PEAK MAGAZINE Nr 1 - 2012

April 2012 • Nr.1, 18. ürg.

Texas Instruments

Utfordrer norske apputviklere Blomkvist AS

PIM Master bidrar til ny vekst

Omsetningsrekord for Norautron

Accelerate Your Journey to Market Now.

Your Next Programmable Design, Our Latest Altera Solutions Streamline your search with a one-stop online solution from Arrow Finding the right development tools from Altera just got easier. Arrow Electronics has consolidated the latest development tools from Altera and its partners in one convenient location. These innovative tools are complemented by industryleading power and analog solutions from Linear Technology. Now you can identify exactly the right solution for your design challenges from Altera and its partners’ broad portfolio of custom logic solutions and robust development tools.

Purchase your Altera development tool now!

www.arroweurope.com | +47 5276 3000

elektronikk • data • telekommunikasjon | 3

Elektronikk design og produksjon www.peakmagazine.no Nr 1. 2012, 18. årgang ISSN: 0806-7066 Peakmagazine eies av IAM Ansvarlig redaktør: Tor Bergersen Telefon: 24 11 57 07 Mobil: 920 24 032 Mobilfaks: 921 72 120 Email: tor@peakmagazine.no Fagredaktør: Trond Braaten Mobil: 920 14 360 Email: trond@peakmagazine.no Redaktør: Terje Høiland Mobil: 950 33 004 Email: terje@peakmagazine.no Annonser: Charlie Bergersen Telefon: 926 17 850 Email: charlie@peakmagazine.no Utgiver: Publitech AS Postbok A - Bygdøy NO-0211 Oslo Telefon: 24 11 57 07 Telefaks: 24 11 57 01 Abonnement: Årsabonnement Norge kr 489,Norden kr 589,Europa kr 665,Andre verdensdeler kr 685,Løssalg kr 88,Copyright: PeakMagazine/InsightElectronics

Norautron Group overtok IT selskapet Elektronix for et år siden og satser nå på flere strategiske oppkjøp for å kunne tilby ferdige produktløsninger i tillegg til eksisterende kontraktproduksjon.

Elektronikkprodusenten har hatt suksess med etablering av egen enhet i Kina i tillegg til virksomheter i Norge og Sverige og gleder seg over en kraftig vekst i omsetningen i fjor.

–Omsetningsøkningen skjedde nesten uten at det ble ansatt nye mennesker på produksjonssiden i Horten. I Kina var det en moderat økning av antall ansatte. Dessverre er en konsekvens av det gode året i fjor, at noen av de store kundene våre nå har for mye på lager.

Så det ser ut til å bli litt roligere nå i første halvår i år. Vi gjør imidlertid alt for å finne nye kunder, nye produkter i et marked med mange muligheter, sier adm direktør i Norautron.

Radonmåler Den norske teknologibedriften Corentium AS har med støtte fra Innovasjon Norge og Forskningsrådet utviklet en batteridrevet digital radonmåler til bruk i privatboliger og på arbeidsplasser. Resultatet av målingene kan enkelt leses av på displayet etter kort tid. Nå håper initiativtakerne å ta markedsandeler fra tidkrevende sporfilmløsninger, og ser også et potensial utenfor Norge.

–Da vi startet Corentium i 2008, tok vi først sikte på å måle strålingen på et sykehus eller i et kjernekraftverk.

Et digitalt dosemeter man har på seg, som måler gammastrålingen der og da. Men vi så at det fantes tilsvarende

løsninger, og at markedet kanskje ikke var verdens største. Ideen til radonmåleren kom da vi så en graf som viste at 50 prosent av strålingen en gjennomsnittlig nordmann blir utsatt for i løpet av et år, er radonstråling, sier Erlend Bolle.

Apputviklere Texas Instruments (TI) har et apptilbud utenom de vanlige som nå vises i demonstrasjonsvideo på YouTube. Med trådløs bluetooth lavenergiteknologi legges det opp til kreative løsninger der ulike bokser og dingser i industriog forbrukermarkedet kan styres via smarttelefoner. TI oppfordrer norske apputviklere til å klekke ut nye ideer.

Det er et utall av muligheter, som bare fantasien setter grenser for.

–Det finnes en rekke kreative apputviklere her i landet, selvlærte unge mennesker med en fantastisk fantasi. De har klekket ut mange spennende løsninger, sier Svein Vetti, Business Development Manager for Low Power RF i Texas Instruments Norway AS –Nå blir det spennende å se om noen norske apputviklere klarer å lage apper med en dings til. Det er ikke like lett som å lage vanlige apper - embedded software kan bli en krevende utfordring. Men med så mange kreative hoder der ute, bør mulighetene være store for å lykkes, sier han entusiastisk.

Bluetooth Low Energy (BLE) som er en del av Bluetooth v4 versjonen.

Grunnen til at vi utviklet den versjonen, var at vi så at den eksterne bluetooth standarden er god på lyd

Passive Intermodulation Analyzer Den sympatiske eksperten på test- og måleinstrumenter har jobbet med salg og support for Anritsu i over 25 år. Nå har han stor tro på at et nytt unikt instrument fra den japanske produsenten skal bidra til ytterligere vekst i 2012: PIM Master (Passive Intermodulation Analyzer).

–Intermodulasjon, sier Blomkvist –og smaker på ordet. –Passiv intermodulasjon. Det er et begrep man må lære seg i bransjen. PIM Master er en passiv intermodulasjon tester med avstand til PIM som har en helt unik funksjon, med høy uteffekt for mer nøyaktig test. Produktet er laget for å fungere i felt sammen med SiteMaster og Spectrum Master seriene fra Anritsu. Med en passiv intermodulasjonstest kan du teste følsomheten til mottakerdelen på en basestasjon og se hva som er av forstyrrende objekter i nærmiljøet. Det kan være metallgjenstander, et rustent tak, hva som helst som virker inn på følsomheten og gir refleksjoner tilbake.

Tor Bergersen

Innhold Nye håndholdte oscilloskoper

4

Nytt 4 GHz oscilloskop

5

Form: Zmedia AS

Vinner av Nyskapingsprisen i Rogaland

6

Trykk: Zmedia AS

PIM Master bidrar til ny vekst 10 - 11

Neste utgave: Nr. 2 - 2012 Materiellfrist 7. mai.

Utgivelse uke 22.

Lanserer høyere ytelse i den nye populære 3000 oscilloskop serien 12 - 13

Forsidefoto: Øyvind Sedivy adm. dir i Norautron, foto: Tor Bergersen.

og synkronisering av telefoner, men takler ganske dårlig dingser som bare kommuniserer av og til, sensorer som sender data mer sporadisk, for eksempel et par ganger i sekundet eller i minuttet. Det er to forskjellige chip set her, du har chip set i mobiltelefonen som refererer til dual mode chip set og kan takle både vanlig bluetooth og BLE. Og så har du single modes set, med mulighet for å kople dingser til mobiltelefonen. TI lager begge deler.

Vil ha ferdige produktløsninger 14 - 17 Digital styring av kraftforsyningen

18 - 21

Vil styre dingser via smarttelefon

22 - 24

Norskutviklet digital radonmåler

26 - 27

Virtual Target for programutvikling på SoC FPGA 28 - 29 Produktnyheter

30 - 36

Messeoversikt 38

4 | Insight Electronics # 1•2012

Nye håndholdte oscilloskoper Tektronix lanserer nå serien THS3000 håndholdte oscilloskop som bringer oss til et nytt nivå for måling, presisjon og nøyaktighet for ingeniører og teknikere som har behov for å feilsøke, installere og reparere komplekse elektroniske systemer i både felt og lab-miljøer.

Med opptil 200 MHz båndbredde og 5 GS/s samplingsrate, har THS3000 oscilloskopene den høyeste ytelse innen håndholdte oscilloskop som er tilgjengelig i dag. For mange industrielle oppgaver innen kraftgenerering og krafteffektivisering, kan målinger innebære digitale og analoge kontrollsignaler med høye spenninger og strømmer.

Ofte foretas ikke disse målingene bare på en labbenk, men også ute i felten.

En annen kritisk faktor for å gjøre høyspenning- og strømmålinger er isolerte innganger, som er nødvendig for å minimere operatør risiko. THS3000 serien løser alle disse behovene med en kombinasjon av ytelse og brukervennlighet pakket inn i et kompakt, robust design. ”Ettersom elektriske systemer har blitt mer komplekse og gjennomgripende, er det et økende behov for ingeniører å kunne korrelere felt og lab

målinger og å utføre avansert debugging og analyse ute i felten,” sier Roy Siegel (daglig leder for oscilloskopdivisjonen i Tektronix). ”Som de første høy-ytelses håndholdte oscilloskop, har THS3000 serien den tekniske ytelsen for analyse av lavspenning analoge og digitale kontroll signaler som kreves. I tillegg tilbyr THS3000 serien isolerte innganger for trygt å gjøre flytende og differensielle målinger på høye spenninger.”

Portabel ytelse for utfordrende miljøer Med en vekt på 4,8 kg, syv timer batteribrukstid og fire isolerte kanaler, er den robuste og lette THS3000 serien bygget for bruk i selv de mest krevende forhold. Modeller er tilgjengelige med enten 100 MHz og 2,5 GS/s maksimal samplingsrate eller 200 MHz og 5 GS/s samplingsrate.

Med 10000 punkter min-

nelengde på hver av de fire kanalene, kan brukerne fange omfattende signal informasjon ved høye samplingsfrekvenser samt tydelig se signal detaljer.

Alle kanalene på THS3000 oscilloskopene er isolert fra jord og fra hverandre. Videre er de eksterne USB-inngangene for datalagring, instrument oppsett og PC kommunikasjon også isolerte. Dette gjør at brukeren trygt kan gjennomføre flytende målinger for spenninger opp til 300 VRMS CAT III med de medfølgende 10X probene eller 1000 VRMS CAT II med ekstra prober. Instrumentet har 600 VRMS CAT III innganger (BNC til jord) for sikre høyspent målinger. ■

Åpner kontor i Bergen IKM Instrutek AS opplever stor vekst og stor etterspørsel innen området tilstandskontroll. De har derfor valgt å satse på et avdelingskontor i Bergen. Dette for å kunne møte kundenes krav om lokal tilstedeværelse.

Fra kontoret i Bergen vil vi utføre både salg og service. IKM Instrutek AS har fra tidligere hovedkontor i Larvik og avdelingskontor i Stavanger.

Tommy Tellefsen fra Bergen ble ansatt i februar og har nå den daglige driften av det nye kontoret på Kokstad i Bergen. Tommy har

tidligere arbeidet med tilstandskontroll og korrigerende arbeid.

Vibrasjonsmåling, analyse, balansering, laseroppretting og feilsøking er Tommy sine spesialfelt, han er også ISO sertifisert Vibration analyst.

Tilstandskontroll avdelingen hos IKM Instrutek AS består i dag av 9

ansatte og tilbyr service, implementering, kurs og salg av instrumenter innen vibrasjons­måling (online og offline), balansering, laseroppretting, termografi, torque måling for roterende maskiner og DPI. ■

elektronikk • data • telekommunikasjon | 5

Nytt 4 GHz oscilloskop Rohde & Schwarz lanserer nå 4 GHz-modellen R&S RTO1044. Sammen med den differensielle 4.5 GHz proben R&S RT-ZD40 utgjør dette en kraftfull løsning for utvikling av konstruksjoner med digitale, analoge og RF signaler.

Det nye 4 GHz oscilloskopet med 20 Gsample/s samplingsrate addresserer et bredt felt av applikasjoner RTO1044 er ideell for å analysere raske signaler og signaler med korte stigetider. Det kan håndtere ulike datainterface med datarate opptil 1.6 Gbps og kan også teste raske klokke-signaler med frekvenser opptil 800 MHz. Brukerfordeler med R&S RTO familien høy følsomhet og målenøyaktighet gjør R&S RTO til et uunnværlig verktøy for målinger på typiske lavnivåsignaler (< 1 V). Med et inngangstrinn med ekstremt lav støy er full båndbredde på 4 GHz t­ ilgjengelig selv ved minste vertikal

skala-innstilling (1 mV/div). En-kjerne 10 GHz A/D-konvertere gir meget høy dynamisk område (ENOB > 7 bit). En annen unik egenskap er den høye datafangst- og analyse-hastigheten på 1 million kurveformer pr. sekund. Det digitale trigger-systemet gjør det mulig å finne kortvarige glitcher helt ned til 50 picosekunder og spore opp årsakene til feilene.

Med justerbar trigger-hysterese kan brukeren optimalisere trigger-følsomheten tilpasset signalet karakteristikk.

Kombinasjonen av rask FFT analyse, høyt dynamisk område og en båndbredde på 4 GHz gjør R&S RTO1044 ideell for målinger i frekvensdomenet: Under verifisering og feilsøking kan selv sporadisk EMC interferens-kilder bli oppdaget. Spekteret for opptil 4 RF signaler kan observes fase-koherent og i parallell. Man kan dessuten trigge på hendelser i frekvensdomenet og se korrelerte hendelser i tidsdomenet.

Rohde & Schwarz RTO oscilloskop betjenes med en touch-skjerm som gjør betjeningen mye enklere enn tradisjonelle oscilloskop. Brukergrensesnittet har semitransparente dialogbokser, målevinduer som trekkes til ønsket område på skjermen, konfigurerbare menyer og ikoner med forhåndsvisning av kurveformer gjør brukerne i stand til å utføre selv komplekse målinger hurtig og effektivt.

Touch-skjermen på 10.4 tommer er valgt for å gi en god balanse mellom anvendelighet og kompakt formfaktor. ■

Agilent Spektrum – 20GHz

Ute i felten teller hver eneste måling

Det gjør også hvert minutt du sparer Å gjøre komplekse målinger enkelt og pålitelig er nettopp det Agilents håndholdte spektrumanalysator handler om – i regn eller solskinn, dag eller natt.

Inneholder: Task planner – Automatiserte funksjoner som reduserer menneskelige feil og sparer tid.

GPS mottaker Tracking Generator Power Sensor målinger Spektogram visning Ingen vifte og støvåpninger Det er hva vi kaller klar for felten. Det er Agilent.

EMC-kurs Nortelco Electronics arrangerer åpne kurs i 2012, konstruere riktig for EMC, termisk konstruksjon for elektronikk, mekanisk konstruksjon for EMC og avansert EMC for kretskort.

Authorized Distributor

Vil du ha en demonstrasjon eller låne for å evaluere

4TEST AS, tlf 67 10 10 80 I tillegg kurs i Europeiske EMC-krav, EMC i militære apparater og systemer og EMC i bygg og installasjoner. Kursene arrangeres; Konstruere riktig for EMC, 23. - 25 oktober. Termisk konstruksjon for elektronikk, 19. juni. Mekanisk konstruksjon for EMC, 16.

- 17. oktober. Avansert EMC for kretskort, 27. - 28 november.

Nortelco Electronics tilbyr også spesialtilpassede kurs. Alle kursene kan arrangeres som bedriftsinterne kurs.

Mer på; www.nortelcoelectronics.no/no/EMCkurs. ■

www.4test.no 4T E ST A S, Fjordveien 1, 1363 Høvik Tlf. 6710 1080 • Fax 6710 1081 www.4test.no • post@4test.no

6 | Insight Electronics # 1•2012

Vinner av Nyskapings­ prisen i ­Rogaland Prisen er etablert av stiftelsen Rogalandsforskning, NHO Rogaland og Rogaland fylkeskommune. Prisen for 2011 gikk til Electrocompaniet.

I grunngivingen for tildelingen sier juryen følgende: «Årets vinner har et merkenavn som er verdenskjent. De vinner internasjonale kåringer for beste produkt og ”Made in Norway” er et kvalitetsstempel de bruker for å åpne nye markeder.

Årets vinner har lykkes godt i de asiatiske markedene. Dette er spesielt viktig i de tider vi lever i nå med stor uro i vårt eget Europa.

De har allerede en stor kundeportefølje i Kina, Singapore, Indonesia og Russland. Faktisk så finnes produktene deres tilgjengelig i mer enn 50 land.

Dette selskapet har de tre siste årene forsket og utviklet fram en helt ny produktserie som vil gjøre selskapet enda bedre kjent også blant folk flest. I 2012 lanserer de en rekke nye produkter der de kombinerer sin velkjente lydkvalitet med moderne design og

–Målsettingen med våre produkter er at de skal gi enda større glede ved å lytte til musikk – ta en pause fra hverdagen og «gå på konsert» hjemme, sier Mikal Dreggevik – eier og leder av Electrocompaniet.

brukervennlighet. Dette er produkter som vil appellere til musikkentusiaster over hele verden. Produktene er fullstappet med moderne teknologi og selskapet har satt seg djerve mål.»

Enten din favorittmusikk er lagret på iPod, mobiltelefon, PC/ Mac eller du fortsatt spiller CD’er så vil våre produkter bringe musikken din til live og øke lyttegleden»

Lytte til musikk –Målsettingen med våre produkter er at de skal gi enda større glede ved å lytte til musikk – ta en pause fra hverdagen og «gå på konsert» hjemme, sier Mikal Dreggevik – eier og leder av selskapet og fortsetter, –I de siste årene har det skjedd en revolusjon i måten vi kjøper og avspiller musikk – digitaliseringen har gjort at musikk nå er til stede overalt, men ofte i et komprimert format og med tilsvarende dårlig kvalitet. Dynamikken og nyansene i musikken forsvinner og lytteopplevelsen blir forringet.

Hvorfor skal vi ta til takke med dårlig kvalitet på musikken når vi forlanger kvalitet på alt annet?

Flaggskip innen HI-FI Førti år med kvalitetsprodukter fra Norge Electrocompaniet ble etablert allerede i 1973 og er et flaggskip innen norsk Hi-fi industri.

Selskapet fikk sitt internasjonale gjennombrudd i 1976 med den berømte ”The 2 Channel Audio Power Amplifier”. Da denne ble utropt til verdens beste forsterker i det ledende amerikanske HiFi magasinet – The Audio Critic. I porteføljen finnes forsterkere, CD spillere, DAC’er og høyttalere i to forskjellige produktfamilier Classic og Prelude. Siden 2005 har all produksjon skjedd på Tau ved Stavanger og produktene eksporteres til mer enn 50 land. ■

elektronikk • data • telekommunikasjon | 7

Agilent 2012 Aerospace & Defence Test Symposium

Connect AS

Seminaret henvender seg til alle som arbeider med test og måling på RF/Mikrobølge kretser og utstyr enten det er utvikling, konstruksjon eller vedlikehold, og ikke bare til ingeniører i Forsvaret eller forsvarsindustrien.

Firmaet 4TEST i samarbeid med Agilent Technologies arrangerer seminar for alle som arbeider med test og måling på RF/Mikrobølge kretser og utstyr. Seminaret ble sist arrangert i Oslo i 2009 og var en stor suksess med mange deltagere.

Foredragene vil bli holdt på engelsk av fagspesialister fra Agilent. Noen av foredragene fokuserer på nye teknologier og hvilke måletekniske utfordringer man står overfor når disse implementeres. Andre foredrag vil omhandle mer generelle temaer innen RF og Mikrobølge målinger. Det vil bli gjort demonstrasjoner underveis for å eksemplifisere og illustrere.

Seminaret arrangeres mandag 7. mai på Thon Hotel Opera i Oslo, mer på; www.4test.no ■

Mønsterkort fra riktig produsent

til riktig tid og kvalitet!

PCB Connect AS Telegrafalleen 2, 3510 Hønefoss Tlf. +47 3217 1732 oslo@pcbconnect.no www.pcbconnect.no

Norges Varemesse, Lillestrøm

Velkommen til Eliaden 2012 Elektronikk er et av ni fagområder og er en viktig del av årets utstilling. Kom og se spennende nyheter og løsninger. Treff kolleger og knytt verdifulle kontakter.

Interessante seminarer og fokus på faglig innhold.

Vel møtt på Eliaden 2012 – Norges største og viktigste møteplass for elektro-, energi- og automatiseringsbransjen.

4. juni – 7. juni 2012, Lillestrøm Åpningstider: Mandag 4. juni kl. 1000 – 1700. Tirsdag 5. juni til torsdag 7. juni kl. 0900 – 1700

8 | Insight Electronics # 1•2012

Slår seg sammen Farnell og element14 slås sammen. Ved å slå sammen Farnell netthandelsside med nettsamfunnet element14 til morselskapet Premier Farnell, skapes et varemerke som styrker sin posisjon til å tilby tekniske løsninger til markedet.

