Nr 3 -2011 by Sigrun Norhagen

Juli 2011 • Nr.3, 17. årg.

Telenor Feirer 100 år i Arktis ELFA Elektronikk AS Lokal kompetanse og skreddersøm

Viktig for Kitron å være i Norge

Priser fra kr.

30 000,-

Oppdag… Ditt førstevalg for optisk last mile testing. Den minste og kraftigste OTDR testeren laget spesielt for installasjon og vedlikehold av korte fibre som bredbånd og FTTH koplinger. Anritsu mikro OTDR modell MT9090A Network Master er liten, lett og ekstremt nøyaktig. Fra oppstart til første testen er gjort tar mindre enn 15 sekunder! Mindre enn 1 meter dødsone og enkel anvisning av godkjent eller avvist fiber test. Uansett hva du tester innen telekommunikasjon snakk med Blomkvist AS og Anritsu. Oppdag nye muligheter!

Du finner oss på: www.blomkvistas.no

elektronikk • data • telekommunikasjon | 3

Viktig med nærhet www.peakmagazine.no Nr 3. 2011, 17. årgang ISSN: 0806-7066 Peakmagazine eies av IAM

Ansvarlig redaktør: Tor Bergersen Telefon: 24 11 57 07 Mobil: 920 24 032 Mobilfaks: 921 72 120 Email: tor@peakmagazine.no Fagredaktør: Trond Braaten Mobil: 920 14 360 Email: trond@peakmagazine.no Redaktør: Terje Høiland Mobil: 950 33 004 Email: terje@peakmagazine.no Annonser: Charlie Bergersen Telefon: 926 17 850 Email: charlie@peakmagazine.no Utgiver: Publitech AS Postbok A - Bygdøy NO-0211 Oslo Telefon: 24 11 57 07 Telefaks: 24 11 57 01 Abonnement: Årsabonnement Norge kr 489,Norden kr 589,Europa kr 665,Andre verdensdeler kr 685,Løssalg kr 88,-

Vi har tatt turen til Arendal og besøkt en av de tre store elektronikkprodusentene. Det som går igjen blant produsentene er viktigheten av nærhet til produksjon med tanke på service, reparasjoner og endringer. Om betydningen av å ha en produksjonspartner her hjemme, med solid erfaring og kompetanse og tjenester som spenner fra utvikling og design via industrialisering til produksjon, redesign og oppgradering av produkter. Det er ekstremt viktig for de som designer og lager elektronikk i Norge og Skandinavia at de har tilgang til produksjon i nærheten og kan samarbeide med et fleksibelt EMS-selskap. Det er viktig med nærhet til elektronikkprodusenter og systemintegratorer som vet hva de snakker om med hensyn til hvordan layout bør se ut, valg av komponenter og hvordan få tak i komponenter. Konkurransen globalt er stor. Men gjør man ting litt smartere, tror vi det er liv laga for elektronikkindustrien i Norge i mange år fremover. Tidligere i år inngikk Kitron blant annet en kontrakt med amerikanske Lockheed Martin verdt 22,5 millioner kroner om videre produksjon av elektronisk bakplan til F-35 Joint Strike Fighter. Kitron har vært med fra starten i produksjonsprogrammet for Norges nye jagerfly og er nå inne i LRIP 5, femte år i utviklingsprosessen (Low Rate Initial Production program). Utviklingsfasen er beregnet til 11 år.

Det legges med andre ord til rette for fullt produksjonsvolum om 5-6 år. I årsrapporten til Kitron ASA for 2010 slås det fast at forsvarsprogrammet med Lockheed Martin og Kongsberg Gruppen kan gi mer en 1 milliard kroner i inntekter i årene som kommer. Kitron ser også positivt på utviklingen innen sine øvrige hovedsegmenter; Industri, Medisinsk utstyr, Data/Telekom og Offshore/ Marine. Driftsinntektene innenfor industrisegmentet økte med 20 prosent i fjor, og det er tydelige tegn på at markedet er i bedring. Det var en tilsvarende økning innen Medisinsk utstyr, der det nå fokuseres på ytterligere vekst. Arendals-selskapet Kitron AS signerte nylig en avtale med et ledende selskap innen medisinsk utstyr verdt mellom 350 og 400 millioner kroner. Kitron AS har mottatt ordre fra en kunde innen offshoresegmentet med antatt samlet volum for leveringer i år og neste år på cirka 180 millioner kroner. Totalt omsatte Kitron ASA for drøye 1,6 milliarder kroner i fjor. Forventningene om vekst knytter seg også til økt markedsdekning i forbindelse med investeringene i Kina, USA og Tyskland. Den nye produksjonsenheten i Kina er lokalisert i Ningbo, sør for Shanghai og skal tilby EMS-tjenster til nye og eksisterende kunder i det asiatiske markedet, samt

tilby produksjon til lavere kost til virksomheten i Norge, Sverige, Litauen og Tyskland. I USA er strategien å følge nye og eksisterende kunder inn i deres markeder. Enheten er lokalisert i Johnstown, Pennsylvania. Blant mange interessante prosjekter Kitron er involvert i for tiden, er et spennende nytt produkt som er resultat av en norsk utviklingssuksess. Vibrasjonssensoren WiMon 100 er en høykvalitets trådløs vibrasjonssensor, et akselerometer, og er like bra som de som brukes i trådbundne systemer - med prosessor fra Texas Instruments, Radiochip fra DUST Networks og Lithium batteri fra SAFT. Den er 10 cm høy, veier bare 200 gram og kan enkelt festes på roterende maskiner for trådløs tilstandsovervåking offshore. SINTEF, Statoil, BP, ABB og SKF har blant annet vært involvert i en krevende utviklingsprosess, der Kitron gikk tidlig inn og har bidratt til at produktet er blitt kompakt og kostnadsoptimert. Kitron i Arendal er produksjonspartner. I første omgang skal det leveres 400 sensorer til Goliat, med produksjonsstart i august. Vi har flere elektronikkprodusenter som vi i løpet av høsten vil presentere for Peaks lesere, - så følg med. Da gjenstår det bare å ønske dere alle sammen en riktig god sommer! Tor Bergersen

Innhold Ny evalueringspakke på BeagleBoard-xM 4

Bredinngangs effektløsninger med høyspenningsvern

Lockheed Martin-kontrakt til Kitron 5

Forbereder ny Eliade

Kontrakt på 3,2 millioner dollar til Kongsberg Gruppen 5

Feirer 100 år i Arktis

18 - 19

Forsidefoto: Frode Ilebekk, BusinessDevelopment Manager, foto: Tor Bergersen.

Strategisk samarbeid mellom Prevas AB og Kitron ASA

Form: Zmedia AS

Fullverdig medlem av Electronic Industry Citizenship Coalition

OFM-kube krymper forbedret 1W isolert DC/DC omformer 26 - 27

Berøringssensorer og hansker

28 - 29

Lokal kompetanse og skreddersøm

30 - 32

Produktnyheter

34 - 37

Trykk: Zmedia AS Neste utgave: Nr. 4 - 2011 Materiellfrist 29. august Utgivelse uke 38

Tilgangspanel for PA-system 10 - 11 DAC kutter strømforbruket med 65 prosent

Brukervennlig 25-A-omformer integrerer NexFET-teknologi

Viktig å være tilstede i Norge 20 - 25

Messeoversikt 38

4 | Insight Electronics # 3•2011

Ny evalueringspakke på BeagleBoard-xM Arrow Electronics har lansert en ny maskin- og programvarepakke basert på BeagleBoard-xM i EMEAregionen som slår sammen den kraftige Texas Instruments ARM Cortex-A8 prosessoren og det siste sanntidsoperativsystemet Windows Embedded. Potensielle applikasjoner for evalueringssettet «BeagleBoard-xM Evaluation Bundle» er fra robotutvikling og Web-kiosker til mediasentra i hjemmet, spillplattformer og tredimensjonale brukergrensesnitt. I tillegg til selve verktøyene, kan utviklere utnytte den kollektive kunnskap og erfaring som finnes i de veletablerte BeagleBoard-xM-gruppene online og gjennom blogger. Kombinerer Basert rundt den etablerte BeagleBoard-xM-plattformen, kombinerer Arrows Beagle Board-xM Evaluation Bundle, BeagleBoard-xM maskinvare, valg mellom operativsystemene Windows Embedded Compact 7 eller Windows Embedded CE 6.0, og tilgang til andre komponenter for raskere utvikling av industrielleog multimedia innvevde design. I pakken leverer

Arrow også et SanDisk 1GB microSD-kort, en HDMI-tilDVI-I kabel og et Emerson veggadapter. Multimediadesign Arrows BeagleBoard-xM Evaluation Bundle består av kompakt BeagleBoard-xM maskinvare basert på Texas Instruments DM3730 ARM Cortex-A8 1 GHz prosessor med innebygget 512MB LPDDR RAM. Kortet kan få strømforsyning gjennom USB eller eksternt og er klar for tilkobling til en ekstern LCD. Støtte for et bredt utvalg av tilkoblingsmuligheter omfatter 10/100 Ethernet, USB 2.0 HS OTG, I2C, I2S, SPI og RS-232. SD- og MicroSD-grensesnitt gir kobling til minnekort, mens DVI-D, S-Video og stereo inn og ut samt kameraport forenkler evaluering av multimediadesign.

Attraktive og intuitive brukergrensesnitt BeagleBoard-xM Evaluation Bundle er laget for «ut av boksen» evaluering og utvikling og kommer med et Windows Embedded Compact 7 binært «image» som driver kortet, og en 180-dagers evalueringsversjon av Microsoft Platform Builder. Blant mange nye utviklinger tilbyr Compact 7 sømløs kobling til enterprisesystemer, PC og data og sørger for enklere media- og utstyrsadministrasjon sammen med

muligheten til å lage attraktive og intuitive brukergrensesnitt. Arrow kan også levere det etablerte operativsystemet Windows Embedded CE 6.0. I tillegg kan Arrow levere full kildekode BSP for Win-

dows CE 6.0 eller Compact 7 sammen med komplett Microsoft Platform Builder verktøysett for kunder som er klar for å starte utvikling og tilpasning av sitt OS-«image». ■

WESTCONTROL AS har utviklet seg til å bli en av Norges ledende elektronikk leverandører. Med en entusiastisk gjeng av godt kvalifiserte medarbeidere, kan WESTCONTROL tilby alt fra utvikling, prototyper, 0-serier til kontraktsproduksjon og sammenstilling. Dette til riktig kvalitet, ubegrenset antall, og konkurransedyktige betingelser. Prøv oss! Westcontrol AS - e-mail: post@westcontrol.com, Telefon: 51 74 10 00 - Telefax: 51 74 10 10 - Breivikvegen 7, 4120 Tau.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 5

Lockheed Martin-kontrakt til Kitron Kitron AS, et datterselskap av Kitron ASA, har inngått en kontrakt på 3,9 millioner dollar med Lockheed Martin. Kontrakten gjelder produksjon av bakplanet til F-35 Low Rate Initial Production program, kalt LRIP 5. Leveransen starter andre halvår 2011 og avsluttes første halvdel av 2013. Norge er et av de internasjonale partnerlandene som deltar i F-35-programmet. Under produksjonsavtalen mellom Kitron ASA og Lockheed Martin Mission Systems and Sensors skal Kitron produsere, teste, vedlikeholde og reparere bakplanet i F-35 Joint Strike Fighter. Leveransen omfatter sammenstilling av komplekse elektromekaniske produkter. For å sikre at bakplanet har den ytelsen kunden krever bruker Kitron avanserte automatiserte testsystemer utviklet ved Kitrons testutviklingsavdeling og produsert på Kitrons avdeling for introduksjon av nye produkter. Dette testsystemet er et av de mest avanserte automatiserte optiske testsystemer i verden, og underbygger Kitrons kapasitet når det gjelder testutvikling og utvikling av nye produkter. ■ Kontrakten gjelder produksjon av bakplanet til F-35 Low Rate Initial Production program, kalt LRIP 5. Leveransen starter andre halvår 2011 og avsluttes første halvdel av 2013, foto: Lockheed Martin.

Kontrakt på 3,2 millioner dollar med Kongsberg Gruppen Kitron, Inc., et datterselskap av Kitron ASA, har inngått en kontrakt på 3,2 millioner dollar med Kongsberg Defense Corporation for å levere elektronikk. Selskapet skal produsere komponenter for den såkalte ”Common Remotely Operated Weapon Station (CROWS II)-kontrakten” som Kongsberg har med det amerikanske forsvaret.

Kongsberg Defense Corporation er et heleid datterselskap av Kongsberg Gruppen. Arbeidet vil bli utført i Kitrons nye produksjonsanlegg, som ligger i Johnstown, Pennsylvania. ■

6 | Insight Electronics # 3•2011

Distributor of the Year 2010 Arrow Electronics er utnevnt til «Distributor of the Year» for Europa, Midtøsten og Afrika (EMEA) av Amphenol InfoCom. Under en seremoni i Barcelona, fikk Arrow anerkjennelsen for sin uovertrufne samarbeidsevne og gode resultater. Serge Veld, europeisk distribusjonssjef i Amphenol InfoCom, sa i en kommentar - Vi er stolte av å gi denne prisen til Arrow. Med sin utmerkede europeiske organisasjon, suverene kundesupport og entreprenøraktige ledelse, har Arrow klart å utkonkurrere hele vårt distribusjonsnettverk. June Timmons, EMEA Supplier Business Manager, Arrow Europe, la til, - Arrows suksess med Amphenol skyldes en kombinasjon av fleksibilitet, engasjement og sterkt personlig samarbeid på alle nivåer. Dette har gjort oss i stand til å skape en solid kanal for nysalg over hele Europa.

Suveren kundesupport og entreprenøraktige ledelse fra Arrow Electronics, her fra venstre; Dermot Lalor, adm. direktør, AITC Europe. Diarmuid Duffy, salgsingeniør UK & Ireland, Amphenol TCS. Caroline Edwards – Regional EMCO manager, Arrow UK. Rob Kossen, direktør kommersielle produkter Europa, Amphenol AITC. June Timmons, EMEA Supplier Business Manager, Arrow Europe. Gianpaolo Bergamaschi, Regional EMCO Manager, Arrow Italy. German Cuello, General Sales Manager, Arrow Iberia. Ignacio Medina de Toro, Regional EMCO Manager, Arrow Iberia og Serge Veld, European Distribution Manager, Amphenol InfoCom.

Kontaktmateriell Amphenol er en av verdens største produsenter av kontaktprodukter. Selskapet designer, produserer og markedsfører elektriske-, elektroniske og fiberoptiske kontakter, koplingssystemer og koaksial/ flatkabel. ■

Best Performing Design-in Distributor 2010 Under en seremoni ved Arrows kontor i Frankfurt, overrakte FCI sin pris for 2010, ”Best Performing Design-in Distributor” til ledergruppen i Arrow EMEA. Prisen er en anerkjennelse til distributører med størst suksess med å inndesigne konnektorer fra FCI Electronics i nye design av elektronikkutstyr. - I løpet av 2010 har Arrow ikke bare klart å oppnå flest godkjente registrerte design i FCI Electronics’ distributørnettverk, men også klart å få konvertert flest design til virkelig salg av konnek-

torer, sa Ronald Velda, Europeisk distribusjonsdirektør ved FCI Electronics. - Den vellykkede fokusen som Arrow EMEA har på å skape salg gjennom å arbeide med designingeniører for å få dem til å inndesigne FCI-konnektorer, har bidratt vesentlig til den sterke salgsveksten vi har hatt sammenlignet med 2009-resultatene, fortsatte Velda. ■

Fra venstre: Tobias Bischoff (Distribution Key Account Manager, FCI Electronics), Matthias Jeck (Regional EMCO Manager, Arrow Central Europe), Ronald Velda (Director European Distribution Account Management, FCI Electronics), Andy King (Vice President Engineering and Marketing, Arrow EMEA), Dean Hassell (Vice President Pemco, Arrow EMEA), Gitte Iversen (Regional EMCO Manager, Arrow Northern Europe), Axel Prauss (Director EMCO, Arrow EMEA).

elektronikk â&#x20AC;˘ data â&#x20AC;˘ telekommunikasjon | 7

Strategisk samarbeid mellom Prevas AB og Kitron ASA Gjennom samarbeidet mellom Prevas og Kitron fĂĽr kundene tilgang til markedsledende stĂ¸tte gjennom hele verdikjeden, inkludert produkt- og testutvikling, industrialisering, sourcing, produksjon, logistikk, redesign og andre ettersalgstjenester.

Agilent Spektrum â&#x20AC;&#x201C; 20GHz

Ute i felten teller hver eneste mĂĽling

dag overfor en rekke utfordringer i det internasjonale markedet. For ĂĽ kunne overleve og vokse i det lange lĂ¸p trenger de ĂĽ kontinuerlig utvikle nye og smartere produkter og produksjonsmetoder.

Dette er et samarbeid som er veldig spennende og gir gode utsikter for fremtiden, sier Jacob Norrby Business Development Manager i Prevas AB.

For best mulig ĂĽ mĂ¸te fremtidens krav fra kunder som krever stĂ¸tte bĂĽde i utvikling og produksjon av sine produkter har Prevas AB og Kitron ASA inngĂĽtt en strategisk samarbeidsavtale. Industribedrifter stĂĽr i

ESD-sikring

og produksjon - et suppleme nt til

Hva kan vi hjelp e deg med? r XX X FMGB TF

sutstyr

ELFA-katalogen

Produktets livssyklus Prevas og Kitron vil samarbeide om ĂĽ hjelpe kunden til ĂĽ tenke gjennom produktets livssyklus fra begynnelsen av og ved hjelp av et felles informasjonssystem for komponenter bidra til ĂĽ standardisere og optimalisere produkter og kostnadsstruktur. - VĂĽr oppgave er ĂĽ tilby lĂ¸sninger som fĂ¸rer til en bĂŚrekraftig vekst for vĂĽre kunder. PĂĽ grunn av vĂĽr lange erfaring med utviklingsprosjekter for elektroniske produkter og vĂĽrt samarbeid med Kitron er vi i stand til ĂĽ tilby et komplett program av produksjonstjenester. Dette er et samarbeid som er veldig spennende og gir gode utsikter for fremtiden, sier Jacob Norrby Business Development Manager i Prevas AB. - Dette samarbeidet styrker ytterligere Kitrons og Prevas markedsledende posisjon innen innebygde systemer, produktutvikling og kontraktsproduksjon i Norden. I tillegg gir det en god plattform for videre utvikling utenfor Norden. De to selskapene er komplementĂŚre i omfang, men like i markedsfilosofi og dette vil skape merverdi for vĂĽre kunderâ&#x20AC;?, sier Roger Hovland Salgs- og markedsdirektĂ¸r i Kitron ASA.

