1. A Surpresa

NOSSO MBANJI Temporada 1

Episรณdio n. 1

A SURPRESA

Written by

Ngoma Usuku Quinta-feira, 30/Novembro/2015

Address: Viana, Luanda - ANGOLA Phone Number:

932 033 876/ 919 736 875

FADE IN: 1

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - NOITE

1

Há um quadro pendurado na parede contendo várias fotos da família Dikulu, estando, numa delas, o MAKA, de 47 anos, a BELITA, de 45 anos, o PEDRITO, de 28 anos, e a NGAXI, de 17 anos, cada um segurando no canto de uma nota de 500 Akz, entreolhando-se entre si com suspeita.

A partir do exterior, o Pedrito abre a porta, entra, contando um maço de cem notas de 2.000 Kwanzas, assobiando ou cantando um hit de kuduru com alegria, no mesmo instante que a Ngaxi entra, saindo da cozinha, com o olhar fixo no caderno que ela está a folhear.

O Pedrito olha para a Ngaxi e, rapidamente, esconde o maço de cem notas num dos bolsos dos seus calções. A Ngaxi olha para ele e sorri.

NGAXI (gozando) Esse mambu que tá a te sair do calção é quê, Pedrito? Mbumbi?

PEDRITO (convencido) Xé, Ngaxi! Se xota! Isso aqui é resultado dum bisno muito forte, ouviste?

NGAXI (animada) Oh! Então é kumbu? Me dá só!

PEDRITO (desprezando) Nunca!

A Ngaxi tenta colocar a mão no bolso do Pedrito.

NGAXI (implorando) Me dá só, mô irmão! Eu então te gosto bwe...

O Pedrito dá uma bofetada na mão da Ngaxi.

PEDRITO (zangado) Sai, pá! Dinheiro é pra quem é viju. Cê é boela demais preu te dar.

2.

NGAXI (rabugenta) Boela? Ah, é? Assim tás armado em mais esperto dessa casa?

2

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DO CASAL - NOITE

2

A Belita está de pé separando roupas que estão numa bacia. O Maka está sentado sobre a cama, assistindo à televisão.

PEDRITO (V.O.) (convencido) Kanuka, eu micho muito com teu kumbu e o kumbu dos teus velhos.

Vocês nem apanham nada...

O Maka e a Belita entreolham-se, admirados.

PEDRITO (V.O.) (divertido) ...e ainda me dão troco!

O Maka e a Belita fazem uma expressão zangada.

PEDRITO (V.O.) (convencido) Não duvida, mboa...

BACK TO: 3

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - NOITE

3

O Pedrito e a Ngaxi estão de pé. Há um maço de dinheiro num dos bolsos dos calções do Pedrito. A Ngaxi está a segurar um caderno.

PEDRITO (sorrindo) Sou pai grande!

O Pedrito aponta para a face da Belita na fotografia onde estão o Maka, a Belita, o Pedrito e a Ngaxi, cada um segurando no canto de uma nota de 500 Akz, entreolhando-se entre si com suspeita.

PEDRITO (CONT’D) (sorrindo) Até a tua velha Belita, que acha que é mais esperta que eu, nem entende o azar que eu sou pro bolso dela.

3.

A Ngaxi solta um muxoxu, enquanto o Pedrito sorri.

NGAXI (zangada) Continua a se armar. Um dia vais rir bem, vais ver!

O Pedrito começa a andar em afastamento da Ngaxi na direcção do corredor dos quartos, retirando o maço de dinheiro do bolso dos seus calções.

PEDRITO (divertido) Wo! Vai só mazé se embutir de inveja, enquanto eu vou dormir pra torrar bem esse kumbu amanhã.

O Pedrito dá uma gargalhada, enquanto a Ngaxi olha de cima para baixo para ele com desprezo.

FADE TO BLACK. 4

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - DIA

4

O Maka e o Pedrito, estão sentados sobre o sofá.

