Nr 3-2010

August 2010 • Nr.3, 16. årg.

Electronica 2010 Fokus på fremtidens løsninger Gründerbedriftenes redningsmann energy micro

Sett deg hårete mål

Uten profesjonell utvikling og produksjon faller selv de beste idéer til jorden...

Fra jagerfly til medisinsk utstyr.

Og alt i mellom.

I Kitron tror vi på at suksess avler suksess. Vi er overbevist om dersom våre kunder lykkes, vil vi også lykkes. Derfor har vi store ambisjoner på vegne av våre oppdragsgivere.

Vi har en team-basert organisasjon, der hver enkelt kunde har sitt “eget” Kitron-team. Vår arbeidsmetode er effektiv, og krever mye av våre medarbeidere.

Kitron er en komplett EMS-organisasjon, og tilbyr kundene våre alt fra hjelp med design og utvikling, via industrialisering, til produksjon og oppfølging.

www.kitron.com

tvers kommunikasjon

Vår visjon: Våre løsninger gir suksess!

elektronikk • data • telekommunikasjon | 3

Hvorfor lykkes noen? www.peakmagazine.no Nr 3. 2010, 16. årgang ISSN: 0806-7066 Peakmagazine eies av IAM Ansvarlig redaktør: Tor Bergersen Telefon: 24 11 57 07 Mobil: 920 24 032 Mobilfaks: 921 72 120 Email: tor@peakmagazine.no Fagredaktør: Trond Braaten Mobil: 920 14 360 Email: trond@peakmagazine.no Journalist: Terje Høiland Mobil: 950 33 004 Email: terje@peakmagazine.no Annonser: Charlie Bergersen Telefon: 926 17 850 Email: charlie@peakmagazine.no Utgiver: Publitech AS Postbok A - Bygdøy NO-0211 Oslo Telefon: 24 11 57 07 Telefaks: 24 11 57 01 Abonnement: Årsabonnement Norge kr 489,Norden kr 589,Europa kr 665,Andre verdensdeler kr 685,Løssalg kr 88,Copyright: PeakMagazine/InsightElectronics Forsidefoto: Tor Bergersen Form: Kristian Christensen Neste utgave: Nr 4-2010 Materiellfrist 3. september Utgivelse uke 37.

Vi har lurt litt på hvorfor noen av oss er i stand til å lykkes med det ene selskapet etter det andre. Noen klarer å få til det som for de fleste av oss synes uoppnåelig. Er det en ekstra god ide, riktig timing eller ren flaks som gjør at de lykkes?

I denne utgaven av PeakMagazine har vi besøkt gründeren Geir Førre og bedriftsrådgiveren siviløkonom Espen Aass. Begge har gode råd til gründere med ideer.

Når det gjelder gründerideer er det jo slik at ingen ide er så unik at ikke noen har tenkt tanken før. Det er sikkert tusenvis som har tenkt den samme tanken. Men det skal noe til før noen setter i gang og virkelig tør å satse. Og det skal noe til at de får det til. Hvis du ser på de selskapene som har gjort suksess, kan du spørre: Hvor genial er egentlig ideen i utgangspunktet?

Hvor original er den? Svært lite original som regel. Og er den for

original, er du gjerne 10-15 år for tidlig ute til at markedet er klar for den.

En grunn til at mange startups feiler, er at gründere innen teknologi virkelig er teknologer på sin hals. Teknologer i sitt hjerte!

De snakker om at de er markedsorienterte og de snakker om at de er kundeorienterte. Men jeg er sikker på at hvis du hadde målt tiden hvor lenge en gjennomsnittsgründer tenker på teknologi og hvor lenge han tenker på kunder, så er jeg sikker på at svaret blir 90-95 prosent på teknologi. Og det er en av grunnene til at mange startups ikke får det til.

Noen får det selvfølgelig ikke til fordi produktene rett og slett ikke har stort nok potensial, eller fordi man ikke helt lykkes teknologisk, men veldig mange startup-selskaper får det til teknologisk. I alle fall klarer de nesten å lage den tekno-

logien de har satt seg som mål å lage. Men så feiler de når det gjelder de kommersielle prosessene, fordi det ikke ligger i deres DNA å fokusere på den biten.

Når man setter sammen gründer teamet må man tenke bevisst på at det ikke skal settes sammen av venner. Man må tenke strategisk på hvilke elementer man vil ha med seg videre. Man må ha minst en med seg som tenker kommersielt. Det hadde vært fint om personen ledet selskapet, vedkommende må i alle fall være toneangivende i selskapet.

Ellers har vi intervjuet flere i elektronikkmarkedet som unisont kan fortelle om stor aktivitet og betydelig vekst i ordreinngangen etter finanskrise og nedgang i fjor.

Tor Bergersen

Innhold Creo Development satser trådløst 4 Distributør-pris fra Crydom

4

Optimismen tilbake i elektronikkmarkedet 6-7 Ha det moro og sett deg hårete mål!

Fokus på fremtidens løsninger

26

Elektronikkbedriftene klare for Eliaden 27 Et messelandskap i forandring

28

Erstatter kvartskrystaller i applikasjoner som krever liten plass 14

Business for utstillere og besøkende

29

Matrisekort for produksjonstest 14

Hva er kraftdebugging?

Gründerbedriftenes redningsmann 16-18

Mer ytelse-per-watt

Yokogawa lanserer DL850 ScopeCorder

8-13

Bryter gjennom båndbreddebarrieren 24

20-21

Nye video- og sikkerhetsapplikasjoner, og store gjennombrudd innen kraft-ICer 22-23

30-31 32

Produktnyheter 34-37 Messeoversikt 38 Tre heldige vinnere

38

4 | Insight Electronics # 3•2010

Simpro inn på eiersiden

Creo Development satser trådløst Kitron Development er nylig overført fra Kitron AS til Creo Development AS. Creo Development er eid av de ansatte og har også fått med seg elektronikkprodusenten Simpro AS på eiersiden. Trådløse løsninger blir et hovedsatsningsområde i det nystartete selskapet som tilbyr produktutvikling innen embedded teknologi og brukernære produkter.

Simpro AS kjøper i første omgang 33 prosent av selskapet, men har rett til å øke sin eierandel til 50 prosent på et senere tidspunkt.

Samarbeidet er et viktig steg mot strategien om å være en komplett partner og underleverandør til våre kunder i hele verdikjeden.

Vi kan nå tilby utviklingstjenester innenfor elektronikk, mekanikk og software i tillegg til produksjonstjenester og industrialisering.

Simpro sin strategi om å være best på radioløsninger vil også bli styrket, da trådløse løsninger er en av Creo Developments hovedsatsningsområder. Samarbeidet

mellom de to firmaene vil gi kundene et komplett unikt tilbud innenfor utvikling og produksjon av trådløse løsninger, sier salgs- og markedssjef Erik Dragset i Simpro AS. Fleksibelt utviklingshus Creo Development tar over hele virksomheten til Kitron Development inklusive ansatte, inventar, rettigheter og forpliktelser. Virksomheten er solid finansiert og vi har en betydelig ordrereserve.

Dette sikrer lønnsomhet og langsiktighet. Relasjonene til Kitron AS er ivaretatt gjennom en omfattende

For våre partnere vil denne virksomhetsoverføringen representere en styrking av samarbeidet. Som frittstående utviklingshus kan det nye selskapet opptre mer fleksibelt og markedstilpasset. Samtidig sikrer de tette relasjonene til produsentene Simpro og Kitron at Creo Development er godt posisjonert for å ivareta kundenes behov for industrialisering og produksjon, sier fra høyre administrerende direktør Jan Erik Børja Berg i Creo Development AS og Erik Dragset i Simpro AS til PeakMagazine.

samarbeidsavtale.

For våre partnere vil denne virksomhetsoverføringen representere en

styrking av samarbeidet.

Som frittstående utviklingshus kan det nye selskapet opptre mer

fleksibelt og markedstilpasset. Samtidig sikrer de tette relasjonene til produsentene Simpro og Kitron at

Distributør-pris fra Crydom Farnell har vunnet EMEAs pris som årets distributør 2009 fra Crydom, produsent av faststoffreleer. Prisen anerkjenner den betydelige veksten i salg som Farnell har oppnådd i Europa, i det som har vært et utfordrende år for elektronikkindustrien.

Crydom bemerket også det vellykkede samarbeidet mellom de to selskapene i forbindelse med element14 Farnells teknologiportal og nettsamfunn for konstruktører av elektronikk og støtten for nye produkter.

Over 400 produktlinjer Farnell tilbyr mer enn 400 produktlinjer fra Crydoms omfattende utvalg, som inkluderer PCB, panelmontering og DIN-skinnemonterte faststoffreleer i vekselstrøm og likestrøm.

Omfattende tekniske data

på alle produkter i tillegg til diskusjonsforaene som element14 administrerer, hjelper potensielle brukere av Crydom-produkter med å velge den beste enheten for sitt bruksområde, både raskt og enkelt.

Steve Hallgate, Farnells produktsjef, EMCO, sa: “Farnell fortsetter å tilføre en unik ekstra dimensjon til måten vi kan støtte våre konstruktørkunder på, og samtidig presentere det aller beste av nye produkter og teknologier fra våre leverandører. Prisen fra Crydom understreker hvor vellykket dette samarbeidet har vært, og deres

effekt på forretningen.”

“Denne prisen representerer en viktig milepæl i forholdet mellom Crydom og Farnell,” sa Albert Vazquez, administrerende direktør i Crydom SSR

Limited. “Farnell har stor forståelse for våre produkter og har alt det riktige verktøyet og den riktige støtten for å føre dem effektivt på markedet.”

elektronikk • data • telekommunikasjon | 5

t

God ordreinngang Jeg føler at virksomheten er veldig levedyktig i denne nye settingen.

Med fleksibilitet, nye betingelser, ny kostnadsstruktur, et marked som endrer seg og en partner som passer oss bedre, er mulighetene definitivt til stede. Ordreinngangen i mars, april og mai er den største vi har hatt og viser at markedet tror på oss. Og det er jo ikke snakk om en nyetablering i den forstand. Selve virksomheten har jo lange tradisjoner. Vi kommer til å fortsette med å satse på produktutvikling med elektronikk i bunn og embedded teknologi, men det blir nok en mer spissing inn mot noen applikasjoner, teknologier og kompetanser.

Det er vel ikke så mye snakk om å gå inn i nisjer, men mer en klarere fokusering på hva vi vil bruke kompetansen på. I de valgene har vi jo med oss nyttig erfaring, erfaring basert på hva vi har hatt suksess med tidligere, hva vi har å tilby som andre ikke har. Så kan vi bygge videre på det, og da dreier det seg mye om trådløst, applikasjonsenheter, trådløse sensorer, trådløse kontrollenheter. Vi er ikke redde for å satse på kabler, men synes at vi har så mye erfaring og kompetanse på trådløst at vi vil spisse mer mot slik løsninger og finne frem til de rette segmentene, konstaterer han.

En rask vekst For å kunne ta enda større prosjekter og fremstå med enda større tyngde, må vi opp i størrelse, og vi ser for oss en rask vekst. Hva vi

skal vokse til er styrt av markedet, men jeg tror nok av vi vil vokse fra dagens 25 ansatte til 50 innen rimelig kort tid. Jeg ser for meg både vekst her i hovedkontoret på Økern og at vi får ett eller to lokalkontorer der vi har mange kunder.

At ett av lokalkontorene kommer på Vestlandet anser jeg som sannsynlig, det andre blir antakelig på Kongsberg.

Hvis vi ser på segmenter, så har vi jobbet mye mot medical, defence og offshore de siste årene. Kombinasjonen av vår økte fokus på offshore og spissing mot trådløst er også i tråd med Simpros strategi.

Selv om Simpro har gått inn på eiersiden, så er vi to selvstendige selskaper. Men vi er overlappende i teknologier og fokus og ser store muligheter for synergier, sier Berg.

Offshore et viktig segment Salgs- og markedssjef Dragset i Simpro er hjertens enig: Ja, det er det absolutt gode muligheter for synergier her. Det passer veldig bra at Creo Development har fokus på trådløst og at vi har fokus på radioløsninger. Offshore er et viktig segment for Simpro. Vi har fått flere og flere offshore-relaterte kunder den siste tiden og har jo bred erfaring innen radio-, digital-, subsea- og EX-produkter.

Kombinasjonen offshore og radio er veldig spennende for vårer kunder som slipper å ha en ledning hengende på det de skal betjene utstyret med. Dette samarbeidet vil jo også bety at både Creo og Simpro styrker sin kompetanse.

Vi kan dra veksler på utviklingskompetansen inn mot det miljøet vi har og Creo kan få nytte av den produksjonskapasiteten vi har og mellomfasen med industrialisering og test. Denne gjensidige nytten gjør at samarbeidet utvilsomt er liv laga.

På denne måten kan vi også hjelpe hverandre med å åpne døren til kunder vi ikke har hatt kontakt med før. Det er i tråd med vår strategi at vi vil lenger ned i verdikjeden og ha tett kontakt med kunder helt fra utviklingsfasen og videre i prosessen. Jeg har inntrykk av at det er en trend innenfor norsk elektronikkindustri at det inngås samarbeid mellom mindre produksjonsaktører og kontraktutviklingsressurser for å styrke konkurransen med utlandet, sier Dragset.

Behov for produksjon i Norge Store aktører som Kitron satser jo på lavkostproduksjon i store volumer mot større kunder i land som Litauen og Kina, men det er fortsatt et klart behov for elektronikkproduksjon i Norge. Det er en stor fordel for kundene at man både kan utvikle og produsere lokalt, særlig hvis det er små serier og spesialprodukter som krever høy kompetanse og stor endringstakt. Det veldig viktig med nærhet og en leverandør som er tilgjengelig og fleksibel nok til å kaste seg rundt og gjøre endringer. Og det er jo et viktig poeng i denne sammenheng at det ikke bare er snakk om synergi mellom Creo og Simpro. Kitron er jo også med i denne samarbeidsavtalen.

Kitron er komplementær til Simpro på veldig mange områder, og ser at samarbeidet kan være veldig nyttig. Simpro er en mer lokal aktør med mindre serier og en annen type kunder enn Kitron, så her er det gode muligheter for begge parter til å dra nytte av to forskjellige produksjonsmiljøer, fastslår Berg.

Ny Håndholdt Vektor Nettverksanalysator N9923A

Authorized Distributor

• 2MHz – 4/6GHz • Full 2-port S-parameter målinger. 50- og 75 ohm.

• Smith- og Polar diagram, Gruppeløpstid • Integrert Quick Cal = nøyaktige målinger hver gang uten kalibreringskit • 100dB dynamisk område • Kabel og Antenne test, (CAT), med avstand til feil, retur tap og VSWR • Vektor Voltmeter, (1 og 2 kanaler) • Effektmeter med ekstern USB effektsensor til 24GHz

Optimisme Han ser veldig optimistisk på fremtiden. – Jeg nevnte at vi har hatt rekordstor ordreinngang de siste månedene. Vi så tendensen allerede i fjor høst, at det var mye på gang og fra januar-februar begynte det virkelig å løsne, også blant kunder vi vet har slitt mye. Det er en klar tendens til at det settes i gang nyutvikling også. Og det er jo det som skal til for å drive bransjen fremover, fastslår han.

Kanonår!

Salgs- og markedssjef Dragset i Simpro ser også lyst på fremtiden: Vi har klart å snu det negative ved at Køfri Q-Free trakk seg ut så fort og erstatter med nye kunder. Samarbeidet med Creo gjør at Simpro får en bredere og bedre plattform å stå på. Vi har fått gode tilbakemeldinger fra kundene til at vi nå har fått et større spekter og kan tilby komplette tjenester i hele verdikjeden. Samarbeidet vil også hjelpe oss i gang med ikke bare å ha en regionalt satsing i Midt-Norge, men å få et mer nasjonalt fokus. Og kanskje også europeisk internasjonalt etter hvert.

Jeg er usikker på hvor stor vekst vi får nå i 2010, men neste år blir et kanonår!

• PC programvare • USB 2.0 og LAN port • Fjernbetjening • SD-flash minnekort • Batteridrift • Full Mil-PRF-28800F class

Kontakt:

Creo Development er godt posisjonert for å ivareta kundenes behov for industrialisering og produksjon, sier administrerende direktør Jan Erik Børja Berg i Creo Development AS. Bakgrunnen for dette samarbeidet er at Kitron har valgt enn strategi som går på å fokusere på produksjon og heller kjøpe inn de andre tjenestene rundt. Kitron har kjøpt seg opp på produksjonskapasitet blant annet i Tyskland og Kina og solgt unna spesialenheter.

Uviklingsavdelingen i Sverige ble lagt ned i fjor, og Kitron Development har vært til salgs siden i fjor sommer. Det har vært noen kjøpere på banen, men vi valgte etter hvert å ta tak i dette selv, sammen med Simpro, konstaterer Berg.

www.4test.no Kjøpes hos: 4TEST AS 4TEST AS, Fjordveien 1, 1363 Høvik Tlf. 6710 1080 • Fax 6710 1081 www.4test.no • post@4test.no

6 | Insight Electronics # 3•2010

Optimismen tilbake i elektronikkm Elektronikkbransjen melder om stor aktivitet og betydelig vekst i ordreinngangen etter finanskrise og nedgang i fjor. Et knippe aktører som PeakMagazine har kontaktet, er unisont enige om følgende konklusjon: Optimismen er tilbake i markedet!

Det har helt klart vært en betydelig forbedring i markedet. Vi hadde en nedgang på cirka 16 prosent i 2009, men tempoet nå er høyere enn i 2008, som var toppåret vårt. Vi ligger an til over 20 prosents økning i forhold til i fjor , sier salgs- og markedssjef Arild Melberg i Westcontrol AS fornøyd.

Westcontrol er et elektronikk systemhus som leverer SW og HW utvikling, protoserier, kontraktproduksjon av små, mellomstore og store serier, sammenstilling og testing.

Mindre vekst maritimt De fleste av våre eksisterende kunder kjøper mer enn de har gjort tidligere, og vi opplever også en vekst i form av nye kunder. Maritimt er en del av bransjen som fortsatt ligger litt nede. De fleste andre er oppe på minimum det nivået de var før krisen.

Innenfor industriell elektronikk merker vi en klar vekst, og ikke minst innen HVAC – ventilasjon. Det er den del av bransjen vi først merket at det begynte å gå opp igjen.

Det var i HVAC-markedet vi først merket nedgangen også, så der gikk det raskt ned og raskt opp igjen, konstaterer Melberg.

Permitteringer I fjor sommer følte vi at vi så ned i et stort svart hull.

Vi var veldig usikre på hva høsten ville møte oss med, og måtte også gå ut med permitteringer i løpet av sommeren. Men nå ser det veldig lovende ut. Vi har en betydelig bedre horisont og atskillig mer volum på ordrene, så det ser bra ut med tanke på månedene august, september og oktober. Lenger enn det er det vanskelig å forutse utviklingen, men vi føler absolutt at optimismen er

Vi har en ordrereserve som ligger 35 prosent høyere enn i fjor høst. Og det må vi jo si oss veldig godt fornøyd med, sier direktør Jens Petter Aarli i Kabelpartner AS.

tilbake i markedet igjen, sier Melberg. Før sensommer og høst får han tid til en pust i bakken. Eller snarere i seilene. Salgs-og markedssjefen gleder seg til seiltur langs Sørlandskysten og i Oslofjorden i sommerferien.

Vi har merket en klar bedring i markedet helt siden november i fjor. Da var det noen som skrudde på bryteren igjen! Det er en helt annen aktivitet i markedet nå enn det var i fjor, sier kundeansvarlig Terje Lødding i NCAB Norway AS. Firmaets målgruppe er europeiske virksomheter hvor kretskort er et strategisk produkt og hvor NCAB kan fungere som produksjonspartner gjennom hele produktets livssyklus. Økning på 90 prosent Ordreinngangen for første halvår i år i forhold til samme periode i fjor viser en økning på hele 90 prosent!

Det må jo sies å være en massiv økning, Vi opplever mer etterspørsel over alt markedet, Ulempen er at det er en like god utvikling i resten av Europa, så leveringstiden blir lenger.

Det blir økt press på produksjon både i Europa og i Asia. Mens vi i fjor kunne få ting gjort på en kort og kostnadseffektiv måte, må vi vente lenger nå, konstaterer Lødding som tror den gode utviklingen vil fortsette også i neste halvår.

Før den tid ser han frem til frisk sjøluft på hjemlige trakter i sommer. - Som eksil-trønder i Gjøvik gleder jeg meg til hytteferie på Trøndelag-kysten, sier Lødding.

Rører på seg over alt Her hos oss ser vi klare tegn til at markedet har bedret seg etter nedgangen i fjor, og vi har veldig gode signaler for høsten. Vi har en ordrereserve som ligger 35 prosent høyere enn i fjor høst. Og det må vi jo si oss veldig godt fornøyd med.

Oppdragsmengden er økende hos oss, og det er en gryende optimisme i elektronikkma servicesjef Torstein Heimdal i Nera Networks AS og Tommas Vefling.

Den eneste sektoren vi ikke ser så mye bevegelse ennå, er maritimt. Ellers rører det på seg over alt i markedet, og den tendensen vil nok fortsette ut året. Hva som skjer neste år, er det litt for tidlig å si noe om, sier direktør Jens Petter Aarli i Kabelpartner AS. Vi driver jo med kabelsammenstilling og mekatronikk og er ganske langt ut i forsyningskjeden, så vi merket egentlig ikke nedgangen før i september i fjor. Og dermed har vi også merket oppgangen senere enn andre i bransjen. Men nå er marke-

det voksende, vi ser optimistisk på fremtiden og har også fått flere nye kunder på tur inn. Deltakelsen på Eliaden i år ga veldig god uttelling, sier han.

ISO-sertifisering Vi brukte for øvrig tiden godt i perioden da aktiviteten ikke var så stor og har fått sertifisering henhold til ISO 14001:2004, i tillegg til at vi er sertifisert i forhold til ISO 9001:2008. Vi har også ansatt en ny kvalitetssjef som skal gjøre oss til en enda bedre leverandør for kundene og styrke oss

elektronikk • data • telekommunikasjon | 7

markedet i markedet, sier Aarli som skal tilbringe tid på hytta i Namdalen i sommer, når han ikke er på fotballturneringer sammen med ungene.

Servicesjef Torstein Heimdal i Nera Networks AS er også godt fornøyd med markedssituasjonen.

