PC World en Español - Julio 2012 by IDG Latin America

un nuevo estilo de vida las tabletas inundan el mercado latinoamericano p.23

Pantallas LCD usted no debe perdérselas p.41

juLio 2012

•

www.pcworldenespanol.com

Soluciones

rápidas haga más en menos tiempo

consejos de expertos p.32 Argentina: 20.00 ARS Chile: 3000.00 CLP (IVA incluido) Colombia: 15000.00 COP Costa Rica: 2000.00 CRC El Salvador: 35.00 SVC Estados Unidos: US$4.00

Honduras: 75.60 HNL Nicaragua: 89.80 NIO Panamá: 9.00 PAB Perú: 11.00 PEN Puerto Rico: 4.50 US República Dom.: 150.00 DOP Venezuela: 17.00 VEF

PCWorld Recomienda

Equipos económicos de escritorio, lectores electrónicos y unidades flash

Los mejores: Nook Simple Touch GlowLight p.18

Julio Año: 2012 | Número: 7 pcworldenespanol.com

ARTíCULOS

23 Las tabletas imponen un nuevo estilo de vida digital Está cansado de cargar una portátil todo el día con usted... pero aun así ¿necesita trabajar fuera de la oficina? Pues sepa que no está sólo. Estamos ante el surgimiento de un nuevo tipo de trabajador móvil que potencia al máximo el uso de sus dispositivos móviles –tabletas y teléfonos– sobre el de la computadora portátil.

32 Consejos de los expertos para ahorrar tiempo Hágase cargo de GMail, perfeccione el manejo de Windows, use Facebook de manera productiva, imprima eficientemente, mejore sus búsquedas en Google y más.

41 Pantallas de ensueño: Monitores atractivos de 24 pulgadas Probamos nueve espaciosos monitores LCD, con evaluación del desempeño de su pantalla y su diseño físico. Vea cómo se comparan.

Premios PC World LA 2012 Visite www. idglat.com/ pcwawards para conocer acerca del curso de nuestro certamen, así como de las 40 categorías que van a competir este año.

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

julio 2012

IDG Latin America 1200 Brickell Ave. Suite 1950 Miami, Florida 33131; Estados Unidos de América Teléfono: 786.581.3933/Fax: 786.272.5917 ISSN 0811087710 Impreso en Colombia por Panamericana Formas e Impresos S.A. www.pcworldenespanol.com PC World en Español -tanto en línea como impresa- es publicada mensualmente por IDG Latin America y alcanza lectores en todos los países hispano parlantes de la región: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela. IDG Latin America también publica las revistas en línea CIO América Latina (cioal.com) y Gamepro en Español. PC World, CIO and GamePro son marcas registradas de International Data Group (IDG), la compañía líder mundial de medios de informática, con oficinas asociadas en toda América Latina. Todo el contenido de esta publicación -tanto impresa como en el sitio de la web- está registrado y protegido por las leyes internaciones de derecho de autor. Se prohíbe su reproducción sin la autorización por escrito de IDG Latin America. Oficinas regionales

Perspectivas

Impida la inclusión de software superfluo en los teléfonos inteligentes

NUEVO Y MEJOR

14 Unidades flash seguras Aunque son convenientes y seguras, su desempeño en la lectura/ escritura es lento.

Los fabricantes están llenando sus teléfonos de basura indeseable.

ARGENTINA Editor Asociado: Marcelo Lozano; marcelo_lozano@idglat.com Ave. Pedro Goyena 1565, 9no. B Buenos Aires C.F., Argentina. Tel/Fax: 54-11-44327026 distribuidora: Triccerri-Begnami

La semana de los videojuegos E3, la exposición de entretenimiento electrónico, se llevó a cabo en la ciudad de Los Ángeles, California, y en ella se dieron cita las principales empresas de la industria de los videojuegos.

Qualcomm contra la brecha digital Un acuerdo de Qualco mm con el gobierno de Brasil busca disminuir la brecha digital en el país.

HP Discover 2012

secciones

4 30 48 52 54

La convergencia de ‘cloud computing’, ‘big data’ y la seguridad para las empresas del futuro.

Apuntes Mundo Móvil Centro Empresarial Computación en la nube Seguridad

Cómo Hacerlo

Instale un disipador de calor por líquido: Son mucho más fáciles de instalar que los disipadores tradicionales por aire.

61 Cómo extraer sus fotografías

PresidentE y editor en jeFe: Trino A. Ramos Senior Vicepresidente: Armando Lazo VP Editorial: Elinet Medina VP Ventas y Mercadeo: Walter Mastrapa EDITORES ASOCIADOS Y COLABORADORES: Alcides León, Rafael Iglesias, Marcelo Lozano, Francisco Carrasco, Luis Wong y Clelia Santambrogio. Traducciones: Dymos Systems. Webmaster: Arnold Wender

de Instagram 62 Para más seguridad, instale un programa de rastreo

64 Consejos de Rick Broida

CENTRO AMERICA Y EL CARIBE Costa rica: Agencia de Publicaciones de Costa Rica Attn: Marcos Campos. 400 Sur Iglesia de Zapote y 100 Mts. Este San José, Costa Rica Tel: 506-283-9383/Fax: 506-283-8271 Suscripciones: Europrensa Tel: 800-226-6283/Fax: 506-296-5907 El salvador: Agencia de Publicaciones de El Salvador S.A. de C.V. Attn: Susana Silva. Boulevard Merliot 1-1 A, Colonia Jardines de la Libertad, Ciudad Merliot, La Libertad Tel: 503-2289-1999/Fax: 503-2278-3531 Honduras: Agencia de Publicaciones de Honduras Attn: Eulalio Matamoros, Colonia El Pedregal, Media abajo del Laboratorio Francelia, dentro del Complejo CAPRISA, Teguzigalpa, Honduras Teléfono: 504-246-8027/Fax: 504-246-8030 nicaragua: Agencia de Publicaciones de Nicaragua Attn: Fabio Vargas. Reparto El Carmen, del Hotelito 1 Cuadra al Sur, Contiguo a Radio 580. Managua, Nicaragua Tel: 505-268-3769/ Fax: 505-268-3850 república dominicana: MC Marketing de Publicaciones Att: Alejandro Mañon. Calle Venus #14, Esq. Luna, Res. Sol de Luz, Villa Mella, Santo Domingo Norte, República Dominicana Tel: 809-332-9214 Fax: 809-332-8335 Chile Editor Asociado: Francisco Carrasco; francisco_carrasco@idglat.com skpe:fcocarrasco colombia Director general: Rosa Dalia Velázquez Directora de publicidad: Luz Velázquez Grupo Editorial 87 Carrera 18, No. 79-37, Barrio El Lago, Bogotá, Colombia Teléfono: 571-621-2550/Fax: 571-611-4441 rosadalia@grupoeditorial87.com Peru Editor Asociado: Luis Wong; luis_wong@idglat.com; skype: wongcito Venezuela Editor Asociado: Alcides León; alcides_leon@idglat.com skype: aleon1969 * Los precios de la revista se indican sólo como referencia y no representan el valor, por lo que el usuario podrá adquirir las mercancías en el mercado nacional. La publicación del precio en dólar no implica, ni tampoco promueve la venta, compra o solicitud de estos productos en otra moneda que no sea la permitida legalmente en el país.

julio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Apuntes St ev e fox

Arma secreta deja de ser secreta Presentamos WorldBench 7, la versión más reciente y formidable del conjunto de pruebas de PCWorld basadas en Windows. Tenemos un arma secreta. Se llama PCWorld Labs y es el lugar donde se llevan a cabo todas nuestras pruebas de productos. La instalación es un paraíso para los amantes de la tecnología. Dondequiera que usted mire, verá bancos repletos de hardware, como computadoras de escritorio y portátiles, impresoras, unidades de disco duro, televisores HDTV y más, muchos de ellos con sus cubiertas levantadas o medio desarmados. Las personas a cargo de esta atareada empresa son los gerentes de laboratorio Jim Galbraith y Tony Leung. Ellos trabajan junto con los analistas de desarrollo Thomas Luong y William Wang, el asistente editorial Alex Cocilova, y los pasantes Kean Bartelman y Chris

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

julio 2012

Por ejemplo, se agrega una nueva serie de posibilidades para las pruebas, entre ellas HTML 5, numerosas operaciones con archivos, un montón de ejerSouthard para producir los datos de las cicios en la Web, codificación de audio y pruebas de referencia que utilizamos en más. “WorldBench 7 es una prueba de cientos de evaluaciones de PCWorld referencia 100 por ciento moderna”, cada año. explica Leung, quien encabezó el desaY ahora, el equipo que trabaja en el rrollo del conjunto de pruebas. “Sus laboratorio tiene un arma nueva y apacomponentes ejercitan totalmente la sionante en su arsenal: WorldBench 7, PC, lo que nos permite probar cosas la nueva versión del conjunto de pruecomo la arquitectura multinúcleo, la bas de referencia de PCWorld basada en aceleración de gráficos y una gama Windows para computadoras de escritocompleta de mediciones de desempeño rio y portátiles. en la Web”. Además de otras pruebas WorldBench 7, que reemplaza a que ejecutamos según la situación – WorldBench 6 después de tres años de entre ellas evaluar el desempeño de los utilización, comparte el mismo enfoque juegos, de la eficiencia energética, de la filosófico que su predecesora: las PC duración de la batería y los tiempos de deben ser probadas con aplicaciones y inicio– los resultados de nuestro laboracargas reales. Sin embargo, la manera torio dan una representación precisa de en que esa filosofía se implementa cómo se desempeñará una PC cuando ahora es radicalmente distinta. usted la tenga en su casa o en su oficina. Otro cambio importante es que WorldBench 7 ahora es modular, pues combina código desarrollado internamente y las mejores pruebas de referencia de terceros para crear un cuadro preciso del desempeño de la PC. Mirando al futuro, esta modularidad da a nuestro equipo la posibilidad de integrar nuevas pruebas rápidamente, sin tener que reescribirlo todo desde cero. Esto hace a PCWorld Labs aun más ágil que antes, una cualidad excelente para un El equipo de trabajo de PCWorld Labs arma secreta. (desde la izquierda): Chris Southard, O quizá debería decir “un Kean Bartelman, Thomas Luong, Jim arma anteriormente secreGalbraith, Tony Leung, William Wang y ta”, ahora que he redactado Alex Cocilova. esta columna. Por tanto, no más secretos.

PRESENTAMOS BLACKBERRY® MOBILE FUSION.

El mundo de la administración móvil está por cambiar. Ahora, una consola centralizada de administración móvil permite que todos los dispositivos BlackBerry® y los equipos con sistema operativo iOS o Android, ya sean personales o corporativos, accedan a datos y aplicaciones empresariales de manera segura y sencilla. Para saber más sobre esta nueva solución que pondrá fin al caos en la administración móvil, visite www.blackberry.com/findelcaos

© 2012 Research In Motion Limited. Todos los derechos reservados. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® y las marcas registradas, los nombres y logotipos relacionados son propiedad de Research In Motion Limited y están registrados y/o son usados en Estados Unidos y en países de todo el mundo. El resto de marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.

Perspectivas

Por Ginny Mies

El software superfluo es la cruz de los usuarios de la tecnología, y afecta a muchas PC de escritorio, portátiles y tabletas. Para mí, sin embargo, lo peor son esas aplicaciones que los fabricantes agregan a los teléfonos inteligentes y que no se pueden desinstalar. Los peores casos ocurren actualmente en los teléfonos Android. Y ese monstruo de tres cabezas que forman el software superfluo, los teléfonos baratos y los programas maliciosos de Google Play podría ser una mezcla tóxica para la plataforma Android.

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Como consumidores, pagamos por el equipo y por el servicio. Es por ello que nos corresponde decidir cuáles aplicaciones van y cuáles se quedan en nuestros teléfonos. Recientemente, evalué el Samsung Galaxy S Blaze 4G, un teléfono de T-Mobile que se basa en Android. El teléfono logró una buena puntuación por su diseño, su pantalla y su desempeño, pero la abundancia de software superfluo agregado por TMobile y Samsung hizo descender las calificaciones generales del teléfono. Sólo T-Mobile le agregó 411, Game Base, Lookout, More for Me, Netflix, T-Mobile TV,

julio 2012

T-Mobile Name ID, T-Mobile Video Chat... y la lista sigue. Algunas de esas “aplicaciones” son simplemente enlaces con las tiendas de aplicaciones o con versiones de ensayo para servicios. Un ejemplo es MediaHub de Samsung, que se encuentra en muchos de sus teléfonos Galaxy y que al abrir la aplicación le informa a usted que debe instalar una aplicación separada y crear una cuenta antes de usarlo. ¿De veras?

Para colmo, usted no puede extraer muchas de estas aplicaciones adicionales. Algunos teléfonos Android le permiten ir a su configuración y borrar manualmente las aplicaciones indeseables, pero el Galaxy S Blaze 4G, por lo que pude ver, no ofrece una manera de eliminar las aplicaciones agregadas. A menos que usted cree una cuenta root, tendrá que conformarse con el software superfluo.

El software superfluo es malo Lo malo del software superfluo va más allá de su tendencia a consumir espacio

ilustración: Justin Gabbard

No más software superfluo en los teléfonos

precioso en el teléfono inteligente y a crear desorden en la pantalla: algunas aplicaciones hacen al teléfono más vulnerable. Carrier IQ, una compañía que realiza análisis de diagnóstico de teléfonos inteligentes para los proveedores del servicio móvil, se vio en apuros el año pasado cuando un investigador de seguridad descubrió que su software mantenía un registro de varios tipos de datos de los usuarios. En aquel momento, el software de Carrier IQ estaba instalado en más de 140 millones de teléfonos en todo el mundo. Para ayudar a controlar el influjo de aplicaciones agregadas por las compañías telefónicas y por los fabricantes, la actualización Android Ice Cream Sandwich de Google

permite a los usuarios inutilizar cualquier aplicación para que no aparezca en el menú de aplicaciones. Pero aunque inutilizar una aplicación impide que ésta ejecute en un segundo plano, la aplicación todavía ocupará espacio crítico en el teléfono y puede contribuir a la inestabiliInvitado indeseable: extraer el T-Mobile Video dad del sistema. Chat del Blaze de ese proveedor es imposible. El muy anunciado las más fáciles de extraer, pero Samsung Galaxy Nexus, que tomar estas medidas no es lo se promocionaba como una mismo que eliminar del todo experiencia “pura” del las aplicaciones. Android, libre de capas y pieles añadidas por el fabricante, todavía se ve afectado por el Tome la iniciativa de Apple software superfluo de Verizon. Google tiene que recobrar el Sprint ha prometido reducir el control de su plataforma y número de aplicaciones del tomar una posición activa proveedor del servicio y hacercontra el software superfluo.

La solución ideal para los consumidores sería que Google adoptara el enfoque de Apple y que prohibiera el software superfluo completamente. Como mínimo, la compañía podría insistir en que los proveedores del servicio telefónico móvil minimizaran la cantidad de software que ponen en los teléfonos y permitir que se borren fácilmente. La personalización es uno de los mayores atractivos de la plataforma Android. Sin embargo, si el teléfono que usted compra con su dinero no es como usted lo quiere cuando lo saca de la caja y lo enciende, es simplemente injusto.

Tecnolog ía de staca da : R elo jes

Sony SmartWatch. Basado en Android y equipado con Bluetooth es la actualización de Sony para el LiveView. Este minúsculo reloj de tipo Nano permite a los usuarios leer mensajes de texto, mensajes de correo-e, actualizaciones de condición y ver quién le llama. El reloj tiene un enlace con Google Play, desde donde usted puede bajar otras aplicaciones.

Phosphor E-Ink Digital Hour Clock Watch. Este producto podría confundirse con un reloj digital típico con una pantalla LED a la antigua, excepto que la pantalla usa E-Ink, lo que le permite cambiar su aspecto completamente (ya que E-Ink es flexible). También ofrece una legibilidad de alto contraste y una excelente duración de la batería.

www.sonymobile.com/

www.phosphorwatches.com

Qlocktwo W. Este curioso reloj usa palabras en vez de números para mostrar la hora. El Qlocktwo W, diseñado por Biegert & Funk, tiene un retículo de 110 letras que se ilumina en lugares inesperados para describir la hora. Por ejemplo, si son las 12:30, su reloj puede mostrar las palabras, “son las doce y media”. El Qlocktwo W tiene versiones en inglés y en alemán. qlocktwo.com

inPulse Pebble. Allerta recaudó US$6,7 millones en Kickstarter para el proyecto del reloj Pebble. El Pebble será un reloj personalizable, de papel electrónico y compatible con iOS y Android. Permitirá a los usuarios revisar el correo electrónico, las llamadas entrantes, alertas de calendario, actualizaciones de condición y el estado del tiempo, entre otras cosas. getinpulse.com

julio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Perspectivas Los pros y los contras del servicio Drive de Google Drive, el muy anticipado servicio de Google que compite con Dropbox, ha llegado finalmente con impresionantes posibilidades para búsquedas y una buena integración con otros servicios de Google, entre ellos Docs y Google+. Aquí echamos un vistazo a Google Drive. Cuando usted agrega Drive a su cuenta de Google, Drive reemplaza a Docs automáticamente. Si los documentos de colaboración que usted acostumbra ver en Docs están ausentes en Drive, pulse el menú desplegable Más y abra el menú Todos los elementos para ver si están allí (lo más probable). En vez de bajar copias de sus archivos que están guardadas en línea en los formatos Docs de Google, Drive tiene una carpeta llena de iconos que enlazan con los documentos en su navegador. Si su PC está configurada para acceder a Docs fuera de línea con Google Chrome, usted puede abrir estos archivos con un solo clic por medio de la carpeta de Drive en su escritorio.

Google Plus ahora tiene una opción para compartir las imágenes de Google Drive, que encontré muy fácil de usar, y la integración con Gmail viene pronto. Por ahora, sólo los usuarios de Android pueden acceder a Drive por medio de una aplicación móvil nativa, pero Google está trabajando para terminar una versión para iOS. Aquellos que no usen Android pueden probar el sitio móvil, pero la experiencia no es tan buena como con la aplicación de Drive para Android. Abrir una imagen en mi teléfono Android resultó complicado usando el sitio móvil de Drive, pero intuitivo y fácil usando la aplicación del teléfono inteligente. Google Drive viene con la tecnología de búsqueda de imágenes Google Goggles. Hizo una buena labor con los lugares y personas famosos, pero cuando usé búsquedas genéricas como “perro” y “bebé”, no pudo encontrar las fotos de mi familia que yo había subido. (drive.google.com/start). –Ian Paul

Firefox 12 pone fin a las actualizaciones molestas El navegador Mozilla Firefox 12 tuvo su estreno oficial a finales de abril, con un proceso de actualización casi silencioso como una de sus nuevas características más importantes. En Firefox para Windows, el proceso de actualización simplificado se logra quitando el cuadro de diálogo que en el pasado requería el permiso del usuario para cada actualización. Mozilla dice que no hay ningún efecto adverso en la seguridad del sistema, y que el beneficio principal es menos interrupciones para el usuario.

Barnes & Nobles crea una asociación con Microsoft para libros electrónicos Microsoft y Barnes & Nobles han anunciado que unirán sus fuerzas para reforzar la oferta de Nook frente a las plataformas Amazon Kindle y Apple iBooks. Bajo el acuerdo, los socios colaborarán en una aplicación de lector-e para Nook al estilo de Metro para Win 8. El nuevo dúo también tiene planes de crear libros basados en Nook para competir con una plataforma similar que Apple anunció en enero.

Windows 8 saldrá al mercado en 4 versiones Microsoft anunció hoy que Windows 8 saldrá en sólo cuatro versiones: una para uso en el hogar, una para los negocios, una para los dispositivos que usan el chip ARM y una para las empresas grandes que compran en volumen. La mayoría de las personas que compre un SO para su PC de escritorio o su portátil escogerá entre “Windows 8” (para la casa) y “Windows 8 Pro” (para el negocio).

LG lanzará Cloud para compartir contenido

Si usted no puede encontrar las carpetas compartidas después de conectarse a Drive, le indicará que vaya a ‘Compartido conmigo’; pero ‘Todos los elementos’ (bajo el menú ‘Más’) es una mejor opción.

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

julio 2012

LG Electronics ha lanzado una edición beta de su servicio LG Cloud que permitirá a los usuarios acceder al contenido a través de diversos dispositivos electrónicos. Para usar el servicio, los consumidores deben bajar la aplicación LG Cloud para su teléfono inteligente Android desde Google Play o desde la tienda de aplicaciones LG SmartWorld. La aplicación para LG TV está disponible también en LG SmartWorld, mientras que la aplicación para computadoras y portátiles se puede bajar desde el sitio de LG en la Web.

â&#x20AC;Ś ahora hablemos de Infraestructura Convergente

www.cioal.com/infraestructura-convergente/

Perspectivas

Como todos los años, en la ciudad de Los Ángeles se llevó a cabo la Electronic Entertainment Expo (E3). En ella, las principales empresas de la industria de los videojuegos presentaron sus nuevos títulos para los próximos meses. Este ha sido el escenario donde se han presentado las últimas tendencias en los juegos digitales, como el Kinect o el Nintendo Wii en los últimos años. En esta ocasión, las grandes sorpresas brillaron por su ausencia. Toda la atención estuvo puesta en los juegos y en el afianzamiento de las plataformas digitales de cada consola. Del 5 al 7 de junio se llevó a cabo la feria y exposición en el showfloor del Los Angeles Convention Center. Sin embargo, un día antes, tanto Sony como Microsoft realizaron sus conferencias de prensa, a las que acudieron miles de periodistas de todas partes del mundo. Al día siguiente, Nintendo hizo lo mismo desde el Nokia Theater.

mente por Steve Ballmer presentó escenas de Halo 4, Gears of War Judgement, y anunció Dance Central 3, entre otros títulos.

Sony y América Latina La siguiente empresa en entrar al escenario durante la semana fue Sony. Los res-

tir de la segunda mitad de este año. Sin embargo, a diferencia de las otras compañías, Sony también destinó un espacio durante la semana para anunciar las novedades para América Latina. La principal fue el lanzamiento de la Playstation Network para Chile y Argentina durante los primeros meses de 2013. Además, confirmaron que los próximos lanzamientos de la consola seguirán siendo localizados a

E3, la exposición de entretenimiento electrónico, se llevó a cabo en la ciudad de Los Ángeles, California, y en ella se dieron cita las principales empresas de la industria de los videojuegos.

Microsoft y su Smart Glass El principal anuncio de Microsoft fue el Smart Glass. Gracias a esta tecnología podremos usar cualquier tableta junto con el Xbox 360. De esta manera, se abre un gran abanico de opciones para nuevas mecánicas de juego, así como posibilidades para los creadores de experiencias de entretenimiento digital, a través del cine o la televisión. Con respecto a los juegos, la compañía dirigida actual10

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

ponsables de la Playstation 3 y de la Playstation Vita iniciaron su conferencia con el título Beyond, de la empresa Quantic Dream, en el que están teniendo como personaje principal a Ellen Page, que sirve de modelo para todas las animaciones. Durante la conferencia también presentaron God of War: Ascension, Little Big Planet Karting y The Last of Us. Todos estos, títulos exclusivos que saldrán a par-

julio 2012

nuestra región y serán doblados al español latino.

Nintengo y la WII U Nintendo cerró el ciclo de conferencias. Para muchos, era la más anticipada, pues finalmente se iban a conocer mayores detalles sobre la Wii U, su nueva consola que será lanzada a fines de este año. El mismo Shigeru Miyamoto se encargó de encabezar la presentación, donde anunció el juego Pikmin 3.

El resto de anuncios se enfocó en el catálogo de juegos para los próximos meses. Algunos, como Batman: Arkham City – Armored Edition o Assassin’s Creed 3 mostraron de lo que es capaz gráficamente esta nueva plataforma. Y otros, como Nintendo Land, las nuevas funcionalidades del control de la Wii U.

Los juegos más populares Durante la exposición en el centro de convenciones, los juegos que se llevaron los aplausos fueron de diversos géneros. En el lado de la acción, la nueva versión de Tomb Raider, el esperado Metal Gear Rising: Revengeance, Resident Evil 6, Halo 4 y The Last of Us, fueron los más premiados del show. Con respecto a los juegos de deporte, los títulos de Electronic Arts –Madden 13 y Fifa 13– demostraron por qué siguen siendo las franquicias más populares en sus respectivas disciplinas. Por el lado de los juegos de estrategia, el juego más aplaudido fue Sim City. Por otro lado, las sorpresas del show fueron Watch Dogs, un título de aventura que será publicado por Ubisoft, y The Cave, el nuevo título de Ron Gilbert, uno de los creadores de la recordada saga Monkey Island. Así terminó el E3 de este año. Como ya se había anunciado previamente, no se presentaron nuevas consolas; habrá que esperar al 2013. Mientras tanto, las compañías seguirán lanzando nuevos títulos para las que ya están en el mercado y tratarán de consolidarse como centros de entretenimiento. –Luis Wong

fotografía: cortesía phillip chu joy lanat

E3: la semana estelar de los videojuegos

Perspectivas Qualcomm contra la brecha digital Un acuerdo de Qualcomm con el gobierno de Brasil busca disminuir la brecha digital en el país –y en la región– mediante el desarrollo de la infraestructura de comunicación, incluido el desarrollo local de nuevos dispositivos. Rafael Steinhauser, vicepresidente senior y presidente de Qualcomm Latinoamérica, (www.qualcomm.com) conversó con PC World en Español sobre el acuerdo recientemente firmado entre Qualcomm y el gobierno de Brasil, así como su impacto en la región. PCW: ¿Cuales son los objetivos del acuerdo? RS: El acuerdo tiene dos objetivos principales: reducir la brecha digital e impulsar la industria de la telefonía. Aunque se ve como un tema sólo de comunicaciones, el gobierno de Brasil está consciente de que los teléfonos inteligentes son el camino más expedito para la masificación de la banda ancha.

fotografía: cortesía qualcomm

PCW: ¿Por qué lo ven así? RS: Por tres motivos prin-

cipales. El primero es el costo de un teléfono inteligente versus el de una PC o una tableta. Segundo está el tema de la facilidad de uso. Y, por último, en el tercer lugar, y quizás el argumento más contundente, es la cobertura, algo fundamental en un país tan grande como Brasil, y con tantas diferencias geográficas, lo que hace que sólo las líneas celulares sean una verdadera opción para dotar de servicio de banda ancha a la mayoría del país. De hecho, hay más de 2.700 municipios con servicio

Hsdpa+, lo que permite llegar al 90 por ciento de la población.

factor fundamental para desarrollar un ecosistema de aplicaciones relevantes para los usuarios, que hacen que hoy se vendan más teléfonos inteligentes que de otro tipo en ese país. Además, llevaremos acuerdos educativos con universidades locales para desarrollar el área tecnológica. PCW: ¿Realizarán inversiones en las empresas locales?

