Mga[]Ûgn]jÛ
Cg[Ylagf
DFEK8><ÛF>Û=FIK<OK<I Û ~Û@EK£MRI<CJ<ÛG ÛI<KJGJPB@8KI@JBÛ8=;<C@E>£;8>Û <fÛ[dg[cjY\agÛnak]jÛ Û Û Û Û
Û Û BI@JJÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ Û Û ¨MF©Û Û Û A]_ÛZdan]jÛnscc]lÛ`n]jÛegj_]fÛcdgcc]fÛ Ûg_Ûb]_Û`]\\]jÛBjakkÛ?]fjack]f
Û
Û
8f_an]dk]ÛY^Ûdg[Ylagf
=I8 9F> K@C =@CD Û
Mga[]Ûgn]j
Û@EK£JG@J<J8CÛG ÛI<KJGJPB@8KI@JBÛ8=;<C@E>£;8> BI@JJ Û Ûka\\]jÛaÛmxck]lÛbg__af_lubÛn]\Ûka\]fÛY^ÛN@CCP ]fÛ`ub Ûkgjlcds\l Ûkcmd]f\]ÛeYf\Û Û!j Û\]jÛ]jÛegj_]feY\ h!ÛZgj\]l Û Û Û BI@JJ Û Û Û ¨MF© Û J!Ûkhak]jÛb]_Ûegj_]feY\ÛkYee]fÛe]\ÛNaddq NaddqÛ_ujÛ`nY\ÛBjakkÛ_uj Ûlq__]jÛf!jÛ`YfÛlq__]j Û\jacc]j Y^Ûcghh]fÛf!jÛBjakkÛ\jacc]jÛY^Ûcghh]f Û Û Û Û BI@JJ Û Û Û ¨MF© Û NaddqÛcYfÛacc]Ûda\]ÛYf\j]Ûe]ff]kc]j Û `YfÛcYfÛcmfÛda\]Ûea_ Û@EK£KM¤JKL<ÛG ÛI<KJGJPB@8KI@JBÛ8=;<C@E>£;8> BI@JJÛF>ÛNaddqÛka\\]jÛaÛkg^YÛg_Ûk]jÛ^b]jfkqf Û Û Û Û BI@JJ Û Û Û ¨MF© Û <^l]jÛ_jmhh]l]jYha]fÛk]jÛb]_ÛI]f]Û?b]jl]j Û
>PC;<E;8C
'SB CPH UJM GJMN
/ÌS EV M TFS FO TQ OEFOEF CPH GPSFTUJM
FS WJHUJHU BU * IBS M TU SPNBOFO PH TFU
MFS EV EJH TJLLFSU IWPSEBO QFSTPOFSOF
mMNFO G S * HÌS J HBOH NFE BSCFKEFU
TFS VE PH IWPSEBO EF GPSTLFMMJHF ESBNB
UJTLF PQUSJO VETQJMMFS TJH %F TNÌ TPSUF
TLBM IBO TBNNFO NFE NBOVTLSJQUGPSGBU
UFHO QÌ QBQJSFU CMJWFS MFWFOEF
UFSFO VEBSCFKEF OPHMF BSCFKETQBQJSFS
* EFUUF LBQJUFM TLBM WJ CFTL ЂJHF PT
.BO LBO OFNMJH JLLF CBSF CFHZOEF
NFE IWPSEBO NBO PNTLBCFS FO GPSU M
BU mMNF SPNBOFO GSB G STUF TJEF %FU
MJOH J PSE UJM FO IBOEMJOH QÌ M SSFEFU
WJM CMJWF FU NFHFU TUPSU BSCFKEF PH NFE
%V TLBM M TF SPNBOFO "MUJOH PH 6MMB
HBSBOUJ PHTÌ FO NFHFU LFEFMJH mMN
7JMTUSVQ BG ,JN 'VQ[ "BLFTPO TPN FU
MFE J EFUUF BSCFKEF
3PNBOFO FS CMFWFU
U SFO ,FOOFUI ,BJO[ PH NBOVTLSJQUGPS
mMNBUJTFSFU J BG JOTUSVLU SFO
GBUUFSFO EFS J EFUUF UJMG MEF FS ,JN 'VQ[
,FOOFUI ,BJO[ VOEFS UJUMFO 3FOF )KFS
"BLFTPO TFMW TLBM TBNBSCFKEF PN BU
UFS %V TLBM TBNNFO NFE EJOF LBNNF
TLSJWF FO QJUDI PH FU mMNNBOVTLSJQU
J
SBUFS VOEFST HF IWJMLF GPSTLFMMF EFS FS
*OEFO JOTUSVLU SFO LBO MBWF TJO mMN
3PNBOFO TLBM BEBQUFSFT *OTUSVL
NFMMFN CPHFO PH mMNFO %V TLBM CSVHF
FO MPHCPH IWPS EV TLBM TLSJWF EJOF JBHU
QJUDI TPN ,JN 'VQ[ "BLFTPO PH ,FO
UBHFMTFS PH KFSFT EJTLVTTJPOFS OFE
OFUI ,BJO[ IBS MBWFU PH * TLBM TBNNFO
3PNBOFO PH mMNFO GPSU MMFS EFO
MJHOF TJEFS J SPNBOFO NFE UJMTWBSFOEF
TBNNF IJTUPSJF PN FO VOH NBOE EFS FS
TJEFS J NBOVTLSJQUFU PH TDFOFS J mMNFO
JOEMBHU QÌ FU QTZLJBUSJTL IPTQJUBM NFO
GPS BU mOEF VE BG IWPSEBO QSPDFTTFO GSB
EF H S EFU QÌ IWFS TJO NÌEF GPSEJ EFS
CPH UJM mMN GPSM CFS .FO OV UJM BSCFK
* TLBM EFSGPS PHTÌ EJTLVUFSF EFO
FS GPSTLFM QÌ BU GPSU MMF NFE PSE PH J CJMMFEFS %FU *-01%8-7)6-2+
/-1 *94> %%/)732
8\YhlYlagfÛ ^jYÛ l]cklÛ ladÛ xdeÛ ¦Û \nk Û eYfÛgn]j^uj]jÛl]ckl]fkÛljqcl]Ûgj\ÛladÛ xdeakc] Û d]n]f\]Û Zadd]\]j Û 8jZ]b\k^Y¤ k]jf]ÛZ]kl!jÛY^Û\akk] ÝÛ=gjds_Û¦Û\]fÛdall]jsj]Ûl]cklÛ¨fgn]d¤ d]f ÛjgeYf]f© ÝÛGal[`Û ¦Û e]_]lÛ cgjl^Yll]lÛ Z]kcja¤ n]dk]Û Y^Û a\#]fÛ e]\Û xde]f Û ?nY\Û kcYdÛxde]fÛ`Yf\d]Ûge Û ÝÛDYfmkcjahlÛ ¦Û \]fÛ dall]jsj]Û l]cklÛ gekcj]n]lÛ ladÛ ]fÛ ¿xdel]ckl¿Û e]\Û Yf_an]dk]ÛY^Ûk[]f]fmej] Ûj]hdacc]jÛ g_Ûj]_aZ]esjcfaf_]j ÝÛDYfmkcjahl^gj^Yll]jÛ ¦Û h]jkgf]fÛ kgeÛkcjan]jÛeYfmkcjahl]l ÝÛJlgjqZgYj\Û ¨]nl ©Û ¦Û ]fÛ l]_f]lÛ m\_Yn]ÛY^Ûxde]fkÛk[]f]j Û\]jÛnak]j Û `ngj\YfÛh]jkgf]j ÛjmeÛg_Ûcdahfaf_Û e]dd]eÛ k[]f]jÛ kcYdÛ ^mf_]j]Û kYe¤ e]f
J
EFU 7J CFHZOEFS NFE PSEFOF "-5*/( 0( 6--" 7*-45361
