Nr 1-2010

februar 2010 • Nr.1, 16. ürg.

Productronica Bekrefter sin posisjon Altera Utvider bredden til Cyclone FPGA-serien Abrahamsen Audio En ny start

Suksess i nye lokaler

Uten profesjonell utvikling og produksjon faller selv de beste idéer til jorden...

Fra jagerfly til medisinsk utstyr.

Og alt i mellom.

I Kitron tror vi på at suksess avler suksess. Vi er overbevist om dersom våre kunder lykkes, vil vi også lykkes. Derfor har vi store ambisjoner på vegne av våre oppdragsgivere.

Vi har en team-basert organisasjon, der hver enkelt kunde har sitt “eget” Kitron-team. Vår arbeidsmetode er effektiv, og krever mye av våre medarbeidere.

Kitron er en komplett EMS-organisasjon, og tilbyr kundene våre alt fra hjelp med design og utvikling, via industrialisering, til produksjon og oppfølging.

www.kitron.com

tvers kommunikasjon

Vår visjon: Våre løsninger gir suksess!

elektronikk • data • telekommunikasjon | 3

Det nytter www.peakmagazine.no Nr 1. 2010, 16. årgang ISSN: 0806-7066 Peakmagazine eies av IAM Ansvarlig redaktør: Tor Bergersen Telefon: 24 11 57 07 Mobil: 920 24 032 Mobilfaks: 921 72 120 Email: tor@peakmagazine.no Fagredaktør: Trond Braaten Mobil: 920 14 360 Email: trond@peakmagazine.no Journalist: Terje Høiland Mobil: 950 33 004 Email: terje@peakmagazine.no Annonser: Charlie Bergersen Telefon: 926 17 850 Email: charlie@peakmagazine.no Utgiver: Publitech AS Postbok A - Bygdøy NO-0211 Oslo Telefon: 24 11 57 07 Telefaks: 24 11 57 01 Abonnement: Årsabonnement Norge kr 489,Norden kr 589,Europa kr 665,Andre verdensdeler kr 685,Løssalg kr 88,Copyright: PeakMagazine/InsightElectronics Forsidefoto: Tor Bergersen Form: PowerHelp Trykk: Fokus Trykk Neste utgave: Nr 2-2010 Materiellfrist 26. mars Utgivelse uke 15.

Det siste vi gjorde før bladet gikk i trykken var å besøke Elektronikk Importør Foreningens minimesse som ble arrangert på Quality Hotel Grand Kongsberg. Ifølge foreningens formann og sekretariat var det full oppslutning blant medlemmene som talte 43 utstillere. Så mange utstillere samlet på et sted under felles paraply er positivt og forteller litt om den positive trenden som nå endelig ser ut til å ha begynt.

Sist jeg skrev leder var oppmerksomheten rettet mot det å holde ut og å ha nok egenkapital å tære på.

Vi har fått flere signaler om selskaper som i fjor gikk ned både 15 og 25 prosent i omsetning. Noen bransjer og selskap fortsatte en jevn omsetningsvekst, men de fleste merket nok finanskrisen i form av lavere ordreinngang og omsetning. Men som nevnt i siste leder er det dette med å holde ut, og om eventuelt snu seg raskt. For de som klarer det vil det være muligheter også etter en nedtur som preget de fleste av oss.

I denne utgaven av Peak vil vi

fokusere litt på hva som skjedde på fjorårets stor happening, Productronica. Og hva som kom fram under München elektronikktoppmøte.

Et innslag på dette toppmøtet var ”The CEO Round Table” hvor seks forretningsledere diskuterte temaet “Innovasjon som drivkraften for å overleve den aktuelle krisen”. Rundt 150 besøkende fulgte diskusjonen.

Etter ”The CEO Round Table” holdt administrerende direktører fra rundt 40 internasjonalt opererende bedrifter en eksklusiv privat ”leirbåldiskusjon” for å snakke om ideer, strategier og fremtidsorienterte trender. Dette møtet med ledende beslutningstakere fra industrien vil avholdes årlig som en del av Electronica og Productronica.

Som cover i denne utgaven har vi besøkt en ikke ukjent elektronikkbedrift som holder til i Sør Trøndelag og intervjuet en av nøkkelpersonene da tidligere ansatte i Simonsen Elektro Løkken etablerte Simpro for tyve år siden. Som vi alle kjenner måtte mobiltelefonselskapet legge ned produksjonen i 1990. I

dag markedsfører bedriften seg som en fleksibel underleverandør av elektronikkproduksjon med bred erfaring innen produksjon av bl.a. radio-, digital-, subsea- og Ex-produkter.

Simpro tilbyr alle tjenester, fra bistand ved produksjonstilpasning via innkjøp, produksjon, montasje og test til utsending av ferdig produkt.

Det er og blir et tankekors at Norge ikke fikk etablert en egen industri for mobiltelefonproduksjon som Sverige og Finland gjorde, til tross for at vi spilte en avgjørende rolle i å definere GSMteknlogien. Men Kvaale og hans dyktige medarbeidere gjorde det beste ut av situasjonen og overtok Løkken-bedriftens produksjonsutstyr og lokaler.

De har vist at det går an å lykkes som elektronikkprodusent i Norge, og har bygget opp Simpro til å bli en oppegående bedrift som er hundre prosent lokaleid.

Tor Bergersen

Innhold Simpro-suksess i nye lokaler

4-5

Komplett portefølje

22

Omsetningen ned til 2005-nivå

6

Verdens minste Linux nettverksserver

In The Studio With Michael Jackson

23-25

7

Nils Bjarne Kvam

26

MiniTV internasjonaliseres

8

Full kontroll

8

Utvider bredden til Cyclone FPGA-serien

28

Kommunene i Norges radioskygge 9 Productronica: Bekrefter sin posisjon Velger Rittal

10-16 17

Macaosnettverket gir Elprint ny vekst

18

IDS satser på Yokogawa-produkter

19

Abrahamsen Audio

20-21

Mindre kraftkrevende forsterkere 29 Digitale teknikker revitaliserer design av dc-dc omformere 30-31 Utforme en tilstandsmaskin for å løse et problem

32-34

Full kontroll på luftfuktigheten Produktnyheter Messeoversikt

35

36-37 38

4 | Insight Electronics # 1•2010 Tema: Elektronikkproduksjon i Norge

Simpro-suksess i nye lokaler En kjempeordre fra bombrikkeselskapet Q-Free på 50 millioner kroner sørget for at Simpro AS fikk en omsetning på hele 85 millioner kroner i fjor, mot 57 millioner året før. Nå videreføres suksessen i nye lokaler med betraktelig større produksjonskapasitet og gode muligheter for vekst.

Peak Magazine var på plass sammen med et førtitalls fremmøtte kunder og leverandører da de nye lokalene i Meldal Næringssenter ble offisielt innviet nylig. Her har Simpro AS ca 1500 kvm produksjonsog kontorarealer, foruten fasiliteter i fellesbygget, som deles med bedriftene Rupro AS og Rosenvik AS. Dette gir muligheter for å ekspandere, både når det gjelder maskinell kapasitet og arbeidsstokk.

20 nye ansatte Vi hadde for liten plass i det forrige bygget, blant annet til plassering av nye automatiseringsprodukter. Nå har vi fått større lagerkapasitet og tidsmessige lokaler som er mye bedre egnet for produksjon. I dag har vi en OFM-linje, og tar sikte på å investere i en til. Vi investerer også i en bølgeloddemaskin og har ambisjoner om å utvide staben fra dagens 30 til 50 ansatte, sier daglig leder Olav S.

Kvaale. Han var blant nøkkelpersonene da tidligere ansatte i Simonsen Elektro Løkken etablerte Simpro for 20 år siden. Mobiltelefonselskapet måtte legge ned produksjonen i 1990.

Fleksibel underleverandør Utgangspunktet var at Simpro skulle være en ledende elektronikkprodusent med internasjonal produktkvalitet, og med radioprodukter som spesialitet. I dag markedsfører bedriften seg som en fleksibel underleverandør av elektronikkproduksjon med bred erfaring innen produksjon av bl.a. radio-, digital-, subsea- og Ex-produkter.

Simpro tilbyr alle tjenester, fra bistand ved produksjonstilpassing via innkjøp, produksjon, montasje og test, til utsending av ferdig produkt.

For produktkvalifisering har bedriften dessuten utstyr for ESS-test (Enviromental Stress Screening).

Avdelingsleder Svein Ivar Bjørnås og daglig leder Olav S. Kvaale.

Styremedlem Arve Slørdahl fra Salvesen & Thams, Olav S. Kvaale, styreformann Dag Olav Løseth fra Salvesen & Thams og salgs- og markedssjef Erik Dragset.

Innen OFM har Simpro en kapasitet på 30 000 komp/time på dagens linje, AOI kommer før og etter loddeovn og mulighet for blyprosess. Monteringen er utbedret og satt mer i system for å oppnå kapasitetsøkning. For enkelte produkter har man fått 200 prosent økning i effektiviseringen. Bedriften har en betydelig erfaring når det gjelder radiotesting og har i de nye lokalene også fått god plass til lakk og støp.

Ledende i Midt-Norge Daglig leder Kvaale og hans medarbeidere kan glede seg over en jevn og god utvikling, og en eventyrlig omsetning i fjor. Den blir nok mindre i år, men spilles kretskortene riktig, kan Simpro øke omsetningen ytterligere på sikt og etablere seg som en ledende underleverandør i Midt-Norge. Det er en forutsetning for videre vekst at utviklingskompetanse og produksjonskompetanse utbedres og at

kontakten med kundene blir enda tettere, slik at de kan bidra med produktutviklingen, påpeker Kvaale som satser på å utvide kundebasen, med fullt fokus på salg. Blant de største kundene i dag er Q-Free, Glen Dimplex (NOBØ), Nortroll AS, Roxar AS (Corrocean), Kongsberg-gruppen, NORBIT, KDA, Sicom og Cavotec Micro-Control AS. Markedene er offshore/ maritimt, industri, forsvar og medisinsk.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 5

GSM-systemet. Mobiltelefonmarkedet i Europa ble anslått til å utgjøre minst 100 milliarder kroner før år 2000.

Men industrien klarte ikke å følge opp. EB Telecom ble kjøpt opp av konkurrenten L. M. Ericsson som skiftet navn til Ericsson Telecom... I 1990 ble Simonsen Elektro kjøpt opp av et kanadisk selskap som hadde produksjonsanlegg i Hong Kong, og driften på Løkken ble vedtatt avviklet.

Fortjener honnør Det er og blir et tankekors at Norge ikke fikk eta-

Norges Nokia Ikke til å unngå at det også ble snakket mye om fortid under den offisielle innvielsen. Om at Simonsen Elektro var eneste helnorske produsent av automatiske mobiltelefoner og kunne blitt Norges Nokia hvis investeringsviljen hadde vært god nok. Fra 1980 til 1990 ble det produsert mobiltelefoner på Løkken.

Kvaale fulgte utviklingen på nært hold som produksjonsleder. Han gir oss

innblikk i interessante avisutklipp og pressemeldinger fra den tiden og viser til at det manglet risikovillig kapital til å satse for fullt på masseproduksjon i Norge.

Samarbeidsavtale Avisutklippene viser at Løkken-bedriften vokste fra 7 til 55 ansatte fra 1980 til 1986, da Simonsenkonsernet solgte 3400 mobiltelefoner og hadde en omsetning på over 60 millioner kroner. I 1988 så det

ut til å bli et gjennombrudd med tanke på norsk industrialisering av mobiltelefoni.

Det ble inngått en samarbeidsavtale om utvikling og industrialisering mellom Simonsen Elektro, SINTEFinstituttet ELAB og EB Telecom som leverte sentraler til det norske mobiltelefonnettet. Kostnadsberegner viste at det ville koste anslagsvis 100 millioner kroner å utvikle og industrialisere radiobasestasjoner og mobilstasjoner for

blert en egen industri for mobiltelefonproduksjon som Sverige og Finland gjorde, til tross for at vi spilte en avgjørende rolle i å definere GSM-teknlogien.

Men Kvaale og hans dyktige medarbeidere gjorde det beste ut av situasjonen og overtok Løkken-bedriftens produksjonsutstyr og lokaler. De har vist at det går an å lykkes som elektronikkprodusent i Norge, og har bygget opp Simpro til å bli en oppegående bedrift som er hundre prosent lokaleid. Det fortjener den driftige gjengen honnør for.

Og fortsatt suksess i tiden fremover.

Montør Anita Forren.

Simpro AS tester med Boundary Scan Simpro har tatt i bruk Boundary Scan i test av komplekse kretskort, og er imponert over testdekningsgraden i forhold til antall målepunkter. Med dette utvider Simpro sine

eksisterende testopplegg som funksjonstest og AOI. Dette er et tilbud til dere som har komplekse produkter som er konstruert for slik test.

6 | Insight Electronics # 1•2010

Omsetningen ned til 2005-nivå I fjor ble det omsatt forbrukerelektronikk for 25 953 milliarder kroner. Det er en nedgang på 11,5 prosent fra 2008. Størst nedgang var det for lyd- og bildeproduktene med i overkant av 20 prosent.

Det betyr at omsetningen i bransjen har falt til omtrent samme nivå som i 2005, og på to år har omsetningen falt fra i overkant av 33 milliarder kroner, sier administrerende Synnøve Bjørke i Stiftelsen Elektronikkbransjen.

Den største nedgangen kom på lyd- og bildeproduktene. Til tross for at salget av TV-apparater holder seg meget høyt, har prisene gått kraftig ned de siste to årene. Mange andre produkter innen denne gruppen har også blitt billigere.

Omsetningen av elektriske husholdningsapparater har derimot holdt seg mer stabil. Nedgangen var her på bare 3,7 prosent. Årsaken til nedgangen er i første rekke at salget av innbyggingsprodukter til kjøkken er avtatt fordi det er ferdigstilt langt færre boliger, sier Bjørke.

Rekord for mobil Statistikken fra Stiftelsen Elektronikkbransjen viser at det aldri har vært solgt så mange mobiltelefoner som i fjor. Omsetningen var på

2,365 millioner.

Det betyr at finanskrisen ikke har påvirket folks interesse for mobiltelefoner, og gjennomsnittlig skifter folk ut telefonen sin hvert annet år, sier Bjørke.

Alle skal ha mobiltelefon, og gjennomsnittlig bruker vi nordmenn telefonen i om lag to år før vi skifter den ut med en ny. Salget i fjor på 2,365 millioner var litt over rekordåret 2005.

Mobiltelefonen blir stadig mer avansert og får flere brukeregenskaper. Til tross for dette ser vi at totalverdien av fjorårssalget var lavere enn i 2008, selv om vi har fått mange nye og dyre modeller i markedet, sier informasjonssjef Erik Andersen i Stiftelsen Elektronikkbransjen.

Den stor trenden i fjor var berøringsskjerm, og alle de kjente mobiltelefonprodusentene kom med slike modeller. Dette gir helt nye muligheter for lettvint veksling mellom de ulike egenskapene vi bruker telefonen til. Til denne teknologien hører også omfattende bruk av såkalte ikoner. 80 prosent av mobiltelefonene

Administrerende direktør Synnøve Bjørke og informasjonssjef Erik Andersen i Stiftelsen Elektronikkbransjen la frem statistikk for 2009 og prognoser for de kommende to år under et pressemøte på Grand hotell i Oslo, foto Stian Sønsteng.

Også fjoråret ga stor omsetning av TV-apparater. De fleste var LCD-TV, men plasma-TV vil trolig få stor betydning for den nye typen apparater som kan gjengi programmene tredimensjonalt, sier informasjonssjef Erik Andersen i Stiftelsen Elektronikkbransjen, foto Stian Sønsteng.

solgt i fjor hadde kamera, og 70 prosent var musikktelefoner som kan ta opp og gjengi musikk med MP3-standard. En stor del av telefonene solgt i fjor var såkalte forretningstelefoner.

De er spesielt laget for epost og for å kunne redigere dokumenter og vedlegg.

UMTS-telefonene (3G) er i stadig vekst og utgjorde 63 prosent av salget i 2009.

I 2011 regner vi med at de første telefonene for 4G-nett kommer i markedet. Da regner vi med at dette nettet vil være bygget ut i de store byene og tettbygde strøk. I tillegg til de nåværende egenskapene vil fokus også være på bankog betalingstjenester, sier Andersen. Mange erstatter nå fasttelefonen hjemme med mobiltelefon og bruker den i stigende grad også i jobbsammenheng.

Høy TV-omsetning I 2009 ble det solgt 601.000 TV-apparater.

Det er litt mindre enn rekordåret 2007, men

likevel meget høyt i forhold til befolkningen. Folk vil fornye TV-apparatene sine.

Trenden er klar, vi kjøper stadig tynnere TV-apparater og med stadig større skjermer. Fordelingen mellom hovedtypene i fjor var 80,5 LCD og 19,5 plasma. Det er på LCD forandringene synes mest. Disse skjermene blir tynnere og tynnere, og i løpet av fjoråret fikk vi et gjennombrudd for LCD-TV med LED-belysning. Samtidig fikk vi en ny type TV i markedet, Mini-TV. Ny teknologi Men stikkordene er ikke bare LED og tynne skjermer.

Andre teknologiske løsninger er også på full fart inn i markedet. Jeg tenker på betegnelsen IDTV og IPTV. Det første utrykket betegner at TV-apparatet har innebygd digitalmottaker som passer til enten kabelnett, satellitt eller bakkenett. Det betyr at du ikke trenger å ha en separat TV-boks i stua.

Det andre er TV tilpasset internett, og det hører ofte

sammen med applikasjoner som blir levert av TV-produsenten, sier informasjonssjef Erik Andersen i Stiftelsen Elektronikkbransjen.

Nå står vi foran en aldri så liten TV-revolusjon. Tredimensjonale bilder på TV har vi sett flere ganger tidligere, men nå kommer det i digital form og med helt nye teknologiske løsninger. Etter hvert vil det komme mange programmer i 3D, både på de digitale plattformene og på Blu-ray-plater (BD).

Det vil også komme TVapparater som kan gjøre om todimensjonale TV-sendiger til 3D. Vi er spente på hva dette vil bety for utviklingen av TV-mediet, sier Andersen.

Nedgangen stopper Stiftelsen Elektronikkbransjens direktør tror at nedgangen snart vil stoppe opp og at markedet vil normalisere seg. Det kommer mange nye, spennende produkter og vi er optimistiske på utviklingen videre, sier Bjørke.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 7

Verdens minste Linux nettverksserver XPort Pro er bygget på utprøvd Lantronix XPort-teknologi, og er en produksjonsklar server som kjører på operativsystemene Linux eller Evolution OS. ACAL Technology tar i bruk de første samplene av verdens minste, komplette Linux nettverksserver. I tillegg til å være verdens minste Linux nettverksserver, har XPort Pro et betydelig større internminne på hele 8 MB SDRAM/16 MB Flash, sammenlignet med 256 kB i dagens generasjon med XPort-enheter, og i tillegg har de et ultralavt strømforbruk på 150 mA med 10 Mbps.

Ubegrenset fleksibilitet Den er plasskompatibel med eksisterende XPortnettverksservere, og XPort Pro er en produksjonsklar modul som eliminerer behovet for komplekse tilkoblingsløsninger. Den 32-bit store høyhastighetsprosessoren gjør det mulig å

kjøre avanserte applikasjoner direkte på høyteknologienheter. Kombinasjonen med Linux-operativsystemet, med integrert IPv6 og biblioteker med mange omfattende funksjoner, stort internminne og avansert prosessering, gir ubegrenset fleksibilitet, som gjør at XPort Pro kan kjøre en lang rekke M2M-applikasjoner.

Nettverkssikkerhet En rekke datakrypterings-/ autentiseringsmuligheter, forsterket med Lantronix’ patentansøkte VIP (virtualIP) Access-teknologi, sørger for nettverkssikkerheten. Dette gir sømløs integrering med ManageLinx, som gir sikker tilgang til brannmurbeskyttet utstyr for fjernstyring og kontroll.

ACAL Technologys

Xport er en populær og utprøvd teknologi som gir designere muligheten til å koble så å si hver eneste høyteknologiske enhet til nettet med minimalt konstruksjonsarbeid sier, Martin Kemp, europeisk produktsjef for RF & Wireless i ACAL Technologys.

Martin Kemp, europeisk produktsjef for RF & Wireless, forklarer: ”Xport er en populær, utprøvd teknologi som gir designere muligheten til å koble så å si hver eneste høyteknologiske enhet til nettet med minimalt konstruksjonsarbeid.

Utvidelsen med verdens minste Linux nettverksserver vil i stor grad øke mulighetene. Vi er den første distributøren som kan tilby denne nye enheten, og ACAL Technology står klare til å hjelpe kundene til å bli de første på markedet med M2M-applikasjoner på XPort Pro.” De første eksemplarene av Xport Pro er nå tilgjengelig fra ACAL. Mer informasjon og prøver kan bestilles på www.acaltechnology.com/ no/lantronix1.

Se våre nye hjemmesider www.peakmagazine.no

Elektronikkbransjens nye, store møtested!

S.E.E. 2010 nærmer seg, og vi kan slå fast at interessen og engasjementet fra alle kanter er imponerende. Nærmere 200 ledende elektronikkleverandører fra hele verden står allerede i startgropen for årets store bransjemanifestasjon.

Og mange flere er på vei inn.

Nå begynner også besøksaktivitetene å ta form – her er noen eksempler:

Semiconductor Meeting Point 13 av verdens største halvlederprodusenter deltar. Et unikt møtested for halvlederspesialister og -konstruktører. Utstilling og seminarer.

Learn Shops, Testing & Måling Den nyeste teknologien og trendene innen testing og måling.

