Peak Magazine 2 - 2011 by Sigrun Norhagen

Mai 2011 • Nr.2, 17. årg.

Utfordrende design fra Data Respons Kompleks elektronikk konstruksjon for Dolphin

Kina tar teknologisk lederskap

Avionikkprodukter fra IKM Instrutek IKM Instrutek har i mange år levert testprodukter til bruk innenfor avionikk, og har nå ett bredere sortiment enn noen gang tidligere. Vi dekker de aller fleste behov når det gjelder testing av:

• Kommunikasjon • Navigasjon • Transpondere • Databusser

• Værradar • Høydemålere • Drivstoffnivå • Radiohøydemåler

Det finnes bærbare modeller beregnet for bruk ute på oppstillingsplasser og stasjonære instrumenter beregnet for bruk på serviceverksted eller laboratorium. Mange av produktene er nå kommet i ny bærbare versjoner som gjør testing enklere og raskere.

• Antennekabler • Antenner • Filtre • Pitot static testsett

Aeroflex 4000 Nav/Com Testsett

Uansett hvilket instrument du velger så vil du få et kvalitets-produkt fra en av verdens ledende produsenter og leveranse fra en av Norges største leverandører innen instrumentering. IKM Instrutek fokuserer på kompetanseprodukter og vil være tilgjenglig for support og service når du trenger det. Vi har eget serviceverksted og kalibreringslab.

Aeroflex S-serie Signalgenerator m/avionikk

Aeroflex ALT-8000 Radiohøydemåler

Mer info, kontakt: Ole Johan Gusland - Avdelingsleder

33 16 56 93 /47 48 86 87 OleJohan.Gusland@IKM.no

IKM Instrutek AS l Elveveien 28, 3262 Larvik l Avdelingskontor: Skvadronveien 24, 4050 Sola Tlf. 33 16 57 00 l www.IKMinstrutek.no l IKMinstrutek@IKM.no l En del av IKM Gruppen

elektronikk • data • telekommunikasjon | 3

Innebygd elektronikk www.peakmagazine.no Nr 2. 2011, 17. årgang ISSN: 0806-7066 Peakmagazine eies av IAM Ansvarlig redaktør: Tor Bergersen Telefon: 24 11 57 07 Mobil: 920 24 032 Mobilfaks: 921 72 120 Email: tor@peakmagazine.no Fagredaktør: Trond Braaten Mobil: 920 14 360 Email: trond@peakmagazine.no Journalist: Terje Høiland Mobil: 950 33 004 Email: terje@peakmagazine.no Annonser: Charlie Bergersen Telefon: 926 17 850 Email: charlie@peakmagazine.no Utgiver: Publitech AS Postbok A - Bygdøy NO-0211 Oslo Telefon: 24 11 57 07 Telefaks: 24 11 57 01 Abonnement: Årsabonnement Norge kr 489,Norden kr 589,Europa kr 665,Andre verdensdeler kr 685,Løssalg kr 88,Copyright: PeakMagazine/InsightElectronics Forsidefoto: Yrjö Neuvo professor ved Helsingfors teknologiske universitet, her i samtale med PeakMagazine, foto: Tor Bergersen. Form: Zmedia AS Trykk: Zmedia AS Neste utgave: Nr. 3 - 2011 Materiellfrist 23. mai Utgivelse uke 24

Eller et moteord som har blitt svært populært, embedded. Enhver seminararrangør eller messearrangør med respekt for seg selv må benytte seg av ordet embedded. Begrepet er fengende og opptar de fleste for tiden, men er det ikke slik at all elektronikk i en eller annen form settes sammen i en større sammenheng, og da blir det vel innebygd, eller embedded som er moteordet. Vi var innom Embedded World i Nürnberg tidlig i mars. Gledelig kunne vi konstatere at messen er høyst aktuell, med mye nytt som vi blant annet ser på i denne utgaven - og noe må vi la stå over til neste utgave. Vi var så heldige å få en prat med den kunnskapsrike og visjonære professoren fra Helsingfors teknologiske universitet på Embedded World, der han nylig holdt foredrag om fremtidsutsiktene for Embedded Systems (ES), og blant annet redegjorde for at Kina viser vei i utvikling av IoT. (Internet of Things - en rekke teknologier og utviklingsretninger som sørger for at Internett når ut til og kommuniserer med fysiske objekter). Temaene på fremtidskonferansen i Hong Kong handler ellers blant

annet om fremtiden for silikonbasert mikroelektronikk, karbon nanostrukturer og ledende polymer i elektronikk, nettskyløsninger, digitalt innhold i hjemmet, e-helse og fremgang innen biomedisinsk teknologiutvikling, fremtidens mobiltjenester og smart grid. Temaer professoren selv berørte i sin Keynote Session om fremtiden for Embedded Systems i Nürnberg, der han viste til at smarte løsninger i biler og mobiltelefoner er gode eksempler på hvordan økende kommunikasjonsmuligheter og systemtilkoblinger fremmer utviklingen av innovative smartapplikasjoner. Begge inneholder en god del kommuniserende innebygde datamaskiner og begge kommuniser med eksterne systemer i et økende antall applikasjoner. - Jeg ser en rekke utvidelsesmuligheter og vekstpotensialer - det er ren enveiskjøring i retningen av embeddedløsninger innen store deler av industrien. Utvikling skjer raskt både når det gjelder kompleksitet og konnektivitet, elementene settes i større grad sammen i system og ny embedded software utvikles raskt. Vi får raskere trådløse systemer, flere nettskyløsninger, raskere datahastighet og klokkehastighet. Det blir bedre

ytelse total sett, og produktene får verdiøkning gjennom prosessen. Veksten har spilt en sentral rolle for utvikling av embedded løsninger, og vil gjøre det også i tiden fremover, sa professoren og pekte på at business value for embeddedindustrien øker mer enn den generelle industriutviklingen – og hadde en størrelse globalt på 70 milliarder euro i 2009, at embedded systemer i bilindustrien har en forventet verdiøkning fra 25 prosent i 2007 til 35 prosent i 2015 og at arbeid med forskning og utvikling øker kraftig. I maskinindustrien er hver fjerde R&D person involvert i Embedded Systems. Men en videre utvikling av ES har en rekke utfordringer, blant annet i forhold til energi, helse, kommunikasjon og mobilitet og utdannelse og jobber i utviklingsland. Disse utfordringene vil spille en nøkkelrolle i fremtidig utvikling. Når det gjelder energi, viste han til at en rekke applikasjoner har forutsetninger for 50 prosent energisparing. Til neste utgave fortsetter vi med fokus på elektronikkdesign og produksjon. Tor Bergersen

Innhold Kompleks elektronikkonstruksjon for Dolphin Lattice Semiconductor og Arrow Electronics Seco og Arrow Electronics undertegner distribusjonsavtale Avansert FCU for militære kjøretøyer

FTDI med Hi-Speed USB-konnektivitet

IAR først med utviklingsverktøy for Renesas RL78 28 - 29

Kontorn og Softing Industrial Automation i samarbeide

Microchip utvikler CAN-microkontrollserie

8 - 10

Agilent lanserer nye oscilloskop 12 - 13 Energy Micro reduserer energiforbruket med en faktor på fire

26 - 27

STMicroelectronics 32-bit STM32L -serie i full volumproduksjon 32 - 33 Yokogawa med høypresisjons analysator

34 - 35

Kina veiviser for fremtidsteknologi

16 - 21

Altium introduserer ny komponenthåndtering

Kontron med diagnoseog visualiseringsoppgaver

36 - 37

22 - 23

Produktnyheter

38 - 41

BMW implementerer V6 PLMløsninger fra Dassault Systèmes Silicon Labs og IMST samarbeider om smarte løsninger

24 25

STMicroelectronics deler ut 7000 microcontrollere

Messeoversikt

4 | Insight Electronics # 2•2011

Kompleks elektronikkon struksjon for Dolphin Prevas virksomhet i Norge har mottatt en ordre fra Dolphin Interconnect Solutions AS. Produktet som skal utvikles, er en switch for kablet dataoverføring mellom datamaskiner. kontrakt om rask datakommunikasjon i neste generasjons interconnect solutions viser at Prevas beholder sin plass blant de fremste i utviklingsmarkedet. I samarbeid med kunden har Prevas tatt på seg systemspesifiseringen av produktene, ansvaret for elektronikkonstruksjon, skjema og layout på kretskortene. Konstruksjonen innbefatter 128 meget raske balanserte signalkanaler på kretskortet. Disse overfører 5 Gb hver per sekund, og går deretter ut på kobberkabling.

Prosjektet vil befeste vår posisjon som en seriøs aktør innen sektoren for kompleks elektronikkonstruksjon, og som tjenestetilbyder til kunder som ønsker å skaffe seg neste generasjons teknologi, sier gruppeleder Eivind Eriksen i Prevas AS.

De første prototypene skal være klare i juni, og vil gjøre det mulig å få en betydelig raskere dataflyt enn det som tidligere har vært tilfelle med tilsvarende løsninger. Rask datakommunikasjon Norsk elektronikkindustri er orientert mot spesialutviklede, avanserte konstruksjoner. En ny utviklings-

In-house-prosjekt Prevas har både nødvendig programvare og fysikere med erfaring fra bransjen, faktorer som ansees nødvendig for å lykkes med prosjektet. Fysikerne trengs for å bringe inn elektromagnetisk konstruksjonstankegang helt fra begynnelsen. Slikt konstruksjonsarbeid ville tatt lenger tid uten avansert designverktøy for scenarioanalyse og kretskortsimulering. Prevas har også måleutstyr til analyse av høyhastighetssignaler. – Dette er Prevas’ første større in-house-prosjekt i Norge. Dette prosjektet vil befeste vår posisjon som en seriøs aktør innen sektoren for kompleks elektronikkonstruksjon, og som tjenestetilbyder til

kunder som ønsker å skaffe seg neste generasjons teknologi, sier gruppeleder Eivind Eriksen i Prevas AS. Fra IDT Produktene arbeider med en sentral switchekrets fra IDT, og skal switche data mellom 8 porter i følge PCI Express generation 2. Hver port har 8 kanaler, hver på 5 Gpbs. Konstruksjonen er også beregnet til bruk med tredje generasjon av switchekretsen fra IDT, som støtter 8 Gpbs pr kanal. Denne forventes å være klar før sommeren 2011. Etter switching på kretskortet sendes signalene ut på opp til 7 meter lang kobberkabel. Man kan også benytte aktive, fiberoptiske kabler opp til 300 meter.

SuperSockets De tilkoplede datamaskinene kan arbeide effektivt sammen i prosessorklynger til en rimelig kostnad. Dette er mulig takket være Dolphins kommunikasjonsprogram SuperSockets. Det nye produktet vil være i stand til å overføre data omtrent dobbelt så raskt som den nærmeste konkurrenten i markedet. Latenstiden i denne arkitekturen er bare en tidel av 10 Gpbs Ethernet. Båndbredden for generasjon-2-produktene er omtrent fire ganger så høy som 10 Gpbs Ethernet. Man regner med å få produktene ut i markedet i løpet av siste halvår 2011, avslutter Eriksen. ■

Prevas ble etablert i 1985 og er i dag ledende i Norden på innebygde systemer og industriell it. Vi er hovedleverandør og innovativ utviklingspartner for ledende bedrifter innen bransjer som life science, telekom, kjøretøyer, Forsvaret, energi og verkstedsindustri. Grunnstammen i Prevas er utvikling av intelligens i produkter og industrisystemer til verdensledende virksomheter. Kjennetegnene for Prevas’ løsninger er innovasjon, kvalitetssikring og leveringssikkerhet. Prevas har kontorer i Sverige, Danmark, Norge, De forente arabiske emiratene og India med over 500 medarbeidere. Prevas har vært på børs siden 1998, NASDAQ OMX Nordiska Börs Stockholm.

WESTCONTROL AS har utviklet seg til å bli en av Norges ledende elektronikk leverandører. Med en entusiastisk gjeng av godt kvalifiserte medarbeidere, kan WESTCONTROL tilby alt fra utvikling, prototyper, 0-serier til kontraktsproduksjon og sammenstilling. Dette til riktig kvalitet, ubegrenset antall, og konkurransedyktige betingelser. Prøv oss! Westcontrol AS - e-mail: post@westcontrol.com, Telefon: 51 74 10 00 - Telefax: 51 74 10 10 - Breivikvegen 7, 4120 Tau.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 5

Lattice Semiconductor og Arrow Electronics Lattice Semiconductor og Arrow Electronics EMEA har inngått en distribusjonsavtale for Europa, Midt-Østen og Afrika (EMEA). Lattice er leverandør av innovative laveffekt, lavkost FPGA, PLD og designløsninger for programmerbare kraftstyringer. Hovedkontoret er i Hillsboro, Oregon, USA. Med utviklings- og salgskontorer over hele verden, retter Lattice seg mot kunder innenfor markedssegmentene kommunikasjon, databehandling, forbruker og industri. –Lattice er et viktig tillegg i vårt tilbud av teknologiløsninger i Europa, sier Brian McNally, president for Arrow Electronics i EMEA. – Deres sterke portefølje av innovative PLDer, FPGA og unike kraftstyringskompinenter gjør at Arrow kan tilby differensierte programmerbare løsninger, spesielt når vi snakker om laveffekt, kostnadseffektivitet og tid til markedet. - Vi er svært fornøyd med å ha Arrow som distribusjonspartner i Europa. Arrows omfattende leverandørkjede- og logistikksystemer, kombinert med sin historie rundt etterspørselsgenerering og overlegen kundeservice, vil være uvurderlige egenskaper når vi nå forsterker vårt nærvær i det europeiske markedet, sier Darin G. Billerbeck, president og CEO, Lattice.

Explore

Discover

• 2MHz – 4/6GHz • Full 2-port S-parameter målinger. 50- og 75 ohm. • Smith- og Polar diagram, Gruppeløpstid • Integrert Quick Cal = nøyaktige målinger hver gang uten kalibreringskit • 100dB dynamisk område • Kabel og Antenne test, (CAT), med avstand til feil, retur tap og VSWR • Vektor Voltmeter, (1 og 2 kanaler) • Effektmeter med ekstern USB effektsensor til 24GHz

Vinn - Vinn for miljø og budsjett med

HUNTRON Tracker 2800

IC signatur

SCR/TRIAC

Sammensatt

Identifiser, lokaliser og reparer feil på kretskort, power supply og elektroniske moduler, analoge og digitale. Huntron Tracker over 30 år i Norge!

www.westron.no

Authorized Distributor

tlf: 22 02 18 10

fax: 22 02 18 20

• PC programvare • USB 2.0 og LAN port • Fjernbetjening • SD-ﬂash minnekort • Batteridrift • Full Mil-PRF-28800F class

Kontakt:

Access

Ny Håndholdt Vektor Nettverksanalysator N9923A

www.4test.no Kjøpes hos: 4TEST AS 4TEST AS, Fjordveien 1, 1363 Høvik Tlf. 6710 1080 • Fax 6710 1081 www.4test.no • post@4test.no

6 | Insight Electronics # 2•2011

Seco og Arrow Electronics undertegner distribusjonsavtale Arrow Electronics har inngått en avtale for hele EMEA-regionen med den italienske leverandøren av embeddedprodukter, Seco. Seco, som har vært aktiv i markedet i 31 år og med hovedkontor i Arezzo, produserer enkeltkortdatamaskiner og datamaskinmoduler (Computer-on-modules – COM). Produktene og løsningene er primært rettet mot markedene for medisinsk teknologi, bilindustri og transport, telekommunikasjon og spill og underholdning (infotainment). Kunder som ikke er i stand til å utvikle deres egne ARMbaserte kort kan få komplette løsninger fra Arrow og Seco. – Seco kan skryte av flere tiår med erfaring fra embeddedsegmentet og at de hele tiden introduserer de absolutt siste teknologier i sine produkter, sier

Massimo Dall‘ Occo, leder for marketing and engineering for Arrow i EMEA. – Deres QSeven-baserte moduler er det perfekte komplement til Arrows portefølje siden de har kompatibilitet mellom x86- and RISC arkitekturer. Det betyr at våre kunder kan få komplette løsninger de kan implementere uten store kostnader.

– Spekteret av skjermer, industri-PCer, lagringsmedia, programvare, trådløs- og kraftløsninger som tilbys av Arrows embedded-avdeling passer perfekt sammen med vår teknologi, sier Gianluca Venere, salgsdirektør hos Seco. – Med sitt embedded team tilbyr Arrow nødvendig ekspertise utover ren maskin- og programvare for å kunne støtte kunder med konfigurasjon og andre tjenester, noe som gjør dem til en viktig partner for oss.

Automated Test Outlook National Instruments har offentliggjort sin 2011 Automated Test Outlook rapport, som bl.a. beskriver resultatet av firmaets forskning innen teknologier og metodikk som former test og måling. Rapporten detaljerer trender innen mange industrier inklusiv forbrukerelektronikk, kjøretøyssektoren, produksjon av halvledere, luftfart og kommunikasjon. Med innsikt fra rapportene kan utviklere og ledere dra nytte av kunnskap om de nyeste strategiene og ”best practice” for optimalisering av testorganisasjoner.

Neste generasjon av trender 2011 Automated Test Outlook er basert på inspill fra akademiske miljøer og industriell forskning, brukerforum, spørreundersøkelser og kunnskap om markedet. Med denne informasjonen som utgangspunkt, så gir rapporten en bred representasjon av den neste

generasjon av trender for å møte forretningsmessige og tekniske utfordringer innen test og måling. Rapporten er delt inn i fem kategorier: Firmastrategi, arkitekturer, databehandling, software og I/O. Hovedtrendene som er diskutert i den nye rapporten inkluderer følgende: Organisatorisk test integrasjon: Integrasjon, validering og produksjons-

test krever fokus på endringer i strategi, prosesser, personell og teknologi. System Software Stack: Et integrert softwarerammeverk som gir en fleksibel systemarkitektur for å kunne utvide målekapasitet og redusere testtider. Hetrogen databehandling: Fremtidige testsystemer vil kreve forskjelling

typer prosesseringsnoder for å ta hensyn til økende og krevende analyse- og prosesseringsbehov. FPGA til design og test: Deling av FPGA (FieldProgrammable Gate Array) kunnskap mellom design og test vil i stor grad redusere test tider og forbedrer feilsøking for verifikasjon/validering av design.www.ni.com/ato.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 7

Best in Class Gold Distribution Award Farnell har vunnet prisen «2011 EMEA Best in Class Gold Distribution» fra Honeywell Sensing and Control (S&C), produksjons- og teknologisel skapet som betjener kunder over hele verden med sensorer, brytere og testog måleprodukter.

Fra venstre: Lionel Caillat, Vice President & General Manager EMEA, Honeywell; Bradd Schneider, Vice President Global Sales, Honeywell; Steve Herd, leder for EMCO Product and Supplier Management, Farnell; Didier LeBorgne, Field Sales Engineer, Farnell Frankrike; Paivi Komminaho-Franz, Europeisk Supplier Account Manager, Farnell; Jamie Scott, produktsjef, Farnell; Beth Wozniak, President, Honeywell; og Harry Lakhal, adm. direktør, Farnell Spania og Portugal.

Prisen som ble presentert under S&C’s salgs- og kick-off møte «2011 Europa, Midt-Østen og Afrika», anerkjenner den kraftige salgsøkningen Farnell oppnådde i 2010 – en økning som overgikk nivået i 2008. Det er andre år på rad at Farnell har vunnet denne prisen. Honeywell nevnte også det vellykkede samarbeidet mellom de to selskapene på nettportalen element14 – Farnells teknologiportal og e-samfunn for elektronikkdesigningeniører – samt støtten i

forbindelse med introduksjon av nye produkter. – Farnell fortsetter å legge til en unik, ekstra dimensjon til hvordan vi er i stand til å støtte våre designingeniørkunder samtidig som vi viser fram det beste i nye produkter og teknologier fra våre leverandører. Prisen fra Honeywell understreker suksessen i dette samarbeidet og hvordan våre leverandører verdsetter vår multikanalssatsing, sier Steve Herd, Farnells leder for EMCO Product and Supplier Management.

