http://peakmagazine.no/res/Peak2008-3_4

oktober. 2008 • Nr.3/4, 14. årg.

Etterlengtet gjennombrudd for fremsynt gründer

TBOECFDL OP J4UPDL *OUFSOBUJPOBM *OD

Hvem har sagt at mรธnsterkort ikke er sexy?

7J J $BQJOPS TZOFT Ql NBOHF NlUFS BU Nย OTUFSLPSU FS TFYZ PH JLLF NJOTU FS WJ MJEFOTLBQFMJH PQQUBUU BW BU EV TLBM Gl EF CFTUF PH NFTU FGGFLUJWF Mย TOJOHFOF Ql NBSLFEFU %FSGPS FS WlSF NFEBSCFJEFSF NFE NBOHF lST FSGBSJOH GSB CSBOTKFO BMMUJE QBSBUF GPS l LVOOF TLSFEEFSTZ OZF QSPEVLUFS FUUFS EJOF TQFTJยนLBTKPOFS PH CFIPW .FE FHFU LPOUPS J ,JOB PH NFE MBOH QSPEVLTKPOTFSGBSJOH Ql (Kย WJL IBS EV FO HBSBOUJ GPS l WFMHF FO QBSUOFS TPN HJS EF CFTUF Mย TOJOHFOF UJM EFO CFTUF QSJTFO 0H JLLF NJOTU UJM BWUBMU UJE 'PS NFS JOGPSNBTKPO CFTย L PTT Ql XXX DBQJOPS DPN

elektronikk • data • telekommunikasjon | 3

Nr 3/4. 2008, 14. årgang Sjefredaktør: Tor Bergersen Telefon: 67 55 95 55 Mobil: 920 24 032 Mobilfaks: 921 72 120 Email: tor@peakmagazine.no Fagredaktør: Trond Braaten Mobil: 920 14 360 Email: trond@peakmagazine.no Journalist: Terje Høiland Mobil: 950 33 004 Email: terje@peakmagazine.no Annonser: Charlie Bergersen Telefon: 926 17 850 Email: charlie@peakmagazine.no Utgiver: Publitech AS Postboks 122 NO-1300 SANDVIKA Telefon: 67 55 95 55 Telefaks: 67 55 95 56 www.peakmagazine.no ISSN: 0806-7066 Abonnement: Årsabonnement Norge kr 470,Norden kr 530,Europa kr 610,Andre verdensdeler kr 650,Løssalg kr 68,Copyright: PeakMagazine/InsightElectronics Forsidefoto: Tor Bergersen Form: PowerHelp Trykk: Merkur-Trykkeri AS

Svensk-norsk industrisamarbeid Det måtte altså et svensk-norsk industrisamarbeid til for at Thor Kamfjord, den visjonære grunnleggeren av PolyDisplay, endelig skulle få et fortjent og etterlengtet gjennombrudd for sin miljøvennlige og kostnadseffektive teknologi EASL DMD (Electrically Addressable Smectic Liquid – Daylight Memory Display). En teknologi han vel må ha satt norgesrekord i å utvikle – over 25 år!

Grunnen til at det tok så lang tid før det første produktet basert på teknologien kom, er at norske investorer av uforståelige grunner har vendt tommelen ned. Til tross for at teknologien er unik og det potensielle markedet for produktene enormt, har ingen i Norge villet satse på kommersialisering og industrialisering.

Saab er strålende fornøyd med det svensk-norske samarbeidet, og PolyDisplay har også fått positive tilbakemeldinger om mulig kommersialisering av flere produkter basert på teknologien fra andre sterke investorer i Sverige, blant annet innen Wallenberg-systemet.

Stort markedspotensial Vi er svært fornøyd med samarbeidet med PolyDisplay og ser et stort potensial for teknologien innen forskjellige produktområder. Dynamiske veiskilt utgjør i seg selv et stort markedspotensial. En konservativ vurdering er at vi akkumulert kan se en omsetning på 2 milliarder kroner innenfor en 10-årsperiode, sier Lars Sahlin, som er markedsansvarlig for systemer med dynamiske veiskilt i Saab.

Veiskilt er bare ett av mange mulige produkter. Det blir fort noen nuller til på de to milliardene når vi tenker oss hele potensialet, sier arbeidende styreleder Dr. Ole Skarin i PolyDisplay ASA, og tidligere europeisk markedssjef innen universitetsmarkedet i amerikanske Apple Computers.

Han er sikker på at samarbeidet med Saab bare er starten på et industrieventyr og understreker at erfaringene fra tester og tilbakemeldinger fra systemintegratorer har bekreftet at PolyDisplay har en unik teknologi som markedet etterspør. Teknologiutviklingen er nå kommet så langt at den kan legges til grunn for applikasjonsutvikling mot flere kunder og markedssegmenter.

Vi forbereder industrialisering og kommersialisering av teknologien og ser for oss en kombinasjon av nordisk industrisamarbeide og asiatisk storskalaproduksjon, sier Skarin. I en kommentar til at det har tatt så lang tid med utvikling i Norge uten at man har lykkes med kommersialisering, sier han at svenskene er vant til en mer realistisk igangsettingstid når det gjelder å lage industri. - For store industrier som for eksempel Saab, AGA og Volvo er gjennomsnittstiden for å komme i gang med serieproduksjon 18-20 år, forteller styrelederen.

Langsiktighet Det er svært få som besitter en slik utholdenhet og stahet som grunnleggeren Thor Kamfjord med tanke på alle de presentasjoner og møter gjennom de siste tjuefem årene han har vært med på. Vi har ingen kultur for langsiktighet, og norske investorer har ikke lang nok investerings horisont for å kunne bidra med tilstrekkelig kapital før og under industrialiseringen.

Vi har litt å lære av svenskene.

Tor Bergersen

s.4 NOK´s hjørne s.6-11 Unik displayteknologi kan bli milliardindustri s.12-14 75 års historie fra Rohde & Schwarz s.15 Bilindustrien første skalerbare Multimedia plattform s.16-19 Viktig med nært samarbeid i verdikjeden s.20 Stort behov for kabelforbindelser s.21-22 Vi er fullt ut konkurransedyktige s.24-27 Digital kraftforsyning – hva har skjedd? s.28 TIs nye Z-Accel familie på 2,4 GHz s.28 Fra Elprint til PCB Connect s.30-31 Saab-avtale gir vekst i nye markeder s.32-33 Største bransjesamling i 2009 s.34 Feiret sine første 25 år i Norge s.36-41 Produktnyheter s.42-43 Boolsk tilfredsstillbarhet og sti-simulering – den perfekte kombinasjon s.44-45 Overgangen fra 8-bit til 32-bit s.46 Satser videre på Macaos-systemet

4 | Insight Electronics#3/4•2008

NOK´s hjørne....

Samlede bein Naboen kommer stormende inn i vür Annen Etage, fullstendig gjennomvüt og med betydelig frykt i digre, oppsperrede glugger. Ute lyner det frenetisk. Tordenen ruller uavlatelig. Det rister i vindusruter. Nips og pyntegjenstander skrangler i palisanderseksjonen fra 1974. Regnet bøtter ned. Skjelvende i røsten og ute av stand til ü holde koppen med Evergood, utbryter han: Jeg har stütt med samlede bein!

At du har‌?

StĂĽtt med samlede bein. Midt ute pĂĽ et jorde. Jeg torde ikke ĂĽ flytte meg. Torde ikke ĂĽ gĂĽ. MĂĽtte stĂĽ med beina sammen. Det har en professor ved Institutt for elkraftteknikk sagt.

Samlede bein? Vi husker at den legendariske turnkommentator Paal Clasen pratet om �ü stü som en püla med samlede bein�. Toralf Engan og Bjørn Wirkola hadde samlede bein pü skiene oppe i lufta. Men den forbanna svensken, han som ødela det estetisk vakre i hoppsporten, Jan Bokløv, han hadde sprikende bein sü det holdt.

Men samlede bein ute pĂĽ et jorde?

Det drysser smuler av et wienerbrød ned pü kjøkkenbordet.

Manken av grütt hür ligger klistret til skallen. Det ligger en pen vannpytt rundt jaktstøvlene hans. Vi lar ham roe seg ned.

Jeg ble overrasket av tordenvÌret. Pü vei hjem fra vedskogen dro det seg til med beksvarte, lave skyer. Plutselig kom de første lynene. Da var jeg midt ute pü et digert, flatt jorde hvor siloslütten nettopp var ferdig. Det er hÌern fløtte meg farlige greier. Har du et hündkle?

Mens han tørker sommernedbør fra hodet, forsøker vi ü erindre hva vi en gang lÌrte om tordenvÌr i fysikktimene pü gymnaset.

Det er et vĂŚrfenomen assosiert med lyn og torden dannet av en

cumulonimbussky, hva nü i huleste det er for noe. Det medfører som regel kraftig regn eller hagl. Snø

tordenvĂŚr blir det frigjort rundt 10 millioner kilowatt-timer energi.

Det er omtrent like mye som en

ogsĂĽ, hvis det er kaldt nok. Mest tordenvĂŚr forekommer i Uganda og pĂĽ Java. Det farligste tordenvĂŚret oppstĂĽr i Midtvesten i USA der uvĂŚret produserer kjempehagl og tornadoer.

Er det ikke noe grassat mye strøm i et tordenvÌr?

Naboen har fütt en oppsiktsvekkende RiksTV-sveis etter tørkeseansen.

Vi finner frem bind 18 av Aschehougs konversasjonsleksikon. Der stĂĽr det at i et gjennomsnittelig

atombombe pĂĽ 20.000 tonn. Dette formidler vi videre til naboen.

Han blir helt stille. Lenge. SĂĽ utbryter han: UGH! TordenvĂŚr har alltid pĂĽvirket og gjort inntrykk pĂĽ mennesker.

Romerne trodde det var kamper der guden Jupiter kastet lynbolter smidd av guden Vulkan. I norrøn mytologi trodde de det var Tor som skapte büde tordenrumlingen og lynglimtene med bukkekjerra si, leser vi høyt.

Det stilner ute. Rumlingen blir

fjernere og fjernere. Pøsregnet har gütt over til stille yr. Men naboen kikker bekymret ut gjennom vinduet.

Jeg tør ikke gü hjem ennü. Plutselig kommer uvÌret tilbake.

Kanskje du har tordenfobi?

Forbanna sprøyt. Det er bare bikkjer som har noe sünt. Og ingen er sikre pü hva det er ved tordenvÌret som skremmer dem mest heller, om det er dunderbrakene, blitzende lyn eller et plutselig trykkfall.

Men hvorfor løp du ikke hjem snøggast rüd?

Fordi jeg mütte stü med samlede bein. Det er umulig büde ü gü og løpe da.

TĂĽlmodig gjentar vi: Hvorfor?

SKRITTSPENNING! Det er saken. Og det er noe dritt.

Spenning i skrittet? Beskytter du‌eh‌edlere deler ved ü stü med beina sammen?

Han fortsetter ufortrødent: Skrittspenning er et merkelig fenomen ved lynnedslag. Energien forplanter seg som ringer i vann nür lynet treffer bakken. Ta ei ku, for eksempel. Hvis dyret stür med hodet eller baken mot nedslagsstedet, sü kan den bli drept. Men hvis den stür med siden mot nedslaget, sü gür det ofte bra. Her handler det om hvor mye energi kua greier ü fange opp i forhold til energiens forplantning i bakken. Og det finnes dramatiske eksempler fra fotballbaner. Enkelte spillere ble drept i voldsomme tordenvÌr, mens andre pü samme banen kom lett fra det. Det handlet om hvordan de sto plassert pü banen, og om de hadde beina samlet eller ikke. Skjønner`u?

Nei, det skjønner vi ikke.

Men det er greit at han fĂĽr en viss utladning. nok

1BTTJWF LPNQPOFOUFS

UMG

XXX UUJFVSPQF DPN

Uten profesjonell utvikling og produksjon faller selv de beste idéer til jorden...

Fra jagerfly til medisinsk utstyr.

Og alt i mellom.

I Kitron tror vi på at suksess avler suksess. Vi er overbevist om dersom våre kunder lykkes, vil vi også lykkes. Derfor har vi store ambisjoner på vegne av våre oppdragsgivere.

Vi har en team-basert organisasjon, der hver enkelt kunde har sitt “eget” Kitron-team. Vår arbeidsmetode er effektiv, og krever mye av våre medarbeidere.

Kitron er en komplett EMS-organisasjon, og tilbyr kundene våre alt fra hjelp med design og utvikling, via industrialisering, til produksjon og oppfølging.

www.kitron.com

tvers kommunikasjon

Vår visjon: Våre løsninger gir suksess!

6 | Insight Electronics#3/4•2008

Norge nøler, men svenskene vil satse

Unik displayteknologi kan bli mill Svenskene tror på det gründeren Thor G. Kamfjord i Sandefjord-bedriften PolyDisplay ASA har forsøkt å overbevise norske politikere og investorer om i en årrekke uten å få gehør. At hans unike displayteknologi med flytende minne kan bli en milliardindustri.

De første prototypene i form av dynamiske trafikkskilt testes nå ut i samarbeid med Saab AB og svenske samt norske veimyndigheter.

Saab og PolyDisplay har siden 2006 samarbeidet om dette første produktet basert på teknologien, og tar sikte på en internasjonal markedslansering på ITS World Congress i New York i november.

Det måtte altså et svensk-norsk industrisamarbeid til for at Kamfjord, den visjonære grunnleggeren av PolyDisplay, endelig skulle få et fortjent og etterlengtet gjennombrudd for sin miljøvennlige og kostnadseffektive teknologi EASL DMD ( Electrically Addressable Smectic Liquid – Daylight Memory Display). En teknologi han vel må ha satt norgesrekord i å utvikle – over 25 år! Grunnen til at det tok så lang tid før det første produktet basert på teknologien kom, er at norske investorer av uforståelige grunner har vendt tommelen ned.

Til tross for at teknologien er unik og det potensielle markedet for produktene enormt, har ingen i Norge villet satse på kommersialisering og industrialisering.

Men Saab er strålende fornøyd med det svensk-norske samarbeidet, og PolyDisplay har også fått positive tilbakemeldinger om mulig kommersialisering av flere produk-

ter basert på teknologien fra andre sterke investorer i Sverige, blant annet innen Wallenberg-systemet.

Stort markedspotensial Vi er svært fornøyd med samarbeidet med PolyDisplay og ser et stort potensial for teknologien innen forskjellige produktområder. Dynamiske veiskilt utgjør i seg selv et stort markedspotensial. En konservativ vurdering er at vi akkumulert kan se en omsetning på 2 milliarder kroner innenfor en 10-årsperiode, sier Lars Sahlin, som er markedsansvarlig for systemer med dynamiske veiskilt i Saab.

Veiskilt er bare ett av mange mulige produkter. Det blir fort noen nuller til på de to milliardene når vi tenker oss hele potensialet, sier arbeidende styreleder Dr. Ole Skarin i PolyDisplay ASA, og tidligere europeisk markedssjef innen universitetsmarkedet i amerikanske Apple Computers. Han er sikker på at samarbeidet med Saab bare er starten på et industrieventyr og understreker at erfaringene fra tester og tilbakemeldinger fra systemintegratorer har bekreftet at PolyDisplay har en unik teknologi

En stor fordel med teknologien er at det er suveren lesbarhet i sollys, forklarer den fremsynte gründeren.

som markedet etterspør. Teknologiutviklingen er nå kommet så langt at den kan legges til grunn for applikasjonsutvikling mot flere kunder og markedssegmenter – Vi forbereder industrialisering og kommersialisering av teknologien og ser for oss en kombinasjon av nordisk industrisamarbeide og asiatisk storskalaproduksjon, sier Skarin. I en kommentar til at det har tatt så lang tid med utvikling i Norge uten at man har lykkes med kommersialisering, sier han at svenskene er vant til en mer realistisk igangsettingstid når det gjelder å lage industri. - For store industrier som for eksempel Saab, AGA og Volvo er gjennom-

snittstiden for å komme i gang med serieproduksjon 18-20 år, konstaterer styrelederen.

Klare konkurransefortrinn Displayteknologien har klare konkurransefortrinn i form av lesbarhet i sollys, minnefunksjon, gjennomsiktighet og lave produksjonskostnader. Dette medfører at PolyDisplay har et meget konkurransedyktig konsept for å bli en aktør i den internasjonale displayindustrien. Kjernen i PolyDisplayteknologien er EASL-væsken. Det er en generisk teknologi (flytende minne) som kan anvendes i en rekke displayprodukter. I tillegg til

elektronikk • data • telekommunikasjon | 7

liardindustri skje noe! Nå skal skiltene først testes ut på E6-strekningen Gøteborg – Kungälv, men vi kommer også til å ha testskilt stående ved vårt forskningssenter i Horten. Der skal de stå og skifte farstsgrense kontinuerlig, sier Thor G. Kamfjord med et bredt smil. Gründeren, eller grunnleggeren som han heller vil bli kalt, ønsker hjertelig velkommen til Sandefjord og inviterer Peak på kaffe og grundig innsyn i teknologiens mange muligheter. Han er svært glad for samarbeidet med Saab.

.

dynamiske veiskilt og informasjonsplakater, er fritekstskilt, bilinstrumentering og styrbare, ”dynamiske” vinduer blant aktuelle produkter for kommersialisering de nærmeste årene. Skjermen kan se ut som en LCD-skjerm, eller den kan være gjennomsiktig, et såkalt Vindauge, som også er varemerkeregistrert. Og flere Vindauge kan settes sammen som fasader i det patenterte SmartGrid-konseptet. Et anvendelsesområde gründer Kamfjord har stor tro på, er at de ulike variantene av teknologiproduktene kan inngå i et samfunnssikkerhetssystem, der det sendes ut varslingsmeldinger ved for eksempel trafikkulykker, ter-

roristangrep, ras, flom og tsunamier.

Lesbarhet i sollys I stikkordsform kan fordelene med teknologien beskrives slik: Flytende, polystabilt optisk minne.

Elektrisk adresserbart, både for skriving og tilbakelesing. Trenger bare energi for endring av informasjon.

Suveren lesbarhet i sollys, fra alle vinkler. Utnytter hele lysspekteret.

Enkelt og miljøvennlig. Produseres i vanlige LCD produksjonslinjer til mye lavere kostnad.

Norske veimyndigheter har fått med seg disse fordelene, og uttaler seg positivt om displayteknologien: - PolyDisplays skilter er billigere

i drift og lettere å lese enn andre typer variable hastighetsskilt og gjør at vi for eksempel kan benytte dem ved skoler eller andre steder hvor vi ønsker at fartsgrensen skal være nedsatt på visse tider av dagen, sier seksjonssjef Finn Erling Berg i Statens vegvesen. Han får støtte av prosjektleder for digitale skilt i Sverige, Lars Olof Landerfors fra svenske Vägverket: - Vi vet at bruk av dynamiske veiskilt øker trafikksikkerheten og sparer mange liv. Samfunnsøkonomisk sparer vi materielle verdier for en million kroner for hvert trafikkdødsfall vi unngår, sier Landerfors.

Fint at det endelig begynner å

Saabs nye bærebjelke Det er veldig viktig for oss at Saab har kommet på banen og gir uttrykk for at teknologien har potensial. På generalforsamlingen vi nylig hadde i PolyDisplay, betegnet de denne satsningen som en ny bærebjelke i Saabs fremtid. Det er sterke ord! utbryter Kamfjord. Men han understreker at det aldri vil bli snakk om å gi fra seg eierskapet til Saab. – Det har vært viktig å sikre teknologien og konseptet og beholde kontrollen. Saab har investert 25,5 millioner kroner på prosjektnivå, og de har fått kjøpe aksjer. Men jeg kan ikke la Saab sikre seg majoriteten og overta hele eierskapet, sier Kamfjord som til tross for manglende respons i en årrekke ikke har gitt opp håpet om å få med seg sterke, finansielle krefter i Norge. For selv om han i likhet med sin styreleder ser for seg nordisk industrisamarbeide og asiatisk storskalaproduksjon for PolyDisplay, ønsker han fortsatt å beholde kjernevirksomhet og bærekraftig industri her i landet. Han har hele tiden villet beholde kontrollen over teknologien, og har ikke vært fristet til å selge til utlandet for å tjene raske penger.

Når gjennombruddet nå kommer, poengterer han at det er av avgjørende betydning at PolyDisplay ASA selv kontrollerer og produserer EASL-væsken i Norge og styrer produksjon av ID-moduler (ImageDisplay) for utvalgte kunder. Selskapet vil selge sine produkter indirekte til nasjonale og internasjonale sluttkunder gjennom avtaler med begrenset antall systemintegratorer og tilsvarende markedsaktører.

Sikret seg patentene Kamfjord sikret seg først eneretten til å utnytte EASL- teknolo-

8 | Insight Electronics#3/4•2008

Norske veimyndigheter har testet skiltene og ser spesielt for seg fordelen ved å variere hastigheten på sko

gien kommersielt da selskapet Autodisplay ble etablert i 1985 av bl.a Dyno Industrier og DnC. Det ble utviklet systemer for digital instrumentering i biler, og det ble satset på produktutvikling med Norsk Hydro som en av de viktigste investorene. Men da Norsk Hydro så trakk seg ut i 1991, fordi de ville konsentrere seg om sin kjernevirksomhet, gikk Autodisplay konkurs.

Og dermed gikk Norge glipp av en multimilliard-industri. De store bilselskapene utviklet egne display og datasystemer, men ingen har klart å kopiere Autodisplays løsninger.

For Kamfjord sikret seg patenter og verdensrettigheter for EASL DMDteknologien og har tatt godt vare på dem via PolyDisplay ASA og selskapet Fjord International, som han er skapende eier av - eller reder som det sømmer seg en sandefjording å

kalle seg. Og han har også tatt godt vare på visjonen om en ny norsk global displayindustri.

Norsk husmannsånd Det er mildt sagt forunderlig at en seriøs og visjonær dataingeniør med unik teknologi, verdifull kunnskapsbank og stort kontaktnett ikke har klart å lykkes å få med seg noen på kommersialisering i Norge. Selv tror han det har med en norsk forsiktighet å gjøre, en husmannsånd som påvirker oss mer eller mindre bevisst. En frykt for å satse offensivt og langsiktig.

- Med forprosjektene i England og Norge har jeg faktisk holdt på i nærmere 30 år med denne teknologien. Vi har brukt en milliard kroner i prosjekter og utvikling.

1000 ansatte har vært involvert i løpet av disse årene. Gjennom

elektronikk • data • telekommunikasjon | 9

Forskningsrådet. Det er bare det at de instansene ikke har noe ansvar, statutter eller myndighet til å være med å industrialisere. Det må industrien sørge for selv, sier Kamfjord og tilføyer at det har vært flere eksempler på at man ikke alltid har lykkes så godt med akkurat det.

Et eksempel er at Norge rotet bort GMS-mobiltelefonen, som Nokia industrialiserte – og her er et annet! utbryter han og viser oss ett av mange synlige beviser på hva han har holdt på med i alle disse årene: - Dette er instrumentpanelet til en Saab 9000 1989-modell, med midtkonsolldisplay. Det sto på bilutstillingen IAA i Frankfurt.

Autodisplay viste navigasjon i fargedisplay, og var først i verden med dette. Vi hadde patent på det.

Og se her; dette er elektronikken til det første polydisplayet vi laget til en Audi – i 1986. Vet du hva de sa i Audi dengang, de som reklamerer med at forspranget ligger i teknikken: ”Es will niemals ein computer in das Auto sein!” De trodde ikke på det. Mercedes fikk først systemet i produksjon, i løpet av 18 år. Det kunne vi også gjort, men Norsk Hydro trakk seg altså ut i 1991, sier Kamfjord som er veldig opptatt av at man må få mye større bevissthet på dette med industrialisering i Norge. Og at man nå, mens vi ennå har kapital fra olje- og gassindustrien, må benytte anledningen til å styrke infrastruktur og industrialisere en kommunikasjonsteknologi med stort globalt potensial.

oleveier.

disse årene har vi betalt Sintef 150 millioner kroner i forskning og utvikling. Jeg har måttet kjempe for å overleve i denne lange prosessen, og har måttet selge ut av selskaper, bl. a Locus AS til Telenor Venture AS og deretter CapMan med støtte fra Argentum. Men nå sitter jeg sammen med 10 andre nøkkelpersoner med eierskapet og ønsker å få verdien på selskapet kommunisert og opp, slik at det blir mulig å hente inn kapital uten å gi fra seg eierkontrollen. Problemet er at investorer jeg har vært i kontakt med ikke har vært opptatt av selve industrialiseringen. De ser på selskapets kurs, og pengeflytting handler jo om å kjøpe billig og selge dyrt. Kanskje synes mange i Norge at det holder at vi har forsket og utviklet en teknologi, og så kan utlendinger overta den kostbare

industrialiseringen. Vi lever jo likevel så godt av olje og gass! Kanskje er det slik at det ikke bare er typisk norsk å være god, men å være en god sluttbruker! Personlig ser jeg nok at de som sørger for industriell kompetanse også overtar den øvrige verdikjeden – etter hvert. Slik sett kan vår oljeindustri bli en farlig sovepute for vår langsiktige kunnskap og velferd.

Gir seg ikke så lett!

Dessuten har jeg pratet om dette så lenge at mange her i landet er blitt lei. De tror ikke på meg. Men undersøker de nærmere, vil de se at jeg har rett i alt jeg har sagt. De vil også se at jeg ikke gir meg så lett! Og det er ikke min skyld at Norge ikke har et godt nok industrialiseringssystem. Det er ikke noe feil med Innovasjon Norge og

Må ha lyst til å satse Noen vil kanskje si at jeg er for patriotisk fordi jeg hele tiden har vært opptatt av å skape denne bærekraftige industrien i Norge.

At en normal og vettug nordmann ville flyttet ut av landet med en slik teknologi, og etablert seg i USA eller et annet land, hvor det er kultur for å skape industri. Men jeg er nå engang eldst i mitt slektsledd og har dype røtter i Sandefjord. Vi sandefjordinger er dessuten kjent for å være litt ”gærne” av oss, det er et kulturhistorisk faktum! Så jeg har bestemt meg for at vi skal gjøre dette i Norge, og at jeg skal få med meg noen sterke investorer. Men jeg kan jo ikke akkurat tvinge dem med. Det er noe de må ønske og ville, noe de har lyst til å satse på.

Og nå har vi kanskje skapt en lyst

ved at Saab har vist at det går an! utbryter han optimistisk.

Den fremsynte grunnleggeren er glad for at NRK nylig sendte et innslag om PolyDisplay og samarbeidet med Saab i Dagsrevyen, der han fikk frem viktig informasjon om at det flytende minnet kan brukes i tradisjonelle glasskjermer eller legges i plastfolie, og at skjermen kan se ut som en vanlig LCDskjerm eller være glassklar og gjennomsiktig. – Jeg sa at da får vi dette fenomenet som er unikt i verden – at du kan se tvers igjennom. Og da kan jeg sette informasjon i vinduer eller plakater eller hva som helst, tekst og informasjon når jeg skal endre noe. Du kan få hele fasader til å kommunisere. En bokstav pr. vindu på Plaza hotell, betyr at hotell-fasaden kan kommunisere.

