Bitdefender renovó toda su línea de productos este año. El conjunto actualizado de la compañía es amigable para los usuarios regulares, sin restar potencia para los usuarios avanzados.

marzo 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

G Data encabeza el grupo gracias a su excelente detección y limpieza, aunque su diseño puede confundir.

conjunto puede revisar los archivos cuando el usuario lo pide) en un tiempo mejor que el promedio de 1 minuto, 49 segundos, pero su analizador por acceso (que se activa cuando usted abre o guarda archivos) procesó 4,5GB de datos en 6 minutos, 41 segundos, un desempeño algo lento. La interfaz no es impresionante. Es difícil alcanzar algunas funciones de uso frecuente a través del panel de control principal y, a menos que usted sea un experto, la configuración puede confundir.

Norton Internet Security 2012 Defensor sólido en todos los campos y eficiente en su rendimiento, Norton Internet Security 2012 (US$70 por un año y tres computadoras) tiene una interfaz fácil y vistosa. El conjunto de Norton bloqueó totalmente todos los ataques en nuestras pruebas de condiciones reales, junto con el 99,94 por ciento de las muestras de programas maliciosos conocidos. Además, detectó y desactivó todas las infecciones activas en nuestras pruebas de limpieza y quitó todos los remanentes de programas maliciosos en la mitad del tiempo (que lo coloca en el promedio). Norton marcó nueve archivos seguros como potencialmente peligrosos, lo cual es una tasa de falsos positivos bastante baja en cuanto al porcentaje, pero es más alta que el promedio para los conjuntos que probamos. Por otra parte, el paquete de Norton completó rápidamente nuestra inspección por pedido y por acceso, en las que registró tiempos de 1 minuto, 8 segundos y 2 minutos, 34 segundos, respectivamente. Esos resultados lo convierten en uno de los mejores por su desempeño en cuanto a las velocidades de detección. El impacto total del software en el funcionamiento del sistema también es bajo. Finalmente, nos gusta la interfaz de Norton; es limpia y bien diseñada y no debe intimidar a la mayoría de los usuarios.

Bitdefender Internet Security 2012 En tercer lugar se colocó Bitdefender Internet Security 2012 (US$70 por un año y tres computadoras), que logró la calificación más alta en nuestras pruebas de detección, bloqueo y eliminación de programas maliciosos. El conjunto encontró y bloqueó el 96 por ciento de las muestras en nuestras pruebas de condiciones reales y reconoció el 99,96 por ciento de las muestras de programas maliciosos conocidos. Los falsos positivos fueron casi inexistentes: el conjunto sólo erró en un archivo seguro que marcó como malicioso. Y el software de Bitdefender también fue el mejor del grupo en la prueba de limpieza, pues detectó e incapacitó todas las muestras de infecciones y quitó hasta el último rastro de los programas maliciosos el 90 por ciento de las veces. La interfaz de Bitdefender es nuestra favorita. Su nuevo diseño debe ser fácil para los principiantes, pero todavía mantiene mucha flexibilidad para los usuarios avanzados. Las pantallas están bien distribuidas y en ningún momento me sentí abrumado por los paneles de configuración. El nuevo modo

Seguridad en la Nube

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

marzo 2012

indice de detección mejorada Pruebas

2011

2012

Pruebas en el mundo real: completamente bloqueados los ataques de programas maliciosos

85,2%

95,0%

Detección de programas maliciosos basada en firmas

96,7%

99,4%

Desinfección de los componentes activos de los programas maliciosos

74,6%

91,4%

Nota de la tabla: Los porcentajes mostrados son los promedios a través de los conjuntos que probamos.

Bitdefender ofrece una interfaz renovada que es fácil de usar para los novatos, pero suficientemente flexible para los expertos.

todas las muestras reales de programas maliciosos que encontró y detectó el 99,34 por ciento de las muestras de programas maliciosos conocidos (un resultado promedio alcanzado entre los conjuntos que probamos este año). Los falsos positivos son mayormente insignificantes: el producto de Kaspersky erró al identificar un solo archivo seguro como peligroso. Y fue eficaz en la desinfección, ya que detectó e inutilizó todas las muestras de infecciones. El conjunto quitó completamente todos los rastros de programas maliciosos el 60 por ciento de las veces, ligeramente por encima del promedio en ese aspecto. En general, el conjunto de Kaspersky Internet Security 2012 tiene un impacto bajo en el desempeño de la PC, aunque se demoró comparativamente cuando copiamos archivos en una red. Pero fue más rápido que el promedio en la inspección, al ejecutar revisiones por pedido en 1 minuto, 11 segundos (el tercero entre los mejores tiempos). Terminó la prueba de inspección por acceso en 4 minutos, 40 segundos, 8 segundos menos que el promedio. Navegamos por sus pantallas con bastante facilidad, pero algunas partes pudieran beneficiarse si se cambiara en algo el diseño. Por ejemplo, algunos paneles se abren en la ventana principal, mientras que otros generan nuevas ventanas.

de “Piloto automático” del programa pone los niveles de protección en su configuración recomendada; usted puede alternar la opción con un simple interruptor de encendido/apagado ubicado en el panel de control principal. Sin embargo, Bitdefender pudiera mejorar su impacto sobre el desempeño total de la PC. Aunque sus velocidades de inspección (1 minuto, 56 segundos en la prueba por pedido y 4 minutos, 25 segundos en la prueba por acceso) fueron respetables, demoró el arranque de la PC más que cualquier otro conjunto que evaluamos. También demoró nuestra PC significativamente cuando copiamos archivos en una red, al completar esa prueba en 5 minutos, 37 segundos (por comparación, nuestra máquina de prueba terminó la tarea de copia en 60 segundos sin el software antivirus instalado).

Kaspersky Internet Security 2012 Kaspersky Internet Security 2012 (US$80 por un año y tres computadoras) es un conjunto sólido. Bloqueó totalmente

La última tendencia en la lucha con-

bien, delegar el trabajo pesado de la

mos una prueba específica para la

quearon totalmente el 95 por ciento

tra los programas maliciosos es usar

detección de programas maliciosos

protección basada en la nube, nues-

de estos ataques, una mejora nota-

la computación en la nube: el conjun-

a un sistema en línea puede reducir

tra prueba de programas maliciosos

ble sobre el 85 por ciento que vimos

to de seguridad instalado en su PC

el impacto que el conjunto tiene en el

en condiciones reales nos da una

el año pasado.

utiliza la enorme potencia de los sis-

desempeño de su PC.

buena idea con respecto a si estas

temas en línea del fabricante de soft-

Algunos paquetes usan la compu-

Todas las tecnologías de detección

nuevas herramientas antivirus pue-

de programas maliciosos tienen sus

ware para ayudar a detectar amena-

tación en la nube para complemen-

den mantenerle a usted más seguro.

pros y sus contras y todavía estamos

zas. Este método tiene dos ventajas.