Ny utgave av ESD-katalogen ELFA Elektronikk AS lanserer en ny utgave av ESD-katalogen. Denne katalogen er et populĂŚrt supplement til ELFA-katalogen, og inneholder et greit og oversiktlig utvalg av produkter som er svĂŚrt sentrale for alle som jobber med og i ESD-sikre miljĂ¸er. Katalogen er ment som et praktisk hjelpemiddel for enkelt ĂĽ kunne finne de rette produkter og lĂ¸sninger. Katalogen foreligger i papirutgave, som PDF og flash. De sistnevnte finnes pĂĽ ELFAs hjemmeside, papirutgaven fĂĽr du ved henvendelse til vĂĽr salgsavdeling, leser vi i en pressemelding. â&#x2013;

Det gjĂ¸r ogsĂĽ hvert minutt du sparer Ă&#x2026; gjĂ¸re komplekse mĂĽlinger enkelt og pĂĽlitelig er nettopp det Agilents hĂĽndholdte spektrumanalysator handler om â&#x20AC;&#x201C; i regn eller solskinn, dag eller natt. Inneholder: Task planner â&#x20AC;&#x201C; Automatiserte funksjoner som reduserer menneskelige feil og sparer tid. GPS mottaker Tracking Generator Power Sensor mĂĽlinger Spektogram visning Ingen vifte og stĂ¸vĂĽpninger Det er hva vi kaller klar for felten. Det er Agilent.

Authorized Distributor

Vil du ha en demonstrasjon eller lĂĽne for ĂĽ evaluere

4TEST AS, tlf 67 10 10 80

www.4test.no 4T E ST A S, Fjordveien 1, 1363 HĂ¸vik Tlf. 6710 1080 â&#x20AC;˘ Fax 6710 1081 www.4test.no â&#x20AC;˘ post@4test.no

8 | Insight Electronics # 3•2011

Fullverdig medlem av Electronic Industry Citizenship Coalition XP Power kan meddele at de har blitt akseptert som et EC Partner 0509 ramme 01-09-05 14:25 Side 1 fullverdig medlem av Electronic Industry Citizenship Coalition (EICC). EICC er et samarbeid mellom ledende elektronikk selskaper som fremmer retningslinjer for globale forsyningskjeder for å bedre arbeids-og miljø forhold. energien som forbrukes av strømforsyningen når utstyret går på tomgang og ikke er i drift.) Renere miljø for lokalsamfunn Som medlem av EICC støtter XP Power visjonen og målene til EICC. Visjonen oppfordrer til å stille høye krav slik at vi kan skape bedre sosiale, økonomiske og miljømessige resultater for alle som er involvert i elektronikk og IKT kjeden. Dette omfatter økt effektivitet og produktivitet for kunder og leverandører, bedre forhold for arbeidere, økonomisk utvikling og et renere miljø for lokalsamfunn. Vi tar sikte på å levere dette gjennom en

felles tilnærming av EICC sine retnings linjer. Denne tilnærmingen vil redusere dobbeltarbeid, fokusere innsatsen på positive sosiale og miljømessige endringer, bygge kjedens evner i sosiale ansvar og benytte en prosess som forsøker å hente tilbakemeldinger fra interessenter. XP Power forplikter seg til å gradvis tilpasse sin egen virksomhet med bestemmelsene i EICC sine retningslinjer og å støtte og oppmuntre sine egne leverandører til å gjøre det samme. Der det er mulig vil XP Power adoptere EICC sin metode og verktøy på en praktisk måte i ånden av industriens felles mål. ■

FEIT?

Neida, bare litt kraftig!

Annonsér i Peak Magazine

www.ecpartner.no Tlf.: 22 76 66 00

Your Electronic Component Partner

Strømforsynings produktene vi designer og produserer er broen mellom elektrisitets selskapene og forbrukeren som konvertere energien fra nettet og tilbyr den i en form som kan brukes av elektronisk utstyr. XP Power er derfor unikt posisjonert til å foreta et reelt bidrag til energieffektivitet og reduksjon av utslipp og lede an strømforsynings industrien i forhold til produkt effektivitet. XP Power har konsekvent hevet standarden i forhold til strømforsynings effektivitet og økt antall produkter med høy effektivitet og lav standby effekt betydelig de siste årene. (Standby effekt er den

elektronikk • data • telekommunikasjon | 9

Svensk kontrakt til en verdi av 30 millioner Data Respons har inngått en rammeavtale for levering av konsulent tjenester med et verdensledende teknologikonsern i Sverige. Kontrakten har et foreløpig omfang på SEK 30 millioner med muligheter for forlengelse. - Dette er den største kontrakten av konsulenttjenester vi har inngått i Sverige, sier konsernsjef Data Respons har bygget opp relevant kompetanse innen ulike fagdisipliner og gir dermed kunden tilgang til ressurser tilpasset deres behov og når de trenger det, sier konsernsjef Kenneth Ragnvaldsen i Data Respons ASA.

Spesialist på kabel, kabelmontasje og elektromekanikk.

Kenneth Ragnvaldsen i Data Respons ASA. Det viser at Data Respons har bygget opp relevant kompetanse innen ulike fagdisipliner og gir dermed kunden tilgang til ressurser tilpasset deres behov og når de trenger det. – Data Respons har relevant erfaring innen en rekke bransjer fra kunder

etablert i nærheten av våre regionskontorer, sier CEO Kenneth Ragnvaldsen i Data Respons ASA. Lokal tilstedeværelse vektlegges svært høyt av våre kunder og er en viktig årsak til at vi i dag har kontorer i Lund, Ørebro, Gøteborg, Linkøping, Västerås og Stockholm. ■

Connect AS

Vi har kompetansen og vil løse dine utfordringer • Kabel på trommel • Kabelmontasje • Elektromekanikk

Mønsterkort fra riktig produsent

til riktig tid og kvalitet! ISO 9001 - ISO 14001

Tlf: 73 92 36 00 Les mere på våre hjemmesider www.kabelpartner.no

PCB Connect AS Telegrafalleen 2, 3510 Hønefoss Tlf. +47 3217 1732 oslo@pcbconnect.no www.pcbconnect.no

10 | Insight Electronics # 3•2011

Tilgangspanel for PA-system I over 20 år har Jotron Phontech tilbudt en omfattende og fleksibel serie lydprodukter, som er nennsomt designet og bygget for krevende maritime miljøer. Systemene deres er i bruk verden over på handelsskip, fiskefartøy, slepebåter, offshore forsyningsskip, samt ulike marineskip og offshore olje- og gassinstallasjoner. Designer: Anton Søberg

- Vi trengte en pålitelig løsning for skipstelefonene, så vi var på utkikk etter et design med berøringssensor. Nå som Altium Designer, sammen med Atmel QTouch Studio, tilbyr en integrert løsning, forventer vi å redusere vår kretskortdesigntid med opp til 80 prosent, sier Atle M. Christiansen, R&D Manager i Jotron Phontech AS Trinn 1 - Jeg har endelig fått lastet ned Altium Designer Beta 10 og har brukt den i en dag. I og med at jeg hadde arbeidet med skjemategning i versjon Summer 09 i Altium Designer på forhånd, var jeg bekymret for at jeg ikke ville kunne importere designen i den gjeldende versjonen, men alt gikk glatt og spesielt QTouch Designer-delen var flott. Alle sensorene ble opprettet basert på min spesifikasjon på under 1 minutt. Prosessen var virkelig strømlinjeformet. Jeg visste

visning) og en oversikt over grensesnittet til berøringspanelet med pålagt polykarbonatlag med silketrykk. Jeg har også mottatt klebearket fra 3M (den som Atmel brukte på deres QT600-sett som heftemiddel mellom kretskortet og frontpanelet) og polykarbonat-frontpanelet ble også bestilt.

fordele loddepasta over putene, og bare en time senere var den siste komponenten plasert og kretskortet var i ovnen. På tide å bake! Da kortet var ferdig tok min kollega Hans Olav en rask titt på det og gjorde noen små endringer på noen loddekoblinger og dermed var prototypen klar til testing. Det er alltid litt skummelt å sette på spenning på kortet den første gangen, fordi det er en liten stemme i hodet som sier: ”Det kommer til å eksplodere rett i ansiktet på deg!”, eller som min kollega Bjørn sier: ”Dette kommer til å ende med tårer” Vel, alt gikk bra. Det ble verken eksplosjoner, røyk eller tårer.

tykkelsen til frontpanelet og hvor store knappene skulle være. Så jeg bare tastet inn tallene, oppdaterte kretskortet og alle sensorene var der - akkurat som spesifisert. For å kunne få nok ”fingre” i sensoren for å oppnå høyest areal mellom elektrodene og dermed koblingen mellom sensorfingrene, måtte jeg justere parametrene for bredde og høyde. Jeg endret raskt parametrene for høyde-/ breddeforhold i kretskortet og synkroniserte tilbake til skjematikken. Noen avsluttende spørsmål ble besvart av Altiums brukerstøtte. Hittil ser det ut til at jeg har brukt bare en og en halv dag fra selve idéen om hvordan kortet skulle se ut og til designen var ferdig. Nå er jeg klar til å bestille et prototypekort som jeg regner med å få tilbake om 10 dager.

Trinn 3 - Jeg har fått svar fra ekspertene hos Atmel, som har tatt en titt på layouten til kretskortet. De fortalte meg at designen var godt planlagt og viste god implementering. Men de trodde at jeg hadde et flytende kobber på de innvendige lagene (de visste ikke at Altium setter innvendige lag som negative, dvs. kobberområde på innvendige lag er faktis kobberfrie), så det var faktisk en misforståelse om hvordan Altium håndterer innvendige lag. Derfor er jeg godt fornøyd. De fant ingen feil og mente at designen var god.

Trinn 5 - Nå har jeg tid til å starte skrivingen av en test-driver for testing av Qtouch-delen. Normalt ville jeg ha brukt Nanoboard-et som jeg har her, men det har dessverre ingen ledige I2C-linjer tilgjengelig på headers*, så jeg måtte bruke mikrokontrollerkort i stedet.

Trinn 2 - Jeg greide å få noen bilder av prototypens tilgangspanel (de er i isometrisk

Trinn 4 - Kortene har ankommet! Så jeg dro umiddelbar til laboratoriet og begynnte å

Trinn 6 Uten å ha en driver for QTouch-kontrolleren, ble det vanskelig å trimme

verdiene for berøringsfølsomhet. Så derfor begynte meg å lage min egen driver. En grunnleggende driver for enhver krets bør ha minst to lavnivå-funksjoner, én for å skrive en spesifikk datamengde til et spesifikt register på en enhet og en annen for å lese data fra et spesifikt register. Å skrive data til en enhet var ganske enkelt: Sende enhetsadressen etterfulgt av en skrive-operasjonsbit, vente på kvitteringsbiten fra slaven, sende registeradressen og skrive dataene, etterfulgt av en stoppbetingelse. Problemet oppsto ved lesing av en registerverdi fra Qtouch-kontrolleren. Jeg sjekket med et mikroskop for å se hva som hadde skjedd. Jeg sjekket I2Cspesifikasjonene flere ganger og fant feilen. På en eller annen måte hadde jeg klart å bryte spesifikasjonene til Bus ledigtid mellom en STOPP- og START-betingelse. Ved å legge inn en liten forsinkelse mellom skrive- og leseoperasjonen, løste jeg problemet og noen få minutter senere kunne jeg allerede se datastreaming fra UART med nøkkelstatus. Deretter la jeg pleksiglass over kretskortet og prøvde å legge fingeren over føleren for å få respons. Og ikke overraskende ble berøringen registrert av kontrolleren og den korresponderende lysdioden ble tent, men jeg måtte trykke ganske hardt på pleksilgasset for å få respons. Dessverre var kortet tilsmusset og det var

elektronikk • data • telekommunikasjon | 11

Arbeidspulten under prosjektet.

en luftglipe mellom pleksiglasset og sensorene. Resultatet var at ladningen mellom elektrodene ikke ble overført så effektivt som de burde. Jeg rengjorde kortet og klippet ut en bit av klebearket som er brukt i QT600-settet fra Atmel. Jeg la det på kretskortet og dekket det med pleksiglasset. Resultatet var utrolig! Alle knappene reagerte uten forsinkelse eller ytterligere trykk. Det var ikke nødvendig med noen ytterligere kalibrering for at det hele skulle virke på første forsøk. Trinn 7 Jeg har fortalt Altium at det vil være en flott idé å ganske enkelt vise fremtidige kunder, eller eksisterende kunder for den saks skyld, at Altium tilbyr alle de verktøyene man måtte ha bruk for når man arbeider med berøringsdesign (eller noen annen design for den saks skyld). Fra kun en idé, videre til en prototype og deretter til en endelig design, får man nå alle verktøyene i en praktisk pakke. Det jeg foreslår her, er følgende: Jeg vil bruke litt av fritiden til å skrive en QTouch-driver for Nanoboard-et, og neste gang, når jeg tar bilder eller filmer en video, vil Nanoboard-et være i sentrum og ikke noen mikrokontroller fra Texas Instruments.

Trinn 8 Helt til slutt kom de nye frontpanelene av polykarbonat, med svart silketrykk og som du kan se av bildene, ser de mye bedre ut nå. Panelet leveres nå med 16 knapper. Og når det gjelder meg selv og kollegene mine, er arbeidet på Qtouch utført og vi er svært fornøyde med resultatene, takket være Altium og Atmel. Og når de ekstra kortene for det prosjektet er gjort, har vi en komplett prototype for PAtilleggspanelet klart i løpet av de neste par dagene. Som du kan se på det andre bildet, har jeg brukt Nanoboard-et til å verifisere og teste panelet. Jeg har brukt et Peripheral board, loddet noen IDC headers til I2C-linjene og ekstra GPIOpinner. For å verifisere funksjonaliteten til panelet, har jeg laget et lite testprosjekt basert på et TSK3000 ”soft” CPU, montert noen periferenheter, noen lysdioder, en I2C-kontroller (selvfølgelig) og TFT-panel og lagt til en softterminal. En time senere virket alt som det skulle. Oppsummering av tiden man trenger for designen: • 2 dager: Innledende studier (Qtouch-teori, ladningsoverføringsteknikker etc.) • 1 dag: Studie av kortets spesifikasjoner (hvor

mange knapper, størrelse, utseende og følelse) • 8 timer: Skjemafangst og design på kortnivå (inkluder tiden som ble brukt på å sette opp prosjektfiler, oppstakking av lag, regler og gjennomgang av den endelige designen) • 2 uker: Kretskortproduksjonstiden inkludert forsendelse • 2 timer: Plassering og lodding av komponent • 1 dag: Utvikle Qtouchdriveren *Kommentar om Altium: I virkeligheten har ikke Nanoboard-et en integrert I2C-tilkobling. Imidlertid kan du bruke I2Cgrensesnittet ved å bruke User Headers med to 10K Ohm pullup-resistorer. I tillegg, med PB30 Prototyping Peripheral Board som gir rask prototyping med forhåndsdefinerte landområder, kan du rakt legge til ytterligere maskinvareressurs, f.eks. en I2C-kontakt. Dette vil bli vist senere når NanoBoard-et brukes til å skrive en QTouch-driver for feilsøkingsformål, for fininnstillingen av QTouchfølsomheten og som en generell utviklingsplattform for fremtidige QTouchapplikasjoner.