Han er stadig på farten til kunder for å foreta service, reparasjon og kalibrering av instrumenter. – Oppdragsmengden er økende hos oss, og det er en gryende optimisme i elektronikkmarkedet. Nå får vi tilbakemeldinger fra kunder i alle deler av bransjen som melder om at pilene peker oppover igjen, sier han.

arkedet. Nå får vi tilbakemeldinger fra kunder i alle deler av bransjen som melder om at pilene peker oppover igjen, sier

Positiv effekt av krisen På en måte har vi også fått en positiv effekt av finanskrisen i form av at store mastodonter splittes opp i mindre firmaer som kan utvikle seg i nye retninger. En annen effekt er at større firmaene er blitt flinkere til å ta vare på sin kompetanse og det de skal leve av videre.

Før hadde de mer kapital i ryggen, en bank som kunne støtte dem. Det har de ikke i dag, og da må de utvikle og produsere på en mer lønnsom og bedre måte, sier Heimdal og blir et stort spørsmålstegn når vi lurer på hva som er ferieplanene i år.

Ferie er et fremmedord! utbryter servicesjefen leende.

Ordreinngangen for første halvår i år i forhold til samme periode i fjor viser en økning på hele 90 prosent! Det må jo sies å være en massiv økning, sier kundeansvarlig Terje Lødding i NCAB Norway AS.

Vi ligger an til over 20 prosents økning i forhold til i fjor, sier salgs- og markedssjef Arild Melberg i Westcontrol AS.

Før han tilføyer at, jo da, det blir nok en tur til London, og kanskje litt ferie i Norge også. Vel vitende om at det er nok av oppdrag som venter når han vender tilbake på jobb på sensommeren.

KRETSKORTDESIGN

For profesjonelt utført kretskortdesign kontakt Ole Jacob, Tor eller Per Christian på 66 77 53 40 – så er vi godt i gang.

Vi har også behov for en ny medarbeider. Ta kontakt!

+ + + Y O U R C I R C U I T B O A R D D E S I G N PA R T N E R + + +

Vakåsveien 9, 1395 Hvalstad post@contecel.com / www.contecel.com Tel 66 77 53 40 / Fax 66 77 53 41

8 | Insight Electronics # 3•2010

Geir Førres suksessoppskrift

Ha det moro og sett deg hårete m While having fun er et uttrykk vi bruker mye her i Energy Micro. Vi skal sette oss hårete mål og jobbe hardt for å nå dem.

While having fun. Vi skal lage verdens beste produkter. While having fun. Det å ha det moro på jobb er utrolig viktig for å lykkes! sier Geir Førre med et bredt smil.

Gründeren som hadde en eventyrlig suksess med å utvikle Chipcon til å bli verdensledende innen sitt segment med radioløsninger for trådløse produkter, er i ferd med å bygge opp et nytt vellykket selskap. I Energy Micro satser han på energivennlige mikrokontrollere, slagkraftige 32-bits løsninger med veldig lavt energiforbruk. Og ambisjonene er skyhøye: En prosent markedsandel Vi har lykkes teknologisk og brukt 18 måneder på å utvikle verdens mest energivennlige mikrokontroller.

Det tror jeg må være verdensrekord i innovasjonseffektivitet. Nå har vi satt oss et overordnet mål om å få en prosent markedsandel i 2017, en prosent av et marked som vi anser å være 200 milliarder kroner. Med andre ord en omsetning på cirka 2 milliarder norske kroner i 2017.

Vi satser også på å lage verdens mest energivennlige radioløsninger, som vi skal ha på markedet neste år. Så ved siden av å ha 2 milliarder i omsetning på mikrokontrollere, har vi satt oss som mål å ha en milliard i omsetning på radioløsninger. Oppnår vi det, må det jo sies å være en suksess…

Den totale omsetningen i IT-markedet er vel på cirka 18 milliarder. Klarer vi 3, er det jo en betydelig andel av norsk IT-eksport. Det høre kanskje litt flåsete ut, når vi regner med 30 millioner i omsetning i år. For det blir jo som å ta 100-gangern!

Men vi setter oss hårete mål og har tro på at vi får det til. While having fun! utbryter Førre med et optimistisk glimt i øyet.

Råd til gründere Han tar i mot Peak Magazine i romslige og lyse kontorlokaler i Sandakerveien og nøler ikke lenge når vi innledningsvis spør om han kunne tenke seg å gi noen velmente råd til andre håpefulle som ønsker å starte i bransjen: - Du må ha et godt sammensatt team som komplimenterer hverandre.

Du må sette deg mål og delmål, og jobbe hardt for å nå dem, sier han og griper om venstre lillefinger med høyre hånd for å liste opp flere tips: - Du må skaffe kapital, og få med de rette investorene. Det er vanskelig i en innledende fase. Du må minst satse like mye på businessprossesene som de teknologiske prosessene, kanskje mer over tid. Det gjelder å komme i gang med å skaffe kunder tidlig. Vi fikk den første kundekontrakten våren 2008. Før vi hadde laget ferdig spesifikasjonen, hadde vi signert en kontrakt som var verdt en million dollar. Du må jobbe hardt og være innstilt på å stå løpet ut. For motgang kommer, og den kommer mange ganger. Noen ganger får du lyst til å gi opp. Den tanken har ikke slått meg i Energy Micro ennå. Men i Chipcon var det tøffe runder på noen tidspunkter.

Vi holdt på å gå helt tomme for cash i en kritisk fase. Men det å stå løpet ut

Både Innovasjon Norge og Forskningsrådet har en betydelig del av æren for Chipcon suksessen. Blir Energy Micro det vi håp

og mobilisere, er helt sentralt for å lykkes.

Et velfungerende styre Og så må du ha et velfungerende styre. Det er viktig å ha noen å rapportere til, også for administrerende. Så det å ha en god sparringspartner og kontrollinstans, er veldig nyttig. Og det er det nok flere gründerselskaper som ikke har i startfasen. Ofte kan gründeren selv sitte i styret og hente inn en eller to venturekapitalister. Men da blir styret veldig ubalansert. Det har ingen fra industrien som har erfaring, og det tror jeg er veldig viktig. Spesielt hvis du ikke har et sterkt komplimentært team i starten, så trenger du et sterkt styre for

å se hva selskapet trenger.

Også hvis selskapet trenger en ny administrerende.

De aller fleste som starter et selskap vil ikke være de rette til å lede det etter en stund, fordi de er for teknologiorienterte. Et sterkt styre kan se dette, og gjøre forandringer på et tidlig tidspunkt. Men det aller viktigste etter min mening er å sette seg mål, feire og markere – og ha det moro!

Sier Geir Førre smilende.

Med solid bakgrunn for egne meninger.

Og før den sympatiske gründeren utdyper tipsene ytterligere, vil vi gjerne høre fra hans egen munn hvordan han opplevde den eventyrlige utviklingen med Chipcon:

Etterforskningsinstitutt Vi var tre gründere i Chipcon, fra to forskjellige kull på NTH, de samme to kullene som startet Atmel i Trondheim. Jeg var jo studiekompis med Alf-Egil Bogen, så vi kjente hverandre godt og hadde mange relasjoner både privat og i jobb. Det Alf-Egil og Vegard Wollan gjorde med å starte Atmel Norway, var en inspirasjon for oss til å starte Chipcon året etter. Vi tre som startet Chipcon var kolleger fra SINTEF i Oslo, der vi jobbet i en gruppe med mikroelektronikk; Svein Anders Tunheim, Sverre Dale Moen og jeg.

Vi gjorde mye spennende der, men forretningsinstinktet vårt var for sterkt

elektronikk • data • telekommunikasjon | 9

mål! kompetansen vår. Vi jobbet med alt fra rakettsystemer til u-båtsonarer og mobiltelefoner. Så det var et bredt felt med fellesnevner at vi var gode på å kombinere avansert analog og digital integrert elektronikk.

Det gikk veldig bra, i den forstand at vi vokste, tjente penger og gjorde nye prosjekter. Samtidig begynte vi å få tro på at vi var flinke til det vi drev med. I forretningsplanen den gangen sto det at vi ikke skulle selge produkter, kun tjenester!

per og tror så må vi igjen dele noe av æren med dem, sier Geir Førre.

til at vi ville bli værende på et forskningsinstitutt. Eller etterforskningsinstitutt, som vi kalte det! For det dreide seg mye om å forsøke å kopiere det beste som fantes av teknologiløsninger og kombinere på nye måter.

Det er jo ofte slik ideer og nyvinninger kommer.

For hvor mye virkelig nytt lages det egentlig? Og hvor mange nye tanker tenkes?

Kreativitet handler mer om å kombinere to kjente ting i en ny ting. De helt geniale tankene som har vært Einstein og noen andre forunt, skjer ikke ofte.

Mye i forskning og utvikling generelt, og også her hos oss, handler om å forstå mulighetsrommet i forhold til det som har vært gjort og

se hvilken retning du kan trekke ting lenger, og hvordan du kan kombinere det som skjer av ulike former for forskning og lage spennende ny teknologi. Pluss å finne på noen enkelte ting selv da, som ingen andre har gjort. Det krydrer jo produktet, sier Førre.

Ekspertkonsulenter Chipcon ble startet i 1996.

Vi begynte veldig forsiktig uten noe mål, uten noen visjon. Bortsett fra at vi trodde at kompetansen vår var noe vi kunne tjene til livets opphold på. Det vi gjorde de første årene var å være ekspertkonsulenter og foreta utviklingstjenester for andre innen mikroelektronikk. Integrerte kretser var

Satset på egne produkter Men i 1998/1999 endret vi forretningsmodellen fra å jobbe med kundespesifikk utvikling til å lage standardprodukter. Vi sluttet ikke helt med det kundespesifikke, men bestemte oss for en gradvis overgang til salg av produkter. Og den overgangen skjedde i løpet av tre-fire år. At vi begynte å jobbe med radioprodukter, var egentlig litt tilfeldig.

Utgangspunktet var at vi hadde veldig mange forespørsler om å lage kundespesifikke kretser innenfor det segmentet. Kombinert med at vi hadde bygd opp en del kompetanse og at det var en trend mot trådløse produkter, selv om det bare var en femtidel av alt som finnes på markedet i dag.

Markedet har jo eksplodert, men på den tiden var det ikke åpenbart at det måtte gå mot en trådløs verden selv om mobiltelefonene allerede hadde kommet. Likevel trodde vi at det var en viktig trend, og vi begynte å satse på egne produkter. Salget gikk veldig trådt til å begynne med, men så skjedde det som ofte skjer med selskaper som lykkes: Kombinasjonen av å være dyktig, litt tilfeldigheter og det å være på rett sted til riktig tidspunkt gjorde at vi fikk noen betydelige kunder som virkelig begynte å dra volumet. Og det gjorde at vi

turte å flytte fokus enda mer over fra det kundespesifikke til å lage egne produkter, forteller gründeren.

Verdensenere I 2003-2004 var vi verdensenere på trådløse produkter i de segmentene vi jobbet med. Vi var med på å utvikle markedet sammen med andre, en håndfull selskaper der Chipcon og Nordic Semiconductor helt klart var i førersetet både teknologisk, produktmessig og kompetansemessig. Og det at vi var to norske som hadde vært rivaler gjennom mange år, gjorde at vi heiste hverandre opp etter hårene - og tok nye steg.

Den nasjonale rivaliseringen dro begge selskapene opp, og vi løp fra alle andre mot et internasjonalt marked.

Da vi kom til 2004-2005, hadde vi et par hundre millioner i omsetning. Vi var over 120 ansatte. Da hadde vi også kjøpt et selskap i USA som bidro med softwarekomponenter som vi trengte til utviklingen.

Solgt for 1,3 milliarder Det at vi hadde fått en ledende posisjon teknologisk og produktmessig og vunnet en betydelig del av markedet, ble lagt merke til.

Vi hadde tenkt å gå på børs og forbli selvstendig som selskap. Forberedelsene var i full gang.

Men så kom Texas Instruments på banen og var veldig interessert i å kjøpe selskapet Aksjonærene syntes det var interessant å selge for den prisen Texas Instruments tilbød, så vi solgte selskapet og fikk 1,3 milliarder kroner for det.

For meg var det både en gledens og en sorgens dag.

På en måte var det som å selge en baby. Hypotetisk sett hadde jeg nok ikke solgt hvis jeg hadde eid hele selskapet alene. Men i dag er jeg veldig glad for at det ble solgt, for det har jo gitt nye muligheter både til å

starte et nytt selskap og en økonomisk frihet som også er hyggelig, selv om det ikke forandrer livet på noen betydelig måte, sier Førre som fikk over 100 millioner kroner inn på egen konto etter handelen. Penger fører både muligheter og problemer med seg.

Lærerikt å jobbe i TI Jeg var i Texas Instruments i ett og et halvt år etter at det ble solgt, til det var vel integrert i ny organisasjon. Businessen har jo fortsatt med å utvikle seg og er idag en sterk og solid forretningsenhet i TI. Da vi solgte, hadde jeg ikke bestemt meg for å slutte.

Tvert i mot trodde jeg at jeg kom til å bli, for jeg hadde bestemt meg for at Chipcon skulle bli min første og siste start up. Jeg klarer nemlig bare å bruke hodet mitt på en stor ting om gangen! Og det tar all energi og fokus. Det var spennende og lærerikt å jobbe i TI, i forhold til hvordan et stort selskap fungerer på godt og vondt.

Jeg tok med meg masse erfaring derfra som jeg nå kan bruke positivt i Energy Micro, blant annet i forhold til struktur. Jeg lærte også hvor tregt ting kan gå i et stort selskap, og det er jeg bevisst på å unngå her hos oss.

En entreprenør Men grunnen til at jeg valgte å slutte, var at jeg skjønte at jeg var blitt en entreprenør! Jeg trivdes fortsatt veldig godt og hadde fantastisk gode kollegaer, men jeg tenkte: hva med de neste 10 årene? Vil jeg være fornøyd om 10 år?

Og hvis jeg ikke kunne se for meg det, måtte jeg gjøre en forandring. Jeg måtte ta et valg, og bestemte meg for å satse på nytt utenfor TI. Jeg visste ikke hva det nye skulle være, men syslet etter hvert med tre forskjellige alternativer. 17. mai 2007

10 | Insight Electronics # 3•2010

hadde jeg bestemt meg for å velge hva jeg ville gå inn for.

Da var jeg og noen kompiser på klatretur i Afrika. Og på toppen av Mount Margarita i månefjellene i Uganda kom avgjørelsen! Da ble det Energy Micro, utbryter entreprenøren leende.

Bakgrunnen for den ideen var at da vi solgte radiokomponenter i Chipcon, var det noen andre som solgte mikrokontrollere.

I et system henger de jo sammen. Chipcon lagde også radioløsninger som hadde integrert mikrokontroller, men det meste av salget vi hadde den gangen var radioprodukter med en ekstra mikrokontroller som den programmerbare enheten i systemet. Vi lærte mye om mikrokontrollermarkedet gjennom å selge radioer, og kunne mye om krav og rammer i det trådløse segmentet.

To trender Det var to trender, en mot lavere energiforbruk og en mot mer prosessorkraft, fordi ting ble mer og mer komplisert. De gamle 8-bitsløsningene begynte å gå tom for steam. Vi så at det kom til å bli et teknologiskifte, ikke til 16 – men til 32 bits.

Det var ikke helt opplagt den gangen, men i dag er det opplagt. Når det gjelder gründerideer er det jo slik at ingen ide er så unik at ikke noen har tenkt tanken før. Det er sikkert tusenvis som har tenkt den samme tanken. Men det skal noe til før noen setter i gang og virkelig tør å satse.

Og det skal noe til at de får det til. Hvis du ser på de selskapene som har gjort suksess, kan du spørre: Hvor genial er egentlig ideen i utgangspunktet?

Hvor original er den?

Svært lite original som regel.

Og er den for original, er du gjerne 10-15 år for tidlig ute til at markedet er klar for den. Så hvis vi hadde begynt å lage 32-bitsløsnin-

ger i Chipcon for 8 år siden, hadde det vært alt for tidlig.

Timingen er med andre ord veldig viktig, sier Førre.

Må ha en bra teknologi Forretningsideen i Energy Micro var altså å kombinerer en veldig slagkraftig 32 bitsløsning med veldig lavt energiforbruk. Og det har vi lykkes med teknologisk.

Det er hovedgrunnen til at det nå går veldig bra og at vi vinner mange nye kunder.

Vi har truffet teknologisk, og det er en helt klar forutsetning for å starte opp innenfor denne bransjen.

Du må ha bra teknologi.

De mest suksessfulle gründerne i Norge som Kjell Inge Røkke og Stein Erik Hagen er ikke teknologifunderte. Det dreier seg jo om enkle ting, det virker som jo enklere det er, jo større potensial har det. Men skal du drive med teknologi i mikrokontrollerverdenen der det er cirka 20 selskaper worldwide og det er et svært marked som vokser, så må du ha noe unikt og teknologisk nytt som markedet tror på. Det har ikke vært noen vellykkede start ups i mikrokontrollermarkedet på 15 år. Et par selskaper har forsøkt, men de er blitt kjøpt av andre, så vi vet ikke hvordan skjebnen ville vært for dem. Det var mange som advarte oss da vi startet Energy Micro, men vi følte at vi ville få det til på grunn av teknologiskiftet.

Og vi trodde på at vi skulle klare målene om virkelig å differensiere oss på mye lavere energiforbruk enn andre, og sterkere kraft i produktene.

200 millioner i 2012 Nå er det minst 100 kunder som har aktivt har startet utviling av produkter basert på våre mikrokontrollere..

Det kommer til å ta tid før volumet blir kjempestort.

Vi lanserte jo produktene i oktober i fjor, og det tar gjerne et år eller to før de

virkelig kommer i volum.

Et viktig delmål er å nå 200 millioner norske kroner i omsetning i 2012, da går vi akkurat i pluss. Nå er vi straks 40 ansatte. Jeg tok initiativet i 2007 og fikk med meg tre medgründere i løpet av sommer og høst, Øyvind Janbu som CTO og Erik Jørgensen som leder i engineeringavdelingen.

Han ledet også engineeringavdelingen i Atmel i Trondheim i flere år. Jeg fikk også med meg John Helge Fjellheim som var salgssjef i Chipcon. Da vi startet opp for alvor i 2008 og virkelig kunne begynne å utvikle produktene, var vi cirka 10 ansatte. At vi klarte innovasjonen i løpet av 18 måneder, har virkelig skremt konkurrentene der ute.

Vi har bygd opp utviklingsavdeling og testavdeling med testutstyr. Vi har ingen produksjon her, men det samme testutstyret som brukes i volumproduksjon.

Så vi utvikler ikke bare produktene, men utvikler også hele test-infrastruktures som brukes i volumproduksjonen. Vi har bygd opp en operationavdeling, som Zalina Shaher leder og styrer mot underleverandører. Hun er lokalisert i Kuala Lumpur og har ledet produksjon for en rekke selskaper. Produksjon er jo ikke noe vi kan her i Norge lenger, så jeg tenkte at vi måtte finne noen som kunne gjøre den funksjonen godt for oss i Asia. Det er der fabrikkene er, det er der man skjønner produksjon, og hun har også ledet en fabrikk med tusenvis av ansatte selv. Så det har vært et funn for oss at vi fikk henne til å lede produksjonen, konstaterer Førre og griper om en av fingrene for å snakke gründertips igjen: Må være kundeorientert En grunn til at mange start ups feiler, er at gründere innen teknologi virkelig

En grunn til at mange start ups feiler, er at gründere innen teknologi virkelig er tekno de snakker om at de er kundeorienterte. Men jeg er sikker på at hvis du hadde målt ti tenker på kunder, så er jeg sikker på at svaret blir 90-95 prosent på teknologi. Og det

er teknologer på sin hals.

Teknologer i sitt hjerte!

De snakker om at de er markedsorienterte, de snakker om at de er kundeorienterte. Men jeg er sikker på at hvis du hadde målt tiden hvor lenge en gjennomsnittsgründer tenker på teknologi og hvor lenge han tenker på kunder, så er

jeg sikker på at svaret blir 90-95 prosent på teknologi.

Og det tror jeg er en av grunnene til at mange start ups ikke får det til. Noen får det selvfølgelig ikke til fordi produktene rett og slett ikke har stort nok potensial, eller fordi man ikke helt lykkes teknologisk, men veldig mange start up-selskaper

elektronikk • data • telekommunikasjon | 11

hvilke markeder og så videre, sier han.

ologer på sin hals. Teknologer i sitt hjerte! De snakker om at de er markedsorienterte, iden hvor lenge en gjennomsnittsgründer tenker på teknologi og hvor lenge han t tror jeg er en av grunnene til at mange start ups ikke får det til, sier Geir Førre.

får det til teknologisk. I alle fall klarer de nesten å lage den teknologien de har satt seg som mål å lage. Men så feiler de når det gjelder de kommersielle prosessene, fordi det ikke ligger i deres DNA å fokusere på den biten. Og det tror jeg er grunnen til at vi har lykkes både med Chipcon

og Energy Micro, at vi har kundefokusen i blodet. Jeg tenker sikkert 90 prosent av dagen på kunder og 10 prosent på teknologi! Jeg har jo mange med meg som tar seg godt av teknologien.

Mine tanker på teknologi handler om det overordnete og strategiske, hvilken retning vi skal gå innenfor

Du må tenke kommersielt!

Mitt råd til gründere er at du er nødt til å få med deg et team tidlig og tenke fra dag en på hvordan du skal komplimentere dette teamet. Når du setter sammen gründerteamet, må du tenke bevisst på at det ikke skal settes sammen av vennene dine. Du må tenke strategisk på hvilke elementer du vil ha med deg videre. Du må ha med minst en i et gründerteam som i all hovedsak tenker kommersielt. Det hadde vært en fordel om den personen ledet selskapet, men ikke nødvendigvis.

Han må i alle fall være toneangivende i selskapet.

Av de 40 vi har i Energy Micro nå, jobber minst 10 av dem med salg - og det er en ganske stor andel. Så vi investerer veldig mye i det kommersielle og har etablert salgskontorer i Hong Kong, i London, i Chicago og nå snart i München.

Tyskland er et av våre aller viktigste markeder.

Det er helt avgjørende å kunne nå ut til kundene der de er, for å vinne de lokale markedene. Jeg ser at veldig mange er altfor nølende når det gjelder dette. Men vi kan ikke gasse på mye mer i salg heller, for da brenner vi mer kapital før vi kommer opp på vekstkurven. Timingen er ekstremt viktig i forhold til hvor mye kapital man brenner.