tar otra tecnología de detección. Pero

Esta prueba enfrenta los conjuntos

en la infancia de la protección basa-

Primero, permite a las compañías de

la mayoría de las nuevas herramien-

de seguridad a los sitios nocivos para

da en la nube, pero si la solidez de la

seguridad responder a nuevos pro-

tas antivirus, incluso la Webroot

ver la eficacia del software para

clase de conjuntos de este año es

gramas maliciosos más rápidamente

SecureAnywhere y la línea Titanium

detener variantes nunca vistas de

una indicación, estas nuevas tecno-

actualizando a todos los usuarios a

de Trend Micro, depende casi exclu-

programas maliciosos. Como pro-

logías hacen su parte para mantener

la vez. Segundo, cuando se hace

sivamente de ella. Aunque no tene-

medio, los conjuntos de 2012 blo-

su sistema aun más seguro.

marzo 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Trend Micro Titanium Internet Security 2012 Si usted necesita un conjunto que funcione por sí solo para mantener su computadora razonablemente segura, Trend Micro Titanium Internet Security 2012 (US$70 por un año y tres computadoras) puede ser la decisión correcta. Bloqueó totalmente el 92,3 por ciento de los programas maliciosos en nuestra prueba de condiciones reales y bloqueó parcialmente otro 3,8 por ciento, lo que le hizo quedar alrededor del promedio para los productos que probamos. Detectó el 97,49 por ciento de las muestras de programas maliciosos conocidos, detrás de varios rivales. En cuanto a los falsos positivos, identificó cuatro archivos seguros como potencialmente maliciosos; la mayoría de los otros conjuntos terminó con un número inferior. El conjunto de Trend Micro es eficaz en la limpieza, pues detectó e incapacitó todas las infecciones en nuestra PC de prueba y desinfectó totalmente el 70 por ciento de las muestras de prueba, un resultado por encima del promedio. En nuestra prueba, el impacto del conjunto de Trend Micro sobre el desempeño del sistema fue bajo por lo general. Desafortunadamente, sus velocidades de detección fueron mixtas: terminó nuestra inspección por pedido en un tiempo superior al promedio de 1 minuto, 33 segundos, pero tardó más con la inspección por acceso (5 minutos, 14 segundos) que la mayoría de los competidores. La interfaz bastante básica está bien diseñada, pero no ofrece muchas opciones ni configuraciones para

Avast es veloz cuando se trata de realizar una inspección por pedido y resulta una opción capaz para mantener la PC segura. 52

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

marzo 2012

Trend Micro proporciona una protección básica y eficaz para la PC con pocas funciones extras.

los usuarios con experiencia. Si a usted le gusta Trend Micro pero necesita más funciones, considere entonces el Titanium Maximum Security, que es el paquete de alto nivel de la compañía.

Avast Internet Security 2012 Avast Internet Security 2012 (US$50 por un año y una PC) es una selección sólida para mantenerse seguro. El conjunto de Avast bloqueó el 96,2 por ciento de los programas maliciosos en nuestras pruebas de condiciones reales y paró el 99,75 por ciento de las muestras de programas maliciosos conocidos, por lo cual se colocó cerca de la cima en esas dos pruebas. Logró una puntuación perfecta en nuestra prueba de falsos positivos, donde no señaló ni un solo archivo seguro como potencialmente malicioso. Lamentablemente, aunque resultó ser adepto en identificar y neutralizar todas las infecciones en nuestra PC de prueba, dejó detrás más remanentes de programas maliciosos que muchos competidores.

Eset Smart Security tiene un impacto moderado en el desempeño de la PC. Las velocidades de inspección son intermedias: ejecutó nuestra prueba por pedido en 1 minuto, 44 segundos (colocándose así octavo entre 14 conjuntos) y terminó nuestra inspección por acceso en 4 minutos, 12 segundos (quinto). En el pasado hemos criticado a Smart Security por su diseño confuso, especialmente en la configuración avanzada. Con esta versión, Eset hizo la mayoría de los paneles y ventanas más fáciles de navegar y las configuraciones básicas son más accesibles. La configuración avanzada todavía es demasiado compleja para la mayoría, pero la compañía se ha esmerado en resaltar las partes a las que la mayoría de los usuarios quiere acceder, mientras mantiene los controles más avanzados para los expertos.

Los retrasos del sistema no deberían ser un problema serio con Avast, aunque en general quedó cerca de la mitad del grupo en ese aspecto. Sus velocidades de inspección son más rápidas que el promedio de los productos que probamos: completó nuestra inspección por pedido en 1 minuto, 21 segundos –una de las más rápidas que vimos este año– y terminó nuestra inspección por acceso en 4 minutos, 1 segundo, un tiempo ligeramente mejor que el promedio. En mis pruebas prácticas con Avast, lo encontré relativamente fácil de usar y navegar. No es el conjunto más rico en funciones que probamos (carece de algunas funciones comunes, como los controles parentales), pero lo que incluye deben bastar para la mayoría de los usuarios.

Eset Smart Security 5

F-Secure Internet Security 2012

Smart Security 5 (US$60 por un año y una PC) es una actualización importante del conjunto de Eset y es una buena mejora sobre la oferta del año pasado. En la detección de amenazas del mundo real, bloqueó totalmente el 88,5 por ciento de los ataques de programas maliciosos y parcialmente bloqueó otro 3,8 por ciento. Aunque figuran detrás de otros conjuntos, esos resultados son claramente una mejora sobre el funcionamiento del año pasado. La detección de programas maliciosos conocidos es la misma historia: este conjunto detuvo el 98,02 por ciento de las muestras, que es una puntuación muy buena. El paquete de Eset detectó todas las infecciones activas en nuestra PC e incapacitó el 90 por ciento de ellas. También quitó todos los rastros de programas maliciosos el 60 por ciento de las veces, un resultado bueno pero no de primera línea. En el lado positivo, Smart Security fue uno de sólo tres conjuntos que no identificó erróneamente ningún archivo seguro como malicioso.

F-Secure Internet Security 2012 (US$60 por un año y tres computadoras) le protegerá bastante bien... si es que usted puede conformarse con algunas deficiencias. Con una tasa de bloqueo del 96,2 por ciento en nuestras pruebas de condiciones reales, está generalmente al nivel de la competencia y su tasa del 99,91 por ciento de detección de programas maliciosos conocidos también es muy buena. El conjunto de F-Secure también encontró y quitó todas las infecciones de prueba en nuestro sistema y limpió todos los rastros de programas maliciosos el 60 por ciento de las veces (que aterriza justamente en el promedio). Tuvo cuatro falsos positivos, un porcentaje minúsculo dado el tamaño de nuestra muestra, pero los mejores contrincantes tuvieron cero falsos positivos. El impacto del software de F-Secure en el desempeño de la PC fue bajo por lo general, aunque los 15 segundos que agregó al apagado de la PC estuvo entre los peores resultados; también agregó más tiempo a nuestra prueba de bajar archivos. Sus velocidades de inspección también fueron ordinarias: el conjunto tardó 2 minutos, 43 segundos para completar nuestra prueba de inspección por pedido, el segundo entre los peores resul-

En su interfaz renovada, Eset hace más accesible la configuración de uso común.

marzo 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

AVG tiene una tasa de detección muy buena, pero sus pantallas de configuración pueden intimidar.

tados que observamos. En nuestra prueba de inspección por acceso requirió 4 minutos, 21 segundos, lo que le hizo quedar en el medio del paquete. En total me gustó la interfaz de fácil uso de FSecure, aunque no me entusiasmó el Launch Pad del programa, la pequeña ventana para acceder a las variables de seguridad de Internet y de seguridad de la PC; todo lo que consiguió fue agregar otra pantalla por la que tuve que pasar para llegar a donde iba.