12 | Insight Electronics # 3•2011

DAC kutter strømforbruket med 65 prosent Texas Instruments 1.25-GSPS, 16-bit DAC kutter strømforbruket med 65 prosent og øker hastigheten med 25 prosent. Kombinerer klassens beste energieffektivitet, hastighet og størrelse for 3G, LTE, WiMAX-basestasjoner og repeatere, og programvaredefinerte radioer. Texas Instruments kan levere industriens mest energieffektive 4-kanals, 16-bit DAC (digital-tilanalog omformer). Med 1,25 GSPS, er DAC3484 25 prosent raskere enn den nest raskeste firekanals DAC samtidig som den bruker så lite som 250 mW per kanal – 65 prosent mindre enn nærmeste konkurrent. DAC3484 er også 40 prosent mindre enn alternative firekanals DAC-løsninger samtidig som den gir mulighet for bredbåndslinearisering av kraftforsterker på opp til 250 MHz. Busen med bredere inngang, DAC34H84, eller den tokanals DAC3482 er tilgjengelig for å støtte en lineariseringsbåndbredde på opp til 500 MHz. - Produsenter av trådløse basestasjoner utfordres til å levere systemer som skyver grensene for båndbredde og ytelsen samtidig som strømforbruket holdes i sjakk, sier Matthias Feulner, Telecom Marketing Manager EMEA Analog Marketing i Texas Instruments. DAC3484 og de to relaterte DAC-ene kan hjelpe kundene med å designe 3G, LTE og WiMAX-basestasjoner, bredbåndsrepeatere og programvaredefinerte radioer optimerer systemene deres for energieffektivitet i et mindre fotavtrykk. Egenskaper 16-bit interleaved 1,25GSPS innganger halverer I/O-antallet, reduserer FPGA-kostnader og forenkler ruting av kortet. 9-mm

x 9-mm Multi-row QFNpakke muliggjør høytettshet hoved og diversity-transmittere. Lav vibrasjon 2x til 32x faselåst sløyfe eliminerer behovet for en ekstern, lavvibrasjons-klokkemultiplikator for å matche den interpolerte hastigheten. 2x til 16x interpolering og to uavhengige 32-bit NCO-er (numerisk kontrollerte oscillatorer - numerically controlled oscillators) reduserer grensesnitthastigheten og kostnadene til FPGA-er, samtidig som de gir fleksibilitet i frekvensplanleggingen. Offset, økning, gruppeforsinkelse og fasestyring for kalibrering av systemer gir betydelig økning av sidebåndsundertrykkelse for bredbåndssignaler ved tilslutning med IQ-modulatorer, f.eks. TRF372017, i direct upkonverteringsradioer. Verktøy og støtte Evalueringsmoduler (EVMer) er nå tilgjengelige for USD 499. DAC3484EVM, DAC3482EVM og DAC34H84EVM inkluderer TRF370315 IQ-modulatoren og CDCE62005 klokke-jitter-cleaner, samt TI-strømstyringsenheter, så som DC/DC-omformere og LDO-er med lav støy, for å gi en komplett bits-til-RF prototyping og referansedesign. EVM-ene er også kompatible med GC5330SEK, en komplett evalueringssett for sending-, mottak- og digital forkorreksjonssystem og referansedesign for linearisering av effektforsterker. I tillegg har TSW3100modulen for mønstergenerering en høyhastighets

DAC3484 og de to relaterte DAC-ene kan hjelpe kundene med å designe 3G, LTE og WiMAX-basestasjoner, bredbåndsrepeatere og programvaredefinerte radioer optimerer systemene deres for energieffektivitet i et mindre fotavtrykk, sier Matthias Feulner, Telecom Marketing Manager EMEA Analog Marketing i Texas Instruments.

dobbel datahastighets LVDS (lavspennings differensialsignalering) datautgangsbuss som gir 16 databits ved 1,25 GSPS per bit. Når den kombineres med DAC3484EVM, muliggjør TSW3100 enkel generering av datamønster samtidig som den tilbyr et fleksibelt evalueringsmiljø. En

IBIS-modell for å verifisere integritetskrav til kortsignal er også tilgjengelig. Tilgjengelighet, pakking og prising DAC3484 og DAC3482 prøves nå ut i en 9-mm x 9-mm Multi-row QFNpakke. Produksjonsmengder er tilgjengelig i 2Q11 til en

veiledende utsalgspris på USD 58,60 for DAC3484 og USD 33,50 for DAC3482 ved kjøp av 1000 enheter. DAC34H84 prøves også nå ut i en 12-mm x 12-mm BGA-pakke. Produksjonsmengder vil bli tilgjengelig i 2Q11 til en veiledende utsalgspris på USD 60 ved kjøp av 1000 enheter. ■

elektronikk • data • telekommunikasjon | 13

Brukervennlig 25-A-omformer integrerer NexFET-teknologi Texas Instruments presenterer industriens minste, mest effektive nedtrinningsregulatorer med integrerte FET-er for støtte opp til 25 A til bruk innen teleteknikk, nettverk og andre bruksområder. Omformeren 15-A og 25-A SWIFT nedtrinningsregulatorer gir høyest effekttetthet. Brukervennlig 25-A-omformer integrerer NexFET-teknologi, er opp til fem prosent mer effektiv og veksler mer enn 1,5 ganger raskere enn andre produkter. Den brukervennlige, 25-A, 14-V, TPS56221 synkrone SWIFT-kobleren med integrert NexFET MOSFETer oppnår en effekttetthet på over 200 W/in3 med over 90 prosent effektivitet ved høy last fra en 12-V inngang til en 1,3-V utgang, som gir opp til 25 A kontinuerlig utgangseffekt ved 500kHz svitsjefrekvens. Den nye TPS56121 15-A, 14-V synkrone kobleren er tre prosent mer effektiv ved 5-V inngang til 1,2-V utgang og kobler dobbelt så raskt som lignende 15-A-produkter i markedet. - Kortmontert strømforsyning er typisk pakket med kretser og krever høyere effekttetthet og energieffektivitet – spesielt de systemene som opererer med høyere strøm, sier Miro Adzan, Business Development Manager Power Solutions EMEA Sales & Marketing i Texas Instruments. Mindre enn andre TPS56221 og TPS56121 fås alle i en termisk forsterket 5-mm x 6-mm QFN-pakke og har en totalløsningsstørrelse på 315 mm2 - 30 prosent mindre enn andre diskrete løsninger. Begge enhetene er de første koblerne som integrerer TIs NexFET-teknologi og gir økt varmeytelse, beskyttelse, effektivitet og pålitelighet. Koblerne tilbyr tre valgbare frekvenser på 300 kHz, 500

- Disse to nye produktene utvider vår SWIFT-familie til bruksområder med høyere strøm, slik at kundene kan oppnå gjennombrudd innen effekttetthet-, effektivitet- og varmestyring – og dermed mer energieffektivt og pålitelig sluttutstyr, sier Miro Adzan, Business Development Manager Power Solutions EMEA Sales & Marketing i Texas Instruments.

kHz og 1 MHz for å designe fleksibilitets- og støtteinngangsspenninger på 4,5 V til 14 V. Hovedfunksjoner Høystrømsytelse og effektivitet: Gir mer enn 90 prosents effektivitet ved 25-A og 15-A toppbelastningsstrømmer fra et inngangsspenningsområde fra 4,5 V til 14 V. Liten, men høyere effekttetthet. Totalløsningsstørrelse på 315 mm2 minimerer fotavtrykket, samtidig som du oppnår en effekttetthet på over 200 W/in3.

NexFET Power Block støtter flerfase 50 A, 100 A og høyere. I tillegg til høystrømskapasiteten til SWIFT-omformerne, vil TIs CSD86350Q5D NexFET Power Block, som ble introdusert i fjor, åpne for høyeffektiv, flerfase punktlastdesign med høyere effektkapasitet. Den lille 5-mm x 6-mm stakkede MOSFET, i en jordet, SON-pakke med blyramme, støtter frekvenser opp til 1,5 MHz, og reduserer varmeimpedans og forenkler layouten.

CSD86350Q5D kan oppnå over 90 prosents effektivitet ved 25 A, og kan kombineres med TIs TPS40140 stakkbare kontroller for å støtte flerfasedesign, og er skalerbar til 50 A, 100 A og høyere – samtidig som den opprettholder høy effektivitet på tvers av lasten. Bred portefølje TI tilbyr industriens bredeste utvalg av nedtrinningsomformere, inkludert DC/DC-omformere med integrerte FET-er, TPS40K DC/DC-kontrollere med

eksterne MOSFET-er og helintegrerte effektløsninger, så som den nye TPS84620 med integrert induktor. Tilgjengelighet og prising TPS56221 og TPS56121 leveres i en 22-pin, 5-mm x 6-mm QFN-pakke som er enkel å lodde, og med en enkel PowerPad varmepute. Prøver og evalueringsmodeller er tilgjengelig. Anbefalt videresalgspris for TPS56221 er USD 5,25 og for TPS56121 USD 4,35 ved kjøp av 1000 enheter. ■

14 | Insight Electronics # 3•2011

Bredinngangs effektløsninger med høyspenningsvern Texas Instruments har utvidet sin industriledende strømstyringsportefølje med to nye nedtrinningsregulatorer med bred inngangsspenning og høyspenningsvern. Den nye 100-V LDO og 60-V DC/DC-kontrolleren tåler høyspenningstransienter samtidig som den opprettholder høy effektivitet.

TPS7A4001: Industry’s highest voltage LDO • High-performance, high-voltage protection – Input voltage: 7V-100V (105V max) – Fastest transient response: <500ns settling time for a 50-V line transient – Lowest Iq (25µA)

• Ensures output accuracy in noisy environments – Stable with ceramic output caps (4.7 µF)

• Thermally enhanced MSOP 8 Target applications • • • • • •

TPS7A4001 50-mA LDO har industriens bredeste inngangspenningstoleranse med en inngangsspenning på 7 V til 100 V, og oppnår en ekstremt rask innsvingningstid på under

Telecom Automotive Bias voltage supply (off line power) Low-current, high-voltage regulators LED lighting Industrial

500 nanosekunder for en 50-V transient hendelse. Enheten, som leveres i en ørliten 8-pin, varmeforsterket 3-mm x 5-mm MSOP-pakke, har en lav hvilestrømforbruk på 25 uA

og sikrer nøyaktig utgang i et støyende miljø. 60 V-kontroller med bred inngang TPS40170 - synkron DC/DC-nedtrinnings-

kontrolleren gir en høy ytelsesgrad, effektivitet og pålitelighet, inkludert spenningsmodusstyring med inngangsspenning foroverkoblingskompensasjon, samtidig som den støtter inngangsspenninger fra 4,5 V til 60 V og utgangsspenninger opp til 12 A. Kontrolleren beskytter mot spenningstoper på opp til 62 V, til byr en rask FET-påtid på 75 ns og nedstengingsstrøm på 1,0 uA. TPS40170 sin unike, bidireksjonale synkroniseringsfunksjon eliminerer systemslag og EMI-støy og reduserer inngangskapasitansen med opp til 50 prosent og sparer plass på kortet. Enheten leveres i en 3,5-mm x 4,5-mm QFN. SWIFT-omformere med integrerte FET-er I tillegg til kontrolleren TPS40170, tilbyr TI en rekke SWIFT monolitiske koblere med integrerte FET-er for å forenkle design i 60-V applikasjoner med lavere effekt. Omformerne

2,5-A TPS54260, 1,5-A TPS54160 og 500-mA TPS54060 gir opp til 95 prosents effektivitet i 12-, 24- og 48-V industrielle og kommersielle design og GSM/GPRS-moduler som brukes i smartmålere, flåtestyring og sikkerhetssystemer. Alle tre SWIFT-omformere er pin-kompatible for designfleksibilitet. Styring av krav til systemeffekt TIs omformere for effektstyring og kontrollere gir effektiv styring av system effektkravene i industriellt utstyr enn bruken av en rekke integrerte prosessorer inkludert TIs nye MSP430AFE2xx-serie med metrologi analog-frontende (AFE) ultra laveffekts 16-bit MCU-er, C2000 sanntids kontroll MCU-er, Stellaris ARM Cortex-M MCUs, C6-Integra DSP+ARMprosessorer, C6000 høyytelses DSP-er og C5000 ultra laveffekts DSP-er. ■

Velger ELFA Elektronikk AS som leverandør av batterier ELFA har blitt tildelt en 2 års kontrakt av Norsk Rikskring kasting for leveranse av batterier. Denne avtalen viser igjen at ELFA er konkurransedyktige og har riktige markedstilpassede løsninger for våre kunder. I tillegg til å være norges ledende katalogdistributør innen elektronikk, elektro,

automasjon og industriprodukter tilbyr ELFA kundetilpassede løsninger til det norske markedet, sier Håvar Menken, salgssjef i ELFA. ■

elektronikk • data • telekommunikasjon | 15

Distributør for SPEAr embedded prosessorer Arrow Electronics EMEA er valgt av STMicroelectronics som spesialist distribusjonspartner for STs SPEAr embedded mikroprosessorfamilie. Arrow ble valgt fra STs distributørnettverk takket være deres omfattende ingeniørtjenester og totaltjenester, inkludert Arrow Embedded Platform Concept (EPC). Et EPC-kort basert på SPEAr-prosessorer er under utvikling.

ST SPEAr-familien av embedded mikroprosessorer har kraftige prosessorkjerner med ytelser opp til 3000 MIPS og kan håndtere eksterne minneres-

surser (DDR2/3, Flash) og et stort utvalg periferiutstyr samtidig som de er fleksible nok til å betjene en rekke applikasjoner. Ved å kombinere en ARM926EJ-S

333MHz prosessorkjerne med et rikt sett av audio, kommunikasjons- og konnektorgrensesnitt, inkludert Ethernet, USB Device/Host og I2C, er familien SPEAr3x0 MPU optimalisert til å møte spesielle utfordringer, som mann-maskin-grensesnitt, kommunikasjon og sikkerhetsapplikasjoner. SPEAr600 leverer ytterligere kraft takket være doble ARM926EJ-Skjerner, kraftige tilkoplingsmuligheter som Gigabit Ethernet og et programmerbart LCD-grensesnitt. Den nylig lanserte SPEAr13xx har en dobbeltkjerne ARM Cortex-A9 600MHz som har en optimal kombinasjon

av prosesskraft og redusert effektbruk for neste generasjon kommunikasjons- og audio/videoutstyr. Nettverksbaserte innebygde systemer Dr. Bernhard Rauscher, vice president for Technical Marketing i STMicroelectronics EMEA, sier i en kommentar: “SPEAr-familien er en svært sofistikert prosessor som leverer en fremragende ytelse for designere av nettverksbaserte innebygde systemer. Vi er sikre på at vårt partnerskap med Arrow vil sikre at kundene er i stand til å realisere sine design raskt og effektivt

gjennom Arrows omfattende europeiske serviceteam.” Andy King, vice president engineering and marketing i Arrow EMEA, legger til: “Etterhvert som innebygde systemer blir mer og mer vanlig, fortsetter Arrow å øke sin fokus på tekniske supporttjenester og verktøy som hjelper designere til å ta i bruk enda mer kompleks embedded maskin- og programvare i sine applikasjoner. Vi er takknemlig for at ST anerkjenner denne styrken og har valgt Arrow som partner for sin SPEAr embedded prosessor familie.” ■

Alt mellom antenne og jord

Pris

46 218,–

Med over 100 000 artikler på lager for omgående levering vil vi skape en bedre hverdag for deg – og du finner raskt og enkelt det meste hos oss.

IR-varmekamera Flir b60 – ett kamera blandt over 60 varmekameraer og tilbehør hos ELFA. Artikkelnr.: 76-669-62

Pris fra

90,10

IP68 USB-kontakt med kabel – én kontakt blandt 350 forskjellige vanntette kontakter hos ELFA. Artikkelnr.: 44-746-31

Tlf: 23 12 49 00 | www.elfaelektronikk.no Alt mellom antenne og jord Alla priser ekskl. mva.

ELFA Markom 2011. Foto: ELFA/Malin Zamore.

IR-kamera

vanntet t USB-kontakt

16 | Insight Electronics # 3•2011

Forbereder ny Eliade - På Eliaden i 2010 fikk 338 utstillere besøk av ca 20 000 fagfolk. Dette dokumenterer posisjonen utstillingen har i automatiserings-, energi- og elektrobransjen i Norge. I 2012 er målsettingen å løfte arrangementet enda noen hakk, sier Nils-Erik Magnell, prosjektdirektør for Eliaden 2012. - Om et knapt år åpner dørene for en nye Eliade på Norges Varemesse på Lillestrøm. La oss utnytte denne muligheten til å lage den beste møteplassen noen gang. - Vi ønsker god dialog med hele bransjen, både bransjeorganisasjoner, utstillere og besøkende. På samme måte er arbeidsgruppene for Eliaden 2012 under etablering med fagfolk fra alle bransjemiljøene. Disse er viktige for å kvalitetssikre arrangementet. Elektronikkbransjen kommer - Eliaden arbeider også aktivt for å få med nye fagområder. Elektronikk er en ny bransje på utstillingen neste år. Disse utstillerne samles i et eget fagmiljø. Eliaden samarbeider med EIF for å tilrettelegge for et interessant og godt innhold for kundesegmentene til dette fagområdet. Godt samarbeid med fagmiljøene

er viktig for at de skal få nødvendig og god forankring og bli integrert i helheten på en riktig måte. Maksimalt utbytte av deltakelsen - En annen høyt prioritert oppgave er å sørge for et attraktivt innhold. Utstillere og besøkende skal få maksimalt utbytte av deltakelsen. Vi skal bidra til at de ulike temaområdene får satt enda sterkere søkelys på sine områder, ved å tilrettelegge for innhold som supplerer det utstillerne viser av produkter og løsninger. Viktig å sikre ønsket plassering Magnell minner om at påmeldingsfristen for Eliaden 2012 er 1. oktober. - Da starter uttegningen av hallene. For at vi så langt det er mulig skal kunne oppfylle utstillernes ønsker om plassering er det viktig at de melder seg så raskt som mulig, sier Eliadesjefen, som gleder seg over

Access

Elektronikk er en ny bransje på utstillingen neste år. Disse utstillerne samles i et eget fagmiljø. Eliaden samarbeider med EIF for å tilrettelegge for et interessant og godt innhold for kundesegmentene til dette fagområdetsier, sier Nils-Erik Magnell, prosjektdirektør for Eliaden 2012.

at mange utstillere allerede har meldt seg på. - Trenden er den samme som på siste

Explore

Discover

Annonsér i Peak Magazine

Eliade. Utstillere ser på utstillingen som en viktig markedsførings- og synliggjøringskanal. Dette

ser meget bra ut for arrangement 4.-7. juni neste år. ■

Vinn - Vinn for miljø og budsjett med

HUNTRON Tracker 2800

IC signatur

SCR/TRIAC

Sammensatt

Identifiser, lokaliser og reparer feil på kretskort, power supply og elektroniske moduler, analoge og digitale. Huntron Tracker over 30 år i Norge!

www.westron.no

tlf: 22 02 18 10

fax: 22 02 18 20

elektronikk • data • telekommunikasjon | 17

Norsk design med internasjonal pris Den norske radioutvikler og -produsent Pinell har mottatt Red Dot Design Award i kategorien produktdesign for sin radio Pinell Dynamic. Arrangementet fant sted i operahuset Aalto Theater i Essen i Tyskland. Red Dot Design Award er en av verdens mest anerkjente produktkonkurranser, og en ekspertjury har nå stemplet sitt velkjente ”Red Dot”merke for høy designkvalitet på Pinell Dynamic.

239• Elmatica - Sol og regn 260x330

- Målsettingen vår er å gjøre den ultimate radioopplevelse tilgjengelig for flest mulig, og vi strakk oss derfor etter å levere perfekt lydgjengivelse i produkter til oppnåelig pris, 23-06-06 12:43 Side 1 sier Andreas Erlandsen i Pinell.

- Vi satte oss klare mål da vi begynte arbeidet med Pinell Dynamic, forteller Andreas Erlandsen, som er designeren bak Pinells nye radio. - Radioen skulle ha høy kvalitet og mange radiokanaler, og den skulle kunne begeistre entusiastene og overbevise de nysgjerrige. Vi var dessuten ubeskjedne nok til å ville sette en ny standard for lydkvalitet i radio. Pinell Dynamic skulle også være en bruksgjenstand man kan ha stående fremme, og som man kan se og høre på hver eneste dag.

Avansert og enkelt Men Pinell har ikke bare hatt fokus på designet på sin nye radio. - I Pinell Dynamic har vi bare brukt de aller beste lydkomponentene, sier Andreas Erlandsen. - Målsettingen vår er å gjøre den ultimate radioopplevelse tilgjengelig for flest mulig, og vi strakk oss derfor etter å levere perfekt lydgjengivelse i produkter til oppnåelig pris. For å klare det benytter vi oss av den nyeste digitale teknologien., avslutter Erlandsen i en pressemelding.