Seminarer.

Embedded Awards and Seminars Fremgangsrike produkter, nominert til Embedded Awards i årenes løp, blir presentert.

Seminarprogram om Embedded Technology.

Live Production En levende produksjonslinje hvor hele kjeden er med, fra konstruksjon til ferdig kretskort, med fokus på pålitelighet.

Wireless Inspiration Nye muligheter med trådløse applikasjoner. Presentasjoner og workshops.

Showcase Sweden En manifestasjon av svensk elektronikkindustri.

Les mer om alle aktivitetene på nettstedet vårt, www.see-event.se

dager igjen

55

13.-15. april 2010 Stockholmsmässan For fri adgang, registrer deg på:

www.see-event.se Arrangører: Branschorganisationen Svensk Elektronik og Stockholmsmässan.

8 | Insight Electronics # 1•2010

MiniTV internasjonaliseres To organisasjoner som jobber med kringkastet mobil-TV har inngått et samarbeid for å bedre koordinere og promotere relevante initiativ verden over. Dette kommer samtidig som man ser en kraftig vekst i bruken av DMB (Digital Multimedia Broadcasting) som standard for mobil-TV og radio på fem kontinenter.

DMB Alliance er en koreansk organisasjon som fokuserer på å støtte opp under introduksjon av DMB globalt ved å tilby tekniske løsninger. Organisasjonen har 37 medlemmer. International DMB Advancement Group (IDAG), som ledes av en nordmann, har 13

medlemmer fra 11 land I Europa og Asia. IDAGs hovedfokus er på innhold, tilleggstjenester, forretningsmodeller og mottakere.

Ved å kombinere kompetanse, kunnskap og krefter vil organisasjonene sammen stimulere og skape et massemarked for mottakere og

tjenester verden over,” sier Dr. Dae-Ung Kim som er president i DMB Alliance.

Også digitalradio DMB er en europeisk teknologi som koreanske selskaper har videreutviklet og kommersialisert. Den inkluderer også digitalradio (DAB og DAB+), noe som er spesielt viktig i Europa og Australia. DMB Alliance og IDAG jobber også for å best mulig kombinere DMB med andre distribusjonsteknologier som 3G og WLAN for å sikre interaktivitet og funksjonalitet for blant annet video i opptak.

Vi er fornøyd med å kunne bidra med ekstra momentum på et tidspunkt hvor vi ser at DMB-teknologien virkelig tar fart på

grunn av dens ekstreme kostnadseffektivitet og fleksibilitet. Det sier Gunnar Garfors som leder IDAG. Han er også sjef for Norges mobil-TV som står bak MiniTV her hjemme.

På lufta MiniTV gikk på lufta i Stor-Oslo, med 6 TV- kanaler og 14 radiokanaler, via DMB i mai i fjor. Ellers i verden er DMB-tjenester lansert i Sør-Korea, Ghana, Italia, Kina, Polen og Malaysia mens MiniTV lanseres i Nederland, Malta, Hongkong og Vietnam tidlig neste år. En rekke land, inkludert Storbritannia, Tyskland, Egypt, Indonesia og Irland tester DMB mens Australia, Frankrike, Canada og Mexico med

flere bruker teknologien til radiotjenester. www.theidag.org, eller www.dmb-alliance.org

modulene som holder orden på ressurser og gjennomløpstider i produksjonen.

For innkjøp er det viktig å få inn alle data rundt artikler

slik at systemet kan bestille komponenter i rett tid slik at produksjonen ikke blir stoppet av manko., avslutter Seterlund.

Vi er fornøyd med å kunne bidra med ekstra momentum på et tidspunkt hvor vi ser at DMB-teknologien virkelig tar fart på grunn av dens ekstreme kostnadseffektivitet og fleksibilitet, sier Gunnar Garfors, foto NRK.

Full kontroll Med en eksplosiv økning i antall ordrer, trengte Kongsberg Electronics et godt system for å håndtere produksjonen og samtidig integrert økonomistyring. Valget falt på bransjeløsningen ProPlanner.

Kongsberg Elecronics har hatt en eventyrlig vekst siden oppstarten for fem år siden. På fire år økte omsetningen fra fem til 40 millioner og fra 3 til 31 ansatte. I 2006 innså bedriftslederne at man trengte et nytt produksjonssystem for å håndtere den økte aktiviteten.

Vi vurderte flere løsninger men landet på Navision og ProPlanner.

Det viktigste for oss var å finne et system som var enkelt å bruke og som var funksjonelt. Vi ville ha én løsning for både økonomi, innkjøp, produksjon og salg, forteller Seterlund.

Siden Dynamics NAV er Microsoft-basert gir det kjente, brukervenn-

lige bilder, og det var en viktig grunn til valget. Men like viktig som systemet, var det å velge en ERPleverandør som var kjent med produksjonsstyring i kontraktsproduserende virksomheter.

Oppfølging viktig Implementeringen gikk veldig greit og vi kom raskt i gang. Gjennom AdCo Partner og Iton fikk vi leverandører som gikk grundig til verks om som forsto våre behov. De har også en dyptgående forståelse av systemet som gjør at det er enklere å diskutere hvordan systemet kan møte våre behov, sier Seterlund. Han mener dessuten at oppfølging i etterkant er en like viktig del av leveransen.

Kvalitetssikring Kongsberg Electronics produserer komponenter til kunder innen forsvar og maritim offshore. Det sier seg selv at kravet til kvalitet og leveringspresisjon er svært høyt. Selskapet er sertifisert etter ISO900, og kvalitetssikring er en viktig del av produksjonen.

Full sporbarhet er viktig, og det ligger inne i systemet.

Men det aller viktigste for oss er en totalløsning som gjør at vi får god kontroll på innkjøp, lager, produksjon, salg og etterkalkyler.

Dessuten et system som tåler ytterligere vekst. For vi er ennå ikke i mål, sier Seterlund Kostnadsbesparing Gjennom den løsningen vi har, har vi klart å holde kapitalbinding på lager på et lavt nivå, dette betyr svært mye for pris og kostnad på produkter, noe som kommer både oss og kunder til gode. Samtidig gir systemet store kostnadsbesparende effekter gjennom de

Vi ville ha én løsning for både økonomi, innkjøp, produksjon og salg, sier Seterlund.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 9

Kommunene i Norges radioskygge En gjennomgang av landets 430 kommuner viser store forskjeller i dagens radiotilbud. Mens innbyggerne i de mer sentrale kommunene kan lytte til rundt 15 riksdekkende kanaler, er tilsvarende tall i over 100 norske kommuner kun 3-5 nasjonale radiokanaler.

Løsningen er en digitalisering av radioen, på lik linje som fjorårets TV-digitalisering, og fordrer en klar slukkedato for dagens analoge FM-nett Vår gjennomgang viser voldsomme forskjeller i nordmenns radiotilbud, til tross for at alle betaler den samme avgiften for rikskringkastning. I dag dekker digitalradionettet 8 av 10 norske husstander, samt store veistrekninger. For å gi de gjenværende kommunene et moderne radiotilbud må aktørene få en slukkedato for FM, slik at de kan fortsette utbyggingen av det digitale nettet, sier Jarle Ruud, fungerende daglig leder i Digitalradio Norge.

Tidligere kulturminister Trond Giske besluttet i september 2009 at det skulle utarbeides en egen stortingsmelding om digitalisering av radioen. Meldingen skal innholde en plan for overgangen fra FM til DAB digitalradio, og blant annet sette en slukkedato for FM-nettet. Den ferdige stortingsmeldingen er ventet i løpet av 2010. Radioen er den siste av de store kommunikasjonsplattformene i landet som ikke er digitalisert.

Utvikle tilbudet Digital lokalradio vil også bidra til at vi får et mangfoldig radiotilbud i hele Norge. Det er blant annet planlagt et eget digitalt lokalradionett, forklarer Ruud. Det er viktig at lokalradio ikke

blir hengende igjen på en analog plattform uten mulighet til å utvikle tilbudet i takt med den digitale utviklingen, mener Ruud. For at lokalradio skal ha en plass i den digitale fremtiden, må bransjen ta et aktivt grep for henge med, sier han.

Med Genesis HighSpeed

Ultra High-speed DAQ

Likt for alle Digitalradio Norge mener Stortinget nå må vedta en plan for et likeverdig radiotilbud over hele landet ved å gi et klart signal om at de analoge FMkonsesjonene skal fases ut. Da vil radiobransjen kunne bruke kreftene på å tilpasse seg et digitalt marked med økt konkurranse til glede for lytterne, sier Ruud.

For å gi de gjenværende kommunene et moderne radiotilbud må aktørene få en slukkedato for FM, slik at de kan fortsette utbyggingen av det digitale nettet, sier Jarle Ruud, fungerende daglig leder i Digitalradio Norge.

Electronic Coast har flyttet

Tre miljøer er nå samlet ved Horten Industripark (HIP) Electronic Coast, NCE Micro- and Nanotechnology og MicroTech Innovation AS. I påvente av ferdigstillelse av Forsknings-, Innovasjons- og Næringssenteret (FIN) på Campus Bakkenteigen har Electronic Coast valgt å samlokalisere med NCE MNT og MTI i Horten Industripark. Vi ønsker en sterkere synliggjøring av

HBM kvalitet nå også i megahertz område.

nettverk og klynge, og en tettere integrasjon med bedriftene, og vi tror at lokasjonen på HIP gjør dette enklere, sier daglig leder i Electronic Coast Sissel Haugseth, som samtidig ønsker velkommen til alle som vil ta en tur til EC i nye lokaler.

Se Genesis High Speed på vår hjemmeside.

www.hbm.com/highspeed

HBM Norge AS Tel: +4748300700 Email: info@no.hbm.com

10 | Insight Electronics # 1•2010

Productronica

Bekrefter sin posisjon Det var ingen overraskelse å se en nedgang i antallet besøkende til 28 000 som et resultat av den aktuelle økonomiske nedgangstiden og reiserestriksjonene som eksisterer i praktisk talt alle bedrifter innen den elektroniske industrien. Andelen av utenlandske besøkende falt til 42%.

På tross av den økonomiske krisen ble det notert 1150 utstillere på Productronica.

Utstillingsarealet var på 75 000 kvadratmeter fordelt på sju haller. 39 prosent av utstillerne kom fra utlandet.

Klaus Dittrich, daglig leder for Messe München, var tilfreds med resultatet på tross av nedgangene som ble nevnt, men som både en messe og en seismograf for industriutviklinger, tok den et langt skritt mot å sikre at industrien igjen ser til fremtiden med mer optimisme. Vi så derfor nok en gang at Productronica er en uunnværlig plattform for både utstillere og gjester.

Industribarometer Dette vil si at et stort antall utstillere brukte messen som et industribarometer for å få et hint om markedsutviklingene i 2010.

Gerd Rademann, salgsleder i Viscom AG, delte dette synet: “Vi forventet at productronica skulle være en trendindikator for neste regnskapsår. Denne forventningen ble overgått

Vi forventet at productronica skulle være en trendindikator for neste regnskapsår. Denne forventningen ble overgått med god margin. sa Gerd Rademann, salgsleder i Viscom AG

med god margin.“ Hver utstiller forventet at antallet besøkende ville avta på grunn av reiserestriksjoner og andre økonomiske indikatorer. Det var imidlertid noen overraskelser: Stefan Techau, Generaldirektør i Western & Central Europe, DEK Printing Machines, GmbH: “Vi hadde blandede følelser og forventet færre besøkende og kortere opphold på grunn av reiserestriksjonene.

Likevel bestemte vi oss for å komme til München siden productronica er den ledende handelsmessen og gir indikasjoner om utviklingen i markedet neste år. Ekspertisen til de besøkende dette året var bedre. I 2007 ga vi en hel del støtte til eksisterende kunder, men i 2009 hadde vi et stort antall leads.

Mange små og mellomstore bedrifter har budsjetter.“ Andre utstillere var også fornøyde med kvaliteten på de besøkende som kom til München. Hans-Jürgen Bochtler, Salgsdirektør i Agilent Technologies, Sales & Services GmbH & Co. KG: ”Vi møtte langt færre besøkende. Antallet kundehenvendelser var lavere.

Kundene ble værende på vår stand lenger. Kvaliteten på leads var vesentlig bedre.

Vi hadde noen intense diskusjoner om spesifikke innkjøpsprosjekter.“ Grunnlag for forsiktig optimisme Under messen fikk et stort antall ustillere gjennomført noen salgstransaksjoner som de egentlig ikke hadde

CEO Round Table hvor seks forretningsledere diskuterte temaet “Innovasjon som drivkraften for å overleve den aktuelle kris Donahue, President Global Automotive Division, Tyco Electronics Ltd. ; Dr. Ulrich Bez, Chairman and CEO, Aston Martin Papoular, CEO, Assembleon B.V.; Dr. Sehat Sutardja, Chairman, President and CEO, Marvell Semiconductor, Inc.; Ram Ch

forventet. Blant disse utstillerne var Bernd Schenker, Salgsdirektør i Marketing & Product Management, Ersa GmbH: “I de siste tre til fire ukene merket vi at markedet var i ferd med å stabilisere seg og vi så et svakt oppsving. Det er imidlertid ikke mulig å anslå hvorvidt dette vil fortsette. Vi fikk umiddelbart sikret noen salgstransaksjoner med kunder fra ulike land.” Spesielt små og og mellomstore bedrifter viste at investeringsbudsjetter er tilgjengelige og at beslutninger tas. Men besøkende fra bilindustrien kom også til productronica for å skaffe seg informasjon. På Viscom AG’s stand var det tydelig at det også er en økende trend mot røntgen-produksjon i denne sektoren.

Innovativ for egen regning I tillegg til productroni-

cas kjerneområder produksjon av kretskort og andre kretsbærere, produksjonsteknologi innen kabelprosessering, monteringsteknologi for komponenter, loddeteknologi samt test- og målingsteknologi presenterte messen raskt voksende produkter og teknologi, hvilket står for fremskritt og fremtiden, innen fokusområdene, dvs. mikronano-produksjon, produksjon av fotoelektriske celler, elektroniske produksjonstjenester (EMS) og produksjon av hybridkomponenter. De besøkende var meget tilfreds med utvalget av utstillinger relatert til loddeteknologi, monteringsteknologi for komponenter, produksjon av kretskort og andre kretsbærere, produksjonsteknologi innen kabelprosessering, produksjon av hybridkomponenter og mikronano-produksjon.

Elektronikktoppmøte Messearrangøren introduserte et nytt arrangement, München elektronikktoppmøte, som viste seg å være en suksess helt fra start. Et innslag på dette toppmøtet var the CEO Round Table hvor seks forretningsledere diskuterte temaet “Innovasjon som drivkraften for å overleve den aktuelle krisen”. Rundt 150 besøkende fulgte diskusjonen.

Etter the CEO Round Table, holdt administrerende direktører fra rundt 40 internasjonalt opererende bedrifter en eksklusiv privat ”leirbåldiskusjon” for å snakke om ideer, strategier og fremtidsorienterte trender. Dette møtet av ledende beslutningstakere fra industrien vil avholdes årlig som en del av electronica og productronica.

Under productronica-universitetets paraply presenterte handelsmessen alt som setter standarder innen elektro-

elektronikk • data • telekommunikasjon | 11

Vi så derfor nok en gang at Productronica er en uunnværlig plattform for både utstillere og gjester sier, Klaus Dittrich, daglig leder for Messe München.

sen” her fra venstre, Dr. Jürgen Gromer, Member of the Board of Directors, Tyco Electronics; Joseph Lagonda Limited; Günter Lauber, CEO, Siemens Electronic Assembly Systems GmbH & Co. KG; Andre haran, Director of Austin Industries and The Six Sigma Academy”

nikkindustrien. Sesjonene under productronica-forumet og innovasjons-forumet undersøkte markedsog teknologi-relaterte emner innen elektronikkproduksjon, for eksempel mikronano-produksjon, produksjon av fotoelektriske celler, sporbarhet, teknologi-roadmapping eller organisk elektronikk. Productronicaforumet og innovasjons-forumet inkluderte også de nylig introduserte hands-on-sesjonene og det spesielle showet kalt “Selv-organiserende produksjon (SOPRO)”. De besøkende vurderte programmet som meget godt. 90% av dem ga karakteren fremragende til bra.

Intelligent fabrikk Et stort antall besøkende deltok på spesialshowet for å få informasjon om mulighetene for den intelligente fabrikk. Eckhard Hohwieler, ansvarlig for produksjonsmaskiner og systemledelse på Fraunhofer Institute for Production Systems and Design Technology: “Vi var overrasket over hvor mange besøkende som var interesserte i selvorganiserende produksjon og kunne se for seg å

introdusere det i sin bedrift. De kom også med forslag til nye bruksområder, for eksempel innen elektronikkproduksjon.“ Dr. Eric Maiser, Daglig leder for the Productronic Association innen den Tyske Ingeniørunionen (VDMA), la til: “Et tenkelig bruksområde innen elektronikkproduksjon er wafer-produksjon.

Skiver er en høykvalitetsprodukt hvor det er viktig å finne ut på et tidlig stadium om prosesseringen har fungert. SOPRO representerer derfor en viktig utvidelse til sporbarheten.

Takket være fleksibel automasjon kan SOPRO hjelpe til å spare tid og penger. I tillegg beskyttes miljøet da det brukes mindre energi og færre ressurser.”

Det fremtidige emnet organisk elektronikk tiltrakk seg også en god del interesse blant de besøkende.

Dr. Klaus Hecker, Daglig leder for Organic Electronics Association: “Vår sesjon om emnet ‘Organic Electronics – Enabling Electronics Everywhere’ hadde meget god deltakelse med rundt 110 deltakere. Foredragene ble fulgt av livlige diskusjoner om materialer og bruksområder.

Kompleksitet koster Gjør det enkelt.

SBS er en ledende EMS-organisasjon som kombinerer lokale personer med globale skalerbare fabrikker.

Dette muliggjør ett enkelt kontaktpunkt, slik at du kan utnytte globale produksjonssteder og vertikale integrasjonskapasiteter og -tjenester. Alt dette mens du arbeider med SBS-personer i ditt språk, kultur og tidssone.

Resultatet? Raskere på marked og betydelig kostnadsbesparelse. Gjør det enkelt ved å forenkle forsyningskjeden din i dag.

sbs.flextronics.com

12 | Insight Electronics # 1•2010

Støtter Super High-speed Mounter FX-3 I motsetning til andre typer intelligente matere går IFS-X2 lenger enn selve bestykningsautomaten. Systemet er basert på Cogiscans patenterte RFID-teknologi, hvilket betyr at mateintelligens er tilgjengelig både inne i og utenfor selve bestykningsautomaten, på offline traller, samt på materens lagringsvogner.

I de siste årene har JUKI hatt stor suksess med det mest avanserte mateintelligens-systemet på markedet - det lukket sløyfe mateintelligens- og

sporingssystemet IFS-X2.

Som et resultat av dette er alle matere og tilhørende komponenter alltid synlige, uansett hvor de befinner seg i fabrikken. Dette gir mye

bedre kontroll over materiellforvaltningen og den globale produksjonsprosessen.

Sømløst med andre For å komplettere dette kan IFS-X2levere strekkodesystemer og RFID-baserte systemer for JUKI-maskiner.

Ekstra applikasjonsmoduler kan enkelt legges til det IFS-X2 sitt kjernesystemet for å overvåke, spore og styre et hvilket som helst materiale hvor som helst i fabrikken. For å unngå redundante strekkodeskanninger, er datainnhentingsplattformen IFS-X2 konstruert slik at den integrerer komponent- og mater-

data sømløst med andre produksjonssystemer, som f.eks. MES og ERP. IFS-X2 benytter flere standardme-

toder for integrering for å oppnå dette målet med et minimum av kostnader og kompleksitet.

Lanserer testpinnen Zip

Digitalt for

Selskapet Everett Charles Technologies sikter seg inn mot markedet for sluttesting av halvledere, burn-in og kompatible grensesnitt og ble vist under bransjens store mønstring i München.

MAGNUS HDer et digitalt kom kombinerer HD-teknol skopets forstørrelse.

Opprinnelig designet med sikte på markedet for sluttesting av halvledere, burn-in og kompatible grensesnitt, inkluderer Z pin-teknologiens funksjoner en revolusjonerende, patentert todimensjonal design med flate kontaktoverflater produsert gjennom en innovativ produksjonsprosess for testpinner som gir fordeler både når det gjelder ytelse og kostnader. I fremtiden vil det komme videreutviklinger mot bruksområder som testing av tomme og monterte trykte kretskort i tillegg til bruk i kompatible kontaktutforminger der det trengs pålitelige, kompatible elektriske forbindelser. Z pin-produktserien representerer innovative løsninger for disse stadig

mer kostnadssensitive applikasjonene sier, F. J. (Bud) Fabian, President Contact Products Group ved Everett Charles Technologies.

Selskapet Everett Charles Technologies, et datterselskap av Dover Corporation, er en ledende produsent av elektriske testprodukter og -tjenester, inkludert testprodukter for halvledere, Pogotestkontakter, automatiske testsystemer for tomme kort og oppspenningsanordninger for tomme og monterte kretskort. ECTs produksjons-, service- og støtteavdelinger er ISO-registrert med tilstedeværelse over hele Asia, USA og Europa.

Selskapet er tildelt flere patenter og deltar aktivt i å utvikle industristandarder.

Z pin-produktserien representerer innovative løsninger for disse stadig mer kostnadssensitive applikasjonene sier, F. J. (Bud) Fabian, President Contact Products Group ved Everett Charles Technologies.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 13

Avtale på 100 millioner kroner Kitron ASAs datterselskap Kitron AS er tildelt et nytt industrielt prosjekt som ledd i et langsiktig samarbeid med Danaher Motion Stockholm AB.