AVG Internet Security 2012 AVG Internet Security 2012 (US$55 por un año y una PC) hace una muy buena labor de proteger las computadoras. Este producto bloqueó totalmente el 92,3 por ciento de los ataques en nuestra prueba de condiciones reales y parcialmente bloqueó otro 3,8 por ciento, nada mal, pero mediocre en este grupo de prueba. Su tasa del 99,11 por ciento en la detección de programas maliciosos conocidos es ligeramente inferior al promedio de los productos que evaluamos este año. Aunque el conjunto de AVG tuvo éxito al detectar e inutilizar todas las infecciones activas en nuestra PC de prueba, sólo quitó todos los rastros de programas maliciosos el 40 por ciento de las veces, empatando así en último lugar en lo que se refiere a eliminar completamente los programas maliciosos. Y sus seis falsos positivos fueron el tercero entre los totales más altos. AVG tuvo un impacto relativamente leve en el desempeño de la PC, aunque agregó aproximadamente 10 segundos al tiempo de inicio frente a nuestra PC de prueba sin antivirus instalado (el segundo entre los peores resultados del grupo). Y su detector pasó de ser bueno en la prueba de inspección por pedido (1 minuto, 31 segundos, el sexto entre los mejores de los 14 conjuntos) a no tan bueno en la prueba de inspección por acceso (5 minutos, 5 segundos, el cuarto entre los peores resultados). Además, la interfaz de AVG, aunque buena, necesita algunos retoques. Las pantallas principales son bastante claras y fáciles de usar, pero encontré que la configuración es suma54

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

marzo 2012

mente complicada. En general, el conjunto de AVG parece haber sido diseñado para los usuarios avanzados.

Check Point ZoneAlarm Extreme Security 2012 Redondeando nuestros diez mejores está el ZoneAlarm Extreme Security 2012 (US$80 por un año y tres computadoras). El conjunto no es malo, sino simplemente bueno, mientras que los mejores competidores son magníficos. ZoneAlarm bloqueó totalmente el 92,3 por ciento de los ataques en nuestras pruebas de condiciones reales. También detectó el 99,17 por ciento de las muestras de programas maliciosos conocidos. Aunque estos resultados hubieran sido sólidos hace un año, este año son promedio. Este conjunto también es simplemente bueno en la limpieza: a pesar de detectar todas las infecciones en nuestra computadora de prueba, solamente incapacitó el 90 por ciento de ellas. Sólo quitó todos los componentes del programa malicioso el 40 por ciento de las veces, empatando así para la última posición en esta prueba. Por suerte, no tuvo falsos positivos. Aunque ZoneAlarm tuvo un impacto moderado en el desempeño del sistema, agregó 24 segundos al tiempo de apagado de nuestra PC (comparado con el tiempo que el sistema demoró sin el software antivirus instalado). Y las velocidades de inspección fueron mixtas: ZoneAlarm requirió 2 minutos, 53 segundos para completar nuestra prueba por pedido, el segundo resultado en lentitud. Por otra parte, su tiempo de inspección por acceso de 3 minutos, 45 segundos, fue el tercer entre los mejores resultados observados este año. Check Point tiene una interfaz razonablemente buena. La pantalla principal le da a usted una buena idea de si su computadora está protegida o no y las secciones están bien organizadas y son bastante fáciles de usar.

Seguridad Juegue, pero hágalo con seguridad

Ilustratación: I LOVE DUST

Por Nick Mediati

Es probable que la seguridad no le preocupe demasiado cuando usted está jugando –después de todo, esa actividad está a una distancia enorme de los peligros que amenazan a las transacciones ban carias en línea–, pero como indican el robo de datos en la red de PlayStation (find.pcworld.com/72121) y el ataque más reciente a los servidores de la plataforma de juegos Steam (find.pcworld.com/72450), usted es vulnerable, incluso mientras juega. Sin embargo, con sólo tomar algunas medidas básicas como las que siguen usted puede mantener sus datos más seguros y concentrarse en defender su fuerte de la amenaza de The Horde. Utilice contraseñas fuertes: Este un paso que parece obvio, pero vale la pena repetir. Su contrase ña es su primera línea de defensa para proteger su información personal y es un aspecto de la seguridad que usted puede controlar directa Cuando usted juegue mación de su tarjeta de crédito real. Por mente, así que hágala contar. juegos en línea, todavía lo general, las tarjetas pagadas por ade Considere, por ejemplo, el uso de una “frase” deberá tener en mente la lantado se pueden rellenar, lo que le per como contraseña en vez de una palabra, es seguridad, como han mitirá añadir dinero a la cuenta cuando decir, encadene varias palabras juntas y susti demostrado algunos inci- lo necesite. Compruebe si su banco ofre tuya algunas de las letras por otros caracteres. dentes recientes. Aquí ce este servicio. Además, idee algún recurso mnemotécnico incluimos algunas mediSi va a hacer un pago único, conside das de seguridad que que sólo usted conozca y aplíquelo a sus con re el uso de números virtuales para la puede tomar. traseñas. Vea “Cómo construir mejores contra tarjeta de crédito. Estos son números señas sin perder la cabeza” (find.pcworld.com/72119) que usted emplea en lugar del número de su tarjeta de crédito real y que sirven para más sugerencias. para un solo uso. Son una opción apropiada para cualquier Evite escribir la información de su tarjeta de crédito, siemforma de compra en línea y la mayoría de los bancos importan pre que sea posible: Algunos servicios de juegos, como Steam, tes ofrecen el servicio de tarjetas de crédito virtuales. Vea “Méto pueden almacenar la información de su tarjeta de crédito para do virtual para comprar en línea con más seguridad” (find.pcworld. facilitarle la compra de juegos. Pero si usted tiene la opción, evite dar el número de su tarjeta de crédito. Esto puede redu com/72451) para más información sobre este método. cir el riesgo de que le roben el crédito en caso de que los servi Considere pagar con tarjetas de regalo pagadas por adelantadores de la compañía queden en situación comprometida. do: Para algunos servicios de juegos, como la red de PlayStation Como alternativa, si no tiene más remedio que escribir la infor y XBox Live, usted puede comprar tarjetas de regalo pagadas mación de su tarjeta de crédito, considere el empleo de una tarjeta por adelantado y usarlas en lugar de su tarjeta de crédito. Esto de crédito pagada por adelantado y así no tendrá que dar la infor puede ser una buena opción si usted teme tener que dar los m a r z o 2 0 1 2

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Seguridad detalles de su tarjeta de crédi to. Y estas tarjetas pagadas por adelantado son fáciles de adquirir, búsquelas en su far macia o supermercado local. Use una cuenta de correo electrónico designada para jugar: En otras palabras, cree una cuenta de correo electrónico específicamente para usar con sus cuentas de juego. De esa manera, si alguien accede a alguna de sus cuentas de juego y se hace con la dirección de correo que usa con ella, su cuenta de correo principal no se verá llena de correo indeseable. Y como sólo la usa para jugar, si su cuenta de juego queda en peligro, el riesgo será mucho menos que tener otras cuentas (como su cuenta de banco en línea) secuestradas tam bién. Por supuesto, usted todavía debería asegurarla con una contraseña fuerte en la dirección del correo que usa para el juego. Cuidado con los juegos de Facebook: Cuando usted aprueba una aplicación o un juego para Facebook (Farm ville, Mafia Wars, o lo que sea), estará permitiendo que esa aplicación acceda a datos personales que usted tiene en su perfil de Facebook. Steam Guard es su amigo: Si usa el servicio Steam, use Steam Guard (find.pcworld. com/72453). Es una función que añade seguridad a las cuen tas de Steam al requerir que usted responda a un correo electrónico de confirmación cada vez que entre en Steam desde una nueva computado ra. Ese paso le ayudará a impedir que alguien entre en su cuenta y compre juegos o acceda a su información per sonal sin que usted lo sepa. Armando Rodríguez, contribuyó a este artículo. 56

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Errores y correcciones Adobe y Mozilla reparan errores de memoria Las correcciones para vulnerabilidades críticas en los productos de ambas compañías ya están disponibles.