,JN 'VQ[ "BLFTPOT SPNBO "MUJOH PH 6MMB 7JMTUSVQ FS TLSFWFU J =u\lÛ aÛ ~ Û Fhjaf\]da_Û addmkljYlgjÛ aÛ Ynak]j Û ^Y_ZdY\]Û g_Û la\kkcja^l]j Û ^gj¤ ^Yll]jÛladÛ]fÛjscc]Ûl]_f]k]ja]YdZmek Û Zujf]Zu_]j Ûfgn]dd]jÛg_ÛjgeYf]j Û Û ;]Zml]j]\]Û kgeÛ l]_f]k]ja]l]_¤ f]jÛ e]\Û YdZmee]lÛ >!Û dukÛ h!Û dan]l Û aÛ ~ Û g_Û kgeÛ ^gj^Yll]jÛ e]\Û Zujf]¤ Zg_]fÛ?n]eÛngn]jÛYlÛnscc]Û_m\]jf] Û aÛ ~ Û Kg_Û Y^_Yf_Û ^jYÛ xdekcgd]fkÛ eYfmkdafb]Û aÛ klYjl]fÛ Y^Û ~ Û g_Û `YjÛ ka\]fÛ kcj]n]lÛ eYfmkcjahl]jÛ ladÛ Z!\]Û fgn]dd]xdeÛ g_Û khadd]xde Û Zd Y Û ;]fÛ ]f]kl]Û]f]Û¨~ ©Ûg_ÛFcYqÛ¨ ©
%FO IBOEMFS PN ,SJTT EFS FS JOEMBHU QÌ FU QMFKFIKFN GPS QTZ LJTL TZHF 1Ì QMFKF IKFNNFU IBS IBO HBO
) 2ENE (JERTER KRYDSER TO VERDNER HINANDEN +RISS VERDEN OG ,INDAS DR MMEVERDEN I DEN GAMLE SORT HVID lLM
TLF GÌ WFOOFS TPN IBO LBO CFUSP TJH UJM
M TFT QÌ EFO CFETUF NÌEF UJM TJETU PH BU
'BLUJTL LVO 8JMMZ EFS MJHFMFEFT FS QBUJFOU
EF POEF GÌS EFSFT WFMGPSUKFOUF TUSBG %FU
QÌ QMFKFIKFNNFU .FO SPNBOFO FS PHTÌ
H MEFS PHTÌ GPS "MUJOH PH 6MMB 7JMTUSVQ
GPSNFU TPN FO TMBHT TFMWCFUSPFMTF ,SJTT
'PSU MMFSFO J FO SPNBO PQUS EFS TPN
CFUSPS TJH UJM TJH TFMW o PH UJM M TFSFO
HVJEF GPS WPSFT PQMFWFMTFS PH GPSTUÌFMTF
)BOT TU STUF o PH FOFTUF o GPSO
KFMTF FS BU TF mMNFO )KFSUFSGSJ PN QJHFO -JOEB 8 _ -X`UZS [S AXXM BUX_`^a\ [bQ^ QZ Z ^ YQ^Q MR`MX` \Q^U[PQ <XMZX S VQ^Q_ X _ ZUZS _wPMZ M` 5 X _Q^ Q` NQ_`QY` MZ`MX
_UPQ^ TbQ^ PMS 3QZR[^` X R[^ TUZMZPQZ U
_W[XQZ TbMP PQ^ Q^ _WQ` U ^[YMZQZ _UPQZ
_UP_` ?W^Ub TMZPXUZS_^QRQ^M`Q` R ^PUS`
_[Y Q^ NQSeZP` [bQZR[^
%FU FS O TUFO VNVMJHU BU mMNBUJTFSF FO NBOVBM UJM FO NPCJMUFMFGPO %FO NBOHMFS FMFNFOU S TQ OEJOH PH GBOUBTJ /ÌS WJ M TFS NBOVBMFO CMJWFS WJ JLLF G MFMTFT N TTJHU JOEESBHFU J JOEIPMEFU %FS FS JOHFO QFSTPOFS FMMFS CFHJWFOIFEFS TPN WJ LBO JEFOUJmDFSF PT NFE
"OEFSMFEFT FS EFU NFE FO MJUUFS S
UFLTU )FS FS G MFMTFS QÌ TQJM 4FMW PN IBOEMJOHFO PH QFSTPOFSOF FS PQEJHUFEF MFWFS WJ PT JOE J EFSFT TL COF EJHUFS NFE PH IÌCFS BU LPOnJLUFSOF PH QSPCMFNFSOF
AZPQ^_¡S ^[YMZQZ_ [\NeSZUZS& ÝÛ4bUXWQZ `e\Q R[^` XXQ^ MZbQZPQ^ R[^ RM``Q^QZ+ ÝÛ4bUXWQ R^QY_`UXXUZS_R[^YQ^ P[YUZQ^Q^+ ÝÛ;bQ^bQV Tb[^PMZ YwPQZ M` R[^` XXQ
TU_`[^UQZ \w \wbU^WQ^ VQ^Q_ [\XQbQX_Q
[S R[^_`wQX_Q MR T[bQP\Q^_[ZQZ [S MR
PQ MZP^Q AZPQ^_¡S ^[YMZQZ_ \Q^_[ZQ^ Z ^ YQ^Q& ÝÛ4bUXWQ QSQZ_WMNQ^ TM^ 7^U__ [S CUXXe+ ÝÛ4bUXWQZ `e\Q Q^ »XYQZ_ 8UZPM+ ÝÛ4b[^PMZ Q^ R[^T[XPQ` YQXXQY 7^U__ [S
TMZ_ Y[^+ 0U_Wa`Q^ ^[YMZQZ_ UZPT[XP [S `QYM& ÝÛ4bMP `^[^ 5 _WeXPQ_ 7^U__´ \_eWU_WQ
_eSP[Y ÝÛ4b[^R[^ Q^ TMZ `UX`^aWWQ` MR »XYQZ_
8UZPM+ 4bMP TM^ PQ `UX R XXQ_+ ÝÛ4b[^PMZ NQXe_Q^ PQ `^Q \XMZQ^ U ^[YM ZQZ TUZMZPQZ+ 0U_Wa`y^ TbQY PQ^ WMZ Rw SX PQ MR M`
X _Q ^[YMZQZ& ÝÛ4bUXWQ YwXS^a\\Q ^Q``Q^ PQZ _US Y[P+ 0U_Wa`Q^ ^[YMZQZ_ MR_Xa``QZPQ MR_ZU`
Tb[^ 7^U__ W¡^Q_ N[^` MR \[XU`UQ`& ÝÛ4bMP TM^ 7^U__ X ^`+
'SB CPH UJM GJMN
3&/& )+&35&3
%FU BGH SFOEF FS BU mMNJOTUSVLU SFO WJM
'JMNFO 3FOF )KFSUFS BG ,FOOFUI
OPHFU NFSF NFE TJO mMN FOE CBSF BU HFO
,BJO[
HJWF EFO MJUUFS SF UFLTU J MFWFOEF CJMMFEFS
J
CZHHFS QÌ ,JN 'VQ[ "BLFTPOT
SPNBO "MUJOH PH 6MMB 7JMTUSVQ
*OTUSVLU SFO WJM NÌTLF T UUF GPLVT QÌ GÌ
/ÌS * TLBM UBHF TUJMMJOH UJM FO mMNBUJTF
UFNBFS J UFLTUFO PH GPSFOLMFS EFSNFE GPS
SJOH TLBM * G STU PH GSFNNFTU WVSEFSF PN
M HHFU FMMFS JOTUSVLU SFO WJM NÌTLF OÌ FU
mMNFO FS HPE %FU TLBM W SF NVMJHU BU TF FO
ZOHSF QVCMJLVN PH GPSLPSUFS EFSNFE
mMNBUJTFSJOH VEFO G STU BU M TF SPNBOFO
FMMFS JOTUSVLU SFO WJM NÌTLF VEUSZLLF TJO
FMMFS OPWFMMFO TPN EFO FS CZHHFU PWFS
FHFO PQMFWFMTF PH GPSTUÌFMTF BG UFLTUFO PH
)WJMLF WVSEFSJOHTLSJUFSJFS WJM *