Under det nye navnet får kundene fortsatt alt de forventer fra Farnell, med med en tilleggsfordelen om å kombinere markedets første online søk, design og samarbeidsverktøy fra element14.

Nettsamfunnet hjelper brukerne til å finne svar på spørsmål, og samler uavhengig kunnskap og informasjon rundt tekniske tema og det siste innen innovasjon og teknologi.

Farnell har en stolt innovasjonshistorie

innenfor elektronikkdistribusjon over hele Europa.

Man har alltid holdt kundene nær sin strategi og har ledet industrien innen RoHS kompatibilitet, skapt prisvinnende emballasjeløsninger, var den første som kunne tilby gratis DAKprogramvareverktøy for nedlasting, og lanserte nylig den unike Knode på element14.

Farnell element14 er én av kun to globale distributører som tilbyr banebrytende datamaskiner i

kredittkortformat. En spesialgruppe som ble dannet på element14 samler samtaler, debatter og deling av kunnskap og informasjon fra de mange utviklere og førstegangsprogrammerere som ivrer etter å få det meste ut av Raspberry Pi. ■ –Når vi analyserer nettets potensiale til å endre måten vi driver handel på i dag, ser vi at det kommer enda mer de neste tiårene, med store forandringer i kundenes handlevaner, sier Alan Paterson, markedsdirektør, Farnell Europe.

Vi har loggesystemer og testsystemer for ulike behov Hva er viktigst for deg?

DL850/DL850V ScopeCorder

Velg blant disse høyteknologiske løsningene: Å velge riktig datainnsamlings plattform for elektronisk eller mekaniske applikasjoner kan være en vanskelig balansegang.

Mange PC baserte digitaliseringsenheter mangler isolasjonen, dempningen eller den bit-oppløsningen som er nødvendig.

www.ids.no • e-mail: inf@ids.no Instrument og Data Systemer a.s Tlf. 67 10 54 30

XL 100 Portabel Datalogger MV100 Datalogger for tøffe forhold

SL 1000 for høyhastighets logging

elektronikk • data • telekommunikasjon | 9

Dedikert support for embedded-løsninger For å få sterkere fokus på sin omfattende support til industri- og kommersielle kunder, har Arrow Electronics overført sin support for Embedded Computing Solutions til det etablerte Original Equipment Manufacturer Computing Solutions-team i Europa.

–Tidligere ble embedded computing solutionssupport levert av salgsrepresentanter fra Arrow Components som også hadde ansvar for ordrestøtte og koordinering av design, sammenstilling, integrasjon og lagertjenester for komponenter brukt i kundenes produkter, sier Eric Schuck, leder for Arrow’s Components virksomhet i Europa, MidtØsten og Afrika (EMEA).

–Ved å overføre support og tjenester for vår embedded computing solutions til OEM Computing Solutions kan salgsrepresentantene i Arrow Components fokusere mer på kundestøtte der de har mest ekspertise, og sikre at kundene får eksperthjelp på høyt nivå i det voksende markedet for embedded-løsninger.

Embedded-tjenestene omfatter full design, leverandørkjedeadministrasjon, global logistikk og post-produksjonstjenster for kundespesifisert embedded og enkeltstående produkter og utstyr,

Annonsér i Peak Et kreativt kick for den nordiske elektronikkbransjen!

Velkommen til S.E.E. 2012 – messen som gir deg kunnskap, inspirasjon og spennende nyheter 200 bedrifter presenterer smarte ideer, intelligente løsninger og ny kunnskap. Ganske enkelt et kreativt kick for hele den nordiske elektronikkbransjen.

som skjermer, industridatabehandlings-plattformer, lagring og programvareløsninger, standard og kundespesifiserte kortdesign og systemløsninger.

Arrow representerer ledende leverandører i

embedded-markedet, inkludert Advantech, AU Optronics, Dell, Emerson, HP, IBM, Intel, Kontron, NLT Technologies, Microsoft og Sharp, blant andre. ■

Med S.E.E. 2012 tar vi et kjempeskritt inn i fremtiden.

Du ønskes velkommen til å være med.

17.–19. april 2012

Kistamässan Stockholm

Leverandør av alle Schroffs produkter

Fri adgang!

Registrer deg på

see-event.se

Elfa Distrelec er blitt tatt opp som en Value Added Reseller and ­Distributor av Pentair Technical Products gruppen.

Følg oss på Facebook og få nyheter om S.E.E. facebook.com/see.event

Dette betyr at Elfa Distrelec nå er offisiell leverandør av alle produkter som Schroff leverer.

I tillegg til Schroff, er også fabrikatene Hoffman, McLean, Birtcher og Calmark

representert under Pentair Technical Products. Elfa Distrelec leverer selvsagt produkter fra samtlige av disse. ■

Arrangører:

Partner:

10 | Insight Electronics # 1•2012

Blomkvist AS:

PIM Master bidrar til ny vekst –Fjoråret ble et godt år –salget tok seg opp utover høsten. Jeg solgte mange SiteMastere av den nye e-serien, og omsatte totalt for omkring 7 millioner kroner. Det er 20 prosent vekst i forhold til 2010, da omsetningen var ca 5 millioner, sier Morten Blomkvist med et fornøyd smil. Han tar i mot Peak Magazine i sitt flotte hjem, vakkert beliggende i naturskjønne omgivelser på Borgen i Asker, der han driver sitt Blomkvist AS fra kontor i første etasje.

Den sympatiske eksperten på test- og måleinstrumenter har jobbet med salg og support for Anritsu i over 25 år. Nå har han stor tro på at et nytt unikt instrument fra den japanske produsenten skal bidra til ytterligere vekst i 2012: PIM Master

(Passive Intermodulation Analyzer).

Passiv intermodulasjon –Intermodulasjon, sier Blomkvist –og smaker på ordet. –Passiv intermodulasjon. Det er et begrep man må lære seg i bransjen.

PIM Master er en passiv intermodulasjon tester med avstand til PIM som har en helt unik funksjon, med høy uteffekt for mer nøyaktig test. Produktet er laget for å fungere i felt sammen med SiteMaster og Spectrum Master seriene fra Anritsu.

Med en passiv intermodulasjonstest kan du teste følsomheten til mottakerdelen på en basestasjon og se hva som er av forstyrrende objekter i nærmiljøet. Det kan være metallgjenstander, et rustent tak, hva som helst som virker inn på følsom-

heten og gir refleksjoner tilbake. Jeg har fått tilbakemeldinger fra noen som har vært ute og målt sammen med kunder og blant annet funnet lekkasjecoax i tunneler, der det ofte er bokser og annet som forstyrrer, forklarer han.

PIM Master har en helt unik funksjon og fungerer godt i felt sammen med Site Master og Spectrum Master, konstaterer Morten Blomkvist.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 11

Avstand til forstyrrende objekt –Anritsu har fine presentasjoner ute på YouTube nå, som gir mer informasjon om hva PIM er. PIM Masteren er en relativt stor boks som du kan bruke sammen med SiteMaster, og instrumentet kan også måle avstand til feil, til objektet som forstyrrer. Og det er det som er unikt med dette instrumentet, at det har en DTP funksjon – Distance-to-PIM. Ingen andre har laget en slik funksjon som angir avstand til intermodulasjon, hva som gir feil, hva som påvirker følsomheten rundt en basestasjon.

Dette er veldig aktuelt, for det er jo krav til at en basestasjon skal være mest mulig følsom på mottakersiden også, med oppetid, antall kanaler og så videre. Og det er veldig viktig at man nå med PIM Master tydelig kan se hvilke ting i omgivelsene som påvirker signalet til og fra stasjonen, mye bedre enn du kan med en spektrumanalysator, for eksempel.

Spennende applikasjoner SiteMaster er et kjerneprodukt i og med at du har spektrumanalysator, powermeter, alle standardfunksjonene. Det er uten tvil det produktet Anritsu har solgt mest av, nærmere 90 000 instrumenter. Og fordelen er at man kan putte på nye applikasjoner og funksjoner hele tiden. En spennende applikasjon som er kommet nå, er at du kan måle dekningsmuligheter for mobiltelefon med SiteMasteren, hvor god dekning du har på GSM, 3G eller hva det skal være. Du får opp kartet på skjermen og kan gå rundt i gatene og se graden av dekning, når du har definert grenseverdiene. Du kan også måle i hvilken grad du har Wi-Fi dekning inne i et bygg, ved å laste ned et program som konverteres ned i et format SiteMasteren skjønner. Da kan du gå inn i et bygg og peke på skjermen hvor du står, og finne ut i hvilken grad du har Wi-Fi dekning inne i bygget, sier Blomkvist.

Utskifting av utstyr –Det kommer til å skje mye også når det gjelder utskifting av utstyr. De gamle SiteMasterne jeg solgte for 15 - 16 år siden er blir utslitt, så mange trenger nye. Noen ønsker å få

de gamle sendt til service, men det er ikke lønnsomt å bruke 20 - 30 000 kroner på reparasjon av et gammelt produkt, når du kan få en ny SiteMaster til i underkant av 60 000. Det kommer nok til å bli en omfattende utskifting av SiteMastere i løpet av 2012. Jeg merket tendensen allerede i slutten av fjoråret. De som hadde penger igjen, ville gjerne bytte med en ny SiteMaster. Når du kjøper en ny, får du jo et helt annet og forbedret instrument – med USB, touch skjerm, fem ganger så mange målepunkter - og bedre nøyaktighet, understreker han. Økende salg av OTDR Blomkvist tror også på økende salg av OTDR instrumenter. - Jeg har solgt mange opp igjennom årene, så mye begynner å bli gammelt der også. Noen er fortsatt oppegående, 9076 og 9081 serien, for eksempel, som det var veldig god kvalitet på. Men selv om de kan brukes, har de jo sine begrensninger, batteridelen er utslitt, de mangler USB, blant annet. Og de har ikke dagens krav til kortere pulsvidder som gir bedre oppløsning på kortere strekk for å finne ting som ligger tett inntil hverandre. Med OTDR instrumentene er det mulighet både for litt spesielle målinger og såkalt multipurpose målinger.

Mye handler om fiber, fiber til hjem og fiberkabler inn i bygg og rundt i bygg. Det er ofte relativt korte strekk som skal måles, med god nøyaktighet.

Anritsu har fem forskjellige modeller, jeg selger mest av de to rimeligste. Det er en til 35-40 000 kroner som er til GPON målinger, og så er det en AccessMaster som måler lengre fibre, men også har flere muligheter på korte fibre.

Pris ca 150 000. Det er jo blitt betraktelig billigere å kjøpe en OTDR nå enn de var for noen år siden, påpeker han.

Ethernet tester –Ellers selger jeg også en del Ethernet tester, blant annet nye CMA3000 med mulighet til å måle10G Ethernet i en liten boks Og så er det de mer konvensjonelle instrumentene, som nettverkanalysatorer i VNA Master serien. Nytt produkt der, er MS2038C, med spektrumanalysator og nettverkanalysator opp til 20G.

Den har jeg en del forespørsler på, og regner med å få solgt flere av i år.

Kursvirksomhet Jeg kommer for øvrig også til å fortsette med kursvirksomhet nå i 2012. Det har vært en suksess så langt. Kompetansenivået blir ikke akkurat bedre med årene. Flere av de jeg har på kurs, er elektrikere, som ikke vet veldig mye om telekomkabler, for eksempel. Så hvis de skal måle en antenne, har de ikke forutsetninger til det. En ting er å måle frekvenstilpasning på en antenne, det er noe helt annet å sette opp instrumentet i forhold til parametre som hastighetsfaktor og demping pr. meter etc. Å måle frekvenstilpasning er ganske enkelt, på GSM er det for eksempel 880 til 960 MHz. Men det er noe helt annet å sette opp instrumentet for å kalibrere kabelen riktig.

Du må kunne litt mer, og da kan du ha god nytte av disse kursene. Det som jeg synes er viktig på kursene, er at mye av tiden settes av til en praktisk del. Kursdeltagerne måler på korte og lange kabler og får forskjellige måleoppgaver på antenner og antenneisolasjon.

Den nye Site Masteren S331E har for øvrig en opsjon 21 som det heter, og kan måle antenneisolasjon uten å ha spektrumanalysator.

TETRA utbygging Jeg tror at 2012 blir et godt år av flere andre grunner også, blant annet fordi det kommer til å skje mye når det gjelder utbyggingen av det nye digitale nødnettet basert på TETRA teknologi.

Jeg har kontakt med mange av entreprenørene som måler inn og monterer, og de sier at det kommer til å bli masse å gjøre nå i år. Jeg tror også det kommer til å skje mye på måleteknisk side i jernbanesektoren, blant annet i forholdt til Jernbaneverkets utbygging av GSM- R systemet. Tragedien på Utøya sist sommer har for øvrig bidratt til at offentlige myndigheter også har større behov for test- og måleutstyr – de kjøpte flere SiteMastere før jul, sier Blomkvist.

Og går det som Anritsus kyndige mann i Norge tror, blir det 20 prosents økning i omsetningen i år også. Minst!

■

DPO/MSO 5000 Serie Mixed Signal Oscilloskop

Se kampanje på vår hjemmeside!

350MHz, 500MHz, 1GHz og 2GHz båndbredder >250.000 wfms/sek med FastAcq™ Opptil 250M minnelengde med MultiView Zoom Opptil 10GS/s samplingsrate (5GS/s på 3 og 4 kanaler) FastFrame segmentert minne, >310k Frames/sek Standard passive prober til 1GHz med <4pF last 4 analoge og 16 digitale kanaler (MSO) Valgbare filtere for bedre målenøyaktighet Avanserte triggefunksjoner

Brukervennlighet Wave Inspector søk • MyScope Windows tilpasning • 53 automatiske målinger • Stor skjerm • Plassbesparende mål

Tilkoblinger 2 USB i front, 4 på baksiden for PC tilkobling, skriver eller GPIB konverter • 10/100/1000Base-T port • Video utgang • LXI Class C kompatibel • Windows 7 64-bit

Analyse MSO funksjon med MagniVu 60,6ps • Seriell dekoding • Analyse for Ethernet, USB2.0 Compliance, Timing, Eye diagram, power og DDR memory Bus • Limit og Mask testing Se hele produktutvalget på www.tek.com eller på våre hjemmesider www.nortelcoelectronics.no Tel 22 57 61 00 / e-post elektronikk@nortelco.no

12 | Insight Electronics # 1•2012

Lanserer høyere ytelse i den nye populær 3000 oscilloskop serien.

Agilent Technologies har den ledende posisjonen i mellomsjiktet og høyteknologisjiktet innen oscilloskop. ­Agilent lanserte 28 modeller lavpris oscilloskop for et år siden. Dette har medført ytterligere modeller i 3000 serien med enda høyere ytelser og flere funksjoner.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 13

Agilent Technologies har valgt å kalle det en omdefinering av oscilloskopsegmentet, og gitt modellseriene navnene InfiniiVision X 2000 og 3000.

Disse seriene består av 28 modeller /kombinasjoner, og seriene er nyutviklet helt fra bunnen av. Dette for å kunne tilby en arkitektur som byr på mer, og som har rekkevidde langt inn i fremtiden med hensyn på mer funksjonalitet og større spekter av ytelser. Med disse modellene adresserer Agilent Technologies nå lavprisoscilloskop markedet med fullt trykk, og de har et prisnivå som går de etablerte modellene en høy gang når det gjelder ytelse og funksjonalitet.

2000 serien er det nye ansiktet på lavprismarkedet og retter seg mot blant annet mot skolemarkedet.

Serien representerer et kvantesprang for hva som kan forventes. Analog 2 eller 4 kanaler, eller analog og digital 2+8 eller 4+8 kanaler. Velg mellom 70MHz, 100MHz og 200MHz båndbredder.

Samplingshastighet på 2GSa/s, 50 000 kurveoppdateringer per sekund og 100kpts minne er grunnytelsene.

For dette segmentet betyr det faktisk vesentlig mer minne og raskere skjermoppdatering enn på de modeller de er riktig å sammenligne med. At skjermen oppdateres hurtig og ofte betyr blant annet at sannsynligheten for å se de faktiske signalene er

betydelig forbedret, og ikke minst at signalene ikke blir borte imellom to skjermoppdateringer. Her faller beviselig flere av modellene fra andre produsenter i lavprisklassen helt igjennom, de viser ikke de signalene som faktisk går der og det som vises blir med feil kurveform.

Minnestørrelse på 100kpts er 5 ganger større enn nærmeste sammenlignbare modell hva minne angår.

Nytt er også at man kan oppgradere båndbredde uten å måtte kjøpe nytt instrument. Å gå fra 2 eller 4 kanaler til også å inkludere digitale kanaler er det også oppgraderingsløsninger på, sier daglig leder i 4Test Jonny Langmyren i en pressemelding.

Helt nytt i konseptet Den mest spennende nyheten slik vi i 4Test ser det, er allikevel kombinasjonen av oscilloskop og logikkanalysator ved at 8 digitale kanaler kan integreres. Dette har vært tilgjengelig fra HP/Agilent i 20 år, men ingen har tidligere bygget dette inn i lavprismodellene. Dette kan man for øvrig oppdatere til ved en senere anledning.

Signalene som skal måles, betraktes og analyseres har blitt stadig mer komplekse. Mange av dem har blitt vanskeligere å trigge i den forstand at man må eksempelvis trigge i begynnelsen av signalet, mens den interessante delen av signalet er langt ute i signalgangen. Flere nye triggere og måleoppsett er

en del av 2000 serien.

Masketesting og segmentert minne er også tilgjengelige nyheter. Skjermen er høyoppløselig og betydelig større.

Mellomsegment 3000 serien stiller seg inn i et mellomsegment som strekker seg fra 2000 serien og langt oppover i ytelse og funksjon, men fortsatt til lav pris. Her kan det velges mellom tradisjonelle oscilloskop med 2 og 4 kanaler med båndbreddevalg på 70MHz, 100MHz, 200MHz, 350MHz, 500MHz og 1GHz samt kombiskop med logikkanalysatorfunksjonalitet, kjent som Mixed Signalling Oscilloscopes, MSO. Disse har de samme båndbreddevalgene, og kan leveres med 8 eller 16 digitale innganger i tillegg.

Samplingshastigheten går derimot opp til 4GSa/s og minne størrelsen er på 4Mpts. Skjermoppdateringshastigheten er på hele 1.000.000 ganger per sekund. Omfanget av triggere er godt og høyst relevant, det samme er utvalget av måleapplikasjoner som man kan kjøpe til.

Vi kan i den sammenheng nevne masketesting, segmentert minne, Embedded serialtriggering and analysis (I2C, SPI), Computer serial triggering and analysis (RS232/422/485/ UART), Automotive serial triggering and analysis (CAN, LIN), Audio serial triggering and analysis (I2S), Power measurement and analysis application og ”PC

At skjermen oppdateres hurtig og ofte betyr blant annet at sannsynligheten for å se de faktiske signalene er betydelig forbedret, og ikke minst at signalene ikke blir borte imellom to skjermoppdateringer, sier Jonny Langmyren i 4Test.

offline viewing”. Her ivaretas da både trigger og måleoppsett, samt anvisning av de måledata og måletypene man trenger for disse spesifikke signal typer. For øvrig har 3000 serien både 1Mohm og 50ohm inngang der brukeren selv kan velge impedansen.

Begge modellseriene har den velkjente lagring og visnings metodikk kalt MegaZoom IV, og har 2 referanse minner. 2000 og 3000 serien har USB, LAN

og GPIB som valgmuligheter for PC tilkobling.

I samme åndedrag lanseres også flere nye prober og tilbehør. En nyhet vi vil rette oppmerksomheten mot er Agilents nye probeomformer. Det finnes mange forskjellige prober, men alle kan ikke benyttes på alle oscilloskop. Agilents nye probeomformer vil fungere som en fullfunksjonell overgang for en rekke av disse, og dette vil gjøre livet litt lettere for mange. ■

Bruk nye typer Low-VOC Silikoner til • Coating • Potting/innkapsling • Komponentstøtte • Varmeledning • Maskering • Liming • Optikk Lindberg & Lund AS

Tillater arbeidstemp. og termisk shocking -60 til +200 (250)°C. Vi har ekspertisen og de rette produktene til din applikasjon.