PCW: Pero dada esa cobertura, ¿por qué hay una brecha digital tan grande?

RS: Por supuesto, a través de nuestro fondo Qualcomm Ventures realizaremos diferentes inversiones para potenciar iniciativas locales.

RS: Es que hay una penetración de teléfonos inteliRafael Steinhauser es el vicepresidente senior y gentes muy presidente de Qualcomm Latinoamérica. modesta. Si se compara a Brasil PCW: ¿Cuál es la parte con los países desarrollados, rio para sacar al mercado del gobierno? queda muy por detrás en nuevos modelos que aproveRS: El gobierno exonerará índice de adopción de teléfochen los chips y tecnologías los impuestos para los fabrinos inteligentes. Incluso si más recientes. Este es el pricantes de teléfonos intelise le compara con India, mer centro de Qualcomm gentes y reducirá el impuesRusia y China, Brasil sigue dedicado a tabletas, un disto sobre los componentes. quedando rezagado. Por eso positivo en que el gobierno Además, hará acuerdos este acuerdo lo que busca es de Brasil apuesta mucho con los operadores para potenciar la adopción de para futuros desarrollos fomentar este desarrollo, y teléfonos 3G. educativos. También se insconseguir que las tarifas de talará un centro de ingenielas líneas de datos bajen. PCW: ¿Qué pasos hay que ría para dar soporte a los Asimismo se implementaseguir para revertir esa situafabricantes. Esto se complerán servicios como datos por ción que se ha presentado? mentará con la creación de cobrar, donde los usuarios RS: Por parte de Qualun laboratorio de apps (aplide teléfonos inteligentes comm vamos a realizar una caciones móviles). De podrán llamar a un número serie de inversiones, comenhecho, ya en China se insta–digamos una instancia de zando con el establecimienló hace unos años un laboragobierno, una empresa, to de un centro de desarrollo torio de este estilo, y ha sido etc.– y navegar usando un para generar diseños de servicio de datos referencia de asociado a ese tabletas que número, en una serán compartiespecie de “navegar dos con los Total líneas Penetración País/Región (q1 2012) 3G por cobrar”. Esto es fabricantes locaespecialmente útil les. Esto les Latam 101.042.809 16% para habilitar a los reduce los cosArgentina 55.960.900 14% más pobres, que tos de investigaBrasil 42.713.933 17% pueden no tener ción y desarrollo Colombia 4.235.580 9% con que pagar esa a los fabricantes México 21.479.769 23% llamada o un serviy les reduce el Venezuela 10.896.400 35% cio de datos. tiempo necesa-

Penetración de 3G en la región

julio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Perspectivas HP Discover 2012: La convergencia de ‘cloud computing’, ‘big data’ y la seguridad para las empresas del futuro

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Con la presencia de la CEO de HP, Meg Whitman, y los ejecutivos claves del área Enterprise de la compañía estadounidense, se realizó en Las Vegas, EE.UU., el kick-off a miles de nuevas soluciones y servicios orientados a todo tipo de empresas y donde la nube fue la estrella de la reunión.

procesamiento de datos masivo y analíticas en tiempo real, ha informado la empresa. Además de esta solución, Hewlett Packard también ha anunciado nuevos servicios como Workshop HP Big Data Strategy, HP Roadmap Servi-

Dave Donatelli, Vicepresidente Ejecutivo y Gerente General de HP Enterprise Group en el evento.

director de operaciones de HP. “El enfoque de HP Converged Cloud proporciona a las empresas una opción de modelo de entrega y plataforma con la confianza en el servicio entregado a través de productos líderes del mercado, en combinación con una arquitectura y experiencia consistentes”.

La convergencia TI: clave en los nuevos anuncios De la mano de su CEO Meg Whitman han presentado oficialmente “HP Soluciones de Optimización de la Información”, un nuevo portafolio que aglutina todas las soluciones del proveedor

julio 2012

para resolver la problemática del big data y que integra desde las soluciones de infraestructura convergente de HP hasta sus servicios gestionados, pasando por la tecnología de empresas como Autonomy y Vertica, ambas compañías del grupo. Entre otras novedades, HP ha lanzado su herramienta “AppSystem” para Apache Hadoop, un dispositivo que simplifica y acelera el despliegue mientras se optimiza el rendimiento y el análisis de cargas de trabajo extremas. La solución combina la infraestructura convergente de HP, una gestión común y una integración avanzada con Vertica 6 para desplegar el

ce for Apache Hadoop que ayuda a las compañías a evaluar y planificar el despliegue de la plataforma Hadoop o HP Always On Support.

Vertica 6 La compañía también ha lanzado al mercado la última versión de la plataforma HP “Vertica Analytics”, que incorpora un framework flexible para el análisis de big data y una integración avanzada con las soluciones Autonomy y los sistemas Hadoop, así como muchas otras fuentes de datos estructurados, desestructurados o semiestructurados. “Como parte del lanzamiento de Vertica 6, Vertica

fotografía: cortesía hp

En este evento realizado en el Hotel Venetian y con más de 11.000 asistentes entre clientes, socios de negocios y periodistas especializados de todo el mundo, la empresa HP expandió y fortaleció su portafolio Converged Cloud con nuevas ofertas que amplían el poder de la nube en toda la infraestructura, las aplicaciones y la información para permitir que las empresas aceleren la innovación y mejoren la agilidad, sobre todo ayudando a los CIO y CSO a tomar las mejores decisiones de negocio. Lanzado en abril de este año, HP Converged Cloud es el primer portafolio y la primera estrategia del sector TI basados en una única arquitectura que combina nube privada, administrada y pública, así como también TI tradicional, para crear un entorno que puede cambiar rápidamente de acuerdo con las necesidades de la organización. Una investigación reciente encargada por HP sugiere que para el año 2020 los ejecutivos empresariales y del área de tecnología esperan que sus organizaciones casi dupliquen los modelos de entrega en nube pública y privada. Sin embargo, si no se implementan correctamente, estos modelos de nube podrían generar silos de nube, creando complejidad, riesgos y fidelización forzada. “Las organizaciones exitosas precisan tener la capacidad de seleccionar el modelo de entrega correcto para sus necesidades de tecnología, ya sea en nube o en las instalaciones”, afirmó Bill Veghte,

Perspectivas está ampliando su framework de computación distribuida para incluir soporte nativo a la ejecución paralela del lenguaje R avanzado”, dijo Dave Donatelli, vicepresidente ejecutivo y gerente general del HP Enterprise Group. “Con un soporte mejorado para cloud e implementaciones de software-asa-service (SaaS), así como mayores capacidades para entornos de cargas de trabajo mixtas, Vertica 6 es la plataforma más robusta y completa para análisis de big data”.

‘Cloud computing’ para aerolíneas HP también ha ampliado su estrategia en materia de nube convergente, además de anunciar una solución vertical híbrida para el sector aeronáutico denominada “Intelligent Airline Cloud”. Intelligent Airline Cloud proporciona plataformas de Software como Servicio (SaaS) e Infraestructura como Servicio (IaaS) para satisfacer las necesidades específicas de los clientes de las compañías aéreas. Asimismo, la oferta HP Converged Cloud Services for Airlines ofrece la primera aproximación híbrida a la nube para la industria de las aerolíneas, tal y como han detallado desde HP. Finalmente, la empresa lanzó su plataforma IaaS, denominada “HP Enterprise Cloud Services – Virtual Private Cloud”, que está desarrollada en base del modelo de infraestructura convergente defendido por este proveedor y permite a las empresas escalar rápidamente, con la granularidad de un servidor, para satisfacer las necesidades del negocio, mientras se reducen la inver-

sof t ware lib re

Linux-Nvidia: ¿Durmiendo con el enemigo? La empresa fabricante de chips gráficos avanzados lleva adelante una relación tortuosa con Linux, un sistema que representa mucho para la empresa, en especial en sus chips para dispositivos móviles. Además nueva versión de Skype para Linux. Alcides león

A simple vista, Nvidia debería ser una empresa que colabore estrechamente con la comunidad de Linux, ya que el sistema representa una parte importante de sus ventas, en especial en lo que a dispositivos móviles se refiere, ya que Android es el principal sistema que alienta los chips Tegra de Nvidia. Pero no es así. Desde hace un tiempo, Nvidia se enfrenta a la comunidad de software libre y rehúsa sacar manejadores para que sus tarjetas funcionen sobre Linux. De hecho, poco ha hecho la empresa para ayudar al proyecto Nouveau –del francés “nuevo”–que pretende generar un manejador abierto y libre para las tarjetas Nvidia. Aunque el proyecto en un principio se basó en el controlador “nv” que Nvidia publicó hace ya bastante tiempo, actualmente los esfuerzos pasan por aplicar ingeniería a la inversa sobre el hardware y sobre los controladores de Nvidia que son cerrados, exclusivos. ¡Y eso que el proyecto está sustentado, nada más y nada menos, que por la organización X.org, la mayor referencia gráfica en Linux y encargada de controlar el desarrollo del sistema gráfico X Windows! La guerra entre Nvidia y Linux ha ido in crescendo ante las negativas de la firma gráfica en colaborar con este proyecto, al punto de que el creador de Linux, el mismísimo Linus Torvalds, ha arremetido públicamente contra la empresa. Torvalds, que recibió recientemente uno de los mayores reconocimientos tecnológicos del mundo al hacerse acreedor del premio Millennium –considerado por muchos como el Nobel de la tecnología– se refirió a Nvidia al responder una pregunta en una

intervención que realizó en Finlandia, a raíz del premio recibido. El siempre ponderado Torvald tuvo palabras fuertes donde dejó claro que Nvidia era la empresa que más inconvenientes le ha causado a Linux, pese a ser una de las que más beneficios está obteniendo con la venta de sus procesadores Tegra. Torvald continuó argumentando, visiblemente molesto, hasta que al final soltó unos improperios algo subidos de tono contra Nvidia y la mandó a hacer gárgaras, por no decir lo que en verdad dijo el científico y que acompañó con un gesto de su mano. Y todo esto ocurrió a pesar de que Nvidia se hizo miembro de “The Linux Foundation” a principios de año, un movimiento que si tenía la intención de apaciguar a los miles de descontentos, no ha servido de nada, como demuestra la actitud del propio Torvalds.

Nueva versión de Skype para Linux Tras la compra de Skype por parte de Microsoft, muchos temieron que las versiones para otros sistemas operativos distintos de Windows desaparecieran o sufrieran grandes atrasos. Sin embargo, Microsoft se ha esmerado en demostrar que esto no es así y ha lanzado sendas actualizaciones para Mac y Linux. La versión de Linux se complementa de manera muy eficiente con Gnome, e incluye nuevos modos de visualización de las conversaciones, mayor compatibilidad con cámaras web bajo Linux, nuevos emoticones, mejoras en la forma de almacenar y mostrar los historiales de llamadas y conversaciones, así como muchas otras mejoras. –Alcides León, @aleon1969 julio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Nuevo y Mejor Sus datos, seguros en su bolsillo Las unidades flash seguras son convenientes (además de seguras), pero su desempeño no se ha mantenido al ritmo de los tiempos.

Apricorn Aegis Secure Key

Imation Defender F200 14

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

julio 2012

Si usted transporta físicamente datos que no quiere que otras personas vean, tiene que asegurar los medios. Las unidades flash seguras tienen la seguridad en el propio dispositivo. Usted pagará más por ellas, pero conseguirá tranquilidad mental. Pusimos a prueba cinco unidades con el cifrado en el hardware. ¿Qué dicen los resultados? Para la seguridad, todos los sistemas son adecuados. Tres unidades –la Kingston DataTraveler 4000

fotografías: Robert Cardin

Por Jon L. Jacobi

interior

18 Nook Simple Touch

Managed, la Kanguru Defender 2000 y la CMS CE-Secure Vault FIPS– están certificadas para el nivel 2 de la norma de seguridad FIPS 140-2 del gobierno. La Imation Defender F200 Biometric eleva el nivel a 3. La Apricorn Aegis Secure Key está siendo procesada para la certificación de nivel 3. La Imation Defender F200 Biometric y la Apricorn Aegis Secure Key son independientes del dispositivo y del sistema operativo. Las

20 Optical Smart Hub de amsung

21 D-Link DIR-605L Cloud Router

modelo para USB 3.0, por lo menos hasta finales de este año. La unidad más rápida en esta evaluación demostró ser aproximadamente cuatro veces más lenta que dos unidades flash no seguras para USB 3.0 que incluimos para comparación.

otras tres unidades aquí examinadas usan interfaces de software para administrar el acceso a los datos. Esto limita su uso a Windows, OS X, y –en el caso de la Kanguru Defender 2000– Linux. Algo que usted debe tener en cuenta es que el desempeño actual de estas unidades es inferior a su seguridad, en parte porque usan USB 2.0. De hecho, ninguno de los fabricantes cuyas unidades fueron evaluadas aquí tiene intenciones de presentar un

Ventaja de seguridad Todas las unidades en esta evaluación usan el cifrado AES de 256 bits en hardware requerido para lograr la certificación FIPS 140-2 de nivel

más en línea Para una revisión completa de los programas probados en este artículo, visite find.pcworld. com/72891.

2. El hardware –un chip– es más difícil de piratear y para llegar a él hay que alterar la unidad de disco, algo que es fácil de detectar. FIPS 140-2 (la Norma Federal de Procesamiento de Información, Publicación

l as mejores 5 unidades fl ash seguras

Rendimiento2

Calificación1

Modelos

Imation F200 Biometric US$159 (4GB)3 www.imation.com

Muy buena

Características y especificaciones

• Desempeño general/en su grupo: Regular/regular • Escritura/lectura de archivos pequeños: 7,7 MBps/18,6 MBps • Escritura/lectura de archivo grande: 10 MBps/19,3 MBps

• Cifrado: En hardware • FIPS 140-2: Nivel 3 • Administración: Opcional

La capa de protección biométrica (un escáner de huellas digitales) y la certificación FIPS 140-2 de nivel 3 hacen que esta unidad flash sea supersegura.

Kanguru Defender 2000 US$69 (4GB)4 www.kanguru.com

Muy buena

• Desempeño general/en su grupo: Bueno/superior • Escritura/lectura de archivos pequeños: 10,2 MBps/29,5 MBps • Escritura/lectura de archivo grande: 21,1 MBps/31,MBps

• Cifrado: En hardware • FIPS 140-2: Nivel 2 • Administración: Opcional

La Defender 2000 se destaca por el cifrado en hardware AES de 256 bits, la capacidad de administración, el software antimalware y una buena experiencia táctil.

CMS CE-Secure Vault FIPS US$70 (4GB) www.cmsproducts.com

buena

• Desempeño general/en su grupo: Regular/bueno • Escritura/lectura de archivos pequeños: 5,3 MBps/29,3 MBps • Escritura/lectura de archivo grande: 11,6 MBps/30,6MBps

• Cifrado: En hardware • FIPS 140-2: Nivel 2 • Administración: Opcional

La CE Secure Vault FIPS ofrece cifrado en hardware, certificación FIPS 140-2 de nivel 2, capacidad de administración y desempeño razonable.

Kingston Data Traveler 4000 Managed US$57 (4GB) www.kingston.com

buena

• Desempeño general/en su grupo: Regular/muy bueno • Escritura/lectura de archivos pequeños: 6,1 MBps/32,9 MBps • Escritura/lectura de archivo grande: 12,5 MBps/34,2 MBps

• Cifrado: En hardware • FIPS 140-2: Nivel 2 • Administración: Administrada solamente

Con su software para administrar un grupo de dispositivos, esta es una de las unidades flash seguras con certificación FIPS 140-2 más asequibles del mercado.

Apricorn Aegis Secure Key US$65 (4GB)4 www.apricorn.com

buena

• Desempeño general/en su grupo: Regular/pobre • Escritura/lectura de archivos pequeños: 4,2 MBps/11,4 MBps • Escritura/lectura de archivo grande: 7,5 MBps/13,1 MBps

• Cifrado: En hardware • FIPS 140-2: Bajo la evaluación • Administración: No

Esta delgada unidad es segura y puede usarse con cualquier dispositivo o sistema operativo, pero el desempeño en la lectura/escritura es inferior. Notas de la tabla: Las calificaciones eran válidas el 2/5/12. NOTAS MARGINALES: 1 Esta es la calificación de la unidad como unidad segura, no como unidad flash, donde se clasificaría más alto. 2 El desempeño general está basado en una curva que incluye modelos con USB 3.0 mucho más rápidos. El desempeño en su grupo está basado una curva que sólo incluye los modelos con USB 2.0. 3 Todos los modelos tienen capacidades más grandes disponibles. 4 La versión probada era de 16GB

julio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Nuevo y Mejor 140-2) es la norma del gobierno de EE.UU. para asegurar datos, que define lo que deben hacer los mecanismos de seguridad. De los cuatro niveles en FIPS 140-2, el nivel 1 requiere el uso de un algoritmo de cifrado aprobado (como AES 256). El nivel 2 requiere un método para reconocer las alteraciones. El nivel 3 agrega protección para los propios mecanismos de cifrado y los algoritmos. El nivel 4 agrega un empaque físicamente robusto y la destrucción de los datos y de los mecanismos de cifrado si alguien trata de forzarlos. Un tema cada vez más común para las unidades flash seguras es la capacidad de administración, lo que significa que el estado y las características de seguridad de una unidad puedan ser modificadas por un administrador, ya sea local o remotamente, a través de una red o por la Web. Cuatro de las unidades evaluadas aquí son manejables en este sentido: la Defender 2000, la F200 Biometric, la CE-Secure FIPS y la DataTraveler 4000 Managed. Imation Defender F200 Biometric La F200 Biometric es elegante y muy capaz. La unidad está certificada para el nivel 3 de la directiva de seguridad del gobierno FIPS 140-2. El dispositivo puede configurarse para usar el escáner biométrico, una contraseña, o ambos para una doble capa de seguridad. La biometría y la certificación de nivel 3 merecen un precio más alto, pero el precio para las unidades F200 de más capacidad no es muy proporcional. En estos 16

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

CE-Secure Vault FIPS

Kanguru Defender 2000

momentos, una unidad de 4GB cuesta US$159, mientras que un modelo de 64GB vale US$649. Si la F200 Biometric tiene un defecto, es el desempeño. Con nuestro lote de 10GB de archivos pequeños, la unidad escribió a 7,7 MBps y leyó a 18,6 MBps. Con un solo archivo grande de 10GB, esas cifras mejoraron a 10 MBps y 19,3 MBps. Como muestra la tabla que acompaña a este artículo, los otros tres modelos funcionaron mucho mejor. Kanguru Defender 2000 La Defender 2000 es impermeable y resistente a las alteraciones. También está certificada para el nivel 2 de FIPS 140-2 y está siendo evaluada para el nivel 3. Su cliente de software de seguridad se abre desde una partición que emula un CD, ofrece capacidades antivirus y es compatible con Linux. Kanguru Defender 2000 viene en una variedad de capacidades, desde un modelo de 4GB por US$69, a una versión de 128GB valorada

julio 2012

en US$499, la única de las unidades aquí evaluadas que tiene una capacidad tan grande. Todos los tamaños tienen precios competitivos. Probamos un modelo de 16GB y US$129. La Defender 2000 puede usarse por sí sola, o como parte de un grupo administrado por la Kangaru Remote Management Console de la compañía, que se ofrece como un programa de usuario final o como un servicio en línea. El software KRMC es eficaz y proporciona numerosas opciones de seguridad. La Defender 2000 demostró tener un desempeño rápido. Escribió nuestro lote de archivos pequeños de 10GB a 10,2 MBps y los leyó a 29,5 MBps. Con un solo archivo grande de 10GB, escribió a 21,1 MBps y leyó a 31,3 MBps. Fue por mucho la más rápida de las unidades flash seguras que evaluamos.

más reciente de CMS ofrece un buen rendimiento con USB 2.0 y capacidad de administración. Se conecta con el software de administración SafeConsole de BlockMaster para que las empresas puedan configurar un grupo de unidades y administrarlas a distancia. Al igual que con muchas unidades flash seguras, el precio de las unidades más grandes es proporcionalmente mucho más alto. La versión de 4GB cuesta US$70, pero la de 32GB asciende a un precio considerable de US$230. Como muchos productos similares, la CE-Secure Vault emplea una partición de arranque para emular un CD que almacena y ejecuta auto-

muy bueno

F200 Biometric | Imation Super segura con un escáner de huellas digitales y FIPS

CMS Products CE-Secure Vault FIPS La unidad CE-Secure Vault

140-2 nivel 3. Precio de lista: US$159 (4GB)

www.imation.com

Nuevo y Mejor máticamente el software de seguridad que le permite a usted crear y escribir su frase de contraseña. Su teclado virtual en pantalla lo defiende de los keyloggers (programas que registran los golpes de teclas). Esta versión de la CE-Secure Vault tiene un desempeño mejorado. La unidad escribió nuestro lote de archivos y carpetas de 10GB a 5,3 MBps y los leyó a 29,3 MBps. Escribió un solo archivo de 10GB a 11,6 MBps y lo leyó a 30,6 MBps. La unidad terminó en un empate virtual con la Kingston DataTraveler 4000 Managed (Kingston fabricó la unidad siguiendo las especificaciones de CMS). La CMS CE-Secure Vault es rápida (para USB 2.0), tiene buen software, es manejable y relativamente asequible. Pero considere también la Kanguru Defender 2000. Ambas son relativamente asequibles y protegerán sus datos. Kingston DataTraveler 4000 Managed Este modelo no es para el usuario típico, pues debe ser empleado conjuntamente con el software de administración SafeConsole de BlockMaster, que se debe comprar por separado, o en un paquete de Kingston. Pero para las compañías que buscan un control total sobre los datos confidenciales, es una bendición. Los

Superior

obtendrá una de las unidades flash seguras más económicas y con la certificación de FIPS 140-2.

precios comienzan en US$57 para 4GB (US$8 menos que el modelo más barato que probamos con esa capacidad) y llegan a US$75 para 8GB, US$130 para 16GB y US$294 para 32GB. La unidad usa un software cliente de seguridad y una partición para emular un CD que usted debe ejecutar para

Apricorn Aegis Secure Key Esta unidad flash asegurada con un PIN viene con un pequeño teclado donde todavía se puede escribir con relativa facilidad. Probamos

ma operativo. La batería a bordo que alimenta el teclado y circuitos electrónicos cuando el dispositivo está desconectado sirve para cinco años o más. La unidad no permite las consolas de administración, pero puede usar el PIN maestro para controlar los grupos del producto.

Kingston DataTraveler 4000 Managed

la versión de 16GB, que tiene un precio de US$125. La compañía también ofrece capacidades de 4GB (US$65) y 8GB (US$95). Para abrir la Aegis Secure Key se oprime un botón que actúa como llave, luego se escribe el PIN (número de identificación) por medio de las teclas numéricas y entonces se oprime el botón llave una vez más. A continuación, se inserta la unidad en un puerto USB. Al sacar la unidad del puerto, ésta se vuelve a cerrar. Como usted usa el teclado para otras tareas de administración, puede usar la unidad con cualquier dispositivo o siste-

acceder a la partición de datos. Está certificada por FIPS 140-2 y es impermeable y resistente a las alteraciones. El desempeño es bastante bueno para una unidad con USB 2.0. Escribió nuestra mezcla de archivos pequeños de 10GB a 6,1 MBps y los leyó a 32,9 MBps. Con un solo archivo de 10GB, esas cifras respectivas saltaron a 12,5 MBps y 34,2 MBps. La unidad de Kingston está diseña para un grupo administrado, pero para la mayoría de las empresas pequeñas será mejor optar por su hermana no administrada, la DataTraveler 4000. En cualquiera de los casos, usted

muy bueno

La Aegis Secure Key no es para quienes necesiten la certificación de FIPS, ya que todavía se estaba procesando a la hora del cierre. La unidad funcionó lentamente (resultó la más lenta de esta evaluación por amplio margen). Escribió nuestro lote de archivos pequeños de 10GB a 4,2 MBps y los leyó a 11,4 MBps. Con un solo archivo grande, esas velocidades mejoraron –aunque muy poco– a 7,5 MBps y 13,1 MBps. Sin embargo, el teclado de esta unidad flash le da una ventaja enorme en la facilidad de uso... y funciona con cualquier dispositivo.

Superior

muy bueno

Defender 2000 | Kanguru

CE-Secure Vault FIPS | CMS

Data Traveler 4000 | Kingston

PhotoDirector 3 | Apricorn

Por mucho, la más rápida de

Es relativamente rápida, tiene

Una de las unidades flash

El teclado hace que esta uni-

las unidades flash seguras en

buen software y es manejable.

seguras más asequibles que

dad sea fácil de usar, pero

este grupo.

Precio de lista: US$70 (4GB)

hemos visto.

también resultó la más lenta.