Avtale knyttet til produksjon av medisinsk utstyr Kitron ASAs datterselskap, Kitron AS, har signert en avtale med et ledende selskap innen medisinsk utstyr. Avtalen innebærer at Kitron AS for enkelte produkter blir eneleverandør i 2011 og 2012. I denne perioden forventer Kitron at omsetningen

under avtalen vil utgjøre mellom NOK 350 mill. og NOK 400 mill. Kitron har allerede mottatt ordre knyttet til avtalen for ca. NOK 75 mill.

DPO/MSO 5000 Serie Mixed Signal Oscilloskop

! Y N

350MHz, 500MHz, 1GHz og 2GHz båndbredder >250.000 wfms/sek med FastAcq™ Opptil 250M minnelengde med MultiView Zoom Opptil 10GS/s samplingsrate (5GS/s på 3 og 4 kanaler) FastFrame segmentert minne, >310k Frames/sek Standard passive prober til 1GHz med <4pF last 4 analoge og 16 digitale kanaler (MSO) Valgbare filtere for bedre målenøyaktighet Avanserte triggefunksjoner

Brukervennlighet Wave Inspector søk • MyScope Windows tilpasning • 53 automatiske målinger • Stor skjerm • Plassbesparende mål

Tilkoblinger 2 USB i front, 4 på baksiden for PC tilkobling, skriver eller GPIB konverter • 10/100/1000Base-T port • Video utgang • LXI Class C kompatibel • Windows 7 64-bit

Analyse MSO funksjon med MagniVu 60,6ps • Seriell dekoding • Analyse for Ethernet, USB2.0 Compliance, Timing, Eye diagram, power og DDR memory Bus • Limit og Mask testing Se hele produktutvalget på www.tek.com eller på våre hjemmesider www.nortelcoelectronics.no Tel 22 57 61 00 / e-post elektronikk@nortelco.no

8 | Insight Electronics # 2•2011

Utfordrende design fra Data Respons

Avansert FCU for militære kjøretøyer Enheten skal kunne operere fra 46° minus til 65°, så dette har helt klart vært et utfordrende design – spesielt i forhold til ekstrem kulde, sier utviklingssjef Tom H. Andersen i Data Respons og viser stolt frem FCU III (Fire Control Unit) på bedriftens stand i Embedded World i Nürnberg. Tom H. Andersen og Haldor Husby har hatt et utfordrende utviklingsarbeid med ildledelsesenheten FCU III.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 9

FCU III er en ildledelsesenhet utviklet som en del av Kongsberg Protech Systems´ RWS-system (Remote Weapon Station) for militære kjøretøyer. Data Respons ble valgt som samarbeidspartner i prosjektet, blant annet på grunn av lokal tilstedeværelse i Kongsberg, omfattende kompetanse innen embedded-design og erfaring med produksjon og levering av datasystemer som utsettes for ekstreme forhold. Føle seg tryggere - Her ser du en våpenstasjon med videosensorer og kamera som har spesifikasjoner for å kunne se veldig langt og klart, også om natten. Skytteren som sitter nede i vognen ser omverdenen gjennom sine kameraer og kan føle seg tryggere når han sitter beskyttet i et armert kjøretøy på denne måten. Dermed blir han også en roligere og bedre skytter. Det er viktig med en slik beskyttelse for å redusere tap i spente situasjoner, kommenterer prinsipalingeniør Haldor Husby som har vært arkitekturansvarlig for FCU III prosjektet. - Når stressnivået på skytteren går ned og han ikke trenger å være så redd for å bli skutt, så tar han

også riktigere beslutninger. Utstyret er også med på å øke ytelsen til våpenet. For det er jo ingen tvil om at slike kamerasensorer ser bedre enn mennesker, på lengre avstander. Du kan også gjøre ballistiske beregninger fortløpende som en skytter ellers måtte stille inn siktet sitt for å gjøre, sier utviklingssjef Andersen. Videobehandlingsmaskin - Maskinen vi har laget er i stor grad en videobehandlingsmaskin som gjør sanntidsbehandling av videostrømmene som kommer. Det kan være optimalisering av bilder, det kan være å forstørre eller forminske deler av bildet, det kan være å utnytte et vindu-system à la Windows, der du har forskjellige videokilder i forskjellige vinduer på skjermen – slik at du kan se på flere ting samtidig. Det er en hel skog av avanserte former for videobehandling som kunden kan lage selv, og legge inn. Vi leverer en plattform, et verktøy for å løse videobehandlingsutfordringer, sier Andersen. Selve funksjonen er enkel - Det er jo slik i produktutvikling generelt og i dette

Skytteren som sitter nede i vognen ser omverdenen gjennom sine kameraer og kan føle seg tryggere når han sitter beskyttet i et armert kjøretøy, foto; US Army.

produktet spesielt, at den funksjonen du ser, det apparatet gjør, det er ganske enkelt å få til. De aller fleste kan ta tak i kamerainputs og kontrollere noen kontrollsløyfer, så selve funksjonen er ikke vanskelig.. Du har en god start når du får dette til å virke som det skal, men det som er vanskelig er gjøre dette sikkert og pålitelig sånn at brukeren kan stole på utstyret 100 prosent, stole på at det virker som det skal under alle forhold. Så det å løse den funksjonelle delen av oppgaven med prototypen, er ikke selve jobben, sier Husby.

varmen. Den utfordringen har vi jobbet mye med å løse, sier Andersen. Høytrykkspylt - For å overleve i ekstremt kald temperatur, så må varmen ut med veldig lav motstand. Det må være lite varme, så det er jobbet mye for å gjøre det hele mest mulig effektivt, og samtidig møte nødvendige krav. Enheten vi har med her på Embedded World, er et av testobjektene – så den har blant annet vært ristet og bakt og stekt og høytrykkspylt for å bli godkjent i henhold til kravene, tilføyer Husby smilende.

Strenge tester - Hver enhet gjennomgår strenge tester. Hvis vi ser nærmere på miljøspesifikasjonene, så kan produktet oppbevares på 51° minus i 48 timer, og på 71° pluss i 48 timer. Og operativt skal den altså kunne tåle fra minus 46° til pluss 65°. Det mekaniske designet er et vifteløst design som er laget for å bli kvitt varmen til computere inni. Når du skal operere fra minus 46°, så må du varme opp systemet. Det er oppvarmingsenheter inni. Men problemet er at mekanikken gjør alt for å bli kvitt

Temperatursjokk og fuktighetstest - Når det gjelder temperaturutfordringer, så blir den også testet mot temperatursjokk, på den måten at den oppbevares i minus 51° og varmes opp til pluss 60° på mindre enn et minutt. Materialene er tilpasset for å tåle sjokket ved en slik ekstrem oppvarming. Vi gjør også fuktighetstester: 10 dager oppbevaring på 95 prosent fuktighet, 30 minutter neddykket i vann og 5 minutter vasking med høytrykksspyler. Det er det vi ser på videovisningen her, forklarer Andersen og peker

på det utstilte testobjektet. Etter den testen vi ser her, så ble enheten kjørt gjennom en funksjonstest før den ble tørket på utsiden. Deretter ble den åpnet for å se at det ikke var spor av vann inni, sier han. Vibrasjonstest og sandblåsing - Ellers er det foretatt en rekke vibrasjons og sjokktester, blant annet 18 sjokk på 40 G og 3 timer med vibrasjon på 7,7 G. Og så er det noen eksotiske tester med 2 ganger 24 timers eksponering for ekstrem salttåke, sandblåsning med ekstremt finkornet støv sammenhengende i 6 timer, og 28 dager med soppangrep for å teste at ingen materialer tar skade av sopp. Testene er gjort i henhold til militære krav og spesifikasjoner, og bakgrunnen er jo at enheten skal kunne være operativ hvor som helst på kloden, sier Husby. - Det kunden sier, er at hele denne rekken av tester er en absolutt nødvendighet, produktet blir faktisk utsatt for alle disse ekstreme forholdene – og må tåle det i bruk. Så dette er helt realistiske krav, fastslår Andersen. Strålingskrav - Det er svært strenge EMC-krav på MIL produkter generelt, og produkter med brukergrensesnitt (display og knapper) gjør det ekstra vanskelig å nå disse kravene. Årsaken er at display og knapper må ha åpninger i mekanikken hvor elektromagnetisk stråling kan slippe ut, sier Husby. - En grunnleggende del av designet har vært å lage et produkt som ikke stråler elektromagnetisk. Det er ekstremt tøffe krav på det, og det har vært en av de tingene vi tok hensyn til tidlig i utviklingen av produktet. Det var faktisk det som falt først på plass, sier Andersen. Interessant læreprosess - Det har vært en veldig interessant læreprosess for oss. Vi har gjort lignende oppdrag tidligere, men ikke integrert som et system.

10 | Insight Electronics # 2•2011

Så det å få et overordnet systemansvar for en avansert computer, har vært en veldig interessant prosess. Denne erfaringen vi har gjort blir jo formidlet videre i organisasjonen og kan komme til nytte for andre produktutviklinger senere, blant annet i forhold til bedre effektivitet i prosessen, sier Husby. - Ja, vi skal ikke stikke under en stol at det er store utfordringer knyttet til et så avansert produkt, og at vi har måttet lære oss mye underveis. Lære ved prøving og feiling - the hard way - sier Andersen smilende. - Og som Haldor sier, skulle vi utvikle et slikt produkt igjen, ville vi gjøre det mye fortere. Kaster ikke inn håndkle! - Det som er fint med å jobbe med utvikling i Datarespons, er at vi har en lederkultur som er villig til å gå på oppgaver som i utgangspunktet er noen nummer for store. En ledelse som støtter oss og lar oss gå løpet ut. Og det

tis ra

G ro

a mv

er godt å ha en slik støtte i ryggen som teknisk ansvarlig i en utviklingsprosess. Det har aldri vært snakk om holdninger om at hvis man ikke blir ferdige før nyttår, så blir det kroken på døra for prosjektet. Vi kaster ikke inn håndkle – det har vi aldri gjort. Det kan hende vi bruker lenger tid og mer penger, men vi gir ikke opp og lar kunden i stikken. Vi står løpet ut, konstaterer de to utviklingskyndige messedeltakerne.

Computer) med PC funksjonalitet til servokort, power management kort og videoprosesseringsenheter av den avanserte sorten, sier han. Naturlig å velge Data Respons - Vi foretrekker vanligvis å gjøre en sånn type jobb internt, for vi har god kompetanse og egne ressurser på produktutvikling her hos oss, både når det gjelder mekanisk design, elektronikk og programvare. Vi har også bidratt med kompetanse direkte inn i dette produktet, blant annet med programmering av videoprosesseringsenheten og programmering av RWS applikasjonen. Men vi sliter med kapasitetsproblemer av og til, og valgte å sette ut denne jobben. Det var naturlig å velge Datarespons som leverandør, fordi de holder til lokalt i Kongsberg Næringspark, og vi kjenner dem godt fra før. Vi har jo et høyt teknologisk nivå og mange bedrifter her, sier utviklingssjef Jacobsen.

Viktig med stayerevne Det er utviklingssjef Trond Jacobsen i Kongsberg Protech Systems glad for: Det som er viktig når man designer for å møte krav og kvalifiseringer, er nettopp at man ikke gir opp når man støter på utfordringer underveis, men har en positiv og effektiv holdning, en stayerevne for å gjennomføre prosjektet. Det er jo en avansert enhet vi snakker om her, et komplekst produkt som inneholder alt fra SBC-kort (Single Board

Litt tidlig å heise flagget! - Teknisk sett har Data Respons gjort en god jobb, og vi jobber sammen med dem også med andre prosjekter. De er en foretrukket leverandør for oss når det gjelder elektronikkutvikling, eller såkalte embedded løsninger. Men det er litt tidlig å heise flagget til topps og dra frem de store ordene når det gjelder FCU III. Enheten går ut i produksjon nå, og skal tas i bruk i løpet av året. En ting er å passere labtester. Men det gjenstår å se hvordan enheten fungerer gjennom flere år i felten. Dette er jo en komponent i et system, Fire Control enheten i et RWS-system i militære armerte kjøretøyer. Brukerne er forsvarsstyrker i ulike land, og våre kunder er enten sluttbrukerne direkte eller kjøretøysleverandører, forklarer han. Må si seg fornøyd - Det er tøffe kvalitetskrav til denne type produkter, miljømessig og funksjonelt,

og også i forhold til ytelse, prosesseringskapasitet osv. Det er strenge militære standarder å forholde seg til, MIL-STD-810F, som er basert på operative erfaringer. Og når vi setter ut sånne jobber, er vi jo opptatt av at man klarer å designe det etter kravene vi setter. Det er vi som har definert enheten. Vi har brukt vår erfaring inn i produktet og har hatt tett dialog hele tiden med å bidra til å bygge opp kompetanse hos Data Respons for å kunne gjøre denne type jobber. Det har vært viktig for oss å følge prosjektet tett, og vi har kjørt vår egen testing på produktet. Og sånn sett må man absolutt si seg fornøyd, bare ved at man har klart å komme seg gjennom kvalifiseringsprogrammet og fått et produkt som virker som det skal i forhold til spesifikasjonene, konkluderer utviklingssjef Jacobsen. ■

Snarveien til høyere kvalitet kutter kostnadene i alle ledd PCB design

Prod. ingeniør

PCB montasje

Prod. planlegger

Innkjøper

Dokumentasjon

Varemottager

Agent

CAM

PCB produksjon

Macaos Enterprise behandler produksjonsdata i én ubrutt linje fra PCB designer til ferdig produsert mønsterkort. Alle ledd med rettigheter kan til enhver tid legge inn og hente informasjonen de trenger. Macaos Enterprise er i funksjon 24 timer i døgnet og brukes daglig av både små og store bedrifter. Det sikrer kvalitet og leveringspresisjon. Og prisene holdes nede!

Last ned gratis programvare på www.macaos.com

55 92 55 00 - avd. øst 957 33 971 www.elprint.no

Produksjon

ERP

Pack & Ship

Stålstensiler

Laserskåret ståLstensiL Topp kvalitet på stensiler til meget gunstige priser. Bestilles sammen med mønsterkortene i Macaos.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 11

Arrow Electronics og Carclo Optics Arrow Electronics skal distribuere Carclo Optics’ belysningsprodukter i EMEA-regionen. Carclo Optics, med hovedkontor i Slough, England, er en forretningsdivisjon i Carclo Technical Plastics Ltd. (CTP) som leverer et bredt utvalg av belysningsprodukter, inkludert linser, reflektorer optikk og moduler. Carclo utvikler blant annet gatebelysningssystemer. Partnerskapet med Carclo Optics gjør Arrow i stand til å utvide sitt utvalg av belysningsløsninger innenfor høyeffekt LED og fast belysning. I kombinasjon med tekniske konsulenttjenester fra spesialistene i EMEA Lighting Team, er Arrow i en posisjon til å kunne tilby et komplett utvalg for utvikling og produksjon av en belysningsapplikasjon, fra drivere og kontakter, kraftog termisk styring til LED. –Som en følge av flere vellykkede prosjekter i Nord-Europa, utvider vi nå samarbeidet med Arrow i EMEA-regionen for å kunne dra nytte av distributørens mange kunder og eksperter i belysningssegmentet, forklarer David Sumner,

Paul Drosihn, teknologiutviklingssjef belysning, Arrow EMEA (til venstre) og David Sumner, LED Optics division manager, Carclo Technical Plastics.

Intensjonsavtale med ledende Data/Telekomkunde

LED Optics division manager, CTP. –Med Carclo har vi kunnet gå sammen med et selskap med lange tradisjoner, og som har utviklet optisk teknologi siden 1936, sier Paul Drosihn, teknologiutviklingssjef belysning, ved Arrow EMEA. – Den høye spesialiseringsgraden til Carclos optiske divisjon, med sin egen utvikling, spesialverktøy og slipefasiliteter, åpner opp for en ny servicemulighet for oss. Vi fokuserer på den totale belysningsapplikasjonen hos våre kunder, og Carclo er en partner som bidrar til at vi kan møtte dette kravet i markedet optimalt. ■

Connect AS

Kitron ASAs datterselskap Kitron Microelectronics AB i Jönköping, Sverige, har inngått en intensjonsavtale (LOI) med en ledende leverandør av optiske nettverksløsninger. Avtalen uttrykker en intensjon fra partene om å fortsette samarbeidet fram til slutten av 2014 og jobbe for en stadig mer konkurransedyktig pris på produktene. Kitron anslår at omsetningen vil utgjøre mer enn 400 millioner kroner fram til utgangen av 2014. Fast og mobil datatrafikk Leveransen omfatter produksjon av nåværende og nye produkter for optiske nettverksløsninger for transport av data-, tale- og videotrafikk. Dette inkluderer produkter for ”Mobile Backhaul” som

gir nettoperatører, tjenesteleverandører, offentlige institusjoner og andre over hele verden kostnadseffektive løsninger for overføring av fast og mobil datatrafikk. ”Vi har samarbeidet med denne kunden i seks år og denne intensjonsavtalen er et fast bevis på våre konkurransefortrinn og evne til å møte kundenes krav. Veksten i fiberoptiske nettverk vil drive etterspørselen for denne kunden i årene som kommer, og vi er stolte av å være deres partner ”, sier Jan Ljungqvist, Business Area Manager Kitron Sverige.

Mønsterkort fra riktig produsent

til riktig tid og kvalitet! PCB Connect AS Telegrafalleen 2, 3510 Hønefoss Tlf. +47 3217 1732 oslo@pcbconnect.no www.pcbconnect.no

12 | Insight Electronics # 2â&#x20AC;˘2011

Lanserer nye oscilloskop I disse dager lanserer Agilent gjennom selskapet 4 Test her hjemme to nye lavprisserier oscilloskop, og kaster seg med det for fullt ut i kampen om oscilloskop i lavprisomrĂĽdet. Disse to seriene omdefinerer hva man fĂĽr for pengene for oscilloskop i lavprisklassen.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 13

Med disse modellene adresserer Agilent Technologies nå lavprisoscilloskop markedet med fullt trykk, og de har et prisnivå som går de etablerte modellene en høy gang når det gjelder ytelse og funksjonalitet, sier Jonny Langmyren i 4 Test, foto Tor Bergersen.

