2016 peng jin portfolio

P

O

R

P R O F E S S I O N A L

T

F

P R A C T I C E

O A N D

JIN PENG PORTFOLIO 2009 - 2016

L

I

O

A C A D E M I C

W O R K

JIN, PENG JIN4DESIGN @ GMAIL.COM +1(510) 480 6451

1

E

X

I

B

I

L

I

T

Y

A DESIGN APROACH STARTING FROM MANUFACTURE

A 3 D

P A R K P R I N T E D

O

N

S E A

E

ATLANTA

R E B O R N W A L L

L

MIDTOWN

E X T E N S I O N

O

DISTRICT

O

URBAN

P

DESIGN

1

7

17

R

O

ROSE

S

ROCK

E

R

INTERNATIONAL

O FINANCE

C

K

CENTER

25

HARBIN SCHEMATIC

OPERA

DESIGN

AND

HOUSE

DETAILED

DESIGN

31

6

7

8

T H E

H I D D E N

F A C E S

PAVILION DESIGN FOR SHENZHEN_HONGKONG BI-CITY BIENNALE OF URBANISM/ARCHITECTURE(UAAB) VENUE B: BORDER WAREHOUSE

DANCING IN THE RAIN DYNAMIC GREEN RESIDENTIAL DISTRICT DESIGN IN 2050

L

I

V

I

N

G

A

R

T

A R C H I T E C T U R A L P L A N F O R C H I N E S E N A T I O N A L F O L K A R T C U L T U R E C E N T E R

39

47

61

T

C

N

O

5

E

N

T

T

4

N

E

O

N

3

L

C

T

2

F

F

L

E

X

I

B

I

L

I

T

Y

A DESIGN APROACH STARTING FROM MANUFACTURE

STUDIO ONE 2016

THESIS

Thesis Title: Flexibility_A Design Approach Starting From Manufacture Student: Peng Jin Advisor: Ronald Rael

Description: After several years of architectural practice, designing spaces bring people unconventional experiences, Jin believes materials and techniques drive the innovation of architecture design.

Taking advantage of this new material named TPE (special formulated thermoplastic elastomer), he did a series of study with the 3D printing technology, testing out both the limit of the material and the printer.

Such as printing larger volume with a relatively smaller printer which could offer better accuracy, and print flexible material with bi-stable units to create shape-memory structure.

Jin applied all these studies to his architecture design afterwards, creating spaces with flexibility and adaptability, as wells as new ways of interaction between divided spaces, also between human and nature.

F

1 L

E

X

I

B

I

L

I

T

Y

F

A

C

A

D

E

APPLICATION FROM THE MATERIAL STUDY FLEXIBILITY A DESIGN APROACH STARTING FROM MANUFACTURE

jIN pENG pORTFOLIO

2

1

: UNFOLD

STUDY FOCUS

Having the Unrolling design, I try to attach textures on the sheet to control the rigidity in a certain area. I can manage to print structure to control the thickness of the sheet, which is the main factor of rigidity control.

2

During this time, I find out the extrusion printer I have is really good at and only good at continuously printing this flexible material. With the help of dear professors, I find it would be so great that I print Bi-stable structure with this printer. Bi-stable is an object can be stable in multiple statuses. The surface should be able to contain energy, and the double curved surface I printed is the best for this Bi-stable object.

: UNROLL STUDY FOCUS

The unfold design has a limitation that it can be only stretched one direction. Then I changed the unfolding direction from vertical to horizontal.

Then I have this 3D printed sheet.

4

: BISTABLE_STRUCTURE/SQUEEZABLE VOLUME STUDY FOCUS

I used this Bi-stable structure to create a shape memory volume, which also gives nice texture and transparency.

3

: TEXTURE/BISTABLE STRUCTURE STUDY FOCUS

This flexible material gives the chance to print objects much larger than the printer itself. This can bring benefits such as lower the cost while having the better accuracy which bigger printers usually do not have.

Using this unfold design, I can create a much taller volume (4 to 6 times higher).

FLEXIBILITY A DESIGN APROACH STARTING FROM MANUFACTURE

jIN pENG pORTFOLIO

3

DESIGN APROACH: FLEXIBLE WALL SYSTEM Then I went on for an architectural design approach. I found out it would be so good to create a soft wall can be self-standing (stronger in the vertical direction), and also easy to be bent (soft on the horizontal direction), and also has the volume inside for people to feel comfortable. Then I manage to print this piece of flexible wall.

FLEXIBILITY A DESIGN APROACH STARTING FROM MANUFACTURE

jIN pENG pORTFOLIO

4

This flexible wall has the Bi-stable structure to get squeezable on the horizontally, and also has the triangle like structure to give rigidity vertically.

FLEXIBILITY A DESIGN APROACH STARTING FROM MANUFACTURE

jIN pENG pORTFOLIO

5

FLEXIBILITY A DESIGN APROACH STARTING FROM MANUFACTURE

jIN pENG pORTFOLIO

6

A

P A R K 3D

PRINTED

SEA

R E B O R N WALL

EXTENSION

COMPETITION IN 2016

Competition Thomas Church Memorial Design Competition 2016 Title: Ocean Beach Seawall Space Renovation Subject: Ocean Beach, San Francisco Location: Student: Peng Jin, Holun(Alan) Chiang, Yue Pan, Ying Tan Advisor: Ronald Rael Description: This project represents an architectural proposal to preserve the decaying O’Shaugnessy’s Seawall and the Ocean Beach Esplanade, one of the Californian most loved civic space, due to constant erosion and sea level rise. It also aims at redefining the character of the waterfront in response to the adjacent natural habitat of the endangered bird species and changing urban settlement. With the use of 3D printing technologies, a series of organic wave-like concrete structure, which is difficult to be built by conventional construction methods, could be constructed or printed on site by machinery temporarily attached to the existing seawall.

The seawall extension performs as an improvement of the coastal defence, simultaneously a new public experience.

A

2

P A R K

R E B O R N

A

P A R K

R E B O R N

3D PRINTED SEA WALL EXTENSION A PARK REBORN 3D PRINTED SEAWALL EXTENSION

jIN pENG pORTFOLIO

8

Location: Ocean Beach is adjacent to both the central park and the golden gate park, which makes it the connection of the two mean green area and important public space of the whole bay area.

1

E X I S T I N G S E A W A L L

The existing seawall is made up of the upper wall part and the lower stairs which are for both resisting the waves and offering space for people to sit, which is covered by the added sand for creating the beach.

2

3 D P R I N T I N G SEAWALL EXTENSION

With the use of 3D printing technologies, a series of organic wave-like concrete structure, which is difficult to be built by conventional construction methods, could be constructed or printed on site by machinery temporarily attached to the existing seawall.

3

T h e P a r k R e b o r n s

Inspired by how abandoned boat trapping sand to create sand dunes on the beach, we designed this layered seawall to protect the existing seawall and bring back the park.

On-site 3D Printing Concrete by Machinery Attached onto Existing Sea Wall Footing

jIN pENG pORTFOLIO

10

2

1

1

2

3 6

1

Sea Wall Extension

2

Amphitheater

3

Promenade

4

Bike Lane

5

Bike Parking

6

Pavilion

7

Stage

8

Access Point

1

Landscape Terrace

2 6

5

6

3

Green Lawn 2

Green Belt

5 4 3

Level of Decay

0’

0’

1

PA RT Y PLACE

4’

16’

32’

8’

64

16

Division 04 Oceanic Plaza

Because this part of the seawall is at the very end of the current, which means there is less sand accumulation here to protect the seawall.

This part has the highest level of decay.

This part we designed small deep units. On one hand this means more units within the same length of the wall, which will make the seawall stronger to handle the decay.

On the other hand, the public space in this area will be the most interesting ones, which meet different need of people using it here. The deep units can be used as stages to perform or open space for parties.

A PARK REBORN 3D PRINTED SEAWALL EXTENSION

jIN pENG pORTFOLIO

11

1

2 5

1

2

1

Sea Wall Extension

2

Pavilion

3

Promenade

4

Bike Lane

5

Bike Parking

6

Access Point

1

Landscape Terrace

2

Blossom Lawn

3

Green Belt

2

2

5

5

4 3

6

6

0’

0’

2

Eat, Drink, AND CHAT

4’

16’

32’

8’

64

16

Division 03 Urban Retreat

The units are getting bigger coming to this part of the seawall. There are more green areas and resting facilities for people to gether in small groups.

There is food car parking space here to provide food and beverage.

A PARK REBORN 3D PRINTED SEAWALL EXTENSION

jIN pENG pORTFOLIO

12

1

1

5

1

Sea Wall Extension

2

Pavilion

3

Promenade

4

Bike Lane

5

Long Bench

6

Access Point

1

Landscape Terrace

2

Native Lawn

3

Green Belt

3 2 2 4 3

6

6

Wildlife Habitat & Human Activities

0’

0’

3

READING napping

4’

16’

32’

8’

64

16

Division 02 Ecological Corridor

As this part is getting far away from the bus station and parking space, there will be fewer people coming this far.

As we go on to the south, we are getting closer to the wild birds residence area. We designed this area with more taller trees and closure space, for people to enjoy some private and quite space. Also to provide large group of people here damage the natural environment.

jIN pENG pORTFOLIO

13

4

1

1

3

1

2

1

Lookout Point

2

Entry Canopy

3

Visitor Center

4

Elevated Deck

5

Promenade

6

Bike Lane

7

Access Point

1

Sand Dune

2

Lawn

3

Green Belt

2

3 7

Connectivity & Sea Wall Divisions

0’

0’

4

Sunbathe SIGHTSEEING

4’

16’

32’

8’

64

16

Anchor 01 The Lookout

This part is the far end of the seawall with wild animals, birds and high sand dunes.

We designed a wood deck to keep human activity away from the animals and birds, also solving the pedestrain problem.

The units are large and space are covered by plants. People can rest on the wood deck and enjoy the sunshine with the high view of the beach.

jIN pENG pORTFOLIO

14

35‘

30‘

25‘

20‘

15‘

10‘

5‘

0‘

Ericameria ericoides mock heather 3-4’,evergreen Yellow flower

Lupinus albifrons Silver Bush Lupine 3-5’ evergreen,perennial yellow to purple flower

Hairy Manzanita (Arctostaphylos columbiana) 3 - 10’, evergreen Spring Bloom pink flower

Lathyrus japonicas Beach Pea 3-5' perennial plant Purple flower

Ammophila breviligulata Fernald American beach grass 10-12”，Yellow flower in Spring Sonwy Plover Habitat

Aleppo pine Pinus halepensis 49–82 ft

Monterey pine Pinus radiata 49–98 ft

2.0‘

1.5‘

1‘

0.5‘

0

Atriplex watsonii Watson's saltbush and Mat scale 2-3”,evergreen ,yellow flower California native

A PARK REBORN 3D PRINTED SEAWALL EXTENSION

Leymus mollis American dune grass 10-12”

Artemisia pycnocephala Sandhill Sage and Beach Sagebrush 1-2’,Yellow and blue

jIN pENG pORTFOLIO

15

A

P A R K

R E B O R N S

3D PRINTED SEA WALL EXTENSION

A PARK REBORN 3D PRINTED SEAWALL EXTENSION

jIN pENG pORTFOLIO

16

O

N

E

L

O

O

P

ATLANTA MIDTOWN DISTRICT URBAN DESIGN

COMPETITION IN 2016

Competition 2016 ULI Hines Student Competition Title: Subject: Location: Design Team: Advisor:

ATLANTA Midtown District Urban Design Arlanta, U.S. Peng Jin, Holun(Alan) Chiang, Yue Pan Shengqian He Ronald Rael

Description: This Midtown District is a realisation of the healthy lifestyle. Midtown Atlanta has long been a walkable city with the careful planning of plot size. The development not only remains this quality but enhances it. We are proposing a pedestrian system that meanders through MARTA, office sectors, residential quarters, retail development, recreational facilities, architectural heritage, and eventually directs to the University. It is a network composed of streets, walkways, footbridges and podiums, embraced by trees all along, with occasional breaks of public landscapes, it facilitates circulation and more than that, encompasses the life routines of the healthy citizens. We name this system the Loop.

3 O

N

E

L

O

O

P

O N E

L O O P

ATLANTA MIDTOWN DISTRICT URBAN DESIGN ONE LOOP ATLANTA MIDTOWN DISTRICT URBAN DESIGN

jIN pENG pORTFOLIO

18

Legend

LOCASION:

REGIONAL MAP

Site Area Midtown Boundary

This Midtown District is a mixed-use development situated in the most prominent location in Mid-town Atlanta. It is built atop MARTA Station – an entrance to the city abuts Technology Square and Georgia Tech a pool for abundant human and technical resources, and North Avenue – an indispensable connector. The vibrant character of the immediate context forms the primary force to shape the whole development, which eventually we believe will shape the city in return.

NEIGHBORHOOD MAP

Site Area Midtown Boundary Transit Station Area Urban Park Area MARTA RAIL Express Way Primary Road Signature Road

Transit Station Area Urban Park Area MARTA Station MARTA Rail Expressway

Site Area Midtown Boundary Transit Station Area Urban Park Area MARTA RAIL Express Way Primary Road Signature Road

Primary Signature

Piedmont Park

Developing Phases The development proposal in terms of floor area and program ratio is based on data and statistics, including the estimation of population growth and the increase in the workforce over the next decade. Locating at the Transit Station Area, the maximum Floor Area Ratio is 10.2 if a mixed-use development with affordable housing is proposed. We made a careful decision to make use of the maximum floor area available after studying the data in hand and considering the prominent location of the site.

Legend

Georgia Tech

Site Area Midtown Boundary Transit Station Area Urban Park Area MARTA Station MARTA Rail Expressway Bus Routes Shuttle Routes Site Access

PHASE I: Anchoring the Periphery

PHASE II: Forming the Visual Corridor

PHASE III: Downtown Connecting the Technological Resources Area

57.20%

32.66%

12%

4%

89.85%

7%

6% 10%

PHASE IV: Further Expansion

5%

5%

7%

100% 4%

4%

7%

4%

7%

11%

11%

11%

3% 3%

3% 9%

33%

5%

44%

41%

4%

5% 7%

49% 13% 23%

Market-rate Office Affordable Office Market-rate Housing Workforce Housing Affordable Housing Market-rate Retail Affordable Retail Hotel Infrastructure

ONE LOOP ATLANTA MIDTOWN DISTRICT URBAN DESIGN

Market-rate Office Affordable Office Market-rate Housing Workforce Housing Affordable Housing Market-rate Retail Affordable Retail Hotel Infrastructure

21%

Market-rate Office Affordable Office Market-rate Housing Workforce Housing Affordable Housing Market-rate Retail Affordable Retail Hotel Infrastructure

22%

Market-rate Office Affordable Office Market-rate Housing Workforce Housing Affordable Housing Market-rate Retail Affordable Retail Hotel Infrastructure

jIN pENG pORTFOLIO

19

THE GREEN LOOP: Continuation of all health and recreational facilities across building lots

CULTURAL TRAIL: Linking historical monuments to modern life style 1 2

1 2 3

P

4 5

1

2

2 8

1

3

1

1

P

9

2

RETAIL STREETS: Revitalizing Spring Street, enhancing North Avenue and creating a brand new pedestrian walkway across the two.

