http://peakmagazine.no/res/Peak2005-2_3 by Sigrun Norhagen

November. 2005 • Nr.2-3, 11. årg.

Texas Instruments 75 år Lenge leve innovasjonen

A4 annonse Norsk2

09-06-05

12:15

Side 1

En hvit løgn kan fort bli til blodig alvor!

Laveste pris er ikke alltid det beste tilbudet, men det oppdager du først når mønsterkortet er montert. Og da er gode råd dyre! Fordi konkurransen er tøff, fristes mange mønsterkortprodusenter til å tøye grensene for egen kompetanse og produksjonserfaring. Resultatet kan bli feil, mangler og forsinkelser, som du umulig kan avdekke før det er for sent. Hos Elmatica konkurrerer vi også om kunder og leveranser, men ikke for enhver pris. Vi setter nemlig vår ære i å holde det vi lover, og taper heller en ordre enn å bryte et løfte.

For å være på den sikre siden er Elmatica både kvalitets- og miljøsertifisert. Men vi stopper ikke der. Hvert eneste år reiser vi selv og kontrollerer våre mønsterkortprodusenter, både i Østen og Europa. Ikke bare én, men flere ganger i året. Med 35 års erfaring, vet vi hva vi skal se etter og hvilke krav som skal stilles. Våre folk saumfarer hele produksjonsapparatet, rutiner, kompetanse og logistikkløsninger. Først da vet vi hva vi trygt kan anbefale og hvor en ordre kan plasseres. Et godt tilbud er et tilbud som er verdt prisen!

The safe solution Telefon 22 09 87 00 www.elmatica.no

elektronikk • data • telekommunikasjon |

Forandring Nr 2-3. 2005, 11. årgang Sjefredaktør: Tor Bergersen Telefon: 67 55 95 55 Mobil: 92 02 40 32 Mobilfaks: 92 17 21 20 Email: tor@peakmag.no Fagredaktør: Trond Braaten Mobil: 92 01 43 60 Email: trond@peakmag.no Annonser: Charlotte Foss Telefon: 92 61 78 50 Email: charlie@bergersen.as Utgiver: Peak Magazine/InsightElectronics Postboks 122 NO-1300 Sandvika Telefon: 67 55 95 55 Telefaks: 67 55 95 56 ISSN: 0806-7066 Abonnement: Årsabonnement Norge kr 470,Norden kr 530,Europa kr 610,Andre verdensdeler kr 650,Løssalg kr 68,Copyright: PeakMagazine/InsightElectronics Forside: Jan Neste Design AS Forsidefoto: Texas Instruments Form: Kristian Christensen Trykk: Hestholms Trykkeri AS

Forandringer er noe vi daglig opplever. Noen av disse forandringene oppfatter vi som positive og andre forandringer kan vi være svært negative til. Om vi liker dem eller ikke er mange av forandringene med på å skape historie. Dette er noe vi kan lese mer om i Texas Instruments 75-årige historie. Selskapet har satt spor etter seg med bl.a. den første kommersielle silikon transistor i 1952 og oppfinnelsen av den integrerte kretsen i 1958, som oppfinner Jack Kilby også fikk Nobels pris for. I nyere tid har Texas Instruments blitt lederen innen realtime signal prosessering - muliggjørende teknologi bak kommunikasjon og elektroniske produkter som mobiltelefoner, HDTVer, bærbare mediespillere, høyhastighets nettverk, digitale kameraer, video og andre nyanser innen digital teknologi. Texas Instruments var det første utenlandske halvlederselskapet som etablerte seg i Japan og det første utenlandske teknologifirma i India. Ikke bare store amerikanske selskaper skaper forandringer. Vi var med på tredje kvartals presen-

tasjon av tallene til elektronikkprodusenten Kitron og som konsernsjef Jan T. Jørgensen sa ”Denne presentasjonen har et blandet budskap” Kitron gikk svakt i minus i tredje kvartal 2005. Konsernets omsetning ble lavere enn forutsatt, men Microelectronics har fortsatt sin positive resultatut-

vikling gjennom kvartalet. Effektiviseringstiltak iverksettes. Virksomhetene på Sørlandet slås sammen og produksjonsenheten i Oslo avvikles. Dette utgjør en reduksjon av arbeidstokken i selskapet med rundt 100 ansatte. Styret foreslår å styrke selskapets egenkapital gjennom en emisjon støttet av selskapets to hovedaksjonærer, UAB Hermis Capital og Kongsberg Gruppen ASA.

Vi har også vært en tur innom IBC, hvor vi fikk se hva som er i ferd med å skje på kringkastingssiden. Her er forandringene i full gang og den digitale teknologien kommer for fullt innenfor både fjernsyn og radio, –med muligheter vi ikke kunne forestille oss for noen tiår siden. Bladet du holder i hånden er også et resultat av forandring. Peak har blitt mindre i fysisk størrelse – dog ikke på innhold. ”Omformateringen” er gjort for å tilby våre lesere en litt enklere utgave. Vi håper du er enig og blir like komfortabel med formatet som vi allerede er. Vi må leve med forandringer og det har vi måttet gjøre gjennom alle tider. Heldigvis er mennesket det mest tilpasningsdyktige levende vesen på jorden. Nettopp denne egenskapen vil vi få mer og mer bruk for da forandringer i dag kommer stadig hurtigere og hurtigere. Utfordringen her må være å se nye muligheter, før forandringen er et faktum og aldri miste fokus på resultatet. Det er jo nettopp for å bedre dette at forandringer gjøres... Tor Bergersen

s.4 NOK´s hjørne s.6-8 Lenge leve innovasjonen og Texas Instruments s.9 og 13 Adgangskontroll for bedriftsnettverk s.10 Atmel utvider i Skottland s.11 Abe i farta s.12 Båndbredde opp til 1 GHz s.14-15 Har strømklossen møtt veggen? s.16 Capinor med blyfri HASL s.18-19 Ultralavt strømforbruk og økt effektivitet s.20-21 DaVinci-teknologien s.22 Bredbånd via luftplattformer s.23 og 29 Med Rohde & Schwarz på IBC s.24 Den neste og beste DSL-generasjonen s.25 Dronningens innovasjonspris for konstruksjon og produksjon s.26 Flerkanals Source Measure funksjonalitet s.27 TV Analyzer s.28 Britisk teknologi i Inmarsat4 s.30 Ser rundt neste hjørne s.32-35 Produktnyheter s.36 Uakseptabel stor sårbarhet i norske mobilnett s.37 Selvbygget henger

| Insight Electronics#2-3•2005

NOK´s hjørne....

Mobiltrøbbel Den 3. april 1973 sto Martin Cooper ved et hjørne på Manhattan street i New York og pratet i verdens første håndholdte mobiltelefon. Han tilhørte det dengang ukjente og uanselige selskapet Motorola, og han hadde slått Bell Labs, en avdeling av det gigantiske telefonselskapet AT&T, i kappløpet om å være først ute med oppfinnelsen. Batteriene holdt ikke lenger enn drøye ti minutter, men det gjorde ikke noe. Cooper klarte likevel ikke å holde den to kilo tunge dingsen mot øret lenger enn det før armen var utslitt. Martin Cooper ringte til sjefen for biltelefoner i Bell Labs, Joel Engel, og fortalte at han ringte fra en virkelig, håndholdt mobiltelefon. Han hørte knasing av tenner i den andre enden. Engel hadde tapt. Cooper skulle bare ha visst hvilket forbasket spetakkel han stelte i stand for naboen og oss en aprildag 32 år etterpå. Naboen hadde i årevis hatt en diger, svart mobiltelefon av nettopp merket Motorola. Den var så gammel og velbrukt at den måtte ha kommet på markedet like etter den berømte dagen på Manhattan street. Den var enkel i bruk, og naboen hadde tatt godt vare på den. Telefonen ble oppbevart i en liten, svart skinnveske foret med avispapir for å holde fuktighet ute. Vi visste at han dagen før hadde kjøpt ny mobiltelefon. Pensjonisten hadde imidlertid vesentlige mangler i sine kunnskaper innen den revolusjonerende utviklingen av mobiltelefoner. Det har kanskje de fleste av oss. Vi hadde nettopp fortært dagens første wienerbrød like etter soloppgang. Fredfullt hørte vi på lokale nyheter i radioen. Fuglene var på full makejakt utenfor vinduene. Plutselig smeller døren opp. Naboen er dradd i trynet og håret stritter. - Orm, peser han. Han legger en sølvglinsende liten sak på bordet ved siden av koppen med nytraktet Evergood. - Den er full av orm! Naboen hadde kommet over et fagblad som beskrev en orm som angriper mobiltelefoner med ope-

rativsystemet Symbian. Dette hadde neppe noe å gjøre med hans splitter nye Panasonic EB-X700. Det prøvde vi så godt vi kunne å forklare ham. Han åpner lokket på telefonen og avdekker et fargesprakende display. - Men den virker ikke. Jeg prøvde å ringe deg ved halv fem-tiden i morges. Jeg hørte ikke en lyd. - Hvordan gjorde du det?

på finsk. Finsk! Men ingen på norsk. Naboen trengte en enkel og lettfattelig mobiltelefon til å prate i. Aller nådigst kunne han kanskje ta i mot vanlige tekstmeldinger. Ferdig med den saken. Men en dyktig selger hadde fått ham til å kjøpe en avansert telefon som han egentlig ikke hadde bruk for. Vi forsto hans frustrasjon godt. Han hadde aldeles ikke tenkt å sende noen

- Gjorde hvaffornoe? Jeg tastet numret. Ikke en lyd. - Du må trykke på grønt telefonrør. - Grønt rør? På den gamle trykket jeg bare OK. Det finnes ikke noe OK på den nye. Naboen hadde nå opparbeidet en kraftig aversjon mot moderne mobiltelefoner i alminnelighet og sin nye Panasonic i særdeleshet. - Jeg har lest i bruksanvisningen i hele natt. Jeg begriper ikke en skvett. Han tar opp brukerhåndboken fra jakkelommen, blar raskt i den og kikker skarpt på oss over brillene. - Hva betyr röstbrevlåda? Eller krypteringsnycklar? Hva er genvägsknapp for noe? Og hva i huleste er en Multikörning? - Så håndboken er åpenbart på svensk? - Javisst, tenk det, 100 år etter unionsoppløsningen har vi fortsatt bruksanvisninger på svensk her i landet. Det var med en bok på dansk også, og en

DTMF-toner og han hadde definitivt ikke bruk for noen infrarød overføring. - Hva er sell braudkast? - Eh, kanskje cell broadcast? Enkelt sagt så betyr vel det at du kan få værmeldinger og trafikkmeldinger og slike greier rett inn på displayet ditt. - Værmeldinger? Det hører radioen til. Jeg har jo ikke bruk for noe sånt på en mobiltelefon! Han retter en dirrende pekefinger mot side 47 i håndboken: - Her står det at jeg kan få opp en kinesisk månekalender på skjermen. Hva gir du meg for det? Men den får jeg bare opp hvis jeg har valgt et kinesisk språk som telefonens visningsspråk! Han forlanger kaffe, wienerbrød og to sukkerbiter og fortsetter: - Her står det masse ubegripelig om synkprofiler, serverprofiler, konfigurering og USB. Og hva er: be... æll... u...e... te... o... o... te... hå?

- Bluetooth. Det betyr blåtann. - Blåtann? - Vi tror det har noe med radiobølger å gjøre. Kakesmuler drysser fra munnviken og ned på duken. - Etter hva jeg begriper kan jeg også fotografere med denne greia. Men jeg har ikke bedt om noe fotoapparat. Jeg har en Kodak Starmite med innebygget blitz fra 1961. Kameraet virker aldeles utmerket. - Du kan også sende bilder fra telefonen. Ta et selvportrett, for eksempel, og send til en pike lill. Fortell at du er ungkar og har gård. Det er utrolig hvor mange muligheter som finnes, sier vi. Naboen bare glor på oss. Ufortrødent fortsetter han: - Og her står det noe om video, GPRSdata og röstkommando. Røstkommando? Betyr det at jeg kan fortelle telefonen at jeg vil ringe til deg? I så fall, hvordan skal jeg klare å få til en slik innstilling når jeg ikke en gang klarer å ringe? Vi blir svar skyldig. - Dessuten er moderne mobiltelefoner farlige. De kan eksplodere, sier han. - Jaha? - Jeg leste i bladet at en belgier ble brannskadet og havnet på sykehus etter en slik eksplosjon. Og telefoner har eksplodert i Nederland, Hong Kong og til og med i Norge. Men min gamle telefon har aldri eksplodert. - Nei, det har den åpenbart ikke, sier vi forsiktig. Naboen tar fram sin slitte, svarte skinnveske og tar ut sin gamle Motorola. Noe knitrende, gulnet avispapir faller ut på bordet. Vi skimter en overskrift fra Dagbladet fra 1989: Berlinmuren faller. - Dette er en mobiltelefon, ikke noe annet. Skjønner du? Han pakker sammen, tømmer kaffekoppen og går. Tilbake på bordet, sammen med sukkerbiter og smuler, ligger en kostbar, sølvglinsende liten sak. nok

#FESF MVGU GÌS EV HBSBOUFSU IWJT EV CFTUJMMFS QSPEVLUFS GSB WÌS OZF LBUBMPH QÌ FMFLUSPOJLLWJGUFS

#FTUJMM EJUU OZF FLTFNQMBS J EBH IPT NBJMCPY![JFIM FCN OP &MMFS SJOH PTT QÌ

)FS m OOFS EV CM B G MHFOEF OZIFUFS 4FSJF

Y Y

+FU GBO NFS MVGU I ZFSF USZLL

Y Y Y Y Y Y Y Y

4FSJF / Y Y .FE JOOUJM N I

/PSEÌTWFJFO QPTUCPLT )PMNMJB 0TMP t 5MG t 'BY

| Insight Electronics#2-3•2005

Lenge leve innovasjonen og T Den 16. mai i år kunne giganten Texas Instruments feire sitt 75-årsjubileum. Denne feiringen var bare nok en milepæl i dette firmaets historie. Og selv om jubilanten drar på årene ser det ikke ut til de har tenkt å kaste inn håndkleet når det gjelder å komme med nye spenstige tekniske løsninger med slagkraft nok til gi befolkningen over hele jorden en positiv effekt. TI` s styreformann, Tom Engibus, forklarer suksessen slik; ” En vanlig karakteristikk blant ansatte ved TI er en utålmodig iver etter å vende oddsene og gjøre noe annerledes. Det virker ikke som om TI-ansatte vet om noe som ikke kan gjøres. Mye derfor har dette firmaet som oftest oppnådd det andre trodde var umulig.” Blant revolusjonære utviklinger fra TI kan nevnes bruken av ny oljeletingsteknologi under den store depresjonen, verdens første kommersielle silikon transistorer i 1952 og oppfinnelsen av den integrerte kretsen i 1958. I nyere tid har TI blitt den anerkjente lederen innen realtime signal prosessering, som den beste muliggjørende teknologi bak kommunikasjon og elektroniske produkter som mobiltelefoner, HDTV´er, bærbare mediespillere, høyhastighets nettverk, digitale kameraer, video og andre nyanser innen digital teknologi. TI er verdens ledende leverandør av både DSP og analoge halvlederkomponenter, hovedteknologien bak real-time processing. Mer enn halvparten av alle mobiltelefoner som blir sendt verden rundt er avhengige av TI´s trådløse løsninger. Firmaet er

også verdensledende leverandør av DSL-modemer, Voice over Internet Protocol (VoIP) løsninger og mobile trådløse LAN-produkter.

De seneste oppfinnelsene

TI annonserte verdens første enkomponents mobiltelefon tidlig i 2005. Dette gjennombrytende produktet som allerede benyttes i kundelaboratorier vil hjelpe til med å lage grunnleggende mobiltelefoner så rimelige at millioner av mennesker rundt om i verden kan få oppleve telekommunikasjon for første gang. Firmaets OMAP2 prosessor som ble avduket i 2004 vil gi en enorm mengde multimedia spesialiteter for avanserte mobiltelefoner, som video med DVD-kvalitet, Hi-Fi lyd, kringkasting av digital-TV, 3D, spilling og mer. TI begynte å sende ut verdens første 1 Gigahertz DSP i 2004. Dette produktet kan registrere millioner av operasjoner per sekund. Det er så raskt at medisinforskere bruker det til utvikle systemer som vil tillate blinde mennesker å se. Andre utviklere bruker det til å skape kjøretøy som navigerer trygt og kjører på egen

Den integrerte krets, Jack St. Clair Kilby presenterte denne i 1958, foto: Texas Instruments

Texas Instruments var først ute med den hånd holdte kalkulatoren, og dette var så tidlig som 1967. Foto Texas Instruments

hånd uten menneskelig innblanding. Firmaets DLP Cinema teknologi for kinoteatre kan gjenskape 35 trillioner ulike farger med ekstrem klarhet som vil gi kinobesøkende en kraftig opplevelse. Digital Light Processing teknologi kan også oppleves på 75 modeller med bak lys projeksjon HDTV´er. ”Imens vår hovedforretning har vært real-time signal overføring med digitale signalprosessorer, eller DSP´er, og analoge halvledere, er vi fortsatt aktivt nyskapende innenfor kalkulatormarkedet og andre områder i tillegg” sier TI´s president og styreformann Rich Templeton. Og han fortsetter - ”TI´s grafiske kalkulatorer

har blitt en utdannelsesmessig nødvendighet for studenter. I tillegg er vi verdens største integrerte produsent av RFID – radiobølgeidentifikasjons mottagere og lesersystemer, som benyttes i en stadig økende mengde applikasjoner fra beholdningsstyring og ekthetsbestemmelse til temperaturfølere og tilstandsovervåkning.”

Nyskapninghistorien

Helt fra starten av i 1930 som pionerer innen det å utvikle signal prosessering for å lete etter skjulte oljeforekomster har TI konstant vært et firma som har vært først ute. TI var først med å kommersialisere silikon transistorer, et gjennom-

elektronikk • data • telekommunikasjon |

Texas Instruments

Jack St. Clair Kilby, faren til den integrerte krets som så dagens lys i 1958. I desember 2000 i Stockholm mottok han Nobels pris i fysikk. Foruten Nobels prestisjetunge pris har han også mottatt prisene, National Medal of Science og National Medal of Technology og Japans Kyoto Pris in Advanced Technology, samtidig som han har registrert over 60 patenter. Han døde 20. juni i år. Foto: Texas Instruments

Mennene bak TI og selskapets vekst

brudd som akselererte industriens endring fra vakumrør til halvledere I 1958 oppfant TI´s Jack Kilby den integrerte krets som åpnet døren for utforskingen av verdensrommet og umiddelbart lanserte den moderne elektronikkindustrien som den er kjent i dag. Ved å strekke seg inn på forbrukermarkedet forvandlet TI matematikk- og fysikkutdannelsen med den håndholdte elektroniske kalkulatoren i 1967. I 1978 tok TI enda et revolusjonært steg med introduksjonen av den første single-chip tale syntesizer – Speak & Spell - som da sammenfattet lavkostnads talegjenkjennelse. Ved å innse behovet for å skape nær

støtte for sine kunder var TI det første halvlederselskapet som tenkte og opererte globalt ved bl.a. å etablere seg i England i 1956. TI var det første utenlandske halvlederselskapet som etablerte seg i Japan og det første utenlandske teknologifirma i India. Nå har TI produksjons-, design- eller salgsavdelinger i 25 ulike land. Så utrolig som fortiden enn har vært strekker TI seg i dag etter en enda mer utrolig fremtid. ”TI´s mål er å ta de fantastiske visjonene om teknologiens potensial og gå over grensene”, sier Engibus. ”Vi virkeliggjør ikke bare drømmer. Vi gjør dem praktiske. Det har vi gjort i 75 år og vi har ingen intensjoner om å stoppe nå.”