Precio de lista: US$69 (4GB)

www.cmsproducts.com

Precio de lista: US$57 (4GB)

Precio de lista: US$65 (4GB)

www.kingston.com

www.apricorn.com

www.kanguru.com

julio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

NuevoyMejor Un lector electrónico que verdaderamente le permite leer dondequiera Con un precio de US$139, el lector electrónico Nook Simple Touch With GlowLight basado en E Ink establece la norma para leer y comprar con toda comodidad. Con este lector usted puede disfrutar de la lectura dondequiera, desde exteriores bajo la luz del sol hasta interiores de noche en la oscuridad. La característica GlowLight hace que el lector Nook Simple Touch sea muy adaptable al ambiente. Dentro del marco del Nook, encima de la pantalla E Ink Pearl de 6

pulgadas y 600 por 800 píxeles hay una luz LED que se proyecta sobre la pantalla, creando así una superficie que en su mayor parte está uniformemente iluminada. La iluminación es un poco más brillante cerca de la parte superior de la pantalla, pero no causa distracción. En las pruebas del Nook, encontré que la GlowLight transformó en espacios de lectura áreas que solían ser zonas muertas en los lectores electrónicos. Me impresionó –Melissaque J. Perenson la iluminación de GlowLight es

Adiferencia de los

lectores electrónicos Kindle disponibles en Amazon, la nueva Nook Simple Touch With GlowLight de Barnes & Noble continúa la práctica de la compañía de ofrecer a los usuarios una experiencia libre de publicidad, sin costo adicional.

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

julio 2012

más sutil y más enfocada que cualquier cosa que he visto con una luz acoplada o elevada. Incluso se adaptó bien en situaciones de iluminación ambiental complicada, como en un avión iluminado por el sol pero con las luces de cabina apagadas. Para acceder a la GlowLight, usted simplemente toca y mantiene apretado el botón ‘n’ que está situado al pie de la pantalla; la luz se enciende y mientras más tiempo usted oprima el botón, más brillante será la luz. Alternativamente, usted

puede ajustar la luz directamente con un control deslizante en pantalla tocando la barra de estado del Nook. La GlowLight tiene, eso sí, un efecto en la duración de la batería del Nook. Con la GlowLight encendida durante 30 minutos al día y con Wi-Fi apagado, Barnes & Noble dice que se puede esperar que la batería dure un mes, casi la mitad del tiempo que B&N anunciaba para el Nook Simple Touch original. Pero si usted se queda dormido mientras está leyendo, la batería no se gastará: la luz se apaga automáticamente después de 5 minutos de inactividad. Al igual que el lector Nook Simple Touch original, el nuevo modelo mide 16,5 por 12,7 por 1,2 cm. Esto lo hace 1,3 cm más ancho que la cuarta generación del Amazon Kindle. Pero a pesar de la adición de GlowLight, el nuevo Nook pesa ligeramente menos que su predecesor, ya que rebaja los 213,2 gramos a 199,58 gramos. En cambio, la cuarta generación del Kindle With Special Offers (US$79) sólo pesa 167,8 gramos. Sin la luz encendida, el nuevo lector electrónico sólo se destaca por su borde gris decorativo que rodea el borde exterior del marco frontal. Como su predecesor, el nuevo Nook usa la tecnología táctil infrarroja Zeforce de Neonode. La pantalla táctil respondió sumamente bien al tocarla y deslizar mis dedos, incluso cuando escribí rápidamente búsquedas en la tienda de Nook o cuando esta-

NuevoyMejor blecí la conexión Wi-Fi del aparato. El dispositivo también está notablemente bien equilibrado cuando se sostiene con una o dos manos. El frente y el reverso del lector electrónico tienen una terminación de caucho y la cubierta posterior sirve como un conveniente asidero. Usando el Nook El Nook Simple Touch With GlowLight sigue siendo intuitivo para navegar en él. Un botón con una ‘n’ minúscula situado debajo de la pantalla sirve como el botón de inicio (además de activar la GlowLight) para comenzar el proceso de encendido; entonces usted desliza su dedo a lo largo de la pantalla para despertar totalmente el dispositivo. El botón también le regresa a los botones de navegación rápida en pantalla (inicio, biblioteca, comprar, búsqueda, GlowLight y configuración). El botón de encendido, cuya forma se asemeja a la silueta del dedo, se encuentra en la parte trasera del lector. Usted puede usar el botón de encendido para despertar el lector o para apagar la unidad. Mi queja principal en el diseño del Nook tiene que ver con sus botones físicos de navegación. Son ligeramente mejores que los del Nook Simple Touch original, pero los botones de avance de página y de retroceso de página, en particular, son rígidos y requieren una presión muy precisa y profunda para activarlos. El contraste en la versión con GlowLight no es tan bueno como en la del Nook Simple Touch original. Este problema parece ser resultado del protector antideslumbrante

que tiene el modelo los mejores 5 lectores electrónicos con GlowLight; el ModelOS Calificación Conclusión fondo de la pantalla Barnes & Noble Nook es un gris más oscuLa innovadora luz incorporada Simple Touch With ro que en el Nook de este modelo lo convierte en GlowLight 1 Superior el mejor lector electrónico que Simple Touch, lo US$139 pueda comprar hoy. www.barnesandnoble.com cual hace que el texto negro en la Este lector electrónico acierta Barnes & Noble Nook versión con en muchos elementos de la Simple Touch 2 experiencia de lectura, pero sus US$99 muy bueno GlowLight tenga botones son rígidos. www.barnesandnoble.com menos contraste que en el Nook ordiLos puntos sobresalientes Barnes & Noble nario. incluyen una interfaz fácil y Nook Color 3 muy bueno elegante, más una pantalla US$200 Pero el último LCD con mínimo resplandor. www.barnesandnoble.com lector electrónico Amazon Kindle Nook brinda más El mejor modelo con entrada Keyboard (Wi-Fi/3G, velocidad de regefísica, su lectura es superior a 3rd Generation) 4 muy bueno neración de página la de los Kindles más nuevos. US$189 www.amazon.com y de vuelta de página. Realiza una Con una pantalla táctil y Sony Reader regeneración total botones físicos, el Wi-Fi PRS-T1 Wi-Fi PRS-T1 5 muy bueno tiene un enfoque diferente. US$130 una vez cada seis www.sony.com páginas, pero haciendo lo que Notas de la tabla: Las calificaciones eran válidas el 11/5/1. Para más información de lectores electrónicos, visite find.pcworld.com/72496. parece ser un fusionado rápido de permite hacer cambios y libro por medio de un control páginas, B&N permite que ajustes por medio de actualideslizante, o le permiten ajususted avance rápidamente zaciones del firmware. Pero tar las opciones de texto en el por decenas de páginas, el dispositivo no tiene naveNook. mientras reduce el molesto gador de la Web ni cliente de El portal de la librería ha efecto de destello que ha correo electrónico, omisiosido modificado. Su nueva estado asociado con la tecnones que desilusionan en interfaz, junto con la pantalla logía E Ink. vista de lo importantes que táctil, hacen las compras son estos componentes para mucho más simples que Navegación por la interfaz la lectura. antes. El nuevo Nook tiene Usted puede pasar las páginas Establecer la conexión 2GB de almacenamiento tocando en el lado izquierdo o Wi-Fi 802.11 b/g/n es fácil. incorporado y una ranura derecho de la pantalla, aunque El dispositivo puede buscar para tarjeta Micro-SDHC si prefiere puede deslizar el automáticamente y reconecque le da más almacenadedo de izquierda a derecha (y, tarse a su última red, incluso miento oculto bajo una tapa en algunas pantallas, incluso cuando lo encienda después segura en el costado. Adeverticalmente) para cambiar de de apagarlo totalmente. Los más de cargar archivos ePub páginas. A medida que lee, usuarios consiguen acceso a y PDF, el Nook lee archivos usted puede tocar la parte Wi-Fi gratuito en hotspots de de imágenes JPEG, GIF, superior de la pantalla para AT&T en todo el país. PNG y BMP. Pero a diferenhacer que aparezca una barra Al precio de US$139, el cia de muchos otros lectores de estado con la condición de Nook Simple Touch With electrónicos, el Nook redistrila batería, un reloj, un marcaGlowLight es el mejor lector buye el texto PDF, lo cual es dor de páginas y los mismos electrónico que se pueda perfecto para leer palabras, botones de navegación que comprar hoy. La luz incorpopero no tanto cuando se trata obtiene tocando el centro de la rada es una adición atractiva de leer un documento que página. Los botones le llevan al y pone a este veloz lector en dependa mucho de su índice de materias, le permiten una clase aparte hasta que diagramación particular. buscar una palabra o pasaje, le otros fabricantes traten de El lector electrónico funcioayudan a moverse a una págialcanzarlo. na con Android 2.1, lo que na específica dentro de un

julio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

“Brillante” – CNN

Una manera totalmente nueva de hacer negocios: Protección contra la sobrefacturación. Integración y coordinación perfecta de teletrabajadores y freelancers, a través de capturas de pantalla tomadas cada 3 minutos.

Visión en tiempo real desde su notebook o tablet del estado de todos sus proyectos. Diagramas de Gantt y herramientas de colaboración. Privacidad protegida, menos estrés y más satisfacción para sus empleados.

Mayor productividad y ahorros.

Datos analíticos e inteligencia empresarial para saber cuanto le cuesta cada proyecto.

Cree una cuenta gratis en www.TransparentBusiness.com hoy para experimentar esta solución basada en la nube premiada internacionalmente.

DIR-605L: Supervisión fuerte, desempeño indiferente Como enrutador Wi-Fi, el D-Link Cloud Router (DIR-605L) de US$40 no es uno de los mejores en su desempeño: tiene el grupo de antenas básico 2x2 que se requiere para la certificación 802.11n y sus puertos LAN sólo llegan a ethernet 10/100 (no a gigabits). Sin embargo, mediante sus características de acceso remoto que son fáciles de usar, usted puede supervisar la actividad en la red. En mis pruebas, las funciones de supervisión trabajaron, aunque con algunos inconvenientes. La interfaz de instalación basada en el navegador oculta las opciones avanzadas que pueden intimidar a los novatos; los usuarios experimentados pueden llegar a ellas pulsando el botón Instalación manual. Para usar las funciones de acceso remoto, usted tiene que inscribirse primero en el servicio gratuito Mydlink. Entonces, puede configurar el enrutador para permitir el acceso remoto por medio de Mydlink Lite, una aplicación gratuita para Android y iOS. Cuando usted pone en marcha la aplicación y entra en el enrutador, verá informes sobre el desempeño de la red, los dispositivos conectados y su historial de navegación por la Web. Toda esta información viene del propio enrutador, pues éste no accede a los dispositivos del usuario para recopilar los detalles de la navegación.

Usted puede hacer que la aplicación le envíe una alerta por correo-e cuando un nuevo dispositivo se conecta al enrutador, cuando un dispositivo no logra conectarse, o cuando el nuevo firmware está disponible. También puede reiniciar el enrutador remotamente, o desconectar dispositivos de la red. Tropecé con dos inconvenientes. Primero, la fecha y la hora del historial de navegación eran incorrectas, pues indicaban que la actividad había ocurrido en noviembre de 2011. D-Link me dijo que esto sucedió porque el reloj interno del enrutador no había sido ajustado durante la instalación, pero no recuerdo que la instalación me pidiera que pusiera en hora el reloj. Una vez que hice el ajuste en la interfaz avanzada de la instalación manual, las discrepancias desaparecieron. El otro problema es que Mydlink Lite no siempre mostró todos los dispositivos que estaban conectados. Al principio, sólo un par de dispositivos apareció en la lista. D-Link dice que está estudiando esta anomalía. –Yardena Arar

Nuevo y Mejor Detector de programas maliciosos sigue siendo una herramienta esencial HijackThis siempre ha sido una herramienta práctica para reconocer y quitar programas maliciosos y basura del sistema. Ahora que Trend Micro ha abierto el código de ese software, quizás el desarrollo continuará más allá de la versión 2.0.4, donde lleva tiempo estancado.

HijackThis es una pequeña aplicación portátil que detecta anomalías en las instalaciones de Windows. A partir de la lista que presenta, usted puede seleccionar los elementos que quiere borrar. Pulse Fix This [Corregir esto] y los elementos desaparecen. Casi todos los elementos que muestra son inofensivos y en

muchos casos necesarios para el funcionamiento de algo legítimo. En otras palabras, usted puede hacer mucho daño con HijackThis si borra elementos a la ligera. Si usted no tiene un entendimiento básico de lo que pasa en Windows y en las instalaciones de programas, o de

cómo luce un programa malicioso y la basura del Registro, no se le ocurra tocar el botón Fix This. Si resiste esa tentación, podrá aprender mucho simplemente observando los elementos que aparecen después de un análisis HijackThis lleva muchos años como parte de mi juego de herramientas y sigue siendo tan útil como siempre. Consiga una copia... pero tenga cuidado. –Jon L. Jacobi

Muy bueno

HijackThis | Trend Micro Antes de borrar los elementos señalados por este excelente detector de programas maliciosos, utilice su juicio. Gratis

find.pcworld.com/64317

Simple, cruda, fácil de usar: la interfaz de HijackThis es todo lo que necesita.

Las 5 mejores PC económicas de escritorio ModelOS

Calificación

Alienware X51

US$999 www.dell.com

Superior

Rendimiento • Marca en WorldBench 6: 147 • Diseño general: Superior • Gráficos: Muy buenos

Características y especificaciones • Core i5-2320 de 3,0 GHz • 8GB de RAM; 1TB de almacenamiento • Nvidia GeForce GTX 555 • Unidad de disco BD-R

La Alienware X51 demuestra que las grandes cosas pueden venir en paquetes pequeños, ya que ofrece excelente desempeño para juegos en un chasis delgado.

Micro Express MicroFlex 23B US$600 www.microexpress.net

Superior

• Marca en WorldBench 6: 141 • Diseño general: Bueno • Gráficos: Buenos

• Core i3-2120 de 3,3 GHz • 4GB de RAM; 500GB de almacenamiento • AMD Radeon HD 6670 • Unidad de disco Blu-ray

La rápida y económica MicroFlex 23B tiene extras como una unidad de disco Blu-ray, gráficos Radeon HD 6670 y dos puertos USB 3.0.

Lenovo H320

US$699 www.lenovo.com

muy bueno

• WorldBench 7 marca: 129 • Diseño general: Bueno • Gráficos: Regulares

• Core i5-650 de 3,2 GHz • 6GB de RAM; 640GB de almacenamiento • Nvidia GeForce 310 • Unidad de disco Blu-ray

La H320 se desempeña muy bien para una PC en la categoría económica y ofrece capacidad para Blu-ray y HD, todo por menos de US$700.

Acer Aspire AM3970U5022 US$500 www.acer.com

muy bueno

• Marca en WorldBench 6: 131 • Diseño general: Bueno • Gráficos: Regulares

• Core i3-2100 de 3,1GHz • 6GB de RAM; 1TB de almacenamiento • Intel HD 3000 gráficos • Unidad de disco DVD-RW

Como sistema basado en Sandy Bridge que no le costará a usted mucho más que construir su propio sistema de escritorio, la AM3970-U5022 no desilusiona.

Lenovo H330

US$799 www.lenovo.com

bueno

• WorldBench 7 marca: 158 • Diseño general: Bueno • Gráficos: Regulares

• Core i5-2500 de 3,3 GHz • 8GB de RAM; 1TB de almacenamiento • AMD Radeon HD 6450 • Unidad de disco Blu-ray

La H330 cuenta con especificaciones impresionantes para un sistema de US$800: un procesador Core i5, 1TB de espacio en la unidad de disco duro y una unidad Blu-ray Disc. Notas de la tabla: Las calificaciones eran válidas el 27/4/12. Más en línea. Visite find.pcworld.com/70016 para ver las evaluaciones a fondo, los resultados de todas las pruebas y las especificaciones detalladas de todos los equipos de escritorio que aparecen en esta tabla.

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

julio 2012

Las tabletas

imponen un nuevo estilo

de vida digital

Está cansado de cargar una portátil todo el día con usted... pero aun así ¿necesita trabajar fuera de la oficina? Pues sepa que no está sólo. Estamos ante el surgimiento de un nuevo tipo de trabajador móvil que potencia al máximo el uso de sus dispositivos móviles – tabletas y teléfonos– sobre el de la PC portátil. Por: Alcides León PC World en Español

a b r i l 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

Apple iPad Una pantalla ‘Retina’ de alta resolución es una de las características principales de esta tableta, además de su procesador A5X, optimizado para gráficos.

ACER iconia tab A510 Cuenta con una pantalla TFT de matriz activa de 10,1 pulgadas cuya resolución es de 1280 por 800; incluye sistema operativo Android 4.0 y procesador NVidia Tegra 3.

Así que con una cantidad tan grande de tabletas disponibles, las aplicaciones para ellas seguirán creciendo, y cada vez será más frecuente encontrar que las empresas hacen uso de ellas. Si bien Apple tiene una ventaja importante en el mercado, y los analistas recién nombrados creen que mantendrá su supremacía por algún tiempo, también es cierto que la masa crítica de las tabletas equipadas con Android –y en especial las Kindle de Amazon y la línea Galaxy de Samsung– tienen un pedazo importante del mercado y acumulan grandes simpatías. Además, a finales de año –con el lanzamiento de Windows 8– se espera que una gran cantidad de dispositivos salgan al mercado, con formato de tableta tal como conocemos y algunos en formatos híbridos –tableta/ ultrabook– lo que seguramente dará un impulso importante al mercado y generará un reacomodo. Así las cosas, las tabletas llegaron para quedarse, y si usted está impaciente por ponerle las manos encima a una tableta por primera vez, o si es usted de los que compró una tableta de la primera generación y aspira a reemplazarla por una más moderna y potente, aquí le traemos una lista interesante de algunos de los mejores modelos del mercado, con sus características.

Pero de seguro se preguntará: ¿cuál es la mejor tableta para usted? ¿cuál es mejor comprar? La respuesta es sencilla: la que más le guste, con la que mejor se sienta y la que llene sus expectativas de trabajo. Lo bueno es que hay muchas –y muy buenas– de donde escoger.

Tabletas y más tabletas “Habrá más tabletas que computadoras en 2020, y la iPad de Apple mantendrá su mayoría”, asegura la firma de analistas Piper Jaffrey. Los analistas de Piper Jaffray, Gene Munster y Douglas J. Clinton, creen que en 2020 la cuota de mercado de las tabletas será más grande que la de las PC, y la iPad tendrá la mayor participación de este nuevo mercado. Los analistas predicen que para el año 2015, las ventas totales de las tabletas habrán alcanzado 301 millones de unidades, y de esos, 176 millones serán iPads. Por el contrario, para el año 2015 el mercado de la PC habrá alcanzado 484 millones de unidades. Y en 2020 las tabletas podrían superar las ventas de todos los equipos. 24

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

julio 2012

La nueva iPad, referencia obligada Si se habla de tabletas, es obligado comenzar por las de Apple, la empresa que creó esta categoría. Apple tiene en el mercado la ter-

fotografías: cortesía de las compañías

Si usted quiere romper con lo tradicional, y necesita dispositivos realmente poderosos que le permitan trabajar desde donde sea, visualizando los resultados en una pantalla más grande que la de un teléfono, le traemos aquí una lista de algunas de las mejores tabletas del mercado.

AOC Breeze MW0922 G9 De aspecto serio y elegante, esta tableta cuenta con el sistema operativo Android 4.0; incluye conectividad Wi-Fi, Blue tooth y salida HDMI.

Blackberry playbook os 2.0 El actualizado sistema operativo permite manejar en un solo lugar mensajes de correo-e, Facebook, Twitter y LinkedIn.

Sandwich. Incluye herramientas novedosas que brindan productividad móvil, intercambio de contenido y más. Su batería de 9.800mAh ofrece hasta 15 horas de duración para reproducir vídeo en alta definición (HD). Aplicaciones móviles, como la Acer Print, simplifican la impresión inalámbrica con compatibilidad para varios formatos de documentos, fotografías y páginas web; la misma es compatible con el 87 por ciento de las impresoras de marca que se encuentran actualmente disponibles en el mercado. Polaris Office, otra de las apliaciones, se ha optimizado para funcionar en las tabletas de manera que brinda mejores prácticas para la edición y lectura de documentos MS Office. Las tecnologías de supresión de ruido y cancelación de eco mejoran la grabación de sonido y optimizan las llamadas por vídeo en Voz HD. Incorpora Dolby Mobile 3+ con 5.1 canales de salida en HD para una mejor reproducción de sonido. (http://acer.com.mx)

fotografías: cortesía de las compañías

cera generación de su tableta iPad –a la que no llamó iPad 3, sino “Nueva iPad”–, cuya característica principal es una nueva pantalla de alta resolución –la Pantalla Retina– y que tiene algunas mejoras en el hardware respecto a la versión anterior, entre ellas un procesador altamente optimizado para gráficos, el A5X. La pantalla ofrece 3,1 millones de píxeles –un millón más que un televisor HD– lo que le otorga a la tableta una calidad gráfica superior. El procesador A5X incluye cuatro núcleos de procesamiento gráfico que si bien no ayudan demasiado en mejorar el rendimiento gráfico que percibe el usuario –ya que la nueva pantalla tiene cuatro veces más píxeles que la anterior de la iPad 2 y, por ende, necesita cuatro veces el poder de cómputo– al menos evita que los gráficos de alta resolución afecten el rendimiento de la tableta. Al momento de escribir este artículo, Apple anunció que esta iPad podría ser mejorada con el nuevo sistema iOS 6, que de alguna forma prolongará la vida de este modelo en el mercado. (http://www.apple.com)

Breeze MW0922 G9 con el estilo de AOC

En los juegos olímpicos: la ACER Iconia Tab A510

AOC acaba de lanzar la Breeze MW0922 G9, una nueva versión su tableta Breeze, con una pantalla capacitiva multitáctil de 9”, y un borde delineado en color metálico que le da un aspecto serio y elegante. Cuenta con sistema operativo Android 4.0, mejor conocido como Ice Cream Sandwich, conectividad WiFi y Bluetooth, y salida HDMI. La Breeze G9 cuenta con una cámara trasera de 5MP y una cámara frontal de menor resolución para efectuar videoconfe-

Al cierre de esta edición, Acer daba a conocer su tableta IconiaTab A510, uno de los equipos que forman parte de los diseñados para conmemorar los Juegos Olímpicos. Esta tableta ofrece entretenimiento, movilidad, interacción, mayor duración de batería y procesador de cuatro núcleos. El equipo cuenta con unprocesador Nvidia Tegra 3 de cuatro núcleos y con el sistema operativo Android 4.0 Ice Cream

j u l i o 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

HP Slate 2 Tablet PC Diseñada pensando únicamente en los negocios, tiene una pantalla de 8,9 pulgadas con capacidad táctil y de pluma. Pesa 680,4 gramos.