4

1

4

5

3

4

1 1

5

2

6

3

1

2

2

P

1 2

2

10 2

3

2

4

3 2

5

1

6 P

7

2

8 9

1

1

10

3

5

11 12 1

13

12 P

11

HYDROLOGICAL FLOW: Incorporating surface water treatment with soft landscape like rain gardens and bio swale

CONTEXTUAL RELATIONSHIP: The whole development is initially shaped by the surrounding and eventually shaping the city in return

Office Tower Affordable Studio

COMMERCIAL Retail Podium Independent Stores Pop-up Stores Food Court Farmers’ Market

HOUSING Residential Tower

7

6

1

BUSINESS CIRCLES: Strategic locations of affordable offices next to Technology Sq. and Grade-A office towers over MARTA near BoA Tower

OFFICE

1

One Midtown

COMMUNITY Visitor Center Gallery Community Center Recreational Center School Church

LANDSCAPE Station Plaza Retail Canyon Performance Ground Terrace Garden Arrival Park Community Flex Space Green Street Living Wall Olympic Amphitheater Rooftop Garden Outdoor Dining Area Cultural Courtyard Green Carpet

1

6

4

MIXED-USE

1 2 3

13

P

INFRASTRUCTURE MARTA Bridge Pedestrian Walkway University Bridge

CAR PARKING Surface Parking

1 5

100

ONE LOOP ATLANTA MIDTOWN DISTRICT URBAN DESIGN

200

500 ft

N

jIN pENG pORTFOLIO

20

PROGRAM DISTRIBUTION Market-rate Office Affordable Office Market-rate Housing Workforce Housing Affordable Housing Market-rate Retail Affordable Retail Hotel Infrastructure

PLOT A: Technology Quarter 5% 8%

13%

2% 1%

71%

PLOT B: Technology Quarter 5%

7%

30%

11%

3% 2%

FC30MR

42%

PLOT C: The Corridor 4%

6%

29%

10%

6% 2%

MARTA Station Recreational Field Community Gym Rain Gardens Living wall Farmers Market Community Garden Visitor Centre Art Performance Space Amphitheatre Water Feature Bio Swale Plaza Terrace Incubator Centre Technology Square Outdoor Eating Bank of America Church Cinema FOX Theatre ONE LOOP ATLANTA MIDTOWN DISTRICT URBAN DESIGN

43%

PLOT D: Technology Quarter 5%

7%

28% 12%

7%

22%

19%

PLOT E: Transportation Hub 3%

5% 9%

27%

0%

18%

0%

38%

jIN pENG pORTFOLIO

21

OFFICE AFFORDABLE OFFICE

AFFORDBALE RETAIL GT Welcome

RETAIL

RETAIL RETAIL GARAGE

Downtown Connector

GARAGE

Section across Downtown Connector

Section across Retail Canyon

Technology Village

The Canyon

The long strip of development at the west end is Technology Village. It takes the advantage of the nearby Technology Square and Georgia Tech. to form a hub for business incubation and expansion to happen. The 10-storey glass-and-steel ribbon accommodates most of the affordable office space, with the ground level serving as market-rate and affordable retail. Its building mass relates to that of Technology Square while its architectural gestures at the time form a number of intimate courtyards and plazas which encourage interactions between creative minds. Above low rise offices are office and residential towers with affordable housing.

Galleries, pop-up stores scatter around Olympic Amphitheater, adjacent to a new University Bridge, replacing the unfavourable tunnel to span across Downtown Connector.

Taking the pedestrian flyover at Station Plaza, one arrives at the core of the complex the Canyon. The organic building silhouette and the juxtaposition of the twin towers form a visual corridor towards the Olympic Tower towards the north-west. Olympic Tower is one of the most loved tourist attractions and a true landmark of the city erected 2 decades ago. We feel inevitable to embrace the monument into the development, to generate a conversation between the old and the new landmarks. In terms of urban landscape, we are proposing trafficfree pedestrian boulevard, vitalized by retail and public performance spaces, which brings a brand new urban experience to residents in Midtown.

TECHNOLOGY VILLAGE

ONE LOOP ATLANTA MIDTOWN DISTRICT URBAN DESIGN

THE CANYON

jIN pENG pORTFOLIO

22

OFFICE

AFFORDABLE OFFICE

RETAIL Ponce De Leon Ave

MARTA STATION

RETAIL

North Ave

RETAIL

Spring St

GARAGE Section across MARTA Station

GARAGE Section across Spring Street

The City Gateway The City Gateway is a dense development that surrounds MARTA North Avenue Station with a retail podium and its signature tower One Midtown. Such prominent situation defines its diverse character of the tower, accommodating office, hotel and domestic units. The height of the building echoes with the neighboring Bank of America Tower and AT&T Midtown Tower, yet with a more dynamic touch of tapering profile that reflects the vertical change of program.

THE CITY GATEWAY

ONE LOOP ATLANTA MIDTOWN DISTRICT URBAN DESIGN

jIN pENG pORTFOLIO

23

ONE LOOP ATLANTA MIDTOWN DISTRICT URBAN DESIGN

jIN pENG pORTFOLIO

24

R

O

S

E

R

O

C

K

ROSE ROCK INTERNATIONAL FINANCE CENTER

INTERNSHIP IN 2012

Subject: Location: Project Status: Office: Director: Involved In:

Rose Rock Finance Center Tianjin, China Detailed Design BIG_Bjarke Ingels Group Christerphor Wite Massing Study, Planning, Facade Study, Interior Design

Description: The escalating silhouette of the tower blends the deep floor plates for large public oriented programs to the slender tower of efficient spaces for living and working. This form coincides perfectly with the ideal structural diagram – a slim needle that spreads out at the base to support its height. The social and structural performances of the Landmark Tower coincide in a single gesture. At the tower base, the vertical accumulation of urban programs spills out and fills the surrounding city with life and activity. Vice versa, multiple activities within the tower draw people in from around the site to work and live in vertical density.

4

R

O

S

E

R

O

C

K

R

O

S

E

R

O

C

K

ROSE ROCK INTERNATIONAL FINANCE CENTER

jIN pENG pORTFOLIO

26

Beijing Tangshan gh Hi Langfang

ee sp

XINGGANG MIXED-USE DISTRICT

d e in il l ra

HIGH-SPEED RAIL STATION

Tianjin Int’l Airport

High

spee d ra

il lin e

Tianjin

Yujiapu Binhai New Area Bohai Gulf

Cangzhou

TIAJIN-BEIJING CONNECTION TO SHANGHAI

XIANGLUOWAN BUSINESS DISTRICT BLUE WHALE ISLAND YUJIAPU FINANCIAL DISTRICT Binhai High-tech Zone

Pan Gu

Sino-Singapore Tianjin Eco-City Airport-based Industrial Zone

Advanced Manufacturing Zone

Coastal Leisure & Tourism Zone Seaport Logistics Zone

Central Business District

Yujiapu Da Gang

Seaport based Industrial Zone Chemical Industrial Zone

BINHAI NEW AREA

DAGU ECO-RESIDENTIAL DISTRICT

YUJIAPU MASTERPLAN

BINHAI NEW AREA

RRIFC Parcel 33 YJP Transit Hub

RRIFC Parcel 32 N Central Ave

Convention Center

Ha i he

YUJIAPU MASTER PLAN

Ri ve r

YUJIAPU MASTERPLAN

ROSE ROCK FINANCE CENTER

Schematic Design of 588-Meters Tower

jIN pENG pORTFOLIO

27

landscapeand facade design

WATER FEATURE AXONOMETRIC VIEW

CONCRETE PAVERS

FOUNTAIN NOZZLE

WATER PIPING

SLOPED INSULATION

While the site and high rise buildings are traditionally seen as independent elements, typically reinforced by the existence of a podium the tower steps up from the site and spans up to the first several levels of the tower. From the site to the roof of the podium, a cascade of generous terraces and public gardens connects the public urban realm to the public terraces and base programs above ground of the landmark tower. The tower grows up from the life in the city, rather than being an isolated object dropped on the site.

This blending of site and landscape and architecture occurs from the human scale to the building scale.

Starting in the plazas around the Tower, pedestrians will experience a blurring of the boundary between site, landscape and building where pavers are composed with a porous gradient that softens the transition from hardscape to soft scape and roof.

DRAINAGE SLOPE 2%

SLOPE SLOPE 2% 2%

SLOPE 2%

SLOPE SLOPE 2% 2%

SLOPE 2%

SLOPE 2%

SLOPE 2%

SLOPE SLOPE 2% 2%

SLOPE 2%

PRINCIPAL SECTION

GREEN MOUND TREES T-4 AXONOMETRIC VIEW

AIR EXHAUST HIGH GRASS HG-1

SLOPED INSULATION

FOAM DECKS

LOW GRASS G-2

LOW GRASS MIN SOIL DEPTH (200 MM) G-1 SLOPE 2%

SLOPE 2%

SLOPE 2%

SLOPE 2%

PRINCIPAL SECTION

PODIUM TERRACES

CONCRETE PAVERS 200 MM SOIL DEPTH

GLASS

RAILINGS LOW GRASSG-2 TREES T-4

HIGH GRASSHG-2

LIGHT REFLECTOR

600 MM SOIL DEPTH

MAIN BEAM

AXONOMETRIC VIEW

TYPICAL DETAILS

INTERIOR WALL FINISH PAINTED ALUMINIUM MULLION

HORIZONTAL SECTION OF SOLID AND GLAZED UNITIZED CURTAIN WALL

LOW E - LAMINATED IGU

TYPICAL DETAILS TRANSOM

SHADOW BOX

MULLION

TERRACE GFRC CLADDING

INTERIOR WALL FINISH

MULLION

GFRC CLADDING

LOW E - LAMINATED IGU VISION GLASS

INSULATED METAL PANEL

INSULATED METAL PANEL

GFRC CLADDING

ROSE ROCK FINANCE CENTER

Schematic Design of 588-Meters Tower

LOW E - LAMINATED IGU

VERTICAL SECTION OF SOLID AND GLAZED UNITIZED CURTAIN WALL

jIN pENG pORTFOLIO

28

1

OFFICE

RESIDENCES

HOTEL

DD SHUTTLE OBSERVATION

RETAIL

2 APT SERVICE SHUTTLE

OBSERVATION DECK

2 RESI PARKING

FIRE LIFT HOTEL

2 SD SHUTTLE RESI

RETAIL/LOBBY

RESIDENCES

2

3 HOTEL SERVICE

SPECIAL FUNCTION

RETAIL

OFFICE

HOTEL

7 TWIN OFFICE LOW

OFFICE

OBSERVATION DECK

2

3 2 SPECIAL FUNCTION

RESIDENCES

HOTEL FUNCTION SERVICE

HOTEL

Like a city within a city, this tower is a mixed-use project containing a wide range of programs including retail, conference, business and media center at the base, and office, residences, and hotel within the tower. The pinnacle is a publicly accessible observation deck with 360-degree views of the city and region. The size of floor plates is optimized for the different programmatic components within, resulting in the tapered volume of the tower. Deeper floor plates at the base accommodate the public-oriented programs such as main lobbies, retail, food and beverage, leisure, and conference, business, and media centers. The volume steps in from the office program in the lower portion of the tower, to the residential and hotel programs at the top.

RETAIL

RETAIL/SPECIAL FUNCTION SERVICE

PEOPLE FLOW and VERTICAL TRANSPORT

OBSERVATION DECK

GROUND LEVEL

PASSENGER

OBSERVATION DECK

SERVICE F111 ENTRANCE

F80 SKY LOBBY

F110 EXIT

F79 RESTAURANT

SOUTH-WEST ENTRANCE

F05 GYM / POOL

F01

F03 BALLROOM

The total gross area is 362,308m2 with a height of +588m above grade.

B01 ENTRANCE

F02 RESTAURANT

DROP-OFF

B02 EXIT / SHOP

FROM P32

FROM STATION

N

PEDESTRIAN CIRCULATION

N

RETAIL

OFFICE

RESIDENCES

HOTEL

OBSERVATION DECK

ZONE 10

F38 / F39 SKY LOBBY

1 SD OBSERVATION LOCAL

OBSERVATION DECK

2 OFFICE SERVICE

HOTEL

2 HOTEL FUNCTION

RESIDENCES

3 OFFICE PARKING

OFFICE

3 SD SHUTTLE HOTEL

RETAIL

4 DD SHUTTLES OFFICE HIGH

OBSERVATION DECK

3 DD SHUTTLES OFFICE MID

HOTEL

2 RETAIL

RESIDENCES

RETAIL

2

RETAIL/SPECIAL FUNCTION SERVICE

OFFICE

OFFICE

1

SPECIAL FUNCTION

RESIDENCES

RETAIL

F01 LOBBY

F03

ZONE 9

CROWN

OBSERVATION DECK MEP/REFUGE BMU

F79 RESTAURANT

ZONE 8

HOTEL MEP/REFUGE

F02

F22 / F23 SKY LOBBY

ZONE 7

HOTEL

MEP/REFUGE

EAST ENTRANCE

F50 SKY LOBBY

F09 / F10 SKY LOBBY

SOUTH-WEST ENTRANCE

ZONE 6

RESIDENCES

BMU MEP/REFUGE

NORTH-EAST ENTRANCE

F01 ZONE 5

WEST ENTRANCE

RESIDENCES MEP/SKY LOBBY MEP/REFUGE

ZONE 4

OFFICE

MEP/REFUGE

F05 GYM / POOL B01

F02

ZONE 3

OFFICE

BMU MEP/REFUGE

EAST ENTRANCE

ZONE 2

EAST ENTRANCE DROP-OFF

OFFICE

MEP/REFUGE

ZONE 1

F01

NORTH-EAST ENTRANCE

RETAIL

B02

F01

PARKING

WEST ENTRANCE FROM STATION

FROM P32

FROM B01

N

ROSE ROCK FINANCE CENTER

Schematic Design of 588-Meters Tower

N

N

jIN pENG pORTFOLIO

29

jIN pENG pORTFOLIO

30

HARBIN SCHEMATIC

OPERA DESIGN

AND

HOUSE

DETAILED

DESIGN

INTERNSHIP 2011

Subject: Location: Phase of Design: Office: Directors:

Harbin Opera Harbin, China SD and DD (Now Completed) MAD Architects Ma Yansong, Dang Qun, Yosuke Hayano, Tristan Brassel, Bas Wylick Involved In: Facade Stud, Interior Design, Planning

Description: Harbin Opera House, located in the Northern Chinese city of Harbin. In 2010, MAD won the international open competition for Harbin Cultural Island, a master plan for an opera house, a cultural center, and the surrounding wetland landscape along Harbin’s Songhua River. The sinuous opera house is the focal point of the Cultural Island, occupying a building area of approximately 850,000 square feet of the site’s 444 acres total area. It features a grand theater that can host over 1,600 patrons and a smaller theater to accommodate an intimate audience of 400.

H

A

5 R

B

I

N

O

P

E

R

A

M A I N H

A

E N T R A N C E R

B

I

N

O

P

E

R

A

jIN pENG pORTFOLIO

32

HAERBIN

HAERBIN

BEIJING

BEIJING

CULTURE CENTRE

CULTURE CENTRE

HAERBIN

CULTURE CENTRE

HAERBIN

The site is in Harbin, Hei Longjiang, part of the northeast China, which is extremely cold in winter.

CULTURE CENTRE

Our concept was inspired by the existing form around the site area, including the snow mountain, the water and the most famous sports in Harbin, the Ribbon Gymnastics.

Small Theater interior Wall Design

HAERBIN OPERA

HAERBIN OPERA

RECREATION CENTRE

RECREATION CENTRE

+

=

The rippling form will also improve acoustical performance.

Haerbin opera

Schematic Design and Detailed Design

jIN pENG pORTFOLIO

33

Haerbin opera

Schematic Design and Detailed Design

jIN pENG pORTFOLIO

34

After studying wave forms in nature, a parametric model was created to control land manipulate the surface according to our design decisions.

Waves are more concentrated and shallow on the sides of the stage and become larger as they travel across the seating area to the back of the theatre.

Using mathematical wave addition, multiple custom wave forms are combined into a single surface.

T H E

R E N D E R I N G HARBIN OPERA

Haerbin opera

Schematic Design and Detailed Design

jIN pENG pORTFOLIO

35

T H E

R E A L I T Y HARBIN OPERA

Haerbin opera

Schematic Design and Detailed Design

jIN pENG pORTFOLIO

36

PLAN OF THE BIG THEATER

Haerbin opera

1F

Schematic Design and Detailed Design

jIN pENG pORTFOLIO

37

jIN pENG pORTFOLIO

38

T H E

H I D D E N

F A C E S

PAVILION DESIGN FOR SHENZHEN_HONGKONG BI-CITY BIENNALE OF URBANISM/ARCHITECTURE(UAAB) VENUE B: BORDER WAREHOUSE

EXHIBITION DESIGN IN 2013

EXHIBITION SHENZHEN-HONGKONG Bi-city Biennale of Urbanism/ Title: Architecture (UAAB) Venue B: Border Warhouse Pavilion Design (Life Status Study of Chinese FarmerSubject: Builder) Location: Shekou, Shenzhen, China Design Team: Peng Jin, Chao Yue, Rui Chen, Jun Zhao, Hefeng Yang Role: Concept Design Team Leader, Construction Team Supervisor Description:

Giving the theme "CITY BORDER", we won this competition for seeking the mental border instead of the physical border. We try to improve the living condition of these workers by inform people what it is right now with a pavilion design.