John Karcher og Eugene McDermott forlater tidlig på 1930-tallet sikre jobber og starter arbeidet med å etablere Geophysical Service. De knytter til seg H.Bates Peacock, Erik Jonsson og Cecil Green. I 1938 starter GSI med å separere oljeutvinningsdelen fra den geofysiske utforskingen og samme år blir selskapet inkorporert i Delaware som Geophysical Service Inc – GSI. Året etter endres moderselskapets navn til Coronado Corporation og GSI blir en underavdeling med McDermott som president. I 1941 kjøper så McDermott, Jonsson, Green og Peacock ut GSI idet Coronado Corp. blir solgt til et selskap som senere blir kjent som Amoco. I 1945 ansettes Pat Haggerty som senere blir president i TI. En egen enhet med laboratorium og produksjonslokaler som skal fokusere på elektronisk utstyr blir dannet i 1946. Navneendring til Texas Instruments Inc. blir gjennomført i 1951 og GSI blir nok en gang en underavdeling. McDermott blir styreformann og Jonsson president i det nye selskapet. Green blir leder for GSI-delen og Pat Haggerty visepresident. I 1952 gjør TI sitt inntog på halvledermarkedet ved å kjøpe seg transistorlisens. I 1953 blir så CRL – Central Research Laboratories – etablert og TI kjøper også Engineering Supply Company med teknisk lab i Houston. I 1953 går selskapet på børs i New York. TI lanserer sitt første kommersielle

produkt i 1955 – recti/riter opptager og etablerer seg samtidig i England med TI Limited (UK) Inc. I 1957 starter så produksjon i Bedford i England og dette er den første halvlederfabrikken utenfor amerikansk sokkel. Det italienske markedet står så for tur og TI Italia S.p.A etableres. I 1958 gjøres det endringer i førersetet og Jonsson tar over som styreformann idet Haggerty blir president. Samme år finner Jack Kilby opp den integrerte kretsen. Sammenslåing med Metals & Controls Corp. er et faktum i 1959 og dette medfører tilgang til markedene i Holland, Frankrike, Italia, Mexico, Argentina og Australia. I årene som følger blir det etablert TI-selskaper i en rekke land og de teller i dag 25 ulike. I 1967 gjøres det nok en gang endringer i sjefsstolene. Haggerty blir nå styreformann og Shepherd president idet forretningsgruppene klareres og deles inn i komponenter, utstyr, materiell og service. Grunnlegger McDermott dør i 1973 etter å ha fulgt sin visjon i over 40 år og sett den lykkes. 1976 bringer på ny endringer – Shepherd blir styreformann og Fred Bucy blir president. I 1980 feirer TI 50-årsjubileum samtidig med at grunnlegger Pat Haggerty dør. I løpet av 80-tallet etableres stadig nye avdelinger, kvalitetssikringstiltak iverksettes med Total Quality Movement, oppkjøp av Control & Industrial Systems avdeling Rexnord Automation, Information Technology Group etableres med fokus på

| Insight Electronics#2-3•2005

software strategi og mye mer. Jerry Junkins avanserer fra president til styreformann, president og CEO. Børsinntog skjer på London-, Sveits og Tokyobørsen . TI mottar i hele perioden stadig utmerkelser for sitt arbeid. På 90-tallet fortsetter veksten med etableringer, oppkjøp og nye samarbeidspartnere samtidig som verdensmarkedet preges av TI´s innflytelse. Og utmerkelsene fortsetter å ramle inn I 1993 dannes et eget Office of Chairman med Junkins fortsatt i førersetet. Grunnlegger Pat Jonsson dør i 1995 og får nesten med seg at TI legges ut på internett med adressen www.ti.com. Cosel_PBA.qxp Året etter dør Junkins2005-10-25 og Tom Engibus tar over som president først før han fortsetter i Junkins fotspor

og innehar de tre mest prestisjefylte vervene i selskapet. I 1999 oppnås høyeste utbytte noen gang i selskapets historie. Overgangen til et nytt århundre har ikke skapt noen merkbare endringer for TI´s utvikling. Selskapet fortsetter med stadige oppkjøp og utvikling av underavdelinger. Den siste av grunnleggerne, Cecil Green, dør i 2003 –året da selskapet han var med på å starte feirer 50 år på børsen. I dag styres skuta av Rich Templeton som ble president og CEO i 2004.

Størrelse

Texas Instruments har sitt hovedsete i Dallas,Sida Texas,1har fabrikker, 14:43 design og salgsorganisasjoner i mer enn 25 land. Det er 35.000 ansatte Texas Instruments har plassering i Guiness Rekordbok med verdens raskeste DSPer, her viser en stolt Jean-Marc Charpentier, DSP Catalog Business Development Manager for DSP Product Group Europe frem rekordboken med artikkelen. Foto: Tor Bergersen

rundt omkring i hele verden, hvorav 19.400 ansatte i Amerika, 9.600 i Asia, 2.700 i Japan og 3.300 ansatte i Europa. Texas Instruments er registrert på

Visste du at...

New York Stock Exchange under tickeren, TXN. Omsettningstallene for 2004 viser en omsetning på 12.5 milliarder US $ og et overskudd på 1.8 milliader US $.

• TI revolusjonerte oljeletingen med sin seismiske signalomformer i 1930. • TI oppfant den integrerte krets i 1958. • TI nevner ordet ”software” allerede i 1966 i sin årsrapport. • TI oppfant den håndholdte kalkulatoren i 1967. • TI oppfant enkomponents mikrokontroller i 1971. • TI oppfant verdens raskeste DSP i 2003. • TI oppfant A/D –omformeren med verdens høyeste ytelse i 2003. • TI´ s DLP Cinema teknologi produserer 35 trillioner farger på skjermen. • TI samlet hovedfunksjonene til en mobiltelefon i en brikke i 2004. • TI har pr i dag patent på mer enn 15000 artikler. • Mer enn halvparten av verdens mobiltelefoner benytter TI-teknologi. • TI utviklet den første kommersielle transistorradioen i 1954. • TI´ s teknologi tok oss til månen og tilbake i 1969. • TI´ s talebrikke ga leker muligheten til å snakke i 1978. • TI´ s metallurgi hjalp til å redde Frihetsgudinnen fra erosjon på midten av 80-tallet. • TI´ s DSP´ er hjelper blinde å se, og døve å høre. • Dagens analoge brikker er deler fra Rover Mission til Mars. • TI spår at hver telefonsamtale du tar, hver internettoppkobling du gjør, hvert bilde du knipser, hver sang du hører og hver film du ser vil være berørt av TI´s teknologi. • Jack Kilby /TI fikk Nobelprisen for sin rolle i oppfinnelsen av den integrerte krets. • Magasinet Fortune hevder at TI er verdens mest beundrede halvlederselskap. • TI har vunnet to Emmy Awards for sin DLP teknologi. • DSP´ ene til TI er så raske at de står i Guiness rekordbok. • 75% av alle bærbare PC´ er benytter TI teknologi til strømstyring og datalagring. • TI ble æret med plassering og tittel som en av Europas ”100 beste arbeidssteder” i 2005.

elektronikk â&#x20AC;˘ data â&#x20AC;˘ telekommunikasjon |

Adgangskontroll for bedriftsnettverk

BLUVFMU

Juniper Networks kommer med nye produkter for enhetlig adgangskontroll til bedriftsnettverk. LĂ¸sningen for enhetlig adgangskontroll, som bygger pĂĽ Enterprise Infranet-rammen, benytter en kombinasjon av identitetsbasert policy- og endepunktintelligens for ĂĽ gi bedrifter sanntids synlighet og policykontroll i hele nettet, med deres nye Infranet Controller 4000 og 6000.

(FOFSBUPSFS %BUBMPHHFSF 4USÂ&#x201C;NGPSTZOJOHFS "$ %$ MBTUFS 'SFLWFOT UFMMFSF 0TDJMMPTLPQ

policyhĂĽndtering som hĂĽndheves i sanntid i hele nettverket.

Hele rekken

Junipers enhetlige adgangskontrollĂ¸sning er den fĂ¸rste som omfatter endepunkt- og identitetsbasert kontroll og stĂ¸tter bĂĽde klient-verts- og nettverksbasert hĂĽndhevelse av dynamisk konfigurert brannmur- og IPSec-policy. Infranet Controller-verktĂ¸yet styrker policy- og kontrollmotoren i Junipers prisbelĂ¸nte Secure Access SSL VPN og sikkerheten og yteevnen i Junipers brannmur/VPN-plattform. Infranet Controller tar rollebaserte policybeslutninger og gir sĂ¸mlĂ¸s stĂ¸tte til Infranet Agent, en programvareagent som vurderer endepunktets kompatibilitetstilstand bĂĽde fĂ¸r og under sesjonen, og hĂĽndhever policyen pĂĽ klientverten. Disse policyavgjĂ¸-

â&#x20AC;?Med vĂĽrt verktĂ¸y trenger du ikke ĂĽ forandre infrastukturen i nettet ditt, -vi har byggeklare byggeklosser som hjelper deg med leveringskontroll, brukerkontroll og sikkerhetskontrollâ&#x20AC;?, sier Dr. Anton Grashion, Portofolio Marketing Manager i Juniper Networks.

relsene hĂĽndheves i hele familien av Juniper Networks brannmur/VPNverktĂ¸y som kjĂ¸rer Junipers seneste ScreenOS 5.3 operativsystem, slik at man fĂĽr kommunikasjon med Infranet Controller og kan bruke dataintensive sikkerhetsfunksjoner uten at det gĂĽr pĂĽ bekostning av gjennomlĂ¸pet. Brannmur/VPN-verktĂ¸yet fungerer som Fortsettes pĂĽ side 13

Unified Access Control Deployment Scenarios Mobile Worker Bus. Partner AAA Servers Identity Stores

Infranet Enforcer (IE)

Mission critical apps, File Servers, ERP, CRM etc

3. Authorize, Enforce & Log

J.E.D.I. APIs Native or 3rd Party Host Compliance

1.Endpoint: Assess, Authenticate,Remediate, Contain & Self-Protect

Trusted Xport

Data Center

,POUBLU ,POUBLU

Enterprise Infranet Controller (IC)

(IE) 2. Trusted XPort

(IE)

Self-Defense

5&45 "4 'KPSEWFJFO )Â&#x2018;WJL 5MG r 'BY XXX UFTU OP r QPTU! UFTU OP

Enterprise Infranet Agent (IA)

XXX UFTU OP XXX UFTU OP

Ettersom tilgangen til nettverksressurser har vokst generelt, har ogsĂĽ utfordringen ved ĂĽ gjĂ¸re ressurser tilgjengelige og opprettholde et hĂ¸yt sikkerhetsnivĂĽ Ă¸kt. Mobile laptop- og ikke-kompatible bordmaskiner er utsatt for et mylder av Internett-trusler, men likevel fĂĽr de tilgang til bedriftens nettverk og forretningskritiske ressurser. Forretningskrav gjĂ¸r det nĂ¸dvendig at slike maskiner fĂĽr tilgang til ressurser og applikasjoner, men ved ĂĽ gi slik tilgang uten tilstrekkelig sikkerhetskontroll, ĂĽpner man bedriften for en betydelig sikkerhetsrisiko og utfordringer nĂĽr det gjelder lovbestemt kompatibilitet. Junipers enhetlige adgangskontrollĂ¸sning lĂ¸ser problemet med ĂĽ avstemme adgangsog sikkerhetskontroller ved ĂĽ knytte opp endepunkt, brukeridentitet og nettverksinformasjon til dynamisk

/Ă&#x152;S LVO EFU CFTUF FS HPEU OPL

Proprietary Proprietaryand andConfidential Confidential

www.juniper.net www.juniper.net

10 | Insight Electronics#2-3•2005

Atmel utvider i Skottland Atmel har utvidet sitt senter for konstruksjon og testing av integrerte kretser (IC-er) for smartkort i Skottland. Atmel har oppnådd en økning i fortjeneste på mer enn 700 prosent i løpet av fem år, og firmaet har seilt opp som nummer 2 i verden etter at det var tidligere den femte største globalleverandøren av brikker som brukes i SIM-kort på mobiltelefoner, bankkort med chip og PIN-kode, elektroniske pass og mange andre elektroniske sikkerhetsapplikasjoner. Åpningsserimonien ble utført av Jim Wallace, viseministeren i det skotske parlamentet og foretaksministeren. “Da jeg besøkte hovedkvarteret til Atmel i San Jose i oktober 2004 var det en glede for meg å ønske velkommen den planlagte utvidelsen i East Kilbride. Jeg er derfor meget glad for å ha muligheten til å kunne offisielt åpne denne nye utvidelsen som vil omfatte 80 nye arbeidsplasser og som har fått 1,2 millioner pund i støtte i form av Regional Selective Assistance (selektiv distriktsstøtte),” sier han. “Atmel har opplevd en fordobling av arbeidsstokken siden firmaet ble etablert i Skottland i 1999, og den nye

utvidelsen er et ytterligere bevis på at Skottland har evnen til å levere en arbeidsstyrke av den kvaliteten som kreves av en slik viktig høyteknologisk investor. Skottland leverer ikke bare et miljø der forretninger kan fungere effektivt – dette er et sted der firmaer kan blomstre og trives,” tilføyer han.

Flere arbeidsplasser i Skottland

Driftsdirektør Andy Bear på East Kilbride sier: “Vi er meget takknemlige for støtten og oppmuntringen som vi har fått fra både tiltaksorganisasjonen Scottish Enterprise og Scottish Executive som har bidratt til å sikre Atmels løpende investering in Skottland.” Det er nå ansatt 170 mennesker ved anlegget på East Kilbride, noe som betyr at mer enn 100 kvalitetsjobber er blitt skapt siden firmaet overtok virksomheten for fem år siden. Dette er blitt oppnådd under en vanskelig periode for den globale halvlederindustrien. “Utviklingen av anlegget er tett tilknyttet til den bemerkelsesverdige suksessen av Atmel’s virksomhet for smartkortbrikker,” sier

direktør Lucien Brau på Atmels smartkort IC divisjon. “Firmaet er glad for å videreutvikle virksomheten i Skottland på grunn av det fremragende bidraget fra de ansatte ved anlegget.” Det nye anlegget på East Kilbride vil sikre videre vekst i smartkort IC virksomheten ved å utvide IC-designsenteret og å øke kapasiteten på test- og skivefortynningsvirksomheten ved anlegget. Økningen i kapasiteten når det gjelder både design og produksjon er nødvendig for å støtte den store økningen i etterspørselen for produkttilbudet fra Atmel.

Totalløsninger

Firmaet er en verdensomspennende leder innen design og produksjon av mikrokontrollere, avansert logikk, ikke-slettbar hukommelse med blandet signaler samt radiofrekvenskomponenter. Atmel investerer i en av industriene største porteføljer for teknologisk åndsrett og sier at firmaet kan forsyne elektronikkindustrien med totalsystemløsninger. “IC-er fra Atmel finnes overalt der fokuset er på forbrukermarkedene samt markedene for industri, sikkerhet, kommunikasjoner, EDB og biler.” Scottish Executive forteller at de vil fortsette å ta vare på og skape produk-

sjonsarbeidsplasser ved å investere i hjemmemarkedet. Utenlandske investorer tilføyer ikke bare jobber til produksjonssektoren i Skottland,” sier en talsmann. “De har demonstrert at de har evnen til å bidra til moderniseringen av ledelseskulturen ved å tilføye banebrytende teknikker, ny teknologi og moderne ledelsespraksis.”

Flere av de store

Skottland er en verdensleder innen noen av de største vekstindustriene. Landet er en ledende utvikler og produsent av halvledere. Motorola og National Semiconductor er blant andre store internasjonale aktorer, i tillegg til Atmel, som er basert i landet. Avanserte enbrikke-halvlederløsninger konstrueres på Alba Centre i Silicon Glen i nærheten av Livingston. “Skottland er et attraktivt sted å drive forretninger på for både utenlandske investorer og nasjonale entreprenører. I året som sluttet i mars 2004 deltok Scottish Development International og samarbeidspartnerne i å tiltrekke 74 utenlandske investeringsprosjekter til landet.” I likhet med forretninger som har tidligere etablert seg i landet, ble disse firmaene tiltrukket av mulighetene som tilbys av et land som ligger ved hjertet av global inovasjon.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 11

Abe i farta Det er muligens noen som kan ha lurt på hva som skjedde med Per ”Abe” Abrahamsen etter Electrocompaniets fall i fjor høst. Svaret har nå materialisert seg i form av en ny serie med forsterkere produsert under, ganske enkelt, navnet Abrahamsen. Per Abrahamsen har en på alle mulige måter spennende ny konstruksjon å tilby gjennom et slutt-trinn i første omgang. Det slutt-trinnet vil bli fulgt opp av en forforsterker i løpet av den tidlige delen av denne høsten. Det er også snakk om å ha klar en CD spiller innen julesesongen er her. På toppen av dette vil det også bli utviklet ytterligere rene forsterkere i forskjellig konfeksjonering.

Kraft nok

Sjekker man spesifikasjonene vil en tidlig registrere at det ikke blir notert utgangseffekt på den nye forsterkeren, derimot blir det sagt hvor mye strøm den trekker. Og når man ser på den verdien vil man rimelig raskt forstå at det her er snakk om et slutt-trinn som ikke vil mangle særlig mye – i alle fall vil ikke du som lytter erfare det. Nå er ikke Per Abrahamsen noen nykomling når det gjelder forsterkerkonstruksjoner, og det er liten tvil om at de årene han har lagt bak seg har kommet godt med i den konstruksjonen han nå kan tilby markedet. Det er en meget solid konstruert effektforsterker han nå kan tilby. Det er tydelig at hans nye posisjon har gitt han en form for frihet som han nok lenge har savnet. For de som stiller spørsmålet er det kanskje meget mulig at man ville finne de 30-40 wattene som denne forsterkeren leverer på hver side som

lite imponerende, men da må man ha i bakhodet at dette er ren klasse A watt, og som sådann vil denne forsterkeren pent kunne levere nok til å drive det meste i denne verden. Samtidig trekker denne nye modellen fra Per Abrahamsens veksler på den tradisjonen den bygger på, nemlig de første forsterkerne han i sin tid designet – følgelig blir den nye serien gitt tillegg The Classic Series. For i denne nye modellen vil man finne igjen mye av det som gikk inn i den første serien fra Pers side.

En serie med produkter

Kraftforsterkeren kom ut på markedet litt før sommeren satt inn for alvor. Denne høsten vil det også komme en tilhørende forforsterker, slik at man kan begynne å bygge et noe mer komplett anlegg med produkter som er formet til hverandre. Noe seinere vil det også komme en CD-spiller for å komplettere det hele. Med tanke på all den erfaringen som allerede finnes skal man ikke behøve å tvile så mye på at dette også vil bli produkter som kommer til å leve opp til det ryktet Per Abrahamsen etter hvert har bygd opp rundt sitt eget navn som konstruktør av svært spennende lydutstyr. Vi vil nok garantert høre mer fra Per Abrahamsen i tida som kommer. Informasjon om de nye produktene finner du på www.ecsholding.com/abrahamsen

Per Abrahamsen med sin nye konstruksjon, en to-kanals effektforsterker i hva han beskriver som sin klassiske produktserie.

E ks p e r t i se o g te k n o l o g i p å et t b ret t «Jo tidligere vi blir involvert, desto sterkere kan vi bidra til et optimalt sluttprodukt.» Vi står til rådighet med – Kunnskap, rådgivning og kundefokus – Effektiv logistikk og høy fleksibilitet – Utvikling, kortutlegg og industrialisering – Kretskortproduksjon og mekanisk sammenstilling – Test, service og reparasjoner – Konkurransedyktige priser og god totaløkonomi

w w w. n o c a . n o

Kort og godt: Ø k t k o n k u r r a n s e k r a f t !

N å r b a re d e t b e s te er godt nok

N O C A A S . S t i k l e s t a d ve i e n 1 , 7 4 9 1 Tro n d h e i m . T l f : 7 3 8 0 9 3 3 0 . Fa k s : 7 3 8 0 9 3 3 1

12 | Insight Electronics#2-3â&#x20AC;˘2005

BĂĽndbredde opp til 1 GHz Den nye serien oscilloskop med 300 MHz, 500 MHz og 1 GHz bĂĽndbredde tilbyr utviklere av â&#x20AC;?embedded systemsâ&#x20AC;? uovertruffen kurveformspresentasjon til konkurransedyktig pris. 12 bĂŚrbare DSO og MSO oscilloskop for blandede signaler, med en bĂĽndbredde pĂĽ 300 MHz, 500 MHz, samt bransjens fĂ¸rste bĂŚrbare oscilloskop med 1 GHz bĂĽndbredde. Med en skjerm som oppdateres opp til 30 ganger raskere enn konkurrerende modeller, kan Agilents 6000-serie vise kritiske forlĂ¸p i komplekse signaler, hvilket minsker tiden for konstruksjonsverifisering og feilsĂ¸kning dramatisk. De nye oscilloskopene har bransjeledende ytelse og funksjonalitet, til stor nytte for utviklere av bl.a. â&#x20AC;?embedded systemsâ&#x20AC;? innen aviation/forsvars-, automotiv-, kommunikasjons- og forbruker elektronikk.

Kurveformer i sanntid

Den helt enestĂĽende skjermoppdateringen og mĂĽten ĂĽ presentere kurveformer, bygger pĂĽ Agilents patenterte MegaZoom III-teknologi. MegaZoom III gjĂ¸r det mulig ĂĽ presentere kurveformer i sanntid, pĂĽ en XGA fargeskjerm med 256 intensitetsnivĂĽer og en minnedybde pĂĽ 8 millioner mĂĽlepunkter â&#x20AC;&#x201C; dette er 800 ganger bedre enn mange konkurrerende modeller. MegaZoom IIIâ&#x20AC;&#x2122;s dynamiske omfang i Z-aksen, gjĂ¸r de til markedets beste pĂĽ presentasjonskvalitet av kurveformer. IngeniĂ¸rene stĂĽr i dag ovenfor designproblem som stadig oftere er av digital karakter, med flere og raskere signaler, lengre tidsforlĂ¸p og behov for serie trigging. Agilents nye bĂŚrbare oscilloskop byr pĂĽ den ytelse som behĂ¸ves for ĂĽ mĂ¸te disse utfordringer. Optimert oppdatering av mĂĽledata, hĂ¸y opplĂ¸sning pĂĽ skjermen, samt muligheten for

ĂĽ legge til 16 logikkanaler, gir en klar styrke ved feilsĂ¸king.