LENOVO ideapad Tablet K1

rencias. Además, incluye un puerto USB 2.0, a través del cual se puede acceder a los archivos almacenados en una memoria USB sin necesidad de descargarlos en la tableta. Cuenta con 16 GB de memoria interna y una ranura de expansión microSD. Como aspecto diferenciador, acepta dispositivos tipo “dongle” de ISDB-TV para ver televisión digital aérea. (http://www.aoc.com)

PlayBook de RIM: con nuevo software La PlayBook de RIM cuenta desde su lanzamiento con un hardware que sobrepasaba a la mayoría de las tabletas con las que competía, incluso la capacidad de realizar multitareas. Sin embargo, el software desilusionó un poco a algunos usuarios porque limitaba el uso de la tableta, al obligar a que fuera usada con un teléfono inteligente BlackBerry y contar con pocas aplicaciones. RIM, no obstante, actualizó su software para eliminar esta restricción, añadir nuevas funcionalidades y ampliar la base de software disponible. Entre las ventajas de actualizar la tableta al nuevo sistema operativo están una mejor experiencia de manejo del correo electrónico, que permite manejar en un sólo lugar mensajes de correo electrónico, Facebook, Twitter y LinkedIn. El nuevo siste26

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

julio 2012

ma también permite la integración entre las aplicaciones de Calendario, contactos y las distintas redes sociales. BlackBerry Bridge es una aplicación única que provee una conexión Bluetooth entre la PlayBook y aplicaciones del teléfono inteligente BlackBerry (incluso BBM, correo electrónico, contactos, calendario, y el navegador web) al tiempo que utiliza la conexión de datos del teléfono. En esta actualización se le añadió la función de control remoto, que permite usar el teléfono como un control remoto para presentaciones usando la Playbook, e incluso permite utilizarlo como un teclado y ratón remotos. Otra de las grandes mejoras de este nuevo sistema es la ejecución de aplicaciones Android –previamente probadas– de manera transparente para el usuario, lo que aumenta el número de aplicaciones disponibles para la tableta, uno de los aspectos más criticados en la primera versión. (http://www.bb.com)

HP: Tabletas para negocios Si bien todas las demás tabletas que hemos revisado en este artículo se pueden usar como herramientas de negocios, la Slate 2 de HP es la única diseñada pensando únicamente en

fotografías: cortesía de las compañías

Con una pantalla de 7,1 pulgadas, esta tableta fue una de las primeras en incorporar el sistema operativo Android 3.1; incluye más de 40 aplicaciones para el consumidor final.

este sector. La HP Slate 2 Tablet PC está pensada para implementarse de forma instantánea en empresas y mercados verticales, tales como educación, salud y gobierno. Con un ambiente Microsoft Windows, la HP Slate 2 pesa sólo 680,4 gramos y cuenta con una pantalla multitáctil de 8,9 pulgadas con capacidad táctil y de pluma, además de un nuevo teclado Swype. La applet Swype mejora la experiencia de contacto con entrada de datos cómoda y eficiente con un dedo o el movimiento continuo de lápiz mediante el teclado en pantalla. La HP Slate 2 Tablet PC es la única en esta lista que incluye un procesador Intel, un Atom Z670, con tecnología mSATA SSM para permitir reinicios más rápidos y prolongar el rendimiento de batería hasta por seis horas. La combinación de un procesador Intel Atom y memoria flash permite obtener un excelente desempeño en aplicaciones que típicamente se ejecutan en PC de escritorio. Además, la tableta posee un chip de seguridad integrado TPM que protege datos, desde correo electrónico hasta información en el disco duro. La capacidad para Computrace Pro brinda protección contra robo de datos al permitir a los clientes borrar datos de forma remota a nivel archivo, directorio o sistema operativo en caso de robo o extravío. Además de una cámara web VGA frontal y una de 3 megapíxeles en la parte posterior, cuenta con sonido SRS Premium Sound, con ajustes optimizados de audio para las aplicaciones de voz y multimedia, así como una ranura para tarjeta SD que ofrece expansión de memoria. Otras ventajas adicionales incluyen la posibilidad de instalar el HP Retail Mobile Point of Sale (POS) Case, que convierte la tableta en un Punto de Venta completo y cuenta con un lector de cintas magnéticas y un escáner de código de barras integrado para los vendedores al detalle. (http://www.hp.com)

Tabletas de Lenovo El popular fabricante chino de PC no podía quedar fuera de este mercado y

cuenta con dos nuevas tabletas en el mercado, diseñadas con distinto público en mente: el consumidor final y el usuario corporativo. La IdeaPad Tablet K1 fue una de las primeras tabletas con Android 3.1 y cuenta con un procesador dual core NVIDIA Tegra 2. Con tan sólo 13,3 mm de espesor y un peso debajo de los 700 gramos, la K1 trae preinstaladas más de 40 aplicaciones de asociados como Amazon, Adobe, Electronic Arts, Rovio, Zinio, Dataviz, y otros (más de US$50 en valor), incluidos Angry Birds, Kindle Reader y Documents to Go. Cuenta, además, con la exclusiva aplicación de Lenovo, Social Touch, que crea un solo lugar para hacer conexiones sociales desde las distintas redes. La conexión mini HDMI permite ver en vídeo HD 1080p cuando se conecta a una HDTV o a un monitor, lo que le brinda una poderosa experiencia visual. Pero si usted siente que las capacidades de la K1 exceden sus requerimientos, o su presupuesto, Lenovo cuenta con la A1, una tableta muy atractiva de bajo costo. Con una pantalla de 7”, la A1 es una atractiva tableta con todas las funciones que se esperan –quizás un poco limitada en el almacenamiento interno– con un precio muy atractivo: US$199. Está equipada con Android GingerBread –o 2.3– en contraste con su hermana mayor la K1, que cuenta con la última versión de Android. A pesar de no ser de las más delgadas, el diseño es atractivo y el usuario puede escoger entre cuatro colores al momento de la compra. Internamente cuenta con solo 2GB de almacenamiento, pero tiene una ranura SD que permite expandirlo hasta 32GB. Sin embargo un puerto de microUSB facilita el intercambio de archivos con una PC. El procesador es de un solo núcleo, un Cortex A8 funcionando a 1 GHz, y es la razón que hace que esta tableta venga con GingerBread en lugar de Honeycomb. Las cámaras frontal y trasera son iguales y cuentan con resolución de 3MP. Además de las miles de aplicaciones disponibles en el Android Marketplace, los usuarios de ambas tabletas tienen acceso a las aplicaciones en la App Shop de Lenovo, una tienda de aplicaciones

Tabletas de Microsoft: Modelos Surface El mercado de las tabletas sigue agregan do competidores a su larga fila, y ahora entra a competir Microsoft con dos nuevos mode los: la Microsoft Surface, Windows RT Edi tion, y la Microsoft Surface, Windows 8 Pro. La Microsoft Surface, Windows RT Edi tion, cuenta con un chip ARM basado en el procesador NvidiaTegra, pesa 676 gramos y tiene un grosor de 9,3 mm. Viene con una pantalla de panel táctil capacitivo ClearTy pe HD de 10,6 pulgadas y una batería de 31,5 vatios por hora. En lo que respecta a los puertos incluidos –la Surface con el software incluido Windo ws RT Edition+ Office Home &Student 2013 RT– cuenta con una ranura para tarjeta microSD, conector USB 2.0, micro HD Video y una antena MIMO 2x2. Presenta dos cámaras “HD”, una en la parte frontal y otra en la posterior. Según la compañía, estará capacitada para 32GB y 64GB. Se espera que esté dis ponible para el otoño (boreal 2012), cerca del lanzamiento de Windows 8. El precio aún está por determinar. La tableta Microsoft Surface con el siste ma operativo Windows 8 Pro tiene en su interior un procesador Intel Core i5 (Ivy Bridge), pesa 903 gramos y un espesor de 13,5 mm. Su pantalla, es de 10,6 pulgadas, del tipo ClearType Full HD (1080p) y usa panel táctil capacitivo. Cuenta con una batería de 42 vatios hora y puertos microS DXC, USB 3.0 y mini DisplayPort vídeo. Al igual que su hermana, tiene dos cámaras “HD”, una en la parte frontal y otra en la posterior. Vendrá en capacidades de 64GB y 128GB de almacenamiento. Según datos del fabricante, estará disponible “tres meses después” del lanzamiento de Windo ws 8. El precio aún está por determinar. j u l i o 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

exclusivas que contiene las aplicaciones más populares para las tabletas y que han sido exhaustivamente probadas para las mismas. (http://www.lenovo.com)

Las Galaxy Tab 2 de Samsung Tras el enorme éxito obtenido con la primera línea de tabletas Galaxy Tab, Samsung ha redefinido sus dispositivos para usar la última versión de Android, Ice Cream Sandwich. Una de las primeras características que se nota en los nuevos modelos es el atractivo diseño. Aunque es ligeramente más gruesa y pesada que sus antecesoras, sigue siendo muy cómoda al uso. Entre las mejoras más importantes están los dos altavoces de más de cinco centímetros de largo –uno a cada lado– que mejoran notablemente la experiencia multimedia. Complementan esta característica botones dedicados al volumen en la parte superior, un emisor infrarrojo y un puerto para audífonos. Cuentan con procesador de doble núcleo funcionando a 1 GHz, 16/32 GB de memoria interna, ranura externa para SD de Viewsonic Viewpad e100 Dimensiones de 253 por 201,4 por 9,1 mm caracterizan a esta tableta, que con pantalla de 9, 7 pulgadas resulta ideal para la compuatación móvil, navegar por el Internet y leer libros electrónicos,

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

julio 2012

samsung Galaxy tab 2 Con el sistema operativo Android 4.0, tiene un tamaño perfecto para llevar a cualquier lugar, cuenta con un espesor de 10,5 mm y un peso de 345 gramos.

hasta 32GB, batería de litio de 7.000 mAh, cámara frontal con calidad VGA y cámara posterior de 3MP y capacidad “allshare” que le permite comunicarse con otros dispositivos –como TV y reproductores BluRay– para transmitir vídeo e imágenes. Al igual que en la primera generación, la tienda de aplicaciones Samsung se ofrece como una ventaja comparativa, ya que ofrece aplicaciones plenamente probadas para funcionar en el dispositivo, así como algunas apps que no están disponibles en Google Play. El puerto IR incluido, junto con la aplicación Peel –preinstalada– permiten convertir la tableta en un poderoso control

fotografías: cortesía de las compañías

Sony serie s Está equipada con la última versión de Android Honeycomb 3.2 y tiene una pantalla LCD de 9,4 pulgadas. Tiene ranura para tarjeta de memoria SD.

remoto para dispositivos Samsung y de otras marcas. Incluso permite traer a la tableta la guía de programación de su compañía de cable o satélite para consultarla desde la tableta. (http://www.samsung.com)

la manera de ver dichas páginas, ya sea en versión web o móvil. (http://www.sony.com)

La serie S de Sony

La tableta ViewPad E100 con pantalla multitáctil de 9,7 pulgadas, procesador de 1 GHz y sistema operativo Android 4.0 Ice Cream Sandwich, está capacitada con Wi-Fi y con conexión para datos 3G. Se caracteriza por un diseño ultraliviano y una calidad de visualización gracias a la tecnología de pantalla SuperClear IPS que ofrece resolución de 1.024 por 768, para imágenes níticas con colores reales y vibrantes. Incluye una cámara frontal, salida HDMI, ranura para para tarjetas de memoria microSD de hasta 32GB, 4GB de almacenamiento, 1GB de RAM, y la posibilidad de acceder a miles de aplicaciones y juegos en Amazon Appstore para Android (solo en EE.UU.) y 1Mobile Market. Además, usted puede contar con la ViewScene 3D, una nueva perspectiva de la pantalla Android con interfade usuario interactiva donde usted podrá personalizar animaciones, widgets y más. (http://www.viewsonic.com)

Viewsonic ViewPad E100

Pero los demás fabricantes no se han quedado dormidos mientras Apple potencia sus tabletas. Sony lanzó al mercado su tableta de la línea S bajo la promesa de hacer vivir al consumidor una “evolución del entretenimiento digital”. Equipada con la última versión de Android Honeycomb 3.2, la nueva Sony Tablet tiene una pantalla LCD de 9.4 pulgadas con tecnología TruBlack Display Q que promete colores más brillantes e imágenes más nítidas. Su diseño ergonómico con diferentes grosores y bordes redondeados –quizás el rasgo más llamativo de esta tableta– permite un fácil agarre, estabilidad y un sentido de ligereza, ofreciendo comodidad durante horas. Además, incluye memoria RAM de 1GB, conectividad Wi-Fi y Bluetooth, y memoria interna disponible de 16GB y 32GB. Tiene una ranura integrada para tarjetas de memoria SD, altavoces en los lados derecho e izquierdo de la pantalla, micrófono integrado, entrada para audífonos y USB Micro 2.0, así como cámara frontal de 0,3 megapíxeles y otra trasera de 5 megapíxeles con sensor Exmor para tomar tanto fotos como vídeo. Recientemente, Sony anunció la posibilidad de mejorar esta tableta con la Panasonic cuenta con una nueva línea de nueva versión del sistema operativo de tabletas Toughpad que son de gran aguante, Google, Ice Cream Sandwich, también orientadas para personas que necesiten conocido como Android 4.0. Ahora los tabletas duraderas y robustas, para trabajar usuarios podrán acceder directamente en condiciones extremas. De hecho, cum a la tarjeta SD y organizar las carpetas. plen con el estándar militar 810G, que fija Dicha tarjeta será reconocida como una resistencia a caídas, protección contra expansión de la memoria y ofrecerá la arena, polvo y agua, así como una escala posibilidad de instalar y ejecutar aplicaamplia de temperaturas para funcionar. ciones desde ella. También podrán La versión de 10 pulgadas, conocida reproducir un vídeo, subir o bajar el como A1, funciona con Android 3.2, Honey volumen de la TV (en modo control comb, cuenta con procesador de doble remoto) mientras leen un libro gracias núcleo funcionando a 1,2 GHz, 1GB de a las mini apps de fácil acceso. memoria, 16GB de memoria para almace Android 4.0 Ice Cream Sandwich para namiento y ampliación hasta 32 GB con Sony Tablet presenta también un naveMicroSD, cámara trasera de 5MP y frontal gador mejorado que permite guardar de 2MP, y acepta conectividad 4G (LTE o páginas para verlas sin necesidad de WiMax), Wi-Fi y Bluetooth, además de con conexión y ofrece la posibilidad de elegir tar con función de GPS.

fotografías: cortesía de las compañías

Panasonic Toughpad: tableta indestructible

OliPad 110: la tableta de Olivetti La Olivetti Olipad 110 es una tableta de la marca italiana de computadoras que ofrece un gran rendimiento y un diseño bastante agradable, que pronto comenzará a ser vendida en varios mercados latinoamericanos, entre ellos Brasil y Venezuela. Se trata de un tableta con pantalla de 10 pulgadas, equipada con sistema Android Honeycomb (3.1) que ofrece gran rendimiento gracias a un procesador Tegra2 de doble núcleo que funciona a 1,3 GHz. A primera vista resalta la gran calidad de imagen que ofrece la pantalla, con 1.280 por 800 píxeles de resolución y ofrece colores intensos y buen rendimiento gráfico en juegos. Viene con un total de 16GB para almacenamiento, y la memoria RAM de la tableta llega hasta 1GB. Cuenta, además, con salida HDMI, un puerto mini USB, altavoces estéreo, y capacidad GPS. (http://www.olivetti.com) j u l i o 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

Mundo Móvil Alcatel One Touch presenta sus nuevos teléfonos

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

El teléfono inteligente One Touch Mix 918 El modelo ONE TOUCH MIX 918, con 123 gramos de peso, cuenta con sistema operativo Android, pantalla táctil de 3,2 pulgadas HVG; cámara de 3,2 megapíxeles con la opción de captar fotos panorámicas; ranura para memoria externa micro SD con capacidad de hasta 32GB; dispositivo GPS incorporado; y conectividad 3G y Wi-Fi o Hotspot, lo que per-

julio 2012

mite estar siempre conectado al correo electrónico y a las redes sociales. En colores blanco, rojo, azul, gris y rosa, con dos carcasas de diferentes colores, el One Touch Mix 918 es, según la compañía, práctico y fácil de usar (aún no lo hemos probado). Viene con aplicaciones precargadas, así como la posibilidad de bajar miles desde Google Play que garantizan horas de entretenimiento y diversión. Una de las aplicaciones que puede utilizar es la de Office Suite, para trabajar con documentos de Word y PowerPoint. Otras aplicacioEl teléfono inteligente nes, como la de One Touch Mix 918 viene con ONE TOUCH dos carcasas de diferentes coloSupport y ONE res para que el usuario pueda TOUCH Cloud, personalizar su dispositivo.

Elegante y femenino, el One Touch Glam 810 cuenta con una pantalla en colores QVGA de 2,4 pulgadas y una cámara de 2 MP.

le ayudan en diferentes tareas. Por ejemplo, ONE TOUCH Support es una aplicación que permite establecer un contacto vía remota con asesores especializados para resolver cualquier duda o problema de su teléfono en un solo clic, y ONE TOUCH Cloud brinda la posibilidad de respaldar toda la información en Internet sin ningún costo adicional. La aplicación ‘Lugares’ le permitirá encontrar el restaurante que estaba buscando, la sucursal del banco más cercano o cualquier otro lugar que en su momento necesite. A esto, le puede agregar la aplicación Mapas, que gracias al GPS incorporado le llevará sin perderse hasta su objetivo. El modelo cuenta con funciones como ‘marcación por voz’, ‘búsqueda por voz’ y

fotografías: cortesía alcatel one touch

En la pasada Feria Internacional de Telecomunicaciones CTIA 2012, que se efectuó del 8 al 10 de mayo en la ciudad de Nueva Orleans, Louisiana, Estados Unidos, Alcatel One Touch presentó 18 modelos de teléfonos, desde básicos, con teclado QWERTY hasta teléfonos inteligentes, así como dos modelos de tabletas y diferentes accesorios. Todo en la búsqueda de enriquecer la vida digital de sus clientes.

MundoMóvil Asimismo el teléfono se vale de una tecla de acceso directo a Facebook, lo que le permite subir fotos, comentar publicaciones, conversar con contactos, administrar el perfil, la agenda y el calendario de manera fácil y rápida. Cuenta con una ranura para tarjeta micro SD (que

El One Touch 995 ULTRA posee beneficios de alto rendimiento.

más, una cámara de 2 megapíxeles con opción de compartir fotos al instante, capacidad de almacenamiento de hasta 2.000 canciones, radio FM, juegos y conexión Bluetooth.

‘grabador de sonido’; viene precargado con el antivirus AVG, dedicado a controlar y proteger la información incluida en el equipo. El One Touch Mix 918 incluye en su paquete de venta, a la batería, un cargador Micro, un cable para datos Micro USB y audífonos estéreo de 3.5mm.

One Touch 995ULTRA Con un diseño moderno y elegante, este teléfono inteligente usa una pantalla táctil de 4,3 pulgadas, procesador de 1,4 GHz y cámara de 5 megapíxeles con flash y foco automático. Cuenta, además, con funciones como la grabación y reproducción de vídeo en alta definición, puerto HDMI, interfaz One Touch 3D UI y la función One Touch Share para acceder al contenido y compartirlo con diferentes dispositivos desde el móvil.

One Touch Glam 810 Un diseño minimalista caracteriza a este teléfono elegante y muy femenino. De diseño compacto, este celular cuenta con pantalla táctil QVGA de 2.4 pulgadas en color, teclado QWERTY y luz LED en su carcasa. El Glam 810 tiene, ade-

puede expandirse hasta 16GB), un conector micro USB 2.0 de alta velocidad, y está capacitado para GSM en las cuatro bandas. Usa batería de litio. Para más información, visite: http://www.alcatelonetouch.com –PC World LA

Un sistema de salud para su vehículo lo: un dispositivo portátil que es fácil de usar, el software de instalación en la PC con sistemas Windows o Apple Mac, un cable USB, dos pilas AAA, estuche y actualizaciones de software y firmware de por vida. Según la compañía, el sistema funciona en todos los vehículos producidos desde

El CarMD Vehicle Health System (Sistema de Salud Vehicular CarMD), existente en el mercado norteamericano desde hace algún tiempo, puede ahora conseguirse en español para la comunidad hispanohablante de EE.UU. El CarMD Vehicle Health System es un dispositivo, que puede identificarse como el doctor de su auto y le ofrece información detallada para diagnosticar y reparar los problemas del mismo. El automóvil es un conveniente medio de transporte en sentido general, pero en algunas ciudades de Estados Unidos y de otras partes del mundo es sencillamente imprescindible. En esos lugares, quienes utilizan automóviles saben lo importante que es mantenerlos en óptimas condiciones. El CarMD Vehicle Health System está listo para ser utilizado de inmediato e incluye todo lo necesario para controlar la salud de un vehícu-

1996 en adelante, desde autos, camiones ligeros, camionetas, vehículos utilitarios deportivos e híbridos fabricados para su uso en América del Norte, tanto nacionales como extranjeros.

Nuestras pruebas La instalación del dispositivo resulto muy fácil. Usted sólo

tiene que conectarlo en el puerto de diagnóstico incluido en el vehículo (CarMD.com nos mostró dónde se encontraba en nuestro auto de prueba), y CarMD hizo el resto. El dispositivo es ideal para descubrir problemas ocultos de automóviles, inspeccionar autos usados, detectar problemas cuando se ilumina la alerta “check engine” (“comprobar el motor”) y diagnosticar inconvenientes que afecten la economía de combustible, sin necesidad de levantar el capó ni ensuciarse las manos. Cuando se requieren reparaciones, CarMD le informa lo que está mal y lo que se necesita hacer para solucionarlo, incluso la disponibilidad de piezas y mano de obra en su región, con lo cual usted evita pagar de más por las reparaciones o perder tiempo intentando solucionar problemas erróneos. CarMD se puede comprar en línea en www.sp.carmd.com, por US$119,85. Por ahora se encuentra disponible solamente en EE.UU. y Canadá. –PC World LA

julio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

julio 2012

Consejos de los expertos para ahorrar tiempo Realice sus tareas diarias velozmente con estos 37 m茅todos probados para aumentar la productividad. por el equipo de PCWorld y Colaboradores ilustraci贸n por Neil Stevens

julio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Haga que Gmail trabaje para usted Su tiempo es valioso. En el equipo de Gmail nos esforzamos por ofrecerle una experiencia con el correo electrónico que no le hará perder tiempo. Pero también queremos compartir algunas sugerencias para hacerle aun más productivo con Gmail. Concéntrese en la búsqueda, no en las carpetas: Google fue construido para la búsqueda y esa misma experiencia de búsqueda es lo que tratamos de llevar a Gmail. Los estudios muestran que los usuarios ahorran tiempo cuando buscan un correo electrónico en vez de categorizarlo en una carpeta. En Gmail, usted puede escribir palabras claves en el cuadro de búsqueda para encontrar rápidamente el mensaje exacto que quiere, o puede dejar que el programa complete automáticamente los atributos que usted quiere en la búsqueda (pruébelo escribiendo ‘desde:[remitente]’ o ‘contiene fotos’). Deje que Gmail se encargue de archivar: En vez de buscar y archivar mensajes individualmente, pruebe una búsqueda en Gmail de un tipo específico de mensaje (por ejemplo, todos los mensajes ‘desde:craigslist.org’). Entonces, escoja Filtrar mensajes como éste en el menú desplegable ‘Más’ para crear un filtro que automáticamente identifique, archive, borre, o marque con estrellas los tipos de mensajes similares. Use la Bandeja de entrada prioritaria: Si usted recibe mucho correo electrónico, use la Bandeja de entrada prioritaria de Gmail para separar automáticamente 34

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

julio 2012

Alex Gawley, Gerente de Productos de Gmail su correo importante del resto, basándose en diversas señales. Encontramos que los usuarios de la Bandeja de entrada prioritaria emplean un 43 por ciento más de tiempo leyendo mensajes importantes que mensajes insignificantes y gastan 15 por ciento menos tiempo leyendo la totalidad del correo que los usuarios de Gmail que trabajan sin la Bandeja de entrada prioritaria. Mantenga sus contactos al día: No hay pérdida de tiempo mayor que lidiar con

mensajes que rebotan o esperar una respuesta al mensaje que usted envió a una dirección de correo electrónico anticuada. Usted puede asegurar que tiene la información de sus contactos más reciente y precisa aprovechando la nueva integración de los perfiles de Gmail con Google+, que le lleva automáticamente cualquier información que sus contactos compartan con usted en Google+ a su lista de Contactos en Gmail.

Ahorre tiempo cuando navegue por la Internet con su dispositivo Android activando los ‘Controles rápidos’ en el navegador de Android. Primero confirme que está usando la versión 3.1 de Android (Honeycomb) o posterior; entonces abra el menú de configuración de su navegador, toque Labs y active Controles rápidos para permitir una navegación más rápida. Esto quitará la dirección y barras de estado de la parte superior de la pantalla, dándole así más espacio en pantalla para examinar la Web. Para acceder a la configuración del navegador, realizar una búsqueda, o abrir una nueva página, ponga su pulgar en el borde izquierdo o derecho de la pantalla y un menú circular aparecerá con todas las opciones de navegación.

Cree una agenda para sus distracciones Will Smith, Tested.com

En vez de reaccionar a las diversas notificaciones –alertas de correo, mensajes instantáneos, mensajes de Twitter y otros programas necesarios en su PC– a medida que llegan, considere dedicar unos cuantos bloques de media hora durante el día a las distracciones y deje el resto para enfocarse en su trabajo. Esta es la estrategia que utilizo, que llegó a mí por medio de Gina Trapani, cuando ella trabajaba en Lifehacker. Para ahorrar tiempo, lo primero que hago después de instalar una PC o Mac nueva es desactivar todas las notificaciones: las ventanas emergentes, los sonidos perceptibles, los iconos móviles, todo para cada aplicación, incluso las citas del calendario, los mensajes de correo electrónico y los mensajes instantáneos. Cada vez que esas notificaciones se disparan, desvían mi atención de lo que estoy haciendo y toma tiempo volver a concentrarme en la tarea. Mi método no funcionará para aquellas personas cuyo trabajo requiere que respondan inmediatamente a cada mensaje o Tweet. Para la mayoría de las personas, sin embargo, la mayor parte de los mensajes entrantes pueden esperar una hora o dos. Cada pocas horas durante mi día laboral, me tomo un descanso de 20 a 30 minutos y lo uso para responder los mensajes de correo electrónico y los mensajes instantáneos. Cuando termino, uso lo que me queda del descanso asignado para entrar en mis diversas redes sociales. Aplico aun más escrutinio a las notificaciones que llegan a mi teléfono y mi tableta. Usted no necesita que su teléfono esté pitando cada vez que entra un correo indeseado a media noche, así que limite su teléfono a notificar los mensajes que son dignos de interrupción. En mi teléfono y mi tableta, las únicas aplicaciones que permito que me envíen alertas modales –que requieren interacción antes de poder hacer cualquier otra cosa con el dispositivo– son las citas del calendario y los mensajes de texto. Todo lo demás es empujado a la lista de notificaciones, donde puedo responderlas (o no prestarles atención) a mi propio tiempo. Las computadoras son para ayudarle a hacer mejor uso de su tiempo. No se deje gobernar por ellas. julio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Sea más productivo en Facebook Brittany Darwell Escritora principal de ‘Inside Facebook’

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

julio 2012

Quizás Facebook es el sitio donde usted pasa su tiempo de ocio cuando debería estar haciendo algo productivo, pero usted tiene muchas opciones para mejorar su eficiencia mientras pierde tiempo allí. Manténgase en el teclado: En vez de pulsar el botón Like, escriba L cuando vea una foto para lograr el mismo resultado. Además, use las teclas de flechas en su teclado para navegar a través de un álbum. Use Facebook para acelerar la navegación por la música: Si usted usa un servicio de audio en transferencia continua (streaming) como Spotify o Rdio, escriba el nombre de un artista y/o el título de una canción en la barra de búsqueda de Facebook y entonces pulse el botón Reproducir en la canción que quiere. La canción comenzará a transmitirse instantáneamente y usted no tendrá que salir de la página donde está. Aproveche del Registro de actividad: El Registro de actividad de Facebook le ayudará a encontrar rápidamente sus aportaciones pasadas o a recordar la fecha cuando algo sucedió. Pulse el botón Registro de actividad bajo su foto de Timeline y use los filtros situados en la parte superior de la página para organizar todas sus conexiones, Likes, comentarios y otras acciones por fecha (no se preocupe, sólo usted puede ver su propio Registro de actividad). Personalice su fuente de noticias: Para sacar amigos de su fuente de noticias [newsfeed] rápidamente, escriba acquaintances [conocidos] en la barra de búsquedas de Facebook. En la página resultante, pulse see all suggestions [‘ver todas las sugerencias’]. Facebook le mostrará una lista de personas de las cuales usted ya pudiera no querer recibir actualizaciones y le permitirá quitarlas fácilmente. Para simplificar su fuente de noticias aun más, pruebe un complemento gratuito de terceros llamado Social Fixer (socialfixer.com). Este complemento agrega un puñado de herramientas que le dan más control sobre lo que aparece cuando usted visita Facebook, de manera que podrá quitar aportaciones que ya no le interesan, ocultar las que ya ha leído y resaltar nuevos comentarios.

