NOSSO
MBANJI Temporada n. 1
Episรณdio n. 14
REUNIร O "FAMILIAR" Written by
Ngoma Usuku Segunda-feira, 23/Janeiro/2017
Address: Alvalade, Luanda - ANGOLA
Phone Number:
932 033 876/ 919 736 875
Email: ngoma_usuku@hotmail.com
Facebook: Pelรกgio Jorge Chaves Seca
FADE IN: 1
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - COZINHA - NOITE
1
A BELITA, de 45 anos, está a varrer o chão com uma vassoura, dançando sungura. A NGAXI, de 17 anos, espreita, a partir do corredor dos quartos. NGAXI (com voz de criança) Ewe! Pra dar mais raiva da cara... A Ngaxi entra, saindo do corredor dos quartos, segurando um chocalho, dando toques de kuduru, com o corpo coberto com uma colcha que tem as palavras “Filha Favorita”. NGAXI (CONT’D) (com voz de criança) ...a mãe grande é a filha favorita. O PEDRITO, de 28 anos, entra, saindo do corredor dos quartos, com uma chupeta na boca, com o corpo coberto com uma colcha que tem as palavras “Filho Favorito” PEDRITO (com voz de criança) E, pra irritar bem os invejosos, o herdeiro também é. BELITA (rabugenta) Vão lá mazé se vestir, pá! Daqui há pouco vamos ter uma reunião familiar... PEDRITO (para a Ngaxi) Eh! Moite, esses mambus não são pra nós. NGAXI Ya, depois filho favorito não mente. Se ficarmos nessa reunião, vamo só falar umas verdade que ninguém vai gostar. PEDRITO Ya, vamos falar sobre a mãe intriguista e o pai bilingueiro que temos nessa casa. A Belita solta um muxoxu. O Pedrito fica de costas voltadas para a Ngaxi.
2. PEDRITO (CONT’D) Vamo mbora, minha dji. A Ngaxi coloca as mãos sobre os ombros do Pedrito e a cabeça no centro das costas dele, enquanto andam em aproximação do corredor dos quartos. NGAXI Já chegamo? Ainda não!
PEDRITO
NGAXI Já chegamo? Ainda não!
PEDRITO
NGAXI Já chegamo? A Belita lança a vassoura para dentro do corredor do quarto.
Ai!
NGAXI E PEDRITO (gemendo de dor)
PEDRITO (gemendo de dor) Esse mambu nos chegou! Ouve-se batidas à porta. A Belita anda em aproximação da mesma e abre-a. Vê que são o MAN DADAS, angolano, de 39 anos, a FÁTIMA FERNANDES, portuguesa, de 44 anos, o TARDELLI, congolês, de 26 anos e o BO BI, chinês, de 30 anos. TARDELLI (sedutor) Ah! Micate que saiu agorra da panela... O Tardelli tenta aproximar-se da Belita para lhe beijar a mão. BELITA (cínica) Tirei fralda dos meus filho agora... e ainda não lavei as mão... O Tardelli faz expressão de nojo.
3. BELITA (CONT’D) Boa tarde, meus senhores! MAN DADAS E FÁTIMA FERNANDES (animados) Boa tarde! BELITA (apontando para o sofá) Sentem-se, por favor. Vou só tomar um banho rapidamente e já volto... A Belita começa a andar em afastamento deles, na direcção do corredor dos quartos. BO BI (animado) Ó amiga, amiga, Bo bi também pode tomar banho contigo? Bo bi ladla, mas não molde... A Belita solta um muxoxu e sai, entrando para o corredor dos quartos. A PANCHA, de 35 anos, entra, saindo da rua, trajada de farda, tendo a camisa fora das calças. MAN DADAS (romântico) Oh! Só estás a chegar agora, amor? O Man Dadas tenta beijar os lábios da Pancha, mas ela lhe beija as faces. A Fátima Fernandes e o Tardelli entreolhamse, constrangidos. BO BI (para o Tardelli, sussurrante) Taldelli, mulhê angolana gosta de plivá malido, né? O Tardelli sorri. MAN DADAS (para a Pancha) Pensei que as coisas do almoço já estivessem prontas, Pancha... PANCHA (cínica) Bem, Man Dadas, na verdade, não é um almoço. É uma reunião familiar....