Agilent Technologies har valgt å kalle det en omdefinering av oscilloskopsegmentet, og gitt modellseriene navnene InfiniiVision X 2000 og 3000. Disse seriene består av 28 modeller /kombinasjoner, og seriene er nyutviklet helt fra bunnen av. Dette for å kunne tilby en arkitektur som byr på mer, og som har rekkevidde langt inn i fremtiden med hensyn på mer funksjonalitet og større spekter av ytelser. Med disse modellene adresserer Agilent Technologies nå lavprisoscilloskop markedet med fullt trykk, og de har et prisnivå som går de etablerte modellene en høy gang når det gjelder ytelse og funksjonalitet, sier Jonny Langmyren i 4 Test til PeakMagazine. 2000 serien er det nye ansiktet på lavprismarkedet og retter seg mot blant annet mot skolemarkedet. Serien representerer et kvantesprang for hva som kan forventes. Analog 2 eller 4 kanaler, eller analog og digital 2+8 eller 4+8 kanaler. Velg mellom 70 MHz, 100 MHz og 200 MHz båndbredder. Samplingshastighet på 2GSa/s, 50 000 kurveoppdateringer per sekund og 100 kpts minne er grunnytelsene. For dette segmentet betyr det faktisk vesentlig mer minne og raskere skjermoppdatering enn på de modeller de er riktig å sammenligne med. At skjermen oppdateres hurtig og ofte betyr blant annet at sannsynligheten for å se de faktiske signalene er betydelig forbedret, og ikke minst at signalene ikke blir borte imellom to skjermoppdateringer. Her faller beviselig flere av modellene fra andre produsenter i lavprisklassen helt igjennom,

de viser ikke de signalene som faktisk går der og det som vises blir med feil kurveform. Minnestørrelse på 100 kpts er 5 ganger større enn nærmeste sammenlignbare modell hva minne angår. Nytt er også at man kan oppgradere båndbredde uten å måtte kjøpe nytt instrument. Å gå fra 2 eller 4 kanaler til også å inkludere digitale kanaler er det også oppgraderingsløsninger på. Oscilloskop og logikkanalysator Helt nytt i konseptet er muligheten for innebygget funksjonsgenerator på 20 MHz, noe som har vært etterlyst i mange år. Den mest spennende nyheten slik vi i 4Test ser det, er allikevel kombinasjonen av oscilloskop og logikkanalysator ved at 8 digitale kanaler kan integreres. Dette har vært tilgjengelig fra HP/Agilent i 20 år, men ingen har tidligere bygget dette inn i lavprismodellene. Dette kan man for øvrig oppdatere til ved en senere anledning. Signalene som skal måles, betraktes og analyseres har blitt stadig mer komplekse. Mange av dem har blitt vanskeligere å trigge i den forstand at man må eksempelvis trigge i begynnelsen av signalet, mens den interessante delen av signalet er langt ute i signalgangen. Flere nye triggere og måleoppsett er en del av 2000 serien. Masketesting og segmentert minne er også tilgjengelige nyheter. Skjermen er høyoppløselig og betydelig større. Mellomsegmentet 3000 serien stiller seg inn i et mellomsegment som strekker seg fra

2000 serien og langt oppover i ytelse and analysis application og ”PC og funksjon, men fortsatt til lav pris. offline viewing”. Her ivaretas da både Her kan det velges mellom tradisjotrigger og måleoppsett, samt nelle oscilloskop med 2 og 4 kanaler anvisning av de måledata og med båndbreddevalg på 70 MHz, måletypene man trenger for disse 100 MHz, 200 MHz, 350 MHz spesifikke signal typer. For øvrig har og 500 MHz og kombiskop med 3000 serien både 1 Mohm og logikkanalysatorfunksjonalitet, kjent 50 ohm inngang der brukeren selv som Mixed Signalling Oscilloscopes, kan velge impedansen. MSO. Disse har de samme båndbreddevalgene, og kan leveres med 8 Gjør jobben litt enklere eller 16 digitale innganger i tillegg. Begge modellseriene har den velSamplingshastigheten går derimot kjente lagring og visnings metodikk opp til 4 GSa/s og minne størrelsen er kalt MegaZoom IV, og har to referanse på 4 Mpts. Skjermoppdateringshasminner. 2000 og 3000 serien har tigheten er på hele 1.000.000 ganger USB, LAN og GPIB som valgmuligheper sekund. Omfanget av triggere er ter for PC tilkobling. godt og høyst relevant, det samme er I samme åndedrag lanseres også utvalget av måleapplikasjoner som flere nye prober og tilbehør. En nyhet man kan kjøpe til. vi vil rette oppmerksomheten mot er Vi kan i den sammenheng nevne Agilents nye probeomformer. Det masketesting, segmentert minne, finnes mange forskjellige prober, men Embedded serialtriggering and alle kan ikke benyttes på alle analysis (I2C, SPI), Computer serial oscilloskop. Agilents nye probeomtriggering and analysis former vil fungere som en fullfunk(RS232/422/485/UART), Automotive sjonell overgang for en rekke av serial triggering and analysis (CAN, disse, og dette vil gjøre livet litt lettere LIN), Audio serial triggering and 16:39 for mange, avslutter Langmyren. Vicor_general.qxp 2006-09-14 Sida 1 analysis (I2S), Power measurement www.4test.no ■

14 | Insight Electronics # 2•2011

Produksjonsavtale med Kongsberg Gruppen Kitron ASA’s datterselskap Kitron AS har inngått en 5 års produksjonsavtale med Kongsberg Gruppen for leveranser av elektronikk til NSM (Naval Strike Missile). Det er samtidig inngått en intensjonsavtale om samarbeid knyttet til elektronikkproduksjon til JSM (Joint Strike Missile). Kitron har i forbindelse med lukking av avtalen mottatt den første ordren til NSM, som er på totalt NOK 15 millioner for

leveranser i første halvår 2012. Kitron har betydelig forventninger til avtalen, og ser på den som en anerkjennelse av Kitron’s kompetanse innen komplisert elektronikk for forsvarsprodukter.

Hapro satser offensivt I en tid hvor flere elektronikkprodusenter er avventende eller skalerer ned sin produksjon i Norge, satser Hapro for fullt videre. Har nylig undertegnet en kontrakt med det svenske firmaet Scanditron om kjøp av en ny FUJI NXT produksjonslinje for overflatemonterte komponenter. Linjen inneholder også det mest

moderne Solder Paste Inspection (SPI) og Automatic Optical Inspection (AOI) utstyret fra Omron. Totalt representerer linjen en investering på 21 millioner og

vil være operativ i mai måned. Flere investeringer I tillegg har Hapro planer om flere investeringer i år; røntgenmaskin, lakkeringslinje for kretskort, fre-

semaskin for oppdeling av paneler og ny reparasjonsstasjon for blant annet BGA-kretser. Hapro er offensive og alltid på høyden med det nyeste av produksjonsutstyr.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 15

Reduserer energiforbruket med en faktor på fire Basert på en ARM Cortex-M0 kjerne, vil Draco system-on-chip (SoC) -radioenes strømforbruk til mottak og sending være så lav som henholdsvis 5 mA log 6 mA. Vi har allerede bevist, med vår Gecko-produktfamilie, at vi kan skape verdens mest energivennlige mikrokontrollere, og derfor er det naturlig at vi retter fokus på å skape verdens mest energivennlige radiotransceivere og SoC-er, sier CEO Geir Førre i Energy Micro, foto: Tor Bergersen.

høy mottakerselektivitet, blokkerings- og bildeavvisningskapasitet. EFR4D vil også håndtere flere frekvensbånd og radioprotokoller enn konkurrerende produkter. Produktene omfatter hele RF-spekteret mellom 167 MHz og 2500 MHz og vil støtte industriens bredeste spekter av radioprotokoller, inkludert IEEE 802.15.4, Bluetooth LE og Wireless M-Bus. EFR vil også passe kundenes egenutviklede protokoller. Fire ganger lengre batterilevetid Energy Micro President og CEO, Geir Førre sa, ”I jakten på lavest mulig energiforbruk, må designere av Energy Micro har annonsert på forhånd detaljert om deres kommende og energivennlige radioproduktfamilie (Energy friendly radio - EFR). I tillegg til selskapets EFM32 Gecko-mikrokontrollere, vil EFR4D Draco høyytelses-radioløsninger bruke bare 25% av energien sammenlignet med konkurrerende produkter. Tre alternativer For å maksimere designfleksibiliteten, vil EFR4D Draco-produktfamilien tilby brukerne 3 alternative og kostnadseffektive radioenhetimplementeringer: Bare transceiver, støttet av EFM32 for protokollstakk og brukerapplikasjon; kombinert

transceiver og protokollstakk, støttet av EFM32 for brukerapplikasjon; og komplett SoC løsning som integrerer transceiver, protokollstakk og brukerapplikasjon i en enkelt EFR4D. De første transceiveren og SoC-produktene er planlagt utprøvd i siste kvaral av 2011. Prisen starter på USD 1,1 per stk. ved kjøp av 100 000. RF-spekteret Radioytelsen til EFR4Dproduktene vil også være høyere enn eksisterende alternativer, og får et maksimum effektutgang på +17 dBm ved 868 MHz for eksempel, mottaksfølsomhet på typisk -121 dbm, FSK 1,2 kbps og

E nkle

energifølsomme produkter som stoler på trådløs konnektivitet, vurdere omkostningene til både prosessorkjernen og RFtransceiveren – begge har betydelig effekt på energibudsjettet. Vi har allerede bevist, med vår Geckoproduktfamilie, at vi kan skape verdens mest energivennlige mikrokontrollere, og derfor er det naturlig at vi retter fokus på å skape verdens mest energivennlige radiotransceivere og SoC-er. Draco vil kombinere en ny RF-transceiver med en teknologiledende mikrokontroller for å hjelpe designere til å oppnå fire ganger lengre batteri levetid. ■

og komplekse kabler og kabelmatter

S veising,

tynnplatebearbeiding og rotasjonsstøping av plastprodukter

Nopro AS, 3676 Notodden, Tlf. 35 02 96 00, www.nopro.no, salg@nopro.no

16 | Insight Electronics # 2•2011

Professor Yrjö Neuvo på Embedded World

Kina veiviser for f Kinas vei til teknologisk lederskap er tittel på et hovedforedrag under konferansen IEEE Technology Time Machine 2011 i Hong Kong i juni – et symposium med blikk på fremtidsteknologi etter 2020. – Foredraget peker mot et sannsynlig scenario. Aktiviteten er større i Kina enn i Europa på flere områder når det gjelder innovativ teknologi, sier Yrjö Neuvo, som har en sentral rolle i organiseringen av symposiet.

Pelli Clarke Pelli Architects slik de ser for seg Wuxi i Kina.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 17

remtidsteknologi Peak Magazine fikk den kunnskapsrike og visjonære professoren fra Helsingfors teknologiske universitet i tale på Embedded World i Nürnberg, der han nylig holdt foredrag om fremtidsutsiktene for Embedded Systems (ES), og blant annet redegjorde for at Kina viser vei i utvikling av IoT. (Internet of Things - en rekke teknologier og utviklingsretninger som sørger for at Internett når ut til og kommuniserer med fysiske objekter). Strategisk satsnings industri - I august 2009 holdt den kinesiske statsministeren Wen Jiabao en tale i byen Wuxi, der han etterlyste raskere utvikling av Internet of Things teknologier i Kina. Kinesiske myndigheter økte investeringer og politisk støtte til IoT utvikling. Nå vurderes IoT industrien som en strategisk satsningsindustri. Poenget er at Kina beveger seg systematisk i retning

av en større satsning på dette området. Det er ikke godt å si hva resultatet blir de neste 5-10 årene, men de har lagt opp til en utvikling med store ressurser og raskt tempo . Sensing China Center Nå er de for eksempel i gang med å etablere et Sensing China Center i Wuxi, samlet i et stort industriområde. Der skal det opprettes en internasjonal innovasjons park for sensornettverk med vitenskapelige forskningsinstitusjoner og R&D, en industripark for sensornettverk som skal samle store selskaper, en universitetspark med ledende forskere, en informasjonsservicepark som samler profesjonelle IoT operatører og et stort messesenter for IoT teknologi. Det var et interessant sammentreff at jeg fant frem til dette. Sjefen for dette forskningsprosjektet og dette stedet, er en tidligere forretningsfor-

bindelse av meg fra tiden jeg jobbet i Nokia. De går utvilsomt i riktig retning for å være i posisjon i forhold til fremtidig ES-utvikling, konstaterer professoren. Veldig standhaftige Internet of Things er tema på konferansen i Hong Kong også, Sjefsforsker Jian Ma ved Wuxi SensiNet Institute i Kina er blant foredragsholderne der. En ledende forsker ved Huawai Technologies holder foredrag om fremtidsretninger for trådløs teknologi. Kinesisk bilindustri er også i fokus, med foredrag om batterikapasitet og superkapasitorer i forbindelse med energilagring i elektriske biler. - Hvis vi ser på utviklingen av elektriske biler, så skjer det interessante ting i Kina. Vi har en stor tradisjonell bilindustri i Europa. Kina har ikke så mange biler, men har en rekke elektriske scootere allerede. Nå bygges det opp en ny bilindustri, og jeg tror at kineserne kan bli ledende i produksjon av elektriske biler etter hvert. De har store ressurser og når de først går inn for noe, er de veldig standhaftige. Konkurransekraft og økonomiske ressurser er raskt økende på mange felt, sier Neuvo. Smarte løsninger Temaene på fremtidskonferansen i Hong Kong handler ellers blant annet om fremtiden for silikonbasert mikroelektronikk, karbon nanostrukturer og ledende polymer i elektronikk,

Professor Yrjö Neuvo ved Helsingfors teknologiske universitet, foto: Tor Bergersen.

18 | Insight Electronics # 2•2011

VW Golf er et eksempel på antall ECUs (Engine Control Unite) økte fra 17 i 1998 til 35 i 2003 og til 49 i 2010. Tilsvarende tendens var det med antall CANs (Controller Area Network) og LINs. (Local Interconnect Network). I 2010-utgaven er det 5 CANs, 7 LINs, 704 CAN-meldinger og 6516 CAN-signaler. Blant systemene som krever mange ECUs er sikkerhetssystem for å unngå kollisjon med andre biler - nesten 30 ECUs.

nettskyløsninger, digitalt innhold i hjemmet, e-helse og fremgang innen biomedisinsk teknologiutvikling, fremtidens mobiltjenester og smart grid. Temaer professoren selv berørte i sin Keynote Session om fremtiden for Embedded Systems i Nürnberg, der han viste til at smarte løsninger i biler og mobiltelefoner er gode eksempler på hvordan økende kommunikasjonsmuligheter og systemtilkoblinger fremmer utviklingen av innovative smartapplikasjoner. Begge inneholder en god del kommuniserende innebygde datamaskiner og begge kommuniser

Gordon E. Moore, Co-founder, Intel Corporation. Effektivitetskalkulasjoner utarbeidet for noen år siden beregnet etter hastighet og størrelse i utviklingen av mikroelektronikk, viser at fremtidig utvikling med tilsvarende hastighet vil føre til at tempoet reduseres frem mot en stopp, og at Moores lov møter veggen i 2036.

med eksterne systemer i et økende antall applikasjoner. En bil kan kommunisere med andre biler, kan være en del av et smart trafikksystem, kan kobles til vedlikeholdssystemer, fungere som en forlengelse av kontoret og fungerer som energilager for smarte kraftnett. En smart telefon kan være brukergrensesnitt til en rekke nettverkstjenester for næringsliv, underholdning, shopping, bank, helse, overvåking, navigasjon og sikkerhet. Sikkerhetsutfordring En stadig mer kompleks funksjonalitetsutvikling blir også en utfordring i forhold til sikkerhetsspørsmål. De samvirkende systemer kan ha helt forskjellige standardiseringspraksis, sikkerhetsforskrifter, pålitelighet og levetidskrav. Regionale forskjeller i standarder gir ytterligere kompleksitet. Men til tross for utfordringer, er dette er veien å gå. Det vi nå ser skje med smarte løsninger i biler

og smarttelefoner, vil skje også i de mer tradisjonelle deler av industrien. Et internasjonalt bredt basert samarbeid for å sette opp de grunnleggende prinsipper er en god måte å starte nye store utviklingsprosjekter. Smart systemplanlegging, samordnet funksjonalitetsbeskrivelse og moderne kommunikasjonsprotokoller vil bidra til hjelp i å løse inkompatibilitetsproblemer, påpekte professoren. En rekke vekst potensialer - Jeg ser en rekke utvidelsesmuligheter, og vekstpotensialer, det er ren enveiskjøring i retningen av embeddedløsninger innen store deler av industrien. Utvikling skjer raskt både når det gjelder kompleksitet og konnektivitet, elementene settes i større grad sammen i system og nytt embedded software utvikles raskt. Vi får raskere trådløse systemer, flere nettskyløsninger, raskere datahastighet og

elektronikk • data • telekommunikasjon | 19

løpet av de siste tre årene, at mobildata dobles årlig og at det er et stort potensial for konnektive elementer i ES. - Ingen kunne forutse den voldsomme utviklingen fra de første mobiltelefonene som måtte lades opp flere ganger om dagen til dagens avanserte teknologi. Embdedded SIM er veldig interessant, og av stor betydning for fremtidig ES-utvikling. Det blir mer og mer kommunikasjon mellom ulike elementer i fremtiden, og en SIM som kan bli fjernkontrollert og aktivere signaler – er en veldig interessant ide for Embedded Systems. De første produkter forventes i 2012, i biler, navigasjon, e-readers etc, forklarte foredragsholderen. Embedded systemer i bilindustrien har en forventet verdiøkning fra 25 prosent i 2007 til 35 prosent i 2015 og at arbeid med forskning og utvikling øker kraftig, sier professor Yrjö Neuvo., foto: Tor Bergersen.

klokkehastighet. Det blir bedre ytelse total sett, og produktene får verdiøkning gjennom prosessen. Nå blir det interessant hvor i verden utviklingen skjer raskest, sa han innledningsvis og viste først noen eksempler på veksten av nettverk for innebygde datamaskiner i biler. Nettverk i biler Professoren viste til at antall smarte sensorer og BUS løsninger har økt voldsomt i antall meldinger og signaler, med utgang til stadig flere funksjoner. Han brukte VW Golf som eksempel og viste til at antall ECUs (Engine Control Unite) økte fra 17 i 1998 til 35 i 2003 og til 49 i 2010. Tilsvarende tendens var det med antall CANs (Controller Area Network) og LINs. (Local Interconnect Network). I 2010-utgaven er det 5 CANs, 7 LINs, 704 CAN-meldinger og 6516 CAN-signaler. Blant systemene som krever mange ECUs er sikkerhetssystem for å unngå kollisjon med andre biler - nesten 30 ECUs. Økende embedded industri - Denne veksten har spilt en sentral rolle for utvikling av embedded løsninger, og vil gjøre det også i tiden fremover, sa professoren og

pekte på at business value for embeddedindustrien øker mer enn den generelle industriutviklingen – og hadde en størrelse globalt på 70 milliarder euro i 2009, at embedded systemer i bilindustrien har en forventet verdiøkning fra 25 prosent i 2007 til 35 prosent i 2015 og at arbeid med forskning og utvikling øker kraftig. I maskinindustrien er hver fjerde R&D person involvert i Embedded Systems. Men en videre utvikling av ES har en rekke utfordringer, blant annet i forhold til energi, helse , kommunikasjon og mobilitet og utdannelse og jobber i utviklingsland. Disse utfordringene vil spille en nøkkelrolle i fremtidig utvikling. Når det gjelder energi, viste han til at en rekke applikasjoner har forutsetninger for 50 prosent energisparing. Smart energiladning i biler - Smart grid med toveis energioverføring og kommunikasjon mellom energileverandør og sluttbruker åpner mange fremtidige muligheter for løsninger i form av samkjøring og lokale lagringsenheter for energi. Telekommunikasjonsindustrien utvikler seg raskt, og spiller en viktig rolle,

påpekte Neuvo og viste fram en prototyp på en elektrisk fremtidsbil noen av studentene hans har konstruert– med toppfart 200 km/t, akselerasjon fra 0-100 på 5 sek, og det viktigste; et avansert litium titanbatteri på 32 kWh som kan lades på 10 minutter. - Dermed kan man være veldig fleksible med tanke på energiladning – og hvis man får en million biler av denne typen, vil det monne mye energimessig med en stor samlet lagringskapasitet. Hvis det batteriet kunne låne en tredjedel, 10 kWh, i en times tid, så vil det for en million biler være snakk om 10 GWh, tilsvarende produksjonen til et veldig stort kjernekraftverk, eller flere små. Dette kan utgjøre en betydningsfull kapasitet for kraftfordelingsnettet, hvis man klarer å utvikle et smart grid system som kommuniserer som det skal mellom bil og nett, sa professoren. Moores lov møter veggen - Hvis vi ser på det store teknologiske bildet og systemer i stor målestokk, har jeg konsentrert meg om to emner; kommunikasjon og prosessorer - to nøkkelingrediensene for vekst i Embedded Systems. Vi får bedre og bedre proses-

sorer når det gjelder ytelse og kraft. Men effektivitetskalkulasjoner utarbeidet for noen år siden beregnet etter hastighet og størrelse i utviklingen av mikroelektronikk, viser at fremtidig utvikling med tilsvarende hastighet vil føre til at tempoet reduseres frem mot en stopp, og at Moores lov møter veggen i 2036. (Loven om at antall transistorer i mikroprosessorer dobles hvert annet år.) 2036 er ikke så lenge til – og jeg tror dette vil skje. Spørsmålet er hva vi skal gjøre for å møte utfordringen. Det finnes noen alternative transistorteknologier som kan erstatte silikon, karbonbaserte nanotransistorer eller ICE i mindre målestokk, for eksempel - men de utvikles neppe raskt nok. Så hva gjør vi så om 10 år når vi får reduksjon i hastigheten? Mulige svar er å erstatte prosesskraft med intelligens, revurdere bitbredde og algoritmisering, være varsom og nøyaktig i forhold til kodedesign, og design av telekommunikasjonsprotokoller - og ikke minst tenke holistisk på systemnivå, sa Neuvo. Kommunikasjon som vekstfaktor Han viste til at internett-trafikken er mer en fordoblet i