6

T H E

H I D D E N

F A C E S

jIN pENG pORTFOLIO

39

T H E

H I D D E N

F A C E S

PAVILION DESIGN FOR SHENZHEN_HONGKONG BI-CITY BIENNALE OF URBANISM/ARCHITECTURE(UAAB) VENUE B: BORDER WAREHOUSE

jIN pENG pORTFOLIO

40

The theme of 2014 Shenzhen-Hongkong Bi-City Biennale Of Urbanism/Architecture is CITY BORDER. “CITY BORDER”, from our direct understanding, we consider two types of meaning for such a phrase. One type is from a spatial perspective of living at the border, while another type is from the perspective of society. The first type indicates activities taking place at a distance from the centre of a city, like secondary locations; the second indicates the identities of the inhabitants which are from a lower class of society. From the beginning of this research, we hope to discover a real phenomenon which stands for “living at the edge”, but not an idealistic presumption on such matters.

Nowadays, there are millions of people in China who can’t live in the normal buildings, which means they are taken from the mainstream, but also become one part of the culture.

What we called “Edge” here, it connects us with those who living at the edge, the relationship between us supposed to be cooperative and harmonious, but not divided into mainstream and the “Edge”. By giving attention for those who lives at the edge, it offered an opportunity for us to get closer and to get to know them better; from culture, society, economics and different perspectives of the people; therefore we could reflect on such matter and find answers and meaning for life.

marginal living

Pavilion Design For Shenzhen-Hongkong Bi-City Biennale Of Urbanism/Architecture

jIN pENG pORTFOLIO

41

CONSTRUCTION VOLUME GROWTH RATE 2011-12 (% )

CONSTRUCTION COSTS 2011 (US $bn) 0

100

200

300

400

500

600

800

700

900

10

1000

8

China US A Japan German y Ital y Franc e Brazil UK Ko rea India Mexic o Spain Australia Other s

6

Other countries

India

Mexico

UK

Ko rea

Australia

-4

Brazil

Italy Japan

Germany

-2

France

USA

0

China

% Change

2

Spain

4

-6 -8 -1 0

The total area of completed buildings in China In the past 22 years was 28.3 billion m2 which is equivalent to 28 Hong Kongs.

3 Billion

3 Billion

2 Billion

2 Billion

1 Billion

1 Billion

HongKong

HongKong

HongKong

HongKong

HongKong

HongKong

HongKong

HongKong

HongKong

HongKong

HongKong

HongKong

HongKong

HongKong

HongKong

HongKong

HongKong

HongKong

HongKong

HongKong

HongKong

HongKong

HongKong

HongKong

HongKong

HongKong

HongKong

40 31.10

34.92

38.99

millions 40

2008

2009

2010

From 2008, the amount of Farmer-Builders grew to

2011

2012

43 million per year.

11

12 20

20

10

09 20

20

08

07

20

20

06

04

05

20

84% of construction 44.74

34.92

48.32

38.99

workers in China were Farmers.

30

31.10

20 10 0

10

20

03

In 2007,

20

01

02 20

20

99

00

20

20

97

98

19

19

19

94

95

92

93

96 19

19

19

19

90

91

19

19

HUge Number of Farmer construction workers

48.32

20

0

19

12 20

11

10

20

20

09

08

20

20

07

06

20

20

05

04

20

44.74

millions

30

20

03

02 20

20

01

00

20

20

99

98

19

19

97

96 19

19

95

94 19

19

93

92

19

19

19

19

90

0 91

0

HongKong

With this huge nuber of Farmer-Builder living in the city, China has no slump becouse of the dormitory and the severe ruling.

The workers are so lack of facilities and attantion. Our purpose of the work for exhibition is to show people their nowaday living status and the importance to improve their situation.

2008

2009

2010

2011

2012

3.8%

2.2%

14%

6%

5.3%

25.6%

75.1%

of FarmerBuilders joined the pension scheme.

of FarmerBuilders joined insurance for unemployment.

of FarmerBuilders joined insurance for occupational injury.

of Farmer-Builders joined medical insurance.

of Farmer-Builders joined birth insurance.

of FarmerBuilders joined the professional training.

of Farmer-Builders haven’t signed the contract of labour.

DATA FROM WORLD CONSTRUCTION 2012, Davis Langdon

过来了......

进来了...... 屋里了操！！

好想看看新 闻联播啊...... 闻联播啊......

1

我们没有看到任何的工地配 我们没有看到任何的工地配 10个人用一个风 10个人用一个风 备有医务室或者病人隔离室 备有医务室或者病人隔离室

扇，太热了！

工程还有两年，孩子 婆 婆 跟着我上学咋办..... 年 年 这里怎么老是 积水啊！！ 去哪看会书呢， 晚上一熄灯啥也 干不了......

乏加之医疗意识的淡薄，使 乏加之医疗意识的淡薄，使 得爆发大规模传染性疾病的 得爆发大规模传染性疾病的 危险性大大增加。 危险性大大增加。

2

打开农民工住宅的窗子，窗 打开农民工住宅的窗子，窗 外往往是正在作业的建筑机 外往往是正在作业的建筑机 械和往来的施工车辆，住宅 械和往来的施工车辆，住宅

与作业现场和作业机械之间 与作业现场和作业机械之间 没有一定的保护距离，使得 食堂坐不了几个人 没有一定的保护距离，使得

3

在我们调研过的几个工地中， 在我们调研过的几个工地中， 休息时间施工造成噪音扰民 休息时间施工造成噪音扰民 承载盥洗功能的水池几乎都位 承载盥洗功能的水池几乎都位 ，你等着收罚单吧。可是， ，你等着收罚单吧。可是， 于农民工临时住区中央露天的 于农民工临时住区中央露天的 他们的住宅，就是这样每晚 他们的住宅，就是这样每晚 空地上，存在并非合理，酷暑 空地上，存在并非合理，酷暑 遭受施工噪音的侵扰，他们 遭受施工噪音的侵扰，他们 中农民工只能顶着烈日洗衣刷 中农民工只能顶着烈日洗衣刷 又能去哪里投诉呢？ 又能去哪里投诉呢？ 住三楼晚上去厕所 碗，寒冬腊月要从楼上跑下来 住三楼晚上去厕所 碗，寒冬腊月要从楼上跑下来

好想看看新 闻联播啊......

间除了睡觉已经不能提供适宜 小赵高烧好几天了， 间除了睡觉已经不能提供适宜 其它行为的尺度。难道农民工 也不隔离一下，都不 其它行为的尺度。难道农民工 除了上工只能睡觉吗？ 除了上工只能睡觉吗？ 敢回宿舍睡觉了......

就可以。但如果能提供足够的 就可以。但如果能提供足够的 对农民工来说却是奢侈的享受 对农民工来说却是奢侈的享受 设施，就至少能为不文明行为 设施，就至少能为不文明行为 ，劳累一天，只能带着满身的 ，劳累一天，只能带着满身的 的发生减少一个借口。 的发生减少一个借口。 臭汗睡去。 臭汗睡去。

手机一直没地儿充 食堂的油烟真 电，想俺娘了...... 食堂的油烟真 在我们调研过的几个工地中， 一间20平米的板房宿舍里， 他妈呛啊！！ 他妈呛啊！！

6

10

子弟小学

11

当人们嘲笑农民工没有见识， 没电？再好的电话也打不出来 落后于这个时代的时候，大家 。长时间远离家乡，手机已经 可曾想过，他们是否有获得信 成为农民工枯燥乏味的工地生 息的渠道呢？当你开始考虑是 活中不可缺少的伴侣。而工地 用10M上网还是20M时，在 大多以安全为借口不在宿舍设 他们的临时住区里甚至连电视 置电源插座，使得他们连给家 都看不上。 人打个电话都成为一种奢侈。

12

8

厕 厕 所 厕所 所

尽管规范里要求农民工临时住 尽管规范里要求农民工临时住 尽管规范里要求农民工临时住 区的板房不得超过三层，但在 区的板房不得超过三层，但在 区的板房不得超过三层，但在 我们调研过的工地中三层的板 我们调研过的工地中三层的板 我们调研过的工地中三层的板 房是很常见的，除了疏散、抗 房是很常见的，除了疏散、抗 房是很常见的，除了疏散、抗 震等安全隐患外，生活不方便 震等安全隐患外，生活不方便 震等安全隐患外，生活不方便 成为最大的问题。晚上上厕所 成为最大的问题。晚上上厕所 成为最大的问题。晚上上厕所 都要上下三层楼，冬天呢？ 都要上下三层楼，冬天呢？ 都要上下三层楼，冬天呢？

9

上学的时候大家都有感受，世 上学的时候大家都有感受，世 上学的时候大家都有感受，世 界上最痛苦的事莫过于宿舍里 界上最痛苦的事莫过于宿舍里 界上最痛苦的事莫过于宿舍里 有打呼噜的。但在农民工宿舍 有打呼噜的。但在农民工宿舍 有打呼噜的。但在农民工宿舍 里，隔墙未封到屋顶，躺在床 里，隔墙未封到屋顶，躺在床 里，隔墙未封到屋顶，躺在床 上辗转反侧的时候，不仅同屋 上辗转反侧的时候，不仅同屋 上辗转反侧的时候，不仅同屋 的呼噜，隔壁几个屋的鼾声都 的呼噜，隔壁几个屋的鼾声都 的呼噜，隔壁几个屋的鼾声都 一清二楚，有如一首交响乐。 一清二楚，有如一首交响乐。 一清二楚，有如一首交响乐。

闻联播啊......

一夏从来都是个传说。 一夏从来都是个传说。

0.9米宽度的走廊是按已有规 0.9米宽度的走廊是按已有规

用上了，狭窄的走廊上，房间 用上了，狭窄的走廊上，房间 里拉几根绳子，工地那么大， 里拉几根绳子，工地那么大， 晾几件衣服真没地方吗？ 晾几件衣服真没地方吗？ 你以为农民工真的愿意把垃圾 你以为农民工真的愿意把垃圾

子弟小学 子弟小学

这走廊太窄了， 睡的迷糊掉下去 咋办......

的健康成长。父辈是城市的建 的健康成长。父辈是城市的建 设者，他们应当享有在这个城 设者，他们应当享有在这个城 市受教育的权利。 市受教育的权利。 当人们嘲笑农民工没有见识， 当人们嘲笑农民工没有见识，

这么多人坑位 不够用啊......

，两个人并肩真的是无法通过 ，两个人并肩真的是无法通过 结了婚就跟老婆 地排水，让农民工兄弟也能在 地排水，让农民工兄弟也能在 。这样的走廊如何指望能在发 。这样的走廊如何指望能在发 狂风暴雨中有个可以休息的临 来这打工，一年 狂风暴雨中有个可以休息的临 生火灾时发挥疏散的作用？ 生火灾时发挥疏散的作用？ 时的家。 时的家。 没有XX了！

这里怎么老是 积水啊！！

屋里了操！！ 人生活区只有在食堂设一个垃 人生活区只有在食堂设一个垃 兄围观/围听的感觉吗？当然 兄围观/围听的感觉吗？当然 圾桶，这在我们调研的工地中 圾桶，这在我们调研的工地中 啦，还是隔着层帘子的，做的 啦，还是隔着层帘子的，做的 比比皆是。 比比皆是。 听的其实都不好意思。 听的其实都不好意思。

用10M上网还是20M时，在 用10M上网还是20M时，在 他们的临时住区里甚至连电视 他们的临时住区里甚至连电视 都看不上。 都看不上。

成为最大的问题。晚上上厕所 成为最大的问题。晚上上厕所 都要上下三层楼，冬天呢？ 都要上下三层楼，冬天呢？

就是蚊虫的乐园。开工前平整 就是蚊虫的乐园。开工前平整 一下场地，做一下硬质铺装， 听说对面的房子三万 一下场地，做一下硬质铺装，

食堂的油烟真 他妈呛啊！！

定期喷药灭蚊，花不了多少钱 定期喷药灭蚊，花不了多少钱 一平米，还是买不起 ，却能让入住的农民工免受蚊 ，却能让入住的农民工免受蚊 虫之苦。 虫之苦。

啊......

晚上车开来开去 大部分工地上的农民工宿舍都 大部分工地上的农民工宿舍都 的，吵死了！！ 工人生活区就那么几个功能区 是没有配备纱门纱窗的，这使

只能睡觉了。农民工也是渴望 只能睡觉了。农民工也是渴望 学习的，提供一个场所，提供 学习的，提供一个场所，提供 几盏灯，说不定就会造就几个 食堂坐不了几个人 几盏灯，说不定就会造就几个 自学成才的励志传奇。 ，又得带回宿舍吃 自学成才的励志传奇。

闻联播啊......

，本来房间就需要多通风，但 会如此纠结。 会如此纠结。 打开窗户迎来臭味怎能忍受。

这些民工天天光着膀 子走来走去的，真不 文明......

1 4

这些民工天天光着膀 这些民工天天光着膀 子走来走去的，真不 子走来走去的，真不 文明...... 文明......

这年头，SUV都能让北京的雨 大众印象中的农民工总是穿着 给淹了，怎能指望这半步踏步 脏兮兮的衣服，但或许不是他 的高差（150mm）能挡住雨 们不愿洗衣服，而是洗了衣服 水泛滥？选个好地势，做好场 没地方晾。能利用的地方都被 结了婚就跟老婆 地排水，让农民工兄弟也能在 用上了，狭窄的走廊上，房间 来这打工，一年 狂风暴雨中有个可以休息的临 里拉几根绳子，工地那么大， 时的家。 没有XX了！ 晾几件衣服真没地方吗？

，招苍蝇，还得下 楼刷碗......

