2. Kambombear

NOSSO MBANJI Temporada 1

Episรณdio n. 2

KAMBOMBEAR

Written by

Ngoma Usuku Segunda-feira, 07/Marรงo/2016

Address: Viana, Luanda - ANGOLA Phone Number:

932 033 876/ 919 736 875

Email: ngoma_usuku@hotmail.com Facebook: Pelรกgio Jorge Chaves Seca

FADE IN: 1

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - DIA

1

A BELITA, de 45 anos, entra, saindo da rua, carregando quatro sacos cheios de compras e uma bolsa que pende do seu ombro através de uma alça.

BELITA (gritando) Ngaxi! Ngaxé!

A NGAXI, de 17 anos, entra, saindo da cozinha.

NGAXI (reclamando) É o quê, mama?

A Belita solta um muxoxu e coloca os quatro sacos sobre o chão.

BELITA (zangada) Xé! Assim porque já usas sutiã, pensas que também já reclamas, né?

NGAXI Oh, mama...

BELITA (autoritária) Me pega esses saco e leva na cozinha!

NGAXI (reclamando) Mama também...

BELITA (autoritária) Agora!

NGAXI (reclamando) Eu então tou a estudar pra prova...

A Belita mostra a palma da sua mão à Ngaxi.

BELITA (rabugenta) Ah! Então queres provar uma bem esquentada pra matéria te entrar bem, né?

2.

A Ngaxi apanha os quatro sacos, reclamando entre dentes e entre muxoxus e sai, indo para a cozinha. A Belita segue-a, abrindo a bolsa cuja alça pende do seu ombro.

2

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DO CASAL - DIA

2

O MAKA, de 47 anos, está de pé, segurando uma garrafa de cerveja aberta, com um relógio no pulso, dançando semba. Há uma garrafa de cerveja vazia sobre a cómoda.

MAKA (satisfeito) Kunanga bodero!

Dá um gole.

MAKA (CONT’D) (satisfeito) Ah! Quem inventou birra foi um kunanga que gostava de boda, ya?

Pousa a garrafa de cerveja sobre o freegobar. Agacha-se e abre o freegobar. Vê que há apenas uma garrafa de cerveja no seu interior.

MAKA (CONT’D) (desanimado) Eh! Só uma? Assim vou apreciar meu domingo como?

3

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - COZINHA - DIA

3

A Ngaxi entra, saindo da sala, carregando quatro sacos andando em aproximação da arca, reclamando entre dentes.

A Belita entra atrás da Ngaxi, retirando uma nota de quinhentos Kwanzas da bolsa que pende do seu ombro através de uma alça.

Sobre a mesa, há um telemóvel, alguns cadernos e livros sobre a mesa e um bidão e um copo, ambos contendo sumo de mukwa.

BELITA (admirada) Eh! Só voltei com esse troco?

NGAXI (zangada) Viste que tá tudo caro na praça, né? (sussurrando, zangada) Bem feita!

3.

A Belita suspira e coloca a nota de quinhentos Kwanzas dentro da bolsa.

BELITA Caro é favor! Até mabele subiu!

A Ngaxi sorri, enquanto abre a arca e começa a colocar os sacos dentro dela.

NGAXI (sorrindente) Coitadas das grávida...

4

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DO CASAL - DIA

4

O Maka está agachado à frente do freegobar que está aberto.

Há uma garrafa de cerveja vazia sobre o freegobar e outra sobre a cómoda.

Retira a garrafa de cerveja.

Levanta o rosto, sorrindo para a garrafa de cerveja.

MAKA (sorrindo) Bem, preu não fazer um kilapi numa barraca por tua causa...

Sai do quarto.

MAKA (V.O.) ...vou ter que ir ao multicaixa.

BACK TO: 5

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - COZINHA - DIA A Belita está de pé, fechando a sua bolsa, enquanto a Ngaxi está a colocar os sacos dentro da arca.