GPSUPMLFS EFSNFE FMMFS JOTUSVLU SFO TFS
BOWFOEF ) OHFS IJTUPSJFO TBNNFO PH
NÌTLF IFMU OZF NVMJHIFEFS J UFLTUFOT TUPG
FS EFO WFELPNNFOEF &S EFU FO USJTU FMMFS
PH GPSWBOEMFS EFSNFE GPSM HHFU .ÌTLF
NÌTLF FO NPSTPN mMN %FSO TU LBO *
H S IBO EFO UJM FO FWFOUZSmMN FMMFS UJM
WVSEFSF PN mMNFO VEOZUUFS EF NVMJH
FO PQFSB .ÌTLF LPNCJOFSFS IBO nFSF BG
IFEFS EFS MJHHFS J GPSM HHFU 0QMFWFS *
NVMJHIFEFSOF GPS BEBQUBUJPO
OZF TJEFS BG SPNBOFOT TUPG PH UFNB OÌS * TFS mMNFO &S EFU FO HPE JEÏ BU mMNFO CFHZOEFS NFE FU LMJQ GSB EFO HBNMF mMN PN -JOEB
%FO CFS NUF FOHFMTLF mMNJOTUSVL
U S "MGSFE )JUDIDPDL IBS FOHBOH TBHU BU EF CFETUF mMN MBWFT BG EÌSMJH FMMFS NJE EFMNÌEJH MJUUFSBUVS 4VDDFTFO FS QÌ JOHFO NÌEF IKFNNF CBSF GPSEJ JOTUSVLU SFO W MHFS BU mMNBUJTFSF FO CFS NU PH QPQV M S SPNBO )JUDIDPDL TBUUF EFU TFMW G M /)22)8, /%-2>
J
HFMJH QÌ TQJETFO GPS EFS mOEFT
APM^NQVP Q` TMZPXUZS_^QRQ^M` MR »XYQZ
>QRQ^M`Q` _WMX b ^Q XUSQ _w PQ`MXVQ^Q`
_[Y ^QRQ^M`Q` MR -X`UZS [S AXXM BUX_`^a\
¯ _w WMZ 5 NQP^Q _MYYQZXUSZQ 8Mb PQ^QR`Q^ Q` ^Q_aYy MR ^[YMZQZ
0Q` _WMX U [YRMZS _bM^Q `UX MR VQ^Q_
^QRQ^M` [S WaZ UZPQT[XPQ PQ` b _QZ` XUS_`Q ¯ ^[YMZQZ_ T[bQPNQSUbQZTQPQ^
>Q_aYQQ` _WMX 5 N^aSQ _QZQ^Q
0U_Wa`y^ TbMP 5 _eZQ_ [Y »XYQZ
4bQ^ U_ ^ _W^UbQ^ RQY _`UW[^P ZQP
PQ^ aP`^eWWQ^ VQ^Q_ YQZUZS 0Q^QR`Q^
\^ _QZ`Q^Q^ U VQ^Q_ _`UW[^P R[^ TUZMZPQZ
[S P^¡R`Q^ R[^_WQXXQ [S XUSTQPQ^ U VQ^Q_
[\RM``QX_Q MR »XYQZ
NBOHF FLTFNQMFS QÌ GSFNSBHFOEF
"3#&+%4130$&44&/
mMN EFS FS CMFWFU
0QMZTOJOHFSOF J EFUUF BGTOJU CZHHFS QÌ
UJM QÌ CBHHSVOE BG
TBNUBMFS NFE GPSGBUUFSFO ,JN 'VQ[ "BLF
MJHF TÌ GSFNSB
TPO PH JOTUSVLU SFO ,FOOFUI ,BJO[
HFOEF MJUUFSBUVS
*G MHF 'VQ[ CZHHFS SPNBOFO QÌ FO JEÏ TPN IBO mL NFOT IBO HJL QÌ 'JMN
=u\lÛ~ Û@Û~ ÛY^_Yf_Û^jYÛafkljmc¤ lujdafb]fÛh!Û=adekcgd]f Û@fkljmclujÛY^Û Zd Y Ûj]cdYe]xde Ûln¤k]ja]jÛg_Ûfgn]d¤ d]xde]fÛ QY[`YjaYkÛ 9gj_Û ¨ © Û I]f]Û ?b]jl]jÛ]jÛBYafr¿Û^ujkl]Ûkhadd]xde
,INDA PÍ NATKLUBBEN #LUB !MORE MED DEN RIGE FRIER
TLPMFOT NBOVTLSJQUMJOKF 3PNBOFO WBS
OFNTLSJWOJOHFS G S EFO FOEFMJHF VEHBWF
BMUTÌ GSB CFHZOEFMTFO U OLU TPN mMN
mOBM ESBЂ WBS G SEJH J NBK
'VQ[ WBMHUF EPH G STU BU QS WF JEÏFO BG
J FO SPNBO EB mMNQSPEVLUJPO CÌEF
BG FO QFSTPO TÌ FS EFU VCFUJOHFU UFBN
LPOPNJTL PH PSHBOJTBUPSJTL FS MBOHU
XPSL BU TLSJWF FU NBOVTLSJQU
NFSF LS WFOEF 'PSGBUUFSFO LBO EFSJNPE
TLSJWF J SP PH NBH o IWJT IBO FMMFST LBO
UJHU BU GPSGBUUFS PH JOTUSVLU S TVQQMFSFS
UKFOF QFOHF QÌ OPHFU BOEFU JNFOT 'VQ[
IJOBOEFO PH U S TJHF EVS JLLF UJM IJO
UKFOUF QFOHF TPN UFHOFS PH JMMVTUSBUPS
BOEFO 'PSGBUUFS PH JOTUSVLU S TLBM W SF
6NJEEFMCBSU FЂFS ÌS CFTMVU
J TZOD NFE IJOBOEFO EWT J PWFSFOT
UFEF ,JN 'VQ[ "BLFTPO TBNNFO NFE
TUFNNFMTF NFE IJOBOEFO TBNUJEJH NFE
JOTUSVLU SFO ,FOOFUI ,BJO[ BU MBWF FO
BU EF TLBM W SF IJOBOEFOT NPETUBOEFSF
mMN EFS WBS CZHHFU PWFS "MUJOH PH 6MMB
.PETUBOE BWMFS LSFBUJWJUFU %FSFT TBNBS
7JMTUSVQ %FU GPSCFSFEFOEF BSCFKEF CFTUPE
CFKEF PNLSJOH 3FOF )KFSUFS WBS FLTFN
J BU VEBSCFKEF FO QJUDI EFS LVOOF
QMFU QÌ FU QFSGFLU HSVQQFBSCFKEF
.FOT SPNBOTLSJWFSJ PЂFTU VEG SFT
'PS 'VQ[ PH ,BJO[ FS EFU NFHFU WJH
TLBĊF QFOHF UJM mMNQSPEVLUJPOFO
%FU FS FU LS WFOEF BSCFKEF BU TLSJWF
FU mMNNBOVTLSJQU 'VQ[ PH ,BJO[ BSCFK EFEF TBNNFO PN EFUUF PH EFO G STUF VEHBWF BG NBOVTLSJQUFU ESBЂ GPSFMÌ J PLUPCFS )FSFЂFS GVMHUF HFO
'-8%8)6 31 +6944)%6&).()
B]ff]l`Û BYafr Û ;]lÛ ]jÛ na_la_lÛ YlÛ lmj\]ÛZq\]Ûaf\ ÛMa_la_lÛYlÛlmj\]Ûnsj]Û \meÛ¦Ûg_Ûkhuj_]Û\mel BaeÛ=mhrÛ8Yc]kgf Û A]_Ûnadd]Ûxf\]Û]fÛ afkljmcluj Û\]jÛcmff]Û_an]Ûea_Ûfg_]l