Trådløs deteksjon - Et annet interessant utviklingstrekk er lavenergiløsninger for trådløs deteksjon, med gode ideer til bruksområder, for eksempel kommunikasjon mellom mobiltelefon og nøkkel, slik at den kan lokaliseres hvis du ikke finner den. Innendørs trenger du ikke noe nettverk eller GPS. Det er en god ide å utvikle videre – til bruk i businessmiljøer, fabrikker, kontorer osv, sa han og kastet ball til publikum: En Blobo – ball, laget av silikongummi på størrelse med en golfball – med innebygde avanserte sensorer som kan spore bevegelser, høyde, trykk, rotasjon for å spille forskjellige spill. - Blobo kan jobbe trådløst med en PC og mobil med Bluetooth-teknologi og er et godt eksempel på motiverende ideer - en god sensoride, sa Neuvo. IBMs Watson Så dukker IBM’s Watson opp på skjermen bak ham, supercomputeren har kunstig intelligens og kunnskap om et bredt spekter av emner og slo alle deltagerne med klar margin i Jeopardy nylig. - Computeren består av noe som tilsvarer 3000 hjemmedatamaskiner – og er på størrelse med 10 kjøleskap! Grunnen til at jeg viser den her, er at den har naturlig språkforståelse, noe som kan sørge for videreut-

20 | Insight Electronics # 2•2011

interoperative standarder og teknologiplattformer. Bransjen tilpasser seg I møte med professoren etter foredraget innleder vi med å spørre om hvilket segment som først vil utvikle morgendagens største teknologiske forandringer. - Det er vanskelig å peke på ett enkelt område, der vi vil se de største forandringene teknologisk i nær fremtid, for det dreier seg om mange forskjellige typer industrier. I bilindustrien er det skjedd mye allerede, vi får ny og avansert utvikling i form av kollisjonsavverging, for eksempel. Når det gjelder smart grid, er det mye interesse på grunn av behov for grønn energi – så måten bransjen responderer til viktige forandringer i samfunnsholdninger, er interessant. Tiltak for å minske energiutslipp og skape bedre energieffektivitet i maskiner er eksempler på hvordan bransjen tilpasser seg nye utfordringer, sier han. Dave Ferrucci med IBM’s Watson, supercomputeren har kunstig intelligens og kunnskap om et bredt spekter av emner og slo alle deltagerne med klar margin i Jeopardy nylig. - Computeren består av noe som tilsvarer 3000 hjemmedatamaskiner.

vikling og verdifulle bidrag til informasjonsteknologi og store, tjenesteytende embedded systemer etter hvert, forklarte han. IoT er like om hjørnet Utvikling av smart telefoner og automotive nettverk med ønske om at en bil skal kunne knyttes til og kommunisere med ulike systemer, er et klart eksempel på at Internet of Things er like om hjørnet, sa professoren og listet opp en rekke muligheter med kommunikasjon fra bil til bil, fra bil til mobil, fra bil til hjem, fra bil til forretningsforetak, fra bil til kontor og fra bil til infrastruktur for smart regulering av bytrafikk. Foruten å vise til Kinas rolle i denne utviklingen - som vi har nevnt - pekte han på andre eksempler som kommunikasjon mellom kransystemer og containere for å lette infrastruktur i havner, og på interessante nye softwareløsninger og innovative Embedded Systems

for hele infrastrukturen i skogindustrien. Sikkerhetsrisiko - Ettersom ES vokser og blir større og større, øker også behovet for gode sikkerhetsløsninger, sa han og viste til eksempler på sikkerhetsbrudd; hackere som har angrepet biler og fått adgang via RFID systemer brukt til å måle dekktrykk, og stuxnet-ormer som har angrepet komplekse ”isolerte” industrielle kontrollsystemer. Informasjonssikkerhet må ikke forsømmes, sikkerhetsbrudd kan få katastrofale samfunnsmessige konsekvenser, advarte professoren. Kommunikasjon i stor målestokk Han viste til at smarttelefoner og smarte løsninger i biler har mange sammenfallende kommunikasjonsforbindelser og protokoller og listet opp stikkord som central gateway, punkt-til punkt-kommunikasjon, LIN, CAN, Flexray, MOST

og ISO-TP, BAP etc. som likhetspunkter i måten de er bygget opp på. Og at det er mange mulige kommunikasjonsløsninger som smart grid, smart city og smart building – løsninger som også vil sørge for utvikling av nye kommunikasjonssystemer i stor målestokk. Smart city og smart building-systemer vil kunne knytte til seg lokale og globale smart grids, sikkerhetssystemer, kontornettverk, hjemmenettverk, industri, trafikk og mobilitetsstyring, samt offentlige tjenester som helse, vannforsyning osv. En utvikling som vil gi kontinuitet i elektronikkbransjen og føre til større grad av globalisering, få nye nivåer av tjenesteytende løsninger og bedre logistikkløsninger. Et godt eksempel på et nytt nivå av tjenester er Embedded Systems Monitoring Service – i forskjellige land – som kan monitorere smart grids og post terminal nettverk i sann tid, sa han.

Fremtidsmuligheter for ES Konklusjonen i professorens foredrag er at det er et stort potensial i eksisterende tradisjonelle industrier, og at Internet of Things vil utvikle seg i raskt tempo. Det er lovende nye teknologier i utvikling. Embedded Systems kan knyttes sammen i et gigantisk hierarkisk system. Stikkordene for videre vekst og fremtidsmuligheter for ES er følgende: Utforme kritisk infrastruktur for moderne samfunnsutvikling. Utforme store samfunnssystemer som fører til nye aktører og økt konkurranse på globalt plan. Gjøre seg mer synlig og skape offentlig oppmerksomhet om Embedded Systems. Få flere opplæringsprogrammer og utdannelse innen ES og IoT. Skape nasjonale og internasjonale forsk ningsprogrammer. Skape foregangsmarkeder for innovasjon og nye produkter Skape en åpen industri for

IoT i full gang Internet of Things er allerede i full gang innen flere segmenter, selv om alle ikke bruker denne betegnelsen på det som skjer. Vi kan ta det eksempelet jeg viste til under foredraget, fra tømmerhogst i Finland, der det er snakk om optimalisert software som kontrollerer logistikk på høyt nivå. Bilindustrien er et annet eksempel på utvikling av Internet of Things, og i mange deler av tradisjonell industri blir flere og flere funksjoner fjernkontrollert, som heiser, dieselmaskiner etc. TV Hjemmeelektronikk er også et interessant eksempel. Når blir kjøleskapet du har hjemme tilknyttet smart grid, jeg vet ikke? sier professoren og snakker om at vi kanskje får et eget smartnett for hjemmearealet som knyttes til smart grid, om at alle tekniske funksjoner i huset etter hvert får sin egen ip-adresse, om at det åpnes for et utall kommunikasjonsmuligheter. Energiladning som reservekraft - En annen utviklingstendens jeg er spent på, er

elektronikk • data • telekommunikasjon | 21

energiladning i biler via smart grid. Hvis vi tenker oss bare en bil, så er jo batteriet lite, men tenker vi oss en million biler, så blir samlet energiladning betydelig. Det er et kompleks system med tanke på hvordan det skal fungere. Du kan jo for eksempel lade batteriet hjemme, og når du kjører til kontoret eller et shoppingsenter, kan du gi deler av oppladet energi til nettoperatøren og få en kontrakt på at du får kreditten for å gi energi videre via shoppingsenteret. Det kan utvikles et system på dette, der man kan ”låne” energi fra parkerte elektriske biler i noen timer. Det kan bli en betydelig reservekraft for nettselskapene, men forutsetningen er jo at vi får mange elektriske biler og en konstruktiv utbygging av smart grid systemer. Dette er uansett en lovende innovativ satsning, og i fremtiden kan kanskje biler lades opp på 10 minutter og ikke mange timer. En annen interessant utvikling er at vi kan supplere batterikapasiteten med karbon nanostrukturer og superkapasitorer og se for oss at vi kan få egne kapasitorbanker tilknyttet batterier som kan sørge for rask tilgang på og videreføring av kraft, sier han. Smart City - Bilene får smart city trafikkguiders. Dette er testet over lang tid, blant annet i Japan, der man har beregnet hvor mye man kan spare hvis man kan kontrollere strekningen bilene kjører for at trafikken skal gå mer flytende, slik at man for eksempel ikke stopper

på rødt lys. Du kan spare noen prosent på at bilene blir en del av et stort system. Bedre sikkerhetsrutiner Stuxnet-ormen er et godt eksempel på at sikkerhetsrutiner må forbedres i takt med utvikling av ny teknologi. Det skulle ikke være noen fysisk forbindelse mellom pc og industriautomasjonssystemet, men ormen spredte seg via USB-pinner. Hackerne hadde møysommelig programmert et system slik at det kunne navigere seg inn i automasjonssystemet og finne målet for hackingen. Her var det snakk om veldig dyktige hackere som brukte lang tid. Problemet er at de nå har fått erfaring for å kunne gjøre tilsvarende hackinger neste gang - og sabotere industrielle kontrollsystemer. Så det er veldig viktig at man finner sikkerhetsrutiner som kan stoppe dette. Poenget med dette er at teknologien utvikler seg, og finner nye og bedre løsninger, men det gjør hackerne også. Bedre sikkerhetssystemer må opprettes i takt med utvikling av ny teknologi, understreker professoren som ellers er aktiv i EIT (European Institute of Innovation and Technology) for tiden. Bit Bang! - Dessuten jobber jeg med undervisning i disse dager. Jeg underviser bare doktorander – gir et kurs der jeg forsøker å gi dem et bredere perspektiv og forståelse for teknologiske forandringer på verdensbasis. Det første emnet vi tok opp hadde følgende tittel:

Bit Bang! Ideen var at når det realiseres nye tekniske løsninger på mange felt, er det interessant å se nærmer på hvordan de sosiale og industrielle konsekvensene vil bli i de neste 10-20 årene. Halvparten av studentene er utlendinger og har vidt forskjellig bakgrunn, alt fra kunst og design til filmregissørstudenter. Hvert år skriver vi en bok på engelsk om aktuelle forandringer, sier han. Fremtidsspådommer? På spørsmål om han kan spå noe mer konkret om hvilke revolusjonerende teknologiske nyvinninger og smarte produkter vi får i fremtiden, svarer han: - Det er umulig å spå noe konkret om dette. Det eneste jeg kan si er at om 10 år vil det bli en utbredt bruk av teknologier og produkter som vi ikke kan forutsi i dag. - Det er umulig å vite hva det er, ta Google for eksempel. Det er nå et litt over 10 år gammelt selskap. Hvis man gikk 10 år tilbake, var det ingen som trodde at et slikt selskap kunne være mulig. Likedan Facebook. Og for å ta et område jeg kjenner godt: Ingen kunne forutsi den voldsomme utviklingen av mobiltelefonteknologien. Verdens første håndholdte GSM-mobil Før min tid i Nokia, da GSM ble utviklet, så lurte man jo på om man noen gang kunne bruke GSM i en håndholdt mobiltelefon, eller om det f.eks bare kunne benyttes i stasjonære biltelefoner. Men vi fikk det jo til, og jeg var med på å selge verdens første masse-

produserte mobiltelefon med GSM i Nokia. Den måtte riktignok lades opp flere ganger om dagen, men da var vi i gang med utviklingen. Jeg husker diskusjonene i bransjen på den tiden, vi lurte på om man noen gang kunne lage mobiltelefoner som kostet mindre enn 100 euro! Det var et veldig utfordrende spørsmål i den første tiden med GSM-løsninger. Siden den gang har det jo vært en voldsom utvikling, både prismessig og teknologimessig som jeg overhode ikke kunne forutse da jeg jobbet i Nokia. Flere og flere funksjoner Og utviklingen vil bare fortsette, med raskere datakommunikasjon og flere og flere funksjoner i mobiltelefonene. Forandringer innen industrien vil skje – og de vil skje fort. Vi diskuterte i Nokia om vi kunne bruke GPS i mobiltelefoner. Problemet den gang var at det krevde for mye power, og at displayet ikke var godt nok – men nå er kraftforbruket for GPS gått dramatisk ned og det er ren enveiskjøring mot en rekke nye løsninger og anvendelsesmuligheter. Innplanteringer? På vei ut til messehallene spør vi om professoren likevel kan komme med en aldri så liten konkret

Blobo – ball, laget av silikongummi på størrelse med en golfball – med innebygde avanserte sensorer som kan spore bevegelser, høyde, trykk, rotasjon for å spille forskjellige spill.

spådom. Kanskje slipper vi å holde i mobiltelefoner, laptoper, ipads og alskens duppeditter, og kan kommunisere via en eller annen form for innplanteringer i oss selv? - Nei, nei! utbryter han lett hoderystende - og ser litt bestyrtet ut. Det håper jeg virkelig ikke! Jeg har ikke sans for innplanteringer. Men jeg kan gi deg et stikkord som blir betegnende for utviklingen, slik det har vært tidligere også: Bekvemmeligheten bestemmer! La oss ta et enkelt eksempel, fjernkontrollen du bruker for å se på TV. Du trenger den egentlig ikke, men nå bruker alle den – av bekvemmelighetshensyn. Det samme gjelder bilnøkler med fjernkontroll. Selv den minste forbedring i forhold til bekvemmelighet kan føre til nye teknologiske løsninger i fremtiden, sier professoren som ikke tør å spå hva som skjer først – men gjentar hvor det kan skje. – Det er kanskje litt provoserende, men aktiviteten er veldig stor i asiatiske land. Kina vil vise veien! utbryter professor Neuvo og gleder seg til å høre mer om akkurat det - på fremtidskonferansen i Hong Kong senere i år. ■

22 | Insight Electronics # 2•2011

Altium introduserer ny komponenthåndtering Under embeddedWorld viste Altium oss Designer 10. Programmet omfatter tradisjonelle designbiblioteker for å dekke andre designprosesser, spesielt MCAD og industriell formgivning, og forretningsprosesser så som anskaffelser og produksjon. Altiums hvelvteknologi utgjør rammeverket for å håndtere komponenter på engineering-nivå, innen design og på tvers av design- og lanseringsdomener. Den utvider eksisterende modeller for lagring og administrering av ECAD-komponentdata for å hente engineering- og business intelligence som trengs for å kunne forstå utfordringene med komponenthåndtering som ingeniører og designere møter. Denne nye ‘enhetlig komponent’-modellen representerer fjerde

generasjon biblioteker for Altium Designer, som har utviklet seg som følger: Første generasjon – de beskjedne skjematikk og kretskort-bibliotekmodellene. Andre generasjon – modellen med integrert komponent med alle designmodeller samlet i én enkelt pakke. Tredje generasjon – Databasebiblioteker og versjonskontrollerte databasebiblioteker, ofte kalt ’Tabellbaserte biblioteker’ med all informasjon for komponentene lagret i et format eksternt til Altium Desig-

ner, så som ODBC, ADO eller et Excel-regneark og fjerde generasjon – den neste generasjon, enhetlig komponent -modellen utviklet seg nå til å gi representasjon ikke bare innen engineering-domenet for designeren, men også i det større produktdesignrommet som brukes av anskaffelses- og produksjonsteamene. Den enhetlige komponentmodellen Altiums enhetlig komponent -modell gir en effektiv oversikt over konseptet til

en designkomponent – i det tradisjonelle elektronikkdesignrommet – til komponentene som de ses av resten av organisasjonen i det større ’produktrommet’. Denne ekte ’enhetlige komponent’ -modellen representerer ikke bare komponenten i ulike designdomener, men forenkler også valget av ønskede fysiske komponenter – virkelige produserte enheter – at designtid, og tilbyr en betydelig forbedring når det gjelder anskaffelseskostnader og -tid, under produksjonen av det monterte produktet. Designkomponenten, som sett av designeren, er atskilt fra produsent- og/ eller leverandørdeler. Denne informasjonen defineres ikke som del av komponenten. I stedet brukes et separat dokument for å tilordne designkomponenten til én eller flere produsentdeler, som er listet opp i en global delekatalog, noe som kan tilordnes til én eller flere leverandørdeler, hvilket lar designeren på forhånd angi hvilke virkelige deler som kan

Altium Designer 10 sitt nye live leverandør-koblingssystem opprettholder sanntids koblinger til leveringskjeder og gir sanntids oppdateringer til pris og tilgjengelig informasjon etter hvert som det skjer endringer på hvilke som helst trinn på veien, sier Dipl. –Ing. Technical Marketing Director EMEA Frank Krämer og Chief Executive Officer EMEA Martin Harris i Altium til PeakMagazine.

brukes for enhver gitt designkomponent som brukes i en design. Hvelv Og selve komponentene, samt deres valg av deler, lagres i et sentralisert lager – et hvelv – som effektivt gir et felles grunnlag for de to sidene, ‘forbindelsesdøren’ gjennom den virtuelle murveggen! Hvelvet forenkler en sikker datahåndtering med høy integritet, samtidig som både designer- og leveringskjeden får tilgang til data ved behov. Ingen ekstern overføring via e-post eller telefonanrop. Den nødvendige informasjonen spesifiseres slik at begge sidene kan se og handle deretter. Ny komponentmodell Dette nye systemet inkluderer: Et kraftig, nytt ‘hvor brukt’-system for å spore komponenter på tvers av design- eller releasedokument. Den nye hvelvteknologien til Altium Designer 10 fører sammen komponentinformasjon og bibliotekdata, med designene og versjonene som bruker de komponentene. Dette kraftige, nye systemet gjør det mulig å spore hvor noen av komponentene kan brukes på tvers av alle design. Kraftig kapasitet for revisjons- og livssyklushåndtering ned til nivået for komponenter og individuelle komponentmodeller. Altium Designer 10 tillater delerevisjons- og godkjenningsprosesser

elektronikk • data • telekommunikasjon | 23

innen designmiljøet. Et nytt system for levende kobling av komponent til leveringskjeden. Altium Designer 10 sitt nye live leverandør-koblingssystem opprettholder sanntids koblinger til leveringskjeder og gir

sanntids oppdateringer til pris og tilgjengelig informasjon etter hvert som det skjer endringer på hvilke som helst trinn på veien. En ny komponentmodell som fanger opp intelligensen bak delevalgene. Altium Designer 10

introduserer en ny, høynivås modell av komponentenheten, som skiller engineeringdel fra produsent- eller leverandørdeler. Det er gjennom en rekke ”delevalg” at engineeringkomponentene kan tilordnes til én eller flere

produsent- eller leverandørdeler. Dette gjør det mulig å fange opp konseptet med ekvivalente deler og bruke den tekniske kunnskapen bak avgjørelsene som erfarne ingeniører tar hver dag. ■

RaskeRe, enkleRe, kRaftigeRe, OveR lengRe tid

kombiner fordelene ved en høy hastighet oscilloskop og tradisjonelle loggere til et enkelt, bærbart instrument med den nye

YOkOgawa dl850 scopeCorder. Yokogawa lanserer tredje generasjon av scopeCorder (oscilloskop + Recorder) familie. ■

Sampling speed (opptil 100 MS/s)

■

Sanntids opptak

■

Enkel tilkobling

■

Opp til 128 kanaler

■

Forbedret PC-funksjonalitet

■

I stand til å måle og analysere (analog og digital) elektriske og fysiske signaler (spenning, strøm, temperatur, frekvens, belastning, akselerasjon ...)