MSO Oscilloskap

Den nye 6000-serien tilbyr utviklingsingeniĂ¸ren et lab-oscilloskop med topp ytelse, med hensyn pĂĽ minnedybde og presentasjon av mĂĽledata, til en overkommelig pris og i et bĂŚrbart formatâ&#x20AC;?. â&#x20AC;?Brukerne behĂ¸ver ikke lenger benytte store laboratorieoscilloskop som optimeres for avanserate mĂĽlinger, for ĂĽ mĂĽle pĂĽ lange forlĂ¸p med opprettholdt samplingshastighet. Denne muligheten mangler pĂĽ mange konkurrerende produkter. Ettersom kompleksiteten pĂĽ nye konstruksjoner Ă¸ker, behĂ¸ver konstruktĂ¸rer av maskinvare ofte ĂĽ studere forholdet mellom flere kanaler enn hva som finnes tilgjengelig i tradisjonelle oscilloskop. MSO teknologien kombinerer oscilloskop og logikkanalene pĂĽ en elegant mĂĽte, med tidskorrelerte mĂĽtninger og et kombinert oscilloskop/logikk trigger. NĂĽ kan brukerne anskaffe et MSO Oscilloskop med 2+16 eller 4+16 kanaler, eller begynne med et tradisjonelt DSO Oscilloskop og enkelt og greit oppgradere til en MSO konfigurasjon pĂĽ et senere tidspunkt. Oscilloskopene i 6000-serien leveres som standard med LAN-, GPIB- og USB porter og en ekstra USB port pĂĽ framsiden for ĂĽ erstatte diskettstasjonen. Frontpanelets USB port gjĂ¸r det enkelt for brukeren ĂĽ lagre data, skjermbilder og innstillinger pĂĽ bĂŚrbare USB minnebrikker. www.4test.no

ÂżTERFĂ&#x161;RSĂ&#x2039;LJARE SĂ&#x161;KES I .ORGE #,, #ONNECTORS #ABLES !" 3VERIGE SĂ&#x161;KER EN Ă?TERFĂ&#x161;RSĂ&#x2039;LJARE I .ORGE SOM BESĂ&#x161;KER OCH BEARBETAR .ORSK ELEKTRONIKINDUSTRI

Fakta

Modell BĂĽndbredde Antall kanaler DSO6032A 300 MHz 2 MSO6032A 300 MHz 2+16 DSO6034A 300 MHz MSO6034A 300 MHz

4 4+16

DSO6052A 500 MHz MSO6052A 500 MHz

2 2+16

DSO6054A 500 MHz MSO6054A 500 MHz

4 4+16

DSO6102A 1 GHz MSO6102A 1 GHz

2 2+16

DSO6104A 1 GHz MSO6104A 1 GHz

4 4+16

L 2 Ă&#x201E;L G ST LO BE ATA C LL

#,, HAR EGNA PRODUKTER INOM ELEKTRONIKMEKANIK SĂ?SOM DISTANSER AFSTANDS STYCKEN PĂ? VAR MM KABELSTĂ&#x2039;LL I MĂ?NGA UTFĂ&#x161;RANDEN SAMT ETT UPPHĂ&#x2039;NGNINGS SYSTEM FĂ&#x161;R ELEKTRONIKVERKTYG I SMĂ?SKALIG ELEKTRONIKPRODUKTION -ER PRODUK TER FINNS SAMT ATT EN NY PRODUKT KOMMER UT PĂ? MARKNADEN

Standardminnet pĂĽ 1Mpts, kan utvides til 2Mpts og 8Mpts pĂĽ samtlige modeller. En spesiell egenskap er muligheten for ĂĽ gjĂ¸re en â&#x20AC;?DSO til MSOâ&#x20AC;? oppgradering, som enkelt kan installeres i ettertid. DSO = Digital Storage Oscilloscope MSO = Mixed Signalling Oscilloscope

Distanser pĂĽ varje mm.

Distansspecialisten CLL, har ett av skandinaviens stĂśrsta distansprogram. Nu kan du fĂĽ den lĂ¤ngd du vill ha t.ex: 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 mm...

Kundspecial

Snabba leveranser

ÂžR NI INTRESSERAD SĂ&#x2039;ND DĂ? OSS INFORMATION OM ERT FĂ&#x161;RETAG PĂ? MAIL TILL CHRISTER JOHANSSON CLL SE Â¤

/",-Ă&#x160;EĂ&#x160; -Ă&#x160;

2UBANKSGATAN 3%n +NIVSTA 3WEDEN 4EL &AX CLL CLL SE WWW CLL SE

ÂŽ

CLL CONNECTORS & CABLES AB Rubanksgatan 3, SEâ&#x20AC;&#x201C;741 71 Knivsta, Sweden Tel +46(0)18-34 94 60. Fax +46(0)018-34 94 70. cll@cll.se

www.cll.se

elektronikk • data • telekommunikasjon | 13

håndhevelsespunkter for policybeslutninger basert på brukerens identitetsattributter og endepunktvurderingen. Ved å bruke innebygde Host Check og Junipers Endpoint Defense Initiative (J.E.D.I.)-baserte kontroller, kan Infranet Agent også håndheve nettverkspolicy på klientverten. Slik klientvertpolicy omfatter brannmurregler, dynamisk bestemt IPSec-policy og enkel anmeldelse i Microsoft-miljøer. Policyalternativene som samarbeider med Microsoft Windows pålitelighetskontroll- og IPSec-tjenester representerer de innledende resultatene av Junipers arbeid med Microsoft for å integrere håndhevelse av bruker-, applikasjons- og nettverkspolicy for et sikkert og pålitelig IT-miljø og tilsvarende brukeropplevelse. Dette arbeid blev annonsert siste år da Microsofts Network Access Protection (NAP) blev introdusert.

Eksisterende infrastruktur

Ved å bruke signaler fra Infranet Controller gir Infranet Enforcers bruker og endepunkt spesifikke sikkerhetskontroller, samt ende-til-ende-transportsikring når det trengs. Kombinasjonen av Infranet Controller, Agent og håndhevelsespunkter muliggjør sanntids håndhevelse av nettverkspolicy i en løsning en høy grad av tilgjengelighet, yteevne og driftssikkerhet. Sammen forener produktene adgangskontroll ved å opprette et servicelag som kjøres på en eksisterende infrastruktur. Dette servicelaget består av den dynamiske policykonfigurasjonen som håndhever brannmur- og alternative IPSecregler, og ettersom det ikke krever en omfattende oppgradering eller andre endringer av svitsjings- eller rutings infrastruktur, kan Infranet Controller utnyttes kostnadseffektivt i enkle faser på kritiske punkter i nettverket.

Samspill med tredjepartsløsninger Den enhetlige adgangskontrolløsningen har solid integrering og evne til samspill med teknologipartnere innen løsninger for identitets- og adgangshåndtering, endepunktsikkerhet, innholdshåndtering og sikkerhetshendelsesstyring, slik at kunder verden over kan styrke sine eksisterende investeringer i LAN-sikkerhet fra ulike leverandører.

Tilgjengelighet

Verktøyet Infranet Controller 4000 og 6000 og ScreenOS 5.3-oppgraderingen som kreves for å aktivere Infranet Enforcer-funksjoner er tilgjengelig i dag verden over. Infranet Agent støttes dynamisk av Infranet Controller-produktene. For ytterligere informasjon om hvor produktene er å få kjøpt, vennligst besøk http://www.juniper. net/products/howtobuy.html.

Fakta

Om Juniper Networks, Inc. Juniper Networks er ledende når det gjelder å levere sikker kommunikasjon via et enkelt IP-nettverk. Selskapets spesialbygde, høyeffektive IP-plattformer setter kundene i stand til å støtte mange ulike tjenester og applikasjoner i ønsket omfang. Serviceleverandører, bedrifter, myndigheter samt forsknings- og utdanningsinstitusjoner verden over bruker Juniper Networks til å levere produkter til å bygge nettverk som er skreddersydd etter brukernes spesifikke behov, tjenester og applikasjoner. Juniper Networks’ portfefølje av velprøvde nettverks- og sikkerhetsløsninger støtter de sammensatte omfangs-, sikkerhets- og yteevnekravene til verdens mest krevende nettverk.

Nytt navn Samme firma

Oslo · Telefon +47 67 97 87 20 Fax +47 67 97 87 21

www.abacuspromax.no

14 | Insight Electronics#2-3•2005

Har strømklossen møtt vegge Utfordringene er mange for strømklossen, DC/DComformeren som har fulgt oss i over 20 år. Patrick Le Fèvre, markedssjefen for Ericsson Power Modules, tar en nærmere titt på strømklossens historie og kaster et blikk på fremtiden. Patrick Le Fèvre Markedssjef i Ericsson Power Modules

Gjennom årene har strømklossene (ofte bare kjent som “brick”) blitt mindre for å spare på plassen. Den 16. strømklosspesifikasjonen fra DOSA ble etablert for like over et år siden, men likevel er det lite som tyder på at innpakningen er i nærheten av å ta av - og det er liten eller ingen diskusjon om videre størrelsesreduksjoner. På den andre siden av spekteret, har tilbudet fra de største strømklossene på 500+W blitt for mye for de fleste applikasjoner. Distribuerte strømarkitekturer (DPAer), som for eksempel IBA (Intermiediate Bus Architecture) tærer på strømklossens muligheter

gjennom å tilby på isolasjon i et annet ledd enn strømkonverteringen. Selv Victor, den originale strømsmeden, tar i dag til ordet for en ny formfaktor basert på deres egen Factorized Power Architecture. I tillegg blir strømhalvleder-produsentene stadig tydeligere i markedet, og vi ser at flere separate løsninger inkluderes i nye telekomapplikasjoner - som med ATCA-baserte kort.

Men har strømklossen virkelig truffet veggen?

Evolusjonen til BMP (kortmonterte produkter)-industrien har blitt drevet av flere komplekse faktorer, som alle

ligger nært opp til sluttbrukernes behov - men også av makroøkonomiske forhold og globalisering. En annen viktig påvirkningsfaktor har vært hurtigheten til teknologiskiftet som oppstår når sterk konkurranse presser systemintegratorene til å tilby høyere kapasitet til kunder og operatører. Det var denne trenden, kombinert med nye miljøer (som systemkjølingens bevegelse fra fri luft til konveksjon og nå til vannkjøling) og nye topologier (som fra til dioder til synkron rektifisering), som pløyde marken for utvikling og innovasjon. Av alle trendene er det først og fremst tre som har dominert BMP-verdenen, og som vil fortsette og presse utviklingen av de neste strømklossgenerasjonene som er planlagt til applikasjonene i 2010 - med høyt integrert funksjonalitet.

Historien

Patrick Le Fèvre, Markedssjef i Ericsson Power Modules

DPA-arkitekturene fulgte kundenes utvikling og migrasjon fra analogt (1980) til digitalt (1990) og til intelligent strøm (2000), og drev utviklingen mot innovative klosser. Trenden har gjennomgående pekt mot høyere

strømtetthet og mindre størrelse. Et av de viktigste stegene i strømklossenes utvikling har vært byttet fra åpen luftkonveksjons-kjøling til tvungen luftkjøling. Kombinert med nye topologier - som synkron rektifikasjon - og mindre komponenter har dette satt produsentene i stand til å øke strømtettheten samtidig som størrelsen har sunket. Størrelsesreduksjon har også blitt viktigere for sluttbrukere som ønsker å redusere kortplassen som må settes av til strømkonvertering - som dermed øker plassen for kjerneapplikasjonene (som ASICer, DSPer og andre prosessorer). Kostnadsreduksjoner er den tredje viktige trenden som har drevet strømklossene til å oppta nye mekaniske plattformer og innovative topologier; for eksempel kostet en halv strømkloss på 100W $95 i 1999, men under $40 i 2003. Samtidig har produktutviklingen måttet tilpasse seg nye lover og regler, som RoHS, og nye arbeidsmetoder med hensyn til desentralisert produksjon og lokasjon - for eksempel fra EU til Asia, og stadig større plasseringer hos forskjellige OEMer.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 15

en?

Integrert

Parallelt med overgangen fra DPA-L3

til DPA-L4 og andre, forbigående bussarkitekturer, fikk også strømklos-

ser knyttet til POL større funksjonalitet - for eksempel sekvensering, sporing og så videre. Produksjonen av nye strømklossgenerasjoner og POL-enheter som inkluderte disse funksjonene, jobbet sammen med de nevnte trendene for å øke integrasjonen av funksjoner inntil strømklossene og POL ble del av den digitale loopen. Takket være globaliseringen, den økte konkurransen fra alle verdens hjørner, og nye utviklinger i halvlederindustrien, vil strømklossene fortsette å utvikle seg gjennom å øke integrasjonsnivået. De nære båndene mellom silisum- og strømkloss-produsentene vil resultere i nye produktgenerasjoner som er enda tettere integrert i sluttbrukernes digitale loop. Utfordringen frem mot 2010 er å skape standardiserte klosser med integrert funksjonalitet som gir alle kunder full kontroll over strømstyringen og interaksjonen mellom prosessoren og BMPen. Strømklossmakredet er ikke monolittisk. Det vil fortsette å henvende seg til forskjellige applikasjoner, segmenter og kundenes ønsker. Integrerte funksjoner vil fortsette å utvikle seg mot enkelte konkrete applikasjoner - men mange bruksområder har ikke behov for like sofistikerte og fokuserte produkter som andre (for eksempel av hensyn til størrelse eller kostnader).

Uansett er det klart at strømintegrasjonen vil fortsette og at strømklossene vil fortsette å gi konkrete fordeler fremfor alternativene - både med og uten digital kontroll. Utfordringen for klossprodusentene er å rykke fremover på standardiseringsfronten, samtidig som de leverer kompromissløs høy kvalitet (som 100% yield-konseptet) på høyt spesifiserte (på strømtetthet og effektivitet) blokker til den konkurransedyktige prisen som kundene krever.

Fra Full til Pico

Etter 25 års evolusjon og teknisk innovasjon har strømklossene nådd et modent nivå, og fremtidens utfordringer for BMP-designerne er både spennende og lovende. Strømklossene er nå klare til å ta skrittet mot integrerte funksjoner og kontroller. Det skrittet blir å gjøre dem mer effektive på alle laster ved å legge til en digital kontrolloop sammen med programmerbare magnetiske komponenter. Akkurat som det var med VRM, kommer strømklossene og POL til å bli mer sofistikerte - som åpner for nye muligheter etter flere tiårs stille evolusjon. Så til spørsmålet: Har strømklossene truffet veggen? Svaret er “NEI” - selv om morgendagens strømklosser antakelig vil ha en ganske annen formfaktor enn fullstørrelsesklossene vi kjenner i dag.

Ny arbitrær- og funksjonsgeneratorserie som dekker et helt nytt segment. Se kurveform og

innstillinger samtidig på den store 5,6" skjermen. Høy ytelse til uslåelige priser.

• • • • • •

stort 5,6” display interaktivt brukergrensesnitt kjent Tektronix design hjelpemenyer snarveier i menyene USB lagringsenhet i front

• • • • • •

opptil 240 MHz sinus opptil 120 MHz pulser opptil 2 GS/s arbitrær 1 eller 2 kanaler, 14 bit modulasjon, burst, sweep USB, GPIB og Ethernet

elektronikk@nortelco.no tel 22576100 fax 22576130

Nye Tektronix AFG3000 Generatorer

www.nortelco.no

test & måling

16 | Insight Electronics#2-3•2005

Capinor med blyfri HASL Capinor leverer nå kun blyfri Hot Air Solder Levelling (HASL) fra egen produksjon på Gjøvik. Mønsterkortene med blyfri HASL er merket med Capinor`s blyfrisymbol, slik at kundene enkelt skal kunne identifisere kortene med den nye overflatebehandlingen. Benjamin Baraas Capinor AS

Legeringen som blir brukt i den modifiserte HASL-maskinen er patentert av Nihon Superior i Japan, heter SN100CL og består av 99,2% tinn, 0,7% kobber og < 0,1% nikkel. Smeltepunktet for legeringen er 227ºC. Dette medfører at temperaturen i tinngryta må økes fra 250ºC til ca.265ºC.

Hvorfor HASL

Capinor har valgt denne løsningen i respekt for kundene og deres behov. Kortene med blyfri HASL vil kunne loddes i kundenes eksisterende loddeprosesser, og resultatene vil bli like gode som før. Når kundene etter hvert går over til blyfritt loddetinn må de endre sine loddeprosesser og kanskje anskaffe nytt utstyr, men kort fra Capinor med SN100CL vil bidra til en mykest mulig overgang til en blyfri fremtid.

Holdbarhet

Mønsterkort med SN100CL har samme lagringsholdbarhet som tradisjonell, blyholdig HASL, det vil si minimum 12 måneder. Kortene tåler godt mer enn en loddeprosess uten at loddbarheten forringes, i motsetning til kort med kjemisk tinn eller kjemisk sølv. Der forringes loddbarheten raskere, og hvis kortene må gjennom flere loddeprosesser vil loddbarheten være betydelig forringet i loddeprosess nummer to. Denne utvilsomme ulempen kan man delvis bøte på ved å bruke nitrogenatmosfære i loddemaskinen, men det er jo ikke gratis. Ved å velge blyfri HASL fra oss blir en investering i nitrogenloddemaskin mindre aktuelt.

Etterlodding

Når det gjelder reparasjoner og etterloddinger er blyfri HASL å foretrekke.

For det første er ikke behovet for etterloddinger så stort, for det andre er det vesentlig enklere å oppnå gode, pålitelige lodderesultater med kort som er overflatebehandlet med blyfri HASL enn om man har valgt kjemisk tinn eller kjemisk sølv. Blyfri HASL med legeringen SN100CL gir blanke og jevne overflater på loddelandene, noe som er en klar fordel i forbindelse med OFM, der det er strenge krav til koplanaritet. Capinor har gjort målinger som tyder på at blyfri HASL med SN100CL gir betraktelig bedre koplanaritet enn den tradisjonelle, blyholdige legeringen. Tendenser til tinnbroer og tinntapper er redusert i forhold til andre blyfrie legeringer, noe som skyldes nikkelbestanddelen i legeringen. Dette er av betydning der det er tett mellom loddelandene, og det blir enklere å få til ”pene” loddepunkter ved etterloddinger og reparasjoner. SN100CL kan for øvrig også fåes som trådloddetinn med ulik diameter og med ”no-clean fluss.

Cu leaching

På mønsterkort med blyfri HASL er den intermetalliske fasen mellom loddetinnet og kobberet allerede etablert når kortene skal loddes. Samtidig gir loddetinnet fra HASL-prosessen en

utmerket beskyttelse mot oksydering, og oppløsningen av kobber i loddetinnlegeringen (såkalt Cu leaching) er mindre enn for blyholdig loddetinn. Det er ingen andre loddeoverflater som fukter så raskt som loddetinn mot loddetinn, noe som gjør loddeprosessvinduet større enn det som er tilfellet med for eksempel kjemisk tinn og kjemisk sølv. Dette er noe kretskortprodusentene vil vite å sette pris på, for ingen ønsker vel å pådra seg flere problemer og større kostnader enn nødvendig. Løsningen som Capinor har valgt har vært benyttet siden 1999, og det er stadig flere mønsterkortprodusenter som velger blyfri hot air levelling. Men Capinor er blant de første i Norden – og først i Norge.

Kompatibel kromatering RoHS Direktivet setter krav til grenseverdier av blant annet seksverdig krom. Derfor vil overflatebehandling av metaller ved kromatering bli problematisk når RoHS direktivet trer i kraft. Kromatering benyttes for å optimalisere korrosjonsegenskaper, som grunning for lakk og for bedret elektrisk ledningsevne over tid. Særlig for produkter av aluminium har prosessen bred anvendelse. Elma Electronic AG i Sveits er leverandør av mekaniske løsninger til elektronikkindustrien. Elma har utviklet og tatt i bruk en ny type RoHS kompatibel overflatebehandling som erstatter fargeløs kromatering. Den nye prosessen er verifisert med hensyn på EMC og miljøtester med gode resultater. Visuelt er prosessen lik som for kromaterte detaljer. De som kan påberope seg unntaksbestemmelser vil fortsatt kunne benytte gul og klar kromatering. Elma vil

fortsatt tilby dette til f.eks. militære kunder. I praksis vil nok de færreste innen elektronikkindustrien kunne holde frem som de stevner. Den norske lovteksten er strengt utformet.

RoHS kompatibel

En ny serie kortrammer, Type12K er utviklet hos Elma. Disse er behandlet med RoHS kompatibel overflate. Leveranser har allerede pågått en tid. Alle andre produkter vil bli lagt over til ny prosess i god tid før RoHS Direktivet trer i kraft. Elma har i samarbeid med sin norske distributør Fox Electronics allerede levert RoHS kompatibel mekanikk til norske kunder. www.foxelectronics.no

"E NPUJG

"MU J FUU o GPS TNÃ&#x2039; CVETKFUU 3 4Â¥'4- FS MÂ&#x201C;TOJOHFO /Ã&#x2039; IBS 3PIEF 4DIXBS[ T OZF TQFLUSVN BOBMZTBUPS 3 4Â¥'4- LPNNFU %FOOF LPN QBLUF TQFLUSVN BOBMZTBUPSFO IBS FHFOTLB QFS PH GVOLTKPOFS TPN WBOMJHWJT FS GPSCVO EFU NFE MBOHU NFS LPTUCBSF TQFLUSVN BOB MZTBUPSFS 4F IÂ&#x201C;ZEFQVOLUFOF VOEFS U 'SFLWFOTPNSÃ&#x2039;EF L)[ UJM ()[ NFE FMMFS VUFO USBDLJOH HFOFSBUPS

U *2 EFNPEVMBTKPOTCÃ&#x2039;OECSFEEF .)[ U %"/- E#N U 5PUBM NÃ&#x2039;MFVTJLLFSIFU E# U 7FLU LH U *OUFSO CBUUFSJ PQTKPO U .Ã&#x2039;MFSVUJOFS GPS 50* 0#8 UJNF EPNBJO QPXFS $$%' " $1 NN U 'KFSOTUZSCBS WJB 91 SFNPUF 1$

XXX SPIEF TDIXBS[ OP 3PIEF 4DIXBS[ /PSHF "4 &OFCBLLWFJFO # 0TMP 5MG 'BLT 'JSNBQPTU!STOPS SPIEF TDIXBS[ DPN

Anz.FSL_137,5x185_e.indd 1

10.08.2005 9:25:50 Uhr

18 | Insight Electronics#2-3•2005

Ultralavt strømforbruk og øk Infineon lanserer nytt ADSL2+-brikkesett med “ultralavt” strømforbruk og økt effektivitet. Den første D-klasse-designen kutter både strømforbruket og den fysiske størrelsen med en tredjedel. Infineons GEMINAX PRO-serie består av en 16 kanals ADSL2+ Digital Front End (DFE) og en fire kanals Analog Front End (AFE) med integrerte lavstrøms D-klasse linjedrivere. Dermed reduserer brikkesettet strømforbruket, størrelsen og de generelle systemkostnadene med opp til tretti prosent, sammenlignet med andre brikkesett på markedet. I tillegg kommer det nye brikkesettet med Remote Units (RUer) - som typisk er begrenset av kravene til strøm, område- og batteribackup - som også bidrar til betydelige innsparinger av operasjonskostnadene. I områder med strenge krav til varmeproduksjon og strømforbruk kan operatører dermed utnytte plassen på sentralen langt mer effektivt. Det høye strømforbruket og varmeproduksjonen i dagens linjedrivere for ADSL2+ begrenser gjerne integrasjonen til to kanaler per enhet. Infineons svitsj-metode (D-klassen) i linjedriverne reduserer varmeproduk-

sjonen med 50 prosent - til mindre enn 350 miliWatt per kanal - som tillater integrering av fire linjedrivere og AFE-kanaler i én enhet.