O Pedrito está a segurar trinta mil Kwanzas em notas de 5.000 E uma folha que contém uma lista de coisas por comprar e o Maka está a apontar para a mesma folha.

O Maka está trajado de lacosta, calções, chinelos e tem um relógio no pulso. O Pedrito está trajado de camisola, calções jeans e sapatos relaxantes.

MAKA (sério) Meu filho, como vocês têm apetite tipo receberam feitiço, então tens de comprar tudo o que está nesta lista.

O Pedrito suspira.

MAKA (CONT’D) (sério) Estás a entender a minha letra ou só sabes ler quando tem mixa?

PEDRITO (zangado) Estou a entender, velho. Comé então?

4.

MAKA (sério) Comé então o quê? Rapaz, essa tua missão é muito séria!

A Ngaxi entra, segurando um copo de mukwa. O Pedrito esconde rapidamente os trinta mil Kwanzas num dos bolsos dos seus calções.

NGAXI (animada) Hum! Missão? Qual missão?

MAKA Vamos fazer uma surpresa pra vossa mãe.

NGAXI Surpresa de quê?

MAKA (animado) Dei trinta mil kwanzas ao teu irmão pra...

O Pedrito solta um muxoxu em interrupção.

PEDRITO (triste, amuado e zangado) Não lhe fala do kumbu que me deste, velho...

NGAXI E vão comprar o quê?

MAKA Lhe mostra a lista, Pedro.

PEDRITO Pra quê? Ela então só sabe ler quando tem matondelu...

MAKA (zangado) Mostra, rapaz!

O Pedrito suspira com raiva. A Ngaxi bate contra a sua própria coxa e fala com os lábios esticados.

NGAXI (divertida e irritante) Mostra-me a lista, Pedrito.

(MORE)

5.

NGAXI (CONT'D) A mãe grande aqui tem que examinar se tá tudo certo...

O Pedrito olha para ela para que o Maka não entenda o que ele vai falar à Ngaxi.

PEDRITO (entre dentes) Nunca te contaram que mãe grande não é duas, né?

O Pedrito, com expressão zangada, entrega a lista à Ngaxi, que a recebe.

PEDRITO (CONT’D) (sem som, para a Ngaxi) Vou te partir a cara e ninguém vai te acudir.

NGAXI (sem som, desafiante) Te duvido!

A Ngaxi olha para a lista.

MAKA Então? O que achaste?

A Ngaxi levanta o rosto e sorri com desdém.

NGAXI (gozando) Wa? Tata, isso assim então é pra quê? Tá tipo mbora é uma festa pra nós três...

A Belita, parcialmente molhada, põe todo o seu rosto fora do corredor e o Maka vê-a.

O Maka assusta-se, engole em seco e faz sinal para que ela volte a entrar para o corredor dos quartos.

A Belita sorri. Faz um sinal de silêncio para o Maka e volta a entrar para o corredor.

MAKA (admirado) Ohó! Aí não há nada que a tua mãe gosta?

NGAXI (desprezando) Hum... Tem, mas são só tipo duas coisas...

6.

MAKA E já não está bom?

NGAXI Ehé! Claro que num tá! Tem que...

O Maka interrompe a Ngaxi.

MAKA Então não se fala mais nisso!

A Ngaxi suspira com desânimo, enquanto o Maka se levanta.

MAKA (CONT’D) Pedro, vais cumprir essa missão com a tua irmã.

A Ngaxi sorri, levantando-se, enquanto o Pedrito faz uma expressão de zanga.

NGAXI (para o Pedrito, sem som) Também vou mixar!

MAKA (para a Ngaxi) O Pedro vai fazer as compras e tu vais temperar tudo quando ele chegar da praça.

O Pedrito sorri, recebe a lista da mão da Ngaxi.

PEDRITO (para a Ngaxi, sem som) Mixa é só pros vijus!

O Maka sai de cena, entrando para o corredor dos quartos.