厕所设置的离宿舍近了不好， 厕所设置的离宿舍近了不好， 在我们调研过的几个工地中， 食堂近了其实也不好。有安全 食堂近了其实也不好。有安全 承载盥洗功能的水池几乎都位 隐患，油烟呛人不说，食堂卫 隐患，油烟呛人不说，食堂卫 于农民工临时住区中央露天的 生做不到位就会拖累宿舍，成 生做不到位就会拖累宿舍，成 空地上，存在并非合理，酷暑 群结队的苍蝇不仅会赖在食堂 群结队的苍蝇不仅会赖在食堂 中农民工只能顶着烈日洗衣刷 里，食堂关门了就去光顾附近 里，食堂关门了就去光顾附近 碗，寒冬腊月要从楼上跑下来 的宿舍。 的宿舍。 刷牙洗脸。

子弟小学

男女就是那点儿事儿，我们是 农民工外出打工，远离子女， 10个人用一个风 ，他们也是。我们有需求，他 这些空巢少年儿童正值受教育 扇，太热了！ 们也有需求。但大家可曾想像 的年纪，得不到父母的关爱与 过和爱人亲密时，被六七个弟 监督毫无疑问无益于他们身心 兄围观/围听的感觉吗？当然 的健康成长。父辈是城市的建 啦，还是隔着层帘子的，做的 设者，他们应当享有在这个城 听的其实都不好意思。 市受教育的权利。

7

地面不平，四处积水，一到夏

一个宿舍只有一个白炽灯，晚

生火灾时发挥疏散的作用？ 都要上下三层楼，冬天呢？

虫之苦。 比比皆是。

都看不上。

上学的时候大家都有感受，世

大部分工地上的农民工宿舍都

厕所设置的离宿舍近了不好，

会如此纠结。 打开窗户迎来臭味怎能忍受。

的宿舍。 刷牙洗脸。

2

震等安全隐患外，生活不方便 成为最大的问题。晚上上厕所 都要上下三层楼，冬天呢？

一清二楚，有如一首交响乐。

臭汗睡去。

没空调也就罢了，风扇也没有 农民工外出打工，远离子女， 尽管规范里要求农民工临时住 8-14 builders squeeze into a 20m2 room, not大众印象中的农民工总是穿着 to mention the fire escape regulations, but beds and luggage ？不过给了你风扇又能怎样？ 这些空巢少年儿童正值受教育 区的板房不得超过三层，但在 脏兮兮的衣服，但或许不是他 的年纪，得不到父母的关爱与 我们调研过的工地中三层的板 们不愿洗衣服，而是洗了衣服 already occupy宿舍里仅有的照明电路也就能 most of the space which creates a very uncomfortable environment for builders. The builders 点亮个灯泡，自己挂个小小风 没地方晾。能利用的地方都被 监督毫无疑问无益于他们身心 房是很常见的，除了疏散、抗 扇，功效还抵消不了其他七八 的健康成长。父辈是城市的建 用上了，狭窄的走廊上，房间 震等安全隐患外，生活不方便 could only sleep and work on construction sites? 九十个舍友产生的热量。清凉 设者，他们应当享有在这个城 成为最大的问题。晚上上厕所 里拉几根绳子，工地那么大， 没空调也就罢了，风扇也没有

农民工外出打工，远离子女，

大众印象中的农民工总是穿着

子弟小学

尽管规范里要求农民工临时住

一夏从来都是个传说。

晾几件衣服真没地方吗？

市受教育的权利。

都要上下三层楼，冬天呢？

0.9米宽度的走廊是按已有规

你以为农民工真的愿意把垃圾

当人们嘲笑农民工没有见识，

上学的时候大家都有感受，世

水泛滥？选个好地势，做好场 ，两个人并肩真的是无法通过 地排水，让农民工兄弟也能在 地排水，让农民工兄弟也能在 地排水，让农民工兄弟也能在 。这样的走廊如何指望能在发 狂风暴雨中有个可以休息的临 狂风暴雨中有个可以休息的临 狂风暴雨中有个可以休息的临 生火灾时发挥疏散的作用？ 时的家。 时的家。 时的家。

过和爱人亲密时，被六七个弟 人生活区只有在食堂设一个垃 兄围观/围听的感觉吗？当然 兄围观/围听的感觉吗？当然 兄围观/围听的感觉吗？当然 圾桶，这在我们调研的工地中 啦，还是隔着层帘子的，做的 啦，还是隔着层帘子的，做的 啦，还是隔着层帘子的，做的 比比皆是。 听的其实都不好意思。 听的其实都不好意思。 听的其实都不好意思。

用10M上网还是20M时，在 他们的临时住区里甚至连电视 都看不上。

上辗转反侧的时候，不仅同屋 的呼噜，隔壁几个屋的鼾声都 一清二楚，有如一首交响乐。

这年头，SUV都能让北京的雨 男女就是那点儿事儿，我们是 这年头，SUV都能让北京的雨 男女就是那点儿事儿，我们是 男女就是那点儿事儿，我们是 这年头，SUV都能让北京的雨 The shower rooms are all also located in the堆在宿舍，随地乱丢垃圾吗？ toilets, hundreds of builders落后于这个时代的时候，大家 share about 10 shower place 界上最痛苦的事莫过于宿舍里 and 范的下限设置的，可当你真的 给淹了，怎能指望这半步踏步 ，他们也是。我们有需求，他 给淹了，怎能指望这半步踏步 ，他们也是。我们有需求，他 给淹了，怎能指望这半步踏步 ，他们也是。我们有需求，他 走在上面你便会怀疑这个数字 可曾想过，他们是否有获得信 有打呼噜的。但在农民工宿舍 去工地上，找找看，能找到几 的高差（150mm）能挡住雨 们也有需求。但大家可曾想像 的高差（150mm）能挡住雨 们也有需求。但大家可曾想像 的高差（150mm）能挡住雨 们也有需求。但大家可曾想像 there is no hot的来历，一个人走都觉得憋屈 water.

After working hard all-day they have to go to sleep without washing. 息的渠道呢？当你开始考虑是 里，隔墙未封到屋顶，躺在床 个垃圾桶。一个四五百人的工 水泛滥？选个好地势，做好场 过和爱人亲密时，被六七个弟 水泛滥？选个好地势，做好场 过和爱人亲密时，被六七个弟

地面不平，四处积水，一到夏 一个宿舍只有一个白炽灯，晚 地面不平，四处积水，一到夏 一个宿舍只有一个白炽灯，晚 地面不平，四处积水，一到夏 一个宿舍只有一个白炽灯，晚 According to the regulations, it states that temporary building for builders shouldn’t be more than two levels, 季，农民工临时住宅周围根本 上熄了灯又不好影响大家，就 季，农民工临时住宅周围根本 上熄了灯又不好影响大家，就 上熄了灯又不好影响大家，就 季，农民工临时住宅周围根本 只能睡觉了。农民工也是渴望 就是蚊虫的乐园。开工前平整 就是蚊虫的乐园。开工前平整 只能睡觉了。农民工也是渴望 就是蚊虫的乐园。开工前平整 只能睡觉了。农民工也是渴望 but during our一下场地，做一下硬质铺装， visits, it was very common to have three levels. Not only did it not meet fire escape and 一下场地，做一下硬质铺装， 学习的，提供一个场所，提供 学习的，提供一个场所，提供 一下场地，做一下硬质铺装， 学习的，提供一个场所，提供 定期喷药灭蚊，花不了多少钱 几盏灯，说不定就会造就几个 定期喷药灭蚊，花不了多少钱 几盏灯，说不定就会造就几个 几盏灯，说不定就会造就几个 定期喷药灭蚊，花不了多少钱 earthquake regulations, but basic living conditionsthemselves have become a very big issue. ，却能让入住的农民工免受蚊 自学成才的励志传奇。 ，却能让入住的农民工免受蚊 自学成才的励志传奇。 ，却能让入住的农民工免受蚊 虫之苦。 虫之苦。 虫之苦。

自学成才的励志传奇。

大部分工地上的农民工宿舍都 大部分工地上的农民工宿舍都

厕所设置的离宿舍近了不好， 厕所设置的离宿舍近了不好，

会如此纠结。 会如此纠结。 会如此纠结。

的宿舍。 的宿舍。 的宿舍。

们也有需求。但大家可曾想像 们也有需求。但大家可曾想像 过和爱人亲密时，被六七个弟 过和爱人亲密时，被六七个弟 兄围观/围听的感觉吗？当然 兄围观/围听的感觉吗？当然

地排水，让农民工兄弟也能在 地排水，让农民工兄弟也能在 狂风暴雨中有个可以休息的临 狂风暴雨中有个可以休息的临

，劳累一天，只能带着满身的 ，劳累一天，只能带着满身的 臭汗睡去。 臭汗睡去。

时的家。 时的家。

啦，还是隔着层帘子的，做的 啦，还是隔着层帘子的，做的 听的其实都不好意思。 听的其实都不好意思。

地面不平，四处积水，一到夏 地面不平，四处积水，一到夏 季，农民工临时住宅周围根本 季，农民工临时住宅周围根本

一个宿舍只有一个白炽灯，晚 一个宿舍只有一个白炽灯，晚 上熄了灯又不好影响大家，就 上熄了灯又不好影响大家，就

就是蚊虫的乐园。开工前平整 就是蚊虫的乐园。开工前平整 一下场地，做一下硬质铺装， 一下场地，做一下硬质铺装， 定期喷药灭蚊，花不了多少钱 定期喷药灭蚊，花不了多少钱 ，却能让入住的农民工免受蚊 ，却能让入住的农民工免受蚊

房是很常见的，除了疏散、抗 房是很常见的，除了疏散、抗 震等安全隐患外，生活不方便 震等安全隐患外，生活不方便 成为最大的问题。晚上上厕所 成为最大的问题。晚上上厕所 都要上下三层楼，冬天呢？ 都要上下三层楼，冬天呢？

只能睡觉了。农民工也是渴望 只能睡觉了。农民工也是渴望 学习的，提供一个场所，提供 学习的，提供一个场所，提供 几盏灯，说不定就会造就几个 几盏灯，说不定就会造就几个 自学成才的励志传奇。 自学成才的励志传奇。

虫之苦。 虫之苦。

上学的时候大家都有感受，世 上学的时候大家都有感受，世 界上最痛苦的事莫过于宿舍里 界上最痛苦的事莫过于宿舍里 有打呼噜的。但在农民工宿舍 有打呼噜的。但在农民工宿舍

厕所设置的离宿舍近了不好， 厕所设置的离宿舍近了不好， 食堂近了其实也不好。有安全 食堂近了其实也不好。有安全 隐患，油烟呛人不说，食堂卫 隐患，油烟呛人不说，食堂卫

大部分工地上的农民工宿舍都 大部分工地上的农民工宿舍都 是没有配备纱门纱窗的，这使 是没有配备纱门纱窗的，这使 得蚊子苍蝇得以在宿舍中来去 得蚊子苍蝇得以在宿舍中来去

对面这楼盖的可真快 里，隔墙未封到屋顶，躺在床 自由，选择开窗通风透气纳凉 里，隔墙未封到屋顶，躺在床 自由，选择开窗通风透气纳凉 听说对面的房子三万 ，高档小区，要不再 上辗转反侧的时候，不仅同屋 ，就得面对满屋苍蝇蚊子。其 上辗转反侧的时候，不仅同屋 ，就得面对满屋苍蝇蚊子。其 一平米，还是买不起 买一套当投资？ 的呼噜，隔壁几个屋的鼾声都 实只需个纱窗门帘，选择就不 的呼噜，隔壁几个屋的鼾声都 实只需个纱窗门帘，选择就不 一清二楚，有如一首交响乐。 会如此纠结。 啊...... 一清二楚，有如一首交响乐。 会如此纠结。

生做不到位就会拖累宿舍，成 生做不到位就会拖累宿舍，成 群结队的苍蝇不仅会赖在食堂 群结队的苍蝇不仅会赖在食堂 里，食堂关门了就去光顾附近 里，食堂关门了就去光顾附近 的宿舍。 的宿舍。

9

大部分工地上的农民工宿舍都 厕所设置的离宿舍近了不好， We all have the same experience when we arein university dormitories, that we can’t stand others peoples’ 是没有配备纱门纱窗的，这使 食堂近了其实也不好。有安全 是没有配备纱门纱窗的，这使 食堂近了其实也不好。有安全 是没有配备纱门纱窗的，这使 食堂近了其实也不好。有安全 得蚊子苍蝇得以在宿舍中来去 隐患，油烟呛人不说，食堂卫 得蚊子苍蝇得以在宿舍中来去 隐患，油烟呛人不说，食堂卫 隐患，油烟呛人不说，食堂卫 snoring, but in得蚊子苍蝇得以在宿舍中来去 the buildersdormitories the division in-between units doesn’t stop at theceiling, the snoring 生做不到位就会拖累宿舍，成 自由，选择开窗通风透气纳凉 自由，选择开窗通风透气纳凉 生做不到位就会拖累宿舍，成 自由，选择开窗通风透气纳凉 生做不到位就会拖累宿舍，成 ，就得面对满屋苍蝇蚊子。其 群结队的苍蝇不仅会赖在食堂 ，就得面对满屋苍蝇蚊子。其 群结队的苍蝇不仅会赖在食堂 ，就得面对满屋苍蝇蚊子。其 群结队的苍蝇不仅会赖在食堂 travel across the whole space like a “symphony”. 实只需个纱窗门帘，选择就不 里，食堂关门了就去光顾附近 实只需个纱窗门帘，选择就不 里，食堂关门了就去光顾附近 实只需个纱窗门帘，选择就不 里，食堂关门了就去光顾附近

这年头，SUV都能让北京的雨 给淹了，怎能指望这半步踏步

男女就是那点儿事儿，我们是 ，他们也是。我们有需求，他

的高差（150mm）能挡住雨

们也有需求。但大家可曾想像 过和爱人亲密时，被六七个弟 兄围观/围听的感觉吗？当然 啦，还是隔着层帘子的，做的

狂风暴雨中有个可以休息的临 时的家。

臭汗睡去。

大多数我们调研过的工地只有 工人生活区就那么几个功能区 在我们调研过的几个工地中， 浴室设在厕所里，几百个人共 界上最痛苦的事莫过于宿舍里 Without electricity, phones can’t be charged.是没有配备纱门纱窗的，这使 Lengthy periods of time and食堂近了其实也不好。有安全 large distances away 10℃ from their 厨房而无餐厅。下工的农民工 承载盥洗功能的水池几乎都位 用一个淋浴喷头，洗澡没有热 ，宿舍，厕所，食堂，浴室， 有打呼噜的。但在农民工宿舍 得蚊子苍蝇得以在宿舍中来去 隐患，油烟呛人不说，食堂卫 顶着炎炎烈日排队打饭，回到 于农民工临时住区中央露天的 水，也许每天洗澡对大多数人 翻来覆去就是那么几种排列组 families, mobile phones 听说对面的房子三万 have become the only entertainment. However due to safety rules, electrical plug 里，隔墙未封到屋顶，躺在床 自由，选择开窗通风透气纳凉 生做不到位就会拖累宿舍，成 拥挤狭窄的宿舍就餐，没有餐 空地上，存在并非合理，酷暑 来说已是日常的生活习惯，但 合方式，但宿舍紧挨着厕所（ 听说对面的房子三万 上辗转反侧的时候，不仅同屋 ，就得面对满屋苍蝇蚊子。其 群结队的苍蝇不仅会赖在食堂 桌怎么办？剩菜剩饭怎么处理 化粪池）绝对不是个好的选择 中农民工只能顶着烈日洗衣刷 对农民工来说却是奢侈的享受 一平米，还是买不起 sockets were not allowed to be installed in the dormitories which made this inposible. 的呼噜，隔壁几个屋的鼾声都 实只需个纱窗门帘，选择就不 里，食堂关门了就去光顾附近 一平米，还是买不起 ？一系列的问题随之产生。 碗，寒冬腊月要从楼上跑下来 ，劳累一天，只能带着满身的 ，本来房间就需要多通风，但

啊...... 一清二楚，有如一首交响乐。

SECONDARY

男女就是那点儿事儿，我们是 男女就是那点儿事儿，我们是 ，他们也是。我们有需求，他 ，他们也是。我们有需求，他

的高差（150mm）能挡住雨 的高差（150mm）能挡住雨 水泛滥？选个好地势，做好场 水泛滥？选个好地势，做好场

水泛滥？选个好地势，做好场 地排水，让农民工兄弟也能在

对农民工来说却是奢侈的享受 ，劳累一天，只能带着满身的

0.9米宽度的走廊是按已有规 当人们嘲笑农民工没有见识， 上学的时候大家都有感受，世 你以为农民工真的愿意把垃圾 又有一个小区 From our research, tight toilet spaces are 季，农民工临时住宅周围根本 very common on construction上熄了灯又不好影响大家，就 sites, but builders aren’t really 区的板房不得超过三层，但在 范的下限设置的，可当你真的 落后于这个时代的时候，大家 堆在宿舍，随地乱丢垃圾吗？ 界上最痛苦的事莫过于宿舍里 开工了啊！！ 我们调研过的工地中三层的板 就是蚊虫的乐园。开工前平整 只能睡觉了。农民工也是渴望 走在上面你便会怀疑这个数字 可曾想过，他们是否有获得信 有打呼噜的。但在农民工宿舍 去工地上，找找看，能找到几 bothered because they are all men, as long as they can find a place.