4. MAN DADAS (admirado) Oh! Familiar? Eu trouxe os meus amigos e a minha chefe! É uma reunião familiar como? PANCHA (rabugenta) Porque, se fosse com a tua família, ia sair muita confusão. O Man Dadas faz expressão facial de admiração. PANCHA (CONT’D) (rabugenta) Cada um fala o que tem que falar aqui e depois transmite na família dele... MAN DADAS E assim o assunto é qual? PANCHA (séria) Eh, pá! Vos chamei aqui pra te dizer que ando a te trair, então, quero me divorciar! O Tardelli, a Fátima Fernandes e o Bo Bi entreolham-se, admirados. MAN DADAS (irritado) Xé! Tás a falar a verdade? PANCHA (rabugenta) Nunca fui mais verdadeira em toda a minha vida! MAN DADAS (zangado) O quê? Vou... O Man Dadas tenta aproximar-se da Pancha com expressão zangada e com as mãos na direcção do pescoço dela. A Pancha coloca a sua própria camisa dentro das calças, e o Man Dadas vê que ela tem um revólver pendurado à cintura. O Man Dadas engole em seco. PANCHA (séria) Senta e vamos conversar!
5. FÁTIMA FERNANDES Mas, senhora Esperança, tu... PANCHA (gritando) Sentem todos! O Man Dadas, a Fátima Fernandes, o Tardelli e o Bo Bi andam em aproximação do sofá. FÁTIMA FERNANDES (decepcionada) Essas angolanas... TARDELLI (decepcionado) Ya... Esse espírrito de transformar o marrido em macho da vaca apanham aonde? FÁTIMA FERNANDES Valha-me Deus! (para a Pancha) Desculpa-me a indiscrição, senhora Esperança, mas pode explicar-me se traiu o meu funcionário porquê? A Belita entra saindo do corredor dos quartos, trajada de roupas diferentes e senta-se ao lado da Pancha. PANCHA Não traí. Ando a trair, muitas vezes! Ele não me satisfaz... FÁTIMA FERNANDES (admirada) Oh! A sério? Mas a mim ele tem feito coisas maravilhosas! PANCHA (para o Man Dadas) Xé! Você anda a dormir com essa branca? FÁTIMA FERNANDES (imitando a voz da Pancha) Xé! Você anda a trair esse negro? A GIA, de 17 anos, entra, saindo da rua, trajada de roupas masculinas, usando óculos escuros e uma toca, andando como rapper.
6. PANCHA (para a Fátima Fernandes, rabugenta) Ah! Por isso é que estás a lhe chamar de teu funcionário? Ele é que anda a te pôr a funcionar bem as coisas, né? A Gia faz um sinal de homem engatatão para a Belita e entra para o corredor dos quartos. BELITA (para o Man Dadas, admirada) Esse também é teu colega? MAN DADAS Não! Nunca lhe vi na vida! BELITA (admirada) Xé! Assim é gatuno! A Belita levanta-se e entra para o corredor dos quartos. A Pancha olha de cima para baixo para a Fátima Fernandes. A Fátima Fernandes olha para o Tardelli, o Bo Bi e o Man Dadas, admirada. FÁTIMA FERNANDES (admirada) Oh! E nenhum de vocês vai fazer nada? E se for mesmo um ladrão? MAN DADAS (zangado) Pra quê? Se essa aí me trai, a amiga dela também faz o mesmo com o marido... 2
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - CORREDOR DOS QUARTOS - DIA A Belita entra, saindo da sala, andando com expressão zangada. Há uma vassoura deitada perto do quarto do casal. BELITA (zangada) Esse bandido assim entrou aqui pra quê? Abre a porta do quarto da Ngaxi e espreita.