Avtalen omfatter utviklings- og industrialiseringstjenester samt produksjon, og representerer en avtalemessig samling og styrking av samarbeidet mellom Kitron AS og Danaher Motion Stockholm AB.

Omfanget i prosjektet utgjør en samlet verdi på mer enn 100 millioner norske kroner over fem år.

Kitron AS i Arendal har i en årrekke vært en viktig leverandør til Danaher Motion Stockholm AB. Kitron er i dette prosjektet valgt på

grunn av den kompetanse og fleksibilitet som Kitron AS i Arendal har, samt for den globale satsingen som Kitron nå gjennomfører.

Samlet bidrar dette til å styrke Danahers konkurranseevne i markedet, og representerer en anerkjennelse av Kitrons etablering i Kina.

Komplekse industrielle produkter er et strategisk viktig satsingsområde for Kitron. Denne kontrakten viser at Kitron innehar de rette kvalifikasjoner som våre kunder har behov for” sier Dag Songedal, Adm.dir. Kitron AS.

Nye Agilent Infiniium 9000 skop

Authorized Distributor

Skop med logikk- og protokoll analyse funksjoner Rikt utvalg av måle- og analyse funksjoner.

Opp til 4GHz og 1Gpts minne.

4+16 kanaler, 20GSa/s.

Suverene skop funksjoner - gir dyp innsikt i signalene.

rstørrelsessystem Det danske firmaet Tagarno AS presenterte det nye inspeksjonssystemet MAGNUS HD på Produtcronica i München.

Tagarno AS er spesialister på utstyr for synshemmede og Krepro AS vil være distributør for systemet her i Norge.

Bildet fremkommer på en stor 22” fargeskjerm og systemet er fleksibelt og ergonomisk å jobbe med. Bildekvaliteten er er unik fordi DVI signalene er digitale hele veien fra kamera til skjerm.

Kamerahodet kan også dreies sli at det blir mulig å se objektet fra siden.

Belysningen er av typen LED eller det kan kjøpes til ekstra ringbelysning.

Det kan kobles forskjellige linser til systemet.

Dette gjør det mulig å få en forstørrelse fra 1.6 x til hele 105 x. Systemet styres fra en betjeningsboks som styrer forstørrelse og fokus. Det er det innebygd muligheter for styring av autofokus, manuell fokus,

lys, blendeåpning m.m.

Det finnes også en XPRO-betjeningsboks for tilbobling til PC. Da har man mulighet til å overføre bildene til PC for videre behandling. I softwaren er det mulighet for påføring av piler, bokser, kommentar m.m. Det er også mulighet til å kjøre Split-screen hvor det lagrede bilde føres tilbake til skjermen. Da kan skjermen deles etter eget ønske mellom det man arbeider med på PC og det som ligger under kamera. Dette gjør det bl.a. mulig å arbeide med en referanse.

Det finnes en rekke tilbehør til MAGNUS HD som forenkler arbeidet. Fotpedal for styring av forstørrelse, XY-bord som gjør det enkelt å flytte objektet rundt, kulebord, software for måling, veggfeste til monitorarm, bordholdere m.m. se, www. krepro.no

DSO og MSO. 15” XGA skjerm.

LAN, USB 2.0, XGA, Uttrekkbar HDD. Korrelasjonen mellom protokoll og fysisk lag.

Debug og samsvar med I2C, SPI, RS-232, CAN, PCI Express og USB. Fysisk lag applikasjoner for USB 2.0, DDR 1/2/3 og Ethernet.

Jitter analyse EZJIT og EZJIT+.

Oppgradering fra DSO til MSO.

Kjøpes hos:

Kontakt:

forstørrelsessystem som logiens skarphet og mikro-

4TEST AS, tlf 67 10 10 80

www.4test.no 4TEST AS, Fjordveien 1, 1363 Høvik Tlf. 6710 1080 • Fax 6710 1081 www.4test.no • post@4test.no

14 | Insight Electronics # 1•2010

FlashCORE III Data I/O Corporation leverandøren av programmeringsløsninger for manuelle og automatiserte enheter lanserte sin FlashCORE III-programmeringsarkitekturen på Productronica. Teknologien utgjør kjernen i alle produktene som ble vist på standen til Data I/O. FlashCORE III er det nyeste tilskuddet til Data I/O’s robuste programmeringsarkitektur FlashCORE, som tilbyr betydelig forbedret ytelse ved å øke nedlastings- og lese-/skrivehastigheten med en faktor på ti. Med støtte for de siste flashminneenhetene, inkludert SD, MMC, MoviNAND og iNAND, er FlashCORE III den beste programmeringsmotoren på markedet som støtter store enheter.

Høytetthets enheter og filstørrelser øker eksponentielt i markedet for bil- og forbrukerelektronikk, sa Phil Christenson, Manager Business Development i Data I/O, videre sa han, FlashCORE III eliminerer flaskehalser i produksjonslinjen og tilbyr kundene en vital økning av produksjonskapasiteten ved å bruke nye enheter i sine produkter. Øker produksjonskapasiteten Nylig begynte en ledende produsent av trådløse håndsett produksjonen av sitt nye produkt, hvor det benyttes høytetthets halvlederkomponenter.

Bedriftens eksisterende programmeringsløsning klarte ikke å holde følge med deres høye produksjonskrav. For å øke produksjonskapasiteten og løse dette problemet, installerte bedriften Data I/O’s FlashCORE IIIprogrammeringsenheten.

Data I/O’s automatiserte

operativsystemer, den manuelle programmeringsenheten FlashPAK III og Process Control-programvarefunksjonene støtter alle FlashCORE III. Dette gjorde det mulig å overføre jobbprofiler (algoritmer, datafiler og programmeringsparametere) fra tegnebrettet og gjennom hele produksjonen. FlashCORE III er også kompatibel med alle FlashCORE-algoritmer og adaptere, noe som gir kundene det største biblioteket med NAND-støtte og Bad Block-systemer som er tilgjengelige noe sted.

Feltoppgraderingssett er tilgjengelige for eksisterende automatiserte systeminstallasjoner.

Driver Data I/O-motoren Produktene som ble demonstrert under messen, var nye FLX500 kompakt, komplett automatisk system for å programmere minneog mikrokontroller-enheter.

FLX500 er designet for å dramatisk redusere kvalitetsproblemene som er iboende for manuell gangprogrammering Fordelene med FLX500 er markedets raskeste omkoblingstider, selvlærende plug and playfunksjon, språkuavhengig grafisk brukergrensesnitt, støtte for minne- og mikrokontroller, en fleksibel og modulær design, enestående kvalitet, et komplett pneumatisk system med minimal støy som ikke krever noen spesielle kjølesystemer, reduserte deponeringskostnader og brukervennlighet.

PS-serie Et annet produkt som også vil inkorporere FlashCORE III-teknologien, er PS588. Det nyeste medlemmet av Data I/O’s PS-serie med systemer for rask offline automatisk enhetsprogrammering for høyvolums-, høy-mixapplikasjoner. PS588 rommer opp til 48 programmerings-posisjoner fra FlashCORE-linjen eller opp til 12 Universal Optima- programmeringsenheter for å adressere en hvilken som helst enhetskombinasjon. Den støtter flash-minne: NOR, NAND, DiskOnChip, MCP, Mikrokontrollere og Logic Package Support: DIP, PLCC, SOIC, SON, WSON, SSOP, CSP (uBGA, BGA) QFP, TQFP & TSOP. Inline-programmeringsfunksjon Også et produkt som vil inkorporere FlashCORE III-teknologien, er ProLINE-RoadRunner, som er Data I/Os automatiske inline-programmatingsfunksjon. RoadRunner fjerner uprogrammerte flash minne-enheter fra tapen, programmerer fire enheter parallelt, og leverer deretter de programmerte delene til bestykningsautomatens opptakspunkt.

Produktet tilbyr inlineprogrammering i sanntid, rask ROI, en dramatisk reduksjon av lagrings- og omarbeidingskostnader og PC-kortstøtte for data- og jobboverføring i Windows 95/98, Windows NT/2000 og Windows-XP. Automated Programmer Data I/O’s siste tilskudd til familien PS Series Automated Programmers, PS388. PS388 følger den prisbelønnede PS288, som vant en SMT Vision Award og er designet for medium volume-/high mix-applikasjoner. PS388 bruker også Data I/Os siste FlashCORE

FlashCORE III eliminerer flaskehalser i produksjonslinjen og tilbyr kundene en vital økning av produksjonskapasiteten ved å bruke nye enheter i sine produkter sier, Phil Christenson, Manager Business Development i Data I/O

III teknologi og er helt kompatibel med et hvilket som helst annet PS-system.

Det bruker de samme brukergrensesnitt, programmeringsenheter, rekvisita og programmeringsjobbfiler som brukes i hele PSprogrammeringsfamilien.

Disse unike attributtene forbedrer produktiviteten og reduserer omskiftingskostnadene. I tillegg er de samme matingsalternati-

vene, som trau, tape og rør, tilgjengelige. Alle inngår i Data I/O’s modulære produktkonsept og garanterer kompatibilitet og beskytter kundens investering. PS388FC har mindre, kompakte dimensjoner som er designet for å passe inn på mindre arbeidsrom for å for å spare verdifullt produksjonsareal, avslutter Phil Christenson.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 15

Vi ønsker alle kunder et godt mønsterkort år i 2010

I år er det førti år siden vi designet vårt første mønsterkort. Idag er vår styrke å handle mønsterkort fra de beste produsentene verden over med fokus på kvalitet, gode priser og leveringsdyktighet. Macaos Enterprise er stadig under utvikling og har gjennom flere år vist sin styrke i mønsterkorthandelen. Brukerne nyter godt av effektiviteten og de reduserte kostnadene i alle ledd som Macaos gir.

Øk effektiviteten - Reduser tidsforbruket - Kutt kostnader Online priser fra de fleste leverandører Unik produksjons- og kvalitetsdokumentasjon Konstruktører, montasjebedrifter og mønsterkortprodusenter jobber på samme plattform og får nøyaktig samme informasjon

All informasjon lagres i en sentral database som er tilgjengelig uansett hvor du måtte befinne deg i verden. Informasjonen deles internt med de partnere du velger å ha i ditt nettverk.

Elprint Norge AS - 55 92 55 00 - www.elprint.no - www.macaos.com Vi ønsker vår tidligere medarbeider gjennom mange år Audun Mathisen velkommmen tilbake på laget. Ønsker du å snakke direkte med Audun, ring 957 33 971.

16 | Insight Electronics # 1•2010

PXI-teknologiens muligheter Under bransjens store møteplass Productronica introduserte National Instruments 10 nye PXI-produkter som utvider PXI-teknologiens muligheter for halvledertesting med kombinerte signaler.

Sortimentet av nye programvaredefinerte produkter, optimert for bruk med designprogramvaren NI LabVIEW for grafiske systemer, inkluderer fire digitale I/O (HSDIO)-høyhastighetsinstrumenter, to digitale svitsjer, to forbedrede RF-instrumenter, en høy-presisjons SMU (Source Measure Unit) og spesialisert importprogramvare for digitale vektorfiler.

Den nye PXI-halvlederpakken fra National Instruments inkorporerer mange nye funksjoner inkludert 200 MHz enkelendet digital I/O, 10 pA strømoppløsning, raske multibånd RF-målinger, DC/digital kobling og Waveform Generation Language (WGL) og IEEE 1450 Standard Test Interface Language (STIL) filimport.

Høyere produksjonseffektivitet PXI-halvlederpakken fortsetter styrkingen av PXI-teknologiens muligheter for å teste vanlige halvlederenheter slik som ADC, DAC, strømstyrings-ICer, trådløse ICer og mikroelektromekaniske systemenheter (MEMS).

På grunn av den avanserte funksjonaliteten, gir pakken høyere produksjonseffektivitet, større fleksibilitet og raskere utviklingstid sammenliknet med tradisjonell boksbasert instrumentutrustning og ATE-løsninger (automatisk testutstyr) som ofte brukes til karak-

terisering, validering og produksjonstesting av disse halvlederenhetene.

Den nye serien med PXIinstrumenter med kombinert signal fra National Instruments tillater meg å importere WGL og STIL designvektorer for å validere digitale protokoller og kritiske timing-parametre på våre IC-designer, sa David Whitley, evalueringsingeniør ved Analog Devices, Inc. PXI og LabVIEW gir oss en fleksibel plattform for karakterisering av(med) kombinerte signaler som vi bruker for å rakst konfigurere standardtester og senke den totale produktutviklingstiden og evalueringskostnadene.

10 PXI-instrumenter PXIe-654x-familien av HSDIO-instrumenter fra National Instruments inkluderer fire nye moduler som tilbyr enkeltendede klokke-rater opp til 200 MHz og datarater opp til 400 Mbps, hvilket gjør det mulig for ingeniører å teste designen av høyhastighets-brikker og tilpasse seg raskere kommunikasjonsprotokoller.

Avanserte digitale moduler i denne familien inkluderer flere tilleggsfunksjoner slik som toveis kommunikasjon, bitsammenlikning i sanntid, mulighet for dobbel datarate, flere tidsforsinkelser for forskjellige I/O-linjer og muligheten til å velge mellom 22 forskjellige spenningsnivåer fra 1,2 til 3,3 V for økt fleksibilitet ved I/O-testing. Disse nye digitale I/O-enhetene utvider PXI-654x, PXI-655x og PXI-656x-serienes tilbud

av høyhastighets-digitalteknologi fra National Instruments til et totalt antall på 10 PXI-instrumenter med muligheter for enkelt-endede og LVDSspenninger opp til 200 MHz. Kildemålinger med høy presisjon Den nye PXI-4132 høypresisjons-SMU-enheten fra National Instruments gir en strømsensitivitet ned til 10 pA for strømmålinger med høy oppløsning. Den er utstyrt med (fire-tråders) fjernsensor og ekstern sikring på en enkelt utgang for å gi opp til ±100 V ytelse i en enkelt PXI-port.

SMU-enheten tilbyr også flere andre nyvinninger inkluderte en innebygget hardware-sekvensstyringsmotor for hardware-timet, høyhastighets-kurvespor og mulighet for å aktivere og synkronisere flere PXI4132 SMU-enheter over PXI-backplane. PXI-4132 utfyller den eksisterende PXI-4130 power SMUenheten fra NI som gir en fire-kvadrants, 40 W effekt (±20 V, ±2 A) for å oppnå muligheter for kildemålinger med høy presisjon og effekt for PXI. De nye digitale bryterne PXI-2515 og PXIe-2515 fra National Instruments styrker serien av PXI-produkter ytterligere ved å hjelpe ingeniører å multiplekse presisjons DC-instrumenter direkte på HSDIOlinjene koblet til brikken under testing. De nye bryterne gir også forbedrede signaltilkoblingsløsninger

for parametriske målinger mens signalets integritet ivaretas på høyhastighets digitale skiller.

RF-målinger De nye vektorsignalanalysatoren og vektorsignalgeneratoren PXIe-5663E og PXIe-5673E 6.6 GHz RF PXI Express fra National Instruments tilbyr økt målingshastighet gjennom raske og deterministiske forandringer i RF-konfigurasjonene ved å bruke en ny funksjon kalt RF List Mode til å redusere testtiden betraktelig. Den nye funksjonaliteten gjør det mulig for ingeniører å laste ned forhåndskonfigurerte instrumentparametre for å tråle raskt gjennom ulike RF-konfigurasjoner.

Dette er spesielt nyttig nå man tester effektforsterkere og andre RFIC-enheter som krever verifisering av ytelsen over flere frekvenser. Denne ekstra funksjonaliteten kan hjelpe RF-ingeniører å utføre multibånds-RF-målinger vesentlig raskere enn med tradisjonelle instrumenter.

Import av WGL og STIL PXI-halvlederserien introduserer også en løsning for effektiv import av WGL og STIL digitale vektorformater for å strømlinjeforme designtil-test- integrasjon når man bruker PXI høyhastighets digitale produkter fra NI. Resultatet av samarbeidet mellom NI og Test Systems Strategies, Inc. (TSSI), den nye TSSI TD-Scan for National Instrumentsprogramvare gjør det mulig for halvleder-testingeniører å importere WGL- og STIL-simulasjonsvektorer i PXIsystemer, en oppgave som tidligere krevde utvikling av spesiell programvare. En evalueringsversjon av WGL/ STIL-programvareredskapet som støtter alle produkter i HSDIO-seriene PXI-654x, PXI-655x og PXI-656x fra NI, er tilgjengelig fra www. ni.com. En fullversjon er tilgjengelig for salg direkte fra TSSI.

Fakta: National Instruments transformerer hvordan ingeniører og forskere designer, lager prototyper av, og tar i bruk systemer for måling, automasjon og integrerte applikasjoner. NI gir makt til kundene med standardprogramvare slik som NI LabVIEW samt modulær kostnadseffektiv hardware, og selger til en bred base av mer en 30 000 forskjellige bedrifter over hele verden, hvorav ingen enkelt kunde representerer mer en 3 prosent og ingen enkelt industri representerer mer enn 15 prosent av inntektene. Med hovedkvarter i Austin, Texas har NI mer enn 5 000 ansatte og direkte virksomhet i mer enn 40 land. I de siste 10 årene har FORTUNE magazine kåret NI til en av Amerikas 100 beste bedrifter å jobbe for.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 17

Velger Rittal Microsoft Enterprise Engineering Center (EEC)’s IT infrastruktur inneholder over 700 servere, mer enn 2 petabyte lagringsplass og en sentral ”switching fabric” på over 20 terrabyte. En vesentlig utvidelse av prosjektet er igangsatt for å forbedre anleggets validerings evner og øke energieffektiviteten som inkluderer en rekke av Rittal’s bransjeledende TS 8-server rack og LCP + (Liquid Cooling Package) høy densitet kjøleenheter.

Rittal kunngjør sitt strategiske samarbeid med Microsoft Enterprise Engineering Center (EEC) som ligger i selskapets hovedkontor i Redmond, Washington. Divisjonen EEC er det fremste kunderettede laboratoriet og gir sine kunder muligheten til å teste implementeringer og oppgraderinger av Microsoft programvare samt konfigurasjon og skalerbarhet på ikke testede løsninger.

Microsoft-kunder kan her

sjonsmiljø. Ifølge Microsoft ning enn den tradisjonelle EEC’s John Cressey, ”Rittal’s dataromskjølingen. Den gir LCP Plus kjøleløsning gir oss muligheten til å flytte EEC to viktige funksjoner til en annen del av bygsom passer godt inn i vår ning dersom det behovet forretningsstrategi. For det oppstår.” første er det et faktum at kjøling integrert i et lukket Reduserer miljø gir oss muligheten energiforbruket til å overvåke kjølingen i Rittal’s TS 8 rack og LCP er en mye mer målrettet måte ideelle for moderne datafor å teste og utvikle mer sentre som strever etter å energieffektive løsninger balansere kravet til resulfor fremtiden. Dernest gir tater med Grønn IT. Det denne arkitekturen en mye modulære TS 8 racket har Project1:Layout 1 29/01/2010 Page på 1 mer enn mer bærbar og fleksibel løsen14:51 bæreevne

få et innblikk i hvordan de testede løsninger fungerer i egne produksjonsmiljøer og dermed får man anledning til å fjerne usikkerhet, samtidig som man sparer tid og penger i prosjektets gang.

Det beste har blitt bedre…

Kjøleløsning EEC er et ”state-of-the-art” datasenter og lab miljø som gjør det mulig for Microsofts største kunder å verifisere at pre-release programvare fungerer i en kopi av deres produk-

…nye SiteMaster E-serien For alt av installasjon og vedlikehold på trådløse antenne og kabelsystemer.

SiteMaster, en suveren industristandard siden introduksjonen i 1995. Frekvensområde opp til 6GHz, interferens analyse, 2200 målepunkter og USB logging er nytt i E-serien. Testoppsett for GSM, 3G, LTE, WiMAX og TETRA. Wireless is your domain, master it with Anritsu.

Kontakt for mer informasjon og demo: Blomkvist AS Web: www.blomkvistas.no Veslefrikksvei 11 1388 Borgen Tlf: 66901190

Rittals LCP’er (Licuid Cooling Package) og server rack løsninger er valgt for Microsoft Enterprise Engineering Center.

1400 kg og Rittal’s LCP’er kan redusere energiforbruket med opptil 35-40%.

Ettersom begge produktene er en del av den omfattende RimatriX5 datasenter infrastruktur systemet (som omfatter også strømstyring, sikkerhet og overvåkings produkter), kan de enkelt skaleres for å imøtekomme eventuelle nybygg eller ettermonteres for å forbedre funksjonaliteten og effektiviteten av eksisterende systemer.

18 | Insight Electronics # 1•2010

Macaosnettverket gir Elprint ny vekst Den alltid optimistiske bergenseren Helge Nilsen ser lyst på fremtiden og gleder seg over gryende økonomisk vekst for Elprint nå på nyåret. Stadig flere aktører får øynene opp for hans hjertebarn Macaos, nettverket der informasjon deles og kvalitetsdokumentasjon sikres på en og samme plattform. Nå satser han for fullt på produksjon i Kina, Taiwan og Makedonia.

Vi har fått et fotfeste i markedet med Macaos, og satser kontinuerlig på å utvikle softwaren ytterligere.

Macaos skiller oss fra våre konkurrenter og blir vår styrke i tiden fremover.