■

Beste verktøyet tilgjengelig for R&D og S&M-programmer på områder som for eksempel elektroindustrien, mekatronikk, transport, kraftelektronikk og alternativ energi.

www.scopecorder.net

YOKOgAwA mEASurEmENt tECHNOlOgiES NOrDiC Finlandsgatan 52 164 74 Kista, Stockholm, Sweden tel +46 8 4771900 http://tmi.yokogawa.com/ea • http://www.yokogawa.se/

Tel: 67 10 54 30 E-post: info@ids.no PH JAKOBSEN http://www.ids.no Næstved, Denmark tel +5577 7790

ph.jakobsen@yokogawa.dk

24 | Insight Electronics # 2•2011

BMW implementerer V6 PLM-løsninger fra Dassault Systèmes Dassault Systèmes annonserte under embeddedWorld at BMW har valgt sine V6 PLM-løsninger for utviklingen av fremtidige elektriske, elektroniske og integrerte programvarearkitektur (E/E) i BMW-bilene.

Bilfabrikanten valgte V6-løsningen til Dassault Systèmes for flere tusen ingeniører på grunn av den fleksible PLM-ryggraden og den store graden av ferdig spesialfunksjonaliteten for systemkonstruksjon. Med Integration and Design for Automotive Project (AIDA) vil BMW implementere en sømløs samarbeidsprosess for å koble de ulike delene og aktørene i E/E-prosessen og sette BMW-kundenes verdier først i innovasjonsprosessen. Ved å utnytte V6 fra Dassault Systèmes for å utvikle én enkel IP-referanse, vil BMW koble kundekravene til implementerbare funksjoner i bilen, samtidig som de definerer den logiske arkitekturen i systemene og frigir det fysiske uttrykket i form av maskinvare og programvare.

Kostnadsbesparelser BMW vil anvende V6-løsningen for å administrere den fremtidige kompleksiteten til integrerte systemer i bilen ved å gi en masterarkitektur for alle biler og muliggjøre en konstant modernisering av bilfunksjonene. Gjenbruken av funksjonen og separasjonen av maskinvare- og programvarekomponenter i utviklingsprosessen vil hjelpe BMW med å oppnå betydelige kostnadsbesparelser i E/E-domenet. Langvarig partnerskap V6 PLM-systemets designløsning skal kobles til dagens BMW-konsernmiljø, hvilket viser åpenheten til V6-plattformen. Denne vellykkede utrullingen, som allerede er i bruk, er det første trinnet i et 10-årig part-

nerskap inngått mellom BMW og Dassault Systèmes for å bygge den beste infrastrukturen og applikasjonene for E/E-domenet. -Fremtidsbilen kan ikke bygges med gårsdagens prosesser og verktøy, sier Eliane Fourgeau ved Dassault Systèmes. ”V6-plattformen er Dassault Systèmes’ strategiske løsning for digitalt å skape og simulere de mest komplekse, integrerte systemene. Det er

gledelig å se at BMW har sluttet seg til vår visjon og var i stand til å ta i bruk V6 i produksjonen, i henhold til tidsskjemaet. ■

BMW valgte V6-løsningen til Dassault Systèmes for flere tusen ingeniører på grunn av den fleksible PLM-ryggraden og den store graden av ferdig spesialfunksjonaliteten for systemkonstruksjon, sier Eliane Fourgeau ved Dassault Systèmes til PeakMagazine.

Annonsér i Peak Magazine

elektronikk • data • telekommunikasjon | 25

Samarbeider om smarte løsninger Silicon Laboratories Inc og IMST GmbH presenterte under embeddedWorld en bruksklar trådløs M-Bus-løsning designet for smart-energimarkedet.

- Samarbeidet mellom Silicon Labs og IMST har resultert i en klassens beste, sub-GHz trådløs M-Bus-løsning som kombinerer en av industriens trådløse MCU-er med lavest effekt med den utprøvde ytelsen til IMSTs trådløse M-Bus-programvare,” Sier Dirk Sollbach, Diplom Ingeniør i IMST og Hardy Schmidbauer Product Marketing Manager i Embedded Mixed Signal Products i Silicon Labs, foto: Tor Bergersen.

Den omfattende maskinvare-/programvareløsningen kombinerer IMSTs industriledende ekspertise i det trådløse M-Bus-markedet med Silicon Labs’ Si10xx trådløs mikrokontroller (MCU)-teknologi for å forenkle utrullingen av ultralaveffekts-, høyytelses- forhåndssertifiserte trådløse M-Bus-moduler for smartmålere. IMSTs iM871A trådløse M-Busmodul tilbyr en kostnadseffektiv RF-løsning for smartmålingsapplikasjoner og forbinder vann, varme, elektrisitet og gassmålere med datakoblingspunkter på 868 MHz-frekvensbåndet. Ved å bruke Silicon Labs’ høyytelses Si1002 trådløse MCU, kan iM871A-modulen oppnå en kobling på opp til 120 dB ved bruk i R2-modus, hvilket resulterer i eksepsjonelt RF-område og kommunikasjonsytelse. Denne koblingen er spesielt kritisk ved adressering av krav til trådløs kommunikasjon i krevende miljøer inne i boligbygg og kontorbygg. Liten plass iM871A-modulen har et eksepsjonelt lite fotavtrykk på 17 mm x 19 mm, leveres utstyrt med et serie-

grensesnitt i tillegg til analoge og digitale innganger og utganger for å kunne bruke kundens system, og er fullt ut kompatibelt med standarden EN 13757-4. Med en standby-strøm på mindre enn 1 mikroampere er iM871A godt egnet for applikasjoner som krever lang batterilevetid, som f.eks. vann- og gassmålere. iM871A-modulløsningen er kompatibel med en lang rekke trådløse M-Bus-enheter i felten. Modulen støtter alle viktige unidireksjonelle og bidireksjonelle trådløse M-Busmoduser (S1, S2, T1, T2 og R2) i tillegg til alle toleransespesifikasjoner, og gir mulighet for høyest mulig fleksibilitet i målemiljøer. - Samarbeidet mellom Silicon Labs og IMST har resultert i en klassens beste, sub-GHz trådløs M-Bus-løsning som kombinerer en av industriens trådløse MCU-er med lavest effekt med den utprøvde ytelsen til IMSTs trådløse M-Busprogramvare,” Sier Dirk Sollbach, Diplom Ingeniør i IMST. - Den felles utviklede trådløse modulen vil strømlinjeforme utviklingen av kostnadseffektive og energieffektive trådløse M-Bus-løsninger som kreves i dagens smartmålermarked.

Wireless Partner Program Som et medlem av Silicon Labs’ Wireless Partner Program, har IMST ekspertisen til å gi omfattende designtjenester og støtte. IMSTs eget testlaboratorium kan også dekke sertifiseringsmålinger som måtte kreves av produsenter av sluttprodukter. - Kombinasjonen av Silicon Labs’ Si10xx trådløse MCU-er og IMSTs trådløse M-Bus-modul utgjør en perfekt sub-GHz trådløs kommunikasjonsløsning for dagens smartenergi-applikasjoner,” sier Hardy Schmidbauer Product Marketing Manager i Embedded Mixed Signal Products i Silicon Labs til PeakMagazine. - Ved å bruke denne tett integrerte maskinvare-/programvareløsningen, kan integrerte utviklere få de trådløse M-Bus-applikasjonene oppe og gå raskt samtidig som de nytergodt av den energieffektive, batterisparende kapasiteten til våre Si10xx MCU-er og deres eksepsjonelle trådløse område og ytelse. Om Si10xx trådløse MCU-familie kombinerer en 25 MHz 8051 kjerne, EZRadioPRO sub-GHz RF transcei-

ver, 64 kB flash og en 10-bit ADC – alt i en kompakt 5 mm x 7 mm pakke. Si10xx-familiens integrerte effekt- og lavstøyforsterkere gir mulighet for et utvidet RF-område, høy båndbredde og ultralavt strømforbruk. Industriens mest energieffektive trådløse MCU-løsning, Si10xx-familien gir den laveste strømforbruket (160 mikroampere per MHz) i aktiv modus. I søvnmodus bruker de trådløse MCU-ene bare 315 nanoampere ved å bruke den interne lavfrekvens-RTC. I dyp søvn modus kan de kjøre på så lite som 26 nA med full RAMarkivering. Pris og tilgjengelighet Prisen er USD 14 ved kjøp av 10 000 enheter, iM871A-modulen skal etter planen være fult ut tilgjengelig i 2. kvartal 2011. For mer informasjon om iM871A trådløs M-Bus-modul eller for å bestille prøver, se www. wireless-solutions.de. For mer informasjon om Silicon Labs’ Si10xx trådløse MCU-familie eller for å kjøpe prøver og utviklingsverktøy, se www.silabs.com/pr/ wirelessmcu. ■

26 | Insight Electronics # 2•2011

Hi-Speed USB-konnektivitet Future Technology Devices International Limited (FTDI) har styrket sin portefølje med USB IC-produkter ytterligere med lanseringen av FT232H USB2.0 høyhastighetsenhet. Denne allsidige enkanals USB til UART/FIFOgrensesnittenhet kan konfigureres via EEPROM til å bruke en rekke forskjellige serielle eller parallelle grensesnitt.

Den uvanlige funksjonen til FT1248-bussen er evnen til å bytte båndbredde mot antall fysiske datalinjer (en, to, fire eller åtte) som er tilgjengelige for å koble FT232H til ekstern logikk, for slik å gi optimal fleksibilitet til systemdesigneren, sier Ian Duun, Engineering Manager i FTDI.

Med evnen til å kunne plasseres i forskjellige serielle- og parallelle I/O-konfigurasjoner, inkludert en egenutviklet dynamisk toveis databus. Pakket med FTDIs godt etablerte og utprøvde USB-enhetsdrivere, gjør denne løsningen det enkelt for ingeniørene å legge til Hi-Speed USB-konnektivitet i nye og gamle periferutstyrs-designet med minimum design- og støtteinnsats. Med den tilhørende UM232H evalueringsmodulen kan ingeniørene raskt utvikle og teste hvor godt FT232H er egnet for innlemmelse

i nye systemdesign. Denne høyt integrerte USB-enhetskontrolleren inneholder USB, serielle og parallelle protokollmotorer og eliminerer alle krav til utvikling av USB-spesifikk fastvare. Enheten støtter IO-grensesnittnivå på 3,3V med 5V tolerante innganger, hvilket gjør den egnet for tilkobling til en lang rekke logikk, MPU-er og FPGA-er. I tillegg til å støtte asynkron seriell (UART) tilkobling, støtter FT232H også grensesnitt til mange synkrone IO-er, så som SPI, I2C, JTAG og FPGA-programmerende

grensesnitt, via den innebygde Multi-Protocol Synchronous Serial Engine (MPSSE), og som har kapasitet til en kommunikasjonshastighet på opp til 30 Mbits/s. I tillegg kan MPSSE brukes av designingeniører til å implementere sine egne synkrone seriell bussprotokoller. Ekstern logikk Integrert som et grensesnittalternativ i FT232H finner vi den nye FT1248-bussen - et proprietært, synkront, halvdupleks serielt/paral-

lellt grensesnitt med kapasitet til å kommunisere med ekstern logikk ved datahastigheter på opp til 30 Mbytes/s. Den uvanlige funksjonen til FT1248-bussen er evnen til å bytte båndbredde mot antall fysiske datalinjer (en, to, fire eller åtte) som er tilgjengelige for å koble FT232H til ekstern logikk, for slik å gi optimal fleksibilitet til systemdesigneren. Lisensfrie drivere Integrert 1,8V og 3,3V low dropout (LDO) spenningsregulatorer

elektronikk • data • telekommunikasjon | 27

reduserer kravene til eksterne komponenter, mens den sjenerøse 1 Kbyte sender- og mottakerdatabufferen koblet med USB2.0 høyhastighetsteknologi tilbyr svært økt dataoverføring og redusert responstid sammenlignet med eksisterende USB2.0-kompatible fullhastighetsprodukter. Lisensfrie drivere for operativsystemene Windows, Linux, MAC og WinCE er tilgjengelig for nedlasting fra nettstedet FTDI. Pakker for Package options for FT232H er 48-pin LQFP (FT232HL) eller 48-pin QFN (FT232HQ) Pb-frie pakker. Begge FT232H-variantene har en et driftstemperaturområde på -40°C til +85°C. FT232HL-enhetene koster USD 2,75 (for 1000 stk.) mens FT232HQ-enhetene koster USD 2,60 (for 1000 stk). UM232H-kundeevalueringsmodulen gjør det mulig med rask prototyping/testing av FT232Hplattformen og kobles til en standard 0,6” bred, 28-pin DIP-kontakt. UM232H-modulene koster USD 20 hver (for 1 til 9 stk). ■

Polymer Resettable Fuses Pt- and Ni-Sensors

Spesialist på kabel, kabelmontasje og elektromekanikk. Vi har kompetansen og vil løse dine utfordringer

Temperature Sensors -

NTC-Thermistors

• Kabel på trommel • Kabelmontasje • Elektromekanikk

ISO 9001 - ISO 14001

Bimetal Thermostats

+ 45 59 31 11 88 web: www.beta.dk

Tlf: 73 92 36 00 Les mere på våre hjemmesider www.kabelpartner.no

28 | Insight Electronics # 2•2011

Første med utviklingsverktøy for Renesas RL78 Selskapet annonserte under embeddedWorld verktøy for programvareutvikling, som støtter den nyeste familien mikrokontrollere fra Renesas Electronics Corporation, IAR Embedded Workbench for RL78.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 29

V har i nesten 30 år har levert de skarpeste verktøyene i industrien og gitt kundeservice, sier Stefan Skarin, CEO og Thomas Winkler, Director European Sales i IAR Systems.

Det langsiktige og tette samarbeidet med Renesas, så vel som IAR Systems sin lange erfaring med Renesas-arkitekturer, inkludert R8C- og 78K-familiene, har ført til verktøy uten sidestykke. I tillegg har dette samarbeidet ført til Renesas’ ledende RL78-kunder allerede bruker de nye verktøyene fra IAR Systems. I tillegg til det allerede omfattende utvalget av Renesas-kjerner som støttes, står IAR Systems sitt mål om å støtte alle mikrokontrollerne fra Renesas ved lag. Godt over 5000 Renesas-enheter støttes nå i ett enkelt miljlø, hvilket forenkler gjenbruk av koder mellom prosjekter. “Introduksjonen av IAR Embedded Workbench for RL78 styrker vår posisjon som ledende verktøyleverandør for alle mikrokontrollere fra Renesas. Vi er verdens eneste verktøykjede som kan tilby støtte for hele Renesas’ MCU-portefølje“, sier Thomas Winkler, Director European Sales i IAR Systems. “Vår popularitet kommer av det faktum at vi i nesten 30 år har levert de skarpeste verktøyene i industrien. Laveffektsapplikasjoner RL78-familien er designet for bruk i laveffektsapplikasjoner. Den kraftige IAR C/C++-kompilatoren bidrar til å holde strømforbruket nede ved å generere kode svært tett på RL78 CPU-kjernen. For eksempel bruker kompilatoren full bruk av den nye maskinvaremultiplikatoren/divisoren for raskere aritmetikk. Dette gjør at eksekveringen går raskere og mikrokontrolleren

kan skifte til en av laveffektsmodusene etter færre klokkesykluser. I tillegg til intelligent kobling gir kompilatoren enestående programvareytelse. IAR Embedded Workbench for RL78 er et sett med C og C++verktøy for bygging og feilsøking av integrert systemprogramvare for Renesas RL78-mikrokontrollere. Den gir et fullstendig integrert utviklingsmiljø inkludert en project manager, editor, byggeverktøy og feilsøker. I en kontinuerlig arbeidsflyt kan man opprette kildefiler og prosjekter, bygget og feilsøkt på maskinvare eller i en simulator. Tidslinjevindu IAR Embedded Workbench for RL78 har integrert støtte for emulatorsystemene E1 og IECUBE, for feilsøking på maskinvare inkludert instruksjonsspor. En rekke analysefunksjoner inkludert profilering og kodedekning gjør at programmet kan fininnstilles og testes utover det som er mulig med mindre kraftige verktøy. Feilsøkeren har også et tidslinjevindu med en grafisk visning av avbruddsloggen og call-stakken på en delt tidslinje. Denne visningen gir en tydelig fremstilling av systemets grunnleggende atferd. En tidsbegrenset Evaluationutgave og en kodestørrelsesbegrenset KickStart-utgave av IAR Embedded Workbench for RL78 kan lastes ned gratis fra www.iar. com/ewrl78. ■

30 | Insight Electronics # 2•2011

Samarbeider om FPGA-baserte sanntids-Ethernet løsninger Under årets Embedded World I Nürnberg offentligjorde Kontron et nytt samarbeid med Softing Industrial Automation GmbH innen FPGA-baserte Sanntids-Ethernet løsninger. Softings IP kjerner og stakker for PROFINET, EtherCat, EtherNet/IP og MODBUS TCP vil snart være tilgjengelig for applikasjonsforberedt implementering.

Dr. Wolfgang Trier, CEO Softting AG her sammen med Dirk Finstel, CTO i Kontron AG.

I de FPGA-baserte I/O hubene i Kontrons nye prosessorkort, og kan også lisensieres via Kontron. Med denne typen tjenester kan kundene spare verdifull tid når de utfører sine individuelle FPGA-konfigurasjoner. Kontrons applikasjonsforberedte utvalg av FPGA-plattformer omfatter I dag Kontron PCIe/104 ettkorts datamaskin MICROSPACE MSMST med en Intel Atom E600

prosessor og Altera Arria II GX FPGA på en flerbrikkemodul, samt Kontron COM Express FPGA Starterkit med Altera Cyclone IV GX FPGA. I tillegg tilbyr Kontron kundespesifiserte design på kortnivå (dvs. moderkort) og system nivå (dvs. HMI/Panel PCer og Box PCer). FPGA-baserte Real-Time-Ethernet protokoller brukes ofte der kunden ønsker å variere sanntidsprotokollene på en

plattform. Dette reduserer antall forskjellige maskinvareversjoner, noe som resulterer i mindre utviklingsarbeid og optimalisert lagerstyring. Andre applikasjoner kan være bevegelsesstyring, der kundespesifiserte algoritmer implementeres i FPGAen i tillegg til sanntids Ethernetprotokoller som gjør det mulig å oppnå ekstremt rask sentral responstid når flere akslinger styres synkront. ”Målet vårt er å forsyne våre OEM-kunder med applikasjonsforberedte design som har implementert grensesnitt som passer til deres behov, og som allerede er omhyggelig testet og kan sertifiseres direkte sammen med målapplikasjonen,” sa Dirk Finstel, teknisk direktør i Kontron AG. - OEM kunder ønsker ikke å håndtere spesifikke I/O grensesnitt og kommunikasjonsprotokollag, som ikke er del av deres aktuelle applikasjon. Deres kjernekompetanse utgjør selve applikasjonen. Som

leverandør av kort og systemer er det vår jobb og vår kjernekompetanse å ivareta alle de relevante grensesnittene og testede kommunikasjonsprotokollene. Kundespesifiserte implementeringer Vårt samarbeid med Softing gjør at vi nå kan tilby dette også for våre FPGA-løsninger, basert på deres FPGA stakker og IP-kjerner for sanntids Ethernet protokoller som allerede er uttestet i felt. Vi er nå i en posisjon hvor vi kan tilby kundespesifiserte implementeringer inkludert førstenivå støtte – og vi kan gjøre dette med fullt moment. Dr. Wolfgang Trier, CEO i Softing AG, - Som spesialist innen industriell kommunikasjon, tilbyr Softing alle de viktigste industrielle Ethernet protokollene som PROFINET, EtherNet/IP, EtherCAT og Modbus TCP i form av maskinvare- og programvareprodukter. Styrken ved Softings industrielle Ethernet

løsninger er universelle applikasjonsgrensesnitt og fleksibilitet til å støtte en hvilken som helst maskinvareplattform, noe som reduserer integrasjonsarbeidet for en applikasjon. Softings felttestede og sertifiserte produktutvalg dekker et stort spekter av kundebehov, fra kildekode eller IP-kjernelisenser til brukerklare moduler. En betydelig egenskap ved Softing-løsningen er den modulbaserte arkitekturen til våre protokollstakker, for eksempel når det gjelder FPGA baserte plattformer kan kundene velge ut fra enhver kombinasjon av standard og myke CPUer til sine systemer og applikasjonskonsepter. Denne arkitekturen støtter Kontrons FPGA-baserte innvevde dataløsninger optimalt. Med Softings protokollstakker om bord vil kundene kunne redusere utviklings- og verifikasjonsinnsatsen betydelig, på sin vei mot et produkt som kan håndtere industrielt Ethernet, avslutter Trier. ■

Simpro med ny produksjonslinje For å være istand til å sikre og øke produksjonskapasiteten til elektronikkprodusenten Simpro har selskapet besluttet å investere i en ny produksjonslinje. Vi er i den heldige situasjonen at de har bestilt det meste fra oss til den nye linjen, skriver Jan T. Sørlie i Robotech i en pressemelding. Monteringsmaskinene som kommer fra vår leverandør MIRAE i

Korea består av to Mirae Mx400L og en Mirae Mx400LP monterigsmaskin med en hastighet på 110000CPH (IPC-9850 Standard). For lodding av kortene har de bestilt en 10 soners Reflow-ovn,

HELLER 1810MKIII, fra vår leverandør Heller og deres fabrikk i Korea. Denne kan også benytte Nitrogen. For å merke kortene med ”barkoder” har de bestilt en lasermerker,

Insignum 3000, fra vår leverandør ASYS i Tyskland. Denne kan merke kortene på begge sider ved å ”flippe” kortene rundt før de går videre i produksjonen.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 31

Microchip utvider CANmikrokontrollerserien Microchip Technology Inc viste under embeddedWorld en ny serie CAN-mikrokontrollerne PIC18F ”K80” 8-bit MCU-er med 1,8 – 5,5 V drift og extreme Low Power (XLP) -teknologi, for industriens laveste søvnstrømforbruk på mindre enn 20 nA. (f.eks. blodsukkermålere, pasientovervåkingsen heter).