J am e s M u l r o y

Adobe y Mozilla repararon varias vulnerabilidades de corrupción de memoria en sus populares productos de software, algunas de las cuales pueden dejar abiertas brechas potenciales para un ataque. Los parches de Adobe se aplican a Flash Player, AIR y Shockwave Player. Mozilla publicó avisos para Firefox y Thunderbird.

Adobe publica correcciones para los reproductores Flash y Shockwave Dos boletines de seguridad solucionan algunas vulnerabilidades críticas en el Adobe Flash Player 11.0.1.152 y anterior para Windows, Mac, Linux y Solaris (y en el 11.0.1.153 y anterior para Android), así como en el Shockwave Player 11.6.1.629 y anterior para Windows y Mac. La compañía también encontró vulnerabilidades en Adobe Flash Player y Adobe AIR (Adobe Integrated Runtime) que pueden llevar a un bloqueo de la aplicación y potencialmente permitir que un atacante tome control del sistema del usuario. Si usted usa Windows, Mac, Linux, o Solaris, debe actualizar su sistema al Adobe Flash Player 11.0.1.152, o 11.1.102.55 para Android. Mientras tanto, los usuarios de Adobe AIR 3.0 para Windows, Mac y Android deben actualizarse a AIR 3.1.0.4880. Además, Adobe corrigió varias vulnerabilidades críticas en Shockwave Player que pudieran permitir a un atacante ejecutar código malicioso en el sistema del usuario. No se olvide de mejorar a Shockwave Player 11.6.3.633 o posterior para obtener estas correcciones. Para más información –y para bajar estas actualizaciones– visite find.pcworld.com/72041.

Mozilla: Firefox, Thunderbird Siete avisos recientes de seguridad de Mozilla se aplican a su navegador Firefox y a su cliente de correo electrónico Thunderbird. Cuatro de ellos están calificados como ‘críticos’ y tres como ‘altos’. Diversos errores en Firefox y Thunderbird podrían permitir a un atacante ejecutar código arbitrario en un sistema. En general, estos defectos no se pueden aprovechar por medio de anexos al correo en Thunderbird o SeaMonkey, pero podrían ser aprovechados si, por ejemplo, usted pulsa un enlace malicioso incluido en un mensaje de correo electrónico. Otro error, calificado como alto, afecta el controlador para las GPU integradas de Intel en algunos sistemas que usan Mac OS X. Este error permite que algunas imágenes aleatorias de la memoria de la GPU de un usuario aparezcan en texturas WebGL – una característica incluida en la biblioteca de software de JavaScript, WebGL– que podrían ser incorporadas accidentalmente en gráficos WebGL y vistas por un sitio de la Web, y esto podría permitir que otras personas vean datos que se habían mostrado anteriormente. Sin embargo, Mozilla creó una solución provisional en Firefox 8.0 y Thunderbird 8.0 para impedir que tal cosa ocurra en la combinación de hardware y controlador afectada. Para más información sobre estos avisos de seguridad –y para actualizar su sistema– navegue hasta find.pcworld.com/71718.

marzo 2012

Seguridad

Ilustratación: Gary Neill

Investigadores descifran el código de Blu-ray ¿Cuánto cuesta descifrar el código de Blu-ray? No mucho, aparente mente: investigadores del grupo Secure Hardware Group de la Universidad Ruhr de Bochum (URB), en Alemania, han descifrado el protocolo de Intel que protege los discos Blu-ray y otros medios de alta definición usando una tarjeta especial que sólo cuesta US$267. Cuando usted ve una película Blu-ray en su televisor o PC, el protocolo de Intel llamado High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP), que ha existido durante casi una década, cifra y protege el canal HD contra las copias. Los investigadores descubrieron la clave maestra de HDCP en septiembre de 2010; en ese momento, Intel lo des cartó como una amenaza menor, ya que una persona tendría que “hacer su pro pio chip de computadora” para usar el código, según Fox News. Pues bien, los investigadores de URB encontraron otra manera de hacerlo. Para descifrar el cifrado HDCP de Intel, los investigadores usaron el ata que llamado “de intermediario”, para lo cual emplearon una tarjeta barata de FPGA. La tarjeta es capaz de manipular y descifrar la comunicación entre el reproductor de Blu-ray y el HDTV sin ser detectada. La intención de los investigadores nunca fue crear un proceso de pirateo, porque los piratas ya han ideado muchos métodos más simples. “Más bien, nuestra intención es inves tigar fundamentalmente la seguridad del sistema HDCP y evaluar financiera mente el costo real del ataque”, dijo Tim Güneysu, un profesor de ingeniería eléctrica y de tecnología de la informa ción en la URB, en un comunicado de prensa. El éxito de su grupo, apunta él, “no dice mucho de la seguridad del sistema de HDCP actual”. –Kevin Lee

privacidad La amenaza de la inspección profunda de paquetes Proyectos de ley existentes en el Congreso, como el SOPA y la ley Protect IP Act, podrían requerir que un ISP comience a vigilar la actividad de las personas en la Internet. Es fácil pasar por alto la controversia desatada por la legislación de protección de derechos de propiedad como la Stop Online Privacy Act (SOPA) o la ALE X W A W RO Protect IP Act, que amenazan con restringir la libertad de expresión en la Internet al permitir al Departamento de Justicia de EE.UU. crear listas negras y bloquear acceso a sitios de la Web que se sospecha violan los derechos de propiedad (ninguno de estos proyectos de ley ha sido aprobado). Y si al proveedor de su servicio de Internet se le llega a obligar legalmente a impedir que usted acceda a sitios de la Web restringidos, ese proveedor podría utilizar herramientas de inspección profunda de paquetes para seguir las actividades de usted. Su PC convierte en paquetes de datos toda la información que usted envía y recibe en línea. Los enrutadores de Internet leen las etiquetas en esos paquetes para determinar lo que son, de dónde vienen y a dónde van; así trabaja la mayoría del tráfico de Internet y así es como el cortafuego existente en su enrutador distingue el correo indeseado del correo real. Cuando su ISP se dedica a la inspección profunda de paquetes, usa programas potentes creados por productores como Procera Networks para examinar (y a veces grabar) todos los paquetes de datos que pasan por su red. Los paquetes son entonces bloqueados o encaminados al destino apropiado. Hay muy buenas razones para que su ISP se dedique a esto: ayuda a su ISP a bloquear la diseminación de virus de computadoras, a identificar descargas ilegales y a priorizar los datos transmitidos por aplicaciones que consumen mucho ancho de banda como las videocharlas y VoIP para aliviar la congestión de la red. Pero sin restricciones legales, su ISP puede leer toda la información que usted intercambia en línea.