Nå er det en klar tendens til at flere tar det i bruk, konstaterer Nilsen entusiastisk og snakker lenge og varmt om nettverket der produkteiere, konstruktører, CAD-byråer, montasjebedrifter og mønsterkortleverandører jobber på samme plattform med muligheter for å legge inn og hente ut informasjon. Han understreker betydningen av kvalitetsdokumentasjonen som ligger i systemet, en komplett dokumentasjon med produksjonsunderlag, ordrebekreftelse, faktura, ISO- og UL godkjenninger.

Verdifull dokumentasjon Stadig flere ser verdien av å få en fullstendig dokumentasjon på produksjonsunderlaget de sender fra seg. Kundene trenger ikke tenke på dokumentering av underlag, kvalitetssikringsdokumenter, godkjenningsprosesser osv. All dokumentasjon gjennom hele kjeden ligger naturlig i Macaos-systemet, sier Nilsen.

Etter at Elprint AS gikk konkurs og han mistet fabrikken i Bergen i 2008, har grunnleggeren jobbet iherdig og vært mye på farten i inn- og utland for å videreføre virksomhe-

ten. Han opprettet Elprint Norge som nytt salgskontor og beholdt kontorene i Danmark og Finland.

Macaos ble skilt ut som eget selskap, Macaos Enterprise. Og i kraft av 40 års erfaring med elektronikkproduksjon og design har han klart å bygge opp et nett av partnere og leverandører i Kina, Taiwan og Makedonia.

Bygger seg opp Jeg var veldig overrasket over at vi mistet fabrikken i Bergen, og måtte sette meg på første fly til Kina for å finne fabrikker som kunne overta produksjonen. Vi var en stor aktør da vi produserte i Bergen og omsatte for cirka 80 millioner kroner.

Nå er vi i ferd med å bygge oss opp igjen, omsetningen i fjor var på drøye 30 millioner, sier Nilsen som er en glad mann nå på nyåret. Glad over at januar i år ser ut til å bli den beste måneden på lang tid. Glad over at han har fått tilbake sin mangeårige medarbeider i Elprint AS, Audun Mathisen, som gikk til PCB Connect etter konkursen og nå er markedssjef i Elprint Norge.

Via det norske salgskontoret videreføres konseptet med å mikse forskjellige mønsterkort i samme ordre.

Vi har produsert over 40 000 mikspaneler, de fleste i vår egen fabrikk. Nå tar vi med oss denne erfaringen til våre nye partnere. Prisen på

produksjonen blir betraktelig lavere enn vi kunne levert via vår fabrikk, og jeg er overrasket over at våre nye produsenter behersker teknologien så godt som de gjør, sier Nilsen.

at ikke alle handelsfolk er like ærlige.. Hvis en fabrikk ikke kan levere, produserer de like gjerne på en annen og kopierer ISO-sertifikater og UL-sertifikater villig vekk.

Macaos er fellesnevner I tillegg til mikskonseptet, selges det selvsagt også enkeltstående kort. Og Macaos er fellesnevneren, alt er bundet sammen i det samme systemet. Vi må jo skrive om et system som var skreddersydd for vår fabrikk og tilpasse det til de nye produksjonsstedene.

Det dreier seg om både et kommunikasjonssystem og et produksjonsplanleggingssystem mellom alle aktører fra kunde til fabrikk og tilbake igjen. Først med informasjon, og så med selve mønsterkortproduksjonen.

Min erfaring med Kina er

Kontrollfunksjon Mange har sikkert gjort tilsvarende erfaringer gjennom prøving og feiling i Kina, men fordelen for oss er at vi også kan bruke systemet i en kontrollfunksjon. Vi har en styrke i muligheten til å komme tett inn på fabrikken via vårt system og ha sjekkpunkter underveis. Vi kan for eksempel kontrollere fabrikkens IP-adresse opp mot UL-nummer og sjekke varigheten på godkjenninger. Vi kan også selektere fabrikker vi velger å satse på ut fra statistikk i form av priser, reklamasjoner, hvor gode de er til å levere og så videre. For

oss er det viktig å sjekke ut nye fabrikker hele tiden. Vi tester mange, og blinker ut de vi vil satse på videre. Alt dette kommer kundene til gode.

Pris direkte fra fabrikk En annen erfaring vi har gjort, er at kineserne gjør det beste for deg, hvis de selv tjener penger på det. Og det vil partnerne vi velger gjøre, i økende grad. Den enkelte fabrikk skal selv kunne legge ut sine prisbilder til kundene direkte i det store Macaosnettverket vi har, med nærmere 10 000 lisenser i felles database.

Nå knyttes stadig flere aktører til i alle deler av mønsterkortkjeden, og vi får en fin synergi, konstaterer Nilsen. Før han hilser blidt takk og farvel. For nå må den travle mannen av gårde igjen. Destinasjon: Ja, nettopp. Kina!

Kundene trenger ikke tenke på dokumentering av underlag, kvalitetssikringsdokumenter, godkjenningsprosesser osv. All dokumentasjon gjennom hele kjeden ligger naturlig i Macaos-systemet, sier Helge Nilsen.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 19

IDS satser på Yokogawa-produkter

Godt testutstyr sikrer energisparing Vel vitende om at behovet for energieffektivisering er økende, satser selskapet IDS as (Instrument og Data Systemer) nå på salg og markedsføring av effektanalyseinstrumenter og annet test- og måleutstyr fra Yokogawa i Norge.

Det er nytt av året at vi markedsfører et produktspekter med effektanalysatorer, elektrisk motor testutstyr, digitale oscilloskoper, dataloggere og scoperecorders fra Yokogawa. Yokogawa har satset stort i Sverige innen dette feltet. Nå skal vi gjøre vårt for at testinstrumentene blir godt kjent også i Norge, sier daglig leder Øyvind Mathiassen i IDS Yokogawa har godt

testutstyr som sikrer energisparing. Det er viktig med denne typen måleinstrumenter i tider da stadig flere er opptatt av energiøkonomisering og effektivisering og ønsker at alt fra motorer til varmtvannsberedere bruker minst mulig energi. Og vi har jo fått nye normer, blant annet direktiver om testing av strømforbruk i stand by-modus i ulike elektriske apparater, konstaterer han.

Nye energikilder Mathiassen ser for seg et marked innenfor kraftrelatert industri. I tider da man er opptatt av å spare energi og utvikle nye energikilder, er det viktig med overvåking av energioverføring, uansett hvor kraften kommer fra. Innenfor fornybar energi som vindkraft, vil behovet øke. Ikke bare for testing av standardparametere som effekt, spenning og strøm, men også støyimpulser og andre belastninger på nettet, sier han. Yokogawa har flere typer effektanalysatorer, fra de helt enkle til de mer avanserte som kan analysere det meste.

Kombinasjonsløsninger Et annet produktspekter vi satser på, er digitale oscilloskoper. Her har Yokogawa

veldig gode modeller med stor brukervennlighet og funksjonalitet, sier Mathiassen og nevner DLM 2000 som et eksempel. Et prisvinnende instrument som har fordelen av å kunne mikse analoge og digitale logiske signaler. Yokogawa har også interessante kombinasjonsløsninger med oscilloskop og loggesystemer, der du kan overvåke flere kanaler samtidig og ha opptil 16 analoge og 16 digitale kanaler, forklarer han og tilføyer at det også finnes gode instrumenter for feltbruk innenfor disse produktspektrene.

IDS ble etablert i 1988 og har siden den gang markedsført instrumenter, komponenter og elektrisk utstyr for forskning, utvikling, produksjon og vedlikehold.

Salg av brukte instrumenter og annet relatert utstyr er også en viktig del av aktiviteten.

Kjent produktområde Jeg har solgt effektanalysatorer og oscilloskoper fra andre leverandører tidligere og har også forhandlet brukte Yokogawa-instrumenter her i landet, så produktområdet er godt kjent for oss. Det er helt klart en fordel at dette ikke er en ukjent materie. I tider hvor alt kan hentes ned og kjøpes på nettet, er det viktig med kunnskap og lokal support.

Det er også en trygghet for kundene at vi har et samarbeide med NERA Networks instrumentavdeling som sørger for service og kalibrering av produktene vi selger, sier Mathiassen.

Nå skal vi gjøre vårt for at testinstrumentene blir godt kjent også i Norge, sier daglig leder Øyvind Mathiassen i IDS og Johan Waldelius hos Yokogawa Measurement Technologies AB i Sverige.

20 | Insight Electronics # 1•2010

Abrahamsen Audio – en ny start Det har gått noen år siden Per Abrahamsen kunne snu noen ark for sin egen del og etablere sitt nye firma Abrahamsen Audio.

For Per var dette en dyd av nødvendighet, og han sier da også sjøl at han aldri har angret et øyeblikk –for Per var det en meget spesiell dag den dagen han kunne forsette videre på egen hånd, fullstendig fri for bagasje.

Ut av asken av hans Electrocompaniet ble Abrahamsen Audio etablert, og startet opp i lokaler ikke veldig langt fra der han i en årrekke hadde drevet Electrocompaniet. Høsten i fjor tok de et nytt skritt i så måte og valgte å flytte firmaet noen kilometer lenger inn i landet til et lokale sentralt i Lillestrøm.

Starte på nytt For den lille gjengen som i dag er Abrahamsen Audio ble det å starte på nytt på mange måter, med noen viktige unntak sjølsagt.

Det viktigste i så måte må være det faktum at de tok

med seg noen svært viktige erfaringer ut av det firmaet de tross alt hadde vært med på å etablere og drive i noen tiår, det sammen med det faktum at de kunne legge all bagasje igjen etter seg har, i følge Per Abrahamsen, vært noe av det som virkelig har slått ut positivt for deres del.

Når vi snakker om en liten gjeng så er det nettopp det. Med seg på lasset har Per Abrahamsen sin kone Anne og sønnene Thomas og Kai, og Helge Skog som har vært en meget viktig brikke for Pers del i svært mange år. Så kan man jo lure på hvordan det blir

produkter ut av en så liten gjeng, for produkter har det da virkelig blitt – faktisk en pen liten portefølje som beskrives på annen plass.

Svaret er ikke vanskeligere enn at de først og fremst har konsentrert seg om utvikling og design.

Produksjonen har blitt lagt til ulike firmaer som har det som spesiale, og på det området finnes det svært mange slike i dagens verden, både i Norge og mange andre steder. Har man, som i Abrahamsen Audios tilfelle, en god del gode ideer og en hel del erfaring å by på så er ikke veien til ferdige produkter særlig lang.

En annen start For Per Abrahamsen og de andre hos Abrahamsen Audio var det viktig å kunne komme godt i gang med det nye firmaet, og for å nå det målet gjorde de tidlig et valg om å samarbeid med Elkjøp/Elgiganten. Resultatet av den avtalen var at Abrahamsen Audio var i stand til å utvikle en serie med produkter som kunne kommer på

Per Abrahamsen er spent på hvordan Elkjøps Megabutikker vil bli mottatt, for i disse butikkene han man gjort et forsøk på å sette opp et eget område for lytting til musikk med Abrahamsen Audio utstyr.

markedet ganske raskt, og som på mange måter har vært med på å redefinere folkene bak produktene.

Responsen har vært grei så langt, noe man må si i en tid hvor stereoprodukter ikke akkurat er de fleste førstevalg dessverre. En ting er framveksten av hjemmekino og anlegg i den forbindelsen, noe ganske annet er hvordan MP3 har snudd hele dette markedet fullstendig på hodet gjennom noen år nå. For svært mange har musikkopplevelsen i stor grad blitt knyttet opp mot en meget personlig opplevelse i form av noe som går rett inn i ørene. For Per er dette viktig da han produkter alltid har dreid seg om å maksimalisere den opplevelsen av det å lytte til musikk kan gi, og for Abrahamsen Audio dreier en slik opplevelse om noe ganske annet enn komprimerte lydfiler og lyden rett øret.

Så når man nå startet opp noe nytt var det noen ytterligere utfordringer som sto framfor Per Abrahamsen og de han valgte å jobbe videre sammen med, nemlig den å få publikum tilbake i butikkene igjen for å kjøpe stereoutstyr. For, til tross for alle intensjoner om noe annet, så er det fortsatt stereo som gjelder når det dreier seg om innspilt musikk. I følge Per er problemene en del andre.

Lytteopplevelsen Det Per først og fremst er opptatt av er å få folk inn for en opplevelse, for har man først hatt en aldri så liten anledning til å presentere hva gode produkter gjør med lyd så vil publikum med en gang forstå hva det dreier seg om. Og akkurat det er det ikke gjort i en håndvending å gjøre noe med siden vanene har blitt noen ganske andre siden Per i sin tid startet i den bransjen.

Og, som Per sier det, så er det ikke bare han som

Ut av asken av hans Electrocompaniet ble Abra her Per Abrahamsen på labben.

er opptatt av dette. Det er i følge Per noe som i aller høyeste grad også opptar lydteknikere, produsenter og musikere, for den opplevelsen de er med på når de skaper musikken i studio vil de jo gjerne dele med sine lyttere. Og for Per er det utrolig viktig å ha vært med på noen av de sentrale innspillingene innenfor moderne musikk gjennom å ha levert forsterkere som har blitt brukt i den forbindelsen. De tilbakemeldingene han har fått tilbake fra så sentrale brukere som

elektronikk • data • telekommunikasjon | 21

ahamsen Audio etablert, og startet opp i lokaler ikke veldig langt fra der han i en årrekke hadde drevet Electrocompaniet,

Bruce Swedien, og også den norske duoen Kåre og Mike hos Propeller ved Akerselva ved mølla, har i så måte vært utrolig viktige.

I en helt annen ende bygde også Per i sin tid en mikrofonforforsterker for Jørn Christensen, produsent og medlem av CC Cowboys, som Jørn har vært spesielt begeistret for sammen med dynamiske mikrofoner spesielt – noe som også var det sentrale formålet for den designen fra Pers side. Kan hende kommer det mer i den

enden etter hvert også, at noen profesjonelle brukere ville finne det velkomment er det ingen tvil om i alle fall.

Og er det en ting Per virkelig er spent på nå så er det hvordan Elkjøps Megabutikker vil bli mottatt, for i disse butikkene han man gjort et forsøk på å sette opp et eget område for lytting til musikk. Per mener at dette vil gjøre en forskjell da kundene med en gang får en langt bedre mulighet til å forholde seg til de ulike produktene, kanskje spille

noen egne valg fra egne kilder, og på den måten finne en løsning som kler dem på et perfekt vis.

Endrede rutiner For Per og Abrahamsen Audio har arbeidsdagen blitt en god del annerledes enn den var for bare noen ganske få år siden.

I dag konsentrerer de seg utelukkende om utvikling og design, og de bygger de nødvendige prototypene av de enkelte produktene før endelig produksjon, men sjølve produksjonen har de

lagt ut til ulike firmaer som har spesialisert seg på dette.

I følge Per har det vært en virkelig humpete vei til tider, men i dag ser det ut som om det meste virker svært så tilfredsstillende, noe Per da også er i stand til å bekrefte. Han kan fortelle at de nok tjente litt mer på å ha produksjonen under egen organisasjon, men at alt arbeidet assosiert med det etter hvert ble så omfattende og fylt opp med konflikter at de valgte å gå denne veien. I dag angrer de ikke på det da dette i langt større grad har gjort dem i stand til å skalere sin produksjon etter etterspørsel. I en oppstartsfase har det dessuten vært sært viktig å ikke binde opp for mye kapital på slike ting. Per mener det ville ha kostet for mye og smakt veldig dårlig.

I dag blir produksjonen utført på flere ulike steder i denne verden, helt avhengig av hvilke kvaliteter man er på jakt etter. For eksempel blir de nye høyttalerkabinettene støpt i aluminium i Kina, og delefiltrene Per har designet blir bygd og montert der også, før det hele sendes til Norge og SEAS i Moss for montering av høyttalerne. Der blir de også testet før de sendes ut på markedet. Elektronikken blir også satt sammen på forskjellige steder, hvor summen er muligheten for å kunne komme til markedet med nok produkter etter hvert som ordrene registreres.

Hverdagen har nok blitt noe annerledes for Abrahamsen, men resultatet er at det blir enklere å nå gode resultater når man først kommer i gang med produksjonen. I første omgang har markedet vært Norge, Skandinavia og Norden, med en og annen kontakt etablert på det noe større internasjonale markedet også. Når man nå begynner å få på plass en noe mer

komplett portefølje av produkter, og disse også selger rimelig godt innenfor det da etablerte markedet, kan man begynne å se litt videre også mener Per. God respons Per kan fortelle om, og også vise til, en ganske fin respons under Abrahamsen Audios første tid. Noe han fører tilbake til at man helt klart har lent seg på de erfaringene man har samlet opp gjennom svært mange år, og det i kombinasjon med det faktum at man kunne sette i gang utviklingen av disse nye produktene uten tanke på bagasje av noen slag har vært viktig som sagt.

Abrahamsen Audio har som sagt en meget fin portefølje med produkter nå, og de har ideene klare for en hel del produkter for framtida også – det skal bli spennende å se hva Abe kan få ut av dette i denne omgangen. De som ønsker å følge dem videre utover bør lagre et bokmerke for nettsidene til Abrahamsen Audio, alle nyheter blir fortløpende lagt ut der.

Så for de, som holder musikk som noe viktig i livet, finnes det fortsatt produkter utviklet i Norge som holder en meget høy kvalitet, og som uten tvil vil være med på å gjøre musikk til en stor opplevelse for enhver som måtte ønske det. Og, som sagt, den musikken som kommer ut på markedet – uansett format – blir fortsatt sluppet som stereo, så vet man det så må man også kjenne sin besøkelsestid når det gjelder det utstyret man skaffer seg for å spille av dette innholdet. Da er det godt å vite at mange av de erfaringene som Per og Abrahamsen Audio i dag sitter på, springer ut av gode kontakter med folk som har jobbet med musikken der den gjerne blir skapt – i studioene.

22 | Insight Electronics # 1•2010

Komplett portefølje Abrahamsen Audio kan i dag levere en ganske pen portefølje av produkter. Det første produktet Per Abrahamsen kom med gjennom sitt nye firma, Abrahamsen Audio, var SA-1, et sluttrinn i noe som blir betegnet som Classic Serien.

Dette er, i sammenligning med de produktene som nevnes under, av en litt mer eksklusiv design, og følgelig kommer den med en noe heftigere prislapp. En forforsterker er også inkludert i den serien, PA-1, og vil du vite mer om disse produktene må du ta kontakt med Abrahamsen Audio.

Foreløpig er det en relativt enkel familie som produseres, nemlig V-serien, og det er en serie som kom meget raskt ut på markedet ved hjelp av en avtale med Elkjøp i Norden.

CD spiller For å starte med V1. Det er en CD spiller som bygger på mange av de erfaringen som ble gjort i forbindelse med utviklingen av tidligere modeller, det et nyutviklet avansert elektromekanisk dempingssystem(EMD), som loves å gi en mer nøyaktig avlesing av cd mediet. CD spilleren er utstyrt med 1 RCA utgang, og en fullbalansert XLR utgang til bruk mot utstyr med tilsvarende inngang.

Volumkontroll for analog utgang. I tillegg til har V1.0 også koaksial lydutgang.

Dermed kan den problemfritt kobles sammen med alle typer digitale opptakere og forsterkere. D/A konverter med fullbalansert klasse A utgang og Soft filter - 3dB 80 kHz. Dette er, i følge Per Abrahamsen, et produkt som det hersker en hel del usikkerhet om når det gjelder framtida – for slik markedet nå utvikler seg er det ikke alltid like interessant å produsere en CD spiller.

Verden er på vei mot

andre distribusjonsmodeller det er det ingen tvil om.

Integrert forsterker V2.0 er det neste produktet i serien, og dette er en integrert forsterker som yter 2 x 70 watt ved 8 ohm og 2 x 140 watt ved 4 ohm. Den har blant annet balansert inngang for CD spiller, eller enheter med balansert XLR utgang. Dette er en modell som passer bra for de som ønsker minst mulig å forholde seg til når det gjelder stereo. Her er det kun å koble til kilder og høyttalere, slå på, justere volumet og nyte musikken. Den komme med alle de kvalitetene man er vant med fra Per Abrahamsens side sjølsagt.

Forforsterker V 3.0 er en ren forforsterker med tre ubalanserte og en balansert inngang. Den er for de som ønsker litt større fleksibilitet når det gjelder valg av sluttrinn og hvordan og hvilke høyttalere man ønsker å lytte til. Det alle disse enhetene deler er et felles fotavtrykk, noe som betyr at de kommer med de samme fysiske målene, men med høyst ulike oppgaver naturlig nok.

Sluttrinn V 4.0 er et rent sluttrinn, og den inneholder det samme sluttrinnet i utgangspunktet som det man finner i den integrerte forsterkeren. Den kommer med den samme ytelsen, men har dessuten den fordelen at den kan brokobles slik at den kan gi fra seg fire ganger så mye effekt i sammenligning.

Den har både ubalansert

Thomas Abrahamsen med D/A konverteren og nye høyttalere ved siden av seg her i lytterommet på Lillestrøm.

og balanserte innganger.

D/A konverter Den siste så langt er V 6.0, og det er en ren D/A konverter – med andre ord en enhet som konverterer lyd fra digitalt signal til et analogt. Det skjer over ulike innganger, som USB, koaksial og optiske, noe som gjør den meget anvendelig for alt fra datamaskiner til ulike enheter fra CD til Blu-Ray. Den har også både ubalanserte og balanserte utganger. Alle digitale signaler blir oppsamplet til 24 bit og 192 kHz i den enheten, noe som gir som resultat et meget solid signal i den andre enden.

USB inngangen gjør den utrolig anvendelig, for ikke å si enkel i bruk for brukere av datamaskiner, og som sådan vil den garantert finne en god del brukere er det nok sannsynlig å anta.