De nye MCU-ene har også en 12-bit analog-tildigital konverter (ADC) på brikken og periferiutstyr som muliggjør mTouchkapasitive berørings-brukergrensesnitt. De er ideelle for bruk i bilmarkedet (f.eks. karosseristyringsmoduler, billys, dør-/sete-/ styrings-/vindusregulering, ventilasjonsstyring), industrimarkedet (f.eks. sikkerhetssystemer, heiser og rulletrapper) og det medisinske markedet

PIC18F K80-familien ble utviklet for designere som trenger å tilføre kostnadseffektiv CAN-kommunikasjon til applikasjonene med ekstremt lav hvilestrøm og aktive moduser, og robust drift opp til 5,5 volt, sier Suganya Sankaran Senior Product Marketing Engineer i Microchip Technology, foto: Tor Bergersen.

Ekstrem lav hvilestrøm Produsenter er utsatt for intenst press for å kutte kostnadene samtidig som de må levere mer og mer avanserte produkter. PIC18F K80 CAN MCUfamilien gjør det mulig med mindre, mer kostnadseffektiv og robust regulering med det integrerte CANperiferiutstyret for bruk innen bil- og industribruk. For medisinske bruksområder som krever lav effekt og nøyaktighet, gir MCU-er industriens beste strømverdier for lengre batterilevetid, samt 12-bit ADC på brikken og berøringsperiferiutstyr for avanserte følere. - PIC18F K80-familien ble utviklet for designere som trenger å tilføre kostnadseffektiv CANkommunikasjon til applikasjonene med ekstremt lav hvilestrøm og aktive moduser, og robust drift opp til 5,5 volt, sier Suganya Sankaran Senior Product Marketing Engineer i Microchip Technology. ”De nye MCU-ene tilbyr en migreringsbane for vår populære PIC18F4680 CAN-familie, som forsyner en lang rekke applikasjoner.” Utviklingsstøtte Microchip annonserte også to PIC18 Explorer-kort Plug-In Modules (PIM-er) for PIC18F K80 MCU-er, i dag—44-pin PIC18F46K80 (delenr. MA180031,

USD 25) og 64-pin PIC18F66K80 (delenr. MA180032, USD 25) PIMer. For implementering og evaluering av CAN, kan Microchips CAN/LIN PICtail (Plus) datterkort (delenr. AC164130-2, USD 45) brukes i forbindelse med PIC18 Explorer eller Explorer 16-utviklingskortene sine. Microchips komplette pakke med standardutviklingsverktøy er også tilgjengelig, inkludert de brukervennlige MPLAB IDE, REAL ICE og ICD3verktøyene; og C-kompilatorene MPLAB C18 og HI-TECH for PIC18 MCU-er. Alle disse verktøyene kan bestilles i dag hos microchipDIRECT (http://www.microchip. com/get/HEV6). Pakking, pris og tilgjengelighet De nye MCU-ene PIC18F45K80, PIC18F46K80, PIC18F65K80 og PIC18F66K80 er tilgjengelig i 44- og 64-pin TQFPog QFN-pakker. I tillegg er MCU-ene PIC18F45K80, PIC18F46K80 tilgjengelig i en 40-pin PDIP-pakke. MCU-ene PIC18F25K80 og PIC18F26K80 er tilgjengelig i 28-pin QFN, SOIC, SPDIP og SSOP-pakker. Prisen starter på USD 1,84 hver, ved kjøp av 10 000 enheter. Prøver er tilgjengelige i dag på http:// www.microchip.com/get/ ETXL, og volumproduksjonsmengder kan kjøpes i dag på http://www. microchip.com/get/HEV6. ■

32 | Insight Electronics # 2•2011

STMicroelectronics 32-bit STM3 Selskapet annonserte under embeddedWorld utvidelsen av 32-bit STM32L-serien med mikrokontrollere. Utvidelsen av familien inkluderer nå enheter med minnetetthet på 256 og 384 Kbyte, som dermed tilbyr et flashminneområde fra 32 opp til 384 Kbyte for ingeniører som arbeider med integrerte applikasjoner. klassen gjør det mulig for helserelatert utstyr, så som pulsklokker, blodtrykksmålere, termometre, vekter og blodsukkermålere, å koble seg til en vert og forenkle kommunikasjonen mellom person og trener eller mellom pasient og lege. - Ultra laveffekts STM32L-serien gir den optimale balansen mellom strømforbruk og ytelse for utviklere av avanserte, integrerte applikasjoner,” sa Stéphanie Ordan Marketing Manager i Microcontrollers Division (MCD) i STMicroelectronics. - Utvidelsen av serien til å inkludere et enda bredere utvalg av minnekapasiteter, i tillegg til sertifiseringen fra Continua, vil støtte STM32Ls akkreditiver til å bli den foretrukne mikrokontrolleren for ‘energisvake’ applikasjoner på tvers av rekke markeder fra helsevesen til forbrukere og industri.”

- Utvidelsen av serien til å inkludere et enda bredere utvalg av minnekapasiteter, i tillegg til sertifiseringen fra Continua, vil støtte STM32Ls akkreditiver til å bli den foretrukne mikrokontrolleren for ‘energisvake’ applikasjoner på tvers av rekke markeder fra helsevesen til forbrukere og industri, sier Stéphanie Ordan Marketing Manager i Microcontrollers Division (MCD) i STMicroelectronics, foto: Tor Bergersen.

Serien settes nå inn i volumproduksjon og de første enhetene, som tilbyr minnetettheter på 64 og 128-Kbyte, er klare for produksjon og STM32L-seriens MCU-er med 32-Kbyteminner følger i andre kvartal 2011. Mikrokontrollerne STM32L er industriens første ultra laveffekts ARM Cortex-M3 MCU-er som er tilgjengelige fra en topp-10 silisiumleverandør og tilbyr 33 DMIPS-ytelse til 32 MHz (maks.). Serien er en

del av ST sin omfattende 32-bit STM32-familie, som nå har mer enn 180 varianter som tilbyr komplett kompatibilitet for pin, programvare og periferiutstyr for maksimum fleksibilitet. EnergyLite STM32L kombinerer en dedikert lavlekkasje 130 nm prosessteknologi og optimert strømsparingsarkitektur som begge er unike for ST, for å levere industriledende energibe-

sparende ytelse. Serien er også en del av STs EnergyLite-plattformen med ultra laveffekts produkter, som gjør designere i stand til å optimere ytelse, funksjonalitet og batterilevetid, og til å tilfredsstille effektivitetsrelaterte kriterier som økodesign. For berøringsapplikasjoner støttes i tillegg STM32L av tilgjengeligheten til STs tredjegenerasjons STMTouch kapasitiv berøringsfastvarebibliotek, som nå støtter over 200 enheter innen

STs 8-bit STM8 og 32-bit STM32-familiene. Continua Health Alliance ST annonserte også at USBdriverne til STM32L er klare for bruk i de sertifiserte applikasjonene til Continua Health Alliance. Suksessen til USB-grensesnittet innen medisinsk bruk har ført til standardisering og utviklingen av en dedikert klasse enheter som kalles personlig helseutstyrsklasse (Personal Healthcare Device Class - PHDC). Denne nye

Continua PHDC USB-pakke USB Personal Healthcare Device Class (PHDC) er det første kablede kommunikasjonstransportlaget som er godkjent og tatt i bruk av Continua Health Alliance, et åpent industrikonsortium som omfatter over 230 selskaper verden over, inkludert ST, hvor målet er å harmonisere utviklingen innen helsesektoren. ST tilbyr PHDC USBpakken med USB-stakk for medisinsk applikasjon på STM32L MCU i tillegg til et komplett sett USB-klasser, så som masselagring, brukergrensesnitt-enheter, lyd og DFU for fastvareoppdateringer i felten. Denne stakken er basert på USB-standardene PHDC og IEEE-11073 og muliggjør

elektronikk • data • telekommunikasjon | 33

2L-serie i full volumproduksjon kommunikasjon mellom enheten og verten i samsvar med Continuas standarder. STM32L sin integrerte USB 2.0 Full Speed-støtte gjør at enhetene blir klargjorte for håndsett. Sikkerhets- og risikofrie funksjoner I tillegg til den ekstreme energieffektiviteten har STM32L-serien også mange funksjoner som øker datasikkerheten og risikofrie systemdrift, inkludert fleksibel Brown-Out Reset, flash på brikken med Error Correction Code (ECC)-støtte, en minnebeskyttelsesenhet (Memory Protection Unit - MPU) og JTAG-sikring. Disse funksjonene anbefales for alle applikasjoner som krever sikker produktatferd og svært sikker håndtering av kode brukerdata. EnergyLite Nøkkelen til STM32Ls industriledende energieffektivitet er STs ultra laveffekts EnergyLite-plattform. Denne plattformen er også fells for STs 8-bit STM8L MCU-familie og er basert på 130 nm egenutviklede teknologi, som er optimert for ultralav lekkasje for å maksimere effektiviteten når mikrokontrolleren er aktiv eller sover. I tillegg er dens integrerte minne basert på en unik, laveffekts flashteknologi som er utviklet av ST. Integrerte støtte for direkte minnetilgang (Direct Memory Access - DMA) lar periferiutstyr forbli aktive og utviklere kan oppnå betydelige besparelser ved å slå av flashen – og CPU-en samtidig som applikasjonen kjører. Og STM32Ls integrerte LCD-drivere muliggjør enklere, rimeligere og mindre applikasjonsdesigner. Moduser med ultralav effekt I tillegg til dens underliggende prosessrelaterte strømbesparelser, har

STM32L-serien tallrike funksjoner som gjør at utviklere kan optimere strømforbruket til applikasjonen. Seks strømmoduser med ultralav strøm gjør at enhetene kan utføre oppgavene samtidig som de bruker minst mulig energi til enhver gitt tid. De tilgjengelige modusene (for 1,8 V log 3 V ved 25 °C) er: 9μA ved 1,8 V/3 V i laveffekts kjøringsmodus ved 32 kHz, 4.9μA ved 1,8 V/3 V i laveffekts søvnmodus med én tidsmåler aktiv, 1.3μA ved 1,8 V og 1,6 uA ved 3 V i STOPP-modus: Sanntids klokke (Real-Time Clock RTC), kontekstbevarende, RAM-arkivering, 0.45μA ved 1,8 V og 0,5 uA ved 3 V i STOPP-modus: Ingen RTC, kontekstbevarende, RAM-arkivering, 1.0μA ved 1,8 V og 1,3 uA ved 3 V i ventemodus: RTC, sikkerhetskopiert register bevart og 0.3μA ved 1,8 V/3 V i ventemodus: Ingen RTC, sikkerhetskopiert register bevart. De to modusene med lav effekt – ‘Low-Power Run’ og ‘Low-Power Sleep’ – er blitt implementert i STM32L-serien, for drastisk reduksjon av strømforbruket ved lavfrekvent drift ved å bruke en ultra laveffekts regulator og oscillator. Med regulatoren kan strømbehovet være uavhengig fra matespenningen. Energieffektivitet STM32L tilbyr også dynamisk spenningsskalering, et strømeffektivt system som muliggjør en dynamisk endring av hastighet og spenning under drift, og som dermed øker energieffektiviteten uten at dette påvirker ytelsen, spesielt for medium og lave driftsfrekvenser. Strømmen som trekkes, i normal kjøringsmodus, fra flashminnet er så lav som 222μA/MHz og STM32L har et forbruk-/ytelsesforhold så lavt som 180μA/DMIPS. I tillegg er STM32Lkretsene designet til å gi

høy ytelse til lave spenninger, slik at batteridrevet utstyr kan brukes lenger før de må lades opp igjen. De integrerte analoge funksjonene kan drives med matespenninger ned til 1,8 V. De digitale funksjonene kan drives med en matespenning så lav som 1,65 V for å oppnå lengre drift for batteridrevet utstyr etter hvert som batterispenningen reduseres. 256 og 384-Kbyte MCU-funksjoner De nye 256 og 384-Kbyte STM32L MCU-ene vil også tilby flash med dobbel bank for lese-under-skrive-drift, et eksternminne-grensesnitt, ekstra kommunikasjonsperiferiutstyr, SDIO-grensesnitt, opp til tre lav-bias driftsforsterkere, et 32-bit tidsmåler og en 40-kanals ADC med 39-kanals berøringsfølere. STMTouch fastvarebibliotek STs tredjegenerasjons STMTouch kapasitive berøringsfølsommme fastvarebibliotek støtter berøringsdeteksjon via ladeoverføring, som gir høy følsomhet og hardførhet. I tillegg reduserer samtidig kanalakkvisisjon CPU-bruken for å hjelpe designere med å optimere programfunksjoner og strømforbruk. Biblioteket gir også økt wheel and skyvekontroller som gir 256-nivås oppløsning samtidig som den bruker bare tre mikrokontroller-I/O-er som følerkanaler. Implementerte berøringskontroller som bruker STMTouch-fastvaren bruker lavt minnefotavtrykk og krever minimal bruk av STM32L-periferiutstyr, slik at utviklere kan kombinere brukergrensesnitt og applikasjonsoppgaver i én enkelt enhet. I tillegg kan STs PC-baserte STM Studioprogramvare, som brukes i forbindelse med det berøringsfølsomme

Plattformen er også fells for STs 8-bit STM8L MCU-familie og er basert på 130 nm egenutviklede teknologi, som er optimert for ultralav lekkasje for å maksimere effektiviteten når mikrokontrolleren er aktiv eller sover, sier Stéphanie Ordan Marketing Manager i Microcontrollers Division (MCD) i STMicroelectronics.

biblioteket, tilby en brukervennlig brukergrensesnitt som gir visuell angivelse av følerresponser

og gjør det mulig for utviklere å fininnstille berøringsparametere. ■

Når presisjon, kvalitet og ﬂeksibilitet kreves Vi tilbyr vår kompetanse og kapasitet gjennom hele produksjonsprosessen, fra innkjøp og produksjon til testing og distribusjon. Vi har bred erfaring innen produksjon og sammenstilling av høyteknologiske system innenfor både maritim og medisinsk sektor. Ta kontakt med oss i ASTI! www.asti.no

ASTI • Øybergvegen 15, 7580 Selbu tlf: (+47)73810081 • fax: (+47)73810091

34 | Insight Electronics # 2•2011

Høypresisjons analysator med innovative målefunksjoner

Yokogawa WT1800 høypresisjons analysator er det siste tilskudd i serien med digitale energimåleinstrumenter. Den erstatter WT1600, som var industristandard i mange år. WT1800 tilbyr innovative målefunksjoner som gir ingeniøren måling av elektrisk strøm og effektivitet i en rekke anvendelser, fra inverter- og omformerdesign til alternative energisystemer. -Både de tradisjonelle energiproduksjons- og distribusjonssektorene og de nye markedene for alternativ energi legger økt vekt på energibesparelse og effektivitet, mens produsenter av utstyr fra industrielle frekvensomformere til vaskemaskiner også ønsker å optimere energibruken med de økonomiske og miljømessige fordelene dette gir”, sier Øyvind Mathiassen i IDS. WT1800 har kapasitet til å utføre opp til seks energimåleinnganger, hvilket gjør det mulig å utføre effektivitetstester mellom inngangen og utgangen av produkter på f.eks. invertere. Med det høyoppløselige, 8,4-tommers XGA-displayet, er instrumentet enkelt å konfigurere og viser opp til 12 forskjellige sider med måleinformasjon i formater som numerisk, bølgeform og trender. En vektorvis-

ning er også mulig for analyser av spenning og strømfaser. Analoge-digitale omformere Mange av dagens energikonverteringskretser bruker energibesparende svitsjeteknikker som kan skape svært forvrengte spenningseller strømbølgeformer med høyt harmonisk innhold. For nøyaktig måling av disse bølgeformene, bruker WT1800 høyoppløselige, 16-bit analoge-digitale omformere med en digitaliseringshastighet på 2 MS/s (megasampler per sekund). Motoranalyse WT1800 har en energimåle-båndbredde fra DC og 0,1 Hz til 1 MHz. Grunnleggende nøyaktighet ved energimåling er 0,1 % av avlesingen pluss 0,05 % av måleområdet. For applikasjoner som tester

elektriske motorer, tilbyr WT1800 en unik og kraftig motorevalueringsfunksjon som gir, i én enkel enhet, målinger av alle relevante elektriske energiparametre i tillegg til rotasjonshastighet, moment, mekanisk energi, synkron hastighet, sluring, motoreffekt og total systemeffekt. I tillegg finnes det inngangsklememr for A-fase, B-fase og Z-fase for avansert motoranalyse. Disse signalene gjør det mulig å detektere motorens rotasjonsretning samt den elektriske vinkelen målt med Z-fasesignalet. En ny, programmerbar digital filterfunksjon utvider evnen til å fjerne unødvendige harmoniske komponenter og støy som ligger på signalene, som f.eks. fra en omformer eller motordrift med variabel hastighet. Dette filteret kan stilles

inn uavhengig for hvert inngangselement, fra 100 Hz til 100 kHz i intervaller på 100 Hz. Det finnes også et analogt filter for 300 kHz og 1 MHz som filtrerer på hvert inngangselement. Harmoniske analyser Harmoniske analyser kan utføres på opp til 500. orden fra en 50 eller 60 Hz grunnfrekvens. Denne egenskapen er spesielt viktig for målinger på utstyr med ny energikonvertering og kraftelektronikk. Industriens først doble målefunksjon av harmoniske muliggjør samtidig måling av harmonisk innhold og utføre harmoniske analyser på to forskjellige kilder, så som inngang og utgang til en omformer, motordrev med variabel hastighet, lysballast, avbruddsfri energiforsyning eller lignende enheter. De vanlige energiparametrene og

elektronikk • data • telekommunikasjon | 35

PELI

Den ulTimATe

beSkyTTelSe

“verDenS TøFFeSTe” uTSTyrSkASSer! komplett sortiment av vanntette/uknuselige utstyrskasser - 100% beskyttelse av ømfintlig utstyr!