Vi har som mål å bygge ut selskapet på mindre enn 100 millioner kroner i investert kapital, og det har vi hentet inn – både fra oss selv og fra eksterne investorer. Etter planen skal de drøye 70 millioner kroner vi har på bok holde til vi går i overskudd i 2012.

Må se for deg hele prosessen Jeg har en finansiell modell

for selskapet som jeg oppdaterer en gang i måneden, en modell som simulerer de 10 neste årene. Den er veldig nøyaktig og treffer kanskje 90 prosent på året vi er inne i nå, 60-70 prosent på de neste årene og så blir den mindre og mindre nøyaktig. Men jeg oppdaterer den hele tiden med historien slik den har vært og viten og input om det nye som skjer. Jeg tror at gründere ofte ikke ser for seg hele prosessen, men tenker på å få produktet ferdig. Og så har de en naiv tanke noen ganger om at hvis de først får produktet ferdig, så selger det seg selv.

Men i realiteten er det jo da vanskelighetene begynner, med alle prosessene med å bygge opp salgsorganisasjon, bygge opp kanaler, distributører.

En ting er å ansette et salgsteam og skrive kontrakter med distributører, det er det enkleste. Det vanskelige er å virkelig få de til å jobbe fokusert på de tingene og applikasjonsområdene som vi ønsker de skal fokusere på. Og det er noe som aldri tar slutt. Du får det aldri perfekt, men må hele tiden jobbe for å forbedre det. Vi ansatte tyskeren Andreas Koller til å lede vår salgs- og markedsavdeling. Han ledet tidligere hele salget i USA for Texas Instruments og hadde 600 ansatte i sin organisasjon.

Tidligere var han salgssjef i Europa for TI.

Må ha et godt styre I et nystartet selskap er det utrolig viktig å ha et godt styre. I Energy Micro har vi hentet inn to veteraner fra industrien. Daniel Artusi, som blant annet har vært med i styret for Silicon Laboratories, og har solid erfaring. Og Daniel Hoste, som har bakgrunn fra Freescale Semiconductor og har hatt en sentral rolle i Motorolas mikrokontroller satsning.

Det er to tunge veteraner vi har god nytte av.

To investorer sitter også i styret; Steinar Fossen fra Investinor, som også har mye industrierfaring - og Torleif Ahlsand fra Northzone Ventures. Ahlsand er styreformann. Han er generisk og metodisk og utgjør en fin kombinasjon med de som er mer teknologiorienterte i styret. I Chipcon savnet jeg av og til den teknologiske tyngden i styret, for der hadde vi kun med de som var generiske og metodiske, ingen fra bransjen. Da var det egentlig ingen å spørre hvis vi måtte ta stilling til noe som var veldig bransjespesifikt. Nå kan jeg gå til styret for å kalibrere mitt eget syn på ting. Få med at jeg ikke har noen politikere i styret, det er noe jeg skal prøve å unngå! Det må du gjerne sitere meg på, sier han med en hjertelig latter.

Spennende å bruke det jeg har lært Jeg har et fantastisk lederteam og en fantastisk

Her i testlaben til EnergyMicro; testingeniør Henrik Kirkeby.

12 | Insight Electronics # 3•2010

de produktene. Også der er det veldig mye å vinne på lavere energiforbruk, så vi satser på å få energivennlige radioløsninger ut på markedet neste år, sier entreprenør Førre.

Feirer delmål Hvis han og de entusiastiske medarbeiderne lykkes i sine ambisiøse delmål og hovedmål, vanker det mye moro og feiring underveis i prosessen. – Vi har laget en kalender med 24 delmål.

Rute 24 er selvfølgelig det overordnete en prosentmålet i markedsandel. Og så har vi delmål av ulik karakter underveis, som alle bygger opp under hovedmålet. Når vi har nådd et mål, har vi en offisiell åpning av luken. Der finner vi en konvolutt som har ligget der siden tidenes morgen. Ingen husker lenger hva den inneholder, men det står klart beskrevet hvordan vi skal markere og feire delmålet. Og det er jo en morsom ting!

Det er vel ikke riktig å gi råd om at alle skal sette seg sinnsykt hårete mål. Noen etableringer er i sin natur allerede hårete, men uansett hva du driver med er det viktig å sette seg en eller annen form for langsiktige mål. For hvis du ikke vet hvor du skal, er det vanskelig å komme dit. Da blir det litt tilfeldig hvor du havner, sier Geir Førre.

stab med mennesker – et drømmeteam egentlig. Det er nesten sånn at jeg blir litt ydmyk og tenker at hvis ikke dette går, kan jeg bare skylde på meg selv.

Og det jeg har tenkt på noen ganger, er at hvorfor søren begynte jeg på nytt igjen med dette. Hvis ikke dette går, er det bare et bevis på at første gangen bare var flaks! Men det er uansett veldig spennende å kunne bruke alt jeg har lært. Da jeg startet Chipcon visste jeg jo ikke noe annet enn det rent teknologiske.

Jeg har uendelig mye mer kunnskap i det å bygge en butikk nå. Det er spennende å bygge et selskap

sånn som jeg tror det ideelt sett bør bygges i en ny setting fra start, sier Førre Vil komme på børs Han synes det er litt trist at mange vellykkede norske IT-selskaper blir kjøpt av amerikanske selskaper. - Da Chipcon ble kjøpt av TI føltes det ikke som en seier.

Det var jo et bevis på at vi hadde fått til noe, men samtidig følte jeg vemod.

Og slik er det hver gang et norsk selskap blir solgt, at man føler vemod. Så derfor har vi nå som mål i Energy Micro at vi til enhver tid skal kunne gjøre det så bra at aksjonærene aldri ser seg tjent med å

selge selskapet. At vi skal utvikle oss positivt og fort, og ha som et naturlig mål å komme på børs i 20132014.

Radiosatsingen vår vil bidra til gode resultater.

Da vi lagde radioløsninger i Chipcon, tenkte jeg at på et eller annet tidspunkt skulle Chipcon også lage mikrokontrollere, slik at vi kunne selge både radioer og mikrokontrollere til samme kunde. Vi rakk aldri det, før Chipcon ble kjøpt av TI. I Energy Micro lager vi mikrokontrollere, men det er like naturlig å tenke den andre veien; hvorfor ikke lage radioløsninger?

Vi kan jo veldig mye om

God bedriftskultur Det som er viktig med målene, er at du har noe å jobbe mot, noe å sikte mot.

Og det skaper jo en veldig fin og felles plattform for alle som jobber i selskapet.

Alle vet hvor vi skal. Hvis vi i tillegg er flinke til å lage delmål underveis, så vi kan måle hvordan det går og ha gode planer hvert år i tillegg som er mer kortsiktige, så kan vi få folk til å jobbe godt i samme retning.

Så det med mål er viktig, og også det å feire disse milepælene, la oss begeistre over det. Det har med god bedriftskultur å gjøre. De selskaper som har en sterk og god kultur, har mye større sjanse ti å lykkes enn andre. Chipcon hadde en sterk kultur, et annet selskap i Norge som hadde en sterk kultur, var Tandberg.

En kjempesterk kultur.

Jeg har en del med tidligere Tandberg-ansatte å gjøre i

forbindelse med et selskap som jeg har investert i, og jeg ser helt tydelig at de har gått en god skole, at de har tatt del i en god kultur. De har fortsatt verdiene og den gode fokusen derfra i ryggraden. Det å skape en god kultur var også et viktig mål i Energy Micro.

Du kan ikke definere kulturen fra dag en. Kulturen er menneskene og hvordan de utvikler seg over tid.

Men du kan være med på å påvirke hvilken retning det skal ta, og en viktig del av denne kulturen er å ha det gøy. I alt vi gjør skal vi ha det gøy! Vi jobber selvsagt seriøst, men gjør det smilende - while having fun! Det å skape en kultur og feire milepæler, er elementer som er med på å skape en god identitet. Og her tror jeg mange gründere feiler litt. Noen ganger kan det bli vel kjedelig, med mye teknologi og lite andre ting.

Hårete mål for Chipcon Hvert år hadde vi en strategisamling i Chipcon, og i 2001 var temaene visjon, bedriftskultur – og hårete mål! Vi hadde hatt Ingebrigt Steen Jensen på besøk og ble inspirert av han til å sette oss noen mål for selskapet. Da hadde vi solgt 200 000 produkter totalt.

Målet var at innen 2011 så skulle vi ha solgt akkumulert en milliard produkter. Det var et hårete mål!

Det er jo 5000 ganger mer enn vi hadde solgt så langt i historien. Da vi var kommet til 2005, hadde vi solgt 50 millioner produkter. I en seks måneders periode solgte vi like mye som vi hadde solgt hittil i historien. Så da vi hadde solgt en million produkter, solgte vi en million til i løpet av seks måneder, to millioner i løpet av de neste seks og så videre.

Det som er poenget, er at jeg føler at det var veldig viktig at vi turte å sette oss

elektronikk • data • telekommunikasjon | 13

noen klare mål og visjoner den gangen. Og at vi virkelig trodde på dem. Det er noe som de aller fleste selskaper mangler, ikke minst de etablerte. Planene går til neste kvartal og neste budsjettår. Og det er kanskje ikke så rart. En gjennomsnittlig leder i et børsnotert norsk selskap sitter vel ikke lenger enn i tre år, så det blir ikke noe langsiktelighet ut av det. De konsentrer seg først og fremst om at de må levere i inneværende år, og det gjør at de fleste selskaper ikke får etablert langsiktige og store mål Traff kolossalt godt Da vi satte oss målet om en milliard enheter i 2011, så satte vi også delmål underveis. Når vi skulle nå en million, to millioner, fem millioner, 10 millioner, 20 millioner, 50 millioner, 100 millioner og så videre.

Vi hadde tidsbestemt dette nøyaktig for å sjekke at vi var på track.

Og vi traff kolossalt godt i forhold til ambisjonene vi satte oss. Datoen som vi skrev på målet for 100 millioner enheter var 1. juli 2007. Jeg sluttet i TI 30. juni 2007, og akkurat den dagen hadde vi nådd 100 millioner enheter! Det var selvfølgelig litt tilfeldig.

Men poenget er at jeg tror vi aldri hadde klart å ta de stegene hvis vi ikke hadde bestemt oss for målene på et tidlig tidspunkt. Vi bestemte oss for at dette skulle vi få til. Vi visste ikke hvordan vi skulle få det til, men vi visste at vi ville, og at vi måtte finne ut underveis hvordan vi skulle få det til og ta de riktige beslutningene for selskapet som gjorde at vi styrte i den retningen vi ønsket.

Du må vite hvor du skal Og derfor var det første vi gjorde i Energy Micro å sette oss mål, før vi gjorde noe som helst annet. Det er vel ikke riktig å gi råd

om at alle skal sette seg sinnsykt hårete mål. Noen etableringer er i sin natur allerede hårete, men uansett hva du driver med er det viktig å sette seg en eller annen form for langsiktige mål. For hvis du ikke vet hvor du skal, er det vanskelig å komme dit. Da blir det litt tilfeldig hvor du havner, sier Førre og runder av med noen interessante tanker om industriutvikling i fremtiden: Outsourcing varer ikke evig Det er interessant å tenke seg hvordan verden vil utvikle seg de neste 20-30 årene. – Vi ser jo at mange vestlige land inklusive Norge har bygd ned sin industri eller flyttet produksjonen til Øst-Europa eller Kina. Kina produserer jo en enormt stor andel av verdensproduksjonen, i fabrikker som ligger i noen få store områder. En fabrikkarbeider i Kina som kommer fra landsbygda tjener 80 dollar i måneden.

Det er utrolig mye lavere enn lønnen i Norge, men en god del mer enn for noen få år siden. En generell endring i lønnsutviklingen er på gang i Kina.

Mange får mer kjøpekraft, og de som tjener minst finner seg ikke i det lenger. Så det kommer til å skje en liknende utvikling der som i Vesten, i løpet av 20-30 år. Inflasjonen kommer til å bli kjempestor. Og etter hvert blir det ikke lenger så opplagt at norske bedrifter kan produsere i Kina.

Verden kommer til å bli mye mer lik. Det kommer til å bli mye større balanse mellom kapital, kunnskap og hvor produksjonen ligger. Fordelen som Asia og Kina har, vil smuldre bort. Da vil land i Europa som har klart å beholde sin produksjon, gjøre det bra.

Land som Tyskland. Der er industrien fortsatt kjem-

Vi har lykkes teknologisk og brukt 18 måneder på å utvikle verdens mest energivennlige mikrokontroller, sier Geir Førre med et bredt smil.

pesterk. De har i liten grad gått til Kina, de har i noen grad gått til Øst-Europa. Og de kommer til å ri dette av, og beholde posisjonen med en sterk og dominerende økonomi. Mens andre land i Europa, inkludert Norge, som har bygd ned produksjonen og tror at outsourcingmodellen vil vare til evig tid, virkelig kan få seg en blåmandag, sier Førre.

Gode på innovasjon Vi skal ikke se på det som en fallitterklæring at norske selskaper flytter ut produksjon. Det er en del av dagens virkelighet. Men samtidig må man ikke bli overivrig med å satse i den retningen. Tyskland har vist at det går an å bevare en konkurransedyktig industri. Mesteparten av det tyske bedrifter utvikler, blir også produsert i Tyskland.

I Norge er vi mye flinkere

på innovasjon. Vi er bedre på å finne opp ting og utvikle ting enn å industrialisere. Det som er positivt med utviklingen her i landet, er at det er blitt mange spennende selskaper i Norge som har hevdet seg internasjonalt, ikke minst innen IT. Og hvorfor det?

For det første er disse selskapene ingeniørtunge, og ingeniørlønningene er relativt moderate i Norge. Det å drive FOU-basert virksomhet, er utvilsomt en fordel. I tillegg er norske ingeniører kreative og flinke. De er gode på innovasjon. Dette er et viktig fundament med tanke på fremtiden. Dessuten vil vi profitere på den norske modellen med at det er liten forskjell på folk, også innad i en bedrift.

Det er ikke noe hierarki den forstand. Du har jo en ledelsesstruktur, men alle føler seg som en del av

helheten. Det tror jeg får veldig mye mer kreativitet, positivitet og innsats ut av de enkelte.

En annen liten fordel vi har her i Norge er at vi har to sterke institusjoner som støtter forskning og innovasjon, nemlig Innovasjon Norge og Forskningsrådet.

Selv om disse organisasjonen er langt fra perfekte så er bidragene de har til norske entreprenører og nyskapingsbedrifter betydelige. Både Innovasjon Norge og Forskningsrådet har en betydelig del av æren for Chipcon suksessen. Blir Energy Micro det vi håper og tror så må vi igjen dele noe av æren med dem.

Vi kan være stolte av at vi har det slik i Norge, og se for oss at det kommer til å utvikles stadig nye selskaper her i landet, sier den fremsynte gründeren til slutt.

14 | Insight Electronics # 3•2010

Erstatter kvartskrystaller i applikasjoner som krever liten plass Integrated Device Technology (IDT) lanserer silisiumbaserte CMOS-oscillatorer, MM8202 og MM8102 i form av nakenbrikke og i kapsling. Det betyr at IDT er det eneste selskapet som tilbyr CMOS-oscillatorer på kvartskrystall ytelsesnivå, i begge former.

Disse kretsene eliminerer kvartsbaserte resonatorer og oscillatorer i forbruker-, databehandlings- og datalagringsapplikasjoner med formfaktorkravene tilfredsstilt, og tilbyr topp link-ytelse for alle generasjoner av vanlige serielle grensesnitt, inkludert S-ATA, PCIe, USB 2.0 og USB 3.0. Nakenbrikkeversjonen muliggjør vesentlige plassbesparelser med chip-on-board (CoB)- og multibrikkemodul (MCM)montering.

MM8202 og MM8102 bygger på standard CMOSteknologi og krever ingen mekanisk referansefre-

kvens, hverken i kvarts eller MEMS, og tilbyr et fullt integrert alternativ til kvartsbaserte resonatorer og oscillatorer. I tillegg er MM8201 ideell for tynnprofil forbrukerprodukter, som SIM-kort og USB Flashdisker.

CoB-montering “IDT er det første og eneste selskapet som kan tilby CMOS oscillator på kvartskrystallnivå i «wafer»-form med høy frekvensnøyaktighet,” sier Michael McCorquodale, adm. direktør i IDT Silicon Frequency Control (SFC). “Å erstatte kvartskrystal-

ler med våre trådbondbare CMOS-oscillatorer er et stort gjennombrudd i formafaktor-sensitive design.

Det muliggjør kostnadseffektiv CoB-montering for Flash-disker, kortlesere og mange andre forbrukerapplikasjoner.

Vår proprietære postCMOS «wafer-scale» prosessteknologi gjør at våre kunder kan bygge egne produkter ved å bruke våre brikker direkte på et substrat, og dermed gjøre det mulig å utvikle produkter med de minste formfaktorene samtidig som kostnader og tid til markedet reduseres.”

Lavt forbruk MM8102 og MM8202 har en høy frekvensnøyaktighet (lavere enn 300ppm for MM8102) og høy driftsfrekvens (opp til 133MHz) ideell for vanlige serielle trådbaserte grensesnitt med høy båndbredde. Begge komponentene forbruker svært liten aktive kraft (typisk 2mA ved 1,8V). I

“IDT er det første og eneste selskapet som kan tilby CMOS oscillator på kvartskrystallnivå i «wafer»-form med høy frekvensnøyaktighet,” sier Michael McCorquodale, adm. direktør i IDT Silicon Frequency Control (SFC).

tillegg støttes hvilemodus (stand-by) der forbruket reduseres til mindre enn 1uA. Den monolittiske silisiumkomponenten har også god støt- og vibrasjonsmotstand siden den genererer frekvenser elektronisk og uten bevegelige deler.

Priser og tilgjengelighet IDT leverer brukervennlige evalueringskort for å kunne teste ytelse og funksjonalitet

Matrisekort for produksjonstest Det nye kortet har betegnelsen modell 3732 og tilbyr 4 interne banker med 4x28 matrisepunkter med reed reléer. Det gir totalt 448 en-polige krysspunkter for testoppsett hvor man f. eks. har flere instrumenter som skal krysskobles mot et stort antall testpunkter.

Keithley Instruments introduserer nå et helt nytt multiplekserkort for sitt velkjente 3706 DMM/Multiplekser instrument, som har vært på markedet siden 2007. 3732 kortet er en ideell løsning for applikasjoner der man skal gjøre flere ulike målinger på en

rekke testpunkter både for utvikling og i produksjonsprosesser, som for eksempel i lavnivå kontaktmotstandsmålinger på halvledere, sokler og annet.

Matrisesystemer gir testutvikleren stor fleksibilitet til å koble store antall innganger til utganger, spesielt der man

ønsker å koble flere ulike testinstrumenter til en rekke testpunkter helt fleksibelt.

Med 3732 kortet har man 4 banker med en 4x28 matrise i hver av bankene, som kan benyttes på ulike måter avhengig av oppsett. Man kan da totalt ha en 4x112 matrise med 1-polige krysspunkter eller velge å bruke disse i 2-polige konfigurasjoner som en 4x56 2-polig matrise. Dette er bare ett eksempel på konfigurering av banker og matriser.

Nøkkelparametere 3732 kortet har tilkobling til det analoge baklplanet i 3706 switch enheten, slik at det automatisk for eksempel kan utvides til

i CMOS-oscillatorene. Prøveeksemplarer av MM8202 og MM8102 leveres nå til kvalifiserte kunder og er tilgjengelig både levert som skive og i industristandard, krystalloscillator-kompatible kapslinger i størrelsene 5x3,2mm og 2,5x2,0mm.

Prisene er fra $0.52 til $0.59 for 1.000 enheter.

Større volum tilbys med ytterligere rabatter. www.idt. com/go/CMOS-Oscillators.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 15

Lanserer Half-Chip PRM Regulator Det nyeste medlemmet i selskapets V·I Chip produktserie. PRM48BH480T200A00 har den høyeste effekttettheten som for tiden er tilgjengelig i DC-DC løsninger beregnet for applikasjoner med begrenset plass – og en ideell løsning for mediumtil laveffekt applikasjoner.

Med sin halv-brikke pakke (16.5 x 22.0 x 6.7mm), kan denne omformeren tilby 97% effektivitet ved 200W, og med samme effekttetthet som en 400W full-størrelse PRM. PRM48BH480T200A00 drives av en 48Vdc (38 til

672 matrisekolonner i en 3706 mainframe som har 6 spor for slike kortmoduler.

Kortet benytter tørre reed reléer som både har lavt kontaktpotensiale og lav strømoffset, noe som igjen gir minimalt med switchfeil. I tillegg kan reléene tåle spenning opptil 200V og strømmer opptil 1,2A, noe andre tilsvarende systemer ikke kan møte. De hurtige reléene har i tillegg ekstra lang levetid, med 0,6 millisekunder svitsjetid og mer enn 109 operasjoner. Dette er nøkkelparametere i et automatisk testsystem.

I produksjon og forskning Kortet har 2 stk. 78-pinner

55V) spenning og genererer en regulert, justerbar 5 til 55V utgang. Kombinasjonen av ZVS (zero-voltageswitching) Buck – Boost topologi og høy svitsjefrekvens (~1MHz) muliggjør den høye effektiviteten og

D-sub konnektorer for signal- og konfigurasjonstilkobling. Tilhørende kabler og termineringsblokker er blant tilbehøret for dette kortet.

Modell 3732 er altså det nyeste tilskuddet til Keithley 3700 serien systemmultiplekser/digitalt multimeter familien.

Instrumentene i seg selv har 7½ siffer oppløsning, lav støy, høy målehastighet og stor fleksibilitet. Det gjør den velegnet i så vel produksjon som forskning.

Funksjonene er mange og inkluderer flere standard korttyper for generell signalmultipleksing. Tilkoblingsgrensesnitt som USB, GPIB og LAN (LXI klasse B)

beskjedne størrelsen, som åpner for effekttetthet på mer enn 1.300W / kubikktomme. Denne halv-brikke PRMen kan brukes som en frittstående, uisolert spenningsregulator eller i kombinasjon med V·I Chip’s full-brikke eller halv-brikke VTM strømmultiplikatorer for å lage en komplett, isolert DC-DC løsning direkte ved lastpunktet (point-ofload), og med ekstremt rask transientrespons og isolasjon på 2.250Vdc. Produktet er ideelt for applikasjoner som f.eks. serverprosessor og minne, ATE systemer, samt LED-drivere som krever høy effektivitet, rask transientrespons, lav profil og generell designfleksibilitet.