Pulsbreddemodulasjon

I motsetning til vanlige lineære enheter på markedet, bruker D-klasseprodukter pulsbreddemodulasjon (PWN)-teknologi til å generere analoge signaler med høyere effektivitet, som reduserer varmeproduksjonen dramatisk i utgangsstadiet. D-klasseforsterkere - som brukes i svært mange audioapplikasjoner - er begrenset til et lavfrekvensbånd på et par kilohertz, samtidig som ADSL2+ krever en operasjonsbåndbredde på 2,2 MHz. Takket være en rekke innovasjoner fra Infineon er det mulig å overkomme dette gapet uten å ofre ytelse. “Fordi vi lytter til kundene våre vet vi at nøkkelen til enda større reduksjoner i systemkostnadene er å

”Infinions GEMINAX PRO er industriens første ADSL2+-brikkesett som er designet for å takle begge de dent i Communications Business Group og sjef for Wireline Access Business Group i Infineon.

implementere flere porter per enhet i sentralen. Infineon sitt GEMINAX PRO er industriens første ADSL2+brikkesett som er designet for å takle begge de to begrensningene på veien - fysisk størrelse og strømforbruk - samtidig,” sier Christian Wolff, visepresident i Communications Business Group og sjef for Wireline Access Business Group i Infineon. “Konvensjonelle løsninger har nesten brukt opp innovasjonspotensialet. Den nye D-klassemetoden gjør det mulig å trekke strømforbruket og integrasjonstettheten til det neste nivået.”

Forbredt på neste generasjon

Din leverandør av elektromekaniske totalløsninger! FREBER NORGE AS

Gråterudveien 20, Boks 3583, 3007 Drammen Tlf. 32 20 88 20 - Fax. 32 20 88 21

www.freber.com

I følge de siste rapportene fra DSL-forumet dominerer DSL over kobberlinjer bredbåndmarkedet med en markedsandel på rundt 65 prosent. Av disse rundt 100 millioner linjene har ADSL og ADSL2+-systemer en markedsandel på over 90 prosent. ADSL2+ er bakoverkompatibelt med ADSL og

byr derfor på en knirkefri overgang til neste generasjons DSL-teknologier. Det vil si at dagens sluttbrukerutstyr for ADSL kan brukes mot oppgradert ADSL2+-utstyr på sentralen i vanlig ADSL-modus. “Infineon har økt markedsandelen sin i det svært konkurranseutsatte markedet for ADSL-infrastruktur med seks prosent i 2004, og avsluttet året på 14 prosent,” sier Steve Rado, hovedanalytiker på iSuppli. “Med lanseringen av GEMINAX PRO skulle de være i en god posisjon for å øke markedsandelen sin ytterligere i 2005/2006 - et marked det PPTer og ILECer over hele verden lanserer videotjenester og dermed øker behovet for ADSL2+-teknologien.” iSupply anslår at vil selges 50 millioner ADSL-brikkesett i 2005, og at majoriteten av disse vil være for ADSL2+. I 2006 forventer iSupply av behovet for bredbånd vil øke med 14 prosent, og at ADSL2+ blir den foretrukne teknologien.

elektronikk â&#x20AC;˘ data â&#x20AC;˘ telekommunikasjon | 19

kt effektivitet ÂżTERFĂ&#x161;RSĂ&#x2039;LJARE SĂ&#x161;KES I .ORGE #,, #ONNECTORS #ABLES !" 3VERIGE SĂ&#x161;KER EN Ă?TERFĂ&#x161;RSĂ&#x2039;LJARE I .ORGE SOM BESĂ&#x161;KER OCH BEARBETAR .ORSK ELEKTRONIKINDUSTRI #,, HAR EGNA PRODUKTER INOM ELEKTRONIKMEKANIK SĂ?SOM DISTANSER AFSTANDS STYCKEN PĂ? VAR MM KABELSTĂ&#x2039;LL I MĂ?NGA UTFĂ&#x161;RANDEN SAMT ETT UPPHĂ&#x2039;NGNINGS SYSTEM FĂ&#x161;R ELEKTRONIKVERKTYG I SMĂ?SKALIG ELEKTRONIKPRODUKTION -ER PRODUK TER FINNS SAMT ATT EN NY PRODUKT KOMMER UT PĂ? MARKNADEN ÂžR NI INTRESSERAD SĂ&#x2039;ND DĂ? OSS INFORMATION OM ERT FĂ&#x161;RETAG PĂ? MAIL TILL CHRISTER JOHANSSON CLL SE Â¤

/",-Ă&#x160;EĂ&#x160; -Ă&#x160;

2UBANKSGATAN 3%n +NIVSTA 3WEDEN 4EL &AX CLL CLL SE WWW CLL SE

Kundespesifiserte operatĂ¸rpanel

to begrensningene pĂĽ veien - fysisk stĂ¸rrelse og strĂ¸mforbruk - samtidig,â&#x20AC;? sier Christian Wolff, visepresi-

GEMINAX PRO-brikkesettet

GEMINAX PRO bestĂĽr av en 16-kanals Digital Front End (DFE), GEMINAXD16 PRO, og en 4-kanals Analog Front End (AFE) med 4 integrerte lavstrĂ¸ms D-klassedrivere, GEMINAX-AL4 PRO. Et GEMINAX PRO-system trenger bare fire enheter for ĂĽ tilby 16 fullverdige ADSL2+-kanaler. Siden linjekort er standardisert i stĂ¸rrelse og begrenses av strĂ¸mforbruket hvis de skal unngĂĽ overopphetingen og full stans i systemet, er vanligvis den eneste lĂ¸sningen ĂĽ Ă¸ke antallet linjekort for ĂĽ fĂĽ flere kanaler - som utgjĂ¸r en stĂ¸rre investering. GEMINAX PRO sitt lave strĂ¸mforbruk, begrensete antall brikker, og fotavtrykk pĂĽ bare 500 mm2 per kanal betyr av kapasiteten per linjekort og hylle kan reduseres betraktelig. Det nye ADSL2+-brikkesettet er designet for systemer med hĂ¸y tetthet, som DSLAMer pĂĽ sentralen, DLCer eller MSAPer. Det utvider den mye brukte GEMINAX MAX-serien

og stĂ¸tter fullrate ADSL, ADSL-lite, ADSL2, ADSL2-lite og ADSL2+-standardene. GEMINAX PRO-brikkesettet er kompatible med GEMINAX MAX ADSL2+-brikkesettet, og programvarekompatibiliteten lar systemprodusenter som bruker GEMINAX MAX redusere designsyklusen og oppnĂĽ enda kortere tid til markedet. For integrerte stemmeog data-applikasjoner (IVD) kan GEMINAX-PRO ADSL2+-brikkesettet forbedres med Infineons VINETICfamilie med stemmekodeker og eller med IEC-4 ISDN-tanscievere. DSL nettverksprosessoren ConverGate s vel som Amazon-familien med ADSL2+ CPE-produkter fra Infineon lar designerne bygge fullstendigere systemlĂ¸sninger. GEMINAX-D16 PRO kommer i en 23 x 23 mm PG-LBGA-484-pakke, mens GEMINAX AL4 kommer i en 13 x 17 mm PG-BGA-192-pakke. PrĂ¸ver er allerede tilgjengelige, og prisen er pĂĽ 6 dollar per linje.

Produktdesign

Folietastatur

Mekanisk utvikling

Silikongummitastatur

Elektronisk utvikling

Mekaniske brytere

Software utvikling

Kapslinger / Bokser

Kvalifiseringstester

Keyboard encoder

DisplaylĂ¸sninger

USB / PS/2 /

Bakgrunnsbelysning

RS485 / RS232

Utskiftbar tekst

Industri bus / LAN

NS-EN ISO 9001 certified

Phone: +47 33 03 58 00 Mail: info@keytouch.no www.keytouch.no

www.peakmag.no

20 | Insight Electronics#2-3•2005

DaVinci-teknologien Texas Instruments har mer enn 25 års erfaring med digital signalprosessering og lanserte en helt ny plattform innenfor digital videoteknologi. Et kvantesprang når det gjelder å utvikle neste generasjons digitale videoapplikasjoner ble presentert under en storslått presentasjon i høst. Texas Instruments nye plattform lover intet mindre enn å omskape elektronikkindustrien. Digital video har allerede begynt å endre hvordan vi opplever, distribuerer og interagerer med video - etter hvert som det har funnet veien inn i bilene våre, mobiltelefonene, og nettverkene. Sammenblandingen av set-top-boksen og overvåkningsteknologi vil gjøre livene våre enda enklere. For eksempel kan sluttbrukere som ser HDTVversjonen av helgens fotballkamp i stuen se vennene som ringer på i et bilde-i-bildet på storskjermen. Så kan de slippe dem inn uten å miste et sekund av kampen. Digitale kameraer med avanserte gjenkjenningsteknologier vil kunne påse at alle i bildet har åpne øyne før bildet blir tatt, og bilder vil kunne hjelpe bilister med å se gjennom

tung tåke eller øke sikkerheten ved å advare sjåføren når han er for nærme en annen bil. Mobile trådløse medisinske enheter vil kunne redde liv ved å hjelpe leger med detaljerte og nøyaktige diagnoser mens pasientene er på vei til sykehuset.

Tidligere begrensninger

Tradisjonelt har ingeniører hatt få valg for å implementere digital video. Maskinkodede, ASIC-baserte innfallsvinkler har begrenset bruken, funksjonene, og tilpasningsdyktigheten. Bruksorienterte enheter byr fortsatt på begrenset funksjonalitet til tross for at de er mer fleksible enn ASIC-baserte løsninger - særlig fordi utviklingen av multimediastandarder og -applikasjoner er i en rivende utvikling. Samtidig har vi lært fra digitale audiospillere at enheten som ikke kan støtte de

siste formatene og standardene ikke overlever. De mest fleksible og programmerbare løsningene utvider levetiden til produktet, men krever også de største investeringene i programvareutvikling for bare for å komme inn på markedet med digital videoteknologi.

Utfordringen

Hovedutfordringen for å integrere digital video i applikasjoner er at implementering av video er langt mer kompleks enn komprimere og dekomprimere bilder og lyd. Digital video kan ta mange former og formater, og utviklerne må støtte et bredt spekter av konfigurasjoner og faktorer som støtte for forskjellige skjermoppløsninger, varierende bitrater, sanntidshensyn, og til og hvor stabil kilden er (som kan være harddiskbasert eller for eksempel streamet over et WLAN). Selv tilsynelatende enkle oppgaver, som å synkronisere bilde og video effektivt og å oppnå pålitelig distribusjon av video over et IP-nettverk er fortsatte en stor utfordring for utviklerne. For at enheter skal ha bred appell til mange forskjellige utviklere må de støtte et bredt spekter av standarder, inkludert flere som ikke har blitt ferdig utviklede. For å illustrere hvor viktig denne fleksibiliteten er, trenger vi bare å tenke på den raske utviklingen og adopsjonen av H.264-kodeken for video var (det tok under ett år!). Mangelen på en bredt anlagt utviklingsplattform for digital video som har akseptabel ytelse, lave kostnader og rimelig fleksibilitet har vært det største hinderet for å entre markedet for mange ingeniører som utvikler applikasjoner der digital video kan utgjøre en betraktelig verdiøkning gjennom økt kvalitet, brukervennlighet og pålitelighet. For at ingeniører skal inkludere video i nye applikasjoner og dermed by på helt nye brukeropplevelser som ikke en gang var påtenkt tidligere, må kompleksiteten i å designe for video bli betraktelig redusert gjennom tilgjengeligheten av lavkostnads hylleprodukter.

Hva er DaVinci?

Det er fire nøkkelementer som er nødvendige for å implementere digital video med suksess: Prosessoren, utviklerverktøy, programvare, og systemekspertise. DaVinci-teknologien skal gi grunnlaget for den kommende digitale videorevolusjonen ved å muliggjøre digital video, audio, stemme og taleteknologi i plattformer

”Prosessorene alene er bare fundamentet for en digital vi plekse utviklerproblemet og det har vi løsningen på” sier, Processing.

som integrerer alle disse fire elementene til et nivå som tidligere ikke var mulig. DaVinci-teknologien baserer seg på TIs 25 år med digital signalprosessering og systemnivå erfaring for å tilby fleksible, og høytytende programmerbare DSP-kjerner, ARM-prosessorer og ko-prosessorer for videoakselerasjon som er optimert for digital video. Med en optimal blanding av høyeffektiv prosesseringskapasitet, minne, I/O-båndbredde, balanserte interne koblinger, og applikasjonsspesifikke periferienheter, vil SOCer som er basert på DaVinci-teknologien gi den ideelle ytelsen for videoapplikasjoner til den lavest mulige kostnaden. Prosessorene alene er bare fundamentet for en digital videoløsning. Det er styringen av alle komponentene i et digitalt videosystem som er det virkelige komplekse utviklerproblemet. For mange applikasjoner er digital video i seg bare en av mange komponenter i en stadig mer komplekst system. Designere har ikke lenger den luksusen det er å bruke tid og ressurser på å utvikle det de anser for å være en basisteknologi.

Hvilken kodek som helst

For virkelig å gi utviklerne muligheten til å komme over de første barrierene med digital video, samtidig som tiden til markedet reduseres, er det ikke lenger nok å gå for basisløsninger som kan utvikles videre til å inkorporere digital video. Utviklere trenger mer

elektronikk • data • telekommunikasjon | 21

ideoløsning. Det er styringen av alle komponentene i et digitalt videosystem som er det virkelige kom, Gene A. Frantz, Texas Instruments Principal Fellow og Business Development Manager, Digital Signal

enn prosessorene - de må også ha optimalisert kode som de kan sette direkte i produksjon. Med andre ord trenger utviklerne maskinvare og programvare som allerede har blitt integrert i et digitalt undersystem for video som kan konfigureres - eller programmeres enkelt - for å møte applikasjonens behov. På samme måte som skiftet fra assembly-kode til C åpnet opp for funksjonalitet på et høyere nivå, skal DaVinci-teknologien utgjøre et skritt forbi de spesifikke tekniske detaljene med digital video. Nå trenger ikke utviklerne lenger å bry seg med detaljene i implementasjonen av konkrete kodeker (som MPEG2, H.263 eller WMA9) i videoapplikasjonene sine. I stedet er de konkrete lavnivå-detaljene i prosesseringen av videokodeker forenklet for bruk bak en API som lar utvikleren bruke hvilken kodek som helst uten å endre det øvre laget i programkoden. Bevegelsen forbi kodekene er et viktig skritt for alminneliggjøringen av digital video. Innovasjonen blir best ivaretatt når utviklerne kan bygge videre på tidligere funksjonalitet. For eksempel pleide ingeniører å bygge elektroniske enheter ved å legget ut porter for selv de mest fundamentale funksjonene. I løpet av vår moderne historie har selskaper som TI stadig integrert funksjonaliteten direkte i silisium og dermed bygget et grunnlag for enheter som utfordrer forventningene til hva de kan gjøre, samtidig som designarbeidet for å møte disse forventningene har

blitt betraktelig redusert. For eksempel har introduksjonen av digitale signalprosessorer (DSP-er) muliggjort flere tiårs innovasjon gjennom å bringe en regningsenhet som gir skikkelig akselerasjon av signalprosesseringsoppgavene.

Trenger ikke å forstå

Med DaVinci-teknologien satser TI nok en gang på å legge grunnlaget for et helt nytt innovasjonsnivå. Der introduksjonen av DSP ga regneakselerasjon, bygger DaVinci på TIs DSP-grunnlag for å gi applikasjonsakselerasjon. Nå er det slutt på at utviklere må forstå mekanismene bak forskjellige audio, video, foto- og talekodeker. For de utviklerne som ønsker å komme under huden til DSPen, er dette fortsatt mulig. Men DaVinci gjør det unødvendig å gjøre det. Gjennom å tilby produksjonsklar programvare hele veien fra maskinvaredriverne og håndoptimaliserte kodeker til programvarekoden som styrer audio/ video-synkroniseringen og kringkastingen over nettverket gir DaVinci utviklerne muligheten til å implementere ledende videoegenskaper uten en å trenge å programmere en DSP.

Åpen utvikling med DaVinci

Hovedkilden til kompleksiteten i et digitalt videosystem er antallet komponenter som utvikleren må skape og styre. Å skrive koden og styre interaksjonen mellom en stor mengde kom-

ponenter gjør det stadig vanskeligere å sette sammen et komplett system. DaVinci-teknologien reduserer systemkompleksiteten ved å tilby en åpen plattform som TI og tredjeparter allerede har utviklet og integrert komponentene som utgjør et digitalt videosystem. De har brak sammen maskinvaren og programvaren som trengs for å sette en hvilken som helst designer i stand til å innovere med digital video. Effektiviteten til åpne plattformer er uangripelig. For eksempel har de åpne utviklingsplattformene som er tilgjengelige for dagens PCer resultert i en eksplosjon av innovative applikasjoner som fortsatt står sterkt. TIs OMAPplattform/økosystem tok utviklingen av programmer for mobiltelefoner til nye høyder gjennom å integrere maskinog programvare slik at programvare utvikleren kunne bygge på allerede eksisterende systemer. Dermed kunne de fokusere på nye markeder og inntektskilder som tekstmeldinger, nedlastbare ringelyder og andre sofistikerte programmer for mobiltelefonen.

Enklere standarder

DaVinci-teknologien tar OMAP-konseptet videre en bred base av digitale videoapplikasjoner. På silisium-nivået har TIs ekspertise og historie med videoprodukter gjort det mulig for selskapet å utvikle høyt optimaliserte koprosessorer og utviklingsverktøy som utvider kapabiliteten til den silisium-baserte DSP-teknologien. Heldigvis trenger ikke utviklerne å ta bryderiet med detaljene med programmeringen og optimaliseringen av kode for disse underliggende innovasjonene. I stedet gjør DaVinci-teknologien disse innovasjonene tilgjengelig gjennom en kombinasjon av langt enklere standard-APIer som gir enkel tilgang til produksjonsklare kodeker slik at

utviklerne kan fokusere på verdiskapningen i produktene sine. Den åpne utviklingsplattformen som tilbys gjennom DaVinci-teknologien strekker seg også til selve applikasjonen. Til å begynne med vil DaVinciprogramvaren støtte Linux, men det skal komme støtte for flere operativsystemer i nær fremtid. Linux-støtten inkluderer periferienheter sanntids programvarestyring, programvarenivå-APIer, og produksjonsklar kode. Den resulterende kombinasjonen av integrerte DSP-baserte SoCer som er optimalisert for video, spesialiserte utviklingsverktøy, tilpassede drivere og kodeker, og programvarekode på systemnivå gjør det mulig for utviklerne å implementere et fullstendig komplekst digitalt videosystem med kodings- og dekodingsegenskaper med bare et par funksjonsoppkallinger.

Tandberg Televisjon er med Tandberg Televisjon har et nært samarbeid med Texas Instrument også innenfor DaVinci har de samarbeidet tett. TV-verdenen har endret seg dramatisk de siste ti årene med de digitale teknologiene som gjorde store forbedringer i TV-sendingene mulig. Tandberg Televisjon og TI har samarbeidet nært for å markedsføre teknologiene som muliggjør digital levering mer fleksibelt, mer skalerbart og med flere økonomiske fordeler. De neste fem årene vil oppleve store forskyvninger i måten innholdet forbrukes, leveres, og tjenes penger på - og vi er glade for å se at TI leverer den neste bølgen med muliggjørende silisiumteknologi.

22 | Insight Electronics#2-3•2005

Bredbånd via luftplattformer Et europeisk forskningskonsortium basert i Storbritannia har utført vellykkede prøver på et revolusjonerende bredbåndssystem via luftplattformer. Teknologien vil gi bredbåndstjenester 200 ganger raskere enn dagens tilbud. Under regien av Universitetet i York i nord-England har Capaninakonsortiumet nå planer om å gjennomføre ytterligere prøver for å undersøke mulighetene innen bruk av luftplattformer på store høyder (HAPer) – luftskip og soldrevne fly – og bringe bredbånd internett til utkantsstrøk og til og med hurtigtog til en rimelig pris.