Para alterar un documento PDF, usted puede ahorrar tiempo usando Google Docs en vez de un costoso editor de PDF. Primero suba su documento a Google Docs y marque la casilla de selección Convertir texto de archivos PDF y de imágenes en documentos de Google, lo cual convierte un documento PDF en un archivo de texto editable (esto funciona mejor si el PDF contiene texto en su mayor parte). Entonces puede editarlo en línea y volver a bajar el documento como PDF o archivo de texto.

Trucos para imprimir más rápido Algunas impresoras son lentas, independientemente de lo que usted haga para acelerar su desempeño. No obstante, pruebe estas sugerencias para acelerar el proceso de impresión. Mantenga su impresora encendida: Las impresoras entran en el modo de hibernación cuando no se usan, a fin de despertarse más rápido cuando se necesiten. Pero antes de poder imprimir nuevamente, todas las impresoras necesitan tiempo para prepararse (cargando sus cabezas de impresión, comprobando sus boquillas, calentando sus fusores y demás) después de cualquier lapso prolongado en la actividad de impresión; sin embargo, apagar la impresora totalmente la obliga a trabajar aun más antes de estar lista para imprimir su documento. Según mis experiencias, las impresoras de inyección de tinta parecen tardarse más para prepararse que las impresoras láser, aunque algunas láseres de color también necesitan un tiempo extra. Imprima en el modo borrador: Si no necesita que su copia impresa luzca especialmente bien, use el modo de borrador de su impresora para generar una salida más rápida... y además usar menos tinta. Los nombres que los fabricantes dan a esta característica varían; busque en el controlador de su impresora una graduación llamada ‘draft’ [‘borrador’], ‘fast’ [‘rápida’], ‘eco’ (abreviatura de “ecológica”), o algo similar. Imprima usando el modo negro o de escala de grises: Si usted imprime en un solo color en vez de cuatro, se ahorrará por lo menos un poco de tiempo porque los otros colores no tendrán que salir en la página. Este modo es de especial importancia si usted usa una impresora láser de color, ya que los cartuchos de tóner en estas impresoras rotan y se turnan para depositar el color sobre el tambor. En nuestras pruebas, hemos tenido que sentarnos y escuchar como los cartuchos van rotando lentamente, lo cual toma tiempo. Graduar la impresora para que sólo use el negro ha acelerado el proceso de manera constante. Imprima dos páginas por hoja: El paso del papel por una impresora toma tiempo, pero usted puede recortar ese tiempo a la mitad si le indica a la impresora que imprima dos páginas por hoja. Las páginas serán más pequeñas, pero legibles en la mayoría de los casos. Busque en su controlador una característica llamada ‘n-up’, ‘múltiples páginas’, o algo parecido. Mantenga pequeño el tamaño de los archivos: Las fotos y los gráficos complejos aumentan significativamente el tamaño de su archivo de documentos y, por consiguiente, el tiempo que tomará para que la impresora digiera el archivo y genere sus páginas. –Melissa Riofrio, PCWorld

Escriba más rápido con un teclado de terceros para Android Usar un teclado de terceros es una forma excelente de sacar más provecho a su teléfono Android. Estos teclados incluyen características diferentes a las del teclado estándar que viene en la mayoría de los teléfonos Android y pueden ayudarle a enviar mensajes de texto o componer mensajes de correo con más rapidez. Trabaje más rápido con Swype: Si lo que más le interesa es la velocidad, le recomiendo el teclado Swype. Swype, que viene instalado en la mayoría de los teléfonos de Samsung, le permite deslizar su dedo a través de las teclas para formar palabras. Toma tiempo acostumbrarse al proceso, pero una vez que lo domine, terminará de escribir su mensaje en un santiamén. Si su teléfono no venía con Swype preinstalado, bájelo del sitio de Swype (swype.com). Obtenga ayuda en la ortografía con SwiftKey: Si la función de autocorrección en su dispositivo Android es más estorbo que ayuda, pruebe el teclado SwiftKey. SwiftKey analiza las palabras que usted más usa en sus mensajes de texto, correo y aportaciones en medios sociales y adivina las palabras que usted va a escribir de acuerdo con las frases similares que ha construido en el pasado. Este enfoque puede ahorrarle mucho tiempo. La última versión del teclado, SwiftKey 3, hace la escritura aun más rápida que sus predecesores, pues quita la necesidad de usar la barra de espacio. Usted puede escribir frases enteras sin poner espacios entre las palabras y SwiftKey insertará los espacios inteligentemente cuando se necesiten. A un precio de US$4, SwiftKey se encuentra disponible en la Amazon App Store y en el mercado Google Play.

–Armando Rodríguez, PCWorld

julio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

¿Tiene una frase favorita? Aproveche la función Quick Parts de Outlook para ahorrar tiempo cuando envía esos trozos de texto repetido. Seleccione el texto o imagen que desea guardar para reusar en sus mensajes de Outlook, abra el menú Quick Parts y seleccione Guardar selección a la galería de Quick Parts. Bautice su nueva Quick Part y desde entonces podrá reusarla cuando quiera seleccionando ‘Insertar’ en el menú de Quick Parts.

Cree una cuenta gratuita (2GB) en DropBox y enlácela con el directorio de Fotos de su escritorio. DropBox automáticamente cargará todo el contenido del directorio para almacenarlo en la nube, una copia de seguridad que resultará muy útil.

Algunos atajos con combinaciones de teclas para Windows

búsquedas de Google Usted puede reducir la cantidad de tiempo que gasta navegando por la Web si utiliza las cadenas de búsqueda avanzada de Google para buscar los datos específicos que le interesan. Encuentre películas con rapidez: Para ver la cartelera de cine en los teatros locales, escriba películas seguido por su código postal en la barra de búsqueda de Google; Google mostrará una lista de las películas en los cines cercanos. Para resultados más específicos, escriba el título de la película seguido por su código postal para estrechar su búsqueda a una sola película. Manténgase al tanto de su vuelo: Para ver el estado de su vuelo sin tener que buscarlo en el sitio Web de su aerolínea, escriba el nombre de su aerolínea y su número de vuelo (‘JetBlue 846’, por ejemplo) en la barra de búsqueda de Google. Google proveerá la información del vuelo, con una actualización que le dirá si el avión está a tiempo. Vigile el estado del tiempo: Para comprobar el estado del tiempo antes de salir, escriba tiempo y su destino (‘tiempo Las Vegas’, por ejemplo). Google le mostrará el pronóstico de cinco días para el área pertinente. ¡Ahora no hay excusa no para estar preparado!

La mayoría de los usuarios de Windows sabe usar <Ctrl>-C para copiar, <Ctrl>-V para pegar y <Ctrl>-Z para deshacer. Pero otros atajos del teclado de Windows pueden ser igualmente útiles. Controle las pestañas: En un navegador, oprima <Ctrl>-T para abrir una nueva pestaña. Use <Ctrl>-<Tab> para pasar de una pestaña abierta a otra; si cierra una pestaña por accidente, presione <Ctrl>-<Mayús>-T para reabrirla, un método que en algunas situaciones le –Alex Wawro, PCWorld salvará el pellejo. Navegue rápidamente entre ventanas: Use <Alt>-<Tab> para poner una capa en el centro de la pantalla que muestra todas las Ahorre tiempo en ventanas abiertas y le permite escoger cuál de ellas quiere al frente. Para Windows Vista y posterior, Flip 3D convierte las ventanas abierlas Inscríbase para tas en una pila virtual que usted puede hojear. Para activar Flip 3D, una cuenta gratuita oprima <Windows>-<Tab>. Para más control, use <Windows>-<Flede Google Voice cha izquierda> o <Windows>-<Flecha derecha > para pegar su venta(find.pcworld. na al lado izquierdo o derecho de la pantalla, <Windows>-<Flecha com/72932) y enlácela con los números arriba> para maximizar la ventana, o <Windows>-<Flecha abajo> telefónicos de su casa, su oficina y su para minimizarla. móvil para poder remitir llamadas a Use las teclas para abrir programas sin utilizar el ratón: En cualquier teléfono apropiado según su Windows 7, oprima <Windows> para abrir el menú de Inicio. Desubicación, reduciendo así la cantidad de pués, puede comenzar a escribir para buscar los programas en el tiempo que gasta revisando mensajes. menú de Todos los programas. Oprima <Intro> y el primer programa También puede grabar llamadas, enviaren los resultados de búsqueda se abrirá. Oprima <Windows> y escrilas directamente al correo de voz, o ba wo para poner Microsoft Word al principio de los resultados de incluso cerrar su teléfono completabúsqueda; presione <Intro> y comience a escribir en un nuevo documente durante ciertas horas para poder mento de Word. –Michelle Mastin, PCWorld concentrarse en lo que está haciendo. 38

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

julio 2012

Ahorre tiempo cuando tome fotos Aprenda a usar el modo de Ráfaga y luego aprenda a amarlo: Algunas de las cosas más difíciles de captar con una cámara están entre las más memorables: la sonrisa de un bebé, una mascota haciendo una gracia, o el momento en que su hijo consigue hacer contacto con la pelota en Little League. En vez de confiar en un dedo perfectamente sincronizado con la acción, ponga su cámara en el modo de disparo continuo (o de “ráfaga”) y comience a captar imágenes en secuencias rápidas. No solamente tendrá una mejor oportunidad de conseguir el disparo perfecto, sino que también tendrá muchas fotos para escoger. Retoque sobre la marcha, pero no después de cada disparo: El hábito de mirar cada foto que toma inmediatamente en el LCD de la cámara no es visto con buenos ojos por los fotógrafos serios y causará que se pierda muchas fotos buenas. Pero una vez que termine de fotografiar un evento, tómese unos minutos para revisar sus fotos en la cámara y borrar las fotografías que sabe que no usará. Esto le ahorrará tiempo al importar las fotos en su computadora, pero hágalo con cuidado: si no está seguro de que quiere quedarse con una fotografía, es mejor no borrarla hasta que la pueda ver en una pantalla más grande.

–Tim Moynihan, PCWorld

Aprenda a amar su teclado

Ryan Block, Gdgt.com Nada me ahorra tanto tiempo como los atajos del teclado. Considérelos como controles de gestos para su PC. Estos son mis mejores tres trucos para ahorrar tiempo con el teclado. Memorice los atajos que más usa: Los atajos que usted domina deben ir más allá de <Ctrl>-C y <Ctrl>-V. Piense en las acciones que más repite en sus aplicaciones favoritas. Por ejemplo, si trabaja con Excel, acostúmbrese a pasar de una hoja de trabajo a otra oprimiendo <Ctrl> y tocando <Página arriba> o <Página abajo>. Con un poco de entrenamiento, encontrará que usar estos atajos llega a ser muy natural. Asigne nuevos atajos en el teclado: Si el atajo predeterminado para una de sus

acciones favoritas es excesivamente complicado (o no existe), cree su propio método. Por ejemplo, Photoshop tiene sus propios atajos con el teclado (Editar•Atajos del teclado). Windows 7 también le permite asignar teclas para programar métodos; pulse el botón secundario sobre el atajo del programa, seleccione la pestaña Atajo, escoja el cuadro con la tecla del atajo y asigne su propio atajo para abrir el programa cuando toque esa tecla junto con las teclas <Ctrl> y <Alt>. No dependa más del ratón: Déjelo a un lado y ni siquiera piense en él; en su lugar, mantenga las manos en el teclado y dese la oportunidad de manejar su computadora casi a la velocidad del pensamiento. julio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Aproveche mejor su día

Jevon Fark

Office Team, Microsoft

Convierta su navegador en una herramienta de productividad con la aplicación gratuita Timer Tab. Simplemente abra una nueva pestaña en su navegador preferido y navegue a timer-tab.com, donde usted puede crear un cronómetro o alarma personal para mantenerle concentrado mientras trabaja. Ponga el cronómetro para dispararse en 25 minutos y concéntrese en el trabajo durante ese período de tiempo; entonces relájese 5 minutos y utilice el tiempo para navegar por la Web. 40

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

julio 2012

Estas son algunas de mis sugerencias favoritas para Office. Mantenga un registro de su navegación: Es fácil encontrar muy buena información cuando navega por la Web; pero recordarla –y volver a encontrarla más tarde– puede ser mucho más difícil. OneNote simplifica esta tarea permitiéndole guardar recortes de la pantalla durante su sesión. Para poner un recorte de pantalla en OneNote, abra la pestaña de Insertar en la barra de herramientas y pulse Recorte de pantalla. Cuando seleccione cualquier región de la pantalla, la imagen caerá dentro de OneNote, junto con una referencia al URL en caso de que quiera regresar al sitio. El poder de Omitir: Si se encuentra trabado en un hilo de correo electrónico que parece interminable o que no le incumbe, aproveche la función Omitir de Outlook. Omitir borra no sólo los mensajes que ha recibido ya, sino también los mensajes futuros sobre la misma conversación. Para omitir una conversación de correo electrónico en Outlook, pulse el botón secundario sobre una conversación en la lista de mensajes y pulse Omitir en el menú desplegable que aparecerá. Cuente y muestre: ¿Por qué tomarse el trabajo de viajar para hacer una presentación cuando usted puede manejarlo todo a distancia? Para compartir una presentación de PowerPoint con una audiencia remota, pulse Presentación con diapositivas en la barra de herramientas y pulse Difundir presentación de diapositivas. Cuando el cuadro de diálogo aparezca, pulse Iniciar difusión y aparecerá un URL único. Copie y envíe ese URL a los asistentes lejanos y listo. Los participantes que escuchan por teléfono podrán abrir el enlace y ver su presentación de diapositivas en sus navegadores de la Web. Visualice sus números: Las cifras presentadas en una fila o columna en Excel pueden ser útiles, pero un alud de datos puede abrumar fácilmente al espectador. Para ayudar a la gente a ver patrones y tendencias de un vistazo, me gusta usar Sparklines en gráficos empotrados del tamaño de palabras. Para crear Sparklines en Excel, seleccione una celda vacía donde quiere insertar Sparklines. Abra la pestaña de Insertar en la barra de herramientas y pulse Sparklines. Entonces pulse el tipo de Sparkline que quiere crear. En el cuadro de Datos, escriba la escala de las celdas que contienen los datos en los que quiere basar las Sparklines y pulse Aceptar. Lea más en www.pcworldenespanol.com

Pantallas de ensueño: Atractivos monitores de 24 pulgadas

¿Qué pantalla mostrará en todo su esplendor las imágenes, vídeos y documentos? Probamos nueve modelos LCD de los principales fabricantes de monitores para identificar el mejor de cada clase.

por Jim Galbraith fotografías por Robert Cardin

j u l i o 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

Hoy en día, las PC portátiles y las tabletas parecen recibir casi toda la atención. Después de todo, son magníficas para trabajar sobre la marcha. Pero tan pronto usted se acomode en su escritorio, querrá tener ese espacio generoso que sólo un monitor de pantalla ancha puede ofrecerle. Y ahora es el momento perfecto para comprar un monitor: son más baratos, más delgados y consumen menos energía que nunca antes. Para tomar el pulso del mercado actual de monitores

LCD, reunimos nueve pantallas de 23 y 24 pulgadas de seis fabricantes, con precios que oscilan entre US$160 y US$425. Si usted está dispuesto a pagar por el monitor más caro que evaluamos, el HP ZR2440W, encontrará que merece la pena: nuestros probadores le dieron marcas superiores por la calidad de la imagen, pero además incluye una gran cantidad de opciones de conexión y ajustes. Sin embargo, usted no tiene que gastar una fortuna por un monitor que haga que sus documentos e imágenes luzcan regios. Hasta el modelo más barato que probamos, el Samsung E2420L, mostró imágenes de calidad. Si no le importa tener un monitor más voluminoso

Los mejores monitores de pantalla ancha: Asequibles, delgados y hermosos Modelos

Calificación

HP ZR2440w US$425 www.hp.com

Muy bueno

Samsung S24A450bw US$300 www.samsung.com

Muy bueno

Dell U2412M US$369 www.dell.com

Muy bueno

ViewSonic VP2365 US$349 www.viewsonic.com

Muy bueno

Asus VS247H-P US$170 www.asus.com

Bueno

Samsung E2420L US$160 www.samsung.com

Bueno

HP x2301 US$249 www.hp.com

Bueno

ViewSonic VA2448mLED US$209 www.viewsonic.com

Bueno

Acer S242HL US$229 www.acer.com

Regular

Rendimiento

Características y especificaciones

Conclusión

• Texto: Muy bueno • Calidad de los colores: Muy buena • Uniformidad de la pantalla: Muy buena • Ángulo visual: Muy bueno • Movimiento: Muy bueno

• 24 pulgadas; 1.920 por 1.200 • DisplayPort, DVI-D, HDMI • Pantalla mate • Brillantez de 350cd/m2 • Altura, inclinación, rotación, pivote

El ZR2440W es el monitor más costoso de este grupo, pero barrió a la competencia en nuestras pruebas de desempeño.

• Texto: Muy bueno • Calidad de los colores: Muy buena • Uniformidad de la pantalla: Muy buena • Ángulo visual: Muy bueno • Movimiento: Muy bueno

• 24 pulgadas; 1.920 por 1.200 • DVI-D, VGA • Pantalla mate • Brillantez de 250 cd/m2 • Altura, inclinación, rotación, pivote

Aunque sólo incluye conexiones básicas, este atractivo modelo de Samsung logró marcas impresionantes.

• Texto: Muy bueno • Calidad de los colores: Muy buena • Uniformidad de la pantalla: Muy buena • Ángulo visual: Muy bueno • Movimiento: Bueno

• 24 pulgadas; 1.920 por 1.200 • DisplayPort, DVI-D, VGA • Pantalla mate • Brillantez de 300cd/m2 • Altura, inclinación, rotación, pivote

El Dell U2412 ofrece un desempeño muy bueno, múltiples tipos de entrada, un diseño flexible y amplios ángulos visuales.

• Texto: Muy bueno • Calidad de los colores: Muy buena • Uniformidad de la pantalla: Muy buena • Ángulo visual: Muy bueno • Movimiento: Bueno

• 23 pulgadas; 1.920 por 1.080 • DVI-D, VGA • Pantalla mate • Brillantez de 250 cd/m2 • Altura, inclinación, rotación, pivote

Sólido desempeño y buena flexibilidad hacen que este monitor merezca su consideración si usted quiere el amplio ángulo visual que ofrece un panel IPS.

• Texto: Bueno • Calidad de los colores: Buena • Uniformidad de la pantalla: Muy buena • Ángulo visual: Bueno • Movimiento: Bueno

• 23 pulgadas; 1.920 por 1.080 • DVI-D, VGA • Pantalla mate • Brillantez de 300cd/m2 • Inclinación

Con un precio razonable, el VS247H-P carece de muchos ajustes ergonómicos, pero se desempeña bien en general.

• Texto: Muy bueno • Calidad de los colores: Buena • Uniformidad de la pantalla: Muy buena • Ángulo visual: Bueno • Movimiento: Regular

• 23 pulgadas; 1.920 por 1.080 • DVI-D, VGA • Pantalla mate • Brillantez de 300cd/m2 • Inclinación

Aunque este monitor básico basado en CCFL está limitado en sus características, el desempeño de su pantalla resultó sólido en las pruebas.

• Texto: Bueno • Calidad de los colores: Muy buena • Uniformidad de la pantalla: Buena • Ángulo visual: Bueno • Movimiento: Bueno

• 23 pulgadas; 1.920 por 1.080 • DVI-D, HDMI, VGA • Pantalla brillosa • Brillantez de 250 cd/m2 • Inclinación

El lustroso x2301 se destaca por su base translúcida, pero su ángulo visual y la uniformidad de la pantalla son mediocres.

• Texto: Muy bueno • Calidad de los colores: Buena • Uniformidad de la pantalla: Muy buena • Ángulo visual: Bueno • Movimiento: Regular

• 24 pulgadas; 1.920 por 1.080 • DVI-D, VGA • Pantalla mate • Brillantez de 300 cd/m2 • Inclinación

Una base inestable y movimiento inferior al promedio restan valor a las especificaciones y desempeño respetables de este monitor.

• Texto: Bueno • Calidad de los colores: Regular • Uniformidad de la pantalla: Regular • Ángulo visual: Regular • Movimiento: Regular

• 24 pulgadas; 1.920 por 1.080 • DVI-D, HDMI, VGA • Pantalla mate • Brillantez de 250cd/m2 • Inclinación

El precio y las especificaciones pueden ser atractivos, pero el desempeño mediocre de la pantalla le obligará a mirar en otra parte.

Notas de la tabla: Las calificaciones eran válidas el 27/4/12. Probamos todas las pantallas con la configuración predeterminada y las conectamos a una Polywell Ignition x7900i-3960 con una tarjeta de gráficos Nvidia GeForce GTX 590 y Windows 7 Professional 32 bits. El jurado vio vídeo de alta definición en el Reproductor Windows Media, imágenes de DisplayMate.com y archivos de prueba realizados en Adobe Photoshop.

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

julio 2012

que consume más energía, éste podría ser una buena compra. Para apreciar las diferencias entre los monitores bastaba antes con mirar la pantalla. Pero a medida que la calidad de los paneles LCD ha ido alcanzando un nivel universalmente alto, las diferencias entre los monitores se han hecho más sutiles. Cuando compre una pantalla, debe recordar varios factores: el tipo de luz de fondo que usa el monitor, los ajustes ergonómicos disponibles, el número y tipos de entradas que la pantalla acepta, y la proporción dimensional (alto por ancho). Tipo de iluminación de fondo: Durante años, los monitores LCD usaban lámparas fluorescentes de cátodo frío (CCFL, por sus siglas en inglés) para iluminar sus paneles. Aunque las luces CCFL funcionan bien, requieren más energía, se tardan más en calentarse, generan más calor y ocupan más espacio que las luces LED que tiene la mayoría de los monitores actuales. De las nueve pantallas que evaluamos, sólo una, la Samsung E2420L, usa una luz de fondo basada en CCFL; como es lógico, este modelo no basado en LED también es el más barato del grupo, con un precio de US$160. Ergonomía: Algunas pantallas más económicas ofrecen pocos ajustes ergonómicos que, por lo general, le permiten inclinar la pantalla unos grados hacia atrás o hacia delante. Otras, como la HP ZR2440W, la Samsung S24A450BW y la Dell U2412M, son tan flexibles como una instructora de yoga, pues permiten elevarlas o bajarlas, inclinarlas de un lado a otro, rotarlas de izquierda a derecha y voltearlas para ponerlas en la orientación de retrato. Sin esa flexibilidad en un monitor, es posible que usted necesite una base, una silla diferente, o un escritorio

Modelos como el Dell U2412M, le permiten pivotear la pantalla a la orientación de retrato.

distinto para colocar la pantalla en la posición apropiada. Entradas: Todas las pantallas que evaluamos tienen por lo menos dos entradas, una analógica (VGA) y una digital (DVI). Una entrada analógica es útil si usted tiene una PC realmente antigua, pero la mayoría de las computadoras modernas usan DVI u otra conexión digital. Los conectores HDMI, presentes en muchos dispositivos electrónicos para el consumidor, como las consolas de juego y los televisores, se incluyen en tres de las nueve de pantallas en este grupo. Sólo dos de los monitores que probamos ofrecen DisplayPort, una conexión que frecuentemente viene incluida en los productos de Apple. Proporción dimensional: Los monitores de esta evaluación caen en dos categorías: pantallas anchas de 16:9 y 16:10. Las pantallas de 16:9 tienen una resolución de 1.920 por 1.080 píxeles, mientras que todas las de 16:10 producen una resolución de 1.920 por 1.200 píxeles. Las pantallas de 16:9 son más aptas para reproducir contenido en alta definición (HD) y pantalla ancha, ya que su resolución vertical de 1.080 píxeles equivale a la resolución y a las dimensiones de la HD 1080p. Las pantallas de 16:10 tienen más píxeles verticales, así que todavía sirven para mostrar material en HD, aunque con barras negras en los extremos superior e inferior. Esos píxeles adicionales pueden ser útiles cuando se están mirando varias ventanas simultáneamente.

HP ZR2440W

Por un precio de US$425, el HP ZR2440W de 24 pulgadas es el monitor más caro de los incluidos en esta prueba, pero también es el más capaz. Produce imágenes brillantes, es fácilmente ajustable y puede conectarse a los dispositivos de varias maneras. Para esta evaluación, nuestro jurado de probadores consideró cinco medidas: la legibilidad del texto, la calidad del color, la uniformidad de la pantalla (si tiene manchas claras u oscuras), la fluidez del vídeo que contiene movimiento rápido y la visibilidad de la pantalla cuando se mira desde los lados. Con sus 350 cd/m2 de luminancia, proporción dimensional de 16:10 y pantalla IPS antireflectiva, el

j u l i o 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

ZR2440W logró una marca de Muy buena en las cinco medidas. El ZR2440W ofrece como complemento una totalidad de ajustes ergonómicos, específicamente la altura, la inclinación, la rotación y el pivotee. Agregue algunos extras como un concentrador USB de cuatro puertos y un surtido de opciones de entrada, entre ellas DisplayPort, DVI y HDMI, y tendrá un modelo triunfador. El Samsung S24A450BW y el Dell U2412M también se desempeñan bien y cuestan menos. Pero si usted quiere lo mejor y está dispuesto a pagar por ello, el HP ZR2440W debe ser su selección.