En ekstern styringssløyfe og strømsensor opprettholder reguleringen og muliggjør fleksibilitet i design av spennings- og strømkompenseringssløyfer for presis kraftleveranse. Samtlige V·I Chips er kompatible med standard pick-and-place- og overflatemonteringsprosesser.

Craftec AS, tlf 67 16 44 00

er standard. For brukere av nettverk er det utviklet en egen webside (browser) internt i instrumentet for enkel oppsetting av måleog multiplekserfunksjonene, samt et verktøy for grafisk presentasjonav måledata i sanntid eller etter måling. TSP teknologien i disse instrumentene gir mulighet for å legge inn egne brukerprogrammer i instrumentet, som kan kjøres uavhengig av PC og styre hele prosesser. I tillegg finnes en TSPlink funksjon hvor man kan man henge flere instrumenter som slaver på hovedinstrumentet og styre disse via en adresse. www.nortelco.no/ne

PCB Connect AS Telegrafalleen 2, 3510 Hønefoss Tlf. +47 3217 1732 oslo@pcbconnect.no www.pcbconnect.no

Din partner på kabelkonfeksjon og mekatronikk

kvalitet • presisjon • fleksibilitet tlf 73 92 36 00 • www.kabelpartner.no Fridheimveien 1, 7005 Trondheim

16 | Insight Electronics # 3•2010

Gründerbedriftenes redningsmann Siviløkonom Espen Aass er et lønnsomt bekjentskap for gründerbedrifter som trenger mer enn tro på gode ideer for å klare seg. Han er daglig leder i rådgivningsfirmaet Esacon AS og har stor suksess med å hjelpe små og mellomstore bedrifter med å få millionbeløp i støtte til forsknings- og utviklingsprosjekter, blant annet via Skattefunn.

Jeg tilbyr bedrifter hjelp for å få lettere tilgang til midler.

Det er forretningsideen.

Esacon AS har spesialkompetanse i utarbeiding av søknader om støtte til FOU-prosjekter. Vi og våre samarbeidspartnere har utarbeidet over 100 søknader. Over 95 prosent av dem har blitt godkjent, sier Aass som har god erfaring i hvordan man søker – og får – midler via selskaper han selv har vært gründer for.

1,2 milliarder Skattefunn er den ordningen jeg har mest erfaring med. Det er en stor ordning med mye midler. Og når man snakker om støtte til gründere, er skattefunn den ordningen som har lavest terskel med hensyn til å få midler og som det er enklest for mindre og mellomstore bedrifter å gå inn på. I 2009 ble 1,2 milliarder kroner innvilget gjennom skattefunnordningen, til over 3000 bedrifter. Det er med andre ord en stor ordning som mange kan benytte seg av. Og dermed også et interessant marked for meg å henvende meg til, sier Aass.

Mange synes det blir for tidkrevende å gå gjennom søknadsprosessen selv. De kan spare mye på å bruke ekstern hjelp, fordi de slipper å bruke den tiden, og fordi de opplever at sannsynligheten for å få tildelt støtte øker ved den hjelpen

vi tilbyr. Jeg har erfart at de vurderer tiden som veldig viktig. De holder på med sine primæroppgaver og kan ikke sette av så mye tid som kreves for å få innlevert en god søknad, forklarer han og viser til selskapet TakeCargo AS som eksempel på egen erfaring som gründer: Nyskapende ide TakeCargo leverer en avansert kommunikasjonsløsning for transportavvikling.

Løsningen sikrer en effektiv overføring av informasjon mellom transportkjøper, transportør og vareleverandør. Administrative kostnader reduseres vesentlig som følge av at informasjon kun registreres et sted og deretter flyter mellom systemene til de ulike deltagerne. Jeg var initiativtager til etableringen av selskapet og fikk med meg 18 store transportkjøpere på eiersiden i TakeCargo. Dette sikret at den tekniske løsningen ville oppnå høyt volum når den ble ferdig. Dagligvarekjedene Ica, Norgesgruppen og Coop var de største deltagerne, som også var representert i selskapets styre.

Ideen var nyskapende.

Jeg fant ut at den typisk ville passe for Skattefunn, søkte om midler og fikk innvilget søknaden, forteller Aass. Han har tilsvarende erfaringer med å få støtte til selskapene WebSynergy AS og Entra Data AS, og nå

Mange synes det blir for tidkrevende å gå gjennom søknadsprosessen selv. De kan spare mye på å bruke ekstern hjelp, fordi de slipper å bruke den tiden, og fordi de opplever at sannsynligheten for å få tildelt støtte øker ved den hjelpen vi tilbyr, sier siviløkonom Espen Aass.

nylig til Norsk helsetelefon 24 AS. Unik sammenkopling Ideen med Norsk helsetelefon var å knytte ulike systemer sammen i selve løsningen, en unik sammenkopling som helsetelefonen er ny med i Norge Og det resulterte nylig i en ny innvilget skattefunnsøknad, med bortimot 1,1 millioner i to år fremover.

Maks av det man kan få i skattefunn er 1,1 millioner i året, hvis man ikke bruker en forskningsinstitusjon.

Man får for tre år, med forlengelse på ett år. Totalt fire år. Og det gjør jo mye for mindre bedrifter som kan henføre kostnader mot prosjektet. Personer i bedriften som jobber med prosjektet kan utgiftføres med en kostnad på 500 kroner i timen – i totalt 1850 timer pr. person. Det er maks. Men det gjør jo at hvis du har seks personer i et firma som jobber med et prosjekt, kan du komme opp i maksbeløpet på 1,1 mill i året. Har man eksterne kostnader til f. eks.

konsulenter eller investeringer i utstyr relatert til prosjektet, reduseres kravet til egne ressurser tilsvarende disse kostnadene. 1,1 mill i året betyr en del for små og mellomstore bedrifter som føler at de har noe nytt å satse på, sier Aass.

Og gir mer informasjon om Skattefunn-ordningen. I stikkords form: Norges viktigste støtteordning Skattefunn er Norges viktigste støtteordning. Totalt 1,2 milliarder kroner innvilget

elektronikk • data • telekommunikasjon | 17

n i 2009. Lavere terskel enn ved andre støtteordninger fordi man ikke konkurrerer om samlet sum. 20 prosent av prosjektkostnadene i støtte for bedrifter med under 250 ansatte. 18 prosent for større bedrifter.

Ved underskudd utbetales støtten ved direkte utbetaling ved skatteoppgjøret året etter. Ved overskudd får man støtten i form av skattefradrag. 2,2 millioner kroner i støtte per år ved samarbeid med en godkjent forskningsinstitusjon.

Halvparten må benyttes til institusjonen.

1,1 millioner kroner i maks støtte uten bruk av forskningsinstitusjon.

Støtte innvilges for maks 3 år, med mulighet til et års forlengelse ved 3-års søknad. Kostnadene må dokumenteres i detaljert

prosjektregnskap. Maks 500 kroner i timen per ansatt for ansatte med årslønn over 312.500 kroner i året. Maks 1850 timer per årsverk per år. Søknad innsendt før 1. september gir garantert saksbehandling innenfor søknadsåret. Søker man etter 1. september er man ikke garantert saksbehandling innen utgangen av året.

Man risikerer da å miste fradragsretten for kostnader påløpt i søknadsåret.

Det man får støtte til: Fremskaffe ny kunnskap og ta i bruk kjent kunnskap på nye måter. Utvikling av nye og bedre produkter/tjenester eller produksjonsmåter.

Det man ikke får støtte til: Løpende driftskostnader, marginal modernisering, intern organisasjonsutvikling, opplæring, kvalitetssikring, markeds-

undersøkelser, installasjon av utstyr.

No cure no pay Når jeg intervjuer nøkkelpersoner i bedriftene, er det viktig å få frem hva som er nyskapende og hvordan man beskriver det innovative med løsningen. Og det er viktig at jeg også kan si nei og ikke anbefale søknad hvis jeg føler at det ikke holder som nyutvikling, slik at bedriften ikke bruker tid på noe man ikke når frem med. For bedriftene er det også en fordel at jeg bruker No cure no pay-prinsippet og ikke tar betalt før de får utbetalt støtte. Hvis en bedrift søker om skattefunn nå før 1. september og får godkjenning før jul, blir det ikke utbetaling før oktober neste år, i forbindelse med skatteoppgjøret. Og det blir

dyrt for bedriften hvis de skulle betale mine 20 prosent med en gang de fikk godkjenning. Det koster jo litt for meg likviditetsmessig å vente i halvannet år før jeg får pengene, men jeg vinner i goodwill på å utsette det. Og at jeg bruker en slik ordning, gir jo signaler om at jeg har tro på det jeg driver med, konstaterer Aass.

De minste får mest Statistikken viser at det helt klart er de minste bedriftene som får mest i Skattefunn-midler. 700 millioner kroner ble innvilget til bedrifter med 0-9 ansatte i 2008. Den nest største gruppen med 10-19 ansatte fikk 200 millioner. Når det gjelder fordeling på sektorer, viser det seg at 250 millioner kroner ble innvilget

til IKT, som var den klart største. Så følger sektorene Marin/Sjømat og Petroleum Olje/Gass med drøye 150 millioner kroner hver, sier Aass og minner om at det finnes en rekke offentlige støtteordninger, blant annet via Innovasjon Norge, Norges Forskningsråd og Enova. (Se egen sak).

Jeg anbefaler jo ikke bare Skattefunn, men informerer om mangfoldet av støtteordninger som finnes fra myndighetenes side. Når det gjelder IKT-bedrifter kan det for eksempel være aktuelt å søke programmet Verdict via Forskningsrådet, som har mye midler spesielt rettet mot den bransjen, konstaterer han.

Nyttige råd til gründere Basert på egen erfaring med nye virksomheter og

Prisene går ned, inntjeningen opp med Macaos Sikrere, enklere, hurtigere og rimeligere!

Opptil 60 % prisreduksjon på prototyper, standard laminat, enkel, 2-lags og 4-lags.

Macaos Enterprise vinner stadig nye høyder i Kina og som et resultat av det oppnår vi solide prisreduksjoner på prototyper og mindre serier. Macaos Enterprise er under kontinuerlig utvikling og har gjennom flere år vist sin styrke i mønsterkorthandelen, noe som betyr høyere effektivitet og reduserte kostnader i alle ledd.

Last ned Macaos gratis fra Macaos.com OBS! Nye priser på prototyper kun via Macaos Enterprise.

Elprint Norge AS 55 92 55 00 - avd. øst 957 33 971 www.elprint.no www.macaos.com

18 | Insight Electronics # 3•2010

hjelpen han yter til andre, har siviløkonomen nyttige råd til gründere. Ett av dem er å få hjelp i en tidlig fase: - Gründeren har lett for å ville ta seg av alt i virksomheten selv, også de tingene han ikke har så mye greie på. Da driver han mye detaljstyring uten å få løftet blikket og klarer kanskje ikke å se for seg et langsiktig likviditetsbudsjett. Når jeg har gått inn som leder i virksomheter, har jeg vært veldig nøye på å utarbeide et likviditetsbudsjett og spesielt forsikre meg om at man har råd til det som kommer i tiden fremover, og at man ikke blir nødt til å selge seg ut og miste effekten av det man har vært med på å skape. For det har mange gründere opplevd. At de har hatt en stor og god ide i, jobbet videre med den – og så har de ikke sett at andre investorer kan komme inn og overta. Det er veldig viktig å se det langsiktige bildet og vite når du vil trenge kapital. Gå inn i en tidlig fase og legge til rette for det som kommer, slik at

du ikke kommer i en skvis.

Så mitt råd til gründeren er: Se deg om og utnytt de muligheter som finnes! Og disse støtteordningene er jo blant slike muligheter. Når myndighetene har såpass mange gode ordninger i Norge, så bruk dem!

Må jobbe med økonomien Det er veldig dumt å bruke masse av tiden sin til å få endene til å møtes. Det er ikke nok å bare jobbe kreativt videre for å få ideen realisert, du må jobbe med økonomien og sørge for at likviditeten blir god nok i tiden fremover. Jeg tenkte på samme måten da jeg var i TakeCargo, at dette tar sannsynligvis mer tid og koster mer enn vi tror.

Og det gjorde det. Derfor var det avgjørende for meg å få de store eierne med, få de til å ta tak og løfte konseptet. Jeg tenkte at når 18 store brukere har vært med å investere i dette, så vil de være med å finansiere videre for å få løsningen opp og stå. Og det holdt.

De var villige til å putte

penger inn i flere emisjoner, og dermed fikk vi mulighetene til å realisere planene.

Management betyr mye Min erfaring kan jo brukes også i forbindelse med finansieringsbildet, selv om det er FOU-støtte jeg primært har solgt meg inn på. Management betyr mye for investorsiden. Hvis man ser at det sitter en ensom gründer som bare har en god ide, men ikke styring på budsjetter og likviditet, så møtes han med skepsis blant investorer. Men hvis en gründer styrker andre deler av virksomheten parallelt og utad fremstår med et profesjonelt team, så vil det være en stor fordel for hele virksomheten og muligheten til å skaffe ekstern kapital for å gå videre, ved at han viser til at han har et management som er helhetlig og kan føre konseptet gjennom den nødvendige prosessen i tiden fremover.

Få et helhetlig bilde Det er mange som har gode ideer, men det gjelder å

bruke tid i startfasen og få noen å drøfte ideen med, noen å spille ball med. Og der man mangler kompetanse, bør man skaffe seg den kompetansen for å få et helhetlig bilde i det man går i gang. Det er litt farlig å tro at man er god på alt. Det har for eksempel skjedd mye på markedsføringssiden, med hensyn til Internett som kanal, hvor bedriften er profilert.

Hvordan bør nettsidene se ut? Hva med reklame på Google, den er sterkt økende. Mange ser betydning av dette i forhold til mer tradisjonell markedsføring. Det å være synlig på nettet og bli funnet i søkermotorene, er blitt viktigere og viktigere. En bedrift som starter med en gründer må ha flere med seg som gir input, gjerne et styre og en hjelp fra profesjonelle som bringer en gjennom flere faser og styrer ideen i havn, så man slipper å gå i de fellene som mange har gått i før. Andre spørsmål er jo i forhold til hvor man skal produsere, og hvilke støtteordninger det bør satses

på. Helheten i tankegangen er viktig. Men så skal man heller ikke ta fra gründeren ideen og drivkraften til å satse, det må være en gyllen middelvei her. Du må ikke analysere deg i hjel så du ikke kommer i gang. Men du må gjøre tilstrekkelige analyser og vurderinger før du starter opp. Og så må du skaffe deg kapitalgrunnlaget som gjør at du har muligheter til å realisere planene, sier Aass.

Spennende å bistå For meg er det veldig spennende å være med å bistå gründerbedrifter. Ikke bare med forskningsstøtten, men på hele fasen med å få virksomheter opp å stå. Og det føler jeg at flere bedrifter jeg er i dialog med er interessert i, at det kan være mer å diskutere i bedriften enn kun støtteordninger, flere sider der det trengs innspill og hjelp, konstaterer den energiske siviløkonomen. Før han iler av sted til et nytt møte, til en ny bedrift som trenger kyndig hjelp med å få Skattefunn-søknaden sendt. Før 1. september!

Mange støtteordninger Siviløkonom Espen Aass anbefaler Skattefunn som den mest hensiktsmessige støtteordningen for små bedrifter, men understreker at man ikke må se seg blind på kun en løsing. Det finnes en rekke offentlige støtteordninger.

Tall på hvordan viktig støtte til FOU fordelte seg i 2009 viser at 1,2 milliarder kroner ble tildelt via Skattefunn – cirka 70 prosent til bedrifter med mindre enn 10 ansatte.

943 millioner kroner ble tildelt fra Forskningsrådets innovasjonsprosjekter, 642 millioner fra Forsknings-

rådets ulike kompetanseprosjekter, mens totalt 564 millioner kroner ble tildelt via annen form for støtte.

Innovasjon Norge Esacon AS har utarbeidet en oversikt som viser at Skattefunn er ett av mange programmer som tilbys via Innovasjon Norge. Innen

industri og tjenesteyting er det programmer for bedriftsutvikling, etablererstipend, etablererstipend Svalbard, inkubatorstipend, nyetableringer, utbyggingsprosjekter og tilskudd til kraftintensiv industri.

Innovasjon Norge har også IFU/OFU-kontrakter. IFU: Industrielle forsknings og utviklingskontrakter som innebærer samarbeid mellom leverandør og kunde. Internasjonalt perspektiv er viktig. OFU: Offentlige forsknings og utviklingskontrakter som innebærer samarbeid mellom offentlig institusjon og kunde. Innovasjon Norge bevilget 330 millioner kroner i nye IFU/OFU-

kontrakter i fjor. Innovasjon Norge har også en rekke programmer innen landbrukstilknyttet virksomhet.

Norges Forskningsråd Norges Forskningsråd har grunnforskningsprogrammer rettet mot forskningsmiljøene, handlingsrettede programmer rettet mot offentlig sektor og bransje/ interesseorganisasjoner, store programmer som Verdikt med en årlig ramme på 160 millioner kroner og brukerstyrkte innovasjonsprogrammer (BIA,BIP).

I perioden 2005 til 2009 ble det gitt 790 millioner kroner i BIP-støtte.

Forhold som vektlegges ved tildeling av BIP-støtte

er generell produksjonskvalitet, innovasjonsgrad, forskningsinnhold, internasjonalt samarbeid, samfunnsøkonomisk nytteverdi, risiko, addisjonalitet, miljø, etikk, likestilling og relevans i forhold til utlysningen.

Støtteordninger i EU I sin presentasjon av støtteordninger for bedrifter har Esacon også listet opp støtteordninger i EU: EU 7 P, CIP, Rifo SME Eureka, Eurostar, EU 7 rammeprogram, Renenergi, CLimit, Nanomat, Gassmodus, Petromaks, Maroff, Fuge, Matprogrammet, Hurbruk, Smarttrans og Natur og Næring.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 19

Emballasje vinner prisen Årets Miljøprodukt Farnell’s emballasje fikk prisen Environmental Product/Service of the Year under arrangementet Sustainability Live Environment and Energy Award.

Juryen var svært imponert over den nye emballasjeløsningen, den første i elektronikkindustrien og implementert av Farnell i september 2009 som erstatning for polyeten-emballasje.

Den unike emballasjen som kan brytes ned i et industrielt komposteringsanlegg, eller ganske enkelt løses opp i varmt vann, bruker patentert teknologi eksklusivt for Farnell.

Løsningen brytes ned uten utslipp av skadelige kjemikalier, samtdig som komponentene får samme beskyttelsesnivå som standard antistatisk emballasje.

Antistat Polyvinyl Alkohol (PVOH) kjent for sin løselighetskarakteristikk og brukt for å hindre spredning av infeksjoner innenfor helsesektoren og landbruk.

Selskapet så hvor egnet det var, og

patenterte og utviklet produktet videre i samarbeid med emballasjespesialisten Antistat.

I en kommenter til prisen, sier Paul Horton, direktør for Supply Chain Farnell Europe: “Vi gleder oss stort over anerkjennelsen Farnell får gjennom en slik industriledende pris.

Farnell har en forpliktelse når det gjelder sosialt ansvar, og resirkulerer over 80% av vårt avfall i Storbritannia. Vi arbeider nå med å ekspandere denne innsatsen ytterligere ved å hjelpe våre kunder til å redusere mengden de sender til avfallsdeponiene.”

John Hensley, administrerende direktør i Antistat sier: “Farnells innovasjon på miljøområdet er et godt eksempel på et forretningsmessig ansvar. Vi er stolte av å ha vært sammen med Farnell gjennom

I midten til venstre: John Hensley, administrerende direktør, Antistat. Helt til høyre: Justin Willoughby, servicesjef, Farnell Europe

hele utviklingsfasen og deler deres begeistring over å motta prisen.”

Asia og USA Med planene allerede på plass om å rulle ut den nye emballasjen til sine varehus i Asia og USA, har Farnell også tilbudt emballasjen for salg til sine designingeniør-kunder via 40 globale nettsider, samtidig som de utnytter forholdet til ledende kom-

ponentprodusenter til å få dem til å bruke dette miljøvennlige alternativet. Flere globale produsenter har allerede vist sin interesse og ser nå på spesifikasjoner som kan møte deres egne virksomhets-krav. I tillegg utvikles nå produktet videre for å forstå hvordan materialet kan brukes for å hjelpe vår industri i fremtiden, og redusere påvirkningen elektronikkindustrien har på miljøet.

Vi er enedistributør i Norge for verdens ledende EMC produsent!

Kompleksitet koster Gjør det enkelt.

SBS er en ledende EMS-organisasjon som kombinerer lokale personer med globale skalerbare fabrikker.

Dette muliggjør ett enkelt kontaktpunkt, slik at du kan utnytte globale produksjonssteder og vertikale integrasjonskapasiteter og -tjenester. Alt dette mens du arbeider med SBS-personer i ditt språk, kultur og tidssone.

Resultatet? Raskere på marked og betydelig kostnadsbesparelse. Gjør det enkelt ved å forenkle forsyningskjeden din i dag.

Ta kontakt for tilbud og prøver.

sbs.flextronics.com Lyserenvn. 585, 1820 Spydeberg Tlf.: +47 698 38 926 • Faks: +47 698 36 173 Email: anne@notron.no • www.notron.no

20 | Insight Electronics # 3•2010

Yokogawa lanserer DL850 ScopeC Tredje generasjon av deres bestselgende kombinerte oscilloskop- og dataopptakerfamilie. Målmarkedene inkluderer kraftelektronikk, transportteknikk, mekatronikk og energibesparende applikasjoner.

Den nye Yokogawa DL850 er neste generasjon av selskapets meget suksessrike familie med ScopeCorders, allsidige instrumenter som kombinerer fordelene med et høyhastighets oscilloskop med en tradisjonell dataopptaker i ett enkelt, bærbart instrument.

DL850 ScopeCorder er et ideelt verktøy for å måle fysiske og elektriske parametere i applikasjonssektorer som bilbransjen, mekatronikk, transport, kraftelektronikk og alter-

nativ energi. En dedikert versjon for bilbransjen – DL850V Vehicle Edition – inkluderer en modul for overvåking av CAN seriebuss i kjøretøyer.