Proteja su privacidad: lo que usted puede hacer Usted puede proteger su privacidad de manera preventiva visitando solamente los sitios de la Web que ofrecen una conexión cifrada y estableciendo una conexión segura a un VPN situado en el extranjero para visitar los sitios bloqueados. También puede usar una herramienta gratuita como HTTPS Everywhere para asegurar que el cifrado SSL esté activo siempre que se encuentre disponible; o vaya un paso más allá e inscríbase en un servicio de VPN como WiTopia o HideMyNet para burlar la censura de Internet. También podría comenzar a usar un servicio como XeroBank o la red Tor Network para navegar por la red de manera anónima. O simplemente podría no hacer nada. m a r z o 2 0 1 2

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Cómo Hacerlo

Obtenga las características de Win 8 Usted no tiene que esperar para disfrutar de lo que Windows 8 ofrece. Emplee estos trucos para actualizar ahora mismo la apariencia y disposición del entorno de funcionamiento de su PC. Por Sarah Jacobsson Purewal

Windows 8 promete una drástica modificación de la interfaz del sistema operativo. Veremos no sólo una versión de la interfaz Metro de Windows Phone 7, sino también una versión multisensorial de Internet Explorer, la optimización de la pantalla táctil, una barra de herramientas de estilo Cinta en el Explorador de Windows y capacidad para funcionar con varios monitores. Muchas de esas mejoras no 58

P C W o r l d e n e sp a n o l . c o m

están disponibles aún. Pero usted puede obtener la misma sensación general de Windows 8 en el Windows 7 de su PC hoy mismo. Duplique la interfaz Metro En vez de conservar el escritorio al que todos estamos acostumbrados, Microsoft va a importar la interfaz Metro de Windows Phone 7 en Windows 8. Usted puede crear una réplica de la apariencia de Metro instalando un programa llamado Mosaic; aunque

marzo 2012

Mosaic no se integra con su escritorio, como lo hará Metro, ofrece una capa superpuesta basada en mosaicos que se parece mucho. Mosaic es fácil de instalar en una PC que funcione con Windows 7. Baje la versión más reciente desde el sitio de Mosaic Project (find.pcworld. com/72565) en la Web, extraiga los archivos de la carpeta comprimida y haga doble clic sobre Mosaic para ejecutar el programa. Inicialmente Mosaic se abrirá en el modo de pantalla completa con dos mosaicos. Para salir de ese modo, pulse la flecha situada en la esquina superior derecha. Selec-

cione Options [Opciones] en el menú, e inutilice la opción de Enable Fullscreen Mode [Activar modo de pantalla completa]. También puede configurar a Mosaic para que muestre la barra de tareas de Windows cuando usted esté en el modo de pantalla completa, active los widgets y las animaciones de inicio, o incluso inicie Mosaic automáticamente cuando Windows se ponga en marcha. Actualmente usted puede agregar un número de mosaicos a Mosaic para adaptarlo a su gusto. Pulse primero el mosaico de Mosaic Store. En esa tienda puede bajar diversos mosaicos, entre ellos los de Facebo-

Cómo Hacerlo ok, Gmail, Hotmail y Twitter, así como mosaicos para el reloj, el panel de control, música, fotos y el informe meteorológico. Para agregarlos a la interfaz, pulse la flecha situada en la esquina superior derecha y seleccione Add [Agregar]. Entonces aparecerá una lista de los mosaicos que ha bajado. Pulse el que desea; algunos mosaicos (como los del correo-e y las redes sociales) pudieran tener que ser configurados para que funcionen y comiencen a mostrar la información actual. Además, usted puede anclar programas y sitios de la Web en Mosaic. Pulse la flecha situada en la esquina superior derecha y después pulse pin [anclar]. Decida si quiere anclar un programa o un sitio y entonces busque el programa en el Explorador de Windows o escriba el URL del sitio. Los mosaicos para los programas mostrarán el icono; los mosaicos para los sitios mostrarán una instantánea de la página principal. Para distribuir los mosaicos, simplemente arrástrelos y suéltelos; éstos se ajustarán automáticamente a un retículo. Para eliminar un mosaico, pulse el botón secundario sobre él y luego pulse Remove [Quitar]. Aunque Mosaic se parece mucho a Win 8, es una aplicación separada. Si hay una ventana abierta y usted pulsa un mosaico de Mosaic que aparezca en un segundo plano, Mosaic saltará al frente, como cualquier otra aplicación. Personalice varios monitores Windows 8 reconocerá los papeles tapices del escritorio que abarquen más de un

monitor (así como papeles tapices individuales para cada monitor) y permitirá manejar mejor la barra de tareas en varios monitores. Con la ayuda de un par de aplicaciones de terceros, usted puede disfrutar de estas características ahora. Para instalar papeles tapices en varios monitores, acuda al programa gratuito DisplayFusion (find.pcworld.com/72025). Cuando instale la herramienta, seleccione la casilla que indica si DisplayFusion debe abrirse cuando Windows se pone en marcha. Abra DisplayFusion pulsando el botón secundario sobre el icono situado en la barra de tareas y seleccionando Desktop Wallpaper [Papel tapiz del escritorio] en el menú. Entonces se abrirá una ventana que muestra todos sus monitores lado a lado.

Si usted quiere que un papel tapiz cubra todas sus pantallas, pulse Span an Image across all Monitors [Hacer que una imagen abarque todos los monitores]. Abra el menú Load From... [Cargar desde...] y seleccione Mi PC. Busque la imagen que quiere y ábrala. Si prefiere tener varios papeles tapices diferentes, seleccione la opción Use a different Image for each Monitor [Usar una imagen diferente para cada monitor]. Pulse la pantalla cuyo papel tapiz desea cambiar (aparecerá una línea roja alrededor del monitor), seleccione Cargar desde… y entonces busque y escoja la imagen deseada. Repita este proceso para cada monitor adicional. Por lo general, DisplayFusion es discreto, aunque usted verá ocasionalmente algunos mensajes emergen-

tes donde se le pide que actualice a la última edición (si decide no actualizar, no pasará nada). Si quiere más opciones de personalización, como la barra de tareas en varios monitores o la capacidad para alternar los papeles tapices automáticamente, mejore el programa con la versión DisplayFusion Pro (find.pcworld.com/72566) por US$25. Estire la Barra de tareas Aunque Windows 8 va a incluir la posibilidad de estirar la barra de tareas en varios monitores, usted puede hacer lo mismo usando la versión gratuita de MultiMon Taskbar (find.pcworld. com/72567). Una vez que haya bajado MultiMon, ábralo; el programa cargará automáticamente una barra de tareas adicional en cualquier monitor que

En DisplayFusion usted puede determinar cómo aparecen los papeles tapices en varios monitores.

