11. Alembamento

NOSSO MBANJI Temporada n. 1

Episรณdio n. 11

ALEMBAMENTO Written by

Ngoma Usuku Segunda-feira, 07/Outubro/2016

Address: Viana - Luanda - ANGOLA Phone Number:

932 033 876/ 919 736 875

FADE IN: 1

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - DIA

1

O PEDRITO, de 28 anos, está de pé, segurando o seu telefone, filmando a NGAXI, de 17 anos, que está sentada ao lado do MAN BERNA, de 47 anos.

A Ngaxi está com uma expressão de tristeza e o Man Berna, de alegria. A barriga da Ngaxi está grande, parecendo grávida.

PEDRITO (gozando) Ewe! Se arranjaste, ya? Alembamento nessa idade? Vais rir!

O Pedrito acaricia a barriga da Ngaxi.

PEDRITO (CONT’D) (gozando) Coitado do bebé: nem sabe a mãe que lhe deram!

A Ngaxi bate na mão do Pedrito e ele retira a mão, sorrindo.

O Man Berna olha para a Ngaxi com expressão apaixonada e aproxima o seu rosto do pescoço dela.

MAN BERNA (apaixonado) A mana tá a cheirar muito mbem...

O Pedrito afasta o rosto do Man Berna do pescoço da Ngaxi.

PEDRITO (zangado) Eh! Se concentra!

O Pedrito vira o telefone para o seu próprio rosto e filma a si mesmo.

PEDRITO (CONT’D) (gozando) Mas, pro meu sobrinho saber de tudo que aconteceu antes dele nascer, vou contar a história do princípio.

O Pedrito volta a filmar a Ngaxi e o Man Berna.

PEDRITO (CONT’D) Essa tua mãe aí, armada em mais foguenta do bairro...

2.

A BELITA, de 42 anos, entra, saindo da cozinha e empurra o Pedrito com um maxariku.

BELITA (para o Pedrito, zangada) Eu é que vou te passar um bom fogo se não parares com isso! (para a Ngaxi, zangada) Levanta daí... (para o Pedrito e a Ngaxi, zangada) ...e vão cuidar das coisas do pedido da vossa prima! Vão! Agora!

A Ngaxi levanta-se, segurando a barriga.

PEDRITO (resmungando) Essa velha também! Não pode só...

BELITA (zangada) Xé! Vão fazer o que eu disse!

Rápido!

Mas...

PEDRITO

A Belita aproxima-se do Pedrito e da Ngaxi apontando-lhes o maxariku com expressão zangada e eles fogem para a cozinha. A Ngaxi continua a segurar a barriga.

MAN BERNA (sorrindo) Eh! Os filhos nda mana são xalados, ya?

BELITA (cínica) Como toda a gente quando tem dinheiro na mão.

MAN BERNA (apaixonado) Principalemente tua filha Ngaxi...

BELITA (rabugenta) Eh! Estás a falar isso porquê?

MAN BERNA (humilde) Não me leva a mal, ó mana mBelita.

(MORE)

3.

MAN BERNA (CONT'D) Foi só palavra de ndizer. Ela tem mbom perfume...

BELITA (zangada) Xé, Man Berna! Cala a boca! E ainda estás aqui a fazer o quê? Queres ir no quarto onde estão a preparar a tua noiva?

O Man Berna levanta-se com medo.

MAN BERNA (admirado) Aka! Não, ó mana!

A Belita começa a segui-lo com olhar furioso, apontando-lhe o maxariku, enquanto ele anda de costas voltas para a porta, amedrontado.

MAN BERNA (CONT’D) (amedrontando) Como combinado, pra não ser muito transtorno, trouxe já todas ngrades e guardei naquele quarto ndo quintal. Quando eu chegar com minha família, vai ser só tirar ndaí, para não virmos com muito peso.

BELITA (zangada) Então, se já fizeste isso...

A Man Berna abre a porta.

BELITA (CONT’D) (zangada) Só me aparece aqui na hora combinada pro alembamento, se não vou te pôr a pisar kizaca ou a bater o funji!

MAN BERNA (sorrindo) Ewa! Mana também é xalada tipo a...

A Belita fecha-lhe a porta na cara.