2
7. BELITA (CONT’D) (zangada) Ó dona Ngaxi, o namorado que se arranjaste está aqui dentro, né? NGAXI (O.S.) (rabugenta) Eh! Mama. Estás sempre a querer me dar homem porquê? A Belita fecha a porta. Abre a porta do quarto do Pedrito e espreita. PEDRITO (O.S.) (zangado) Estou a trocar de roupa! Comé então, velha? BELITA (cínica) Oh! Não és criança? Então não tens que se incomodar com isso! A Belita fecha a porta com violência. Abre a porta do quarto do casal e espreita. BELITA (CONT’D) (zangada) Oh! Meu senhor, assim te falaram que essa casa é tua? A Belita apanha a vassoura e entra para o quarto do casal com expressão zangada. 3
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DO CASAL - DIA
3
A Belita entra, com expressão zangada, segurando uma vassoura. Há um par de pulseiras de ouro sobre a cómoda do lado da Belita. A Gia, trajada de roupas masculinas, usando óculos escuros e uma toca, está sentada sobre a cama com as pernas cruzadas. BELITA (zangada) Me levanta já daí se não queres me conhecer bem essa hora! A Gia tira os óculos e a toca e sorri para a Belita. BELITA (CONT’D) Gia?! Xé! Assim queres o quê aqui?
8. A Gia cruza os braços. GIA (imponente) Tia Bela, vais tê que se insquecê o assunto que te contei do dinheiro que o tio Maka anda a depositar pra aquela senhora. BELITA (rabugenta) E assim você é quem pra me mandar? A MORENA, a GABI e o NELO, todos de 25 anos, entram e fecham a porta. A Belita volta-se e olha para eles. BELITA (CONT’D) (admirada) Assim é o quê? A Morena anda na direcção da cómoda, olhando para as pulseiras. MORENA Essas pulseiras são bonitas... A Morena guarda as pulseiras no bolso das suas próprias calças. BELITA Assim já estás a me roubar isso, né? Você tem esse mau hábito! MORENA Ah! Afinal me conheces bem. Se gostei, gostei. Se você me deu, é meu. BELITA (admirada) Eu aqui te dei alguma coisa? A Morena pousa o seu dedo indicador sobre os lábios da Belita. Chiu!
MORENA
A Belita retira o dedo indicador da Morena dos seus lábios com violência. MORENA (CONT’D) Agora, pra juntar o útil ao agradável...
9. GABI (maléfica) No Kilamba, dizemos: aliar o prestável ao delicioso... MORENA Podes continuar a falar, chefe Gia. GIA (para a Belita) Já comprei o tio Nelo, a tia Morena e a tia Gabi e.... A Gia levanta-se. GIA (CONT’D) ...se eu ouvir que falaste no tio Maka sobre isso, vou mandar eles raptarem o Pedrito e a Ngaxi. BELITA (admirada) Tás maluca ou quê? A Gia estende a mão na direcção da Belita. GIA Queres apostar comigo? A Belita tenta bater a Gia com a vassoura, mas o Nelo pega a vassoura e lhe recebe. MORENA Pra acabarmos com isso, jura só que não vais falar com o Maka, mais nada, se não... MORENA, GABI E NELO Vamos te pôr a conferir... A Morena levanta a mão na direcção do rosto da Belita. MORENA ... cem chapadas... A Gabi levanta os punhos na direcção do rosto da Belita. GABI ... cinquenta socos... O Nelo aponta para as suas botas. NELO ... e vinte pontapés.