Kom sol, kom regn. Hos Elmatica får du mønsterkort uansett. I hele sommer! Vi er til for våre kunder - i fellesferien også. Kommer sola anbefaler vi en kopp iste eller iskaffe, kommer regnet anbefaler vi noe varmt. Uansett vær ønsker vi deg og dine en avslappende ferie og en god sommer!

The safe solution www.elmatica.no

18 | Insight Electronics # 3•2011

Feirer 100 år i Arktis Telenor åpnet den første telegrafstasjonen på Svalbard i 1911, og nå - 100 år senere er Svalbard trolig et av verdens mest digitaliserte samfunn. Åpningen av 4G/ LTE testnettet føyer seg i rekken av ”verdens nordligste” lanseringer - nordligste fiberkabel, nordligste 2G, nordligste 3G, nordligste satellitt og andre banebrytende rekorder. Med unntak av noen få år under andre verdenskrig har Telenor Svalbard vært i full drift i 100 år. I denne hundreårsperioden har Telenor Svalbard åpnet opp Arktis for en rekke globale brukere - for skipsfarten etter at Titanic sank, for Amundsen og Nobiles dramatiske luftskipseventyr over Nordpolen, for flyselskapenes første ruter fra Europa til Amerika over Arktis, for å nevne noen. I dag er en vesentlig oppgave å overføre data om miljø, vær og klima fra satellitter som krysser det Arktiske isdekket. 14 satellitter rapporterer ut til hele verden via Telenors globale nettverk. Gjennom sine nordlige kystradiostasjoner, som dekker et område fra Skottland til Nordpolen, bidrar Telenor til å ivareta Norges rolle i den internasjonale skipsfartorganisasjonen (IMO, International Maritime Organization), med ansvar for sikkerhet til sjøs, sier Harald Fagermoen adm dir ved Telenor Svalbard. Attraktivt Da industrialiseringen og gruveindustrien begynte å ta av i Arktis rundt 1900, ble Svalbard, som var å betrakte som et ingenmannsland, i økende grad attraktivt for ulike nasjoner og stormakter. Den 3. mai 1911 vedtok derfor Stortinget at en radiostasjon skulle bygges

på Svalbard. Stasjonen fikk navnet Spitsbergen radio og ble opprinnelig bygget i Grønnfjorden. Dermed ble Svalbard knyttet til det norske fastlandet. Norske myndigheter anså denne betydelige investeringen som en mulighet til å styrke sin tilstedeværelse og skaffe seg et sterkere fotfeste på Svalbard. Etableringen av det som senere ble Telenor Svalbard ble sentral for å sikre Norge suverenitet da Svalbardtraktaten ble undertegnet i 1920. I dag Svalbard/Spitsbergen er et naturlig sentrum for arktisk forskning som inkluder multinasjonale selskaper og norske og polske forskningsstasjoner. Selv om både geografisk lokalisering og landskapet i seg selv innebærer utfordringer, gjør den moderne infrastrukturen og det siste innen teknologi det meste mulig - selv midt i denne ”islagte ødemarken”. Longyearbyen har ved flere anledninger fungert som ”testlaboratorium” for Telenors teknologiske utvikling og nye tjenester. Til tross for fjerntliggende beliggenhet kan dagens innbyggere i Longyearbyen dra nytte av det siste innen teknologi som for eksempel interaktivt IPTV, fibertilkobling til alle boenheter, Triple-Play, og mobilt bredbånd.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 19

Noen høydepunkter: • 1911: Spitsbergen Radio bygges og settes i drift etter en betydelig statlig bevilgning • 1912: Skipsradio blir obligatorisk i NordAtlanteren • 1920: Svalbard-traktaten signeres • 1925: Norge får suverenitet over Svalbard. • 1933: Svalbard Radio (tidligere Spitsbergen Radio) flyttes til Isfjorden • 1941-1945: Svalbard Radio satt ut av drift under andre verdenskrig • 1950: Longyearbyen får sin egen lokale radiostasjon • 1969: Norske tvprogrammer - to uker forsinket - blir distribuert til innbyggerne i Longyearbyen fra et studio i telebygget. • 1974: Prøvedrift med satellittkommunikasjon mellom Svalbard og det norske fastlandet • 1978: Satellittsamband i kommersiell drift • 1981: Svalbard knyttet til det norske fjernvalgnettet • 1984: Direkteoverføring av NRKs TV-sendinger til Longyearbyen • 1989: Russiske Barentsburg og Pyramiden knyttes til det norske telenettet • 1991: De første ISDN abonnentene knyttes til den digitale sentralen i Longyearbyen • 1996: GSM mobildekning i Longyearbyen • 1998: Internettnode settes i drift i Longyearbyen • 2003: Arbeidet med å legge en fiberkabel på havbunnen mellom Svalbard og fastlandet starter - en ny æra for telekommunikasjon fra Svalbard til resten av verden • 2004: GSM mobildekning (Telenor) til det russiske samfunnet Barentsburg og omegn • 2009: Telenor tilbyr Fiber til hjemmet (FTTH) - inkludert 3Play tjenester - til alle boenheter i Longyearbyen. Dette gjør trolig Longyearbyen den det komplette digitale samfunnet i verden. • 2011: Verdens nordligste 4G/LTE test nettverke åpnes.

Longyearbyen har ved flere anledninger fungert som ”testlaboratorium” for Telenors teknologiske utvikling og nye tjenester, her ved Harald Fagermoen adm dir i Telenor Svalbard.

20 | Insight Electronics # 3•2011

Kitron AS:

Viktig å være t

elektronikk • data • telekommunikasjon | 21

ilstede i Norge Kitron har opprettet nye enheter i Tyskland, USA og Kina og satser strategisk på geografisk nærhet og lønnsom vekst i nye markeder utenfor Norden. Men det er viktig å være tilstede i Norge også, mener Frode Ilebekk i Kitron Arendal AS. Elektronikkmiljøet her i landet trenger nærhet til en stor produksjonspartner, konstaterer han. Den blide salgssjefen tar i mot Peak Magazine i idylliske omgivelser på Hisøya ved Arendal og snakker ivrig om at han tror det fortsatt vil være liv laga for norsk elektronikkmiljø i tiden fremover. Om at det ikke alltid lønner seg å sette ut produksjon til Kina og andre lavkostland. Om at vinning kan gå opp i spinning i transport, toll, avgifter og tidkrevende logistikkproblemer. Om viktigheten av nærhet til produksjon med tanke på service, reparasjoner, endringer. Om betydningen av å ha en produksjonspartner som Kitron her hjemme, med solid erfaring og kompetanse og tjenester som spenner fra utvikling og design via industrialisering til produksjon, redesign og oppgradering av produkter. Fleksibelt EMS-selskap - Jeg tror det er ekstremt viktig for de som designer og lager elektronikk i Norge og Skandinavia for øvrig at de har tilgang til produksjon i nærheten og kan samarbeide med et fleksibelt EMS-selskap som Kitron. Det er viktig med nærhet til elektronikkprodusenter og systemintegratorer som vet hva de snakker om, med hensyn til hvordan lay out bør se ut, valg av komponenter og hvordan man får tak i komponentene. Det ligger mye bak logistikken som en innkjøper ikke tenker

på. Noen av de mindre aktørene her hjemme sliter. Det har vi jo sett. Elektronikkbransjen er tøff bransje, og ekstremt global. Man kjøper jo komponenter globalt, man kjøper fra de store produsentene. Så konkurransen globalt er stor. Men gjør man ting litt smartere, tror jeg det er liv laga for elektronikkindustrien i Norge i mange år fremover, sier Ilebekk. Lockheed Martin- kontrakt Før han utdyper dette nærmere viser han oss rundt i en imponerende maskinpark med avanserte automatiske test- og inspeksjonssystemer, der det jobbes med mange spennende prosjekter for tiden. Tidligere i år inngikk Kitron blant annet en kontrakt med amerikanske Lockheed Martin verdt 22,5 millioner kroner om videre produksjon av elektronisk bakplan til F-35 Joint Strike Fighter. Kitron har vært med fra starten i produksjonsprogrammet for Norges nye jagerfly og er nå inne i LRIP 5, femte år i utviklingsprosessen (Low Rate Initial Production program). Utviklingsfasen er beregnet til 11 år. Det legges med andre ord til rette for fullt produksjonsvolum om 5-6 år. En milliard i inntekter I årsrapporten til Kitron ASA for 2010 slås det fast

at forsvarsprogrammet med Lockheed Martin og Kongsberg Gruppen kan gi mer en 1 milliard kroner i inntekter i årene som kommer. Kitron ser også positivt på utviklingen innen sine øvrige hovedsegmenter; Industri, Medisinsk utstyr, Data/Telekom og Offshore/Marine. Driftsinntektene innenfor industrisegmentet økte med 20 prosent i fjor, og det er tydelige tegn på at markedet er i bedring. Det var en tilsvarende økning innen Medisinsk utstyr, der det nå fokuseres på ytterligere vekst. Arendals-selskapet Kitron AS signerte nylig en avtale med et ledende selskap innen medisinsk utstyr verdt mellom 350 og 400 millioner kroner. I Data/Telekom-segmentet falt driftsinntektene i fjor, men de generelle utsiktene videre virker lovende. Innen Offshore/Marine var det en kraftig nedgang i etterspørselen i fjor. Men utviklingen har stabilisert seg og det er ventet en bedre utvikling i år. Kitron AS har mottatt ordre fra en kunde innen offshoresegmentet med antatt samlet volum for leveringer i år og neste år på cirka 180 millioner kroner. Totalt omsatte Kitron ASA for drøye 1,6 milliarder kroner i fjor. Selskapet har cirka 1100 ansatte, hvorav 520 jobber i produksjonsenheten på Hisøya.

Global utbredelse Forventningene om vekst knytter seg også til økt markedsdekning i forbindelse med investeringene i Kina, USA og Tyskland. Den nye produksjonsenheten i Kina er lokalisert i Ningbo, sør for Shanghai og skal tilby EMS-tjenster til nye og eksisterende kunder i det asiatiske markedet, samt tilby produksjon til lavere kost til virksomheten i Norge, Sverige, Litauen og Tyskland. I USA er strategien å følge nye og eksisterende kunder inn i deres markeder. Enheten er lokalisert i Johnstown, Pennsylvania. - Vi har startet opp i Kina og i USA – det er to viktige markeder for oss. Det er to relativt lukkede markeder. For å komme inn i det amerikanske markedet, er det viktig å skape arbeidsplasser – og Kitron kan være en innfallsport mot det. I Kina er det først og fremst snakk om å sende varer ut, ikke nødvendigvis sende varer inn. Hvis noen skal selge varene sine i Kina, så kan det være fornuftig å produsere i Kina. I Tyskland har vi etablert oss godt som produserende enhet, der er det et veldig stort marked. Enheten i Stuttgart består av cirka 20 mann. Det er viktig å være tilstede med tysktalende selgere i det markedet, sier

22 | Insight Electronics # 3•2011

Kostnadene til materiell og maskinpark er de samme over hele verden, og det må tas med i regnestykket at Norge scorer høyt på arbeidseffektivitet, mener f. v. Frode Ilebekk og Stein-Roger Fiskum og understreker at det er viktig for Kitron å være til stede i Norge.

Geir Vedøy (i midten) er avdelingsleder for den populære NPI-linjen og også de ansattes representant i Kitron ASA-styret. Her flankert av f.v. Frode Ilebekk og Stein-Roger Fiskum.

Ilebekk og tilføyer at satsingen i Tyskland også er et springbrett inn i det østerrikske og sveitsiske markedet. Nærhet til markeder - Mange ønsker å flytte produksjon, produkter og tjenester ut av Norge av økonomiske grunner. Og kundene våre skal få lov til det. Hvis man skal selge varer i andre land, er det ofte viktig å være der. Industrikundene våre trenger nærheten til store markeder som USA og Kina. Skal du selge den varen du eier i Kina, så tren-

ger du en partner som også kan produsere der. Og har du et produkt som koster lite penger i materialkost og medfører mye arbeid, så er det fornuftig å lage dette i Kina. Men i Kina er det for eksempel mye toll og avgifter på varer. Vi ser også en trend at ting faktisk kommer tilbake til Europa fra Østen. Det har blant annet med transport og fleksibilitet å gjøre. Dyr og tidkrevende logistikk Tidssoner er en utfordring. Kvalitet er også en faktor.

Kineserne er flinke på kvalitet, men skal du følge opp og gjøre en endring, svinge deg rundt for å få solgt varer, så tar det fort 6-8 uker å sende ting fra Kina, hvis du ikke tar det med fly. Og da blir det plutselig dyrt. Transport til Kina er ikke så dyrt, men fra Kina blir det mer kostbart, fordi det er fulle fly og fulle båter. For å dekke det indre markedet, så må vi være der, men det koster en del penger å transportere til Europa. Så etter min mening er det ingen tvil om at det er nødvendig med en produk-

sjonspartner i Norge også. Ikke minst med tanke på nærheten til produksjonen. Nærhet til service, reparasjoner, endringer, redesign. Skal du sende noe til Kina, kan det ta over 12 uker før du får det tilbake igjen. Og hva hvis det kommer feil som stadig repeterer seg? Da blir det store og tidkrevende logistikkproblemer.

BP, ABB og SKF har blant annet vært involvert i en krevende utviklingsprosess, der Kitron gikk tidlig inn og har bidratt til at produktet er blitt kompakt og kostnadsoptimert. Kitron i Arendal er produksjonspartner. I første omgang skal det leveres 400 sensorer til Goliat, med produksjonsstart i august.

Har ikke bare med pris å gjøre Mange tenker jo at det er riktig å flytte produksjon til Kina, fordi det er så billig. Og det er klart at har du 10 000 enheter som skal lages til 10 000 kroner og du kan få de 500 kroner billigere pr. enhet, så blir det mye penger i besparelser. Men er det verdt det? Med tanke på transport, toll og avgifter, mindre fleksibilitet og så videre. Kina har også andre regler for avgifter enn vårt momssystem, og du må vente lenge og kanskje binde opp pengene dine før avregningen kommer. Regnestykket har ikke bare med pris å gjøre, du må se hele totalbildet. Og i og med at vi får flere og flere automatiserte prosesser og andelen av manuelt monterte ting går ned, kan det fort bli ufornuftig å bare satse på produksjon i Kina og andre lavkostland, sier Ilebekk og minner om at kostnadene til materiell og maskinpark er de samme over hele verden og at det må tas med i regnestykket at Norge scorer høyt på arbeidseffektivitet.

Dette er oppskriften - Dette er oppskriften på hvordan det bør gjøres. Når man får et nytt produkt, så sitter en designer og tenker på hvordan det skal lages, hvordan det skal virke. Han koker det ikke ned til hvordan det skal monteres. Da trenger han en partner. Og det er den partneren vi kan være. Det kan være noe så enkelt som å vurdere om man skal ha alle komponentene på en side av et kort, kontra to sider, hvis man for eksempel har to operasjoner. Hvilken vei skal komponentene stå? Det kan ha med kvaliteten å gjøre. Hvordan bør konnektorene plasseres med tanke på lodding? Hva med mekanisk sammenstilling? Skal det være mekanikk, skal det være plast? Hvordan skal det industrialiseres? Hvis du klarer å få alt dette på plass, så er det ikke noen reell gevinst å hente i Kina. Det blir vinning opp i spinning når man tenker på det jeg nevnte med transportutgifter, toll, avgifter og så videre, sier Ilebekk.

Norsk utviklingssuksess Blant mange interessante prosjekter Kitron er involvert i for tiden, er et spennende nytt produkt som er resultat av en norsk utviklingssuksess. Vibrasjonssensoren WiMon 100 er en høykvalitets trådløs vibrasjonssensor, et akselerometer, og er like bra som de som brukes i trådbundne systemer - med prosessor fra Texas Instruments, Radiochip fra DUST Networks og Lithium batteri fra SAFT. Den er 10 cm høy, veier bare 200 gram og kan enkelt festes på roterende maskiner for trådløs tilstandsovervåking offshore. SINTEF, Statoil,

Industrielt samarbeid - Vi jobber med mange spennende prosjekter for tiden, og har store internasjonale kunder. Der vi er spesielt konkurransedyktige, er der hvor det kreves mye kompetanse rundt testing og testutvikling, Her på huset har vi en mann som jobber full tid med gjenkjøp – eller industrielt samarbeid som vi kaller det nå; Stein-Roger Fiskum. Skal vi invitere ham inn til en nærmere redegjørelse om forsvarssegmentet og Lockheed Martin-kontraktene? spør salgssjefen og løfter telefonrøret. Det tar ikke mange minuttene før nevnte Fiskum dukker opp:

elektronikk • data • telekommunikasjon | 23

Best value - Kitron har jobbet med industrielt samarbeid i mange år, og har lang erfaring og gode referanser. Vi liker å trekke frem Lockheed Martin-prosjektet, som vi har jobbet med siden 2005. Innenfor F-35 opererer Lockheed Martin med best value, og det vil si at Norge får muligheten til å gi tilbud på prosjektene. Vi har vunnet prosjekt etter en best value vurdering. Når det gjelder industrielt samarbeid og gjenkjøp, er det slik at leverandørene som selger materiell er forpliktet til å gi tilsvarende verdi i kontrakter til Norge. Men slik er det altså ikke med F-35. Der er det best value som gjelder. Det betyr at Norge vil få en potensiell mulighet til å gi bud på prosjekter i den verdiklassen, pluss mer. Det er med andre ord ikke garantert, men Lockheed Martin har historisk sett alltid oppfylt denne typen forpliktelser. I alle tidligere kjøp Norge har gjort av Lockheed Martin har vi alltid fått igjen verdier i forhold til det som er gjort av innkjøp, sier Fiskum. Får igjen for investeringene Han peker på at det er noe unyansert å hevde at jagerflykjøpet blir dyrere og dyrere og bare innebærer milliardsluk for Norge: - Pr nå har Norge fått kontrakter som er verdt mer enn det som er brukt og investert i F -35 programmet. Så får vi se hvordan det går når vi begynner å kjøpe fly, om norsk industri fremdeles klarer å få kontrakter og fremtidig verdiskapning her i landet. Det som også er interessant med oppdraget Kitron og Kongsberg Gruppen har i forbindelse med F-35, er at vi får markedsadgang til alle jagerflyene. Våre deler inngår på alle flyene, ikke bare de som Norge skal ha. Så lages det 3500 fly, produseres det 3500 enheter – og ikke bare 52.