marzo 2012

P C W o r l d e n e sp a n o l . c o m

Cómo Hacerlo Windows reconozca como su segunda pantalla. Para personalizarlo, pulse el botón secundario sobre el menú de Propiedades en la barra de tareas de MultiMon; desde allí, puede escoger ocultar automáticamente la barra de tareas, insertar un botón para leyendas, usar la combinación <Ctrl>-<Alt>-tecla de flecha para mover a la izquierda y a la derecha, y agregar un portapapeles con varios textos. Otra opción es agregar una barra de tareas al tercer monitor, si lo tiene. Desafortunadamente, MultiMon Free no es tan robusto como la versión comercial, MultiMon Taskbar Pro (find. pcworld.com/72568), que cuesta US$28. La versión 3,5 de la aplicación comercial incluye temas para XP, Vista y Windows 7, pero la versión gratuita sólo tiene la barra de tareas básica. Tenga presente que en la versión gratuita de MultiMon sus monitores no se pueden intercambiar, lo cual pudiera ser un problema si usted quiere que el monitor que designe como secundario contenga su barra de tareas principal. Use la Cinta para explorar archivos Windows 8 reemplazará la barra de herramientas en el Explorador de Windows con una Cinta parecida a la de Office, es decir, una barra de opciones que cambia en dependencia de lo que usted esté haciendo. Si quiere usar la interfaz de Cinta para manejar archivos, puede conseguirla con BExplorer (o “Better Explorer”), una alternativa al Explorador de Windows. Baje la última versión de Better Explorer desde find.pcworld.com/72569; des60

P C W o r l d e n e sp a n o l . c o m

La alternativa BExplorer al Explorador de Windows ofrece pestañas al estilo de la Cinta y dependientes del contexto con características flexibles para la administración de archivos, como opciones para ver y organizar elementos.

pués que acceda a los Términos y condiciones, podrá ejecutar el archivo ejecutable directamente desde el sitio de la Web. BExplorer requiere una instalación mínima. Una vez

de opciones, la mayoría de ellas son maneras sumamente útiles y diferentes de inspeccionar archivos. Por ejemplo, usted puede determinar cómo mostrar los archivos (Iconos grandes, Iconos

Windows 8 reemplazará la barra

de herramientas en el Explorador de Windows con una Cinta parecida a la de Office, es decir, una franja de opciones que cambian según lo que usted esté haciendo.

que haya instalado el programa, puede abrir un archivo desde el menú Inicio de BExplorer en vez de usar Mi PC. En estos momentos, la última edición tiene tres pestañas o “tabs” al estilo de la Cinta: Archivo, Inicio y Vista. En la pestaña de Inicio, usted puede realizar tareas básicas como copiar y trasladar archivos, borrar y cambiar el nombre a elementos, seleccionarlo todo y abrir su carpeta de favoritos. Pulsar la pestaña de Vista producirá un nuevo conjunto

marzo 2012

medianos, Iconos pequeños, u otra cosa). Usted puede distribuir los elementos en una carpeta usando la opción de organizar. Y puede mostrar y ocultar elementos, ver extensiones de archivos y mostrar los elementos ocultos con un solo clic. Aunque práctico, BExplorer no está tan integrado en Windows como el Explorador de Windows. Por ejemplo, a menos que usted abra explícitamente un archivo usando BExplorer, sus archivos volverán a abrirse en el Explorador

de Windows. Pero aunque BExplorer no es un sustituto viable para el Explorador de Windows para el uso cotidiano, sirve como una opción conveniente si usted realiza muchas tareas de administración de archivos. Windows 8, ya Si no está satisfecho con estos ajustes, usted puede acercarse lo más posible a Windows 8 bajando la última versión de Windows 8 Developer Build (find.pcworld. com/72570) disponible para el público. Recuerde que la versión Developer Build no es estable y que no tiene todas las mejoras que Windows 8 promete. Microsoft advierte que la edición actual es la versión pre-beta y no puede ser desinstalada, así que si usted no es un desarrollador ni dispone de una computadora adicional con Windows 7, puede saciar su curiosidad con nuestros ajustes y esperar a la edición beta oficial.

Cómo Hacerlo Use Dropbox para modificar texto en dispositivos móviles Dropbox puede funcionar bien como herramienta de colaboración móvil con la ayuda de aplicaciones gratuitas que permiten modificar rápidamente los archivos que usted ha almacenado. Con clientes para cada sistema operativo (SO) móvil y de escritorio, así como abundante funcionalidad útil, Dropbox le permite a usted compartir archivos con facilidad desde casi cualquier dispositivo. Sin embargo, usar Dropbox como herramienta de colaboración móvil tiene una desventaja importante: como el servicio está diseñado principalmente para almacenar archivos, modificar el texto de un archivo que se ha subido al sitio puede ser menos conveniente en un teléfono. Por suerte, hay varias aplicaciones que funcionan dentro de Dropbox para que usted pueda modificar un archivo desde un dispositivo móvil y luego regresarlo a Dropbox para que cualquiera de sus colegas con acceso al archivo puedan usarlo. La aplicación de Dropbox para Android tiene un editor de texto simple, pero la aplicación para iOS carece de capacidad nativa para modificar texto, por lo cual usted tendría que usar una aplicación de terceros. He aquí un vistazo a lo que usted puede y no puede hacer con el editor de texto de DB para Android, así como con PlainText, un editor de texto excelente para iOS que se sincroniza con su cuenta de Dropbox. Ambos son bastante sencillos y gratuitos (PlainText tiene anuncios publicitarios que se pueden quitar si usted paga US$2).

Dropbox para Android La aplicación de Dropbox para Android (www.dropbox.com/ android) viene con su propio editor de texto incorporado, DB Text Editor. Para comen-

planea modificar archivos .rtf o documentos de Microsoft Word, tiene que mirar en otra parte. Por supuesto, tener la capacidad de edición de texto incluida no deja de ser un extra atractivo. PlainText Los usuarios de iOS tienen que seguir varios pasos más. Una vez que usted haya bajado PlainText (find. pcworld.com/72559) desde la tienda iTunes y abierto la aplicación, debe ver una pantalla parecida a la que mostramos abajo.

Para modificar texto en la aplicación de Dropbox para Android, simplemente pulse un archivo y seleccione DB Text Editor en el menú emergente.

zar a modificar el texto, basta con pulsar sobre un archivo en Dropbox y entonces seleccionar DB Text Editor en el menú emergente (también puede configurar esta selección como la acción predeterminada para que no tenga que optar por ella cada vez). Aunque DB Text Editor hace que modificar archivos en Dropbox sea algo relativamente simple para los usuarios de teléfonos Android, es importante recordar que la aplicación sólo trabaja con archivos .txt, .css, .xml y .html. Si usted

En PlainTExt para iOS, toque el icono que representa un engranaje para abrir la pantalla de preferencias, donde usted podrá crear su cuenta de Dropbox.