Surfe i bevegelse

HAP-teknologien er ideell for distriktsområder, drabantbyer og andre områder som er vanskelig å komme til, bl.a. brukere som er i bevegelse. Den kan også forsyne massemarkedene med høyhastighetskommunikasjoner – i motsetning til satellitter. “Mulighetene som tilbys av HAP er spennende”, sier prosjektets hovedforsker dr. David Grace som arbeider med Gruppen for kommunikasjonsforskning på universitetets Institutt for elektronikk. “Etterspørselen for hurtige kommunikasjoner øker over hele verden, og denne teknologien er et enestående tilbud for å forsyne folk med bredbånd både hjemme, på kontoret og når de er i bevegelse.”

Fra ballong

Forskerne gjennomførte prøvene på en flyplass ved Pershore i Wiltshire, sør-England. De brukte en tjoret ballong for å vise at det er mulig å bruke mm-bølgebånd (28/31 GHz) og optiske kommunikasjonssystemer med meget høye datahastigheter fra luftplattformer. Systemer med høye datahastigheter sørger for å overføre mer informasjon i løpet av mindre tid slik at det blir mulig å nedlaste filmer, bilder og musikk mye hurtigere. Firmaet SkyLINC – et britisk samarbeidspartner i Capaninaprosjektet – klarte å montere et tjoret luftplattform og gjennomførte flere forberedende radiofrekvensprøver til og fra ballongen. BTexact (en del av britisk BT) fikk også muligheten til å bruke plattformen for å undersøke flere bredbåndsapplikasjoner, bl.a. video på etterspørsel samt høyhastighets internett. For å avslutte prøvene, utførte DLR, en tysk samarbeidspartner, noen avgjørende optiske lokaliseringsprøver. Optisk teknologi sørger for datakommunikasjoner ved meget høye hastigheter, og den utvikles for å gi forbindelser mellom to luftplattformer, eller mellom et luftplattform og en jordstasjon.

Store områder

Mulighetene som tilbys av HAP er spennende”, sier prosjektets hovedforsker dr. David Grace som arbeider med Gruppen for kommunikasjonsforskning på universitetets Institutt for elektronikk i York i Nord-England.

Capanina har til hensikt å levere trådløs bredbånd ved hastigheter på opp til 120 Mbps fra luftplattformer slik at brukere som bor i distriktsområder/ drabantbyer eller som er i bevegelse kan få kostnadseffektive bredbåndskommunikasjoner. Det endelige målet er å ha flere plattformer i stratosfæren ved en høyde på ca. 20 km over jordoverflaten med et plattform som betjener et område på ca. 60 km. Oppmuntret av disse positive resultatene planlegges det nå flere prøver på plattformer på enda større høyder i samarbeid med firmaene CGS fra Italia og NICT fra Japan. Prosjektet vil leverer bredbåndsforbindelser som er opp til 2000 ganger raskere enn et vanlig modem og 200 ganger raskere enn dagens ADSL bredbånd over vanlige telefonlinjer.

Høyteknologiske telekommunikasjoner: Det europeiske forskningskonsortiumet Capanina har planer om å gjennomføre flere prøver for å undersøke mulighetene innen bruk av luftplattformer på store høyder – luftskip og luftdrevne fly – for å bringe bredbånd internett til utkantsstrøk og til og med hurtigtog.

HAP-baserte systemer

Gruppen på Universitetet i York vil utvikle HAP-baserte systemer som kan bruke spekteret effektivt for å nå alle områder. Systemene vil bruke bl.a. styrbare antenner som utvikles med det siste innen digital signalbehandling. Senteret York Electronics Centre på universitetet koordinerer det internasjonale prosjektet for å sikre utgivelsen og anvendelsen av resultene fra hele verden. De andre europeiske og japanske samarbeidspartnere spesialiserer seg innen diverse retninger, bl.a. utvikling og konstruksjon av prøveutstyr, opprettelsen av forretningsmodeller, samt frittroms optiske kommunikasjoner.

Første møte

Det overordnede formålet med Capanina-prosjektet er å levere bredbåndsforbindelser til distriksområdene i Europa. Prosjektet har en prislapp på 5,6 millioner euro og 14 samarbeidspartnere fra hele Europa og Japan. Mestparten av støtten kommer fra EU-programmet Rammeverk 6, og prosjektet har fått navnet etter restauranten i Italia der de første samtalene ble holdt. Instituttet for elektronikk på York har et godt rykte innen utdannelse og forskning, med forskningsstøtte

i overkant av fem millioner euro. Nøkkelpersonale hos Capanina er medlemmer av Communications Research Group (Gruppen for kommunikasjonsforskning) og Physical Layer Research Group (Gruppen for forskning om frekvensspekteret) med til sammen 40 medarbeidere og forskningsstudenter. Gruppene har deltatt i flere EU-prosjekter, bl.a. HeliNet-prosjektet – forløperen til Capanina – og Flows-prosjektet, som omhandler fleksibel konvergens av trådeløse standarder og tjenester, bl.a. konstruksjon av flerbåndsantenner.“ Andre samarbeidspartnere i Capanina-prosject er: Jozef Stefan Institute, Slovenia; Cercom/Dipartimento di Elettronica, Politecnico di Torino, Italia; EuroConcepts s.r.l. fra Italia; Universitat Politecnica Catalunya/Department TSC, Spania; Carlo Gavazzi Space (CGS) SpA, Italia; Budapest University of Technology & Economics, Ungarn; BTexact Technologies, Storbritania; Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt eV, Tyskland; SkyLINC, Storbritannia; Centre Suisse d’Electronique et de Microtechnique, Sveits; Contraves Space AG, Sveits; National Institute of Information & Communications Technology (NICT), Japan (www. capanina.org/partners/partners.php).

www.peakmag.no

elektronikk • data • telekommunikasjon | 23

Med Rohde & Schwarz på IBC Vi traff de på IBC og fikk bekreftet at Rohde & Schwarz dekker praktisk talt alle områder i digital-TV, forskning og utvikling, produksjon, kvalitetskontroll, service, sending- og mottakstester hos nettverksoperatørene, og EMC-målinger. Testplattform for digital-TV med mobile standarder Rhode & Schwarz sin R&S SFU TV-testplattform blir mer allsidig - og oppdateres med støtte for de helt nye DTV-standardene 8VSB/ATSC og J.83/ B - såvel som en sanntids DAB-koder og et ETI-grensesnitt. Nå brukes den til å generere testsignaler i samsvar verdens største digitalTV-standarder - som DVB-S2 DVB-S, DVB-C, DVB-T, DMB-T og DIRECTV. I tillegg støtter den de viktige mobile TV-standardene som DVB-H, T-DMB og MediaFLO - som nesten er “alt.” En av de viktigste nye egenskapene er den integrerte sanntidskoderen som genererer T-DMB- og DAB-signaler (som er tilleggsutstyr til R&S SFUK11) - og den nye ETI-inngangen,

som er tilgjengelig i R&S SFU-B11. Sammen med plattformsfunksjoner som superposisjoner av ly og fadingsimulering, kan R&S SFU nå generere komplekse testsignaler for T-DMB og DAB i sanntid. Ulike teknologier i en mottaksenhet Dermed møter R&S SFU-testsystemet for kringkasting de voksende kravene om å integrere flere forskjellige teknologier i en enkelt mottaksenhet, samtidig som de tilbyr en kostnadseffektiv og komplett alt-i-ett-løsning. R&S har også inkludert en tilleggsfunksjon for den amerikanske MediaFLO-standarden. Qualcomm er i ferd med å rulle ut et nasjonalt nettverk basert på denne standarden som skal gi mobile radiooperatører i USA muligheten til å sende TV-programmer til

Tre glade herremenn fra Rohde & Schwarz på IBC, fra venstre Tor Andresen fra R&S i Norge sammen med Michael VondermaßenR&S Tyskland og Jo Torgeir Skjerdal fra R&S i Norge.

mobiltelefoner. 8VSB/ATSC og J.83/B DVB-standardene er også nesten utelukkende brukt i USA. Implementeringen av dem i R&S SFU avrunder derfor testplattformen for de som trenger å utvikle og verifisere mottakere eller mottakskomponenter som bruker også denne teknologien.

WinIQSIM

Den oppdaterte testplattformen kan nå også bruke en ARB-generator som en universell moduleringskilde - for eksempel for å generere forstyrrelse fra tilstøtende kanaler. WinIQSIM er et allsidig og fleksibelt Windows-basert program for å generere slike signaler som allerede er testet av mange - og det kan i tillegg regne ut de påkrevde I/Q basebåndsignalene.

R&S SFU er en systemplattform for utvikling og utførlig testing av nye digitale transmisjonsmetoder for TV. Den gir standardsignaler med høy presisjon, tillager signalmodifikasjoner opp til systemgrensen og kan legge inn definerte feil. R&S SFU kan erstatte mange systemer som består av flere instrumenter, og er også oppgraderbar for fremtidige standarder. Systemet inneholder en testsender, en signalgenerator/opptaker for MPEG-2-baserte transportstrømmer, en fadingsimulator med opp til førti baner, en digital bredbånds AWGNfeilkilde og en ARB-generator - på en enkelt plattform. Det har også en BERmåler som sjekker RF-modulatoren i tillegg til signalforstyrrelse. Fortsettelse på side 29

Bedre IP-innkapsulering Rohde & Schwarz tilbyr nå ikke bare kringkastingsteknologi, men også de påkrevde utkjøringsteknologiene for å transportere data med DVB-H via DTV IP-innsetter og generatoren R&SDIP010. DIP-H-opsjonen implementerer de karakteristiske parameterne i DVB-H-standarden, som multiprotokoll-enkapsulering, “time slicing” og også Reed-Solomon feilkorrigering (MPE-FEC). Med denne nye muligheten blir det mulig å legge over 100 forskjellige multimedietjenester i enkelte DVB-H-kanaler.

R&S DIP010-inserteren tilbyr maksimalt åtte parallelle tidsdelingsstukturer (subkanalsystemer) når den er konfigurert med både horisontal og vertikal inndeling. Nøyaktigheten på tidsdelingen er nede i ett millisekund, og maskinvareimplementeringen av Reed-Solomon-koderen tillater generering av dynamiske FEC-rammer

med variable koderater og adaptive pauser. Tidsbehovet for genereringen er konstant, og er heller ikke avhengig av antallet multimedietjenester. R&S DIP010 kan brukes MPEG2-inserter eller genereringsmodus, som muliggjør enhetskaskadering og skalering av utskjøringssystemene. ACL/FLUTE-karusellen på R&S DIP010 støtter også utkjøring av elektronisk programguider (EPGer) eller andre datastrukturer når den kjøres i WebCarousel-plattformen. Innsetterens offisielle navn blir DTV IP Inserter and Generator R&SDIP010 - og den er fullstendig kompatibel med EN 302304, EN 301192 og EN

300468. Den nye R&S DIP-H-funksjonen er også tilgjengelig i skrivende stund fra Rohde & Schwarz.

24 | Insight Electronics#2-3•2005

Den neste og beste DSL-generasjonen VDSL2 er svaret på det voksende behovet for Tripleplay (stemme, video og data) og høydefinisjons-TV (HDTV)-tjenester over telefonlinjene. Selv de enkleste Triple-play-tjeneste krever båndbredde på minst 24 mbps inn. Og det trengs enda høyere bitrater på 30100 mbps for å støtte flere videokanaler og HDTV. Opplastingshastigheten må også være høy for å støtte interaktive tjenester så vel som forretningsapplikasjoner som utvidet Ethernet-tilgang, videokonferanser og telependling. Den eneste teknologien som tilbyr alle disse linjehastighetene over eksisterende kobberlinjer er VDSL2. De viktigste årsakene til at VDSL2 stadig får flere kunder er den økte hastigheten for generell Internett-tilgang, reduserte telefonregninger på grunn av VoIP, tilgjengeligheten av flerkanal-video, HDTV, utdannings- og underholdningstjenester og selvfølgelig konkurransedyktige priser. Telekom-operatører kan også dra fordel av VDSL2 som en kostnadseffektiv metode for å utvide fibernettverkene, og for å koble til de siste hundre meterne i den lokale loopen.

Definerer standarden for VDSL2

Arbeidet med VDSL2-standarden begynte tidlig i 2004, like etter ratifiseringen av VDSL(1)-standarden. VDSL2-standarden gikk siden glatt igjennom de forskjellige komiteene og arbeidsgruppene og ble offisiell standard i mai 2005. I motsetning til forgjengeren, som tillot valget mellom DMT (discreet multitone) eller QAM (Quadrature Amplitude Modulation)teknologiene, fokuserer VDSL2 på DMT. VDSL2 inneholder også mange av de tekniske fremskrittene fra ADSL2+ -standarden, som lengre rekkevidde og bedre linjediagnostikk. VDSL2 kan også tilby symmetriske

datarater på 100 mbps innenfor en rekkevidde på 200 til 500 meter ved å bruke et høyere frekvensspekter opp til 30 MHz, i motsetning til 12 MHzgrensen i dagens VDSL-standard. (Se diagram 1.) For applikasjoner med lengre loop tilbyr standarden flere profiler, et “Central Office” for adressering og DLC-systemer, som støtter lavere bitrater over større avstander. Infineon er den ledende bidragsyteren i definisjonen av den nye standarden i ITU-T. VDSL2-brikker vil faktisk fungere som en flerbruksenhet som også kan operere som ADSL/ADSL2+ i tillegg til VDSL2. Denne bakoverkompatibiliteten gjør det mulig for tilbyderne å bygge inn VDSL2-kort i sentralen eller på gatenivå for å gjøre dem fremtidssikre - mens sluttbrukerne fortsatt kan bruke ADSL og ADSL2+modemene i hjemmet. (Se diagram 2.) For brukere som trenger høyere bitrater enn ADSL2+, for eksempel FFTB (Fiber to the building)-brukere i Japan, kan et VDSL2+-modem sikre den høyest mulige hastigheten over telefonlinjene.

Langtrekkende VDSL

Langtrekkende VDSL (LR-VDSL) er en økonomisk måte å levere et vidt spekter av oppgraderbare tjenester på. Et LR-VDSL-system kan støtte ADSL-lignende hastigheter på 1 til 4 mbps over avstander på 4 til 5 km, med gradvis høyere hastigheter opp til 100 mbps når loopen blir kortere. Dermed kan et VDSL-system brukes

til lange avstander såvel som korte looper. LR-VDSL2 bruker frekvenser helt ned til 35 kHz. Opplastingsbåndet i dette tilfellet er på opp til 135 kHz, også kjent som “bånd 0”, med en PSD-form som ligner på ADSL. VDSL/2 sitt nedlastingsbånd, DS1, opererer som et utvidet ADSL-bånd og rekker helt opp til 3,75 MHz i motsetning til 1,1 MHz og 2,2 MHz som brukes i henholdsvis ADSL og ADSL2+.

Avanserte hjemmenettverk

Ved å bruke trådløse nettverksroutere med innebygde lavkostnads Ethernet-svitsjer og flere VoIP-kanaler hos sluttbrukeren, kan tilbydere designe avanserte Triple-play-enheter som tilbyr en alt-i-ett-løsning - som samtidig gir dem et konkurransefortrinn. disse teknologiene er allere støttet i Infineons ADSL2+-løsning - og disse kan enkelt brukes i fremtiden gjennom helt standard VDSL2-linjer.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 25

Dronningens innovasjonspris for konstruksjon og produksjon TMD Technologies, et firma som kan spore sin opprinnelse tilbake til utviklingen av de første flyradarer på 1940-tallet, høster inn nye hedersbevisninger for sin verdensledende innovasjon og erfaring innen produksjonen av utstyr for radar-, elektronisk krigførings-, flysikrings- og kommunikasjonssystemer. Firmaet konstruerer og produserer sendere, kraftforsyningsenheter og mikrobølgerør for radar, samt for bruk innen medisin og på laboratorier. I fjor fikk TMD den britiske dronningens tiltakspris i anerkjennelse av sin blomstrende virksomhet i utlandet, og nå i 2005 er firmaet nettopp blitt tildelt dronningens innovasjonspris for konstruksjonen og produksjonen av en radar kraftforsyningsenhet med ultra lite støy. Støynivået er 100 ganger mindre enn det som gjelder for tidligere systemer. Teknologien trenger ikke synkronisering i system eller tidsstyring, slik at konstruktørene av Doppler-radar får frie hender når de skal velge bølgformene. Firmaet har oppnådd kommersiell suksess gjennom et nært samarbeid med et amerikansk firma som utvikler et system for den amerikanske hæren. Forsvaret er i ferd med å bruke kraftforsyningsenheten i flere nye prosjekter.

senere som en del av Thorn. Av stor betydning i 1989 identifiserte TMD en viktig endring i strategien til produsenter av radar- og elektronisk krigføringssystemer som skulle i økende grad kjøpe inn tjenester for å utvikle og produsere deres sendere. Årsaken bak dette var hovedsakelig en mangel av dyktige ingeniører med den nødvendige kompetansen, samt de høye kostnadene som er forbundet med å beholde fagkyndige konstruksjonsgrupper. Følgelig satser TMD på å etablere en ny avdeling for å konstruere, utvikle og produsere høyspente kraftforsyningsenheter for rørene, samt komplette radarsendere som selges nå til systemprodusentene. Det første skrittet som ble tatt i forbindelse med etableringen av kraftforsyningsavdelingen var å rekruttere flere fagingeniører, og denne gruppen er blitt utvidet i løpet av årene til å bli en av de mest erfarne grupper i Europa.

Rekruttere flere fagingeniører

Fra militært til kommersielt bruk

Historien til firmaet kan spores tilbake til den høyeffekts klystrongruppen til EMI som deltok i utviklingen av de første flyradarer for 60 år siden. Siden har firmaet stått for mange av de store teknologiske fremskritt i mikrobølgerørindustrien, først i regi av EMI og

Firmaet har utviklet en serie med høyspente svitsjet-kraftforsyningsenheter. Disse har mange spesielle egenskaper som er optimalisert rundt kravene som stilles av moderne radarsystemer, bl.a. lavt støy, høy elektrisk effektivitet, lav vekt, liten størrelse, moduloppbygging for å lette vedlikehold og smidig konstruksjon slik at de kan tilpasses de fleste moderne radarsystemer. I løpet av de siste 10 årene har TMD også utvidet markedet sitt, tidligere preget av militære kunder, til å inkludere mer kommersielle bruksområder. Selv om firmaet har fortsatt en store militær kundebase som står for 90 prosent av omsetningen, produserer det også kommersielle forsterkere for bl.a. det medisinske- og vitenskapsmarkedet, samt en rekke spesielle behandlingstjenester for diverse nye industrier. In 1995 gjennomførte nøkkelpersonale i ledergruppen et ledelsesstyrt oppkjøp fra Thorn EMI, og TMD er nå et uavhengig firma som ligger 10 minutter med bil fra flyplas-

sen Heathrow i London. I løpet av det siste tiåret har TMD vært ypperlig plassert til å bygge videre på sine sterke sider og firmaet har investert stort i moderne utstyr for prototype- og volumprosjekter.

Tar miljøhensyn på alvor

Komponenter og komplekse sammenstillinger er konstruert internt ved bruk at det siste innen 3D-modelleringsprogramvarer som kan la seg kombinere med masksiner som åpner for hurtig laging av prototyper for å øke effektiviteten og kostnadseffektiviteten. TMD er stolt av sitt helutstyrte og moderne renseanlegget som er godkjent etter de aller strengeste industristandarder. Dette omfatter varmebehandling der det brukes diverse ovner og et helutstyrt renrom med flere mikroskoper, laser- og punktsveiseutstyr og spesielle hydrogen-, vakuum og luftovner for små komponenter. Kildekompetansen til TMD omfatter

bl.a. hardlodding, som kombinerer konstruksjon av den hardloddede forbindelsen for å sikre optimal suksess, konstruksjon og produksjon av holdere, samt full inspeksjon av det ferdige produktet. Full inspeksjon innebærer heliuimlekkasjekontroll og mikrosliping av prøver for å oppdage eventuelle feil i forbindelsen. Hardlodding gjennomføres i hydrogen, hydrogen/nitrogen eller et vakuum etter behov på temperaturer på mellom 705 – 2000 grader celsius. Moderne radarsystemer krever en økt rekkevidde for målidentifikasjon, ikke-kooperativ målklassifisering og bedre målfølging som kan oppnåes ved å minimalisere det totale tilførte støyet i nærheten av radarsenderen. Fagkompetansen til TMD innen konstruksjonen av kraftforsyningsenheter har økt kapasiteten av moderne radarsystemer over hele verden og har bidratt til å utvikle teknologien inn i den neste generasjonen.

26 | Insight Electronics#2-3•2005

Flerkanals Source Measure funksjonalitet Keithleys serie 2600 System SourceMeter instrument, en ny plattform bestående av hurtige og nøyaktige instrumenter for alle innen utvikling og produksjon av komponenter og mikroelektronikk. Dette er den tredje generasjonen av kobinasjonsinstrumenter som både gjør målinger og tilfører kildestrøm og spenning til et testobjekt. Nytt med denne serien er at man har fått til et vesentlig lavere prisbilde og en ny filosofi innen integrering av flerkanals måle- og kildetestsystemer. Serie 2600 er ideell for applikasjoner innen ATE hvor man ønsker presisjons DC, puls og lavfrekvens AC i kilde-måle tester. Ytelsene på disse instrumentene setter nye industristandarder for hastighet med Keithleys nye unike Test Script Processor (TSP), som lar brukeren programmere en sekvens av testkommandoer og eksekvere høyhastighets automatiske testsekvenser uavhengig av PC’en som styrer. På denne måten unngår man trafikken på GPIB-busen, som ofte kan redusere testhastigheter.

oppsett og utviklingstid. Dette er tatt hånd om via en Test Script Builder programvare med enkelt grafisk brukergrensesnitt hvor man kan utvikle, modifisere og debugge testprogrammer. I tillegg er hvert instrument utstyrt med forhåndsskrevene testprogrammer som kan modifiseres og som gir store tidsbesparelser i utvikling av testprogram. En annen nyttig programvare er LabTracer 2.0 som gjør det mulig å styre instrumentet, samle inn måledata og analysere kurver i laboratorie eller karakteriseringssammenheng.