Teknologien kan brukes til å varsle tsunami eller terroristangrep – i samfunnssikkerhetsspørsmål – bygninger kan kommunisere. I sanntid.

Du bruker mobiltelefonnettet til å sende informasjon dit den skal, når den skal dit, forklarer han og håper at potensielle samarbeidspartnere også så innslaget.

Kunnskapsrik entusiast Hvis en av grunnene til manglende støtte tidligere har vært uvitenhet, vil han nå med faglig tyngde sørge for å informere investorene på en grundigere måte om hvilke muligheter som ligger i den unike teknologien. En interessant informasjon Peak også får innføring i - formidlet med smittende innlevelse av en kunnskapsrik og begavet entusiast.

Thor G. Kamfjord har en sjelden kombinasjon av faglig analytiske tankerekker, der dataingeniørens seriøsitet og fagkunnskap skinner igjennom i logiske og systematiske forklaringer – og et filosofisk kunstnersinn, der teknologien settes inn i interessante historiske, religiøse, metafysiske og vitenskapelige sammenhenger. Han snakker om liv, om lys, om alle tings opphav, om at lyset er nesten like vanskelig å forstå som livet. Om betydningen av å bli opplyst og hente inspirasjon fra vitenskapen og en større skaperkraft som noen definerer med et Big Bang, men som han selv ser på som guddommelig – og opphav til entusiasme.

Og lysvæsken – det flytende minnet – er selve gullet hans, eller

10 | Insight Electronics#3/4•2008

”luriumet”, som han spøkefullt kaller den.

Enormt fortjenestepotensial Væsken er basisen i teknologien, og det ligger store fortjenestemuligheter i den – på verdensbasis. – Vi har sikret teknologifundamentet og ønsker å ha samme rolle som tyske Merck har i forhold til LCD-skjermer. Firmaet produserer væsken som ligger inne i alle LCD-skjermer i verden, uten Merck-væsken ville det ikke vært noen LCD-industri.

Globalt nærmer de seg 10 milliarder kroner i omsetning. To milliarder skjermer blir produsert pr. år, produksjonsverdien er 1000 milliarder kroner, hvorav Merck sikrer seg en nøkkelprosent, og en nettofortjeneste på 5 milliarder kroner - årlig.

Vi kan i prinsippet prise vår væske til 40 prosent av kostnaden på ferdig display, ikke en prosent, og selger ferdig display til samme pris.

Det blir et enormt fortjenestepotensial, som vi ønsker å dele med noen, sier Kamfjord.

Du kan godt si at vi kommer med en norsk versjon av Merck-væsken.

Men det er en vesentlig forskjell.

Merck-væsken er monostabil.

Med andre ord - hvis det ikke er noen strøm, er det heller ikke noe bilde. Vår væske er polystabil. Vi kan styre molekylene ved hjelp av ”bass og diskantsignaler” og som en ”nanopersienne” i et vindu, sette dem i en hvilken som helst posisjon. Lage bilde, tekst, grafikk, den informasjonen vi vil ha.

Og så står den der. Vi bruker bare strøm når vi skifter informasjon.

Billedpunktsoppløsningen er i dag typisk på 1,25 millimeter. Vi kan godt gjøre den høyere, men da blir elektronikken dyrere. Derfor ønsker vi å starte med store produkter med lavere oppløsning og dermed store billedpunkter. Væsken til Merck er også slik at det er under 30 prosent av lyset som benyttes. Du kan med andre ord ikke se rett gjennom.

Og det er derfor du må ha store lyspærer bak projektoren. Hvis du skal ha en skjerm i seilbåten din en sommerdag, må du ha vanvittig mye lys for å komme gjennom den barrieren den væsken er.

Miljøvennlige løsninger Vår væske jobber ikke med redusert og polarisert lys, men med fullt lys – du kan se tvers igjennom, få hele

lyset – det sanne lys. Du trenger ikke polariseringsfiltre, andre lysabsorberende elementer eller avstemninger til bestemte bølgelengder av lys. Dermed blir det et overlegent medium for brukeren. Du kan ta displayet direkte ut i solskinn. Det virker nærmest som trykk på papir der ute, og du bruker bare strøm når du skifter. Og det er viktig, også i forhold til energi og miljø. Når det gjelder trafikkskiltene, blir våre løsninger bedre og rimeligere i pris.

Det finnes dynamiske skilt i dag også, men de er enten elektromekaniske med sånne flippsystemer, eller diodeskilt (LED). Vi kan nå etter hvert bruke billig hyllevareelektronikk som er blitt til som en følge av elektronikk- og dataindustriens, samt plasmaskjermenes utvikling og lage mer miljøvennlige skilt til en brøkdel av prisen, fastslår Kamfjord.

Et flytende minne Konseptkjernen min er at jeg vil lage en terminal, et PolyDisplay eller et Vindauge som består av en overlegen lysvæske, og med en datakraft som koples rett til lysvæsken. Dermed er det ikke bare et output-device sånn som dagens TV-og LCD-skjermer er, men en hukommelse – et flytende minne.

Dette ble suverent animert i Steven Spielbergs film ”Minority Report”.

En flatskjerm og et TV har ikke et optisk minne. Der må du mate skjermen 50 ganger i sekundet og kanskje med en million billedpunkter 50 ganger i sekundet. Med vår teknologi går vi i prinsippet bare inn og ut og leser og skriver der hvor vi skal, når vi skal det. Akkurat som Internet (som også hadde 20 års utvikling) - og som når vi snakker.

Hukommelsen i væskens smektiske krystaller gjør at et bilder, grafikk og tekst kan stå lenge før det skiftes. I flere år, hvis det er ønskelig. Tenk på hva dette betyr for energisparing ved drift av plakater, vinduer og skilt – som i dag må ha kontinuerlig strøm, sier dataingeniøren.

Tre varianter Produkt nummer en i den optiske teknologien EASL DMD, er PolyDisplay – et display som står og viser et bilde, og bare bruker strøm når du skifter det. Det er lesbart ute,

De første prototypene av dynamiske veiskilt er testet ut på E6- strekningen Gøteborg - Küngälv i Sverige

det er billig å produsere. Produkt nummer to har han kalt Vindauge.

Der legges elektronikken på kanten rundt, i stedet for å ha den bak. Og da kan du se rett gjennom skjermen som et glassklart og gjennomsiktlig vindu. SmartGrid er en tredje variant. Da settes flere Vindauge sammen til en stor matrise, som for eksempel hele fasader. Og fordi du ikke trenger å mate skjermen 50 ganger i sekundet, kan du la en felles elektronikkmodul betjene så mange Vindauge du vil i denne matrisen.

Vi har med andre ord tre typer produkter, generiske produkter.

Og så må de videre inn i et MobileDisplay, en systemarkitektur som kan være alt fra vinduer i hus, skilt, plakater og prisdisplayer i butikkene til instrumenter i biler. Mange forskjellige bruksområder – øremerket og tilpasset den enkeltes brukersegment, forklarer Kamfjord.

Samfunnssikkerhet Han ser også for seg et eget system for samfunnssikkerhet. Og med solid bakgrunn som vernepliktig

kaptein i Hærens Samband, forklarer han at PolyDisplay, Vindauge, SmartGrid og MobileDisplay kan virke som reserveoffiserer, hvis det skjer noe som bør varsles i samfunnet.

De skal virke som det de gjør til vanlig, som trafikkskilt, plakater og vinduer på fasader. Men hvis det skjer noe, for eksempel at en demning brister, at det kommer et terroristangrep eller et jordskjelv, da går det et signal som tenner den aktuelle informasjonen. La oss si at vi har en plakat på stranda, som til daglig er en vanlig reklameplakat og drives av et solcellepanel som holder liv i en mottaker. Varsles det om tsunami, for eksempel, kan signalene sendes dit og til alle de andre mottakerne i systemet.

Det blir en helt ny dimensjon av samfunnssikkerhet. Du får sanntidsinformasjon ut til folk der de er, når de trenger det. Og det er lesbart, sier Kamfjord, som nå ser på mulighetene til å ha en referanseproduksjon for samfunnssikkerhetssystemer i Vestfold, gjerne i Stavern.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 11

bølgelengden på det lyset du har valgt ut og polarisert og skal bruke.

Og tykkelsen på det ørtynne væskesjiktet må være eksakt over hele displayet. Det må legges inn avstandspartikler som er eksakt like. Vår teknologi er ikke avhengig av lysets bølgelengde og polariseringsfiltre og egner seg veldig godt til plastproduksjon, sier Kamfjord. Han har blant annet kontaktet Norske Skog, som burde ha alle forutsetninger til å bli pioner på en slik rull-til-rull-produksjon som nytt vekstområde. Svenske investorer er veldig interessert i å samarbeide med norsk papirindustri om å kommersialisere den unike displayteknologien.

e.

Storindustri av ID-modul Det er ID-modulen (ImageDisplay) jeg ønsker å lage storindustri av. Her ligger mulighetene. ID-modul er ID-celle med væske, pluss elektronikken som ligger rundt. Jeg vil levere væske til displayprodusenter som kan lage produkter i stort volum, middels volum, lite volum og prototyper – til disse forskjellige markedene. De får væske herfra som pakkes inn i ID-moduler, og som så lages til sluttprodukter. Dette er en multimilliardindustri, og jeg har en eierrolle, sier Kamfjord som har regnet ut et samlet markedspotensial for de fire segmentene skilt, vinduer, prisdisplayer i butikkene og instrumenter i bil til dimensjon 100 milliarder kroner pr. år i sine endelige utgaver.

Markedet etterspør teknologien, og det er frustrerende for grunnleggeren å gå glipp av avtaler og kontrakter, fordi det tar tid med å få det hele i produksjon. Når det gjelder prisdisplayer i butikker, er for eksempel representanter for Norgesgruppen interessert i hans teknologi, fordi den kan bli betraktelig billigere

enn dagens løsninger. Men optimismen har hevet seg betraktelig etter samarbeidsavtalen med Saab, og Kamfjord har planene klare for hvor og hvordan han ønsker å satse når han får nok kapital til det: Asiatene kan være med Vi mangler investorer fortsatt, men det er et bedre grunnlag nå. Jeg ser for meg at vi får til en industrialiseringsprosess med krefter utenfor Norge. En mulighet er at det først produseres glass, det kan asiatene være med på å gjøre. Så får vi glass til Norge, fyller det med vår lysvæske og eksporterer så fylte glass med produktet ut. Vi sitter på basiskunnskapen og eierskapet i Norge og kan produsere væsken og bygge opp en glassbasert sammenstillingsproduksjon her. Samtidig kan vi videreføre samarbeide med svenskene om å lage elektronikk og fleksibelt plastdisplay. Vi har startet et lovende samarbeid med sterke krefter i Sverge, blant annet innen Wallenberg-systemet. Vi kan også samarbeide med tyskere og amerikanere og bli pionerer i Norge på

å lage en rull-til-rull-industri, sier teknologi- og industri (forbe)reder Kamfjord.

Egner seg til plastproduksjon Når man har etablert en produksjonsprosess for fleksible plastskjermer, finner man ingen teknologi i verden som passer bedre for plastdisplay enn vår teknologi. Å erstatte glass med plast i vanlige LCD-skjermer, er nesten umulig. For å få en sånn skjerm til å virke, må sjikttykkelsen som er der tilpasses

”Levende” maling Apropos Sverige og Saab. Som den visjonære mann Kamfjord nå engang er, og som sønn av datapioner fra Jotun malingfabrikk, tenker han også på fremtidig videreutvikling av teknologien. Stikkordet er ”levende” maling!

Vi kunne lage dynamisk maling basert på vår væske i samarbeid med Jotun, og for eksempel ”spraye den på” for optisk usynliggjøring av jagerflyene JAS/Gripen, sier han smilende og sender blikket skrått mot mobiltelefonen, som gir lyd fra seg igjen. Det har den gjort uttallige ganger under intervjuet. – Nå må jeg begynne å jobbe, sier han lett unnskyldende. Og vi sier blidt hei og farvel og takker for en lærerik og hyggelig stund hjemme hos den karismatiske og kunnskapsrike karen i Sandefjord. Så ringer telefonen igjen. Han tar den. Og smiler.

Vinker. Mange har vært på tråden, nysgjerrige på å vite mer etter at de så innslaget på Dagsrevyen. Og slikt kan det bli business av. Også her i Norge.

12 | Insight Electronics#3/4•2008

75 års historie fra Rohde & Schwa Den München-baserte elektronikkgruppen Rohde & Schwarz har vært kjent som en pådriver for innovasjon siden den spede begynnelse. Selskapets grunnleggere, Dr. Lothar Rohde og Dr. Hermann Schwarz etablerte Physikalisch-Technisches Entwicklungslabor i 1933, i dag kjent som Rohde & Schwarz.

Verdens første vektor nett analysator kom fra Rohde & Schwarz, og det samme gjelder for Europas første VHF FM-sender, det første GSM-systemet simulator og verdens første pek-bevis mobiltelefon. I 1980-årene tok Friedrich Schwarz, sønn av Dr. Hermann Schwarz, et avgjørende skritt mot å bli en global aktør: Det eksisterende verdensomspennende nettverket av representative kontorer ble stadig erstattet av selskapets egne datterselskaper og servicesentre. Fokus var på Europa, senere etterfulgt

av Asia, Stillehavet, Midtøsten, Afrika samt Latin og Nord-Amerika regionen.

Selskapet er markedsleder i EMCtest og målings utstyr samt bakkesendte TV-kringkastere. Rohde & Schwarz forsyner mobiltelefonprodusenter og nettoperatører, produsenter av elektronisk utstyr, TV-nettverk, osv med løsninger og produkter.

R&S har ca 7200 ansatte og generere en omsetning på 1,4 milliarder euro (regnskapstall fra juli 2006 til juni 2007). I de siste årene har

Vi ønsker å være markedsledende de neste årene også sier, Dipl. –Ing. Markus Becker, Managing Director for Marketing and Sales in Europe.

selskapets viktigste fokus vært på å utvide sin internasjonale tilstedeværelse, som i dag består av mer

enn 70 datterselskaper og kontorer over hele verden. Selskapets eksport andel er omlag 80 prosent.

Legger lista enda høyere Nye SMBV100A fra Rohde & Schwarz er en attraktivt priset signalgenerator for generering av vektorielle signaler. Ytelsen R&S legger i SMBV100A har inntil nå kun vært tilgjengelig i betraktelig dyrere instrumenter. Høyt utgangsnivå kombinert med store modulasjonsbåndbredder, gjør SMBV100A perfekt for generering av signaler av type WIMAX, 3GPP FDD, HSDPA og LTE. Disse trådløse standardene kan konfigureres direkte på generatoren ved å benytte seg av det intuitive brukergrensesnittet. Denne integrerte modulasjonsgeneratoren gjør at man ikke er avhengig av en ekstern PC for å generere de signalene man ønsker. Ønsker man å benytte en ekstern I/Q kilde, kan denne kobles til de analoge eller digitale I/Q inngangene.

RF R&S SMBV100A er et ideelt instru-

ment for de som ønsker en generator for utvikling av RF moduler, RF mottakere, eller de som f.eks ønsker å analysere høyst kompliserte radar applikasjoner. Utviklet med tanke på opsjonsfleksibilitet, kan SMBV100A enkelt tilpasse seg de fleste krav og tilby en maksimal funksjonalitet til en fin pris. For måleoppgaver tiltenkt forskning og utvikling, vil SMBV100A med sitt frekvensområde (9kHz til 3/6 GHz) og sin modulasjonsbåndbredde (120MHz med intern I/Q modulator) enkelt

håndtere neste generasjons trådløse kommunikasjonstjenester. Med en eksternt tilkoblet I/Q kilde øker modulasjonsbåndbredden fra 120 MHz til 528MHz! Alle viktige digitale radiostandarder er tilgjengelige ved få knappetrykk.

Lave driftskostnader I produksjonsverden går tiden fort. Rohde & Schwarz vet dette og derfor er SMBV100A både frekvens og nivå stabilt etter 1ms (list mode). Et stort ARB minne sikrer at forskjellige test scenarioer er tilgjengelige samtidig. Dette muliggjør direkte svitsjing mellom signaler uten å måtte laste de opp på nytt. Alle disse faktorene er med på å gjøre produksjonen raskere.

SMBV100A kan enkelt tilkobles power sensorer fra R&S NRP serie.

Når en R&S NRP er tilkoblet vil SMBV100A enkelt kunne måle et testoppsett sitt kabeltap og frekvensrespons. Hvis et testoppsett innholder mye kabler og koplere vil det innføres mye tap. SMBV100A vil med sitt høye utgangsnivå

Dipl. –Ing. Hans-Jörg Strufe, head of Product Management Signal Generators, Power Meters & Audio Analyzers viser her stolt frem Rohde & Schwarz nye signalgenerator

elektronikk • data • telekommunikasjon | 13

arz Fjorten prosent til R&D 14 prosent av den årlige omsetningen går inn i forskning og utvikling. Tyskland er selskapets viktigste produksjon og produksjonsområd, en annen fabrikk ligger i Tsjekkia. Nærhet til utviklingen og produksjonen er dermed sikret. Samtidig har selskapet utviklingssentre i USA, Korea, Kina, Singapore, Danmark, Frankrike og Storbritannia.

Mobiltelefoner og EMC Én milliard mobiltelefoner blir årlig solgt over disk - halvparten av dem er utviklet og produsert av T&M-utstyr fra Rohde & Schwarz. Fra trådløs tilgang til Internett via WLAN og WiMAX til Bluetooth -headset for mobiltelefoner. I tillegg leverer Rohde & Schwarz systemer for EMC og feltstyrkemålinger, f.eks for måling av elektromagnetiske forstyrrelser i bilbransjen elektronikk.

Kringkasting Rohde & Schwarz har vært aktiv innen TV- og lydkringkasting i over 50 år. I dag har selskapet etablert seg som markedsleder med en komplett serie av transmisjon og T&M-utstyr. Rohde & Schwarz setter opp landsdekkende nettverk for digitalt og mobil-TV i hele verden. Det kombinerte know-how fra kringkasting og mobil-radio gir også verdifulle synergier. Videre er selskapet en viktig partner for produsenter av CBS-utstyr. Selskapet dekker alle T&Ms krav til utvikling og produksjon av satellitt-mottakere, HDTV eller LCD-skjermer.

Sikkerhet Rohde & Schwarz leverer kommunikasjons-systemer for å sikre samordning av sivile, statlige og militære styrker på oppdrag eller i kriser. Ved hjelp av moderne metoder for kryptering, oppfyller R&S de høyeste sikkerhetsstandarder på nasjonalt og interna-

sjonalt nivå. I tillegg har mer enn 200 internasjonale og nasjonale flyplasser benyttet Rohde & Schwarz radioene for lufttrafikkkontroll. Datterselskapet R & S BICK Mobilfunk GmbH TETRAsatt radionettverk i drift i over 30 land, inkludert Moskva-metroen, på Panama-kanalen, og på store sportslige begivenheter som for eksempel de asiatiske spill i Qatar.

I tillegg utvikler og produserer Rohde & Schwarz GmbH SiT krypterings produkter og systemer for industri, offentlige kontorer, det tyske forsvaret og NATO. De nyeste produkt er TopSec Mobile, som benytter mobil kommunikasjon via mobiltelefoner med Bluetooth-evne.

Lokasjon Frekvensadministrasjon og radiolocation for intern og ekstern sikkerhet. Behovet for mobil, trådløs informasjonsutveksling er økende, samtidig som frekvens spekte-

ret er begrenset. Mobiltelefoni, navigasjonssystemer, kringkasting og fjernsyn må operere jevnt over hele verden. Av denne grunn utvikler og produserer Rohde & Schwarz stasjonære så vel som mobile systemer for å oppdage, finne og analysere radiokommunikasjons signaler. For eksempel har selskapet foreløpig satt opp et landsdekkende system for Tsjekkia som automatisk overvåker bruk av frekvensspekteret. Med sine receivere, retning Finders, signal signalomformere, antenner og tilpassede systemer.

Rohde & Schwarz i Norge Årsskiftet 1993-94 ble Rohde & Schwarz Norge AS etablert som et heleiet datterselskap av Rohde & Schwarz GmbH & Co KG. Selskapet har vært representert i det norske markedet siden 1948 og har i dag 12 ansatte. Den årlige omsetningen har økt fra år til år og er i dag mer enn 50 millioner kroner.

Høykvalitets analoge signaler (+24dBm) kunne kompensere for dette uten behov for ekstern forsterker. Med 3 års kalibreringsintervall, samt et tilrettelagt servicesystem har SMBV100A en meget lav driftskostnad.

Sikkerhet R&S SMBV100A kan også konfigureres til å adressere de spesielle krav som aerospace og forsvarssektoren stiller. Et eksempel vil være SMBV-K6 opsjonen som lar brukeren generere komplekse pulssenarioer (f.eks for radar).

Ved bruk av en bredbåndet I/Q kilde som f.eks R&S AFQ100B kan man generere signaler med RF båndbredder opp mot 528 MHz. Dette gjør at man kan generere UWB signaler (Ultra Wide Band).

Siden faselåsing av RF synthesizeren er mulig over flere generatorer er testing av antenner som bærer ” phase-coherent” signaler også mulig. Uttagbar harddisk, samt sletting av alle sensitive data sikrer at slik informasjon ikke kommer på avveie.

Selv om R&S SMC100A er minst i størrelse i sitt segment, genererer instrumentet signaler av høy spektral renhet. Viktige funksjoner som AM/FM/µM og pulsmodulasjon er integrert. Ingen tilleggsopsjoner er nødvendig.

Kombinasjonen av pris, ytelse og størrelse gjør R&S SMC100A godt egnet til bruk i serviceapplikasjoner, feltbruk og universitetslaboratorier. Frekvens og nivå er stabilt på under 5 ms, og gjør den i tillegg godt egnet til bruk i produksjon. R&S SMC100A er tilgjengelig fra 9 kHz til 1.1 GHz eller 9 kHz til 3.2 GHz. Sammenlignet med andre instrumenter i sitt segment, har den kompakte R&S SMC100A (1/2 x 19”, 2 HU) meget god SSB fasestøy (typ. -111 dBc) og bredbånds fasestøy (typ. – 148 dBc). Som et resultat av dette kan brukerne jobbe med signaler av høy spektral renhet og

testresultatene vil ikke bli påvirket av instrumentet. Med frekvenser opp mot 3.2 GHz så dekker R&S SMC100A applikasjoner i de fleste trådløse båndene.

Høy utgangseffekt En utgangseffekt på mer enn +17 dBm tillater målinger på DUTs som krever høy inngangseffekt.

Den høye utgangseffekten på R&S SMC100A kompanserer for dempning forutsaket av eksterne komponenter slik som kabler og filtere. Dette gjør at forsterkere brukt til dette formål i mange tilfeller vil være overflødige.

R&S SMC100A er et fleksibelt flerbruks instrument som har topp ytelse i sitt segment i nivånøyak-

tighet (< 0.9 dB) ,frekvens og nivå stabilitet (< 5 ms). R&S SMC100A er et ideelt produkt når CW signaler eller signaler med analog modulasjon er påkrevet i produksjon av f.eks nøkkelløse inngangssystemer, RFID chips eller amatørradioer.

Konseptet inkluderer et langt kalibreringsintervall på 3 år. Alt dette bidrar til en lav driftskostnad for signalgeneratoren.

14 | Insight Electronics#3/4•2008

Redefinerer mellomklassen i ytelse og fleksibilitet Den nye signal analyzeren fra R&S FSV gjør sin markedsdebut som den raskeste og mest nøyaktige signalanalysatoren i mellomklassen idag. I tillegg er R&S FSV helt alene om å tilby en analysebåndbredde på hele 40MHz. Dette betyr at den dekker de fleste trådløse standardene fra 3GPP/ LTE til WLAN 802.11n. Kort sagt.

R&S FSV gjør radiomålinger mer brukervennlige med sitt innovative brukergrensesnitt som også inkluderer ”touch screen”. R&S FSV er ett kraftfullt måleinstrument for utvikling og produksjon.

Større båndbredder Produsenter av trådløst utstyr og relaterte komponenter møter en stor utfordring. Direktøren for spektrum og nettverksanalyse hos Rohde & Schwarz, Josef Wolf sier ”dagens kommunikasjonsteknologier krever stadig større båndbredder. Samtidig skal utvikling og produksjonstid, samt kostnadene ned”. R&S leder utviklingen med å tilfredstille markedets krav til disse motsetningene.

Videre sier han, ”R&S FSV viser at kostbevisste brukere ikke behøver å forlise førsteklasses teknologi”.

Bakoverkompatibel Med 1000 sweep/s ved fjernstyring er R&S FSV opptil 5 ganger raskere enn andre signalanalysatorer i sin klasse. Dette betyr en mye bedre kapasitet i produksjon for kundene.

R&S FSV er fullstendig bakoverkompatibel med tidligere generasjoner av spektrumsanalysatorer fra Rohde & Schwarz. Dette gjør at integrasjon

inn i eksisterende produksjonssystemer ikke er noe problem. Med opptil 40MHz demoduleringsbåndbredde kan den til og med analysere WLAN 802.11n signaler, en oppgave som før kun var forbeholdt den øverste klassen.

Mange opsjoner R&S FSV er markedets mest nøyaktige analysator opp til 7GHz. Dette vises med en total måleusikkerhet på 0.3 dB til 3.6 GHz og 0.4 dB til 7 GHz. Basisinstrumentet innehar et komplett sett med funksjoner som kanaleffekt, nabokanaleffekt og ”spectrum emission mask”. R&S FSV har også et stort utvalg av filtere og detektorer. Hvis man ønsker kan man utstyre FSV med en rekke opsjoner som GSM/EDGE, 3GPP WCDMA, 3GPP LTE, WIMAX og WLAN. Instrumentet er da perfekt for den trådløse kommunikasjonslab.

Opsjon for analyse av analogt modulerte signaler, samt styring av R&S sine geniale NRP powersensorer er to ekstra fordeler.

Brukergrensesnittet har blitt betydelig oppgradert på R&S FSV. Skjermen er av type ”touch screen” og med ”on screen” tastatur og et utvidet kontrollpanel blir mus og tastatur nærmest overflødig. Brukermanual/ hjelp er innlagt på instrumentet og med et enkelt tastetrykk får du hjelp

Dipl. –Ing. Joerg Fries MBA og Head of Product Management, Spectrum and Network Analyzers, EMC Test Equipment i Rohde & Schwarz viser stolt frem den nye signal analyzeren under selskapets 75 års markering.

på det stedet i brukermenyen du befinner deg. Trykker man feil er det bare å trykke tasten UNDO/REDO. På knappen AUTO SET kan man

lagre de mest brukte funskjonene.

Idag er to utgaver av R&S FSV tilgjengelig, en til 3.6 GHZ og en til 7GHz. Begge begynner på 9kHz.

Får utmerkelse fra Cooper Bussmann Cooper Bussmann har anerkjent hva Arrow Electronics har klart å oppnå i Nord-Europa ved å forære sin pris “One Million Dollar Sales” til distributøren.

Denne æren, som ble presentert under Arrows PEMCO (passive, emech, connector) i København, ble gitt for salg i 2006.