'SB CPH UJM GJMN
<fÛhal[`Û]jÛ]fÛcgjlÛZ]kcjan]dk]ÛY^Û]fÛxdekÛ`Yf\daf_Ûg_Ûgn]jgj\f]\]Ûa\# Û;]fÛkcYdÛ nsj]Ûm\^gje]l Ûk!ÛYf\j]ÛcYfÛlY_]Ûkladdaf_Ûlad ÛgeÛ\]Û]n]flm]dlÛnadÛklull]Ûhjg\mc¤ lagf]fÛucgfgeakc Û@Û^ujkl]Ûge_Yf_ÛnYjÛe!d]lÛe]\Ûhal[`]fÛYlÛghf!ÛucgfgeakcÛklull]Û ^jYÛ;]lÛ;Yfkc]Û=adeafklalmlÛladÛYlÛm\YjZ]b\]Û]lÛeYfmkcjahl ÛGal[`]fÛladÛI]f]Û?b]jl]jÛ cYfÛ\mÛdsk]ÛaÛfskl]ÛY^kfal Ûka\]Û Û BaeÛ=mhrÛ8Yc]kgfÛ`YjÛkgeÛ]ck]eh]dÛdYn]lÛ]fÛhal[`Ûgn]jÛ]n]flqj]lÛgeÛJf]`na\] ÛkgeÛ @Ûkacc]jlÛc]f\]jÛaÛ^gjn]b]f Û <ck]eh]dÛh!Û]fÛhal[`ÛZq__]lÛgn]jÛ]n]flqj]lÛgeÛJf]`na\] Û ~ Û@EKIF;LBK@FEÛ¨`gn]\h]jkgfÛg_Û\]ff]kÛaf\j]Ûcgfyacl© Jf]`na\]Û]jÛkemc Ûe]fÛd]n]jÛ]lÛcsjda_`]\kduklÛdanÛe]\Û\jgffaf_]f Û\]jÛ]jÛ`]f\]kÛ kl]\eg\]j Ûh!Û]lÛcgf_]kdgl
ÛGCFKGLEBKÛ~Û¨cgfyacl]fÛ_!jÛaÛ_Yf_ Ûg_Û`]jÛe!ÛnaÛk]f]klÛeu\]Û]fÛ]nl Û`gn]\¤ eg\klYf\]j© Jf]`na\]ÛZdan]jÛkemcc]j]Û]f\ÛkafÛkl]\eg\]j Û\]jÛ]jÛZ]kYlÛY^ÛlYfc]fÛgeÛYlÛnsj]Û\]fÛ kemcc]kl]ÛaÛdYf\]l
ÛBFDGC@B8K@FEÛ¨`nY\Ûe]\^uj]jÛ\]l© Jf]`na\]Ûe!Ûyq_l]Ûm\ÛaÛkcgn]fÛ^gjÛYlÛj]\\]ÛkalÛdan ÛJl]\eg\]j]fÛljgj ÛYlÛ`mfÛ]jÛ\u\Û g_Û]jÛlad^j]\k
ÛD@;KGLEBKÛ¨`]jÛkc]jÛ\]lÛnsjklÛlsfc]da_]© Jl]\eg\]j]fÛgh\Y_]j ÛYlÛJf]`na\]Ûd]n]jÛ`gkÛ\]ÛkqnÛke!Û\nsj_] ÛJl]\eg\]j]fÛ]jÛ Ydda_]n]dÛacc]Ûkemcc]klÛaÛdYf\]l
ÛGCFKGLEBKÛ Û¨cgfyacl]fÛ]kcYd]j]jÛg_Ûxf\]jÛkafÛdukfaf_© Jl]\eg\]j]fÛdgcc]jÛ]lÛ^gj_a^l]lÛsZd]ÛaÛJf]`na\] Ûg_Û\ujÛk]dnÛmf\]jÛym_l]fÛ^jYÛ\nsj¤ _]f] Û8dd]ÛljgjÛJf]`na\]Û]jÛ\u\ Ûe]fÛ]fÛhjafkÛcgee]jÛ^gjZa Ûk]jÛ`]f\]ÛaÛ_dYkcakl]fÛ g_Ûcqkk]jÛ`]f\]ÛladÛdan]
ÛL;KFE@E>Û¨`ngjÛ]jÛ`gn]\h]jkgf]fÛaÛ^gj`gd\ÛladÛ~ Û@EKIF;LBK@FE© Jf]`na\]Ûd]n]jÛ]lÛdanÛ^md\ÛY^Ûcsjda_`]\Ûg_Ûdqcc]Ûe]\ÛkafÛhjafkÛh!Û]lÛcgf_]kdgl
&ЂFS EFU G SEJHF NBOVTLSJQU USBL GPSGBU UFSFO TJH VE BG QSPEVLUJPOFO PH JOTUSVL U SFO HJL J HBOH NFE DBTUJOH BU mOEF EF SFUUF TLVFTQJMMFSF UJM SPMMFSOF NFOT QSP EVDFOUFO GSB QSPEVLUJPOTTFMTLBCFU 'JOF .FMMPX mL mOBOTJFSJOHFO QÌ QMBET
%FU WBS JLLF FO IFMU CJMMJH PH VLPN
QMJDFSFU mMN BU MBWF EB EFO IBWEF NBOHF MPDBUJPOT PQUBHFMTFTTUFEFS PH LS WFEF
!NDERS -ATTHESEN ER F RST OG FREMMEST KENDT SOM STAND UP KOMIKER ) 2ENE (JERTER SPILLER HAN EN ALVORLIG ROLLE
NFHFU GPSTLFMMJHU VETUZS PQUBHFMTFS NFE
,BJO[ WJETUF UJEMJHU BU "OEFST .BUUIF
CÌEF NN PH NN LBNFSBFS 4DF
TFO WJMMF W SF EFO SJHUJHF J SPMMFO TPN
OFSOF GSB EBOTFSFTUBVSBOUFO IWPS -JOEB
,SJTT .BUUIFTFO WBS QÌ EFU UJETQVOLU
BSCFKEFS GSB QFOTJPOBUFU IWPS IVO CPS J
JOUFSFTTFSFU J FO TFSJ T mMNSPMMF TÌ IBO
, CFOIBWO PH GSB QMFKFIKFNNFU IWPS
PHTÌ LVOOF QS WF TJU UBMFOU BG QÌ BOEFU
,SJTT PH 8JMMZ CPS CMFW GPSFUBHFU J 5KFL
FOE IVNPSJTUJTLF SPMMFS %F WSJHF SPMMFS
LJFU EB QSJTFO GPS FO PQUBHFEBH EÏS FS
CMFW EFSFЂFS CFTBU PH QSPEVLUJPOTIPMEFU
MBOHU CJMMJHFSF FOE J %BONBSL
BOTBU o IFSVOEFS FO MPDBUJPO TDPVU EFS
LVOOF mOEF FHOFEF MPDBUJPOT PNLSJOH
3PNBOFOT UP TZHFQMFKFSTLFS FS TMÌFU
TBNNFO UJM FO GPSEJ 'VQ[ PH ,BJO[
, CFOIBWO
OTLFEF BU GPSNJOETLF BOUBMMFU BG NFE
WJSLFOEF J mMNFO
GBTF LMJQOJOHFO )FS TLBM NBO HMFNNF
%F mL CFWJMMJHFU VEWJLMJOHTQFOHF
BMU PN NBOVTLSJQUFU GPS OV FS EFU PQUB
UJM BU BGQS WF FO TBNL SJOH BG EF UP mMN
HFMTFSOF QÌ TL SNFO EFS U MMFS /PHFU
GPSNBUFS EFS PQUS EFS J mMNFO OFNMJH
GVOHFSFS GSFNSBHFOEF BOEFU IFMU BOEFS
TPSU IWJE PQUBHFMTFSOF J NN UBMMFU
MFEFT FOE EFU WBS U OLU PH OPHFU LBO
BOHJWFS mMNTUSJNMFOT CSFEEF BG TDF
QMVETFMJH LMJQQFT TBNNFO VEFO BU NBO
OFSOF NFE -JOEB J mMNFO 3FOF )KFSUFS
LVOOF WJEF EFU QÌ GPSIÌOE * EFOOF GBTF
PH GBSWFPQUBHFMTFSOF J NN BG ,SJTT PH