10. GIA E pôr os teus filhos no Mayombola! BELITA (para a Morena e a Gabi) Mas eles são vossos sobrinhos! Vão fazer isso porquê? GABI Se não fizermos... (para a Gia) ...ela vai nos pagar para raptarmos os nossos próprios filhos. BELITA (admirada) E vocês iam fazer isso? GABI Filho, filho, negócio à parte. Além disso... MORENA, GABI E NELO (animados) ... gostamos de conferir. A Belita meneia a cabeça em sinal de reprovação e arrependimento. 4
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - DIA
4
A Fátima Fernandes e o Man Dadas estão sentados sobre o sofá, e a Pancha está sentada no cadeirão, enquanto o Bo Bi e o Tardelli estão de pé, olhando para o corredor dos quartos. BO BI (maléfico) Selá que o Maka vai chegal na hola h? FÁTIMA FERNANDES (para a Pancha) Desculpa-me novamente a indiscrição, dona Esperança, mas, será que todas as angolanas têm esse comportamento escandaloso e devasso que a senhora tem? A Pancha faz uma expressão de que não entendeu o que a Fátima Fernandes disse.
11. FÁTIMA FERNANDES (CONT’D) Até as idosas se comportam desta maneira! Conheço uma velha que o toque de chamada dela é senta no pula-pula. E uma das minhas empregadas, para que a filha dela durma, está sempre a cantar (cantando) Me põe no teu colo, we Me pita tipo bolo, we. PANCHA (zangada) Ah, é? Escandalosa e devassa? Vou te mostrar que sou fina. Vou te cantar kuduru em tom de fado... A Pancha aproxima-se da Fátima Fernandes com expressão feroz. FÁTIMA FERNANDES (cantando em tom de fado) Lhe dá Lhe dá Lhe dá cara! O Man Dadas levanta-se e coloca-se entre a Pancha e a Fátima Fernandes, afastando-as com as mãos. A Pancha dá uma bofetada no rosto do Man Dadas que cai no sofá. TARDELLI (maléfico) Serrá que o Man Dadas vai sobreviver até à horra H? BACK TO: 5
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DO CASAL - DIA
5
A Belita, segurando uma vassoura, está entre a Gia, que está sentada sobre a cama, trajada de homem e a Morena, a Gabi e o Nelo que estão de pé, à porta. BELITA (triste) Por isso mesmo é que eu não quis vos contratar pra apanhar essa miúda aí. Vocês são os piores trigêmios da família...
12. NELO (orgulhoso) Muito obrigado pelo elogio, mas só queremos saber se vais falar ou não. Se disseres não, vamos receber mais kumbu que se disseres que vais falar... A Belita olha para a Gia com expressão furiosa. Suspira. BELITA (triste) Tá bom. Não vou mais falar nada com o gajo do Maka. NELO (triste) Menos dinheiro pro meu bolso... BELITA ...mas, me contem só, ele anda a me trair ou não? GIA Não anda... BELITA Esse filho que ele anda a dar dinheiro é dele ou não? GIA Também não... BELITA (animada) Ah! Então já não tenho nada a ver com isso, pá! (maléfica) Agora só tenho que lhe cortar a fonte do dinheiro para ele não mandar mais... GIA (zangada) Não! Também num faz isso! Se não... MORENA, GABI E NELO (animados) Vamos conferir! Mayombola com teus filhos! A Belita suspira.
13. BELITA (triste) Tá bom! Vou esquecer. A Morena, a Gabi e o Nelo fazem expressão triste, enquanto a Gia sorri. BACK TO: 6
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - DIA
6
A Pancha, o Man Dadas, o Tardelli e o Bo Bi estão de pé, espreitando no corredor dos quartos. A Fátima Fernandes está sentada no sofá, olhando para eles de forma cínica. Ouve-se o barulho de uma porta a ser a aberta. A Pancha, o Man Dadas, o Tardelli e o Bo Bi correm na direcção do sofá e do cadeirão e sentam-se rapidamente. A Gia, trajada de roupas masculinas, usando óculos escuros e uma toca, entra, saindo do corredor dos quartos, andando como rapper e com expressão de satisfação, na direcção da porta que está entre aberta. A Pancha, a Fátima Fernandes, o Man Dadas, o Tardelli e o Bo Bi entreolham-se. BO BI (curioso) Ó amigo, cultiu do bom banzelo ali no qualto? A Gia sorri e levanta o dedo polegar em sinal positivo. BO BI (CONT’D) (triste) Angolano tem vida boa. A Gia endireita o fecho das calças e sai para a rua, fechando a porta. PANCHA Wa? Acho que estamos a entender tudo errado. A Belita não ia trair o marido com um miúdo desses... MAN DADAS (cínico) Falou a mais experiente no assunto... A Belita entra, saindo do corredor dos quartos, endireitando o cabelo.