• Nygårdsveien 26 • 1400 Ski • Tlf. 64 97 55 55

www.lindberg-lund.no

14 | Insight Electronics # 1•2012

Omsetningsrekord i Norautron:

Vil ha ferdige produktløsninger Denne trioen gleder seg over fjorårets omsetningsrekord.

Fra venstre Frode Stensaa, Øyvind Sedivy og Håvard Østby.

Norautron Group overtok IT selskapet Elektronix for et år siden og satser nå på flere strategiske oppkjøp for å kunne tilby ferdige produktløsninger i tillegg til eksisterende kontraktproduksjon. Elektronikkprodusenten har hatt suksess med etablering av egen enhet i Kina i tillegg til virksomheter i Norge og Sverige og gleder seg over en kraftig vekst i omsetningen i fjor: - 2011 var uten tvil et veldig godt år for oss. Vi satte omsetningsrekord på nærmere 600 millioner kroner. All time high! sier administrerende direktør Øyvind Sedivy i Norautron AS begeistret.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 15

–Hovedgrunnen til veksten var økende behov fra våre eksisterende kunder, samt tilførsel av nye kunder, både i Europa og Kina.

Veksten ble i all hovedsak gjennomført med satsning på LEAN i hele apparatet.

Vi oppnådde veldig gode resultater i gjennomføringsapparatet vårt via et sterkt fokus på LEAN og metodikken 20-keys. Dette igjen medførte mer produktiv bemanning enn tidligere.

Systematiske frekvensmålinger av alle avdelinger inkl. administrasjonen gjennom fjoråret, viser at produktiviteten økte signifikant i Norge i fjor. Vi har også hatt en god utvikling i vår enhet i Suzhou i Kina, opplyser han og ønsker Peak Magazine velkommen til firmaets base i Horten Industripark.

Nye markedsmuligheter –Omsetningsøkningen skjedde nesten uten at det ble ansatt nye mennesker på produksjonssiden i Horten.

I Kina var det en moderat økning av antall ansatte.

Dessverre er en konsekvens av det gode året i fjor, at noen av de store kundene våre nå har for mye på lager. Så det ser ut til å bli litt roligere nå i første halvår i år. Vi gjør imidlertid alt for å finne nye kunder, nye produkter i et marked med mange muligheter, sier Sedivy. –Ja, det er utvilsomt muligheter i markedet, supplerer salgs- og markedssjef Håvard Østby. – Når vi får en korreksjon på eksisterende portefølje, kan det ta sin tid før det materialiserer seg i betydelige volum. Men vi tenker langsiktig, og ser lyst på fremtidsutsiktene, selv om 2012 foreløpig ikke ser ut til å bli like godt som 2011, sier han.

Investeringsvilje Viljen til vekst er stor i Norautron Group, som hele tiden er på utkikk etter nye investeringsmuligheter.

I tillegg til investeringer innenfor maskiner og soft-

ware til produksjonsdelen av gruppen, ble Elektronix kjøpt opp i begynnelsen av 2011, et IT selskap som leverer kundespesifiserte hardwareløsninger med evt. tilhørende software til offshore, medisin, automasjon, industri og transport.

– I disse dager er vi i gang med å forhandle med andre selskaper som vil passe godt inn i porteføljen til Elekronix og føre til at vi får et vesentlig videre spekter.

Det er allerede utarbeidet intensjonsavtale for neste oppkjøp, opplyser Sedivy. Årets ­industrientreprenør Han er veldig glad for at de har en fremsynt og dyktig eier i Jørgen Cato Broch, som i 2011 vant prisen Ernst & Young Entrepreneur Of The Year, kategori industri. Han er eneeier og industriutvikler i selskapet JC Broch & Co AS og har i tillegg til å bygge opp Norautron til en suksessfylt elektronikkbedrift med operative virksomheter i Norge, Sverige og Kina, også utviklet betydelige verdier i eiendom. – Det var en fortjent heder til Jørgen, som er en ekstremt langsiktig eier og legger verdiene tilbake i de selskapene han holder på med. Vi sitter for eksempel med en etter hvert meget god egenkapital i de fleste selskapene. Han har bygget seg opp til en omsetning totalt for hele gruppen på ca.1,2 milliarder kroner. Jeg synes det er veldig betryggende at han har store verdier i eiendom, det er investeringer som er gode å ha i bakhånden, understreker Sedivy.

Tilby kundene produkter Overtakelsen av Elektronix og planene om nye oppkjøp er ledd i en bevisst strategi fra Norautron Group, som lenge har ønsket å tilby ferdige produktløsninger i tillegg til eksisterende kontraktproduksjon. - Vi tenker videreutvikling i form av mer teknologi, og vi ønsker

Thomas Andresen er leder for Test og Utvikling, et viktig område i Norautron.

å ta en del av de omkringliggende produktene som eksempelvis våre kunder kjøper av eksterne leverandører i dag. Strategien vår er å bevege oss inn på å tilby kundene produkter som de kan bruke i sin portefølje. Vi ønsker overhode ikke å konkurrere eller gå inn på kjerneteknologien til kundene våre, men tar sikte på å kunne selge produkter og komplette tekniske løsninger inn til kundene.

På den måten får vårt engineeringsselskap Norautron Solutions mulighet til å ta frem produkter sammen med Elektronix og tilby kundetilpassede interface av software, branded hardware osv. Vi har en klar målsetning i Norautron Group om at vi kommer til å gjøre flere oppkjøp av teknologibedrifter. Derfor er vi i forhandlinger med flere selskaper som går hånd i hanske med vår strategi på dette området.

Mer enn EMS i Asia også Før eller siden vil dette også gi økt produksjon, men hovedmålet er å få flere ben å stå på. For vi tror vel ikke at den store framtiden ligger i bare å drive med EMS i Skandinavia. Vi ser jo at flere og flere av de rene EMS produsentene blir borte. Allikevel har vi et ekspansivt investeringsbudsjett her i Norge i år. Også i Asia har vi konkrete investeringsplaner, for det er flere

satsningsmuligheter enn ren EMS produksjon også der.

Nytt for oss, er at vi også har fått en kontrakt med en stor ikke norsk maritim leverandør som ønsker at vi står for produksjon, test, distribusjon og salg av deres elektronikkmoduler i Asia.

Det vil si at vi skal selge vår kundes produkter direkte til såkalt licensees i Asia.

Og da begynner vi å bevege oss inn i en annen type sfære enn vi har vært vant til som ren EMS bedrift. Vi må beregne å bygge opp et varelager av ferdigvarer, vi må kunne drive service og oppgradering ikke bare på eget verksted, men også ute i felten. Vi må sannsynligvis også etablere et salgskontor i Korea, sier Sedivy.

Må tenke nytt –Dette er bare ett av flere eksempler på nytenkning i den forstand at vi må bevege oss et hakk videre enn det svenskene i gamle dager kalte for legoindustrien. Men det er bare gøy for oss, vi ser positivt på en slik utvikling. På sikt ligger det også i planene å satse mer på engineering i Asia også. Dette for å bidra med utvikling og kompetanse i nærhet til kunder, marked og øvrige produkter. Pr i dag har vi en avdeling for ”design & development” i Norautron Kina. I Kina så vi i utgangspunktet på tre hovedgrunner for satsningen. Det ene var å betjene

våre kunder direkte der nede, det er jo en rekke norske bedrifter og andre internasjonale kunder i Shanghai-området. Den andre grunnen var kostnadsbildet i Kina, som er vesentlig lavere enn det norske. Og den tredje har med sourcingmuligheter å gjøre.

Displayserie fra Taiwan/ Kina?

Når vi først er etablert i Asia, er det ikke betinget at vi bare skal drive med komponenter og det vi skal handle og ha inn i vår egen produksjon. Vi kan i utgangspunktet selge og kjøpe hva vi vil. Elektronix har for eksempel fått sine displayer fra Taiwan. Det endrer seg nå til at deres leverandør er etablert i Kina. Dermed har vi en mulighet til eksempelvis å ta frem en egen displayserie fra Kina, med touchteknologi, tilsvarende den som er i smarttelefoner. Ikke ta selve displayteknologien, for den er der, men etter ønske og krav lage brandede betjeningspaneler som kan konfigureres i henhold til kundenes ønsker. I Suzhou er det for øvrig også store internasjonale displayprodusenter, så det åpner seg flere muligheter.

Teknologileverandør Strategien er å bevege Norautron Gruppen over på å bli like mye en teknolo-

16 | Insight Electronics # 1•2012

Vi tenker ny teknologi, utvikling og produktsalg i Norautron, konstaterer adm. dir. Øyvind Sedivy.

gileverandør som på det hovedfokuset vi har hatt på produksjon innen EMS bransjen i mange år. Vi tenker ny teknologi, utvikling og produktsalg, men vel og merke ikke i direkte konkurranse med våre kundegrupper. Det dreier seg mer om et tilleggsprodukt de eller evt. andre sluttkunder har bruk for. Vi ønsker å finne nisjene kundene savner eller ikke er fornøyd med av det de kjøper i dag, konstaterer Sedivy.

Behov for produksjon i Norge Han understreker betydningen av fortsatt å ha elektronikkproduksjon i Norge: –Fra mitt ståsted mener jeg at det alltid vil være behov for teknologiutvikling, protoserier, pilotserier, småserier og i norsk standard – mellomstore serier.

Det vil også være behov for spesiell produksjon rettet mot kundekonstellasjoner som overhode ikke ønsker

eller av sikkerhets-/konkurransemessige hensyn ikke kan eller vil produsere utenlands. Innen for eksempel forsvarsteknologi og konkurransesensitiv teknologi, gir kundene tilbakemeldinger om at de ikke ønsker å ta med sine løsninger til lavkostland, bl.a. fordi det finnes et regelverk mht. til hvilke produkter/teknologi som ikke kan produseres i gitte land/områder, Det kan også være fare for eventuelle teknologilekkasjer. Dog ligger ofte kjerneteknologien i softwaren, hardwaren vil ikke være sensitiv på nevnte område. Men som de sier, det kan være greit å ta med deler av produksjonen som ikke henger sammen med den totale teknologidelen til lavkostland. Vi som driver elektronikkproduksjon her i Norge har gjerne produkter vi betegner som high tech, high end, high complexity – uten behov for de største volumene. Og den delen tror vi alltid kommer til å

være i Norge, mener Sedivy og Østby.

100 prosent eid av Norautron AS, sier Sedivy.

Lavkostalternativ –Men det var en absolutt nødvendighet for oss å etablere en egen operativ virksomhet i Kina. Vi fant ut allerede i 2000 at hvis ikke Norautron skaffet seg et lavkostalternativ, så ville våre kunder gjøre det for oss og velge oss bort som produsent. Vi fikk først en samarbeidsavtale med en produsent i Gdansk Polen i 2002, som vi fortsatt produserer hos uten å ha noe eierforhold. Vi startet med en produksjon den gangen på cirka 30 millioner kroner.

Men etter hvert oppdaget vi at våre største kunder innen bl.a. maritim og offshore industri som vår virksomhet i stor grad er rettet mot, i all hovedsak hadde brorparten av sin aktivitet i Asia. Og vi skjønte fort, at hvis ikke vi beveget oss mot de områdene, så ville kundene våre tenke i den retning og finne leverandører i den verdensdelen.

Suksesshistorie –Lederteamet har hele tiden vært samstemte i at dette skulle vi lykkes med, og det var aldri snakk om å produsere bare i Kina og ikke i Norge. Det var full enighet om at dette var en dyd av nødvendighet, og lederteamets holdning ble spredd videre til alle ansatte.

Etableringen i Kina har vært en suksesshistorie. Vi har i all hovedsak beholdt det samme management vi hadde da vi startet, og det forteller at vi har lykkes, både med etablering og drift.

Hadde vi ikke hatt vår virksomhet i Kina, hadde nok ikke Norautron systemet vært så stort som det er i dag. Så det var utvilsomt et viktig og riktig valg.

Datterbedrift i Kina I mars 2005 dro et par av oss til Kina for å vurdere EMS markedet der. Da vi besøkte fabrikker i Shanghaiområdet, så vi at de hadde en voldsomt vekst i bedriftene. Men teknologisk sett var de etter vår norm ikke på tilfredsstillende nivå. Da vi på det tidspunkt snakket om BGA pakker med et høyt antall ”baller”, kretskort på opptil 20 lag, ”blind vias” osv, så de undrende på oss. De hadde ikke den type erfaring og kunnskap. Produksjonen var veldig rettet inn mot forbrukermarkedet. Noe mot industri også, men vi fant ikke det nivået på teknologi som vi trengte. Vi skjønte fort at det ikke kunne bli snakk om samarbeidsavtaler eller joint venture i Kina. Vi måtte etablere virksomheten fra bunn av. Så enden på visa var at vi la fram for eierne våre, at vi ønsket å bygge en fabrikk i Kina. Vi fikk styrets godkjennelse i juni 2005, selskapet ble etablert i september, og vi hadde de første box built produktene med overflatemontasje etc her i mai 2006.

Selskapet er en datterbedrift,

Lønnsom fordeling Etableringen i Kina har medført at vi har fått en lønnsom fordeling av produksjonen.

Proto, pilot og mindre serier går her i Norge, og det vi kan produsere mer kostnadseffektivt i større volumer etc, går til Kina.

Mekanikk er rimeligere der, PCB-er som vi trader direkte gjennom eget selskap i Kina, er også kostnadseffektivt.

Og vi har som sagt fortsatt et lavkostalternativ i Polen.

Fordelen med Polen er at der har du en logistikkavstand på under et døgn. Når vi sender et trailer fra Polen midt på dagen, er den her morgenen etter. En annen fordel er at de har en kultur og tankegang som er mer lik vår, fastslår Sedivy.

Selektiv prising –Ellers ser vi at internasjonale leverandører –uten å nevne navn –har selektiv prising på samme produkt.

De har en pris i Kina, en pris i Polen, en pris i Norge.

Det er billigst i Kina og noe billigere i Polen enn i Norge. Det er viktig at vi er klar over dette når vi tenker innkjøp. Når vi sloss om større forespørsler, sjekkes kostdriverne i samtlige land også fra vår enhet i Sverige, for at vi skal være trygge på at vi har fått ”best value”. Når vi foretar denne sammenlikningen, ser vi

forøvrig at enkelte komponentfamilier faktisk kan være rimeligere i Norge enn i Kina, eksempelvis aktive, dyre komponenter fra kjente amerikanske merkenavn.

Men alt som er tilvirket og passive komponenter er uten tvil billigere i Kina.

Og så er det om å gjøre å finne de leverandørene som tilfredsstiller den kvaliteten vestlige land er avhengige av.

Når det gjelder virksomheten i Sverige, ligger omsetningen på omkring 140 millioner svenske kroner. Vi har som målsetning å utvikle det svenske markedet bedre.

En omlegging av driften i Sverige pågår, sier han.

Lyse fremtidsutsikter Sedivy og Østby ser lyst på fremtidsutsiktene i det norske markedet, vel vitende om at det fortsatt vil være behov både for produksjon og utvikling her i landet i overskuelig fremtid. - Vi tenker hele tiden innovativt her i Norautron. Det er heller ingen ulempe for oss at vi finner mer og mer olje i Norge nå. Offshoresegmentet vårt har hatt en positiv utvikling nå på nyåret, sier de. Prosentvis er Offshore det største markedssegmentet, fulgt av Marine, Subsea, Forsvar og Industri.

Moderne maskinpark Norautron har en moderne maskinpark i Horten, med alt som skal til for å sikre levering og kvalitet. Nå tas det sikte på ytterligere investeringer. SMD linjer skal skiftes, og det satses på et nytt sporingssystem for kontroll av batch-kode, serienummer osv. – For oss har det hele tiden handlet om å være i front teknologisk og være mer enn en ren kretskortprodusent. Vi har lenge vært blant de største aktørene når det gjelder å levere produktet ferdig sammenstilt og testet og hele tiden hatt en fifty-fifty fordeling av kretskortproduksjon og sammenstilling/test.

Det har vært forretningsideen fra dag en og skyldes at vi har vårt utspring fra produksjonsdelen til det som i dag heter Kongsberg Maritime Merchant Marine.

Det ble delt i fire i 1985, og vi er den ene delen. Vi har

elektronikk • data • telekommunikasjon | 17

Key Account Manager Igolv Bru og markedssjef Håvard Østby ser lyst på fremtidsutsiktene i markedet.

også en stor avdeling som driver med service og oppgradering av produkter som har vært ute i felten, sier Sedivy og gir oss innsyn i et konkret eksempel på selskapets teknologiske ekspertise innen maritim sektor: Elektronikk til HUGIN –Se her, sier han. –Dette er HUGIN, en autonom fjernstyrt undervannsfarkost (AUV) fra Kongsberg Maritime Subsea som dykker ned på inntil 3000 meters dyp. Vi lager elektronikken til sonar etc i den ene enden og elektronikken til kontroll og framdrift i den andre enden. For oss er dette et prestisjeprosjekt, og vi får lov til å låne med oss denne minimodellen og vise den frem på messer. –Dette er en veldig komplisert og kompetansekrevende EMX produksjon som er håndtert av våre mest erfarne medarbeidere i tett samarbeid med kunden, kommenterer Østby.

Utviklingspartner for totalløsning Tett kundesamarbeid er stikkord også for Norautron Solutions; –Vi foretar utvikling av elektronikk og software på kundebasert prosjekt, der kunden er produkteier. Vi gjør oppdragene ut fra deres spesifikasjon og er en industriell utviklingspartner for kunder på utvikling. Når vi får en spesifikasjon, satser vi nå i større grad på å hjelpe kunden med en total løsning på produktet, ikke bare på en del av det. Kundene sitter jo som eiere av produktet og kan ha en ide om noe av løsningen, men mangler oversikt over alt de trenger, de ser ikke hele bildet. Så vi styrker kompetansen vår og hjelper kundene enda mer i retning av en totalløsning, I tillegg til produksjonsenheter i Horten, Sverige og Kina og Norautron Solutions, består jo Norautrongruppen nå også av Elektronix , som har et salgs-

og distribusjonsnettverk for ferdigvare industriprodukter.

Dermed kan vi selge et totalkonsept, alt fra utvikling, tilpasning og produksjon til ferdige produkter.

Spennende prosjekt For tiden holder vi for eksempel på med et prosjekt for styring av gatelys. Vi har jobbet med teknologi og utvikling av hele konseptet i et tett samarbeid med kunden. Nå skal produktet kommersialiseres, vi starter produksjonen i år. Det er et veldig spennende prosjekt med masse ny teknologi som ikke er blitt brukt på denne måten før, sier daglig leder Frode Stensaa i Norautron Solutions.

Eierskap til produkt –Når man jobber med kompetanse, kunnskap og utvikling rundt high tech produksjon i Norge, er man nødt til å være helt i front.

Vi tar i bruk det nyeste av teknologi og komponenter

og dyrker kunnskap, dyrker kompetanse. En kompetanse som også kan gi oss et nytt ben å stå på. I tillegg til å utvikle produkter ut fra kundenes ideer, tar vi nå også sikte på å utvikle egne produkter som vi får eierskap til og kan selge videre til kunder. Når vi har eierskap til et produkt, kan kunder kjøpe av oss som de ville gjort av en hvilken som helst annen leverandør.

Salgs- og distribusjonsapparat i Elektronix kan benyttes til å selge produktene, og så kan vi foreta vedlikehold, oppgradering og videreutvikling av dem kontinuerlig.

Dette blir en ny og spennende strategi for oss.

Petter Smart!

Norautron Solutions trenger forøvrig flere dyktige medarbeidere for å vokse mer i tiden fremover. I dag er vi 10 mann, men skal ansette flere Petter Smart-er nå i år. Dyktige medarbeidere som både kan tenke bredde

og ha dybdekompetanse innen sine fagfelt. Det er en utfordrende jobb. Men det skal det da også være innen high tech. For vi må kunne løse utfordringene og være den samarbeidspartneren kundene kan lene seg mot.

Og det skal være gøy å jobbe med kretskort og design her hos oss, spennende å jobbe i en innovasjonsbedrift som ser helheten i produktløsningene, spennende å jobbe her i Horten!