WFOEUF 'VQ[ UJMCBHF TPN TBNUBMFQBSUOFS
IBOT MJW QÌ QMFKFIKFNNFU
BU mMNFOT CFHZOEFMTF TLVMMF BGWJHF GSB
'JMNIPMEFU CSVHUF PHTÌ UJE UJM BU
&ЂFS PQUBHFMTFSOF WBS O TUF TUPSF
%FU WBS G STU UJM TJETU BU ,BJO[ WBMHUF
CFT HF FU QTZLJBUSJTL QMFKFIKFN GPS BU
NBOVTLSJQUFU PH SPNBOGPSM HHFU
PQMFWF IWPSEBO EFU GVOHFSFEF J QSBLTJT
)FS UBMUF EF NFE FO QTZLJBUFS EFS VE GSB
HFO UJM EFO HBNMF mMN 3FOF )KFSUFS NFE
NBOVTLSJQUFU WVSEFSFEF ,SJTT TPN FO
-JOEB J UPHLVQFFO QÌ WFK UJM , CFOIBWO
QBUJFOU
'PS ,BJO[ WBS EFU WJHUJHU BU mMNFOT UP
'JMNFO CFHZOEFS NFE JOEMFEOJO
'SB CPH UJM GJMN
WFSEFOFS CMFW FUBCMFSFU NFE EFU TBNNF GPS QVCMJLVN TÌ ,SJTT TJUVBUJPO LVOOF TQFKMF TJH J -JOEBT WFSEFO
%FO JOEMFEFOEF TDFOF NFE -JOEB
PH UPHLPOEVLU SFO WJMMF TBNUJEJH GVO
?MYYQZXUSZ \U`OTQZ `UX >QZQ 4VQ^`Q^
YQP VQ^Q_ ^Q_aYy MR ^[YMZQZ -X`UZS
[S AXXM BUX_`^a\& 1^ PQ^ Z[SQZ b _QZ`XUSQ R[^_WQXXQ+
SFUUF TUFNOJOH
<U`OTQZ Q^ _W^QbQ` YQP aPSMZS_\aZW`
U M` 7^U__ Q^ »XYQZ_ T[bQP\Q^_[Z 2[^Q _`UX VQ^ Za M` 5 _WMX XMbQ QZ »XY Tb[^
7^U__´ WMYYQ^M` CUXXe Q^ T[bQP\Q^_[Z&
1*5$) 0( ."/64,3*15
?W^Ub QZ \U`OT YQP CUXXe _[Y T[bQP \Q^_[Z [S 7^U__ _[Y NU\Q^_[Z
HFSF TPN FU HPEU BOTMBH PH TLBCF EFO
,JN 'VQ[ "BLFTPOT FHFO QJUDI UJM mMNFO MZEFS TÌEBO TF OFEFOGPS
4bUXWQ bQZPQ\aZW`Q^ TM^ PQZZQ »XY+ 4b[^PMZ _Xa``Q^ PQZ ¯ QR`Q^ CUXXe_
MZT[XPQX_Q+
I<E<Û?A<IK<I
L\na\]lÛhal[`Û£ÛYm_mklÛ BaeÛ=mhrÛ8Yc]kgf ~ Û@EKIF;LBK@FEÛ¨`gn]\h]jkgfÛg_Û\]ff]kÛaf\j]Ûcgfyacl© BI@JJÛ]jÛ]fÛmf_ ÛmladhYkk]lÛhkqcaYljakcÛhYla]fl Û\]jÛgh\]d]jÛn]j\]fÛaÛ`nY\Û\]jÛ]jÛ_g\l Û g_Û`nY\Û\]jÛ]jÛgf\l ÛBjakkÛ`YjÛacc]Ûe]_]lÛladÛgn]jkÛ^gjÛ\]lÛgf\]Ûg_Û_!jÛYdlÛ^gjÛlalÛgn]jÛ klj]_]f Ûf!jÛfg_]fÛ]dd]jÛfg_]lÛ^gj]cgee]jÛ`YeÛYlÛ`uj]ÛladÛ\]fÛka\] Ûngd\Û]jÛ]lÛknYjÛ`YfÛ `YjÛh!Ûj]\]Û`!f\ Ûngd\Û]jÛ_jmf\]fÛlad ÛYlÛ`YfÛ]jÛh!Û]fÛdmcc]lÛhkqcaYljakcÛY^\]daf_ Û Û ;]lÛ]f]kl]Û\]jÛ^gjÛYdngjÛ`YjÛ`YfkÛ`]f_an]f`]\Û]jÛ`b]jl]n]ff]f Û\]fÛe]_]lÛklsjc]Û g_Û gn]jns_la_]Û ?8EJ@Û g_Û ]fÛ na\]gÛ e]\Û \]fÛ _Yed]Û kgjl`na\]Û xdeÛ I]f]Û ?b]jl]j Û ]lÛ e]dg\jYeYÛe]\Ûja_]da_]Ûesf_\]jÛY^ÛZ!\]Û_g\`]\Ûg_Ûgf\kcYZ ÛgeÛ]b]_g\]ÛCaf\YkÛ^gj¤ ljs\]da_`]\]jÛaÛ`gn]\klY\]f Ûg_Û`nakÛ_Yee]dcdg_]Ûj]hdacc]jÛ_an]jÛBjakkÛknYjÛh!ÛYdl Û `nY\Û`YfÛ`YjÛZjm_Û^gj ÛCan]lÛ]j Û`nY\ÛeYfÛ_ujÛ\]lÛlad Û
ÛGCFKGLEBKÛ~Û¨cgfyacl]fÛ_!jÛaÛ_Yf_ Ûg_Û`]jÛe!ÛnaÛk]f]klÛeu\]Û]fÛ]nl Û`gn]\¤ eg\klYf\]j© <^l]jÛ ]lÛ hYjÛ m^udkgee]Û hd]b]j]Û `YjÛ ke!\jadd]lÛ BjakkÛ e]\Û `YfkÛ ^YaZd]Û ^gjÛ \]fÛ _Yed]Û xdeÛg_Û\]fÛcnaf\]da_]Û`gn]\jgdd] Û_!jÛ\]lÛghÛ^gjÛBjakk ÛYlÛxde]fkÛCaf\YÛkhadd]kÛY^Û]fÛ kcm]khadd]jaf\] Û\]jÛ`]\\]jÛLddYÛMadkljmh Ûg_ÛYlÛLddYÛMadkljmhÛd]n]jÛg_Ûxf\]kÛ\]jm\]Û aÛBuZ]f`Ynf ÛYlÛ`YfÛcYfÛeu\]Û`]f\] Ûg_ÛYdlaf_ÛcYfÛZdan]Ûja_la_l Û;]ll]Û!Zf]jÛ^gjÛ]fÛ ngd\kgeÛdsf_k]d Û?mfÛxf\]k Û?YfÛxf\]k Û;]ÛcYfÛeu\]k ÛBFDGC@B8K@FEÛ¨`nY\Ûe]\^uj]jÛ\]l© JYee]fÛe]\Û?YfkaÛyq_l]jÛ`YfÛ^jYÛ\]fÛdmcc]\]Ûafklalmlagf Û`YfÛ]jÛkhsjj]lÛaf\]Ûh! Û fmÛkcYdÛCaf\Y Û]dd]jÛj]ll]j] ÛLddYÛMadkljmh Ûxf\]k Û=dm_l]fÛ^gj]_!jÛacc]Û`]dlÛm\]fÛngd\¤ kge`]\]j ÛJfYjlÛ]jÛ\]ÛlgÛjmfYoYqkÛ]^l]jku_l] Û ;]Û kcY^^]jÛ ka_Û `]f\]kÛ Y\j]kk] Û g_Û n]\Û ^sdd]kÛ `bsdh Û `]d\ Û lad^sd\a_`]\Û g_Û y]j]Û ngd\kge`]\]j Ûfsje]jÛ\]Ûka_ Ûe]fÛhgdala]lÛlY_]jÛ?YfkaÛaÛ]lÛngd\kgelÛgh_uj Û`YfÛg^j]jÛ ka_ Û k!Û BjakkÛ kdahh]jÛ na\]j] Û `YfÛ ]jÛ ljsl Û kmdl]fÛ g_Û Yd]f]Û aÛ bY_l]fÛ h!Û LddYÛ Madkljmh Û ]^l]jku_lÛg_Ûh!Û^gjka\]fÛY^Û^jgcgklYnak]jf] ÛD@;KGLEBKÛ¨`]jÛkc]jÛ\]lÛnsjklÛlsfc]da_]© BjakkÛcgee]jÛgeka\]jÛ^j]eÛladÛLddYÛMadkljmhkÛd]bda_`]\ Û`YfÛljgjÛacc]Ûkaf]Û]_f]Ûubf] Û \YÛ`YfÛk]jÛ`]f\]kÛfYnfÛh!