PeliCase

LIVSTI D S Uk

T M

-Både de tradisjonelle energiproduksjons- og distribusjonssektorene og de nye markedene for alternativ energi legger økt vekt på energibesparelse og effektivitet, mens produsenter av utstyr fra industrielle frekvensomformere til vaskemaskiner også ønsker å optimere energibruken med de økonomiske og miljømessige fordelene dette gir”, sier Øyvind Mathiassen i IDS til PeakMagazine.

harmoniske data måles samtidig og gir raskere og mer nøyaktig energianalyse. Gjennomsnittsenergi For fotoelektriske energiproduksjonsapplikasjoner er det mulig med maksimum spisstrøm-sporingsmåling for å maksimere høstet energi generert av fotoelektriske celler. For å oppnå dette, kan WT1800 måle spenning-, strøm- og spisstrømverdier og beregne de oppnådde parametrene. En energiintegreringsfunksjon er også tilgjengelig, og kan brukes til å måle mengden energi som selges eller kjøpes i nettsamtrafikkapplikasjoner. WT1800 er utstyrt med Yokogawas funksjon for gjennom-

snittsenergi, hvilket gjør det enklere å måle energiforbruket under forhold der energiforbruket varierer mye. For første gang i høypresisjons energianalysatorindustrien er en hendelsestriggerfunksjon integrert for å registrere bare en spesiell hendelse. En trigger kan stilles inn for målte verdier som faller utenfor et forhåndsdefinert område, og WT1800 vil bare oppbevare, skrive ut eller lagre data som oppfyller triggerbetingelsene. Alle de nyeste kommunikasjonsportene, så som Ethernet, USB og GPIB er inkludert i WT1800. Støtte for USB flyttbare lagringsmedier er også inkludert. ■

PelicASe og Peli STorm cASe nuselig-V anntett-St G A R A NT øtdempe I nde-Støv tett 47 unike PeliCase-modeller er utvidet med 23 StormCase-størrelser 0% beskyttels til totalt 70 modeller, alle tilgjengelig med ulike innredninger. l Vanntette l Uknuselige l Støtdempende l Militærgodkjennelser: MIL C, Def Stan og STANAG l IP-sertifisert, IP-67 l Sertifisert mellom ÷ 40oC og +99oC Peli HArDigg Ekstremt robuste, rotasjonsstøpte, rack-kasser og store transportkasser! En rekke standardmodeller lagerføres! I tillegg tilbys over 500 modeller for skreddersøm.

Dacon AS er autorisert Peli-importør med et bredt forhandlernettverk over hele landet.

You break it, we replace it… forever.

Dacon AS - Tlf: 21 06 35 01 - Faks: 67 53 30 29 peli@dacon.no - www.peli.no

36 | Insight Electronics # 2•2011

Utfører diagnoseog visualiserings

Sandra Korsinek er produktansvarlig for 3U CompactPCI hos Kontron

Alle relevante data fra diagnoseog virtualiseringssystemene vises sentralt, i kontrollrommet.

Sandra Korsinek, produktansvarlig for 3U CompactPCI hos Kontron

Hvert år utvinner energiselskapet Vattenfall 20 millioner tonn brunkull ved hjelp av enorme gravemaskiner. Robust datateknologi leverer viktig informasjon for å sikre at gravemaskinene drives så effektivt som mulig og at kull utvinningen er optimalisert. Vattenfall ga EWG automation GmbH oppdraget med å finne en ideell maskinvareplattform som kunne fornye de utdaterte diagnoseog visualiseringssystemene. Kontron leverte den monterte maskinvareløsningen. Gravemaskinene som ble brukt i de åpne brunkullbruddene i Welzow sør i østtyskland ble tidligere styrt manuelt. I dag sørger kraftigere diagnoseog visualiseringssystemer for å øke driftseffektiviteten ved å overvåke for eksempel spesifikke flytrater og andre nøkkelparametre. Ved å ta i bruk de innsamlede data kan ytelsen til gravemaskinen og utgravingsvinkelen tilpasses hardheten og den geologiske sammensetningen til kullet, samt såkalte mellomskikt (feil i kullåren). I tillegg blir data som angår motorstrømmer og belastninger samt flytrater sendt fra målesystemet direkte via Ethernetforbindelser til operatørens arbeidsstasjon. Informasjon

om den spesifikke kullytelsen overføres til gruvens kontrollrom, og vil også være relevant for omkringliggende kraftverk. Imidlertid møtte ikke lenger teknologien som ble brukt for diagnose og visualisering Vattenfalls krav, og en generell oppdatering ble nødvendig. For det første, siden systemene hadde nådd sin makskapasitet, måtte det nye kunne levere en langt høyere ytelse. For det andre hadde maskinvarestrukturen, på grunn av utvidelsene som var gjort, blitt meget sammensatte, med komponenter fra flere forskjellige produsenter. Derfor måtte maskinvarestrukturen standardiseres slik at

vedlikehold og eventuelle utvidelser ville være enkelt å gjennomføre i fremtidige investeringer. Videre skulle systemene være leverandøruavhengige. Vattenfall trakk inn EWG automation GmbH, som allerede hadde vist sin ekspertise i en rekke prosjekter i dagbrudd, for å utvikle denne nye, kraftige og standardiserte maskinvareplattformen, som også skulle møte de høye kvalitetsstandardene knyttet til gruvedrift i dagbrudd. Én systemplattform for mange ulike behov Utfordringen for EWG var å identifisere den ideelle plattformen der både diagnoseog virtualiseringssystemet kunne operere, ettersom

kravene for de to systemene er svært forskjellige. For visualisering av den nødvendige informasjonen i operatørkabinen, som status-/ feilmeldinger fra motorene, trengs det bare relativt middels ytelse, samt moderat harddisk- og minnekapasitet. Diagnosesystemene er noe helt annet. Prosessering av de enorme datamengdene som angår diagnose, analyse og og optimalisering av de individuelle tekniske prosessene, og utarbeiding av hurtig statusgrafikk basert på komplekse datakilder, krever et høyt nivå av dataytelse. Og for vurdering av status må brukeren ha tilgang til langsiktige trender, som igjen krever omfattende databasearkiver. Dermed

stilles det økende krav til harddisker og minneytelse. EWG måtte derfor finne en felles systemplattform som kunne være fleksibel og modulbasert og som kunne ivareta begge systemer. Krav til høy IO- og programvarefleksibilitet Selv om Ethernet brukes for å forbinde klienter i drift, ville systemet måtte tilby høy IO-fleksibilitet, inkludert støtte for grensesnitt som RS232 porter eller industrielle IO og feltbusser. Når det gjelder programvare, måtte systemet i tillegg være ekstremt allsidig, ettersom både ulike operativsystemer og applikasjonsprogramvare fra forskjellige leverandører er i bruk. Denne program-

elektronikk • data • telekommunikasjon | 37

soppgaver på store gravemaskiner

Kontron CompactPCI systemer gir viktig informasjon for å sikre at gravemaskinene opereres så effektivt som mulig og at kullproduksjonen optimaliseres.

varefloraen krever derfor en åpen systemstruktur som er i stand til å støtte alle operativsystemene i forskjellige versjoner. Langsiktig investeringssikkerhet I gruvesektoren er investeringer i prosessautomatiseringssystemer meget langsiktige, og må kunne være i drift i mange år. Derfor er det av betydning at individuelle komponenter kan byttes ut på modulbasis hvis en feil oppstår, eller en oppgradering blir nødvendig. Av samme grunn er det viktig at komponentene har langtids tilgjengelighet slik at det ikke blir nødvendig å kjøpe hele systemer. De beste komponentene er selvsagt de som aldri trenger å skiftes ut. Derfor velges systemer som opererer pålitelig selv under de krevende forholdene knyttet til åpen gruvedrift. Komponentene utsettes for høy grad av forurensing forårsaket av støv fra ventilasjonssystemene. Videre må datasystemene kunne tåle en store meka-

Hvert år utvinner Vattenfall 20 millioner tonn brunkull ved hjelp av slike enorme gravemaskiner.

niske påkjenninger, inkludert lavfrekvente vibrasjoner i drivkomponentene, i 5 Hz området. Påtrykk og støtbelastninger må også tas i betraktning. Gitt disse påkjenningene og den påkrevde påliteligheten, må systemene derfor designes ekstremt robuste.

Produktene har også vist seg å være svært robuste, og har levert feilfri drift selv under temperaturvariasjoner og kondenseffekter,” kommenterer Carsten Wetzk, prosjektleder hos EWG. Systemene har allerede vært utprøvd i forbindelse med gruvedrift.

Systemevaluering førte til CompactPCI Ut fra disse kriteriene startet EWG jakten på robuste, industrielle PCer, basert på anerkjente industristandarder og med fleksibel modularitet. Kun CompactPCI-standarden stod igjen som en kandidat, på bakgrunn av dens robuste konstruksjon og store utvalg av IO. I tillegg muliggjør den kompakte 3U CompactPCI formfaktoren plassbesparende systemdesign, idelle for trange førerkabiner eller kontrollrom. Valg av produsent var siste steg. EWG bestemte seg for Kontron. Dette var på grunn av deres positive erfaring fra samarbeid i tidligere prosjekter: ”Kontrons CompactPCI produkter har vist svært god spenningsstabilitet og styrke.

Service er kritisk For EWG spilte også et annet viktig moment en betydelig rolle. Alle komponentene skulle komme fra en og samme kilde, og være tilgjengelig som standard komponenter. ”På tross av alle de ulike mulighetene vi kunne velge i, fant vi den rette løsningen meget raskt,” forteller EWG-ingeniøren Carsten Wetzk. ”Det var også spesielt viktig å kunne ta i bruk applikasjonsklare, forhåndsvaliderte systemer. Det har vist seg ekstremt praktisk og effektivt. Og det betød at vi kunne fokusere helt og holdent på integrasjon av systemene i anleggsstrukturens kontrollsystem, hvilket sparte oss for masse tid og ikke minst sparte penger for kunden.”

Systemkonfigurasjonen EWGs konfigurasjon omfatter et Kontron 3U CompactPCI rack systemchassis. En integrert CompactPCI svitsjet kraftforsyning og en ekstern UPS tar seg av den ikke-varierende kraftforsyningen og beskytter utstyret mot skader forårsaket av spenningsendringer. Den kraftige 3U CompactPCI prosessor CP307 Intel Core 2 Duo prosessoren med 2.16 GHz, 667 MHz frontside buss og opp til 4 GByte med DDR2 SDRAM leverer datakraften som trengs for måle- og visualiseringssys-

temene. For å kunne ivareta ekstra grensesnitt somRS232 eller PS/2, valgte EWG ekspansjonsmodulen CP307 CP307-EXT-IOID. Takket være fastloddet prosessor og minne tåler CP307 de kontinuerlige påkjenningene fra støt og vibrasjoner som oppstår i gruvedriftsmiljøer. I spesielt tøffe miljøer blir ikke lenger harddisker brukt, men derimot SSD som er blitt testet i fellesskap med Kontron, og som har vist seg å være et spesielt godt alternativ. ■

38 | Insight Electronics # 2•2011 Produktnyheter

Eksterne strømforsyninger med høy virkningsgrad

Weller har lansert en ny generasjon loddestasjoner under navnet WX. De nye stasjonene er unike ved at temperaturstyringen skjer utelukkende i håndtaket, basert på digitale signaler fra stasjonen, som dermed er kalibreringsfri. Boltene aktiveres av en bevegelses-sensor i håndtakene, og brukeren kan selv velge tidsintervall fra siste aktivitet til verktøyet går til hviletemperatur. De nye stasjonene byr også på valgmulighet mellom 3 forskjellige effektkurver, og brukeren kan gis begrenset mulighet for temperaturvalg, så tilpasning til ulike standarder er mulig. Sist men ikke minst er det mulig å logge en arbeidsprosess, slik at det kan genereres automatisk dokumentasjon på en loddejobb. Loddestasjonene finnes foreløpig i tokanals utgave i to ulike komplette sett, og som løs stasjon så kunden selv kan bestykke med ønsket loddeverktøy. www.elfaelektronikk.no, tlf. 23 12 49 48

Selskapet har inngått en eksklusiv avtale med Würth Elektronik om lagerføring av deres SuperSpeed USB 3.0 konnektorer. Würth’s SuperSpeed USB konnektorer har en båndbredde på opp til fem Gbit/s; opp til ti ganger raskere enn USB2.0. Konnektorene har I tillegg fem linjer, men kan likevel tilby bakoverkompatibilitet med eksisterende USB periferikabler. Konnektorene er UL94-V0-godkjente og har halogenfrie høytemperaturkapslinger. I tillegg til de nye konnektorene, lagerfører Farnell også en mengde andre komponenter fra Würth, inkludert kretsbeskyttelse og fellesmodus støyfiltre for å støtte integrasjon av SuperSpeed USB på kretskort. Tilgang til en bredt utvalg av data og diskusjoner finnes gjennom element14. www.element-14.com/community/docs/DOC26721 Bussomformer halverer størrelse og vekt

Spesialemballasje for fuktfølsomme komponenter

En effektiv ekstern AC/DC strømforsyning beregnet for et bredt spekter av medisinske og ITapplikasjoner. Serien består av 85, 100, 150, 180 eller 250 watts versjon med single output fra 12 til + 48 VDC. Alle modeller er vifte løse som gjør de pålitelig og stillegående. AHM serien er Energy Efficiency Level V reita med typisk virkningsgrad på 92% og oppfyller de strenge kravene til energieffektivitet både på gjennomsnittlig energieffektivitet og tomgangs trekk mindre enn 0,5W. Ved å velge denne serien ønsker produsenten sørge for at produktene i samsvar med standarder som EISA2007, CEC2008 og det europeiske ErP direktivet. I tillegg oppfyller de internasjonale sikkerhets godkjenninger for medisinsk utstyr IEC/UL/EN/CSA 60601-1 og IT/ kommersielt utstyr IEC/UL/EN/CSA 60950-1. De er også i samsvar med den medisinske EMC standarden, IEC60601-1-2: 2007. Møter EN55011/22 nivå B for utstrålt og lednings bunden støy og relevante EN61000 immunitet standarder. På grunn av den høye effektiviteten på enhetene har det vært mulig å designe kabinettet med en glatt overflate. Dette gjør at den kan lett kan rengjøres i et sykehusmiljø. Kabinettet har en IPX1 rating som beskytter mot inntrenging av kondens og fallende vanndråper. Klasse I konstruksjon, med nettjord, er standard på alle modeller. 85W og 100W-modellene tilgjengelig med klasse II og kontakt option IEC320-C14, IEC320-C8 eller IEC320-C18. En valgfri inngangskontakt klipps er også tilgjengelig i hele serien. www.xppower.com, tlf. 63 94 60 18 Ny generasjon loddestasjoner

Farnell tilbyr nå spesialemballasje og håndteringsprosedyrer for produkter som er følsomme for fuktighet. Lanseringen gir fordeler til kunder som bruker de berørte produktene siden de nye prosessene fjerner den kostbare og tidkrevende operasjonen som å «bake» komponentene før bruk. I starten vil prosedyrene gjelde for ca 2.500 deler med ytterligere 4.500 relevante produkter som fases inn de nærmeste månedene. Emballasjen som Farnell bruker kan gjenforsegles for sikker lagring dersom ikke alle komponentene tas i bruk med en gang. Moisture Sensitivity Level (MSL) er en standard for den tiden et fuktfølsomt produkt kan utsettes for vanlig romtemperatur og atmosfære før en skade kan oppstå som følge av fuktopptak. www.farnel.no, tlf. 800 146 70 Farnell med høyhastighet USB 3.0-applikasjoner

Vicor lanserer en høyeffektiv, uregulert MIL-COTS BCM bussomformer, MBCM270F450M270A00, som kompletterer en familie med V•I Chip kraftkomponenter for luftbårne, maritime- og landbaserte applikasjoner. Med forsyningsspenning fra den typiske 270VDC (230-330VDC) MIL-STD-704E/F kraftskinnen, anvender den nye omformeren Vicors egenutviklede Sine Amplitude Converter (SAC) topologi for å levere isolert kraft til en skinne med nominell spenning på 45V med over 96% effektivitet, og mer enn 800 W/tomme3 effekttetthet, og lav profil på mindre enn 7 mm, mens vekten er kun 14.5 g. MBCM-serien med downstream PRM regulatorer og VTM strømmultiplikatorer for å drive pulsede effektlaster (som for eksempel radar), radio- og satellittkommunikasjon, prosessorer/ASIC og minne, loads, radio and satellite communications, computing processors/ASICs and memory, vil ha 60% mindre fotavtrykk, 3% høyere effektivitet, og muliggjør kraftelektronikksystemer som er 66% lettere enn tidligere, markedsledende løsninger. Bussomformerne, den 45/48V MBCM270F450M270A00 og partneren, den 28/33V MBCM270F338M235A00 er gjort tilgjengelig nå i OFM (Overflatemontert), gjennomhulls- og termisk forsterketet VI BRICK pakkeversjoner. For datablad og teknisk dokumentasjon, samt å bestille prøveeksemplarer online, gå til www.vicorpower.com, Craftec AS tlf. 67 16 44 00 eller ACAL Technology Norway tlf. 32 16 20 60

elektronikk • data • telekommunikasjon | 39

Alltid riktig verktøy

Phoenix Contact supplerer nå sitt store sortiment innen profesjonelt verktøy med en tangserie for elektronikk og elektromekanikk. De nye Microfox-verktøyene er spesielt godt egnet for arbeid med mindre elektronikkomponenter. De er laget i herdet verktøystål og har sklisikre tokomponentshåndtak. Det gjør dem enkle å håndtere samtidig som arbeidet ikke blir unødig krevende. Tengene avleder elektrostatiske ladninger kontrollert og har en grå-blå fargekombinasjon som, sammen med en ESD-merking, gjør dem spesielt lett gjenkjennelige. Profiverktøyet fra Phoenix Contact er egnet for alt arbeid som må utføres i forbindelse med automatikkskap. Det være seg kutting, avisolering, pressing, skruing eller testing – vi har passende verktøy i høy kvalitet. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 28 Radome-type antenner

Nortelco Electronics sin leverandør Spectrum Control introduserer Radome-type antenner som er tilpasset „Plug-n-Play“ i ISM, satellitt og WiFi applikasjoner. AR-antenneserien består av en patch antenne, montert på optimalisert grunnplan med pigtail kabel terminert med en plugg. Alt er innkapslet i domformet plast. Antennene er tilgjengelig i 3 standard størrelser: AR25, AR45 og AR78 og leveres med standard kabler; RG-316 til MMCX eller SMA. Andre typer kabler og plugger kan leveres på forespørsel. Ved å benytte industriens mest effektive 25x25mm keramiske antenne-element er den kompakte AR25 antenneserien godt egnet for satellittbaserte applikasjoner som GPS, GlobalStar og Iridium. AR25 opererer i frekvensområde 1500 – 1700 GHz, og den lille størrelsen 4,5x4,5x1,27 cm

gjør den ideell for et utall av GPS applikasjoner. Eksempler er: militært, sporing- og lokasjonstjenester, basestasjoner og trafikkontroll. AR45 antennen er svært anvendelig da den dekker et bredt frekvensspekter og har høy ytelse. Med peak gain på hele 3-6 dBic er AR45 designet for høy forsterkning i GPS applikasjoner så vel som medium- til høy forsterkning i WiFi applikasjoner. AR45 er også et godt valg for GlobalStar og Iridium design. Fysiske mål: 7,14x7,14x2,25 cm. I 868MHz og 915MHz ISM båndet er AR78 serien ideell for medium- og høy gain applikasjoner. Dette inkluderer områdene medisin, industriell kommunikasjon, RFID, telemetri systemer og militære formål. Fysiske mål: 11,11x11,11x2,21 cm www.nortelco.no/ne, tlf. 22 57 61 00