14. FÁTIMA FERNANDES Se havia qualquer dúvida... A Belita olha para eles com suspeita. Ouve-se batidas à porta. A Belita aproxima-se da mesma e abre-a. Vê que são o MAKA, de 47 anos, e a Teté, de 40 anos. A Teté está com a mão direita levantada. TETÉ (para a Belita, animada) Minha cunhada favorita! Dá aqui um kwata! A Belita olha a Teté de cima para baixo, solta um muxoxu para o Maka e anda em aproximação do sofá. A Teté bate a sua direita contra a sua mão esquerda. TETÉ (CONT’D) (constrangida) Waya! A Ngaxi espreita, a partir do corredor. PANCHA Bem, vamos voltar para a nossa reunião então... BELITA (olhando para a Teté) E assim essa aí veio fazer o quê? PANCHA Não é ela que começou o boato? Também tem que ficar... A Teté tenta fugir. A Pancha faz um tiro no ar. PANCHA (CONT’D) Todo o mundo sentado! A Teté e o Maka, amedrontados, aproximam-se do sofá e sentamse. BELITA (rabugenta) Assim não dá, Pancha. Ou você veio pra conversar ou você veio pra me destruir a casa. Vamos mudar de roupa e te receber a arma... (maléfica) ...mas, para ninguém fugir...
15. A Belita retira um molho de chaves dos bolsos das suas calças, anda em aproximação da porta e tranca-a com as chaves, enquanto todos, menos a Pancha, olham para ela e engolem em seco. A Pancha sorri maleficamente, aproximando-se da Teté que faz expressão de medo. PANCHA (para a Teté) Querias se esquivar? Hoje não há waya pra ninguém. Vou matar todos! A Fátima Fernandes levanta-se. FÁTIMA FERNANDES Enquanto isso, vou só ao quarto de banho... TETÉ Também vou contigo, mi irmã... A Ngaxi entra para o corredor dos quartos, enquanto a Teté segue a Fátima Fernandes. BO BI (sedutor) Amiga, amiga, Bo Bi te acompanhal? FÁTIMA FERNANDES (cínica) Estás carente de mais, rapaz. Ouve-se o barulho da porta do quarto de banho a ser fechada. 7
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - CORREDOR DOS QUARTOS - DIA A Fátima Fernandes e a Teté estão de pé, perto da porta do quarto de banho. FÁTIMA FERNANDES Menina, eu sou a Fátima Fernandes. Tenho empresas. Não posso estar aqui à espera tanto tempo para usar um quarto de banho... NGAXI (O.S.) Vai mijar na tua empresa então! TETÉ (para a Fátima Fernandes, sussurrante) (MORE)
7
16. TETé (CONT'D) Essa é mesmo assim, quando entra aí, fica tipo anda a fazer reunião familiar com todas katinga e kibuzu do mundo pra deixarem de lhe perseguir... A Teté bate a porta do quarto de banho três vezes, com violência. TETÉ (CONT’D) (rabugenta) Oh! Minha senhora Ngaxi, sai masé daí, pá! Deixa as pessoas que vão trabalhar entrarem, você que só vai ficar aqui a se contar piolho é que tás a demorar? Podes tomar banho mili vezes, teu ngutu nunca vai passar! A Belita espreita a partir do quarto do Pedrito. BELITA (para a Teté, rabugenta) Ó sua minha gaja da Teté, vai falar isso na tua filha que tá cheia das carraça que os namorado dela lhe passam, ouviste? TETÉ (rabugenta) Xé! Pensas que... A Belita faz um tiro no ar e Teté sai correndo, amedrontada, entrando para a sala, enquanto a Fátima Fernandes faz expressão de susto e engole em seco. BELITA (rabugenta) Dona Ngaxi, sai daí antes que percas o teu quarto nessa casa! A Ngaxi do quarto de banho a correr, segurando duas fraldas descartáveis. NGAXI (mimosa) Hum! Uma gaja não pode só se lembrar de quando era criança e usava fralda em paz... BELITA (rabugenta) Espera ficar velha! Vais usar isso e muito mais!