PEDRITO (CONT’D) Trinta paus?! Vou herdar bwe, ya?

O Pedrito dá uma gargalhada enquanto a Ngaxi solta um muxoxu.

5

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DO CASAL - DIA

5

A Belita, parcialmente molhada, está de pé à frente da cama, trajada de um pano cujas pontas estão amarradas à volta do pescoço. O pano cobre-lhe o busto, as ancas e as coxas.

Está a segurar um porta-retratos com a mão esquerda onde a imagem da fotografia mostra ela, o Maka, o Pedrito e a Ngaxi.

Os quatro estão felizes.

7.

Olha com saudades e tristeza para a fotografia, suspirando, passando o dedo no rosto da Ngaxi.

Há um telemóvel, um par de calções e uma blusa sobre a cama.

BELITA (triste) Eu sei que eu vou encontrar o teu irmão um dia. Eu sei...

O Maka entra. A Belita coloca o porta-retratos sobre a cómoda. O Maka fecha a porta com calma e vira-se para a Belita com o olhar sério.

MAKA (sério) Assim então é como?

A Belita começa a desamarrar as pontas do pano à volta do seu pescoço.

BELITA Assim então é como o quê, Maka?

MAKA (sério) Foste lá fofocar o quê?

BELITA (animada) Quis ver bem a cara do teu filho.

Aquele! Hum! Nem te perguntou se é surpresa de quê.

O Maka sorri com desdém e senta-se sobre a cama. A Belita puxa a blusa e os calções para si.

MAKA Se lhe dei a lista das compras, como é que ele iria perguntar mais isso?

BELITA Ah! Se é supresa porquê, oh! Se fiz anos, se estou grávida, ou se...

O Maka interrompe a Belita.

MAKA (zangado) Xé, grávida? Dois filhos não te chegam?

8.

A Belita olha para o Maka de cima para baixo e fala com o olhar aceso.

BELITA (rabugenta) Não me faças te responder essa hora...

MAKA (arrependido) Desculpa, amor. Desculpa. Não quis falar isso.

A Belita suspira, olhando para o Maka de esguelha de cima para baixo, enquanto veste os calções.

BELITA (amuada) Contigo é só orar que tudo passa...

MAKA Tens é que orar por esse teu filho que está mal habituado com dinheiro. Merece uma boa lição ele.

BELITA Achas que é só o Pedrito que merece? A Ngaxi também!

MAKA Vai chegar o dia dela, deixa!

6

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DA NGAXI - DIA

6

A Ngaxi entra, bebendo sumo de mukwa num copo. O telemóvel em cima da cómoda toca. Ela aproxima-se e pega o telefone.

NGAXI (zangada) Essa chata quer então o quê essa hora? Eu então já tô bem má com aquele mixeiro do Pedrito...

Atende a chamada, põe-na no viva-voz e lança o telemóvel para a cama enquanto olha para si mesma no espelho.

NGAXI (CONT’D) (séria) Hum! É como, Bibi?

9.

BIBI (V.O.) (sanzaleira) Grave, mana. Grave!

BACK TO: 7

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DO CASAL - DIA

7

O Maka está sentado sobre a cama e a Belita está de pé, de costas voltadas para ele.

MAKA Olha, fui ver a minha prima Teté ontem.

BELITA (menosprezando) Hum! E depois?

MAKA Cheguei lá às dezoito, e nem imaginas a cena surpresa que encontrei?

A Belita volta-se, senta-se sobre a cama, fazendo expressão de interesse e fofoca.

BELITA (curiosa) Cena surpresa? Qual?

BACK TO: 8

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DA NGAXI - DIA A Ngaxi está de pé, segurando um copo de sumo com a mão esquerda, conversando ao telefone, que está sobre a cama, e olhando para si mesma no espelho.

NGAXI (admirada) Grave, Bibi? Aconteceu o quê mais?