It would be more civilized if there are 房是很常见的，除了疏散、抗 一下场地，做一下硬质铺装， 学习的，提供一个场所，提供 的来历，一个人走都觉得憋屈 个垃圾桶。一个四五百人的工 息的渠道呢？当你开始考虑是 里，隔墙未封到屋顶，躺在床 ，两个人并肩真的是无法通过 震等安全隐患外，生活不方便 定期喷药灭蚊，花不了多少钱 几盏灯，说不定就会造就几个 用10M上网还是20M时，在 上辗转反侧的时候，不仅同屋 人生活区只有在食堂设一个垃 enough facilities. 。这样的走廊如何指望能在发 成为最大的问题。晚上上厕所 ，却能让入住的农民工免受蚊 自学成才的励志传奇。 他们的临时住区里甚至连电视 的呼噜，隔壁几个屋的鼾声都 圾桶，这在我们调研的工地中 尽管规范里要求农民工临时住

这年头，SUV都能让北京的雨 这年头，SUV都能让北京的雨 给淹了，怎能指望这半步踏步 给淹了，怎能指望这半步踏步

水，也许每天洗澡对大多数人 水，也许每天洗澡对大多数人 来说已是日常的生活习惯，但 来说已是日常的生活习惯，但 对农民工来说却是奢侈的享受 对农民工来说却是奢侈的享受

尽管规范里要求农民工临时住 尽管规范里要求农民工临时住 区的板房不得超过三层，但在 区的板房不得超过三层，但在 我们调研过的工地中三层的板 我们调研过的工地中三层的板

5

尽管规范里要求农民工临时住 All the 10℃ washing facilities were usually located and exposed in the centre of the site for convinience. Builders 区的板房不得超过三层，但在 我们调研过的工地中三层的板 would have to wash their dishes under the strong sun of summer and in the terrible wind of winter. 房是很常见的，除了疏散、抗 浴室设在厕所里，几百个人共 没空调也就罢了，风扇也没有 用一个淋浴喷头，洗澡没有热 ？不过给了你风扇又能怎样？ 水，也许每天洗澡对大多数人 宿舍里仅有的照明电路也就能 来说已是日常的生活习惯，但 点亮个灯泡，自己挂个小小风 对农民工来说却是奢侈的享受 扇，功效还抵消不了其他七八 ，劳累一天，只能带着满身的 九十个舍友产生的热量。清凉 臭汗睡去。 一夏从来都是个传说。

浴室设在厕所里，几百个人共 浴室设在厕所里，几百个人共 用一个淋浴喷头，洗澡没有热 用一个淋浴喷头，洗澡没有热

这些民工天天光着膀 子走来走去的，真不 文明......

浴室设在厕所里，几百个人共 The builders are so lack of ways of getting information from the outside world. The do not 10℃ have TV/ 是没有配备纱门纱窗的，这使 用一个淋浴喷头，洗澡没有热 ，宿舍，厕所，食堂，浴室， 得蚊子苍蝇得以在宿舍中来去 得蚊子苍蝇得以在宿舍中来去 翻来覆去就是那么几种排列组 水，也许每天洗澡对大多数人 newspaper or internet. 对面这楼盖的可真快 自由，选择开窗通风透气纳凉 好想看看新 自由，选择开窗通风透气纳凉 来说已是日常的生活习惯，但 合方式，但宿舍紧挨着厕所（

，高档小区，要不再 ，就得面对满屋苍蝇蚊子。其 ，高档小区，要不再 ，就得面对满屋苍蝇蚊子。其 化粪池）绝对不是个好的选择 买一套当投资？ 实只需个纱窗门帘，选择就不 买一套当投资？ 实只需个纱窗门帘，选择就不

10℃ 10℃

又有一个小区 开工了啊！！

厕 厕所 所

7

厕所空间紧张也是我们调研过 浴室设在厕所里，几百个人共 浴室设在厕所里，几百个人共 浴室设在厕所里，几百个人共 的工地上常见的问题。可农民 用一个淋浴喷头，洗澡没有热 用一个淋浴喷头，洗澡没有热 用一个淋浴喷头，洗澡没有热 工兄弟坦言对于男同志不是什 水，也许每天洗澡对大多数人 水，也许每天洗澡对大多数人 水，也许每天洗澡对大多数人 么大问题，随便找个地方解决 来说已是日常的生活习惯，但 来说已是日常的生活习惯，但 来说已是日常的生活习惯，但 就可以。但如果能提供足够的 对农民工来说却是奢侈的享受 对农民工来说却是奢侈的享受 对农民工来说却是奢侈的享受 设施，就至少能为不文明行为 ，劳累一天，只能带着满身的 ，劳累一天，只能带着满身的 ，劳累一天，只能带着满身的 的发生减少一个借口。 臭汗睡去。 臭汗睡去。 臭汗睡去。

我们调研过的工地中三层的板 我们调研过的工地中三层的板 房是很常见的，除了疏散、抗 房是很常见的，除了疏散、抗 震等安全隐患外，生活不方便 震等安全隐患外，生活不方便

上学的时候大家都有感受，世 又有一个小区 上学的时候大家都有感受，世 大多数我们调研过的工地只有 界上最痛苦的事莫过于宿舍里 界上最痛苦的事莫过于宿舍里 开工了啊！！ 厨房而无餐厅。下工的农民工 有打呼噜的。但在农民工宿舍 有打呼噜的。但在农民工宿舍 顶着炎炎烈日排队打饭，回到 里，隔墙未封到屋顶，躺在床 里，隔墙未封到屋顶，躺在床 拥挤狭窄的宿舍就餐，没有餐 上辗转反侧的时候，不仅同屋 上辗转反侧的时候，不仅同屋 桌怎么办？剩菜剩饭怎么处理 的呼噜，隔壁几个屋的鼾声都 的呼噜，隔壁几个屋的鼾声都 ？一系列的问题随之产生。 一清二楚，有如一首交响乐。 一清二楚，有如一首交响乐。

一间20平米的板房宿舍里， 又有一个小区 又有一个小区 能挤下十几个农民工建筑工人 开工了啊！！ 开工了啊！！ 。先不说疏散等安全要求如何 实现，摆满床与行李的狭小空 间除了睡觉已经不能提供适宜 其它行为的尺度。难道农民工 除了上工只能睡觉吗？

10℃ 10℃

飘过来了......

飘过来了...... 扇，功效还抵消不了其他七八 扇，功效还抵消不了其他七八 九十个舍友产生的热量。清凉 九十个舍友产生的热量。清凉

厕所

农民工外出打工，远离子女， 厕所空间紧张也是我们调研过 这些空巢少年儿童正值受教育 的工地上常见的问题。可农民 的年纪，得不到父母的关爱与 工兄弟坦言对于男同志不是什 监督毫无疑问无益于他们身心 么大问题，随便找个地方解决 的健康成长。父辈是城市的建 就可以。但如果能提供足够的 设者，他们应当享有在这个城 设施，就至少能为不文明行为 市受教育的权利。 的发生减少一个借口。

农民工外出打工，远离子女，

大众印象中的农民工总是穿着

厕所

承载盥洗功能的水池几乎都位 能挤下十几个农民工建筑工人 于农民工临时住区中央露天的 。先不说疏散等安全要求如何 空地上，存在并非合理，酷暑 实现，摆满床与行李的狭小空 中农民工只能顶着烈日洗衣刷 间除了睡觉已经不能提供适宜 碗，寒冬腊月要从楼上跑下来 其它行为的尺度。难道农民工 刷牙洗脸。 除了上工只能睡觉吗？

用说冬天了......

尽管规范里要求农民工临时住 地面不平，四处积水，一到夏 尽管规范里要求农民工临时住 地面不平，四处积水，一到夏 一个宿舍只有一个白炽灯，晚 Builders are living a 'nomad' life, causing a problem of their children lack of一个宿舍只有一个白炽灯，晚 education facilities. 区的板房不得超过三层，但在 季，农民工临时住宅周围根本 上熄了灯又不好影响大家，就 区的板房不得超过三层，但在 季，农民工临时住宅周围根本 上熄了灯又不好影响大家，就

设者，他们应当享有在这个城 设者，他们应当享有在这个城 市受教育的权利。 市受教育的权利。

5

这些民工天天光着膀 子走来走去的，真不 文明......

厕所空间紧张也是我们调研过 厕所空间紧张也是我们调研过

监督毫无疑问无益于他们身心 监督毫无疑问无益于他们身心 的健康成长。父辈是城市的建 的健康成长。父辈是城市的建

当人们嘲笑农民工没有见识， 当人们嘲笑农民工没有见识， 没电？再好的电话也打不出来 落后于这个时代的时候，大家 落后于这个时代的时候，大家 衣服又没地 。长时间远离家乡，手机已经 可曾想过，他们是否有获得信 可曾想过，他们是否有获得信 儿晾了...... 成为农民工枯燥乏味的工地生 儿晾了...... 息的渠道呢？当你开始考虑是 息的渠道呢？当你开始考虑是 活中不可缺少的伴侣。而工地 用10M上网还是20M时，在 用10M上网还是20M时，在 大多以安全为借口不在宿舍设 他们的临时住区里甚至连电视 他们的临时住区里甚至连电视 置电源插座，使得他们连给家 都看不上。 都看不上。 人打个电话都成为一种奢侈。

晚上车开来开去 没空调也就罢了，风扇也没有

碗，寒冬腊月要从楼上跑下来 刷牙洗脸。 真不方便啊！更不 刷牙洗脸。

厕所空间紧张也是我们调研过 0.9米宽度的走廊是按已有规 当人们嘲笑农民工没有见识， 浴室设在厕所里，几百个人共 这年头，SUV都能让北京的雨 男女就是那点儿事儿，我们是 浴室设在厕所里，几百个人共 这年头，SUV都能让北京的雨 男女就是那点儿事儿，我们是 水这么凉怎 范的下限设置的，可当你真的 的工地上常见的问题。可农民 落后于这个时代的时候，大家 堆在宿舍，随地乱丢垃圾吗？ For the 10℃ sake of accelerating the construction processing, working schedule你以为农民工真的愿意把垃圾 is10个人用一个风 beyond 20 hours per day, the 范的下限设置的，可当你真的 的工地上常见的问题。可农民 落后于这个时代的时候，大家 堆在宿舍，随地乱丢垃圾吗？ 衣服又没地 用一个淋浴喷头，洗澡没有热 ，他们也是。我们有需求，他 给淹了，怎能指望这半步踏步 10℃ 用一个淋浴喷头，洗澡没有热 给淹了，怎能指望这半步踏步 ，他们也是。我们有需求，他 么冲澡啊！ 走在上面你便会怀疑这个数字 工兄弟坦言对于男同志不是什 可曾想过，他们是否有获得信 去工地上，找找看，能找到几 走在上面你便会怀疑这个数字 扇，太热了！ 工兄弟坦言对于男同志不是什 可曾想过，他们是否有获得信 去工地上，找找看，能找到几 儿晾了...... 水，也许每天洗澡对大多数人 的高差（150mm）能挡住雨 们也有需求。但大家可曾想像 外面水快漫到 水，也许每天洗澡对大多数人 的高差（150mm）能挡住雨 们也有需求。但大家可曾想像 的来历，一个人走都觉得憋屈 noise is endless. 么大问题，随便找个地方解决 个垃圾桶。一个四五百人的工 息的渠道呢？当你开始考虑是 的来历，一个人走都觉得憋屈 么大问题，随便找个地方解决 个垃圾桶。一个四五百人的工 息的渠道呢？当你开始考虑是 来说已是日常的生活习惯，但 过和爱人亲密时，被六七个弟 水泛滥？选个好地势，做好场 来说已是日常的生活习惯，但 过和爱人亲密时，被六七个弟 水泛滥？选个好地势，做好场

厕所 所 厕

工程还有两年，孩子 子弟小学 婆 子弟小学 跟着我上学咋办..... 年 这走廊太窄了， 这走廊太窄了， 睡的迷糊掉下去 睡的迷糊掉下去 咋办......

啊......

没空调也就罢了，风扇也没有 农民工外出打工，远离子女， There is no space between the construction的，吵死了！！ sites and living areas, which 大众印象中的农民工总是穿着 causes serious noise for builders ？不过给了你风扇又能怎样？ 脏兮兮的衣服，但或许不是他 这些空巢少年儿童正值受教育 ？不过给了你风扇又能怎样？ 脏兮兮的衣服，但或许不是他 这些空巢少年儿童正值受教育 。先不说疏散等安全要求如何 宿舍里仅有的照明电路也就能 的年纪，得不到父母的关爱与 们不愿洗衣服，而是洗了衣服 宿舍里仅有的照明电路也就能 的年纪，得不到父母的关爱与 们不愿洗衣服，而是洗了衣服 厕所的味儿又 day and night. 。先不说疏散等安全要求如何 实现，摆满床与行李的狭小空 点亮个灯泡，自己挂个小小风 监督毫无疑问无益于他们身心 没地方晾。能利用的地方都被 好想看看新 实现，摆满床与行李的狭小空 点亮个灯泡，自己挂个小小风 监督毫无疑问无益于他们身心 没地方晾。能利用的地方都被

用说冬天了...... 用说冬天了......

4

，本来房间就需要多通风，但 ，又得带回宿舍吃 打开窗户迎来臭味怎能忍受。 打开窗户迎来臭味怎能忍受。 ，招苍蝇，还得下 床挨着床，跟通铺 楼刷碗...... 有啥子区别嘛......

？一系列的问题随之产生。 啊......

置电源插座，使得他们连给家

人打个电话都成为一种奢侈。 再有一星期就放假回 人打个电话都成为一种奢侈。 再有一星期就放假回 老家收玉米了，不知 老家收玉米了，不知 食堂的油烟真 今年收成咋样？ 今年收成咋样？ 一间20平米的板房宿舍里， 又有一个小区 一间20平米的板房宿舍里， 他妈呛啊！！ 又有一个小区 能挤下十几个农民工建筑工人 能挤下十几个农民工建筑工人 开工了啊！！ 开工了啊！！

刷牙洗脸。 真不方便啊！更不 刷牙洗脸。 真不方便啊！更不

农民工外出打工，远离子女， 农民工外出打工，远离子女， 10个人用一个风 这些空巢少年儿童正值受教育 这些空巢少年儿童正值受教育 扇，太热了！ 的年纪，得不到父母的关爱与 的年纪，得不到父母的关爱与

食堂的油烟真

没电？再好的电话也打不出来 在我们调研过的几个工地中， 工人生活区就那么几个功能区 没电？再好的电话也打不出来 在我们调研过的几个工地中， 工人生活区就那么几个功能区 楼上连个倒垃圾桶 We found no衣服又没地 medical or quarantine services on construction sites, usually when builders get sick, they just他妈呛啊！！ 。长时间远离家乡，手机已经 ，宿舍，厕所，食堂，浴室， 承载盥洗功能的水池几乎都位 。长时间远离家乡，手机已经 ，宿舍，厕所，食堂，浴室， 承载盥洗功能的水池几乎都位 都没有，剩饭还是 儿晾了...... 成为农民工枯燥乏味的工地生 顶着炎炎烈日排队打饭，回到 翻来覆去就是那么几种排列组 于农民工临时住区中央露天的 成为农民工枯燥乏味的工地生 顶着炎炎烈日排队打饭，回到 翻来覆去就是那么几种排列组 于农民工临时住区中央露天的 对面这楼盖的可真快 deal with it themselves.

The lack of awareness in medical care and hygiene has increased infectious diseases 偷着往楼下倒吧...... 活中不可缺少的伴侣。而工地 拥挤狭窄的宿舍就餐，没有餐 空地上，存在并非合理，酷暑 合方式，但宿舍紧挨着厕所（ 活中不可缺少的伴侣。而工地 拥挤狭窄的宿舍就餐，没有餐 空地上，存在并非合理，酷暑 合方式，但宿舍紧挨着厕所（ 听说对面的房子三万 听说对面的房子三万 ，高档小区，要不再 大多以安全为借口不在宿舍设 桌怎么办？剩菜剩饭怎么处理 中农民工只能顶着烈日洗衣刷 化粪池）绝对不是个好的选择 桌怎么办？剩菜剩饭怎么处理 中农民工只能顶着烈日洗衣刷 化粪池）绝对不是个好的选择 食堂坐不了几个人 一平米，还是买不起 among builders.大多以安全为借口不在宿舍设 买一套当投资？ 一平米，还是买不起 住三楼晚上去厕所 置电源插座，使得他们连给家 ？一系列的问题随之产生。 ，本来房间就需要多通风，但 碗，寒冬腊月要从楼上跑下来 置电源插座，使得他们连给家 ？一系列的问题随之产生。 ，本来房间就需要多通风，但 碗，寒冬腊月要从楼上跑下来

工人在休息时仍然无法摆脱 ，又得带回宿舍吃 工人在休息时仍然无法摆脱 噪音的折磨。 噪音的折磨。 ，招苍蝇，还得下

楼刷碗...... 手机一直没地儿充 电，想俺娘了...... 今天，在北京，谁要是敢在 今天，在北京，谁要是敢在

这么多人坑位 不够用啊......