Û\ujl]d]^gf]f Û`mfÛ]jÛ_g\lÛfgcÛaÛd]n]f\]Ûdan] Ûe]fÛ]jÛZd]n]lÛ _Yee]d Û e]_]lÛ _Yee]d Û k!Û _Yee]dÛ YlÛ `YfÛ kd]lÛ acc]Û cYfÛ c]f\]Û `]f\] Û k!Û _Yee]dÛ YlÛ`mfÛacc]ÛkcYdÛkl!Û\#jÛg_ÛcYd\]Ûka_Û^gjÛLddYÛMadkljmh Û`YfÛ]jÛcdYjÛladÛYlÛcYd\]Û`]f\]Û gf\Ûg_Û_uj]Ûfg_]lÛngd\kgelÛg_ÛmZ]`Y_]da_l Ûe]fÛ`mfÛf!jÛYlÛka_]Ûj]hdacc]jÛ^jYÛI]f]Û ?b]jl]j Û`mfÛcYfÛ\]fÛklY\a_Ûm\]fY\ Ûg_Ûhdm\k]da_ÛcYfÛBjakkÛk]ÛCaf\YÛaf\]ÛZY_Ûn]\Û\]lÛ _Yed]ÛYfka_l Û;]lÛgf\]Ûnak]jÛka_ÛYlÛjmee]Û\]lÛ_g\] Û ÛGCFKGLEBKÛ Û¨cgfyacl]fÛ]kcYd]j]jÛg_Ûxf\]jÛkafÛdukfaf_© ?YfÛ_js\]jÛg_Ûkhuj_]jÛgeÛ`YfÛe!Ûk]ÛkafÛna\]gÛkYee]fÛe]\Û`]f\] Û\]lÛnadd]Ûnsj]Û e]_]lÛklgjlÛYlÛk]ÛI]f]Û?b]jl]jÛkYee]fÛe]\Ûk]dn]kl]ÛLddYÛMadkljmh Û`mfÛka_]j ÛYlÛ`mfÛ da_]ÛnadÛl]d]^gf]j]Û]f_Yf_ Ûe]fÛYlÛ`YfÛZYj]ÛcYfÛksll]Û\]fÛh! Û?mfÛjaf_]jÛ]^l]jÛhgda¤ la]l Û\]Ûcgee]jÛg_k! Ûe]fÛe!ÛhsflÛn]fl]ÛladÛna\]g]fÛ]jÛ^sj\a_ Ûg_k!Û\]Ûe!Ûdqll]Ûh!Û Caf\YkÛcdg_]Ûj]hdacc]jÛgeÛdan]l Û\]jÛ]j Û`nY\ÛeYfÛ_ujÛ\]lÛlad Û ÛL;KFE@E>Û¨`ngjÛ]jÛ`gn]\h]jkgf]fÛaÛ^gj`gd\ÛladÛ~ Û@EKIF;LBK@FE© BjakkÛ cqkk]jÛ \]fÛ _Yed]Û LddYÛ MadkljmhÛ ^Yjn]dÛ g_Û _!jÛ e]\Û Z]lb]fl]f]Û kladd]Û g_Û jgda_l Û ghlY_]lÛY^Û]^l]jlsfckge`]\ Û`YfÛ]jc]f\]j ÛYlÛ\]lÛacc]Û]jÛk!Ûf]elÛYlÛkcadd]Ûlaf_]f]Û Y\ ÛYlÛYdlaf_Û`uj]jÛkYee]f ÛYlÛ\]lÛja_la_]Ûg_Û\]lÛ^gjc]jl]Ûacc]ÛYdla\Û]j Û`nY\Û\]lÛ_an]jÛ ka_Ûm\Û^gj ÛYlÛ\]lÛ_g\]Ûe!kc]Ûxf\]kÛaÛ\]lÛgf\] ÛYlÛ\]lÛgf\]Ûe!kc]Ûxf\]kÛaÛ\]lÛ_g\] Û \]lÛ_an]jÛ`YeÛ]fÛfqÛlgd]jYf[]Ûg_Ûnafc]dÛh!Ûladnsj]dk]f ÛYdlaf_Û`uj]jÛe]\ÛladÛdan]l
'SB CPH UJM GJMN
'03 ,3*44 &3 7&3%&/ 4035 0( )7*% */%5*- )"/ '-:(5&3 6% * %&/
"/%&34 ."55)&4&/
3&/& )+&35&3 &/ '*-. "' ,&//&5) ,"*/;
3&/&)+&35&3 '*-.&/ %,
.Q_W^Ub PQ `[ UXXa_`^M`U[ZQ^ <w TbUXWQ R[^_WQXXUSQ YwPQ^ UXXa_`^Q^Q^ PQ TMZPXUZSQZ U ^[YMZQZ
[S U »XYQZ+
4bUXWQZ MR PQ `[ UXXa_`^M`U[ZQ^ _eZQ_ Pa NQP_` [Y+ .QS^aZP PU` bMXS
-AKKERPARRET +RISS OG 7ILLY PÍ VEJ UD I VERDEN FOR AT lNDE ,INDA
+RISS M DER DEN HJEML SE UNDER EN JERNBANEBRO
&U NBOVTLSJQU FS FO HFOOFNTLSJWOJOH
GFO NFE EFOOF BOHJWFMTF 'PSFHÌS TDFOFO
BG mMNFOT IBOEMJOH TDFOF GPS TDFOF PH
VEFOGPS BOHJWFT EFU NFE &95
NFE BOHJWFMTF BG SFQMJLLFS PH SFHJCF
N SLOJOHFS .BOVTLSJQUFU FS mMNIPM
TDFOFS 5FLTUFO IFMU UJM WFOTUSF J NBSHFO
EFUT JOLM TLVFTQJMMFSOFT BSCFKETHSVOE
FS SFHJCFN SLOJOHFS )FS FS BOHJWFU
MBH VOEFS QSPEVLUJPOFO
IWPSEBO TDFOFO TFS VE PH IWBE TFFSFO
.BOVTLSJQUFU FS FU BSCFKETQBQJS QÌ
TLBM TF J CJMMFEFU ' STUF HBOH FO QFSTPO
TBNNF NÌEF TPN UFHOJOHFSOF UJM FU IVT
O WOFT J SFHJFO TLSJWFT OBWOFU NFE
FS FU BSCFKETQBQJS GPS IÌOEW SLFSOF EFS
TUPSU
CZHHFS IVTFU 1Ì TJEF FS G STUF TJEF BG
EFU FOEFMJHF NBOVTLSJQU UJM 3FOF )KFS
GPSU MMFTUFNNF EFS UBMFS JOE PWFS CJM
UFS NFE BOHJWFMTFS BG IWPSEBO EFU TLBM
MFEFU * TDFOF FS EFU ,SJTT EFS GPSU MMFS
M TFT
PN TJO NPSHFO QÌ SFUTQTZLJBUSJTL BGEF
MJOH NFOT WJ TFS IBN WÌHOF
%FO G STUF NBOVTLSJQUTJEF JOEFIPM
.BOVTLSJQUFU SVNNFS J BMU
70 CFUZEFS WPJDF PWFS %FU FS FO
EFS mSF TDFOFS )WFS TDFOF FS BOHJWFU NFE
)WFS FOLFM TDFOF LBO JOTUSVLU SFO
GFE PH VOEFSTUSFHOJOH 'PSLPSUFMTFO */5
PH GPUPHSBGFO W MHF BU PQUBHF WFE IK MQ
CFUZEFS JOUFSJ S %FU WJM TJHF BU TDFOFO
BG nFSF LBNFSBJOETUJMMJOHFS EFS EFSFЂFS
GPSFHÌS JOEFOE ST *OEFOE STPQUBHFMTFS
LMJQQFT TBNNFO VOEFS SFEJHFSJOHFO TÌ
LS WFS BOEFU MZT FOE VEFOE STPQUBHFM
CFW HFMTF CMJLSFUOJOH PH SVNGPSIPME
TFS PH EFU FS EFSGPS OZUUJHU GPS GPUPHSB
QBTTFS TBNNFO
'SB CPH UJM GJMN
DFEK8><ÛF>Û=FIK<OK<I Û ~Û@EK£MRI<CJ<ÛG ÛI<KJGJPB@8KI@JBÛ8=;<C@E>£;8>Û <fÛ[dg[cjY\agÛnak]jÛ Û Û Û Û