Overflatemontert klemme med trykkknapp

Kvalitetslader for Li-Ion batterier

Mascot har lansert en svitsjet kvalitetslader for lithium-ion (Li-ion) batterier, med en 3-trinns ladekontroll med strømdeteksjon som ladestopp for maksimal batteriytelse. 13 standardversjoner er tilgjengelige for lading av batterier fra en celle (8.5A/4.2V) opp til 14 cells (1.7A/58.8V). Brukere av den nye 2840LI laderen vil få optimalisert brukstid og rask ladetid for utstyr til for eksempel bærbare LED-lys, portable pasientløftere og elektriske sykler. 2840LI imøtekommer standardene EN 60601 og EN 61000, og er velegnet for applikasjoner innen medisin, forsvar, og industrimarkedet. En 3-trinns ladekontroll med strømdeteksjon som ladestopp sikrer fullading av battericellene. Først lades hver celle opp til 4.2V for deretter å gå over i en sluttfase for topplading. Dette sikrer at batteriet yter maksimalt når det er i bruk. Ladingen stopper når strømmen synker til 300mA. 2840LI bruker en 3-farget lysdiodeindikator for å vise ladestatus. Den har også en innebygget mini ATO sikring som beskytter mot polvending. Laderen er tilgjengelig i vanntett (IP67) utgave. Andre tilpasninger gjøres på forespørsel. 2840LI kan tilpasses andre Lithium-varianter såsom LiFePO4, LiMnNiO3 med fler. Søstermodellen 2840 lader 12V, 24V or 36V blybatterier. Tekniske nøkkelspesifikasjoner, ladekapasitet: 1 til 14 Li-ion celler, maks. utgangseffekt: 100W (fra 4 til 14 celler) 36W (1-celle), virkningsgrad > 89% (> 85% for 1 celleversjonen), inngangsspenning: 198 – 264VAC, vekt: 480g og mål: 135mm x 80mm x 44mm. www.mascot.no, tlf. 69 36 43 43

WAGO’s nye 2060-serie SMD klemme (Surface Mount Devices) bygger bare 4,5 mm i høyden og har omtrent samme størrelse som en fingernegl. Selv om klemma er kompakt, har 2060 Serien integrert trykk-knapper for enkel betjening. Den nye SMD klemma kan tilkobles både entrådet- og fintrådet leder fra 0,34 til 0,75 mm². Med CAGE CLAMP S fjæra kan man stikke solide ledere direkte inn. Fintrådleder tilog frakobles ved hjelp av trykk-knappene. Det er også en stor fordel ved serieproduksjon å ha mulighet for enkelt å kunne tilkoble både fintrådet og entrådet leder uten bruk av verktøy. Klemmene leveres blant annet på tape for automatisert produksjon. Det kompakte designenet gjør klemmene ideelle for bruk i LED-lister samt mange andre industrielle anvendelser. www.wago.no, tlf. 22 30 94 50 Kontron RAID Data Server

OBSERVO er kapslet i et 19” 3U systemchassis med den kraftige RAID-kontrollermodulen Kontron CP3693 som basis. Dataskalerbarhet, vedlikeholds- og gjenopprettingsfunksjoner støttet av RAID nivå 0, 1, 5, 10 eller Just a Bunch Of Disks (JBOD) sikrer høy dataintegritet og sikkerhet. For vifteløse applikasjoner tjener Kontrons CompactPCI prosessorkort CP307 som systemkontroller med en passivt kjølt 1.06GHz Intel Celeron M prosessor og 512MB med påloddet RAM som gir et optimalt kost-ytelseforhold med minimalt effektforbruk. Alternativt kan Kontrons CompactPCI prosessorkort CP305 med Intel Atom prosessor på 1.6 GHz og med 1 GB RAM tilby EN50155-kompatibel pålitelighet for bevege-

40 | Insight Electronics # 2•2011 Produktnyheter

lige og robuste applikasjoner i kjøretøy. Der det kreves høy prosessorhastighet og anvendes aktiv luftkjøling, kan man velge ethvert 3U CompactPCI prosessorkort ut fra Kontrons portefølje. Alle kortene kommer med et CompactFlash med forhåndsinstallert Linux- eller Windows bilde. For å møte kravene til individuelle applikasjonsbehov, har Kontron utviklet ot plattformvarianter. Den første varianten omfatter opptil åtte SATA-II harddisker eller SSD, mens den andre varianten inkluderer opp til RAID 5 og fire diskstasjoner, og muliggjør ekstra prosjektspesifikke maskinvarefunksjoner via opptil fire dedikerte CompactPCI kort. Kontron tilbyr også en Ethernet-svitsj for å håndtere kommunikasjon – for eksempel til CCTV kamera eller intelligente IP-baserte HMI (menneske-maskin-grensesnitt). For inter-system kommunikasjon tilbyr Kontron også en 4HP bærer, utstyrt med konvensjonelle UMTS, GSM, GPS, LTE og WiFi moduler. OBSERVO kjører både på Windows og Linux operativsystemer, og er nå tilgjengelig som et standard, hyllevaresystem. Den kan også kundetilpasses, og leveres som en ferdig testet og uavhengig sertifisert løsning. www.kontron.com, Arrow Norway AS tlf. 52 76 30 00, Recab tlf. 62 54 02 91 Lanserer mikronettside for LED-belysning

Bærbar printer

Merking av installasjoner og utstyr i industri og næringsliv blir mer og mer viktig med tanke på sikkerhet og økonomi. Erfaringer fra markedet er at det altfor ofte forekommer at etiketter løsner eller blir uleselige over tid. Dette har Gylling gjort noe med og lanserer nå den bærbare printeren BMP21 som sammen med høykvalitets etiketter definitivt har løst dette problemet. Robust og slitesterk, printer på selvlaminerende tape og krympehylser av høyeste kvalitet, stor, belyst LCD skjerm, automatisk serienummerering, innebygget grafikk og strekkoder, 48 standard identifikasjonssymboler, 19 elektrosymboler og 13 tele og datasymboler og internminne for lagring, henting og sletting av etikettfiler. www.gylling.no, tlf. 67 15 14 00.

den man finner i tradisjonelle rack-monterte instrumenter. Alt dette gjør den nye VSA’en ideell for krevende automatiserte RF testapplikasjoner. VSA’en kombinerer den nye NI PXIe-5603 nedskalereren med den nye NI PXIe-5653 LOC (Local Oscillator Synthesizer) og NI PXIe-5622, en 150 MS/s IF (Intermediate Frequency) digitizer. Denne kombinasjonen gir en ideell løsning for spektrum og bredbånd vektorsignalmålinger over et frekvensområde fra 20 Hz til 3.6 GHz med analyse båndbredder opp til 50 MHz. Den nye VSA’en har en spesielt lav fasestøy på -129 dBc/Hz ved en 10 kHz offset på 800 MHz, et gjennomsnittlig støynivå på -165 dBm/Hz, et tredjeordens avskjæringspunkt på +24 dBm og en absolutt amplitude nøyaktighet på ±0.10 dB. Disse spesifikasjonene gjør at NI PXIe-5665 har sin klasses beste ytelser. For modulær signalanalyse vil den unike egenkalibreringen, som er en del av VSA’en, gjøre det mulig å oppnå en IF amplituderespons på ±0.15 dB og IF faselinearitet på ±0.1 grader. Denne nøyaktigheten muliggjør en bemerkelsesverdig EVM(error vector magnitude) ytelse på mindre enn 0.21 prosent for et 256-QAM signal. VSA’ens fleksible, modulære arkitektur omfatter også muligheten til fasesammenhengende innsamling til MIMO test, så vel som en 20 GHz/s loggefrekvens og ”peer-topeer” streaming for en effektiv spektrumsovervåking. www.ni.com/rf, tlf. 66 90 76 60 Dobbelbredde AdvancedMC prosessormodul

RF ytelser med PXI formfaktor

En innovativ «mikronettside» dedikert LEDteknologi. Den nye nettsiden gir ingeniører en omfattende sted for LED-belysning, med produkter og løsningsbaserte guider for applikasjoner som gatebelysning, MR16, solcellesignaler og miksing av RBG-farger. I tillegg gir den tilgang til et bredt utvalg av design- og samarbeidsverktøy via element14, Farnells eksklusive nettsamfunn for designingeniører. www.farnell.com/lighting

NI PXIe-5665, en 3.6 GHz RF vektor signalanalysator (VSA) som gir industriens beste RF ytelse i en kostnadsbesparende PXI formfaktor. Den nye VSA’en har et industriledende fase-støy nivå, amplitudenøyaktighet og dynamisk område, samt gjennomsnittlig støynivå. VSA’ens PXI plattform støtter også peer-to-peer streaming og inkluderer en fleksibel MIMO (Multiple Input, Multiple Output) arkitektur for fasesammenhengende målinger. Modulen støtter målehastigheter som er minst fem ganger hurtigere enn

AM5020 er utstyrt med en Intel Core i7 Mobile prosessor og Intel Hyper-Threading teknologi. Den nye Kontron AM5020 kan oppvise en forbløffende prosesseringskraft, med opp til 2.53 GHz med tokjerneytelse for å kjøre parallelle, flertrådede applikasjoner på integrerte MicroTCA plattformer. Prosessormodul AM5020 inneholder den kraftige prosessoren Intel Core i7 med en integrert minnekontroller, PCI Express Gen2 I/O og Intel HD grafikk. Dette, kombinert med den høyt integrerte plattformkontrollerhuben (PCH) Intel QM 57, betyr høy ytelsestetthet pakket på et lite areal. Ved å bruke Kontron AM5020 kan kundene dra fordel av det reduserte komponentantallet og strømlinjeformede dataveiene mellom CPU, PCH og periferi, i et kraftig, plassbesparende og kosteffektivt design. Kontron AM5020 er idell for

elektronikk • data • telekommunikasjon | 41

MicroTCA plattformer innen telekom applikasjoner som IPTV, mediaservere og mediagateways, konferansesystemer og TETRA svitsjer, samt applikasjoner innen medisin, automatisering og sikkerhet. Med sitt MicroTCA.1 faceplate design for robust systemintegrasjon, er den i stand til å tåle krevende mekaniske omgivelser. Med støtte for PICMG AMC.1/.2/.3 underspesifikasjoner sikrer Kontron AM5020 et omfattende sett med interkonnekteringsmuligheter. Åtte PCI Express linjer til bakplanet, konfigurerbart som 2 x PCIe x4 eller 8 x PCIe x1, garanterer høy kapasitet for I/O-intensive applikasjoner. Fire GbE grensesnitt, to i front og to på bakplanet i samsvar med AMC.2, gir omfattende nettverksmuligheter. Kontron AdvancedMC prosessormodul AM5020 ivaretar også et bredt spekter av masselagring, med seks SATA-II kanaler. Brukerne kan velge mellom en innebygd 2.5” SATA stasjon og/eller opp til 32 GB med SATA flashminne, som er forsvarlig festet til kretskortet. I tillegg er fire SATA kanaler rutet til AMC-kontakten (AMC Port 2, 3, 12, og 13), hvilket muliggjør applikasjoner

med høy grad av lagringskapasitet og RAID. Kontron AM5020 har også et DVI-D grensesnitt i front, kombinert med to USB grensesnitt, to GbE og en serieport via RJ45. www.kontron.com, Arrow Norway AS tlf. 52 76 30 00, Recab tlf. 62 54 02 91 Kabelmerking

Disse USB-drevne kortene har en mikrokontroller og en ST-Link-feilsøker, i tillegg til gratis programmerings- og kompi leringsprogramvare fra ST og tredjeparter, sier Dr. Alexander Czajor Microcontroller Product Marketing Manager i STMicroelectronics, foto: Tor Bergersen.

Gylling Teknikk AS har nå lansert sin egen kabelmerking. Gylling AMS er en krympbar hylse for kabel og ledermerking. De er laget av halogenfri og selvslukkende varmekrympbar polyolefin. Merkene er beregnet for de fleste termotransferprintere, og forblir lesbare selv når de utsettes for slitasje og rengjøring med løsemidler. De har UL og CSA godkjenning i tillegg til militær spesifikasjon (AMS-DTL-23053-5). Leveres i mange størrelser fra ledermerking opp til kabel på 25mm diameter. www.gylling.no, tlf. 67 15 14 00.

Deler ut 7000 Microcontrollere STMicroelectronics gir bort 7000 hurtigstart-utviklingskort for rask evaluering og lavrisiko prototyping med STs populære 8-bit (STM8) og 32-bit (STM32) mikrokontroller-enheter.

Discovery Kit-ene utgjør en integrert del av STs strategi for mikrokontrollerverktøy, og muliggjør enkelt mulig designstart. Enkelt oppsett og bruk ved å plugge inn i en datamaskin. Disse USBdrevne kortene har en mikrokontroller og en STLink-feilsøker, i tillegg til gratis programmerings- og kompileringsprogramvare

fra ST og tredjeparter, sier Dr. Alexander Czajor Microcontroller Product Marketing Manager i STMicroelectronics. Utvidelses-header Maskinvareutvidelser på kortet gir enkel tilkobling til andre kort eller enheter for dypere testing av periferiutstyret til mikrokontrolleren. Alle sett

inneholder lysdioder og trykknapper og gir tilgang til alle enhetspinner gjennom en utvidelses-header. Discovery Kits er tilgjengelige for STs: standard 8-bit (STM8S), STM8S-Discovery, ultralaveffekt 8-bit (STM8L), STM8L-Discovery, i tillegg til standard 32-bit (STM32) mikrokontrollerserien,

STM32VL-Discovery. På embedded world ble det introduseres et nytt Discovery Kit for STs 32-bit ultralaveffektsfamilie, STM32L som er tilgjengelig nå. Normalprisen til Discovery Kits er under EUR 10, og disse har blitt svært populære blant embedded designfellesskapet som det perfekte

verktøyet for å oppdage mulighetene ved STs mikrokontrollere. Det er foreløpig solgt 100 000 enheter, avslutter Dr. Alexander Czajor Microcontroller Product Marketing Manager i STMicroelectronics. ■

42 | Insight Electronics # 2•2011

M esseoversikt Mai/juni

Juli-september

November-januar

17. – 19. mai 2011 PCIM Europe Nürnberg, Germany, www.mesago.de

12. – 14. juli 2011 SEMICON – West 2011 Moscone Center, San Francisco, California, USA, www.semiconwest.org/

1. november 2011 EIF minimesse Arendal, www.eif.no/kategori.shtml?cat_id=7

23. – 26. mai 2011 LASER 2011 München, www.world-of-photonics.net/en/laser/ start 24. – 27. mai 2011 Nor-Shipping – 2011 Lillestrøm, Norges Varemesse, http://messe.no/en/ ntf/Projects/Nor-Shipping/ 1. – 3. juni 2011 IEEE Technology Time Machine Hong Kong, www.techbeyond2020.ust.hk/about. html 5. – 10. juni 2011 DAC 2011 – Design Automation Conference San Diego, California, www.dac.com/ 7. – 9. juni – 2011 SENSOR+TEST2011 Nürnberg, Germany, www.sensor-test.de/welcometo-the-measurement-fair-sensor-test-2011/ 13. – 16. juni 2011 NanoTech Conference & Expo Hynes Convention Center, Boston, USA, www.techconnectworld.com/Nanotech2011/ 14. – 16. juni 2011 Display Taiwan Taipei World Trade Center, Taipei, Taiwan, www. displaytaiwan.com/ 21. – 23. juni 2011 PCIM Asia Shanghai, Kina, www.mesago.de

20. – 22. juli 2011 Battery Technology Tokyo International Exhibition Center (Tokyo Big Sight), www.biztradeshows.com/trade-events/ battery-technology.html 25. – 27. august 2011 China Electronics Fair West Show Qujiang International Conference & Exhibition Center, Xian, China, /www.icef.com.cn/summer_eng/index. shtm 2. – 7. september 2011 IFA Berlin, Germany, www.ifa-berlin.com 8. – 13. september 2011 IBC RAI Amsterdam, www.ibc.org 13. – 14. september 2011 EIF minimesse Bergen, www.eif.no/kategori.shtml?cat_id=7 13. – 16. september 2011 DSEi Defence and Security exhibition, ExCeL London, www.dsei.co.uk 27. – 29. september 2011 PEA2011 Norges Varemesse, Lillestrøm, www.pea-messen.no

9. - 11. november 2011 China Electronics Fair-Shanghai Shanghai New International Expo Centre, www.icef. com.cn/fall_eng/index_ge.shtm 15. – 18. november 2011 Productronica München, www.productronica.de 16. - 19. november 2011 Vietnam Electronics Saigon Exhibition & Convention Center, www. vietnamelectronics.com/VNE11/Main/lang-eng/Information.aspx 22. – 24. november 2011 SPS/IPC/DRIVES Nürnberg, Germany, www.mesago.de 29. november - 1. desember 2011 Power Electronics Moscow Crocus Expo International Exhibition Center, http:// eng.crocus-expo.ru/exhibition/detail_exhibition. php?ELEMENT_ID=9619 10. - 13. januar 2012 CES International Consumer Electronics Show Las Vegas Convention Centre, www.cesweb.org/ 18. - 20. januar 2012 Internepcon Japan Tokyo International Exhibition Center, Tokyo Big Sight, www.nepcon.jp/en/ 18. - 20. januar 2012 Electronix R&D Japan Tokyo International Exhibition Center, Tokyo Big Sight, www.nepcon.jp/en/

Put PutWindows Windows Put Windows 77 7 totowork workinto inYour work Your in Your Specialized Specialized Specialized Devices Devices Devices

Windows Windows Embedded Embedded delivers delivers Windows thethe familiarity Embedded familiarity and delivers and reliability reliability the familiarity of Microsoft of Microsoft and reliability of Microsoft operating operating systems systems to devices. to devices. operating With With systems thethe release release to devices. of Windows of Windows With Embedded theEmbedded release of Windows Embedded Standard Standard 7, a 7, componentized a componentized Standard version version 7, a of componentized of thethe Windows Windows version 7 client 7 client ofOS, the OS,Windows 7 client OS, developers developers cancan putput thethe best developers best features features can of Windows of put Windows the best to work tofeatures work in kiosks, inof kiosks, Windows thinthin to work in kiosks, thin clients, clients, digital digital signage, signage, and clients, and other other digital specialized specialized signage, devices. devices. and other specialized devices. • Power • Power management management • High-end • High-end graphics graphics • Enterprise • Enterprise network network Get Get ready ready forfor action action Get with with ready a free a free forevaluation action evaluation with kit.kit. a free evaluation kit. integration integration Visit: Visit: www.arroweurope.com/microsoft/request_kit/ www.arroweurope.com/microsoft/request_kit/ Visit: www.arroweurope.com/microsoft/request_kit/ • Interoperability • Interoperability • Server • Server compatibility compatibility

Features Features

ARROW ARROW NORWAY NORWAY

+47+47 52 76 52 30 76 00 30 00

Jan Jan ErikErik Engemoen Engemoen ARROW NORWAY FieldField Application Application Engineer Engineer

William Braathen Braathen Jan Erik Engemoen William FieldField Application Application Engineer Engineer Field Application Engineer

+47+47 21 30 2165 3031 65 31

+47 21 30 65 31

+47+47 90 64 9057 6466 57 66

Feature

• Power man • High-end g • Enterprise n integration • Interoperab • Server comp

William Braathen Field Application E +47 90 64 57 66

wbraathen@arrownordic.com wbraathen@arrownordic.com wbraathen@arrow JEngemoen@arrownordic.com JEngemoen@arrownordic.com +47 52 76 30 00 JEngemoen@arrownordic.com

www.arrownordic.com www.arrownordic.com www.arrownordic.com

Returadresse: PeakMagazine Postboks A - BygdĂ¸y N-0211 Oslo

We built a scope with the fastest acquisition system ever so you can capture the rarest glitches.

See for yourself www.scope-of-the-art.com

B-Economique