Elektronisk bakplan Det vi lager er elektronisk bakplan til en av de viktige delene i flyene. Bakplan er et kretskort som består av en masse kontakter, et

grensesnitt som sørger for at modulene snakker med hverandre eller formidler informasjon videre. Vi har vært med i prosjektet helt fra prototypstadiet. Modellen ble laget her. Hver utviklingsfase er delt opp i år, såkalte LRIP-år (Low Rate Initial Production program), med andre ord lavt volum før vi etter planen kommer i full produksjon om 5-6 år, forklarer han. Norske underleverandører - Det vi også har sett i denne prosessen, er at vi klarer å involvere norske underleverandører. Cirka to tredjedeler av det vi kjøper går til norske underleverandører. Vi ser også på ytterligere muligheter til å lage ytterligere verdiskapning i Norge gjennom disse prosjektene. Vi samarbeider mye med norske myndigheter om dette og har en tett dialog med Forsvarsdepartementet. På jakt etter partnere Når det gjelder gjenkjøpsavtaler i industrielt samarbeid, er man forpliktet til å sette ut tilsvarende kontrakter som man har solgt til Norge. I slike sammenhenger har vi hatt eksempler på at man har satt ut en enkelt gjenkjøpskontrakt – og så er samarbeidet avsluttet. Vi har hatt noen slike enkeltprosjekter, type testutviklingsutstyr til britiske BAE Systems. Men vi har også eksempler på at man fortsetter samarbeidet og forlenger kontrakten etter at gjenkjøpsforpliktelsene er oppfylt, fordi vi gjør en såpass god jobb. De fleste leverandørene er egentlig på jakt etter partnere når de går inn i denne type prosjekter. Vi har veldig gode referanser innen fly og luftrom i forsvarssegmentet, og har også levert deler til Eurofighter og Airbus, blant annet, konstaterer Fiskum. Automatisk pressesystem - Dette segmentet passer godt til utstyr og ekspertise vi har her på huset, med lakksystemer og testutstyr. Vi har en veldig god testutviklingsavdeling, hvor kompetansen passer godt

24 | Insight Electronics # 3•2011

Hittil har Norge fått igjen mer i form av kontrakter enn det som er investert i F-35 programmet. Kitron anslår at forsvarsprogrammet med Lockheed Martin og Kongsberg Gruppen kan gi mer enn 1 milliard kroner i inntekter i årene fremover.

inn i segmentet. Kitron Arendal har ett av to pressesystemer for bakplan i hele Europa – som er ekstremt bra og fullautomatisert, med innebygget testsystem. Systemet er basert på at du automatisk presser og føler på trykket, i stedet for å lodde. Det er et robust og godt system som kan være avgjørende for at vi velges som produksjonspartner innenfor bakplan, samt at man sparer et step i prosessen og produktet blir rimeligere, supplerer Ilebekk.

og vi jobber tett med dem på elektronikksiden og hjelper til så godt vi kan. VI har full tillit til det de holder på med, og er veldig stolte av å ha KDA som kunde. Kitron er store innenfor forsvarssegmentet. Vi er inne på elektronikk innenfor HLA (High Level Assembly) på produkter og utstyr på bakkeplan også. Og mye av det utstyret vi har bidratt med har vært i aktiv tjeneste. Både kunder og kunders kunder er fornøyde, sier Fiskum.

Joint Strike Missile (JSM) - Kitron er for øvrig også plukket ut til å være med på å jobbe frem en mulig missil for F 35. Der jobber vi tett med Kongsberg Gruppen, det er KDA som er kunden,

Vil satse mer offshore - Hvis vi ser litt på noen av de andre segmentene våre, så passer offshorekunder godt inn i vår måte å tenke på. Vi har store kunder innen det segmentet. Det er mange mindre som vi også

følger med, med tanke på samarbeide om løsninger. Vi ønsker å satse mer på offshoresektoren nå, og gå inn på flere felt. Sektoren passer for vår kompetanse og vårt utstyr. Når offshoreutstyr skal lakkes, for eksempel – har vi løsninger med forskjellige lakktyper. Vi har blant annet en lakkløsning med kuler som er smeltet og legges i et kammer som har undertrykk og sørger for at lakken går over i gassform og blir sugd inn over markerte felter på kortene. Vi driver jo ekstremt mye med testutvikling, også innen offshoreteknologi. Det er cirka 30 personer som holder på med testutvikling her på huset. Så vi har lang og bred kompetanse på testdelen. Og apropos vibrasjonssensoren vi snakket om. Vi

tester den samme teknikken på fly, for å måle rystelser der. Innen offshore tenker vi sensorteknologi generelt, og vi satser i retning av nedhullsteknologi – høy temperatur, høyt trykk. Overflate også, naturligvis. Og seismologi. Seismologi passer jo også godt med vår høye kompetanse på ultralyd, sier salgssjef Ilebekk. Medisinteknikk - Medisinteknikk passer også vår profil og kompetanse. Vi er veldig gode på utstyr til medisinteknikk og sørger også for distribusjon av varer for kunder. Vi har FDA godkjenning for å produsere medisinsk utstyr for leveranser i USA. Vi har QRS godkjenning på produkter som vi sender

direkte til legekontorer. QRS godkjenning har vi også i Litauen. Kitron er store som leverandør av ultralydutstyr til medisinteknikk. Vi var med på ultralydsatsingen fra starten – helt fra 1982. Det var faktisk det jeg startet å jobbe med her i Kitron. Jeg begynte i 1992 - i testavdelingen. Innen medisinteknikk er vi også store på utstyr til blodanalyser, laboratorieutstyr. Og vi har QRS kvalifiserte produkter til behandling av hudkreft, blant annet en lampe med spesiell bølgelengde på lyset som vi produserer og leverer direkte på forespørsel til legekontorer. I og med at vi har QRS godkjenning, kan vi også distribuere dette til USA, som er det største medisinske

elektronikk • data • telekommunikasjon | 25

NPI senter - Og så har vi et eget NPI senter som kun har fokus på nye kunder. NPI linjen vår er blitt veldig populær (New Product Introduction). På den linjen er det et veldig dedikert personell. Når prototyper skal lages fort, så trenger du ikke stå i kø for å vente på den ordinære linjen. Og de som har produkter på den ordinære linjen trenger ikke

Resertifiseringer - Vi bruker ellers mye tid på resertifiseringer. Det er jo

mange krav innefor forsvarssegmentet og medisin – og også innen industri. Strenge krav til utførelse, fordi utstyret skal tåle enormt tøffe miljøpåkjenninger. Vi legger stor vekt på at kundene skal stole på at våre operatører kan håndtere dette. Og da er det et absolutt krav å ha sertifikat, sier Fiskum, før Ilebekk ser på klokka og gir signaler om at samtalen nærmer seg slutten. Tight schedule. Han må rekke et viktig kundebesøk

og finner fram en mappe med tettskrevet informasjon om Kitrons tilbud og tjenester. Ja takk begge deler! – Jeg kommer til å gå gjennom de forskjellige prosessene våre og gi råd om hvor det lønner seg å produsere, sier han og antyder at det i denne sammenheng kanskje blir ja takk begge deler, og produksjon både i Norge og lavkostland. I flere prosjekter har Kitron lykkes med

å dele opp produksjonen, og ta den delen som har mye manuelt arbeid til lavkostland, mens resten av kortene og sammenstillingen til et sluttsystem lages i Arendal. - Det gjelder til enhver tid å fokusere på det som er best for kunden, understreker den dynamiske salgssjefen før han tar farvel. Vel vitende om at Kitrons alternative produksjonsvalg er en stor og viktig konkurransefordel i en stadig tøffere bransje. ■

DETTE ER KITRON: Kitron er et internasjonalt EMS selskap med produksjon i Norge, Sverige, Litauen, Tyskland, Kina og USA og har omkring 1100 ansatte. Omsetningen i 2010 var på cirka 1,6 milliarder kroner. Historikk: Kitron har sin opprinnelse i bedriftene Statronic og Elektrisk Bureau, som begge ble etablert i Arendal i 1960-årene. På 1980-tallet ble navnet Kitron etablert, og Kitrons forretningside ble endret til kontraktproduksjon av elektronikk. Forretningsideen har senere blitt utvidet til å inkludere hele verdikjeden rundt produksjon og sammenstilling av elektronikk og industrielle produkter som inneholder elektronikk, inkl. utvikling, industrialisering, innkjøp, logistikk, vedlikehold/reparasjon og redesign. Kitron ble børsnotert i 1997. For å bedre markedsposisjon og kompetanse har konsernet gjennomført flere oppkjøp og fusjoner, hvorav den viktigste var mellom Sonec ASA og Kitron ASA i 2000. Kitron består i dag av virksomheter som har utspring fra Ericsson, Kongsberg Gruppen, Siemens, Nera og Tandberg Data i Norge, samt Bofors og Saab i Sverige. Kitron kjøpte UAB Kitron i Litauen i 2001, og UAB Kitron Elsis i 2007. Samme år opprettet Kitron et innkjøpskontor i Ningbo, Kina. I juni 2009 solgte Kitron datterselskapet Kitron Microelectronics AS på Røros. I 2010 ble utviklingsavdelingen i Oslo solgt og et lite EMS-selskap i Tyskland kjøpt opp. Samme år etablerte Kitron også Kitron Electronics Manufacturing i Kina og Kitron Inc. i USA.

Ny generasjon inspeksjonssystemer fra CyberOptics Markedets raskeste og mest nøyaktige Ingen kalibrering nødvendig QX 500 Automatisk optisk inspeksjon • Inspiserer både loddepunkter og komponenter (fra 01005) i en utrolig hastighet.

SE500

Lager ferdige systemer - Vi har gått mer og mer over til å lage ferdige systemer. Vi er ikke bare en ren elektronikkprodusent, men en systemintegrator. Og det passer bra med sourcing i Kina, sourcing i lavkostland – der mekaniske ting og kabling som har veldig høy arbeidsandel kan produseres, før alle delene settes sammen til ett system. Vi har gjort mye på systemsiden i år, vi har implementert materialplanleggingssystemer i hele Kitrongruppen, ERP-systemer. Vi skal også ha MES systemer, som går på å måle stegene i produksjon – slik at det blir lettere å luke ut underveis. Hvis du har seriefeil i en batchproduksjon for eksempel, kan du fort finne tilbake til feilen. Vi kan gjøre klasse 3 produksjon her. Det betyr at vi kan montere noen flere komponenter som inngår i et kort. Så produkter som innebærer høy grad av kompetanse har jeg tro på at vi fortsatt vil ha et fortrinn med å produsere her på huset i tiden fremover. Og det som i tillegg taler for oss, er at ting blir mer og mer digitalisert – det blir mer og mer overflate. - Maskinparken vår her i Arendal er veldig bra, den har automatisk inspeksjonsutstyr på alle linjer. (AOI). Vi har en god del røntgenutstyr for å kunne se hva som skjer – x-raysystemer på 2 og 3 D røntgenmaskiner. Og skulle vi finne feil, har vi muligheter til å fikse det der og da. Vi trenger ikke sende det bort til reparasjon, konstaterer han.

bli avbrutt. Vi har også en egen overflatelinje, en egen loddelinje. Vi kan fortsatt kjøre bly. Vi kjører både bly og blyfritt. Det vi også ser er at det blir mindre og mindre manuelt, mer og mer automatisk. Kitron legger stor vekt på å lære opp operatører til å håndtere automatiske prosesser.

QX500

markedet som finnes i verden., sier Ilebekk.

SE 500 3D loddepasta inspeksjon • Patentert teknologi • Tar ned til mikro BGA`s og 01005 pads. ®

Anolitvn. 10-12, postboks 1303, 1401 Ski Tlf: 64 85 80 20 • Fax: 64 85 80 21 E-mail: main@robotech.no www.robotech.no

26 | Insight Electronics # 3•2011 Ann-Marie Bayliss, Product Marketing Manager, Murata Power Solutions

OFM-kube krymper forbedret 1W isolert DC/DC omformer Med sin evne til å forenkle tilgangen på laveffekt, isolerte kraftkretser for applikasjoner som prosesstyring og industrielle kommunikasjonsgrensesnitt drastisk, ble innkapslede, hullmonterte DC/DC-omformere svært populære etter at de kom på markedet for mer enn to tiår siden. Det tilgjengelige spekteret av inngangsog utgangsspenninger økte raskt for å kunne dekke de vanligste industrielle nivåene, mens overgangen til overflatemonterte (OFM) pakker er den mest

åpenbare endringen fra det originale produktkonseptet. Nye fremskritt tar nå OFM-pakken til et høyere nivå. Utfordringer Det å utvikle en bitte liten DC/DC-omformer som møter gjeldende ytelsesforventninger og som ivaretar en viss grad av fremtidssikkerhet, er en ikke helt rettfrem oppgave. Den første utfordringen ligger i å velge en topologi som møter størrelsesbegrensningene forbundet med miniatyrisering, og samtidig er i stand til å

yte tilstrekkelig utgangseffekt, isolering og regulering. Den valgte tilnærmingen bør være i stand til å håndtere flere vanlige inngangsog utgangsspenninger, og samtidig kunne utvides til å levere mer effekt fra en lignende plattform. Behovet for en isolasjonsbarriere som tåler 1 kV DC, impliserer en transformatorkopling som krever AC primærdriver og sekundær likeretting, en implementering som vil kreve kompromisser – ikke minst mellom komponentantall og omformingseffektivitet.

Firkantformet utgangsspenning Den tradisjonelle løsningen basert på færrest mulig komponenter anvender en såkalt ‘Royer’ metningskrets, en selvoscillerende topologi der et par med bipolare transistorer driver antifase vindinger i primærtrafoen, og henter sin basestrøm fra de motstående endene av en sentertappet ekstra spole. Ved å tilføre en DC inngangsspenning gjennom en oppstartsbiaskrets startes en transistor opp, som forblir på inntil transformatorens kjerne går i metning,

transistoren gain-begrenses og alle spolespenningene på transformatoren kollapser. Eksisterende energi i transformatoren forårsaker reversering av polariteten i spolespenningene, som slår av den første transistoren og biaser den andre til ”på” tilstand, og som da begynner å drive sin spole til metning. Prosessen repeteres for å opprettholde oscillering ved en frekvens som er proporsjonal med inngangsspenningen, og som sikrer en firkantformet utgangsspenning for likeretting. Denne basiskretsen har

elektronikk • data • telekommunikasjon | 27

som potensielt kunne forstyrre følsomme laster. Fotavtrykket minsker De mest dramatiske forbedringene som MTU1serien introduserer er imidlertid komponentenes fotavtrykk, som krymper det vanlige, industristandard 12.70 x 11.70 mm arealet som andre komponenter dekker, til kun 9.10 x 6.08 mm. Dette representerer et fotavtrykk over den nye komponentens pinner som dekker 0.69 cm2 og en effektiv effekttetthet på 1.71 W/ cm3 for den kubeformede enheten som måler 8.2 x 8.4 x 8.5 mm. Som figur 3 viser, skjuler MTU1’s RoHSkompatibel kapsling en patentsøkt, åpen konstruksjon under det UL 94V-0 spesifiserte pakkematerialet. MTU1-serien forbedrer lastreguleringen på utgangen betydelig. MTU1-serien møter eller overstiger 80% effektivitet fra ~40% av dens mulige utgangseffekt og oppover.

flere begrensninger, som mangel på aktiv regulering – utgangsspenningen er en funksjon av inngangsspenningen, interne tap og transformatorens antall viklinger – sammen med dårlig effektivitet på grunn av tap fra halvledersvitsjing og magnetkjerne under de høye frekvensene som miniatyrtrafoer krever. Velkjente variasjoner over temaet omfatter modifisering av kretsen for å unngå tapsfylt metning av kjernen, ved bruk av en sekundær drivertrafo, som potensielt har høyere effektivitet, men som medfører økt kompleksitet og størrelse. Forbedringer i elektriske spesifikasjoner Ved å kombinere proprietære kretsforbedringer og nye komponentproduksjonsteknikker, kan designere forbedre lastreguleringen i en slik omformer. For eksempel var Murata Power Solutions sine ingeniører i stand til å øke lastreguleringsytelsen i sin MTU1 komponent til maksimalt -4, +5.5% fra 10% av full last. Til sammenligning oppnådde man tidligere -7.5, +10%, se figur 1. For mange

applikasjoner kan lastreguleringen disse forbedringene gir, eliminere behovet for ineffektive og plasskrevende etterreguleringstrinn. Samtidig bidrar en vesentlig forbedring i komponentens toroidemagnet til å øke effektiviteten til området 83 – 88%. I tillegg er svitsjefrekvensen redusert fra nominelt 110 kHz til 82 kHz for MTU1 komponenter med 5V inngang, og 90 kHz for variantene med 12V inngang. Disse trinnene bidrar likeledes til lavere dynamiske tap. Verdt å merke seg — og som figur 2 viser — når eller overstiger effektivitetskurvene 80% ved omkring 40% av mulig utgangseffekt, og er praktisk talt flate fra 50% og oppover. Disse effektivitetsforbedringene betyr en reduksjon på omkring 56% av intern effektdissipering som igjen reduserer interne hot-spots. Dette gir økt pålitelighet samtidig som man reduserer varmebelastningen som utstyret må håndtere. MTU1-serien krever ingen derating over sitt driftsområde fra -40 fra +85°C.