Há alguns cadernos e livros sobre a mesa e um bidão e um copo, ambos contendo sumo de mukwa e um telemóvel.

BELITA (séria) Coitadas das grávida aonde? Tamo todos mal, minha filha!

A Ngaxi sorri.

5

4.

BELITA (CONT’D) (séria) Eh, pá! Agora pra se poupar aqui só vamos cozinhar com duas gota de óleo!

A Ngaxi solta um muxoxu e fecha a arca.

NGAXI Wa? Exagero, ya?

A Ngaxi começa a andar em aproximação da mesa.

BELITA (séria) Não é exagero nada!

A Ngaxi pega o copo de sumo de mukwa e dá um gole.

NGAXI (rabugenta) Ah! E quando o óleo acabar, vamo usar as banha de frango pra dar gosto no arroz, né?

BELITA Claro! E aqui agora não há porque “ah, vizinha me dá lá kabocado de açúcar” porque...

A Ngaxi interrompe a Belita, enquanto se senta e pousa o copo sobre a mesa.

NGAXI Eh, mãe! Há memo umas armadas em mais pobres da terra que vão vir pedir.

Hum! Será?

BELITA

NGAXI Duvidas? Ontem não veio aqui uma me pedir sal porque me viu a chegar com saco de compra?

BELITA (zangada) Xé! E lhe respondeste o quê? Lhe deste?

5.

NGAXI (rabugenta) Lhe respondi: Meu pai me deu dinheiro pra fazer compras pros filhos dela, não pra dividir com as vizinha!

A Belita dá uma gargalhada.

NGAXI (CONT’D) (sorrindo) Eu até queria que fosse você a lhe responder pra ela nunca mais vir pedir, mas não estavas...

6

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DA NGAXI - TARDE

6

O Maka entra, andando em aproximação da cómoda, segurando uma garrafa de cerveja.

MAKA Vamos lá ver se consigo levantar quanto aqui...

Abre a gaveta e começa a vasculhar dentro dela. Abre o estojo de maquilhagem que está sobre a cómoda.

MAKA (CONT’D) (irritado) Aquela gaja da Ngaxi esconde bem o dinheiro dela, ya?

Fecha o estojo de maquilhagem, suspira e começa a andar na direcção da porta, olhando para a garrafa de cerveja.

MAKA (CONT’D) Bem, vamos consultar outro multicaixa então...

7

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - COZINHA - TARDE A Belita está de pé. A Ngaxi está sentada à mesa. Há alguns cadernos e livros sobre a mesa e um bidão e um copo, ambos contendo sumo de mukwa e um telemóvel.

A Belita segura o bidão de sumo de mukwa, retira a tampa e começa a servi-lo no mesmo copo que está sobre a mesa.

BELITA Ya, tinha saído. Fui tirar um contra-fé com a Teté.

7

6.

NGAXI (admirada) Oh! Porquê?

A Belita pousa o bidão de sumo, fecha-o. Pega o copo e dá um gole.

BELITA Encontrei lá a tua prima Gia...

NGAXI (gozando) Qual Gia? A melhor amiga do Pedrito?

BELITA (sorrindo) Ya, a que deixou perder o dinheiro dele no rio...

A Ngaxi sorri.

NGAXI E foste tirar um contra-fé com a tia Teté porquê?

BELITA (séria) Falou o que não devia.

A Belita volta a dar um gole de sumo de mukwa.

BELITA (CONT’D) Inda por cima de ti.

De mim?

NGAXI

BELITA (sanzaleira) Tive que ir lhe rabar com umas boas verdade!

NGAXI (sanazaleira) Eh! Temos que ir lá juntas pra eu lhe rabar também a minha parte. E falou o quê de mim?

BELITA Deixa, filha. Já lhe dei um bom chá sem açúcar.

7.

A Belita dá novamente um gole do sumo de mukwa, deixando o copo vazio.