17. A Fátima Fernandes entra para o quarto de banho, olhando com medo para a Belita e com desprezo para a Ngaxi. A Ngaxi olha para ela com olhar maléfico. PEDRITO (O.S.) (zangado) Mas, velha, você mandou a Pancha vir se trocar de roupa aqui no meu quarto porquê? A Belita coloca o seu rosto dentro do quarto do Pedrito. BELITA (O.S.) Você é criança, criança se vê mulher nua, tapa os olhos... FADE TO BLACK. 8
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - DIA
8
O Maka, a Belita, a Teté, a Fátima Fernandes, o Tardelli e o Bo Bi estão sentados no sofá. A Pancha, trajada de roupas casuais, está sentada sobre cadeirão. PANCHA Agora sim podemos falar, né? (para a Teté, autoritária) Já que as malandra andaram a me espalhar que ando a trair o meu marido... TETÉ (para a Fátima Fernandes, sussurrante) Se é malandra, é malandra. Põe corno no marido que não merece, é quê? BELITA (para a Teté, rabugenta) Me cala essa boca! Você que fica a se armar de santa, sua rosqueira, afinal andas com vários homens. TETÉ (rabugenta) E assim você está a se armar em quê? Te falaram que és a substituta da virgem Maria?
18. BELITA (cínica) Você aqui não pode me julgar. Você é segundo funji. Eu vou ser sempre o primeiro! MAKA Vamos manter a calma, Isabel... BELITA (rabugenta) Você também é outro que estou a te guardar. A Belita olha para o corredor dos quartos e vê o rosto da Morena, da Gabi e do Nelo a espreitarem. A Belita engole em seco. BELITA (CONT’D) (para o Maka, rabugenta) Vou fazer um escândalo naquele teu chefe! Trabalhas lá há sete anos, e o salário é sempre o mesmo. Ele faz isso porque não tem filhos, né? Vou mandar lhe roubar o televisor e a botija. Quero ver se num vai engravidar pra ele começar a sentir a dor que eu sinto. TARDELLI Descurpa, mama Belita. Tô sentir dor de apetite. Aqui não tem comida? A Belita suspira. CUT TO: 9
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - DIA
9
Há vários bolos e carne grelhada nos pratos e nas travessas sobre a mesa. O Maka, a Belita, a Teté, a Fátima Fernandes, o Tardelli e o Bo Bi estão sentados no sofá. A Pancha está sentada sobre o cadeirão. BELITA (para o Tardelli) Pronto! Está aí um kibutu de comida.