Samsung S24A450BW

El Samsung S24A450BW es una tremenda ganga, si a usted no le importa carecer de algunas funciones. Aunque el precio de US$300 es moderado, quedó cerca de los primeros en las pruebas de calidad de pantalla. Nuestro jurado clasificó este modelo de 24 pulgadas segundo en todo el grupo, pues le concedió calificaciones Muy buenas en general. Aunque los resultados de este modelo en las pruebas de ángulo visual no fueron tan estelares como los del HP ZR2440W, fueron más que aceptables. El S24A450BW tiene un diseño flexible que permite elevar, bajar, inclinar, rotar y pivotear la pantalla. También es bastante delgado: con una fuente de alimentación externa y una luz de fondo basada en LED, la pantalla sólo mide tres cuartos de pulgada de grosor. Sin embargo, a este monitor le faltan algunas funciones de alto nivel. Como sólo incluye entradas DVI y VGA (y en la caja sólo viene con el cable analógico), usted no podrá conectar su monitor a un dispositivo que emplee DisplayPort o HDMI. Además, otras pantallas de esta evaluación incluyen concentradores USB de cuatro puertos, pero Samsung no. No obstante, si usted se conforma con esas conexiones bastante básicas y no necesita conectar muchos dispositivos a su monitor, el Samsung S24A450BW es una compra estupenda.

El ViewSonic VP2365 es ajustable y viene con un práctico concentrador USB de cuatro puertos.

Dell U2412M

El Dell U2412M ofrece una calidad de pantalla casi tan buena como la del HP ZR2440W que quedó clasificado primero, y por un poco menos dinero. Además, su diseño es flexible y eficiente. El U2412M de 24 pulgadas y color negro mate, tiene un bisel delgado, que lo hace una buena opción si usted usa varios monitores. Usted puede elevar, bajar, inclinar, rotar y pivotear el monitor fácilmente y puede conectarlo a cualquier dispositivo que use DisplayPort, DVI, o VGA. Nuestro jurado quedó impresionado con el desempeño de esta pantalla de 1.920 por 1.200 píxeles iluminada por LED. Los jueces le dieron calificaciones Muy buenas por su legibilidad de texto, la calidad del color, la uniformidad de la pantalla y la amplitud de ángulos visuales. Sólo vaciló en nuestras pruebas de movimiento, donde lo calificamos como Bueno. A menos que usted busque una pantalla que le sirva tam44

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

julio 2012

a la pantalla mediante puertos DVI, HDMI y VGA. En nuestras cinco pruebas subjetivas, el jurado encontró que el VS247H-P de 23,6 pulgadas y 1.920 por 1.080 píxeles es, en general, una buena pantalla, pero no excepcional. Ganó una calificación Muy buena en la uniformidad de pantalla y marcas Buenas en la legibilidad del texto, la calidad de los colores, los ángulos visuales y el movimiento. Usted puede encontrar mejores pantallas en el mercado, pero la VS247H-P vale la pena si el precio es una consideración importante.

bién como televisor, el Dell U2412M ofrece casi todo el desempeño y las funciones del HP ZR2440W, pero por un precio ligeramente más apetecible.

ViewSonic VP2365

El ViewSonic VP2365 (US$349) es un poco más pequeño (23 pulgadas) y con una resolución un poco más baja (1.920 por 1.080) que las pantallas anteriores. Su aspecto físico tampoco es nada impresionante. Sin embargo, funcionó bien en nuestras pruebas de calidad de pantalla. Más grueso que la mayoría de los monitores iluminados por LED, el VP2365 tiene un exterior sobrio de color negro mate y una pantalla antideslumbrante. Los cinco pequeños botones plateados en el frente, justo debajo de la pantalla, son fáciles de ubicar pero no particularmente atractivos... y es difícil saber para qué sirve cada botón hasta después de tocarlos y de que aparezcan los menús. El VP2365 es totalmente ajustable y también incluye un práctico concentrador USB de cuatro puertos. Sus conexiones están limitadas a DVI y VGA. En nuestra evaluación del desempeño de la pantalla, el VP2365 se comportó bien. Nuestro jurado calificó como Muy buena la legibilidad del texto, la calidad de color, la uniformidad de la pantalla, y los ángulos visuales. Recibió una marca de Buena en nuestras pruebas de movimiento.

Samsung E2420L

Con un precio de sólo US$160, el Samsung E2420L es el monitor más económico de nuestra evaluación.¿Qué le falta entonces? Nada que tenga que ver con el desempeño de la pantalla, pues el E2420L obtuvo marcas razonablemente buenas en nuestras pruebas. Sin embargo, es más voluminoso y menos versátil que otros monitores que

Asus VS247H-P

Si usted selecciona el Asus VS247H–P (US$170), no obtendrá la excelente calidad de pantalla que ofrecen los monitores de calificaciones más altas en esta evaluación, pero seguramente se ahorrará algún dinero. Este modelo de Asus tiene una apariencia lustrosa y moderna de color negro, con una base redonda y un brazo que lo inclina hacia delante. Desafortunadamente, usted no podrá ajustar la altura, por lo cual pudiera necesitar ponerlo encima de algo para elevarlo. La fuente de alimentación externa permite que el cuerpo de la unidad se mantenga más delgado y ocupe un poco menos de espacio en su escritorio. Empleando una luz de fondo basada en LED, el VS247H-P logra una brillantez de 300 cd/m2. Usted puede conectar sus dispositivos

Asus VS247H-P

j u l i o 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

Con 2,6 pulgadas de grueso, el Samsung E2420L es realmente obeso al lado del HP x2301.

hemos examinado. El E2420L es el único monitor de este grupo que tiene una luz de fondo basada en CCFL. La inclusión de esta tecnología más antigua requiere un diseño más abultado (ya que CCFL requiere más espacio que los LED) y también conduce a un mayor consumo energético. Con 2,6 pulgadas de grueso, este monitor de Samsung luce realmente obeso al lado del HP x2301 de 0,4 pulgadas de grueso, la pantalla más delgada que probamos aquí. Y cuando usamos nuestro medidor de energía, descubrimos que el E2420L consumió 41 vatios durante el uso, aproximadamente el doble que muchos de los monitores basados en LED incluidos en esta evaluación. Estas no son las únicas concesiones que uno hace con el E2420L: los ajustes ergonómicos de este monitor están limitados a unos grados de inclinación hacia delante o hacia atrás, sólo ofrece dos entradas (DVI y VGA) y carece de un concentrador USB. A pesar de esas desventajas, esta pantalla de 23,6 pulgadas se desempeñó bastante bien en nuestras pruebas de calidad. Con una brillantez de 300 cd/m2 y resolución de 1.920 por 1.080 píxeles, el E2420L ganó calificaciones Muy buenas por la uniformidad de la pantalla y la legibilidad del texto, marcas Buenas por la calidad del color y ángulos visuales, y Regular en la prueba de movimiento.

HP x2301

Samsung E2420L

HP x2301

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

julio 2012

Con su pantalla brillante, con su bisel gris oscuro, borde de aluminio y base translúcida de tono verde, el x2301 seguramente llamará la atención. Desafortunadamente, el desempeño de este monitor de 23 pulgadas no es tan impresionante como su diseño. A diferencia del HP ZR2440W, que cuesta considerablemente más, el x2301 (US$249) escatima en muy pocas cosas. Usted puede inclinarlo unos grados hacia delante o hacia atrás, pero no puede cambiar su altura, girarlo en su base, ni pivotearlo al modo de retrato. Sin embargo, ofrece puertos DVI, HDMI y VGA; el HDMI es un bonito extra para una pantalla económica. Nuestro jurado encontró la legibilidad del texto en el HP X2301 digna de una calificación Buena (las nueve pantallas evaluadas lograron calificaciones de Buenas o más en esta medida). Lamentablemente, con su configuración de fábrica, la pantalla se notaba un poco oscura, así que fue difícil distinguir entre las sombras sutiles de gris. También notamos un desplazamiento en los colores –y la desaparición del contraste– cuando nos movíamos arriba o abajo, o a los lados del centro de la pantalla. Si usted comparte frecuentemente su monitor mientras colabora con colegas, podría querer una pantalla (como la ZR2440W) que use un panel IPS, y que ofrezca ángulos visuales más amplios. Las pantallas brillosas como la de este monitor tienen algunos beneficios, el más importante de ellos hacer que las

imágenes fotográficas parezcan tener más profundidad. El resplandor, por supuesto, puede ser un problema, así que piense en su entorno de trabajo antes de elegir una pantalla brillosa.

ViewSonic VA2448m-LED

El ViewSonic VA2448m-LED (US$209) se desempeñó decentemente en nuestra prueba de calidad de pantalla, pero no es especialmente ajustable, y tiene muy poca estabilidad. A nuestro parecer, hay demasiado plástico negro lustroso rodeando esta pantalla de 24 pulgadas y 1.920 por 1.080 píxeles, y la base en forma de diamante ofrece poca capacidad para adaptar la posición de la pantalla a su gusto. Usted no puede pivotear ni girar la pantalla, ni tampoco ajustar la altura; todo lo que puede hacer es inclinarla unos grados hacia delante o hacia atrás. Este monitor también se tambalea con cualquier movimiento de su escritorio: en nuestras pruebas, hasta tocar el botón de menú en el borde trasero derecho de la pantalla deja a la unidad sacudiéndose bastante tiempo. El VA2448m-LED recibió marcas Muy buenas en nuestras evaluaciones de la legibilidad del texto y de la uniformidad de la pantalla. Sólo en la prueba de movimiento este modelo no pudo obtener una calificación de por lo menos Buena. Nuestro vídeo de prueba se veía oscuro en el

VA2448m-LED y como resultado nuestro panel le dio una calificación de Regular. Además, noté un ligero escape de luz en los bordes del monitor cuando miré una imagen negra con la luz baja, pero no fue perceptible bajo la iluminación normal de una oficina. Si no fuera por el diseño inestable, el ViewSonic VA2448m-LED podría haber sido un contrincante serio como opción económica.

Acer S242HL

Por sus especificaciones, el Acer S242HL (US$229) parece una ganga. Pero cuando se conecta a una computadora ya no luce tan bien. El problema, sin embargo, no está en las especificaciones: esta pantalla de 24 pulgadas iluminada por LED con resolución de 1.920 por 1.080 píxeles tiene conectores DVI, HDMI y VGA. Su brillantez de 250 cd/m2 es más baja que la de algunos modelos de alto nivel, pero es tan buena como la mitad de las pantallas que hemos probado. Como ocurre con muchos monitores baratos, los ajustes se limitan a unos grados de inclinación. Lo que realmente hunde al S242HL es la calidad de su pantalla. Nuestro jurado le dio las peores marcas de la evaluación, al asignarle una marca Regular en la calidad del color, en la uniformidad de la pantalla, los ángulos visuales y el movimiento. Sólo en la legibilidad del texto consiguió una calificación Buena. Es difícil recomendar el Acer S242HL. Si usted busca una pantalla de 24 pulgadas a precio de ganga, puede encontrar alternativas más económicas y con mejor rendimiento, entre ellas el Asus VS247H-P y el Samsung E2420L.

Acer S242HL

ViewSonic VA2448m-LED

j u l i o 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m

Centro Empresarial

Asistencia técnica por control remoto Examinamos tres servicios que ofrecen asistencia técnica por teléfono y los pusimos a prueba con problemas reales. Por Christopher Null

Para los novatos y las empresas sin acceso a la asisten cia técnica a domicilio, los servicios de asistencia técnica que usan software de control remoto para reparar las PC a distan cia tienen un verdadero atractivo. Pero ¿realizan un buen tra bajo estos servicios en el mundo real? Para averiguarlo, pedimos ayuda a tres servicios de asistencia técnica por control remoto con tres problemas simulados, y desac tivamos Restaurar sistema para eliminar esa solución rápida. Prueba del controlador: Borramos el controlador de nuestro subsistema de audio y le dijimos al técnico que no podíamos

Service

Señales de aviso

Precio

Puntos destacados

La aplicación no funcionó;

Solucionó

22 horas empleadas en un

inmediatamente el

solo problema

problema más simple

US$200/año

El técnico (casi) culpó a un virus

Los técnicos fueron rápidos y profesionales

US$130/sesión o US$20/mes más US$40 por la configuración

El servicio nos tuvo 4 horas en espera

Hizo un trabajo regular en el diagnóstico de los problemas

US$89/sesión o US$170/año

Notas de la tabla: Todas las calificaciones tienen una escala de 10 puntos

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

julio 2012

oír nada durante las llamadas de Skype (la solución correcta era reinstalar el controlador). Prueba de la pantalla: Cambiamos la resolución en nuestra pantalla para que los iconos y el texto lucieran radicalmente estirados (la solución correcta: cambiar la resolución de la pantalla en el Panel de control). Prueba de la carpeta: Borramos la carpeta de Usuarios del servicio Windows Indexing y dijimos que nuestros archivos personales ya no aparecían en los resultados de búsqueda del menú Inicio (la solución correcta: agregar la carpeta “Usua rios” al índice y luego reconstruir el índice).

HiWired Direct

HiWired ofrece servicios de reparación que cuestan US$89 por sesión, pero para más de un problema el plan anual de US$170 resulta un mejor negocio. HiWired tiene su propia aplicación de asistencia técnica –PC Check & Connect– Calificación de la prueba pero esta herramienta no Calificontropancarpeta cación funcionó sino hasta nues lador talla total tra tercera ronda con la asistencia técnica. Para las 3 9 1 2 dos primeras rondas, HiWired usó sesiones de 7 10 8 8 LogMeIn Rescue para con trolar nuestra PC. En nuestra prueba del 7 4 6 5 controlador, el técnico se dirigió correctamente al Administrador de disposi

Centro Empresarial tivos y vio que los controladores falta ban, pero en vez de agregarlos a través de Windows, trató de encontrarlo en línea. Unos 40 minutos más tarde, teníamos sonido, pero todavía no traba jaba en las aplicaciones. En cambio, la reparación de nuestro problema de resolución en la prueba de la pantalla salió bien, ya que el técnico corrigió el problema enseguida. En general, nos quedamos con la impresión de que los técnicos de HiWired no tenían mucha idea de lo que estaban haciendo.

Geek Squad Geek Squad de Best Buy cobra US$200 al año por el servicio, que suena caro al principio. Pero resultó ser la mejor ope ración de asistencia técnica por control remoto que evaluamos. A diferencia de la mayoría de los servicios, Geek Squad no instala una aplicación en la PC. En vez de ello, cuando se le presenta un problema, usted visita el sitio Web de Geek Squad, que entonces inicia una sesión remota con LogMeIn; el técnico borra la aplicación LogMeIn al final de cada llamada.

Support.com Support.com cuesta bastante por cada sesión, pero por US$20 usted obtiene asistencia ilimitada por todo un mes. Una vez que nos inscribimos, encontra mos el peor defecto de Support.com: los tiempos de espera que regularmente se extienden a varias horas, ya sea esperan do en el teléfono o por la asistencia en línea. Además, es difícil encontrar la opción de asistencia en la Web.

¿Cuál servicio le ayudará más? Aunque por lo general estuvimos satis fechos con los resultados, la calidad de la asistencia técnica por control remoto varió mucho en nuestras pruebas, inclu so con la misma compañía. Al final, Support.com nos hizo esperar intermi nablemente, y los técnicos de HiWired Direct nos parecieron incompetentes. Geek Squad de Best Buy ofreció la mejor ayuda total y es el único servicio que podemos recomendar. Lea en nuestro sitio www.pcworldenespanol. com el artículo completo.

s ólo neg ocios

Programas gratuitos para los negocios Protéjase de programas maliciosos, maneje tareas de recursos humanos y más... sin gastar nada. Para mantener los costos de su negocio bajos y su eficiencia alta, comience con el software. En vez de comprar software comercial para su empresa, ¿por qué no usar una alternativa gratuita o de código abierto? Rick Broida Estas son cinco herramientas increíbles –y gratuitas– diseñadas específicamente para las operaciones empresariales. Microsoft Security Essentials. Perfecta para las empresas pequeñas, esta herramienta antivirus gratuita (y altamente calificada) de Microsoft puede funcionar en

Microsoft Security Essentials

hasta diez computadoras. Yo utilizo Security Essentials (find.pcworld.com/64078) en cinco máquinas y ha funcionado con rapidez y eficiencia en todas ellas. OpenProj. OpenProj (find.pcworld.com/72948), una alternativa al Microsoft Project, cuyo costo es de mil dólares, ofrece diagramas Gantt, diagramas de redes, diagramas WBS y RBS, costo de valor ganado y funciones de administración de proyectos. Además, es compatible con Windows, Mac y Linux; Project sólo funciona en Windows. OrangeHRM. Un programa de administración de recursos humanos para pequeñas y medianas empresas, OrangeHRM (find.pcworld.com/72949) incluye módulos para la administración de información del personal, administración de permisos, tiempo y asistencia, beneficios y demás. Un módulo de autoservicio permite a los empleados actualizar su propia información. Soluto. ¿Está usted recibiendo quejas constantes de los empleados de que sus computadoras son lentas? Antes de invertir en un grupo de máquinas nuevas, intente instalar Soluto (find.pcworld.com/72950). Esta ingeniosa herramienta gratuita hace que las computadoras arranquen más rápido (la última versión también mantiene al día el software instalado). Yo lo uso en mi sistema de escritorio y en mi portátil y ha mejorado sus tiempos de inicio apreciablemente. Usted o su administrador de TI tendrá que desplegar el programa PC por PC, pero vale la pena, y debe ayudar a acallar las quejas sobre la velocidad de los sistemas. Spiceworks. Independientemente del número de computadoras que mantenga su compañía, necesita un enfoque completo para mantenerse al tanto de la red. Spiceworks (find.pcworld.com/72951), que posiblemente sea una de las mejores herramientas gratuitas para TI de todos los tiempos, proporciona verificación y administración de redes, un buró de ayuda para los usuarios, inventario de equipos y mucho más. La última versión incluso viene con programas para Android y iPhone a fin de facilitar la administración de sistemas móviles.

julio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Centro Empresarial Tech Audit

El tiempo de XP se está acabando, es hora de planear la migración del SO Tic, tac, tic, tac. Ese sonido es el reloj que marca el fin de la vida del sistema operativo Windows XP. A partir de hoy, usted tiene menos de dos años hasta que Microsoft abandone la asistencia para ese SO. T o n y B r a d le y Dos años pueden pare cer mucho tiempo, pero si usted ni siquiera ha comenzado a considerar la migración desde Win dows XP a Windows 7, pronto va a sentir la presión. Su sistema Windows XP continuará funcionando como lo ha hecho durante la última década. Pero a partir del 8 de abril de 2014, Microsoft no ofrecerá más asistencia para el sistema operativo, ni provee rá parches ni actualizaciones de seguridad para el software. Por lo tanto, de esa fecha en adelante, el SO se hará cada vez más inestable e inseguro. Esen cialmente, usted se quedará desamparado.

Con el tiempo acabándose para Windows XP y Offi ce 2003, los vendedores de hardware y de software Windows XP sirvió bien a las empresas durante una ya están abandonando el barco. Más y más produc década, pero su tiempo se está acabando. Las compatos nuevos omitirán la capacidad para Windows XP ñías ahora tienen menos de dos años para emigrar u Office 2003 y otros fabricantes dejarán de apoyar desde XP a un SO más moderno. o de actualizar los productos más viejos que fueron diseñados para estas plataformas de legado. dows XP u Office 2003. ¿Debe usted mudarse a Windows 7, o Office 2003 está también en las últimas. Para las compañías esperar un poco más y saltar directamente a Windows 8? más grandes, el proceso de probar e instalar un nuevo sistema Microsoft ofrece numerosas herramientas y servicios que operativo de escritorio a cientos o miles de usuarios requiere un pueden hacer la transición más fácil. Windows Intune provee trabajo minucioso que demora meses, o incluso años. un conjunto de características para administrar y mantener En un sitio dedicado al fin de la asistencia para Windows XP computadoras de plataforma Windows desde la nube, e inclu y Office 2003, Microsoft afirma que “según los datos históri ye derechos de mejora a la última versión de Windows. Sus cos de los clientes, la instalación promedio en una empresa cribirse a Windows Intune pudiera ser una manera simple de puede tomar de 18 a 32 meses desde el estudio hasta la ins emigrar de Windows XP a Windows 7 y luego a Windows 8, a talación total”. Si ese tiempo de instalación es preciso, ya es la vez que recibe algunas capacidades adicionales. tarde para las organizaciones que caigan en el intervalo de 24 Los administradores de TI también deben considerar el a 32 meses para la instalación total. Microsoft Deployment Toolkit (MDT) y el Microsoft Desktop Win 7 y Office 2010 ofrecen diferentes mejoras y funciones Optimization Pack (MDOP). MDT está diseñado para simplifi que los hacen más seguros por diseño y que permiten a los car y automatizar la instalación de Windows y MDOP tiene usuarios trabajar con más eficiencia y productividad. Pero herramientas para los problemas de compatibilidad de aplica incluso Win 7 y Office 2010 pronto serán reemplazados por Win ciones y asegurar una transición fluida desde Windows XP. 8 y “Office 15” como el nuevo software insignia de Microsoft. El reloj sigue avanzando y no hay tiempo que perder. Le No hay mejor momento que el presente para comenzar a aconsejo que comience a planear su emigración desde Windo considerar sus opciones y planear su emigración desde Win ws XP ahora mismo. 50

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

julio 2012

Ilustración: David Senior

Cómo hacer la transición

Centro Empresarial Agrasun participa en importantes proyectos basados en energías renovables en Latinoamérica Utilizando un novedoso circui to de salas de exhibición, la empresa busca educar en materia de energía renovable y demostrar cómo su aplica ción puede mejorar la calidad de vida en la región. Agrasun afianza su presencia en América Latina con la puesta en marcha de importantes proyectos destinados a elevar la calidad de vida en la región, valiéndose de innovadoras soluciones tecnológicas en energía renovable. La empresa, con extensa experiencia en biocombustibles, ejecuta actualmente varios proyectos en países como Chile, donde está trabajando a través de su dis tribuidor en proveer soluciones de ener gía renovable a los Carabineros y el reemplazo, en tres ciudades, de lámparas de vapor de sodio por luminarias LED. Otros proyectos en ejecución son la instalación de un sistema de ilumina ción LED en almacenes en la Zona Franca de Montevideo, Uruguay, y un

ambicioso plan que será ejecutado en conjunto con las autoridades del Canal de Panamá y que proporcionará ilumi nación LED de alta eficiencia en esta zona. Recientemente, Agrasun concluyó su primera instalación de energía solar rural en República Dominicana y desa rrolla programas pilotos de esta natura leza en Colombia, Haití y Venezuela. Como líder en su clase, Agrasun apro vecha las aplicaciones más útiles de un amplio espectro de tecnologías de van guardia y emplea a ingenieros en Miami y América Latina para asegurar la exitosa adaptación de tecnologías a las condiciones locales.

Para demostrar las aplicaciones de su arsenal tecnológico, Agrasun ha estable cido un circuito de salas de exhibición que nació en Chile y Miami y ya se extendió a los países latinoamericanos Colombia, Uruguay y Venezuela. Pana má, Costa Rica, Honduras, República Dominicana, Haití y Perú tendrán su exhibición a finales de este año. Estos espacios muestran una amplia variedad de aplicaciones y a la vez funcionan como un centro de formación. En los próximos meses, Agrasun espera también expandirse, a través de alianzas estratégicas, en Suecia, el norte de Europa y el Medio Oriente. –Marcelo Lozano

fotografía: cortesía agrasun

Chile otorga licencia de servicios satelitales móviles a Globalsat Latam, un socio de negocios de Inmarsat Globalsat Chile, parte del grupo Globalsat Latam, líderes en servicios satelitales móviles en América Latina, anuncia que ha obtenido la concesión del servicio público de telefonía móvil por satélite para todo el territorio chile no por el lapso de 30 años. Esta concesión es la primera otorgada por el Gobierno de Chile que abarca en forma simultánea todos los servicios de la constelación satelital de Inmarsat, convirtiendo así a Globalsat Chile en el primer operador licenciado que trabaja con las redes satelitales con cobertura total en la región. Los servicios satelitales provistos por Globalsat Chile permiten a sus usuarios comunicarse desde cualquier lugar del país, incluidos los territorios polinésicos y antárticos chilenos, en forma conve

niente, con la facilidad de uso, eficiencia y confiabilidad propia de los sistemas satelitales móviles. Alberto Palacios, director general de Globalsat Latam, afirma que “gracias a la tecnología satelital es posible mantener comunicaciones de misión crítica en cualquier lugar y momento, incluso en condiciones en que las comunicaciones tradicionales fallan, como fue el caso del terremoto del 27 de febrero de 2010”. Las características sísmicas de Chile y la naturaleza centralizada de sus teleco municaciones hacen que un creciente número de organismos públicos y pri vados estén implementando soluciones basadas en Servicios Satelitales Móviles para asegurar la comunicación, de manera complementaria a la infraes tructura tradicional. Asimismo, empre

sas de rubros como la minería, energía, defensa, turismo y pesca han incremen tado su uso en actividades periódicas. La constelación satelital de Inmarsat, al no ser sujeta a fallas que puedan ocu rrir en los nodos locales, opera perfecta mente incluso en situaciones como catástrofes naturales, aportando además la ventaja de poder usarse en cualquier parte, independientemente de la cober tura de telefonía y datos provista a tra vés de redes fijas y celulares. Palacios declara que “cuando falla todo, nuestros teléfonos y terminales de datos satelitales móviles permiten comunicarse sin problemas entre sí, y además, en condiciones normales, exis te total interoperabilidad con las redes de telefonía e Internet tradicionales”. –Marcelo Lozano julio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Computación

en la nube

Desafíos en la nube En relación con los desafíos en la nube tuvimos la oportunidad de conversar con Laércio Albuquerque, presidente y gerente general de CA Technologies para Latinoamérica y el Caribe. El ejecutivo nos habló sobre los avances en la adopción de la tecnología ‘Cloud’ en Latinoamérica y de los desafíos que ésta provoca. He aquí parte de la entrevista.