A-DAC Den siste enheten, som går under betegnelsen A-DAC, kommer på markedet i disse dager. Den er noe enklere enn V 6.0, men

deler de samme fine egenskapene for de som er på jakt etter en enhet som kun har plass for en USB inngang, og det er ikke minst brukere av datamaskiner i alle sammenhenger. A-DAC vil mest sannsynlig bli en meget hyggelig priset enhet som kommer til å gå som heftig hyllevare der den måtte havne i butikkene.

Dette er som sagt ikke minst et produkt som vil kunne fungere meget bra for forelesere og alt man vil assosiere med det.

Høyttaler Nytt nå er også deres nye høyttaler, FS-401 (som står for Floor Standing, fire basshøyttalere og en diskantenhet). Dette er en høyttaler som har blitt utviklet under de siste årene, og hvor man har hentet inn en god del meget velkvalifisert ekspertise for å kunne komme opp med et så interessant og godt produkt som mulig. Kabinettene blir støpt i aluminium i Kina, hvor også delefilteret (som er designet av Per

Abrahamsen) blir montert inn. Den endelige sluttmonteringen av elementene skjer hos SEAS i Moss, som i forbindelse med dette produktet har utviklet en helt ny diskantenhet som virkelig komplimenterer basselementene. SEAS vil vi kommer tilbake til ved en annen anledning – de har nemlig fått inn en god del nytt blod som virkelig har gitt den bedriften god fart framover nå.

Ny monoblokk på vei En ny monoblokk er også på trappene nå, og den burde være klar for markedet i løpet av våren.

Betegnelsen på den enheten er V 5.0, så da fikk dere det siste medlemmet på plass også. Det er en monoblokk som yter 200 watt ved 8 ohm og 370 watt ved 4 ohm. Alt utviklingsarbeidet er unnagjort så langt, og de første lyttetestene indikerer helt klart at Per Abrahamsen nok en gang har vært i stand til å komme opp med en meget interessant forsterker.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 23

In The Studio With Michael Jackson

• Små og store serier • Rigide og Flex • 1-40 lag

Vi ønsker alle våre gamle og nye forbindelser velkommen!

Prøv- se og bli fornøyd!

Ra

ca

ero • V ni

Norsk versjon Alt dette, og mye mer, kan du lese om i detalj i boka til Bruce, og vil du vite noe om det arbeidet som gikk inn i de enkelte sangene under hele Michaels karriere så er dette helt klart kilden.

I løpet av 2010 vil det dessuten foreligge en norsk versjon av denne boka. Boka vil bli oversatt og tilrettelagt for et norsk publikum av den nordmannen som også har vært med som redaktør, og litt mer, i forbindelse med den amerikanske utgaven av boka. Trond Braaten er hans navn, og han er dessuten også nevnt et stykke inn i boka i forbindelse med den kontakten som Bruce etter hvert etablerte med det norske firmaet Electrocompaniet.

For de som måtte lure på det så må det sies at Bruce Swedien var den eneste som fulgte Michael i studioet som lydtekniker gjennom hele hans karriere, og ønsker man å vite hva det var som foregikk er han helt klart den sentrale kilden for informasjon. Og kan du ikke vente på den norske versjonen av boka så finnes den å kjøpe også i norske bokhandlere. Forlaget er Hal Leonard og tittelen er som sagt ”In The Studio With Michael Jackson.”

Den norske versjonen vil komme ut på Hobo forlag, og vil som sagt foreligge i løpet av 2010.

Mønsterkort i alle varianter!

•

m

• B ob

Interessert?

Når så spørsmålet om

musikk til filmen dukket opp fikk Bruce med en gang spørsmålet fra Quincy om han kunne tenke seg å være med som lydtekniker i forbindelse med det prosjektet. Det sa Bruce sjølsagt ja til, noe som resulterte i noen måneder i New York hvor han delte en suite med Quincy på Drake hotellet i den byen.

Under arbeidet med det albumet begynte Michael å snakke med Quincy om mulighetene for at han kunne begynne å gi ut album under eget navn.

Michaels første tanke, som produsent, var ikke

Nå også i Norge

bo

Bruce startet sitt samarbeid med Michael på albumet ”The Wiz,” et album som inneholdt musikken til filmen ved samme navn. ”The Wiz” var som film en R&B tilnærming til historien om trollmannen fra Oz, og ansvarlig for musikken var Quincy Jones.

Quincy Jones hadde Bruce jobbet sammen med ved flere anledninger allerede fra slutten av femtitallet i Chicago. Quincy Jones startet sin karriere der som trompeter, og en hel del mer, for Count Basie.

Quincy, men Quincy så med en gang potensialet i Michael og hadde ingen problemer med å foreslå seg sjøl i den sammenhengen – dette var noe han helt klart ville være med på. Og med Quincy med på det var heller ikke Bruce langt unna. Resultatet av det ble jo etter hvert ”Off The Wall,” som senere ble fulgt opp av ”Thriller” og ”Bad.”

u d un •A

Bruce Swedien, Michael Jacksons lydtekniker, meddkomponist og medprodusent, kom sist sommer ut med en bok på det amerikanske markedet, en bok som tok for seg de årene han hadde jobbet sammen med Michael Jackson.

PCB Connect AS, Telegrafalleen 2, 3510 Hønefoss tel.: +47 3217 1732, fax: +47 3217 1731 oslo@pcbconnect.no www.pcbconnect.no

24 | Insight Electronics # 1•2010

Per Abrahamsens forsterkere i Mi At mange nok har hørt noen historier om bruken av Per Abrahamsens forsterkere i forbindelse med Michael Jackson og hans musikk – her skal dere få hele denne historien fra dens noe mer sentrale kjerne for å si det slik.

Dette var på sensommeren 1991, Nils Bjarne Kvam (en av de mer sentrale produsentene innenfor norsk rock og populærmusikk opp gjennom tidene – bare spør Øystein Greni i Big Bang, Eldar Vågan eller Eigil Berg) hadde akkurat tatt skrittet inn i dusjen i det han ble unnfanget av noe han sjøl beskriver som en ”shining.”

Han visste at en person han kjente godt skulle over til USA ganske snart, og at vedkommende kjente Bruce Swedien, lydteknikeren til Quincy Jones og Michael Jackson for å ta det enkle med en gang. Han visste også at Per Abrahamsen nå hadde hatt sin nye Electrocompaniet 250 ute på markedet en liten stund, og hadde blitt møtt med begeistring. Hva om noen kunne bringe den forsterkeren til Bruce i studio?

En telefon og noe teflon Sherpaen ble kontaktet, og kunne bekrefte at dersom Per kom opp med en forsterker ville det ikke

være noe problem å bringe den over til Bruce. Den neste telefonen gikk til den daværende salgssjefen ved Electrocompaniet, og det hele holdt på å bli droppet der og da siden den personen ikke så det som interessant i det hele tatt – Per var utenlands akkurat den dagen.

Når det så ble opprettet med kontakt direkte med Per den neste dagen ble det ikke sagt noe annet enn sjølsagt. Forsterkeren ble pakket og ble med over til USA i september 1991. Vel framme i Los Angeles ble forsterkeren kjørt fram til og overlevert Bruce i Larrabee Studios på Lankershim Boulevard i Studio City.

Han var da opptatt med de siste miksene i forbindelse med Michael Jacksons ”Dangerous” album, og sjøl om forsterkeren slo han overende umiddelbart valgte han å styre unna bruken av den på det albumet da, for hadde han begynt å bruke den med en gang måtte han gjort alle

Bruce Swedien i selskap med Herbie Hanock hvor de sitter bak mikseren i et av rommene i Record Plant i Los Angeles med p cocks ”Gerschwin’s World” - i dette tilfellet var det utdraget fra Ravels pianokonsert. Electrocompaniet ble jo kreditert på de Abrahamsen, Trond Braaten og Nils Bjarne Kvam.

Trond Braaten sammen med BruceSwedien i hans studio hjemme i Ocala, Florida, foto Bea Anderson Swedien

miksene om igjen sjølsagt – så dramatisk var forskjellen i forhold til det han var vant med å bruke. Han ga dog uttrykk for at han mer enn gjerne ville treffe de som hadde konstruert og bygd forsterkeren, noe som raskt

ble organisert via en telefon til Robert Jørgensen, så på det tidspunktet var eier av og sjef for Norsk Lydskole.

Han hadde lenge hatt et ønske om å bringe Bruce Swedien inn som foreleser på skolen. Og i januar 1992

skjedde det.

Etter det var kontakten på alle mulige måter forseilet, og Bruce Swedien var veldig klar på at han kom til å ta i bruk forsterkerne til Per Abrahamsen ved neste anledning.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 25

ichael Jacksons produksjoner arbeidet med Michaels neste album.

Per Abrahamsen var sjølsagt ikke sein til å svare på den invitten. Han ble ringt opp den samme kvelden, og en drøy uke etterpå gikk to forsterkere av gårde i retning av Record One på Ventura Boulevard i Los Angeles.

Nå ble ikke disse umiddelbart tatt i bruk, for den dagen de skulle i gang med innspillingene rammet et større jordskjelv Northridgeområdet i det området, og det var et skjelv som stoppet opp det meste i store deler av San Fernando Valley.

Hele prosjektet ble flyttet ut av Los Angeles og over til Hit Factory i New York City, hvor de første månedene ble tilbrakt før man igjen snudde nesa i retning Los Angeles og studioene i det området. Og sommeren 1996 ble ”HIStory” sluppet – komplett med takk til Electrocompaniet (med

logo) og de personene som hadde vært involvert i det hele fra norsk side. Personene var Per Abrahamsen, Nils Bjarne Kvam og Trond Braaten.

Boost En slik kobling virket da også for Electrocompaniet, og det virket langt på vei litt for godt siden man i liten grad var klar for å ta den økte etterspørselen som dette naturlig nok ga. Men for å posisjonere varemerket og produktene var det jo gull verdt, og det stoppet jo ikke med det da Bruce Swedien valgte å fortsette å gi kreditt også på de neste albumene han hadde i arbeid – ting som Herbie Hancocks ”Gershwin’s World” og Michael Jacksons ”Invincible.” Forsterkerne ble også brukt på et album med Jennifer Lopez, og også spesialutgavene av ”Off The Wall,” ”Thriller” og ”Bad” –

så litt bonus fikk man jo ut av det hele.

For Bruce Swedien har forsterkerne vært viktige, noe han har understreket ved alle anledninger hvor han har vært i stand til å snakke om det. Det er det også behørig nevnt i bøkene hans, både i ”Make Mine Music,” som er en biografi og boka om arbeidet hans sammen med Michael Jackson ”In The Studio With Michael Jackson.”

Etter at Electrocompaniet gikk konkurs har det ikke vært noen aktiv kontakt i forhold til Bruce fra norsk side når det gjelder forsterkere – Per Abrahamsen er den eneste som virkelig har vært villig til å gå den nødvendige distansen i forhold til Bruce så langt. Kan hende vil det svare seg for hans del også i framtida, for de erfaringene dette har gitt han skal man ikke spøke av!

partituret til et av stykkene på Herbie Hanet albumet også, komplet med navnene til Per

HIStory Det gjorde han da også, og det første prosjektet var et album sammen med Sergio Mendez, spilt inn i Brasil, men det var når han gikk inn i studio med Michael Jackson i januar 1995 at

ting virkelig begynte å skje.

Den første fredagen i det året ringte Bruce Swedien til Norge, og hans lokale sherpa der, og lurte på om det ville være mulig å få fløyet inn to forsterkere til av 250 modellen for

Hjemmestudioet til Bruce Swedien i Ocala, Flordia, med en mikser som er identisk med den som Michael Jacksons ”Thriller” ble mikset på.

26 | Insight Electronics # 1•2010

Nils Bjarne Kvam Når man skriver historien om norsk rock, og musikk, vil det være komplett umulig å komme utenom Nils Bjarne Kvam. Og til tross for det går han i dag rundt i Norge uten oppdrag – vi er en nasjon som må ha forstått svært lite når en ressurs av det slaget kan gå uvirksom.

Ser vi rundt oss er det på ingen måte tilfelle, og i noen tilfelle, som George Martin, Phil Ramone, Bill Schnee, Al Schmitt og Bruce Swedien, for å ha nevnt noen ganske få, er de virksomme til de forsvinner. Det var da også i aller høyeste grad tilfelle for Les Paul, som døde i august i en alder av 94 år etter komplikasjoner i kjølvannet av en lungebetennelse, han spilte to sett på Iridium klubben på Broadway i New York fram til sin siste uke!

One, two, one, two, three four...

Nils Bjarne Kvam vokste opp i rockens tegn på mange måter. Hans tidlige år falt sammen med den tida da rocken gjorde sitt inntog i Norge også. Resultatet var at Nils, som så

mange andre i hans generasjon, ikke bare tok dette til seg, men faktisk og begynte å spille i band sjøl også.

Opp gjennom 60-tallet ble det noen ulike band for hans del, dog uten at han den veien slo gjennom med noe som ble særlig stort i det hele tatt, men interessen var satt.

Det førte Nils inn i studioverden etter hvert, og han startet sin karriere i den enden hos Arne Bendiksen sammen med blant annet Bjørn Lillehagen (som seinere startet BEL Studio og kassettfabrikk) og Jan Erik Kongshaug (som seinere bygget opp Rainbow Studio og ikke minst ble kjent som en av plateselskapet ECMs faste lydteknikere).

For Arne Bendiksen gjorde han en mengde mer eller mindre rutinepregede

oppdrag, noe som også en del stor del av et studios oppgaver – om man har et ønske om å overleve rent kommersielt.

Om å bryte ut Med Arne Bendiksens studio som utgangspunkt fikk Nils også en del andre muligheter, ikke minst takket være nettopp Arne Bendiksen. For det skal han ha – han lot Nils slippe til i studioet når det ikke var fylt opp med oppdrag, hvor den eneste begrensningen var at han sjøl måtte dekke kostnadene for det materiellet som da ble forbrukt.

For de som ikke vet det var det bakgrunnen for at Junipher Green kunne produsere det dobbeltalbumet som satt dem på det norske musikkartet på et meget solid vis. For svært mange står det albumet som noe av det mest sentrale innenfor norsk rock – og Nils var meget instrumental i gjennomføringa av det prosjektet. Mye av det som ble gjort da var med på å danne grunnlaget for svært mange andre prosjekter som Nils gikk inn etterpå.

For Nils var tida i Arne Bendiksens studio viktig siden det la grunnlaget for

Nils Bjarne Kvam på 60-års dagen fra venstre bak, Audun Tylden, Tylden plateselskap og Egil Berg, piano fra New Jordal Swingers . I mot står John Kolloen, trommer i New Jordal Swingers og helt tilhøyre kan man skimte profilen til Ivar Hovden, saksofon og gitar fra New Jordal Swingers.

den profesjonalismen han i dag representerer på det området. Nils fikk være der i en tid hvor svært mange av de sentrale endringene i alt som hadde med lydstudioer fant sted, og det både i den øverste enden og der hvor også hjemmestudioene etter hvert begynte å utvikle seg.

Produsenten Det er først og fremst som produsent Nils har bygget opp sin status i det norske musikkmarkedet, men han vågde også skrittet ut i platebransjen for sin egen del. Han etablerte plateselskapet On Records i sin tid. De første klientene inn i det selskapet ble New Jordal Swingers, og det ble ikke solgt få plater med den gruppa opp gjennom årenes løp.

For Nils ble det dog å møte en ny erfaring, for når det plateselskapet skulle skikkelig i gang og det første produktet var klart og allerede forhåndssolgt i et rimelig godt antall dukket de neste problemene opp.

Det viste seg nemlig ikke veldig lett å få med seg en bank på dette løpet, noe som resulterte i at Nils måtte selge selskapet ganske tidlig, noe som ikke akkurat var noen stor gevinst for hans del, sjøl om New Jordal Swingers jo ble rimelig godt etablerte gjennom det selskapet Nils i sin tid startet.

For Nils betydde det ansvar for produksjonene om ikke annet, noe som også ble tilfelle for en god del andre norske artister i den tida som fulgte. Noen kan jo nevnes i denne korte presentasjonen, nemlig; Vazelina Bilopphøggers, Drama, Hole In The Wall og den kollektive øvelsen ”sammen for livet.” Og spør du Øystein Greni i Big Bang om folk som har inspirert han, og som han også sjøl har hatt nytte av til tider, så kommer Nils helt klart i fremste rekke. Han har en

sjelden evne til å låne noe til enhver produksjon som de som har opplevd det virkelig vet å sette pris på – Nils er en person man ikke glemmer når man først har blitt rørt av han.

Gyllne ører Og ikke minst er det Nils gyllne ører som har gjort den store forskjellen. Han har et minne når det gjelder lyd som er unikt, og han kan med en gang skille skitt fra kanel på et slikt vis at du med en gang vet at han vet hva han snakker om, og du lærer tidlig å sette stor pris på nettopp den egenskapen.

Det var da også det som brakte han inn til Electrocompaniet i sin tid, hvor han fylte en funksjon sammen med Svein Erik Børja (som dessverre døde så altfor tidlig av kreft i 1992). Det var da også det som førte til at Nils var meget sikker i sin sak når han fremmet forslaget høsten 1991 om å sørge for at Bruce Swedien måtte får en Ampliwire 250 for testing i studio.

Det slo da heller ikke feil, for Bruce ble umiddelbart begeistret for hva den forsterkeren leverte, og når han skulle inn i studioet med Michael Jackson for å spille inn ”HIStory” ble det med en gang ytret ønske om nok forsterkere til å ta vare på all lytting for hans del, og slik har det vært siden den gangen. Og for Nils var det nok en bekreftelse på at han hadde sett rett nok en gang, for det er ikke bare ørene som virker på han. Han har et meget aktivt forhold til alt som har med marked og markedsføring å gjøre også, og ikke minst all tilhørende propaganda i den forbindelse. Mye av dette kom da også til sin rett i forbindelse med posisjonering av produktene i kjølvannet av det faktum at de også ble brukt til å sikre Michael Jacksons musikk.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 27

Styrker produttområdet PC basert test

Datalogger med alt i ett

Data Translation tilbyr en rekke tradisjonelle produkter innen området innstikkskort for PCI, samt USB og Ethernet baserte datainnsamlingsenheter.

Nortelco Electronics har skrevet distribusjonsavtale med det engelske selskapet Ibexis. Ibexis har utviklet en svært komplett datalogger, hvor det meste av funksjonalitet er pakket i en og samme enhet.

I tillegg er de kjent for sine vibrasjonstestsystemer og ”frame grabber”-kort med tilhørende programvareløsninger.

Blant de nyere produktområdene finner vi presisjonsmåleinstrumenter for spenning og temperatur for tilkobling via USB eller LAN(LXI). Her er det lagt ned mye arbeid for å utvikle noen av markedets mest presise temperaturmåleinstrumenter for termoelementer og RTD. Systemet konfigureres med kanalkort for temperatur og/eller spenning i et felles chassis.

Data Translations satsing på LXI standarden gjør at Nortelco Electronics nå har samlet et svært bredt spek-

ter av måleinstrumenter for den nye LXI standarden (LAN eXtensions for Instrumentation). Enten man ønsker å utnytte LXI standardens funksjonalitet eller bare ønsker en enkel LAN basert testløsning, så er dette en hurtig og effektiv måte å bygge testsystem på. LXI er også velegnet for å sette opp ett instrument og styre det via enkle menyer som vises ved at man skriver inn instrumentets IP adresse i en browser. www.datatranslation.eu

Produktbetegnelsen er MSP (Monitoring Service Point) med et fast oppsett av 20 analoge og digitale kanaler som passer de fleste målebehov. I tillegg inkluderer MSP styresignaler, GPRS modem. Globalt SIM kort, 1Gb lokal lagring, 5Ah batteri DC strømforsyning, regulering for strømtilførsel fra solcellepanel og antenne.

MSP viser sanntids data fra sensorer og instrumenter, den kan vise måledata på web og er enkel og effektiv å sette opp i felt. Viktige faktorer her er lavt effektforbruk, enkel oppsetting, chassis for utendørs bruk og fleksibel konfigurering.

Applikasjonene for MSP er mange, men hittil har målin-

ger innen områder som klima, landbruk, utslipp, maritim, spillvann, etc. vist seg å være svært aktuelle.

Et annet spesialområde er komplette målebøyer for fiskefarmer og farvann hvor man kontinuerlig ønsker å overvåke viktige parametere i vann og luft. www.nortelco.no/ne

Elektronikkmessen i Gøteborg blir easyFair-messe Det internasjonale selskapet easyFairs tar nå over elektronikkmessene i Gøteborg, og har inngått avtale med Svenska Mässan om leie av messehaller. EasyFairs Elektronik 2011 er lagt til 16.-17. mars 2011 og arrangeres utelukkende med rimelige, standardiserte messestands.

Vi arrangerer ikke tradisjonelle messer, men skaper i stedet salgsarrangementer som fungerer som en slags omvendte kundebesøk. Arrangementet går over 2 dager og kostnadene for utstillerne blir bare en brøkdel av vanlige messer, sier Peter Wanderydz som er adm.dir for easyFairs Scandinavia. Den samme Wanderydz var for øvrig prosjektleder på noen av

de største elektronikkmessene som har vært arrangert i Gøteborg –for adskillige år siden.

Utstillerne vil kunne velge mellom 4 ulike standardstands og behøver bare å ha med seg produkter, brosjyrer og standbetjening. Frokost-lunsjmøter og gratis teknikkseminarer

avløser konkurranser, salgsjippoer og levende produksjonslinjer som har vært gjengangere på de tradisjonelle messene de siste årene.