BELITA (CONT’D) E ela tava a falar dumas coisa quando eu cheguei...

A Belita segura novamente o bidão de sumo de mukwa e começa a encher o copo. A Ngaxi olha para ela com indignação ao ver que ela está a acabar o sumo.

NGAXI Quais coisa?

BELITA Estava a contar uma história sobre mulher trair mais que homem.

A Belita dá um gole do sumo de mukwa.

BELITA (CONT’D) E pelo que ela estava a contar, entendi tipo é a Pancha que tá trair marido dela.

NGAXI (admirada) A Pancha? A tua amiga?

8

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DO PEDRITO - TARDE O Maka entra, segurando uma garrafa de cerveja, andando em aproximação da mochila do Pedrito que está perto da cómoda.

MAKA (satisfeito) Esse aqui é um dos multicaixas mais fortes desse kubiku.

O Maka pega a mochila, abre o fecho dela e começa a vasculhar.

MAKA (CONT’D) (satisfeito, convencido) Esse memo é que vai me financiar o projecto das birras bem geladas.

Lança a mochila sobre a cama.

MAKA (CONT’D) (zangado) Essa conta está zerada...

8

8.

Aproxima-se da cómoda, abre a gaveta e começa a vasculhar. O PEDRITO, de 28 anos, entra, dançando kuduru.

PEDRITO (admirado) Eh, velho!

O Maka faz expressão de susto e volta-se para o Pedrito.

BACK TO: 9

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - COZINHA - DIA

9

A Belita está de pé, bebendo sumo de mukwa, enquanto a Ngaxi está sentada à mesa. Há alguns cadernos e livros sobre a mesa e um bidão, contendo sumo de mukwa e um telemóvel.

BELITA Ya! Esse Pancha memo!

NGAXI (curiosa) E qual foi a história que ela contou?

BELITA (rabugenta) Você é muito fofoqueira, pá! Aqui o importante é eu fazer a Teté me contar quem é a recém-casada dessa história.

NGAXI E você que já foi lhe arranjar um kizangu bem grande! Já não vai aceitar te contar nada.

A Belita suspira com tristeza.

NGAXI (CONT’D) Tenta ainda falar com o tata.

Talvez ele possa falar com ela e...

A Belita interrompe a Ngaxi, retirando o bidão de sumo de mukwa.

BELITA (animada) Ya! Boa ideia. O Maka vai me resolver isso num instante!

BACK TO:

9.

10

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DO PEDRITO - TARDE

10

O Maka está de pé, com expressão de susto, perto da cómoda que tem a gaveta aberta, segurando uma garrafa de cerveja. O Pedrito está de pé, à porta, com expressão zangada.

PEDRITO (zangado) Estás a mexer nos meus mambus porquê?

O Pedrito entra para o quarto.

MAKA (disfarçando alegria) Oh! Monami! Vim ver se está tudo limpo por aqui.

PEDRITO (desconfiado) Ah, é? Então já podes sair?

O Maka começa andar em aproximação da porta.

MAKA (sério) Ya, mas...

O Maka fica parado e volta-se para o Pedrito.

MAKA (CONT’D) ...esse teu quarto está arrumado demais, não, Pedro?

PEDRITO (admirado) Ohó!

MAKA Mexi em tudo e nem encontrei nenhum vestígio de nada.

O Pedrito olha com expressão de estupefacção para o Maka.

PEDRITO Assim queres dizer então o quê?

MAKA Cê num traz nenhuma miúda quando eu e a mãe saímos?

BACK TO:

10.

11

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - COZINHA - TARDE

11

A Ngaxi está sentada à mesa. Aparece apenas a imagem do seu rosto, olhando para baixo com expressão zangada. A Ngaxi suspira.

NGAXI (zangada) Kunanga biritoso! Só pode!

Aparece a imagem da Ngaxi segurando um livro e de tudo o que está sobre a mesa: um telemóvel, alguns livros, cadernos e um copo vazio.