BELITA (zangada) Vai lá pastar boi, pá! E é melhor você e a tua família me virem com o bolso cheio. A minha sobrinha não vai sair daqui de graça, ouviste?

4.

MAN BERNA (O.S.) Tá mbem, mana mBelita. Tá mbem.

A Belita volta-se e vê o Pedrito filmando a Ngaxi à entrada da cozinha. A Ngaxi está a fazer poses sexys e beicinho, segurando a barriga.

Xé!

BELITA (gritando)

O Pedrito e a Ngaxi assustam-se e saem correndo, entrando para a cozinha.

FADE TO BLACK. 2

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - COZINHA - DIA

2

O Pedrito está de pé, retirando algumas garrafas de cerveja que estão numa grade, colocando-as na arca, que está aberta.

Há quatro grades vazias aos seus pés.

A Ngaxi está de pé, ao lado dele, com o tamanho da sua barriga parecendo grávida.

A MANA MINGA, de 54 anos, está sentada num banco, escamando peixe que está numa bacia. Há uma cafeteira e uma catana ao lado de um dos seus pés.

Há uma panela em cada boca do fogão, estando todas as bocas ligadas.

NGAXI (cínica) Eh, pá! Eu tentei. Tua mãe é que estragou tudo.

A Ngaxi retira um pano embrulhado em baixo da sua blusa, demonstrando que não está grávida e estende a sua mão à frente do Pedrito.

Me paga.

NGAXI (CONT’D)

PEDRITO (sério) Nada, mboa. Se não gravei todo vídeo, não vale.

A Mana Minga pega a cafeteira e dá um gole demorado do líquido que está dentro dela.

5.

NGAXI (zangada) Mô irmão, eu fiz tudo o que combinamos. A culpa não é minha. (para a Mana Minga) Ele tem que me pagar, né, tia Minga?

MANA MINGA (satisfeita) Pepé, paga a tua irmã.

Tia...

PEDRITO

A Mana Minga pega a catana e aponta-a para o Pedrito.

MANA MINGA (zangada) Paga!

O Pedrito suspira.

PEDRITO (zangado) Pô! Essa moite estragou um grande bisno.

O Pedrito retira uma nota de 5.000 Akz do bolso dos seus calções e entrega-a à Ngaxi que a recebe, sorrindo.

NGAXI (interessada) Qual bisno?

O Pedrito retira o telemóvel do seu bolso.

PEDRITO Eu apostei com uns gajos que ias ficar grávida antes dos dezassete, se eu lhes mostrasse esse vídeo completo, eles iam pagar!

NGAXI (zangada) Xé! Assim você pensa que eu sou o quê?

PEDRITO (sorrindo) O velho também apostou!

6.

MANA MINGA (sorrindo) E eu também.

A Ngaxi faz expressão de admiração, enquanto a Mana Minga dá um gole demorado do líquido que está na cafeteira.

NGAXI (triste) Aqui ninguém confia em mim...

MANA MINGA Aqui agora é só esperar dinheiro que família do noivo vai pôr no pano e na carta...

O MAKA, de 47 anos, entra, dançando.

MAKA (animado) Hoje é dia de divertir o fígado.

Projecto centralidade do Maka em curso...

Abre o congelador da geleira e retira uma garrafa de cerveja.

MAKA (CONT’D) (para a garrafa de cerveja) Essa é pra firmar o kaboku...

Coloca o gargalo da garrafa de cerveja na boca para abri-la.

Uma mão recebe-lhe a cerveja. Ele volta-se e vê que é a Belita, segurando um maxariku.

BELITA (zangada) Queres beber porquê? Você é que vai dirigir as conversa do alembamento queres beber porquê?

A Belita empurra o Maka para fora da cozinha.

BELITA (CONT’D) Vamos, rua!

3

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - DIA O Maka entra, sendo empurrado pela Belita para fora da cozinha. A belita está a segurar um maxariku.

3

7.

BELITA Teu irmão mais velho se deu de importante e disse que vai chegar tarde então...

O Maka empurra a Belita e tenta entrar para a cozinha.

MAKA (reclamando) E eu é que mandei o António vir tarde?

A Belita empurra o Maka com o maxariku na direcção do corredor dos quartos.

BELITA (zangada) Não me aquece essa hora, Maka!