Interesserte kan kontakte den ikke ukjente bransjemannen Kjell Dehli på tlf 64 92 71 09 eller epost kjell@scanexpo.com

VI HAR ALDRI VÆRT NÆRMERE! Kundesenteret i Moss er din inngangsport til Partnertech.

Gjennom denne portalen får du tilgang til all teknisk ekspertise, utviklingsbistand, produksjonserfaring og lavkostproduksjon innen Partnertech.

Ved vår innsats for å holde oss oppdaterte og levere enda større verdier for din bedrift, fortsetter vi å investere, og i 2010 åpner vi en ny helautomatisk tynnplate- og elektronikkmontasjefabrikk sør i Polen. Den 12000 m2 fabrikken vil forsyne deg som vår kunde med komponenter, kabinetter og komplette produkter/systemer.

Partnertech utvikler og produserer produkter på oppdrag fra firmaer med en ledende posisjon i det europeiske markedet innen utvalgte B2B sektorer.

www.partnertech.com

28 | Insight Electronics # 1•2010

Utvider bredden til Cyclone FPGA-serien Under en pressekonferanse nylig viste Altera Corporation den nye Cyclone IV FPGA-familien. Cyclone IV FPGA-familien tilbyr to varianter. Cyclone IV GX-enheter har opp til 150 K logiske elementer, opp til 6,5 Mbits internminne, opp til 360 multiplikatorer og opp til åtte integrerte 3,125 Gbps transceivere som støtter vanlige protokoller, inkludert Gigabit Ethernet, SDI, CPRI, V-by-One og Cyclone IV GX med fast IP for PCI Express.

Som følge av den store suksessen med Cyclone FPGAserien og transceivere, introduserer Altera Corporation den nye Cyclone IV FPGA-familien.

Det økte behovet for rimelig båndbredde, drevet av etterspørselen etter mobil video, tale- og datatilgang, samt den store etterspørselen etter høykvalitets 3D-bilder, tilbyr den nye Cyclone IV FPGAfamilien støtte for vanlige serieprotokoller. Samtidig gir den en optimal balanse mellom lave kostnader, lavt strømforbruk og omfattende logikk, minne- og DSP-kapasitet.

To varianter Cyclone IV FPGA-familien tilbyr to varianter. Cyclone IV GX-enheter har opp til 150 K logiske elementer (LE-er), opp til 6,5 Mbits internminne, opp til 360 multiplikatorer og opp til åtte integrerte 3,125 Gbps

transceivere som støtter vanlige protokoller, inkludert Gigabit Ethernet (GbE), SDI, CPRI, V-by-One og Cyclone IV GX med fast IP for PCI Express (PCIe).

Med lavt strømforbruk og pakker så små som 11x11 mm, egner disse enhetene seg til rimelige, småformatapplikasjoner i markedene for trådløs-, kabel-, kringkastings-, industri- og forbruker-utstyr. Cyclone IV E-enheter har en enestående kombinasjon av lav pris og høy funksjonalitet, samt opp til 25 prosent lavere strømforbruk sammenlignet med forrige generasjonen Cyclone-produkter for strømforburksfølsomme applikasjoner, som f.eks. håndholdte programvaredefinerte radioer.

Cyclone IV FPGA vil utvide bruksområdet for FPGA-enhetene som aldri før, sier Teresa Vu, som er Low Cost Product Marketing Specialist hos Altera.

De innovative funksjonene til Cyclone IV-familien gjør det enkelt for designere å støtte flere protokoller, forenkle kretskort-konstruksjonen og utvikle løsninger som varer lenger enn ASSP-ene og ikke blir utdaterte sier, Teresa Vu, som er Low Cost Product Marketing Specialist hos Altera.

Ved å utfordre prisen på ASSP-er og tilby enestående fleksibilitet, er Cyclone IV FPGA-ene et klart valg for neste generasjons designer.

De innovative funksjonene til Cyclone IV-familien gjør det enkelt for designere å støtte flere protokoller, forenkle kretskort-konstruksjonen og utvikle løsninger som varer lenger enn ASSPene og ikke blir utdaterte.

For Cyclone IV GX-enhetene har Altera fokusert på å redusere totalkostnaden til systemet. Ved å integrere transceivere, eliminerer Cyclone IV GX FPGA-ene kostnadene til eksterne komponenter og reduserer strømforbruket med opp til 30 prosent sammenlignet med forrige generasjon Cyclone-produkter, kombinert med den eksterne transceiveren PHY. Denne strømbesparelsen reduserer også kostnadene ved å eliminere behovet for varme-

bortledende maskinvare.

Cyclone IV GX-enheter trenger bare to strømforsyninger, hvilket i stor grad forenkler kretskortdesignet og reduserer kortstørrelsen og kostnadene. Med fokus på lave kostnader, er den minste enheten til Cyclone IV GX bransjens minste FPGA med transceivere.

Pris og tilgjengelighet Leveringen av EP4CGX15 og EP4C115E, henholdsvis

de første Cyclone IV GX og Cyclone IV E-enhetene, starter i første kvartal i år.

Budsjettpris for de minste enhetene, EP4CE6 og EP4CGX15, starter så lavt som $3 og $6 for antall på 250K enheter i 2010.

De tre minste Cyclone IV GX-enhetene vil bli støttet i Quartus II design software versjon 9.1, og de andre Cyclone IV-enhetene støttes i Quartus II design software versjon 9.1 service pack 1.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 29

Mindre kraftkrevende forsterkere Teknologien til Mesuro gir produsenter av mobiltelefoner og basestasjoner muligheten til å produsere kraftforsterkere som fungerer tett opp mot den teoretiske maksimale effekt, noe som ikke tidligere har vært mulig. Den vil også hjelpe dem med å utvikle en helhetlig produktutviklingsprosess som letter utviklings- og testingsfase.

Dagens mobiltelefoner er avhengige av kraftforsterkere som sender signaler som er utrolige kraftkrevende. Nå skal ny teknologi utviklet i Storbritannia gi produsenter muligheten til å produsere mer effektive forsterkere, noe som ikke var mulig tidligere.

Knoppskytingsbedriften Mesuro fra Universitetet i Cardiff i Wales har mottatt en million britiske pund i egenkapital og er i gang med å utvikle teknologi som skal effektivisere kommunikasjonsinnretninger og bidra til å redusere CO2-utslipp.

Kompetansen til Mesuro er basert på arbeidet som utføres på ingeniørhøyskolen på universtitetet (School of Engineering). Medlemmer av forskningsgruppen High Frequency & Communications Engineering Research Group utfører grunnleggende forskning sammen med flere ledende kommunikasjonsfirmaer for å løse de tekniske utfordringene som bransjen stilles overfor.

Lavere forbruk Firmaets kommersielle planer fikk et betydelig løft da Finnace Wales plc og Fusion IP plc bestemte seg for å skyte inn 375.000 pund hver i egenkapital.

Dette kommer i tillegg til 250.000 pund fra ERA Foundation. I dagens tøffe økonomiske klima er vi veldig glad for å ha fått så mye i støtte, sier administrerende direktør dr.

Richard Emsley. Moderne mobiltelefoner inneholder

flere trådløse applikasjoner, bl.a. Bluetooth og WiFi, samt telefunksjoner. Alle er avhengige av kraftforsterkere for å sende signaler og det er godt kjent at de krever mye kraft.

Dr. Emsley forklarer at den nye teknologien kan forlenge livet på batteriet for brukeren samt øke muligheten for å legge nye applikasjoner på den samme innretningen uten å tappe for mye energi. Dessuten kan den gi lavere forbruk for nettverksoperatørene og lavere strømregninger, noe som vil igjen hjelpe til å redusere CO2-utslipp.

Load-pull Mesuros programvaredrevet MB-serie med test- og analyseprodukter er basert på aktive load-pull løsninger som kommer fra bølgeformteknologien som ble utviklet på universitetet. Produktene kan hjelpe produsenter av kommunikasjonsutstyr og forsterkere til å oppnå forbedret driftspålitelighet

Viktig støtte for planer for mer effektive og grønnere mobiltelefoner. Deltagerne i prosjektet, Johannes Benedikt og Richard Emsley fra firmaet Mesuro, sammen med handelssjef Dominic Griffiths på Fusion IP og investeringssjef Ann Casey fra Finance Wales plc.

og stor båndbredde, samt økt effektivitet. Under testforhold har produktene overvunnet mange av begrensningene som er uløselig forbundet med tradisjonelle design- og testprosesser ved å gi fullstendig informasjon og kontroll av høyfrekvenssignaler fra kretser. Samtidig er den effektive strømmen og spenningen av innretningen blitt målt slik at konstruktørene kan se og utvikle bølgeformene i tråd med teorien og dermed konstruere en innretningen eller forsterker for et hvilket som helst signal- eller

impedansmiljø.

De aktive load-pull løsningene til Mesuro representerer en spennende utvikling innen måleteknologi som vil redusere utfordringene som konstruktørene av kraftforsterkere stilles overfor i dag, sier dr. Emsley.

Oppmuntre andre Fusion IP har inngått en eksklusiv langtidsavtale med universitetet om kommersialisering av universitetets forskningsdrevede åndsrettigheter. Handelssjef Dominic Griffiths sier, dette er den første knoppskytingsbedriften som har oppstått

MAGNUS HD

DIGITALT FORSTØRRELSESYSTEM HD HD--TEKNOLOGIENS SKARPHET & MIKROSKOPETS FORSTØRRELSE Forstørrelse fra 1.6 - 105 X Snapshot for PC-behandling av bilde.

Split-screen for referanse.

Autofokus og manuell fokus

post@krepro.no

www.krepro.no

siden avtalen ble inngått med Fusion i 2007 og dette er en betydelig milepæl. Vi håper at dette vil oppmuntre andre akademikere på universitetet som har utviklet betydningsfull teknologi med stort forretningspotensial.

Dr. Johannes Benedikt på ingeniørhøyskolen, som er Mesuros teknologisjef, tilføyer, vi er overrasket over den store interessen fra ledende internasjonale bedrifter som vil få ny vitenskapelig godkjent teknologi ut på markedet og dette oppmuntrer til videre forskningssamarbeid.

30 | Insight Electronics # 1•2010

Digitale teknikker revitaliserer de Behovet for høy effekt kombinert med høy tilgjengelighet i telekom- og andre krevende applikasjoner medfører at designere må ta i bruk distribuerte kraftforsyningsarkitekturer som partisjonerer subsystemer for å spre belastningen og muliggjøre redundante elementer.

Patrick Le Fevre, Director Marketing & Communication, Ericsson Power Modules

Slike systemer består vanligvis av en eller flere ac-dc frontenheter —eller “likerettere”—som isolerer og omformer nettspenningen til et middels dc-nivå på 48V nominelt. Som regel inkluderer disse primærsystemene backupkilder som kan være alt fra batterier til dieselaggregat som gir en samlet spenningstoleranse på 36 – 75V. Deretter kan en eller flere kraftbussomformere (intermediate bus converters – IBCs) på hvert systemkort isolere og nedkonvertere denne spenningen til et lokalt nivå, normalt i området 9 – 12V, så den er

Figur 1.

Figur 2.

tilpasset videre nedkonvertering ved hjelp av lastpunkt (PoL) regulatorer.

Dette innebærer at IBC blir et kritisk systemelement som det er spesielt utfordrende å designe. I tillegg til å skulle tåle worst-case nedkonverteringsforhold på 8:1 og mer, gjør den kaskadekoplede naturen til sammensatte nedkonverteringstrinn med høye strømmer, at konverteringseffektiviteten og effekttettheten blir meget viktige faktorer. Ved å minimalisere konverteringstapene oppnår man lavere energikostnader i omformeren og kjølesystemet, mens evnen til å hånd-

tere last med høye strømmer reduserer antall IBCer som kreves på hvert enkelt kort.

Dessuten krever dagens intelligente kraftstyringssystemer at IBCen ivaretar full systemforbindelse gjennom de industristandard PMBus protokollene. Figur 1 viser et eksempelkort med to strømdelende IBCer og tre PoLer som kjøres under oppsyn av en kraftsystemvert med et PMBus grensesnitt.

Digital kjerne øker effektivitet og effekttetthet Kombinasjonen av elektrisk ytelse og krav til innvevde styringsmuligheter ledet Ericsson til å vurdere et heldigitalt kraftomformerdesign, noe som nylig kulminerte i lanseringen av deres BMR453 kvartblokkmodul. Sammenlignet med selskapets allerede meget effektive PKM4304BI modul som anvender en tradisjonell analog styresløyfe, gir en digital kjerne så mye som 2% forbedret omerformereffektivitet med omkring 5 % større effekthåndteringskapasitet. I tillegg inneholder BMR453s digitale kjerne et PMBus grensesnitt som muliggjør imponerende mange styre- og overvåkingsfunksjoner. Men før vi går nærmere inn på detaljene i disse forbedringene og alle mulighetene denne heldigitale arkitekturen tilbyr, kan det være interessant å få litt innsikt i elektronikken som gjør at BMR453 utkonkurrerer alle andre kvartblokkomformere som for tiden er på markedet.

Når det gjelder effektivitet i kraftomformingen, er det viktigste fortrinnet en digital kjerne tilbyr fremfor sin analoge motsats, evnen til å på en intelligent måte tilpasse seg forhold på inngangen og utgang, for å optimalisere omformereffektiviteten over et større spekter av driftsforhold. En unik mekanisme den digitale kjernen tilbyr i f.eks. en buckomformer, er evnen til å variere dødtiden

mellom den øvre («styre») og nedre («synk») MOSFET svitsjing. Til sammenligning kan passive komponenter etablere tidskonstantene i en analog styresløyfe, som dermed er fastlåst. Samtidig som det er viktig å forhindre at styre- og synk-MOSFETene leder samtidig – som ville føre til gjensidig ødeleggelse – er det også ønskelig å redusere dødtidperioden, der synk-MOSFETen er av og en relativt ineffektiv Schottky frihjulsdiode leder.

Enkelte hevder at man kan oppnå så meget som 5% effektivitetsforbedring med denne adaptive egenskapen alene. Men med velutviklede omformere som PKM4304BI er Ericssons erfaring at 1% - 1,5% er mer realistisk. Sammenlignet med sin analoge forgjenger oppnår den digitale omformeren BMR453 96% eller bedre effektivitet med strømmer fra 3A og oppover med en 48V inngang, og reduserer tapene ved høye inngangsspenninger med mer enn 2% - se figur 2.

Dessuten øker effektkapasiteten fra omkring 377W til 396W—eller rundt 5%—mens reguleringen forbedres fra +4%, -10% til bare ±2% med lignende maksimale støy- og rippelnivåer på omkring 200mV. Maskinvarekonfigurering Den underliggende teknologien bak disse resultaterne består av en fullbro omformer, der to MOSFET-par hardsvitsjer primærspolen på en sentertappet transformator som gir 1.5 kV galvanisk isolasjon, for å møte kravene i EN60950 - se figur 3.

Transformatorens vindingsforhold bestemmer kretsens grunnleggende nedkonverteringsfaktor, mens et sett med MOSFETs på sekundærspolen utfører synkron likeretting for å minimalisere ledertap. Styreblokken varierer kontinuerlig arbeidssyklusen til PWM- (pulse-width-

modulation) strømmen som styrer MOSFET-driverne, for å opprettholde konstant utgangsspenning. Kjernen i styreblokken er en digital, synkron buckomformerkrets i UCD9100-serien, som Ericsson utviklet i samarbeid med Texas Instruments, spesifikt for å støtte BMR453topologien. Denne digitale PWM-kontrolleren klarer en oppløsning på 175 psek og støtter svitsjefrekvenser opp til 1 MHz. I sentrum av denne ligger et såkalt proporsjonal-integral-derivativ (PID) filter. Responsen til dette er bestemt av et sett med konstanter som designeren av kraftsystemet kan justere for optimal balanse mellom stabilitet og dynamisk ytelse over omformerens driftsområde —se figur 4.

Denne prosessen er den digitale varianten av å sette poler og nullpunkter ved hjelp av kondensatorer og motstander i en analog omformer. Det er imidlertid et vesentlig poeng at Ericssons firmvare kan justere de digitale konstantene på sparket, for kontinuerlig kompensering av varierende linje- og lastforhold—og i motsetning til analoge komponenter har ikke digitale verdier avdrift med tid og temperatur. I BMR453 er denne egenutviklede firmvaren kritisk for å oppnå omformerens ytelse, og representerer en enorm utviklingsinnsats. I tillegg til presis styring av dynamikken i de indre funksjonene og andre «husholdningsoppgaver» åpner firmvaren også for at sluttbrukeren kan styre nøkkelparametre, slik som utgangsspenning, som kan være mellom 8,1 og 13,2 V. En anvendelse for denne egenskapen kan være å maksimere total omformereffektivitet for IBCen og PoLs som kommer etter.

Matchende komponenter er vitalt Som for alle høyytelses

elektronikk • data • telekommunikasjon | 31

esign av dc-dc omformere omformere er det svært viktig å tilpasse alle karakteristikkene til styreblokken, driverne og MOSFETene for å oppnå best mulig balanse mellom omformertap og fotavtrykk på kretskortet.

Generelt gir høyere svitsjefrekvenser mulighet for å bruke mindre kraftinduktanser, på bekostning av relativt større tap grunnet lading og utlading av MOSFETenes parasittiske kapasitanser.

Erfaring viser at de beste valgene oftest er resultat av «real world» evaluering fremfor valg basert på dataark. Dette er et område der programmerbarheten i digitale omformere virkelig er til hjelp for designeren— utviklingsprogramvare gjør det mulig å simulere sløyferesponser og deretter variere verdiene for PID konstantene – i sanntid – for å karakterisere og optimalisere oppførselen til alternative kraftkonfigurasjoner, før man binder algoritmer til firmvare. Denne metoden er langt mer fleksibel enn den tilsvarende analoge, som krever evaluering av en mengde kombinasjoner av motstand-/kondensatorverdier.

Maskinvaren som driver primærsiden av isolasjonstransformatoren består av et par med gatedrivere sammen med de fire n-kanal MOSFETene som utgjør fullbrosvitsjene. På sekundærsiden utfører en matrise med seks n-kanal MOSFET synkron likeretting. Deres gatedrivere opererer i inverteringsmodus for å hindre styre-ICen i å trekke ned utgangslinjen under initialisering av omformeren, dersom en pre-biasspenning er tilstede.

Disse driverne sikrer også svært lav pull-down motstand for å unngå gjennomskytning når MOSFETenes Miller-kapasitans prøver å styrke sine gates under den avslåtte perioden.

Default svitsjefrekvens er en konstant 140kHz, som minimaliserer gate-ladnings-

tap og forenkler filterdesign - et enkelt eksternt LC-filter gjør omformeren i stand til å møte klasse-B krav i EN 55022, CISPR 22, og FCC part 15J. Omformeren inneholder klokkesynkroniseringslogikk som brukeren kan anvende til å låse svitsjefrekvensen til en ekstern referanse, eller til å sikre at flere omformere opererer med den eksakt samme frekensen. Brukerne kan også justere svitsjefrekvensen via PMBus kommandoer.

Hensyn til omformerens magnetiske komponenter gjør det brukbare justeringsområdet omkring ± 10 kHz av basisverdien på 140 kHz. Disse egenskapene kan gjøre filtreringen enklere i noen tilfeller.

Styring av sekundærsiden gjør reguleringen tettere En viktig forskjell i arkitekturen mellom BMR453 og dens analoge motstykke PKM4304BI er relokalisering av styrekretsene til sekundærsiden. Denne strategien krever meget nøyaktig styring av gate-driversignalet fra sekundær- til primærside over en isolasjonsbarriere, sammen med en ekstra forsyning på primærsiden for å støtte drivertrinnet.

Transformatoren som kopler driverstyringssignalene fra styreblokken til primærsiden er et annet egenutviklet design, i dette tilfellet basert på en trifilar vikling som minimaliserer lekkasjeinduktans; Likevel er det nødvendig med kompenseringsnettverk for å dempe transienter som oppstår grunnet lekkinduktans, og som ellers ville slå på primær-MOSFETene på feil tidspunkt. Dioder med lav kapasitans kan ta toppene på disse styresignalene før de forsterkes av gatedriverne på «high side». En flyback-krets som inkluderer sin egen oppstartslogikk, kraftsvitsj og under-/overspenningsvern utgjør den ekstra kraftforsyningen.

Resultatet av denne arkitekturelle endringen er en oppstramming av den +4%, -9% spenningsreguleringen som er typisk for konkurrerende analoge omformere, til ±2% uten negative virkninger for parametre som støy og transientrespons.

En mengde andre tilleggsdesign hjelper BMR453 til å oppnå den elektriske ytelsen og samtidig sikre en beregnet gjennomsnittlig tid før feil (MTBF) periode på 1,1 millioner timer, i henhold til Telcordia SR332 metoden. For eksempel er transformatoren og induktansene i utgangsfilteret egenutviklede planare design som optimaliserer magnetisk fluks og dermed begrenser deres fotavtrykk til omkring 23,0x15,3x9,7 mm. Som figur 5 viser utnytter disse komponentene en nyskapende hullmontert festeteknikk som bidrar til å dra mest mulig nytte av omformerens kvartblokkformat.

I tillegg eliminerer omformeren de feilutsatte elektrolyttkondensatorene til fordel for brikkekondensatorer, mens det tolvlags, 3 mm tykke kretskortet har store kopperarealer med termiske vias og mikrovias som bidrar til å transportere bort varme.

Det er tilgjengelig en baseplateopsjon for å maksimere termisk avledning.