A Ngaxi solta um muxoxu.

NGAXI (CONT’D) (zangada) ...quem inventou escola devia ser um kunanga com birita no dinheiro dos outro, ya?

12

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DO PEDRITO - TARDE O Maka está de pé, à porta, com expressão séria, segurando uma garrafa de cerveja, e o Pedrito está a andar em aproximação da mochila que está sobre a cama.

PEDRITO Velho, assim tás a me investigar...

O Pedrito retira a mochila da cama.

PEDRITO (CONT’D) (em tom de desafio) ...ou estás a me incentivar a trazer uma mboa aqui?

MAKA (em tom de desafio) Qual mboa? Nunca me apresentaste nenhuma tua namorada.

O Pedrito volta a colocar a mochila onde o Maka a tinha retirado.

MAKA (CONT’D) (gozando) Cê num nos traz só nenhum problema em casa...? Uma filha do vizinho que engravidaste...? Nada?

BACK TO:

12

11.

13

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - COZINHA - TARDE

13

A Ngaxi está sentada à mesa, com expressão zangada. Sobre a mesa está um telemóvel, alguns livros, cadernos, e um copo vazio.

O telemóvel da Ngaxi começa a tocar. A Ngaxi atende.

NGAXI (zangada) É então o quê, Bibi? Tô a estudar, xé!

BIBI (V.O.) (admirada) Ehé! Pra quê? Já não vais comprar o enunciado logo?

NGAXI (rabugenta) Ah! E isso quer dizer que já não reviso mais a matéria?

BIBI (V.O.) Revisar pra quê, Ngaxi? Cábula e gasosa não te chegam?

NGAXI (rabugenta) Nada! Não sou burra! Pago pra passar, mas estudo bwe, ouviste?

BIBI (V.O.) Eh! Mas estudar e pagar pra passar não é burrice, mi rmã?

NGAXI (rabugenta) Xé! Cê também que é outra que paga tás a falar o quê? Tás a virar Mingota, né?

A Bibi dá uma gargalhada.

BIBI (V.O.) (sorrindo) Eh! Inda bem que me lembraste, ya?

Vamo agir aquela gaja amanhã, né?

12.

NGAXI (sorrindo maliciosamente) Ya! Logo vamo lhe deixar bem consciente com...

A Ngaxi levanta a mão para ensaiar uma bofetada.

NGAXI (CONT’D) ... muita ngaya da cara!

BACK TO: 14

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DO PEDRITO - TARDE

14

O Maka está de pé, segurando uma garrafa de cerveja, andando em aproximação da porta, enquanto o Pedrito está a colocar a mochila perto perto da cómoda que tem a gaveta aberta.

PEDRITO (zangado) Velho, é como então? Essa tua conversa é bem à toa, ya?

MAKA (sério) Pedro, não estou a te aconselhar a engravidar ninguém...

PEDRITO Então estás a falar o quê?

MAKA (sério) Que já tá na hora de teres a tua vida. Toda a hora a depender dos pais! Assim tá bom?

PEDRITO (irritado) Nada. Eu bumbo. Dinheiro é meu. Não dependo de vocês!

MAKA (autoritário) E vais casar com dinheiro? Arranja mulher, pá! Até tuas primas de quinze anos já têm filho!

PEDRITO Ah, então estás mesmo a me aconselhar a engravidar a filha dos outros?

13.

MAKA Rapaz, todo o mundo engravida filha do outro. Tua mãe é filha do outro, eu lhe engravidei.

PEDRITO (zangado) E se eu engravidar filha alheia e depois lhe deixar, qual é o homem que ela vai arranjar? Vai ser difícil pra ela.

MAKA Não vai ser nada!

PEDRITO (sério) Velho, assim irias gostar que isso acontecesse com a Ngaxi?