Û Û BI@JJÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ Û Û ¨MF©Û Û Û Û A]_ÛZdan]jÛnscc]lÛ`n]jÛegj_]fÛcdgcc]fÛ Û g_Ûb]_Û`]\\]jÛBjakkÛ?]fjack]f
Û
Û
8f_an]dk]ÛY^Ûdg[Ylagf
Û
Mga[]Ûgn]j
Û@EK£JG@J<J8CÛG ÛI<KJGJPB@8KI@JBÛ8=;<C@E>£;8> BI@JJ Û Ûka\\]jÛaÛmxck]lÛbg__af_lubÛn]\Ûka\]fÛY^ÛN@CCP Û Û ]fÛ`ub Ûkgjlcds\l Ûkcmd]f\]ÛeYf\Û Û!j Û\]jÛ]jÛegj_]feY\Û h!ÛZgj\]l Û Û Û
Û Û BI@JJ Û Û ¨MF© J!Ûkhak]jÛb]_Ûegj_]feY\ÛkYee]fÛe]\ÛNaddq
NaddqÛ_uj Û`nY\ÛBjakkÛ_uj Ûlq__]jÛf!jÛ`YfÛlq__]j Û\jacc]j Y^Ûcghh]f Ûf!jÛBjakkÛ\jacc]jÛY^Ûcghh]f Û Û Û Û BI@JJ Û Û Û ¨MF© Û NaddqÛcYfÛacc]Ûda\]ÛYf\j]Ûe]ff]kc]j Û `YfÛcYfÛcmfÛda\]Ûea_ Û@EK£KM¤JKL<ÛG ÛI<KJGJPB@8KI@JBÛ8=;<C@E>£;8> BI@JJÛF>ÛNaddqÛka\\]jÛaÛkg^YÛg_Ûk]jÛ^b]jfkqf Û Û Û Û BI@JJ Û Û Û ¨MF© Û <^l]jÛ_jmhh]l]jYha]fÛk]jÛb]_ÛI]f]Û?b]jl]j Û Û ;]lÛ_ujÛNaddqÛg_k! Û@EK£;8D<KF@C<K£;8> JFIK£?M@;¤=@CD Û_Yee]d Ûja\k]l ÛC@E;8 Û Û]fÛcuf Ûe]f mdqcc]da_Ûcnaf\]ÛaÛ^]klkcjm\Ûkl!jÛn]\Ûkh]bd]lÛh!Û]l \Ye]lgad]l Û`mfÛlY_]jÛ]fÛdadd]ÛhaklgdÛghÛY^ÛkafÛlYkc]
Û I]_aZ]esjcfaf_]j
'3" /07&--& 5*- 1*5$) 5*- ."/64,3*15
* TLBM TFMW QS WF BU BSCFKEF NFE KFSFT FHFO mMNBUJTFSJOH BG FO MJUUFS S UFLTU +FSFT GPSM H FS OPWFMMFO .BOEEPNTQS WFO BG 1FUFS .PVSJU[FO
* TLBM BMUTÌ BEBQUFSF OPWFMMFOT PSE
UJM mMNFOT IBOEMJOH J CJMMFEFS *OEFO * HÌS J HBOH NFE BU VEBSCFKEF QJUDI PH NBOVTLSJQU TLBM * EFSGPS PWFSWFKF IWPS EBO * WJM M TF FO S LLF QSPCMFNTUJMMJO HFS )WPSEBO PWFSG SFS * GY GPSU MMFSFOT LPNNFOUBSFS PN EF UP CZEFMF 4ZSFO PH $FNFOUFO UJM mMNGPSU MMJOHFO 4LBM mMNFO GPSFHÌ OV PN EBHF FMMFS EFO HBOH TPN OPWFMMFO 7JM EFU IBWF OPHFO LPOTFLWFOTFS GPS TUPĊFU EWT QFSTPOUZ QFSOF NJMK FSOF TZNCPMFS PH USFEKF EJNTFS IWJT mMNFO GPSFHÌS OV PN EBHF
* TLBM PHTÌ PWFSWFKF IWJMLFO BMEFST
HSVQQF EFS GÌS NFTU VE BG BU M TF OPWFM MFO PH PN KFSFT mMN TLBM IFOWFOEF TJH UJM EFO TBNNF HSVQQF )WJT * W MHFS FO MESF FMMFS ZOHSF BMEFSTHSVQQF WJM EFU IBWF LPOTFLWFOTFS GPS TUPĊFU * TLBM NFE BOESF PSE PWFSWFKF PN KFSFT mMNBEBQ UBUJPO TLBM GPSLPSUF GPSFOLMF GPSWBOEMF PH FMMFS GPSUPMLF OPWFMMFO
·86)(.) (-17· )8 &)+6)& -2()2 *36 *-01 3+ 8:
¿;]fÛ lj]\b]Û \aek¿Û ]jÛ ]fÛ j]cnakal Û kgeÛ cgfcj]lak]j]jÛ ]lÛ ]ef] Û @Û ]fÛ xdeÛ geÛ csjda_`]\Û cYfÛ ]lÛ `gffaf_`b]jl]Û kgeÛ \j]f_]fÛ ^gjsj]jÛ ha_]fÛ m\_uj]Û \]fÛ ±lj]\b]Û\aek±
8 _ 9MZPP[Y_\^¡bQZ [YTeSSQXUS`
USQZZQY AZPQ^_¡S Tb[^PMZ PQZ Q^
R[^`MX` .Q_`QY R[^` XXQ`e\Q [S R^QY_`UX XUZS_R[^YQ^ 4b[^Zw^ R[^QSw^ Z[bQXXQZ+ ;bQ^bQV Tb[^PMZ 5 bUX MPM\`Q^Q Z[bQXXQZ
`UX »XY 4bUXWQ YaXUSTQPQ^ TM^ Z[bQXXQZ
R[^ M` NXUbQ QZ _\ ZPQZPQ [S aZPQ^ T[XPQZPQ »XY [Y `[ P^QZSQ PQ^ _WMX
SQZZQYSw ´YMZPP[Y_\^¡bQZ´+
APM^NQVP Q` ^QRQ^M` MR Z[bQXXQZ ;Y_W^Ub
^QRQ^M`Q` _w PQ` WMZ MZbQZPQ_ _[Y QZ
\U`OT <^ _QZ`Q^ VQ^Q_ \U`OT R[^ `[ \Q^ _[ZQ^ PQ^ UWWQ TM^ X _` Z[bQXXQZ [S XMP
PQY ba^PQ^Q [Y PQ WMZ _Q QZ »XY R[^
_US 2[^Q`MS Qb` Z¡PbQZPUSQ ZP^UZSQ^ 5ZPPQX TU_`[^UQZ U QZ ^ WWQ _OQZQ^
4a_W M` QZ _OQZQ Q^ QZ TMZPXUZS_PQX
PQ^ Q^ WZe``Q` `UX QZ X[OM`U[Z ;bQ^bQV
Tb[^ »XYQZ_ bQZPQ\aZW`Q^ Q^ 4a_W
M` ^ WWQR¡XSQZ MR _OQZQ^ U »XYQZ UWWQ
NQT¡bQ^ M` _bM^Q `UX ^ WWQR¡XSQZ U Z[bQX XQZ ;bQ^bQV TbUXWQ _eYN[XQ^ [S `^QPVQ PUY _Q^ 5 bUX WZe``Q `UX TMZPXUZSQZ 4b[^ PMZ WMZ PQ b ^Q YQP `UX M` aZPQ^_`^QSQ
»XYQZ_ bQZPQ\aZW`Q^+
?W^Ub YMZa_W^U\`Q` `UX »XYQZ_ R¡^_`Q
_OQZQ 0U_Wa`Q^ [Y PQ` Q^ _wPMZ PQ`
_WMX b ^Q .^aS -MWQ_[Z_ [S 7MUZf´
YQ`[PQ& 0Q` Q^ bUS`US` M` `a^PQ NePQ UZP
BUS`US` M` `a^PQ b ^Q PaY ¯ [S _\¡^SQ
PaY` @QSZ Qb` Q` _`[^eN[M^P [bQ^ _OQ ZQZ _w MXXQ WMZ _Q _OQZQZ R[^ _US ?W^Ub TQ^QR`Q^ YMZa_W^U\`Q` `UX ^Q_`QZ MR