Populært instrument ”Siden lanseringen av DL750 i 2002 har ScopeCorder blitt et av våre mest vellykkede frittstående instrumenter i Europa, i den grad at ordet ”ScopeCorder” har blitt standardbegrepet i bransjen for produktklassen”, kommen-

”Med lanseringen av DL850, tilbyr vi ikke bare sterkt forbedret ytelse, men vi utvider også, på grunn av produktets unike funksjoner, den potensielle markedssektoren til å inkludere avanserte elektriske målinger for dagens energibesparende arkitekturer, sier Øyvind Mathiassen som er representanten for Yokogawa i Norge.

terer Terry Marrinan, salgsog markedsføringsdirektør for Europa og Afrika for Yokogawas test- og målingsenhet. ”Med lanseringen av DL850, tilbyr vi ikke bare sterkt forbedret ytelse, men vi utvider også, på grunn av produktets unike funksjoner, den potensielle markedssektoren til å inkludere avanserte elektriske målinger for dagens energibesparende arkitekturer,” sier Øyvind Mathiassen fra IDS AS som er representanten her hjemme i Norge.

Sammenlignet med tidligere ScopeCorder-enheter, har DL850 akkvisisjon ved høyere hastighet over et større antall kanaler, mulighet til å utføre sanntidsopptak, et kraftig brukergrensesnitt og en omfattende rekkevidde av PC-grensesnittmuligheter for bredere funksjonalitet og brukervennlighet. Den har opptakshastigheter på opptil 100 megautvalg per sekund (MS/s), og oppnår

ti ganger utvalgs-, visningsog minnehåndteringshastigheter som forgjengeren.

En viktig egenskap for elektriske målinger er isoPRO 1 kV isolert innlesingsmodul som, når den er kombinert med 100 MS/s akkvisisjonshastighet og 12-biters oppløsning, gjør DL850 velegnet til målinger på høyhastighets effektomformere, en kjerneteknologi i dagens alternative energisektor.

Bedre nøyaktighet og bredere inngangsområder.

DL850 ScopeCorder kan romme opptil 128 kanaler av forskjellige typer, inkludert isolerte, simultane utvalgsmoduler. For brukere som ikke krever de høyeste utvalgshastigheter, kan en ny 16-kanalers multipleksmodul eller et valg mellom tre universale spenningsinngangsmoduler veksle hastigheten mot høyere 16-biters spenningsoppløsning, bedre nøyaktighet og bredere

inngangsområder.

Takket være den modulære arkitekturen, vil DL850 ScopeCorder håndtere nesten alle typer elektriske eller fysiske signaler. Brukere kan fritt kombinere åtte forskjellige moduler av et utvalg på 15 unike modultyper, som støtter direkte datainngang for populære sensorer som termoelementer, akselerometere, strekklapper, tachometere og mer. For elektriske målinger gjør en RMS-koblet modus det mulig å overvåke og utløse endringer i RMS-nivåer.

Brukervennlig DL850 har en stor (10,4 tommers) LCD-skjerm, intern harddisk og termisk skriver. Tre USBporter, en Ethernet-port, en e-SATA-port, en videoport, en GPIB-port og et SDkortspor utgjør enhetens venstre sidepanel. På høyre side har DL850 plass til åtte inngangsmoduler.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 21

Corder Som et diagnostisk verktøy tilbyr DL850 ScopeCorder alle måle- og analyseverktøy fra et moderne, digitalt oscilloskop, inkludert markører, beregninger av svingningsformsparameter, matematikk- og DSP-kanaler, raske Fourier-transformasjoner og mer. I de fleste tilfeller kan brukerne analysere dataene umiddelbart og få resultatene uten behov for frakoblet etterbehandling.

mens akkvisisjonen pågår.

Den unike arkitekturen på DL850 ScopeCorder allokerer automatisk minnet slik at det best tilpasses brukerens teststrategi. Når den ønskede utvalgshastigheten er valgt, bruker Yokogawas eksklusive ”historie”funksjon på intelligent måte resten av det tilgjengelige minnet, slik at brukeren kan se og lagre tidligere akkvisisjoner.

Minne Yokogawa har perfeksjonert dypt minne, og ScopeCorder har sin andel av det: opptil to milliarder datapunkter kan registreres kontinuerlig ved 100 MS/s på hver kanal. Uavhengig av minnestørrelse gjør ScopeCorders GIGAZoom2-motor at brukeren glatt kan zoome inn og ut av et signal, selv

Små endringer En annen unik funksjon er ”dual capture”-funksjonen, som lar brukeren konfigurere både høye hastigheter og lave hastigheter. I denne modus loggfører DL850 kontinuerlig data ved lav hastighet til en utløsende betingelse oppfylles. Ved den høyere utvalgshastigheten akkvirerer ScopeCorder

en transient svingningsform, med flere svingningsformer for flere utløsere, samtidig som den loggfører ved lav hastighet.

Elektromekaniske systemer krever en annen innstilling av måleteknikker enn rent elektriske systemer, og DL850 gir høy vertikal oppløsning, kanalantall, isolasjon, filtrering og rikelig akkvisisjonsminne sammen med generelle oscilloskoper.

Dette gjør den ideell for å se små endringer, selv på tvers av store dynamiske rekkevidder, og overvåke flere signaler samtidig. Det betyr også at det ikke er behov for eksterne signalbehandlingskomponenter, og at høye utvalgshastigheter kan opprettholdes over lengre observasjonsperioder.

DL850 ScopeCorder bruker

kjente oscilloskopkontroller, utløsere og analysefunksjoner, slik at brukeren kan oppnå høyere ytelse uten ekstra kompleksitet.

ScopeCorder Yokogawas designere unnfanget originalt ScopeCorder som et oscilloskop som også hadde kraftige fordeler i form av en opptaker, inkludert ubetjent drift, aktivert i DL850 ved funksjoner som ”handling ved utløser” og ”handling ved stopp”. ScopeCorder kan også automatisk sende en e-post, skrive ut innsamlede data, utløse en alarm og lagre data til en fil når den oppdager en feilbetingelse. Uansett om observasjonstiden er mikrosekunder eller måneder, forblir ScopeCorder i drift og lagrer data til brukeren er klar for dem.

”Siden lanseringen av DL750 i 2002 har ScopeCorder blitt et av våre mest vellykkede frittstående instrumenter i Europa, i den grad at ordet ”ScopeCorder” har blitt standardbegrepet i bransjen for produktklassen”, kommenterer Terry Marrinan, salgs- og markedsføringsdirektør for Europa og Afrika for Yokogawas test- og målingsenhet.

24th International Trade Fair New Munich Trade Fair Centre 09–12 November 2010

Register online and enjoy the benefits: www.electronica.de/en/tickets

erolpxe the possibilities of tomorrow.

Automotive

e-Mobility

Displays / e-Signage

Embedded systems / software

Time for electronics. Time for the future.

Key topics, trends and technologies. The latest components, systems and applications.

Visit electronica 2010, the international trade fair that will show you today what is

Medical / MEMS

Photovoltaics

electronica 2010

important tomorrow and generate momentum for real growth.

components | systems | applications

Parallel event: hybridica. Trade fair for hybrid-component production. www.hybridica.de

www.electronica.de/en

DEinternational AS, Tel. 22 12 82 45, rutzel@deinternational.no

get the whole picture

e2010Dach-st_PeakInsigElec_220x140_E-N.indd 1

09.07.10 12:38

22 | Insight Electronics # 3•2010

Halvlederindustrien i bedring

Nye video- og sikkerhetsapplikasjoner, og sto Halvlederindustrien er uten tvil på bedringens vei etter nedgangen i 2008-2009.

Ifølge iSuppli vil halvlederinnkjøpene blant OEMs oppnå tosifret vekst i 2010. Verdens 20 største OEMs spår en økning i investeringer i halvledere, til omkring $178 milliarder i år, dvs. en økning på 13 prosent sammenlignet med de $157 milliardene som ble brukt i 2009. De 20 største selskapene vil stå for $104 milliarder — rundt 58 prosent av alle halvlederinnkjøp verden over.

Dave Bell, CEO, Intersil Corporation

Så en bedring er helt klart på vei. Men hva slags bedring kan vi forvente?

Når bedriftsledere blir spurt hvilken form oppturen vil ta er svarene høyst varierende. En tredel mener markedet vil stabiliseres i «W»-form. Denne gruppen ser nemlig en mulig dipp etter den nåværende oppgående trenden.

Andre ledere tror kurven vil se ut som en U, en V, en kvadratrot eller til og med en meget deprimerende L. Som en aldri så liten motvekt til dette plasserer jeg meg i den 2 prosent store «andre» kategorien.

Jeg kaller det “Bell swoosh recovery scenario.” Jeg tror nemlig at den sterke bedringen i halvlederindustrien vil fortsette, men vil eventuelt avta noe til en mer «normal» vekstrate mot slutten av 2011. Jeg forventer at den eventuelle «normale» vekstraten vil ligge på omkring 7 til 8 prosent årlig ved utgangen av 2011.

Stupbratt fall La oss kikke litt på de ulike fasene i denne nedgangen og normaliseringen av markedet. Først hadde vi krisen i fjerde kvartal 2008, der hele den globale

økonomien gikk nedenom.

Dette var et ekstremt brått fall – både Intersil og andre halvlederselskaper gikk inn i desember 2008 nesten uten ordrer. Etter dette stupbratte fallet fulgte en bedring av etterspørselen som begynte mot slutten av første kvartal 2009.

Etterspørselen for elektronikk virket plutselig helt ustoppelig, etter hvert som forbrukerne tilsynelatende nektet å leve uten nye TVer, datamaskiner, mobiltelefoner, MP3-spillere og mange andre typer elektroniske duppeditter. Ja, jeg tror faktisk mange mennesker ofret maten – og nøyde seg med makaroni og ost eller ris – bare for å kunne kjøpe seg en ny Apple iPhone. Muligens burde forbrukerprodukter legges til psykologenes liste over de viktigste tingene i menneskets liv, sammen med mat og husly. For mange forbrukere har elektronikkprodukter gått fra å være «kjekt å ha» til uunnværlig.

Den tredje perioden – der nye markedsdrivere kommer inn – er der vi er nå. Blant andre drivere, kan vi her ta frem tre betydelige eksempler som leder an i oppgangen.

Video Videobruken eksploderer.

Folk finner all mulige oppfinnsomme måter å bruke denne typen teknologi.

Når jeg sier at video er alle steder, mener jeg alle steder.

Ett nyskapende eksempel er en fotball med regulert og godkjent vekt og størrelse, med et bittelite innebygd kamera og oppladbare batterier. Ballen er åpenbart robust nok til å kunne overleve på fotballbanen, samtidig som den er i stand til å overføre video via en RF link, og har programvarebasert bildestabilisering for å kunne levere en konsistent videostrøm. Dette er bare ett eksempel på en verden knyttet sammen av millioner mennesker, som lager og deler videoer av sine dagligdagse opplevelser, og som åpenbart skjer i alle industrialiserte land i dag. Nå sprer denne trenden seg imidlertid til de mer fjerntliggende strøk av verden, som f.eks. i Swaziland, Afrika, der skolebarn lærer hvordan de bruker flippvideokamera. Som alle andre barn lærer de seg fort ny teknologi – noe som er spennende å følge med på.

Andre indikatorer på videoeksplosjonen er veksten til YouTube og andre populære videosteder. Når alle besitter et videokamera blir YouTube – som bare er et fem år gammelt fenomen – til hele verdens online TV-stasjon.

Bare i USA alene er videostatistikkene formidable – 84,8 prosent av internettpublikummet har sett online video. Gjennomsnittsseeren bruker 12,2 timer hver måned på å se video. Den gjennomsnittlige lengden for en video på nettet er nå fire minutter.

Dette er fakta: Et raskt økende antall mennesker skaper mer video med fler typer kamera enn noen gang, og etterspørselen etter video driver behovet for betydelig økt båndbredde.

Mobilnett som ble bygget

for kun å håndtere tale blir nå skviset for å kunne håndtere foto og video. iPhone alene har stått bak en 5.000 prosent økning i trafikken på AT&T’s nettverk siden tidlig i 2006, og den totale trafikken har økt med hver ny generasjon av iPhone.

Denne raske ekspansjonen vil fortsette etterhvert som videoapplikasjonene utvikler seg, og bidra til å drive halvledermarkedet fremover.

Overvåkingssystemer En annen viktig trend som bidrar til markedsekspansjonen er sikkerhet. Overvåkingssystemer blir installert i fabrikker, butikker, kontorer og privathjem. Ulike typer systemer utvikles for å møte trusler som man ikke forestilte seg for bare noen få år siden. Tallene er imponerende: Salg av IP videoovervåking forventes å øke med 200 prosent mellom

2010 og 2012, hvilket gjør sikkerhet til et betydelig vekstområde. Enten vi liker det eller ikke blir vår verden stadig mer fylt av overvåkingskamera, og dette betyr store muligheter for ledende IC-utviklere.

Kraftelektronikk En tredje markedsdriver er kraftelektronikk, og spesifikt behovet for ny kraft-IC teknologi som kan åpne for lavere kraftforbruk i nærmest enhver applikasjon. Behovet for lavere kraftforbruk er i ferd med å snu det gamle uttrykket “money is power” på hodet.

I IC-markedet blir det til “power is money.” Alle applikasjoner, fra notebooks og håndholdte til datasentre og smarte nettverksdesign trenger mer intelligent kraftstyring. Poenget er å spare strøm i alt fra enorme datasentre til de minste husholdningsapparater og

elektronikk • data • telekommunikasjon | 23

ore gjennombrudd innen kraft-ICer

batteridrevne enheter som en notebook. De stadig økende kraftbehovene krever nyskapende løsninger. Eksempelvis bruker store datasentre nå omkring 2,5 prosent av det totale energikonsumet i USA, og per 2009 økte energiforbruket i datasentrene med omkring 12 prosent årlig.

Dette tallet vil fortsette å stige raskt etterhvert som mobilt internett, skyprosessering og videoinnhold øker.

Bedring i elektronikkbransjen Disse tre spennende og innovative markedsdriverne støtter mitt syn på at vi går inn i et par år med bedring i elektronikkbransjen. Veksten vil fortsatt være robust, men med en gradvis reduksjon i kurven, i form av et «svisj» (som logoen til Nike – på engelsk «swoosh»).

Intersil leder an med

analoge og mikset-signal produkter i verdensklasse, hypermoderne produksjon og en unik, fleksibel strategi som har ført til at selskapet har gjennomført seks vellykkede oppkjøp gjennom de siste 24 månedene, og posisjonert oss godt for videre vekst, og for å betjene markedsdriverne som er beskrevet over.

Lys fremtid Når jeg ser fremover, ser jeg en lys fremtid for vår industri -og ikke minst for Intersil. Og vi er godt forberedt. Foruten vår kjernekompetanse er Intersil styrket gjennom verdifulle oppkjøp.

Intersil kjøpte blant annet en markedsledende leverandør av videoteknologi for sikkerhets-, bil- og underholdningssystemer. Dette selskapet heter Techwell.

Techwell er en innovator innen videodekodere som

brukes i sikkerhetsovervåkingsapplikasjoner. Det har oppnådd mer enn 70 prosent markedsandel ved å levere bedre ytelse og integrasjon enn konkurrentene. Techwells aktiviteter innen bilbransjen vil også utgjøre en solid vekstdriver etterhvert som designvinn rampes opp i 2010.

Intersil kjøpte også Quellan, skaperen av blant annet Q:Active teknologien som gir dramatisk forbedret signalintegritet for høyhastighets signaler i bedrifts- og forbrukerelektronikk.

For store datasentre kan Q:Active teknologien bety 32 ganger lavere effekt enn en 10GBaseT forbindelse, og 8 ganger lavere effektforbruk enn 10GFiber. Kablene er dessuten mye tynnere og enklere å håndtere.

Ettersom denne teknologien er så nyskapende, blir den raskt tatt i bruk blant større produsenter av server- og nettverksutstyr.

De totale energibesparelsene denne teknologien gir er enorme. En besparelse på kun 300mW per forbindelse, ganget opp med det massive antall kabler og ikke minst 24/7 drift, gir muligheter for å spare milliarder av kilowattimer årlig.

Q: Active teknologien kan også anvendes i forbrukerelektronikk. Eksempelvis kan det brukes til å drive video HyperWalls slik som demoen vi har i vår lobby i dag. Intersils demo viser digital HD-video som kjører full båndbredde på markedets lengste og tynneste DisplayPort kabel. Frem til i dag har kablene vært begrenset til lengder på 3 meter eller kortere. Alt utover denne avstanden vil gi redusert oppløsning, eller helt tapt bilde.

Ved bruk av Q:Active teknologien kan 50Gbps videoinformasjon kjøres over en avstand på hele 20 meter, til en 25 megapiksel HyperWall, og gi overraskende klart bilde.

Når jeg ser fremover, ser jeg en lys fremtid for vår industri -og ikke minst for Intersil. Og vi er godt forberedt. Foruten vår kjernekompetanse er Intersil styrket gjennom verdifulle oppkjøp, sier Dave Bell, CEO, Intersil Corporation, foto: Tor Bergersen

FAKTA: Intersil Corporation er ledende innen design og produksjon av høy-ytelses analoge og mikset-signal halvleder.

Selskapets produkter retter seg mot noen av markedets raskest voksende områder, slik som flatpanelskjermer, mobiltelefoner, andre håndholdte systemer, og notebooks. Intersils produktfamilier sikter mot kraftadministrasjonsfunksjoner og analoge signalprosesseringsfunksjoner.

Intersil-produktene inkluderer ICer for batteristyring, hot-swap og hot-plug kontrollere, lineære regulatorer, kraftsekvensere, hjelpe-ICer, brodrivere, PWM-kontrollere, svitsjede DC/DC-regulatorer, Zilker Labs Digital Power ICer og kraft-MOSFET drivere; laserdiode drivere for optiske lagringssystemer, DSL linjedrivere; D2Audio produkter; video- og høy-ytelses operasjonsforsterkere; høyhastighets dataomformere; grensesnitt-ICer; analoge svitsjer og multipleksere; krysspunktsvitsjer; voice-overIP enheter; samt ICer for forsvar, romfart og strålingsherdede applikasjoner.

24 | Insight Electronics # 3•2010

Bryter gjennom båndbreddebarrieren Under en pressekonferanse viste Altera sin neste generasjon 28 nm Stratix V FPGA-familien, FPGA med bransjens høyeste båndbredde. Stratix V FPGAer tilbyr opptil 1,6 TB med seriell svitsjemulighet, og anvender en rekke teknologier og en ledende 28 nm prosess for å redusere kostnaden og kraften i applikasjoner med høy båndbredde.

og ASSPer,” sa Vince Hu, vice president of product and corporate marketing hos Altera Corporation. ”Altera forblir forpliktet til å løse utfordringene ved økt båndbredde samtidig som vi holder oss innenfor designerens krav til kostnader og kraft. Vi har berørt alle aspekter ved Stratix V FPGAer, fra kjernen til I/O, for å sikre at de leverer det høyeste nivå på ytelse, densitet og integrasjon.”

Stratix V FPGA-familien er produsert med TSMCs 28-nm High-Performance (HP)-prosess, og gir opptil 1,1 logiske elementer (LEer), 53 Mbit innebygd minne, 3680 18x18 multiplikatorer og integrerte transceivere som benytter opptil bransjeledende 28 Gbps. Enhetene inneholder også bransjens høyeste nivå på applikasjonsrettede åndsverk (IP) for økt systemintegrasjon og ytelse uten økte kostnader og strømforbruk. Familien inkluderer fire varianter som dekker et stort utvalg applikasjon innen trådløs og kablet kommunikasjon, militær, kringkasting, datamaskiner og lagring, testing og medisinske markeder. Disse variantene inkluderer: Stratix V GT FPGA – Bransjens eneste

Bygd for båndbredde Stratix V GX og Stratix V GS FPGAer har opptil 66 høyytelses transceivere som bruker lite strøm og fungerer ved opptil 12,5 Gbps.

Stratix V FPGAer støtter og overholder mangfoldige 3G-, 6G- og 10G-protokoller og elektriske standarder, for eksempel 10G/40G/100G, Interlaken og PCI Express (PCIe) Gen 3, Gen2, Gen 1. Enhetene gir også direkte interoperabilitet til 10G bakveggsplater (10GBASE-KR) og optiske moduler. Stratix V GT FPGAs 28 Gbps transceivere er designet for å være i samsvar med spesifikasjonen CEI-28G. 28 Gbps transceivere forbruker kun 200 mW per kanal, og reduserer systemets strømper-båndbredde-profil drastisk.

FPGA med integrerte 28 Gbps transceivere rettet mot 100 G-systemer og over.

Stratix V GX FPGA – Støtter et stort utvalg av applikasjoner med 600 Mbps til 12,5 Gbps transceivere. Stratix V GS FPGA – Optimalisert for høyytelses applikasjoner med digital signalbehandling (DSP) med 600 Mbps til 12,5 Gbps transceivere.

Stratix V E FPGA – FPGA med høyest densitet, ideell for ASIC prototyping, emulering eller høyytelses databehandlingsapplikasjoner. ”Innovasjonene vi har gjort i femte generasjon av Stratix-familien forbedrer densiteten og I/O-ytelsen på våre eksklusive enheter drastisk, og styrker ytterligere FPGAenes konkurransemessige posisjon i forhold til ASICer

I tillegg til transceiverbåndbredde, inkluderer Stratix V FPGAer et 7 x 72-bit 1600 Mbps DDR3 minnegrensesnitt og LVDSkanaler i stand til å fungere ved 1,6 Gbps på vanlige I/ Oer. Altera har gjort flere forbedringer av Stratix V FPGAs kjernearkitektur for å øke områdeeffektivitet og logisk effektiv samt systemytelsen, inkludert: Ny adaptiv logisk modul (ALM)-arkitektur – legger sammen opptil 800 K ekstra registre i den største enheten for å maksimere logisk effektivitet. ALMarkitekturen er ideell for tungt parallelle og registerrike design. Forbedret innebygd minnestruktur med M20K-blokker – gir forbedret områdeeffektivitet og høyere ytelse.

Bransjens første DSP-blokk med variabel presisjon gir høyest effektivitet og ytelse på tvers av DSP-databaner med mangedobbelt presisjon. Brukervennlig, delvis rekonfigurasjon lar designere rekonfigurere deler av FPGA mens andre deler forblir i drift.