MAKA (zangado) Não! Xé! Você está a misturar conversa, ó rapaz. Não me faz perder a paciência.

O Maka sai, batendo a porta com violência.

O Pedrito sorri, enquanto abre a gaveta e começa a arrumar as coisas dentro dela.

PEDRITO (sorrindo) Wo! Assim já veio me roubar dinheiro. Se deu mal. Fiquei viju.

Já não ponho kumbu aqui!

FADE TO BLACK. 15

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DO CASAL - NOITE

15

O Maka está deitado sobre a cama, olhando para a garrafa de cerveja na sua mão, com os membros inferiores entrelaçados, assistindo à televisão. Há uma garrafa vazia sobre a cómoda.

MAKA (triste) Só ficou mesmo você?

A Belita entra, sorrindo, segurando um bidão de sumo de mukwa. Ao ver a posição em que o Maka está, faz uma expressão zangada.

14.

BELITA (zangada) Você assim vai passar o dia a se espernear?

MAKA (relaxado) Oh! Me deixa aproveitar o domingo, mulher!

A Belita solta um muxoxu.

MAKA (CONT’D) (relaxado) Não queres fazer uma sopa pro teu marido?

BELITA (zangada, gritando) Vou te dar uma sopa que nem vais acreditar!

BELITA (CONT’D) Olha, ontem a tua prima Teté tava a falar que a Pancha anda a trair marido dela...

O Maka quase se engasga com a cerveja. Senta-se sobre a cama.

MAKA (admirado) Ehé? Verdade?

BELITA (desprezando) Não sei. Ela tava a falar em indirecta, tipo é intelectual.

Então quero ter certeza.

MAKA (sorrindo) E queres que eu faça o quê?

A Belita segura o telemóvel e aponta para o Maka.

BELITA (séria) Quero que você liga pra Teté e fala com ela pra saber se ela tava a falar da Pancha ou não.

MAKA (zangado) Nada.

(MORE)

15.

MAKA (CONT'D) Ela já me faltou muito respeito quando falou da Ngaxi.

Lhe fala você que já foi melhor amiga dela.

BELITA (rabugenta) Eu? Falar com ela? Vou se kambombear?

MAKA (sério) É a única solução, Isabel! Aquela gosta de pedir troca de favores.

Não estou pra suportar isso.

BELITA (rabugenta) Favor? Favor de quê? Vou pedir batatinha naquela matumba? Nunca na vida!

MAKA (zangado) Isso já é teu problema, mulher.

BELITA (zangada) Se não ligares, não vou fazer a sopa!

O Maka suspira.

MAKA (zangado) Isso já é meu problema.

BELITA (admirada, zangada) Ah, é? Agora é assim, né?

O Maka deita-se sobre a cama e cruza os braços sobre a almofada que está sob a sua cabeça.

MAKA (desprezando) Fala baixo. O meu fígado está a apreciar a cevada.

A Belita sai, furiosa e fecha a porta com violência. O Maka tenta beber a cerveja e vê que já acabou.

16.

MAKA (CONT’D) (triste) Estrilho. Agora é que o meu domingo acabou mal.

FADE TO BLACK. 16

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - COZINHA - TARDE

16

A Ngaxi está sentada à mesa. Há alguns cadernos e livros sobre a mesa, um telemóvel e um copo vazio.

A Belita entra, zangada, segurando um bidão de sumo de mukwa.

BELITA (zangada) Esse teu pai, um dia vai me conhecer bem. Deixa só!

NGAXI (sorrindo) Fez o quê o tata?

A Belita pousa o bidão de sumo de mukwa sobre a mesa.

BELITA Não aceitou falar com a prima dele.

Tá armado em importante!

E agora?

NGAXI

BELITA (rabugenta) Deixa só. Depois eu vou resolver.

Assim que tá a lhe enganar é o quê?

Dinheiro que é bom não tem, mas acha que também já é gente!