Elektronikk-kysten Det er ikke for ingenting at Horten-området kalles ”The electronic coast”. Det er veldig mye elektronikk her, mer enn man tror, og ikke bare de store tradisjonelle, som Kongsberg Gruppen osv. Det finnes også en rekke anerkjente småbedrifter i Horten, med god kompetanse internasjonalt.

Så vi sitter jo midt i honningkrukka her! sier Stensaa og får bekreftende smil fra herrene Sedivy og Østby. ■

18 | Insight Electronics # 1•2012 Bill Hutchings, Product Marketing Manager, High Performance Microcontroller Division, Microchip Technology Inc.

Leverer som lovet

Digital styring av kraftforsyningen Styring av svitsjede kraftforsyninger (SMPS) har tradisjonelt vært gjort utelukkende med analoge kretser. Men fremveksten av rimelige, kraftige digitale signalkontrollere (DSC) betyr en praktisk måte å nyttiggjøre seg fordelene ved digitale kraftforsyninger, innen områder som; materialkostnader (BOM) for digitale kraftforsyninger i forhold til analoge, styringsfleksibilitet og muligheter for å styre avanserte topologier og implementering av verdi økende funksjoner uten å øke kostnadene.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 19

Front-end omformeren er en boost-type effektfaktorkorrigert (PFC) krets, mens trinn to er en fullbro, faseskiftet DC-DC omformer.

Figur 1 illustrerer et høynivå blokkdiagram for en generell totrinns AC-DC kraftforsyning.

Nøkkelfunksjoner er, kraftelektronikk (Power train): halvledersvitsjer, induktanser, kondensatorer og kraftomformere, svitsjestyring: gatedriver og tilhørende kretser. Tilbakekopling: sensorer, forster-

kere og motstandsnettverk.

Styring: dedikerte kontrollere for hvert effekttrinn. Husholdning: en dedikert mikrokontroller og tilhørende kretser for sekvensiering, overvåking og kommunikasjon.

For å kunne sammenligne teknologiene best mulig har vi valgt å se på en to-trinns kraftforsyning.

Husholdnings-MCUen Enkelte av disse elementene, som kraftelektronikk, driver og tilbakekoplingskretser, er i prinsippet identiske i en analog og en digital kraftforsyning.

Figur 2 illustrerer den korresponderende digitale kraftforsyningen til det samme eksemplet. For den digitale versjonen av denne kraftforsyningen kan funksjonene både på den dedikerte analoge kontrolleren og husholdningsMCUen kombineres i en enkelt dsPIC DSC. Figur 1 og Figur 2 viser kun de største forskjellene fra et høynivå perspektiv, imdildertid må vi i sammenligningen også ta i betraktning alle støttekretsene. Hvert trinn av den analoge forsyningen krever typisk kretser for å ivareta ekstra kraft, pluss avansert blanking, oscillator, sekvensieringsstyring, mykstart og kompenseringsfunksjoner – alt forbundet med en sentral kontroller. En digital implementering vil også trenge maskinvare for ekstrakraftkretsene, men hver av de andre funksjonene som er nevnt ovenfor blir omgjort til programvare som kan kjøre på den sentrale kontrolleren. Ikke bare trengs det færre komponenter, men vi ser også en betydelig reduksjon i fysiske forbindelser (mønsterkortledere).

Kostnadsanalyser bør ta i betraktning kostnadene for disse støttekretsene, utleggskompleksitet og størrelsen på kretskortet.

Noen av funksjonene som er nevnt kan (i den analoge implementeringen) kreve noen få passive komponenter i tillegg, mens andre har en høyere pris (for eksempel en separat MCU for husholdningsfunksjoner).

Enkelte vil argumentere med at en digital løsning krever bruk av dedikerte MOSFET gatedrivere,

mens en analog løsning kan ha gatedriverne innebygd i brikken. Selv om dette er tilfellet for laveffekt design, vil de fleste analoge høyeffekt design fremdeles måtte bruke eksterne gatedrivere.

En detaljert sammenligning av BOM-kostnader vil alltid vise en betydelig lavere totalsum for en digital forsyning i forhold til en sammenlignbar analog forsyning. En enkel summering av komponentkostnadene er imidlertid bare litt av historien: Det er mange kostnadsbesparelser som følger av at digitale kraftforsyninger innebærer enklere utlegg, mindre mønsterkort, reduserte kostnader ved kretskortproduksjon og forbedret kvalitet og pålitelighet.

Effektivitetsoptimali­ sering Gjennom de siste årene har en stadig forbedring i ytelsen til krafttransistorer sammen med nye topologier bidratt til betydelige forbedringer i kraftforsyningens effektivitet. Imidlertid er de oppgitte maks effektivitetstallene ofte bare gyldig ved gitte driftsforhold (maks effektivitet kan være spesifisert ved halv last, eller ved høye linjespenninger). Digitale kraftforsyninger tilbyr økt anvendelighet for å kunne optimalisere effektiviteten ved flere driftspunkt.

For PFC boost-omformeren kan svitsjetapene reduseres ved lettere laster ved å bruke omformeren ved en lavere svitsjefrekvens. På grunn av den lettere lasten vil de magnetiske komponentene likevel yte tilfredsstillende ved lavere svitsjefrekvenser. Dersom en overlappende PFC-omformer benyttes, kan den ene fasen slåes av ved lette laster.

Tilsvarende kan ekstra svitsjetap for en faseskiftet, fullbro omformer elimineres ved lette laster ved å slå av svitsjingen av de synkrone MOSFETene, og bruke komponentenes kapslingsdioder istedet.

Et annet eksempel kan

være en buck-omformerapplikasjon. Synkrone buckomformere foretrekkes ofte der det trengs høy strøm på utgangene.

Imidlertid fører bruk av en synkron MOSFET til sirkulerende strømmer ved lette laster, hvilket igjen fører til høyere tap. Derfor kan den synkrone/”frihjul” MOSFETen i en buckomformer deaktiveres når omformeren opererer i et diskontinuerlig strømmodus.

Disse teknikkene supplerer effektivitetsforbedringene som oppnås gjennom bruk av avanserte topologier, slik som resonnante- og kvasiresonnante omformere. Digital styring støtter fullt ut disse avanserte topologiene, inkludert faseskiftet fullbro og LLC-resonnante omformere, og gjør det mulig å oppnå svært høy effektivitet og effekttetthet.

Resultatet er at digital styring gir mange muligheter for å optimalisere effektiviteten til kraftforsyningene over hele driftsområdet.

Effektstyring En typisk analog kraftforsyning vil oppfylle sine krav til effektstyring gjennom bruk av en husholdnings-MCU (Figur 3). Denne husholdningskontrolleren overfører de lokale systemparametrene til en masterkontroller eller datalogger: den bruker ekstra følerkretser til å insamle de ønskede data, og resender dem deretter. I noen tilfeller kan et fjerntliggende system også sende ut instruksjoner for å styre drift av lokale kraftomformere. Denne konfigurasjonen krever ekstra maskinvaregrensesnitt mellom husholdningskontrolleren og kraftomformingskretsene, hvilket øker kost og kompleksitet.

En digital kraftforsyning vil eliminere behovet for disse ekstra kretsene, ettersom alle systemparametrene allerede måles av DSCen. Disse parametrene kan lagres i DSCens minne og overføres til det fjerntliggende systemet ved hjelp av innebygde

20 | Insight Electronics # 1•2012

1

kommunikasjonskretser, som SPI, I2C, UART eller CAN. Eventuelle modifikasjoner i systemet kan også gjøres ved en enkel programvarerutine, uten å legge til ekstra maskinvare.

Den digitale kraftforsyningen reduserer også den totale systemkostnaden ved å eliminere redundante kretser. I eksemplet med den totrinns AC-DC kraftforsyningen, måler det første trinnet utgangsspenningen for sine styresløyfeoperasjoner. Ettersom denne spenningen ivaretar inngangen til det andre trinnet, brukes de samme data også av det andre trinnet enten for feedforward styring eller under-/overspenningsbeskyttelse på inngangen.

En enkelt DSC eliminerer redundante målinger og ivaretar internt alle mulighetene for ulike

styrings- eller beskyttelsesegenskaper. DSCen hjelper også systemet å reagere på feiltilstander mye raskere og mer effektivt enn med diskrete analoge kontrollere. Hvis for eksempel en feil oppstår på downstremomformeren i en totrinns analog AC-DC kraftforsyning, vil ikke frontend PFC-omformeren være oppmerksom på feilen før denne tilstanden er blitt kommunisert til PFC-kontrolleren. En digital kontroller kan detektere feiltilstander i hele systemet, og kan derfor reagere umiddelbart på en feil, uavhengig av hvor den oppstår.

Mykstart og ­sekvensiering Når en kraftforsyning først starter opp inneholder de ulike lagringselemen-

Figur 1 – Dette diagrammet viser, sett fra høynivåperspektiv, de viktigste funksjonsblokkene i en konvensjonell, analogt styrt svitsjet kraftforsyning.

Figur 2 – I den digitalt styrte implementeringen av den samme PSUen som i Figur 1, erstatter programvare maskinvare for en rekke nøkkelfunksjoner.

2

3

Figur 3 – Styring av hovedflyten for strømmen, samt husholdningsfunksjoner for kraftforsyningen – som gjøres av separate kretser i det analoge designet – utføres sammen i en enkelt kontroller i den digitale versjonen.

tene, som kondensatorer og induktanser, ingen energi. For å unngå store strømmer og spenningstransienter samt påfølgende belastning på systemkomponenter, er mykstart implementert i alle trinn på kraftforsyningen. Mange (men ikke alle) analoge kontrollere tilbyr en innebygd mykstartfunksjon. Analoge kontrollere gir imidlertid begrenset fleksibilitet i valg av mykstartvarighet og oppstartsforsinkelser med ekstra kretser.

I flertrinns kraftforsyninger er det også behov for sekvensiering av utgangene på en forhåndsdefinert måte, ettersom noen utganger er avhengige av andre. Dette kan ivaretas ved bruk av en separat sekvensieringsbrikke, eller ved å bruke husholdnings-kontrolleren med noen ekstra kretser.

En digital kraftforsyning eliminerer behovet for ekstra maskinvare ettersom all sekvensiering og mykstartrutiner, som kan omfatte flere ulike muligheter, kan implementeres som del av programvaren som styrer kraftforsyningen. En mykstartrutine kan implementeres for hvert trinn i kraftforsyningen, i hvert tilfelle kombinert med en konfigurerbar varighet og forsinkelse. En typisk mykstartrutine er vist i utsnittet med C-kode i Liste 1.

I koden er mykstartrutinen kalt opp umiddelbart etter initialiseringen av dsPIC DSCen. Først kalles en oppstartsforsinkelse, og deretter settes referansen for utgangsspenningen til den målte utgangsspenningen. Referansen økes så inkrementelt med en fast verdi helt til den endelige, ønskede referansen er oppnådd. Her slutter mykstartrutinen, og normal systemdrift kan starte. Den digitale kontrolleren åpner for meget fleksibel bruk av denne mykstartrutinen.

Den samme rutinen kan kalles med ulike parametre til forskjellige tider. For eksempel, dersom systemet prøver å starte opp på nytt

elektronikk • data • telekommunikasjon | 21

Liste 1 – Dette kodeutdraget viser hvordan en mykstart funksjon typisk er implementert på kildekodenivå.

etter at en feil har oppstått, kan oppstartsforsinkelsen og varigheten av mykstarten modifiseres til en annen verdi.

Leading-Edge blanking (LEB) Strøm-tilbakekoplingssignaler fra de fleste kraftomformere må filtreres for å eliminere støyfylte målinger og falsk aktivering av strømgrense og feilkretser.

Raskere svitsjer har en tendens til å generere høyere støynivå, og den støyen er også tilstede i tilbake-

koplingssignalene. I noen tilfeller kan støyspikerne fra MOSFET-svitsjing til og med overstige den maksimale strømbegrensningen som er satt.

Det er vanskelig å filtrere ut (ved bruk av analoge teknikker) dette støynivået fra tilbakekoplingssignalet uten å påvirke bølgeformen. Det er ønskelig å bevare bølgeformen for nøyaktig operasjon av styresløyfer og beskyttelse av strømgrenser. Derfor benyttes ofte en teknikk kalt LEB for at

kontrolleren skal ignorere støyspikerne på tilbakekoplingssignalet nær PWM svitsjeflanker.

For en analog kontroller involverer dette design av en maskinvarebasert blankingkrets som har en gitt respons på (eller ”blanker ut”) tilbakekoplingssignalet for en viss periode – målingen blir typisk utført med en transistorsvitsj styrt av MOSFETens gatedriver, via en R-C forsinkelse.

Forsinkelsen sikrer at målekretsen ikke ”ser” de

første delene av hver ledesyklus. I komponentserien dsPIC33F “GS” kommer LEB som en standardfunksjon, og forsinkelsen settes av en programvareparameter.

LEB-funksjonen kan startes eller stoppes når som helst, og brukeren kan velge hvilke PWM-flanker som skal blankes ut.

Adaptiv og ulineær ­styring Med digitale kraftforsyningskontrollere kommer muligheten for å endre virkemåten til kraftforsyningen mens den er i drift.

Dette åpner flere alternativer for innovasjon, og en sjanse til å opparbeide seg en konkurransemessig fordel fremfor andre tilgjengelige produkter.

En av mulighetene for adaptiv styring er å bruke flere sett med koeffisienter for styresløyfen. Ettersom ytelsen til systemet endrer seg med forskjellige linje-/

lastforhold, kan koeffisientene modifiseres løpende for å oppnå den beste ytelsen som er mulig til enhver tid.

Som et annet eksempel kan vi se på et system som er spesifisert for drift opp til 50ºC; av en eller annen grunn overstiger imidlertid omgivelsestemperaturen denne grensen. I dette tilfellet kan programvaren skrives slik at den reduserer strømbegrensningene.

Denne implementeringen kan bidra til å utvide operasjonen til systemet på en trygg måte utover dets ”normale” grenser, riktignok med noen ekstra restriksjoner.

Introduksjonen av dsPIC33F “GS” serien med Digital Signal Controllers har gjort det mulig å oppnå hele potensialet med digital styring av kraftforsyninger, og har åpnet opp nye muligheter for innovasjon i kraftforsyningsindustrien. ■

Vi har det* ingen andre har; *

- best på kvalitet, leveringspresisjon og pris Ny og bedre importmodul On-line ingeniørassistanse Multi produktpanel med flytt- og roterfunksjon RFQ på montasje av mønsterkort Definere stålstensil med flere tykkelser Er du Elprint-kunde oppgraderes Macaos automatisk til PRO-versjon. Om du ikke er det kan du laste ned Macaos Enterprise fra Macaos.com og bli Elprint-kunde!

Macaos behandler produktinformasjon i én ubrutt linje fra PCB designer til leverte mønsterkort. Macaos Enterprise er i funksjon 24 timer i døgnet og brukes daglig av både små og store bedrifter.

Mer enn 40- års er faring med mønsterkor t Elprints Kina-kontor i ShenZhen

sørger for kvalitetssikring av leverandørene og kvalitetskontroll av mønsterkortene

Mer enn 40-års erfaring med mønsterkort ISO 9001 - 14001

55 92 55 00 - avd. øst 957 33 971

22 | Insight Electronics # 1•2012

PurePath teknologien er veldig konfigurerbar, sier applikasjonsingeniør Kristoffer Starheim.

TI utfordrer norske apputviklere:

Vil styre dingser via smarttelefon Texas Instruments (TI) har et apptilbud utenom de vanlige som nå vises i demonstrasjonsvideo på YouTube. Med trådløs bluetooth lavenergiteknologi legges det opp til kreative løsninger der ulike bokser og dingser i industri- og forbrukermarkedet kan styres via smarttelefoner. TI oppfordrer norske apputviklere til å klekke ut nye ideer. Det er et utall av muligheter, som bare fantasien setter grenser for.

- Det finnes en rekke kreative apputviklere her i landet, selvlærte unge mennesker med en fantastisk fantasi. De har klekket ut mange spennende løsninger, sier Svein Vetti, Business Development Manager

for Low Power RF i Texas Instruments Norway AS og nevner Erik Storli som et eksempel – 20-åringen som nå tjener godt på at han laget et program som gjør en iPhone om til en lommelykt.

- Nå blir det spennende å se om noen norske apputviklere klarer å lage apper med en dings til. Det er ikke like lett som å lage vanlige apper - embedded software kan bli en krevende utfordring. Men

med så mange kreative hoder der ute, bør mulighetene være store for å lykkes, sier han entusiastisk og inviterer Peak Magazine til TIs norske base i Gaustadalléen i Oslo - og en aldri så liten

demonstrasjon av teknologi og utviklings kit.

Bluetooth Low Energi - Utgangspunktet er den nye standarden Bluetooth Low Energy (BLE) som er en del av Bluetooth v4

elektronikk • data • telekommunikasjon | 23

Development Manager Svein Vetti i TI oppfordrer norske apputviklere til å lage apper med dingser til.

er her Apple ligger langt foran konkurrentene. Vi har levert mange kits til dem, og de har jobbet hardt for å få dette inn i sin nye iPhone versjon – iPhone 4S. Alt er åpent Det ser ut til at Apple har valgt en mer ”åpen” tilnærming til BLE og krever ikke at en betaler for å koble seg til en iPhone som en må om en benytter kabel. Demonstrasjonsvideoen for ”the worlds first BLE app” vi har laget på YouTube, er lastet ned over 10 000 ganger. Hvis du ser på bluetooth standarden, er den ganske lukket på mange måter, man følger visse profiler osv. Men på BLE har du en større frihet til å lage det du vil, det som passer deg og dine produkter. Det legges til rette for å skrive en app på Apple eller Android, og forhåpentligvis Windows etter hvert. Og dermed er det det som blir interoperativitetsnivået.

versjonen. Grunnen til at vi utviklet den versjonen, var at vi så at den eksterne bluetooth standarden er god på lyd og synkronisering av telefoner, men takler ganske dårlig dingser som bare kommuniserer av og til, sensorer som sender data mer sporadisk, for eksempel et par ganger i sekundet eller i minuttet. Det er to forskjellige chip set her, du har chip set i mobiltelefonen som refererer til dual mode chip set og kan takle både vanlig bluetooth og BLE. Og så har du single modes set, med mulighet for å kople dingser til mobiltelefonen.

TI lager begge deler.

Norskutviklet Her i TI i Oslo har vi konsentrert oss om å utvikle single modes chip set CC2540. Chipen er lik de zigbee chips vi lager, med

radio, mikrokontroller, RAM og FLASH osv, og har i tillegg i protokollen plass til en applikasjon – for eksempel en sensor som kan måle ett eller annet og sende data tilbake. Både protokollen og applikasjonseksempler kan lastes ned gratis fra web, og det kommer også en ferdig app som en kan laste ned via Appstore, forklarer Vetti.

industrien eller i det private konsumermarkedet.

Innen medisinsk utstyr er det mange muligheter, ulike kroppsfunksjoner kan måles med sensor, og data sendes direkte til en leges telefon, for eksempel. Men jeg tror at de virkelig store anvendelsesmulighetene ligger i store og ukjente løsninger som smarte utviklere kan klekke ut.

En rekke muligheter Han ser for seg en rekke anvendelsesmuligheter.

Applikasjonsområdene kan for eksempel være ulike sportssensorer, keyboardmus, leketøysdingser, alle tenkelige sensorer som kan knyttes til mobiltelefoner.

- Mobiltelefonen er jo et veldig fint display. Du kan bruke Bluetooth Low Energi til å styre eller for å få informasjon ut av en hvilken som helst boks eller dings, i

Apple ligger foran Utfordringen til nå, er at vi ikke har fått telefoner som har støttet Bluetooth Low Energy. Av dual mode chip produsentene finnes det tre-fire i verden som leverer veldig avanserte chip set til mobiltelefonselskaper. TI er ett av dem. I dag blir alle smarttelefoner produsert med sånne chipset, så det som er utfordringen, er å legge det inn i software – i operasjonssystemet. Og det

Enklere displaybetjening Når du på den industrielle siden putter en BLE chip inn i en eller annen boks og skriver app for å kommunisere med den, har du fordelen av at du får et mye enklere display å betjene på mobiltelefonen. Jeg vet ikke om du har forsøkt å sette opp et nattsenkingssystem på bokser som regulerer elektriske varmeovner. Noen av panelovnene har nivåer og knapper og instillingsløsninger som virker nærmest umulig å finne ut av. Du må lese bruksanvisningen fire ganger! Men har du en applikasjon på den, så kan du lett tegne en graf med nattsenking og få den til å fungere på et mye enklere sett. Innen industrien er det ubegrensede muligheter for enklere styring innen mange områder. Det er bare å sette fantasien i sving med utvikling av apper, oppfordrer Vetti.