Andre forbedringer i elektriske spesifikasjoner omfatter reduksjon i reflektert rippelstrøm, fra omkring 30 mA peak-tilpeak, til 5 – 6 mA samt to-tre ganger reduksjon i isolasjonskapasitansen. Disse egenskapene forenkler i stor grad behovet for inngangsfiltre. Den reduserte kapasitansen gir ytterligere isolasjon på inngang og utgang, noe som gjør komponenten langt mindre utsatt for å overføre støy gjennom dens isolasjonsbarriere, noe

Design for produksjon oppnår MSL1 Et viktig poeng er at MTU1s kompositthus — i motsetning til mange plastinnkapslede pakker som industristandard komponenter bruker — har nivå 1 rating for fuktfølsomhet (MSL1). Fuktabsorpsjon og fuktholdighet er et stort problem for mange overflatemonterte komponenter, ettersom det kan generere store materialspenninger når komponenten utsettes for en rask og høy temperaturstigning, som for eksempel under blyfri loddeprosesser som kan nå temperaturer

MTU1’s kubelignende pakke oppnår MSL1 og forenkler automatisert sammenstilling.

opp til 245°C. Den resulterende utgassingen kan lett ødelegge komponenten, og er generelt kjent som “popcorn cracking”. Som et resultat av dette har komponentprodusentene begynt å klassifisere fuktfølsomheten i komponentene deres etter en skala som IPC/JEDEC J-STD-20 rangerer fra 1 til 6, der en MSL1 rating betyr at komponenten er immun mot popcorn cracking, uavhengig av om den er eksponert for fukt. MTU1’s pakkedesign unngår forhåndsbakingsprosedyrene som mange komponenter med lavere rating enn MSL1 rutinemessig gjennomgår og som kan påvirke loddbarheten negativt. En viktig ting er også at komponenter med MSL1 rating ikke krever kostbare håndterings- og lagringsforanstaltninger. Videre er MTU1’s åpne konstruksjon designet for å kunne omsmeltes trygt under lodding og motvirke tendenser til interne loddebroer, mens kubens slette overflate gjør det enkelt for standard vakuumbaserte plukk-og-plasser nozzler å håndtere den. ■

28 | Insight Electronics # 3•2011

Helen Francis, product marketing engineer, Atmel touch technology division

Berøringssensorer og hansker Det kan være ganske fornøyelig å merke seg hvor stor grad av frekkhet markedet vil tillate dersom du har et in-produkt som iPhone. I andre tilfeller ville rapporter om at styrepanelet ikke responderer på en hanskekledd hånd blitt sett på som en alvorlig ulempe.

Men for Apple er dette bare en mulighet til å designe noen spesialhansker, og deretter oppleve at disse raskt blir del av hele den magien som omgir dette produktet. I stedet for å bli en begrensning, bidrar det til at iPhone-brukerne blir enda mer fornøyd med produktet. Nå er det et voksende marked for hansker som er laget for bruk med kapasitive berøringssensorer. De er i ferd med å bli rene moteartikler, og det kan godt hende at kapasitive sensorinnlegg snart vil være en standardsak i vanlige hansker. På en måte er dette godt nytt for oss andre, ettersom det betyr at markedet har akseptert noe som kunne synes som en betydelig begrensning for kapasitiv berøring. Som

gruppe er de villige til å godta midlertidige løsninger og lappverk for å utnytte fordelene ved rimelige berøringskontroller. Sesongbetont Problemet er hovedsakelig sesongbetont når det gjelder håndholdte produkter – ettersom det bare er en utfordring gjennom den kalde årstiden. Men for mange apparatdesignere finnes det applikasjoner der vi kan forvente at brukeren vil ønske å bruke hansker året rundt. Betyr dette at du kanskje må revurdere dine planer om å integrere en kapasitiv berøringssensor i ditt neste produkt? Svaret på spørsmålet vil lyde kjent dersom du har brukt noe tid på arbeid

med kapasitiv sensorteknologi; Det kommer an på. Det vil si, det kommer an på materialet som hansken er laget av, miljøet den brukes i og ikke minst design og konfigurasjon av sensoren. I enkelte tilfeller er ikke dette noe problem i det hele tatt, i andre tilfeller må du tilpasse produktdesignet til å ivareta dette, og i noen få, begrensede tilfeller vil du faktisk være bedre tjent med å se på alternative teknologier. Verdifulle tester Det finnes mange variabler, og den mest pålitelige måten å finne ut om det er problemer med en spesifikk applikasjon, er å gjøre noen praktiske eksperimenter, men for å få en pekepinn om omfanget av

problemet, er det mulig å sette opp enkle, billige (og noen ganger gratis) tester med bruk av produsentenes demo-utstyr. Bildene her viser resultatene av en serie eksperimenter som er utført ved hjelp av Atmels EVK5480E evalueringssett for berøringsskjermer. Figur 1 viser responskurven som du vil kunne forvente fra en bar, tørr finger under normale omstendigheter. Den viser at sensoren gir en klar og svært tydelig respons, som programvaren i applikasjonen ikke ville ha noen vanskeligheter med å identifisere som en berøring. God returvei For å fungere riktig er berøringssensorer avhen-

gig av en god returvei til jord, via brukerens kropp. Alt som kommer i veien for denne vil potensielt kunne redusere sensorens respons. I hvilken grad en hanske bidrar til dette avhenger av stoffet den er laget av. Husholdningshansker er laget av tynne plastmaterialer med en tendens til å ha en høy dielektrisk konstant (som påvirker i hvilken grad en substans konsentrerer de elektrostatiske flukslinjene som en kapasitiv sensor detekterer), og disse har dermed svært liten effekt på følsomheten. Dette kommer tydelig frem i figur 2, som viser en minimalt redusert respons. Dette er også tilfellet med engangshansker i vinyl, som er vanlig i bruk

elektronikk • data • telekommunikasjon | 29

Bildene her viser resultatene av en serie eksperimenter som er utført ved hjelp av Atmels EVK5480E evalueringssett for berøringsskjermer. Figur 1 viser responskurven som du vil kunne forvente fra en bar, tørr finger under normale omstendigheter. Figur 2 viser en minimalt redusert respons. Figur 3 fungerer vanligvis kapasitive berøringssensorer i dette tilfellet som om de er blitt berørt av en bar hånd. Figur 4 kan responsen på en berøring være så liten at den vil være vanskelig å skjelne fra bakgrunnsstøyen. Figurene 5 og 6 viser en dramatisk forskjell i responsen som oppnås ved å dyppe en arbeidshanske av lær i rent vann.

blant medisinere, laboratoriearbeidere og mekanikere. Som vist i figur 3, fungerer vanligvis kapasitive berøringssensorer i dette tilfellet som om de er blitt berørt av en bar hånd. Men hansker laget av strikkede, vevde materialer eller fleece, er en helt annen historie. De har en tendens til å ha store luftfylte hulrom i stoffet. Luft har en svært lav dielektrisk konstant, og luften isolerer effektivt fingeren fra sensorelektroden. Som vist i figur 4 kan responsen på en berøring være så liten at den vil være vanskelig å skjelne fra bakgrunnsstøyen. Responsen for en spesifikk hanske påvirkes også av andre faktorer, som hvordan den er konstruert, og miljømes-

sige faktorer som hvorvidt hansken er våt. Figurene 5 og 6 viser en dramatisk forskjell i responsen som oppnås ved å dyppe en arbeidshanske av lær i rent vann. Vann med ioniske bestanddeler, som rengjøringsmidler, kan gi enda mer dramatiske utslag. Hva betyr alt dette? Ut fra dette synes det klart at det er viktig å se på problemene rundt bruk av hansker og kapasitive berøringssensorer ut fra den aktuelle anvendelsen. Resultatene fra testingen her viser de store ulikhetene knyttet til ulike typer stoff. Hva de ikke viser er derimot hva endinger i sensordesignet kan medføre. EVK5480E leveres med en av Atmels QMatrix gjensidige kapasitans-

type sensormatriser. Den kan måle endringer i et nærtliggende elektrisk felt, primært på innsiden av panelet. En ikke-retningsstyrt QTouch selvkapasitanstype sensor kan settes opp for å måle endringer i feltet rett over panelet. Ved å endre elektrode og størrelse på samplingkondensatoren kan følsomheten endres dramatisk ved bruk av en QTouch enhet. Dette kan også brukes for å gjøre enheten til en nærhetsdetektor, slik at et objekt kan oppdages i en viss avstand fra sensoren. Denne metoden kan brukes til å oppnå en mer effektiv respons med hanskekledde hender. I en industriell applikasjon der det kreves bruk av en spesiell type hansker, vil

det være mulig å modifisere størrelsen på og konfigurasjonen av sensoren slik at den blir tilpasset den aktuelle hansketypen. Fjerne hansken Det er begrenset hvor godt dette vil fungere for hansker som skal gi høy termisk isolasjon. De store hulrommene med luft bygget inn i stoffet betyr at det, bortsett fra hansker med spesielle kapasitive sensorer innebygget, ikke finnes noen god, tilgjengelig løsning på problemet. Alternativet er simpelthen å fjerne hansken, men det finnes situasjoner hvor dette ville være farlig – for eksempel i de ekstremt lave temperaturene i et kjølelager. Selvsagt finnes det midlertidige løsninger. For

eksempel kan risikoen for at hud skal fryse fast til en frossen overflate unngås ved bruk av begrenset lokal oppvarming. En type ledende teknologi kunne i så fall vært brukt. I andre tilfeller er problemet, noe Apple raskt innså, i hovedsak av menneskelig natur. Løsningen vil stort sett måtte komme i form av et godt design som ivaretar brukerens behov og kapasitet. Det første spørsmålet som da må besvares er hvorvidt problemet er alvorlig nok til å hindre at en berøringskontroll skal brukes i en aktuell applikasjon. Det avhenger – selvfølgelig – av mange ulike faktorer. ■

30 | Insight Electronics # 3•2011

ELFA Elektronikk AS:

Lokal kompetanse og skreddersøm ELFA Elektronikk AS har snudd en negativ trend etter finanskrisen og har fått en veldig god start på 2011. I tillegg til å være Norges ledende katalogdistributør innen elektronikk, elektro, automasjon og industriprodukter, tilbyr ELFA kundetilpassede løsninger til det norske markedet. Lokal kompetanse og skreddersøm er sentrale stikkord for suksess.

Skal vi hjelpe kunden med spesialløsninger, så må vi ha en personlig kontakt og ikke bare kommunisere via web. ELFA ser det som en stor fordel å være lokalt forankret med egne produktspesialister både på inne- og utesalg, sier salgssjef Håvar Menken i Elfa Elektronikk AS.

100 000 produkter - Jeg startet i ELFA i 1997 – som selger. Jeg var en av de første selgerne som ble ansatt, vi var kun åtte medarbeidere den gangen. Da jeg kom tilbake til ELFA i februar 2010 - som salgssjef - var det blitt store forandringer, både med tanke

på antall medarbeidere og omsetning. Omsetningen var på 86 millioner kroner da jeg sluttet, i fjor var den på 152 millioner. Nå er vi 38 medarbeidere, hvorav 18 på salg. ELFA er ikke bare den ledende katalogdistributøren i Norge, vi er en av Nord-Europas største

elektronikkdistributører, med markedsføring og distribusjon av over 100 000 produkter fra drøyt 650 leverandører over hele verden, sier salgssjef Håvar Menken - og ønsker Peak Magazine velkommen til kontorlokalene i Sandakerveien i Oslo.

Aktive på utesalg - Vi har dedikerte ute / inneselgere som jobber aktivt mot våre store kunder, og så har vi noen som jobber mer med produktrettet salg. Den personlige kontakten er viktig for ELFA, som har cirka 2400 kundebesøk hvert år i det norske

markedet. Det er viktig å tilby denne typen tjenester. Skal vi hjelpe kunden med spesialløsninger, så må vi ha en personlig kontakt og ikke bare kommunisere via web. ELFA ser det som en stor fordel å være lokalt forankret med egne produktspesialister både på inne- og

elektronikk • data • telekommunikasjon | 31

Vi sørger for å etterkommer kundenes ønsker med konfigurerte løsninger, laget slik de vil ha det. Det er sjelden vi leverer standardløsninger, sier Reidar Nylænder som er ansvarlig for 19” produkter i ELFA Elektronikk A

utesalg, som kan supportere det norske markedet. I tillegg til produktselgere har ELFA tre distriktselgere som har geografisk ansvar; Hege Enoksen som jobber i Oslo, Akershus, Østfold, Oppland og Hedmark, Per Kleiven som har ansvar for Østlandet Vest og Roy Wilhelmsen som jobber på Vestlandet, sier Menken. Avtale med Statnett - ELFA har gjort en avtale om å levere alle mekaniske skap i Statnett-systemet de neste fire årene og det er vi veldig glade for Avtalen med Statnett er viktig og vil styrke ELFA og Schroff sin posisjon på det norske markedet innen mekaniske skap. Det er en utfordring vi setter pris på. Vi sørger for å etterkommer kundenes ønsker med konfigurerte løsninger, laget slik de vil ha det. Det er sjelden vi leverer standardløsninger, forteller Reidar Nylænder som er ansvarlig for 19” produkter i ELFA Elektronikk AS. - Jeg har vært involvert i skapløsninger siden før 1990, og har jo lært litt om det underveis. Vi jobber

også med andre 19” produkter, som kortrammer, bordmodeller – hele spekteret. Produktene vi distribuerer er både i form av standardartikler fra katalog og skreddersydde løsninger etter kundens ønske. Vi har et stort spekter fra katalogen, men jobber mye med spesialprodukter for kundene, sier han. AFU og Øistein Røed - Her i Norge bidro oppkjøpet av elektronikkbedriften Arthur F. Ulrichsen AS ( AFU) i 2003 og Øistein Røed i 2007 til å gi oss mer kompetanse og større sortiment. Det som skiller oss fra katalogkonkurrentene våre, er at vi har teknisk kompetanse på flere produktområder, det være seg 19 ” skap, produksjonsutstyr, ESD-sikring (Electro Static Discharge)en ekspertise som Henning Røed har tilført selskapet. Det leveres komplette løsninger, med utstyr, bekledning, sko og innredning. Henning holder også jevnlig kurs i bedrifter og på skoler. I tillegg har vi en egen selger på strømforsyning og vi har medarbeidere

med spesialkompetanse på konnektorer. Nå i det siste har vi fått et mye større sortiment på automasjonsprodukter, en utvidelse fra 1000 til 8000 produkter. Vi merker forøvrig at flere store industrikunder trenger ELFA-katalogen som et supplement til det vanlige grossistsamarbeidet de har. ELFA har også en egen selger mot forhandlernett, radio/tv-forhandlere etc. I tillegg leverer ELFA komponenter til store produksjonsbedrifter, sier Menken. Produksjonsutstyr / ESD sikring - Jeg har jobbet med dette siden Standard telefon og kabelfabrikk ESD- sikret seg på begynnelsen av 1980 – tallet. Ellers har jeg jo vokst opp med Weller loddebolter, vet du. Televerket kjøpte inn 1000 loddebolter av gangen, Tandberg kjøpte også veldig mange på den tiden. Nå er kvantumet mye mindre, og utstyret er mye mer spesialisert – det blir noe annet å jobbe med. Nesten alt foregår maskinelt, men det er fortsatt mye lodding innen elektronikk; repara-

Vi har flere agenturer – vårt eget Nordic Power agentur, samt slike som Traco, Meanwell, Puls, Phoenix med fler. Dette gjør at vi dekker det meste innen dette segmentet til industrimarkedet i Norge, sier William Lorvik som er ansvarlig for strømforyninger i ELFA Elektronikk AS.

sjoner, ettermontering av komponenter osv. Siste nytt fra Weller nå, er en vanlig loddestasjon hvor det må brukes PC for å legge inn de riktige parametre med effektkurver og temperatur og prosessvinduer, og så kan det spesifiseres om stasjonen skal være helt låst eller om brukeren selv kan velge disse parametrene. Den kan også laste data den andre veien, og det er interessant bl.a. for de som driver med militærelektronikk og klasse 3 produksjon. De kan få full dokumentasjon på enhver loddejobb. Så det er jo skjedd litt på dette området, da, sier Henning Røed smilende. Viktig kvalitetsarbeid – ESD-sikring er en viktig del av kvalitetsarbeidet for alle som driver med elektronikk; å sikre komponenter og kort mot elektorstatiske utladninger. Alle seriøse elektronikkprodusenter i Norge har jo dette veldig systematisert i kvalitetsrutinene sine. Men det er flere bedrifter som ikke har de samme rutinene, blant annet offshorebedrifter og tradisjonell tungindustri

som må forholde seg til stadig mer elektronikk i sensorer og styringer. Disse kundene har behov for opplæring, produkter og konsulenttjenester. Det er et interessant arbeid, og dette gir oss ekstra god kontakt med kundene, som skal ha produkter som er innredninger, produksjonsutstyr, verktøy osv. Norsk ESD råd Jeg er med i noe som heter Nordisk ESD råd. Det består i første rekke av representanter fra svensk industri og forskning. Og så er det to nordmenn, og det er Jan Erik Ophus fra Forsvaret og undertegnede. Vi har fått med oss flere norske bedrifter inn i Norsk ESD råd som er et underbruk av Nordisk ESD-råd – og nå er vi blitt en gjeng fra viktige bedrifter i Norge som samles et par ganger i året, og diskuterer ulike emner – en del tekniske topics som kan tilføre mer enn det som finnes i standarden og gi praktiske tips om hvordan man jobber videre. Norsk ESD råd er et nøytralt interesseforum som diskuterer gode ESDløsninger, og arbeider med

32 | Insight Electronics # 3•2011

spørsmål rundt ESD-beskyttelse av følsom elektronikk. Derfor er det viktig å ha med personer fra alle nivåer, både leverandører og produsenter. Rådet er et åpent råd for produksjonssjefer, kvalitetsledere, QA-medarbeidere, ESD-koordinatorer, selgere og annet ESD personell, forklarer Røed. Strømforsyning. Strømforsyning er et stort produktområde for ELFA. - ELFA kjøpte firmaet Nordic Power i Sverige som har vært en leverandør til ELFA i mange år. Nordic Power sitt konsept er levering av strømforsyninger direkte fra Asia, fra Kina for det meste - til akseptable priser i Norge. Vi har flere agenturer – vårt eget Nordic Power agentur, samt slike som Traco, Meanwell, Puls, Phoenix med fler. Dette gjør at vi dekker det meste innen dette segmentet til industrimarkedet i Norge i dag, sier William Lorvik - ansvarlig for strømforyninger i ELFA Elektronikk AS. Skreddersøm - Mye av dette er spesialprodukter med spesielle spenninger, godkjenninger og krav, blant annet til kapsling, forskjellige DC plugger, innog utspenningsområder etc, vårt nære samarbeid med våre leverandører gjør at vi kan ta fram spesialprodukter til kunder og skreddersy løsninger ut fra deres behov og ønsker. Vi legger varer til lager, slik at kundene får sine spesialprodukter med en dags leveringstid. Noe er standardprodukter – men vi har over 3000 produkter i sortimentet til Nordic Power, som ikke står i ELFA katalogen. Kompetanse Etter at ELFA kjøpte Nordic Power i Strømstad, har vi satt opp en egen POWER gruppe i ELFA som består av medarbeiderne i Strømstad og undertenede på strømforsyning i Norge. Jeg reiser aktivt rundt og driver med opplæring om strømforsyning på lokale ELFA kontorer i alle land, for å øke kompetansen innad i bedriften også på produkt-