O Maka suspira, olha para a cozinha, dá meia-volta e começa a andar de costas voltadas para ela na direcção do corredor dos quartos.

BELITA (CONT’D) (zangada) Vai lá mazé ensaiar o que vais dizer na reunião!

4

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DO CASAL - DIA

4

O Maka entra com expressão zangada, empurrando a porta com violência.

MAKA (reclamando consigo mesmo) Um gajo assim com sede vai ensaiar o quê?

BELITA (O.S.) (rabugenta) Pára de reclamar e ensaia, pá!

O Maka suspira.

MAKA (sério, falando alto) Muito bem: caros convidados. O que nos traz aqui, todos nós já sabemos...

O Maka retira uma cerveja do bolso dos seus calções e abre-a com a boca.

8.

MAKA (CONT’D) (cantando em tom baixo) Bebedeira, muita bebedeira...

O Maka bebe, dançando.

FADE TO BLACK. 5

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DO PEDRITO - DIA

5

A Belita entra, ansiosa, trajada de um vestido de samakaka. O Pedrito está a olhar-se ao espelho, trajado de roupas africanas.

BELITA (ansiosa, falando rápido) Aquele teu pai está onde?

Não sei...

PEDRITO

A Belita suspira.

BELITA (zangada) Aquele está perdido. Assim já foi se entregar nos copos.

A Belita aproxima-se do Pedrito e puxa-o para si.

BELITA (CONT’D) As visitas já chegaram.

A Belita começa a empurrar o Pedrito para fora do quarto.

BELITA (CONT’D) Vem, você é que vai falar na conta dele...

PEDRITO (assustado) Eh! Velha, espera...

A Belita e o Pedrito saem. O Maka sai de baixo da cama com uma cerveja, trajado de um fato africano de samakaka.

MAKA (zangado) Xé! Esse miúdo vai falar na minha conta? Nunca!

O Maka abre a janela do quarto e pula a janela.

9.

6

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - DIA

6

O MAN BERNA, trajado de roupas africanas de noivo, o COMPADRE FERREIRA, de 42 anos, o AZARADO, de 30 anos, o MANO CORREIA, de 52 anos e a TIA TELMA de 45 anos estão a entrar, pisando o caminho feito por panos deitados sobre o chão e colocando moedas de 100 Akz e de 50 Akz sobre o chão enquanto andam.

A Mana Minga, segurando uma cafeteira, está a apanhar as moedas com a outra mão, olhando para eles com desprezo, soltando muxoxus.

A Belita entra com o Pedrito, saindo do corredor dos quartos.

PEDRITO (sussurrando) Mas eu assim bem criança vou falar o quê?

BELITA (sussurrando) Não se preocupa, pensa nisso como uma reunião de negócios e você é que é o chefe.

O Pedrito sorri.

BELITA (CONT’D) Vai correr tudo bem.

A Belita sorri. Vê o Maka sentado no sofá, esboçando um sorriso irritante para ela, mostrando-lhe discretamente uma garrafa de cerveja.

A Belita faz uma expressão de fúria, mas olha para o lado do Maka e vê que o ANTÓNIO, de 52 anos, de feições parecidas às do Maka, está sentado ao lado dele, endireitando as golas da sua camisa com pompa.

O Maka olha para o António, faz uma expressão zangada e triste.

MAKA (sem som, triste) António?

O Maka olha para a Belita e a Belita ri em gozo para ele.

FADE TO BLACK.

10.

7

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - DIA

7

O Man Berna está sentado na cadeira do noivo. A cadeira da noiva está vazia. À esquerda do Man Berna estão sentados o Maka, o Pedrito, o António e a Belita. A Mana Minga está de pé, atrás da Belita, segurando uma cafeteira. À direita do Man Berna estão o Compadre Ferreira, o Azarado, o Mano Correia e a Tia Telma.

O Maka pigarreia e tenta levantar-se, mas o António puxa-lhe para que se sente. O António levanta-se, ajeita o casaco com pompa e pigarreia.

ANTÓNIO (sério) Bem, vamos então dar início à nossa conversa. Antes de mais...

Ouve-se batidas à porta. O Pedrito levanta-se, anda em aproximação da porta, abre-a e vê que é a a COMADRE EVITA, de 40 anos, trajada de panos, segurando um bebé ao colo com expressão zangada.