NGAXI Ah! Esquece isso, mama.

BELITA (rabugenta) Quem esquece é burro! Ele ainda não sabe bem, né? A sardinha que o Diabo assa, eu é que lhe vendo!

17

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - NOITE O Pedrito está sentado sobre o cadeirão, contando algumas notas de dinheiro com satisfação.

17

17.

PEDRITO (satisfeito) O mambu rendeu, ya?

A Ngaxi entra, saindo do quarto, carregando a mochila nas costas. O Pedrito esconde o dinheiro no bolso dos seus calções.

PEDRITO (CONT’D) (autoritário) Eh! Minha senhora, estás a ir aonde?

NGAXI (rabugenta) Assim memo a me ver de mochila tás a perguntar se tou a ir aonde?

PEDRITO Claro! Tem muita miúda que sai de mochila pra depois trocar de roupa e ficar na via...

NGAXI (rabugenta) Xé! Assim tás a me chamar de quê?

PEDRITO (sério) Estou só a te avisar bem. Você se comporta bem, pra não termos makas.

A Ngaxi vê uma das notas de dinheiro nos bolsos dos calções do Pedrito.

NGAXI (calma, sinuosa) Tá bom. Tou a ir estudar com as minhas colegas pra prova de amanhã.

A Ngaxi começa a andar em aproximação do Pedrito.

NGAXI (CONT’D) Comé? Não tens aí um dez mil pra tua caçula?

PEDRITO (ríspido) Xé! Inda ficaste com meu kumbu de ontem.

O Pedrito levanta-se.

18.

PEDRITO (CONT’D) (zangado) Devolve, pá!

A Ngaxi anda em afastamento dele, aproximando-se rapidamente da porta.

NGAXI Eh, mano, tchau, ya? Vais herdar, não? Então aquele dinheiro nem te faz falta!

A Ngaxi sai e fecha a porta. O Pedrito abre a porta e sai.

PEDRITO (O.S.) Faz sim! Vem cá!

FADE TO BLACK. 18

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - COZINHA - NOITE

18

A Ngaxi está sentada à mesa com expressão zangada e lágrimas nos olhos. A Belita entra falando consigo mesma.

BELITA (zangada) Vou me vingar daquele gajo do Maka, ele vai ver só!

A Belita olha para a Ngaxi.

BELITA (CONT’D) (admirada) Essa cara de tambi de pobre é quê então, Ngaxi?

NGAXI (rabugenta, chorosa) É melhor você ir me falar com teu filho Pedrito!

BELITA (admirada) Oh! Porquê?

NGAXI (rabugenta) Foi me bater o meu colega que não lhe fez nada!

19.

BELITA (admirada, zangada) O quê?! Esse miúdo está a ficar de grupo ou quê? Ó Pedrito!

O Pedrito entra, saindo da sala, mexendo numa calculadora.

PEDRITO É o quê, moite?

BELITA (rabugenta) Partiste garrafa na cabeça de quem?

PEDRITO (admirado) Ehé! Parti garrafa eu?

A Ngaxi levanta-se.

NGAXI (zangada) Mama também não ouve bem, ya? Eu só disse que ele bateu...

BELITA (rabugenta) Bateu! Se bateu é com garrafa, não?

O Pedrito olha seriamente para a Ngaxi, guarda a calculadora num dos bolsos dos seus calções e cerra um dos punhos.

PEDRITO (zangado) Nada, moite! Lhe abri um bom soco do peito!

NGAXI (rabugenta) E lhe bateste porquê? Ele nem te fez nada!

PEDRITO (zangado) Cala mazé essa boca, se não vou te abrir mais umas ngayas à frente da tua mãe!

BELITA (rabugenta) Xé! Porque já aprendeste a lavar as cueca tás a se sentir o homem da casa, né? Assim vais me bater a miúda porquê?

20.

PEDRITO (zangado) Porque ela estava no beco com esse colega dela.