Automatisert

Modularitet, fleksibilitet og muligheten for å skalere enheten gjør at man ikke behøver å kjøpe større system enn det man behøver. TSP-Link er en ny busteknologi som gjør at man kan håndtere fra 1 til 16 kanaler uten ekstra kabling og chassiser for store oppsett. Med bruk av svært lite nettverkskapasitet og en 100Mbit/sekund datarate, er det betydelig hurtigere enn både GPIB og 100BASE T Ethernet i virkelige applikasjoner. Serie 2600 sparer plass med opptil 2 kanaler i et halvrack 2U stort chassis. Hver kanal har 40W kapasitet, 3A firekvadrants kilde-måle kapasitet med nøyaktig spennings- og strømtilbakelesing med 1 pA oppløsning som kan konfigureres som presisjonsspenningseller strømkilde, bipolar bias kilde 5 ½ siffer digitalmultimeter, lavfrekvens arbitrærgenerator med målefunksjon eller elektronisk last. På toppen av all automatiseringen er det fremdeles mulig å styre instru-

Egne testprogrammer

Instrumentene har kapasitet til å gi kildestrøm eller –spenning, måle, gjøre pass/fail test, testsekvens med flytkontroll, komponentsortering og lagring av måledata på fra 1 til 16 kanaler. Tester viser en hastighetsforskjell på 2 til 4 ganger i forhold til tilsvarende produkter for applikasjoner innen trepunkts tester, parallell komponenttest, L-I-V tester og topunkts tester. Fleksibel trigging og flytkontroll gjør at TSP også kan styre andre instrumenter, komponent-”handlere” og probestasjoner via digital I/O eller en RS-232 port. I et slikt totalsystem har man målt hastighetsgevinster opptil 10 ganger. En programmerer vil umiddelbart tenke på kompliserte

CLL Kabelställ CLL CONNECTORS & CABLES AB Rubanksgatan 3, S-741 71 Knivsta, Sweden Tel +46(0)18-34 94 60, Fax +46(0)18-34 94 70 e-mail cll@cll.se www.cll.se

SNABBA SÄKRA LEVERANSER FRÅN EGET LAGER

AWG 32/7 30/7 28/7 26/7 24/7 22/7 20/10 18/32 16/19 14/19

Kontaktdon Skyddsslang Stiftlister, D-Sub Skyddsstrumpa Boxwire Buntband UL kabel Distanser, spec. D-SUB Bandkabel Skruv, mutter, brickor Kabeljumpers,FFC Elektronikverktyg ESD Kabelställ Elektroniktänger ESD Krympslang Pincetter, Skruvmejslar ESD

CLL CONNECTORS & CABLES AB Rubanksgatan 3, S-741 71 Knivsta, Sweden Tel +46(0)18-34 94 60, Fax +46(0)18-34 94 70 e-mail cll@cll.se www.cll.se

Se CLL Kabeltabell

AWG 32/7 30/7 28/7 26/7 24/7 22/7 20/10 18/32 16/19 14/19 Se CLL Kabeltabell

CLL har Skandinaviens största program på kabelställ.

L 2 ÄL G ST LO BE ATA C LL

Liten plats, ordning & reda.

Snabba leveranser

CLL

CON

NECT

UL Rubanksg godkänd Tel +46(0)18 atan kabel -34 3, S-741 på e-mail 94 lager 60, 71 cll@cll.se Fax Knivsta, +46(0)18 www.cll.s Sweden -34 e 94

ORS

CABL

ES 70

& CABLES på lager TORS kabel Sweden 70 94 UL godkänd 71 Knivsta, CLL CONNEC 3, S-741Fax +46(0)18-34 60, Rubanksgatan 94 cll@cll.se Tel +46(0)18-34 e-mail

www.cll.se

CLL CONNECTORS & CABLES AB Rubanksgatan 3, SE–741 71 Knivsta, Sweden Tel +46(0)18-34 94 60. Fax +46(0)018-34 94 70. cll@cll.se

www.cll.se

mentet manuelt fra frontpanelet. Et brukervennlig frontpanel gir mulighet for forenklet programeditering og navigereing, samt at setting av strøm-

og spenningsbegrensning virker på samme måte som en hvilken som helst annen strømforsyning. www.nortelco.no, tlf. 22 57 61 00

Satser i Tyskland Elmatica konkurrer med hvem som helst, sier adm dir Arild Bakke, og derfor har vi ansatt en ny medarbeider med topp kvalifikasjoner og erfaring til å markedsføre oss på det tyske markedet. Elmaticas mann i Tyskland, Patrick Sandberg kommer fra stillingen som salgssjef for Europa hos Irlandus Circuits Ltd. I sin forrige jobb hadde han ansvaret for markedsføring og salg i Norden, samt i tysktalende europeiske land. Hos Elmatica vil Sandberg primært konsentrere seg om det tyske markedet, og sekundært arbeide mot andre tysktalende land. Takket være Sandbergs gode forretningsforbindelser, samt Elmaticas velutviklede logistikk- og kvalitetssystemer, har de første ordrene fra Tyskland allerede begynt å tikke inn. Vi er med andre ord optimistiske med tanke på vårt nye, spennende marked. Elmatica teller i dag 23 medarbeidere og er representert med egne kontorer i Norge, Sverige og Finland. Også i Danmark arbeides det med

Patrick Sandberg skal representere Elmatica på det tyske markedet.

en etablering. I 2004 ble det ny ”all time high” for Elmatica, med en omsetning i overkant av 126 millioner kroner eks mva. sprudler en fornøyd Arild Bakke.

elektronikk â&#x20AC;˘ data â&#x20AC;˘ telekommunikasjon | 27

TV Analyzer Rohde & Schwarz FSH3-TV er basert pĂĽ den allerede velprĂ¸vde hĂĽndholdte spektrumanalysatoren FSH3. Selv om R&S FSH3 er batteridrevet, liten og kun veier 2,5 kg, er R&S FSH3 en fullverdig spektrum analysator som i tillegg kan hĂĽndtere en rekke applikasjoner som f.eks VSWR og kabelfeilmĂĽlinger (tracking generator versjon). R&S FSH3-TV er en videreutvikling av dette konseptet og mĂĽlet har vĂŚrt ĂĽ lage et mĂĽleinstrument primĂŚrt rettet inn mot kabel-tv markedet. I tillegg til opsjonene FSH3 kan tilby har FSH3-TV en analog TV receiver innebygget som standard. Med basis versjonen kan man utfĂ¸re en rekke mĂĽlinger som S/N, C/N, CTB, CSO, samt standard spektrum analysator mĂĽlinger opp til 3GHz. Som opsjon kan man inkludere en DVB-C receiver. Dette gjĂ¸r at man vil kunne mĂĽle para-

metere som EVM, MER mm, samt se konstellasjondiagram. For ĂĽ optimalisere mĂĽlenĂ¸yaktigheten ved mĂĽlinger i felt, har Rohde & Schwarz utviklet en preselektor for bruk med FSH3-TV. FSH3-TV kan eksportere CCVS video eller MPEG transportstrĂ¸mmer via en BNC kontakt som ogsĂĽ kan benyttes til ekstern trigger eller referanse. Det er lagt vekt pĂĽ at R&S FSH3-TV skal vĂŚre enkel ĂĽ bruke. Ved hjelp av den medfĂ¸lgende programvaren FSHView blir dokumentering av mĂĽlingene en enkel sak. Man kan ogsĂĽ lagre mĂĽlinger og oppsett pĂĽ selve instrumentet. R&S FSH3-TV fremstĂĽr som et stĂ¸rrelse og priseffekt mĂĽleinstrument klar for alle de utfordringer som driften av et kabeltv nettverk kan by pĂĽ.

HAPRO-fortrinn; ďŹ&#x201A;eksibilitet, kommunikasjon og kvalitetssikring

Fleksibilitet â&#x2013;Ş Produksjonskompetanse innen et bredt teknologisk omrĂĽde â&#x2013;Ş Erfaren stab som kan mĂ¸te kundenes krav â&#x2013;Ş Effektive ÂŤbeslutningssystemerÂť, med kort veg fra ord til handling â&#x2013;Ş Godt rykte for ĂĽ ÂŤtrĂĽ til nĂĽr det gjelderÂť Kommunikasjon â&#x2013;Ş VĂĽre viktigste kunder i inn- og utland fĂ¸lges tett opp hver eneste dag â&#x2013;Ş Bedriftskultur preget av ĂĽpenhet og dialog

Kvalitetssikring â&#x2013;Ş Gode systemer for ĂĽ kunne ta faktabaserte beslutninger â&#x2013;Ş Aktiv innen kvalitetsforbedring

electronics is our nature

Hadelandprodukter AS Âˇ Mohagen, N-2770 Jaren Âˇ 61 33 95 00 Âˇ hadelandprodukter@hapro.no Âˇ www.hapro.no

%LEKTRONIKK? X INDD

28 | Insight Electronics#2-3•2005

Britisk teknologi i Inmarsat4 Den første Inmarsat 4-satellitten er blitt avfyrt fra Cape Canaveral i Florida på en Nasa Atlas 5 rakett. Den vil inngå i det mobile kommunikasjonssystemet til Inmarsat som skal gi internasjonale reisende – bl.a. forretningsfolk, krisepersonale og journalister - muligheten til å drive et virtuelt kontor hvor som helst i fotsporene til nettverket. Britisk teknologi har spilt en nøkkelrolle i en revolusjonerende ny satellitt som vil øke tilgangen til høyhastighetsinternett og nye 3G-mobiltjenester. EADS Astrium ble tildelt kontrakten på 770 millioner dollar av Inmarsat i mai 2000. Denne omfatter verdens mest komplekse nyttelast i den sivile satellitt-telekommunikasjonssektoren. Kontrakten har resultert i ytterligere 220 nye arbeidsplasser og en investering på over 400 millioner dollar i den britiske romfartsindustrien. Firmaet EADS Astrium fikk syv millioner britiske pund i forsknings- og utviklingsstøtte fra British National Space Centre (det britiske romfartssenteret) gjennom det britiske handels- og industridepartementet (DTI). Dette åpnet for finansiering av den prekonkurrerende utviklingen av satellittens digitalprosessor som er viktig for etableringen av forbindelser med små mobile terminaler som bl.a. bærbare datamaskiner. Den britiske vitenskaps- og innova-

sjonsministeren Lord Sainsbury har hilst den vellykkede utskytningen velkommen. “Det gleder meg å se at en ny epoke innen mobile kommunikasjoner blir til virkelighet. Denne satellitten demonstrerer hvor raffinert denne teknologien er blitt i Storbritannia, spesielt når det gjelder utviklingen av spissteknologisk digital satellittprosessorteknologi,” sier han. “Inmarsat 4 er den første blant den nye generasjonen av telekommunikasjonssatellitter. Støtten fra DTI har gitt EADS Astrium muligheten til å videreføre Storbritannias omdømme som et senter for fremragende forskning i verdensklassen.”

Flere på vei

Den første satellitten skal plasseres i en geostasjonær bane slik at Inmarsat dekker et stort område, bl.a. mestparten av Europa, Afrika, Midt-Østen, Asia og Det indiske hav. Man har planer om å skyte opp en ny satellitt

“Det gleder meg å se at en ny epoke innen mobile kommunikasjoner blir til virkelighet. Denne satellitten demonstrerer hvor raffinert denne teknologien er blitt i Storbritannia, spesielt når det gjelder utviklingen av spissteknologisk digital satellittprosessorteknologi,” sier Den britiske vitenskaps- og innovasjonsministeren Lord Sainsbury

senere i 2005 som skal dekke SørAmerika, Atlanterhavet og en del av Stillehavet. En tredje satellitt er i ferd med å bli produsert. Satellittene vil gi BGAN-tjenester (verdensomspennende datanettverket med bredbåndskapasitet) over store landsdeler og en del av havoverflaten slik at dekningsområdet for tredjegenerasjons (3G) jordbundne mobile nettverk skal utvides til å omfatte tilgang fra telefoni, data og høyhastighetsinternett til bærbare datamaskiner og håndterminaler som kjøres på datahastigheter på opp til 432 kilobits per sekund (kbps). Avfyringen skjedde umiddelbart før begynnelsen av den nasjonale vitenskapsuken (National Science Week) i Storbritannia. Denne uken gir alle sjansen til å engasjere seg i vitenskap og er enda et eksempel på britisk fortrinnelighet og regjeringens målrettede støtte som bidrar mot at Storbritannia blir et senter for fremragende vitenskapsforskning.

ESA

DTI har bidratt syv millioner pund fra den støtten det har gitt til teknologiprogrammet Artes 4 (avansert forskning innen telekommunikasjonssystemer) som drives i regi av Den europeiske romorganisasjonen (ESA) slik at det blir mulig å utføre den prekonkurrerende utviklingen av satellittens digitalprosessor som ligger “ved hjertet” av den mobile kommunkasjonsnyttelasten. Artes 4 er et program for anvendt teknologi med felles støtte som er administrert av ESA og som har til hensikt å forbedre konkurransedyk-

tigheten av Europas satellittelekommunikasjonsindustri. Det britiske romfartssenteret (BNSC) er et britisk regjeringsorgan med ansvar for britisk sivile romfartspolitikk som har som formål å prøve å oppnå de beste vitenskapelige, økonomiske og sosiale fordelene fra romfartsteknologi. BNSC er et interessentskap bestående av 11 regjeringsdepartmenter og forskningsråd som satser på utvikling eller utnyttelse av romfartsteknologi. Disse er som følger:

CCLRC Rutherford Appleton Laboratory

Department for Education & Skills (det britiske undervisnings- og kompetansedepartmentet) Department for Environment, Food and Rural Affairs (det britiske miljø-, matog distriktsdepartementet) Department for Transport (det britiske transportdepartementet) Department of Trade and Industry (det britiske handels- og industridepartmentet) Foreign & Commonwealth Office (det britiske utenriksdepartementet) Met Office (det britiske meteorologiske instituttet) Ministry of Defence (det britiske forsvarsdepartementet) Natural Environment Research Council (forskningsrådet for det naturlige miljøet) Office of Science and Technology (kontoret for vitenskap og teknologi) Particle Physics & Astronomy Research Council (rådet for partikkelfysikk og astronomisk forskning)

elektronikk • data • telekommunikasjon | 29

Nye målinger og standarder for DVM DVM-familien er et overvåkingssystem for måling, analyse, opptak og generering av MPEG-2-baserte transportstrømmer. I tillegg til å støtte de nye standardene for både SDTV og HDTV, har instrumentene nå også en template-basert overvåkingsfunksjon. Rohde & Schwarz utvider DVM-famimisjonen. lien med støtte for MPEG-4, H.264 og Dette gjøres gjennom pågående samWMV9-VC1 - og legger til en sanntids menligninger i sanntid av transportbufferanalyse. Med den templatestrømmen med en forhåndsdefinert baserte målingen i R&S DVM-familien parameterliste. Parametrene opprettes tilbyr Rohde & Schwarz nå en kraftig enkelt via opptaksfunksjonen “golden opsjon for overvåking av applikasjoner. stream,” og så lager R&S DVM listen Målingen på servicenivået kommer i ved et tastetrykk. Alternativt kan tillegg til den som allerede er på plass den genereres med en editor som er i tråd med TR101290 Measurement spesialutviklet til formålet, og det er Guidelines-dokumentet, og gjør sysogså støtte for utveksling av parametemet langt bedre egnet til å oppdage med tredjeparts  terlistene    systemer via feil som oppstår under programtransXML-filer.

Ulike parametere

Template-målingen utmerker seg også fordi den støtter opprettelsen av en rekke forskjellige parametere - inkludert datarater, programnavn, elementtyper og aldersgrenser. Utvidelsen av overvåkningen til servicenivået øker dessuten påliteligheten av informasjonen som samles inn, som bli nødvendig når den skal foretas automatisk. Den nye sanntids bufferanalysen støtter ikke bare MPEG-2, men også den nye H.264-standarden. Funksjonen brukes til å analysere transport-, multipleks-, og elementbufrene i samsvar med MPEG-standarden for å sikre feilfri dekoding av det overførte signalet i mottakeren. Det er også støtte for videobufferverifisering-modellen, lekkasjemetoden og den hypotetiske referansedekoderen som er definert i standarden.

Nye DTV standarden

Videre er alle instrumentene i R&S DVM-familien laget for å håndtere og analysere de siste DTV-applikasjonene, som HDTV, MPEG-4 H.264 og WMV9-VC1. De nye funksjonene er designet spesielt for å støtte overvåking av serviceparametrene såvel som de nye DTV-standardene - og dermed kan R&S DVM være et spennende valg for operatører av bakke-, satellittog kabelbaserte nettverk, operatører av ukjøringssentre, systemintegratorer og ikke minst reguleringsmyndighetene

30 | Insight Electronics#2-3•2005

Ser rundt neste hjørne Den ærbødige lysstolpen står sentralt i et nytt høyteknologisk system som er under utvikling i Storbritannia. En høyhastighets mobil sender/mottaker som bruker bredbånd skal installeres i lysstolper over hele landet for å gi bilister opplysninger om det som finnes rundt det neste hjørnet slik at de kan motta nye tilbud fra diverse detaljister. Dette er resultatet av et forskningssamarbeid mellom Last Mile Communications og det teknologiske firmaet QinetiQ. I tillegg til å ha en internett forbindelse vil systemet gi detaljister og internett-leverandører, bl.a. hoteller og bensinstasjoner, muligheten til å formidle øyeblikkelige opplysninger og informasjon om spesielle tilbud til en billig pris for alle bilister eller brukere som befinner seg innen en viss radius av gitte steder eller områder. Teknologien omgår tradisjonelle fastkoplede telekommunikasjonsnettverk og har flere betydelige fordeler sammenlignet med dagens mobile kommunikasjonsnettverk. Den danner også grunnlaget for helt nye forretnings- og inntjeningsmodeller for høyhastighets og trådløs dataoverføring på bredbånd uten behovet for å grave up veiene eller de problemene som forbindes med omfattende bygge- og anleggsvirksomhet. Teknologien skal gjennomgå brukerprøver senere i 2005, og idéen har allerede vekket stor oppmerksomhet blant innholdsleverandører, lokale myndigheter, nettverksoperatører og internettleverandører (ISPer) som har fått forhåndsopplysninger om systemet.

Teknikken

Det trådløse høyhastighets-datanettverket er konstruert rundt sendere med en båndbredde på ca. 60 GHz. Hvert knutepunkt kan eventuelt lokaliseres i en lysstolpe og overføre data på en hastighet på mellom 40 og 400 Mb/s innenfor et område på opp til 250 meter. Opplysninger som gjelder spesielt for et gitt område eller by kan lastes inn og lagres på alle de aktuelle knutepunktene og overføres videre til det neste knutepunktet og/eller lysstolpe etter behov. Brukere kan da få adgang til disse etter anmodning samtidig som andre opplysninger (bl.a. e-post, nyheter, tillatt kommersiell informasjon og

videoklipp) vil fortsatt bli tilgjengelige på meget høye bredbåndshastigheter – til og med fra en bil mens den er i bevegelse. Med en frekvens på ca. 60 GHz har overføringene ifølge sakens natur en kort rekkevidde og unngår dermed forstyrrelser fra andre eksisterende innretninger. De kan monteres i klynger for å dekke bestemte lokale områder mens de samtidig sørger for nasjonal dekning. QinetiQ, som er i besittelse av stor kompetanse innen kommunikasjoner, undersøker de forskjellige bølgeformene og protokollene som kreves. Gruppedirektøren for prosjektet på QinetiQ, Ian Makin, sier: “I første omgang vil rollen til QinetiQ innebære fjerning av risikoen og utvikling av teknologien. Sender/mottaker-modulene vil da kommersialiseres og integreres med D-Direct-løsningen til Last Mile.” “Teknologien har enestående fordeler for både brukeren og operatørene, og vi er sikker på at den vil inngå som en del av dagens stadig mer samkjørte kommunikasjonssystemer.” Salgs- og markedsføringsdirektør Barry Shrier på Last Mile forklarer: “Nå at Last Mile har fått QinetiQ som et dedikert samarbeidspartner kan vi benytte oss av firmaets omfattende erfaring, forskningsanlegg og ressursene for å utvikle de forsvars-, kommunikasjons- og sikkerhetsløsningene som skal brukes for å kommersialisere og levere denne banebrytende løsningen.” “Forholdet gjør at vi kan konsentrere oss på å utvikle andre sider av forretnings- og inntjeningsmodellene. Vi forestiller oss grunnleggende data, bl.a. kart og felles sikkerhetsinformasjon, som skal leveres gratis til brukeren, samt et forhandlernettverk bestående av internettleverandører som vil koordinere det skreddersydde kommersielle innholdet som de aktuelle leverandørene skal betale for.”

Fakta rute

Last Mile Communications ble etablert i 1999 og er basert i Exeter i sør-vest England. Last Mile har oppfunnet og utviklet to typer for nøkkelteknologi innen telemetri og bilinformasjonssystemer. Hovedproduktene er WDirect – sender/mottaker teknologi som monteres inn i lysstolper og veiskilt – og MagicBook, teknologien for mottagelse og informasjonsforvaltning. Last Mile Communications har nøkkelpatentene som kreves for et globalt telematikksystem med mikrobølgestasjoner langs veiene.