Lavt energiforbruk Stratix V FPGAer har høyeste nivå på hard IPintegrasjon av alle FPGA, og øker enhetens kapasitet uten at det gir seg utslag i høyere strømforbruk eller kostnader. Herdede funksjoner i enheten inkluderer PCIe Gen3, Gen2, Gen1, 40G/100G Ethernet, CPRI/ OBSAI, Interlaken, Serial RapidIO (SRIO) 2.0 og 10 Gigabit Ethernet (GbE) 10GBASE-R. Minnegrensesnitt med herdede lese-/ skrivebaner inkluderer DDR3, RLDRAM II og QDR II+.

Som kunngjort tidligere i år i Alteras kunngjøring om innovasjoner for 28 nm FPGAer, har Stratix V FPGAer selskapets ”Embedded HardCopy Blocks”.

Denne unike metodologien gir Altera muligheten

”Altera forblir forpliktet til å løse utfordringene ved økt båndbredde samtidig som vi holder oss innenfor designerens krav til kostnader og kraft. Vi har berørt alle aspekter ved Stratix V FPGAer, fra kjernen til I/O, for å sikre at de leverer det høyeste nivå på ytelse, densitet og integrasjon”, sier Vince Hu, vice president of product and corporate marketing hos Altera Corporation.

til å raskt endre herdede funksjoner i en FPGA, og legger til rette for utvikling av applikasjonsrettede enhetsvarianter om tre til seks måneder. ”Embedded HardCopy Blocks” gir kundene tilsvarende 700 K ytterligere LEer med 65 prosent lavere strømforbruk sammenlignet med en soft logisk implementering.

Bane til HardCopy V ASICer Altera gir også Stratix V FPGA-kunder en bane til ASIC-produksjon med lav risiko og lav kostnad med HardCopy V ASIC-enheter.

Detaljer angående HardCopy V ASICer vil være tilgjengelige på et senere tidspunkt.

Tilgjengelig Altera forventer å starte utsending av prøver på Stratix V FPGAer i første kvartal 2011. Stratix V FPGA støttes med Quartus II versjon 10.0 i andre kvartal 2010.

Et stort utvalg av rapporter, videoer og teknisk dokumentasjon som belyser hvordan Stratix V FPGAer hjelper med å løse dagens mest krevende designutfordringer er tilgjengelige på Alteras nettside. www. altera.com/stratix5.

26 | Insight Electronics # 3•2010

Electronica 2010

Fokus på fremtidens løsninger La oss konsentrere oss om morgendagen i dag, er budskapet fra arrangørene av Electronica 2010, som samler elektronikkindustrien i München fra 9. til 12. november. Det blir fokus på vekstmarkeder innen alt fra embedded-systemer til medisinsk elektronikk og fornybare energier. Energieffektivitet betegnes som et viktig krav alle må forholde seg til i fremtiden.

Electronica arrangeres annethvert år. I 2008 var det 2800 utstillere fra 46 land. Antall besøkende var 73 000. Vi er veldig optimistiske og tror at Electronica 2010 blir enda større, sier Katja Stefanie Rützel, representant for Messe München og Katharina Gunilla Evenbye ved NorskTysk Handelskammer Messe og Marketing. De viser til at finanskrisen i alle fall ikke har påvirket satsningen på messen. Arrangørene har hele tiden jobbet effektivt med tro på at den negative trenden ville snu. Det har den også gjort. Nå er det vekst i markedet igjen.

Den tyske organisasjonen ZVEI har beregnet at det

totale salget av elektronisk komponenter vil øke med 7 prosent i år.

Aktiv møteplass Electronica er verdens største messe for elektronikkindustrien, en aktiv møteplass med fokus på fremtidsløsninger fra verdens mest innovative selskaper. Det er viktig å være tilstede for å få med seg nye trender, og få nye impulser og kunnskap på konferanser og kongresser med interessante temaer.

Det er høyt nivå på foredrag og diskusjoner. Tilbakemeldinger fra tidligere viser at nivået anses så høyt at sentrale aktører i bransjen anser det som en nødvendighet å besøke messen

Vi er veldig optimistiske og tror at Electronica 2010 blir enda større, sier Katja Stefanie Rützel, representant for Messe München og Katharina Gunilla Evenbye ved Norsk-Tysk Handelskammer Messe og Marketing.

Mange toppledere med beslutningsdyktighet ønsker å få med seg Electronica, og det blir på en måte en smitteeffekt dem i mellom.

Electronica har over 50 prosent ledere som besøkende.

20 prosent av dem tilhører det absolutte toppnivå i bransjen, sier de to ivrige ambassadørene for Electronica, og peker på noen sentrale temaer det er verdt

å få med seg i messehallene i München.

Trådløse løsninger Electronica 2010 vil blant annet ha fokus på trådløse løsninger. – Det er et høyaktuelt tema, alt blir jo trådløst etter hvert. Det er veldig mye innovasjon på dette området, sier de og opplyser at det blir en egen Trådløs Kongress på messen, med temaer som Bluetooth-teknologier, energistyring, trådløse embedded-applikasjoner, Zigbee, M2M og RFID. Blant andre temaer i konferansedelen er Automotivt Forum, Embedded Forum, Display Forum, ZVEI Forum og en rundbordskonferanse for toppledere, med følgende utgangspunkt: Hva har vi lært av finanskrisen?

Toneangivende selskaper Arrangørene minner for øvrig om at Electronica er en viktig møteplass for de store, toneangivende selskapene i bransjen, de internasjonale markedsledere, fordi de ser på messen som en viktig plattform for å utveksle ideer og orientere seg om

ny utvikling i bransjen de neste årene. Disse selskapene betrakter messen som et viktig element i sine markedsaktiviteter, en viktig faktor når det gjelder kundekontakt, og en utmerket anledning til å posisjonere seg i forhold til sine konkurrenter.

Undersøkelser fra tidligere messer viser at Semiconductor-hallene er mest populære blant de besøkende, men det er også stor interesse for displayprodukter, test og måleutstyr og sensorer. På Electronica 2010 blir det i år også plass til Hybridica, en egen messe i messen som viser utvikling og produksjon av hybride komponenter.

Syv norske utstillere Syv norske firmaer har meldt seg som utstillere på Electronica 2010; Arctic Silicon Devices AS, Elmatica AS, Energy Micro AS, Mascot AS, Noveida AS, Radiocrafts AS og Elprint, ved MACAOS. I 2008 ble 346 norske besøkende registret på messen.

Arrangørene håper og tror at flere nordmenn finner veien til München i år.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 27

Elektronikkbedriftene klare for Eliaden Når Eliaden 2012 åpner er elektronikkbedriftene blant utstillerne på Norges Varemesse i Lillestrøm. Elektronikk Importør Foreningen (EIF) en bransjeforening for importører av måleinstrumenter, komponenter og produksjonsutstyr i Norge. Foreningen har over 60 medlemsbedrifter og organiserer de fleste importører.

Styreformann Svein Hermansen i Elektronikk Importør Foreningen (EIF) har tro på at samarbeidet vil gi stor nytte for begge parter.

Automatiserings- og elektromiljøet er en voksende del av vår kundemasse,

samtidig som teknologiene flyter stadig mer sammen.

Vi trenger en tyngst mulig nasjonal messe.

EIF har stor suksess med egne minimesser i de norske byene fire ganger i året, kombinert med samarbeid med mellomstore messer på

nasjonalt nivå annethvert år. Vi samarbeidet senest med PEA-messen i fjor. De siste årene er disse messene blitt mindre, med mindre elektronikk. Hermansen sier at samarbeidet med Eliaden vil gjøre elektronikkmiljøet mer synlig i Norge.

Vi regner med å dra god nytte av å bli med i et større miljø. Avtalen gjør oss til en viktig aktør på messen, og vi regner med at Eliaden vil gi våre medlemsbedrifter flere besøkende og bredere kundemasse å arbeide mot.

Eliaden er en svært profesjonell arrangør. Dette har stor betydning for hvordan distributørene oppfatter messen. Vi trenger så store nasjonale messer som mulig, og vil være med å

Styreformann Svein Hermansen (t.h.) i Elektronikk Importør Foreningen (EIF) og Geir Lae Solberg, styreleder i Elektroforum vil gjøre Eliaden enda mer komplett. Foto: John Petter Reinertsen

videreutvikle Eliaden.

Mer komplett Eliade Geir Lae Solberg, styreleder i Elektroforum og leder for Eliadens styringskomite fastslår at elektronikkbedriftene hører naturlig hjemme på Eliaden, og gir spennende utviklingsmuligheter.

Som Hermansen er han opptatt av potensialet som ligger i flere utstillere og besøkende.

Vi ønsker å gjøre Eliaden så komplett som mulig. Her hører elektronikkbransjen med. Avtalen gir et større potensial for fremtidige Eliader.

FAStEr, EASiEr, mOrE POwErFul, FOr lONgEr timE

Combine the benefits of a high speed oscilloscope and traditional recorder into a single, portable instrument with the new

YOKOgAwA Dl850 ScopeCorder Yokogawa launches 3rd generation of their highly successful ScopeCorder (Oscilloscope+Recorder) family Higher-speed sampling (up to 100 MS/s) Real-time hard disk recording Easy connectivity Up to 128 channels Enhanced PC functionality Able to measure & analyze (analog & digital) electrical & physical signals (voltage, current, temperature, frequency, strain, acceleration…)

Best tool available for R&D and S&M applications in areas such as the automotive industry, mechatronics, transportation, power electronics and alternative energy

www.scopecorder.net

YOKOgAwA mEASurEmENt tECHNOlOgiES NOrDiC Finlandsgatan 52 164 74 Kista, Stockholm, Sweden tel +46 8 4771900 http://tmi.yokogawa.com/ea • http://www.yokogawa.se/

N

Tel: 67 10 54 30 E-post: info@ids.no PH JAKOBSEN http://www.ids.no Næstved, Denmark tel +5577 7790

ph.jakobsen@yokogawa.dk

28 | Insight Electronics # 3•2010

Et messelandskap i forandring Forlydener sier at elektronikk Importør Foreningen (EIF) avstår fra videre samarbeide med PEA-arrangørene, og at de velger å fortsette med sine mini-messer også for Østlandet samt at de vil være med på Eliaden 2012.

PEA uten E tegner seg da til å bli en spisset (strippet?) messe for prosessautomasjon. Dette betyr at de norske produsentene av industrielektronikk igjen blir stående uten noen norsk messe. Eliaden er ikke et alternativ for disse.

Samtidig ser vi at det tas radikale grep for å få re-etablert en skikkelig kommersiell elektronikkmesse i vårt nærområde; nemlig Gøteborg. EasyFairs går her inn og lager en ren salgsmesse som utelukkende fokuserer på business-to-business.

Vi arrangerer ikke tradisjonelle messer, men skaper i stedet salgsarrangementer som fungerer som en slags omvendte kundebesøk.

Arrangementet går over 2 dager og kostnadene for utstillerne blir bare en

brøkdel av vanlige messer, sier Peter Wanderydz som er adm.dir for easyFairs Scandinavia.

kontaktmann i Norge, og som mener at en velfungerende Gøteborg-messe bør kunne trekke mange norske bedrifter til Gøteborg; så vel utstillere som besøkende.

Den Horten-baserte ERKI-GROUP med en av den norske elektronikkbransjens grand old men Ernest Skontorp i spissen anvender messen til å profilere ERKIgruppen og dens medlemsbedrifter MicroComponent, Mectro og DA-elektronik

Enkelt EasyFairs messer ligner litt på EIFs mini-messer, samtidig som de ligner en del på de norske fellesstandene som ble arrangert i tidligere år. EasyFairs konsept gir utstillerne valget mellom 4 ulike standardstands og man behøver bare å ha med seg produkter, brosjyrer og standbetjening. For norske utstillere gir dette fordelen at de kan delta på en enkel måte uten å risikere å drukne i skyggen av fantasistands.

Flere norske bedrifter har vist interesse for easyFairs Elektronikk 2011, forteller Kjell Dehli, som er messens

Besøkende Gøteborg er en god port inn i det industrielle Sverige for norsk industri ved at det ligger så nærme og har gode kommunikasjoner. Svensk bilindustri ser ut til å få en framtid med nye eiere. Samtidig er Gøteborg en kanal inn mot svensk telekomindustri, medisinteknisk industri og ikke minst den mangslungne industrien man generelt har i Vest-Sverige, Småland og det øvrige Sør-Sverige. Et visst tilsig av norske besøkende skal man nok heller ikke se bort ifra slik messelandskapet nå utvikler seg her hjemme.

EasyFairs-messene er

Flere norske bedrifter har vist interesse for easyFairs Elektronikk 2011, forteller Kjell Dehli, som er messens kontaktmann i Norge, og som mener at en velfungerende Gøteborg-messe bør kunne trekke mange norske bedrifter til Gøteborg

målrettede bransjemesser og må ikke forveksles med EuroExpos ”labyrintmesser” med alle mulige industriprodukter. En annen sak er at EasyFairs legger ned bety-

delige midler for å trekke besøkende til sine messer ut fra erkjennelsen at det er her nøkkelen til messenes framtid ligger, avslutter Dehli.

Horten-baserte ERKI-GROUP med en av den norske elektronikkbransjens grand old men Ernest Skontorp i spissen anvender messen til å profilere ERKI-gruppen og dens medlemsbedrifter MicroComponent, Mectro og DA-elektronik.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 29

Business for utstillere og besøkende easyFairs har i løpet av få år utviklet seg til å bli verdens ledende arrangør av salgsfokuserte fagmesser. easyFairs har sitt internasjonale kontor i Brussel og et internasjonalt nettverk av kontorer.

Vi gjør det enkelt og kostnadseffektivt for bransjefolk å møtes og gjøre forretninger, sier Peter Wanderydz, leder av easyFairs Scandinavia.

Vi lager enkle messer som gjør livet enklere for så vel småbedrifter som store konserner. Poenget er at de besøkende skal komme til en oversiktlig messe hvor de enkelt og lett oversiktlig kan finne leverandører, og hvor utstillerne kun fokuserer på salg. Derfor oppfordrer vi utstillerne til å ha fokus på salg i standene.

Våre arrangementer tar ikke ansvar for profilering av bransjen eller rekruttering til bransjen, og skole-

elever og andre besøkende uten bransjetilhørighet har ikke adgang. Vårt fokus er utelukkende business og salg.

Ferdig stand Med standardiserte ferdigstands over 2 dager blir messe- og oppholdskostnadene for utstillerne vesentlig lavere enn på de tradisjonelle messene.

Standen står ferdig bygget når utstilleren ankommer messen, og inn- og utflytting blir rask og effektiv.

De besøkende møter en oversiktlig messe hvor vårt enhetlige messekonsept sikrer at utstillerne presenterer seg relativt likeverdig.

I stedet for å fokusere på prangende stands blir det derfor lettere for de besøkende å vurdere kvaliteten på utstilte produkter og løsninger opp mot hverandre – for å finne de leverandører som passer dem best.

Trekke besøkende Vi skaper salgsarrangementer som fungerer som en slags omvendte kundebesøk. Derved får man en sterkere følelse av å møtes på nøytral grunn enn hva som er tilfelle på mange av de tradisjonelle messene.

Vi bruker betydelige ressurser på å trekke besøkende hvor vi skreddersyr messene ut fra intervjuer med kundesegmentene.

Dessuten arrangerer vi faglige morgenmøter, lunsjmøter og ”learnshops” samt mingleparty på slutten av dagen, som for mange utstillere kan erstatte kostbare restaurant- og nattklubbsaktiviteter, avslutter Wanderydz.

Poenget er at de besøkende skal komme til en oversiktlig messe hvor de enkelt og lett oversiktlig kan finne leverandører, og hvor utstillerne kun fokuserer på salg, sier Peter Wanderydz, leder av easyFairs Scandinavia.

Nye høyspenningsstrømforsyninger TTi introduserer tre nye serier av høyspennings strømforsyninger denne våren og sommeren.

Den nye PLH serien labstrømforsyninger i miniformat, som består av modellene PLH120 for 120Vdc og PLH250 for 250Vdc, har effekt på drøyt 90W og dekker et område hvor etterspørselen er relativt stor. Dette er enkle brukervennlige strømforsyninger for lab benken eller for montering i rack. Det går fire PL- eller PLH serie strømforsyninger på en 19” rack-bredde. Ikke bare har PLH serien fått overspenningsbeskyttelse, men den har også mulighet for å monitorere de lave strømene med stor nøyaktighet.

PLH serien kan også leveres som “P”-modell (programmérbar) med LAN(LXI), RS232 og USB grensesnitt, samt en isolert analog styreinngang. GPIB kan leveres som tilleggsopsjon til P-modellene for de som ønsker det.

CPX400DP I disse dager er TTi i ferd med å kjøre siste aksept tester på sin nye CPX400DP strømforsyning. Fra tidligere finnes CPX400A, som mange norske brukere kjenner. CPX400DP har to isolerte 420W utganger med såkalt PowerFlex

design, som gir ulike kombinasjoner av spennings- og strømområder innenfor makseffektgrensene. I tillegg har CPX400DP analog styring for enkel bruk, S-Lock funksjon for låsing av satte verdier, variable overspenningsbeskyttelsestrinn, samt full digital styring og tilbakelesing, RS232, USB, GPIB og LAN/LXI isolert fra utgangene. Av andre funksjoner nevner vi valgbare remote/sense terminaler, utgangsterminaler i front og på baksiden, samt IVI drivere for programmering. De fysiske målene er halvrack bredde med 3U høyde.

QPX600D I løpet av juli vil en tredje ny strømforsyning være klar fra TTi. Betegnelsen er QPX600D, med doble

uavhengige 600W utganger.

Denne har i likhet med nye CPX400DP såkalt PowerFlex system for variable strømog spenningsområder. På QPX600D har systemet fått betegnelsen PowerFlex+, fordi området er utvidet med enda bedre fleksibilitet på områdene. Her kan man sette opptil 80V på spenningsområdet eller opptil 50A på strømområdet. Display og tracking kan settes for å styre begge

strømforsyningene samtidig for spenning opptil 160V eller strøm opptil 100A maks. QPX600D har svært lav rippel og utgangsstøy, i tillegg til hurtig transientrespons. Instrumentet egner seg like godt på benken som i rack. Den har terminaler i front og på baksiden og analog styring for spenning og strøm, i tillegg til at P-modellene har GPIB, RS232, USB og LAN(LXI). www.nortelco.no/ne

30 | Insight Electronics # 3•2010

Hva er kraftdebugging?

Kraftdebugging er i ferd med å etablere seg som et konsept i embedded-industrien, men hva mener vi med dette begrepet? I denne artikkelen skal vi ta en titt på hva som driver dette behovet innen embedded – eller innvevde – systemer, og hvordan man kan optimalisere programvare for å minimalisere strømforbruket i en applikasjon.

Tomas Hedqvist, Product Marketing Manager IAR Systems

I dag drives mange innvevde systemer av et batteri eller via en signalkabel. Vi ser dem i nesten alle markedssegmenter; medisin, forbrukerelektronikk, hjemautomatisering med mer.

Et vanlig designmål for alle disse systemene er at effektforbruket må være lavt.

Anvendelighet, miljøhensyn og kostnader er faktorer som påvirker oss til å velge produkter som ikke stadig vekk må bytte batteri.

Designmålene for lavt effektforbruk og lang batterilevetid har tradisjonelt vært maskinvareutviklernes domene. Etterhvert som flere batteridrevne applikasjoner blir styrt av mikrokontrollere, kommer maskinvareprodusentene

med produkter som har funksjonalitet og karakteristikker som bidrar til lavt effektforbruk og dermed lengre batteritid.

Men i et aktivt system avhenger ikke effektbruken utelukkende av maskinvaredesignet, men også hvordan det brukes. Og hvordan det brukes, er selvsagt bestemt av systemprogramvaren.

På den annen side har programvareutviklernes domene alltid vært å utvikle applikasjoner som er så effektive som mulig, og bruker så lite minne som mulig. I laveffekt systemer er effektforbruket en tredje dimensjon som må tas i betraktning. Imidlertid har mangelen på brukbare verktøy hindret effektforbruk

Tomas Hedqvist, Product Marketing Manager IAR Systems

i å bli en integrert del av programvareutviklingsprosessen.

For ikke lenge siden ble en nyskapende teknologi som oppnår nettopp det som har manglet til nå, og integrerer systemets effektbruk med utviklingen av programvare for innvevde system, lansert av IAR Systems. Begrepet som brukes for å beskrive denne metoden er “Power debugging”, eller kraftdebugging om du vil.

Hvordan fungerer kraftdebugging?

Ved å korrelere øyeblikksforbruket i et system med dets programvare, kan man få et dynamisk analyseverktøy som viser hvordan programvaren påvirker og styrer kraftforbruket.

Dette er det grunnleggende prinsippet for hvordan man kan få innsikt i hvordan kraftforbruket kan minimaliseres.

I innvevde systemer står ofte periferenheter for mye av kraftforbruket. Ettersom programvaren styrer hvordan de brukes, enten de er integrert i mikrokontrolleren eller ikke, styrer den også systemets kraftforbruk.

Ved å utføre bedre styring av maskinvaren kan systemforbruket reduseres.

Derfor er det også viktig å se på hele systemet, og ikke bare prosessoren, når kraftforbruket skal korreleres til programvaren. Med andre ord, det kan gjøres mye mer for å redusere kraftforbruket enn å bare søke å tilbringe mest mulig tid i en inaktiv CPU-tilstand.

Teknologien for kraftdebugging er basert på muligheten for å sample kraftforbruket og korrelere hver sample med programmets instruksjonssekvens, og således med kildekoden.

Ett problem kan være å oppnå høy presisjon med sampling. Ideelt sett kunne du sample kraftforbruket med samme frekvens som

elektronikk • data • telekommunikasjon | 31

Figur 1 Kraftforbruk i et hendelsesdrevet system

systemklokken bruker, men systemkapasiteten vil redusere påliteligheten av slike målinger. Sagt på en enkel måte ville det målte kraftforbruket være ‘uttynnet’ i forhold til hva som faktisk brukes av CPUen og periferenhetene.

Imidlertid skal ikke dette være noe problem i praksis.

Fra programvareutviklerens perspektiv er det mer interessant å korrelere kraftforbruket med kildekoden og forskjellige hendelser i programeksekveringen, enn med individuelle instruksjoner, slik at oppløsningen som trengs er mye lavere en én sample per instruksjon.

For eksempel er det mer interessant å se hvordan et spesielt funksjonskall påvirker kraftforbruket, enn å se hvordan kraftforbruket endres instruksjon for instruksjon.