A comadre Evita entra e anda em direcção do mano Correia com expressão zangada.

ANTÓNIO (CONT’D) (sério) Como dizia, vamos então dar...

COMADRE EVITA (para o António) Mano, ndesculpa ainda lá um kabucado. Essa é a única oportunidade que tenho, porque... (para o mano Correia) ...esse senhor já anda a me fugir há muito tempo.

A comadre Evita lança o bebé para o colo do mano Correia que o segura com dificuldades, quase caindo.

COMADRE EVITA (CONT’D) (rabugenta) Tá aí a criança, seu bruxo! Muloji duma figa! Já não sei mais se faço como. (apontando para o bebé) Se quês lhe comer ou lhe levar no mayombola, lhe leva. Você já é que sabe!

11.

COMPADRE FERREIRA (zangado) Mas, ó mana, esse assunto não é...

COMADRE EVITA (rabugenta) Eh! Você não fala nada! Nunca sentiste ndor de parto e nem dor nde enterrar filho! Esse assunto é só meu... (para o mano Correia) ...e ndesse velho! Ó mano Correia, ou me entregas essa criança mboa, ou me entregas ela morta, mas se for morta... ah!

A comadre Evita senta-se, olhando furiosamente para o mano Correia. Passa o dedo indicador à volta do seu próprio pescoço, aponta para o chão e bate o pé contra o o chão.

COMADRE EVITA (CONT’D) (para o António, respeitosa) Está bem, mano. nDesculpa me lá.

Pode já prosseguir com as conversa.

ANTÓNIO (cínico) Muito obrigado.

O António olha para o relógio no seu próprio pulso.

ANTÓNIO (CONT’D) Daqui a pouco minha folga acaba, vamos resolver esse assunto sem mais demora.

MAKA (sussurrando para o Pedrito) Esse teu é kunanga. Quem vai lhe dar folga?

O Pedrito sorri. O António pigarreia para eles.

ANTÓNIO (sério) Antes de mais, gostaria que um dos compadres nos dissesse a que se deve a vossa visita aqui.

TIA TELMA (para a comadre Evita, cochichando) (MORE)

12.

TIA TELMA (CONT'D) Ainda é preciso essas mburocracia?

Já não sabem nossa razão nde vir aqui?

O compadre Ferreira levanta-se.

COMPADRE FERREIRA Bem, compadre. Com sua licença!

Antes de falarmos o que nos trouxe aqui, gostaria que nos apresentássemos para canda um saber bem quem é quem.

ANTÓNIO (alegre) Ora, muito bem! Apresentem-se, se faz favor.

COMPADRE FERREIRA Eu sou Ferreira Dilele, tio do noivo.

Todos batem palmas. O Azarado levanta-se.

AZARADO Eu sou Azarado Dilele, irmão do noivo.

Todos batem palmas. O Azarado senta-se. O mano Correia levanta-se, segurando o bebé ao colo com dificuldades.

MANO CORREIA Correia Kanda, cunhado do noivo.

Todos batem palmas. O mano Correia senta-se. A comadre Evita levanta-se.

COMADRE EVITA Evita Dilele, irmã do noivo.

Todos batem palmas. A comadre Evita senta-se. A Tia Telma levanta-se.

TIA TELMA Telma Dilele, Tia do noivo.

Todos batem palmas. A tia telma senta-se.

ANTÓNIO Ok. Eu sou António Dikulu, tio da noiva.

13.

TIA TELMA (para a comadre Evita, sussurrando) Esse é cama-e-mesa...

Todos batem palmas. A Belita levanta-se.

BELITA Eu sou Isabel Dikulu, dona da casa e... (apontando para o Maka) ...esposa do tio da noiva.

TIA TELMA (para a comadre Evita, sussurrando) Essa manteu cedo pra nunca mais ir na escola...

Todos batem palmas. A Belita senta-se. O Maka levanta-se.

MAKA Manuel Dikulu, tio da noiva.

TIA TELMA (para a comadre Evita, sussurrando) Essa a mulher dele é mais homem que ele...