Tjener penger på ­software I leketøymarkedet kan du for eksempel se for deg en fjernstyrt bil, med et lite IR gevær på toppen,

som ungene kan skyte på hverandre med. Den første app er gratis, og bilen kan selges til kostpris. For du kan tjene penger på app senere. Eksempelvis kan kunden få en mail om oppgradering for å få det til å skyte dobbelt så fort, det koster en dollar. Eller en ny knapp for en dollar, som gjør at du blir beskyttet i 10 sekunder, Det er med andre ord gode muligheter til å tjene penger på software til leketøy – dette har ikke vært enkelt før.

Forventningsfull - Jeg er helt overbevist om at det kommer flere produkter av denne typen. Flere og flere får jo smart telefon etter hvert. Og en ting er hva jeg kan se for meg her, tenk på all fantasien det er blant alle utviklere av apper. Det er vel over en halv million apper på Apple og Android du kan laste ned i dag, og det sitter titusener av utviklere der ute som lager disse appene, kanskje 100 000.

For det er jo så lett å lage apper, 13-14-åringer klare det. Og det er en fantastisk kreativitet blant dem. Nå blir det virkelig spennende å se hva de kan få til med vår BLE-løsning, sier Vetti entusiastisk.

Proprietær audioløsning Kreativiteten er for øvrig upåklagelig også internt i TI, utviklingsiveren er stor på flere områder. Blant annet når det gjelder trådløs lyd, der Texas Instruments Norway nå er på markedet med en ny og spennende proprietær løsning. - Vi har et fullt ferdig utviklings kit med radio chip som er optimalisert for audio, med range extender slik at vi får litt lengre rekkevidde. Alt er gjort av oss her, en komplett proprietær audioløsning, sier Vetti og henter kollega Kristoffer Starheim. Han er applikasjonsingeniør for konsumerprodukter innen Low Power RF, og forklarer nærmere hva det dreier seg om: Hodetelefoner og ­høytalere - Vi kaller teknologien PurePath Wireless, med en familie av tilhørende chiper

24 | Insight Electronics # 1•2012

ved navn CC85xx. Du slipper å skrive en eneste kodelinje, og det er veldig konfigurerbart. Det kan være mange forskjellige applikasjoner. Hodetelefoner, headset med mikrofon og høytalere, også surround. Du kan for eksempel ha et 2:1 system – hvor du sender høyre til den ene høytaleren, venstre til

den andre høytaleren osv.

Vi har ferdige løsninger for hodetelefoner og headset med mikrofon og planlegger en ferdig pakke med kortløsning etc for høytalere. Løsningene sørger for at du veldig raskt kan få en ide om hvordan du kan kopiere/tilpasse det til egne behov, til egne produkter, forklarer Starheim.

Konsumerprodukter - Jeg tenker at jeg kan bruke den på den måten at jeg har en enhet koplet til stereoanlegget, og så kan jeg få lyd fra laptop ut av høytalerne i stereoanlegget, sier Vetti smilende og tilføyer at fordelen i forhold til bluetooth, er at det er en tapsfri løsning uten komprimering. Vi har fått

en del produkter allerede, blant annet konsumerprodukter som head set til spillkonsoller osv.

Lyd til flere enheter - Jeg føler at hovedsalgsargumentet vårt er at det er veldig bra kvalitet og at vi kan sende lyd til forskjellige enheter. Grunnen til at vi kan komme med en

slik løsning innen trådløs lyd, er at det ikke har vært noen ordentlig felles holdbar standard. Det er feil og mangler med de fleste ting i dag, blant annet i forhold til forsinkelser, sier Vetti til slutt. ■

Produksjon:

- Automatisert og effektiv produksjon fra prototype til store volumserier - Lakkering og innstøpning av kretskort - Sammenstilling, programmering og test - Produksjon i hht IPC-A-610 kl. 2 - Produksjon/salg av kabler

gjennom 40 år

Produktutvikling og industrialisering: - Hardware og software - Kretskortlayout og prototypeproduksjon Sertifisering:

40 års erfaring som totalleverandør innen elektronikkproduksjon!

- NS-EN-ISO 9001:2008

Innherred produkter as Helga den fagres gt. 5, 7600 Levanger Telefon: 74 01 92 50 – Telefax: 74 01 92 80 E-post: alf.skjerve@ipas.no – magne@ipas.no Web: www.ipas.no

Produktutvikling Prototyp Innkjøp Serieproduksjon Forsendelse

Rudssletta 71, Pb. 103, 1309 Rud Tlf. 67 15 14 00. Fax 67 15 14 01 e-mail: gylling@gylling.no www.gylling.no

Do you need a battery that can be . . .

002 07 2 : 3 /0 213 2006 6

IEC DS to xTAG

g n Discharged with 70amp continuously rdi in E cco ents a

d m Fitted in a sealed container ifie ire ert requ C per Recharged in 30 minutes as

• • • • Cycled at least 2000 times • UL 1642-2005 certified • Custom built

The answer is Nanophosphate™ technology from A123 systems!

www.peakmagazine.no

Deadline AS 10/09

Gylling Teknikk AS arbeider i tre hovedsegmenter: Batterier til industri, nødlys, Forsvaret og start av kjøretøy.

Elektro, lyd og merking til grossister og industri.

Sol og vindenergi gjennom vårt søsterselskap Sunwind AS.

26 | Insight Electronics # 1•2012

Erlend Bolle (t.v.) og Bjørn M. Sundal satser på å ta markedsandeler både i Norge og i utlandet med sin digitale radonmåler.

Norskutviklet digital radonmåler Den norske teknologibedriften Corentium AS har med støtte fra Innovasjon Norge og Forskningsrådet utviklet en batteridrevet digital radonmåler til bruk i privatboliger og på arbeidsplasser. Resultatet av målingene kan enkelt leses av på displayet etter kort tid. Nå håper initiativtakerne å ta markedsandeler fra tidkrevende sporfilmløsninger, og ser også et potensial utenfor Norge.

- Sporfilmen du bestiller til radonmåling har en liten plastbrikke inni til engangsbruk. Du må la den ligge i to måneder før du sender den til analyse og får resultatet i form av en beregnet gjennomsnittsverdi for hele året.

En lang prosess som man slipper med vårt alternativ.

Vår digitale radonmåler kan brukes mange ganger, du får presentert resultatet direkte, og det er ikke behov for analyse i etterkant, sier Erlend Bolle, Product Development Manager i Corentium og tar i mot Peak Magazine med bredt smil og sjarmerende trønderdialekt i firmaets lokaler i Forskningsveien i Oslo.

Bakgrunn fra CERN Han er en av ni partnere i Corentium som alle har kunnskap og kompetanse innen strålingsforskning og strålingsdeteksjon, flere med bakgrunn fra CERN. - Da vi startet Corentium i 2008, tok vi først sikte på å måle strålingen på et sykehus eller i et kjernekraftverk. Et digitalt dosemeter man har på seg, som måler gammastrålingen der og da. Men vi så at det fantes tilsvarende løsninger, og at markedet kanskje ikke var verdens største. Ideen til radonmåleren kom da vi så en graf som viste at 50 prosent av strålingen en gjennomsnitt-

lig nordmann blir utsatt for i løpet av et år, er radonstråling, forteller han.

Gode markedsmuligheter - Situasjonen i dag er at flere mennesker dør av radonstråling enn i trafikkulykker her i landet. Ca 280 årlig, mot 200 i trafikken. Tiltaksgrensen i et vanlig hus er nå halvert fra 200 Bq/m3 til 100 Bq/m3. Tall basert på 200 m3-grensen viser at 175 000 hus har for høye verdier her i landet. Tilsvarende tall for Sverige er 500 000, og i USA er det 7,5 millioner boliger med forhøyet nivå.

Med halvert tiltaksgrense vil disse tallene øke betraktelig,

sier Bolle og tilføyer at det ikke akkurat er noen ulempe med tanke på markedsmulighetene at alle skoler, barnehager og utleieboliger i Norge må måle radonnivå innen 1/1 2014, - og at de som er over grenseverdien må utbedres.

Elektronikkdesign Bolle står for den daglige driften i teknologibedriften, sammen med administrerende direktør Koki Yoshioka og R&D Manager Bjørn M. Sundal. Sistnevnte kommer oss i møte og sier at i en så liten bedrift, må han som forskning- og utviklingssjef også jobbe

mye med elektronikkdesign: - Alt som er av elektronikk på skjemanivå, og hvordan det funker med software og algoritmer som kjøres i mikrokontroller, gjør jeg.

Ikke noe av kjernen av designet er satt ut, verken på hardware eller software.

Vi har valgt å sette ut PCB utlegg, men det er simulert og designet av oss før det er blitt lagt ut av andre, sier han.

Stabilt og robust system - Det har vært viktig for oss å få et stabilt og robust system.

Det skal jo håndteres av forbrukere, det skal tåle å mistes i bakken og ikke påvirkes av

elektronikk • data • telekommunikasjon | 27

mobiltelefoner, pc og trådløs router, slik at det viser et kunstig høyt radonnivå – slik tilfelle har vært ved produkter som har vært på markedet før, sier Bolle.

- Eksempelet kommer ikke opp uten grunn!

Erfaringer vi har hørt fra aktører i radonbransjen som har brukt såkalte profesjonelle instrumenter før, sier at man ikke må finne på å ha en mobiltelefon i nærheten. Men dette produkter har ikke den ustabiliteten, kommenterer Sundal.

Digitalt termometer Instrumentet har fått navnet Canary, og har følgende spesifikasjoner: Størrelse: 120mm x 69mm x 22.5mm.

Batterilevetid: Opptil 3 år.

Nøyaktighet: 10% ved 100 Bq/m3. Vekt: 130 gram (inkludert 3 batterier - LR03/ AAA ). Instrumentet er brukervennlig, selvkalibrerende og kan avleses av brukeren selv. Både daglig og ukentlig gjennomsnittlig verdi av radon, samt årlig middelverdi. Det virker som et slags digitalt termometer, der man får statusrapporter.

Og brukeren kan selv avlese effekten av avbøtende tiltak, som for eksempel justering av mekanisk ventilasjon og målrettet lufting når mennesker oppholder seg i lokalene, samt tetting av sprekker i grunnmuren der radon kan lekke inn i huset, forklarer Bolle og Sundal.

Ser effekten av tiltak - Prinsippet med sporfilmen er at når radon henfaller i volumet, så sender den ut alfapartikler som lager hull i filmen. Vi måler også alfastråling, men vi måler digitalt, og det er ikke behov for analyse i etterkant. Hvis vi ser på displayet, har vi på toppen noe som heter langtidsmiddel (long term average) – som viser gjennomsnittet siden du startet måleperioden. Og så har vi korttidsmidler (short term average), der displayet veksler mellom dagsgjennomsnitt og ukesgjennomsnitt. Du kan se effekten av enkle tiltak som du kan gjøre selv, for eksempel lufting, bedre ventilering, tetting av sprekker osv. Dermed får kundene anledning til å være mer aktive med instrumentet.

Det er også restartmulighet, så har du målt i et rom, kan du restarte og måle i et annet. Du kan trykke mode knappen, som viser antall dager du har målt. Og da kan for eksempel resultatene etterprøves ved kjøp og salg av boliger.

instrumentene. De er jo større, har et større deteksjonskammer. Men vi klarer å få en bra verdi i løpet av et døgn. Og det som betyr noe for kundene, er hvor mye alfastråling lungene er utsatt for i snitt over en lengre periode, konstaterer de.

Sjekker at alt er på plass Når de tre batteriene settes inn, skjer det en selvkalibreringsperiode hvor den booter opp og sjekker at alt er på plass og virker som det skal i hele elektronikkjeden fra sensor til mikrokontroller.

Den måler at alt er i henhold til spesifikasjon i forsterkerkjeden, som detekterer at sensoren er tilstede – for det er en kabel mellom sensor og kretskort. Vi kan åpne et instrument, så får du se: Her er selve kretskortet med hjernen, altså mikrokontrolleren. Det er litt analog elektronikk her som måler responsen fra sensorer. Det er batteriklips, her har du reset og mode knappen. Du har mulighet for å montere en trådløs chip, slik at du kan kommunisere med mange målere i et hus – opp mot en basestasjon. Og så kan du få data sendt til oss, hvor de blir gjort tilgjengelige online, sier Bolle og Sundal.

Bygger opp historikk - Instrumentet lagrer data time for time og bygger opp en historikk som kan være interessant å analysere. Vi har testet det på skoler, der vi så nærmere på funksjonen ventilasjon har på radonnivået. La oss si at man har målt en måned og finner ut det er 500 Bq/m3. Men når instrumentet sendes til oss, finner vi ut at i åpningsperioden – mellom 8 og 16 - var det bare 50. For skolene sparer jo strøm, og slår av ventilasjonsvifter om natten.

Hvis det er tilsvarende timesmålinger i boliger, kan man på bakgrunn av analysene for eksempel gå aktivt inn med ventilasjonsstyring, hvis radon forblir en bekymring.

Brukervennlig og ­prisvennlig Radonmåleren koster per i dag 1499 kroner, og de to karene mener de har en klar fordel i forhold til et produkt som kan anses å være en konkurrent, fordi konkurrentens instrument går på strøm og er dobbelt så dyrt.

Det finnes også en proffserie med instrumenter for de som jobber i bransjen, fra ca 30 000 kroner pr. stykk. - Det vi bestemte oss for da vi skulle lage dette instrumentet, var at vi i alle fall ikke skulle lage noe som var komplisert i bruk. Det skulle være enkelt for brukeren både å kjøpe og komme i gang med å måle.

Det skulle ikke være masse knapper med kalibreringer og forskjellige settinger. Man skulle måle raskt, ikke på nanosekund akkurat – men på dagsnivå. Luften må jo kunne sige inn. Det er ikke noe aktivt instrument i den forstand at den pumper luft inn – som de profesjonelle

Et sant årlig ­gjennomsnitt Når det gjelder historisk lagring, kan vi de siste 16 månedene lese dagsgjennomsnittet. La oss si at vi velger et gjennomsnitt for de siste 365 dagene. Slik som situasjonen har vært med sporfilm, så har man hatt en målesesong fra oktober til slutten av april. Med andre ord vinterhalvåret, da folk har lukket husene, har fyring etc – worst case scenario i forhold til radon. Du måler i to måneder og beregner årsmiddelverdi. La oss si du måler i november og desember, da stipulerer man verdien totalt for året, basert på de målingene. Det kan bli riktig, men også veldig feil.

Med vårt instrument kan vi få et sant årlig gjennomsnitt, vi lagrer historikk de siste 16 månedene på dagsnivå og de siste seks ukene på timesnivå. Og da kan vi for kortidssmåling for eksempel gi radonkonsentrasjon mellom 8 og 16 – i arbeidstiden, forklarer Bolle og Sundal.

Nøyaktighet - Det som anses som godt i forhold til nøyaktighet på sporfilm, er 20 prosent på en to måneders måling.

Med vårt instrument er

tilsvarende unøyaktighet 10 prosent, og blir bare mindre jo lenger vi måler. Hvis vi måler i lang tid, går målenøyaktigheten til slutt ned mot 6 prosent. Vi har vært i utenlandske laboratorier i Tsjekkia og Japan for å få kalibrert instrumentet. Og det er nøyaktigheten vi har fått i de laboratoriene som gjelder. Radon er en veldig vanskelig størrelse å måle med høy presisjon, så de fleste laboratoriene operer med nivåer på nøyaktighet på rundt 5 prosent.

Profesjonelle partnere - Med sporfilmalternativet kjøper du filmen, du måler, du sender til analyse. Det er det en lang runddans før du får resultatet, mens med vår løsning kan du bare kjøpe og måle. Er det et problem, gjør du tiltak for å løse det - som ventilasjon, lufting , tetting.

Og viser det seg at det er et mer alvorlig og vedvarende problem, kan du kontakte oss. Vi jobber nå med å få profesjonelle partnere som vi kan henvise kundene videre til, kvalifiserte partnere som kan påta seg jobben med å løse problemet De kan ta med sine mer avanserte instrumenter og gjøre en analyse av hele huset – sjekker innsig av luft, komme med anbefaling til inntak som må gjøres, eksempelvis tetting og lufting, nytt ventilasjonsanlegg, avsug etc. Det finnes jo spesielle radonsugingsvifter man kan ha på utsiden, for eksempel.

Borettslag som har stor boligmasse, velger ofte en løsning med at man graver ut en radonbrønn på utsiden, en brønn som luften suges inn i, sier de.

Boligmarked og ­arbeidsplasser - Det er hjemmemarkedet vi konsentrerer oss mest om foreløpig, og sikter oss inn mot alle som er bekymret og som har lyst til å måle radonnivået i boligen sin. Ser vi på markedsmulighetene for øvrig, er det gode muligheter også når det gjelder måling på arbeidsplasser. Nå er det er jo på trappene at det blir påbud om målinger også på arbeidsplasser. Vi har også vært i kontakt med sikkerhetsselskap som er

interessert i å tilby dette som en ekstratjeneste. Så lenge instrumentet går på trådløs chip, kan de jo bare interface den opp mot sitt system og ha den som en ekstra gadget i sin portefølje.

Hjelp til distribusjon?

Foreløpig har vi mest privatkunder, det er nok mange som har sittet på gjerdet og ventet, og ikke synes at sporfilm er den beste løsningen.

Her har folk muligheten til å måle selv , de kan så å si eie resultatet selv – for å kunne ha noe å vise til ved kjøp og salg.

Det er også noen potensielle profesjonelle kunder, typisk entreprenører og de som jobber i radonbransjen.

Noen av dem har allerede kjøpt instrumenter av oss for å teste dem ut. Vi har fått gode tilbakemeldinger. Noen har spurt om de også kan distribuere instrumentene.

Så vi må gå litt i tenkeboksen der.

I dag selger vi via nettbutikken. Det er en viktig distribusjonskanal, men det er klart det er en interessant tanke å komme inn i den store kundekretsen til profesjonelle aktører som har holdt på i mange år.

VI har ikke tatt noen endelig beslutning, men merker at interessen er stor både blant dem som vil kjøpe og dem som har lyst til å distribuere, sier Bolle og Sundal.

Minst 10 prosent ­markedsandel - Og så er det potensialet utenfor Norge, da. Vi ser jo på markedet i andre land også – og har helt klart ambisjoner om å satse på et utenlandsk marked. Et realistisk mål er først og fremst og komme oss inn på det nordiske markedet ganske kjapt. Hvor stor andel vi klarer å ta av sporfilmmarkedet, er vanskelig å si. Men vi bør i alle fall klare 10 prosent av det markedet. Vi tenker også videre produktutvikling, med flere versjoner av radonmåleren, og ser også på mulighetene for å utvikle et instrument som måler generell luftkvalitet, sier de kreative karene smilende til slutt. ■

28 | Insight Electronics # 1•2012

Virtual Target for program­ utvikling på SoC FPGA Altera Corporation viser FPGA-bransjens første virtuelle target som muliggjør umiddelbar enhetsspesifikk programutvikling på Alteras nylig annonserte SoC FPGA-enheter. Basert på gjennomprøvde virtuelle prototypingsløsninger fra Synopsys, Inc., er SoC FPGA Virtual Target en PC-basert funksjonssimulering av et Altera SoC FPGA utviklingskort.

Kjører Linux og VxWorks, muliggjør umiddelbar oppstart for enhetsspesifikk programutvikling på Alteras SoC FPGA. Virtual Target er en binær- og registerkompatibel, funksjonell ekvivalent til et SoC FPGA-kort, som sikrer at programvare utviklet på Virtual Target kan flyttes til det virkelige kortet med minimalt av innsats. Virtual Target,

som er Linux- og VxWorksaktivert og som støttes av ledende ARM ecosystemer, gjør det mulig for programutviklingsingeniøren å arbeide med embeddede systemer. Dermed er det mulig å utvikle applikasjonen med kjente verktøy, slik at man får gjenbruk av så mye av den gamle koden som mulig. Resultatet er uovertruffen produktivitets-

økning gjennom styring og oversikt over kritiske flerkjerners prosessorer under utviklingsarbeidet.