»XYQZ
13 4&/5"5*0/ 0( &7"-6&3*/(
* EFUUF LBQJUFM IBS EV BSCFKEFU NFE GPS IPMEFU NFMMFN CPH PH mMN 4PN BGTMVU OJOH TLBM EV TBNMF PQ QÌ EFU EV IBS M SU PH QS TFOUFSF EFU GPS LMBTTFO EV IBS MBWFU J EJO HSVQQF 8 _ PUZ X[SN[S USQZZQY [S Z[`y^
R¡XSQZPQ _[Y W[ZWXa_U[Z& :e``USQ NQS^QNQ^ Zw^ YMZ _WMX
NQ_W R`USQ _US YQP R[^T[XPQ` YQX XQY N[S [S »XY 2[^WXM^ TbMP PQ
QZWQX`Q NQS^QNQ^ NQ`ePQ^
'SB CPH UJM GJMN
<^ _QZ`M`U[Z
<^ _QZ`Q^ VQ^Q_ \U`OT [S YMZa_W^U\`
R[^ ^Q_`QZ MR WXM__QZ 4A?7 M` S¡^Q
^QPQ R[^ VQ^Q_ UZPXQPQZPQ [bQ^bQVQX_Q^ 5
WMZ b XSQ M` MZbQZPQ <[cQ^ <[UZ` _[Y
YQPUQ `UX \^ _QZ`M`U[Z 1Z MZPQZ S^a\\Q SUbQ^ ^Q_\[Z_ \w
\U`OT [S YMZa_W^U\` AZPQ^ ^Q_\[Z_QZ
_WMX 5 MZbQZPQ PQ RMSXUSQ NQS^QNQ^
_[Y 5 TM^ X ^` U PQ``Q WM\U`QX ?MYYQZRM` U \XQZaY TbMP 5 TM^ X ^`
[Y »XYM`U_Q^UZSQ^ S^a\\QM^NQVPQ [S
[Y WaZ_`QZ M` _W^UbQ YMZa_W^U\`Q^
.^aS Z[`M`Q^ZQ R^M VQ^Q_ X[SN¡SQ^
0Q QYZQ^ [S [\SMbQ^ _[Y Pa _eZQ_
bM^ YQ_` _\ ZPQZPQ M` M^NQVPQ YQP
[S Tb[^ Pa X ^`Q YQ_` 1YZQ^ _[Y Pa TM^ RwQ` Xe_` `UX M`
M^NQVPQ bUPQ^Q YQP QZ`QZ R[^PU Pa
_eZQ_ PQ Q^ _\ ZPQZPQ QXXQ^ R[^PU
Pa UWWQ _eZQ_ Pa X ^`Q Z[W
4PN BGTMVUOJOH TLBM EV TBNNFO NFE EJO HSVQQF QS TFOUFSF KFSFT QJUDI PH NBOV TLSJQU QÌ .BOEEPNTQS WFO GPS SFTUFO BG LMBTTFO )FS TLBM * IVTLF QÌ BU EFS JLLF LVO mOEFT ÏO LPSSFLU M TOJOH QÌ PQHB WFO NFO nFSF EFS QÌ IWFS EFSFT NÌEF HJWFS FU HPEU CVE QÌ IWPSEBO OPWFMMFO LBO mMNBUJTFSFT
6)74327
I]khgfkÛ Z]lq\]jÛ YlÛ j]Y_]j] Û YlÛ knYj]Û a_]f 8lÛ_an]Ûj]khgfkÛaÛkcgd]YjZ]b\]lÛZ]lq¤ \]jÛYlÛ_an]Û]fÛcnYdax[]j]lÛnmj\]jaf_ÛY^Û ]lÛ kcjan]m\cYklÛ ]dd]jÛ ]lÛ ^sj\a_lÛ hjg¤ \mclÛ ]dd]jÛ ]fÛ ^j]eds__]dk] Û I]khgfkÛ kcYdÛ ^mf_]j]Û kgeÛ ]fÛ `bsdhÛ ladÛ \]fÛ ]dd]jÛ \]e Û \]jÛ ^j]eds__]jÛ ]lÛ klqcc]Û YjZ]b\] Û k!Û \]lÛ Zdan]jÛ ]f\fmÛ Z]\j] Û g_Û^gjkl!]dk]fÛY^ Û`nY\ÛeYfÛ`YjÛdYn]l Û Zdan]jÛklqjc]l Û I]khgfkÛ]jÛacc]Û]lÛYf_j]Z Ûg_Û\]fÛ]dd]jÛ \] Û\]jÛ^!jÛj]khgfk ÛkcYdÛacc]Û^gjknYj]Û ka_ I]khgfk_an]j]fÛkcYdÛnsj]Ûsjda_ ÛkY_da_Û g_Û^Y_da_Ûg_Ûe!Ûacc]Ûnsj]Ûh]jkgfda_ Dg\lY_]j]fÛ dqll]jÛ g_Û kcjan]jÛ f]\ Û `nY\Û j]khgf\]fl]fÛ ka_]j Û g_Û nmj\]¤ j]jÛ k]dnÛ ZY_]^l]j Û `nY\Û \]jÛ ]jÛ fqlla_Û na\]f
@E;?FC; @ M@C; D<; ;8EJB ÛBC8JJ<
ÛBC8JJ<
ÛBC8JJ<
<n]flqjÛg_Ûjgdd]khad
;]fÛ^YflYklakc]Û^gjlsddaf_
? : Û8f\]jk]f
8nak]f
Can]lÛaÛe]\a]jf] ;gcme]flYjxdeÛg_ÛbgmjfYdaklac
Egn]dd]xde]f
9j]n]l
Jhjg_Û\]jÛ`Yf\d]j KYd]jklgdÛg_Ûkcjan]hmdl
;]lÛeYfahmd]j]\]ÛZadd]\] Ggjljsl Ûhj]kk]^glg
Cqjac Kgn]Û;ald]nk]f Û 9]ffqÛ8f\]jk]f G?£FmldYf\ak`
=jYÛZg_ÛladÛxde 8dlaf_Û¦Ûg_ÛLddYÛ8dkljmh£ I]f]Û`b]jl]j
>qk]l =jYÛ@f_]eYffÛladÛ ;]ffakÛA1j_]fk]f
J[a]f[]Ûx[lagf <lÛkh]bdÛY^ÛngjÛla\Û
;]fÛmljgda_]£ajgfakc]Û^gjlsdd]j 9da[`]j Û;ald]nk]f ÛM ÛJuj]fk]f Û Jgff]j_YYj\
Call]jYlmj`aklgja]Û@ @\]flal]lÛg_Û^gjnYf\daf_
Call]jYlmj`aklgja]Û@@ JlgjZq]f
Call]jYlmj`aklgja]Û@@@ D]ff]kc]lÛaÛla\]f
Mad\Ûe]\Û\YfkcÛ Û]d]nZg_Ûm\cgee]jÛ^gj!jÛ Mad\Ûe]\Û\YfkcÛ Ûdsj]jn]bd]\faf_Ûm\cgee]jÛ^gj!jÛ ;M;ÛaÛkYeYjZ]b\]Ûe]\Û;]lÛ;Yfkc]Û=adeafklalmlÛm\cgee]jÛ^gj!jÛ Mad\Ûe]\Û\YfkcÛ Û]d]nZg_Ûm\cgee]jÛkgee]jÛ Mad\Ûe]\Û\YfkcÛ Ûdsj]jn]bd]\faf_Ûm\cgee]jÛkgee]jÛ N]Zkal]Ûe]\Ûafl]jYclan]Ûmf\]jnakfaf_k^gjduZÛm\cgee]jÛkgee]jÛ Mad\Ûe]\Û\YfkcÛ Û]d]nZg_Ûm\cgee]jÛ^gj!jÛ Mad\Ûe]\Û\YfkcÛ Ûdsj]jn]bd]\faf_Ûm\cgee]jÛ^gj!jÛ N]Zkal]Ûe]\Ûafl]jYclan]Ûmf\]jnakfaf_k^gjduZÛm\cgee]jÛ^gj!jÛ
@Û]fÛ\a_l]jkÛn]j\]f
M@C; D<; ;8EJB Fm\iYp^e`e^\ej jlm\i´e\ [Xejbjpjk\d =X^c`^_\[ g \e ep d [\ Jgif^# c`kk\iXkli f^ d\[`\i @ek\iXbk`m d\[`\gXbb\ =fblj g gif[lbk f^ \mXcl\i`e^