Din leverandør av elektromekaniske totalløsninger! FREBER NORGE AS

Gråterudveien 20, Boks 3583, 3007 Drammen Tlf. 32 20 88 20 - Fax. 32 20 88 21

www.freber.com

Hva er ditt interesse omrĂĽde? Testutstyr, Instrumenter

RF og MikrobĂ¸lge

FFT analysatorer Spektrumanalysatorer Frekvensstandard Generatorer Kraftforsyninger Nettspenningstester EMC testutstyr Avionic testutstyr

Attenuatorer Adaptere VCO Forsterkermoduler Koaksialkabler Switcher Retningskoplere Isolatorer/sirkulator

Forsvars IT

Brukt testutstyr RCOTS Datamaskiner Skjermer Printere MIL-STD For krevende miljĂ¸ SIGINT utstyr Systemintegrering

Nyere brukte mĂĽleinstrumenter leveres kalibrert og med garanti.

Priser 30-70% under listepris.

Instrument og Data Systemer a.s Furuvn. 17C, 1356 Bekkestua â&#x20AC;˘Tlf.: 6710 54 30 â&#x20AC;˘ Fax: 6710 54 28

www.ids.no â&#x20AC;˘ e-mail: inf@ids.no WWW ELPRINT COM

-Â&#x2019;NSTERKORT TIL LAVE PRISER

KORT

LAG

DAGER

0RISEKSEMPLER &2 X MM HULL

KORT

LAG

DAGER

!,4 MEDREGNET

2ING !UDUN ELLER 3VEIN %RIK PĂ? TLF OSLO ELPRINT NO

)NGEN STARTKOST &RAKTFRITT LEVERT %L TESTET 5, GODKJENT 7%%% OG 2O(3 )3/

PR STK

32 | Insight Electronics#2-3•2005 Produktnyheter

667 MHz DDR2 minne

ValueRAM DDR2 667 MHz (PC2-64000) minnemoduler for bærbare PCer. De ubuffrede SO-DIMM modulene er beregnet for neste generasjons bærbare. I dag er det bare ATIs Radeon Express 200M brikkesett som støtter Kingstons 667 MHz moduler. ValueRAM DDR2 667 leveres med kapasitet på 256 og 512 MB eller 1GB. De nye modulene bruker 1,8 volt, noe som reduserer strømforbruket med ca 50% sammenlignet med DDR. De er rigorøst testet under 667 MHz forhold. Epost: jtkleiven@kingstontechnology.com, tlf: 91 51 73 16

bakplan monteres sammen til et fullt 21slot system. Ulempen ved tidligere bro-moduler har vært tap av flere plasser for de bakre transisjonskort. Det nye flate designet fra Elma Trenew løser floken uten at slik funksjonalitet går tapt. Modulariteten i Elma CPCI familien vil med den nye bromodulen spenne fra 2 - 21slot. Alle standard versjoner, 3 eller 6U, 32 eller 64bit, er lagerført og kan leveres på kort varsel. Bro-modulen detekterer automatisk klokkefrekvensen på 33 eller 66MHz og spenninger på 3,3 eller 5V. Elma Trenew bro-moduler fra Fox Electronics AS kan leveres med utvidet temperaturområde på -40 til +85ºC. Epost: www.foxelectronics.no, tlf: 98 26 21 24

MobirM4

Bro-moduler

Analysesoftware og brukermanual, belte og transportvesker. Holder alle krav for sertifiseringer, gir meget klare bilder. www.nortronicom.no, tlf: 23 24 29 70

Tungvektere på glid

Elma Electronic AG lanserer teleskopskinner for særlig krevende forhold. I tillegg til varianter for 60kg last finnes nå en variant for 90kg dynamisk belastning. Et stort fortrinn er at teleskopskinnene bygger kun 7mm i bredden. Det er derfor mulig å benytte en standard 84HP bred kortramme i et 19”skap. De nye teleskopskinnene er designet for mil. Standard. Tester pågår. Skinnene kan benyttes i skap med dybder fra 582-1001mm. De kan trekkes ut 566mm med sikker låsing i ytre posisjon. www.foxelectronics.no, tlf: 98 26 21 24

Prolite-60

CPCI systemrelaterte restriksjoner til maks 8slot er ikke uoverkommelig. Ved bruk av aktive bro-moduler kan flere

Verdens minste, letteste og smarteste infrarøde kamera. Ukjølt, FPA microbolometer, 160 x 120 pixels, 35µm og 2 x elektrisk zoom. 50 Hz PAL med 0,12ºC følsomhet. -20ºC til +250 ºC, IRkamera med visuelt kamera, laserpeker og lydopptak. 2.2” TFT og 1.2” CSTN farge-LCD. 2 oppladbare Li-Ion batterier og lader. 8 G bit internt flash minne. USB-kabel og Audio/videokabel

Den første fiberoptiske, bærbare analysatoren til fornuftig pris med mange målinger på WDM, CWDM, LEDs, DWDM, DFB, FP, OA. Følgende applikasjoner kan nevnes: Wavelength multiple-

xation, SLED lyskilde, analysering av respons for optiske filtre og forsterkere, lagringer av oppsett og målinger, samt referansedisplay og markere. Bølgelengde er fra 1250 til 1650 nm. Span range fra 10 – 400 nm. Oppløsning 0.15 nm. Input range -60 til 10 dBm. Input/output valgbare optiske, RS-232, Ethernet og parallellport. Instrumentet leveres med solid bæreveske og oppladbart batterisystem, og som opsjon får man SLED lyskilde, kontrollsoftware og valgbare optiske tilkoblinger. www.nortronicom.no, tlf: 23 24 29 70

Termisk ledende ark

For å løse problemer med varmeutvikling i elektronikk komponenter lanserer Kitagawa sitt nye lambda Gel. Materialet har lav termisk motstand, høy termiske ledeevne og gir effektivt varmetap. Arkene er meget myke og former seg etter overflatene som det monteres mellom og gir meget godt resultat med å avlede varme. Ved montering på ujevne overflater vil materialet fylle alle luftgap mellom varmekilden og kjølefinnene og lede varmen over i kjølefinnene. Gir god elektrisk isolasjon og er flammemotstandig

La oss vise veien til rett testutstyr!

Sensorer for kraft, trykk og akselerasjon

Kammer for temperatur/ klimatest

Utstyr for vibrasjonstest/ analyse

Scanditest AS, Postboks 244, Langgt 21, 3080 Holmestrand Tlf: 33 05 34 50 - e-post: roar@scanditest.no - www.scanditest.no

med UL94 V-0 godkjenning. For bruk i temperaturområder fra -40°C opp til 200°C. GEL type RE-10 er i tillegg til termisk ledende også elektromagnetisk absorberende Arkene har standard størrelse: 400mm x 400mm, og leveres i tykkelser på 0,5mm, 1,0mm, 2,0mm eller 3,0mm. Kan også leveres i kundetilpasset størrelse. For applikasjoner som CPU, motherboard, kraft transistorer, powersupply utstyr eller annet utstyr som avgir/produserer varme. Epost: komponent@nortelco. no, tlf: 22 57 61 00

EMI filter

En komplett ny linje resin sealed EMI filter for høy strøm/høy spenning fra Spectrum Control Inc. Filtrene tåler strøm opptil 100 Amp og kontinuerlig spenning opp til 1250 VDC/240 VAC (400 Hz) med kapasitanser fra 1000pF opp til 0,22 μF. Filtrene har UL60950 godkjenning og er sertifisert av CSA C22.2 eller å tåle 1500 VDC Dielectric Withstanding Voltage (DWV) iht. UL1283 og CSA C22.2, (avhengig av valgte partnr.). High current/high voltage resin sealed filtre fra Spectrum Control er ideelle for enhver high volgtage/high current applikasjon som trenger komponenter med UL Hi-Pot godkjenning eksempler som: telekomm power systemer, aerospace industri, RF-forsterkere, DC til DC omformere. Filtrene er rugged, bolt-in for enkel montering. Epost: komponent@nortelco. no, tlf: 22 57 61 00

Kabelbeskyttelse og verktøy

Samler kabler tre ganger raskere enn tradisjonelle løsninger. Leverandør av nettverk- og elektrisitetsløsninger, har lansert det nye PANWRAP Kabelbeskyttelse og verktøy, en rask og kosteffektiv måte å beskytte og organi-

elektronikk • data • telekommunikasjon | 33

sere kabler og ledninger på. Den vikles lett rundt bunter, og er tre ganger raskere enn tradisjonelle kabelbeskyttelses løsninger, som gir lavere installasjonskostnader. Den fleksible anordningen har spor i veggene som gjør at kabelen kan svinges ut eller skjøtes hvor som helst. Med det patenterte installasjonsverktøyet kan du oppnå bunt-diametre på opptil 41 mm som er enklere å dekke. PAN-WRAP finnes i naturlig, svart og flammehemmende polyetylen, og leveres i spoler på 15 m, 30 m og 61,1 m. www.panduit.com/emea

ter og finnes i to lengder. Begge typer har høy ytelse med hastigheter opp til 6000 o/min, drivspenning opp til 60VDC, spenningskonstant fra 9 til 25V per 1000 o/min og momentkonstant fra 0,05 til 0,19 Nm/A. Stork AS kan tilby modifisering av motorene med spesial aksling, dobbel aksling, endret monteringshull, tachometer mm. www.stork.no, tlf. 67 17 64 35

L 2 ÄL G ST LO BE ATA C LL

En nyutviklet serie 1,8 grader stepmotorer for krevende applikasjoner. Den nye serien, HS34, er basert på en kompakt NEMA34 størrelse og benytter kraftige neodym magneter for 10Nm holdmoment og bipolare viklinger optimalisert for presis posisjonering. Motoren på 160V/8A har et moment som tilsvarer NEMA42 motorstørrelse. Sammenliknet med andre 34 stepmotorer har HS34 serien høyt moment kombinert med lav temperaturøkning over et større hastighetsområde. Bruksområder: pakke- merkingsmaskiner, fabrikkautomatisering og utstyr for medisin- og laboratoriebruk. Motorene leveres med

Single line AC og DC gjennomførings filter fra Spectrum Control med UL og Semko godkjenning. En økonomisk EMI løsning med tanke på pris – ytelse; meget gode filter i kompakt kapsling. De enkelte filtrene kan leveres i et utallige modeller og konfigurasjoner, også bolt-in som forenkler monteringen. For applikasjoner med 0400Hz og 10-300 A. DC filtrene leveres med C og Pi konfigurasjon og Class Y4 kondensatorer. AC filtrene har C og Pi konfigurasjon med Class Y2 eller Class Y4 kondensatorer. Filtrene er ideelle for applikasjoner som: basestasjoner, prosessutstyr, kommunikasjonsutstyr, navigasjonssystemer, forsvarsutstyr og medisinsk elektronikk. Epost: komponent@nortelco. no, tlf: 22 57 61 00

Kompakt-PC med PentiumM 2GHz

Her er høy ytelse pakket i ett robust chassis som jobber like bra i mange minus grader som i høy temperatur. God beskyttelse mot vibrasjon og støt er også ivaretatt. Aaeon AEC-6910 som modellen heter, er ekspanderbar i tre ulike grensesnitt: PCMCIA, mini PC og PCI. Sistnevnte kan fåes i 2 ekspansjons plasser. Siden minne størrelsen kan utvides til 1GB, er alle programvare plattformer kjørbare enten fra Harddisk eller PCMCIA-kort. Maskinen er utstyrt med hele 4 stk. USB 2.0 og like mange serieporter samt audio og parallellport. Kobler du 9-30 V DC på den, egner den seg også godt innen transport eller marine. Typiske anvendelse for denne, er applikasjoner innen maskin, industri og bygnings automasjon. www.metricindustrial.no. tlf: 40 00 40 54

Digital Storage Scope

Serien består av 4 modeller, 60, 100-, 150- og 200MHz båndbredde, 2 kanaler og en samplingshastighet på 1Gs/s, 4k minner per kanal og 5,7 tommers fargeskjerm. 2 tidsbaser. Egendefinert masketest. USB tilkobling for både styring og enkel lagring av kurver og oppsett. 4 matematiske funksjoner inklusiv FFT, 20 automatiske målinger. Segmentert minne, med lagring og avspilling av 1000 sweep. Modell Båndbredde DSO3062A 60 MHz DSO3102A 100 MHz DSO3152A 150 MHz DSO3202A 200 MHz www.4test.no, tlf: 67 10 10 80

Din leverandør av elektromekaniske totalløsninger! FREBER NORGE AS

Gråterudveien 20, Boks 3583, 3007 Drammen Tlf. 32 20 88 20 - Fax. 32 20 88 21

www.freber.com

Er du forberedt på blyfri! Vi har loddemaskiner fra vår leverandør

Du bestämmer längden

Stiftlister

1,27 2,0 2,54 mm, hål eller ytmonterat.

AC og DC gjennomføringsfiltere

10Nm mikrostep motorer med høy ytelse fra MAE

DC børstemotorer med lavkost servo applikasjoner

Motorene leveres med kontinuerlig moment fra 0,1Nm til 1,4Nm, som klarer midlertidig moment 0,5 til 6,4 Nm. Motorene gir høy dynamikk til en rimelig pris sammenlignet med børsteløse DC motorer, og er derfor et utmerket alternativ for applikasjoner som medisin, kontorutstyr, pakkemaskiner og CNC systemer hvor lav kostnad, mobilitet og enklere system er viktig. M500 motorene har en diameter på 57mm og kan leveres i fire lengder. M600 motorene er 83mm i diame-

kundetilpassede løsninger som modifiserte viklinger og akslinger, gir, holdebremser, posisjonsgivere og kundespesifiserte kabler og kontakter. www.stork.no, tlf. 67 17 64 35

Distanser

NYA LÄNGDER! Distansspecialisten CLL Distanser på varje mm

Kabeljumpers

STD-delningar (1.27) 1.50 2.00 2.50 2.54 3.96 mm.

• • • •

Titan loddepotte og inpeller Tunnel for nitrogen IR/konveksjon forvarme Dobbel fluss-stasjon for skum eller spray

Snabba leveranser

CLL CONNECTORS & CABLES AB Rubanksgatan 3, SE–741 71 Knivsta, Sweden Tel +46(0)18-34 94 60. Fax +46(0)018-34 94 70. cll@cll.se

www.cll.se

Anolitvn. 10-12, postboks 1303, 1401 Ski Tlf: 64 85 80 20 • Fax: 64 85 80 21 E-mail: main@robotech.no http://www.robotech.no

34 | Insight Electronics#2-3•2005 Produktnyheter

Amphenol Field serie

En komplett serie datakontakter for utendørs bruk. En nylig lansert serie med RJ45, USB og IEEE 1394 kontakter er nå tilgjengelig med fjærbelastet lokk. Kontaktene er klassifisert IP67. Når de er matet sørger motstående kontakt for tetting. Så snart kabelen fjernes lukkes det fjærbelastede lokket og forsegler kontakten. Kontaktene eliminerer behovet for å utføre spesialtilpasninger av kabler i felt. Standard patch benyttes i gjennomføringene. Ingen verktøy er nødvendig. Gode sjokk og vibrasjonsegenskaper i tillegg til skikkelig strekkavlastning gjør nettverket robust mot ytre påvirkninger. Kontaktene leveres enten i ubehandlet sort plast, blank forniklet eller grønne med nikkel/kadmium overflate. Ved bruk av metalliserte kontakter oppnåes god EMI beskyttelse. Mulighet for mekanisk koding av kontaktene sikrer at signalene havner der de skal. www.foxelectronics.no, tlf: 98 26 21 24

Feltinstrument for antenneinstallasjoner

Anritsu Cellmaster MT 8212B

Lyssterk 5,7 tommer

Hitachi har kommet med en lyssterk 5,7 tommer LCD skjerm med stor betrakningsvinkel og en reduksjon i formfaktor på 25%. Skjermen har 320x240 punkters oppløsning. TX14D12VM1CXXserien er laget for en rekke industrielle-, EPOS- og mobilterminalapplikasjoner med høy fargemetning og et kontrastforhold på 350:1. En smal kant rundt skjermen gjør at modulen kan monteres der arealet er mindre, samtidig som det er plass til kontroller og brytere i skjermens ytterkant. Mål, 131mm

(B) x 102mm (H) x 10mm (D) for versjonen uten berøringsskjerm, TX14D12VM1CBA, finnes en integrert DC/DC omformer inkludert som muliggjør bruk av en enkel 3,3V kraftforsyning. En L-formet CFL bakbelysning med lang levetid har en ”half-brightness” levetid på 50.000 timer. Med et lysstyrkenivå på 350cd/m2 gir modulene klare skarpe bilder og grafikk, og har 262.000 farger. TX14D12Vm1CXXserien er også tilgjengelig med en integrert 4-tråds analog berøringsskjerm, med produktnummer, TX14D12VM1CAA. www.arrownordic.com, tlf: 52 76 30 00

Katalog for skjermløsninger

Den nye 2005 Display Catalogue fra Arrow Electronics er en viktig referanseguide for designere og ingeniører som skal implementere standard, halv- og fullt kundespesifiserte skjermapplikasjoner. Katalogen inneholder komplette spesifikasjoner over monokrome- og fargeskjermprodukter, samt oversikt over enkeltkort- Pcer. Monokrome alfanumerikse-

CLL®Compact System

Maxi

Framtidens förvaringssystem

3CB

SMT-19

52A

SAFE

RX 7890

m 0.8 35Ø 0.

ESD

RE W I O PPER m C

SAFE

ESD

CLL +46 (0) 18-34 94 60 www.cll.se cll@cll.se

N-SMT-15

Mini Verktygssats/KIT

non insulating

6 mm 3-1. Ø 0.

RE C O PPER W I STEEL W I RE 4m m H A RD M A X Ø 0.

nicht isolierend

CLL +46 (0)18-34 94 60 www.cll.se cll@cll.se 5,0 x 60 647810

Midi

CLL +46 (0)18-34 94 60 www.cll.se cll@cll.se TX 10 x 80 641090

g& Pendin Patent t Design n Pate by CLL

Justera avståndet enkelt mellan olika hyllplan. Du kombinerar hyllplanen enligt dina behov.

og grafiske punktmatriseskjermer (TN, STN og FSTN), farge STN og fargeog monokrom TFT LCDmoduler fra selskaper som Crystal Clear Technology, Everbouquet, Hitiachi, NEC, Powertip, Sharp og Toshiba Matsushita Display Technology. Omtalte berøringsskjerm-løsninger kommer fra DMC, Elo Touchsystems og 3M Touch Systems. Katalogen dekker også system på modul-løsninger fra Advantech og Kontron. Detaljer om komplimentære halvlederprodukter finnes for LCD transmit/receive-kretser, videokretser, CMOS bildesensor, timing kontrollkretser og et utvalg integrerte mikrokontrollere med innebygde LCD-kontrollere Detaljer omkring støtteprodukter og grensesnittkort, kabler og adaptere er også med i katalogen, sammen med et utvalg halvlederkomponenter som vil forenkle og bidra til raskere skjermimplementering. Berøringsskjermteknologier og kontrollere er også dekket i boken. www.arrownordic.com, tlf: 52 76 30 00

Teknisk bibliotek

non insulating

L 2 ÄL G ST LO BE ATA LC CL

radiocom tester, komplett og lett feltinstrument for antenneinstallasjoner. RF spektrum fra +43 dBm ned til –140 dBm, Tracking generator. Feltstyrkemålinger, med ulike antenner og korreksjon. Avstand til feil, nøyaktig og selektivt uten bruk av bro. Frekvenstilpasning, SWR. Returtap som funksjon av frekvens. Kabeltap som funksjon av frekvens. Effekt, med innebygget probe, +43 dBm til –135 dBm. Smith diagram på PC. Bitfeil samt Bias Tee for TMS tester. CDMA, GSM og W-lan test. GPS Cellmaster har NiMh batteri, software til PC rapportering, ladere, samt bæreveske som standar utstyr. www.blomkvistas.no, tlf: 66 90 11 90

CLL CONNECTORS & CABLES AB Rubanksgatan 3, SE–741 71 Knivsta, Sweden Tel +46(0)18-34 94 60. Fax +46(0)018-34 94 70. cll@cll.se

www.cll.se

Vicor lanserer et omfattende teknisk bibliotek på CD som en viktig støtte under utvikling av kraftforsyninger gjennom hele designprosessen –fra valg av optimal arkitektur til å oppfylle EMI forskriftene. Cden gir også tilgang til nettmøter og seminarer, med videodemonstrasjoner som viser hvordan kraftforsyningssystemer kan optimaliseres. Dyptpløyende artikler fra Vicors Power Bench serie og en 180 siders applikasjonshåndbok. Den gir også tilgang til Vicor Design Assistance Computer (VDAC), som gjør utviklingsingeniøren i stand til å spesifisere kundetilpassede kraftforsyninger som møter de spesifikke behovene i deres applikasjoner. Et eksemplar av denne kostnadsfrie Cden kan fås via internettsiden, www.vicoreurope.com eller kontakte, Craftec AS tlf: 67 16 44 00