19. MAKA (reclamando) E tudo tirado do meu dinheiro... O Tardelli e o Bo Bi levantam-se, com expressão de alegria. BELITA Mas, antes de se embutirem, vamos conversar. O Tardelli e o Bo Bi sentam-se, com expressão de tristeza. MAN DADAS (zangado) Sim! Vamos à conversa que realmente interessa. (para a Pancha) Sempre te tratei bem. Se achaste que tinha algum mal, não me disseste porquê? PANCHA (cínica) Porque sou muita areia pro teu camião. MAN DADAS (zangado) E por causa disso foste vender umas carradas no outro? PANCHA (apontando para a Fátima Fernandes, rabugenta) Você também andou a vender gasolina nessa aí! MAN DADAS A minha chefe só estava a brincar! Ela nunca teve nada comigo! FÁTIMA FERNANDES (sorrindo) É verdade. Temos uma relação estritamente profissional... (sussurrante) ... que eu gostava que fosse mais íntima... PANCHA (para o Man Dadas, zangada) Ah, pai! (MORE)
20. PANCHA (CONT'D) Atrasaste em confessar os teus pecados, porque essa gaja da Teté já andava a bwatar na nossa rua que me trais com uma estrangeira. O Man Dadas olha para a Teté e a Teté engole em seco. PANCHA (CONT’D) Agora, olha o resultado das várias carradas que vendi no outro... A Pancha retira uma folha de papel do seu sutiã e entrega-a ao Man Dadas que a recebe. MAN DADAS (admirado) Estás grávida?! PANCHA (maléfica) Com todos molho... O Man Dadas coloca as mãos na cabeça, triste. Anda de um lado para o outro, suspira e olha para a Pancha. MAN DADAS E se eu disser que assumo a criança? PANCHA (maléfica) Não é criança. São crianças: quatro! O Man Dadas engole em seco. BO BI (para o Tardelli, sussurrante, animado) Se amigo man Dadas deixal a Pancha, vou aploveital algumas caladas de aleia... TARDELLI (sussurrante, animado) Também eu... MAN DADAS (para a Pancha, zangado) Não quero saber! Quero ficar contigo! Podes voltar pra mim? A Pancha leva às mãos à boca, assustada, com lágrimas nos olhos.
21. TETÉ (decepcionado) Há homem que acha que corno lhe enfeita! PANCHA (emocionada) Posso voltar sim pra ti. E sabes porquê? Porque estou grávida de ti... O Man Dadas faz expressão de espanto. PANCHA (CONT’D) Criei essa reunião porque quis começar de novo tudo contigo, sem mentiras e sem segredos e... (para a Pancha) ...para que todos que sabem disso verem em primeira mão a força do nosso amor. BO BI (triste) Amol tão folte que englavida de quatro... O Man Dadas abraça fortemente a Pancha e beija-a nos lábios. A Pancha abraça-o fortemente também. MAN DADAS (animado) Agora que já se sabe que os filhos são meus, me fala o nome desse gajo. (zangado) Vou reunir todos meus kambas kaenche pra ir lhe dar uma lição. O Toni é o mais kaenche, só que o gajo me pediu dinheiro pra ele viajar... TETÉ (sanzaleira) Eh! O próprio Toni é que te punha os cornos! MAN DADAS (para a Pancha, zangado) Xé! O quê? A Pancha coloca as mãos sobre a sua própria barriga.
22. PANCHA (fingindo dor) Ai! Ai! Estou a sentir uma coisa.. Acho que já vou nascer... A Teté solta um muxoxu. FÁTIMA FERNANDES (para o Tardelli e o Bo Bi) Ela pode perder os bebés. Vão lá homens. Vão! O Tardelli e o Bo Bi levantam-se, apressadamente, enquanto a Pancha pisca o olho para a Belita e a Belita sorri. TETÉ (para a Fátima Fernandes) E você também não levanta pra ajudar porquê, mana? FÁTIMA FERNANDES (cínica) Não me chames de mana. Lembrasme essas angolanas que ficam grávidas cedo e depois pedem para os filhos chamarem-nas assim. TETÉ (zangada) Eh! E assim é mali? FÁTIMA FERNANDES Claro que é! Ou é mana ou é mãe. Se querem ser manas dos próprios filhos, que não os façam. Peçam às suas mães que dêem à luz mais alguns filhos... TETÉ (cínica) E se a mãe já é idosa vai nascer mais como, mana? Você só falas isso porque não és angolana, não entendes isso. Só sabes é querer roubar marido da outra... FÁTIMA FERNANDES (admirada) Não sou angolana? Eu? Deixa te mostrar. (sanzaleira) (MORE)
23. FáTIMA FERNANDES (CONT'D) Essas tua vontade de arranjar confusão comigo, com o meu funcionário e com a esposa dele tão te sair daonde? Teus kalundu são diferentes dos meus! Vou te chapar! Vais chamar defensor. É você e o teu defensor vão sair daqui a correr com biquini na mão! BO BI (animado) Ah! Afinal também a sanzalisse tá nas veia da amiga. FÁTIMA FERNANDES (zangada) Podes crer! Estou a viver no Sambizanga. Quando eles me ouvem a falar assim, nunca me assaltam. Esperram!