Toque el icono que representa un engranaje, situado en la esquina inferior derecha, para abrir las preferencias y entonces toque Dropbox para configurar su cuenta de Dropbox. Normalmente, PlainText sólo se sincroniza con una carpeta lla-

mada ‘PlainText,’ que crea dentro de su cuenta de Dropbox. Pero usted puede alcanzar todo su almacenamiento de Dropbox cambiando la ruta ‘/Plaintext’ en la pantalla de preferencias a sólo la barra inclinada (o /), creando así el acceso a todo su directorio raíz de Dropbox. Después de hacer el cambio, seleccione Link to Dropbox Account [Enlazar a cuenta de Dropbox], que abre un cuadro de diálogo donde usted escribe la información de acceso a Dropbox. Si usted no tiene ya una cuenta en Dropbox, no se preocupe: puede crear una rápidamente desde PlainText. Una vez que la aplicación esté enlazada con su cuenta de Dropbox, tomar un archivo de texto resulta sencillo. La pantalla inicial debe lucir exactamente como su carpeta de Dropbox, de manera que usted podrá navegar simplemente al archivo de texto dentro de su carpeta y luego tocar el elemento para abrirlo. PlainText puede abrir archivos de tipo .txt, .css, .xml y . html. Cuando usted termine de modificar, puede seleccionar Sync all folders now [Sincronizar todas las carpetas ahora] en el menú desplegable accesible en el título del documento, o simplemente esperar a que PlainText se sincronice automáticamente con su cuenta de Dropbox. Visite www.pcworldenespanol.com y lea bajo este mismo título lo que las aplicaciones no pueden hacer. –David Daw

marzo 2012

P C W o r l d e n e sp a n o l . c o m

Cómo Hacerlo Envíe medios en ‘stream’ desde una PC con Win 7 a una consola de juego Windows 7 con el Reproductor de Windows Media permite compartir las bibliotecas de medios digitales con dispositivos que sean compatibles. Por ejemplo, usted puede enviar medios en transferencia continua (stream) a una consola de juego para disfrutarlos en su instalación de cine en casa. El RWM debe encontrar automáticamente los archivos en sus carpetas Mi música, Mis fotos y Mis vídeos. Si usted guarda medios en otra parte, importe los archivos al RWM: abra el RWM en la vista de Bibliotecas. Pulse Organi-

Usted puede acceder a los medios que guarda en su PC desde el tablero de mando de la Xbox 360.

zar, seleccione Administrar bibliotecas y seleccione Música, Imágenes o Vídeos. Agregue las carpetas en la ventana de Ubicaciones de bibliotecas.

Escanee fácilmente los códigos QR Los códigos QR (de respuesta rápida, por sus siglas en inglés) están en todas partes. Además de los enlaces para acceder a la Web, pueden almacenar texto, números de teléfono, direcciones de correo electrónico, o eventos del calendario, así como enviar mensajes SMS. Para leerlos, usted necesita tener en su teléfono o tableta equipados con una cámara una aplicación para códigos QR. Pruebe RedLaser para iOS (find.pcworld.com/72555) o Android (find.pcworld.com/72556); otra opción para Android es el QR Droid (find.pcworld.com/72557). Los usuarios de BB pueden optar por QR Code Scanner Pro (find. pcworld.com/72558). Todas estas aplicaciones son gratuitas. Cuando usted pone en marcha la aplicación, ésta activará la cámara de su teléfono. Todo lo que usted tiene que hacer es alinear la guía de encuadre de la aplicación con el código QR y mantener el dispositivo en una posición estable. Trate de minimizar el resplandor. La mayoría de las aplicaciones para códigos QR también pueden leer los códigos de barras, como para comprobar los precios de productos. –Jonathan Wylie 62

P C W o r l d e n e sp a n o l . c o m

marzo 2012

Para activar la capacidad de compartir, en la vista de Bibliotecas pulse Secuencia y seleccione Permitir automáticamente que los dispositi-

vos puedan reproducir mis elementos multimedia. Pulse Secuencia nuevamente y seleccione Más opciones de transmisión por secuencias; aquí debe dar un nombre a la biblioteca de medios. La pantalla también mostrará una lista de los dispositivos conectados a la red que pueden acceder a la biblioteca. En la Xbox 360 y la PlayStation 3, acceder a los medios de la PC es muy fácil; basta con ir a la biblioteca de Vídeo, Música o Imágenes de la consola, siempre que la consola y la PC estén en la misma red. Sin embargo, algunos usuarios de la PS3 pudieran tener problemas (para saber qué hacer visite www.pcworldenespanol.com). –Marco Chiappetta

Convierta un libro-e al formato del Amazon Kindle Los dispositivos Amazon Kindle no reconocen el popular formato ePub, pero la herramienta gratuita Calibre puede servirle de ayuda. Baje Calibre desde find. pcworld.com/70902, instálela y ejecútela. En el Asistente de bienvenida, seleccione una ubicación para su biblioteca de libros-e, más el modelo de su Kindle. Pulse Add books [Agregar libros] para importar su colección. Conecte su Kindle a la PC; el

icono de Device [Dispositivo] aparecerá en la barra de herramientas de Calibre. Arrastre un libro-e desde su biblioteca de Calibre al icono del Dispositivo para convertirlo y subirlo a su Kindle. Calibre también es capaz de leer y transferir otros formatos, pero no puede convertir de forma nativa los libros-e protegidos por la tecnología de administración de derechos digitales. –Justin Phelps

Administrar y convertir los libros-e con Calibre es sencillo.

Cómo Hacerlo Consulta técnica He tenido un colapso total en mi sistema y ahora no puedo lograr que la computadora encienda. ¿Qué debo hacer? —kennyrosenyc Si una PC se apaga antes de intentar arrancar desde la unidad de disco duro (o desde un CD o una unidad flash), tiene un problema de hardware. Usted va a tener que decidir entre reparar la PC o reemplazarla. Pero primero debe rescatar sus archivos, especialL i n c o l n S pec t o r mente si no cuenta con una copia de seguridad reciente. Como no puede arrancar desde un CD o una unidad flash y, por tanto, no puede usar un disco de Linux, tiene que Un adaptador IDEextraer la unidad de disco duro de USB o SATA-USB la PC y conectarla a otra computapuede convertir temdora. No puedo decirle cómo poralmente el disco quitar la unidad de disco duro de una PC en un duro para su modelo pardisco externo. ticular, pero usted probablemente encontrará instrucciones en línea; el proceso no es difícil. Si la PC que funciona es un equipo de escritorio, usted puede abrirla e instalar la unidad de disco de la PC rota como una segunda unidad de disco. O puede pedir prestado o comprar un adaptador IDEUSB o SATA-USB que convertirá temporalmente la unidad de disco vieja en una unidad externa. Estos adaptadores se venden por un precio de US$15 a US$30 y son su única opción genuina si la computadora que funciona es una portátil, o si usted no tiene permiso para abrir la PC que funciona. Una vez que la PC que funciona tenga acceso a la unidad de disco, copie sus archivos en otra ubicación. Ahora volvamos a la pregunta original: ¿Reparar o reemplazar? Si el ventilador no se pone en marcha o se detiene al poco tiempo de hacerlo, el problema más probable es la fuente de alimentación, que es fácil de reemplazar; podría valer la pena probar si ese es su problema. De lo contrario, le sugiero que llame a un profesional.

La herramienta gratuita MemTest86+ puede realizar un diagnóstico de la RAM de su computadora.