Kraftprofilering Med kraftprofilering beskriver vi kraftforbruket i visse seksjoner av programvaren, for eksempel på funksjonskallnivå. På denne måten kan vi avdekke områder i applikasjonen der det bør foretas optimalisering av kraftforbruket. Det er ikke nødvendigvis eksplisitte feil i kildekoden som avdekkes, men heller muligheter for å finjustere hvordan maskinvaren utnyttes. Imidlertid kan det noen ganger omfatte hva vi kan beskrive som regelrette bugs. Når det gjelder kraftforbruk, er det

ikke alltid tilfelle at disse blir detektert selv om de blir trigget. Systemet kan tilsynelatende være fullt funksjonelt og oppføre seg som forventet i test, men kraftforbruket kan være mye høyere enn det burde.

La oss se på et eksempel, for å illustrere hvor vanskelig det kan være å identifisere hvordan et system bruker unødvendig mye energi.

Figur 1 viser et skjematisk diagram over kraftforbruket i et hendelsesdrevet system, der systemet ved t0 is er i et inaktivt modus og strømmen er i0. Ved t1 aktiveres systemet, slik at strømmen øker til i1, som er systemets strømtrekk i aktiv modus med periferenhetene skrudd av. Når systemet aktiveres blir imidlertid minst en periferenhet brukt, noe som fører til at strømmen øker til i2. Ved t2 blir eksekveringen satt på vent av et avbrudd som håndteres med høy prioritet.

Periferenheter som allerede var aktive blir ikke slått av, selv om tråden med høyere prioritet ikke bruker dem. Istedet blir flere periferenheter aktivert av den nye tråden, hvilket resulterer i en økning i strømmen i3 mellom t2 og t3 der styringen gis tilbake til tråden med lavere prioritet.

Funksjonaliteten til systemet kan være helt utmerket, og den kan optimaliseres i form av eksekveringshastighet og kodestørrelse. Men

når det gjelder kraftområdet er det mulig å optimalisere ytterligere. Det skyggelagte området representerer energien som kunne vært spart dersom periferenhetene som ikke er i bruk mellom t2 og t3 hadde vært avslått, eller om prioriteten mellom de to trådene hadde vært endret.

Bruk av kraftdebugging ville ha gjort det enkelt å oppdage den ekstraordinære økningen i kraftforbruk som oppstår når avbruddet inntreffer, og indentifisere den som unormal. En nærmere undersøkelse av systemtilstanden kunne deretter identifisere at ubrukte periferenheter var aktive og forbrukte kraft. Naturligvis vil man måtte vurdere om det er verdt å bruke ekstra klokkesykluser på å slå av og på periferenheter i en situasjon som beskrevet i eksemplet.

Fremtiden for kraftdebugging Kraftdebugging er et nytt område innenfor programvareutvikling, men ut fra det store volumet av systemer som er designet med tanke på lav effekt og mulighetene for å forlenge batteritiden ytterligere for disse systemene, er det uansett et meget verdifullt steg for innvevdindustrien. IAR Systems vil fortsette å utvikle teknologi og verktøy for kraftdebugging.

32 | Insight Electronics # 3•2010

Mer ytelse-per-watt Kontron viser det nye 6U CompactPCI prosessorkortet CP6002, basert på den nyeste Intel Core i7 mobile prosessorteknologien.

Det er designet for å ta med seg ledende ytelse og lavt strømforbruk til et stort spekter av applikasjoner innen markeder for kommunikasjon, forsvar, luftfart, medisin, industri- og overvåkingssystemer.

Med 2.53 GHz Intel Core i7-610E og LV 2.0 GHz Intel Core i7-620LE, vil den langtids-tilgjengelige Kontron CP6002 ikke bare akselerere multiprosesseringsoppgaver via hypertrådingsteknologi (HTT), men også prosessere enkelttrådede oppgaver mye raskere, takket være den nye Intel Turbo Boost teknologien. Denne muliggjør klokkehastigheter på opp til 3.33GHz uten at den definerte termiske designeffekten (TDP) overskrides, og at hele systemet må overdimensjoneres for spissbelastninger. På minnesiden sikrer opp til 8 GB med påloddet DDR3 1066 MHz ECC minne presise data for krevende og sikkerhetskritiske applikasjoner som radar, sonar eller bildebehandlingssystemer.

I tillegg til CompactFlashsokkelen for robuste,

industrielle flashmoduler, er det mulig å ha opp til 32 GB med NAND Flash (64 GB når dette blir tilgjengelig) via SATA grensesnitt, som er i stand til å holde komplette operativsystem eller applikasjonskode, og øker den totale systemhastigheten og -tilgjengeligheten betydelig.

CPCI-kort. I tillegg er seks USB 2.0 porter tilgjengelig på kortet, to i front-I/O og fire på bakre I/O. Andre grensesnitt omfatter to COM-porter, en RS-232 port implementert som en RJ-45 kontakt i frontpanelet og rutet til bakre I/O, samt en RS-422 port på bakre I/O.

Grensesnitt For maksimal applikasjonsfleksibilitet kommer Kontron CompactPCI prosessorkort CP6002 med seks Serial ATA grensesnitt med RAID støtte, ett frontog to bakre høyoppløsnings grafikkgrensesnitt (VGA/ DP/HDMI) og opp til to PMC/XMC porter, noe som muliggjør mer kompakte og kosteffektive systemdesign ved å eliminere tidligere påkrevde tilleggsenheter som PMC bærerkort, grafikk- og/eller RAID

Tre versjoner Kontron CP6002 tilbys i tre versjoner, med enten én (CP6002-R1) eller to XMCs/PMCs porter (CP6002-R1-MC og CP6002-R2-MC). Kontron CP6002-R1 kan også utstyres med en innebygd 2.5” SATA HDD/SSD, og har to Gigabit Ethernet porter, en VGA (CRT) port, en COM port og to USB porter i frontpanelet. Kontron CP6002-R1-MC og CP6002-R2-MC kan by på en Gigabit Ethernet port,

en DisplayPort (alternativt RS232) og to USB porter i frontpanelet. Kontron CP6002-R1 og CP6002R1-MC er designet for standard applikasjonsmiljø i luftkjølte omgivelser, mens Kontron CP6002-R2-MC er designet for miljøer med kraftige støt og vibrasjoner (som definert i VITA 47 EAC3/EAC6), utvidet temperaturområde (-40°C til +70°C.), og har støtte for to ledningsavkjølte XMCer/ PMCer. R3-versjonen (tilgjengelig på prosjektforespørsel) er fullstendig ledningsavkjølt og møter kravene i VITA 47 ECC4.

Sikkerhets- og sikringsfunksjoner Kontron CP6002 støtter et konfigurerbart 64-bit/66 MHz PCI eller PCI-X, hot swap CompactPCI grensesnitt. Når installert i systemporten er grensesnittet

åpent, og når installert i en periferport, er kortet isolert fra CompactPCI bussen.

Sikkerhets- og sikringsfunksjoner via en (opsjon) Trusted Platform Module (TPM) 1.2, to redundante firmvare huber (failover) og Intelligent Platform Management Interface (IPMI) støttes også.

Kontron CompactPCI prosessorkort CP6002 kjører på VxWorks 6.8, Linux (RedHat), Microsoft Windows 7, Windows XP, XP embedded eller Windows Server 2003/-2008.

Høyt integrerte støttepakker støtter alle innebygde maskinvareenheter, samt spesifikke egenskaper som mulighet for hot swap, IPMI, kraftforsyning og termisk styring, som muliggjør enkel integrasjon mellom skalerbare multiCPU systemer. Full produksjon er planlagt i Q3 2010.

WestControl AS www.westcontrol.com

har utviklet seg til å bli en av Norges ledende elektronikkleverandører. Med en entusiastisk gjeng av godt kvalifiserte medarbeidere, kan WestControl tilby alt fra utvikling, prototyper, 0-serier til kontraktsproduksjon og ubegren sammenstilling, med høy kvalitet og ubegrenset antall, til konkurransedyktige betingelser.

Prøv oss!

WestControl AS - e-mail: post@westcontrol.com, Telefon: 51 74 10 00 - Telefax: 51 74 10 10 - Breivikvegen 7, 4120 Tau.

Project1:Layout 1

23/04/2010

08:52

Page 1

Det beste har blitt bedre…

…nye SiteMaster E-serien Anritsu LTE test program inneholder 2 nye modeller, MS2721E samt MS2713E Spectrum Master.

Disse modellene tester alt fra AM-FM til LTE modulasjon med de nye opsjonene. Er felt telekom test ditt arbeidsområde vil de fleste testoppgaver løses med den nye E-serien.

Wireless is your domain, master it with Anritsu.

Kontakt for mer informasjon og demo: Blomkvist AS Web: www.blomkvistas.no Veslefrikksvei 11 1388 Borgen Tlf: 66901190

34 | Insight Electronics # 3•2010 PRODUKTNYHETER

Ingen avbrudd

Det enfasede utstyret UPS-CP kan brukes som tårn eller som 19“-rackmodul med monteringsskinnene.

Med klassifiseringen VFI-SS-111 oppfyller de selv de strengeste kravene for UPS-utstyr.

Strømforsyningene finnes i fem effektstørrelser, fra 1 kVA til 6 kVA. Med supplerende moduler, som bypass- og redundansmoduler, stikkontaktlister, SNMPgrensesnittadaptere og et ekstra relekort, kan UPS-enhetene konfigureres individuelt.

En batterimodul gjør strømforsyningens kapasitet og brokobling enda bedre. I tillegg får man støtte av en praktisk programvare ved oppretting av et effektivt nettverksmanagement.

En ripplefri lading av den kraftige elektronikken gir batteriene lang levetid, og ved service kan batteriene på en hot swap-egnet måte skiftes ut fra forsiden under drift. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00

SensorTeach-funksjonen er en global innovasjon som også er svært brukervennlig og effektiv.

Måleområdet skannes én gang. Deretter blir forsterkeren automatisk skalert til fastsatte minimums- og maksimumsverdier. Et serviceverktøy (”stripchart”), som er integrert i programvaren, gjør det enkelt å vise og registrere måleverdiene.

Forsterkeren støtter Transducer Electronic Data Sheet (TEDS), slik at nedstrøms forsterkere kan oppdage og automatisk bruke innstillingene for målekjeden.

Ladeforsterkeren har to digitale utganger for maskinstyringsapplikasjoner, og disse kan for eksempel brukes til rask kontroll av grenseverdier og overvåkning av toppverdier på opptil 10 kHz. Typiske bruksområder for CMD600 er i produksjon, sammenføynings- og formingsprosesser, testbenker for motorer eller drev samt i forskning og utvikling. www.hbm.com, tlf. 483 00 700 Høyeffektiv LED power

Piezosensorer

Piezoelektriske sensorene i HBMs PACElineserien gjør dem spesielt godt egnet for måling av mekaniske størrelser som kraft og trykk i industrielle applikasjoner. Den nye, digitale ladeforsterkeren CMD600 fra HBM tar imot signaler fra en tilkoblet sensor og gjør dem tilgjengelig for en nedstrøms maskinstyring i form av et analogt spenningssignal (0 til ±10 V) i en båndbredde på opptil 30 kHz, eller i digital form som streaming av måleverdier via Ethernet.

CMD600 er kompakt, robust og støyimmun, noe som gjør den velegnet til bruk i industrien.

Alle vanlige piezoelektriske sensorer kan brukes sammen med ladeforsterkeren. Følsomhet og måleområde kan enkelt justeres ved hjelp av programvare, uten tap av nøyaktighet innenfor et område på 1:10 000. Integreringen er særdeles brukervennlig. Med ”CMD Assistant”programvaren, som er inkludert i pakken, kan brukeren raskt og enkelt konfigurere forsterkeren via det integrerte Ethernet-grensesnittet.

XP Power lanserer DLA serien et power beregnet for å drive LED-belysning med effektklasser på 50, 75, 100, 120 og 150W. Disse høyeffektive powerne har en virkningsgrad høyre en 85% for 50 Watt og opp till 94% for 150 W modellene.

De har en høy effektfaktor på mellom 0,85 og 0,99 avhengig på modell.

Tilgjengelig med konstant -strøm eller -spenning på utgangen. Variantene med konstant spenning leveres med 12, 18, 24, 36, 42, 48, 54 eller 105 VDC og konstantstrøm med modeller fra 350 - 5950 mA. Utspenningen for konstantstrøm modellene bestemmes av lasten.

Med sin IP67-klasse er de beskyttet mot inntrengning av støv eller vann til dybde på 1 meter.

DLA serien passer for utenomhus applikasjoner i forbindelse med gater, tunneler, arkitektoniskbelysning og trafikk signaler. Innspenningsområde fra 90 till 305 VAC gjør dem godt egnet for gate miljøer med 277Vac kravet i USA. Poweret har ett brett temperaturområde på -35 grader C till 60 grader C for DLA50 og -35 grader C till + 70 grader C for alle andre modeller.

Enhetene oppfyller de internasjonale sikkerhets normer og er godkjent i henhold til EN61347 og UL8750. De møter EN55015 klass

B for lednings bunden og utstrålt støy. www.xppower.com, tlf. 63 94 60 18 MicroTCA plattform

Plattformen er tenkt som en løsning for prototyper i testutstyr, pakkeprosessering, og industrielle applikasjoner. Chassiset er 3U høyt, 250 mm dypt, og 156 mm bredt. Det inneholder en AC strømforsyning og vifter med luftstrøm nedenfra AdvancedMC portene. OM6060 kan håndtere opp til seks mellomstore AMCs, en fullstørrelse MicroTCA Carrier Hub, og støtter flere PCIe-, GbE- og SRIO konfigurasjoner.

Utviklere kan nyttigjøre seg økt fleksibilitet innen MicroTCA plattformutvikling, som hjelper dem å finne den ideelle løsningen for spesifikke applikasjonsbehov på kortere tid.

Kontron OM6060 støtter flere CPUer og I/O-kort over PCI Express (PCIe) uten behov for ekstra PCIe svitsjematrise, noe som bidrar til å redusere systemkostnadene. PCIe matriseklokker genereres på bakplanet til Kontron OM6060. Den kompakte MicroTCA plattformen ivaretar også Ethernet-forbindelse til alle AMCene. I disse konfigurasjonene er en Ethernet svitsj lokalisert på MCHen. Avhengig av hvor mange Ethernet-funksjoner som trengs, kan Kontron tilby en rimelig, uadministrert MicroTCA Carrier Hub, Kontron AM4901, eller en fullsunksjons MCH med transportnett-klasse (carrier grade) svitsje- og administrasjonsfunksjoner, Kontron AM4904.

For pakkeprosesseringsapplikasjoner kan Kontron OM6060 by på ekstra, direkte Ethernet-linker mellom AMC port 1 og fire nærliggende AMC porter, som kan brukes av en AMC pakkeprosessor, som f.eks. Kontron AM4204 eller AM4210. 10GbE matriser og svitsjer er ikke påkrevd, hvilket reduserer systemkompleksitet og kortantall, som igjen fører til lavere kostnader. Alternativt kan Kontron OM6060 brukes sammen med høyhastighets SRIO linker i punkt-til-punkt konfigurasjoner mellom nærliggende AMCer. Dersom det ikke trengs Ethernet-forbindelse, kan kostnadene reduseres ved å bruke en MicroTCA Carrier Management Controller modul (MCMC-modul) på bakplanet. AMCportene er fullt kompatible med AMC-standardene og MicroTCA standarden, slik at et hvilket som helst standard AMC-kort kan benyttes. www.kontron.com, tlf +45 45 76 10 16 Tydelig visning av relevante data HBM har lansert versjon 2.0 av sin analyseprogramvare nCode GlyphXE. Denne kraftige programvaren er spesielt egnet for analyse og

elektronikk • data • telekommunikasjon | 35

sjons program pakker tilgjengelig som inkluderer jitter, trigging, måling og analyse verktøyer, samt oppsett for samsvarsertifisering målinger.

90000-X serien måler omkring 50% lavere nivå ”random jitter” enn tilsvarende instrumenter som finnes på markedet i dag. Noe som er mulig med bl.a. grunn spesifikasjoner som støygulv på 2mV ved 50mV/rute ved 32GHz, og oscilloskop jitter på om lag 150 femtosekund samt 2Gpts minne størrelse.

90000-X serien kan levers både som DSO og DSA, med 2 eller 4 kanaler og opptill 80Gs/s samplingshastighet. www.4test.no, tlf 67 10 10 80 evaluering av store mengder data. nCode GlyphXE 2.0 gjør det mulig å dra nytte av en rekke forbedringer for enklere og raskere datavisualisering. I tillegg kan uregelmessigheter i måledataene automatisk korrigeres ved hjelp av en helt ny programvaremodul.

Det intuitive grafiske brukergrensesnittet gjør nCode GlyphXE svært lett å bruke. Den nye muligheten til å vise data direkte fra nettleseren gjør det enda enklere å arbeide med mange datafiler. Den nye funksjonen er spesielt nyttig når man bare skal en rask titt på måledataene, for eksempel for å velge ønsket datasett. Videre kan ulike måledata – for eksempel flere målinger av samme test – uten problemer vises oppå hverandre for grafisk sammenligning.

Den nye modulen for korrigering av uregelmessigheter gjør det mulig for brukerne å foreta automatisk korrigering av negative effekter på målesignaler som kan forstyrre etterfølgende analyser. Ved langtidsovervåking kan det for eksempel skje at det kun er enkelthendelser med lang avstand imellom, som er relevante.

Statiske tilstander mellom disse hendelsene utvider datavolumet og inneholder kun statiske signalkomponenter - såkalte ”flat lines”. I tillegg kan testresultater drifte på grunn av effekten av temperaturvariasjoner under langsiktig overvåking. Ved drift i en kjent måleverdi vil en automatisk tilbakestilling til basispunktet forenkle overvåking av testverdien. En annen type uregelmessighet skyldes elektromagnetiske forstyrrelser som påvirker måledataene i form av transienter. www.hbm.com, tlf. 483 00 700 Verdens raskeste

Agilent har lansert sin Infiniium 90000-X serie oscilloskop familie med den industri ledende 32GHz sann tids båndbredden på 32GHz. 10 modeller slippes løs, med område fra 16 til 32GHz båndbredde som for øvrig er oppgraderbar.

Disse frekvensene krever tilsvarende prober.

Det egne probe systemet InfiniMax III for 90000-X er også tilgjengelig.

I tillegg er over 40 måle spesifikke applika-

Datainnsamling under tøffe forhold

HBM har lansert sine nye robuste SoMat cDAQ mobile CAN-baserte datainnsamlingsmoduler.

Med en størrelse på bare 35 x 217 x 50 mm gir de kompakte cDAQ-modulene et fleksibelt distribuert nettverk av signalbehandling i verdensklasse i alle miljøer og under alle værforhold.

Modulene er konstruert til å operere innen barske temperaturområder på –40 til 125°C med beskyttelsesgrad IP67. cDAQ-modulene lar brukerne utføre målinger direkte i de vanskeligste testobjektene. Bruksområdene omfatter blant annet motorer, girkasser, pumper og kraftaggregater og annen industriell bruk. Modulene er utviklet for å redusere installasjonstiden og tiden for kabling og testoppsett, samtidig som man reduserer de totale kostnadene for produkttesting.

Modulene er kompatible med alle CAN ISO 11898 2.0B-baserte systemer eller kjøretøynettverk og har en valgbar overføringshastighet på 20 kbps til 1 Mbps. Flere moduler kan kobles til via CAN-bus, noe som gir et nesten ubegrenset antall kanaler over avstander på opptil 250 meter. Modulene drives av en likestrømskilde på 8 til 36 volt som kobles på den første modulen, og deretter blir den distribuert gjennom resten av nettverket. cDAQ-ITC-modulen er tilgjengelig i 16-kanals isolerte termoelementkonfigurasjoner for K-, J- eller T-type. Hver kanal har en individuell kaldpunktskompensasjon som er fullt isolert opp til 500 V med en nøyaktighet på ±0,5°C. Målehastighet for hver kanal fra 0,1 til 15 Hz. cDAQ-ITC har også digital og analog filtrering for å fjerne høyfrekvente signalkomponenter. www.hbm.com, tlf. 483 00 700 AC/DC strømforsyning med singel og multi outputs Den nye ECP40 serien som er en kompakt, lav profil, open frame, 40 Watt AC/DC strømforsyning for industriell eller medisinsk bruk. Serien

består av14 tilgjengelige modeller og inkluderer singel, dobbel og trippel versjoner. Den mekaniske størrelsen er 76,2 x 50,8 x 23,0 mm for singel output og 88,9 x 50,8 x 26,0 mm for multi-output versjoner. Disse kompakte enhetene har en høy effekt tetthet som starter på 7,4 watt per kubikk tommer.

ECP40 serien har en høy virkningsgrad opptil 90% og et tomgangs trekk på mindre enn 0,3 W. Single output versjonene leveres med utgangsspenninger fra 5 til + 48 VDC. Dual output versjoner i kombinasjoner på +5 VDC og + 12 + 15 eller 24 VDC. Trippel utgavene legges det til en 12, -12 eller -15 VDC. Alle modeller har en universell input, 85 til 264 VAC. ECP40 serien har også en peak kapasitet som gjør at strømforsyning kan levere opp til 130% av nominell effekt i opptil 30 sekunder. Dette gjør serien ideell for design som krever en høy strøm i en kortere periode, for eksempel for å starte en motor uten å måtte bruke en større/sterkere og dermed dyrere strømforsyning.

ECP40 serien kan brukes i temperatur områder fra -10 til 70 grader C. Dette er en konveksjon kjølt serie som ikke trenger ekstra kjølefinner eller tvunget luftgjennomstrømning noe som gjør dem ideelle for design der plassen er begrenset. Full utgangseffekt er tilgjengelig opp til 50 grader C. ECP40 serien oppfyller sikkerhets standard IEC60601-1 for medisinsk utstyr og IEC60950 for IT og industriutstyr. Enhetene er også i samsvar med EN55022 B for lednings bunden og utstrålt støy uten behov for ekstra filtrering.

Overspenning, overbelastning og kortslutning beskyttelse er standard på ECP40 serien. www.xppower.com, tlf. 63 94 60 18 DC/DC omformere i SMD utførelse

XP Power lanserer ISF, ISG og ISL seriene av lavpris miniatyr surface mount DC/DC omformere.