BIBI (V.O.) Nem vais acreditar no que a Mingota disse, mirmã. Nos estendeu bem mal, eh! Né assim, ya?

BACK TO:

8

10.

9

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DO CASAL - DIA O Maka e a Belita estão sentados sobre a cama.

BELITA (ansiosa) Fala então? Qual foi a cena que encontraste na Teté?

MAKA (falando com suspense) A maluca da filha dela, de 12 anos, a se beijar com um moço de 22...

Eh?

BELITA (admirada)

MAKA ... e um dos inquilinos é que emprestou o quarto.

BELITA (sanzaleira) Mentira! Lhes emprestaram quarto e tudo?

MAKA Então! Há muitos bandidos naquele quintal!

BELITA Eh! Mas aquela tua sobrinha é muito armada em mais velha, ya?

MAKA Hum! Eu até quis dar uma boa surra na gaja pra...

A Belita interrompe o Maka.

BELITA (rabugenta) E não deste porquê? Lhe rebentavas as motocoria pra ela aprender bem!

MAKA Ia lhe rebentar como se a Teté disse que preu bater a filha dela, primeiro tenho que educar bem a Ngaxi?

A Belita levanta-se com olhar furioso.

9

11.

BELITA (rabugenta) Xé! Assim a minha filha entrou na conversa porquê?

MAKA Também nem sei. Já nem lhe respondi mais...

A Belita começa a calçar os chinelos.

BELITA (rabugenta) Ah, é? Não lhe respondeste? Então deixa esse assunto comigo!

A Belita coloca o telemóvel num dos bolsos dos calções, aproxima-se da porta e abre-a.

MAKA Vais aonde, Isabel?

BELITA (irritada) Na casa da Teté.

MAKA (admirado) Xé! Não!

O Maka levanta-se e anda em aproximação dela. O Maka segura o braço da Belita.

MAKA (CONT’D) (sério) Eh! Eu não te contei isso pra me arranjares problema...

BELITA (rabugenta) Ela me deve satisfação.

A Belita livra-se do braço do Maka.

MAKA (autoritário e com medo) Não, Isabel! Espera!

BELITA (rabugenta) Qual espera, qual quê? Vou memo!

MAKA Não! Espera! Ela...

12.

A Belita vira-se para ele com o olhar incendiado.

BELITA (rabugenta) Não tás a precisar dum motivo preu não ficar aqui por causa da surpresa?

MAKA (gago) S-Sim, mas...

BELITA (rabugenta) Então o motivo é esse. Vou lá tirar um bom contra-fé com aquela gaja.

A Belita sai e o Maka segue-a. Aparece a imagem das chaves de casa sobre a cômoda.

MAKA (V.O.) Isabel, não!

BACK TO: 10

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DA NGAXI - DIA

10

A Ngaxi está de pé, segurando um copo de sumo com a mão esquerda, conversando ao telefone, que está sobre a cama, olhando para si mesma no espelho.

NGAXI Falou o quê aquela gaja?

BIBI (V.O.) Que és a mais burra da turma...

A Ngaxi quase se engasga com o sumo. Cai um pouco de sumo na sua blusa. Ela pousa o copo sobre a cómoda.

Eh?

NGAXI (chocada)

BIBI (V.O.) Disse que as tua nota são as melhor porque andas a se esfregar com os professor.

NGAXI (zangada) Mô Deus! Aquela parva vai se ver comigo!

13.

BIBI (V.O.) Disse que eu também faço isso! Vê só! Eu? Hoje é sábado, vamo lhe fazer o quê?

NGAXI (zangada) Mi irmã, tem coisa que dá pra descansar no sétimo dia, tem coisas que não...

A Bibi solta uma gargalhada. A Ngaxi começa a andar em direcção da porta.

BIBI (V.O.) (sorrindo) Aquela gaja vai se ver de azar!

FADE TO BLACK. 11

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - COZINHA - DIA

11

A Ngaxi está sentada sobre um banco pequeno de plástico, com expressão de irritação, retirando a pele das coxas de frango que estão numa bacia com uma faca.