，高档小区，要不再 买一套当投资？

厕 厕 厕所 所 所

倒垃圾桶 倒垃圾桶 剩饭还是 剩饭还是 下倒吧...... 下倒吧......

扇，太热了！ ，而工人生病也大多是选择 外面水快漫到 ，而工人生病也大多是选择 先自己扛着，医疗设施的匮 先自己扛着，医疗设施的匮 屋里了操！！

这走廊太窄了， 睡的迷糊掉下去 咋办......

这里怎么老是 积水啊！！ 打水还得下楼去， 上工一天真是不想 大多数我们调研过的工地只有 大多数我们调研过的工地只有 动了...... 厨房而无餐厅。下工的农民工 厨房而无餐厅。下工的农民工

3

听的其实都不好意思。

地面不平，四处积水，一到夏 季，农民工临时住宅周围根本 就是蚊虫的乐园。开工前平整 一下场地，做一下硬质铺装， 听说对面的房子三万 定期喷药灭蚊，花不了多少钱 一平米，还是买不起 ，却能让入住的农民工免受蚊 啊...... 虫之苦。

一个宿舍只有一个白炽灯，晚 上熄了灯又不好影响大家，就 只能睡觉了。农民工也是渴望 学习的，提供一个场所，提供 几盏灯，说不定就会造就几个 自学成才的励志传奇。

大部分工地上的农民工宿舍都 是没有配备纱门纱窗的，这使 得蚊子苍蝇得以在宿舍中来去 自由，选择开窗通风透气纳凉 ，就得面对满屋苍蝇蚊子。其 实只需个纱窗门帘，选择就不 会如此纠结。

厕所设置的离宿舍近了不好， 食堂近了其实也不好。有安全 隐患，油烟呛人不说，食堂卫 生做不到位就会拖累宿舍，成 群结队的苍蝇不仅会赖在食堂 里，食堂关门了就去光顾附近 的宿舍。

这年头，SUV都能让北京的雨 给淹了，怎能指望这半步踏步 的高差（150mm）能挡住雨 水泛滥？选个好地势，做好场 地排水，让农民工兄弟也能在 狂风暴雨中有个可以休息的临 时的家。

男女就是那点儿事儿，我们是 ，他们也是。我们有需求，他 们也有需求。但大家可曾想像 过和爱人亲密时，被六七个弟 兄围观/围听的感觉吗？当然 啦，还是隔着层帘子的，做的 听的其实都不好意思。

地面不平，四处积水，一到夏 季，农民工临时住宅周围根本 就是蚊虫的乐园。开工前平整 一下场地，做一下硬质铺装， 定期喷药灭蚊，花不了多少钱 ，却能让入住的农民工免受蚊 虫之苦。

一个宿舍只有一个白炽灯，晚 上熄了灯又不好影响大家，就 只能睡觉了。农民工也是渴望 学习的，提供一个场所，提供 几盏灯，说不定就会造就几个 自学成才的励志传奇。

大部分工地上的农民工宿舍都 是没有配备纱门纱窗的，这使 得蚊子苍蝇得以在宿舍中来去 自由，选择开窗通风透气纳凉 ，就得面对满屋苍蝇蚊子。其 实只需个纱窗门帘，选择就不 会如此纠结。

19

7

10 21

厕所设置的离宿舍近了不好， 食堂近了其实也不好。有安全 隐患，油烟呛人不说，食堂卫 生做不到位就会拖累宿舍，成 群结队的苍蝇不仅会赖在食堂 里，食堂关门了就去光顾附近 的宿舍。

6 17

工程还有两年，孩子 跟着我上学咋办..... 晚上车开来开去

听隔壁老王打了一 听隔壁老王打了一 晚呼噜，困死了！ 晚呼噜，困死了！

去哪看会书呢， 去哪看会书呢， 晚上一熄灯啥也 晚上一熄灯啥也 干不了...... 干不了......

食堂坐不了几个人 ，又得带回宿舍吃 ，招苍蝇，还得下 楼刷碗......

这些民工天天光着膀 子走来走去的，真不 文明......

得爆发大规模传染性疾病的 危险性大大增加。 危险性大大增加。

晚上还施工， 晚上还施工， 叮叮当当怎么 叮叮当当怎么 让人睡觉！！ 让人睡觉！！

手机一直没地儿充 电，想俺娘了......

打水还得下楼去， 打水还得下楼去， 上工一天真是不想 上工一天真是不想 动了...... 动了......

，而工人生病也大多是选择 ，而工人生病也大多是选择 先自己扛着，医疗设施的匮 先自己扛着，医疗设施的匮 乏加之医疗意识的淡薄，使 乏加之医疗意识的淡薄，使 得爆发大规模传染性疾病的 得爆发大规模传染性疾病的 危险性大大增加。 危险性大大增加。

22

打开农民工住宅的窗子，窗 打开农民工住宅的窗子，窗 外往往是正在作业的建筑机 外往往是正在作业的建筑机 械和往来的施工车辆，住宅 械和往来的施工车辆，住宅

噪音的折磨。 噪音的折磨。

除了上工只能睡觉吗？ 除了上工只能睡觉吗？

今天，在北京，谁要是敢在 今天，在北京，谁要是敢在

厕所空间紧张也是我们调研过 厕所空间紧张也是我们调研过

工人在休息时仍然无法摆脱 工人在休息时仍然无法摆脱 噪音的折磨。 噪音的折磨。

20

工程还有两年，孩子 工程还有两年，孩子 跟着我上学咋办..... 跟着我上学咋办.....

今天，在北京，谁要是敢在 今天，在北京，谁要是敢在 休息时间施工造成噪音扰民 休息时间施工造成噪音扰民 ，你等着收罚单吧。可是， ，你等着收罚单吧。可是， 他们的住宅，就是这样每晚 他们的住宅，就是这样每晚 遭受施工噪音的侵扰，他们 遭受施工噪音的侵扰，他们 又能去哪里投诉呢？ 又能去哪里投诉呢？

成为农民工枯燥乏味的工地生 成为农民工枯燥乏味的工地生 活中不可缺少的伴侣。而工地 活中不可缺少的伴侣。而工地

拥挤狭窄的宿舍就餐，没有餐 飘过来了...... 飘过来了...... 桌怎么办？剩菜剩饭怎么处理 桌怎么办？剩菜剩饭怎么处理 ？一系列的问题随之产生。 ？一系列的问题随之产生。

小赵高烧好几天了， 大多以安全为借口不在宿舍设 小赵高烧好几天了， 大多以安全为借口不在宿舍设 也不隔离一下，都不 置电源插座，使得他们连给家 也不隔离一下，都不 置电源插座，使得他们连给家 人打个电话都成为一种奢侈。 敢回宿舍睡觉了...... 人打个电话都成为一种奢侈。 敢回宿舍睡觉了......

合方式，但宿舍紧挨着厕所（ 化粪池）绝对不是个好的选择 化粪池）绝对不是个好的选择 ，本来房间就需要多通风，但 ，本来房间就需要多通风，但 打开窗户迎来臭味怎能忍受。 打开窗户迎来臭味怎能忍受。

。先不说疏散等安全要求如何 。先不说疏散等安全要求如何 实现，摆满床与行李的狭小空 实现，摆满床与行李的狭小空

听说对面的房

扇，功效还抵消不了其他七八 扇，功效还抵消不了其他七八 一平米，还是 一平米，还是 九十个舍友产生的热量。清凉 九十个舍友产生的热量。清凉

这么多人坑位 这么多人坑位 不够用啊...... 不够用啊......

的发生减少一个借口。 的发生减少一个借口。

这走廊太窄了， 这走廊太窄了， 睡的迷糊掉下去 睡的迷糊掉下去 咋办...... 咋办......

空地上，存在并非合理，酷暑 中农民工只能顶着烈日洗衣刷 中农民工只能顶着烈日洗衣刷 碗，寒冬腊月要从楼上跑下来 碗，寒冬腊月要从楼上跑下来

来说已是日常的生活习惯，但 对农民工来说却是奢侈的享受 对农民工来说却是奢侈的享受 ，劳累一天，只能带着满身的 ，劳累一天，只能带着满身的

刷牙洗脸。 刷牙洗脸。

臭汗睡去。 臭汗睡去。

手机一直没地儿充 手机一直没地儿充 电，想俺娘了...... 电，想俺娘了...... 农民工外出打工，远离子女，

子弟小学 子弟小学

间除了睡觉已经不能提供适宜 间除了睡觉已经不能提供适宜 其它行为的尺度。难道农民工 其它行为的尺度。难道农民工

这么多人坑位 这么多人坑位 不够用啊...... 不够用啊......

九十个舍友产生的热量。清凉 一夏从来都是个传说。 一夏从来都是个传说。

这里怎么老是 这里怎么老是 积水啊！！ 积水啊！！

里拉几根绳子，工地那么大， 晾几件衣服真没地方吗？ 晾几件衣服真没地方吗？

设者，他们应当享有在这个城 市受教育的权利。 市受教育的权利。

0.9米宽度的走廊是按已有规

你以为农民工真的愿意把垃圾

食堂的油烟真 食堂的油烟真 当人们嘲笑农民工没有见识， 当人们嘲笑农民工没有见识， 他妈呛啊！！ 他妈呛啊！！ 落后于这个时代的时候，大家

生火灾时发挥疏散的作用？ 生火灾时发挥疏散的作用？

比比皆是。 比比皆是。 ，招苍蝇，还得下

成为最大的问题。晚上上厕所 都要上下三层楼，冬天呢？ 都要上下三层楼，冬天呢？ 上学的时候大家都有感受，世

0.9米宽度的走廊是按已有规 上学的时候大家都有感受，世 你以为农民工真的愿意把垃圾 The windows from the dormitories of the builders usually落后于这个时代的时候，大家 haven’t been screened, leading to flies and 堆在宿舍，随地乱丢垃圾吗？ 界上最痛苦的事莫过于宿舍里 范的下限设置的，可当你真的 范的下限设置的，可当你真的 堆在宿舍，随地乱丢垃圾吗？ 界上最痛苦的事莫过于宿舍里 走在上面你便会怀疑这个数字 可曾想过，他们是否有获得信 有打呼噜的。但在农民工宿舍 去工地上，找找看，能找到几 走在上面你便会怀疑这个数字 可曾想过，他们是否有获得信 有打呼噜的。但在农民工宿舍 去工地上，找找看，能找到几 mosquitoes entering through the space. For the sake of ventilation, they have to open the windows, but the 的来历，一个人走都觉得憋屈 息的渠道呢？当你开始考虑是 个垃圾桶。一个四五百人的工 里，隔墙未封到屋顶，躺在床 的来历，一个人走都觉得憋屈 个垃圾桶。一个四五百人的工 息的渠道呢？当你开始考虑是 里，隔墙未封到屋顶，躺在床 ，两个人并肩真的是无法通过 ，两个人并肩真的是无法通过 用10M上网还是20M时，在 上辗转反侧的时候，不仅同屋 人生活区只有在食堂设一个垃 食堂坐不了几个人 用10M上网还是20M时，在 上辗转反侧的时候，不仅同屋 人生活区只有在食堂设一个垃 食堂坐不了几个人 这些民工天天光着膀 consequence is intolerable. 这些民工天天光着膀 的呼噜，隔壁几个屋的鼾声都 。这样的走廊如何指望能在发 圾桶，这在我们调研的工地中 他们的临时住区里甚至连电视 。这样的走廊如何指望能在发 他们的临时住区里甚至连电视 的呼噜，隔壁几个屋的鼾声都 圾桶，这在我们调研的工地中 ，又得带回宿舍吃

，又得带回宿舍吃 ，招苍蝇，还得下 楼刷碗...... 楼刷碗......

晚上车开来开去 晚上车开来开去 的，吵死了！！ 的，吵死了！！

都看不上。 都看不上。

子走来走去的，真不 子走来走去的，真不 文明...... 文明......

一清二楚，有如一首交响乐。 一清二楚，有如一首交响乐。

啊......

一夏从来都是个传说。啊...... 一夏从来都是个传说。

15

0.9米宽度的走廊是按已有规 0.9米宽度的走廊是按已有规 范的下限设置的，可当你真的 范的下限设置的，可当你真的 走在上面你便会怀疑这个数字 走在上面你便会怀疑这个数字 的来历，一个人走都觉得憋屈 的来历，一个人走都觉得憋屈 ，两个人并肩真的是无法通过 ，两个人并肩真的是无法通过 。这样的走廊如何指望能在发 。这样的走廊如何指望能在发 生火灾时发挥疏散的作用？ 生火灾时发挥疏散的作用？

晚上车开来开去 晚上车开来开去 这年头，SUV都能让北京的雨 的，吵死了！！ 这年头，SUV都能让北京的雨 的，吵死了！！

16

给淹了，怎能指望这半步踏步 给淹了，怎能指望这半步踏步 的高差（150mm）能挡住雨 的高差（150mm）能挡住雨 水泛滥？选个好地势，做好场 水泛滥？选个好地势，做好场 地排水，让农民工兄弟也能在 地排水，让农民工兄弟也能在 狂风暴雨中有个可以休息的临 狂风暴雨中有个可以休息的临 时的家。 时的家。

17

地面不平，四处积水，一到夏 地面不平，四处积水，一到夏 季，农民工临时住宅周围根本 季，农民工临时住宅周围根本 就是蚊虫的乐园。开工前平整

就是蚊虫的乐园。开工前平整 就是蚊虫的乐园。开工前平整 对面这楼盖的可真快 对面这楼盖的可真快 一下场地，做一下硬质铺装， 一下场地，做一下硬质铺装， ，高档小区，要不再 结了婚就跟老婆 ，高档小区，要不再 定期喷药灭蚊，花不了多少钱 结了婚就跟老婆 定期喷药灭蚊，花不了多少钱 买一套当投资？ 买一套当投资？ 来这打工，一年 ，却能让入住的农民工免受蚊 ，却能让入住的农民工免受蚊 虫之苦。 虫之苦。 没有XX了！ 没有XX了！

18

大部分工地上的农民工宿舍都 大部分工地上的农民工宿舍都 是没有配备纱门纱窗的，这使 是没有配备纱门纱窗的，这使 得蚊子苍蝇得以在宿舍中来去 得蚊子苍蝇得以在宿舍中来去 自由，选择开窗通风透气纳凉 自由，选择开窗通风透气纳凉 ，就得面对满屋苍蝇蚊子。其 ，就得面对满屋苍蝇蚊子。其 实只需个纱窗门帘，选择就不 实只需个纱窗门帘，选择就不 会如此纠结。 会如此纠结。

19

我们没有看到任何的工地配 大多数我们调研过的工地只有 没电？再好的电话也打不出来 大多数我们调研过的工地只有 我们没有看到任何的工地配 我们没有看到任何的工地配 没电？再好的电话也打不出来 大多数我们调研过的工地只有 Toilets are next to the dormitory.