Cooper Bussmann produserer et stort utvalg av sikringer for elektro-, elektronikk- og transportindustri, samt induktorer, omformere og superkondensatorer for kraftkvalitet i elektronikkapplikasjoner. Arrow har arbeidet med

Cooper Bussmann siden 2004 og levert et bredt utvalg av selskapets passive komponenter.

Jesper Rasmussen, markedsjef for passive komponenter, Arrow Nordic, sier i en kommentar: “Cooper Bussmann har en lang historie med innovasjon og – selv om samarbeidet er relativt nytt – vi er svært fornøyd med å se at våre teams innsats har lønt seg.”

Fra venstre: Bernt Haakull, salgssjef PEMCO, Arrow Sweden, Jesper Rasmussen, markedssjef, Arrow, Chris Segura, salgsdirektør EMEA og Koray Kaya, regional salgssjef, Cooper Bussmann.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 15

Bilindustrien første skalerbare Multimedia plattform Altera og TRS-Star GmbH har lansert PARIS utviklings plattform, bransjens første fullstendig skalerbar Multimedia plattform for automotive-markedet.

Paris-plattformen støtter CAN, MOST, USB, Ethernet og SDHCgrensesnitt og har et skalerbart bilbransje grafikk-system med flere video-og video-out-funksjoner, en lydprosesserings modul, og en aplikasjonsprosessor.

Altera jobbet med mer enn 12 maskinvare og programvare designere for å bidra til å utvikle denne omfattende utbyggingen, som omfatter et pre-programmert bord med en Altera Stratix II FPGA, en WVGA touch-skjerm TFT-skjerm, referanse-design, programvare stakker og drivere, kabling, strømforsyning, og ressurs-CDer med dokumentasjon.

Plattformen er designet for å muliggjøre enkel integrasjon av fremtidig IP og legge til rette for rask og effektiv utvikling av Multimediaapplikasjoner. I tillegg har Paris-

plattformen et skalerbar rammeverk. ”Evnen til et kostnadseffektivt utviklet Multimedia systemer og gå til volum produksjon er en viktig fordel for system-produsenter i det raskt voksende Multimedia markedet, sier Tim Colleran, Vice President of Altera forbrukersamfunn og bilbransjen forretningsenhet. ”Paris-plattform, med en FPGA på sin kjernekompetanse, er unikt fordi det gir bilbransjen Multimedia designere et enkelt, skalerbare systemet plattform med maskinvare, programvare og IP. Denne tilnærmingen gir designere brukervennligheten og fleksibiliteten til å velge IP de trenger for individuelle systemer, dermed reduserer design tid og utbyggingskostnader. ” For mer informasjon om PARIS utviklingsplattform http://www.geresearch.de/automotive.html.

Mønsterkort? Spør oss!

Råd, spisskompetanse, service!

Vi hjelper deg, 24 timer i døgnet, 365 dager i året!!

Elmaticas medarbeidere gir deg gode råd og personlig service når du trenger det. Og de er alltid tilgjengelige, 24 timer i døgnet, selv i fellesferien.

Vår filosofi er at vi er til for våre kunder, ikke omvendt. Elmaticas sterke fagmiljø tilbyr både løsninger og tilbud på rekordtid, pluss grundig oppfølging fra bestilling til levering.

Kort sagt: ”Riktig kvalitet, til riktig tid!”

Kjøp av mønsterkort er et puslespill! admin@elmatica.no www.elmatica.com Tlf: 22 09 87 00

16 | Insight Electronics#3/4•2008 Tema: Elektronikkproduksjon i Norge

Salgs og markedsdirektør Tom Petschau Steidel i Kitron

Viktig med nært samarbeid i verdikjeden Historisk tilhørighet, globalt perspektiv og tjenester i hele verdikjeden er blant grunnene til at Kitron beholder sin produksjon i Norge, mener salgs- og markedsdirektør Tom Petschau Steidel i Kitron Development.

Han sammenlikner betydningen av nært samarbeid mellom utvikling og produksjon med et stafettløp der det gjelder å benytte hele vekslingsfeltet.

Kitron har utviklet seg til å bli en av de ledende EMS-leverandørene i Skandinavia (Electronic Manufacturing Service) og har sin styrke i å ha et komplett tilbud som spenner fra utvikling og design, via industrialisering, anskaffelser og logistikk, til produksjon, redesign og oppgradering av produkter for å forlenge deres levetid i markedet.

- Tett og nært samarbeid i verdikjeden fra ide til ferdig produkt er en viktig nøkkel til suksess, konstaterer Steidel og ønsker Peak velkommen til Kitrons utviklingsavdeling på Vollebekk i Oslo.

Det er viktig å få til ting i Norge, og det er viktig å ha nærhet mellom utvikling og produksjon.

Hvis du bare konsentrerer deg om utvikling, blir du ikke nødvendigvis en god utvikler, fordi du er avhengig av tilbakemeldinger fra produksjonsmiljøet. Nærhet til produksjon er nyttig og nødvendig, og det samme gjelder den andre veien. Og det er viktig at man får til fleksible og glidende overganger.

Det må ikke være slik at du bare gir fra deg en utviklingsoppgave, og så er du ferdig, sier Steidel og viser overheads fra et foredrag han nylig holdt da Harting rundet 25 år.

Marked i Tyskland?

Temaet var elektronikkproduksjon i Norge, med fokus på lokal tilstedeværelse og globalt perspektiv. Han fikk gode tilbakemeldinger da han sa at Norge har kompetanse og ressurser gode nok til å satse på nye markedsmuligheter i utlandet, og for eksempel produsere elektronikk for Tyskland.

Det finnes selvfølgelig flere markedsmuligheter i Europa. Men jeg nevnte Tyskland som et eksempel.

Det er et stort land, med klare tegn på at markedet vokser. Det er blant annet veldig mye fokus på bil, der det blir mer og mer avansert

elektronikk. Og økt aktivitet på de store elektronikkmessene i Tyskland viser vekst innen de segmentene vi er ute etter, sier Steidel som også fikk god respons da han sammenliknet samarbeidet i verdikjeden med et stafettløp: Viktig vekslingsfelt Jeg sa at det ikke er nok i en utviklingsetappe å bare kaste fra seg pinnen og rope: Fetch! Nå kan dere overta. Vi har dokumentert alt. Produksjonen er ikke vanskelig, dette er jo bare å lage. Ikke noe problem! Poenget er at det er et vekslingsfelt i stafetten, og det gjelder å ha nær kontakt med produksjonen før man er ferdig med etappen. Du begynner å løpe i vekslingsfeltet, parallelt med produksjonen – og først når begge er i fart, gir du over pinnen. Og så må vi fortsette enda litt til å løpe på utviklingsetappen, for det er alltid noe som ikke er helt på plass, noe det bør gjøres noe med, noe som bør følges opp. I dette vekslingsfeltet skjer det veldig mye, og det er alltid viktig å få til gode overganger for å få gode produkter, sier Steidel som har lang erfaring med produktutvikling, ikke bare i Kitron.

I foredraget redegjorde han blant annet for Kitrons historikk, markedssegmenter og strategi, og så nærmere på fremtidsutsikter for elektronikkbransjen, lokalt og globalt.

heter som har sitt utspring fra Ericsson, Kongsberg Gruppen, Siemens, Nera og Tandberg Data i Norge, samt Bofors og Saab i Sverige. Kitron kjøpte UAB Kitron i Litauen i 2001 og UAB Kitron Elsis i Litauen i 2007. Konsernet har over 1400 ansatte, hvorav nærmere halvparten holder til på Hisøya i Arendal. Omsetningen var i fjor på nærmere 2 milliarder kroner.

Kitron har to virksomhetsområder; EMS og Microelectronics. Selskapet prioriterer markedssegmentene Data/Telecom, Forsvar/Marine, Medisinsk utstyr og Industri.

Oppkjøp og fusjoner Historikken viser at Kitron har sin opprinnelse i bedriftene Statronic og en avdeling av Elektrisk Bureau, som begge ble etablert i Arendal i 1960-årene. For å styrke markedsposisjon og kompetanse, har konsernet gjennomført flere oppkjøp og fusjoner, hvorav den viktigste var fusjonen mellom Sonec ASA og Kitron ASA i 2000.

Kitron består i dag av virksom-

Stor spennvidde Steidel viser oss en imponerende oversikt over Kitrons mange produkter og kunder. Det leveres tjenester i hele verdikjeden til store profesjonelle kunder som Tandberg, ABB, Tomra og Saab.

Eksempler på spennvidden i produktspekteret: Fjernkontroller til våpenstyringssystemer for Kongsberg Protech - til bruk i panservogner i USA, playstation interface

Salgs- og markedsdirektør Tom Petschau Steidel i Kitron Development

til ABB Robotics, ultralydvogner til GE Vingmed og mikroelektronikk til firmaer som Q-Free og Sonitor. Sistnevnte via den tidligere Autronica-fabrikken på Røros.

Kitron Development har forøvrig sitt utspring i EB, som senere ble ABB og skilt ut i Contech Design, et underbruk av Nera.

Og i den avdelingen er det utvilsomt mye entusiasme og tro på at elektronikkproduksjon innenfor Norges grenser har livets rett: Det er jo åpenbare historiske årsaker til at vi har holdt oss i Norge. Det var jo opprinnelig et norsk selskap (Litauen er hovedaksjeeier i dag). Vi har holdt på med dette i over 40 år, mange firmaer og små aktører er blitt konsolidert, og vi har fått mange verdifulle kontakter i bransjen.

Omstillingsprosessene har gitt oss konkurransefortrinn og gjort oss til en stor, slagkraftig enhet med god og lønnsom struktur. Det er viktig at vi har tenkt internasjonalt, og også produserer i lavkostland. Men hvorfor velger Kitron - den største

elektronikk • data • telekommunikasjon | 17

elektronikkprodusenten i Norge - å forbli her i landet og ikke bare i Litauen og Kina? spør Steidel. Og nevner noen av grunnene han viste til i sitt foredrag: Hele verdikjeden Vi er en tradisjonell EMS-produsent, men gjør mye mer enn å sette komponenter på kort. Den operasjonen gjøres i høyautomatiserte fabrikker. Automatene koster det samme og komponentene er det et globalt marked for, så akkurat den prosessen er den samme om du er i Norge eller i Kina. Men det handler om mye mer enn bare å få en tegning og produsere kortet. Vi har tjenester i hele verdikjeden. Det er viktig å være med og kaste ball fra idefase til design og utvikling, for så å få noe industrialisert og produserbart, Og vi er også med i etterkant, hvis noe for eksempel ble for dyrt eller man måtte gjøre noen valg som man i ettertid ikke syntes var så bra. Når vi er med hele veien på den måten, kan vi bidra med vår kompetanse der det trengs. Og så kan kundene velge de tjenestene de ønsker i denne totalpakken, sier Steidel og nevner produksjon av ultralydtraller som et eksempel:

Nærhet og fleksibilitet Et medisinsk firma har kompetanse på sitt smale område, for eksempel ultralyd og software rundt det.

Men de har ikke nødvendigvis kompetanse på elektronikken og mekanikken. Der kan vi komme inn tidlig i prosessen og være med videre hele veien til serieproduksjonen starter. I slike prosesser er det viktig med nærhet. Og når det gjelder nærhet, er det jo lettere å hive seg på flyet til en by i Norge enn helt til Kina. Det er dessuten snakk om viktige kulturforskjeller.

Telefonkonferanser og videokonferanser blir lettere når man er på samme ståsted, og det er også forskjellige måter å samarbeide på. I Norge er vi mer fleksible og har en relativt flat struktur. Alle snakker med alle, og vi løser endringene som kommer underveis. Det er vi klar over i det vi starter prosjektet, mens det for eksempel i Kina kan sitte langt inne å gjøre endringer på en kontrakt eller en leveranse. Du må holde deg til det som opprinnelig ble definert. Det er viktig at Kitron som produsent er nær kundene, slik at de kan se hva vi holde på med og vi kan følge opp hva de gjør, sier Steidel og tilføyer

Mønsterkort med kvalitetssikring.

Hele veien!

Flere ganger i året inspiserer Elmaticas kvalitetsteam våre mønsterkortprodusenter i Asia og Europa.

Da kontrolleres alt fra produksjonsutstyr, til prosedyrer, logistikk og kompetanse. ”Alle steiner blir snudd!” Dermed vet vi nøyaktig hvor vi skal produsere dine mønsterkort, slik at du blir 100 % fornøyd.

Dette er en service vi byr på for å sikre fremgang og suksess for nettopp din bedrift.

Kjøp av mønsterkort er et puslespill! admin@elmatica.no www.elmatica.com Tlf: 22 09 87 00

at sensitive produkter som Kitron lager for forsvarsindustrien selvsagt aldri kan produseres utenfor landets grenser.

Vi har kontakt med Kina for å se på tegningsbaserte deler levert derfra. Gjerne i stort volum, og ikke nødvendigvis elektronikkort. Det gjelder å være smart og benytte seg av det som er lønnsomt i forhold til Kina. Men det er ikke snakk om å flytte produksjonen dit av den grunn, vi trenger en lokal tilhørighet, fastslår salgs- og markedsdirektøren i Kitron Development.

Flere alternativer Han er glad for at utviklingsavdelingen har en rekke fabrikker å velge mellom og kan finne frem til det alternativet som passer best for de forskjellige kundene.

Vi har den største enheten i Arendal, der det produseres små og mellomstore volumer av store, komplekse kort. Den type fabrikk har absolutt livets rett i Norge. På Røros har vi en fabrikk som produserer mikroelektronikk i store antall, og vi har lavkostnadsalternativ i Litauen. Dermed kan vi styre produktene til den fabrikken

18 | Insight Electronics#3/4•2008 Tema: Elektronikkproduksjon i Norge

som passer kundene best. Ellers gjør vi komplette produkter, det er produktutvikling på den måten at vi kan gå inn å gjøre alt fra det å lage selve elektronikkortet til å få software inn, legge på et operativsystem, kanskje en applikasjon og kapsle det inn med display og brytere, få det til å se pent ut. Vi har industridesignere, elektronikkinstruktører og softwareprogrammerere. Dermed kan vi lage hele den komplette løsningen, eller deler av den. På industrialiseringssiden har vi to komplette sentre for det vi kaller NPI ( New Product Introduction) – det betyr at vi på en måte har tatt en nedskalert produksjonslinje og gitt stafettpinnen til mennesker som liker å ta imot nye produkter. Og de gir oss feedback i den overgangen som er interface mellom oss og den store produksjonslinjen. Vi er flinke til å hjelpe til i den prosessen hvor man begynner på små serier og skal over på større, og vi er flinke i industrialiseringsfasen, sier Steidel og tilføyer at Kitron Sourcing har utvidet tjenestespekteret, slik at man kan gjøre analyser på eksisterende produkter for å se hva slags levetid man kan forvente på komponenter som er i bruk - og vurdere mulig redesign.

Kitron har designet SonoWand’s nye system for 3D ultralyd og bildeassistert navigasjon under neurokirurgi.

For ABB Robotics på Bryne har Kitron designet en ny programmeringsenhet for lakkeringsroboter, med PlayStation grensesnitt.

Stor etterspørsel I foredraget la han ellers vekt på at det ikke er grunn til å bekymre seg for mye når det gjelder bransjens fremtid. På verdensbasis vokser elektronikkmarkedet, og det gror raskere enn verdensøkonomien.

Det er stor etterspørsel etter produkter som inneholder elektronikk. Analyser tyder på at det fort kan øke med mellom 9 og 13 prosent pr. år de neste 3-4 årene.

En tendens er ellers at det skjer konsolideringer i form av at de største kjøper opp de nest største.

De 10 største elektronikkprodusentene i verden har 70 prosent av markedet.

I Europa er det en liknende tendens, med konsolideringer. Og det tror jeg er nødvendig. Her har de 20 største EMS-produsentene 70 prosent av markedet. Det har vært en migrasjon av selskaper til Asia, men vi tror likevel på et stort marked i Europa i mange år fremover. Vi kan spille en rolle i dette markedet, fordi vi er sterke

på forskning og utvikling. Vi kan komme opp med nye ideer, og som eier av fabrikker kan vi tidlig komme i kontakt med produsentselskaper med tanke på samarbeid. På den måten lærer man av hverandre og får til mer business.

Når det gjelder markedsutviklingen, tror jeg også at miljøvinden som blåser over verden, vil spille inn. Man må tenke nytt og redesigne for å imøtekomme krav og nye direktiver, sier Steidel som ser for seg vekst innen flere segmenter i fremtiden: Vekstmuligheter Medisin vil vokse, både i Norge og i Europa. Folk er villige til å betale mye penger for å bli friske, og vi ser hvor mye som investeres i avansert medisinsk utstyr her i landet. Her ser vi store muligheter, og vi er langt fremme teknologisk på flere medisinske områder.

Innen Industri er det også vekstmuligheter. Jeg nevnte bilindustri og muligheter i det tyske markedet, sier Steidel og forklarer nærmere hvordan han ser for seg et samarbeid med Tyskland: - Jeg tror at ved hjelp av vår evne til å være langt fremme med forskning og utvikling, og med vår kultur og væremåte og måten vi er strukturert på her i landet, kan få frem veldig gode produkter. Vi er gode prosjektledere, vi er gode på logistikk, og så kan vi for eksempel tilby produksjon i Litauen.

Jeg tror tyskerne er opptatt av at vi produserer i lavkostland, men vi kan starte opp i Norge med utvikling og industrialisering.

Generelt sett tror jeg det er lite outsourcing i Tyskland i dag. Det er store selskaper som produserer alt ”inhaus”, men de vil etter hvert se at de ikke har kompetanse eller kapasitet til å klare alt, og da kommer vi inn og hjelper til. Dette er absolutt et reelt eksempel på en ny markedsmulighet for Norge, konstaterer Steidel.

Må være produserbart Med sitt utgangspunkt i Kitron Development, er han selvsagt spesielt opptatt av utviklingsrollen. – Vi tror det blir viktig med utviklingstjenester også i fremtiden. Det er et veldig fragmentert marked, med mange uavhengige utviklingshus som sliter med

elektronikk • data • telekommunikasjon | 19

Vicor_general.qxp

stafettpinnesyndromet. De utvikler noe, for så å gi det fra seg uten å følge opp. Vi har jo industridesignere i eget hus som sitter i veldig tett samarbeid med mekanikkinstruktører. Dermed sikrer vi at det som tegnes ikke bare er pent å se på, og kanskje vinner en designpris. Det er både produserbart og mulig å få elektronikk inn i boksen. Man kan se eksempler på god design, men det er dyrt å lage og ikke alltid mulig å få inn kortet med elektronikkdelen. Men vår kombinasjon har vist seg veldig bra. Når noe utvikles, har vi øye for at det skal kunne produseres, vi er vant til at det skal inn i serieproduksjon Alt vi lager skal inn i egne eller andres fabrikker.

Ny teknologi Veldig mange av de som leverer utstyr vet ikke at en del av elektronikkprodusentene sitter med veldig god tilgang på ny teknologi , nettopp fordi de har utviklingsavdeling. Vi på utviklingsavdelingen blir jo veldig godt tatt vare på av underleverandørene. De vet at det vi lager skal inn i produksjon.

Derfor kommer de med nye komponenter, ny design, nye moduler for å øke sitt salg. I motsetning til for eksempel en OEM-operatør eller en produsent med smal produktnisje som ikke ha muligheter til å se på alt det nye som kommer.

Vi har en voldsom bredde, og kan vurdere ny teknologi i en rekke sammenhenger. Og det kan vise seg veldig nyttig for våre kunder.

For ny teknologi som opprinnelig er designet for et produkt, kan vise seg å være nyttig også for et annet, fastslår salgs- og markedsdirektør Steidel.

Gode fremtidsutsikter En entusiastisk og optimistisk salgs- og markedsdirektør, med stor tro på gode fremtidsutsikter for norsk elektronikkproduksjon: Vi i Kitron har som strategisk målsetning å være proaktive og ledende i det nordeuropeiske markedet. Og det er ingen tvil om at potensialet er stort. Vi har bygget - og bygger - kapasitet organisasjonsmessig, vi følger våre lokale kunder der de er og gjør alt vi kan for å få en utvidet rolle i et større nordeuropeisk marked, sier han til slutt.

2006-09-14

16:39

Sida 1

20 | Insight Electronics#3/4•2008 Tema: Elektronikkproduksjon i Norge

33 prosents vekst for Norservice Elektronikk

Stort behov for kabelforbindelser En analyse av markedet i Norge viser at det er et veldig stort behov for kabler og kabelsystemer. På tross av dagens trådløse teknologi, trenger de fleste elektromekaniske produkter kabelforbindelser mellom interne moduler og tilpassing til eksternt utstyr, sier avdelingssjef Jens Petter Aarli i Norservice Elektronikk.

Norservice Elektronikk er en underleverandør med 44 ansatte i Trondheim, og leverer kundespesifikke produkter innen kabelkonfeksjon og elektromekanikk. God vekst i omsetningen viser at det er liv laga for elektronikkproduksjon i Norge, også for relativt små aktører.

I 2007 ble det omsatt for 41 millioner kroner, en økning på hele 33 prosent i forhold til året før. Aarli forventer ytterligere vekst i inneværende år.

Dette er en veldig positiv utvikling, og potensialet er stort. Det er høykonjunktur, og vi jobber godt for å betjene eksisterende kunder og har god vekst hos de fleste av dem. I tillegg har vi et godt tilsig av nye kunder. Det jobbes med andre ord godt i alle deler av organisasjonen. Vi satser på å følge våre lederstjerner videre: leveringsdyktighet, kompetanse, kvalitet, pris, fleksibilitet og kundeservice. Og så lenge vi lager det vi er gode på og kompletterer med det andre er gode på, så vil det utvilsomt være liv laga for oss i tiden fremover. Det sies at fremtiden er trådløs, men man skal jo komme seg frem til det trådløse punktet også, så kabelsystemene kommer definitivt ikke til å forsvinne, fastslår Aarli.

Allsidighet Norservice Elektronikk har sin styrke i allsidigheten og har flere av Norges største industribedrifter som kunder. Kablene anvendes i høyst forskjellige markeder og miljøer.

Alle typer kabel og sammenstillinger er hverdagskost for oss.

Fra enkle lisser med kabelsko til avanserte kabelsystemer som brukes på flere hundre meters havdyp, sier avdelingssjefen og viser til et bredt produktspekter innen satellitt og radiokommunikasjon, videokonferanseutstyr, datakabler, resirkulering, maritimt utstyr, samferdsel (tog, buss, skip, bil), offshore, militært utstyr, bilindustri, medisinsk

utstyr og kraftelektronikk.

Utstyret skal brukes i avanserte applikasjoner i forskjellige miljøer, der det ofte er store fysiske og elektroniske krav til kabelforbindelser.

Produksjonsbedriften tilbyr kabelkonfeksjonering og sammenstilling av elektronikk, kabel og mekanikk (Mekatronikk) i ESD-sikkert miljø.

Det utføres sammenstillinger av moduler og komplette produkter. Produkter som kabelmatter, kabelsett og RF moduler kan leveres ferdig embalert og direkte til sluttkunde. Det leveres alt fra prototyper og småserier til større serier gjennom egen produksjon og import.

Kvalitetssikring Pluggene og kabelen er ofte livsnerven til at teknisk utstyr virker som det skal. Det er veldig viktig for oss at kvaliteten på lodding, krymping og avlastning er utført forsvarlig. Gjennom moderne maskiner avisoleres/termineres flerledere og enkeltledere korrekt, slik at det ikke oppstår skader på kabel eller terminal. Vi har dyktige medarbeidere som gjør oss trygge på at vi produserer varer med høy kvalitet, sier Aarli og tilføyer at for produksjon av kretskort og mekanikk, har de et godt samarbeid med øvrige produsenter i Trøndelag. Han forteller at kvaliteten skal sikres ytterligere ved at Norservice Elektronikk ISO-sertifiseres til høsten.

Vår hovedleveranse er kabler av alle typer, men vi har i løpet av de siste årene også satset på tradisjonell elektromekanisk sammenstilling, og ønsker å utvikle oss ytterligere på dette området - blant annet innefor skipsindustrien, sier avdelingssjefen.

Nærhet til kunder Når det gjelder produksjonen, er det en fordel for oss at det meste foregår i eget hus her i Trondheim.

Det betyr mye å ha nærhet til kunder og marked. Men blir seriene

På tross av dagens trådløse teknologi, trenger de fleste elektromekaniske produkter kabelforbindelser mellom interne moduler og tilpassing til eksternt utstyr, sier avdelingssjef Jens Petter Aarli i Norservice Elektronikk.

riktig store, importerer vi fra Kina eller samarbeidspartnere i europeiske lavkostland. Det er vi nødt til, av konkurransehensyn. Men importen utgjør ikke mer enn cirka 20 prosent av produksjonen, sier Aarli, som også gleder seg over at kabler og kabelsammenstillinger er etterspurt i utlandet.

Vi har levert kabler blant annet til Frankrike, Slovakia og USA. Det er en hyggelig utvikling også innen denne formen for outsourcing, som viser at vi er konkurransedyktige til å levere nye leveranser også når store sammenstillinger av ferdigprodukter foregår utenlands, konstaterer avdelingssjefen fornøyd.

elektronikk â&#x20AC;˘ data â&#x20AC;˘ telekommunikasjon | 21

Adm. direktør Per Sønsteby i Hapro

Vi er fullt ut konkurransedyktige

Jeg tror at norsk elektronikkproduksjon bare vil bli styrket i ürene fremover, av flere grunner. Graden av den automatiseringen vi har, gjør at vi er fullt ut konkurransedyktige.

Prisen pü utstyret er den samme, enten du kjøper det i Kina eller Norge, sü det er ikke her forskjellen ligger. Og selve lønnskostnadene vi har ved ü kjøre maskinene, blir smü i forhold til gevinsten av investe-

ringene som ligger i det moderne utstyret. Utfordringene ligger i utnyttelsen. Og da snakker vi ikke om ü kjøre syv og en halv time pr. dag, men 24 timer i døgnet. De siste maskinene vi har investert i har en utrolig kapasitet. I den nye produksjonslinjen kan vi sette pü over 100 000 komponenter i timen, hvis kortet er designet pü en riktig müte, konstaterer Sønsteby.

NĂŚrhet og fleksibilitet Et annet viktig moment for ĂĽ ha elektronikkproduksjon i Norge, er nĂŚrhet til design og utvikling og nĂŚrhet mellom kunde og produsent. Den teknologiske utviklingen gĂĽr veldig raskt. Vi har kunder hos oss som snakker om en levetid pĂĽ 18 mĂĽneder for produktteknologi før det skjer noe nytt, sĂĽ da er man helt avhengig av ĂĽ ha et nĂŚrt og tett samarbeid. En kontinuerlig produktutvikling gjør at nĂŚrhet og fleksibilitet betyr mer og mer for kundene vĂĽre. Vi jobber ogsĂĽ nĂŚrt i forhold til kunder nĂĽr det gjelder design og utvikling av nye produkter. Vi har mĂĽttet styrke vĂĽr NPIavdeling (Ny Produkt Innfasing) for ĂĽ etterkomme kundenes ønsker og behov. Kina kan vĂŚre gode pĂĽ produksjon av forbrukerelektronikk i milliontall, men innenfor det omrĂĽdet vi opererer â&#x20AC;&#x201C; jeg kaller det business â&#x20AC;&#x201C;to-business-kunder, sĂĽ er det andre forhold enn rene lønnskostnader som veier tungt.