La clave está en la disponibilidad, la seguridad y el control.

der dominio sobre su sector de IT. Si ya era difícil administrar el ambiente tecnológico cuando todo estaba dentro de la empresa, se torna mucho más complejo cuando hablamos de plataformas distribuidas alrededor de todo el mundo. El CIO que accede a servicios de cloud se transforma en una suerte de gerente de partners, y sus relaciones con los proveedores ya no se sostienen en términos de infraestructura sino de nivel de servicios. ¿Cuáles son los principales productos y servicios que están brindando a través de la nube en

¿Cómo ve la adopción de tec-

la región?

nología cloud en Latinoamérica y qué oportunidades cree que tiene CA en este sentido?

En la región vemos un crecimiento importante de la demanda de soluciones en la nube. Hasta hace un tiempo, las compañías dudaban sobre la conveniencia de contratar software a través de un proveedor externo. Hoy, gran parte de las empresas ya están utilizando herramientas bajo esta modalidad, y están viendo los beneficios en cuanto a flexibilidad, dinamismo y ahorro de costos. Además, la mayor parte de las compañías emergentes están invirtiendo en tecnología a través de proveedores de servicios, ya que esto les permite contar con soluciones de clase mundial sin invertir en 52

P C W o r ld e n e s pa n o l . c o m

un data center. Muchas nuevas empresas ni siquiera tienen un servidor, y acceden a las aplicaciones que necesitan a través de la nube. ¿De qué forma cambia su negocio y su forma de acercarse al mercado con el cloud computing?

Las nuevas necesidades de los clientes exigen que los vendors nos reformulemos para brindar el máximo nivel de servicio. En el pasado, las empresas de software vendíamos licencias, y luego brindábamos servicios agregados y soporte. La mayor parte de la relación con el cliente se agota-

julio 2012

ba en la firma del contrato y la entrega de licencias. A partir del cloud computing, esto se modificó rotundamente. En el modelo actual, la relación comienza con un contrato de Service Level Agreement, y el cliente paga conforme a la utilización del servicio. Se trata de una estructura totalmente distinta, y se necesitan otros métodos de comercialización, atención al cliente y soporte. Del lado de sus clientes, ¿qué desafíos cree que plantea la nube?

La clave está en la disponibilidad, la seguridad y el control. Los clientes se mueven al cloud y tienen miedo de per-

Tenemos diversas soluciones de seguridad que ya ponemos a disposición de los clientes a través de cloud computing, esto quiere decir que, como decíamos anteriormente, los clientes no necesitan de un ambiente propio de servidores para instalar las licencias. Lo mismo sucede con nuestros productos de gestión de proyectos, que hoy son un best seller en toda Latinoamérica. Lo más difícil en este sentido es todo lo relativo a infraestructura, pero estos productos también están cambiando para que se puedan gestionar con una modalidad de drag and drop. Hay ciertos servicios como los de Mainframe que lógicamente

Computación en la nube no se pueden cambiar, pero también existe lo que llamamos “IT Management as a Service”, donde un cliente que tiene que hacer gestión de infraestructura puede acceder a la administración a través de la red. Como presidente de CA para LA,

almacen a miento FAS2220: Proceso de transición a la nube La empresa de tecnología NetApp, dedicada al 100 por ciento al almacenamiento de datos, sigue apostando fuerte al mercado latinoamericano. Y como parte de su estrategia de expansión lanza su nuevo producto FAS2220. Para conocer un poco más sobre este producto hablamos con Ricardo Piccolo, gerente de Ingeniería de Sistemas para NetApp Latino América.

¿cuál será su principal objetivo?

Nuestro principal desafío para la región es seguir consolidando el enorme y consistente crecimiento que logramos en los últimos años. Será muy importante el trabajo con nuestros canales y socios regionales, que son fundamentales para seguir ganando penetración en el mercado. Los negocios de CA en Latinoamérica han crecido a un ritmo muy superior al de otras regiones; en los últimos dos años hemos conseguido más de 100 nuevos clientes. En gran parte, este crecimiento se ha dado a partir de las operaciones en la nube, ya que cada vez son más las empresas pequeñas y medianas que están demandando soluciones de clase mundial con alto performance (rendimiento).

¿Qué está anunciando NetApp? NetApp anuncia la incorporación de un nuevo y potente producto, FAS2200, el cual simplifica el proceso de transición a la nube. El objetivo principal es ayudar a las empresas medianas a mantenerse a la par de las crecientes exigencias empresariales y lograr más con menos recursos. Algunos componentes clave del anuncio de hoy son: El nuevo NetApp FAS2220, la última incorporación a la línea de productos de nivel básico de la empresa, ofrece mayor valor, rendimiento, simplicidad y escalabilidad para que los clientes puedan tener un buen comienzo, mantener la simplicidad y crecer con inteligencia. NetApp está creando un ecosistema de socios revendedores de valor agregado para ayudar a los clientes de empresas medianas a aprovechar la protección de datos como servicio (DPaaS), lo que les brinda acceso simple y rentable a los servicios de recuperación tras desastres y respaldo en la nube. Asimismo, este ecosistema servirá como primer paso en la transición a la nube. Los nuevos programas de habilitación de canales están diseñados para ayudar a los revendedores a aprovechar la oportunidad comercial inherente a la nube y a conectarlos con los proveedores de servicios.

¿Principalmente qué tipo de clientes adquirirá estos productos? Actualmente existen muchos segmentos de mercado interesados en adquirir los productos básicos de NetApp, esto incluye oficinas departamentales remotas; mercados estatales, locales y educativos; agencias federales y las empresas medianas que tienen entre 100 y 1.000 empleados.

¿Cuál es la propuesta de valor más importante del nuevo FAS2220 y cómo se posiciona con respecto a la competencia? FAS2220 es el sistema de almacenamiento sin sacrificios. Las ofertas de otros proveedores promocionan asequibilidad o simplicidad, pero con frecuencia los clientes deben hacer algún sacrificio

Como compañía de software y

cuando llega el momento de gestionar el sistema o realizar actualizaciones a medida que crecen.

soluciones para la administra-

El FAS2220 es un sistema potente pero asequible, usa las últimas tecnologías de almacenamiento,

ción de TI, ¿qué nuevas estrate-

tiene una interfaz de gestión simple y también permite que el cliente crezca a medida que crecen

gias para la región presentará?

las necesidades empresariales.

¿Soluciones en la nube?

Nuestras estrategias son globales y por supuesto que la computación en la nube ocupa un lugar fundamental en ellas. La intención es ayudar a las empresas a moverse al cloud con la tranquilidad de mantener el máximo nivel de control y seguridad, y de que al mismo tiempo disfrutarán del dinamismo, la flexibilidad y la optimización de costos que permite la nube. –Marcelo Lozano Más en www.pcworldenespanol.com

¿Cuáles son las tendencias en tecnología y negocios que están impulsando el cambio y la demanda de las empresas medianas? ¿La nube? ¿La virtualización? ¿Crecimiento de los datos? La virtualización sigue siendo una tendencia tecnológica clave, junto con la actualización técnica y la transición a las versiones más recientes de las aplicaciones de Microsoft y de la plataforma Windows Server. Además, los clientes de empresas medianas están sin duda alguna comenzando la transición a la nube. ¿Cómo se posiciona el almacenamiento de datos para ser la base del éxito de las empresas medianas? El almacenamiento es uno de los costos más altos de la infraestructura de TI de las empresas medianas y, por ello, representa la mayor oportunidad para ahorrar. Por otra parte, es la clave para activar su infraestructura de TI, de modo que se puedan concentrar en innovar en su empresa en lugar de gestionar la TI. Tradicionalmente, estos clientes sólo se han concentrado en la virtualización de sus servidores. Se pierden una gran oportunidad de ahorro si no abordan el lado del almacenamiento en la ecuación. (www.netapp.com)

julio 2012

P C W o r ld e n e s pa n o l . c o m

Seguridad Llene su caja de herramientas de seguridad móvil Los programas maliciosos no son la única amenaza para su teléfono inteligente. Estas útiles herramientas bloquearán las aplicaciones que tratan de espiar y controlar su teléfono Android o iPhone.

MyBackup Pro

Webroot SecureWeb

Por Nick Mediati y Armando Rodríguez Lookout Mobile Security: El Lookout Mobile Security (gratis, más una versión Premium de US$30 anuales; find. Lookout Mobile Security pcworld.com/71031), que tiene un diseño muy simple, es nuestra selección para mantener los programas maliciosos fuera de un teléfono. Además de revisar regularmente su teléfono en busca de todos los programas maliciosos conocidos, esta herramienta revisa las nuevas aplicaciones tan pronto usted las baja, para confirmar que son seguras. Lookout también puede ayudarle a localizar su teléfono perdido o robado. Aplicaciones para Android En una comparación reciente, la firma MyBackup Pro: El SO Android tiene de pruebas de seguridad AV-Test nomincluida la funcionalidad para copias de bró a Lookout la aplicación de seguriseguridad y restauración, pero los fabridad más capaz para Android. cantes de teléfonos a veces no activan DroidWall: ¿Quiere impedir que ciertas aplicaciones accedan esta característica en sus modelos. Y el programa básico de a la Internet? DroidWall (gratis; find.pcworld.com/72918) le permite recuperación de Android no le devolverá su registro de llamadas, mensajes de texto, ni las fotos si las pierde. especificar las aplicaciones que necesita bloquear. Esta herraMyBackup Pro de Rerware (US$5, versión de prueba gratuita mienta es extremadamente fácil de usar y puede impedir que las aplicaciones bajen sus datos personales a servidores disponible; find.pcworld.com/72917) reúne más datos que la remotos o que transmitan anuncios publicitarios. La condiherramienta básica de Android y le permite programar copias ción es que para usar DroidWall usted tiene que crear una de seguridad regulares. Usted puede guardar las copias de cuenta root en su teléfono (find.pcworld.com/72635), lo que puede seguridad en la tarjeta SD Card de su teléfono, o en el servidor seguro de Rerware. MyBackup Pro también incluye invalidar la garantía. opciones adicionales para usuarios que tienen teléfonos con mSecure Password Manager: Para estar al tanto de todas las cuentas “root”, incluso la posibilidad de inutilizar el software contraseñas de sus cuentas, considere el mSecure Password superfluo en su teléfono e impedir la ejecución de aplicacioManager (US$10; find.pcworld.com/72919 para Android, o find.pcworld. nes indeseables. com/72920 para iOS). Esta aplicación cifra sus contraseñas para

Los ataques de programas maliciosos contra los teléfonos inteligentes reciben mucha atención, pero es mucho más probable que usted pierda su dispositivo que infectarse con un virus. Y usted es tan vulnerable a otros problemas –como el phishing y el correo indeseado– en un teléfono como lo es en una PC. No se preocupe, sin embargo: las siguientes herramientas de seguridad para Android y iPhone le ayudarán a proteger su teléfono contra toda clase de amenazas.

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

julio 2012

Seguridad mantenerlas seguras en caso de que usted pierda su teléfono. Como extra, mSecure Password Manager puede generar contraseñas complejas por usted y le permite sincronizar sus contraseñas en Android y iOS, además de BlackBerry, Symbian y Windows Mobile (aunque no en Windows Phone 7).

Ilustracion: Gary Neill

Aplicaciones para el iPhone Webroot SecureWeb Browser: En la App Store hay pocas aplicaciones de seguridad disponibles para iOS, pero usted puede encontrar muchos navegadores seguros de la Web que ofrecen funciones extras para reducir el riesgo de toparse con un sitio malicioso. Por ejemplo, Webroot SecureWeb (gratis; find. pcworld.com/72921) le advertirá de sitios conocidos por el phishing y por otras prácticas maliciosas. Además, el navegador analiza sus resultados de búsqueda para determinar si los sitios recomendados son seguros, inseguros, o cuestionables. SecureWeb se combina con el administrador de contraseñas Webroot SecureAnywhere Complete, de manera que usted pueda alcanzar sus contraseñas desde cualquier lugar. También incluye un par de adiciones a la interfaz, como una barra de pestañas, y así usted no tendrá que cambiar a una pantalla separada para moverse entre páginas del navegador. iWipe: Si usted posee un iPhone con jailbreak, tiene unas cuantas opciones más de seguridad. Una de ellas es iWipe (US$2, disponible en la tienda Cydia; find.pcworld. com/72922). Esta útil herramienta asegura que los archivos y datos que usted ha borrado de su iPhone se mantengan borrados. La herramienta escribe ceros en el espacio de almacenamiento libre de su iPhone, lo que hace más difícil para cualquiera (por ejemplo, un ladrón de iPhone) el acceso a los datos borrados. Firewall iP: Firewall iP (US$2, disponible en la tienda Cydia; find.pcworld.com/72923), otra aplicación para los iPhones con jailbreak, le permite decidir cuáles aplicaciones pueden conectarse a la Internet. Firewall iP también le permite bloquear las aplicaciones para que no se conecten específicamente cuando su iPhone funciona en una red celular; así podrá usted impedir que las aplicaciones que consumen ancho de banda colmen su límite de datos mensual.

Ca z a errore s Google corrige varios defectos de Chrome Además: Adobe repara un agujero de seguridad; llegada de un nuevo Firefox. Google recientemente publicó un número de soluciones para vulnerabilidades en Chrome. Alrededor del mismo tiempo, Mozilla corrigió errores de seguridad en memoria así como un peligro importante de phishing, y Adobe reparó varias deficiencias de James Mulroy seguridad en Acrobat y Adobe Reader. Actualizaciones de Chrome: Si usted usa el navegador Chrome de Google, no se olvide de conseguir la versión 18.0.1025.162 para Windows, Linux y Chrome Frame (un complemento de Internet Explorer), o la versión 18.0.1025.165 para Chrome OS y Mac OS X. Las actualizaciones incluyen soluciones para doce deficiencias de seguridad que abarcan varios problemas de colapsos, SSL, audio y más. Siete de los errores están calificados como altos, mientras que cuatro son medianos y uno es bajo. Dos de los problemas calificados altos tienen que ver con vulnerabilidades de “uso después de liberar” en la implementación de CSS de Chrome. Un error de uso después de liberar –que se dispara cuando un programa trata de usar memoria que anteriormente había sido destinada a otra cosa– puede resultar en datos corrompidos. Estos tres problemas pueden hacer que el programa se bloquee o permitir a los invasores realizar ataques de negativa de servicio, o podrían tener otros efectos no especificados. Para más información, visite find.pcworld.com/72927 y find.pcworld.com/72928. Nuevas versiones de Firefox, Thunderbird y SeaMonkey: Esta vez, Mozilla emitió 14 avisos de seguridad –siete críticos, cuatro altos y tres moderados– que resuelven problemas en Firefox, Thunderbird y SeaMonkey. Mozilla también identificó y corrigió varios riesgos de seguridad de memoria calificados críticos en el motor de navegador de varios productos. Un atacante puede aprovechar estos agujeros para ejecutar código arbitrario en un sistema. Normalmente, estos errores no afectan a Thunderbird y SeaMonkey, aunque podrían usarse en Firefox. Actualícese a Firefox 12.0, Firefox ESR 10.0.4, Thunderbird 12.0, Thunderbird ESR 10.0.4 y SeaMonkey 2.9. Visite find.pcworld.com/72865 para enterarse de todos los detalles. Correcciones para Acrobat y Adobe Reader: Adobe produjo un aviso de seguridad para Reader y Acrobat que relacionado con varios problemas que pueden causar el colapso de la aplicación, permitir la ejecución remota de código y potencialmente permitir que un atacante tome control de un sistema. Los problemas tienen que ver con el manejo de True Type Fonts, un error de corrupción de memoria en el manejo de JavaScript y el JavaScript API, así como un defecto en Reader que puede permitir a los atacantes saltarse las restricciones de acceso. Adobe remendó estos defectos en Reader X 10.1.3, Reader 9.5.1, Acrobat X 10.1.3 y Acrobat 9.5.1 para Windows y Mac; y Adobe Reader 9.5.1 para Linux. Para enterarse de todas las vulnerabilidades y soluciones, visite find.pcworld.com/72929.

julio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Seguridad

Para ayudar a proteger las cuentas de iTunes de los ciberpiratas, los usuarios de Apple recientemente tuvieron que contestar preguntas de seguridad y proveer una dirección de correo electrónico alterna. Pero algunos usuarios no están felices con las preguntas que Apple hace. Según The Register, los miembros del foro de asistencia de Apple se quejan de que algunas de las preguntas son difíciles de contestar para los usuarios, mientras que otras son tan fáciles que cualquiera las puede adivinar. Las preguntas incluyen “¿En qué ciudad le besaron por primera vez?” “¿Cuál fue su primer trabajo?” y “De los automóviles que ha tenido ¿cuál fue su favorito?” “Las preguntas no son seguras, algunas son de conocimiento público y algunas ni siquiera yo conozco la respuesta, así que tendría que falsificar la respuesta, que entonces no recordaré más tarde”, dice un usuario. “Espero que Apple permita que uno escoja sus propias preguntas, ya que me he olvidado de las mías”, escribe otro. Algunos usuarios también indican que la petición de Apple de una dirección de correo-e alterna no funciona adecuadamente. Aunque Apple pide a los usuarios que escriban una dirección de correo-e diferente a la que está actualmente asociada con la cuenta, iTunes tiene problemas en aceptar una segunda dirección para algunos usuarios. Proveer una dirección alterna es aparentemente opcional, pero Apple no lo aclara. Una opción para dar un número de teléfono hubiera sido más útil. Para ser justos con Apple, la frustración con las preguntas de seguridad no es nada nuevo y las cuentas de iTunes podrían usar más protección. Aunque la ejecución de Apple podría ser mejor, un poco de seguridad adicional es bienvenida cuando su dinero está en peligro.

–Jared Newman 56

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

julio 2012

Pri vacida d

Encipher.it cifra el correo electrónico de manera gratuita Coloque este pedazo de código en los marcadores de página de su navegador y podrá usarlo para salvaguardar los mensajes especialmente delicados. ¿Quiere mantener los ojos curiosos lejos de su correo? Encipher.it es un pedazo de código gratuito que usted puede almacenar entre sus marcadores de ALE X W A W RO página para cifrar el correo electrónico, o cualquier bloque de texto que escriba en un sitio de la Web. Para prepararlo, dirija su navegador de la Web a encipher.it, desplace la página a la sección Add Bookmark y agregue el vínculo Encipher a su barra de marcadores de página. En Firefox o en Google Chrome, puede pulsar el vínculo de Encipher y arrastrarlo a la barra de Bookmarks; en Internet Explorer, debe pulsar el botón secundario sobre el vínculo y seleccionar Agregar a favoritos.

Fácil de usar, difícil de adivinar Cuando esté listo para usarlo, cargue su correo basado en la Web en su navegador y componga un mensaje. Pulse el marcador de página Encipher.it, y éste le pedirá que escriba una clave de cifrado para su mensaje. Incluya cualquier ristra de números y letras (mientras más larga y más complicada sea su clave de cifrado, mejor), pero asegúrese de anotarla porque su mensaje será ilegible sin esta clave (o sin un programa serio para descifrar). Una vez que esté contento con la clave, pulse Cifrar y el complemento aplica un algoritmo de cifrado AES (Advanced Encryption Standard) de 256 bits que ejecuta en tiempo real; el cifrado de 256 bits es el mismo tipo de protección de datos que emplean los sitios de muchos bancos y los servicios del gobierno. El marcador de página de Encipher.it debe transformar su mensaje en un bloque de jerigonza y añadirá un vínculo al sitio Encipher.it para que sus destinatarios puedan bajar el marcador de página para descifrar su mensaje. Descifrar es simple para los destinatarios una vez que tengan su clave, que usted puede enviarles por un correo separado, un mensaje de texto, o incluso una llamada telefónica. Sólo las personas que tengan la clave pueden leer su mensaje. Esto puede mantener sus datos privados seguros en las computadoras públicas, pero también puede ayudar a protegerle si alguien piratea su cuenta de correo-e. Encipher.it no está limitado al correo electrónico; puede cifrar la mayoría del texto que usted escribe en un navegador, incluso mensajes enviados por Facebook y otras redes sociales. El marcador de página ejecuta todo el código localmente en su PC, así que no hay peligro de que el personal de Encipher.it u otra persona espíe el mensaje en el servidor. No obstante, para aun más tranquilidad mental, usted debería saber cómo cifrar el correo electrónico por otros medios (find.pcworld. com/72924) y cómo asegurar su red inalámbrica (find.pcworld.com/72925). Por último, para más información, vea nuestra guía sobre el cifrado de archivos en su PC de plataforma Windows (find.pcworld.com/72926).

Ilustración: Gary Neill

Preguntas de seguridad para iTunes fastidian a los usuarios

Seguridad El peligro del malware va en crecida Sí, se verían empujadas a hacerlo, especialmente al ver que muchas de las naciones desarrolladas ya mantienen sus operaciones militares cibernéticas desde al menos el año 2008; es cuando fueron registrados los primeros dominios que posteriormente fueron utilizados para los ataques de Flame. Lo que puede suceder es que las naciones menos desarrolladas caigan en la carrera de armamento cibernético, creando sus propios departamentos de espionaje y sabotaje a través de Internet. Ante estos escenarios bélicos y confusos, que podemos esperar los usuarios en los próximos 12 meses? Los usuarios comunes y corrien¿Qué relación existe entre Flame y tes seguirán siendo objeto de los Stuxnet? ataques de los criminales cibernétiEn el comienzo pensábamos cos que lo que buscan es realmente que no había ninguna, pero nuessu dinero. Los usuarios no son el tra investigación ha demostrado objetivo de los ataques gubernaque al menos una vez los dos Dmitry Bestuzhev, director de Investigación y Análimentales, pues desde este punto de equipos que están detrás de Stuxsis para Kaspersky Lab en América Latina. vista pueden estar tranquilos. Las net y Flame trabajaron en conjunamenazas como Flame no van a aterrinocidas las ATM como ciberarmas de to y compartieron en parte o del todo el zar entre los usuarios de casa. Sin ataque entre naciones? código fuente de Flame. embargo que no olviden de que los criAunque esta evidencia aun no fuera ¿Cree que existe alguna relación directa minales cibernéticos seguirán intentandescubierta, podríamos decir que los entre quienes desarrollaron Flame y do robar su dinero y lo harán todos los ciberataques entre las naciones sí exisStuxnet? días. Nuestras estadísticas lo confirman: ten. Pues recordemos que Stuxnet prePor supuesto que sí. Esta conclusión se tan sólo el año pasado como Kaspersky cisamente era y es un misil de destrucbasa en las evidencias electrónicas dentro Lab procesábamos al día cerca de 75 mil ción cibernética que limitaba su de una muestra de Stuxnet remontada al diferentes muestras de malware, cuanpropagación dentro del ambiente del 2009 y Flame. Ahora que vemos el panodo en el 2012 esta cifra ya ha aumentaMedio Oriente. Al analizar el código, rama completo, Flame en sí es toda una do a 125 mil por día. uno se da cuenta de que debió de ser plataforma que fue en parte utilizada den¿Cómo ve a los gobiernos latinoameriuna nación para producirlo. tro del código de Stuxnet en el 2009 canos preparados para enfrentar esta ¿Podemos imaginar escenarios de colabocomo un módulo especial. Es decir, Stuxguerra sin fronteras? ración para la creación de ciberarmas? net contiene dentro de su código partes de Sinceramente, creo que ningún Sí, este escenario no se debe excluir. la plataforma Flame. Esto no podría sucegobierno puede estar completamente Las naciones amigas podrían cooperar der a través de una casualidad, sino realipreparado, ya que se trata de los ataques entre sí para los fines cibernéticos. Es zando una comparación entre el código convencionales y confinados con la como sucede en el ámbito militar clásico del Flame con el equipo que estaba a información propiamente militar obtecuando dos o más naciones intercamcargo de Stuxnet. nida a través de los organismos de la bian información sobre sus enemigos; ¿Qué nos puede decir de Resource 207? inteligencia. Sin embargo, la realidad además, suelen llevar a cabo maniobras Precisamente es el recurso que nos muestra que América Latina es una de militares para los ejercicios de asalto y ayuda a armar el puzzle completo. Este las regiones aun menos preparada que defensa. Algo similar está sucediendo en recurso no existe en las muestras de los países de Europa o los EE.UU. el ámbito cibernético en Internet. Stuxnet que fueron observadas tan –Marcelo Lozano y Elinet Medina El uso de Flame o Stuxnet, ¿abre la puerampliamente hace poco y que en su Visite nuestra página http://www. ta a que otros estados puedan responder mayoría remontan al año 2010. Es por pcworldenespanol.com para que vea un de la misma forma y convertir al ciberesesto que nadie pudo prestarle tanta vídeo de la entrevista realizada. pacio en un espacio muy inseguro? atención al Recurso 207. Sin embargo,

fotografía: cortesía kaspersky

El mundo acaba de toparse con un nuevo malware que puede poner al mundo cibernético en peligro. De ello hablamos con Dmitry Bestuzhev, director de Investigación y Análisis para Kaspersky Lab en América Latina desde el 2010. Dentro de sus principales tareas se encuentran la de supervisar el trabajo de los analistas de la compañía en América Latina para combatir el malware en la región. Aquí exponemos algunas de las preguntas que le realizamos. En nuestro sitio web, http://www. pcworlenespanol.com podrá ver otra parte de la entrevista.

si analizamos las muestras de Stuxnet del 2009 vemos que este Recurso 207 estaba presente en el código y era casi, pero casi, un pedazo de Flame. De comprobarse esta relación entre ambos virus ¿quedan oficialmente reco-

julio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Cómo Hacerlo Cómo instalar un sistema sellado de enfriamiento por líquido La más moderna generación de sistemas sellados de enfriamiento por líquido hace menos ruido, ocupa menos espacio y es más fácil de instalar que los disipadores por aire tradicionales. Vea aquí cómo instalar uno usted mismo.