Televerket kjøpte inn 1000 loddebolter av gangen, Tandberg kjøpte også veldig mange på den tiden. Nå er kvantumet mye mindre, og utstyret er mye mer spesialisert, sier Henning Røed.

området strømforsyning, sier William Lorvik. Unik butikk - ELFA har en butikk med fire personer ansatt – og har nærmere 100 kunder innom hver dag. Det er også viktig med tanke på lokal forankring. Det betyr mye for kundene i butikken at ELFA kan tilby god teknisk kompetanse. Voldsom vekst ELFA ble opprettet først som en butikk i Norge, i 1994. ELTEMA Oslo AS ble startet av vår tidligere direktør Jens Kristian Henriksen og var 4 ansatte. Per Kleiven var med i oppstarten og han jobber nå med katalogsalg i distriktet Buskerud. Siden den gang har det jo vært en voldsom vekst i

omsetningen, fra 9 millioner kroner til 86 millioner da jeg sluttet i 2004. Og da AFU og Øistein Røed kom inn, økte vi til 208 millioner i 2008. AFU sto for mesteparten av den veksten, med sitt store produktspekter. I fjor havnet vi altså på 152 millioner. Vi merket finanskrisen, men klarte å snu denne trenden i Q2 2010. 2011 har startet veldig bra, og nå er vi på rett vei, sier Menken smilende. 246.500 kataloger på 9 språk - ELFA har 60 års erfaring fra elektronikkdistribusjon og driver virksomhet i Sverige, Norge, Danmark, Finland, Polen, Estland, Latvia, Litauen og Ukraina. I ytterligere titalls europeiske land representeres ELFA av

et nett av forhandlere. Katalog 2011 (nr 59) har 2.844 produktsider, med 100.000 produkter. Det trykkes i til sammen 246.500 kataloger på 9 språk i 23 ulike varianter; 110.000 ELFA kataloger på 5 språk i 13 ulike varianter og 136.500 Distrelec kataloger på 6 språk i 10 ulike varianter (Dätwyler). Vil ikke kutte ut papirkatalogen. Her hjemme har ELFA– katalogen blitt en velkjent oppslagsverk i elektronikkbransjen, og det foreligger ingen konkrete planer om å kutte ut den store katalogen. - ELFA har bygget opp hele sin bakgrunn på katalogen, helt fra starten i Sverige i 1945. Det er veldig mye historie bak den. I år sender vi ut 8519

kataloger i det norske markedet, og den inneholder altså 100 000 produkter. Tilbakemeldinger vi får fra kundene, er delte. Mange av dem vil fortsatt ha katalogen, skoleverket vil fortsatt ha den – til klassesett. Det er en stor kostnad for oss, så vi vurderer optimalt hele tiden hva vi vil. Vi føler at katalogen er en årlig ”surprise”, og får gode tilbakemeldinger. Det kan godt være at den blir borte om 5-10 år og erstattes av nettløsninger eller andre teknologier. Nettet blir mer og mer optimalisert og lesebrett-løsninger, vil komme. Katalogen vil nok ”leve” noen år til, sier salgssjef Menken til slutt. ■

elektronikk • data • telekommunikasjon | 33

Stortinget sikrer radioens fremtid Stortinget har vedtatt å digitalisere radioen i Norge og å slukke FM-båndet i 2017. Dermed sikres den norske befolkningen et mangfoldig og levedyktig radiotilbud for fremtiden.

- Vi er veldig glade for at våre folkevalgte med dagens beslutning sørger for radioens fremtid i Norge. Nå er den politiske prosessen gjennomført, og vi kan konsentrere alle krefter om å informere lan-

tis ra

G ro

a mv

forslag, og har i sin innstilling til Stortinget vist seg særlig opptatt av å legge til rette for at aktørene kan oppfylle kravene som er satt for slokking av FM-nettet. - Radioen er den eneste av våre mediekanaler som frem til nå ikke har tatt steget inn i den digitale fremtiden. Det er av stor betydning at radioen ikke lenger blir stående igjen på stasjonen. Nå har vi fått en klar plan frem mot digitaliseringen som gagner både radiobransjen og alle landets lyttere, avslutter Torvmark. ■

dets lyttere om de positive endringene som kommer, sier Ole Jørgen Torvmark, daglig leder i Digitalradio Norge. Stortingets Familie- og kulturkomité har sluttet seg til Regjeringens

STRØMFORSYNINGER BATTERILADERE

tilpasninger re • Kunde e t r e v n I ere • Convert bud! oss for til Kontakt

Kvalitet siden 1938

Kontakt oss for tilbud!

Tlf. 69 36 43 00 • salg@mascot.no • www.mascot.com

Snarveien til høyere kvalitet kutter kostnadene i alle ledd PCB design

Prod. ingeniør

PCB montasje

Prod. planlegger

Innkjøper

Dokumentasjon

Varemottager

Agent

CAM

PCB produksjon

Macaos Enterprise behandler produksjonsdata i én ubrutt linje fra PCB designer til ferdig produsert mønsterkort. Alle ledd med rettigheter kan til enhver tid legge inn og hente informasjonen de trenger. Macaos Enterprise er i funksjon 24 timer i døgnet og brukes daglig av både små og store bedrifter. Det sikrer kvalitet og leveringspresisjon. Og prisene holdes nede!

Last ned gratis programvare på www.macao.com

40-års erfaring med mønsterkort

ISO 9001 - 14001

55 92 55 00 - avd. øst 957 33 971

Produksjon

ERP

Pack & Ship

Stålstensiler

Laserskåret ståLstensiL Topp kvalitet på stensiler til meget gunstige priser. Bestilles sammen med mønsterkortene i Macaos.

34 | Insight Electronics # 3•2011 Produktnyheter

Kompakte 15-40 Watt strømforsyninger

fra XP Power og har 3 års garanti. www.xppower.com, tlf. 63 94 60 18 Kompakte strømforsyninger

området som støtter driftstemperatur fra -40 til +75 C. Modulene er dermed tilpasset nordiske forhold hvor store variasjoner i temperatur forekommer. E1200 er utstyrt med en 2 ports innebygget ethernet switsj som gjør det mulig med daisy chain topologi, noe som igjen eliminerer bruken av eksterne ethernet svitsjer. Dette er med på senke kostnadene betraktelig ved installasjon. Nøkkelfunksjoner IoLogik E1200 serien, innebygd 2 ports ethernet svitsj, fri bruk av Moxa push-baserte aktiv OPC server Lite, bruker-definerbare MODBUS/TCP adressering, utvidet temperaturområde. www.elektronix.no , tlf. 67 58 77 70 I/O via GSM/HSDPA

XP Power har lansert 2 nye serier i kompakt klassen av AC- DC strømforsyninger. ECE serien med kapslete single output modeller og multi output versjoner av den eksiterende ECL familien. ECE20 er en kapslet 20Watter for PCB montering med mål 27.7 x 52.4 x 23.0 mm mens ECE40 har 38.1 x 78.7 x 27.9mm med opp til 40watt utgangs effekt. ECE40 er også kapslet og tilgjengelig enten for PCB eller chassis montering med skru terminaler Begge seriene har høy effekt tetthet med 9,97W (ECE20) og 7,8 2W (ECE40) per kubikk. ECE20 er 38% mindre enn tidligere 1 5Watts modeller. De er antatt å være de mest kompakte 20 og 40Watt produktene på markede med høyeste effekt tettheten i sin kategori. Leveres med nominell output spenninger fra +3.3 til + 48 VDC. ECE serien er ideell for lav effekt applikasjoner der det er begrenset plass. Det er også sluppet dual and trippell versjoner av 15 og 30 Wattere i den populære ECL serien. Mål fra 30,7 x 62,0 x 24,4 mm for 15 Watt. ECL15 modellene er tilgjengelig i open frame, kapslete for PCB montering eller chassis monter med kontakter eller skruterminaler. De nye multi output modellene har følgende output kombinasjoner +/-12, +/-15, 5/12, 5/+/-12 og 5/+/-15 VDC. Alle ECE og ECL modellen har et tomgangs trekk som er mindre enn 0,3 W. Dette hjelper kunden med å få et slutt produkt som oppfyller de internasjonale standardene for energi effektivitet. Begge seriene møter også XP Powers ‘green power’ grenser. Drift fra -10 grader C til +50 grader uten derating og opp til +70 grader med. Kan brukes i de fleste miljø uten behov for kjøle ribber eller tilført luft. Enhetene møter EN550022 level B for lednings bunden og utstrålt støy uten behov av eksterne filter komponenter. ECE og ECL serien er tilgjengelig fra Farnell eller direkte

Nye og kompakte strømforsyninger med meget lav byggehøyde er kommet i tillegg til WAGO’s strømforsynings-programm. En byggehøyde på kun 55 mm gjør at den passer bak adekningen i standard sikringsskap. De kan også monteres i distribusjonbokser, og andre lavtbyggende kapslinger og skap. Liten men kraftig, strømforsyningene (30W, 60W og 100W) leveres i 12 og 24VDC utgangsspenning. De kategoriseres klasse II dobbelisolert og har et bredt inngangsspennings-område på 85-264VAC for eksempel i nett med toleranser i spenningen. Modulene er ihht. DIN 43880 og leveres i 54mm, 72mm eller 90mm bredde, avhengig av størrelse. Strømforsyningene har tilkobling via fargekodet og tydelig merket kompakt klemmer utstyrt med vedlikeholdsfrie CAGE CLAMP fjærtilkoblinger. Tilkoblings klemmene er egnet for alle typer ledere med tverrsnitt fra 0,08-2,5 mm². Videre har enhetene status indikasjon og justerbar utgangsspenning i front slik at man for eksempel kan kompensere for spenningsfall over lange linjer. www.wago.no, tlf 22 30 94 50 Tåler store variasjoner i temperatur

I løpet av det siste året har vi merket en økt etterspørsel etter GPRS baserte micro kontrollere og vi har i den anledning hatt meget stor suksess med IoLogik W5340 fra Moxa. Nå lanseres W5340 med støtte for HSDPA samt utvidet temperaturområdet -20 til +70 C, dette åpner for en raskere oppkobling, økt båndbredde samt mulighet for installasjoner i utsatte omgivelser med tanke på temperatur. W5340 HSDPA gir brukeren tilgang til I/O via GPRS/HSDPA og passer derfor perfekt til installasjoner hvor man ikke har tilgang til kablet nett. Nøkkelfunksjoner IoLogik W5340, meget kompakt design, UMTS/HSDPA 850/1900/2100 MHz IPSec/ VPN support, definerbare GPRS/HSDPA tilkoblinger for optimalisert dataoverføring, fleksibel, Unicode alarm system støtter SMS, e-post, SNMP Trap, TCP, UDP, innebygget RS232/422/485 port, mulighet for Backup, sømløs SCADA tilkobling via Active OPC. www.elektronix.no , tlf. 67 58 77 70 Ny signalgenerator

Ved behov for I/O moduler med støtte for utvidet temperaturområdet vil E1200 serien fra Moxa være det riktige valget. E1200 lanseres nå med utvidet temperatur-

Rohde & Schwarz SGS100A er en unik RF kilde spesielt utviklet for automatiserte testsystemer. Den er tilgjengelig som enten en ren CW kilde eller som en vektor signalgenerator for bruk sammen med en ekstern IQ bølgeformsgenera-

elektronikk • data • telekommunikasjon | 35

tor. Som vektor signalgenerator dekkes frekvensområdet opp til 6GHz. Som ren CW generator dekkes frekvensområdet opp til 12.75GHz. Minste fullintegrerte vektor signalgenerator på markedet. Veldig korte frekvens og nivåstabiliseringstid på typ. 280 μs via PCIe interface. Utmerket RF ytelse i et kompakt format. Høy utgangseffekt (+22 dBm) kompenserer for tap i oppsettet. Elektroniske attenuatorer sørger for lav slitasje og lang levetid. Meget kosteffektiv. www.rohde-schwarz.no, tlf. 23 38 66 00 Probe-adapter RT-ZA9

halogenfri kapslinger som tåler høye temperaturer og er selvfølgelig kompatible med RoHS, Reach og standarder for halogenfrihet. WR-COM USB3.0-serien er 100% kompatibel med eldre USB2.0. Kontaktene er gullpleterte for å tåle opptil 5000 mate sykluser. WR-COM USB3.0-serien inneholder konnektorer i de mest vanlige korfigurasjonene: A horisontal, B vertikal og micro typer, i tillegg til dobbel A og USB3.0 plugg. Standard A horisontal er tilgjengelig for både overflateog hullmontasje. Ferdig konfeksjonerte kabler med USB3.0 kontakter kan også leveres: A horisontal han til mikro B vertikal han. A horisontal han til B vertikal han. A horisontal han til A horisontal han. A horisontal han til A horisontal hun. Med standard lengde på kabelen 1m, kabelen er blå standard USB3.0 SuperSpeed. www.nortelcoelectronics.no, tel. 22 57 61 00 Utvider familien av høyeffekt bussomformere

048 og 050 VI BRICK bussomformere anvender Vicors Sine Amplitude Converter teknologi, med 1 MHz svitsjefrekvens, 10 ganger raskere transientrespons, betydelig redusert harmonisk utstråling, og eliminering av eksterne lagringskondensatorer. IB050Q096T70N1-00 eliminerer også behovet for kostbare kjøleflenser. Full effekt er tilgjengelig helt opp til 55°C omgivelsestemperatur og kun 200 LFM (lineære fot/ min) luftstrøm. I standard kvartblokkformat er målene 58,4 x 36,8 mm med høyde på kun 10,5 mm. Andre enheter i familien med 300W og 500W utgangsspenning kommer i åttendedels blokkformat og måler 58,4 x 22,9 mm med enda lavere høyde, kun 9,5 mm. Produktets svært beskjedne tverrsnitt genererer minimal kjøleluft-”skygge”, noe som bidrar til effektiv kjøling av andre komponenter. www.vicoreurope.com, Craftec AS tlf. 67 16 44 00 Open-frame 150 W AC/DC strømforsyning for volum applikasjoner

Den nye probe-adapteren RT-ZA9 fra Rohde & Schwarz gjør det mulig å bruke de aktive oscilloskop-probene i RT-Z familien sammen med spektrumsanalysatorer. Bruk av høyimpedans prober er et nyttig verktøy i mange RF design oppgaver der hvor det ikke er ønskelig å belaste testobjektet med analysatorens 50 ohm. Den nye adapteren gjør det mulig å bruke de aktive probene på en smart måte ved at man bruker USB-porten på analysatoren eller en separat PC som strømforsyning for probene. RTO-skopene har smarte tilleggsfunksjoner for de aktive probene slik som egen trykk-knapp på proben for bla. lagring av skjermbilde, ”single shot” opptak og direkte avlesning som på et voltmeter. Tilsvarende funksjonalitet vil bli implementert i firmware også for FSV og andre spektrumsanalysatorer. www.rohde-schwarz.no, tlf. 23 38 66 00 USB 3.0 SuperSpeed

Nortelco Electronics introduserer SuperSpeed serie USB3.0 fra Würth Elektronik EiSos GmbH. USB3.0 har en datahastighet på opptil 10 ganger høyere enn USB2.0, med maks hastighet på 4,8 Gbit/s. Den nye standarden er ikke bare raskere, men ved å separere linjene for å motta og å sende, kan enheten lagre og lese filer samtidig. WR-COM USB3.0-serien fra Würth Elektronik har en overlegen kvalitet og tilfredsstiller alle krav til Universal Serial Bus superspeed standarder. Konnektorene er blåmerket (SuperSpeed standard), leveres i

Vicor lanserer de nyeste medlemmene i sine IBC 050 og IBC 048 serier med VI BRICK kraftbussomformere (Intermediate Bus Converters). Familien består allerede av mer enn 12 modeller i åttendedels- og kvarblokkformet, som leverer fra 300W og helt opp til 750W. Med drop-in, pinne-for-pinne funksjonalitet som tilsvarer industristandard omformere, gjør IBC 048 og IBC 050 designerne i stand til å oppnå en betydelig økning i effekttetthet. Ikke bare på grunn av høyere effektrater, men også grunnet kretskortareal som er frigjort gjennom redusert behov for eksterne passive komponenter. Den nyeste modellen er IB050Q096T70N1-00, en høyeffekt, åpen drop-in erstatning for industristandard kraftbussomformere. Den har en omformingsrate på 5:1, og kan ut fra det brede inngangsområdet fra 36 til 60V levere effekter på opp til 750W, med 2.250 Vdc isolasjonsspenning fra inngang til utgang, og med mer enn 98% maks effektivitet. IB050Q096T70N1-00 gir en utgangsspenning til kraftbussen på 7 til 12V, mens andre familiemedlemmer med 4:1 omforming gir 8,7 til 15V. Familien omfatter også omformere med standard 38 til 55V inngangsområde (IBC 048) i tillegg til IBC 050 typene med større inngangsområde. I alle tilfellene er modulene kompatible med ETSI EN300 132-2 for 48V telekomapplikasjoner, og deres høyere inngang-utgangisolasjon er i samsvar med IEEE 802.3 Power-over-Ethernet (PoE) standarder. IBC

XP Power lanserer VFT serien en 150 Watt single output AC/DC strømforsyning for volum og pris sensitive applikasjoner. Leveres i formatet 76,2 x 127,0mm med høyde på 33,2 mm. VFT150 serien gir 150 Watt ved 15CFM eller 100Watt uten tilført luft. VFT150 har en full range input, 90-264 VAC, med aktiv Power Factor Correction. Leveres med utspenningene 5, 12, 15, + 24 eller 48 VDC. Serien overholder XP Powers ‘green power’ grenser med tomgang trekk mindre enn 0,5 W og gjennomsnittlig virkningsgrad fra 83 til 90 % avhengig av modell. Dette hjelper designeren med å sikre at slutt produktet møter de internasjonalt miljø standardene. Leveres med en 12 VDC vifte utgang med unntak 5VDC modellen som har en 5 VDC. Til tross for at VFT150 er designet for å møte pris forventningene ved høye volum så har serien kontroll og signal funksjoner som vanligvis forbindes med fullt bestykkede modeller. Dette inkluderer overspenning, overbelastning og kortslutnings beskyttelse, god last og linje regulering sammen med remote sense. 12 V modellen kan også leveres blokkerings diode ved å legge til suffiks ”-D” i delenummeret.