Mitt inntrykk er at flere og flere trekker seg tilbake fra lavkostland, fordi andre forhold er av større betydning, sier han.

Totalansvar Vi er imidlertid avhengig av en viss form for manuell bearbeiding, og har opprettet et innkjøpskontor i Kina, for ü fü bistand til alt fra mekanisk til kabelbearbeiding.

Men vi tar oss av selve kretskortet og totalansvaret for hele konseptet her hos oss. Vi kan utnytte fordeler i lavkostland, men det er viktig at vi selv tar hĂĽnd om sluttproduktet, sier Sønsteby og tilføyer at det har vĂŚrt â&#x20AC;&#x201C; og er â&#x20AC;&#x201C; en nødvendighet med fleksibilitet og et høyt investeringsmiljø for ĂĽ tilfredsstille kundenes forventninger og beholde et konkurransefortrinn. Det gjelder ĂĽ kunne levere produkter med riktig kvalitet og pris til riktig tid. For ĂĽ sikre kvaliteten, er det blant annet investert i moderne AOI â&#x20AC;&#x201C; utstyr (Automatisk Optisk Innsyn) som overvĂĽker prosessen.

Eventyrlig utvikling I dag er Hapro en av Norges ledende leverandører av tjenester til det profesjonelle elektronikkmarkedet â&#x20AC;&#x201C; telecom, data, offshore, medisin og industri. Selskapet har over 500 ansatte og tilbyr tjenester innen industrialisering, innkjøp,

Nye skop med storskjerm "VUIPSJ[FE %JTUSJCVUPS

Nøkkelen til et godt skop er effektivt og dypt minne, raskt oppdateringssystem, (ca 100 000 ganger/sek), høyoppløselig skjerm og en overlegen evne til ü fange uregelmessige signaler.

Skopet mĂĽ ogsĂĽ ha gode triggerfunksjoner og et enkelt brukergrensesnitt.

Det mĂĽ vĂŚre lett ĂĽ finne de virkelige signalene!

7000 serien 12,1â&#x20AC;? LCD skjerm 350MHz, 500MHz, 1GHz 2 / 4 kanaler DSO 2+16 / 4+16 kanaler MSO Nye triggerfunksjoner InfiniView program

Kontakt:

Nür Per Sønsteby i Hapro takker for seg som administrerende direktør kan han se tilbake pü 35 ürs utvikling og en omsetningsøkning fra 800 000 kroner i 1973 til nÌrmere milliarden i ür. Han har stor tro pü en god fremtid for elektronikkbransjen, og mener Norge er fullt ut konkurransedyktige som produksjonsland i forhold til Kina og andre lavkostland.

Kjøpes hos:

4TEST AS, tlf.: 67 10 10 80

www.4test.no 4TEST AS, Fjordveien 1, 1363 Høvik 5MG r 'BY XXX UFTU OP r QPTU! UFTU OP

22 | Insight Electronics#3/4•2008

følgende på spørsmål om trender i bransjen i tiden fremover: - Det skjer mange spennende ting i den digitale verden, og elektronikk anvendes på utrolig mange områder. Offshore og oljesektoren er en interessant bransje det skal bli veldig interessant å følge fremover. Vi har fått en rekke henvendelser mot den sektoren.

produksjon, sammenstilling, test, service og distribusjon. Sønsteby har vært med siden Hadelandprodukter AS (Hapro) startet i 1973 og kan se tilbake på en eventyrlig utvikling både når det gjelder marked og teknologi.

Da jeg begynte i Hapro hadde jeg tatt et års permisjon fra Tandberg Radiofabrikk, og jeg husker godt hva Vebjørn Tandberg sa da han fikk vite hva vi skulle drive med i Hapro: - Dette er fremtiden! Han sa at det ikke lenger var mulig for eiere av produkter å være med på utviklingen på alle nivåer, og han hadde stor tro på det vi gjorde..

På den tiden leverte kundene alt, fra kort til komponenter - hele spekteret. Vi sto for bearbeidingen videre - stort sett manuelt - og sørget for sammenstillingen på kretskortene. Tandberg var faktisk vår første kunde. Og i og med at jeg selv kom fra Tandberg, er det litt spesielt for meg å konstatere at vi hele tiden har beholdt den relasjonen. Tandberg-selskapene Tandberg ASA og Tandberg Televisjon er fortsatt våre største kunder, sier Sønsteby.

Femdobling på 10 år Det første året hadde Hapro en omsetning på 800 000 kroner. I fjor var den på 840 millioner. – Vi har hatt en femdobling av omsetningen i løpet av de siste 10 årene

og kommer ikke langt unna milliarden i år, sier den avtroppende direktøren og gleder seg også over at Hapro nå er inne på listen over de 500 største bedriftene totalt sett her i landet.

Det har vært en fantastisk utvikling og vekst i løpet av min tid i Hapro. Og det er jo det som har gjort det så utrolig morsomt og spennende å jobbe med denne bransjen, sier Sønsteby som mer enn gjerne tar en nærmere titt på historikken: Det tok ikke så lang tid før vi fikk de første automatene med påsetning av komponenter på kretskort. Men selvsagt på et helt annet nivå i forhold til de vi har nå, når det gjelder nøyaktighet og hastighet. Det har vært en enorm utvikling fra vi satt her og loddet manuelt. De nye maskinene våre har en nesten ufattelig hastighet og presisjon. Det har også skjedd veldig mye når det gjelder kompleksiteten vi ser på produktene, og det pakkes jo enormt mye. Vi var i sin tid leverandør til Norsk Data og de første datamaskinene de hadde. Det har jo skjedd en voldsom utvikling også på det feltet, sier Sønsteby.

Den første mobiltelefonen Noe annet jeg husker godt, er at vi faktisk produserte den første norskutviklede mobiltelefonen,

fra Simonsen Elektro. Jeg tror det var i 1977. NMT-teknologien ble brukt. Televerket var langt fremme og lå foran både Nokia og Ericsson teknologisk sett på det tidspunktet.

Det er litt rart å tenke på hva som kunne skjedd, hvis vi hadde hatt den rette settingen den gang, men det var nok mange som ikke hadde tro på at mobiltelefonmarkedet skulle utvikle seg sånn som det gjorde. Simonsen Elektro klarte ikke å skaffe nok kapital til å fortsette, forteller han.

Sønsteby understreker ellers at det er et kjennetegn og en strategi for Hapro at de har kunder som ligger langt fremme teknologisk og er ledende innen sine områder.

- Tandberg Televisjon og Tandberg ASA har for eksempel hatt unike teknologier innen billedtelefoni og videokonferanser. Andre eksempler er Western Geco som er verdensledende inne seismiske målinger, leting etter olje og gass.

Og Park Air, som er store på kommunikasjon på flyplasser. Vi har forøvrig hatt Tomra som kunder helt siden 1984. Da Tandberg flyttet til Storbritannia, var det mange i utviklingsmiljøet som valgte å bli i Norge. Det resulterte i utvikling av to selskaper som har utviklet seg veldig positivt; Appear TV og T-VIPS. Til sammen har vi 35 større eller mindre selskaper i vår portefølje, sier Sønsteby og svarer

Rundbekk overtar Når han nå tropper av og overlater direktørstolen til Erik Rundbekk, er det i trygg forvissning om at Hapros gode utvikling vil bli ført videre på en utmerket måte. – Jeg har ikke kjent Rundbekk i mange dager, men vet at han kommer fra Steertec Raufoss AS og har solid forankring i industrielt miljø, også internasjonalt. Det er viktig at han er vant til å tenke internasjonalt.

Det er jo blitt en globalisert verden også for oss i Hapro. Vi handler mye med utlandet. Rundbekk har forøvrig også jobbet opp mot bilindustrien – og er vant til tøffe krav både når det gjelder kvalitet og leveringspresisjon. Dessuten har han erfaring fra miljøer der det har gått litt opp og ned, og det er en klar fordel at en leder ikke bare er vant til medgang. Det er også en fordel at han er en jovial og fin type, sier Sønsteby med en godmodig latter.

Tar styreverv Selv om han sier takk for seg som administrerende direktør, gir han seg ikke helt i selskapet han har viet så mye av sin tid til. – Jeg blir ikke 67 før i februar, og kommer til å jobbe med noen prosjekter frem til den tid. Og det blir nok anledning til å holde kontakt med bransjen senere også. Jeg har takket ja til å ta styreverv i noen selskaper.

Dermed blir ikke overgangen så stor, konstaterer Sønsteby som forøvrig også sitter i styret for Innovasjon Norge i Oppland.

Og uansett; han vil neppe få fritidsproblemer som pensjonist.

De som kjenner den sindige karen godt, vet at han er en kløpper på jakt og fiske. – Jeg gleder meg alltid til elgjakta. Da skal jeg unne meg god tid til å slappe av, og ikke tenke altfor mye på hva som skjer i elektronikkbransjen, sier den avtroppende direktøren med et forventningsfullt smil.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 23

To nye distribusjonspriser fra Infineon Arrow er blitt tildelt to nye prestisjefylte priser av Infineon. Den første er for at Arrow er den distributøren som har levert mest design-inn vekst i Europa. Den andre prisen går til Arrows nordiske virksomhet, som er utnevnt til Infineons beste distributør i Norden.

Distributøren håndterer et stort utvalg av Infineons produkter.

Infineon Technologies fokuserer på energieffektivitet, konnektivitet og sikkerhet, som inkluderer mikrokontrollere, kraft- og diskrete komponenter samt sensorer.

Disse supporteres over hele Europa

Tilstede under prisutdelingen fra venstre, Harald Riegler, Director Account Management Distribution, Infineon Lena Granér, Supplier business manager, Arrow Karl Johan Lier, (Reino Suonsilta’s forgjenger) Morten Kreiberg Block, Nordic Marketing and Engineering Director, ADS, Arrow Tina Hofverberg, Supplier business manager, Arrow Tomas Erwander, Sales Manager Nordic Distribution, Infineon Roberto Legnani, Sales Director West Europe Distribution, Infineon Niklas Hagdahl, Account Manager Nordic, Infineon og Tina Nystedt, Internal sales Nordic Distribution, Infineon

av Arrows kompetente tekniske spesialister og FAEer, som sammen spilte en viktig rolle for å sikre de nye prisene fra Infineon.

Reino Suonsilta, den nyutnenvte

adm. direktør i Arrow Nordic, sier i en kommentar: “Det europeiske samarbeidet mellom Infineon og Arrow går fra den ene suksessen til den andre. Samarbeidet bygger

på et solid fundament av teknisk støtte, noe som er nøkkelen til den voldsomme veksten for Infineonbasert design-vinn vi har oppnådd over hele Europa.”

Se hele bildet funksjonelle verktøy for design med blandede signaler Se mer, løs oppgavene hurtigere med Tektronix DPO og MSO serie oscilloskop. Disse seriene, med båndbredder opptil 1GHz, har kraft og funksjonalitet nok til å forenkle din testhverdag. Med Wave Inspector® kan du enkelt søke og navigere i lange minner. Ingen kompromisser. Store displayer med høy oppløsning viser alt tydelig på skjermen og fanger glitsjer som du ellers kanskje ville mistet.

Kombinert med seriell trigging, dekoding og søk, kan man analysere design med analoge og digitale signaler hurtigere og enklere enn noen gang tidligere. Kontakt oss på 2257 6100 eller elektronikk@nortelco.no. Prøv den virtuelle demonstrasjonen på

www.tektronix.com/bigpicture eller se www.nortelco.no/oscilloskop Her er det nyeste tilskuddet til familien – DPO3000 serien

MSO4000 Serie Mixed Signal Oscilloskop

DPO4000 Serie DPO Oscilloskop

NY! DPO3000 Serie DPO Oscilloskop

MSO4032, 4034, 4054, 4104 1GHz, 500MHz, 350MHz modeller 2 eller 4 analoge og 16 digitale kanaler Minne – 10M på alle analoge og digitale kanaler Hastighet opptil 5GS/s analog / opptil 16,5GS/s digital Display – 10,4" (264mm) XGA

DPO4034, 4054, 4104 1GHz, 500MHz, 350MHz modeller 4 analoge kanaler Minne – 10M på alle kanaler Hastighet opptil 5GS/s analog på alle kanaler Display – 10,4" (264mm) XGA

DPO3012, 3014, 3032, 3034, 3052, 3054 500MHz, 300MHz, 100MHz modeller 2 eller 4 analoge kanaler Minne – 5M på alle kanaler Hastighet 2,5GS/s på alle kanaler Display – 9" (229mm) WXGA bredformat

I2C, SPI, RS-232/422/485/UART, CAN, LIN, FlexRay

I2C, SPI, RS-232/422/485/UART, CAN, LIN, FlexRay

I2C, SPI, RS-232/422/485/UART, CAN, LIN

24 | Insight Electronics#3/4•2008

Digital kraftforsyning – hva har skjedd?

Gjennom flere år nå har interessen for digital kraftforsyning økt, og kommersielle produkter basert på slik teknologi er kommet på markedet. Men for noen applikasjoner, som UPS, datamaskiner samt mobile applikasjoner, er digital kraft langtfra noe nytt. For andre applikasjoner, som kortmonterte produkter, tar det tid å implementere teknologien, noe som gir anledning til å se litt tilbake på dens historie og vurdere det som i dag kan vise seg å gi store fordeler til industrien – og mere til.

Patrick LeFevre – Markedsdirektør, Ericsson Power Modules.

Før vi ser på dagens situasjon er det viktig å huske på hvor digital kraft kom fra, og hvordan forskningsarbeidet fra et tidlig stadium – på midten av syttitallet ledet avTrey Burns, N.R. Miller, og andre – gradvis fant sin plass i kraftforsyningsindustrien og senere nådde et modningsnivå som gjør det vel verdt for en designer å vurdere en slik teknologi.

På syttitallet, da industrien – riktignok langsomt – var begynt å vurdere overgang fra lineær kraft til svitsjet kraft, forsket Trey Burns på bruken av den såkalt State-Trajectory Control Law i Step-up DC/DC omformere, og han sammenlignet to metoder å realisere dette på; den ene med bruk av en digital prosessor, og den andre med bruk av analoge prosesseringskretser.

Patrick LeFevre Markedsdirektør, Ericsson Power Modules.

Resultatet av dette arbeidet ble presentert på forskjellige konferanser, men PESC 1977 regnes som utgangspunktet for en bølge av forskning på digitale metoder for å drive, overvåke og styre DC/ DC omformere (f.eks. to Bell Labs ingeniører; Norman Richards Miller presenterte en ny måte å styre en svitsjeregulator digitalt, og Victor B. Boros presenterte en ny seriell, digital implementering av tilbakekoplingsstyringskretser for kraftomformerutstyr).

Et morsomt, men også interessant poeng er at et eksperimentalt produkt som Trey Burs laget, var en boostomformer som fungerte ved en svitsjefrekvens på 100Hz. Nå høres dette langsomt ut, men den kunne faktisk ikke være raskere, ettersom det tok opp til 450 mikrosekunder per sample å eksekvere det digitale programmet.

Den digitale kontrolleren var en PDP 11/45 minidatamaskin, og boostomformeren ble bygget med bruk av en 10mH cut-C kjerneinduktans (meget stor og tung) og omkring 13.000 mikroF kapasitans.

Forskerteamet fraktet kretsen inn til datamaskinen på en trillevogn.

Med hensyn til PESC 1977 er det interessant å huske noen ord fra introduksjonen til foredraget Victor Boros presenterte: “I dag er digitale kontrollere økonomisk og teknisk anvendelige.

Kontrollfunksjonen er ikke mer komplisert enn kretsene man finner i håndholdte kalkulatorer, og kostnadene er tilsvarende som for LSI kretsreduksjon.”

Teknologiimpuls I dag er digitale teknologier så og si overalt. Men det er på sin plass å poengtere at Trey Burns brukte en PDP-11/45 til å styre og simulere sin modell, og at de mest avanserte mikrokontrollerne som var tilgjengelig på den tiden var 8-bits, som 8080, skapt av Intel med Federico Faggin som sjefsdesigner. (Figur 1).

Det hersker ingen tvil om at den raske utviklingen av mikroprosessorindustrien satte fart på forskningen innen digital kraftstyring- og administrasjon.

Fra PESC 1977 og fremover bekreftet foredrag avholdt ved ulike konferanser år for år den økende interessen fra forskningsmiljøene for digitale teknikker som kunne anvendes i kraftforsyningssystemer.

Forskningsarbeidet gikk raskt fremover, selv om det var først midt på åttitallet at vi kunne fastslå – basert på den enorme mengden av forskning som var utført – at mulige, kommersielle applikasjoner ville kunne oppstå.

Mens vi betrakter PESC 1977 som

selve startskuddet for forskning innen digital kraftstyring, kan vi se årene 1984 og 1985 som den neste milepælen innen utvikling av digital kraftteknologi.

Ett eksempel er da Chris Henze arbeidet med sin doktorgrad ved University of Minnesota under ledelse av Ned Mohan. Chris publiserte noen interessante deler av sitt arbeid under PESC i Toulouse i 1985. I dette arbeidet benyttet Chris en mikroprosessor, og gjorde svitsjingen ved en anstendig frekvens for en uisolert dc/dc omformer fra den tiden. I sitt innlegg identifiserte han ulike problemer, som kvantifiseringsproblemer og behovet for en rask frekvens for å få tilstrekkelig PWM oppløsning.

Det digitale styringsverket som lå til grunn for PESC-innlegget fra 85 var omstendelig bygget som en maskinvarekrets med bruk av en 7400 F-serie TTL. Dette ble gjort for hånd med trådspinning (wirewrap), og kontrolleren målte 8 tommer på hver side. Alle komponentene var montert i sokler og

elektronikk • data • telekommunikasjon | 25

Trey Burns brukte en PDP-11/45 til å styre og simulere sin modell, og at de mest avanserte mikrokontrollerne som var tilgjengelig på den tiden var 8-bits, som 8080, skapt av Intel med Federico Faggin som sjefsdesigner. (Figur 1)

bestod hovedsakelig av 14- eller 16-pinns DIPs. Systemet kjørte med en klokke fra en krystalloscillator, med en frekvens på 20Mhz. Chris Henze fulgte opp de lovende resultatene sine ved å bygge en semi-industriell versjon av den digitale kontrolleren, som integrerte hele den digitale logikken i en enkelt “portmatrise”, og designet senere en kraftforsyning med 270Vdc inngang og med 5V som hovedutgang og +/-12V ekstrautgang for en avionikkapplikasjon.

Transformasjonen Chris Henze foretok av tidlig forskning til potensielt kommersielle applikasjoner er én av mange som fant sted på slutten av åttitallet og begynnelsen av nittitallet da designerne begynte å vurdere bruk av en mikroprosesor i kraftforsyninger.

1990 – Den første bølgen av kommersielle applikasjoner På slutten av nittitallet bidro Texas Instrument, med utgangspunkt i den digitale signalporosessoren (DSP) C2000, til å utvikle den

første avbruddsfri kraftforsyningen (UPS) som var digitalt styrt.

Introduksjonen av en DSP for styring av svitsjingen og kraftadministrasjonen i en UPS var den første praktiske anvendelsen innen digital kraft. Denne “ekte” applikasjonen var den første i en lang rekke eksperimenter rettet mot å optimalisere digital styring i kraftforsyninger, og utvidet mulighetene for bruk av DSP. Samtidig som UPS-industrien vurderte fordelene med digital styring i kraftadministrasjon, introduserte produsenter av kraftforsyninger til telekom (f.eks. Ericsson Energy Systems) kommunikasjonsfunksjoner, basert på en seriell kommunikasjonsbuss (f.eks. I2C utviklet av Philips) som gjorde det mulig for operatører å overvåke og styre kraften på stedet.

Milepæl ved årtusenskiftet Det er gått mange år siden PESC 1977, og med årtusenskiftet nådde digital kraft en ny milepæl.

Den grunnleggende og viktige

Imidlertid, fra 2000 til 2004 kan vi se noen av de viktigste stegene som har bidratt til å overføre digital kraft fra forskningslaben til virkelige applikasjoner

I 2006 begynte Ericsson Power Modules å dele resultatene fra den avanserte forskningen som foregikk i deres laboratorier med formål å utvikle morgendagens kraftløsninger som vil kunne bidra til å redusere energiforbruket

26 | Insight Electronics#3/4•2008

forskningen som disse pionerene gjennomførte, sammen med den raske utviklingen av nye komponenter basert på mikroprosessorteknologier (f.eks. dedikert DSP for kraftadministrasjon og -styring) har gitt designerne tilgang til egnede kontrollere og topologier som forenkler overgangen fra analog til digital.

På det tidspunktet begynte dataindustrien – i tillegg til å bekymre seg om datoproblematikken ved overgangen til år 2000 – å innse at kraften som avanserte, krafthungrige prosessorer ville kreve ikke ville være mulig å administrere uten å endre måten kraften ble distribuert og allokert til de ulike subsystemene.

For å møte bekymringen som rådet i markedet, etablerte Intersil og Primarion i oktober 2001 organisasjonen Digital Power Management Alliance for i fellesskap å utvikle digitale administrasjonsløsninger for avanserte bord-PCer, servere og bærbare PCer. Denne alliansen representerer starten på en ny epoke med innovasjoner, som er for omfattende til å dekke i denne artikkelen. Imidlertid, fra 2000 til 2004 kan vi se noen av de viktigste stegene som

har bidratt til å overføre digital kraft fra forskningslaben til virkelige applikasjoner (se tabell en).

Fra årtusenskiftet og videre Fra årtusenskiftet har antallet konferanseinnlegg som demonstrerer fordelene ved digital styring av kraft og kraftadministrasjon økt dramatisk, og i 2006 begynte Ericsson Power Modules å dele resultatene fra den avanserte forskningen som foregikk i deres laboratorier med formål å utvikle morgendagens kraftløsninger som vil kunne bidra til å redusere energiforbruket (se tabell to).

På komponentnivå begynte halvlederindustrien å annonsere produkter som skulle gjøre utviklingen av digital styring vel så enkelt som for analog, og noen produkter begynte å bli tilgjengelig for sluttbruker.

Dessverre ga mangelen på standardisering, og de mange ulike kommunikasjonsprotokollene, et ekstra kompleksitetsnivå for de konstruktørene som vurderte å bruke denne teknologien.

Snakker du Easy-Bus? I likhet med andre industrier genererer utvikling av ny teknologi nye krav og behov for nye måter å

arbeide på, og ikke minst standardisering.

Blant de nye teknologiene som er introdusert gjennom det siste tiåret, har vi for eksempel kortholdsradioen Bluetooth som en illustrasjon på en ny teknologi som i løpet av ti år har beveget seg fra laboratoriet til kommersiell suksess.

Det hele startet i 1994, da produsenter av mobilutstyr satte i gang en studie for å undersøke mulighetene for et laveffekt, rimelig radiogrensesnitt mellom mobiltelefoner og deres tilbehør. I februar 1998 dannet fem selskaper, Ericsson, Nokia, IBM, Toshiba og Intel en interessegruppe, Special Interest Group (SIG). 10 år senere er 1,5 milliarder Bluetooth-enheter i bruk verden over.

Bluetooth er et eksempel på en ny teknologi som er skapt ut fra en vilje blant industriledere til å dele kunnskap og arbeide sammen for å utvikle nye løsninger som kan gjøre ting enklere og mer effektivt.

Bluetooth kan virke som et litt spesielt eksempel, men viser effektiviteten i den nye måten å arbeide på, der selskaper samarbeider for å utvikle nye teknologier, og dermed gjør det mulig å utvikle enheter

En koalisjon for å utvikle en åpen standard for en kommunikasjonsplattform og protokoll tilegnet kraftsystemer. En standard med betegnelsen PMBus var født

som kan snakke sammen, ved å etablere en standard.

De nye mulighetene og ikke minst forenklingen som gjøres tilgjengelig ved å bygge digital styring inn i kraftforsyningene avdekket også mangelen på effektive kommunikasjonsprotokoller rettet mot dette nye applikasjonsområdet innen kraftforsyningsindustrien.

Den såkalte Inter-IC-BUS (I2C) som Philips introduserte tidlig på åttitallet delte arenaen med RS-232, RS-485, SMBus, SPI Bus, CAN Bus, og mange proprietære protokoller og formater.

I denne jungelen begynte komponentprodusenter, kraftforsyningsprodusenter og sluttbrukere å se på hvordan en kunne utvikle og standardisere en felles plattform og et sett med instruksjoner som kunne støtte denne nye teknologien.

I samme ånd som Bluetooth etablerte Artesyn Technologies, Astec Power, og en gruppe halvlederleverandører (Texas Instruments, Volterra Semiconductors, Microchip Technology, Summit Microelectronics, og Zilker Labs) i mai 2004 en koalisjon for å utvikle en åpen standard for en kommunikasjonsplattform og protokoll tilegnet kraftsystemer. En standard med betegnelsen PMBus var født (Figur 2).

Mot slutten av 2007 besto PMBus Implementers Forum (PMBus-IF), av omkring 30+ bedrifter med fokus på å gi støtte til og bygge opp under anvendelsen blant brukerne.

Digitalt fremover Fra 2004, parallelt med utviklingen av PMBus, begynte selskaper gradvis å lansere nye produkter og løsninger som dro nytte av evolusjonen fra analogt til digitalt (tabell tre).

Selv om utstyrsprodusentene er lite villige til å kringkaste hva som befinner seg i boksene, vet vi at et antall kommersielle applikasjoner allerede utstyrt med digital styring og digital kraftadministrasjon.

For de som bruker digital kraft er fordelene ved denne teknologien åpenbare, og foruten muligheten til å administrere energifordelingen gjennom komplekse systemer under drift, betraktes muligheten til å profilere innebygde kraftløs-

elektronikk • data • telekommunikasjon | 27

ninger via et grafisk brukergrensesnitt under utviklingsfasen som en betydelig fordel når det gjelder å redusere time to market.

De fleste av dagens IKT-applikasjoner kan nyttiggjøre seg digital kraft, og vi kan ta en radiobasestasjon som et eksempel på et produkt der digital styring og digital kraftadministrasjon vil spille en vesentlig rolle i fremtidig utvikling.

Kraftforbruket i mobilradioapplikasjoner er i stor grad drevet av trafikken, og ved å kombinere trafikkstyring og intelligent kraftadministrasjon vil det være mulig å kun sette strøm på den delen av systemet som til enhver tid er påkrevd, og å sette delene som ikke trengs på standby. I motsatt fall, når trafikken øker, vil trafikkontrolleren sette i gang med å kople inn ekstrafunksjonene.

For eksempel kunne trafikkadministrasjonen styre antall kraftforsterkere som er i drift, og bestemme om noen av dem skal slås av eller på når trafikken minker eller øker, eller å justere polariseringsspenningen til den for øyeblikket mest effektive profilen.

På kabinettnivå vil enkelte kort, som inneholder blandete funksjoner som bare er påkrevd ved spesielle anledninger under driften, ha muligheten til å bli slått AV/PÅ, eller justert til å passe vitale parametre, og overvåkes nøyaktig for å gjøre det mulig for trafikkadministrasjonskontrolleren å rapportere i sanntid til den ansvarlige på stedet om ulike parametre.