Whenever people open the没电？再好的电话也打不出来 windows for ventilation, the smell from toilets 备有医务室或者病人隔离室 。长时间远离家乡，手机已经 厨房而无餐厅。下工的农民工 备有医务室或者病人隔离室 。长时间远离家乡，手机已经 厨房而无餐厅。下工的农民工 备有医务室或者病人隔离室 。长时间远离家乡，手机已经 厨房而无餐厅。下工的农民工 成为农民工枯燥乏味的工地生 顶着炎炎烈日排队打饭，回到 ，而工人生病也大多是选择 ，而工人生病也大多是选择 成为农民工枯燥乏味的工地生 顶着炎炎烈日排队打饭，回到 成为农民工枯燥乏味的工地生 顶着炎炎烈日排队打饭，回到 ，而工人生病也大多是选择 comes straight in. 好想看看新 好想看看新 先自己扛着，医疗设施的匮 活中不可缺少的伴侣。而工地 拥挤狭窄的宿舍就餐，没有餐 先自己扛着，医疗设施的匮 活中不可缺少的伴侣。而工地 拥挤狭窄的宿舍就餐，没有餐

工人生活区就那么几个功能区 工人生活区就那么几个功能区 工人生活区就那么几个功能区 ，宿舍，厕所，食堂，浴室， ，宿舍，厕所，食堂，浴室， ，宿舍，厕所，食堂，浴室， 翻来覆去就是那么几种排列组 翻来覆去就是那么几种排列组 翻来覆去就是那么几种排列组 合方式，但宿舍紧挨着厕所（ 合方式，但宿舍紧挨着厕所（ 合方式，但宿舍紧挨着厕所（ 化粪池）绝对不是个好的选择 化粪池）绝对不是个好的选择 化粪池）绝对不是个好的选择 ，本来房间就需要多通风，但 ，本来房间就需要多通风，但 ，本来房间就需要多通风，但 打开窗户迎来臭味怎能忍受。 打开窗户迎来臭味怎能忍受。 打开窗户迎来臭味怎能忍受。

没空调也就罢了，风扇也没有 一间20平米的板房宿舍里， 没空调也就罢了，风扇也没有 一间20平米的板房宿舍里， 没空调也就罢了，风扇也没有 There are no places for一间20平米的板房宿舍里， the builders to dry their clothes after laundry. 能挤下十几个农民工建筑工人 ？不过给了你风扇又能怎样？ 能挤下十几个农民工建筑工人 ？不过给了你风扇又能怎样？ 能挤下十几个农民工建筑工人 ？不过给了你风扇又能怎样？

大众印象中的农民工总是穿着 大众印象中的农民工总是穿着 大众印象中的农民工总是穿着 脏兮兮的衣服，但或许不是他 脏兮兮的衣服，但或许不是他 脏兮兮的衣服，但或许不是他 们不愿洗衣服，而是洗了衣服 们不愿洗衣服，而是洗了衣服 们不愿洗衣服，而是洗了衣服 没地方晾。能利用的地方都被 没地方晾。能利用的地方都被 没地方晾。能利用的地方都被 用上了，狭窄的走廊上，房间 用上了，狭窄的走廊上，房间 用上了，狭窄的走廊上，房间 里拉几根绳子，工地那么大， 里拉几根绳子，工地那么大， 里拉几根绳子，工地那么大， 晾几件衣服真没地方吗？ 晾几件衣服真没地方吗？ 晾几件衣服真没地方吗？

闻联播啊...... 闻联播啊......

手机一直没地儿充 手机一直没地儿充 电，想俺娘了...... 电，想俺娘了......

结了婚就跟老婆 结了婚就跟老婆 来这打工，一年 来这打工，一年 没有XX了！ 没有XX了！

13

14

没空调也就罢了，风扇也没有 没空调也就罢了，风扇也没有 水这么凉怎 水这么凉怎 ？不过给了你风扇又能怎样？ ？不过给了你风扇又能怎样？ 么冲澡啊！ 么冲澡啊！ 宿舍里仅有的照明电路也就能 宿舍里仅有的照明电路也就能 点亮个灯泡，自己挂个小小风 点亮个灯泡，自己挂个小小风

没空调也就罢了，风扇也没有 农民工外出打工，远离子女， 尽管规范里要求农民工临时住 大众印象中的农民工总是穿着 没空调也就罢了，风扇也没有 农民工外出打工，远离子女， 尽管规范里要求农民工临时住 大众印象中的农民工总是穿着 水这么凉怎 水这么凉怎 Due to the uneven terrain on site, puddles are everywhere,衣服又没地 especially in the summer. The dormitory becomes ？不过给了你风扇又能怎样？ 这些空巢少年儿童正值受教育 区的板房不得超过三层，但在 脏兮兮的衣服，但或许不是他 ？不过给了你风扇又能怎样？ 这些空巢少年儿童正值受教育 区的板房不得超过三层，但在 脏兮兮的衣服，但或许不是他 衣服又没地 么冲澡啊！ 么冲澡啊！ 宿舍里仅有的照明电路也就能 的年纪，得不到父母的关爱与 我们调研过的工地中三层的板 们不愿洗衣服，而是洗了衣服 儿晾了...... 宿舍里仅有的照明电路也就能 的年纪，得不到父母的关爱与 我们调研过的工地中三层的板 们不愿洗衣服，而是洗了衣服 外面水快漫到 儿晾了...... a点亮个灯泡，自己挂个小小风 paradise for flies and mosquitoes.

It wouldn’t cost too much to flatten the site before construction starts, 外面水快漫到 监督毫无疑问无益于他们身心 房是很常见的，除了疏散、抗 没地方晾。能利用的地方都被 点亮个灯泡，自己挂个小小风 监督毫无疑问无益于他们身心 房是很常见的，除了疏散、抗 没地方晾。能利用的地方都被 屋里了操！！ 屋里了操！！ 扇，功效还抵消不了其他七八 的健康成长。父辈是城市的建 用上了，狭窄的走廊上，房间 扇，功效还抵消不了其他七八 的健康成长。父辈是城市的建 震等安全隐患外，生活不方便 用上了，狭窄的走廊上，房间 building some rigid pavements that could help the builders increase their standard of living. 震等安全隐患外，生活不方便 九十个舍友产生的热量。清凉 设者，他们应当享有在这个城 成为最大的问题。晚上上厕所 里拉几根绳子，工地那么大，

一间20平米的板房宿舍里， 一间20平米的板房宿舍里， 能挤下十几个农民工建筑工人 能挤下十几个农民工建筑工人

厕所空间紧张也是我们调研过 厕所空间紧张也是我们调研过 的工地上常见的问题。可农民 的工地上常见的问题。可农民 工兄弟坦言对于男同志不是什 工兄弟坦言对于男同志不是什 么大问题，随便找个地方解决 么大问题，随便找个地方解决 就可以。但如果能提供足够的 就可以。但如果能提供足够的 设施，就至少能为不文明行为 设施，就至少能为不文明行为 的发生减少一个借口。 的发生减少一个借口。

？一系列的问题随之产生。 ？一系列的问题随之产生。

大多数我们调研过的工地只有 工人生活区就那么几个功能区 大多数我们调研过的工地只有 在我们调研过的几个工地中， 工人生活区就那么几个功能区 浴室设在厕所里，几百个人共 These years, rain water can even flood an SUV in Beijing, how 在我们调研过的几个工地中， do you expect a 150mm10℃ curbto浴室设在厕所里，几百个人共 stop a flood. We 厨房而无餐厅。下工的农民工 承载盥洗功能的水池几乎都位 用一个淋浴喷头，洗澡没有热 ，宿舍，厕所，食堂，浴室， 厨房而无餐厅。下工的农民工 承载盥洗功能的水池几乎都位 用一个淋浴喷头，洗澡没有热 ，宿舍，厕所，食堂，浴室， 顶着炎炎烈日排队打饭，回到 于农民工临时住区中央露天的 翻来覆去就是那么几种排列组 水，也许每天洗澡对大多数人 顶着炎炎烈日排队打饭，回到 于农民工临时住区中央露天的 翻来覆去就是那么几种排列组 水，也许每天洗澡对大多数人 厕所的味儿又 should pick a better topography for water drainage, to help the Farmer-Builders rest well during storms. 厕所的味儿又 拥挤狭窄的宿舍就餐，没有餐 空地上，存在并非合理，酷暑 来说已是日常的生活习惯，但 合方式，但宿舍紧挨着厕所（

没电？再好的电话也打不出来 没电？再好的电话也打不出来 。长时间远离家乡，手机已经 。长时间远离家乡，手机已经

除了上工只能睡觉吗？ 除了上工只能睡觉吗？

住三楼晚上去厕所 真不方便啊！更不 真不方便啊！更不 用说冬天了...... 用说冬天了......

床挨着床，跟通铺 床挨着床，跟通铺 有啥子区别嘛...... 有啥子区别嘛......

厕所 所 厕 厕 所

与作业现场和作业机械之间 与作业现场和作业机械之间 没有一定的保护距离，使得 没有一定的保护距离，使得

厕所的味儿

拥挤狭窄的宿舍就餐，没有餐 拥挤狭窄的宿舍就餐，没有餐 飘过来了... 飘过来了... 桌怎么办？剩菜剩饭怎么处理 桌怎么办？剩菜剩饭怎么处理

也不隔离一下，都不 置电源插座，使得他们连给家 再有一星期就放假回 人打个电话都成为一种奢侈。 敢回宿舍睡觉了...... 再有一星期就放假回 人打个电话都成为一种奢侈。 敢回宿舍睡觉了...... 老家收玉米了，不知 老家收玉米了，不知 今年收成咋样？ 今年收成咋样？

厕所空间紧张也是我们调研过 楼上连个倒垃圾桶 It is written in the regulations that there should be a 900mm今天，在北京，谁要是敢在 width for the corridors, but when you 又有一个小区 actually 楼上连个倒垃圾桶 休息时间施工造成噪音扰民 的工地上常见的问题。可农民 休息时间施工造成噪音扰民 的工地上常见的问题。可农民 开工了啊！！ 都没有，剩饭还是 ，你等着收罚单吧。可是， 工兄弟坦言对于男同志不是什 都没有，剩饭还是 ，你等着收罚单吧。可是， 工兄弟坦言对于男同志不是什 walk through it feels very tight, when 偷着往楼下倒吧...... there are two people shoulder to shoulder, they won’t pass each other, 他们的住宅，就是这样每晚 么大问题，随便找个地方解决 偷着往楼下倒吧...... 他们的住宅，就是这样每晚 么大问题，随便找个地方解决 工程还有两年，孩子 工程还有两年，孩子 遭受施工噪音的侵扰，他们 遭受施工噪音的侵扰，他们 就可以。但如果能提供足够的 就可以。但如果能提供足够的 how would you expect people to escape during a fire? 跟着我上学咋办..... 又能去哪里投诉呢？ 设施，就至少能为不文明行为 跟着我上学咋办..... 又能去哪里投诉呢？ 设施，就至少能为不文明行为 住三楼晚上去厕所

我们没有看到任何的工地配 我们没有看到任何的工地配 备有医务室或者病人隔离室 备有医务室或者病人隔离室

大多数我们调研过的工地只有 大多数我们调研过的工地只有 厨房而无餐厅。下工的农民工 厨房而无餐厅。下工的农民工 顶着炎炎烈日排队打饭，回到 顶着炎炎烈日排队打饭，回到 厕所的味儿

打开农民工住宅的窗子，窗 一间20平米的板房宿舍里， 一间20平米的板房宿舍里， 没有纱窗，一开 10个人用一个风 There is no air conditioning which is understandable, but not打开农民工住宅的窗子，窗 even fans. Even the fans provided don’t work, 没有纱窗，一开 外往往是正在作业的建筑机 能挤下十几个农民工建筑工人 外往往是正在作业的建筑机 能挤下十几个农民工建筑工人 门窗苍蝇蚊子都 扇，太热了！ 门窗苍蝇蚊子都 械和往来的施工车辆，住宅 。先不说疏散等安全要求如何 械和往来的施工车辆，住宅 。先不说疏散等安全要求如何 because the electricity provided to the dormitory can only light a few light bulbs, it won’t possibly help when 进来了...... 实现，摆满床与行李的狭小空 与作业现场和作业机械之间 进来了...... 实现，摆满床与行李的狭小空 与作业现场和作业机械之间 没有一定的保护距离，使得 间除了睡觉已经不能提供适宜 结了婚就跟老婆 间除了睡觉已经不能提供适宜 there are nearly a hundred men’s heat gathered all together! 没有一定的保护距离，使得 其它行为的尺度。难道农民工 工人在休息时仍然无法摆脱 来这打工，一年 其它行为的尺度。难道农民工 工人在休息时仍然无法摆脱

没有XX了！ 没有XX了！

去哪看会书呢， 去哪看会书呢， 晚上一熄灯啥也 晚上一熄灯啥也 干不了...... 干不了......

13

我们没有看到任何的工地配 没电？再好的电话也打不出来 没电？再好的电话也打不出来 Among most of the construction的，吵死了！！ sites, there was only kitchen 我们没有看到任何的工地配 space but no canteen space, the builders would 备有医务室或者病人隔离室 。长时间远离家乡，手机已经 备有医务室或者病人隔离室 。长时间远离家乡，手机已经 ，而工人生病也大多是选择 成为农民工枯燥乏味的工地生 成为农民工枯燥乏味的工地生 ，而工人生病也大多是选择 have to queue to get food under the burning sun, 好想看看新 then go back to their dormitory tiny space to have their 先自己扛着，医疗设施的匮 活中不可缺少的伴侣。而工地 先自己扛着，医疗设施的匮 活中不可缺少的伴侣。而工地 小赵高烧好几天了， 闻联播啊...... 乏加之医疗意识的淡薄，使 大多以安全为借口不在宿舍设 小赵高烧好几天了， 大多以安全为借口不在宿舍设 food. What about dining tables? How to dispose of the food? 乏加之医疗意识的淡薄，使 也不隔离一下，都不 得爆发大规模传染性疾病的 置电源插座，使得他们连给家

先自己扛着，医疗设施的匮 乏加之医疗意识的淡薄，使 乏加之医疗意识的淡薄，使 乏加之医疗意识的淡薄，使 得爆发大规模传染性疾病的 得爆发大规模传染性疾病的 得爆发大规模传染性疾病的 危险性大大增加。 危险性大大增加。 危险性大大增加。

活中不可缺少的伴侣。而工地 大多以安全为借口不在宿舍设 大多以安全为借口不在宿舍设 大多以安全为借口不在宿舍设 置电源插座，使得他们连给家 置电源插座，使得他们连给家 置电源插座，使得他们连给家 人打个电话都成为一种奢侈。 人打个电话都成为一种奢侈。 人打个电话都成为一种奢侈。

拥挤狭窄的宿舍就餐，没有餐 桌怎么办？剩菜剩饭怎么处理 桌怎么办？剩菜剩饭怎么处理 桌怎么办？剩菜剩饭怎么处理 ？一系列的问题随之产生。 ？一系列的问题随之产生。 ？一系列的问题随之产生。

打开农民工住宅的窗子，窗 打开农民工住宅的窗子，窗 打开农民工住宅的窗子，窗 10个人用一个风 10个人用一个风 外往往是正在作业的建筑机 外往往是正在作业的建筑机 外往往是正在作业的建筑机 扇，太热了！ 扇，太热了！ 械和往来的施工车辆，住宅 械和往来的施工车辆，住宅 械和往来的施工车辆，住宅 与作业现场和作业机械之间 与作业现场和作业机械之间 与作业现场和作业机械之间 没有一定的保护距离，使得 没有一定的保护距离，使得 没有一定的保护距离，使得 工人在休息时仍然无法摆脱 工人在休息时仍然无法摆脱 工人在休息时仍然无法摆脱 噪音的折磨。 噪音的折磨。 噪音的折磨。

。先不说疏散等安全要求如何 。先不说疏散等安全要求如何 。先不说疏散等安全要求如何 实现，摆满床与行李的狭小空 实现，摆满床与行李的狭小空 实现，摆满床与行李的狭小空 间除了睡觉已经不能提供适宜 间除了睡觉已经不能提供适宜 间除了睡觉已经不能提供适宜 其它行为的尺度。难道农民工 其它行为的尺度。难道农民工 其它行为的尺度。难道农民工 除了上工只能睡觉吗？ 除了上工只能睡觉吗？ 除了上工只能睡觉吗？

宿舍里仅有的照明电路也就能 宿舍里仅有的照明电路也就能 宿舍里仅有的照明电路也就能 点亮个灯泡，自己挂个小小风 点亮个灯泡，自己挂个小小风 点亮个灯泡，自己挂个小小风 听说对面的房子三万 听说对面的房子三万 扇，功效还抵消不了其他七八 扇，功效还抵消不了其他七八 扇，功效还抵消不了其他七八 一平米，还是买不起 一平米，还是买不起 九十个舍友产生的热量。清凉 九十个舍友产生的热量。清凉 九十个舍友产生的热量。清凉 啊...... 啊...... 一夏从来都是个传说。 一夏从来都是个传说。 一夏从来都是个传说。