«Utvikling av applikasjonsprogrammer for embeddede prosjekter er vanligvis de mest tids- og engineeringressurs krevende prosjektene», sa Chris Balough, Senior Director Marketing Software, Embedded & DSP i

Altera Corporation. «Med vårt SoC FPGA Virtual Target setter vi ingeniørene i stand til å bråstarte programutviklingsprosessen, slik at de får maksimert produktiviteten og reduserer tiden til markedet».

FPGA-in-the-loop utvidelse Levert som forhåndsbyggede, klare til bruk, binær-

System-Level Benefits of SoC FPGA Before

High

Reduced power consumption

 Up to 30% power savings vs. 2-chip solution

Devices

Low

 4,000 DMIPS for under 1.8W  Up to 1,600 GMACS, 300 GFLOPS DSP  >125 Gbps processor to FPGA interconnect  Cache coherent hardware accelerators

FPGA

Memory

Devices

Increased system performance

CPU

Memory

Reduced board size

 Up to 55% form factor reduction  As few as two power rails

Reduced system costs

 Lower component cost  Reduction in PCB complexity and cost - Less routing with fewer layers

© 2011 Altera Corporation—Public 10

Devices

After FPGA + CPU

og registerkompatible PC-baserte simuleringsmodeller, har SoC FPGA Virtual Target det samme dual-core ARM CortexA9 MPCore prosessor og system-periferutstyret som man finner i Alteras Cyclone V og Arria V SoC FPGAs, sammen med kortmonterte komponenter, inklusive DDR SDRAM, flashminne og virtuell I/O. For å muliggjøre programutvikling mot både herdede prosessorsystemer og egendesignede FPGAbasert IP, vil Altera levere en FPGA-in-the-loop utvidelse til Virtual Target. Denne utvidelsen benytter et Altera FPGA utviklingskort koblet til PC-basert Virtual Target over et PCI-grensesnitt. Virtual Target og FPGA-in-theloop utvidelsen vil sammen gjøre det mulig for brukeren å legge til egendefinert periferutstyr og maskinvareakseleratorer, opprette enhetsdrivere for dem, og integrere med applikasjonsprogramvaren før endelig maskinvare er tilgjengelig.

Dette gjør det mulig å flytte enhetsspesifikk fastvare og applikasjonsprogramvare til den virkelige maskin-

Memory

System-Level Benefits of SoC FPGA

elektronikk • data • telekommunikasjon | 29

«Utvikling av applikasjonsprogrammer for embeddede prosjekter er vanligvis de mest tids- og engineeringressurs krevende prosjektene», sa Chris Balough, Senior Director Marketing Software, Embedded & DSP i Altera Corporation.

«Mange halvleder- og systemselskaper har lyktes med å bruke virtuelle prototyper til å akselerere programvareutviklingen før og etter at silikonet er tilgjengelig», sa John Koeter, vice president for IP- og systemmarkedsføring hos Synopsys, Inc.

varen med et minimum av innsats.

«Mange halvleder- og systemselskaper har lyktes med å bruke virtuelle prototyper til å akselerere programvareutviklingen før og etter at silikonet er tilgjengelig», sa John Koeter, vice president for IP- og systemmarkedsføring hos Synopsys, Inc. «Vårt samarbeide med Altera gjør testet prototypings teknologi tilgjengelig som hyllevare, klar til bruk på virtuell target. Dette representerer et miljø for system- og programvareutviklerne som gir overlegen debuggingskapasitet, og som enkelt kan overføres på Alteras globale kundebase».

med embedded programutvikling kan boote Linux på Virtual Target direkte som standard ved å bruke et forhåndsbygd Linux kjernebilde med enhetsdriverstøtte for alle store komponenter på SoC FPGA utviklingskortet. Gratis nedlasting av forhåndsbygde GNU verktøykjeder og Linux kildeprogramvare er også tilgjengelig fra Altera. En støttepakke for VxWorks-kort (BSP) vil være tilgjengelig for Virtual Target, med flere BSP under utvikling for andre embeddede operativsystemer.

Virtual Target tilbyr ecosystem-verktøykompatibilitet og flere debuggingsmuligheter som er unike for et simuleringsmiljø.

Utviklingsverktøy som støttes for Virtual Target omfatter GNU-verktøy, ARM RVDS, ARM Develop-

Linux og VxWorks Virtual Target leveres med støtte for Linux og VxWorks. De som arbeider

ment Studio 5 (DS-5), Lauterbach TRACE32 debugger og Wind River Workbench. Som simuleringsmodell tilbyr Virtual Target større synlighet inn i systemet under debugging, slik at man får større styring med target-eksekveringen (spesielt i et flerkjerners system), og utfører mange debuggingsoppgaver som er vanskelige eller umulige å utføre direkte på maskinvaren.

«Det er økende etterspørsel etter virtuelle plattformer som akselererer programutviklingen, spesielt for kompliserte utviklingsjobber basert på ARM Cortex-A9 MPcoreprosessoren», sa Mark Onions, markedsdirektør for systemdesign hos ARM. «Alteras SoC FPGA virtual target, brukt sammen med ARMs RVDS og DS-5 programutviklingsverktøy, gjør det mulig for utviklerne å komme raskt i gang og fullføre sine flerkjerners systemutviklinger raskere».

Stephan Lauterbach, president hos Lauterbach GmbH la til at «vi ser at flere og flere brukere drar fordel av virtuelle prototypings teknikker for å få et forsprang i utviklingsarbeidet sitt. Kombinasjonen av TRACE32 og ekte synlighet og styring med Virtual Target løfter flerkjerners debugging til et helt nytt nivå, hvor brukerne kan utnytte investeringene de allerede har foretatt innen verktøy og kunnskap i alle faser av utviklingsprosessen sin».

«Ved å bygge på sukses-

sen fra vårt tidligere samarbeid med Altera på VxWorks og Linux for Alteras softkjerne-prosessorer, utvider Alteras nye SoC FPGA-enheter mulighetene for embedded-utvikling», sa Warren Kurisu, vice president for produktledelse hos Wind River. «Kombinert med Wind Rivers omfattende produktportefølje, inklusive ledende embeddede operativsystemer og utviklingsverktøy i verdensklassen, vil dette hjelpe de som arbeider med

utvikling av embeddede systemer med å løse forskjellige behov over hele spektret av oppgaver».

Tilgjengelig SoC FPGA Virtual Target bestilles fra Altera. FPGAin-the-loop utvidelsen er planlagt tidlig i år. Du finner mer informasjon om SoC FPGA Virtual Target på www.altera.com/virtualtarget. Kontakt din lokale salgsrepresentant for Altera for demonstrasjon, evaluering og kjøp. ■

Avansert mini IR kamera til mini pris

WESTCONTROL AS har utviklet seg til å bli en av Norges ledende elektronikk leverandører.

Med en entusiastisk gjeng av godt kvalifiserte medarbeidere, kan WESTCONTROL tilby alt fra utvikling, prototyper, 0-serier til kontraktsproduksjon og sammenstilling.

Dette til riktig kvalitet, ubegrenset antall, og konkurransedyktige betingelser.

Prøv oss!

Westcontrol AS - e-mail: post@westcontrol.com, Telefon: 51 74 10 00 - Telefax: 51 74 10 10 - Breivikvegen 7, 4120 Tau.

30 | Insight Electronics # 1•2012 Produktnyheter

Kompakt 10 W DC-DC omformer

XP Power har lansert JHM10 serien en kompakt 10Watts isolert DC-DC omformer for kretskort montering. Den møter ANS/AAMI ES606011:2005 / IEC60601-1 3rd edition medisinske sikkerhets standarder med maksimum lekkasjestrøm på 2uA. Serien møter de strenge internasjonale regulatoriske krav for utstyr koblet til pasient. Omformerne har en forsterket isolasjon mellom input og output med en arbeids spenning på 250VAC og sørger for en isolasjon opp til 4000VAC opp til 1 minutt og 5000VAC opp til 10 millisekunder (defibrillator sikker) og som påkrevd i 3rd edition har to måter av pasient beskytelse (MOPP). Isolasjons kapasitans er 20pF. Serien har 2:1 input med 3 forskjellige områder 4.5 til 9 VDC, 9 til 18 VDC eller 18 til 36 VDC med enten single eller doble utganger. De single utgangene er +5, + 12 eller +15 VDC og doble +/- 5, +/- 12 eller +/- 15 VDC. Utgangene er regulerte og varierer maksimum +/- 0,3 % under alle inngangs forhold og mindre enn +/- 2,0 % ved alle typer last variasjoner. Utgangen kan trimmes +/-10 % ut fra nominell spenningene.

JHM måler 31.75 x 20.32 x 16.5 mm og passer i en standard DIP 24-pin fotavtrykk som holder kort størrelsen til et minimum og gjør den egnet for ”drop in” erstatning i gamle design.

Serien møter EN55011 & EN55022 nivå A for lednings bunden og utstrålt støy uten behov for eksterne komponenter. Kan brukes i temperatur område (-)40grader C til (+)80grader C uten heatsink eller tilført luft.

Leverer full effekt opp til 50grader C med effektreduksjon over. Maksimum kasse temperatur er (+) 100 grader C. JHM10 serien passer til et brett spekter av medisinske applikasjoner med pasient kontakt der designe krever en høy isolasjons spenning, lav isolasjons kapasitans og lekkasje strøm. www.xppower.com, tlf. 63 94 60 18

LED drivere for kretskort montering

XP Power har lansert nye modeller i LDU serien, LED drivere for PCB med DC input og konstant strøm på output. De består av fire modeller med effekt på 5, 7, 14 og 20 watt. Typisk virkningsgrad er 93 % for 5-14 Watt modellene og 95 % for 20 Watt.

LDU20 kan levere opp til 700 mA og LDU05, 07 og 14 har maks1000 mA. Input spenningen dekker 7 – 30 VDC og må ligge 2V høyere enn output. Dimming alternativene inkluderer to analoge metoder (spenning eller motstand) og en pulsbredde modulering (PWM). PWM har en maksimal drift frekvens på 1 kHz med minimum 200 ns on / off tid.

Når du bruker den analog dimmings metode kan utgangsstrømmen justeres fra 25 % til 100 % av nominell strøm.

En ekstern on/off kontroll gir designeren muligheten til å kontrollere output eller kjøre en sekvens oppstart. Alle modellene gir beskyttelse i tilfelle en kortsluttning eller åpen krets av LED enheten.

Serien passer til et bredt spekter av innendørs, utendørs, bilindustri og undervanns applikasjoner og er også egnet for batteridrevne applikasjoner. www.xppower.com, tlf. 63 94 60 18

Komponenten kan ha driftsspenning helt ned til 1,8V og kan dermed trekke mer ut av to 1,5V batterier enn det som vanligvis er mulig, samtidig som dens lave totale inngangs- og utgangsforbruk muliggjør full funksjonalitet over hele spekteret, selv med lave forsyningsspenninger.

MCP6N11 er en nyskapende løsning innen alt fra instrumentering til signal- og sensorkondisjonering i forbruker, industri- og medisinske applikasjoner, der det kreves en kombinasjon av høy ytelse og konkurransedyktig pris.

Mange applikasjoner i disse markedene krever svært nøyaktig, laveffekt- og lavspennings ytelse, noe som kan oppnås med MCP6N11. Komponentens mCal teknologi er en meget presis måte å minimalisere avdrift over tid og temperatur, mens den energigjerrige driften og nedkoplingsfunksjonen betyr lavere strømbehov for gitt hastighet og ytelse, noe som forlenger batterilevetiden, og som fører til mindre selvoppvarming. Lavspenningsoperasjonen i MCP6N11, med rail-torail inngang og utgang, åpner for et større dynamisk område som gjør det mulig å øke ytelsen over hele driftsspenningsområdet.

MCP6N11 kommer i 8-pinns SOIC og 2mm x 3mm TDFN pakker. Utvikling av instrumenteringsampen MCP6N11 støttes av Microchips MCP6N11 Wheatstone Bridge Referansedesign (ARD00354). www.microchip.com, ACAL, tlf. 32 16 20 60 Avnet Silica, tlf. 66 77 36 00 Farnell In One, tlf. +44 1132 790 101 Future Electronics, tlf. 22 90 58 00 Rutronik, tlf. 22 76 79 20 Mizu-P25 Miniatyr plugg

Laveffekt instrumenteringsforsterker

Microchip viser sin første instrumenteringsforsterker, MCP6N11. Den nye instrumenterings-forsterkeren anvender Microchips mCal-teknologi, som er en innebygd kalibreringskrets som tillater lav initiell offsetspenning, og en måte å styre offsetavdriften. Dette gjør det mulig å oppnå høyere nøyaktighet over tid og ikke minst over hele temperaturspekteret. MCP6N11 er basert på en laveffekt CMOS-prosessteknologi som muliggjør lav effekt samtidig som den har en en gainbåndbredde på 500 kHz, og en fysisk nedkoplingspinne for å kunne spare enda mer energi.

Plassbesparende kabel-til-kabel plugløsning for transport og andre tøffe miljø som krever sikker kobling og IP67 beskyttelse mot støv og vann.

Molex har nå tilgjengelig MIZU-P25 vanntette minatyrkontakter. Disse nye plassbesparende kontaktene med 2,50mm pitch er de første på markedet i denne størrelsen som også er sertifisert for IP67.

Mizu-P25 kontaktene er tilgjengelige i utgaver for 125V og for 250V. IP67 ratingen sikrer at disse pluggene gir optimal mating og signalintegritet i de røffeste miljøer. Dette gjør disse konnektorene ideelle i krevende applikasjoner som bil og motorsykkel, varmepumper, salgsautomater og andre applikasjoner som krever mer og mer elektronikk på mindre og mindre plass.

Mizu-P25 konnektorene har mange typer fargekoding og polarisering for å forhindre feilmating alt sammen for å forenkle sam-

elektronikk • data • telekommunikasjon | 31

menmontering. Integrert vannforsegling og låsing sikrer en god sammenkobling. Låsesystemet og pluggene er laget for lav sammenkoblingskraft og tett forsegling også ved mye vibrasjon.

Mizu-P25 systemet hjelper kunder I en rekke industriområder til å gjøre ledning-tilledning koblinger på trange steder og forenkler trekking av ledninger gjennom små hull. Både høy- og lavspenningsutgavene er noen av de minste tilgjengelige på markedet. www.molex.com, tlf. 23 03 91 00 Hall effekt posisjonssensor med 4-20mA utgang

der det behøves fleksibel fiberkabel. Kablene har bare 4,80mm ytterdiameter, og kun 5mm bøyeradius, og kan brukes tøffe miljøer både inne- og utendørs.

Alle Molex kabel og fibertermineringer har keramiske endehylser i høy presisjon og enkel design som gjør det raskt og enkelt å terminere fiber både i produksjon og i felt. Endehylsene er også polert på forhånd for å minske tiden det tar å gjøren termineringer. Push-pull mekanismen i pluggene er testet til de strengeste industristandarder.

En rekke varianter av SC adaptere i simplex og duplex er tilgjengelige. Blant annet snap-on og skrumontering og med støvbeskyttelse integrert. EMI skjermede typer er også tilgjengelig der EMI og RFI støy er et problem.

SC/APC koblinger og kabler er egnet for røffe miljøer som for eksempel gruvedrift, oljeraffineri, smelteverk, utendørs anlegg og i industriautomasjon. www.molex.com, tlf. 23 03 91 00 Halogenfrie EMI pakninger

Scana Mar-El AS utvider sitt fra før brede spekter av Hall effekt sensorer fra Penny+Giles med 4-20mA utgang. Et bredt spekter av utgangssignal kombinert med IP69K tetning og høye miljøspesifikasjoner gjør SRH501/502P til en av de mest anvendelige og «tøffeste» på markedet. Offshore, marine, forsvar, kjøretøy og industri. Kort sagt alle bruksområder med store krav til vibrasjon, sjokk, temperatur, saltholdig atmosfære og tetning. Andre utgangssignal er spenning, PWM og CAN. Sensoren kan fås med dobbel utgang, 12 Bits oppløsning og spenningsforsyning er 9-30VDC. www.mar-el.no, tlf. 35 07 58 00

SC/APC Plugger og Fiberkabler

Molex lanserer SC/APC robuste fiberkabler og konnektorer i standardutførelse for inne- og utendørsbruk for å kunne møte strengere krav til ytelse og samtidig være kompatibel med etablerte industristandarder for data- og telekom.

Disse produktene er designet for FFTx applikasjoner og industriapplikasjoner. Kablene har lavt optisk tap som gjør dem egnet for høyhastighets data og videosignaler.

Disse kontaktene og kablingene er et det logiske valget når det kreves kabler med liten bøyeradius der det er trangt om plassen og

For ytterligere å redusere den økologiske effekten, som elektronikkindustrien har på miljøet, har Schlegel Electronic Materials utviklet en helt ny, miljøvennlig og halogenfri serie med EMI pakninger. Det er utviklet et nytt flammehemmende materiale og skum, som i kombinasjon med de svært ledende ytterstoffene gjør at pakningene både er halogenfrie (iht.

IEC61249-2-21 standard) og har UL94-V0 godkjenning. Innholdet på nivået av halogener blir sikret gjennom en spesifikk kontinuerlig kvalitetsinspeksjon.

Greenshield er tilgjengelig i alle ulike profiler i produktspekteret til Schlegel. Leveres i 2 forskjellige Ytterstoff: NiCu-C70 polyester rip-stop eller NiCu-C12 polyester plain weave.

Overflatemotstand: <=0,066 Ω/sq for NiCu-C70 og <= 0,028 Ω/sq for NiCu-C12 (ASTM F390) Skjermingseffekt: NiCu-C70: 96dB, NiCuC12: 97,4 dB (MIL DTL 83528 C). Arbeidstemperatur: -40 °C - +70 °C NiCu-C70: >= 800 000 cycles, NiCu-C12: >= 1 000 000 cycles.

Profiler: flere enn 200: rektangel, kvadrat, mini-clip, C-fold, D-shape, T-shape, U-shap, P-shape, L-shape, knif-edge og flerekantet. Kan også leveres custom cut. Greenshield er i fullt samsvar med EU-direktivene 2002/95/EC RoHS og 2002/96/EC WEEE. Greenshield reduserer påvirkningen av miljøet. Greenshield i samsvar med morgendagens miljøpoli-

tikk. Greenshield gjør at du enkelt kan oppgradere eksisterende design med mer miljøvennlig alternativ. www.nortelcoelectronics.no, tlf. 22 57 61 00 Pico-EZmate

Plassbesparende kabel til kretskort kobling med 1,20mm pitch, svært lav byggehøyde og vertikal mating.

Pico-Ezmate er en kompakt lavprofil kontakt for tilkobling fra ledning til kretskort. Vertikal tilkobling gjør den enget for bruk der det er liten plass. Sikker tilkobling er ivaretatt med et låsesystem med hørbart klikk ved tilkobling.

Disse kontaktene er tilgjengelige med 2 til 6 poler, de har 1,20mm pitch og er bare 1,5mm høy ferdig tilkoblet (1,65mm for 6-pin utgaven) og tåler strøm opp til 1,5A. Kontakten for kretskort er egnet for pick and place maskiner, med god plass for verkty til plassering.

Lav profil og vertikal mating gjør disse kontakten god egnet for alle typer håndholdt utstyr der plasshensyn er viktig som mobiltelefon, GPS, MP3 spiller, laptop m.fl. www.molex.com, tlf. 23 03 91 00 Industriegnet betjeningsutstyr

Variantene i 10” og 15” avrunder produktporteføljen til Phoenix Contact på området webbasert betjeningsutstyr. Det betyr større visningsflate når man skal visualisere enkle applikasjoner.

Større visningsflate har den fordel at man ikke trenger å prosjektere like mange prosessbilder for å vise alle driftsdata. Ved betjeningsutstyr med små displayer fordeles informasjonen på forskjellige prosessbilder.

Selve navigeringen mellom prosessbildene bestemmer hvor raskt og intuitivt prosessen foretas. Ved bruk av store displayer reduseres risikoen ved navigering, ettersom all informasjon er synlig for brukeren samtidig.