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Por Loyd Case

¿Quiere elevar un poco el desempeño de su PC? Pruebe esto: un buen sistema de enfriamiento por líquido extrae el calor de la CPU más eficientemente que el enfriamiento por aire y puede funcionar mucho más silenciosamente. Muchos entusiastas han usado el enfriamiento por líquido desde hace años. Pero en el pasado, instalar un sistema de este tipo –o sea, la plomería que implica– no era para aquellos que se desanijulio 2012

La pieza cuadrada del hardware de montaje se fija al fondo de la tarjeta madre.

y hasta las unidades de disco duro. Pero si usted simplemente quiere un mejor enfriamiento para su El Antec Kühler CPU, los nuevos sisteH20 620 es un sistemas sellados de ma de enfriamiento enfriamiento por sellado eficaz y relalíquido frecuentementivamente barato. te pueden ser superiores a los mejores sistemas de man fácilmente. El enfriaenfriamiento por aire. miento de alto rendimiento por líquido requería la ¿Por qué mejorar? conexión de tuberías, aseguSi usted está contento con el rar que la tubería estuviera disipador de calor que viene correctamente sellada y normalmente con su CPU luego llenar el depósito con de Intel o de AMD, perfecrefrigerante. Si usted no to... a menos que su CPU no lograba sellarlo apropiadaincluya el disipador de calor. mente, poner en marcha el En ese caso, tendrá que disipador de calor por líquido pagar US$20 o algo así por podría causar un desastre. una combinación de disipaLos sistemas de enfriador de calor y ventilador, miento personalizados de pero su CPU funcionará un clase superior siguen siendo poco más caliente y los nivela única manera de enfriar les totales de ruido serán todos los aspectos de su PC, más altos. incluso las tarjetas de gráficos

Cómo Hacerlo Por un poco más de dinero (de US$40 a US$100), puede comprar un disipador por aire de clase superior. Muchos de ellos son más silenciosos que un disipador normal, pero también tienden a ser mucho más abultados. Y aunque pueden ser muy eficientes para enfriar su CPU, algunos realmente

ría es flexible y está bien construida, por lo cual es difícil romperla y derramar el refrigerante. Los radiadores están diseñados para que se puedan instalar en la montura de un ventilador estándar (generalmente de 120mm) en la mayoría de los chasis de PC. La mayoría de los modelos

• Un ventilador de 120mm montado en el chasis para acomodar un radiador. Por lo general, este montaje estará en la parte trasera, pero algunos chasis más pequeños pueden ponerlo arriba. Dada la longitud de la tubería sellada, instalar el radiador al frente es casi imposible. Algunos chasis tienen

de la futura ubicación del radiador. Segundo, quite el disipador de calor de la CPU que ahora tiene. Si el disipador que tiene instalado es de Intel, quitarlo es simple. Usando un destornillador plano, haga rotar los pestillos de montaje media vuelta en el sentido contrario a las agujas del reloj y tire de

sdsdsds

Prepare la ubicación: Quite el ventidalor de 120mm, si el sistema lo tiene, el ventilador ocupará la futura ubicación del radiador.

restringen la circulación del aire, especialmente en el interior de torres de tamaño mediano, como resultado de lo cual algunos componentes importantes como las tarjetas de gráficos, las unidades de disco e incluso los componentes de la tarjeta madre pudieran calentarse más. Considere los sistemas sellados de enfriamiento por líquido. Estos sistemas contienen una minúscula bomba integrada en el módulo disipador de calor. Los tubos sellados en la fábrica conectan el módulo disipador/bomba con un radiador, de manera que usted nunca tendrá que llenar o cambiar el líquido. Una cantidad modesta de este refrigerante circula por la bomba entre el radiador y el disipador de calor. La tube-

Para quitar el disipador de calor existente, haga rotar cuidadosamente sus tornillos una media vuelta en el sentido contrario a las agujas del reloj y entonces tire hacia arriba.

de la nueva generación de sistemas de enfriamiento por líquido para las CPU se instala con bastante facilidad. En realidad, a menudo son más sencillos de instalar que los sistemas de enfriamiento de alto nivel que emplean ventiladores, ya que son más compactos y caben en una mayor cantidad de chasis. Los problemas más comunes durante la instalación tienen que ver con el montaje del módulo del radiador, más que con el propio disipador de calor. Antes de instalar un sistema sellado de enfriamiento por líquido Compruebe sus especificaciones; confirme que el chasis de su sistema y la tarjeta madre pueden aceptar los siguientes componentes:

Quite la lámina posterior (si su disipador de calor por aire la tuviera) antes de instalar el soporte inferior.

ventiladores montados en el panel lateral, pero con el radiador puesto allí será más difícil quitar el panel. (Nota: El objetivo aquí es instalar un sistema de enfriamiento Antec Kühler H2O 620. Para un modelo diferente –el Corsair H60– que se acopla a la CPU de una forma algo diferente, visite find.pcworld.com/72931). • Espacio para un soporte debajo de la tarjeta madre. Si su chasis no tiene una abertura en la bandeja de la tarjeta madre para montar el soporte, quite la tarjeta madre para instalar el soporte. Prepare la ubicación: Usted debe quitar un par de componentes antes de instalar el nuevo sistema de enfriamiento. Primero, quite el ventilador de 120mm (si lo tiene)

cada pestillo hacia arriba hasta que se separe de la tarjeta madre. Después de desprender los cuatro pestillos, quite el disipador de calor. Haga rotar los pestillos media vuelta en el sentido contrario a las agujas del reloj; tire de cada pestillo hacia arriba hasta que se separe. Es posible que los disipadores de calor de alto nivel con enfriamiento por aire tengan una lámina posterior en la tarjeta madre. Quítela antes de instalar el soporte para el nuevo enfriador. Ahora estará listo para instalar el enfriador. La instalación de un Antec Kühler H2O 620 Instalé el Antec Kühler H2O 620 en un sistema con CPU Intel Core i7-960 en una tarjeta madre basada en X58.

julio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Cómo Hacerlo

Fije el radiador al chasis: los tornillos de montaje traspasarán el ventilador.

Una vez que las nuevas piezas estén conectadas, enganche el conector eléctrico del ventilador.

Para colocar el disipador de calor adecuadamente, vaya alternando los tornillos según los apriete, atornillando un poco cada uno antes de cambiar a otro.

Cuando fije el anillo de retención, apriete los tornillos sólo lo suficiente para crear una conexión firme, antes de insertar el disipador de calor.

Estos son los pasos a seguir: 1. Fije el soporte inferior en la tarjeta madre. El Kühler viene con soportes diferentes para procesadores de AMD y de Intel. El soporte para Intel tiene tres ranuras para montar las tuercas. Puse las tuercas en las ranuras para el receptáculo 1366. Use dos pedazos de cinta adhesiva para ayudar a mantener el soporte adherido al fondo de la tarjeta madre. 2. Fije el radiador al chasis. Los tornillos de montaje para el radiador traspasan el ventilador y luego se atornillan en el disipador de calor, interca60

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

lando así el ventilador entre el radiador y el chasis. Alinee el ventilador de manera que el aire circule del interior al exterior de la caja. Las flechas que aparecen en los lados del ventilador indican la dirección en que circula el aire. 3. Atornille el anillo de retención al soporte inferior para que los tornillos pasen por los agujeros de montaje del disipador de calor que rodean al receptáculo de la CPU. Cuando usted fije el anillo de retención inicialmente, apriete los tornillos sólo lo suficiente para hacer una conexión firme.

julio 2012

4. Inserte el disipador de calor Kühler H2O 620 a través del anillo de retención. Las lengüetas del disipador se deslizarán entre las lengüetas de retención del anillo. Haga rotar ligeramente el disipador de calor hasta que las lengüetas se alineen con las lengüetas del anillo de retención. Entonces, mientras sostiene el disipador firmemente con una mano, apriete gradualmente los tornillos, alternando entre ellos hasta que los cuatro tornillos estén firmemente asentados. (Si usted tiene planes de instalar el Intel RTS2011LC en una tarjeta madre de receptáculo 2011, puede sostener el disipador de calor, bajar el anillo de retención para que las lengüetas se alineen y entonces atornillarlo, ya que la separación es poca). Si usted tiene un disipador de calor de alto nivel enfriado por aire para la CPU, una lámina inferior situada en la tarjeta madre pudiera servirle de apoyo. Quite esa placa antes de instalar el soporte inferior para el nuevo disipador. Ahora estará listo para instalar el nuevo sistema de enfriamiento. 5. Una vez que el disipador de calor y el radiador estén conectados, conecte el enchu-

fe eléctrico del ventilador del radiador y el conector de la bomba del disipador de calor por medio de un adaptador. Entonces conecte el conector eléctrico individual al bloque que alimenta el ventilador del disipador de calor en la tarjeta madre. El Kühler H2O 620 sólo usa el conector eléctrico de la CPU. En este momento, probé el desempeño del sistema. Con el disipador de fábrica de Intel, las temperaturas con la CPU inactiva oscilaban alrededor de 55 o 56 grados centígrados. Ahora funciona a 40 grados centígrados y el sistema entero es mucho más silencioso. Observaciones finales Como estas unidades contienen piezas móviles y líquido, es posible que usted se preocupe por la confiabilidad, los fallos de la bomba, o la filtración. El Antec Kühler H2O 620 ofrece una garantía de tres años; Corsair va más allá con una garantía de cinco años en su H60. En ambos casos, es muy probable que la confiabilidad total exceda el período de garantía. Si la bomba fallara, el efecto no sería diferente a tener un fallo en un ventilador de enfriamiento por aire: la CPU se recalentará y el sistema se apagará. No hay datos confiables sobre la frecuencia de filtraciones del refrigerante, pero he oído ejemplos donde el escape de refrigerante causó daños en la tarjeta madre. No obstante, con miles de estos disipadores instalados y nombres importantes como Intel en el mercado, la filtración es improbable. Simplemente asegúrese de no doblar los conductos en ángulos inusuales ni de rodearlos con componentes que puedan dañar la tubería.

Cómo Hacerlo Cómo extraer sus fotografías de Instagram Es muy probable que usted o alguien que usted conoce use Instagram para retocar y compartir fotos en línea. Aquí le enseñamos cómo bajar esas fotos a su disco duro. Instagram es un fantástico servicio móvil para compartir fotos, pero sacar las fotos de los servidores de Instagram para ponerlas en su unidad de disco duro puede ser complicado. Encontramos algunos métodos diferentes para bajar sus imágenes de Instagram. Envíe por correo electrónico o borre fotos individuales de Instagram tocando el menú de opciones situado en la esquina inferior derecha. En el momento de escribir este artículo, Instagram no ofrecía todavía ninguna opción para bajar todas las fotos en un solo paquete. Usted puede bajar una imagen abriéndola en su navegador de la Web y guardándola en su unidad de disco duro o enviándosela a usted mismo por correo electrónico desde la aplicación de Instagram para teléfonos inteligentes, pero esto es tremendamente ineficiente si usted tiene más de un puñado de imágenes en línea. La buena noticia es que algunos usuarios emprendedores han creado servicios simples (y gratuitos) para transferir las imágenes; estos servicios pueden bajar toda su biblioteca de imágenes de Instagram en un lote grande. Instaport Su mejor opción es Instaport (instaport.me), un servicio gratuito de la Web que le permite bajar toda su biblioteca de Instagram como un solo archivo .zip.

El servicio le permite filtrar las fotos que desea bajar según ciertos criterios, como

su unidad de disco duro un archivo comprimido con las fotos de Instagram que fueron seleccionadas. Instaport pronto agregará servicios que incluyen la posibilidad de exportar álbumes a Facebook, Google+ y Flickr.

Copygram tiene características interesantes que permiten usar Instagram desde un navegador, entre ellas una opción para hacer una copia de sus fotos en una unidad de disco duro.

gador. Es un servicio útil si usted no posee un dispositivo iOS o Android, pero quisiera formar parte de la comunidad de Instagram. Copygram también le permite bajar fotos de Instagram a su unidad de disco duro. Para hacerlo, simplemente entre en Copygram (crear una cuenta no cuesta nada, aunque usted tiene que permitir que Copygram acceda a los datos de su cuenta de Instagram) y pulse el botón grande de Backup en la parte superior de la pantalla. En la próxima pantalla, seleccione cuántas fotos quiere bajar y pulse el botón verde Backup Now! y Copygram le enviará automáticamente por correo electrónico un enlace al archivo comprimido que contiene sus fotos de Instagram. InstaBackup for Mac Los usuarios de Mac OS pueden emplear los servicios mencionados arriba o bajar InstaBackup (find.pcworld. com/72905), una aplicación gratuita de la Mac que le permite bajar sus fotos de Instagram directamente a su unidad de disco duro.

Con Instaport usted puede exportar fácilmente su biblioteca de fotos de Instagram a su unidad de disco duro o a otra red social.

cuándo fueron tomadas o qué etiquetas les aplicó. Simplemente entre con sus credenciales de Instagram, configure su exportación de fotos y toque el botón verde Comenzar exportación. Usted recibirá entonces en

Copygram Si Instaport no satisface sus necesidades, eche un vistazo a Copygram (copygr.am), un sitio que permite a cualquiera entrar en Instagram y comenzar a compartir fotos directamente desde su nave-

Instagram Mobile App Actualmente, no existe una manera simple de borrar en grupo sus fotos de Instagram, pero usted puede borrar fotos individuales desde la aplicación móvil de Instagram tocando el menú de opciones en cada imagen (luce como pequeños puntos suspensivos negros situados en la esquina inferior derecha de cada imagen) y seleccionando Borrar en el menú de opciones de foto. –Alex Wawro

julio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Cómo Hacerlo Para más seguridad, instale un programa de rastreo Una manera de evitar que le roben su PC portátil (o que se mantenga perdida) es instalar un programa de rastreo. Usando varios elementos distintos, entre ellos las ubicaciones de direcciones IP, la localización de Wi-Fi, e incluso la posibilidad de encender a distancia la webcam de la portátil, el software de rastreo puede ayudarle a recuperar una portátil perdida o robada. GadgetTrak de ActiveTrak, Hidden de Flipcode y LoJack for Laptops de Absolute Software son algunos ejemplos de este tipo de software. GadgetTrak (find.pcworld. com/72909) funciona con máquinas de plataformas Windows y

Mac, y cuesta US$20 al año. Usa la localización de Wi-Fi para ubicar una portátil dentro de un radio de 10 a 20 pies y permite tomar fotos (a distancia, con la webcam) de la persona que tiene la PC. Este software también resiste las alteraciones (nadie puede modificarlo a menos que usted lo desactive desde el sitio de GadgetTrak). Hidden, una pequeña aplicación para la Mac que cuesta US$15 al año (find.pcworld. com/72908) usa las direcciones IP para detectar la ubicación de una portátil Mac. Hidden también le permite tomar fotos a distancia con la webcam de la portátil y captar imágenes de la pantalla de la PC.

Dos monitores, una imagen

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

LoJack (find.pcworld.com/72238) cuesta US$30 por año; funciona tanto en Windows como en la Mac. Aparte del rastreo, LoJack le permite congelar su sistema a distancia, crear un mensaje personalizado que aparece en la

pantalla, y borrar archivos, también a distancia, lo que representa un enorme beneficio para los usuarios empresariales que pueden tener documentos confidenciales en sus portátiles. –Sarah Jacobsson Purewal

Consejo para Windows: Cómo mostrar u ocultar las extensiones de archivos

sdsdsdsd

¿Quiere usted desple gar una imagen de papel tapiz en dos monitores? Lo primero que necesita es una foto que sea suficientemente grande. ¿Cuán grande? Bueno, tan ancha como los dos monitores juntos y tan alta como el más alto de los dos. Por ejemplo, si un moni tor es de 1.600 por 900 píxe les y el otro de 1.366 por 768, la resolución de la imagen debe ser por lo menos 2.966 por 900. A continuación, en Windows 7, pulse el botón secundario

GadgetTrak usa la localización de Wi-Fi para encontrar una PC portátil y le permite tomar fotos a distancia de la persona que se ha apoderado de su portátil.

sobre el escritorio y seleccio ne Personalizar. Cerca del fondo de la ventana resultan te, pulse el vínculo Fondo de escritorio. En esa próxima ventana, puede seleccionar la carpeta que contiene su fondo desea do y la foto (o fotos) que quie re usar. Luego, al pie de la ventana, pulse el menú Posición de la imagen y después seleccione Mosaico, la única opción que mostrará la imagen en su tamaño original.

julio 2012

–Lincoln Spector

He estado bajando algunos libros de audio en el formato MP3. Pero iTunes (y mi iPhone) no pueden poner marcadores en archivos MP3. La solución crea otro problema que resolveremos: En iTunes, pulse el botón secundario sobre el MP3 y esco ja Crear versión AAC, es decir, un archivo de audio con una extensión m4a. Entonces cambie la Pulse la opción Mostrar u ocultar extensión m4a por extensiones de archivo para que apam4b, que iTunes rezca el cuadro Opciones de carpeta. reconoce como un libro de audio. Pero en el Explorador de Windows, la extensión del archi vo estará oculta de forma predeterminada. Para hacer apa recer las extensiones, haga lo siguiente: En Windows 7, pulse Inicio, entonces escriba extension. Pulse Mostrar u ocultar extensiones de archivo. En el cuadro Opciones de carpeta que aparece, limpie la casilla de selección junto a Ocultar las extensiones de los tipos de archivo conocidos; entonces pulse Aceptar.

–Rick Broida

Cómo Hacerlo Bloquee las aplicaciones de Android para que no usen datos en segundo plano Muchas aplicaciones de de datos mientras ejecutan en Android están diseñadas para un segundo plano. que funcionen –y a veces hasta para arrancar– en un segundo plano. Esto es parte de la razón por la que muchos usuarios de Android emplean una aplicación para cerrar tareas, una aplicación que evita que las aplicaciones de un dispositivo ejecuten innecesariamente en un segundo plano y que gasten memoria. Tener muchas aplicaciones activas en un segundo plano también conduce al uso innecesario de datos celulares, lo que aumenta el riesgo de Desactive la sincronización sobrepasar el límite de automática para minimizar la cantidad su plan de datos. de datos que consume. La manera más fácil de lidiar con este problema es Usted puede usar una apliasegurar que su teléfono no se cación gratuita como Droidsincronice con los servidores Wall (find.pcworld.com/72911) para innecesariamente; hágalo bloquear las aplicaciones, navegando a Configura pero sepa que Droidwall sólo ción•Personal•Cuentas y sintrabaja en teléfonos con cronización, y entonces apague cuentas root (vea find.pcworld. la función de sincronización com/72635 para una página de automática. preguntas frecuentes sobre Hacer este cambio aseguraroot). Si usted creó la cuenta rá que las aplicaciones y los root como indica la guía en servicios no se conecten consfind.pcworld.72912, puede instalar tantemente a la Internet para DroidWall y controlar cuáles bajar los últimos correos, aplicaciones puede acceder a tweets, o información de consu red celular de datos. tactos. En su lugar, usted tenPara otras medidas que le drá que bajar las actualizacioayuden a mantenerse por nes manualmente. También debajo de su límite de datos puede tomar otro paso para en Android, visite find.pcworld. impedir que las aplicaciones com/72805. accedan a las redes celulares –Sarah Jacobsson Purewal

consu lta técnica Cómo se borra una dirección de correo-e en Gmail? –MLStrand56 Gmail recuerda dos tipos diferentes de direcciones. Primero, por supuesto, están sus contactos: las personas, compañías y organizaciones que usted ha agregado intencionalmente a su libreta de direcciones. Las otras direcciones son aquellas a las que ha enviado mensajes, pero que nunca designó como contactos. Esto suele ser conveniente: empiece a escribir el nombre de una persona o dirección y enseguida aparecerá la selección L i n c o l n Sp e c t o r correcta. Sin embargo, también puede ser un problema. Usted comienza a escribir el nombre de un amigo y aparecen dos direcciones, una de su lista de contactos y otra dirección inactiva que no ha usado intencionalmente durante varios años. Y usted, por error, escoge la equivocada. Entonces ¿cómo borra usted un contacto que no es realmente uno de sus contactos? Pues fingiendo que lo va a convertir en un contacto: pulse Gmail en la esquina superior izquierda de la página de la Web de Gmail, entonces seleccione Contactos en el menú desplegable. Comience a escribir el nombre o dirección en el campo de búsqueda. Cuando la dirección indeseable aparezca, selecciónela. Ese paso hará aparecer la página donde usted puede convertir a esta persona en un contacto verdadero. Puede agregar o cambiar un nombre, una dirección, un cumpleaños, o incluso una foto. Pero sigamos con el caso nuestro: pulse el menú Más en la parte superior de la ventana Para borrar una dirección y seleccione Borrar contacto. vieja, use la función Contactos Es posible que si comienza a en Gmail y su opción “Borrar”. escribir el nombre inmediatamente en el campo A: de un mensaje, todavía saldrá la dirección vieja. Pero si espera un par de minutos, no pasará. Y habrá desaparecido para siempre. Hay una variante de esto que debe recordar: cuando usted selecciona el nombre, podría encontrar que la dirección indeseable es una de varias para un contacto verdadero que quiere mantener. Usted simplemente quiere librarse de esa dirección particular. En ese caso, no seleccione Borrar contacto. Simplemente pulse dentro del campo de la dirección que no quiere, opima las teclas <Ctrl>-S para seleccionar la dirección completa y oprima <Borrar>. julio 2012

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

Cómo Hacerlo Acceda a los mapas fuera de línea en Android Si usted viaja frecuentemente, almacenar mapas en su dispositivo Android en vez de acceder a ellos en línea le ahorrará dinero e incluso podría salvarle la vida si se pierde en un lugar remoto donde su teléfono no funciona. Hay una gran cantidad de aplicaciones de mapas fuera de línea para Android, incluso la aplicación de mapas predeterminada de Android: Google Maps. Para bajar secciones de un mapa para usar fuera de línea en Google Maps, abra la aplicación y toque el botón “…”. Entonces navegue a Configura ción•Labs y seleccione Prealmacenar área del mapa. Ahora puede bajar secciones de Google Maps (un radio de 10 millas a la vez) tocando un área en el mapa, espere hasta que se cargue una dirección, toque la flecha, desplácese al fondo de la pantalla y toque la opción Prealmacenar área del mapa. Estas descargas demoran unos minutos, pero valen la pena si usted sabe que va a estar fuera de línea. Asegúrese de realizarlas con una conexión Wi-Fi para minimizar el uso de datos. También puede usar una aplicación de mapas de terceros como la herramienta gratuita MapDroyd (https://play. google.com/store/apps/details?id=com. osa.android.mapdroyd), que le per-

mite escoger los mapas que desea bajar y usa la estructura OpenStreetMap. –Sarah Jacobsson Purewal 64

P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m

conse jos rick broida ¿Deja usted su PC encendida toda la noche? A la hora de acostarse ¿qué hace usted con su PC? ¿La apaga? ¿La deja encendida? ¿La pone en el modo de suspensión (o de dormir)? Algunas personas creen que los procesos de inicio y apagado causan desgaste y por lo tanto optan por dejar sus máquinas encendidas todo el tiempo. Otras creen que es un desperdicio de energía. Según Iolo Labs, que recientemente terminó algunos estudios R ick B roi d a sobre el tema, el modo de suspensión es la mejor opción. La compañía encontró que cuando usted pone su PC a dormir por la noche en vez de dejarla encendida continuamente, se ahorra unos US$2 al mes. Cuando usted pone a su PC a dormir por la noche en vez de apagarla, se ahorra por lo menos 25 minutos al mes (en el tiempo de encendido y apagado, me imagino). Le pregunté a un representante de Iolo si el modo de hibernar fue considerado en este estudio, ya que también ahorraría algún tiempo de inicio/apagado y algún dinero a los usuarios, pero la compañía declinó proporcionar datos específicos sobre los méritos de este modo (cuando su computadora está en el modo de suspensión, sigue consumiendo un poco de energía; sin embargo, en el modo de hibernación está realmente apagada). En cualquier caso, creo que es recomendable ahorrar US$24 anualmente con sólo poner su PC a dormir por la noche. Y como soy alguien que siempre se ha quejado de lo mucho que

Un cambio rápido: Fast User Switch le lleva inmediatamente a la pantalla de selección del usuario.

demora encender la PC, me parece muy conveniente saber que uno puede reanudar su sesión de trabajo casi inmediatamente, justo donde se había quedado.

Cambie de usuario de Windows con un solo pulso

¿Comparte usted su PC con miembros de la familia? Si es así, probablemente la ha configurado con varias cuentas, lo que significa que cada persona tiene su propia área privada en Windows (vea “Cómo establecer varios usuarios en una PC”, find.pcworld.com/72913). La única complicación relacionada con esto –y por cierto muy pequeña– es el proceso de realmente cambiar de un usuario a otro. En Windows 7, por ejemplo, usted tiene que pulsar Inicio, entonces pulsar la flecha situada junto a Apagar y entonces seleccionar Cambiar de usuario. Sorprendentemente, no existe ningún atajo o método abreviado del teclado para esto. Pero pruebe Fast User Switch, una herramienta gratuita (find.pcworld.com/72914). Usted no tiene que instalar esta aplicación minúscula; es “portátil”, lo que significa que usted sólo la pone en marcha (la primera vez que lo haga, probablemente verá una ventana emergente de Windows donde se le pregunta si es seguro ejecutar este programa; desmarque la casilla de selección situada junto a “Preguntarme esto cada vez”, y pulse Aceptar. Ya no volverá a ver este diálogo). Cuando ejecute Fast User Switch, le llevará inmediatamente a la pantalla de selección del usuario. Y eso es todo. Esto es lo que hace a esta herramienta una manera práctica de ahorrar tiempo. Le recomiendo que la fije a la barra de tareas de Windows para poder cambiar de usuario con un clic (bueno, es cierto, todavía tendrá que pulsar el nombre del usuario que quiere seleccionar).

julio 2012

MÁXIMO CONFORT Y CALIDAD DE IMAGEN

Los monitores LG IPS Series IPS4 te permitirán un confort máximo y la máxima calidad de imagen. Disfruta de todo el contenido en alta definición sin distorsión de color desde cualquier ángulo gracias a la tecnología IPS de LG.

Monitor LG Serie IPS4 www.lg.com

Lifelike Color Expression