36 | Insight Electronics # 3•2011 Produktnyheter

Serien kan levere full effekt fra – 10 grader C til + 50 grader C med derating opp til + 70 grader C i hele input område. VFT serien møter UL60950-1 / EN60950-1 for IT, kommersielt og industrielt utstyr. I tillegg overholder enhetene EN550022 nivå B både for lednings bunden og utstrålt støy uten ekstra komponenter. VFT150 serien er tilgjengelig fra Farnell eller direkte fra XP Power. www.xppower.com, tlf. 63 94 60 18

Kompakte AC-DC power 65W i 2” x 4” format

den nye gatewayen dukker her opp som et eget symbol på skjermen. Dali konfigurasjonen gjøres via et webgrensesnitt på gatewayen, og her kan det defineres: 2 Dali linjer med maks. 64 lampepunkter pr. linje, inntil 16 lysgrupper, inntil 16 scenarier, minnefunksjoner for dimming og kalenderfunksjoner med ukesur. Drammen Automasjon AS – tlf. 32 80 28 00 TopTherm varmeelement

Ny nettverksanalysator ZNB

Etter mer enn 60 års erfaring innen nettverksanalyse har Rohde & Schwarz igjen satt standarden. Det gjør vi med vår nye serie nettverksanalysatorer, R&S ZNB. R&S ZNB utmerker seg med bl.a. hastighet, presisjon og enkel betjening. Stort dynamisk område på 140 dB. Korte sweeptider på 4 ms for 401 points. Høy temperaturstabilitet på typ. 0.01 dB/°C. Stort effektsweepområde på 98 dB. Målebåndbredder fra 1 Hz til 10 MHz. Manuell og automatisk kalibrering. Stor 12.1” berøringsskjerm med høy oppløsning. www.rohde-schwarz.no, tlf. 23 38 66 00 EB500

XP Power lanserer ECS65 serien som er neste generasjon av single output open frame power. Levere 65 W og måler 101,6 x 50,8 x 26,7 mm er konveksjon kjølte med opp til 90 % virkningsgrad. Har tomgangstrekk på mindre enn 0,5 W som sikrer at slutt produkter oppfyller de internasjonale standarder for energieffektivitet. ECS65- serien kan jobbe i et bredt temperaturområde fra -20 grader C til + 70 grader C som passer de fleste applikasjoner. Full utgangseffekt er tilgjengelig opp til +50 grader C med derating over. Enhetene oppfyller UL/ EN60601-1 for medisinsk og UL/EN60950-1 for kommersielle sikkerhetsstandarder som gjør dem egnet for et bredt spekter av industrielle og medisinske applikasjoner. ECS65 leveres i single output versjoner med nominelle spenninger fra 12 til 48 VDC og et bredt inngangsspenningsområde 80-275 VAC. En kapslet versjon er også tilgjengelig. Serien møter EN55011/55022 nivå B for lednings bunden støy uten behov for ekstra filtrering. Har som standard overspenning, overbelastning og kortslutning beskyttelse. www.xppower.com, tlf. 63 94 60 18 Gateway mellom xComfort og Dali

Rohde & Schwarz har nå lansert sin nye mottaker EB500 som arvtaker etter den kjente EB200. I hovedtrekk er dette en mottaker med frekvensområde 9kHz - 6GHz EB500 har en veldig god følsomhet, 20MHz sanntids båndbredde samt en demodulasjonsbåndbredde opp til 5 MHz. Scan hastighet i panoramascan på 12GHz/s. Alt i henhold til ITU’s anbefalinger. I tillegg til vanlig analog demodulasjon så har denne også I/Q demodulasjon av digitalt modulerte signaler samt et 1Gbit LAN interface som gjør denne vel anvendelig i moderne systemoppsett. Den har et stort fargedisplay samt et intuitivt brukergrensesnitt. www.rohde-schwarz.no, tlf. 23 38 66 00

xComfort systemet fra Eaton (tidligere Moeller Electric) er populært og har fått en stor utbredelse i det norske markedet for trådløs installasjon i boliger og næringsbygg. Det samme gjelder belysning på Dali-bus (Digital Addressable Lighting Interface) som støttes av et stort antall leverandører innen belysning. På bakgrunn av dette har det kommet ønsker om en knytning mellom trykknapper, sensorer og fjernkontroll på xComfort mot belysning på Dali. Denne nye gateway sørger for nettopp denne knytningen på en enkel måte. xComfort nettverket konfigureres på vanlig måte med RF softwaren fra Eaton, der

Den nye generasjonen varmeelementer fra Rittal med nyskapende design har fått meget god respons fra markedet. Varmeelementene har en optimalisert design for å oppnå en effektiv og jevn varmefordeling, mens de på samme tid møter energieffektivitetskrav. Design optimalisert av CFD (Computational Fluid Dynamics) og selvregulerende PTC (Positive Temperature Coefficient) teknikk tillater nå en bedre termisk produksjon enn tidligere løsninger. Dannelsen av kondens i skap utgjør en risiko, særlig for følsom elektronikk plassert utendørs. Varmeelementer som hindrer dannelse av kondens og samtidig sikrer at systemet har en minimum driftstemperatur, selv når de er slått av (f.eks. over natten) gir effektiv beskyttelse. Nå, med sin nyeste generasjon av varmeelementer, viser Rittal at tekniske forbedringer fortsatt er mulig. Egenskaper til den nye TopTherm varmeelement serie er som følger: Optimalisert design for å oppnå en effektiv og jevn varmefordeling, energieffektiv, innehar en tidsbesparende og montasjevennlig montering og er utstyrt med skrueløse tilkoblingsklemmer. Varmeelementene er tilgjengelige både uten og med vifter. Elementene uten vifter har en kontinuerlig varmeeffekt fra 10 til 150 watt. Ved hjelp av integrerte vifter, kan varmeeffekten øke trinnløst opp til 800 W ved behov. Elementene er utstyrt med skrueløse tilkoblingsklemmer som gir tidsbesparende og montasjevennlig montering. Installasjon av varmeelement anbefales, selv ved bruk av varmevekslere og kjøleenheter, for å unngå kondens. Det oppnås jevn varmefordeling i større skaprekker ved hjelp av flere varmeelementer med liten effekt. For å unngå kondens på styreelektronikken, anbefales hygrostat for å regulere oppvarming. Termostat er anbefalt for nøyaktig temperaturkontroll i kabinettet. www.rittal.no, tlf. 64 85 13 22

elektronikk • data • telekommunikasjon | 37

Ettkorts datamaskin med AMD Embedded G-Serie

Den nye Kontron 2,5-tommers Pico-ITX innvevde, ettkorts datamaskinen (SBC) KTA55/pITX er Kontrons minste SBC plattform basert på AMD Embedded G-Serie med Fusion-teknologi. Med sitt omfattende utvalg av dedikerte grensesnitt, ekstremt små fotavtrykk (100 x 72 mm) og lave effektbehov er Kontrons nyeste innvevde SBC den raskeste og mest kosteffektive inngangsporten til utvikling av grafikkintensive applikasjoner på små fotavtrykk (small form factor – SFF). Med Kontron KTA55/pITX SBC kan OEMs ta i bruk DirectX 11, full HD videoskjerm (1080 i/p), toskjerm-kontroll samt redusere utviklingstiden for små boksapplikasjoner, slik som gjerne brukes i de nyeste digitale skilter og brukervennlige salgskiosker. Med bare 9 W TDP (termisk designeffekt) for den akselererte prosesseringsenheten – som integrerer en eller to 64-bit prosessorkjerner, en programmerbar grafikkenhet samt en PCI Express Gen 2.0 kontroller og en DDR3 RAM kontroller – den nye Kontron 2.5-inch Pico-ITX embedded SBC KTA55/pITX er det perfekte valg for laveffekt applikasjoner. Utviklerne kan basere seg på eksisterende kjølekonsepter fra Kontrons portefølje og akselerere systemutviklingen. Aktuelle anvendelser inkluderer alle SFF applikasjoner med høye krav til grafikk- og videoytelse. Dette omfatter POS/POI multimediakiosker og toskjermsinnstallasjoner i infotainmentsystemer, kontrollrom og maskinstyringer. Med støtte for OpenCL kan prosesseringsintensive applikasjoner i laveffektsegmentet, slik som bildeprosessering og digital signalprosessering, dra nytte av Kontrons nyeste hyllevareplattform gjennom minimaliserte utviklingstider og en forenklet design-in prosess.

Kontrons 2,5-tommer Pico-ITX innvevde SBC KTA55/pITX inneholder den 1,2 GHz énkjerne prosessoren AMD T44R, eller den 1,0 GHz tokjerneprosessoren AMD T44N. Den nye SBCen integrerer opptil 4 GB RAM på en DDR3 SODIMM modul, som gjør det enkelt for OEMs å skalere systemkonfigurasjonen i henhold til individuelle behov. Med DVI-I utgangen for DVI og VGA, det 24-bit tokanals LVDS-grensesnittet og utgangen for bakbelysning (valgbar fra 5 V til 12 V), kan OEMs implementere to-skjermsløsninger medoppløsning opp til 2 x full HD (1080p). I tillegg minimaliserer den integrerte, enhetlige videodekoderen CPU-lasten under dekoding av H.264, VC-1, MPEG, WMV og DivX HD videoer. Sammen med integrert HD-lyd (HDA), som gir krystallklar lydutgang, muliggjør Kontrons 2,5-tommer Pico-ITX innvevde SBC KTA55/pITX ekstremt energieffektive videoapplikasjoner. Med 6 x USB 2.0 og en mini PCIe kontakt kan OEMs nyttiggjøre seg et bredt spekter av kosteffektive periferkretser for applikasjonsspesifikke utvidelser. Den integrerte 10/100/1000 Ethernet-porten tilbyr den høyeste kampatibiliteten og båndbredden for nettverksapplikasjoner. Lagringsmedia kan integreres via tre 6.0 Gb/s SATA forbindelser som kan dra full nytte av de høye dataoverføringshastighetene i nyere solid-state harddisker. En trusted platform module ivaretar datasikkerhet for sikkerhetskritiske applikasjoner, og en LPC buss for eksisterende periferi, samt 8 konfigurerbare GPIOs runder av funksjonssettet. www.kontron.com Mini-MIL kontakter

beregnet for tøffe applikasjoner som trenger høy ytelse på EMI filtreringen 4 alternative termineringer som standard: PC tail, solder cup, crimp removable eller piggyback socket. 8 forskjellige shell størrelser. Mini-MIL kontaktene er et ideelt alternativ for militære-, industrielleog medisinske applikasjon hvor plass- og/ eller vektbegrensninger vanskeliggjør bruken av standard størrelse MIL-DTL-38999 kontakter. Spectrum Control utvikler og produserer alle kontaktene selv, uten bruk av underleverandører, og har derfor 100% kontroll over kvaliteten, både mekanisk, elektrisk og økonomisk. www.nortelcoelectronics.no, tel. 22 57 61 00 Nye oscilloskop fra Hameg

Vårt datterselskap Hameg har nettopp utvidet oscilloskop-utvalget med svært attraktive og prisgunstige modeller med båndbredder fra 70 til 200 MHz. Man har mulighet for å utvide med svært prisgunstige opsjoner for MSO/digitale kanaler, samt trigging og dekoding av serielle busser. Nytt i denne klassen er også innebygget komponenttester og signalkilde for buss-signaler. Alle Hameg instrumenter kan nå bestilles hos R&S Norge. 70, 100, 150 og 200 MHz båndbredde, 2 eller 4 analoge + 8 digitale kanaler, langt minne (2 MPts), 2 GSa/s lav-støy Flash AD-konverter, klar og god skjerm, trigging og dekoding av I2C, SPI og UART/RS-232 og USB, LAN, DVI. www.rohde-schwarz.no, tlf. 23 38 66 00

Spectrum Control introduserer en ny serie med små sirkulær kontakter, med ytelse ekvivalent til MIL-DTL-38999. Som standard leveres Mini-MIL kontaktene med enten Pi- eller C-filter, men kan også leveres uten filter. Innkapslingen er solid og

Støtter MSP430AFE2xx rekke metrologi enheter lansert av Texas Instruments IAR Embedded Workbench for MSP430 mikrokontrollere inkluderer full støtte for hver av enhetene i MSP430AFE2xx serien. I kombinasjon med avanserte globale og MSP430 MCU-spesifikke optimaliseringer for fart og minne footprint, IAR Embedded Workbench tilbyr et kraftig toolsuite for måling applikasjoner som strøm meter, sub-måling og energisparing systemer. - Smart måling og energisparing systemer er et svært viktig marked for IAR Systems og vi ser kontinuerlig interesse og vekst hos våre mange kunder i denne sektoren, sier Stefan Skarin,

CEO og president, IAR Systems. ”Våre kunder bruker et bredt utvalg av MCU arkitekturer fra forskjellige chip leverandører for disse typer programmer, og vi er glade for å støtte også

denne nye serien av MCUs beregnet for smart måling. Ingeniører har nå en rekke attraktive MCU alternativer å velge mellom mens standardisere på IAR Embedded Workbench. ■

38 | Insight Electronics # 2•2011

M esseove r sikt Juli-september

November/desember

20. – 22. juli 2011 – Battery Technology Tokyo International Exhibition Center (Tokyo Big Sight), www.biztradeshows. com/trade-events/battery-technology.html

1. november 2011 – EIF minimesse Arendal, www.eif.no/kategori.shtml?cat_id=7

25. – 27. august 2011 – China Electronics Fair West Show Qujiang International Conference & Exhibition Center, Xian, China, /www.icef. com.cn/summer_eng/index.shtm 2. – 7. september 2011 – IFA Berlin, Germany, www.ifa-berlin.com

9. - 11. november 2011 – China Electronics Fair-Shanghai Shanghai New International Expo Centre, www.icef.com.cn/fall_eng/index_ ge.shtm 15. – 18. november 2011 – Productronica München, www.productronica.de

8. – 13. september 2011 – IBC RAI Amsterdam, www.ibc.org

16. - 19. november 2011 – Vietnam Electronics Saigon Exhibition & Convention Center, www.vietnamelectronics.com/VNE11/ Main/lang-eng/Information.aspx

13. – 14. september 2011 – EIF minimesse Bergen, www.eif.no/kategori.shtml?cat_id=7

16. – 21. november 2011 – CHINA HI-TECH Fair Shenzhen Convention & Exhibition Center, www.chtf.com/english/

13. – 16. september 2011 – DSEi Defence and Security exhibition, ExCeL London, www.dsei.co.uk

22. – 24. november 2011 – SPS/IPC/DRIVES Nürnberg, Germany, www.mesago.de

27. – 29. september 2011 – PEA2011 Norges Varemesse, Lillestrøm, www.pea-messen.no

29. november - 1. desember 2011 – Power Electronics Moscow Crocus Expo International Exhibition Center, http://eng.crocus-expo.ru/exhibition/ detail_exhibition.php?ELEMENT_ID=9619

Peak Magazine ønkser alle en riktig god sommer!

Microchip Offers Lowest Currents for Active and Sleep Modes

Microcontrollers

Low-Power Microcontrollers for Battery-Friendly Design

Digital Signal Controllers Analog Memory

Microchip’s new peripheral-rich PIC12F182X, PIC16F182X and PIC16F19XX families offer active currents of less than 50 µa and sleep currents down to 20 na. these products enable you to create battery-friendly designs that also incorporate capacitive touch sensing, LCd, communications and other functions which help differentiate your products in the marketplace. Microchip’s enhanced Mid-range 8-bit architecture provides up to 50% increased performance and 14 new instructions that result in up to 40% better code execution over previous-generation 8-bit PIC16 MCUs. PIC12F182X and PIC16F182X families include: • Packages ranging from 8 to 64 pins • mtouch™ capacitive touch-sensing • Multiple communications peripherals • dual I2C™/SPI interfaces • PWM outputs with independent time bases • data signal modulator

PIC16F19XX family includes: • mtouch capacitive touch-sensing • LCd drive • Multiple communications peripherals • More PWM channels, with independent timers • Up to 28 KB of Flash program memory • enhanced data eePrOM • 32-level bandgap reference • three rail-to-rail input comparators

Get Started IN 3 eaSY StePS 1. View the Low Power Comparison videos 2. download the Low Power tips ‘n tricks 3. Order samples and development tools www.microchip.com/XLP

PIC16F193X ‘F1’ evaluation Platform - dM164130-1

www.microchip.com/xlp The Microchip name and logo, the Microchip logo and PIC are registered trademarks and mTouch is a trademark of Microchip Technology Incorporated in the U.S.A. and other countries. © 2010 Energizer. Energizer and other marks are trademarks owned by Energizer. All other trademarks mentioned herein are property of their respective companies. © 2010-2011, Microchip Technology Incorporated, All Rights Reserved. ME257CEng/05.11

RF & Wireless

Extend the battery life in your application using PIC® microcontrollers with nanoWatt XLP Technology and get the industry’s lowest currents for Active and Sleep modes.

Returadresse: PeakMagazine Postboks A - Bygdøy N-0211 Oslo

B-Economique

Thinking Data Converters? Think TI! TI’s converter products bring high performance and integration at low power to your design. Innovative devices, designed in TI’s state-of-the-art process technologies, offer the ideal feature-set for challenging requirements in industrial and communications applications. Contact your local Arrow office and see for yourself!

ARROW NORWAY

+47 52 76 30 00

www.arrownordic.com

Inge Høivik Field Application Engineer

Kjell Georg Stock Field Application Engineer

+47 52 76 30 25 ihoivik@arrownordic.com

+47 52 76 30 27 kstock@arrownordic.com