TARDELLI
Todos olham para o Tardelli. O Tardelli retira um saco transparente do bolso das suas calças e começa a andar em aproximação da mesa. TARDELLI (CONT’D) (zangado) Eu não pode morrer de dor de apetite. Tem que fazer takeaway. O Tardelli corre até à mesa, coloca churrasco e salada no saco enquanto os outros se aproximam para comer. FADE TO BLACK. 10
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - NOITE
10
A Morena está a sair da cozinha, alegre, carregando quatro sacos cheios de, gasosas, cerveja, carne e frango. MORENA (animada) Bem, já que não há mais nada por conferir aqui, hora de bazar... Ouve-se o som de pigarreio. Ela olha para frente e vê que é o Maka de braços cruzados, olhando para ela com expressão zangada, segurando um TPA.
24. MAKA (zangada) Entraste aqui como? MORENA (cínica) Pela porta... MAKA (zangado) E assim estás a levar as coisas que comprei com o meu dinheiro porquê? Pensas que aqui é aonde? MORENA (orgulhosa) No supermercado Dikulu. MAKA Ah! Se é supermercado... O Maka mostra o TPA à Morena. MAKA (CONT’D) ... vais pagar com cartão ou a cash? MORENA (admirada) Eh! Tás a me cobrar porquê? (apontando para trás do Maka) Inda a Gabi que tá aí a fugir com todos bolos da reunião familiar você não está a lhe falar nada... O Maka volta-se, com expressão zangada. Vê que não está ninguém atrás deles. Olham para frente e vêm que a Morena já não está aí. Ouve-se o barulho da porta da cozinha sendo aberta e fechada rapidamente. MAKA (zangado) A culpa também é dessa gaja da Isabel. Não aceitou a minha ideia de fazer essa reunião no Kikolu porquê? 11
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - DIA A Belita e o Maka estão à porta, de costas voltadas para a câmara, acenando.
11
25. BELITA (animada) Vai bem, Pancha. Vai dar tudo certo. Me deste capote na tua primeira gravidez! MAKA (animado) E não te preocupes, man Dadas. Se te falarem que chifre tem dois “vés”, não acredita... O Maka entra, sorrindo. A Belita fecha a porta e segura a mão do Maka com expressão séria. BELITA Espera aí, meu senhor. Temos uma conversa séria agora. O Maka engole em seco. Ouve-se batidas à porta. A Belita abre a porta com expressão zangada e vê que é a ALDA, de 23 anos, que tem a barriga grande, demonstrando que está grávida. ALDA (animada) Boa tarde, dona! Eu sou a Alda. O pai do meu bebé está? BELITA (admirada) Xé! Qual pai do teu bebé? (rabugenta) Se conheceste aonde com o meu marido? Vê-se o Pedrito a andar com a Ngaxi amarrada com um pano às suas costas, saindo do corredor dos quartos. ALDA (sorrindo) O meu marido não é esse. Nome dele é Pedrito. MAKA E BELITA (apavorados) O quê?! O Pedrito e a Ngaxi entreolham-se. PEDRITO (sussurrante) Eh! Estrilho! Mambu malayke! FADE OUT.