Na bacia, há mais de 12 coxas de frango. Há 4 montes de folhas de mandioqueira, um saco de um quilo de fuba de bombó sobre a mesa, um pilão e um pisador perto do fogão.

Perto do banco de plástico que está ao lado do banco onde a Ngaxi está sentada, há uma bacia com batata rena, uma bacia com algumas costeletas, uma bacia com 4 peixes carapau e, sobre este segundo banco, está o telemóvel da Ngaxi.

O Pedrito está atrás da Ngaxi, de costas voltadas para a câmara, colocando uma grade de cerveja e outra de gasosa na arca.

A Ngaxi solta um muxoxu. Suspira.

NGAXI (irritada) Eu é que estou a me ver de azar. (para o Pedrito) Dessa vez parece que compraste de todo o dinheiro também. Hum! PEDRITO (convencido) Eu? Nada! Conheço todas fonte do barato, mboa.

14.

NGAXI Assim se facturaste quanto?

PEDRITO (zangado) Quer saber muito, pá!

O Pedrito termina de colocar a grade na arca, fecha a porta da mesma e começa a andar em aproximação da porta de saída da cozinha com as mãos no bolso.

Vou bazar.

PEDRITO (CONT’D)

NGAXI (admirada) Xé! Vem ajudar!

PEDRITO (convencido) Nunca! Já fiz a minha parte...

NGAXI (admirada e irritada) Ah, é? E quem vai pisar a kizaca?

Quem vai descascar a batata e temperar isso tudo?

PEDRITO (sorrindo em troça) Quem é a filha aqui?

NGAXI (rabugenta) Não me estressa, Pedrito! Na hora de se embutir vais vir bem rápido!

O Pedrito aproxima-se dela.

PEDRITO Relaxa, kanuka.

O Pedrito aponta para o peixe, as costeletas, as batatas e as folhas de mandioqueira num gesto circular.

PEDRITO (CONT’D) Isso aqui é ensaio pra quando você for na casa do teu marido.

NGAXI (rabugenta) Marido de quê, xé? Senta só aí e começa a me ajudar, ouviste?

15.

O Pedrito dá as costas e começa a andar em aproximação da sala.

PEDRITO Estás a sonhar muito alto, Ngaxi...

A Ngaxi pousa a faca na bacia, levanta-se e do Pedrito.

segura o braço

NGAXI Mas assim achas memo que eu vou fazer isso tudo sozinha?

O Pedrito empurra-a.

PEDRITO (autoritário) Xé! Sou teu kota. Respeito, hã?

A Ngaxi respira com raiva.

PEDRITO (CONT’D) Vou te abonar umas ngayas essa hora! Tua moite vai te encontrar bem inflamada. Tá a brincar ou quê?

A Ngaxi olha o Pedrito de baixo para cima.

NGAXI (suplicante) Mas assim você não podes só...

O Pedrito dá as costas e começa a andar em aproximação da porta da saída.

PEDRITO (autoritário) Vai lá mazé fazer isso, pá! Tenho outras coisas pra ir herdar...

O telemóvel da Ngaxi começa a tocar. O Pedrito sai de cena, sorrindo.

NGAXI (amuada) Bem burro só...

A Ngaxi atende a chamada, põe-na no viva-voz e volta a colocar o telemóvel sobre o banco.

NGAXI (CONT’D) É então mais o quê, Bibi?

16.

A Ngaxi segura a faca e continua a tirar a pele das coxas de frango.

BIBI (V.O.) Já que não estás a vir aqui, tô a ir aí te pegar pra resolvermos o caso Mingota.

NGAXI Hoje não posso fazer nada. Aquela matumba vai me sentir na segundafeira.

BIBI (V.O.) Ohó! Hoje não porquê?

NGAXI Tenho uma cena com a minha família...

