A PEDDINGHAUS PUBLICATION FOR FABRICATORS MAKING TODAY’S SKYLINE POSSIBLE V
O
L
U
M
E
3
1
STEELFAB DE CHARLOTTE Todo un testimonio del poder de las alianzas
EN ESTE NÚMERO SteelFab de Charlotte
4
Todo un testimonio del poder de las alianzas
Ros Casares
6
“Llave en mano”. La llave que abre la puerta al futuro del suministro del acero
Peddinghaus Española S.A.
8
Fabricante de herramientas CNC y sistemas de tratamiento de material
Structural Steel Systems Ltd.
12
Máquinas Peddinghaus totalmente remanufacturadas
Resumen de NASCC
14
Reforzando los vínculos que unen nuestro sector
Barone Steel Fabricators
16
El legado del conocimiento: de padres a hijos
José “Pepe” Cavazos
24
Entrevista con el director de operaciones en Latinoamérica
AS Bond 003 – Quebec, Canadá
26
Los distribuidores, a escena
Visita a las plantas de fabricación de Sudáfrica 28 Marque el 04/11/2009 en su calendario
ROS CASARES “Llave en mano”. La llave que abre la puerta al futuro del suministro de acero ¿Por qué se considera a Ros Casares el número uno en centros de servicio metálicos y en trabajos y fabricación estructural? ¿Por qué Rafael Bedia conoce bien las ventajas que aporta dar un marca la pauta en distribución servicio superior al iente. industrial y logística de transporte? Porque el Grupo Ros Casares se ha convertido en un eslabón vital de la cadena de suministro para las empresas modernas que buscan los servicios de una organización moderna volcada en la satisfacción de sus clientes. Ros Casares hace de todo: desde suministrar perfiles de acero cortado a medida a una pieza fabricada compleja. Ningún trabajo es demasiado grande ni demasiado pequeño para uno de los proveedores de acero más avanzados de la Península Ibérica (España y Portugal).
Juntos, a la vanguardia de la fabricación de acero; Brian Schlenker, Russell Barngrover, Ron Sherrill y R. Glenn Sherrill Jr. conocen el secreto del éxito: clientes satisfechos y trabajo de calidad.
“Siempre se ha dicho que a un hombre se le conoce por la empresa que regenta. Esto es especialmente cierto en los negocios, donde se conoce a los hombres por las empresas que crean y los clientes a los que prestan servicio.” — La frase, pronunciada por J. Glenn Sherrill, fundador de SteelFab Incorporated, es evidente hoy en sus oficinas centrales de Charlotte (Carolina del Norte). 54 años después de su constitución, SteelFab, Inc. sigue siendo una organización de propiedad y regencia familiar, impulsada por la satisfacción al cliente y respaldada por un grupo de personas de inmenso talento. Ahora, con seis importantes sedes en Estados Unidos y más de 750 empleados en toda la empresa, SteelFab se ha consolidado como uno de los principales fabricantes del sector de la construcción de acero. El gran crecimiento que ha experimentado SteelFab desde sus humildes comienzos como fabricante de barandillas es todo un testimonio del poder de las alianzas. Orgullosos propietarios de 14 máquinas Peddinghaus sólo en su sede de Charlotte, la alianza entre SteelFab y Peddinghaus ha demostrado ser una combinación ganadora. Sigue en página 4
BARONE STEEL FABRICATORS El legado del conocimiento: de padres a hijos
Lea la historia completa en la página 6 Los hermanos Nick y Ralph Barone, competentes fabricantes en el corazón de la Gran Manzana.
En pleno corazón de Nueva York (distrito de Brooklyn) se encuentra un fabricante de acero estructural único con profundas raíces familiares. Dos hermanos, Nick y Ralph Barone, regentan la empresa con entusiasmo, impulsados por un arraigado espíritu de ética profesional y un compromiso con la calidad. Esta devoción al acero es herencia de su padre, Vincent Barone, que no solo fue un fabricante, sino un verdadero artesano del metal. Sigue en página 16