Diagnostique problemas con la RAM utilizando una herramienta gratuita Recientemente mi PC portátil se congeló de una manera alarmante, la pantalla se convirtió en un mosaico de líneas, cajas y otras rarezas visuales. Apagué la PC, reinicié y volví a trabajar... sólo para encontrar el mismo problema unos 20 minutos después. No se trataba de un error de Windows ni de una infección producida por un programa malicioso, porque de ser así hubieran resultado en mensajes de error o en comportamientos sospechosos del sistema. No, esto casi seguramente era un problema de hardware. Entonces recordé que acababa de instalar un nuevo módulo de RAM, lo que elevó el total de 2GB a 4GB. Tenía que ser eso: un módulo de RAM en mal estado. Mi primer paso para diagnosticar el problema fue quitar el nuevo módulo de memoria y entonces encender la portátil para ver si se bloqueaba nuevamente. No sucedió. Entonces probé la herramienta gratuita MemTest86+ (find.pcworld. com/72531) para determinar si

el nuevo módulo estaba defectuoso. En los viejos tiempos, para ejecutar MemTest86+ había que grabar el programa en un CD e iniciar la PC desde ese disco, lo que era una complicación y un método ineficaz para portátiles sin unidades de discos ópticas. Ahora usted puede encontrar una versión para unidades flash que es muy fácil de instalar y usar. Simplemente tome una unidad flash (de cualquier tamaño, porque la herramienta apenas consume 125KB) y baje y ejecute el ‘Auto-installer for USB Key’ [‘Instalador automático para unidad USB’]. Esta acción requerirá dejar limpia la unidad. Entonces, reinicie su PC con la unidad flash insertada (es posible que tenga que entrar al BIOS o cargar un menú de inicio al arrancar para que la PC inicie desde la unidad flash). MemTest86+ comenzará su labor inmediatamente, pero las pruebas pudieran tardar un poco en completarse. La herramienta no es fácil de usar, pero detecta la RAM defectuosa. –Rick Broida

marzo 2012

P C W o r l d e n e sp a n o l . c o m

Cómo Hacerlo Desinstale controladores en Windows

conse jos rick broida Recupere datos de formularios perdidos en Google Chrome

Los controladores actúan como intermediarios entre el hardware de su PC y su sistema operativo. Aunque se instalan con facilidad, están profundamente integrados en el SO. En esas ocasiones cuando las cosas salen mal, pueden comportarse realmente mal e incluso bloquear su PC. Por suerte, usted puede quitar fácilmente uno de ellos para empezar de nuevo desde cero o instalar una versión diferente. El método mejor y más seguro de desinstalar un controlador es usar el desinstalador correspondiente al dispositivo (si lo tiene). Pulse Inicio, escriba Uninstall program y oprima <Intro>. En la ventana de desinstalación que aparece, desplácese por la lista hasta encontrar su dispositivo o controlador. Haga doble clic sobre el nombre para comenzar la desinstalación. Sin embargo, a veces los dispositivos no tienen un desinstalador o éste no aparece en la lista. En esos casos, pulse Inicio, escriba Administrador de dispositivos y oprima <Intro>. Busque la categoría de dispositivos cuyo controlador desea desinstalar y haga doble clic sobre ella. Pulse el botón secundario sobre el dispositivo y pulse Desinstalar. Windows le pedirá que confirme la eliminación del dispositivo; entonces pulse Aceptar. Cuando el proceso termine, reinicie su PC lo antes posible. –Michael King 64

P C W o r l d e n e sp a n o l . c o m

El accesorio Lazarus, también disponible para Firefox, puede ahorrarle tener que escribir inútilmente. Además: Un accesorio para el Internet Explorer que mantiene las pestañas abiertas. Esto me pasa a mí con una regularidad alarmante: después de completar un largo formulario en la Web, pulso Siguiente o Guardar, y –¡puf!– mi navegador se congela, el servidor se cansa de R ic k B r o ida esperar, o mi conexión de Internet se cae. En otras palabras, todo mi trabajo ha desaparecido. Esta pesadilla acaba con la paciencia de cualquiera. Suponga que usted acaba de escribir una larga explicación de un problema de la PC en un formulario de asistencia técnica. Usted pulsa Enviar, pero sólo para ver que aparece un mensaje de error que dice “Página no encontrada”. ¡Es para tirarse de los pelos! Por suerte, hay una solución simple y eficaz en Lazarus (find.pcworld.com/72561), un complemento de Chrome que le permite recuperar los datos de formularios perdidos. Lazarus automáticamente (y con la seguridad de una contraseña si lo prefiere) guarda cada golpe de tecla cuando usted escribe en cualquier formulario de la Web, herramienta de blog, cuadro de comentario, o campo. Si necesita restaurar los datos de formularios perdidos, primero busque el símbolo de Lazarus ubicado en la esquina superior derecha del cuaEn IE Session Manager, usted puede crear y guardar fácilmente varias instancias del navegador que contienen las pestañas de su preferencia. dro donde usted estaba escribiendo. Púlselo y escoja el texto que quiere recuperar. ¡Listo! El texto reaparece como por arte de magia. Aunque el propio Chrome puede restaurar el texto después de bloquearse el sistema o el navegador, no puede ayudarle con las eliminaciones accidentales, las desconexiones del servidor y cosas por el estilo. Si usa Chrome, debe usar Lazarus. Llevo años usando este complemento, desde que lo hice en Firefox (find.pcworld.com/70221) y lo considero una parte esencial de mis herramientas para la Web.

Haga que las pestañas abiertas reaparezcan cuando vuelva a abrir el IE Anteriormente escribí sobre las formas de mantener las pestañas de los navegadores abiertas de una sesión a otra en Chrome y Firefox (find.pcworld.com/72562). En aquel entonces, no había encontrado un truco similar para el Internet Explorer. Acabo de encontrarlo. IE Session Manager de Electric Brain Productions (find.pcworld. com/72563), compatible con IE 7, 8 y 9, conserva las pestañas entre las sesiones de navegación... y hace mucho más. Por ejemplo, este complemento puede guardar varias instancias del navegador, cada cual con su propio conjunto de pestañas. La demostración gratuita le limita a cuatro instancias y a cuatro URL dentro de cada una. La versión completa cuesta US$25.

marzo 2012

LA PRÓXIMA GENERACIÓN DE MONITORES 3D

2da generación de procesadores Intel® Core™

La nueva Ultrabook™ inspirada por Intel®, con la Segunda Generación del Procesador Intel® Core™

MÁS liviana MÁS delgada MÁS profesional MÁS en tus manos

Creada para mentes profesionales y vidas en movimiento Puedes llevarla a donde quieras gracias a su diseño ultra delgado y ligero de menos de 1.2 kilos. Está construida para resistir las exigencias de tu vida profesional, con disco duro de estado sólido, batería de alta duración, lo último en procesadores de Intel y tecnología de Toshiba que te permite iniciar Windows en segundos y realizar tus tareas con mayor rapidez. Es más rápida, más segura y más eficiente, toda una Pro en acción.

Z835

NUEVA LA ULtrAbook

dE 13” MÁS LiViANA dEL MUNdo

Las imágenes aquí mostradas pueden no coincidir con el modelo anunciado. Toshiba® no se hace responsable de daños de ninguna índole por el uso de esta información. Soporte técnico: Chile 800-64-6526, Colombia 0-1-800-912-0539, Costa Rica 0-800-011-1123, Peru 0-800-5-3817. Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino Inside, Core Inside, Intel, logotipo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, logotipo Intel Inside, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, y Xeon Inside son marcas registradas de Intel Corporation en Estados Unidos y en otros países. Ultrabook™ es una marca comercial de Intel Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.