ISF og ISG, 1 watt, serien måler bare 15,24 x

36 | Insight Electronics # 3•2010 PRODUKTNYHETER

11,2 x 6,5 mm. Sammen med den noe større 1,5 Watt ISL modellen opp tar de et minimum av plass som igjen reduserer størrelsen på applikasjonen. Med sin standard pin-out er de ideelle som en drop-in erstatning for eksisterende design. ISF og ISG modellene kan leveres med alternative pin out og pakke konfigurasjoner.

ISG familien gir en enkelt regulert utgang og dekker nominell spenninger 5, 12 eller 15 VDC. To varianter sørge for enten 5 eller 12 VDC innganger.

Både ISF og ISL modellene har versjoner som dekker enkel og doble ut spenninger, fra 3,3 til 15 VDC. ISF familien har inngangsspenninger på 3,3, 5, 12 eller 15 VDC. ISL serien leveres med 4:1 på inngang i 24 eller 48 VDC versjoner.

Utgangene på ISG og ISL modellene er regulert,+ / -1% ved 0-100% belastning, mens ISF-serien er uregulert.

Alle modellene har input til output isolasjon på min 1kV som standard. ISF modellen kan leveres med 3kV som opsjon. Med en driftstemperatur fra -40 grader til +85 grader C er de egnet til de fleste miljøer. Har full utgangseffekt opp til 70 grader C uten tvungen luftsirkulasjon.

ISL-serien har en MTBF i overkant av 1 million timer mens ISF og ISG har 3,5 millioner timer. www.xppower.com, tlf. 63 94 60 18 Gigabit Ethernet Svitsj CP3923

50155 og tilbyr utvidet temperaturområde (E2) på -40°C til +85°C. I tillegg sikrer bruken av fastloddete komponenter god motstand mot de typiske effektene av støt og vibrasjoner. Med tanke på enda tøffere miljøer planlegges det også en robust, ledningsavkjølt versjon. www.kontron.com, tlf +45 45 76 10 16 Ny audioanalysator

Rohde & Schwarz Audio Analyzer UPP200/400 og 800 tilbyr mye av funksjonaliteten til den velkjente R&S Audio Analyzer UPV. R&S UPP er kosteffektiv, kompakt og skreddersydd for systemapplikasjoner.

R&S UPP kan fjernstyres via LAN, USB eller IEC/IEEE bus. Ved å koble til skjerm, mus og tastatus kan den også brukes manuelt. R&S UPP er ideel for målinger på alle audiogrensesnitt, både digitale og analoge. Parallelle målinger på opp til 8 porter. 80 kHz båndbredde og 200kHz sample rate. Programmerbare filtere for generator og analysator. Kompakt utførelse med integrert PC og lav vekt. www.rohde-schwarz.no/no/, tlf. 23 38 66 00

fjernstyrt administrasjon. Dette hjelper kundene til å redusere vedlikeholdskostnader og levetidskostnader (TCO) betraktelig. I tillegg er det utstyrt med Kontrons PC Condition Monitoring (PCCM) løsning, slik at preventivt vedlikehold kan finne sted på en “on-demand” basis for å oppnå enda bedre tilgjengelighet og lavere TCO. Og med tanke på sikkerhetsfølsomme applikasjoner inneholder den en integrert Intel Trusted Platform Module (TPM 1.2). Som typisk er for denne serverserien, er KISS-serverne utstyrt med en energieffektiv 80+ klasse 400-watt kraftforsyningsenhet, som også kan implementeres som en redundant PSU for maksimal systemtilgjengelighet.

Samtlige Kontron KISS 2U KTQ45/Flex støtter hele spekteret av Windows PC- og serversystemer, inkludert det nye Windows 7, så vel som Linux. De er tilgjengelige enten som standard konfigurerbare systemer, eller kundespesifiserte og levert som ferdig testede og uavhengig sertifiserte løsninger. www.kontron.com, tlf +45 45 76 10 16 For enkel veggjennomføring

Stillegående industriell server

Er en fullt administrert Lag 2/3 Gigabit Ethernet (GbE) svitsj som tilbyr IPv4 ruting og mulighet for IPv6 ruting, såvel som omfattende administrasjonsmuligheter. Den støtter kraftige CLI-, Telnet-, Web- og SNMP-baserte administrasjonsgrensesnitt for konfigurering av hele settet av protokoller og parametre, inkludert Lag 2 og Lag 3 (IPv4/v6) protokoller, Multicasting, QoS, og Sikkerhet. Den støtter også lilnkaggregering, for applikasjoner som krever høyere båndbredde. På toppen av dette optimaliserer Kontron CP3923 også påliteligheten til robuste COTS- applikasjoner gjennom støtte for Intelligent Platform Management (IPMI) samt hotswap muligheter.

Basiskonfigurasjonen (CP3923-8C) støtter åtte GbE porter via RJ45 og åtte GbE porter via bakre I/O for å sikre best mulige tilkoplingsmuligheter og bredbåndsfleksibilitet. To andre versjoner retter seg direkte mot transport- og mobile applikasjoner, og tilbyr fire (CP39234M) eller åtte (CP3923-8M) Fast Ethernet porter via M12-D kontakter. Samtlige versjoner støtter åtte GbE via bakre I/O. For å få tilgang til de 8x GbE portene som er rutet til baksiden er det tilgjengelig en spesiell Rear Transition Module.

Designet for å møte de høyeste pålitelighets- og robusthetskrav knyttet til tøffe miljøer, er kompatibel med jernbanestandarden EN

Med den nye Kontron Industrial Silent Server KISS 2U KTQ45/Flex, fyller Kontron et ekstremt bredt spekter av behov for ulike applikasjoner innen test og måling, bildeprosessering, prosesstyring, videoovervåking og spill. Systemene kommer i full boksdybde på 472 mm, eller i en kort versjon for trange rom med en dybde på bare 350 mm. Med 2U høyde tilbyr det kraftige, firekjerners systemet likevel tilstrekkelig plass for fire lavprofil PCI- og PCIe-kort, eller to fullhøyde PCI-kort. Til tross for sin kompakte og plassbesparende størrelse tilbyr KISS 2U KTQ45/Flex flere ekspansjonsmuligheter. Kunder kan velge riktig system ut fra fire forskjellige versjoner basert på to forskjellige kapslingsdybder og to ekspansjonsopsjoner (2 x PCI eller 2 PCI og 2 PCIe).

Alle fire versjonene av Kontron KISS 2U KTQ45/Flex tilbyr høy ytelse, opp til en Intel Core 2 Quad Q9400 prosessor med innebygd livssyklusstøtte og 8 GB DDR3 SDRAM. I tillegg har de nye Kontron Industrial Silent Serverne fått implementert Intel AMT 5.0 Active Management Technology, som muliggjør omfattende

Den nye serien med veggjennomføringsklemmer fra Phoenix Contact oppfyller både kravene til fleksibilitet innen tilkoblingsteknikken og kravene til attraktiv moderne design. Med universell skrutilkobling (UW), enkel innstikkstilkobling (PW) og robust bolttilkobling (RW) står du fritt til å velge tilkoblingsteknikk som passer nettopp til ditt behov.

Gjennomføringsklemmene festes enkelt på veggåpningen uten bruk av verktøy. Ved høy mekanisk belastning kan klemmene festes ved hjelp av skruer eller nagler. Klemmene kan dessuten blokkeres med låsetapper.

Klemmene finnes både med horisontal og vertikal ledertilkobling. Støpetette varianter er egnet for bruk i støpemasser med lav viskositet.

Samtlige gjennomføringsklemmer har en ny design som gir to integrerte, sømløse merkemuligheter. Takket være en UL-godkjennelse opptil 600 V kan klemmene brukes over hele verden. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00 Med Intel Core i7 prosessor

elektronikk • data • telekommunikasjon | 37

Kontrolleren er den første firekjerners PXI Express kontrolleren som tilbys i markedet.

Ved å kombinere den nyeste teknologien fra Intel med forbedringer i PCI Express bussen, så muliggjør den nye kontrolleren redusert tidsbruk med sin fordoblede prosesseringsytelse og dataoverføringskapasitet i forhold til tidligere kontrollere fra National Instrument.

Intel Core i7-820QM prosessoren har en grunnfrekvens på 1.73 GHz, og bruker Intel Turbo Boost Technology til automatisk å øke klokkefrekvensen basert på applikasjonstypen.

For eksempel når man kjører applikasjoner som bruker bare en enkelt prosesseringstråd, så vil de tre andre trådene bli satt i inaktive av prosessoren, samtidig som frekvensen til den aktive kjernen økes fra 1.73 GHz til 3.06 GHz. Denne funksjonaliteten fjerner krav om at softwareapplikasjonene må støtte flertråds prosessering for å bruke de nyeste prosessorfremskrittene.

Som et resultat av dette kan man bruke den nye kontrolleren fra NI til å redusere testtidene for applikasjoner som krever intensiv dataprosessering, f.eks. RF protokolltesting og HIL (hardware-in-the-loop) simuleringer.

PXIe-8133 er en embedded kontroller som bruker forbedringene i PCI Express teknologien til å tilby fire x4 Gen 2 PCI Express tilkoblinger som grensesnitt mot en PXI bakplate. Ved å bruke NI PXIe-8133 med et PXI Express chassis, f.eks. NI PXIe-1082, så fordobles systemets totale datagjennomstrømningskapasitet fra 4 GB/s til 8 GB/s. Denne funksjonaliteten gjør at man simultant kan overføre et større sett med I/O kanaler, og gjør det mulig å lage større og mer komplekse applikasjoner for bl.a. opptak og tilbakespilling av data.

Kontrolleren som kommer standard med 2 GB DDR3-1333 MHz RAM og støtter bruk av Windows XP eller Windows 7 32-bits operativsystem. For minneintensive applikasjoner er det mulig å oppgradere til 8 GB minne og Windows 7 64-bits operativsystem. NI PXIe-8133 kontrolleren er også tilgjengelig med en utvidet temperaturstøtte sammen med SSD (solid-state harddisk) for bruk i hardføre miljøer.

NI PXIe-8133 gir industriledende support for det grafiske utviklingsmiljøet NI LabVIEW og NI LabVIEW Real-Time Module. Med den nye kontrolleren kan man bruke LabVIEW til å tildele flere CPU-kjerner for å kjøre tidskritiske deler av tester, samtidig som ikke-kritiske aktiviteter delegeres til de gjenstående kjernene.

Ved å gjøre det på denne måten så kan man lage avanserte Real-Time og deterministiske systemer som drar nytte av den økte ytelsen og overføringskapasiteten til den nye kontrolleren.

NI PXIe-8133 støtter også bruk av NI LabWindows/CVI software, C/C++ og Microsoft Visual Studio .NET for test, målinger og reguleringsapplikasjoner. www.ni.com/pxi, tlf. 66 90 76 60 Forbedrer IEEE 802.11n trådløs LAN-test National Instruments WLAN Measurement Suite 2.0 inneholder forbedrede softwareverktøy for IEEE 802.11n WLAN signalgenerering og analyse. Programvarepakken lar seg integrere med NI 6.6 GHz PXI Express multikanal RF signalgeneratorer og analysatorer for å gi en sann fasesammenhengende multippel-inngang,

VIBpoint målesystem for støy- og x’vibrasjonsanalyse

multippel-utgang (MIMO) RF målinger som kreves for IEEE 802.11n WLAN testing. Programpakken gir også industriens hurtigste målehastigheter der EVM (Error Vector Magnitude) og ”spectrum mask” er inkludert, og gir den høyeste graden av målenøyaktighet for IEEE 802.11n og a/b/g WLAN test.

Ved å bruke en softwaredefinert arkitektur basert på PXI og det grafiske verktøyet NI LabVIEW til systemutvikling, så kan man i stor grad redusere kostnadene ved test og redusere størrelsen på systemene ved testing av multiple trådløse standarder, som IEEE 802.11a/b/g/n, GPS, Bluetooth, GSM/EDGE, WCDMA, WiMAX m.fl., ved at det samme PXI systemet kan brukes til test av mange standarder.

WLAN Measurement Suite 2.0 har fått støtte for IEEE 802.11n i genererings og analyseverktøyene for å kunne utføre MIMO testing med sann port-til-port faselikhet. For målinger, så lar toolkitet seg integrere med NI PXIe-5663E 6.6 GHz to-, tre- og firekanals vektor signalanalysatorer (VSA’er) slik at man kan utføre meget nøyaktige multistream MIMO målinger. For signalgenerering kan toolkitet integreres med NI-PXIe-5673E 6.6 GHz to-, tre- og firekanalers vektor signalgeneratorer (VSG’er) for å generere ekte fasesammenhengende, multistream RFsignaler.

I tillegg til 802.11n MIMO støtte, så er den nye versjonen av NI WLAN Measurement Suite forbedret i forhold til tidligere versjon med hurtigere målehastigheter. I kombinasjon med den nyeste NI PXIe-8133 firekjerners embedded kontrolleren kan systemet utføre EVM og effektmålinger på 7.0 ms, dette er det hurtigste tilgjengelige i industrien. Som et resultat av flerkjernestøttede målealgoritmer, så er den hurtige målehastigheten nøkkelen til å kunne redusere testtider og kostnadene for test av trådløse enheter.

Den nye NI WLAN Measurement Suite inkluderer også mye softwarefunksjonalitet som forbedrer ytelsene ved måling og øker brukervennligheten. Pakken inneholder software frontpanel for signalgenerering og analyse for å støtte et bredt spekter av WLAN IEEE 802.11n konfigureringer, inklusiv 4x4 MIMO, og rapporter av måleresultater og sporbarhet. I tillegg kan man bruke pakken enten som et selvstendig program, eller som et programmeringsgrensesnitt (API) i LabVIEW, NI LabWindows/CVI ANSI C utviklingsmiljøene, eller i andre C, C++ and .NET utviklingssystemer. www.ni.com/wlan, tlf. 66 90 76 60

Data Translation har annonsert sitt nye VIBpoint presisjonsmålesystem for måling av støy og vibrasjon innen monitorering av støy, forebyggende vedlikehold og sjokkanalyse. Systemet består av maskinvare for tilkobling til USB og LAN (LXI), samt brukervennlig VIBpoint Framework Application programvare, som gir presis synkronisering av alle 16 IEPE kanalene for vibrasjonsanalyse og monitorering.

Data Translation VIBpoint tilbyr med dette en komplett løsning for støy- og vibrasjonsanalyse via Ethernet eller USB og dermed en perfekt løsning for krevende feltapplikasjoner, analyse på lab benken eller en brukervennlig løsning innen produksjonsmåling, heter det fra ledelsen i Data Translation.

VIBpoint systemet gir data analyse ved å benytte FFT modus for lineær, eksponensiell og “peak-hold”. Dataene kan vises direkte eller lagres til fil. VIBpoint leveres modulært med alle nødvendige kabler for sammenkobling.

Begge løsninger tilbyr 24-bit analoge innganger med simultane høyoppløslige målinger. Ethernet versjonen har også ISO-innganger med 1000V galvanisk isolasjon for beskyttelse i tøffe industrielle miljøer. I tillegg til dataanalyse, har VIBpoint støtte for alle funksjoner i maskinvaren og hjelper brukeren å oppdage og koble til sin maskinvare, konfigurere alle kanalsettinger og lagre og hente opp maskinvarekonfigurasjoner. www.nortelco.no/ne, tlf. 22 57 61 02 64 bit driver støtte for Windows 7

Data Translation annonserer nå maskin- og programvarestøtte for Windows 7 til sine datainnsamlingssystemer. Nye 64-bit Windows drivere gir brukerne muligheten for å utnytte den maksimale kapasiteten fra datainnsamlingsmaskinvaren sammen med den økte funksjonaliteten i Windows 7. Brukeren kjører bare installasjonen og installerer maskinvaren, så installeres 64-bit driverne automatisk og systemet kan brukes i løpet av noen få minutter. I denne programvaren inngår også støtte for 32-bit Windows 7 og 64-bit Windows Vista operativsystemer.

Optimaliseringen med ekstra minnekapasitet er en nøkkelfunksjonalitet for applikasjoer skrevet i et 64-bit operativsystem og gir større effekt på både ytelse ved datainnsamling og ved bearbeiding og analyse av måledata. www.nortelco.no/ne, tlf. 22 57 61 02

38 | Insight Electronics # 3•2010

Messeoversikt 31. aug – 2. september 2010 EMT South China – Shenzhen www.szcpost.com/2009/03/ shenzhen-convention-exhibitioncenter.html 3. – 8. september 2010 – IFA Berlin Messe Berlin, www.ifa-berlin.de 7. – 8. september 2010 – EIF minimesse Trondheim, Trondheim Spektrum, www.eif.no 7. – 10. september 2010 – Electronica and Productronica India Bangalore International Exhibition Centre (BIEC) www.biec.in/index. php?page=calendarofevents1011

9. – 14. september 2010 – IBC2010 RAI Amsterdam, www.ibc.org

27. 9 – 1. oktober – European Microwave Week Paris, www.eumwa.org/

15. – 17. september 2010 – GlobalTRONICS Suntec Singapore International Convention & Exhibition Centre Singapore, www.suntecsingapore. com/index.pl

28. – 30. september 2010 – Electronics Midwest – Rosemont, USA www.rosemont.com/donald_e_ stephens_convention_center. php?mo=9&yr=2010

17. – 19. september 2010 – ELECXPO, Chennai India www.chennaitradecentre.org/

5. – 8. oktober 2010 – Industrie Elektronikk, Vienna Austria www.ie-messe.at/

21. – 23. september 2010 – E-10 Odense Congress Center, Danmark, www.E-10.dk

12. – 15. oktober 2010 – China Sourcing Fair: Electronics & Components, Hong Kong, AsiaWorld – Expo www.asiaworld-expo.com/ html/en/eventcalendar/EventDetail_A94EAACB787A4CBD820C40788A477DEB.html

22. – 23. september 2010 – Wireless Technologies Bochum, Germany, www.mesago.de

Tre heldige vinnere

I forrige utgave av PeakMagazine hadde vi følgende lille notis, Bli med å vinn verktøysett. Renesas deler ut tre SH7216 verktøysett til Peaks lesere.

26. – 28. oktober 2010 – Scanautomatic & Processteknik Göteborg, Svenska Mässan www. swefair.se 2. november 2010 – EIF minimesse Tønsberg, Tønsberg messen, www. eif.no 9. – 12. november 2010 – Elmia Subcontractor Jönköping, Sverige, www.elmia.se/ sv/subcontractor/ 9. – 12. november 2010 – electronica München, www.electronica.de/en 16. – 17. mars 2011 - EasyFairs elektronik 2011 Göteborg, Svenska Mässan www. swefair.se

Det eneste du må gjøre er å sende inn en epost til redaksjonen i Peak med navn og adresse, så er du med i trekningen av tre verktøysett fra Renesas. Responsen har ikke uteblitt. Dagen etter utgivelse av bladet hadde vi de første epostene og mange fulgte etter de kommende ukene. Vi videresendte alle eposter til Renesas i Tyskland som sist uke stod for den offisielle trekningen ved Robert Kalman.

De tre heldige er; Asbjørn Halsebakke, Wartsila Norway AS på Stord, Morten Larsen, Norautron Solutions AS i Horten og Wenche Margrethe Selland Galtung, Ellingsen NOR Instruments i Akershus. Vi gratulerer.

Premien er levert og jeg ser frem til å bruke den i utviklingsarbeid og opplæring av personell. Den skal nok bli brukt til litt lek også, sier Asbjørn Halsebakke hos Wartsila Norway AS til PeakMagazine.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 39

Ørepropp videreutvikles til offshore bruk Statoil har inngått et samarbeid med SINTEF og bedriften Nacre AS for å utvikle neste generasjon hørselsvern og kommunikasjonsteknologi for bruk i olje- og gassindustrien.

Utgangspunktet er å videreutvikle teknologien i den intelligente øreproppen QUIETPRO som i dag er anvendt i hele verden – inkludert forsvaret i US, NATO og Skandinavia. Øreproppen som ble utviklet ved SINTEF IKT, er 239• Elmatica - Sol og regn 260x330 kommersialisert av tek-

nologiselskapet Nacre AS. Bedriften ble solgt til det fransk-amerikanske selskapet Sperian i 2007, men holder fortsatt til i Trondheim. Proppen inneholder både minihøyttaler, en indre og en ytre mikrofon. I rolige omgivelser «åpner» øreprop23-06-06 12:43 Side 1 pen seg, og man kan høre

som vanlig. Når det oppstår støy, «lukker» den igjen for støyen, mens tale blir filtrert igjennom. Sammen med radio utgjør øreproppen en komplett kommunikasjonsterminal for støyende miljø.

Den kan fungere like godt i maskinrommeti en båt eller på en offshore plattform som i et militært kjøretøy.

Utvides til offshore Hørselstap grunnet støy er en av verdens mest utbredte yrkesskader. Arbeidere på offshore-plattformer og i andre ekstreme miljø, utsettes for svært høyt støynivå,

og risikoen for et absolutt tap av hørsel er til stede.

Dette vil Statoil gjøre noe med. QUIETPRO Offshore vil måle støydosen til den enkelte operatør, og gi et signal når grenseverdien for støy er nådd og personen må ut av sine omgivelser.

Statoil vil også få en unik oversikt over den faktiske støybelastningen på alle operatørene sine. Utviklingen av den sivile varianten av øreproppen er allerede i gang, og en pilot vil være ferdig til jul.

Mye av utviklingsarbeidet av denne første sivile

Her testes Nacres avanserte hørselvern på Heidrun. Operatøren i midten har konvensjonelt hørselvern, mens de to på sidene bruker QUIETPRO fra Nacre AS. Foto: Statoil.

varianten av øreproppen er gjennomført under prosjektet SoHOT, et brukerstyrt innovasjonsprosjekt (BIP) finansiert av Forskningsrådet og Statoil.

Kom sol, kom regn. Hos Elmatica får du mønsterkort uansett. I hele sommer!

Vi er til for våre kunder - i fellesferien også.

Kommer sola anbefaler vi en kopp iste eller iskaffe, kommer regnet anbefaler vi noe varmt.

Uansett vær ønsker vi deg og dine en avslappende ferie og en god sommer!

The safe solution www.elmatica.no

Returadresse: PeakMagazine Postboks A - Bygdøy N-0211 Oslo

B-Economique

WeForbuilt a scope with katalog epost acquisition til thesend fastest info@ids.no system ever so you can capture the rarest glitches.

See forInstrument yourself og Datasystemer AS Tel. 67 10 54 30, E-post: info@ids.no www.scope-of-the-art.com http://www.ids.no

M_RTO_glitches_210x280_e_100719.indd 1

19.07.2010 10:17:50 Uhr