32 | Insight Electronics # 1•2012 Produktnyheter

Webpanelene med 26,42 cm (10,5”) og 38,1 cm (15,1”) skjermdiagonal har et TFT-berøringsdisplay i farger. De har en oppløsning på 800 x 600 eller 1024 x 768 bildepunkter og kan vise 65k farger. Som basis har begge en RISC ARM9-plattform med en 200 MHz-prosessor. Som standard har de ett Ethernet- og to USB-grensesnitt.

De brukes i utstyr og mindre maskiner der HMI-basisfunksjoner er nødvendige. Alle webpaneler bruker det enkle og gratis utviklingsmiljøet WebVisit til å visualisere prosessforløpene. PLS-styringen som er knyttet til webpanelet fungerer da som webserver for databehandling og visualisering. Dataene vises ved hjelp av mikronettleseren som er integrert i panelet. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00 Picor Cool-Power PI3106

gjør at kraftkonverteringen kan skje nærmere lastpunktet, slik at det blir mulig å ta frem mindre formfaktorer og høyere effektiviteter.

Den høye svitsjefrekvensen (900kHz) til PI3106 reduserer behovet for inngangsfilter og utgangskondensatorer, noe som igjen sparer plass og kostnader.

Omformerarkitektur, høy-ytelses silisiumintegrasjon, avansert pakketeknikk og planare magnetkretser i hjertet av Cool-Power løsningen muliggjør en stegvis forbedring i omformertetthet. Vicor fortsetter å utvide porteføljen av Picor Cool-Power produkter for ulike markeder og applikasjoner, og planlegger å utvide tilbudet av høytetthets lastpunkt (POL) regulatorer i nær fremtid, ved hjelp av selskapets kjernekompetanse innen h-y-ytelses kraftstyring, silisiumintegrasjon og pakketeknikk på systemnivå.

Pris og tilgjengelighet: PI3106 er tilgjengelig umiddelbart, og er priset til $37,40 i OEM kvanta for industriklassen, og $89,76 for MIL-COTS klassen. www.vicorpower.com, Craftec AS, tlf. 67 16 44 00 Effektiv output av skalverdier

Vicor lanserer sin nye Picor Cool-Power PI3106 isolaterte DC-DC omformer, som gir 50W utgangseffekt (12V utgang ved 4,2 A) i en tett integrert 22 x 16,5 x 6,7 mm, overflatemontert (OFM) pakke som tilbyr en uovertruffen effekttetthet på 20,4 W/cm3. Gjennom en kombinasjon av isolasjon, spenningsomforming utgangsregulering i en formfaktor som er mindre enn halve størrelsen til en konvensjonell isolert 1/16nde dels blokk og tilgjengelig med et bredt, militært 28V inngangsområde (16V to 50V) eller et smalere 24V industrielt inngangsområde (18V to 36V), passer Cool-Power PI3106 perfekt til utlrakompakte systemdesign der effekttettheten for omformeren er kritisk.

Cool-Power PI3106 utvider den eksiterende porteføljen av Cool-Power komponenter fra 48V kommunikasjonsanvendelser til også å omfatte 24V industrielle- og 28V militære applikasjoner.

Cool-Power PI3106 anvender en arkitektur og styreteknikk kalt Zero Voltage Switching (ZVS), det nyeste innen planare magnetiske kretser, og den ultratette pakketeknikken Power System in Package (PSiP).

Kombinasjonen av disse teknologiene muliggjør en komplett, isolert kraftløsning i en kompakt, innkapslet IC-lignende OFMpakke. Denne høytetthets pakkeplattformen ivaretar utleggsoptimalisering av mønsterkort, tilbyr designeren muligheten for å ta i bruk en rekke ulike kjøleteknikker, og beskytter kretskomponentene mot mekaniske og miljømessige faktorer, og øker dermed påliteligheten.

PI3106 reduserer kortarealet med 50% sammenlignet med konvensjonelle design, og

Kompakte switcher for Ethernet/IP

Den industrielle Lean Managed-switch-serien fra Phoenix Contact er utvidet med flere forskjellige funksjoner, en av de er forinnstilling for Ethernet/IP. Ethernet/IP krever funksjonene IGMP Snooping og Multicast detection, det da aktivert ved levering. Med disse funksjonene integreres switchene i Ethernet/IP applikasjoner med kun et minimum av konfigureringsarbeid.

Med den nye firmwaren 3.40 har switchene Auto Query Port-utvidelsen, som brukes til å videreføre Ethernet/IP-telegrammene etter en redundansomkobling. I tillegg kan konfigureringen av Lean managed switch lagres på en ekstern PC. Firmwaren 3.40 kan lastes ned fra nedlastingsområdet i Phoenix Contact E-shop. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00 Evalueringssett for energihøsting

Den analoge Inline-modulen IB IL AO 2/UI-PAC fra Phoenix Contact er smal og derfor et kompakt alternativ til output av strøm- og spenningssignaler. Analogmodulen har to kanaler på kun 12 mm bredde og gir nøyaktighet og ytelse til en rimelig pris.

To analogutganger fungerer synkront med lokalbussen og har en oppløsning på 11 bit pluss fortegn og en nøyaktighet på 0,1 % av måleverdiens sluttverdi. Aktuatorene kobles til i tolederteknikk. Standardsignalene ±10 V, 0...10 V, 0...20 mA, 4...20 mA og ±20 mA støttes. Last opptil 450 ohm kjøres med strømsignalet.

De kompakte og prisgunstige analoginngangsmodulene IB IL AI 4/I-PAC og IB IL AI 4/U-PAC er et supplement til denne analogutgangsmodulen. Med dem kan man måle standardsignalene 0 til 20 mA, 4 til 20 mA, 0 til 10 V og ±10 V. Henholdsvis fire differensielle innganger fungerer synkront med lokalbussen.

De kompakte Inline-modulene er raske og pålitelige, lite plasskrevende i automatikkskapet og reduserer samtidig kostnadene. Modulene kan derfor brukes både i dynamiske applikasjoner innenfor maskinteknikk og innen vannbehandling og infrastruktursektorer. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00

Arrow Electronics har utviklet et evalueringssett for energihøsting sammen med det italienske konsulentfirmaet @m2el. Settet gjør det mulig å sende og motta data via moduler drevet av solenergi og temperaturforskjeller.

«The Drop kit», som settet heter, kommer med komponenter fra Atmel Corporation og Linear Technology. Disse ble valgt på grunn av det lave energiforbruket og at de egnet seg i energihøste-applikasjoner.

Settet består av to kort for energihøsting: Et solarkort (SBN) og et Peltier-kort (PBN).

Begge er utstyrt med en 2,4GHz radio (802.15.4 ZigBee-klar) for trådløs dataoverføring, slik at de kan opptre som nettverksnoder. En tredje trådløs node (UBN) kan kobles til en Windows-basert PC via USB, der data som er samlet inn og sendt fra de to innhøstingskortene kan presenteres. Kortene er bygget rundt Linears LTC3109 autopolare step-up omformer og LTC3105 400mA step-up omformer med maksimal effektpunktkontroll. Atmel-komponentene inkluderer den høytytende, laveffekt, 32-bit Atmel AVR AT32UC3B0256 RISC-basert mikrokon-

elektronikk • data • telekommunikasjon | 33

troller, laveffekt 8/16-bit AVR ATXMEGA128A3 mikrokontroller og laveffekt 2.4GHz Atmel AT86RF230 transceiver, designet for IEEE802.15.4, ZigBee, RF4CE, SP100, WirelessHART og ISM-applikasjoner.

I tillegg til de tre nettverksnodene, kommer settet med et solcellepanel, en Peltier-celle, tre RF-antenner og en mini USB-kabel. Programvaren The Drop Radio Console, som inkluderer en demonstrasjonsapplikasjon og USB-driver, kan lastes ned fra www.thedrop.eu eller www.arroweurope. com/thedrop. Dette kompletterer settet og gjør brukeren i stand til å sette opp sitt eget evalueringssystem for energihøsting. De kan også lage egne design basert på settet ved å bruke de originale skjemaene. www.arroweurope.com, tlf. 52 76 30 00 Power supply app

XP Power lanserer to nye online produkt utvelgere for ingeniører som letter prosessen med å finne strømforsyninger. Den første er tilgjengelig på XP Power sin web side der det kan søkes på produkt type, (AC-DC eller DC-DC), eller applikasjons område som helsetjenester, industri, teknologi, forsvar & avionikk og LED belysning.

Enkle søke parametere som effekt, inngangsspenning, utgangsspenning (er) og mekanisk-format gir en rask og enkel metode for å finne den ideelle strømforsyning fra et utvalg på over 2000 modeller i XP Power sitt produkt sortiment. Det er også mulig å søke på produkter spesielt klassifisert som ”grønne” power. Når søket kommer med forslag kan du velge modell nummer som passer dine krav og laste ned datablad eller sjekke lager status hos Farnell.

Den andre er en gratis app for Apple iOS eller Android baserte smarttelefoner/enheter.

Appen lar designere og ingeniører raskt og enkelt finne de beste XP POWER produktene for deres spesifikke applikasjoner og komplimenterer med produkt utvelgeren på web siden.

Den interaktive telefon appen gir tilgang til over 2000 modeller innenfor XP Powers produktspekter ved enkle utvalg av nøkkel parametere som gir en eksakt match eller nærmeste løsning. Når egnet strømforsyningen er valgt har ingeniøren mulighet til å se

detaljert produkt datablad og dele produktinformasjon via e-post, opprette en stykkliste eller e-poste BOM for tilbud og leveringstider. www.xppower.com, tlf. 63 94 60 18 Kraftige 6U CompactPCI kort

eller PCI-X gjennom det hot swap kapable CompactPCI grensesnittet. Sikkerhets- og beskyttelsesfunksjoner vi a opsjonen Trusted Platform Module (TPM) 1.2, to redundante firmvarehuber (failover) og Intelligent Platform Management Interface (IPMI) støttes også. Sokler som XMC (via PCI Express x8) eller PMC for mezzaninkort sikrer massevis av plass til applikasjonsspesifikke utvidelser, som det doble 10 Gigabit Ethernet nettverkskortet Kontron XMC401. De RoHSkompatible og blyfri CP6003-RA/RC kan brukes i både system- og periferiporten. nordic.kontron.com, tlf. 45 45 78 10 16 KISS 1U Short KTQM67

Kontron har nylig lansert to robuste, 6U CompactPCI PICMG 2.16 kompatible prosessorkort med 2. generasjon Intel Core i7 prosessorteknologi. Kortene er tilgjengelige i to robhusthetsklasser; det robuste, luftkjølte Kontron CP6003-RA for installasjoner som krever anvendelige og omfattende I/O-muligheter, og det robuste, ledningsavkjølte Kontron CP6003-RC, for bruk i ekstremt tøffe omgivelser. Ved å tilby to robusthetsnivåer gjør Kontron designere i stand til å velge den ideelle løsningen til sin applikasjon.

De 6U CompactPCI prosessorkortene CP6003RA/RC er designet for å bringe ledende ytelse kombinert med lavt effektforbruk og lav varmedissipering ut til et bredt spekter av robuste applikasjoner, og er dermed en ideell match for militære og luftfartsbasertee systemer.

Med flerkjerne CPUer som den 2,10 GHz Quad-Core Intel Core i7-2715QE prosessoren, øker Kontron CP6003-RA/RC kortene ikke bare hastigheten på vektorberegningene som kreves i bildebehandlings- og flyttallsapplikasjonene, via Advanced Vector Extension (Intel AVX), men kan også prosessere enkelttrådede oppgaver gjennom Intel Turbo Boost teknologien, versjon 2.0. Dette åpner for en klokkehastighet på opptil 3,0 GHz uten å måtte overdimensjonere hele systemet for maksimalbelastningene. Sammenlignet med plattformer med den foregående tokjerne Intel Core i7 prosessoren og sammenlignbar kjernehastighet, viser tester en ytelsesforbedring på mer enn 200 prosent for den firekjerners CPUen (Dhrystone Alu MIPS). Videre tilbyr CPU-kort basert på 2. generasjon Intel Core i5/i7 prosessorer en ytelse/watt forbedring på gjennomsnittlig 50 prosent, sammenlignet med design med den foregående Intel Core prosessorarkitekturen. Dette betyr at OEMs og systemintegratorer kan pakke mer ytelse i sine systemer, med samme grad av varmedissipering, noe som gir kraftigere applikasjoner innenfor samme termiske ramme.

Opp til 16 GB fastloddet DDR3 1333 ECC minne sikrer datapresisjon for krevende og sikkerhetskritiske applikasjoner, som radar- og sonarsystemer. En robust NAND Flash med opptil 32 GB kan integreres via et SATA grensesnitt for å huse komplette operativsystemer eller applikasjonskode, hvilket øker den totale systemhastigheten og –tilgjengeligheten betydelig.

De 6U CompactPCI prosessorkortene CP6003-RA/RC støtter 64-bit/66 MHz PCI

Sammenlignet med standard rackmonterte servere tilbyr de industrielle, rackmonterte Kontron KISS 1U Short KTQM67 langtids tilgjengelighet, og 25% redusert installasjonsdybde, foruten høy pakketetthet og prosesseringsytelse med 2. generasjons Intel Core i3/i5/i7 prosessorer. Enheten er utviklet for høyt tilgjengelige applikasjoner med lange produktlevetider, og Kontron KISS 1U Short KTQM67 er dessuten utstyrt med en rekke grensesnitt og kundespesifiserte utvidelsesmuligheter som er egnet i industrielle miljø.

Med integrert Intel HD grafikk med DirectX10.1 og støtte for OpenGL 3.0 tilbyr den nye industrielle, rackmonterte Kontornserveren KISS 1U Short KTQM67 2D- og 3D grafikkytelse som kan sammenlignes med dedikerte grafikkort. Også flerskjerm-applikasjoner med samtidig visning av to ulike HD videostrømmer eller innovative 3D applikasjoner kan kjøres uten å måtte tilføre ekstra komponenter. Med 2x DisplayPort, 1x DVI og LVDS, støtter den nye Kontron KISS 1U Short KTQM67 industri-relevante skjermstandarder uten ekstra adaptere eller kostnader.

Den robuste, kompakte og nesten vedlikeholdsfrie industrielle rackmonterte serveren er egnet for krevende applikasjonsområder som industriell automatisering, prosesstyring, transport og bygningsautomatisering.

Stillegående drift (omkring 35 dBA) gjør den industrielle serveren også egnet til applikasjoner i støyfølsomme arbeidsmiljø som f.eks. kontrollrom, profesjonelt A/V-utstyr eller DAK, QS og videoovervåkingssystem. Videre tillater den integrerte Intel Turbo Boost teknologi versjon 2.0 samt Intel Advanced Vector Extensions (Intel AVX) applikasjonene å dra nytte av raskere flyttallsoperasjoner og vektorberegnigner med lavere effektforbruk.

Disse egenskapene gjør dessuten serveren velegnet for bildeprosessering innen medisinsk teknologi eller for radar- og sonar­ systemer.

34 | Insight Electronics # 1•2012 Produktnyheter

Kontrons nyeste industrielle, rackmonterte server har en MTBF på >30 000 timer (rundt 3,4 år med avbruddsfri drift) hvilket garanterer høy tilgjengelighet kombinert med lave vedlikeholdskostnader. Kontrons industrielle rackmonterte server KISS 1U Short KTQM67 er CE sertifisert og UL kvalifisert. Den støtter Linux så vel som Windows operativsystemer.

Den kan også bestilles som en kundespesifisert konfigurasjon, som kan testes og sertifiseres uavhengig som en komplett løsning før levering. nordic.kontron.com, tlf. 45 45 78 10 16

vicorpower.com/vodc i kombinasjon med Vicors nye online DC-DC Solution Selector verktøy. Begge disse verktøyene vil utvides slik at de omfatter hele Vicors portefølje med høy-ytelses kraftomformer- og kraftstyringsprodukter. www.vicorpower.com, Craftec AS, tlf. 67 16 44 00 Miniatyr LED drivere

Online IBC kraftsimuleringsverktøy

Vicor Corporation lanserer sitt nye IBC Power Simulation verktøy, industriens første online simuleringsløsning, som gjør designere av kraftsystemer i stand til å modellere – online – den elektriske og termiske ytelsen til kraftbussomformere (intermediate bus converters – IBC) under applikasjonsspesifikke driftsforhold og termiske omgivelser. Vicors IBC simuleringsverktøy er tilgjengelig via selskapets online designsenter kalt PowerBench og gir større innsikt i viktige elektriske og termiske egenskaper ved kraftbussomformere.

IBC Power Simulation verktøy – det første i sitt slag – tilbyr avanserte simuleringsmuligheter som gjør designerne i stand til å optimalisere elektriske og termiske driftsparametere og studere resultatene grafisk på skjermen. Kombinasjonen av elektriske og termiske simuleringsmuligheter gjør at designerne kan ta hensyn til gjensidig avhengighet som påvirker kraftkapasiteten i kraftbussomformeren basert på viktige variabler, som inngangsspenningsområde, lastforhold, omgivelsestemperatur og luftstrøm. Variabler som definerer eksterne filterelementer på inngang og utgang kan justeres for å minimalisere inngangs- og utgangsrippel og optimalisere dynamisk ytelse, samtidig som man minimaliserer det totale arealet som må allokeres til kraftbussomformere på trange systemkort.

Det internettbaserte IBC Power Simulation verktøyet reduserer tidkrevende manuelle evaluerings/testbenkprosesser og strømlinjeformer design- og utviklingssyklusene.

Muligheten for å spore endringer gjennom simuleringer med ulike parametersettinger gir sammenlignbar innsikt som setter fart på designoptimaliseringen.

Vicors IBC Power Simulation verktøy er tilgjengelig for bruk umiddelbart via online designsenteret PowerBench http://www2.

valg også i krevende miljøer.

LED-lampen har valgbart fast eller blinkende lys og en linse utviklet for å spre lyset godt med høy skarphet. Den elektroniske sirenen har 8-63 forskjellige valgbare toner via dip-switch, avhengig av modell, og har mulighet for ekstern switching av tre alarmsteg.

Auer har foreløpig størrelse 1 og 2 tilgjengelig og disse lagerføres hos OEM Automatic AS. I løpet av 2012 vil også størrelse 3 og 4 gjøres tilgjengelig. www.oem.no, tel. 32 21 05 62 Utvider den konfigurerbare fleXPower serien

XP Power har lansert nye modeller i LDU serien, LED drivere for PCB med DC input og konstant strøm på output. De består av fire modeller med effekt på 5, 7, 14 og 20 watt. Typisk virkningsgrad er 93 % for 5-14 Watt modellene og 95% for 20 Watt.

LDU20 kan levere opp til 700 mA og LDU05, 07 og 14 har maks1000 mA. Input spenningen dekker 7 – 30 VDC og må ligge 2V høyere enn output.

Dimming alternativene inkluderer to analoge metoder (spenning eller motstand) og en pulsbredde modulering (PWM). PWM har en maksimal drift frekvens på 1 kHz med minimum 200 ns on/off tid. Når du bruker den analog dimmings metode kan utgangsstrømmen justeres fra 25 % til 100 % av nominell strøm.

En ekstern on/off kontroll gir designeren muligheten til å kontrollere output eller kjøre en sekvens oppstart. Alle modellene gir beskyttelse i tilfelle en kortsluttning eller åpen krets av LED enheten. LDU serien passer til et bredt spekter av innendørs, utendørs, bilindustri og undervanns applikasjoner og er også egnet for batteridrevne applikasjoner. www.xppower.com, tlf. 63 94 60 18 Lyd & lys i kubisk design

Auer har lansert A & Q-serien, en ny og omfattende serie varslingsprodukter i kubisk design.

Moderne teknologi og utforming gir kraftig lyd og lysvarsling til en fornuftig pris.

Serien kommer i fire forskjellige størrelser slik at den kan tilfredsstille de behovene man har for lys og lydnivå. Med IP66 og sikker drift ned til -30°C er A & Q-serien et godt

XP Power har lansert X15 og XM15 som er multi output/konfigurerbare AC-DC strømforsyninger tilhørende flexpower familien som passer til høy effekt medisinske og IT/industrielle applikasjoner. X15 er i samsvar med EN/ UL 60950 for IT og industrielle applikasjoner.

Den medisinske versjonen XM15 møter den nye ” 3rd edition” med sine sikkerhets standarder og lave lekkasje strøm. XM15serien passer for anvendelser i medisinsk diagnostisk utstyr, CAT scan og MRI utstyr.