BIBI (V.O.) (gozando) Wa? Qual cena? Ou tás a fugir?

NGAXI (zangada) Bibi, vou te desligar o telefone na cara!

BIBI (V.O.) (arrependida) Ewe! Desculpa só já então.

A Ngaxi suspira.

BIBI (V.O.) Segunda-feira temos prova de Estatística. Estudaste?

NGAXI (convencida) Estudar pra quê? Já sei a fonte do dinheiro...

BIBI (V.O.) (animada) Essa! Preparaste kumbu?

NGAXI Ainda não, mas já sei se vou tirar a onde...

17.

BIBI (V.O.) Me empresta só também, ya? Depois vou te pagar.

NGAXI Nada! Se vira, mi irmã. Tchau!

A Ngaxi desliga a chamada. Olha para as coisas à sua volta.

NGAXI (CONT’D) Vou morrer com essas coisas, ya?

Faz uma expressão de que teve uma boa ideia.

NGAXI (CONT’D) (maquiavélica) Isso aqui vai me render um bom jabá...

FADE TO BLACK. 12

INT. CASA DOS DIKULU - COZINHA - NOITE

12

Há panelas ocupando todas as bocas do fogão. Há uma travessa com salada sobre a mesa.

A Ngaxi está de pé, cortando a batata rena em tiras. O Maka está ao lado dela, bebendo sumo de mukwa, trajado de calções e camisola de mangas cavadas.

MAKA (orgulhoso) Xeye, monamuhetu! Estás a bumbar bem!

NGAXI (triste e cansada) Hum! Estou é a bumbar tipo sou kaxika dessa família...

MAKA (consolando) Não fica assim. Isso aqui então é ensaio pra quando você for na casa do teu marido.

A Ngaxi solta um muxoxu.

NGAXI (irritada) Você e o teu filho são farinha do mesmo saco...

18.

O Maka dá um gole de sumo de mukwa, sorrindo.

NGAXI (CONT’D) Tata, tô a precisar de dinheiro...

Para quê?

MAKA

NGAXI Pra pintar as unha, tratar do cabelo...

MAKA Ah, é? Assim vão pôr cabelo no teu boletim, né?

A Ngaxi engole em seco e disfarça com uma risada.

NGAXI (sorrindo) Wa? Muito desconfiado só! Assim já tás a pensar que quero pagar gasosa na escola?

O Pedrito coloca o seu rosto para dentro da cozinha, espreitando.

MAKA Não é desconfiança. É certeza!

Vou lá na segunda-feira.

NGAXI (admirada) Oh! Pra quê?

MAKA (sério e triste) Desde que começou o ano lectivo que ando a ouvir muitas coisas sobre ti...

NGAXI (gaga) Eh! Esses mandam muita boca e falam à toa! Eu ando estudar!

MAKA (sério) Então fala a verdade. Esse dinheiro é para quê?

PEDRITO (voz baixa, gozando) Ewe! Tomas!

19.

NGAXI Para comprar uns fascículos de Estatística...

O Maka pousa o copo de sumo sobre a mesa e retira o telemóvel do bolso dos seus calções.

MAKA Me dá o número do teu professor dessa disciplina.

NGAXI Ahá! Pra quê?

MAKA Preu ir agora comprar os fascículos na casa dele.

NGAXI (irritada) Eh! Deixa estar, ya? Também não quero mais. Se eu reprovar, a culpa vai ser tua, vais ver só!

PEDRITO (sorrindo) Não disse? Essa é boela demais pra mixar...

FADE TO BLACK. 13

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - COZINHA - NOITE

13

O Maka, a Ngaxi e o Pedrito estão a arrumar as travessas dos grelhados: coxas de frango, costeletas e carapau.

Fazem o mesmo com as tigelas de salada e de funji e as travessas de kizaca e de batata frita.

PEDRITO (para a Ngaxi) Mas a moite também não está a demorar muito?

A Ngaxi solta um muxoxu.