A Belita olha com espanto para a Ngaxi.

PEDRITO (CONT’D) E era de noite! Quer envergonhar a família essa aí!

Beco?

BELITA

NGAXI (assustada) Mama, nós távamos a falar de escola.

BELITA (rabugenta) Escola se fala no beco? A noite? Se estás a sentir comichão de homem, começa já a criar as tuas unhas, porque vais coçar essa tua sarna sozinha! Ó mama...

NGAXI

BELITA Olha, vou sair agora para ir ter com a parva da Teté, mas essa conversa ainda não acabou!

A Belita começa a andar em aproximação da sala.

BELITA (CONT’D) (rabugenta) Quando eu chegar, vais chamar esse teu colega pra vir aqui conversar comigo!

A Belita sai de cena, entrando para a sala.

NGAXI (zangada) Azar não e só óbito, ya? Tás a ver o que arranjaste, Pedrito?

PEDRITO (sorrindo) Quem te mandou já ter comichão?

(MORE)

21.

PEDRITO (CONT'D) Agora aguenta! Vão te xotar de casa. Está confirmado: vou herdar!

A Ngaxi solta um muxoxu, enquanto o Pedrito solta uma gragalhada.

FADE TO BLACK. 19

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - DIA

19

A Ngaxi entra, trajada de bata e com a mochila nas costas, com expressão zangada.

O Maka está sentado, lendo o jornal. Há uma bata branca sobre o cadeirão onde ele está sentado.

MAKA (preocupado) Esse muzumbu esticado então é porquê, filha?

NGAXI (zangada) O chato do meu profe me deu negativa!

MAKA (sério) Te deu ou tiraste?

NGAXI (rabugenta) Tata, você sabe que eu sou inteligente. Ele é que me deu.

MAKA (sério) O teu professor sai a que horas?

NGAXI Às dezoito. Ele dá aulas em dois turnos.

MAKA Esse é que anda a garimpar bem, ya?

O Maka pousa o jornal sobre a mesa pequena entre os cadeirões e levanta-se.

MAKA (CONT’D) (sério) Vamos lá!

22.

NGAXI (admirada) Pra quê?

MAKA (sério) Para ele me falar a razão de ter te dado negativa se você é inteligente.

A Ngaxi solta um muxoxu.

NGAXI Nada, tata. Deixa! Depois vou resolver isso.

A Ngaxi começa a andar na direcção do quarto.

NGAXI (CONT’D) Também ele já disse preu fazer de novo a prova na quarta-feira. A mama já chegou?

MAKA (zangado) Não sei nada daquela senhora. Nem quero mais falar com ela. Dormiu fora de casa e não me avisou.

A Ngaxi volta-se.

NGAXI (gozando) Assim tás com ciúme?

MAKA (zangado) Eu? Só queria que ela me fizesse sopa ontem. Quem manda aqui em casa afinal?

NGAXI (gozando) Lhe liga para ela te responder.

Beijo!

A Ngaxi sai de cena, dando uma gargalhada, deixando o Maka com expressão zangada.

FADE TO BLACK.

23.

20

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DA NGAXI - NOITE A Ngaxi está sentada sobre a cama, conversando ao telefone que está no modo viva-voz.

NGAXI (triste) Bibi, aquele profe me fatigou à toa, ya? Negou memo mô dinheiro?

BIBI (V.O.) (zangada) Ya. Aquele professor é um parvo!

Assim ele tá se armar em quê? Que é o mais santo da escola?

NGAXI (triste) Inda por cima mô dinheiro que custou bwe preu lhe juntar.

BIBI (V.O.) Fala ainda com a Mingota. Ela é a favorita do profe.

NGAXI (rabugenta) Xé! Eu? Vou se kambobear naquela burra?

BIBI (V.O.) Não dá, né? Ela nos falou bwe mal...

NGAXI (zangada) E ainda não lhe abri bem as ngayas que ela merece.