De nye variantene kan levere 1500 W ved lav AC input og 2500 W ved høy, > 180 VAC. Disse vifte avkjølt enhetene måler 279,4 x 127 x127mm og har en effekt tetthet på 9,09 watt per kubikk tommer Det mekaniske chassis X15 og XM15 har tilgengelig 20 slots og hver utgangsmodul bruker 2 eller 3 slots.

Modulene er tilgjengelig med single eller dobbel utganger og dekker nominell spenninger fra + 3,3 til + 60 VDC med en rekke strøm alternativ. Det kan parallell eller serie koble moduler til ønsket strøm eller spenning.

En ekstra 5 V/1 A er tilgjengelig for logikk eller kontroller kretser uten behov for ekstra spennings kilde eller step down konverter.

Leveres med monitor og kontroll signaler som inkluderer AC OK, Power Fail, DC OK, Global Inhibit, Fan Fail og Module OK/ Inhibit.

Opsjon for vifte hastighets kontroll er tilgjengelig som reduserer viftehastigheten og tilhørende støy ved lavere effekter. FleXPower serien er tilgjengelig i seks effekt nivåer fra 400 W til 2500 W og tilbyr høyeffektive strømkilder i et konfigurerbart format. www.xppower.com, tlf. 63 94 60 18

elektronikk • data • telekommunikasjon | 35

Utvider XLP PIC MCU porteføljen

www.microchip.com, ACAL, tlf. 32 16 20 60 Avnet Silica, tlf. 66 77 36 00 Farnell In One, tlf. +44 1132 790 101 Future Electronics, tlf. 22 90 58 00 Rutronik, tlf. 22 76 79 20 Dobbel choke ringkjerner

Microchip med utvidelse av sine eXtreme Low Power (XLP) mikrokontrollere (MCU) med den nye PIC24F ‘GA3’ familien, som blant annet har industriens laveste aktive strømforbruk når det gjelder 16-bit Flash MCUer, så vel som flere nye, fleksible laveffekt sovemodus. PIC24F ‘GA3’ komponentene tiilbyr 150 mikroampere/MHz aktivt strømforbruk, så vel som seks DMA-kanaler som gjør at en rutine kan utføres raskere og med lavere effektforbruk. Familien demonstrerer den kontinuerlige utviklingen av Microchips XLP teknologi, og tilbyr et nytt, laveffekt sovemodus med RAM-beholdning, ned til 330 nA. I tillegg er dette de første PIC MCUer med VBAT for batteribackup av den innebygde Real-Time Clock Calendar. Med disse egneksapene, samt en integrert LCD-driver og flere andre periferikretser, tilbyr PIC24F ‘GA3’ komponentene mer effektive og mindre kostbare design for forbrukerrelaterte termostater, dørlåser og hjemautomatisering, industriprodukter som sikkerhet, ledningsbasert og trådløse sensorer, styringer, porteble medisinske apparater og diagnoseutstyr, samt målerprodukter inkludert elmålere, energiovervåking, automatiserte måleravlesinger og målere for gass, vann eller varme, foruten en rekke andre applikasjoner.

Enkelte applikasjoner krever at batterilevetiden nærmer seg hele driftstiden til sluttproduktet. Med et strømforbruk under drift på 150 uA/ MHz, en rekke laveffektmodus, og laveffekt sovemodus med RAM-beholdning med ned til 330 nA, muliggjør PIC24F ‘GA3’ MCUer maksimal batteritid ved å redusere den totale effekten som applikasjonen bruker. For at applikasjonens Sanntidsklokke skal fortsette å kjøre når primærforsyningen fjernes, kan en VBAT pinne benyttes for å levere back-up strøm med kun 400 nA. I tillegg gjøres overgangen fra VDD til VBAT forsyningen automatisk idét VDD fjernes. Den integrerte LCD skjermdriveren ivaretar muligheten for å drive opp til 480 segmenter direkte, med en eight-common-drive funksjon, noe som muliggjør mer informative og fleksible skjermer som inkluderer beskrivende ikoner og scrolling.

MCUene inkluderer også en Charge Time Measurement Unit (CTMU) med en konstant strømkilde som kan brukes for mTouch kapasitiv berøringsføling, ultralydbasert flytmåling og mange andre sensorer. Den innebygde, 12-bit ADCen har terskeldeteksjon og arbeider sammen med CTMU for utføring av nærhetsføling i sovemodus, noe som reduserer effektforbruket ytterligere.

Würth Elektronik lanserer en ny dobbel choke ringkjerne i sin WE-DCT serie, som del av deres utvidede produktlinje. Det induktive elementet er koblet ved to identiske turn og karakteriseres spesielt ved svært lave tap i kjernen, meget lav RDC fra 3,5mΩ og høy ISAT opp til 120 A. En spesiell egenskap ved komponentene i denne produktserien er at de er stabile også ved høye temperaturer, arbeidstemperatur er mellom -40 - +125 °C. Komponenter i WE-DCE-serien er bestandige og stabile mot aldring, noe som gir komponentene en lang levetid.

Det spesielle kjernematerialet (jernpulver) gjør at induktansen holdes stabil hvis komponentene utsettes for store temperatursvingninger. Den lave lekkasjeinduktansen skyldes doble, identiske turn. Komponentene er spesielt godt egnet for bl.a. high-performance swithching controllers og solenergiapplikasjoner med ustabil utgangsspenninger.

Det er totalt 14 forskjellige typer å velge mellom i denne serien, med induktanser mellom 0,091 µH og 100 µH. Andre løsninger med serie- eller parallell tilkobling og med induktanser opp til 400 µH er mulig. www.nortelcoelectronics.no, tlf. 22 57 61 00

sering av flere produktlinjer gjennom én styring og noen få eksterne komponenter. Dessuten kommer denne rimelige styringen i en 3x3 mm UDFN pakke med en tykkelse på 0,5 med mer, som egner seg for plassbegrensede applikasjoner som tynne bærbare og svært små BLDC vifter.

For å muliggjøre høy energieffektivitet og stillegående drift med lite akustisk støy og mekanisk vibrasjon, inkluderer MTD6505 en 180-graders sinusbasert styring. Siden den er en sensorløs styring, trenger ikke MTD6505 en ekstern Hall-effekt sensor, noe som reduserer både kostnad og plassbehov. I tillegg har komponenten en rekke innebygde beskyttelsesfunksjoner for å ivareta motorens levetid og unngå skadelige driftsforhold, inkludert termisk nedkopling, overstrømsbeskyttelse og låsingsbeskyttelse.

Microchip lansererogså et nytt demonstrasjonskort (ADM00345) for MTD6505 3-fase BLDC sensorløse viftekontrollere. Disse er tilgjengelige nå for $59,99. Demonstrasjonskortet integrerer en 3-fase BLDC vifte og tre MTD6505 plug-in moduler. I tillegg kan man laste ned et gratis GUI som gjør det enklere å overvåke og styre viften via den innebygde PIC mikrokontrolleren. www.microchip.com, ACAL, tlf. 32 16 20 60 Avnet Silica, tlf. 66 77 36 00 Farnell In One, tlf. +44 1132 790 101 Future Electronics, tlf. 22 90 58 00 Rutronik, tlf. 22 76 79 20 Utvidet støtte for TI SIMPLE SWITCHER

3-fase BLDC viftemotorstyring

Microchip lanserer nå en utvidelse av sin portefølje av sinusbaserte, sensorløse motorstyringer for 3-fase BLDC (børsteløse DC-) viftemotorer, med MTD6505, som er industriens første og eneste frittstående, motstandsprogrammerbare styring som muliggjør valg av flere koeffisientområder for mot-EMF (elektromotorisk kraft). Denne unike egenskapen gjør at designerne kan lage et stort spekter av 3-fase BLDC viftekarakteristikker med en enkelt, kosteffektiv og feksibel komponent, og dermed spare tid og penger gjennom standardi-

Arrow Electronics annonserer starten på et utvidet teknisk supportprogram for Texas Instruments nye SIMPLE SWITCHER nanomoduler og regulatorer. TIs nanoprodukter er kraftstyringskretser for punktlastdesign med begrenset plass i industri-, kommunikasjons- og automotiveapplikasjoner. Arrow vil hjelpe kundene med å vurdere hvor egnet nanokomponentene er i deres applikasjoner og støtte designfasen gjennom å levere demo- og evalueringskort, sammen med tekniske råd underveis. Et instruksjons-webinar og online verktøy for produktvalg vil også være tilgjengelig.

TIs nanomoduler og regulatorer kombinerer høyt integrasjonsnivå med ekstremt kompakt kapsling, noe som reduserer fotavtrykket vesentlig for strømforsyninger i innvevde applikasjoner. Designtiden blir også kortere takket være pre-integrasjon av komponenter og tilgjengelige online-verktøy. www.arroweurope.com, tlf. 52 76 30 00

36 | Insight Electronics # 1•2012 Produktnyheter

Power Meters/Sensors innen RF og ­måleinstrumenter

Tektronix introduserer en ny produktserie innen RF og måleinstrumenter mikrobølgetest –Power Meter/Sensorer PSM3000, PSM4000 og PSM5000. Den nye serien leverer bransjeledende ytelse, analyse funksjoner og test hastigheter til konkurransedyktige priser. Et bredt utvalg av kontinuerlig bølge (CW) og pulsmodulasjonsmålinger er tilgjengelige, avhengig av modell. I hvert powermeter er det inkludert Windows programvare for å styre instrumentet, vise målinger og registrere data.

Instrumentet kommuniserer med PC via et standard USB 2.0 grensesnitt. Kombinasjonen av Meter/Sensor og PC gir en komplett løsning, og eliminerer behovet for en egen dedikert instrumentenhet.

PSM3000-serien leverer nøyaktige gjennomsnitts effektmålinger, uavhengig av signal modulering og båndbredde. PSM4000-serien leverer også gjennomsnittsmålinger i tillegg til puls og «peak» målinger for å samle grunndata om pulsede RF og mikrobølge signaler.

PSM5000-serien gir de samme målingene som PSM4000-serien, i tillegg gir den også puls profileringsfunksjonalitet for signalvisning og karakterisering i pulsede RF- og mikrobølgesystemer. Produktene passer utmerket for testing innenfor design og produksjon.

Tilgjengelige båndbredder er 8, 18, 20 og 26.5 GHz og med N og 3,5 mm konnektorer. Dynamisk område fra -60 dBm til +20 dBm. Lesehastighet opptil 2000 målinger pr. sekund. www.nortelcoelectronics.no, tlf. 22 57 61 00 Powerlink-løsninger for industriell ­Ethernet

Sammen med EPSG (Ethernet Powerlink Standardisation Group), Altera, Freescale og andre partnere, lanserer Arrow Electronics en ny Ethernet Powerlink-løsning. Med evalueringssettet Powerlink evaluation xKit, kan utviklere bygge en Powerlink master for styring av automatiseringssystemer. Dette er spesielt nyttig for utviklere som ikke ønsker å være avhengig av komplekse og kraftige PLSer. I tillegg kan man utvikle Powerlink-slaver med xKit – en mulighet som primært er rettet mot produsenter av sluttprodukter.

Løsningen vil også være attraktiv for bedrifter som ønsker å gå inn i markedet for Ethernet-basert automatiseringsteknologi. Kortet for Powerlink master er basert på i.MX515 Multimedia Application Processor med ARM Cortex A8 teknologi fra Freescale. Til tross for avanserte prosesseringsegenskaper, kjennetegnes den kraftige prosessoren med sitt lave strømforbruk. Datautveksling kontrolleres med Powerlink-stakken. Et programbilde (software image) for Linux med en Powerlink master-driver er også inkludert.

I hjertet av løsningen for Powerlink-slaven er BeMicro RTE (Real Time Ethernet) som er maskinvare utviklet av Arrow og Altera for testing av SOPC-teknologi. Dette er tredje versjon av «plug-and-play» USB-pinnen som etterfølger BeMicro SDK, lansert i 2010. Kortet er utstyrt med et FPGA-design, programvare og korresponderende dokumentasjon. xKit inneholder to BeMicro RTE pinner.

Ethernet Powerlink er en åpen standard i følge IEEE 802.3 for sanntidsoverføring av data i automatiseringssystemer. Viktige komponenter er PLC (master) og enheter for tilkopling under produksjonsprosessen, som I/O-moduler, sensorer, aktuatorer og motorer (slaver).

Standarden ble etablert av selskapet Bernecker & Rainer (B&R) og videreutviklet av konsortiet Powerlink EPSG. www.arroweurope.com, tlf. 52 76 30 00

Polymer Resettable Fuses Pt- and Ni-Sensors

Temperature Sensors -

NTCThermistors

Bimetal Thermostats

+ 45 59 31 11 88 web: www.beta.dk Når presisjon, kvalitet og fleksibilitet kreves Vi tilbyr vår kompetanse og kapasitet gjennom hele produksjonsprosessen, fra innkjøp og produksjon til testing og distribusjon.

Vi har bred erfaring innen produksjon og sammenstilling av høyteknologiske system innenfor både maritim og medisinsk sektor.

Ta kontakt med oss i ASTI! www.asti.no

ASTI • Øybergvegen 15, 7580 Selbu tlf: (+47)73810081 • fax: (+47)73810091

Foto: Sveinung Bråthen

It’s not Magic its Technology

At Hapro, we believe in close cooperation with our customers. We believe the best results can only be reached through the right attitude, being committed to reaching new goals together. This approach has made us one of northern Europe’s leading manufacturers of professional electronics.

Visit us at Eliaden, 4-7th June, stand no. C04-52

www.hapro.no

Marco polo discovered exotic spices and precious metals.

We searched for and found the best pcb factories.

AnnA lothsson Strategic Purchase Manager, NCAB Group. She develops factory strategies that give you both peace of mind and cutting edge technology, today and tomorrow

We are still in the early stages of the Chinese miracle. However, when a country develops so rapidly it can sometimes be like picking your way through a minefield. We have spent years inspecting and testing a number of factories and have found what we consider to be the very best. We have a strong presence, because we know that is the best way of improving the degree of security and skills. The NCAB Group has thus set up a Factory Management organisation in Shenzhen comprising 20 specialists involved in following up quality, CAM engineering, planning and handling of deviations. Nothing is left to chance. Your most important component deserves secure handling. We are Your Key Component – on the spot in China. www.ncabgroup.com

38 | Insight Electronics # 1•2012

Messeoversikt k t M esseoversi April – Juli

August – November

10. - 12. april 2012 - China Electronics Fair Shenzen Convention & Exhibition Center, Kina, www.icef.com.cn/spring_eng/

31. august – 5. september 2012 – IFA, Consumer Electronics Unlimited Messe Berlin, Tyskland, http://b2b.ifa-berlin.com/en/

11. - 13. april 2012 - Touch Panel Japan Tokyo Bigh Sight, Japan, www.tpjapan.jp/en/

6. – 11. september 2012 – IBC 2012 RAI, Amsterdam, Nederland, www.ibc.org/

13. – 16. april 2012 – Hong Kong Electronics Fair Hong Kong Convention an Exhibition Center, Kina, www.hktdc.com/

18. – 19. september 2012 – EIF minimesse Trondheim, www.eif.no

17. – 19. april 2012 – SEE, Scandinavian Electronics KISTA, Stockholm, www.see-event.se/

9. – 11. oktober 2012 – Semicon Europa 2012 Messe Dreden, Tyskland, www.semiconeuropa.org/

18. – 19. april 2012 – The UK Embedded & Electronics Industry Ultimate Trade Show Birmingham NEC, www.nationalelectronicsweek.co.uk/UKdefault2012.asp

23. – 25. oktober 2012 – OPTO-Paris Parc des Expositions France, Paris, www.parisregion-tradeshows.com/index. php4?coe_i_id=141

24. – 26. april 2012 – Semicon Singapore Marina Bay Sands Expo & Convention Center, Singapore, www.semiconsingapore.org/

27. – 30. oktober 2012 – Hong Kong International Lighting Fair Hong Kong Convention & Exhibition Centre, Hong Kong, Kina, http://tofairs.com/ expo.php?fair=104201

8. - 10. mai 2012 - SMT Hybrid Packaging Nuremberg, Tyskland, www.mesago.de/en/SMT/home.htm

28. oktober – 2. november 2012 – European Microwave Week Amsterdam RAI, Nederland, www.eumweek.com/

8. – 10. mai 2012 – PCIM Europe Nuremberg Exhibition Centre, Tyskland, www.mesago.de/en/PCIM/home.htm

30. oktober – 1. november 2012 – China Electronics Fair-Shanghai Shanghai New International Expo Centre (SNIEC), Shanghai, China, www.icef. com.cn/fall_eng/index.shtm

4. – 7. juni 2012 – Eliaden Norges Varemesse, Lillestrøm, www.eliaden.no 11. – 13. juli – 2012 – Battery Technology Tokyo International Exhibition Center (Tokyou Big Sight), www.bigsight.jp/english/

6. november 2012 – EIF minimesse Horten, www.eif.no 13. – 16. november 2012 – Electronica 2012 Messe München, Tyskland, www.electronica.de/

PIM

problemer?

...finn de med PIM Master .

TM

Problemer med Passiv Inter Modulasjon (PIM) er et økende fenomen som følger økt kapasitet og ytelse på moderne base stasjoner.

Det er bare en måte å finne disse PIM forstyrrelsene. De fleste løsninger som finnes på markedet kan fortelle deg at du har et PIM problem. Kun Anritsu PIM Master kan fortelle deg hvor problemet ligger, nettopp med den patenterte avstand til PIM teknologien som tester med meget høy effekt.

En garanti for maksimal ytelse på enhver base stasjon, til glede for dine kunder.

Kontakt for mer informasjon og demo: Blomkvist AS Web: www.blomkvistas.no Veslefrikksvei 11 1388 Borgen Tlf: 66901190

Nå også PIM Analyse med unike avstand til PIM.

Download your Guide to Understanding PIM at www.anritsu.com

B-Economique

R&S®RTO R&S®RTO44GHz GHzoscilloskop oscilloskop

Returadresse: PeakMagazine Postboks A - Bygdøy N-0211 Oslo

R&S®RTO R&S®RTO 44 GHz GHz oscilloskop oscilloskop

• • 1 million kurveformer pr. sekund 1 million kurveformer pr. sekund • • Èn-kjerne ADC med >7 bits ENOB Èn-kjerne ADC med >7 bits ENOB • • 1 million kurveformer pr. sekund • Full båndbredde selv ved høyeste følsomhet (1mV/div) Full båndbredde selv ved høyeste følsomhet (1mV/div) • 1 million kurveformer pr. sekund • Èn-kjerne ADC med >7 bits ENOB • Full båndbredde selv ved høyeste følsomhet (1mV/div) • Fang hendelser i frekvensplanet og se korrelerte signaler i tidsplanet Fang hendelser i frekvensplanet og se korrelerte signaler i tidsplanet • • Èn-kjerne ADC med >7 bits ENOB • • Full båndbredde selv ved høyeste følsomhet (1mV/div) • Tilbehør som 4.5 GHz differensiell probe og 16 kanals MSO modul tilgjengelig Tilbehør som 4.5 GHz differensiell probe og 16 kanals MSO modul tilgjengelig • Fang hendelser i frekvensplanet og se korrelerte signaler i tidsplanet • • Tilbehør som 4.5 GHz differensiell probe og 16 kanals MSO modul tilgjengelig • Fang hendelser i frekvensplanet og se korrelerte signaler i tidsplanet • Be om demo nå!

Be om demo nå!

• • Tilbehør som 4.5 GHz differensiell probe og 16 kanals MSO modul tilgjengelig Be om demo nå!

For mere informasjon, www.rohde-schwarz.no For mere informasjon, www.rohde-schwarz.no • Be om demo nå!

For mere informasjon, www.rohde-schwarz.no For mere informasjon, www.rohde-schwarz.no

Rohde & Schwarz Norge AS Rohde & Schwarz Østensjøveien 34 Norge AS Østensjøveien 34 0667 Oslo 0667 Oslo tlf: 23386600 tlf: 23386600 www.rohde-schwarz.no www.rohde-schwarz.no

Rohde Rohde & Schwarz & Schwarz Norge Norge ASAS Østensjøveien Østensjøveien 34 34 0667 0667 Oslo Oslo tlf:tlf: 23386600 23386600 www.rohde-schwarz.no www.rohde-schwarz.no