Administrasjon av kraftstyringen helt ned til et vitalt fåtall av enheter er også viktig for å redusere den faste driftseffekten, og spesielt kraften som går med til luftkjøling og ventilasjon.

Ved å implementere digital styring på individuelle kort og ikke minst ta i bruk PMBus, vil det bli enklere å styre kjøling og ventilasjon på en bedre måte, og optimalisere driftsforholdene til å passe spesifikke trafikkforhold, og profilere statistisk kraften som trengs i den neste trafikkstrømmen.

Tatt i betraktning allerede ved starten av et prosjekt, vil samme type teknologi enkelt kunne implementeres i andre IKT-applikasjoner, som f.eks. datasentre, og redusere kraftforbruk og CO2-utslipp også her.

Konklusjon Med bakgrunn i den økende oppmerksomheten rundt reduksjon av energiforbruket og reduksjon i CO2-utslipp fra informasjons- og kommunikasjons- (IKT) industrien har

kraftforsyningsprodusentene tatt utfordringene på alvor, og initiert en rekke prosjekter som bidrar til å redusere de miljømessige virkningene.

Uvikling av effektive kraftomformingssystemer i tilknytning

til aktiv kraftadministrasjon – som er gjort mulig ved hjelp av digitale teknologier – er den mest åpenbare veien å gå. Dette vil komme til å bidra til en rask utvikling av kommersielle, “digitale kraftløsninger”.

Oppdag…

Ditt førstevalg for optisk last mile testing.

Den minste og kraftigste OTDR testeren laget spesielt for installasjon og vedlikehold av korte fibre som bredbånd og FTTH koplinger.

Anritsu mikro OTDR modell MT9090A Network Master er liten, lett og ekstremt nøyaktig.

Fra oppstart til første testen er gjort tar mindre enn 15 sekunder!

Mindre enn 1 meter dødsone og enkel anvisning av godkjent eller avvist fiber test.

Uansett hva du tester innen telekommunikasjon snakk med Blomkvist AS og Anritsu.

Oppdag nye muligheter!

Du finner oss på: www.blomkvistas.no

28 | Insight Electronics#3/4•2008

ZigBee-sertifisert nettverk prosessorer

TIs nye Z-Accel familie på 2,4 GHz Med Z-Accel-familien vil Texas Instruments ha et perfekt utgangspunkt for å ligge i tet uten å måtte lære av kompleksiteten i en full ZigBee stack.

Texas Instruments introduserer det første produktet fra selskapets nye Z-Accel familie på 2,4 GHz ZigBeesertifisert nettverk prosessorer.

CC2480 gir designeren komplett ZigBee funksjonalitet uten å måtte lære av kompleksiteten i en full ZigBee stack, -noe som gjør det

EMEA Business Development Manager Low-Power RF Products i Texas Instruments Svein Lauritsen gjør det enklere å designe ZibBee produkter.

enkelt å integrere ZigBee i en rekke programmer, for eksempel hjemme, bygg automatisering og industriell overvåking samt kontroll, med minimal utviklings innsats sier markedsdirektør Geir Lauritsen i Texas Instruments til Peak.

CC2480 ZigBee prosessoren forenkler utformingen av en ny lav-strøm trådløst produkt, eller tillegg av trådløst i et eksisterende produkt, ved at kundene kan skille søknad koden fra nettverksløsninger komponent i sine systemerZAccel er en omfattende løsning der TIs ZigBee-2006-stakken, Z-Stack programvare kjøres på en ZigBeeprosessor og programmet kjøres på en ekstern MCU. Komponenten kommuniserer med en hvilken som helst MCU via et SPI eller UART interface, og kan kombineres, for eksempel med TIs MPS430 ultra-lavt strømforbruk MCUs. Enheten støtter SimpleAPI, som bare har 10 API anrop for å lære, og funksjoner utmerket radio ytelse, lavt strømforbruk og en automatisk

USB-baserte trådløst demonstrasjons verktøy

lavt strømforbruk modus i inaktiv periode.

Demo verktøy Den nye eZ430-RF2480 er en USBbaserte trådløst demonstrasjons verktøy, all maskinvare og programvare er nødvendig for å vurdere CC2480 nettverk prosessor og MSP430 MCU. TI’s Low-Power RF Developer Network gjør det mulig for kundene å finne en egnet partner for å hjelpe til med hardware design, moduler, innebygd programvare, gateways, commissioning verktøy etc. med lavt strømforbruk RF Developer Network består av anbefalte selskaper, RF-konsulenter og uavhengige design husene som gir en rekke hardware-modulen produkter og design tjenester se,

www.ti.com / lprfnetwork Tilgjengelighet og emballasje CC2480 er nå tilgjengelig fra TI og dets autoriserte distributører i en 7 mm x 7 mm QFN-48-pakke.

ZigBee Alliance Texas Instruments er medlem av ZigBee Alliance. Alliansen er en sammenslutning av selskaper som sammen arbeider for å gi pålitelig, kostnadseffektiv, lavt strømforbruk, trådløst nettverk overvåking og kontroll produkter basert på en åpen global standard. ZigBee Alliance medlemskap omfatter teknologi-leverandører og utstyr produsenter over hele verden. Medlemskap er åpent for alle. Ytterligere informasjon kan du finne på, www. zigbee.org.

Fra Elprint til PCB Connect Det svenske firmaet PCB Connect AB tok over Elprints Oslo-kontor etter konkursen og startet et nytt aksjeselskap; PCB Connect AS. De fire ansatte fortsetter, med Svein-Erik Rambø som sjef.

Vi holder til i de samme kontorlokalene i Hønefoss og for oss blir det ikke så store endringer i virksomheten. Det kommer fortsatt til å dreie seg om mønsterkort, men i mer omfattende grad. Nå kan vi levere alle typer mønsterkort, fra prototyper til store volumer. Den muligheten hadde vi ikke tidligere.

Vi måtte benytte oss av eksterne produsenter. Nå får vi tilgang til alt fra komplekse kort til volumkort og flex-rigid, sier Rambø.

Stort leverandørnett Vi kan benytte oss av de samme leverandørene som PCB Connect

AB har brukt i årevis. De har et omfattende leverandørnett og et kontor i Kina som kvalitetskontrollerer produsentene og evaluerer nye bedrifter. Per i dag har vi rundt 25 ulike leverandører i Østen, Vest-Europa og Israel. Det er selvfølgelig en fordel at vi kjenner firmaet godt fra før. Elprint jobbet jo med PCB Connect i mange år og kjøpte komplekse produkter og volumprodukter. Oslo-kontoret var en stor kunde hos PCB Connect AB i Elprint-tiden, forklarer Rambø.

Totalomsetningen i PCB Connect AB er cirka 125 millioner kroner. Firmaet er også etablert i Finland og har en agent i Danmark.

Trioen til PCB Connect i Norge i en noe filmatisert utgave, fra venstre Audun Mathisen, Svein-Erik Rambø og Bjørn Otto Berntsen

elektronikk • data • telekommunikasjon | 29

.PMFY TUZSLFS TJUU O SW S J /PSHF PH %BONBSL

.PMFY ( ,OVUTFO "4 PWFSUBS BLTKFNBKPSJUFUFO J .PMFY ( TUFSWJH J %BONBSL PH TLJGUFS OBWO UJM .PMFY ,OVUTFO /PSHF "4 PH .PMFY ,OVUTFO %BONBSL "4

* GPSCJOEFMTF NFE HFOFSBTKPOT TLJGUF J %BONBSL PWFSUBS .PMFY J /PSHF 4BMHT PH EJTUSJCVTKPOT FOIFUFO J %BONBSL TBNU LBCFM GBCSJLLFO J 1PMFO

.PMFY ,OVUTFO /PSHF "4 #SZOTWFJFO 1 # &UUFSTUBE 0TMP

XXX NPMFY DPN

.PMFY TUZSLFS NFE EFUUF TJUU O SW S J /PSHF PH %BONBSL NFE LU GPLVT QÌ LVOEFST CFIPW GPS n FLTJCJMJUFU O SIFU PH SBTLF MFWFSBOTFS

30 | Insight Electronics#3/4•2008

Industripakke verdt 50 milliarder kroner

Saab-avtale gir vekst i nye markeder Saab la nylig frem et tilbud om et utvidet industrisamarbeid med Norge til en samlet verdi av 50 milliarder kroner. Saab garanterer at kjøp av kampflyet Jas Gripen vil gi en samarbeidsgevinst på minst 180 prosent av ordreverdien og understreker betydningen av at norske industribedrifter får tilgang til nye markeder gjennom selskapets store nettverk.

Det markedsmessige elementet er veldig viktig for oss. Saab er jo mange ganger større enn oss og etablert i mange land. Vi får en betydelig bedre markedstilgang og distribusjonskraft, sier visepresident Harald Lunde i Simrad Optronics.

Selskapet produserer blant annet optiske systemer og sensorer i luft og på bakke og er en av ca.100 norske industribedrifter Saab har inngått til sammen 150 samarbeidsprosjekter med. Saab garanterte i april for industrisamarbeid til 100 prosent av ordreverdien ved kjøp av 48 Gripenfly, men utvidet nylig garantien til 180 prosent – i løpet av en periode på 10 til 15 år.

Avtalen betyr mye for oss. Det er en betydelig avtale, med stort omfang. Vi har identifisert prosjekter og mulighetsområder for mer enn 7 milliarder kroner i løpet av perioden fra 10 til 15 år. Det vil i praksis si nesten en dobling av dagens omsetning i Simrad Optronics-gruppen, konstaterer Lunde.

Joint venture-selskap Da vi tok kontakt med konsernledelsen i Saab, presenterte vi en ide

Vi får en betydelig bedre markedstilgang og distribusjonskraft, sier visepresident Harald Lunde i Simrad Optronics.

om at Simrad Optronics og Saab oppretter et nytt felles selskap, et joint venture-selskap i Norge. På den måten blir det mulig å absorbere et mye større omfang av prosjekter enn om alt skulle kanaliseres i Simrad Optronics datterselskap Vinghøg AS. En annen fordel er at vi i fellesskap kan utnytte teknologien det selskapet utvikler over tid, sier Lunde og tilføyer at et av de identifiserte områdene i samarbeidet er å etablere et senter for overvåking av ubemannede fly i Norge. Et nordisk senter for etterretning, overvåkning og informasjonsinnhentning (ISTAR og UAV).

Det er kapasiteter som etterspørs i de fleste land i dag, og Norge er faktisk ganske langt fremme på dette feltet. Med den kompetansen Simrad Optronics har på bakkemonterte ISTAR-systemer og Saabs teknologi og kompetanse på ubemannede fly, ser vi gode synergier som kan tilføres dette joint venture-selskapet. Og da kan vi bli i stand til å danne et veldig sterkt nordisk faglig miljø på et kapasitetsområde det er stort behov for. Vi kan fokusere på forskning og utvikling, og involvere FFI og andre offentlige instanser, sier Lunde og nevner andre interessante prosjekter i samarbeidet: Vi har identifisert sensorer for selve flyet, som Saab sitter med betydelig teknologi på og er villig til å flytte inn i selskapet. En reell teknologioverføring, hvor sensorene videreutvikles og tilpasses en ny generasjon for Jas Gripen i Norge. Det er også initiert prosjekter som ikke går på flyet, men dreier seg om indirekte gjenkjøp. Vi har blant annet sett på muligheter innenfor luftvern, med tanke på å produsere servosystemer for Saab, sier Lunde.

Optimisme i Natech Samarbeidet med Saab er veldig viktig for oss. Det er en del av vår

strategiske plan om å bli større, spesielt elektronikksiden. Vi har regnet ut at den reelle verdien på kontrakten for oss er 1,1 milliard kroner, sier direktør Tone Lindberg i Narvikbedriften Natech. Hun er veldig optimistisk med tanke på at avtalen vil gi økte markedsmuligheter.

Avtalen innebærer blant annet opprettelse av et felles selskap, Saab Natech AB, med base i Jönköping og oppstart 1. oktober. Stikkord for virksomheten er produksjon med ekstreme toleranser, små serier, hydraulikk-kompetanse, flykompetanse militært og sivilt, samt test og inspeksjonskompetanse.

Dette er Saab Avitronics maskinavdeling, der vi gikk inn og ble enige om å dele eierskapet. Det leveres mye til Gripen, men de er også inne på Boeing og Airbus-programmer.

For oss er det en stor markedsfordel at vi kommer inn til flere store flyprodusenter gjennom det de leverer.

Vi får en ekstra kapasitet i forhold til det vi kan tilby fra Natech og en kjempemulighet til å få bredde i markedsføringen, sier Lindberg.

Grunnen til at Saab stoler så mye på oss at vi fikk komme inn på eiersiden, er at vi viste oss seriøse da vi

kom inn som eiere i Alumbra i 2005, en tidligere avdeling i Saab-systemet som ble skilt ut da tre av de ansatte overtok for 15 år siden. Vi gikk inn og styrket Alumbra, investerte i nye maskiner og økte antall ansatte fra 9 til 19. Saab forsto da at vi er seriøse i vårt siktemål om å bli et nordisk konsern etter hvert, forklarer Lindberg.

Natech NSV AS er en teknologiorientert produksjonsbedrift innen mekanikk, elektronikk og elektrooptikk med forsvaret, forsvarsindustrien og olje- og gassindustrien som hovedmarkeder. I dag er det 42 ansatte i bedriften, men det er grunn til å tro at antallet vil øke til minst det dobbelte som følge av Saabprosjektene.

Natech var tidligere en del av Kongsberg Våpenfabrikk og har samarbeidet med Saab i mange år. – Vi var med på RBS-70-produksjonen og på UTAAS-systemet som sto i CV-90-vognen. Vi fulgte opp i alle land som kjøpte CV-90 etter at gjenkjøpforpliktelsene i Norge var ferdig.

Samarbeidet med Gripen startet allerede i 1998, da vi leverte de første prototypene på en del systemer. Så vi har vært med på tidligere versjoner av flyene, sier Lindberg.

elektronikk â&#x20AC;˘ data â&#x20AC;˘ telekommunikasjon | 31

5)& 03*(*/"- 164) 16-- $0//&$503

Kabelproduksjon Kabelproduksjon er et annet viktig og spennende satsingsomrüde. Det gjøres i dag i LinkÜping. Mülsetningen er ü produsere kabelnett til fly allerede fra oktober, i smüskala. Vi har investert i utstyr som er pü vei til Narvik, og für en teknologioverføring nür vüre folk blir kjent med de som jobber i LinkÜping. Det blir en viktig link, der vi først lÌrer ü gjøre dette for Gripen. Men vi har jo ogsü Saab Natech-bedriften som leverer til Airbus og Boeing og kan ta teknologien til andre selskap, der vi har markedskontakter i dag. Natech har forøvrig levert mange kabler som vi lager for hünd, til militÌre land- og sjøfartøy, men pü denne müten für vi automatisert utstyr som gjør oss mer konkurransedyktige, fastslür Lindberg og sier at mülsetningen er ü bli Nordens beste produsent av kabelmatter til kampfly, sivil luftfart, militÌre land- og sjøfartøy og seismikk.

Hun har ellers tro pü to spennende utviklingsprosjekter i samarbeid med Saab og oppfinner-bedrifter lokalisert i Narvik. Shut In Technologi AS har utviklet oljeverktøy som gjør det mulig med en langt enklere og

rimeligere metode ü müle trykkoppbygging i oljebrønner. Utstyret vil frigjøre borerigg vesentlig tidligere enn det som er tilfelle i dag. PowerCube AS har utviklet generering av strøm ved hjelp av lave til medium temperatur-differanser. Systemet vil ogsü kunne utvides til vannrensning fra saltvann til ferskvann. Begge prosjektene har stort potensial internasjonalt.

.PSF UIBO DPOOFDUPS DPNCJOBUJPOT 5IF NPEVMBS EFTJHO PG -&.0 QSPEVDUT QSPWJEF NPSF UIBO EJGGFSFOU DPNCJOBUJPOT PG DPOOFDUPST XJUI IZCSJE DPOUBDU DPOmHVSBUJPO t )JHI BOE MPX WPMUBHF t $PBYJBM BOE USJBYJBM t 2VBESBY t 5IFSNPDPVQMF t 'JCSF PQUJD t 'MVJEJD BOE QOFVNBUJD t )ZCSJE t $VTUPN TPMVUJPOT

-&.0 /038": " 4

Vi har regnet ut at den reelle verdien pü kontrakten for oss er 1,1 milliard kroner, sier direktør Tone Lindberg i Narvikbedriften Natech.

5FM

'BY

JOGP OP!MFNP DPN XXX MFNP DPN

32 | Insight Electronics#3/4â&#x20AC;˘2008

PEA09

Største bransjesamling i 2009 PEA09 blir neste ürs største bransjesamling for alle som arbeider med prosess, elektronikk og automatisering, til lands og til vanns. Mülsetningen er ü skape relasjoner, bygge nettverk og sette fokus pü fremtidige utfordringer som rekruttering og kompetanseheving, sier prosjektleder Tor Bergersen.

I fjor ble PA-messen og e07 arrangert samtidig, i to separate haller. Men bransjene griper sĂĽ

Daglig leder Helge Bjørhall i Flow-Teknikk AS ønsker ogsü flere fra oljebransjen velkommen, og tror at den nye PEAmessen vil vÌre interessant, spesielt for mindre firmaer som føler at de drukner litt i mangfoldet pü den store ONS-messen i Stavanger.

Nytt av ĂĽret er at vi ogsĂĽ har et nĂŚrt samarbeide med Pneumatikk og Hydraulikk-foreningen som vil samle sin del av bransjen pĂĽ ett sted, sier prosjektleder Tor Bergersen.

mye inn i hverandre og har sĂĽ mange sammenfallende interesser, at mange utstillere hadde valgets kval om hvilken hall de skulle stĂĽ i. Det tok vi konsekvensene av, og slo de to messene sammen til en, sier Bergersen som føler at dette ekteskapet er riktig og viktig og vil føre til gode synergieffekter i bransjen. â&#x20AC;&#x201C; Hver for seg ble messene litt for smĂĽ, nĂĽ blir det mer interessant for besøkende, sier han og minner om at ingen andre markedsplasser gir de samme mulighetene til ĂĽ treffe alt fra produsenter til leverandører, ingeniører, produktansvarlige og fagpersonell pĂĽ ett og samme sted.

Godt i gang PEA09 arrangeres fra 27.-29. oktober i Norges Varemesse pĂĽ Lillestrøm. Arrangørene er allerede godt i gang med ĂĽ plassere utstillere. â&#x20AC;&#x201C; Den første store utsendingen av nytt brosjyremateriell er gjennomført, og vi har fĂĽtt mange tilbakemeldinger om standplasseringer i de to hallene. Hvis noen har spesielle ønsker om hvor de vil stĂĽ og hvem de vil stĂĽ sammen med, bør det handles raskt. Nytt av ĂĽret er at vi ogsĂĽ har et nĂŚrt samarbeide med Pneumatikk og Hydraulikk-foreningen som vil samle sin del av bransjen pĂĽ ett sted. De vil fĂĽ sitt eget omrĂĽde pĂĽ messen, fordi det gjerne er mye støy i form av pust og pes-lyder pĂĽ deres stands. Ellers kommer vi ikke til ĂĽ skille av, og plassere elektronikkdelen i en hall for seg.

Vi samler alle deler av bransjen i de to hallene, men sü langt det er mulig, etterkommer vi ønsker i forhold til hvem som ønsker ü stü ved siden av hvem, sier Bergersen.

Han peker pü at den teknologiske utviklingen fører til løsninger som er interessante for büde elektronikk, prosess og automatisering.

Løsninger som gir gode samar-

beidsmuligheter. â&#x20AC;&#x201C; Innen embedded-markedet er det for eksempel uanede muligheter, ikke bare innen elektronikkbransjen. TrĂĽdløs datakommunikasjon er ogsĂĽ veldig interessant i en prosess eller en industri hvor man ønsker ĂĽ samle inn mĂĽledata fra sensorer.

Mange ser fordelen i ü spare seg for masse kabling, og det kan vÌre steder der det ikke er en infrastruktur tidligere, hvor man ønsker ü knytte trüdløse løsninger opp mot eksisterende nettverk, sier prosjektlederen.

Til lands og til vanns Han nevner oljeindustrien som eksempel pĂĽ en bransje der det investeres store beløp i moderniseringer og nye teknologiske løsninger. â&#x20AC;&#x201C; Vi ønsker ĂĽ samle alle som arbeider med instrumentering, automatisering, elektronikk og industriell IT/ datafangst til lands og til vanns i Norge, og regner med ĂĽ fĂĽ flere utstillere og besøkende fra offshore og marinesektoren til messen. Det er blant satsningsomrĂĽdene, sier Bergersen.

Daglig leder Helge Bjørhall i Flow-Teknikk AS ønsker ogsĂĽ flere fra oljebransjen velkommen, og tror at den nye PEA-messen vil vĂŚre interessant, spesielt for mindre firmaer som føler at de drukner litt i mangfoldet pĂĽ den store ONS-messen i Stavanger. â&#x20AC;&#x201C; Vi har ikke vĂŚrt flinke nok til ĂĽ rette oss inn mot oljeindustrien tidligere. Instrumenteringen er for eksempel veldig lik, enten det er i Nordsjøen eller pĂĽ land. Standardprodukter blir brukt i stor grad over alt. Det er viktig at messen nĂĽ kan bli en bransjesamling, der vi fĂĽr med hele bredden i prosessen og har med alt fra pneumatikk og ventiler til prosessinstrumenter, elektronikk og overordnede systemer, sier Bjørhall som har deltatt pĂĽ messer innen bransjen siden 1961 og var en av drivkreftene bak PA-messen.

- Fra mitt stĂĽsted er det en riktig utvikling at vi nĂĽ vender tilbake til slik vi hadde det tidligere, da vi samlet elektronikk og automasjon i samme messe. Siden den gang har disse feltene blitt enda mer infiltrert i hverandre, sĂĽ det er helt naturlig at elektronikkdelen nĂĽ blir en del av PA-konseptet.

Nür man setter sammen to messer som har sü mange likhetspunkter büde nür det gjelder segment og marked, vil det vÌre klare synergieffekter, sier direkør Lars Anfinn EkornsÌter i Norsk Forening for Automatisering.

Sammen blir vi større og sterkere, büde i form av antall utstillere og besøkende. Markedsføringen blir ogsü enklere, sier Bjørhall.

Over 200 utstillere Direktør Lars Annfinn EkornsĂŚter i Norsk Forening for Automatisering (NFA) ser ogsĂĽ positivt pĂĽ at to messer er blitt til en. â&#x20AC;&#x201C; Det var en nødvendighet slik PA-messen utviklet seg. For at den skulle bli liv laga, mĂĽtte den vokse. NĂĽr man setter sammen to messer som har sĂĽ mange likhetspunkter bĂĽde nĂĽr det gjelder segment og marked, vil det vĂŚre klare synergieffekter, sier EkornsĂŚter som tror at man kommer opp i godt over 200 utstillere pĂĽ PEA09. â&#x20AC;&#x201C; Det er grunn til ĂĽ tro at ogsĂĽ besøkstallene vil øke med dette konseptet, sier EkornsĂŚter og ser for seg større interesse og flere besøkende fra bransjer som offshore, helsesektoren, nĂŚringsmiddelindustrien og forskningsmiljøer.

1BTTJWF LPNQPOFOUFS

UMG

XXX UUJFVSPQF DPN

elektronikk • data • telekommunikasjon | 33

NOTE om PEA09

Samler hele verdikjeden Det fine med den nye PEA-messen er at hele verdikjeden er samlet på ett sted. Da messene var atskilt i fjor, hadde vi kunder i begge haller, så vi har virkelig ønsket en slik sammenslåing, sier administrerende direktør Bjørn Furu i NOTE Oslo.

Sammen med Yokogawa og Schneider Electric er NOTE hovedsponsor for PEA09, bransjens største møteplass for prosess, elektronikk og automatisering som arrangeres i Norges Varemesse på Lillestrøm 27.-29. oktober neste år.

NOTE AB har hovedbase i Sverige og er en av Skandinavias ledende EMS-selskaper (Electronic Manufacturing Service). Omsetningen er 180 millioner euro. Selskapet har lokale enheter i Storbritannia, Finland og Norge og satser også på lavkostproduksjon - i Polen, Baltikum og Kina. NOTE produserer elektronikkbaserte produkter på kontrakt og tilbyr tjenester gjennom hele verdikjeden, fra designfase til ettermarked.

NOTE Oslo ble åpnet i desember 2006, da Nordic Printdesign ble kjøpt opp. Vi hadde første produksjonsår i fjor, med en omsetning på 14 millioner kroner. Målsetningen er å komme opp i 200 millioner på sikt, sier Furu som ikke utelukker at omsetningen passerer 100 millioner kroner allerede i messeåret 2009.

Et større potensial På PEA09 vil vi møte produsenter,

underleverandører og sluttprodusenter. Som EMS-aktør befinner vi oss midt i denne verdikjeden. Vi har også mange prosess-styringsprodukter, og har interesser innen alle feltene på messen, både prosess, automatisering og elektronikk. En annen fordel med sammenslåingen er jo at det blir et større spekter av kunder, alt fra ingeniører til innkjøpere og selgere. Det blir et større mangfold, et større potensial, rett og slett. Og det er positivt å få en oversikt over hva som kan leveres i Norge. Vi får nærmere tilknytning til hverandre og ser nye muligheter, nye leverandører, nye kunder. For NOTE er det veldig viktig å kunne vise seg frem på denne måten. Vi er jo forholdsvis nye på det norske markedet. Og det at vi får en større messe, med hele verdikjeden på plass, vil også gjøre inntrykk og skape interesse blant sluttkundene som kommer, sier Furu.

Nearsourcing Nearsourcing er et nytt varemerke for NOTE, som den norske enheten har vært først ute med å fronte. – Stikkordet er bedre time to marked.

Det handler om å være der markedet

Det fine med den nye PEA-messen er at hele verdikjeden er samlet på ett sted. Da messene var atskilt i fjor, hadde vi kunder i begge haller, så vi har virkelig ønsket en slik sammenslåing, sier administrerende direktør Bjørn Furu i NOTE Oslo.

er, med tjenester som et viktige for kundene. Tjenester som kortdesign, raske prototyper, småserier, komplekse produkter og forberedelser til høyvolum, der vi i samråd med kundene vurderer hvor det er best og mest lønnsomt å produsere, med tanke på pris, levering og kvalitet. Vi tviholder ikke på at produktene skal lages i Norge, men tenker kostnadseffektivitet og konkurransedyktighet, slik at de får solgt mest mulig. Vi ønsker å være med fra kunden har be-

gynt å gjøre seg tanker om produktet, for tid i utviklingsfasen er viktig.

Vi gjør layout på kretskortnivå og produserer etterpå, setter sammen mekanikk og leverer prototyper og sørger for at de kommer raskest mulig ut på markedet. Samtidig tar vi ansvar for å kjøpe komponenter til alt dette. Tid er penger, spesielt når det er høykonjunktur. ”Speed up your business” er et slagord vi kommer til å profilere på messen, sier Furu entusiastisk.

Skal selge Rohm’s halvlederportefølje Paneuropeisk avtale gjør innovative halvlederløsninger og industriledende passive komponenter tilgjengelig for levering neste dag.