Todos batem palmas. O Maka senta-se, enquanto a Mana Minga, às escondidas, dá um gole de cerveja na cafeteira em suas mãos. O Pedrito levanta-se.

PEDRITO Pedro Dikulu, primo da noiva.

COMADRE EVITA (para a tia Telma, sussurrando) Esse é o mbaku da família, né?

A tia Telma meneia a cabeça positivamente, sorrindo, enquanto todos batem palmas. O Pedrito senta-se.

MANA MINGA Mana Minga. Tia da noiva.

COMADRE EVITA (para a tia Telma, sussurrando) E essa é a mais bêbada da província dela.

14.

Todos batem palmas. A Mana Minga sorri.

COMPADRE FERREIRA (alegre) Posso tomar a palavra, compadre?

ANTÓNIO (alegre) Podes, compadre.

COMPADRE FERREIRA Bem, compadre. O que nos traz aqui é o assunto nda vossa filha. Uma vez que a vossa filha e nosso filho da vivem há mais nde vinte anos e nunca se fez o pedido, viemos apresentar as cuesa que nos cabe. (para o Azarado e para o mano Correia) Azarado e Mano Correia, vão buscar as cuesa!

O Azarado levanta-se.

MANO CORREIA (para o António) Eh! Eu assim bem mais velho é que vou ir buscar aquelas grades?

COMPADRE FERREIRA Você é que ndisse pros teus outros filhos não virem. Agora aguenta!

MANO CORREIA (zangado) Isso é muita falta nde respeito.

MANA EVITA Deixa. Eu vou. Tia telma, vem connosco.

A Tia Telma e a Mana Evita levantam-se.

FADE TO BLACK. 8

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - DIA O Man Berna está sentado na cadeira do noivo. A cadeira da noiva está vazia.

8

15. À esquerda do Man Berna estão sentados o Maka, o Pedrito. A Mana Minga está de pé, atrás da Belita, segurando uma cafeteira. O António está de pé, à frente deles, segurando uma lista. À direita do Man Berna estão o Compadre Ferreira de pé, o Mano Correia, sentado, segurando um bebé, e a mana Evita, sentada. A Tia Telma e o Azarado estão de pé, pousando um pano com grades.

Há um porta fatos, um garrafão de vinho e um saco grande preto ao lado das grades.

COMPADRE FERREIRA (alegre) Bem, aqui estão as cuesa, compadre.

Ok.

ANTÓNIO

(para o compadre ferreira) Mas não vejo aqui a multa de pular a janela...

COMPADRE FERREIRA (constrangido) Eh! Compadre, eles já têm seis filho...

ANTÓNIO (sério) O que quer dizer que ele pulou a janela seis vezes...

COMPADRE FERREIRA (sério) ...e também que a vossa filha ndeixou janela aberta seis vezes...

A Mana Minga tenta falar, com expressão zangada, mas o António interrompe-a.

ANTÓNIO Não vamos nos complicar.

Mas...

MANA MINGA

ANTÓNIO (pausadamente) Não vamos nos complicar!

A Mana Minga suspira.

16.

ANTÓNIO (CONT’D) Bem, nós mantivemos esse alembamento pequeno para ser uma coisa rápida, visto que o casamento também já é amanhã. Vamos avançar com o assunto. Onde está a carta do noivo?

O Mano Correia entrega o bebé à tia Telma, enquanto a Mana Evita olha com desprezo para ele e a Mana Minga e a Belita aproximam-se do saco preto grande e do porta-fatos.

O Mano Correia retira um envelope branco do bolso do seu casaco e entrega-o ao compadre Ferreira que o recebe e entrega-o ao António.

O António entrega-o ao Pedrito, mas o Maka tenta receber. A Belita bate na mão do Maka, recebe-lhe o envelope e entrega-o ao Pedrito. O Pedrito levanta-se, abre o envelope e retira um papel.

PEDRITO “Eu, Bernardo Dilele, de 47 anos de idade, venho por este meio solicitar aos dignos pais de Mafuta Mbokolo Dikulu, que me permitam e me considerem noivo dela.”

MANA MINGA (reclamando para si mesma) Depois de sentirem todos sabore, é mais pra lhe considerar noivo?

PEDRITO “Declaro que meu coração palpita de amor sincero e total, prometendo vir a ser um futuro marido consciente e digno de vossa filha a quem amo e espero ser amado.”