Evalueringssett for PoE-kretser

National Semiconductors nyeste evalueringssett vil forenkle design og implementering av systemer med innebygget PoE-funksjonalitet. Bygget rundt Nationals nye enkeltbrikke LM5070 PoE Power Device, er LM5070 evalueringssett ideelt for ingeniører som utvikler IP-telefoner, fjernovervåkningskameraer, trådløse LAN-noder, musikkinstrumenter og en rekke andre nye og kommende applikasjoner som tar i bruk PoE. Blant funksjoner som brukeren kan konfigurere og teste er trippunkter for underspenningsblokkering (UVLO) og hysterese, innstrøms- programmering, intern kraftsekvensering, og oscillatorfrekvens. National Semiconductors LM5070 er den første enkeltbrikke ”powered device” grensesnittport og PWM-kontroller som møter standarden IEEE 802.3af POE. Resultatet er at komponent tallet og kort arealet reduseres betydelig, samtidig som påliteligheten i hele systemet forbedres. LM5070 integrerer en 80V, 400mA linjeforbindelses svitsj og IEEE 802.3af-kompatibel PoE grensesnittkretser med en strømmodus PWM DC/DCkontroller som stepper ned inngangsspenningen på 48V til varierende last. Alle krav til kraftsekvensering mellom kontrollergrensesnittet og svitsjemodus kraftforsyning er integrert i komponenten. LM5070 er tilgjengelig i LLP-1-6 eller TSSOP-16-pakker og har en maks driftsspenning på 75V. Oscillatorfrekvensen er programmerbar til 1Mhz. Komponenten har innebygget en svært nøyaktig feilkontrollsløyfe og spenningsreferanse, og gir en høyytelses feilforsterker for ikke-isolerte applikasjoner. www.arrownordic.com, tlf: 52 76 30 00

Harmonisk Attenuatormodul

Vicor introduserer sin high-

elektronikk • data • telekommunikasjon | 35

ning, overtemperatur- og kortslutningsbeskyttelse, samt styre- og hjelpekretser. Brukeren trenger kun å legge til ekstra hold-up kondensatorer, noen få andre komponenter samt Vicors 07818 linjefilter. www.vicoreurope.com eller kontakte, Craftec AS tlf: 67 16 44 00

boost VI-HAM (Harmonic Attenuator Module). Dette er en PFC front-end modul med universell AC-inngang, som er blitt optimalisert for bruk sammen med Vicors SiP utgangsrippel V375 serie DC-DC omforattenuator mere. En enkelt high-boost VI-HAM kan benyttes med enhver kombinasjon av DC-DC omformere fra V375 serien opp til 600W, hvilket resulterer i et kraftomformersystem med dobbelt så høy effekttetthet, færre komponenter og lavere kostnad, Vicors datterselskap Picor sammenlignet med tidligere lanserer nå QPO-2 SystemVI-HAM baserte løsninger. in-a-Package (SiP), en Parallellkoplede versjoner er rippeldempningskrets som også tilgjengelige, beregnet bruker aktiv filtrering for å på applikasjoner som krever redusere utgangsrippel og mer enn 600W utgangseffekt. støy, Periodic and Random I tillegg er denne high-boost Deviation (PARD) fra kraftVI-HAM modulen fullt forsyninger, med over 30dB kompatibel med Vicors VIfra 1kHz til 500kHz og 20dB 26X og VI-J6X serier med fra 50Hz til 500Hz. ArkitekDC-DC omformere, noe som turen i QPO-2 er enkel å ta gir designere muligheten i bruk og gir brukeren funktil å velge blant markedets sjoner som kan skreddersys Westron antenne 0505 26-08-05 11:19 Side 1 bredeste utvalg av DC-DC til å optimalisere produktets omformere med utganger ytelse og dermed møte de fra 2 til 95Vdc, ved 50 til aktuelle systembehov. Rettet 600W. VI-HAM består av en mot applikasjoner som fullbølge likeretter, en egenbasestasjoner og håndholdte utviklet boostomformer med kraftforsyninger, distribuerte høyfrekvent nullstrømsvitsjlastpunktkraftforsyninger, ing (ZCS), og har dessuten sensorer med krav til lavstøy aktiv innstrømningsbegrenskraftforsyninger og medi-

sinsk utstyr. QPO-2 opererer med en utgangsspenning i området 0.3 til 5.5Vdc og krever en ekstern inngangs bias spenning på 8 til 12V for sikker drift. Den er videre kompatibel med de fleste svitsjede kraftforsyninger og omformere, og regulerer lasten enten ved hjelp av fjernsensingsfunksjoner i en omformer eller SC/trimfunksjonen i QPO-2. SC/trim vil korrigere omformerens utgangsspenning til å kompensere for såkalt headroom spenningsfall i filteret dersom fjernsensing ikke er tilgjengelig eller ønskelig. Headroom settingen av filteret vil kunne medføre en betydelig reduksjon av kapasistansen som trengs ved lastpunktet for å ivareta tilsvarende transientegenskaper og reduksjon av rippel (typisk opp til 50%). SiPen måler 25x25x4.5mm med LGA montering. www.vicoreurope.com eller kontakte, Craftec AS tlf: 67 16 44 00

OTDR med IP tester

Fra Anritsu kommer et nytt feltinstrument MT9080 Access Master en OTDR med IP tester, 10M, 100M og

Gigabit Ethernet. Full støtte for FTTx (FTTB, FTTC, FTTH og PON) fibere. Denne har synlig lys, 2 punkt opto måler, sender-mottager og samtidig USB kontakt mot PC og memory sticker. Enkelt å lagre med memo sticker og så rett på USB porten på Pcen. Samme software som tidligere OTDR instrumenter. www.blomkvistas.no, tlf: 66 90 11 90

Hot-Swap SiP med aktivt EMI filter

Picor lanserer QPI-8 et System-in-a-Package (SiP) komponent som integrerer en fullstendig hot-swap funksjon med et aktivt EMI-filter. Denne integrerte komponenten utgjør en komplett løsning som i betydelig grad reduserer produktkompleksi-

teten og muliggjør ”live” isetting av plug-in kort samtidig som den gir dempning av EMI-støy for applikasjoner med DC-DC omformere. QPI8 oppfyller spesifikasjonene i AdvancedTCA PICMG3.0 relatert til isetting av kort under drift (hot insertion) samt begrensing av ledet støy på kortnivå, for å møte kravene i klasse EN55022 klasse B. Med en høyde på kun 5mm vil mange designere glede seg over størrelsen. EMI-filteret ivaretar aktiv dempning av ledningsbundet støy i vanlig og differensiel modus, 150kHz til 30Mhz. QPI-8 er designet for bruk på en 48- eller 60-volt DC buss (36-76Vdc). Den såkalte in-rush strømbegrensningen og kretsbryterfunksjonen er utformet for å støtte krav til hold-up kapasitet i PICMG3.0 og maks 200W per kort opp til 70°C kretskorttempratur. Målene er 25.4mmx25.4mmx5mm SiP med LGA montering, pakket i antistatiske rør. www.vicoreurope.com eller kontakte, Craftec AS tlf: 67 16 44 00

Din leverandør av elektromekaniske totalløsninger! FREBER NORGE AS

Gråterudveien 20, Boks 3583, 3007 Drammen Tlf. 32 20 88 20 - Fax. 32 20 88 21

www.freber.com

KWS Antenne Målemottaker 5 - 2.150 MHz Spektrum

1980

25 år 2005

QAM/COFDM

TV-bilde + video

www.westron.no

Tlf: 22 02 18 10 • Fax: 22 02 18 20

CATV og IT Nettverk Satellitt-Telecom Måleinstrumenter

36 | Insight Electronics#2-3•2005

Kronikk

Uakseptabel stor sårbarhet i norske mobilnett Så er det skjedd igjen – ett av våre to større nasjonale mobilnett, NetCom sitt, gikk ned for telling nylig. Store deler av samfunnet ble berørt, både næringsliv og private. Dette er ikke første gangen slikt skjer og det blir heller ikke den siste. NORTIB mener at myndighetene nå må gripe til sterkere virkemidler for å minske sårbarheten på et område som blir av økende viktighet for hele samfunnet. NORTIB peker på at nasjonal roaming kan være til god hjelp her. Mobil telekommunikasjon er blitt ”inn”. ”Alle” bruker den og de fleste er blitt avhengige av den, både hver enkelt av oss, næringslivet og offentlig forvaltning. Mange har sluttet å bruke fasttelefon og stoler helt på den mobile. Svikt i mobilsystemene vil derfor kunne ha en ødeleggende innvirkning på mange vitale funksjoner i samfunnet. Derfor er det også viktig at de har så stor pålitelighet og robusthet som råd er.

mobiloperatøren, skal forplikte seg til å gi roaming, så sant en annen operatør ber om det. Det er imidlretid knyttet flere avgrensninger av denne forpliktelsen, som gjør at roamingen blir sterkt begrenset i praksis. NORTIB ønsker full nasjonal roaming. Det vil si at alle operatører av fysiske mobilnett til offentlig bruk skal ha plikt til å opprette roamingavtaler med hverandre. Det vil senke sårbarheten, øke tilgjengeligheten, bidra til en mer kostnadseffektiv nettutbygging og spare samfunnet for store kostnader ved at man slipper å bygge parallelle motorveier der hvor trafikkgrunnlaget er svakt. Mobiloperatørene vil hevde at dette både er teknisk vanskelig, kostbart og ødeleggende for konkurransen i markedet. NORTIB er sikker på at dette er vansker som kan overvinnes hvis myndighetene setter opp fornuftige krav og hvis alle parter er villige til å samarbeide. Det er på høy tid at myndighetene setter nasjonal roaming på dagsorden.

Norsk tele- og informasjonsbrukerforening, NORTIB, slår nok en gang til lyd for å bruke full nasjonal roaming som ett virkemiddel for å styrke robustheten. Går ”mitt” nett ned, vil jeg med roaming bli automatisk rutet over til et annet. Samtidig får vi bedre tilgjengelighet, ved at en mobilbruker alltid får forbindelse så sant det i det hele tatt er mobildekning på stedet. Dette er vi godt vant med når vi tar med vår norske telefon til utlandet, da kan vi kople oss til minst ett og gjerne flere av dette landets mobilnett. Noe slikt burde vi også ha i hjemlandet. Post- og teletilsynet er også kommet til at nasjonal roaming kan ha store fordeler for økt tilgjengelighet og vil at Telenor, som den dominererende

Bjørn Paulsen Generalsekretær i NORTIB

Samlokaliserer i Norge Kitron ASAs styre har besluttet at konsernets EMSproduksjon i Norge skal samlokaliseres på Hisøy ved Arendal. Selskapet har tre produksjonsvirksomheter, beliggende i Kilsund, Hisøy og Vollebekk i Oslo. Produksjonen i Kilsund overføres til Hisøy, mens produksjonen ved enheten i Oslo fordeles mellom virksomhetene i Norge, Sverige og Litauen. Utviklingsvirksomheten i Kitron vil ikke bli berørt av tiltakene og fortsetter som før. Beslutningen er en konsekvens av flere kvartal med fallende omsetning og svak lønnsomhet. I årets tredje kvartal fikk Kitron et resultat før skatt på minus 1,4 millioner kroner mot et positivt resultat på 0,8 millioner kroner i samme periode i fjor. Konsernets samlede omsetning falt fra 381 millioner kroner i tredje kvartal 2004 til 331,4 millioner kroner i samme periode i år. Driftsresultatet (EBIT) i tredje kvartal ble 4,1 millioner kroner mot 5,3 millioner kroner i tilsvarende periode i fjor.

- Tiltakene vi nå ser oss nødt til å gjennomføre skal bidra til å sikre lønnsomhet fremover. Jeg er den første til å beklage at dette rammer om lag hundre av våre ansatte i Oslo og Arendal, sier konsernsjef Jan T. Jørgensen. - Kapasitetsreduksjonen bidrar til at de gjenværende 550 arbeidsplassene i Norge blir mer robuste og lønnsomme. Som all annen næringsvirksomhet er også Kitron avhengig av å tilpasse seg markedet for være konkurransedyktig, fortsetter Jørgensen.

Svakere marked enn forventet

Så langt i 2005 har markedet utviklet seg svakere enn Kitron tidligere har forventet. Dette har skapt betydelig overkapasitet i selskapet, og det er denne overkapasiteten som nå reduseres for å sikre konkurran-

sekraft fremover. Restruktureringen gir årlige besparelser på om lag 51 millioner kroner allerede fra andre kvartal i 2006. Regnskapet i fjerde kvartal 2005 vil bli belastet med en avsetning på 55 millioner kroner. De vedtatte tiltakene kommer i tillegg til kostnadsbesparelsene som ble gjennomført i 2004 og som gir årlige besparelser på 70 millioner kroner.

Styrke egenkapitalen

Som følge av ovennevte restrukturering er styret i Kitron av den oppfatning at det vil være nødvendig å styrke selskapets egenkapital-

posisjon. Styret i Kitron ASA har derfor besluttet å foreslå overfor en ekstraordinær generalforsamling at styret gis fullmakt til å utstede inntil 16 millioner aksjer. Selskapets to største aksjonærer, UAB Hermis Capital og Kongsberg Gruppen ASA, som begge er representert i styret i Kitron ASA, vil delta i en eventuell emisjon. Fremdriften i analysearbeidet er fremlagt for de tillitsvalgte i Kitron AS gjennom møter i bedriftsutvalget. Utvik lingsvirksomheten i Kitron berøres ikke av de vedtatte tiltakene. Kitrons strategi ligger fast, og selskapets markedsarbeid blir upåvirket.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 37

Selvbygget henger Motorsykkler av engelsk, amerikansk, tysk eller japansk opprinnelse er dagligdags kost for oss som ferdes på veien, men makan til henger etter en amerikansk motorsykkel finner man bare en av, og den er norsk. Man skal være nevedyktig og ha god tålmodighet hvis man ønsker å lage en tilhenger til sin Harley Davidson Herritage Softail Classic, hvor tilhengeren er en nøyaktig kopi av motorsykkelens bensintank. Den stolte eieren, Kyrre Bentsen kjent fra firmaet 4Test, forteller til Peak at ideen var å lage en tilhenger som ingen hadde sett maken til. Kyrre bygget hengeren til 100-års jubileumet til Harley Davidson i 2003. Ettersom

ingen tidligere hadde kommet på ideen om å kopiere en bensintank som tilhenger ble det flere måneders arbeide med design, konstruksjon, og praktisk arbeid for å få til et resultat hvor hengeren skulle være et blikkfang, samtidig som finishen skulle være 100 prosent. Da vi traff Kyrre var han på vei opp til Trøndelag med den originale ekvipasjen. Sammen med kona har tilhengeren vært med på turer til Croatia,

Det er ikke dagligdags å støte på en slik original ekvipasje. Kyrre Bentsen med sin selvbyggde tilhenger til sin Harley Davidson Herritage Softail Classic.

Bosnia, Italia rundt, Nord-Norge og Lofoten. Det har blitt tusenvis av mil sammen med sykkel og tilhenger. Fordelen med tilhengeren er at bagasjen lastes på hengeren og det blir litt bedre fjæring på sykkelen for oss. Det hører selvsagt også med på turer at

det overnattes i telt og kaffen kokes på en Primus fra 1937 arvet etter faderen avslutter en stolt eier. For de som er ekstra interessert i byggingen finnes flere bilder lagt ut på weben se; http://foto.vg.no/public_ albums.php?freetext=bentsen

Hearing Is Believing nytt varemerke nye produkter velkjente personer

SA-1 er en ny norsk sluttforsterker med spennende egenskaper - og ikke minst ekstrem god musikk-gjengivelse, med enorm oppløsning og detaljer. Det er et produkt som føyer seg inn i tradisjoner forbundet med navnet til konstruktøren. Utgangseffekten er 40 Amp kontinuerlig. Spissverdier på opp til 200 Amp. DIM og TIM er ikke målbart. Slew Rate er 100 VuS. Klasse A området er 50 prosent. Som mono forsterker vil den kunne gi fire ganger effekten. Dette er et produkt som lever opp til alle de forventningene du måtte ha til et produkt utviklet av Per Abrahamsen. For med Per har man, gjennom hans mangeårige erfaring med å konstruere forsterkere av ypperste klasse, en garanti for mange år med stor glede av musikk i alle former. PA-1 er en forforsterker som vil være tilgjengelig fra desember 2005. Ytterligere nye produkter vil bli introdusert i løpet av 2006.

ECS Holding AS, Solheimsveien 36, Postboks 108, 1470 Lørenskog Telefon: 6797 8190 - Fax: 6797 8191

www.abrahamsenaudio.com

Pepsi_Morten

21/10/04

4:23 PM

Page 1

Oppdag... ditt personlige feltlaboratorium Vi introduserer den nye Anritsu model MS 2721A, en handholdt spektrum analysator. Laget med brukeren i sentrum og med en vekt på under 3 kg. Anritsu MS 2721A gir deg muligheten til å flytte laboratoriet ut i felten. 100KHz til 7,1 GHz frekvensområde LAN kontakt for remote bruk USB For PC og lagring Sensitivity: -153dDm RBW på 10Hz

S332D

Site Master

SiteMaster MS2712

MS2711D

Spectrum Master

MS2712 SpectrumMaster

MT8212A

Cell Master

MS2712 CellMaster

MS 2721A har lab spektrum analysatorens muligheter og spesifikasjoner samtidig som den gir deg alle fordelene med batteridrift og lav vekt. Kvaliteten er velkjent fra de andre feltinstrumentene til Anritsu som SiteMaster og SpektrumMaster. For mer informasjon om Anritsu SpektrumMaster, Sitemaster eller andre unike feltinstrumenter ta kontakt med Blomkvist AS på 6690 1190 eller send en epost til post@blomkvistas.no Mer info finnes under www.blomkvistas.no

Blomkvist AS. Pb 188, 1371 Asker. Telefon: 66901190 Fax: 66901212

www.eu.anritsu.com info@eu.anritsu.com Europe +44 (0) 1582 433433 USA +1 408 778 2000 Japan +81 (3) 3446 1111 Asia-Pacific +65 2822400

B-blad

Returadresse: PeakMagazine Postboks 122, 1300 Sandvika

-SLRZPILS 9VI\Z[ :THY[ /(9;05. ,[OLYUL[ S ZUPUNLY 3PCVTUF LPOUBLUIVT NFE PQUJNBMU LPTU ZUFMTFTGPSIPME PH

J IFOIPME UJM *1 JOUFHSFSU TUBOEBSE 3+ HSFOTFTOJUU PH FU

VPWFSUSVGGFO QÇMJUFMJHIFU CBSF GPS Ç OFWOF OPF BW EFU TPN

VMUSBLPNQBLU EFTJHO GPS FOLFM JOUFHSBTKPO J FLTJTUFSFOEF VUTUZS

IBS CJESBUU UJM TVLTFTTIJTUPSJFO UJM )"35*/( T &UIFSOFU QSP

FMMFS BQQMJLBTKPOFS * UJMMFHH UJM LPOOFLUPSFS GPS JOTUBMMBTKPO QÇ

EVLUGBNJMJF 5BLLFU W SF BMMTJEJHIFUFO UJM WÇSF LPOOFLUPSFS

TUFEFU PH CSVLTLMBSF TZTUFN QBUDIFLBCMFS UJMCZS )"35*/(

m FLTFNQMJàTFSU JOOFOGPS PNSÇEFS TPN VUFOE ST USÇEM TF

BMMF &UIFSOFU LPNQPOFOUFS TPN LSFWFT GPS QÇMJUFMJH LBCMJOH J

BLTFTTQVOLUFS FMMFS NPCJMUFMFGPOFS PH 6.54 CBTFTUBTKP

VUFOE ST 5FMFLPN BQQMJLBTKPOFS

OFS m FS )"35*/( &UIFSOFU M TOJOHFS TQFTJFMU BUUSBLUJWF J UFMFLPN NBSLFEFU )"35*/( &UIFSOFU LPOOFLUPSFS IBS )"35*/( 67 CFTUBOEJHF QMBTU FMMFS NFUBMMIVT NFE CFTLZUUFMTFTOJWÇ

*OOPWBUJWF &UIFSOFU LPNQPOFOUFS GPS UFMFLPN VUFOE ST

/(9;05. (: c }Z[LUZQ ]LPLU c 6ZSV c ;LSLMVU! c -H_! c UV'/(9;05. JVT c ^^^ /(9;05. JVT

2VTWHR[ 2YHM[PN =HUU[L[[

1VTI 1VMM 1PXFS LPNCJOFSFS EF NFTU LPNQBLUF EJNFOTKPOFS NFE I Z ZUFMTF PH IBS WBOOUFUU LBQTMJOH TPN CFUZS JEFFMM CF TLZUUFMTF GPS ESJGU J U GGF PNHJ WFMTFS %FSGPS FS EFUUF EFO QFS GFLUF M TOJOH GPS LSBGUGPSTZOJOH J LPNQBLUF PH SPCVTUF BQQMJLBTKPOFS

WFE NBLT 7 PH LBO JOUFHSFSFT J O S TBHU IWJMLFU TPN

1VTI 1VMM 1PXFS TMÇS TBNNFO LPNQBLU EFTJHO PH I Z

)"35*/( 3PCVTU LPOUBLUUFLOPMPHJ GPS BQQMJLBTKPOFS JOOFO

ZUFMTF GPS FLTFNQFM TU UUFS EFO PQQ UJM " QS LPOUBLU

JOEVTUSJ PH UFMFLPNNVOJLBTKPO

IFMTU BQQBSBU J JOEVTUSJ FMMFS UFMFLPNNVOJLBTKPOTNBSLFEFU 1VTI 1VMM MÇTFNFLBOJTNFO T SHFS GPS FO T SMJH FSHPOPNJTL ÊOIÇOETCFUKFOJOH 'PSTLKFMMJHF UFSNJOFSJOHTUFLOPMPHJFS FS UJMHKFOHFMJH GPS Ç TJLSF SBTL PH FOLFM JOTUBMMBTKPO

/(9;05. (: c }Z[LUZQ ]LPLU c 6ZSV c ;LSLMVU! c -H_! c UV'/(9;05. JVT c ^^^ /(9;05. JVT