BIBI (V.O.) Mi irmã, fala então com ela, se não vão te reprovar então!

A Ngaxi suspira.

NGAXI Ya, tens razão. Assim lhe falo o quê?

BIBI (V.O.) Fala pra ela convencer o profe, ou pra vocês estudarem juntas. Sei lá!

A Ngaxi suspira.

20

24.

NGAXI Ya. Tá fixe!

21

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - NOITE

21

O Maka, que está com expressão de satisfação, está sentado sobre o cadeirão a assistir à televisão.

A Ngaxi, que está com expressão de preocupação, está de pé, andando de um lado para o outro, perto do Pedrito que está sentado à mesa, mexendo no computador. Há uma calculadora ao lado do Pedrito.

NGAXI (preocupada) Mas a mama não chega até agora porquê, tata?

MAKA Já lhe liguei e...

A Ngaxi interrompe o Maka.

NGAXI Disse que tá a vir?

O Maka suspira com satisfação, coloca as mãos por trás da nuca e cruza os pés, enquanto o Pedrito segura a calculadora e começa a manuseá-la.

MAKA (satisfeito) ...número dela está desligado.

NGAXI (preocupadíssima) Desligado? E estamos aqui a fazer o quê? Não é melhor irmos lhe procurar?

PEDRITO (preocupado) Depois ela foi discutir com a tia Teté! Talvez lhe agiram...

NGAXI (preocupada) Ou ficou sem carga...

PEDRITO (gozando) Sem carga pra suportar a surra da tia Teté?

25.

O Maka sorri, enquanto a Ngaxi se aproxima do Pedrito.

NGAXI (zangada) Sem carga no telefone, pá!

O Pedrito suspira.

PEDRITO Deixa então só acabar de fazer uns cálculo pra um byolo de amanhã.

Depois vamos junto lhe procu...

A Ngaxi puxa a calculadora da mão do Pedrito e pega a mão dele, para levantá-lo.

NGAXI (zangada, autoritária) Tem que ser agora...

A Belita abre a porta e entra com expressão cansada, carregando uma bolsa que pende do seu ombro através de uma alça.

A Ngaxi e o Pedrito aproximam-se dela. O Maka olha para a Belita com desprezo e a Belita olha para ele, soltando um mixoxu.

NGAXI (CONT’D) (preocupada) Demoraste bwe porquê, mama?

BELITA Falei com a Teté...

O Pedrito interrompe a Belita.

PEDRITO (gozando) Lutaram?

A Belita olha para o Pedrito de cima a baixo com expressão zangada e ele engole em seco, amedrontado.

BELITA ...mas ela me disse que, para ela me contar se aquela história é da Pancha ou não, tenho que ficar um dia com a Gia. O Pedrito faz expressão de susto e a Ngaxi faz uma expressão zangada.

26.

PEDRITO (zangado) A Gia? A maluca da Gia? NGAXI (zangada) E aceitaste?

O Maka pigarreia com autoridade.

A Belita suspira e faz um estalido com o polegar e o médio da mão direita na direcção da porta. Aparecem os pés calçados de chinelos da GIA, de 17 anos, entrando.

O Pedrito e a Ngaxi entreolham-se e olham para o Maka que está a olhar com expressão zangada para eles.

Para que o Maka não entenda que a Ngaxi e o Pedrito não querem que a Gia fique a viver com eles, a Ngaxi e o Pedrito dançam “bela” de uma forma a implorar à Belita que ela não aceite.

BELITA (cansada) Já fiz, meus filhos. Já fiz.

Só neste momento é que aparece a imagem de todo o corpo da Gia e do seu rosto. A Gia tem duas tranças na cabeça, uma blusa feita de pano e calças jeans, e carrega entra uma mochila nas costas.

GIA (rabugenta) É o quê, Pedrito? Num vim aqui se kambombear, we!

FADE OUT.