BELITA (gozando para si mesma) Os nenê escadinha que andam a fazer comprovam bem a quentura desse amor.

17.

PEDRITO “Observações: Nós, Paulo Dilele e Ana Kifumbi Dilele, pais de Bernardo Dilele, tivemos conhecimento que nosso filho vos procurou para manter compromisso com a vossa querida filha que, de imediato, viverão maritalmente e, consoante o tempo e criação de condições financeiras, realizar-seá o casamento, conforme o desejo dos noivos.”

O Pedrito senta-se. O António suspira. Olha para o relógio no seu próprio pulso.

ANTÓNIO (sério) Bem, há alguns erros nessa carta.

Mas como o meu tempo aqui está mesmo a acabar, vamos deixar isso para outra hora.

COMPADRE FERREIRA Muito obrigado, compadre.

A Belita levanta-se e sussurra algo na orelha do António.

ANTÓNIO (sério, apontando para o saco preto grande) Bem, aqui as tias estavam a averiguar e viram que esses sapatos e esses vestidos não estão em condições. Tudo barato...

COMPADRE FERREIRA (humilde) Pedimos as nossas sinceras ndesculpa, mas o pai ndo noivo ficou ndoente há ndois dia e as reserva nde ndinheiro que tínhamos é que estamos a pagar a clínica onde ele está e também a morgue onde está o irmão dele já há dez dias.

MANA MINGA (cínica) E o irmão dele está esse tempo todo na morgue porquê?

18.

COMPADRE FERREIRA Estamos à espera que a família toda ndele do mato chegue já pra fazer o funeral.

ANTÓNIO Bem, vamos atenuar então mais uma vez. Como já nos entendemos em tudo, vamos então partir para o almoço.

O mano correia sussurra algo na orelha do compadre Ferreira.

COMPADRE FERREIRA MBem, se ainda não vimos a nossa filha, como é que já vamos almoçar?

ANTÓNIO (animado) Ah! Vocês não estavam a se pronunciar. Achei que estava tudo bem. Bem, tragam a noiva!

A Mana Minga dá um gole do líquido na cafeteira, pousa-a sobre o chão e aproxima-se do compadre Ferreira.

MANA MINGA (insinuante) Mas para ir lhe buscar é longe. O táxi então...

TIA TELMA (cínica) Temos ndoente e pessoa na morgue, mi irmã.

MANA MINGA (séria) Nós temos a mulher do vosso filho. É pegar ou largar.

A Tia Telma coloca a mão no seu pano, retira-a e coloca algo sobre a mão da Mana Minga. A mana Minga olha para a sua própria mão.

MANA MINGA (CONT’D) (admirada) Eh! Esse dinheiro assim? Moeda me complica!

TIA TELMA (cínica) É tudo moeda de cem, cem que tá aí, mi irmã. É pegar ou largar.

19.

A Mana Minga entra para o corredor dos quartos.

FADE TO BLACK. 9

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - DIA

9

A mana Minga entra com três mulheres cobertas por pano, saindo do corredor dos quartos.

BELITA (animada) Eh, pá! Agora aqui tem escolher bem a noiva certa.

MANA MINGA (animada para a Tia Telma) Se não vai largar mais kumbu.

MAN BERNA (animado) Ah! Isso é fácil.

O Man Berna levanta-se e aproxima-se da mulher coberta que está no meio e tenta beijá-la. O Pedrito levanta-se e empurrao.

PEDRITO (zangado) Eh! Xé! Essa é a minha irmã. Tás a gozar ou quê?

A Mana Minga leva às mãos à cabeça em desespero.

MANA MINGA (para o Pedrito, rabugenta) Wawe! Wawe, minha vida! Estás a fazer isso porquê? Estás a estragar o pedido da minha sobrinha porque ainda não desencalhaste, né?

PEDRITO (zangado) Xé! Tia, comé então? Isso...

A Belita olha seriamente para o Pedrito e ele se cala.

MANA MINGA (para o Man Berna) Mas também assim perdeste. Paga!

MAN BERNA (animado) Eh! Estava só a mbrincar, ó mana.

(MORE)

20.