Lettvint bruk er vesentlig Å ta i bruk digital styring åpner et skred av fordeler, som å kutte antall komponenter, forbedre påliteligheten, og senke levetidskostnadene såvel som å støtte alle de tradisjonelle analoge funksjonene som f.eks. fjernmåling og beskyttelsesmekanismer. I tillegg har BMR453 en aktiv strømdelingsfunksjon som sikrer lik distribusjon a laststrømmer mellom moduler som opererer i parallell, hvilket gjør det enkelt å implementere lastdeling eller redundansrutiner—ingen ekstra OR-ing dioder eller MOS-

FETs er påkrevet, noe som forbedrer effektiviten under parallell drift vesentlig.

Videre gjør digital overvåking og styring det mulig å slå på og av parallellkoplede omformere på en intelligent måte, for å optimalisere omforereffektiviteten ved relativt lette laster, som en omformer kan forsyne.

Men fra brukerens ståsted er den viktigste fordelen ved en digital kjerne den enkle integrasjonen med digitale kraftstyringsrutiner som krever ekstra støttekretser hvis man bruker en analog omformer. Ettersom det kan brukes med enhver standard totråds I2C eller SMBus maskinvare, tillater BMR453s revisjon

Figur 3.

Figur 4.

Figur 5.

1.1-kompatible PMBusgrensesnitt brukerne å sette flere driftskarakteristikker, inkludert opprampingstider for mykstart og spenningsterskler. En systemkontroller kan regelrett forhøre modulen for å trekke ut et vell av data, slik som inngangs- og utgangsspenninger, utgangsstrøm, interne overgangstemperaturer, svitsjefrekvens, og arbeidssyklus. Med tanke på ealuering og utvikling kan Ericssons CMM programvare tilby et grafisk brukergrensesnitt som tillater brukerne å «se inn i» en omformer under drift. Et evalueringssett er tilgjengelig med kort, brukerhåndbok, en CD med GUI og tilhørende kabling.

32 | Insight Electronics # 1•2010

Utforme en tilstandsmaskin for å Denne artikkelen vil se nærmere på hvordan man kan utforme en tilstandsmaskin ut fra en generell problembeskrivelse. Som et utgangspunkt vil vi bruke et klassisk eksempel tatt fra en lærebok om design av maskinvare. Som vi vil se finnes det vanligvis mer enn en måte å utforme en tilstandsmaskin på for å løse et spesifikt problem.

Anders Holmberg, IAR Systems

Tilstandsmaskiner blir ofte brukt til å løse visse typer kontrollorienterte problemer hvor kontrollflyten kan beskrives som å flytte seg gjennom et sett av distinkte tilstander. Det finnes et antall forskjellige definisjoner og praktiske beskrivelser av en tilstandsmaskin på et teoretisk nivå er det en type robot som svarer på bestemte stimuli ved å endre status. Sammenlikning med et spesifikt regulært uttrykk kan for eksempel ses på som en slik robot som reagerer på en innlagt streng ved å flytte seg gjennom et sett med tilstander. Nås målstatus stemmer innlagt streng med det regulære uttrykket.

I kontrollprogramvare er det vanlig å basere tilstandsmaskinens beregningsmodell på endelighet og avgjørelser, som egentlig betyr at antall mulige tilstander eller kombinasjoner av tilstander er endelig, og at tilstandsmaskinen kun kan være i en bestemt status om gangen. Vi vil senere se at regelen om en tilstand om gangen kan være avslappet, men det viktige punktet er at nåværende status er en egenskap som lar seg fastsette.

Dersom du ikke er kjent med tilstandsmaskiner implementert i programvare, er de viktigste konseptene som følger: Tilstander: en tilstand kan ses på som en stenogra-

fibeskrivelse av systemets nåværende situasjon. Som et enkelt eksempel, tenk deg en ytre enhet som på topplanet kan ha tre alternative driftsmodi: på, av eller pause.

Hendelser: En hendelse er en inngangsmelding til tilstandsmaskinen. Hendelsen kan medføre at tilstandsmaskinen endrer tilstand.

Det å tykke på På-knappen på en TV i hvilemodus er en type hendelse som forhåpentligvis får liv i TVen, eller heller sette den i på tilstand.

Overganger: En overgang er en styrt vei fra en tilstand til en annen tilstand. En overgang er typisk merket med en navn på en hendelse, som angir at overgangen vil skje dersom den angitte hendelsen inntrer når tilstandsmaskinen er i starttilstand av en overgang. Sluttresultatet er at tilstandsmaskinen endrer tilstand til måltilstanden for overgangen. For å komplisere saken – eller heller for å øke uttrykksstyrken til tilstandsmaskinens notasjon – kan en overgang ‘beskyttes’ av beskyttende betingelser som må oppfylles før overgangen kan skje.

Handlinger – En handling er en aktivitet som utføres av tilstandsmaskinen på et gitt tidspunkt. Typisk vil en handling utføre noen oppgaver på miljøet, slik som å lese et I/O utstyr. Hand-

linger kan assosieres med overganger, eller de kan spesifiseres som inngangsog utgangshandlinger til spesifikke tilstander. Disse konseptene er fundamentale i en formalisert tilnærmelse til utforming av tilstandsmaskiner og som vi kan finne som en delmengde av modellerings¬språket UML. Utover det grunnleggende Vi vil nå se på et klassisk lærebokeksempel på et tilstandsorientert problem og prøve å finne en egnet implementering av en tilstandsmaskin – eller i dette tilfellet finne to forskjellige løsninger, begge med fordeler og ulemper, der valg av løsning er avhengig av vurderingen av vekselvirkninger. Problemet: ”En travel hovedvei krysses av en lite brukt gårdsvei. Det er plassert detektorer langs gårdsveien for å sette signal C så snart et kjøretøy venter på å krysse hovedveien.

Kontrolleren til trafikklyset bør fungere slik: Så lenge ingen kjøretøyer detekteres langs gårdsveien skal lysene langs hovedveien lyse grønt.

Dersom et kjøretøy blir detektert langs gårdsveien, skal lysene langs hovedveien skifte fra gult til rødt, slik at lysene langs gårdsveien kan bli grønne. De grønne lysene langs gårdsveien forblir grønne kun så lenge et kjøretøy er detektert langs gårdsveien, og aldri lengre enn et satt intervall som tillater at trafikken kan flyte langs hovedveien.

Dersom disse betingelsene imøtekommes endrer lysene langs gårdsveien seg fra grønt til gult og rødt, slik at lysene langs hovedveien kan gå tilbake til grønt. Selv om kjøretøy venter på å krysse hovedveien, skal lysene langs hovedveien fortsette å lyse grønt i et satt intervall.”

Denne øvelsen er rettet mot et maskinvareperspektiv, men med litt artistisk frihet kan det tilpasses til å passe i et programvaremiljø.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 33

løse et problem Legg merke til at eksemplet bruker konvensjonen at gule lys alltid vises av seg selv (noen deler av verden bruker andre konvensjoner). Dette vil egentlig ikke påvirke problemets vanskelighetsgrad, det gjør det bare lettere for oss å holde rede på mulige fargekombinasjoner.

Den enkle tilnærmingen til å utforme tilstandsmaskiner kan beskrives slik: 1. Identifisere hendelser og handlinger 2. Identifisere tilstander 3. Grupper hierarkisk 4. Grupper etter samti dighet 5. Legg til overganger 6. Legg til synkronise- ringer Dette er ikke en foreskreven oppskrift, men en tilnærming som vanligvis vil være til hjelp ved strukturering av en løsning, uavhengig av hvilke verktøy og implementasjonsmetoder du velger.

Tilnærming Vi starter ved å se nærmere på problembeskrivelsen for å finne mulige hendelser og handlinger. Hva utgjør en hendelse i en tilstandsmaskinskontekst? I korte trekk er en hendelse en slags trigger som potensielt kan få tilstandsmaskinen til å endre tilstand og utføre noen handlinger. I scenariet med trafikklys kan vi finne en rekke potensielle hendelser: Ankomst av trafikk på gårdsveien er en hendelse som har betydning for trafikklysets funksjonalitet.

Det finnes noe få tidsintervaller involvert i beskrivelsen: Minimumstid som hovedveiens lys lyser grønt. Dette kan også brukes som fastsatt tid hvor gårdsveiens lys står i grønt når det kommer trafikk her.

Forsinkelsene ved veksling til og fra gult lys på begge veier.

Forsinkelsesintervallene

er ikke hendelser i seg selv, men slutten på et intervall kan ses på som en hendelse.

I effekt gir dette oss to hendelser, en hendelse med et langt intervall for grønn periode på begge veier og en hendelse for en kort felles forsinkelse ved overgang via lyssekvensen fra rødt til grønt og motsatt.

Dette gir oss tre hendelser som vi kan kalle GårdsveiTrafikkHendelse, LangTidsHendelse og KortTidsHendelse.

Hva fører så til en handling i forbindelse med dette problemet? Endring av farge på trafikklysene er en typisk handling. Det eneste spørsmålet er om det er en eller to handlinger å endre lyset på begge veier. Svaret er at dette egentlig er et bekvemmelighetsproblem. Vi kan se på det som to forskjellige handlinger, hvor hver handling tar for seg hver sin vei, eller vi kan se på det som en handling. Jeg velger å se på det som to distinkte handlinger, der årsaken kan bli mer åpenbar etter hvert.

Jeg velger å kalle handlingene SetteVeilysPåGårdsvei() og SetteVeilysPåHovedvei() – hver handling tar et fargeparameter som angir fargen man ønsker å vise.

Ideen her er at handlinger vi har valgt vil trigge endringer i visse situasjoner for hvilke farger som vises for trafikklysene.

Videre trenger vi en måte å holde rede på tidsintervallene, slik at vi kan introdusere en spesiell handling, en tidshandling som skal starte en tidsteller i et angitt intervall og holde rede på en handling som skal startes når tidsperioden er utløpt.

For å gjøre det enkelt kaller vi denne tidshandlingen for Tidshandling().

For å få tak på kontrollogikken for trafikklyssystemet må vi se nærmere på mulige tilstander og overgangen mellom dem. Den første løsningen vil bruke observasjoner som:

På et vilkårlig tidspunkt vil trafikklysene vise en av følgende fargekombinasjoner: {GRØNN, RØD}, {GUL, RØD}, {RØD, RØD}, {RØD, GUL}, {RØD, GRØNN}, {RØD, GUL}. Fra reglene for hvordan et trafikklys bør fungere, er det klart at ingen andre kombinasjoner bør være tillatt, slik at det ikke blir noen fare for at trafikk kan passere krysset fra begge veier samtidig. Den første fargen i hvert fargepar er lyset på hovedveien.

Det finnes en fast sekvens som fargekombinasjonene ovenfor vil bli vist i: {GRØNN, RØD}, {GUL, RØD}, {RØD, RØD}, {RØD, GUL}, {RØD, GRØNN}, {RØD, GUL}, {RØD, RØD}, {GUL, RØD}, og deretter tilbake til første kombinasjon for å starte på nytt.

Det er ikke så søkt å se på hver instans i sekvensen ovenfor som en mulig tilstand, siden den tydelig inneholder aktuell tilstand i systemet på et gitt tidspunkt. Overgangene fra tilstand til tilstand vil kunne trigges av forskjellige tidsintervaller for hver fargeendring. Dersom vi antar at sekvensen vil starte med grønt lys for hovedveien, settes hele sekvensen i gang av GårdsveiTrafikkHendelse.

Den observante leser har lagt merke til at vi har noen få duplikater i sekvensen av kombinasjoner ovenfor. For eksempel gjentas kombinasjonen ”begge lyser rødt” to ganger. Bør vi behandle dem som en eller to tilstander?

Jeg har valgt å håndtere alle posisjoner i sekvens som atskilte tilstander. Dette valget medfører at overgangene mellom tilstander kan holdes så enkle som mulig.

Nå har vi det grunnleggende, et sett av hendelser, noen handlinger og et sett av statuskandidater.

Figur 2 viser utformingen i UML notasjon. De foreslåtte tilstander er tegnet opp på en spesiell måte med overganger navngitt

Anders Holmberg, IAR Systems

med tilhørende hendelser. Tilstandene har også inngangshandlinger som endrer fargen på trafikklysene. Som vi kan se er det kun starttilstanden som må sette begge lys for å sikre en korrekt start på sekvensen - for alle andre tilstander er det kun ett av lysene som må endres fra foregående tilstand. Dette er begrunnelsen for å bruke to forskjellige handlingsfunksjoner.

Starttilstanden er angitt med en overgang fra oppstartstilstanden, som er markert med en liten sirkel i øvre venstre hjørne.

Semantikken i UML bruker oppstartstilstanden og overgangen fra den til å peke på ønsket starttilstand, noe som betyr at vi kan uttrykke systemoppstart direkte i diagrammet. Overgangen er handlingsløs og implisitt ved oppstart.

Fra perspektivet til en tilstandsmaskin er denne utformingen nesten komplett, men mangler håndteringen av minste grøntintervall på hovedveien. Vi kan løse dette på flere måter, men følgende løsning virker enkel nok.

Introduser litt hierarki i modellen ved å lage en tilstandsmaskin inne i tilstanden GrønnH_RødG. Denne tilstandsmaskinen består av to tilstander pluss den begynnende psevdotilstanden. Hver gang omkringliggende tilstand blir lagt inn,

34 | Insight Electronics # 1•2010

Figur 1.

vil NyGrønn bli aktivert.

Når det lange tidsintervallet som ble startet ved å legge inn GrønnH_RødG utløper lar vi den lille tilstandsmaskinen endre status til GårdsveiHendelseOK. Vi vet nå at minste grønne

intervall er passert for grønt lys på hovedveien og at det nå bør være OK å ’gi grønt’ på gårdsveien dersom det er trafikk på denne.

Den siste delen som kreves for å holde minste grønne intervall på hovedveien er et ‘vern’ av overgangen ut fra tilstanden GrønnH_RødG. Denne overgangen bør kun startes dersom tilstanden GårdsveiHendelseOK er aktivert. Dette kan uttrykkes med en såkalt positiv tilstandsbetingelse eller en positiv synkronisering av overgangen. Disse endringene fremgår av Figur 3.

Denne løsningen er ikke perfekt, siden den ikke tar hensyn til at trafikken som ankommer langs gårdsveien under minimumsperioden med grønt lys på hovedveien sitter fast inntil det kommer en annen bil etter at dette intervallet er utløpt. For å

Figur 2 viser utformingen i UML notasjon.

Figur 3.

løse dette må vi registrere enhver GårdsveiTrafikkHendelse som skjer under det grønne intervallet, slik at vi kan utføre en passende handling når intervallet er utløpt. Vi vil ikke diskutere en komplett løsning på problemet her, men hvis du forsøker å utforme en løsning vil følgende punkter gi et hint for en mulig vei frem til en løsning: Introduser en tilstandsmaskin med en intern flaggvariabel som nullstilles hver gang grønn status for hovedveien startes Introduser en ’intern reaksjon’ på grønn hovedveitilstand som setter et flagg dersom GårdsveiTrafikkHendelse mottas, kanskje med NyGrønn som beskyttende tilstand En ’forekomstreaksjon’ i tilstanden GårdsveiHendelseOK som sender et signal dersom flagget er satt når tilstanden startes. (Et signal er en spesiell hendelse som kan sendes av tilstandsmaskinen selv.)

En overgang til Gul som trigger på signalet og starter den korte intervallklokken.

Det finnes andre måter å håndtere dette problemet på, men de krever litt mer UMLsyntaks, og blir for kompleks å diskutere her.

Tilstandsmaskiner for programvare skiller seg fra tilsvarende løsninger for maskinvare ved at de må detektere og reagere på hendelser i maskinvaremiljøet.

Dette betyr at datamaskinmodellen av programvare tilstandsmaskiner er basert på en detektere hendelse – reagere på hendelse syklus som er bygd opp av atskilte trinn, mens en maskinvare tilstandsmaskin kan reagere ’samtidig’ på et endret signal på en viss kontakt. (Selv om veksling av porter selvsagt er en diskret aktivitet på bitnivå.) For eksempel kan et sett av maskinvaresignaler kombineres i en port til å gi en hendelse når noen kombinasjoner av signaler

oppnås på inngangssiden.

I et programvaremiljø kan du enten la dine avbruddshåndterere og utstyrsdrivere utføre kombinasjonen eller la tilstandsmaskinen utføre samme kombinasjon. (Hvis du ikke har kontroll over utformingen av maskinvaren).

En annen tilstand Som skissert i begynnelsen er det minst en annen måte å løse samme problem på, som omfatter modellering av tilstandsmaskiner som to parallelle regioner på samme toppnivå tilstandsmaskin.

Dette har den fordelen at vi kan se på den komplette løsningen som et system

bygd opp av separate semiuavhengige komponenter.

Plassen tillater ikke en fullstendig kommentar her, men denne kan ses på nettet her: http://iar.com/website1/1.0.1.0/484/1/.

Det nøyaktige valget av løsning er egentlig ikke viktig, men vanligvis er det fornuftig å holde ting så enkle som mulig. Brukes et grafisk designverktøy som IAR visualSTATE for utforming av tilstandsmaskiner er dette en elegant måte å heve abstraksjonsnivået på, da et godt verktøy støtter sider som kodegenerering, testing og simulering samt muligheter til å kontrollere modellen.

FAKTA IAR Systems er verdensledende leverandør av innebygde utviklingsverktøy. IAR Embedded Workbench, integrert utviklingsmiljø med C/C++ kompilator og debugger som støtter cirka 30 forskjellige 8-, 16- og 32-bits utstyr. visualSTATE, tilstandsfigur utformingsverktøy for utvikling av hendelsedrevne systemer. IAR KickStart Kit komplett programvare og maskinvareevalueringsmiljø tilgjengelig for valgte mål. IAR Advanced Development Kit, integrert suite med alle nødvendige komponenter for fullstendig produktutvikling. IAR PowerPac, et komplett sanntids operativsystem (RTOS) kombinert med et filsystem med høy ytelse, en USB utstyrsstakk, og en TCP/IP kommunikasjonsstakk.

Figur 4.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 35

Full kontroll på luftfuktigheten Et av verdens mest avanserte lagersystemer for kontroll av temperatur og luftfuktighet ble innviet like før jul på Hapro, en ledende kontraktsprodusent av profesjonell elektronikk.

Ole Spigseth adm direktør for Kardex Norge AS forteller til Peak at et av de mest avanserte lagersystemer for kontroll av temperatur og luftfuktighet finnes på Hadeland.

Med dette systemet har vi effektivisert våre prosesser i produksjonen betydelig, men den største gevinsten ligger i at vi kan dokumentere at vi har konstant kontroll på luftfuktigheten, og kan dermed garantere beste kvalitet på våre produkter, sier Per Edgar Stuksrud logistikksjef ved Hadelandprodukter AS. Dokumentasjon Vi i Hadelandprodukter har et kompromissløst forhold til kvalitet, og for oss er det viktig å kunne dokumentere for kundene at vi har full kontroll på våre komponen-

ter. Utsettes de for gasser eller feil luftfuktighet kan vi risikere at de krakelerer.

En liten mikrochip som svikter i ett kretskort kan skape store og alvorlige konsekvenser. I anlegget overvåkes forholdene kontinuerlig. Alt loggføres og alt er sporbart. Skulle anlegget nærme seg kritiske grenseverdier varsles våre folk umiddelbart via SMS. Her har vi full kontroll fortsetter Stuksrud.

Strenge krav Selskapet Kardex Norge har levert flere slike anlegg i Europa og USA, men det var her i Norge vi virkelig måtte skjerpe oss sier Ole Sverre Spigseth. Vi har spesialutviklet komponenter i anlegget for å sikre at produktene som lagres ikke kan ekspo-

neres for uønskede gasser eller luftfuktighet. Hapro sine krav til kontroll er de strengeste vi så langt har levert.

Små soner med full kontroll Kardex har et samarbeid med ASYS, en stor aktør innen klimakontroll og rent roms teknologi, på slike løsninger sier Spigseth.

ASYS har vært aktivt med i leveransen her også.

Sammen med ASYS leverer vi lagerautomater med full kontroll på temperatur og luftfuktighet. De blir som kjempestore frysere, kjøleskap eller tørkeskap med kontinuerlig overvåking av lagringsforholdene.

Vi har også løsninger for rent rom teknologi. Største fordel er at du kan lage små soner med ønsket temperatur og luftfuktighet.

Sonene kan plasseres hvor som helst i produksjonen og investeringen er vesentlig mer lønnsom enn med tradisjonelle løsninger for klimakontroll, avslutter Spigseth.

Vi i Hadelandprodukter har et kompromissløst forhold til kvalitet, og for oss er det viktig å kunne dokumentere for kundene at vi har full kontroll på våre komponenter sier, Per Edgar Stuksrud logistikksjef ved Hadelandprodukter AS.

Ett av verdens mest avanserte lagersystemer for kontroll av temperatur og luft fuktighet ble levert av Kardex Norge AS her med adm direktør Ole Sverre Spigseth og adm direktør Erik Lundbekk ved Hadelandprodukter AS.

Fire av ti radioprodukter møter ikke de tekniske kravene En rapport som nylig ble publisert av de europeiske markedstilsynsmyndighetene i felleskap viser at radioprodukter ikke samsvarer med de tekniske kravene. Postog teletilsynet (PT) melder at tilstanden er den samme her som i resten av Europa.

En felles undersøkelse ble foretatt av markedstilsynsmyndighetene i 23 europeiske markeder, inkludert Norge.

Undersøkelsen fokuserte på produkter både for privat og kommersiell bruk. Produktene som ble undersøkt benyttet både radiofrekvenser som

krever tillatelse og frekvenser som ikke krever tillatelse.

Lav andel De europeiske myndighetene konkluderte med at andelen utstyr som oppfyller kravene er svært lav.

Produsenter av radioprodukter må forbedre sine

produkter. Importører og leverandører må sikre at produktene på markedet samsvarer med kravene.