Distributøren Farnell har inngått en paneuropeisk avtale med Rohm, den japanske produsenten av integrerte kretser, diskrete halvledere, skjermer og passive komponenter. Den nye avtalen gir tilgang til mer enn 120 produktlinjer fra Rohms industriledende passive komponenter, kretser og diskrete halvledere. Produktene som tilbys inkluderer drivere og

receivere, transistorer, dioder, LED og laserdioder.

De nye produktene er alle tilgjengelig via Farnells webside oppbakket av en teknisk support avdeling, som alle Farnells kunder kan benytte via ”live chat”. Dessuten leveres alle Rohms produkter neste dag over hele Europa med ingen krav til minimumsordre eller skjulte leveringskostnader.

I en kommentar i forbindelse med undertegning av avtalen, sier Marianne Culver, Group Director / Senior Vice President, Global Supplier Management, Premier Farnell: “Rohm er et anerkjent selskap i elektronikkomponent-markedet.

Deres ledende portefølje av integrerte kretser og diskrete halvledere koblet sammen med Farnells logistikk og tekniske support i Europa, gjør at vi forventer stor suksess i å hjelpe designingeniører til å velge optimale produkter til deres applikasjoner.”

Christian Andre, adm. direktør i Rohm Europe, sier: “Vi er glade for

Christian Andre i Rohm Europe her sammen med Marianne Culver fra Premier Farnell.

å få samarbeide med en markedsleder som Farnell. De bringer med seg et høyt nivå på ekspertise og service som vil hjelpe de som ønsker å designe inn Rohm-komponenter”

34 | Insight Electronics#3/4•2008

Feiret sine første 25 år i Norge Det hele startet 1. september 1945 da Wilhelm og Marie Harting etablerte selskapet ”Wilhelm Harting Mechanische Werkstätten” i byen Minden i Tyskland.

Her hjemme ble Hartings produkter distribuert gjennom selskapet Henaco, men i 1983 ble selskapet Harting AS etablert.

Moderselskapet Harting KGaA med hovedsete i Espelkamp vest for Hannover er representert i 27 land og har produksjon i Espelkamp, Sibiu i Romania, Northampton i England, Elgin i USA, Biel i Sveits og Zhuhai i Kina. Selskapet omsatte i 2006/2007 for 345m Euro. Selskapet er 100 prosent familie-eiet, med Dietmar Harting president, Margit Harting senior vice president, Philip F. W. Harting senior vice president connectivity &

networks og Maresa W. M Harting senior vice president finance, controlling and tax.

Det startet i 1983

Harting Norge ble stiftet i 1983 som det syvende datterselskapet, noe som gjenspeiler den pågående internasjonaliseringen i konsernet. Harting etablerte første datterselskap i Frankrike, Storbritannia, Belgia, Sverige, Italia, Sveits - etter dette

var turen kommet til Norge.

Selskapet er en av Norges største leverandører av kontaktmateriell innen elektronikk og elektro/sterkstrøm.

Selskapet leverer både standardprodukter og kundespesifikke bakplan og kabelkonfeksjon.

Av kundegrupper kan nevnes infrastruktur for mobil telekommunikasjon og høyhastighets transmisjon av data, medisinsk utstyr for bildebehandling, diagnostisering og analyser, roboter, føringssystemer, sammenstillings- og håndteringslinjer, industrielle nettverk og kontrollsystemer inkludert aktive og passive komponenter, produksjonsmaskineri, herunder verktøymaskiner, maskiner for bearbeiding av plast, tre eller metall, prosessmaskineri, produksjonsanlegg for matvarer, drikkevarer og pakkerimaskiner.

Selskapet er også sterkt involvert innenfor energi, fornybar og konvensjonelle ressurser, samt energitransmisjon og –fordeling. Sist, men ikke

minst transportindustri og skipsbygging. ”Det norske markedet har alltid vært interessant for Harting Technology Group med tanke på telekom og industri, og det vil det definitivt fortsatt være,” sa president Dietmar Harting i Harting KGaA i sin tale til jubilanten.

100 prosent tyskeiet

Jubilanten er 100 prosent eiet av Harting KGaA, hvor både Dietmar Harting og Margrit Harting sitter i styret. Selskapet har ti ansatte, holder til i Oslo og hadde en omsetning i 2007 på 45 millioner kroner. ”Vi har en klar oppfatning av våre mål for de neste 25 årene og med utvidelse av vår produktportefølje er vår målsetting å ytterligere utvide og styrke vår posisjon i det norske markedet” sa adm direktør Ole Christian Ruge.

-og vi føyer oss inn bak gratulantene.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 35

Skal levere Recoms omfattende produktutvalg

Bjørgulf Schulz vant flatskjerm

Europeisk distribusjonsavtale med Recom betyr større fokus på strømforsyninger og DC/DC-omformere for Arrow.

Elma Instruments AS som utstiller på Eliaden hadde invitert besøkende til en konkurranse der bruk av IR kamera var nødvendig for å komme til løsningen på konkurransen.

Arrow Electronics har utvidet sin portefølje innen kraft- og effektteknologi gjennom avtalen som er undertegnet med Recom, en ledende global leverandør av DC/DC og AC/AC-omformere.

I følge den nye avtalen skal Arrow selge og supportere Recoms komplette utvalg av effektomformere over hele Europa. Avtalen er i tråd med Arrows strategi om å levere et bredest mulig utvalg av strømforsyninger og omformere til sine kunder i Europa. For Recom betyr avtalen større utbredelse av deres produkter i det europeiske markedet, samtidig som kundene får lokal support.

Recoms omformere – som er tilgjengelig i enkel, dobbel og trippel utgang og et stort utvalg av inn- og utgangsspen-

ninger, effektområder og isolasjonsspenninger – brukes i de fleste industrier som krever lav til middels spenningsomforming i effektområdet fra 0,25W til 60W. Selskapet har også det største utvalget av sikkerhetsgodkjente omformere sammenlignet med andre leverandører.

“Avtalen med Recom tilfører oss innovative produkter og teknologi og viser at vi er dedikerte når det gjelder å kunne levere kraftprodukter til kunder over hele Europa,” sier Mats Andersson, Power Supplies Marketing Manager ved Arrow Nordic. Paul Cheesman, Business Development Manager, Recom legger til: “Recom går sammen med en av de største komponentdistributørene i verden, og deres store kundebase vil hjelpe oss å ekspandere i det europeiske marked.”

Eliaden ble en suksess, og interessen for instrumenter var større enn noen gang, sier daglig leder Vidar Gundersen i Elma Instruments AS. For å sette fokus på sikkerhet, og preventiv feilsøkning, gjennomførte vi en konkurranse med IR kamera.

Det hele gikk ut på å finne et skjult tall, som var formet med en varmekabel, bak en plate. Tallet var kun synlig gjennom optikken i kamera.

Interessen var enorm og deltagerne var overasket over hvor lett varme kan identifiseres med kamera.

Premien gikk til prosjektleder Bjørgulf Schultz i Skagerak Energi som kan kose seg hjemme med en 42” flatskjerm.

Elektronikk, mekanisk verksted og rotasjonsstøping SAMSPILL SK APER RESULTAT

Merdeveien 12 3676 Notodden Tlf. 35 02 96 00 Faks 35 02 96 01 salg@nopro.no

LWBMJUFU t O ZBLUJHIFU t LPNQFUBOTF

Enkle og komplekse kabler og kabelmatter

www.nopro.no

Sveising, tynnplatebearbeiding og rotasjonsstøping av plastprodukter

36 | Insight Electronics#3/4â&#x20AC;˘2008 Produktnyheter

Spektrumsanalysatorer

Nortronicom AS presenterer lavkost RF-Instrumenter fra ED med muligheter for styring via USB, LAN, Ethernet, Trüdløst, RS-232, GPIB. Spektrumanalysatorene er PSA-3000 og PSA-3000R (Remote) dekker frekvensomrüdet fra 9 kHz til 3 GHz og PSA -6000 som dekker frekvensomrüdet fra 9 kHz til 6.2 GHz.

Vector signalgenerator VSG-3000 gür fra 300 kHz til 3 GHz. Instrumentene har meget bra spesifikasjoner og er utstyrt med høyoppløslig TFT LCD. www.nortronicom.no, tlf. 23 24 29 70 Ny Sathunter fra Promax

Et meget lite og enkelt instrument for ĂĽ finne satellitter med nye HD, DVB-S og S2 kanaler.

Instrumentet kobles rett pü satellitt antenna og gir ut nødvendig spenning og 22

kHz sĂĽ kan man med knapp 1-2-3 detektere, identifiserer og justere evt. mĂĽle absolutt verdier pĂĽ power, MER og BER pĂĽ et stort display.

Instrumentet detekterer kun den satellitt man ber om som er forhündsprogrammert, identifiserer satellitt service med operatør, orbital posisjon og viser servicelister.

SATHUNTER leveres med vanntett frontpanel og med alt mann trenger av ladere for 12volt og 230 volt, kabler, USB og software m.m. i en hard koffert. Batteri brukstid med strøm til LNB er pü mer enn 2 timer med det innebygde Li-Ion batteri. www.nortronicom.no, tlf. 23 24 29 70 Eaton 5130 UPS

Modellen som kommer i størrelsesorden 1250-3000VA, er spesielt egnet til ü beskytte servere, rutere, arbeidsstasjoner, sü vel som Voice over IP (VoIP) og EDGE/3G/ WiMAX trüdløst nettverksutstyr mot strømstans og ustabil strømtilførsel.

Eaton 5130 UPS leverer konstant og kontinuerlig effekt uavhengig av tilstanden pü strømtilførselen. Modellen er en av de mest fleksible UPSene pü markedet med en pris som er meget konkurransedyktig i forhold til yteevne.

Eaton 5130 er designet som en kombinert rack-/ bordmodell. Den kompakte utførelsen er ideell dersom du har plassproblemer. I tillegg gjør designet det mulig ü bytte batterier uten ü fjerne UPSen fra racket og uten ü mütte koble fra den tilkoblede last. For applikasjoner som krever lenger oppetid, leveres det eksterne batterimoduler for opp til flere timers backuptid. Dette er sÌrlig viktig innen telekommunikasjon, Voice over IP (VoIP) og i helsesektoren.

Valgfri Web/ SNMP kort som integrerer UPSen med Network Managementsystemer. Den har en innebygget webserver, som muliggjør enkel overvüking og kontroll via standard nettlesere.

Intuitiv software for strømstyring (LanSafe) muliggjør kontrollert nedkjøring av kontroll- og operativsystem ved hjelp av et grafisk grensesnitt.

To innebygde USB- og RS232-porter, samt inngang for kommunikasjonskort som støtter web, SNMP, Modbus, relÊ eller seriell kommunikasjon.

Lastkontroll â&#x20AC;&#x201C; Separate utganger som muliggjør sekvensiell opp- og nedkjøring av last. Muliggjør prioritert driftstans av mindre viktige systemer ved strømstans.

Tilvalg â&#x20AC;&#x201C; En rekke opsjoner er tilgjengelige, inkludert eksterne batterimoduler, Hotswap bypass-brytere for bruk ved vedlikehold samt rackmonterte PDUer. www.eaton.com/powerware, tlf. 900 18 588

Nye USB konnektorer med EMI og ESD beskyttelse

Spectrum Control har utviklet en serie USB konnektorer med innebygd EMI og ESD filter. Disse konnektorene tilfredsstiller kravene til USB 2.0 spec. som trenger EMI og ESD beskyttelse iht. industrien spesifikasjoner. Spectrum Control har flyttet EMI filteret eller EDS beskyttelsen inn i USB konnektoren slik at verdifull plass pĂĽ printkortet kan frigis og dermed gi bedre beskyttelse for alt ustyret.

Spectrum Controls USB konnektorer med EMI eller ESD beskyttelse er direkte drop-in erstatning for standard ufiltrerte konnektorer, noe som gjør disse til en ideell løsning for den miniatyriseringen som skjer innen elektronikk.

Ved at filtre er innebygget i konnektorene elimineres behovet for redesign av kretskort hvis produktet ikke godkjennes i EMCeller ESD-test. De forskjellige modellene tilfredsstiller kravene til USB 2.0 og USB OTG (On-The-Go) spesifikasjonene og alle er RoHS godkjente.

Spectrum Controls USB konnektorer med EMI eller ESD beskyttelse har arbeidsspenning pü 5VDC med strømomrüde pü 1Amp max. Filtrerte konnektorer er tilgjengelige med enten kapasitivt filter for USB 1.1 eller med induktivt filter for USB 2.0.

Ettersom kretser har blitt mer og mer komplekse, trafikken gür raskere og komponenter blir mindre øker faren for skader büde fra EMI og ESD. Filtrerte USB konnektorer tar ikke større plass enn standard

,POOFLUPSFS

UMG

XXX UUJFVSPQF DPN

elektronikk • data • telekommunikasjon | 37

USB konnektorer, men gir beskyttelsen du trenger, dette gjør disse ideelle for bruk i EMI/RFI følsom elektronikk. Capacitance, 100pF, Dielectric withstand voltage: 125vDC, Commond mode impedance: 90Ω ±25% @100MHz, IR: 10MΩ min. DC resistanc 0,30 Ω max, Shell, brass, nickel plated, Insulator: thermoplastic, UL94V-0, reflow compatible, Contacts: Phosphor bronz, gold flash over nickel. www.nortelco.no, tlf. 22 57 61 00 Ledende skum

Nortelco Electronics introduserer et nytt ledende skum, CF = Conductive Foam fra Schlegel Electronic Materiales (SEM).

Schlegel Electronic Materiales (SEM) en av industriens ledende leverandører av alle typer EMI pakninger.

Det ledende skummet er konstruert av meget robust og fjærende NiCu polyurethan skum, som ligger i lag mellom ledende stoff.

CF materialet er ideelt for backplane og I/O pakninger etc og kan enkelt skjæres til etter tegning og passer de fleste applikasjoner Overlegen ledeevne ved lav kompresjon og økt skjermingseffektivitet ved høye frekvenser.

CF skum kan leveres på rull i 56 cm bredde eller kuttes

etter tegning og leveres uten tape eller med ledende eller ikke ledende tape (PSA = pressure sensitive adhesive).

Alle produkter og materialer fra SEM (Schlegel Electronics Materiale) er RoHS godkjent Dimensjoner: maksimum bredde: 560mm (22”), Tykkelse: 1,0mm, 0,5mm, 2,3mm, 3,4mm og 5,0mm.

Operation temperatur: -40ºC - +70ºC, i overensstemmelse med ASTM D3374, Overflatemotstand: <0,08 ohm/sq, Tensile strenght 6-15 kg/inch, Skjermings effekt: >90 dB i gjennomsnitt ved 10-1000 MHz, Aldring: ingen endring i overflatemotstand etter følgende eksponering: 60ºC – 90%RH – 300 timer, Flammability: minimum UL-V1. www.nortelco.no, tlf. 22 57 61 00 Nytt demokort med konstant strøm for LED

V•I Chip, Inc., et datterselskap av Vicor Corporation, har lansert et demonstrasjonskort basert på sin konstantstrøm (CC) PRM regulator, for bruk i lysdiode- (LED) applikasjoner som gate- og stadionbelysning, avanserte projektorer, aktiv utendørs reklame og arkitektoniske installasjoner.

Kortet gir en nøye regulert

strøm, noe som kreves i direktedrevne applikasjoner med mange lysdioder, der intensitet og lysstyrke styres ved å regulere strømmen gjennom lysdiodene.

Kortet kan brukes til å forsyne applikasjonen med justerbar strøm for effekter opp til 240 W (5 A ved 48 V) som frittstående uisolert kilde, eller det kan kombineres med et utvalg av VTM omformere og dermed forsyne applikasjonen med justerbar, isolert strøm på opp til 100 A. En kombinasjon av PRM og VTM bruker mindre enn 1 W for hver 1.000 Lumens som genereres av lysdiodene i applikasjoner med høy ytelse. Denne løsningen er et perfekt supplement til bruk av BCM bussomformere med lavspennings driver-ICer i applikasjoner med lavere effekter, slik som bakgrunnsbelysning i LED TV. Konstantstrømkortet demonstrerer den høye effekttettheten til PRMen, med en strømnøyaktighet på 99,7% over hele lastområdet. Kortet har også Kelvin-tilkoplinger for måling av effektiviteten i V•I Chip komponentene uavhengig av tap i kontaktene til lasten. Kontakter for oscilloskop-prober er også tilgjengelig, for måling av utgangsspenning, inkludert rippel på utgangsspenningen. Kortet har PRMinnganger med sikringer, mulighet for montering av en ekstra pushpin kjøleflens for V•I Chip, samt system enable og disable. www.vicoreurope.com

Craftec AS, tlf. 67 16 44 00, Acal Norway, tlf. 32 16 20 60 MIL-COTS 28 V Maxi familie DC-DC omformere

Vicor Corporations Brick Business Unit lanserer nå en ny 28V Wide Input Maxi familie med DC-DC

omformere. Med et stort inngangsområde på 10 til 36 V er disse modulene egnet for applikasjoner som drives av 12 V eller 24 V innganger, typisk for batterisystemer i kjøretøy. Vidor Maxi-modulene er komplett innkapslet, ettersom de utnytter en egenutviklet “spin fill” prosess for å sikre fullstendig, hullfri innkapsling, slik at modulene egner seg for de aller tøffeste miljøene.

De ulike modellene i den nye MIL-COTS 28 Vdc Maxi serien tilbyr 8 forskjel-

En pålitelig elektronikkprodusent med internasjonal produktkvalitet - og med radioproduksjon rsk Helno e! g - i Nor

som spesialfelt

Besøk www.simpro.no for mer informasjon eller ring 72497230.

Industriveien 3, 7332 Løkken Verk

38 | Insight Electronics#3/4â&#x20AC;˘2008 Produktnyheter

lige utgangsspenninger i omrĂĽdet fra 3.3 V til 48 V, med en maksimaleffekt pĂĽ 200 W, og fire driftstemperaturgrader, inkludert â&#x20AC;&#x201C;55ÂşC. Baseplateopsjoner omfatter boltet, tredd og hullmontert.

Det nye MIL-COTS inngangsomrüdet pü 10-36 V gjør designerne i stand til ü spesifisere en omformer til ü kunne operere i büde 12 V og 24 V kjøretøysystemer, noe som gjøre dette produktet spesielt kosteffektivt for sluttbrukeren. www.vicoreurope.com Craftec AS, tlf. 67 16 44 00, Acal Norway, tlf. 32 16 20 60

MIL-COTS 28 V

Vicor Corporation har lansert en ny DC front-end modul som gir EMI-filtrering og transientbeskyttelse.

Den nye M-FIAM9 (Military Filter Input Attenuator Module) gjør designere som bruker Vicorâ&#x20AC;&#x2122;s Maxi, Mini, Micro Series 24 V og Maxi Series 28 V DC-DC omformere i stand til ĂĽ oppfylle krav til ledet

Brukte instrumenter Interessert i ĂĽ spare penger?

Priser 30-70% under listepris.

Nyere brukte mĂĽleinstrumenter leveres kalibrert og med garanti.

utstrüling/püvirkning ifølge MIL-STD-461E, og inngangstransienter i henhold til MIL-STD-704A/E/F og MIL-STD-1275A/B/D. M-FIAM9 aksepterer inngangsspenninger i omrüdet 10 - 36 Vdc, og gir utgangseffekt pü opp til 500 W. Den er kapslet i en industristandard halvblokk modul som müler 57,9 x 55,9 x 12,7 mm og som, avhengig av valgt modell, kan monteres onboard eller inboard for applikasjoner med kritiske krav til byggehøyde.

M-FIAM9 kommer i to forskjellige miljøklasser (inkludert â&#x20AC;&#x201C;55 til +100ÂşC, drift, og â&#x20AC;&#x201C;65 til 125ÂşC lagring), med fire pinneopsjoner og tre baseplateopsjoner.

Modulen er ideell for bruk i utstyr til bakkekjøretøy, som kommunikasjonsutstyr, ildledningssystemer, flatskjermer, RF jamming og GPS mobilsporing. www.vicoreurope.com Craftec AS, tlf. 67 16 44 00, Acal Norway, tlf. 32 16 20 60 DC-DC omformere med 72 V inngang

Instrumentbudsjettet ditt er kanskje romsligere enn du tror.

Ring oss!

Instrument og Data Systemer a.s Furuvn. 17C, 1356 Bekkestua Tlf.: 6710 54 30 â&#x20AC;˘ Fax: 6710 54 28 www.ids.no â&#x20AC;˘ e-mail: inf@ids.no

Divisjonen Brick Business Unit i Vicor Corporation lanserer nĂĽ en ny serie med 72 V inngang for DC-DC omformerne i Maxi, Mini og Micro familien. Den nye, 72 V serien innebĂŚrer en betydelig utvidelse av Vicors produkttilbud innen markeder som jernbane og

transport, der robusthet og pĂĽlitelighet er sĂŚrdeles viktig.

Serien bestür av 27 nye modeller, inkludert ni standard utgangsspenninger (3.3, 5, 8, 12, 15, 24, 28, 36, og 48 V) kombinert med tre pakkestørrelser (kvart-, halv- og hel blokk) med utgangseffekter i omrüdet fra 75 W og opp til 400 W, avhengig av modellen.

Disse modellene møter kravene til driftsspenning som er spesifisert i EN50155, som er den viktigste standarden for jernbaneapplikasjoner, samt kravene til støt, vibrasjon og temperatur i samme standard. Produktplattformen forenkler büde termisk styring og montering med et velprøvd baseplatedesign.

Innkapslingen av kretsene sikrer skikkelig beskyttelse mot støt, vibrasjoner og fuktighet, som ofte finnes i disse applikasjonene.

Modulene er tilgjengelig i fem ulike miljøgrader, med seks ulike pinneopsjoner og tre baseplatevarianter. www.vicoreurope.com Craftec AS, tlf. 67 16 44 00, Acal Norway, tlf. 32 16 20 60

meget lite strøm. I den nye F5xx-familien er selvfølgelig strømforbruket fortsatt ekstremt lavt, helt ned til 160 ΟA/MHz og 1.5-ΟA standby current (med full RAM og status bevaring og en 32-bit RTC). Kombinert med en 25MHz kjernehastighet og mulighet for ü kjøre opp til 12MHz ved 1.8V gir dette meget gode muligheter for ü spare strøm samtidig som man har nok ytelse. Increased performance. Up to 25 MHz, 12 MHz at 1.8 V, Up to 256KB Flash, Up to 16KB RAM, DMA, USB, ADC, DAC and 4 x USCI, Increased functionality, More design options (USB, encryption, RF, LCD interface), ISP Flash at 1.8V, Read during erase operation, Increased ease of use, Fail-safe and flexible Clocking system (0, 1 or 2 external clock sources). Internal reference oscillator (REFO) to operate with or without external clock crystal, Fail-safe Flash timing, User-defined boot strap loader (BSL), Integrated voltage reference. www.silica.com, tlf. 66 77 36 00

MSP430F5xx

USB Oscilloskop og power supply

Texas Instruments introduserer sin nye MSP430F5xx familie med mikrokontrollere. Mange kjenner MSP430 fra før, det er en stor familie med 16-bits RISC mikrokontrollere som er kjent for ü trekke

Agilent har nylig gitt ut flere USB baserte instrumenter.

Alle er basert pü høyhastighetsstandarden USB 2.0. Instrumentene er uten skjerm og uten tastatur, styres og kontrolleres fra PC, (over USB koblingen).

Alle instrumentene leveres med PC programvare for sine relevante oppsett og

-PEEFVUTUZS 3FOTFQSPEVLUFS

1BDF MPEEF BWMPEEF VUTUZS

5MG t JOGP!DZOUFDI OP

XXX DZOUFDI OP

elektronikk • data • telekommunikasjon | 39

målinger. I tillegg medfølger drivere for de mest brukte måle- og styringsprogrammene som Agilent VeePro, LabView, Visual Basic, C++ m.fl. Alle instrumentene kan fungere helt frittstående. Eller settes inn i kabinettet U2301A for å bli ett komplett testoppsett eller loggesystem.

Konseptet byr på en prisgunstig løsning.

100MHz Oscilloskop, U2701A, og 200MHz Oscilloskop, U2702A. 2 kanaler, 1Giga sampel per sekund, 32Mega punkter mine. USB 2.0 høy hastighets grensesnitt. Programvare for oppsett og presentasjon av målinger.

20MHz Funksjons- og Arbitrær generator, U2761A. 20MHz sinus-, firkant-, ramp-, trekant-, puls- og DC kurveformer. 14-bit, 50Mega samplinger per sekund ut klokking.. AM, FM, PM, ASK, FSK og PSK modulasjoner. 4mVpp til 5Vpp utsignal. Programvaren Arbitrary Waveform editor medfølger.

3 kanalers Source Measurement Enhet - SMU, modell U2722A. Som navnet sier så har den tilbakelesing av strøm og spenning. Strøm opp til 120mA og følsomhet ned til 100pA med 16 bits oppløsning. Fire kvadranter funksjon (+/-20V).

Nøyaktighet 0,1%.

32 kanalers svitsj matrise, (4x8 -2 wire). Modell U2751. Båndbredde opptil 45MHz uten terminal blokk. Innbygget teller for rele tilslag. www.4test.no, tlf. 67 10 10 80 N-Drive IR-kamera

Liten og robust, veier kun 360 gram og tåler temperaturer fra - 40 til + 60 °C. Leveres også med magnetfot, 12 og 230 volt, video ut til monitor (PAL composit) med kabler og koffert. www.nortronicom, tlf. 23 24 29 70 Modulær-busskobler nå også for Ethernet/IP

Fieldline modulær-busskobleren FLM BK EIP M12 DI8 M12-2TX for Ethernet/IP med åtte digitale innganger fra Phoenix Contact kobler en Fieldline modulær-lokalbusstasjon til et Ethernet-nettverk. Den integrerte administrerbare treports-switchen gjør det mulig å bygge opp linjeformede nett. Overføringshastigheten er 10 Mbit/s og 100 Mbit/s og velges automatisk (autonegotiation).

Grensesnittene kan skifte mottaker- og sendeledninger automatisk (autocrossover). Busskobleren støtter protokollene TCP og UDP. Busskobleren åpner en lokalbuss med total lengde på 20 m. Opptil 16 I/Omoduler kan tilkobles.

Sensorforsyningen er beskyttet mot kortslutning og overbelastning og sikrer dermed høy anleggstilgjengelighet. Diagnostikk- og statusindikatorene fungerer som støtte ved servicearbeid. www.phoenixcontact.de/ PP/3617, tlf. 22 07 68 28

bergrensesnitt muliggjør nå også lagring av konfigurasjoner på det utskiftbare konfigurasjonsminnet MEM PLUG. Dette gir enkelt modulskift og rask oppstart i forbindelse med service, uten at du trenger å angi ytterligere konfigurasjonsinnstillinger ved hjelp av programvareverktøy.

Via en MEM PLUG/MRM kan MCS-switchene utvides med funksjonen mediaredundansmanager (MRM) i henhold til protokollen (MRP) IEC 62439. Mediaredundansprotokollen (MRP) sikrer korte omkoblingstider i nettverket ved dataavbrudd.