MAN BERNA (CONT'D) Claro que eu sei que a minha Mafuta é... essa!

O Man Berna destapa a mulher à esquerda da Ngaxi e vê que é a a MAFUTA, de 42 anos, linda, bem maquilhada e com ancas e nádegas enormes, trajada de um vestido africano feito do mesmo tecido que o fato do Man Berna.

O Man Berna faz uma expressão de espanto ao ver a Mafuta e fica com a boca aberta. A Mana Minga aproxima-se dos Man Berna e da Mafuta.

MANA MINGA (para o Man Berna, animada) Estás a lhe olhar assim porquê?

Estás a desconfiar que não é ela?

Não tá habituado a lhe ver com maquilhagem, né? Minha sobrinha é bonita, mas se tens dúvidas...

A Mana Minga faz a Mafuta dar meia-volta e o olhar de todos fica direccionado nas enormes nádegas dela.

MANA MINGA (CONT’D) Matrícula dela está aqui.

Todos batem palmas, sorrindo.

ANTÓNIO (animado) Bem, agora que já estamos todos juntos e felizes, vamos então para o almoço.

Todos levantam-se.

Espera!

TIA TELMA

ANTÓNIO (sussurrando) É o quê então? Tenho fome...

TIA TELMA Falta a declaração de amor do noivo ao vivo!

O Man Berna coloca a mão dentro de um dos bolsos das suas calças e retira uma caixinha vermelha. Abre a caixinha e retira um anel de noivado. Pega a mão direita da Mafuta e, enquanto coloca o anel no dedo dela, vai falando.

21.

MAN BERNA (romântico) Você não é mulher de mbrincar. És mulher nde valor. Tua cara já mostra que és mulher de pôr em casa e te respeitar para sempre. Mafuta, minha Mafuta, ame ndukusole.

Todos batem palmas.

MANA MINGA Agora a noiva.

MAFUTA (envergonhada) Eh! Vou falar o quê?

MANA MINGA Se ele declarou que te ama. Você também lhe declara...

MAFUTA Bem, eu mbora não tenho palavra...

Te amo, pai de todos meus nenê.

A Mafuta beija o Man Berna. Todos batem palmas e levantam-se.

10

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - COZINHA - DIA

10

O Man Berna e a Mafuta estão sentados à mesa no centro. À esquerda deles estão sentados à mesa o Maka, o Pedrito, o António.

A Belita, a mana Minga e a MENA, de 38 anos estão ao lado do fogão, destapando as cubas que estão sobre uma mesa grande, servindo nos pratos. À direita do Man Berna e da Mafuta estão o Compadre Ferreira, o Azarado, o Mano Correia, a Tia Telma, segurando um bebé e a mana Evita.

Todos, com excepção da mana Minga estão com pratos vazios à frente de si, com copos cheios de sumo, gasosa, vinho ou cerveja.

A Ngaxi, trajada de vestido africano, aproxima-se da Belita e da mana Minga.

NGAXI Mama, fui ver as grades de cerveja que eles deram. Está tudo expirado.

22.

MANA MINGA (zangada) Eh! Já viram! Vamos lá lhes rabugentar!

BELITA (séria) Não!

MANA MINGA (zangada) Não porquê?

BELITA Vamo só já deixar assim.

A Belita aponta para a Mafuta que está a sorrir com o Man Berna, apaixonados.

BELITA (CONT’D) Olha ainda a tua sobrinha. Vinte anos a kingilar pedido... não vamo lhe estragar esse momento. Vamos nos dar de boazinhas com a família do noivo dela.

NGAXI Hum! E a nossa bondade vai ser como?

BELITA (maquiavélica) Já que nos trouxeram grade expirada, guarda todos carapau e cachucho, vamos lhes grelhar lambula.

A Ngaxi e a Mana Minga batem as mãos uma da outra no ar, algres.

BELITA (CONT’D) (maquiavélica) No fim do pedido, não há aquela de se fazer divisão das coisa para eles não voltarem de mãos a abanar?

A Mana Minga e a Ngaxi concordam com a cabeça.

BELITA (CONT’D) (maquiavélica) Vamos lhes dar mesmo as grades deles expiradas!

23.

MANA MINGA (animada) Essa é que é a minha cunhada.