NGAXI (zangada) Tipo já arrumaste tudo pra falar isso.

O Pedrito faz um gesto, desprezando o comentário da Ngaxi.

20.

PEDRITO (para o Maka) O velho também despacha, ya? Desde aquela hora? Lhe enviaste então aonde?

MAKA (sério) Ela mesmo é que se enviou. Foi arranjar confusão com a prima Teté.

O Maka anda e abre a porta da arca. Sorri ao ver as cervejas.

NGAXI (admirada) Oh! Porquê?

O Pedrito segura a travessa de coxas de frango grelhadas e engole em seco.

MAKA (sério) Tua mãe é maluca. A única coisa boa é que ela esqueceu as chaves e...

Ouve-se batidas na porta da sala. O Maka, o Pedrito e a Ngaxi fazem uma expressão de susto e engolem em seco.

PEDRITO (assustado) Ewe! Chegou!

NGAXI (preocupada) E isso que ainda está assim? Vamos fazer então como?

MAKA (sério) Vai abrir a porta. Eu e o Pedro vamos acabar de arrumar.

A Ngaxi começa a andar em saída da cozinha, atrapalhada.

PEDRITO Ya! Lhe enche de conversa por uns cinco minutos.

A Ngaxi volta.

Mas...

NGAXI

21.

MAKA (autoritário) Vai! A Ngaxi sai, correndo.

14

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - DIA

14

A Ngaxi entra, saindo da cozinha, andando em aproximação da porta.

Ouve-se batidas violentas na porta. Ela Volta para a cozinha rapidamente, apaga a lâmpada e recomeça a andar na direcção da porta.

NGAXI (gritando) Quem é?

BELITA (O.S.) (séria) Dona da casa!

A Ngaxi abre a porta. A Belita entra.

BELITA (CONT’D) (irritada) Demoraste então muito pra abrir a porta porquê?

NGAXI Boa noite, mama. Estava ocupada...

BELITA (rabugenta) Ocupada com quê?

NGAXI Umas coisa aí no meu quarto...

BELITA (sanzaleira) Xé! Você pôs um homem no teu quarto?

NGAXI (autoritária) Eh! Mama, se concentra! Quali lá homem? Estava a revisar umas matéria de Estatística e...

A Belita interrompe a Ngaxi.

22.

BELITA Claro! Estavas a estudar como aumentar a estatística das boca pra se alimentar nessa casa, né?

NGAXI Não inventa, dona Belita...

BELITA Não invento, né? Vamo no teu quarto!

A Belita começa a andar em direcção do corredor dos quartos.

A Ngaxi segue-a.

NGAXI Não! Espera, mama! Espera!

15

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - COZINHA - NOITE

15

O local está às escuras. Ouve-se o barulho de ossos a serem mastigados.

MAKA (sério) Pedro, estás a canjonjar no frango, né?

PEDRITO (com a boca cheia) Não, velho...

BACK TO: 16

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DA NGAXI - NOITE

16

A Belita entra com expressão zangada e vai procurar pelo ‘’homem’’ em baixo da cama. A Ngaxi entra. A Belita levantase e abre o guarda-fato. Vira-se e abre a janela.

NGAXI (zangada) Estás a ver algum homem aqui?

A Ngaxi aproxima-se e fecha a janela.

BELITA (zangada) Você me responde só se lhe escondeste aonde!

BACK TO:

23.

17

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - COZINHA - NOITE

17

O local está às escuras. Ouve-se o barulho de uma lata de cerveja a ser aberta.

PEDRITO (com a boca cheia) Velho, abriste uma birra agora não?

PEDRITO (CONT’D) Não, Pedro...

BACK TO: 18

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DA NGAXI - NOITE

18

A Belita começa a andar para fora do quarto. A Ngaxi segue-a.

NGAXI Não tem homem nenhum aqui, we!

A Belita suspira.

BELITA E o teu pai e o teu irmão?