Det er behov for mer effektive håndhevelsestiltak for å hindre produkter som ikke oppfyller kravene. Undersøkelsen var nyttig og demonstrerte et godt samarbeid. PT har bidratt med resultater til kampanjen og disse samsvarer med det vi ser fra markedskontrollen i Norge, forteller seksjonssjef Tor Bringsverd. Resultatene viser en uheldig tendens. Kravene er ment å skulle beskytte det elektromagnetiske frekvensspekteret, sikre at

utstyr fungerer i et elektromagnetisk miljø og ikke minst ivareta brukernes sikkerhet når de bruker utstyret. Siden vi også ser en enormt stor økning i bruk av radiosendere til ulike formål, gir resultatene grunn til ettertanke, kommenterer Bringsverd.

Tendensen er også erkjent som uheldig i EU. Det arbeides derfor nå med å forbedre regelverket og etablere bedre systemer for samarbeid landene imellom. PT følger dette arbeidet og er samtidig aktive i det norske markedet med utstyrstilsyn og informasjon om regelverket.

Regelverket for å plassere utstyr i markedet er i utgangspunktet veldig forenklet i forhold til tidligere. På grunn av utviklingen må aktørene regne med at myndighetene kommer til å gi markedet litt fastere rammer, avslutter seksjonssjef Tor Bringsverd.

36 | Insight Electronics # 1•2010 Produktnyheter

Nye instruksjonsvideoer fra Vicor

Vicor Corporation lanserer tre nye videoer i sin Power Techtorial serie, som vil være tilgjengelig i en ny opplæringsavdeling –Learning Zon. Her finner man on-demand løsninger på vanlige utfordringer innen design av kraftelektronikk, såvel som selvstudiumverktøy som også kan sikre at brukerne har forstått nøkkelteknologi. Utvikling av opplæringsmateriale er basert på forespørsler som ingeniører sender inn via internettsiden, og sikrer dermed at opplæringen tar for seg kraftelektronikkutfordringer fra den virkelige verden. Instruksjonsvideoene er tilgjengelig på www.vicoreurope.com/techtorials.

Internettsiden gir on-demand tilgang til opplæringsvideoer og arkiverte foredrag som har vært kringkastet på nettet, samt linker til bakgrunnsartikler og andre tekniske ressurser.

Vicor har også laget tre nye opplæringsvideoer: ”EMI: How to Get the Lowest Noise”, ”Thermal and Mechanical Considerations” og ”Paralleling DC-DC Converters - Current Sharing”. Samtlige tre emner har vært etterspurt gjennom Vicors internettside, fra ingeniører som jobber med kraftelektronikk. Brukere av Learning Zone kan også be om kopier av de nye Power Techtorial videoene på CD-ROM. www.vicoreurope.com/techtorials Halogen frie EMI pakninger

ter og er i fullt samsvar med EU direktivene 2002/95/EC (RoHS) og 2002/96/EC (WEEE).

SEM Halogen frie EF-EMI pakninger iht IEC 61249-2-21 standard. Halogeninnholdet i pakningene fra Schlegel er lavere enn grensene i IEC 61249-2-21. Med tanke på forurensning og avfall etter bruk, er pakningene produsert iht International Electrotechnical Commission (IEC) definisjon av halogen frihet: 900 ppm maksimum klor, 900 ppm maksimum brom, 1500 ppm maksimum total halogens.

Skjermingseffektivitet, 96 dB gjennomsnitt: NiCu-C70; 97,4 dB gjennomsnitt: NiCuC12. Overflatemotstand, <= 0,066 Ohm/ sq: NiCu-C70; <= 0,02 Ohm/sq: NiCu-C12.

Kontaktmotstand, v/1Kg last: <0,11 Ohm/inch: NiCu-C70, <0,08 Ohm/inch: NiCu-C12. Slitasje, >= 800 000 cycles. Halogeninnhold, <= 1500ppm, EN 1452B. Potensiell antennelighet UL-94 V1 (<=6,5mm) www.nortelco.no/ne, tlf. 22 57 61 00

Oppladbar loddestasjon

RedKnows sporsendere i Europa Weller Battery loddestasjon WSM 1C. Ideell for alle loddeoppgaver som trenger en profesjonell stasjon som er kompakt, bærbar og enkel i bruk. Utviklet spesielt med tanke på bruk i laboratorier, reparasjon og service.

Stasjonen leveres komplett, ferdig til bruk.

ESD-sikker. Seneste LiFeP04 ladeteknologi.

Opp til 1 time loddetid. 20 minutters ladetid.

Kan leveres med billader. Touch-screen. www.elfa.se, tlf 23 12 49 66 15W og 30W DC/DC omformere

MiniFinder er en svensk GPS-basert sporbar alarm for kjøretøy og maskiner. MiniFinder sender SMS til ønskede mobiltelefoner hvis eiendom flyttes. Med MiniFinder Live kan man også i realtid følge hvilken vei sposenderen fraktes via GPRS. Loggen spares på MiniFinderkonto hos redknow.se. Passer godt til typisk tyvgods som båter, påhengsmotorer, biler etc, men kan like gjerne puttes i sekken før man legger ut på tur. www.elfa.se, tlf. 23 12 49 66 SFP+ konnektorer

Nortelco Electronics introdusere nå et bredt spekter nye Halogen Frie EF- EMI Pakninger.

Dette er i tråd med industriens ønsker og behov for å minimalisere økologiske konsekvenser og påvirkningen på miljøet i fremtiden.

Schlegel har utviklet et halogenfritt og flammebestandig materiale som i kombinasjon med den unike ”fabric over foam” teknologien deres gjør at EMI pakningene møter krav til ikke-brennbarhet i tillegg til minst mulig påvirkning på miljøet.

Halogen Frie EF- EMI Pakninger fra Schlegel er tilgjengelige i et utall av profilvarian-

kasjon. Et EMI-skjørt er lagt på konnektorens backshell for å møte spesifikasjonen i SFF8432. Aktiv og passiv utligning tilbys med en enkel utløsermekanisme. www.element-14.com.

Farnell har utvidet sitt utvalg av produkter fra Tyco Electronics til å omfatte SFP+ (Small Form Pluggable) konnektorer og kapslinger. Siden produktene i serien SFP+ er rettet mot hastigheter opp til 10Gb/s, er de ideelle i utstyr for datalagring, servere, nettverk, rutere og hub’er.

Produktfamilien SFP+ møter ytelsespesifikasjonene i SFF-8431 (Small Form Factor) og støtter 8G fiberkabel- og 10G Ethernet-applikasjoner. Alle produkter i serien støtter også kopperkabler for å kunne levere en kosteffektiv løsning i forbindelse med kortholdskommuni-

XP Power lanserer nye DC/DC omformere med metall kapsling for PCB montering, 15 watt JTK15 og 30 watt JTL30 serien med 4:1 input område. Nominell inngangsspenning er 12, 24 eller 48 VDC og kan akseptere 9 til 36 VDC eller 18 til 75 VDC. JTK15 serien, måler 25,4 x 25,4 x 9,90 mm (1 x 1 x 0,39 tommer) og er tilgjengelig med én eller to utganger. JTL30 serien måler 50,8 x 25,4 x 10,16 mm (2 x 1 x 0,4 tommer) og har enkel, dobbel eller trippele utganger. Single output modellene har 3.3, 5, 12 eller 15 VDC og dual finnes med +/-5, +/-12 eller+/-15 VDC. Trippel utgangene har 3,3 eller 5 VDC med+/12 og +/-15 VDC kombinasjoner. Alle single output modeller er regulert og varierer maks + / - 0,5% over all input områder. Dobbel og trippel utganger varierer mindre enn+/-1%. I tillegg kan alle single output modeller trimmes+/-10%.

Omformerne har 1600 VDC isolasjon i opptil 1 minutt mellom inngang og utgang og

elektronikk • data • telekommunikasjon | 37

inngang/utgang til kapsling. JTK15 og JTL30 har mulighet for ekstern av / på signal som kan brukes til å kontrollere utgangen eller sekvensiell oppstarts prosedyrer. Alle enheter har overspenning og kontinuerlig kortslutning beskyttelse. www.xppower.com, tlf. 63 94 60 18

smart battery system, der begge batterier har ladekontroll utstyr og strømmåler til å overvåke batteri forholdene under lading og utlading. www.eurodata.no, tlf. 66 99 20 50

tert løsning. Programvaren som BenchLink Data Logger Software er kompatibel. (34970A vil fortsatt være i produksjon og leveringsdyktig). www.4test.no, tlf. 67 10 10 80

Systemskinner Nettverksanalysator

Robust Håndholdt Computer

Med IP67/IP68 beskyttelse mot støv og vann, er Hydrus ideell for utendørs bruk under ekstreme forhold - både på land og sjø.

Boksen har doble vegger laget av GE XENOY, som gir utmerket forsegling og beskyttelse mot ytre påkjenninger som fall og sjokk for den innebygde elektronikken.

Hydrus har 320x240 ”Landscape” QVGA display med integrert berørings skjerm og utmerket lesbarhet, både i sollys og innendørs. Den har et 5MP (4 MP software) kamera med mekanisk lukker, forskjellige blenderåpninger, motor-autofokus og XENON blits, som tar fargebilder under de de vanskeligste lysforhold og som også kan lese 1D og 2D Barcoder. Hydrus luna kan også leveres med presisjons GPS. Den har et 55-taster alpha numerisk tastatur, pluss en joystick med 8 stillinger der tastene kan forsynes med de symboler, som brukeren ønsker. Hver tast er mekanisk bevegelig og gir fra seg en lyd slik at man kan være sikker på korrekt betjening.

Integrert høyttaler og mikrofon gjør det mulig å bruke Hydrus for tale kommunikasjon.”Audio Bridge” systemet gjør det enklere å sende audio signalene til og fra høyttaler og mikrofon til forskjellige spesifiserte steder. Hydrus tilbyr trådløs computer kommunikasjon og nettverk forbindelse via Bluetooth, WLAN og 802.11. RS-232 og USB gir mulighet for tilkopling av periferiutstyr og tilleggsutstyr som utvider produktets anvendelses områder. Hydrus er PACK Ready, som gjør at den er klar for tilkopling av RFID, HID RF/IR, og andre moduler.

En kraftfull computer med 256 MB SDRAM og opptil 32GB data lagring, Hydrus bruker Microsoft Windows CE.NET 5.0 operativ system og en Marvell PXA270 processor på 624 MHz. Enheten er utstyrt med et dual

Rittals velkjente kompaktapparatskap AE finnes i flere størrelser i både lakkert, rustfritt, syrefast og for IP69K. Rittal har utviklet en ny systemskinne til bruk i AE skap. Systemskinnen vil gi skapet et mer fleksibelt bruksområde og med mulighet til å oppnå mer montasje plass. Systemskinnen blir montert uten maskinering, ingen boring eller kutting. Med bruk av denne skinnen vil en kunne benytte TS8 tilbehør som dørbrytere til styring av lys, kabelslangeholdere, lysarmaturer osv. Skinnen gir god jordingskontakt til skapet. IP graden på skapet blir opprettholdt. www.rittal.no, tlf. 64 85 13 21 Datalogger

Rohde & Schwarz presenterte nylig sin første vektor nettsanalysator for frekvensområdet fra 10 MHz til 67 GHz (70GHz overrange). Basert på den etablerte R&S ZVA familien, er det den raskeste vektor nettverketsanalysatoren i sin klasse med det høyeste dynamiske område.

Nå er den samme nettverksanalysatoren tilgjengelig med 4 porter med 4 generatorer.

Dette gjør ZVA67 til den eneste nettverksanalysatoren over 50 GHz med 4 porter og ZVA67 til den eneste nettverksanalysatoren uavhengig av type med 1 generator per måleport.

Nettverksanalysatoren kan benyttes til en rekke applikasjoner. Den siste lanserte opsjonen er ZVAB-K30 Noise Figure. Med denne kan man måle støytall opp til 67GHz uten ekstern støykilde og impedanstunere. R&S ZVA familien er ideel for målinger på komponenter for sivil eller militær radar, samt mikrobølgekretser. R&S ZVA67 kan karakterisere små og storsignal på aktive komponenter, for eksempel forsterkere. Videre analyserer den ikke bare S-parametre, men også harmoniske, komprimering, intermodulation mm. www.rohde-schwarz.no, tlf. 23 38 66 00 USB Microskop

Agilent lanserer en arvtager til tidenes mest selgende datalogger. Den ubestridte industri standarden, (også i Norge), 34970A får nå sin etterfølger som heter 34972A. Hovedforskjellen er at 34972A er bestykket med USB 2.0 og 1 Gbit LAN, (LXI), kontra GPIB og RS232 på forgjengeren. LAN muligheten gir også anledning for tilkobling av WLAN sender slik at den kan kommunisere trådløst med PC/ datanettverk.

USB minne stikk kan benyttes. Måledata kan rutes direkte til USB minne brikke slik at minnestørrelse er i tråd med USB minne brikken størrelse. 34972A har som forgjengeren en plass til 3 innstikkskort og et innebygget 6 ½ siffers DMM, (22 bit). 34972A benytter de samme måle- og svitsjemodulene som 34970A. Dvs, det er kun instrumentet som er endret.

34970A kan levers som bord- og rack mon-

IKM Instrutek kan nå legge til et nytt produkt i sitt sortiment. Et lite og hendig USB-Microskop, med 40x & 140x forstørrelse. Produktet kommer komplett med software og USBkabel, og er klart til å plugge rett i PC`en.

Microskopet kan ta både stillbilder og film, og det kan legges til lyd på de lagrede filene. I det medfølgende programmet kan man kalkulere lengder, bredder, vinkler osv. www.IKM.no, tlf. 33 16 56 81

38 | Insight Electronics # 1•2010

Messeoversikt 2. – 4. mars 2010 Embedded World Messezentrum Nuremberg, www.embedded-world.de/en/

20. – 22. april 2010 Expo Electronica Moscow, www.expoelectronica.ru/eng/

2. – 6. mars 2010 - CeBIT Hannover, www.cebit.de 9. – 11. mars 2010 – EMV Electromagnetic Compatibility Messezentrum Nuremberg, www.mesago.de/en/EMV/main.htm

31. 5 – 3. juni 2010 - Eliaden Norges Varemesse, Lillestrøm, www.eliaden.no

22. – 23. september 2010 Wireless Technologies Bochum, Germany, www.mesago.de

19. – 23. april 2010 Hannover Messe Hannover, www.hannovermesse.de

8. – 10. juni 2010 SMT/Hybrid – Micro Electronics Messezentrum Nuremberg, www.mesago.de/en/SMT/main.htm

27. 9 – 1. oktober 2010 European Microwave Week Paris, www.eumwa.org/

4. mai 2010 - EIF minimesse Ålesund, Rica Parken Hotell, www.eif.no

14. – 16. juni 2010 SEMICON Russia 2010 ExpoCenter Moscow, www.semiconrussia.org/SCRUSSIA.var

23. – 24. mars 2010 Smart Systems Integration Como, Italia, www.mesago.de/de/SSI/main.htm

4. – 6. mai 2010 – PCIM – Power Conversion Intelligent Motion Messezentrum Nuremberg, www.mesago.de/en/PCIM/main.htm

13. – 15. april 2010 - Scandinavian Electronics Event S.E.E. Stockholmsmässan, www.see-event.se/#/start 13. – 16. april 2010 AMPER – 18th Electrotechnics and Electronics PVA Letnany, Czech Republic, www.amper.cz/

26. – 28. oktober 2010 Scanautomatic & Processteknik Göteborg, Svenska Mässan www.swefair.se

3. – 8. september 2010 IFA Berlin Messe Berlin, www.ifa-berlin.de

2. november 2010 EIF minimesse Tønsberg, Tønsberg messen, www.eif.no

18. – 19. mai 2010 National Electronics Week, Birmingham, www.nationalelectronicsweek.co.uk

7. – 8. september 2010 EIF minimesse Trondheim, Trondheim Spektrum, www.eif.no

9. – 12. november 2010 Elmia Subcontractor Jönköping, Sverige, www.elmia.se/sv/subcontractor/

18. – 20. mai 2010 SENSOR+TEST Messezentrum Nuremberg, www.sensor-test.de/

9. – 14. september 2010 IBC2010 RAI Amsterdam, www.ibc.org

9. – 12. november 2010 electronica München, www.electronica.de/en 16. – 17. mars 2011 EasyFairs elektronik 2011 Göteborg, Svenska Mässan www.swefair.se

Ny toppsjef på Svenska Mässan Carin Kindbom går inn som ny toppsjef (President og CEO) på Svenska Mässan i Gøteborg, etter Lennart Mankert som nå går i pensjon etter 22 år på messen.

Kindbom kommer fra tilsvarende stilling på STS Student Travel Schools AB. Etter en omfattende rekrutteringsprosess falt styrets valg på Carin Kindbom. Det er vår overbevisning at Carin Kindbom har den nødvendige kompetanse og de egenskaper som kreves for å en fortsatt framgangsrik utvikling av Svenska Mässans ulike virksomhetsområder, sier styrets leder Roger Holtback (tidl Volvo).

Carin Kindbom er født og opp-

vokst på den svenske vestkysten og har mange års erfaring fra IT-bransjen etter 10 år i ledende stillinger i Hogia-gruppen. Hun kommer nå fra stillingen som toppsjef i STS Student Travel Schools AB, et internasjonalt konsern som opererer i over 20 markeder med hovedkontor i Gøteborg.

Styret har gitt meg den spennende utfordringen å øke Svenska Mässans

tilvekst. Jeg har mye erfaring fra å etablere og utvikle samarbeider og partnerskap, og jeg er veldig stolt og entusiastisk av tilliten til å fortsette arbeidet med messens visjon om å skape ”møter i verdensklasse”, sier Carin Kindbom.

I løpet av 2009 var ca 200 norske firmaer representert på messene i Gøteborg, mens det i løpet av året ble registrert ca 3.000 dagsbesøk av nordmenn. Det er særlig fagmesser med internasjonalt tilsnitt som trekker mange norske utstillere og besøkende. I 2009 var det den nordiske emballasjemessen Scanpack og Nord-Europas største elektro-og energimesse Elfack som fikk størst oppmerksomhet fra norsk næringsliv.

Carin Kindbom, ny sjef för Svenska Mässan i Göteborg, foto Martin Örnroth

For ytterligere informasjon kontakt Carin Kindbom tel + 46 707-60 80 28 eller Kjell Dehli ved Svenska Mässans Norgeskontor tel 64 92 71 09, epost kjell@scanexpo.com

elektronikk • data • telekommunikasjon | 39

The Wireless Design Contest Rutronik Elektronische BAUELEMENTE GmbH og Infineon Technologies AG arrangerer en konkurranse for designere av trådløse løsninger. The ’Wireless Design Contest, vil belønne de beste designede produkter i fire kategorier, beste fjernkontroll, mest effektive hardware design, mest nyskapende produkt idé, og best protokollstakken.

Den første prisvinnere i hver kategori vil motta en verdisjekker, MP3 spillere, samt ære og honør. En ekstra verdisjekk på 500 Euro, vil bli gitt for de del-

takere som har spesielt valgt PMA7110 for anvendelsen.

En jury bestående av eksperter fra Rutronik’s Wireless kompetansesenter og Infineon’s Wireless

Control Division vil vurdere forslagenet, og vil måle og teste disse. Der det er hensiktsmessig, vil ekspertene påpeke mulige forbedringer og vil til slutt, belønner de tre beste utviklingen i hver kategori.

Deltakelse For å delta må utviklere register for www.rutronik. com/designcontest senest 31 mai 2010, og integrere en Infineon trådløs chip.

Den PMA7110 optimalt egnet som en multi-band senderen med en integrert 8051 mikrokontroller, 10-bit AD-omformer og en 125kHz mottaker.

Med bare noen få eksterne

komponenter, muliggjør det omfattende funksjoner for trådløs overføring. Takket være SmartLEWIS teknologi, den europeiske 433MHz og 868MHz bånd mellom USA frekvenser for 315MHz og 915MHz støttes også. Den integrerte LF-mottakeren kan vekke PMA7110 fra hvilemodus slik at det vil digitalisere et analogt lese og overføre den bare på bestemte forespørsel.

Omfattende verktøy, for prøve eksempler og protokoller, referanse design og anvendelse notater er tilgjengelig.

En passende PMA7110 development kit for de første 50 deltakerne med en

avgift på 50 Euro. Utvikling kits andre Infineon trådløse brikker kan kjøpes til ordinær pris via Rutronik. For å delta i Design Contest, gå til www.rutronik.com/designcontest og registrere seg før 31 mai 2010. Utbyggingen må sendes inn for vurdering innen 23. desember 2010.

Vinnerne vil bli annonsert 28. februar 2011.

YOKOGAWA EXPANDS IN NORWAY OUR NEW LOCAL AGENT!

FAST AND FLEXIBLE MEASUREMENT SOLUTIONS n

Power measurements n Oscilloscopes n Transient recorders

Instrument og Datasystemer AS Tel: 67 10 54 30, E-post: info@ids.no http://www.ids.no

Returadresse: PeakMagazine Postboks A - Bygdøy N-0211 Oslo

B-Economique

Elektronikkvifter

ebmpapst er Europas største produsent av elektronikkvifter. Verdensleder på teknologi og kvalitet!

• Alle størrelser fra 25 til 220mm • Beste lyd/luft data!

• DC: 5 - 12 - 24 - 48V • Stort lager i Norge!

AC: 115 - 230V

Postboks 173 Holmlia, 1203 Oslo Tlf.: 22 76 33 40 - Fax: 22 61 91 73 E-mail:mailbox@ebmpapst.no

www.ebmpapst.no