BELITA (animada) É conforme eu digo sempre: a sardinha que o Diabo assa...

MANA MINGA E NGAXI (animadas) ... você é que lhe vende.

FADE TO BLACK. 11

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - COZINHA - DIA

11

O Man Berna e a Mafuta estão sentados à mesa no centro. À esquerda deles estão sentados à mesa o Maka, o Pedrito, o António, a Belita, a Ngaxi e a Mena. A mana Minga está de pé, atrás da Belita, bebendo o líquido da cafeteira na sua mão. À direita do Man Berna e da Mafuta estão o Compadre Ferreira, o Azarado, o Mano Correia, a Tia Telma, segurando um bebé e a mana Evita.

Todos, com excepção da mana Minga estão com pratos vazios à frente de si, com copos cheios de sumo, gasosa, vinho ou cerveja.

Nos pratos do compadre Ferreira, do Azarado, do mano Correia, da tia Telma e da Mana Evita há sardinha grelhada com molho de kasakaya e funji de bombó. Eles olham para os seus próprios pratos com desprezo.

Nos pratos do Maka, do Pedrito, do António, da Belita, da Ngaxi e da Mena há uma diversidade de comida como carne grelhada, kizaca, funji de milho branco.

TIA TELMA (cínica) Tás ver o que é que essa crise tá a fazer nas pessoa, né? Fazem alembamento com lambula!

COMADRE EVITA (zangada) Ao menos tem lambula pra comer, em vez de ser o meu filho que esse velho bruxo quer lhe devorar!

24.

TIA TELMA (zangada) Mas teu cunhado mesmo que te ajudou muito, hoje já achas que ele é feiticeiro?

COMADRE EVITA (animada) Eh! Não estás a ver lhe lancei nené no colo e nené já melhorou?

TIA TELMA (cínica) Isso não é mbora o funji de peito alto que lhe dei. Criança tinha fome. Vocês não andam a comer em casa?

COMADRE EVITA (zangada) Mana Telma, vamo só evitar, ya? Não se traz azar comigo essa hora. (para o mano Correia, rabugenta) Digo e repito: esse velho é bruxo!

Tão nduvidar? Vivére verá! Vivére verá.

BELITA (sussurrando para a Ngaxi) Assim é memo fome. Ninguém lhe convidou pro pedido. Como é que ela descobriu? Assim viu oportunidade de vir comer de borla.

MAKA Bem, está na hora de divertir o fígado! Ngaxi, vai buscar umas birras.

NGAXI Eh! Outra notícia que esqueci de dizer a mama... Toda cerveja que estava na arca acabou.

BELITA (para a Ngaxi) O quê? (para o Maka) Fizeste o quê com as oito grades que estavam na arca e na geleira?

25.

MAKA Eu nem estava aqui como é que ia mexer aí?

Olham para a Mana Minga que está a beber.

BELITA (zangada) Ó Minga!

A Minga quase se engasga. A Belita anda em aproximação dela.

BELITA (CONT’D) Isso que estás a beber aí é o quê?

MANA MINGA (embaraçada) Água, muita água...

BELITA Qual água qual quê? Água põe o olho vermelho e a andar assim?

MANA MINGA Eh! Mana, me desculpa mas agora está na hora da... festa!

A Mana Minga sai correndo para a sala e liga o rádio e começa a tocar a música Granda Boda do Francis Boy. O Man Berna e a Mafuta levantam-se felizes, e começam a dançar andando na direcção da sala. As outras pessoas levantam-se e seguem-nos, dançando.

12

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - DIA

12

O Pedrito está num dos cantos, com computador e grandes auriculares nas orelhas. Há duas colunas grande ao seu lado.

Os Man Berna e a Mafuta entram para o meio e começam a dançar.

O Maka e o António dançam em desafio. O mano Correia e a Pedrito dançam em desafio.

Começam a bater palmas.

TODOS (animados) Mãe do bebe, mã-e do bebe.

A mana Evita entra na roda e dança animadamente. A Ngaxi empurra a Belita meio da roda.

26.

NGAXI (gritando) Dona da casa! Do-na da casa!

TODOS (gritando) Dona da casa, do-na da casa.

A Belita danรงa animadamente com a mana Evita e a Mafuta.

FADE OUT.