NGAXI (O.S.) Não sei. Se calhar foram beber e comer numa barraca.

BELITA (O.S.) Aqueles? Andarem juntos? Duvido!

Tenho fome. Cozinhaste?

Ya...

NGAXI (O.S.) BACK TO:

19

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - COZINHA - NOITE

19

O local está às escuras. A Belita e a Ngaxi entram.

BELITA (zangada) E cozinhaste o quê? Aquele teu arroz de cenoura sem gosto, né?

A Ngaxi acende a lâmpada. O Pedrito está com uma coxa de frango grelhado na mão, mastigando, e o Maka está a beber uma cerveja, segurando outra que está fechada.

24.

O Pedrito e o Maka olham para elas com expressão de criminoso apanhado em flagrante delito.

PEDRITO (desconcertado) Surpresa!

O Maka dá um gole de cerveja e entrega a outra à Belita.

MAKA Nada disso...

A Belita abre a lata e ela e o Maka dão um gole de cerveja ao mesmo tempo. Colocam, cada um, o braço à volta do ombro do outro e olham fixamente para o Pedrito.

MAKA E BELITA (animados) Surpresa!

NGAXI (admirada) Oh! Surpresa de quê? Pra quem?

Pro Pedro.

MAKA

BELITA (gozando) Essas todas coisa ele comprou com dinheiro dele...

A Ngaxi e o Pedrito entreolham-se com admiração.

PEDRITO (admirado) Nada! Meu dinheiro está aqui.

O Pedrito coloca a mão nos bolsos dos calções e retira dez mil Kwanzas em nota de 5.000 Akz. Rapidamente, a Ngaxi puxalhe as notas da mão e foge atrás do Maka.

NGAXI Esse jabá é pros meu fascículo de Estatística.

O Pedrito aproxima-se dela.

PEDRITO (zangado) Devolve isso! Xé! Devolve, pá!

A Ngaxi esconde-se atrás da Belita.

25.

MAKA (autoritário) Nada disso! Esse é o teu dia de pagar tudo.

BELITA (gozando) Já andaste a nos chupilingar muitos Kwanzas!

MAKA Nos aldrabaste muito...

BELITA (gozando) Agora é tua vez de sentires bem o que é ser aldrabado com o próprio dinheiro!

A Ngaxi sorri em vitória.

NGAXI (gozando) Bem feito! Armado em vivo. Acabaste mal, wo!

PEDRITO (tentando entender) Esses trinta mil tiraram aonde?

BELITA Não sou eu quem lava a tua roupa?

Encontrei no teu casaco...

PEDRITO (zangado) Aqueles meus cinquenta mil?! Xé, aquilo era dum bisno falado, moite!

NGAXI (gozando) Agora é dum bisno gastado!

A Belita e o Maka dão gargalhadas.

PEDRITO (para a Belita) Essas compras são de trinta mil.

Devolve então os vinte.

BELITA (gozando) Nada. Esse é só o jantar de hoje.

Amanhã também vamos ter fome...

26.

PEDRITO (zangado) E vão comer do meu kumbu?

NGAXI (gozando, irritante) Achas que não? Se deste mal, ya?

O Pedrito aproxima-se da mesa.

PEDRITO Wo! Pode ser do meu dinheiro...

O Pedrito retira uma costeleta de uma das travessas.

PEDRITO (CONT’D) ...mas vou papar muito bem tudo que está aqui.

O Pedrito morde a costeleta com raiva. A Ngaxi dá uma gargalhada.

NGAXI (sorrindo) Está a lhe doer, ya?

BELITA (gozando) Papa mesmo, monami. Papa pra afogares as mágoas de sentir que o azar não é só da Belita...

O Maka sorri.

MAKA (gozando) Ya. Azar também é do Pedrito.

O Pedrito continua a comer a costeleta com raiva, enquanto retira uma perna de frango grelhado e o Maka, a Belita e a Ngaxi riem-se dele.

FADE OUT.