Managed Compactswitchene kan brukes både i Profinet- og Ethernet/ IP-nettverk. Med den nye firmwaren 4.70 kan du aktivere ønsket driftstype i igangkjøringsfasen bare ved å klikke på en knapp (Smart Button).

I likhet med alle Smart Managed-switcher har også denne switchen et utvidet funksjonsomfang med PDEV-funksjonen i Profinet-driftstypen. Funksjonen omfatter visning av informasjon om naboskap og topologi. Denne informasjonen fastsettes ved hjelp av Link Layer Discovery Protocol (LLDP) og kan bl.a. brukes til å utføre en planlagt/faktisk-sammenligning av nettverket. PDEVfunksjonen kan dessuten brukes til å vise den overførte informasjonen via de aktuelle Ethernet-portene. www.phoenixcontact.de/ PP/3623, tlf. 22 07 68 28 M12-datakontakt for Gigabit Ethernet

De nye kompakte Managedswitchene FL Switch MCS fra Phoenix Contact med 16 porters tvunnet ledningspar samt 14 porters tvunnet ledningspar og to glassfi-

Norges Varemesse, Lillestrøm

Bransjens største møteplass for prosess, elektronikk og automatisering Meld deg på som utstiller på www.pea-messen.no

MCS-switcher er nå enda enklere å konfigurere

Allsidig og prisgunstig IRkamera, beregnet for bruk på alle typer kjøretøy og overvåking.

Meget bra kvalitet på termisk bilde, detektere et menneske på ca 600 meter.

Termisk detektor, 384 x 288, pixelers, 25 µm, 50 HZ og 40.5 x 30.9 ° linse.

27.–29. oktober 2009

I tillegg til de firepolede M12-pluggforbinderne for industrielt Ethernet og Profinet leverer Phoenix Contact nå også en åttepolet variant for Gigabit Ethernet med IDC-klemmetilkobling Hjelpeverktøy er ikke nødvendig for å konfeksjonere de fire- eller åttepolede pluggforbinderne. Lederne

92x265 pea.indd 1

04-04-08 11

40 | Insight Electronics#3/4•2008 Produktnyheter

vensjonelle laptop power supplies. Det brukes kommersielle hyllevare (COTS) materialer som hjelper til med å redusere kostnader og leveringstider.

Det er tilgjengelig 5 modeller med utgangs spenninger på 12, 15, 18, 24 eller 28 VDC. Inngangs spenning er 90 – 264 VAC eller 120 – 370 VDC. Poweret gir full effekt fra -40 til +50 grader C og derater linjert til 50 % last ved + 70 grader C. Enheten etterkommer UL60950-1 og EN60950-1 sikkerhets godkjennelser for industriell, kommersielt og IT utstyr.

En versjon med 28VDC inngang designet for bruk i militære kjøretøyer, møter MIL-STD 461E/F and MILSTD 1275A-E, kommer til å bli tilgjengelig i løpet av kort tid.

Fysiske mål 139.7 x 69.8 x 37.6 mm (5.5 x 2.75 x 1.48 inches). Enheten har en 5 pin DIN plugg som standard utgangs kontakt.

Valgfri kontakter inkluderer D-Sub, Lemo Barrel, kundespesifiserte eller ingen kontakt.

Typiske bruker applikasjoner er innen forsvar, geofysikk, tung industrien, sikker kommunikasjon og mobil computing. www.xppower.com, tlf. 63 94 60 18

Intel Core 2 Duo SP9300 og brikkesettet Intel GS45, og innebærer en kraftig oppgradering i forhold til den tidligere utgaven med 65nm tokjerneprosessor, med raskere kjernehastigheter (opp til 2,26 GHz), mer L2 cache (6MB) og en raskere FSB (1066 MHz), men uten tilsvarende økning i energiforbruket.

Med tanke på avanserte Robust 60watts AC/DC data- og mediabehandlingsapplikasjoner som krever maksimal ytelse, kan den 2,26 GHz (1066 MHz FSB) versjonen av ETXexpress-PC modulen tilby kompromissløs prosesseringskraft med en CPU TDP på bare 25W. For intensive databehandlingsXP Power lanserer sin applikasjoner er Kontron robuste MCM serie med ETXexpress-PC selskapets metall kapslet konveksjon første COM Express pinnekjølte power supplies som utlegg type 2 datamaskiner ideelle for utvikling for modul som støtter opp til tøffe og fysisk krevende 8 GB med tokanals minne miljøer. I tilegg tilbyr via to DDR3 SO DIMM serien EMI ytelse mot MILsokler, for enda raskere STD 461E/F standarden, busshastigheter og høyere lednings bunden og ustrålt. spisskapasitet. LavspenEnheten er forseglet mot ningsversjonen av Kontron vann og støv. Metall kassen ETXexpress-PC med den er utstyrt med feste hul for 1,3 GHz Intel ULV Core montering på utstyrs hyller 2 Duo prosessoren (800 eller inne i kundens utstyr.

MHz FSB) innebærerer en Kappslingen hjelper til å Datamaskinmodulene TDP på kun 10 W, hvillede bort varme og tillater med 45nm ket gjør den til det ideelle dermed enheten å jobbe Intel prosessorer valg for energikritiske under høyere temperaturer. Denne meget robuste COM applikasjoner. En versjon MCM Express1/4 modulen er basert med 1,86 GHz prosessor Ann.serien 1-4 har s. blitt 123 Syst.:Ann. s. Schrack/Tele 20072222 11:22 utviklet med bedre spesifipå den nye, avanserte 45 kompletterer utvalget av kasjon enn vanlige konnm laveffektprosessoren Kontron ETXexpress-PC Gylling Teknikk AS arbeider i dag med tre hovedsegmenter: Batterier til industri, nødlys, Forsvaret og start av kjøretøy.

Elektromekanikk til grossister og industribedrifter.

Sol- og vindenergi, komplette systemer leveres fra vårt eget datterselskap SUNWIND.

moduler, med forskjellige nivåer av forbedret ytelseper-watt som vil kunne passe inn i et stort spekter av neste-generasjon innvevde applikasjoner innen bilindustrien, medisin, infotainment, kiosk, POS/ POI og bærbare dataløsninger.

Disse egenskapene gjør Kontron COM Express datamaskinmoduler ideelle i distribuerte systemer.

Som for eksempel hos jernbaneoperatører og leverandører av gass, vann og elektrisistet, samt operatører av trafikklys, bomstasjoner, minibanker, kjøpe automater, billett- og spillmaskiner.

Omfattende I/O fleksibilitet er ivaretatt for Kontron COM Express ETXexpressPC datamaskinmoduler via 5x PCI Express x1 spor, 4x SerialATA porter, 1x IDE og 8x USB 2.0 porter sammen med Gigabit Ethernet. Via det multipleksede PEG pinneutlegget leverer SDVO og Display-portene ekstra videosignaler for VGA og DVI skjermutganger, SDTV og HDTV TV-utganger og TV-tuner innganger, noe som forenkler design av systemgrafikk betydelig.. Alle Kontron COM Express™ datamaskinmoduler har PCI Express, PCI 32, USB 2.0 og SerialATA tilgjengelig på PICMG Type 2 kontakt, noe som garanterer skalerbarhet innen produktfamilien. Spesielt støtten for SerialATA porter1 og kundetilpasset Side RAID-støtte gjør Kontron ETXexpress-PC ideell for

datasensitive applikasjoner.

Det er også kontinuerlig støtte for eksisterende ikke-PCI Express komponenter, som plugg-inn kort via PCI 2.1 grensesnittet. www.nordic.kontron.com EMI pakninger

SEM (Schlegel Electronic Material) har utvidet produktspekteret innen EMI pakninger med drøyt 40 nye profiler. Totalt er utvalget nå nærmere 200 forskjellige profiler.

De forskjellige profilene omfatter kvadrater, rektangler, C-, D-, Dobbel D-, L-, P-, T- og U-formet, knife edge, C-fold og runde profiler med flere.

Profilene kan leveres med 3 alternative overflatestoff: C70: Nikkel/kobber polyester ripstopp: overflatemotstand: 0,02Ω C12: Nikkel/kobber polyester plain weave: overflatemotstand: 0,066 Ω C2: sølv nylon ripstop: overflatemotstand: 0,5 Ω Alle pakningene har UL godkjenning. Alternativene er UL94 HB, UL94V-0 og UL94 V-0 brominfri, avhengig av type skum som velges. Alle ”fabric over foam” pakninger fra Schlegel er Rohs godkjente. Pakningene leveres med eller uten tape.

Standard tape eller ledende tape. Det er også mulig å få pakningene levert med tape som er bredere eller smalere enn standarden.

Ny generasjon Lithium ION batterier Gylling Teknikk AS har blitt utnevnt til autorisert skandinavisk produsent av A123systems batteripakker.

Batteriteknologien har på rekordtid blitt en ”snakkis” til alt fra hybridbiler, modellfly og batteriverktøy til militært og medisinsk utstyr.

• Perfekt til høystrøm bruk • Over 1000 opp/utladinger (10C/100% utladinger) • Ikke brannfarlig • Kan lades på 15 minutter

Rudssletta 71, Pb. 103, 1309 Rud Tlf. 67 15 14 00. Fax 67 15 14 01 e-mail: gylling@gylling.no www.gylling.no

Inn i fremtiden med A123systems nanoteknologi fra USA. Nanosulfat teknologien i disse batteriene er basert på grunnforskning fra Massachusetts Institute of Technology. (MIT).

Batteriene er beregnet til alle bruksområder hvor kravene til høy strøm, kort ladetid hvor lang levetid er et ønske. Batteriene er ikke brann og eksplosjonsfarlige og trenger derfor ingen sikkerhetskretser.

• Ingen miljøgifter • Kan brukes fra -30°C til 70°C

Deadline AS 1/07

legges enkelt inn i kamrene og trykkes ned i skjærene med hettene. Tilkoblingsblokken kan ta opp entrådede og flertrådede ledere fra AWG 26 til 22. På den måten sikres en rask og fleksibel oppkobling i industrielle omgivelser for Ethernet og Profinet.

De skjermede pluggforbinderne er i samsvar med CAT5 i henhold til IEC 11801:2002 og oppfyller kravene til den høye beskyttelsesklassen IP67 når de er plugget. www.phoenixcontact.de/ PP/3651, tlf. 22 07 68 28

elektronikk • data • telekommunikasjon | 41

Tapen kan også plasseres på andre sider enn standard hvis det er ønskelig.

Pakningene kan leveres kuttet i lengder etter mål. www.nortelco.no, tlf. 22 57 61 00 Vanntett Panel-PC for utsatt miljø

Dette er den ultimate ”alt-i-ett” Panel PC’en for bla. næringsmiddel og transport industrien, til båt og offshore næringen, til Kiosker eller steder der vanlig PC-utstyr liker seg heller dårlig.

Den nye FOX-serien (FOX-120 og FOX-150) er IP65-beskyttet fra alle

kanter, og er også beregnet for betjening i sol-lys med berørings aktiv skjerm.

I tillegg tåler den røff behandling.

Intel lav-effekt Celeron M prosessor, 15”/12” XVGA Color TFT LCD Display, IP65 beskyttet – fra alle kanter, Berøringsaktiv skjerm, lesbar i sol-lys, Egen bryter for ”dag/natt” skjerm-justering, Opererer i -20ºC ~ 60ºC, Trådløs LAN og GPS med intern antenne, HDD eller CF lagring. www.metricindustrial.no, tlf. 920 24 553 Måleapparat

Power Xpert måleapparatporteføljen er designet for fabrikker og datahaller som krever store mengder med høypålite-

lig energi. Power Xpert Meter produktene, består av Power Xpert Meters 4 000, 6 000 og 8 000. På grunn av den innebygde programvareapplikasjonen kan måleapparatene kobles direkte i nettverket og data overvåkes gjennom en web-browser. De avleste dataene gir kundene mulighet til å overvåke og administrere energikvalitet og forbruk.

Power Xpert målere analyserer elektrisitetsforsyningen og forbruket, og gjennom det, lære av hisorikken og lage et sammendrag av kvaliteten.

Måleapparatet lagrer alle data for å lage en rapport som kan brukes av en elektriker eller analytiker ved eventuelle problem.

Måleren har også et webbasert brukergrensesnitt og innebygde åpne protokoller for enkel integrasjon med andre systemer.

www.eaton.com/powerware. tlf. 909 71 230 Network Master MT9090A

FTTH Test i det nye gigabit aksessnettet. En micro OTDR som tester GPON, dvs gigabit passivt optisk nettverk, det vi kan kalle aksessnettet. Det som er spesielt med denne testeren er at den tester med bølgelengder som ikke forstyrrer trafikken på nettene. Den tester med bla 780nm som er en svært rimelig og god løsning med muligheter for feilsøkning i aksessnettet opp mot 2,5 km. Instrumentet er sværet enkelt og bruke og tester automatisk lengder og avstand til feil.

Det er samtidig muligheter for å installere en WDN module på dette instrumentet. Dette for en enkel kanalanalyse, spektrum analyse i 1550nm båndet.

Testeren har også som OTDR en svært god oppløsning og kort dødsone.

Oppløsningen er typisk ned mot 3 cm på det beste.

Den tester med en fast utgangspuls og dette gir enkle og høyoppløselige målinger. Instrumentet er i størrelse litt større enn en playstation DS 2 tester og veier ca 800g med batteri installert. Rapporter kan gjøres i SOR format og alle Anritsu sine OTDR emuleringspakker leser formatet.

Kan og leveres med synlig rødt lys samt effektmeter for ytterligere test og feilsøkning. Instrumentet er for fiber to the home personell. www.blomkvistas.no, tlf. 66 90 11 90

VI ØNSKER GAMLE OG NYE SAMARBEIDSPARTNERE VELKOMMEN TIL VÅRE NYE NETTSIDER

www.acte.no

M2M OG TRÅDLØST

MEDISINSK IT-UTSTYR

EMBEDDED COMPUTING OG MMI

KOMPONENTER OG MODULER

UNIKE ELEKTRONISKE KOMPONENTER, MODULER SAMT KUNDESPESIFIKKE PRODUKTER

Vestvollveien 10 2021 Skedsmokorset Tel.: 63 89 89 00 E-mail: info@acte.no

ACTE_sept_2008.indd 1

25.09.2008 10:27:57

42 | Insight Electronics#3/4•2008

Neste generasjon statisk analyse

Boolsk tilfredsstillbarhet og sti-simulering – Helt siden metoden ble introdusert har statisk kildekodeanalyse vært belemret med et frynsete rykte blant utviklingsteam, grunnet lange analysetider, mye støy og uakseptabelt høyt nivå av false-positive resultater.

For mange false-positive resultater er hovedgrunnen til at mange produkter for kildekodeanalyse raskt blir lagt på hylla etter få gangers bruk.

Ben Chelf, Coverity CTO Til tross for tidlige mangler, var mulighetene med statisk analyse fremdeles interessant for utviklerne, ettersom teknologien gjør det mulig å finne bugs før programvaren kjøres, hvilket forbedrer kodekvaliteten og dramatisk aksellererer tilgjengeligheten av nye applikasjoner. Selv om statisk analyse historisk har hatt problemer med å levere disse mulighetene i praksis, har en banebrytende nye bruk av Boolsk tilfredsstillbarhet (SAT) innen området åpnet for å realisere dette potensialet.

Kort historikk om statisk analyse

Før den aller første programvareapllikasjonen ble lansert, var de første programvarefeilene funnet og eliminert. Kall dem bugs, lus, feil, svikt eller andre navn som ikke egner seg på trykk – defekter i programvare har eksistert så lenge som programvaren selv. Etter hvert som de tidlige applikasjonene utviklet seg og ble mer robuste og komplekse, ble de gjenværende defektene vanskeligere å håndtere. Enkelt sagt, jo flere linjer

med kode det trengs for å lage en applikasjon, jo flere defekter kan man regne med å støte på under utviklingen.

La oss gå ut fra en teoretisk, gjennomsnittlig rate på én defekt per 1.000 kodelinjer (sannsynligvis et grovt underestimat). Ettersom en kodebase utvides fra tusenvis av linjer til titusener og videre til hundretusener, vil denne defektraten naturlig nok bli fullstendig overveldende for utviklere som som må støtte seg til manuelle teknikker for å styre den resulterende mengden av defekter.

Med applikasjoner som ivaretar mer kritiske funksjoner for næringsliv og industri vil konsekvensene av defekter i felten kreva at programvaren møter spesifikke kvalitetsstandarder før de slippes på markedet. Det er i denne krysningen mellom muligheter og risiko at utviklerene vendte blikket mot programvaren selv, for å prøve å eliminere programvaredefekter tidligere i utviklingssyklusen.

Gjennom bruk av statisk analyse på programvare, ble automatisk gjennomgang av kode i forkant av kjøring, med målsetting å identifisere defekter, en åpenbar løsning for den grunnleggende utfordringen med å sikre kodekvaliteten.

Første generasjon statisk analyse

Ben Chelf er teknisk direktør i det San Francisco-baserte selskapet Coverity, Inc.

Det første vekrtøyet for statisk analyse så dagens lys i slutten av 70-tallet.

Det ble mest kjent under navnet Lint, og kan regnes som den første generasjonen med kommersielt tilgjengelig statisk analyse. Da Lint kom på markedet virket det svært lovende overfor utviklerne. For første gang ville de få muligheten til å automatisere deteksjon av programvaredefekter svært tidlig i applikasjonsens livssyklus, der de var enklest å korrigere. Teknologien bak Lint var revolusjonerende, ettersom det benyttet kompilatorer for å gjennomføre feilsjekking, noe som gjorde verktøyet til den første levedyktige løsningen for statisk kildekodeanalyse.

SAT Skjermbilde, den colorerte delen viser antall feil I virkeligheten var imidlertid ikke Lint designet med formål å identifisere defekte som forårsaker kjøretidsproblemer. Snarere tvert om var dens hensikt å flagge mistenkelige eller ikke-portable konstruksjoner i koden, for å hjelpe utviklerne til å kode i et mer konsistent format. Med “mistenkelig kode” mener jeg kode som, selv om den var teknisk korrekt i henhold til kildekodespråket (f.eks.

C, C++), kunne struktureres slik at den muligens kunne eksekveres på en måte som utvikleren ikke hadde tenkt. Problemet med flagging av mistenkelig kode er, som med kompilatoradvarsler, at kode av denne typen kunne, og som regel ville, fungere korrekt. På grunn av dette, samt Lints begrensede analysemuligheter, ble støynivået ekstremt høyt, ofte høyere enn et 10:1 forhold mellom støy og virkelige defekter.

For å finne genuine defekter måtte utviklerne gjennomføre tidkrevende manuelle studier av Lints resultater, og finne ut av det eksakte problemet som den statiske analysen skulle ha eliminert. Av denne grunn ble

Lint aldri spesielt utbredt som et feilfinningsverktøy. Likevel, som en bekreftelse på kvaliteten i den underliggende teknologien i Lint, er mange ulike versjoner av produktet fremdeles tilgjengelig i dag.

Andre generasjon statisk analyse

Gjennom nesten to tiår forble statisk analyse mer fiksjon enn fakta som et kommersielt anvendelig produksjonsverktøy for å identifisere defekter.

Tidlig i 2000 dukket andre generasjon verktøy (f.eks. Stanford Checker) opp med tilstrekkelig brukerverdi til å bli kommersielt levedyktig. Ved å anvende ny teknologi som utvidet mulighetene fra første generasjons forgangne, enkle mønstersammenligning til også å fokusere på stidekning (path coverage), ble andre generasjon statisk analyse i stand til å avdekke flere defekter med ekte kjøretidsimplikasjoner.

Disse verktøyene kunne også analysere hele kodebaser, ikke bare én fil. Ved å skifte fokus fra “mis-

elektronikk • data • telekommunikasjon | 43

den perfekte kombinasjon anerkjent og tatt i bruk andre generasjons verktøy.

Tredje generasjon statisk analyse

I dag er en ny generasjon statisk analyse i emning. Teknologi som leverer uovertruffen resultatkvalitet, basert på en løsning som passer i eksisterende produksjonsprosesser og –miljø.

Tredje generasjon statisk analyse utnytter beregning av Boolsk tilfredsstillbarhet (SAT) som komplement til tradisjonelle analyseteknikker for stisimulering, 3dje generasjon statisk analyse gir utviklerne uovertrufne resultater som er både omfattende og og nøyaktige.

La oss for eksemplets skyld definere SAT som problemet med å bestemme hvorvidt variablene til en gitt Boolsk formel kan tildeles på en måte som gjør at formelen evalueres til “sann”. Like viktig er det å bestemme hvorvidt ingen slike tildelinger finnes, noe som vil bety at funksjonen som uttrykkes av formelen tilsvarende er “false” for alle mulige tildelinger av variabler. I sistnevnte tilfelle kan vi si at formelen er utilfredsstillbar; i motsatt fall er den tilfredsstillbar.

Den nye bruken av SAT gjør statisk kildekodeanalyse i stand til å finne de riktige defektene i koden uten et høyt nivå av distraherende false positiver.

Den gir også nye muligheter som legger grunnlaget for videre tekniske fremskritt innen statisk analyse. Før man gir seg i kast med teknologien, kan litt bakgrunnsinformasjon om bruken av SAT være nyttig. tenkelige konstruksjoner” til “kjøretidsdefekter”, anerkjente utviklerne av disse nye teknologiene for statisk analyse behovet for å forstå mer av det som skjedde internt i disse kodebasene. Dette innebar kombinasjon av avansert stianalyse og analyse av interne prosedyrer for å forstå hva som skjedde når kontrollflyten gikk fra en funksjon til en annen i et gitt programvaresystem.

Selv om det ble tatt i bruk av mange organisasjoner, hadde andre generasjons statisk analyse fremdeles problemer med å finne balansen mellom nøyaktighet og skalerbarhet.

Enkelte løsninger var nøyaktige for et begrenset sett med defekttyper, men kunne ikke skaleres opp til å analysere millioner av kodelinjer.

Kampen for å finne det riktige punktet mellom nøyaktighet og skalerbarhet førte til et false-positive problem som, i likhet med støyproblemet som forhindret første generasjons verktøy fra å leve opp til forventningene om statisk analyse, førte til at det gikk langsommere å få

Bruk av SAT i brikkedesign

Innen datastøttet utvikling og design har EDA (Electronic Design Automation) verktøy vært brukt med stor suksess, for å eliminere kostbare feildesign i maskinvarekretser Gjennom flere tiår har selskaper som Cadence, Mentor Graphics og Synopsys brukt avanserte verktøy for å simulere drift av kretser før de går i produksjon, for å verifisere at de er riktige og gir ønsket ytelse.

Bruk av SAT ble introdusert i disse verktøyene i 80-årene for å muliggjøre digital simulering av maskinvare, og dermed tillate utviklerne å teste den arkitekturmessige funksjonen i et design, og ytelsen både på syklus- og grensesnittnivå. Dette ga et overblikk som aksellererte utviklingen, og forbedret brikkekvaliteten ved at EDA-utviklerne kunne simulere designene sine grundigere før de gikk i produksjon.

På bakgrunn av den vellykkede bruken innen maskinvareutvikling er introduksjonen av SAT i programva-

reanalyse forskjellig fra tidligere fremskritt innen statisk analyse. Bruk av SAT-beregning for statisk analyse på maskinvaredesign er en moden, avansert teknikk som innbefatter tiår med forbedringer, basert på våre røtter i markedet for maskinvareverktøy.

Coveritys patentsøkte bruk av denne teknologien legger grunnlaget for en ny generasjon statisk analyse, der vi kan analysere kode med to komplementære analyseteknikker (SAT og stisimulering) og levere uovertruffen restultatnøyaktighet.

Dagens utfordringer innen programvareutvikling tvinger mange bedrifter til å finne nye måter å fjerne kritiske ytelsesbegrensninger og sikkerhetshull i programvaren, før den går til kvalitetssikringslabben, eller i verste fall, til markedet. Heldigvis for utviklerne er kildekodeanalyse nå i stand til å gjøre jobben. Gjennom å kombinere banebrytende teknikker innen bruk av Boolsk tilfredsstillbarhet og de nyeste fremskrittene innen stisimuleringsanalyse, kan de mest avanserte kildekodeanalysene uten videre gi false positive rater så lavt som 10 prosent, og kan skaleres opp til flere titalls millioner linjer med C/ C++ eller Java kode.

Programvareutviklere kan benytte statisk analyse for automatisk detektering av feil som gjerne oversees av enhetstesting, systemtesting, kvalitetssikring og manuelle kodegjennomganger. Ved rask identifisering og reparasjon av disse vanskelig tilgjengelige defektene på et tidligst mulig steg i programvareutviklingen kan bedrifter spare millioner av kroner i kostnader knyttet til dette.

Fremtidig bruk av SAT i statisk analyse

Potensielle anvendelser av SAT omfatter utluking av false stier og muligheten for å finne problemer som streng-overflow, integer overflow eller dødkode, og bruken av statisk påstandssjekking for å identifisere logiske lus som ellers er vanskelige å finne. Mens noen tilfeller av defektene i disse kategoriene kan oppdages i dag, vil SAT-basert analyse gjøre det mulig å bygge videre på suksessen med eksisterende stisimuleringsanalyse, og oppnå nye nivåer av nøyaktighet og presisjon i statisk kodeanalyse.

SAT vil komme programvareutviklere og –arkitekter til gode gjennom en fundamental endring i måten de betrakter statisk analyse av sin kildekode. Akkurat som å det gå fra enkel “grep” analyse via kode til praktisk stisimuleringsanalyse tidligere dette tiåret ble en øyeåpner for mange utviklere (“Du mener, den kan vise meg

hele stien for å få en ordentlig bug?”), kan bruk av SAT-beregning for statisk analyse imponere enhver som skriver programvare (“Hvordan i all verden kan du vite dette om koden min?”).

På grunn av dette er SAT et teknologisk gjennombrudd som introduserer en ny generasjon statisk analyse, og bringer oss et steg nærmere de mulighetene teknologien lovet oss i første omgang.

Om forfatteren

Ben Chelf er teknisk direktør i det San Francisco-baserte selskapet Coverity, Inc. Før han ble med å starte Coverity, var Ben medlem i teamet ved Stanford Computer Science Laboratory som la grunnlaget for og utviklet Coveritys underliggende teknologi. Han er en av verdens ledende eksperter på kommersiell anvendelse av statisk kildekodeanalyse. I 2007 ble han valgt som en av Computerworlds “40 Innovative IT People to Watch, Under the Age of 40,” og bidrar ofte med å gi ekspertinnblikk i programvarekvalitet og –sikkerhet for presse, publikum og i publiserte skrifter. I sin rolle hos Coverity arbeider Chelf med organisasjoner som US Department of Homeland Security, Cisco, Ericsson og Symantec for å forbedre sikkerheten og kvaliteten i programvare, verden rundt. Han innehar BS og MS grader innen Computer Science fra Stanford University.

44 | Insight Electronics#3/4•2008

Et stort eller et lite steg?

Overgangen fra 8-bit til 32-bit Det er et stramt prosjekt. Du må holde kostnadene nede, og timeplanen er krevende. I et slikt tilfelle, velger du velkjente utviklingsverktøy og 8-bits prosessor? Eller velger du en 32-bits prosessor med kraftig programvare og utviklingsverktøy?

Mike Skrtic, IAR Systems Frem til nå har det kanskje vært kostnadene til maskinvare som har gjort 32-bits enheter uaktuelle, men ved lanseringen av produkter basert på ARM Cortex-M3familien er 32-bits prosessering plutselig mer tilgjengelig, med tilstrekkelig minne til å bruke en RTOS og en kompilator, og støtte fra en rekke utviklingsverktøy som gjør utviklingen raskere og rimeligere.

Vel, det er kanskje ikke helt så enkelt, men for mange prosjekter er overgang til 32-bit helt realistisk. Hvordan avgjør du når du har nådd infleksjonspunktet?

Når er det mest hensiktsmessig å porte en applikasjon, og når er det best å starte på nytt?

Økosystem – ikke bare arkitektur

Tradisjonelt har 8- og 16-bits prosessorer vært svært billige, men med begrenset minne har kodestørrelsen blitt svært avgjørende. Dette har medført at programmer ofte blir fremstilt på lave nivåer. Applikasjoner bruker vanligvis en oppgave-switcher i stedet for en RTOS, og hvis de bruker en RTOS er det stor sjanse for at den er “hjemmelaget” i stedet for et kommersielt eller open source-produkt..

Debugging gjøres via en ROM-monitor eller ved hjelp av en emulator. Applikasjonene har hatt en tendens til å bli monolittiske ¬– med én prosessor som kjører én enkelt, og ofte enkel, applikasjon.

På den annen side er 32-bits enheter mindre begrenset når det gjelder kodestørrelse (selv om noen av de nye og svært rimelige ARM Cortex-M3-baserte produktene fremdeles har minnebegrensninger: Luminary Micros LM3S102 har bare 2k RAM og 8k Flash). De programmeres vanligvis med C++ (man kan nesten si at dette er obligatorisk). Og de bruker nesten utelukkende en RTOS, enten kommersielt tilgjengelig eller i enkelte tilfeller open source. Debugging skjer gjennom JTAG-porter og også, i ARM-enheter, med ETM (Embedded Trace Macrocells – makroceller som fanger opp informasjon om prosessorens tilstand før og etter en spesifikk hendelse, uten overflødig prosessorytelse. De komprimerte dataene leses fra brikken gjennom en dedikert trace-port.) Og en 32-bits prosessor kan brukes til en rekke applikasjoner, fra de enkle til de svært komplekse.

Selv om arkitekturalternativene MIPS,

Power PC og X-Scale er tilgjengelige, er det ARM som dominerer innen 32-bit.

ARM-prosessorprodukter fra blant andre Philips, ST, Atmel, Oki og TI støttes av et enormt økosystem av programvareog maskinvareverktøy. ARM7 har en vesentlig markedsandel, med mer enn 3 milliarder produserte enheter. Prisen kan være under 4,00 US$. Men det er den nye ARM Cortex-M3-familien som har brutt gjennom prismuren, med produkter til mindre enn 1,00 US$ allerede annonsert, og med nye implementeringer på vei fra en rekke velkjente navn.

I resten av dette dokumentet skal vi se på overgangen til ARM, selv om store deler av diskusjonen er relevant for vurdering av andre 32-bits arkitekturer. Og når du vurderer den nye arkitekturen gjelder fremdeles alt du har lært om evaluering av 8-bits arkitektur.

Mål for overgang

De to viktigste ARM-arkitekturene å se på ved overgang er den veletablerte ARM7TDMI og Cortex-M3, som ble lansert i desember 2005. Rundt åtte selskap selger allerede generelle prosessorer basert på ARM7TMI, og lisenshaverne har lovet at 2007-nyhetene skal omfatte de første Cortex-M3-delene, Luminarys Stellarisserie.

ARM7TDMI støtter både ARM- og Thumb-instruksjonsett. ARM er et fullt 32-bits instruksjonssett, mens Thumb inneholder de vanligste av disse instruksjonene som operasjonskoder med 16 bits lengde. Thumb gir 30 % bedre kodetetthet sammenlignet med ARMinstruksjoner, men gir vanligvis redusert ytelse fordi det kreves flere Thumbinstruksjoner for å utføre en funksjon.

Balansen mellom Thumb og ARM kan velges av programmereren, for å balansere ytelse og kodestørrelse. Verktøy for generering av kode håndterer skifte mellom de to tilstandene ved å generere sammenføyningskode. (Dette produserer ekstra kode og bruker prosessykluser.) Finjustering av ARM/Thumb-balansen for å oppnå optimal minnebruk og ytelse kan være tidkrevende (og frustrerende).

Cortex-M3 ble designet med tanke på embedded-markedet, med svært kompakt fysisk implementering for høy ytelse og lavt strømforbruk, og instruksjonssettet

Thumb-2. Thumb-2 er en utvidelse av Thumb med nye 16- og 32-bits instruksjoner med det formålet å nærme seg ytelsen til en ren ARM-implementering med kodetettheten til Thumb. Det er ingen statusskifter, og dermed ingen overflødig kode eller ytelse.

Mens Interrupt Service-rutinene (ISR) i ARM7TDMI krever assembler-stubs for push/pop av registre, kan ISR i Cortex-M3 skrives i ren C. Cortex-M3 krever heller ikke assemblerkode for boot/oppstart, vektortabellen forgrenes i stedet til kompilert kode.

Årsaker til overgang

Det kan være gode grunner til å holde seg til 8- bits arkitektur. Hvis for eksempel alt som trengs er å øke ytelsen til en eksisterende applikasjon, skulle det være enkelt å skalere opp i samme prosessorfamilie, noe som raskt kan slippes på markedet.

Samtidig kan en veldefinert applikasjon som bare trenger en ny funksjon eller to trygt holdes på 8-bits implementering. Og applikasjoner der kostnadene på sluttproduktet måles i øre, ikke kroner, trenger sannsynligvis fortsatt en 8-bits løsning.

Men ved oppstart av et nytt prosjekt, der applikasjonen krever betydelig forbedring i ytelse eller funksjonalitet, og der den eksisterende applikasjonen allerede er hemmet av å være i en 8-bits arkitektur, da er det tid for å vurdere en 32-bits prosessor. Og fordelene er flere enn bare økt minne- og prosessorytelse. Mens flytting kan være fornuftig for én enkelt implementering, kan utvalget av alternativer i prosessorytelse og minnestørrelse legge veien klar for fremtidige utvidelser eller for utvikling av produktfamiler basert på en grunnleggende design. Ved å flytte til 32-bits enheter med integrert minne og periferiutstyr kan kortmengden reduseres, og ved å velge enheter med omtanke kan nye funksjoner legges til uten ekstra kostnad.

Porte eller starte på nytt

For en eksisterende applikasjon, skal man velge porting eller er det verdt å starte på nytt fra bunnen av? Er applikasjonen periferiutstyrsintensiv, med mye assembler, eller beregningsintensiv med minimalt av interaksjon med periferiutstyr? (Eller et sted imellom?) Er kildekoden fremdeles tilgjengelig? Hvis ikke er det en grunn til å starte helt på nytt. Hvis det er C-kode, er det ren ANSI C eller bare C som kjøres?

Enkelte kompilatorer har sine egne innebygde utvidelser som er implementeringsspesifikke og forårsaker problemer ved porting. Ved tvil har de fleste kompilatorer et “strict ANSI C”-alternativ: ved å rekompilere med dette alternativet valgt kan tvilen raskt fjernes. Alderen på den eldste kodelinjen og antall revisjoner koden har vært gjennom vil også påvirke hvor lett det går å porte.

Hvis kildekoden er tilgjengelig er en

enkel rekompilering alt som skal til for å kjøre den på et ARM 32-bits produkt.

Hvis kilden i C/C++ ble rettet mot ARMinstruksjonssettet er flytting til Cortex-M3 en enkel rekompilering, mens kildekode rettet mot Thumb kan brukes som den er (Thumb-2 utvidelse av Thumb) eller rekompileres.

Målestokker for kode

Dhrystone-applikasjoner: RO-kodestørrelse (bytes) O3 ARM7TDMI ARM –Otime 3684 Cortex-M3 Thumb2 –Otime 3008 (20% lavere lik ytelse) ARM7TDMI Thumb –Ospace 2908 Cortex-M3 Thumb2 –Ospace 2868 (litt mindre 2x ytelse) Applikasjonens kodestørrelse (dhry_1.c + dhry_2.c), utenom bibliotekbidrag kompilert med RVCT 3.0, “-O3 --no_inline --no_multifile” Selv i dette lille eksempelet er koden i Thumb-2 20 % mindre en i ARM, og for mer realistisk applikasjonskode er størrelsen 30%+ mindre.

Assembler-kilder til ARM ISA må reassembles for Cortex-M3, men dette gjøres enkelt med ARMs RealView Developer Suite (RVDS) eller tilsvarende utviklingsmiljø som bruker Unified Assembler, og assembler-kilder for Thumb kan brukes som de er eller reassembles på samme måte.

Andre krav ved porting kan være å redigere ISR-er for å fjerne assembler-stubs og å fjerne boot-kode og systemkonfigurasjons-assembler.

Hva med en RTOS?

Bruk av RTOS kan gi mange fordeler for utvikleren og programmet, men hva er det som indikerer at en RTOS kan være nyttig? Hvis kodestørrelsen er over 64k, er det sannsynligvis god grunn til å se på en RTOS. (Hvis den er under 32k er en RTOS sannsynligvis ikke egnet.) En RTOS vil også gi mange fordeler hvis applikasjonen kjører mer enn én funksjon, eller hvis fremtidig utvikling kan føre til at det blir mer enn én funksjon.

Det er fire fordeler med RTOS sammenlignet med oppgaveswitching: ytelse, kompleksitet, behandlingshastighet og dokumentasjon.

Ytelse er ikke bare en målestokk på ren databehandlingshastighet. I stedet er det en garanti for responstiden en “worst case”-applikasjon vil ha på en ekstern hendelse, vanligvis tiden det tar å behandle avbruddet og den tilhørende tråden.

Kompleksitet, eller mangel på kompleksitet, er et direkte resultat av at det ikke er nødvendig å legge prosessorallokeringslogikk hele veien gjennom applikasjonen.

Bare å sette inn logikken er vanskelig, men RTOS blir enda mer nyttig når

elektronikk • data • telekommunikasjon | 45

applikasjonen krever vedlikehold eller oppgradering.

Prosessorens databehandlingsmengde er ofte relatert til redusert kompleksitet, som følge av at overflødig prosessorlogikk fjernes og at systemets respons øker.

Ved å dele en applikasjon inn i oppgaver, noe som er nødvendig for at en RTOS skal fungere effektivt, blir applikasjonen lettere å dokumentere og lettere å forstå (noe som også gjør den lettere å vedlikeholde).

Velge RTOS

Men det finnes en mengde RTOS-er tilgjengelig for ARM-arkitekturer, så hvilke faktorer skal man ta hensyn til når man velger?

Pris er et viktig spørsmål. Det finnes mange forskjellige prismodeller, fordi RTOS-leverandørene prøver å dekke ulike markedsbehov samtidig som de har fortjeneste. Det finnes modeller for store organisasjoner, tomannsverksteder og alle størrelser imellom. Lisenser kan være prosessorspesifikke (dekker alle typer design med en bestemt prosessor), produkt- eller produktfamilie-spesifikke (dekker enten ett enkelt produkt eller flere beslektede produkter) eller stedsspesifikk (dekker alt som produseres på et bestemt sted).

Enkelte lisenser har lav innskuddsdel og høy royalty per enhet, mens andre satser på høy innskuddsdel med lavere, eller ingen, royalties. Prismodellen må vurderes som et viktig aspekt ved sammenligning av ulike typer RTOS. En viktig egenskap for alle typer RTOS er at de må ha kernel-oppmerksom debugging, slik at debuggingsverktøyet kan vise status for datastrukturer som er kernelspesifikke. For at kernel-oppmerksom debugging skal være nyttig må naturligvis verktøykjeden støtte denne funksjonen.

En rekke programvarekomponenter leveres pakket med et operativsystem eller som plugin-alternativer, for eksempel Flash-filsystemer, stacker for USB, SAN eller TCP/IP, nettverksprogramvare, innebygde databaser og innebygd dataadministrasjon. To spørsmål er viktige her: Hvilke alternativer trengs? Hvor sømløst kan de kobles til?

Et annet hensyn er om RTOS-en er eklipsekompatibel, noe som blir mer og mer nyttig.

Velge kompilator

Siden en av årsakene til å gå over til 32 bits er å bruke et språk på høyere nivå er valg av kompilator viktig. Selv om 32 bits arkitektur gir mer minneplass er fremdeles kodestørrelse ekstremt viktig: kompilatorens effektivitet, både når det gjelder hvor stor kode den produserer og hvor effektivt koden kjøres, må være hovedfaktoren ved evaluering. Og kompilatoreffektivitet kan også overføres til lavere energiforbruk. Jo færre instruksjoner prosessoren må utføre, jo mindre strøm bruker den.

I dag er C++ førstevalget blant program-

meringsspråk, men det finnes flere spørsmål som bør stilles. Er kompilatoren EABI-kompatibel (Embedded Applications Binary Interface) slik at kjørbare elementer og delte objekter kan arbeide sammen i ulike kjøremiljøer? Støtter den hele ARM-produktserien, både produktfamiliene (ARM7, ARM9, ARM11, Cortex) og instruksjonssettene (ARM, Thumb2)?

Og har leverandøren forpliktet seg til å videreføre denne støtten? Hvilke kortstøttepakker (BSP – en pakke med et kort som inneholder målprosessor for kodeutvikling og debugging utenfor målsystemet samt relevant programvare) er tilgjengelig?

Og spørsmålene varierer fra de rent tekniske til de kommersielle. Hvilke samarbeidsavtaler har kompilatoren med RTOS-leverandørene? Hvis de har et samarbeidsforhold til den valgte RTOS-leverandøren bør systemet bli mer effektivt.

På samme måte vil et samarbeid med en JTAG-verktøyleverandør gjøre debuggingen mye lettere. Det er også viktig å se på koblinger til de generelle verktøykjedene som allerede er i bruk. Den tekniske støtten et foretak tilbyr, spesielt i det lokale markedet, kan være en avgjørende faktor for enkelte brukere.

Velge debuggingsverktøy

De etablerte ARM-familiene har en mengde debuggingsverktøy, og mange av disse støtter allerede Cortex-M3.

Den velkjente ROM –monitoren, som sitter i minnet og utfører svært grunnleggende funksjoner som minnedump gjennom serieporten, er inngående, bruker systemressurser og påvirker dermed systemet som den overvåker, og er strengt tatt ikke avansert nok til debugging i ARM-miljøet.

Et JTAG-grensesnitt (Joint Testing Action Group) gjør at programmer kan lastet ned til Flash-minne eller RAM på brikken. Ved debugging kan grensesnittet brukes til å angi bruddpunkter for å utføre trinnvis kjøring, til å overvåke minnestatus og andre teknikker for å overvåke kjøringen av applikasjonen. Nesten alle ARM-produkter har en JTAG-port, og verktøyene er rimelige (49 - 1495 US$) med en lang rekke felles funksjoner.

Trace-debugging ser på betingelsene som forårsaket at et bruddpunkt ble utløst. En ETM-celle (Embedded Trace Macrocell) på brikken sender data om instruksjonen og dataoverføring til et stort sirkulært bufferminne (128k til flere gigabyte) på en sonde. Når bruddpunktet utløses dumper bufferen data til en PC, der de kan overvåkes mens instruksjonene utføres trinn for trinn. Ikke alle ARM-enheter har ETM, selv om de er tilgjengelige på stadig flere ARM7- og ARM9-baserte enheter, og finnes som tilleggsfunksjon på Cortex-M3.

Maskinvareprisene varierer fra 1295 US$ til “mer enn et fornuftig menneske har råd til.”

Embedded Trace Buffer (ETB) er en

relativt ny tilnærming som foreløpig ikke har bred støtte, der minnet er plassert på brikken i stedet for i sonden.

Konklusjon

I embedded-verdenen, akkurat som i den virkelige verden, har hver avgjørelse en pris, og resultatet av en serie avgjørelser er vanligvis en serie kompromisser. For ekstremt enkle og ekstremt avanserte

applikasjoner er det lett å avgjøre hvilken arkitektur som skal brukes. I mellomsjiktet er tingene mindre selvsagte.

Men de nye og rimelige ARM CortexM3-baserte prosessorene som støttes av hele ARM-økosystemet av utviklings- og debuggingsverktøy har ført til at antall kompromisser begynner å synke, og overgang til 32 bits prosessorer er realistisk, selv for produkter med lav salgspris.

46 | Insight Electronics#3/4•2008

Elprint-fabrikken i Bergen legges ned

Satser videre på Macaos-systemet Grunnlegger Helge K. Nilsen hadde lenge håpet han skulle klare å kjøpe tilbake den konkursrammede Elprint-fabrikken, men måtte godta at Nordea satte kroken på døra 10. oktober. Nå har han opprettet salgskontoret Elprint Norge AS i Bergen og satser på å drive virksomheten videre via programvareselskapet Macaos og de nordiske salgskontorene. Svenske Multi-Teknik er kommet inn på eiersiden.

Elprint AS ble slått konkurs 1. juli, men fabrikken var oppe og gikk igjen allerede 14. juli og ble drevet videre med garanti i påvente av en løsning. En løsning Nilsen har hatt tro på at han skulle bidra til å få til.

- Det var veldig overraskende for meg at vi ikke klarte å kjøpe fabrikken i Bergen tilbake, men flere uheldige omstendigheter gjorde at vi måtte gi opp. Finanskrisen har bidratt til at Nordea ikke hadde kapasitet til å behandle vårt forslag om å kjøpe maskiner og utstyr tilbake for 2 millioner kroner. Banken hadde garanti på 6,3 millioner og vi hadde nok klart å innfri hele kravet hvis PCB Connect ikke hadde ”kuppet” Oslo-kontoret i forbindelse med konkursen. Omsetningen vi mistet da, kunne vært avgjørende, sier Helge K. Nilsen og tilføyer at det fortsatt blir en form for virksomhet i Bergen. Produksjonen av laserstenciler for trykking av pasta fortsetter som før.

Grunnlagt i 1973

Nilsen grunnla Elprint allerede i 1973 og var med i startfasen av mønsterkortproduksjon i Norge. Nå er ringen sluttet, ved at han er vitne til at den siste mønsterkortfabrikken her i landet nedlegges...

- De siste tre årene har jeg bygget opp denne fabrikken til å bli en av de mest avanserte i verden i sitt slag, og det er selvsagt veldig synd at vi må stenge den. Det er vemodig, ikke minst med

tanke på de 50 ansatte som i det lengste håpet at vi skulle finne en løsning, sier grunnleggeren.

Helge K. Nilsen er en optimistsk og fremsynt mann som hele tiden har hatt tro på Elprint og mulighetene til vekst i markedet gjennom Macaos-systemet og MIM-teknologien (Multy Image Manufactory). En teknologi som gjør produksjonen mer lønnsom ved at man kan sette sammen ulike mønsterkort, ulike ordre på et panel innenfor samme teknologi. Dermed får man produsert prototyper nærmes som en volumproduksjon. Og selv om han nå har mistet fabrikken, ser han mange og gode muligheter til vekst via samarbeidet med Multi-Teknik og fortsatt utvikling av Macaos-software.

Godt logistikksystem

Vi får jo en liten tilbakegang når vi nå mister fabrikken. Virksomheten svekkes ved at det ikke blir så korte leveringstider på to-tre dager som vi er kjent for. Men den blir styrket etter hvert, i form av mer volumproduksjon, og her vil prisene også bli bedre. Vi har nærmere 2000 kunder i Norden i dag.

Det er et godt grunnlag. Og jeg har en god følelse når det gjelder samarbeidet med Multi-Teknik. Firmaet er etablert i Sverige, Baltikum og Kina, og som trader har de et veldig godt logistikksystem mot sine leverandører.

Vi har via Macaos utviklet tilsvarende god logistikk inn mot fabrikk, og har

verdens beste system for handel og produksjon av mønsterkort. MultiTeknik har skrevet logistikksystemet selv internt, akkurat som vi har gjort i Macaos, og dermed kan vi kommunisere på en fin måte. Programmerere er i ferd med å automatisere dette.

Beredskap og satsning er på topp i Multi-Teknik for å få alt på plass raskest mulig, forklarer Nilsen.

Han har vært gjennom en tøff tid i prosessen som til slutt førte til konkurs og nedleggelse, men angrer ikke på at han satset på investeringer for å modernisere virksomheten. Det var en nødvendighet for videre suksess. – Da Verdane Capital (tidligere Four Seasons Venture) kom inn på eiersiden, så vi behovet for å utvikle Elprint videre til en nisjeprodusent for prototyper. Vi startet en investeringsprosess som vi regnet med skulle ta halvannet år. Men da vi ikke hadde kommet i mål etter tre år, satte Verdane Capital ned foten. Da manglet vi egentlig bare 3-5 millioner kroner i driftskapital for å bygge ut salget og starte et kontor i Kina, sier Nilsen.

Kina-satsning

Satsning i Kina blir forøvrig en nøkkel til suksess videre også. Multi-Teknik har et eget kontor i Kina, og nå skal det blant annet vurderes i hvilken grad man kan gå inn i fabrikksystemene med Macaos-teknologien. – Det er viktig at Multi-Teknik er etablert i Kina og at vi kan kontrollere det som kommer derfra, sier grunnleggeren som er opptatt av kontroll også i andre sammenhenger.

- Etter så mange år i bransjen har jeg lært meg at min motor går best når jeg kan skape. Etter å ha brukt flere år på å bygge opp fabrikken, gleder jeg meg til å få mer tid til å utvikle Macaos-softwaren videre. Jeg har jo jobbet parallelt med dette hele tiden, også mens jeg jobbet med å bygge opp fabrikken.

Macaos har vært og er min baby, og nå kan jeg bruke mer energi på å skape.

Det er mye nytt på gang, og jeg blir mer og mer klar over hvor viktig og nødvendig Macaos er for elektronikkutvikling og mulighetene til å redusere kostnader

og intern tid i bedriftene, fastslår grunnleggeren entusiastisk.

Kontroll via Macaos

Han vil fortsatt ha eierinteresser i Elprints salgskontorer i Sverige, Finland og Danmark, og selvfølgelig nye Elprint Norge i Bergen. Men det viktigste for ham er at han kan kontrollere utvikling og salg via programvareselskapet Macaos som han eier sammen med to av utvilerne; Ørjan Nilsen og Bruce McGibben. - Jeg eier og har bygget softwaren og kompetansen som er selve salgsverktøyet. Hele salgssystemet kontrolleres ved hjelp av softwaren. Det er ikke noen glede for meg å eie, men jeg har bruk for å eie for å kontrollere.

Og når jeg kontrollerer, kan jeg skape.

Nøkkelpersoner i utviklingsavdelingen er med videre, så nå får vi bare se i hvilket tempo de forskjellige nyvinningene kommer. Fundamentet er der, med servere som dekker hele verden, understreker Nilsen.

I Elprint har han lagt vekt på å skape et miljø der medarbeiderne virkelig trives på arbeidsplassen. Han opplever noe av det samme i Multi-Teknik og betegner det som en inspirerende, behagelig og god prosess å tilpasse seg miljøet i det svenske firmaet. – Jeg har en veldig god kjemi med VD Patrik Johansson og de andre jeg er blitt kjent med i Multi-Teknik, sier Nilsen. Han har klokkertro på at de to firmaene sammen kan utvikle seg til å bli en betydelig aktør i markedet.

Verdensmarked

Hele softwaren bygger på å redusere kostnaden for kundene. Målsetningen er at dette kan bli softwaren man bruker når man kommuniserer elektronikkproduksjon worldwide. Mye ny teknologi er på gang, den utvikles kontinuerlig.

Og fordelen er at vi har enerett på softwaren. Den er forøvrig så omfattende, at det er umulig å kopiere den. Vi kan opprette ny teknologi på plattformen i løpet av få minutter etter kundenes ønske og ser for oss et verdensmarked for mønsterkortproduksjon, sier Nilsen optimistisk.

Utvider leverandørkjede-support Arrow har økt sin support ytterligere ved å få på plass et nytt europeisk leverandørkjedeteam (supply chain) sammen med flere nye tjenester.

Det nye teamet er dedikert til å identifisere og adressere krav fra kunder i regionen, og består av leverandørkjedespesialister i nord-, sentral- og søreuropa. Leder for teamet er Kristian Lading som ble utnevnt til europeisk direktør for

leverandørkjedetjenester i 2007.

En av fordelene med den nye strukturen er at Arrow gir kundene full tilgang til porteføljen av høykvalitets tjenester uavhengig av i hvilket land de designer eller produserer. Samtidig har selskapet lagt til nye leverandørkje-

detjenester i det europeiske tilbudet, inkludert en ny versjon av deres webbaserte CARES automatiske lagerstyringssystem. “Å kunne gi leverandørkjede-support har alltid vært en sentral del i Arrows virksomhet. Å legge til nye verktøy og få på plass infrastrukturen for å koordinere aktivitetene i Europa, gjør oss i stand til å standardisere disse tjenestene i hvert enkelt land,” sier Kristian Lading.

Arrow’s CARES 8 (Customer Auto

Replenishment System) er en intelligent, web-basert tjeneste som vesentlig reduserer tid og kostnader i forbindelse med lagerutskifting.

CARES gjør det mulig for Arrows kunder å dra nytte av EDI og kanban/MinMax-metoder selv om de ikke har det i sitt eget system i dag.

I tillegg til CARES kan Arrow tilby flere tjenster, fra basis bufferlager og delt planlegging, til kompleks EDI, leveranseprogrammer og kundespesifikk merking.

co m .n o på ro sk ild e 20 07 et @n kc © e dr or og g in ss

Med Exce l regne ark: • Kan

jeg lage en liste over alle jobber

Med en FileMaker Pro database: • Kan

jeg lage en oversikt over alle jobber styr på kalender og avtaler • Følge med på salget • Organisere kontakter • Lage leverandørlister og sortere tilbud på pris • Sortere fotomodeller etter profil • Vise arbeidsordre til klienter over web • Dele “casting sheets” med kolleger over nettverket • Holde oversikt på leid utstyr • Skrive ut etiketter og pakksedler • Lage detaljerte fakturaer og sende purring pr. epost etter 10 dager mm.

• Lage Adobe PDF - og Excel dokument, direkte fra min databaseløsnig.

• Holde

Enkel å bruke. Lett å tilpasse. Med FileMaker® Pro kan du styre butikken på din måte.

Last ned en 30-dagers testversjon og se hvorfor av FileMaker® Pro er det mest solgte desktop database programmet. Gå til www.egress.no/filemaker/ og last ned en gratis startløsning i FileMaker som umiddelbart gir deg kontroll på salget, kontakter og mye mer.

FileMaker Business Tracker gratis, klar til bruk business tracking system, www.egress.no/filemaker/

©2005, FileMaker, Inc. All rights reserved. FileMaker is a trademark of FileMaker, Inc., registered in the U.S. and other countries. The file folder logo is a trademark of FileMaker, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. All persons and companies listed in the examples are purely fictitious, and any resemblance to existing persons and companies is purely coincidental.

Returadresse: PeakMagazine Postboks 122, N-1300 Sandvika

B-Economique