今天，在北京，谁要是敢在 今天，在北京，谁要是敢在

厕所空间紧张也是我们调研过 厕所空间紧张也是我们调研过

0.9米宽度的走廊是按已有规 0.9米宽度的走廊是按已有规

遭受施工噪音的侵扰，他们 遭受施工噪音的侵扰，他们 遭受施工噪音的侵扰，他们 又能去哪里投诉呢？ 又能去哪里投诉呢？ 又能去哪里投诉呢？

就可以。但如果能提供足够的 就可以。但如果能提供足够的 就可以。但如果能提供足够的 设施，就至少能为不文明行为 设施，就至少能为不文明行为 设施，就至少能为不文明行为 的发生减少一个借口。 的发生减少一个借口。 的发生减少一个借口。

，两个人并肩真的是无法通过 ，两个人并肩真的是无法通过 ，两个人并肩真的是无法通过 。这样的走廊如何指望能在发 。这样的走廊如何指望能在发 。这样的走廊如何指望能在发 生火灾时发挥疏散的作用？ 生火灾时发挥疏散的作用？ 生火灾时发挥疏散的作用？

20 21

今天，在北京，谁要是敢在 厕所空间紧张也是我们调研过 0.9米宽度的走廊是按已有规 又有一个小区 又有一个小区 Hundreds of people sharing only one trash bin located in the kitchen area was very common during our 范的下限设置的，可当你真的 的工地上常见的问题。可农民 休息时间施工造成噪音扰民 范的下限设置的，可当你真的 休息时间施工造成噪音扰民 的工地上常见的问题。可农民 范的下限设置的，可当你真的 的工地上常见的问题。可农民 休息时间施工造成噪音扰民 开工了啊！！ 开工了啊！！ 走在上面你便会怀疑这个数字 ，你等着收罚单吧。可是， 工兄弟坦言对于男同志不是什 走在上面你便会怀疑这个数字 ，你等着收罚单吧。可是， 工兄弟坦言对于男同志不是什 走在上面你便会怀疑这个数字 ，你等着收罚单吧。可是， 工兄弟坦言对于男同志不是什 research visits. 的来历，一个人走都觉得憋屈 的来历，一个人走都觉得憋屈 他们的住宅，就是这样每晚 么大问题，随便找个地方解决 么大问题，随便找个地方解决 他们的住宅，就是这样每晚 的来历，一个人走都觉得憋屈 他们的住宅，就是这样每晚 么大问题，随便找个地方解决

你以为农民工真的愿意把垃圾 你以为农民工真的愿意把垃圾 你以为农民工真的愿意把垃圾 堆在宿舍，随地乱丢垃圾吗？ 堆在宿舍，随地乱丢垃圾吗？ 堆在宿舍，随地乱丢垃圾吗？ 去工地上，找找看，能找到几 去工地上，找找看，能找到几 去工地上，找找看，能找到几 个垃圾桶。一个四五百人的工 个垃圾桶。一个四五百人的工 个垃圾桶。一个四五百人的工 人生活区只有在食堂设一个垃 人生活区只有在食堂设一个垃 人生活区只有在食堂设一个垃 圾桶，这在我们调研的工地中 圾桶，这在我们调研的工地中 圾桶，这在我们调研的工地中 比比皆是。 比比皆是。 比比皆是。

22

我们没有看到任何的工地配 我们没有看到任何的工地配 我们没有看到任何的工地配 备有医务室或者病人隔离室 备有医务室或者病人隔离室 备有医务室或者病人隔离室 ，而工人生病也大多是选择 ，而工人生病也大多是选择 ，而工人生病也大多是选择 先自己扛着，医疗设施的匮 先自己扛着，医疗设施的匮 先自己扛着，医疗设施的匮 乏加之医疗意识的淡薄，使 乏加之医疗意识的淡薄，使 乏加之医疗意识的淡薄，使 得爆发大规模传染性疾病的 得爆发大规模传染性疾病的 得爆发大规模传染性疾病的 危险性大大增加。 危险性大大增加。 危险性大大增加。

没电？再好的电话也打不出来 没电？再好的电话也打不出来 没电？再好的电话也打不出来 。长时间远离家乡，手机已经 。长时间远离家乡，手机已经 。长时间远离家乡，手机已经 成为农民工枯燥乏味的工地生 成为农民工枯燥乏味的工地生 成为农民工枯燥乏味的工地生 活中不可缺少的伴侣。而工地 活中不可缺少的伴侣。而工地 活中不可缺少的伴侣。而工地 大多以安全为借口不在宿舍设 大多以安全为借口不在宿舍设 大多以安全为借口不在宿舍设 置电源插座，使得他们连给家 置电源插座，使得他们连给家 置电源插座，使得他们连给家 人打个电话都成为一种奢侈。 人打个电话都成为一种奢侈。 人打个电话都成为一种奢侈。

大多数我们调研过的工地只有 大多数我们调研过的工地只有 大多数我们调研过的工地只有 厨房而无餐厅。下工的农民工 厨房而无餐厅。下工的农民工 厨房而无餐厅。下工的农民工 顶着炎炎烈日排队打饭，回到 顶着炎炎烈日排队打饭，回到 顶着炎炎烈日排队打饭，回到 拥挤狭窄的宿舍就餐，没有餐 拥挤狭窄的宿舍就餐，没有餐 拥挤狭窄的宿舍就餐，没有餐 桌怎么办？剩菜剩饭怎么处理 桌怎么办？剩菜剩饭怎么处理 桌怎么办？剩菜剩饭怎么处理 ？一系列的问题随之产生。 ？一系列的问题随之产生。 ？一系列的问题随之产生。

在我们调研过的几个工地中， 浴室设在厕所里，几百个人共 工人生活区就那么几个功能区 这年头，SUV都能让北京的雨 在我们调研过的几个工地中， 浴室设在厕所里，几百个人共 工人生活区就那么几个功能区 这年头，SUV都能让北京的雨 在我们调研过的几个工地中， 工人生活区就那么几个功能区 浴室设在厕所里，几百个人共 这年头，SUV都能让北京的雨 There is no couple room for those married builders. For saving money they live in the same room with 6-8 10℃ ，宿舍，厕所，食堂，浴室， 承载盥洗功能的水池几乎都位 用一个淋浴喷头，洗澡没有热 给淹了，怎能指望这半步踏步 ，宿舍，厕所，食堂，浴室， 承载盥洗功能的水池几乎都位 用一个淋浴喷头，洗澡没有热 给淹了，怎能指望这半步踏步 10℃ 承载盥洗功能的水池几乎都位 用一个淋浴喷头，洗澡没有热 给淹了，怎能指望这半步踏步 ，宿舍，厕所，食堂，浴室， 于农民工临时住区中央露天的 翻来覆去就是那么几种排列组 水，也许每天洗澡对大多数人 的高差（150mm）能挡住雨 于农民工临时住区中央露天的 翻来覆去就是那么几种排列组 水，也许每天洗澡对大多数人 的高差（150mm）能挡住雨 于农民工临时住区中央露天的 水，也许每天洗澡对大多数人 翻来覆去就是那么几种排列组 的高差（150mm）能挡住雨 other people.

The couple workers hang up a curtain creating a little private space to live their sexal life. 空地上，存在并非合理，酷暑 来说已是日常的生活习惯，但 合方式，但宿舍紧挨着厕所（ 水泛滥？选个好地势，做好场 空地上，存在并非合理，酷暑 来说已是日常的生活习惯，但 合方式，但宿舍紧挨着厕所（ 水泛滥？选个好地势，做好场 合方式，但宿舍紧挨着厕所（ 空地上，存在并非合理，酷暑 来说已是日常的生活习惯，但 水泛滥？选个好地势，做好场

男女就是那点儿事儿，我们是 男女就是那点儿事儿，我们是 男女就是那点儿事儿，我们是 ，他们也是。我们有需求，他 ，他们也是。我们有需求，他 ，他们也是。我们有需求，他 们也有需求。但大家可曾想像 们也有需求。但大家可曾想像 们也有需求。但大家可曾想像 过和爱人亲密时，被六七个弟 过和爱人亲密时，被六七个弟 过和爱人亲密时，被六七个弟 兄围观/围听的感觉吗？当然 兄围观/围听的感觉吗？当然 兄围观/围听的感觉吗？当然 啦，还是隔着层帘子的，做的 啦，还是隔着层帘子的，做的 啦，还是隔着层帘子的，做的 听的其实都不好意思。 听的其实都不好意思。 听的其实都不好意思。

打开农民工住宅的窗子，窗 打开农民工住宅的窗子，窗 打开农民工住宅的窗子，窗 外往往是正在作业的建筑机 外往往是正在作业的建筑机 外往往是正在作业的建筑机 械和往来的施工车辆，住宅 械和往来的施工车辆，住宅 械和往来的施工车辆，住宅 与作业现场和作业机械之间 与作业现场和作业机械之间 与作业现场和作业机械之间 没有一定的保护距离，使得 没有一定的保护距离，使得 没有一定的保护距离，使得 工人在休息时仍然无法摆脱 工人在休息时仍然无法摆脱 工人在休息时仍然无法摆脱 噪音的折磨。 噪音的折磨。 噪音的折磨。

一间20平米的板房宿舍里， 一间20平米的板房宿舍里， 一间20平米的板房宿舍里， 能挤下十几个农民工建筑工人 能挤下十几个农民工建筑工人 能挤下十几个农民工建筑工人 。先不说疏散等安全要求如何 。先不说疏散等安全要求如何 。先不说疏散等安全要求如何 实现，摆满床与行李的狭小空 实现，摆满床与行李的狭小空 实现，摆满床与行李的狭小空 间除了睡觉已经不能提供适宜 间除了睡觉已经不能提供适宜 间除了睡觉已经不能提供适宜 其它行为的尺度。难道农民工 其它行为的尺度。难道农民工 其它行为的尺度。难道农民工 除了上工只能睡觉吗？ 除了上工只能睡觉吗？ 除了上工只能睡觉吗？

没空调也就罢了，风扇也没有 没空调也就罢了，风扇也没有 没空调也就罢了，风扇也没有 ？不过给了你风扇又能怎样？ ？不过给了你风扇又能怎样？ ？不过给了你风扇又能怎样？ 宿舍里仅有的照明电路也就能 宿舍里仅有的照明电路也就能 宿舍里仅有的照明电路也就能 点亮个灯泡，自己挂个小小风 点亮个灯泡，自己挂个小小风 点亮个灯泡，自己挂个小小风 扇，功效还抵消不了其他七八 扇，功效还抵消不了其他七八 扇，功效还抵消不了其他七八 九十个舍友产生的热量。清凉 九十个舍友产生的热量。清凉 九十个舍友产生的热量。清凉 一夏从来都是个传说。 一夏从来都是个传说。 一夏从来都是个传说。

农民工外出打工，远离子女， 尽管规范里要求农民工临时住 地面不平，四处积水，一到夏 大众印象中的农民工总是穿着 农民工外出打工，远离子女， 尽管规范里要求农民工临时住 大众印象中的农民工总是穿着 地面不平，四处积水，一到夏 There is only one white light bulb for each dormitory, when 区的板房不得超过三层，但在 the lights have been turned off, for those who 脏兮兮的衣服，但或许不是他 这些空巢少年儿童正值受教育 季，农民工临时住宅周围根本 脏兮兮的衣服，但或许不是他 这些空巢少年儿童正值受教育 区的板房不得超过三层，但在 季，农民工临时住宅周围根本 这些空巢少年儿童正值受教育 区的板房不得超过三层，但在 脏兮兮的衣服，但或许不是他 季，农民工临时住宅周围根本 的年纪，得不到父母的关爱与 我们调研过的工地中三层的板 们不愿洗衣服，而是洗了衣服 就是蚊虫的乐园。开工前平整 的年纪，得不到父母的关爱与 我们调研过的工地中三层的板 们不愿洗衣服，而是洗了衣服 就是蚊虫的乐园。开工前平整 的年纪，得不到父母的关爱与 我们调研过的工地中三层的板 就是蚊虫的乐园。开工前平整 们不愿洗衣服，而是洗了衣服 want to read or study, it is almost impossible. 监督毫无疑问无益于他们身心 房是很常见的，除了疏散、抗 一下场地，做一下硬质铺装， 没地方晾。能利用的地方都被 监督毫无疑问无益于他们身心 房是很常见的，除了疏散、抗 一下场地，做一下硬质铺装， 没地方晾。能利用的地方都被 没地方晾。能利用的地方都被 监督毫无疑问无益于他们身心 房是很常见的，除了疏散、抗 一下场地，做一下硬质铺装，

一个宿舍只有一个白炽灯，晚 一个宿舍只有一个白炽灯，晚 一个宿舍只有一个白炽灯，晚 上熄了灯又不好影响大家，就 上熄了灯又不好影响大家，就 上熄了灯又不好影响大家，就 只能睡觉了。农民工也是渴望 只能睡觉了。农民工也是渴望 只能睡觉了。农民工也是渴望 学习的，提供一个场所，提供 学习的，提供一个场所，提供 学习的，提供一个场所，提供 几盏灯，说不定就会造就几个 几盏灯，说不定就会造就几个 几盏灯，说不定就会造就几个 自学成才的励志传奇。 自学成才的励志传奇。 自学成才的励志传奇。

今天，在北京，谁要是敢在 今天，在北京，谁要是敢在 今天，在北京，谁要是敢在 休息时间施工造成噪音扰民 休息时间施工造成噪音扰民 休息时间施工造成噪音扰民 ，你等着收罚单吧。可是， ，你等着收罚单吧。可是， ，你等着收罚单吧。可是， 他们的住宅，就是这样每晚 他们的住宅，就是这样每晚 他们的住宅，就是这样每晚 遭受施工噪音的侵扰，他们 遭受施工噪音的侵扰，他们 遭受施工噪音的侵扰，他们 又能去哪里投诉呢？ 又能去哪里投诉呢？ 又能去哪里投诉呢？

厕所空间紧张也是我们调研过 厕所空间紧张也是我们调研过 厕所空间紧张也是我们调研过 的工地上常见的问题。可农民 的工地上常见的问题。可农民 的工地上常见的问题。可农民 工兄弟坦言对于男同志不是什 工兄弟坦言对于男同志不是什 工兄弟坦言对于男同志不是什 么大问题，随便找个地方解决 么大问题，随便找个地方解决 么大问题，随便找个地方解决 就可以。但如果能提供足够的 就可以。但如果能提供足够的 就可以。但如果能提供足够的 设施，就至少能为不文明行为 设施，就至少能为不文明行为 设施，就至少能为不文明行为 的发生减少一个借口。 的发生减少一个借口。 的发生减少一个借口。

0.9米宽度的走廊是按已有规 0.9米宽度的走廊是按已有规 0.9米宽度的走廊是按已有规 范的下限设置的，可当你真的 范的下限设置的，可当你真的 范的下限设置的，可当你真的 走在上面你便会怀疑这个数字 走在上面你便会怀疑这个数字 走在上面你便会怀疑这个数字 的来历，一个人走都觉得憋屈 的来历，一个人走都觉得憋屈 的来历，一个人走都觉得憋屈 ，两个人并肩真的是无法通过 ，两个人并肩真的是无法通过 ，两个人并肩真的是无法通过 。这样的走廊如何指望能在发 。这样的走廊如何指望能在发 。这样的走廊如何指望能在发 生火灾时发挥疏散的作用？ 生火灾时发挥疏散的作用？ 生火灾时发挥疏散的作用？

你以为农民工真的愿意把垃圾 当人们嘲笑农民工没有见识， 上学的时候大家都有感受，世 大部分工地上的农民工宿舍都 Putting the dormitory next to 落后于这个时代的时候，大家 the toilets is terrible design, 界上最痛苦的事莫过于宿舍里 close to the kitchen can be worse.

The smoke 是没有配备纱门纱窗的，这使 堆在宿舍，随地乱丢垃圾吗？ 堆在宿舍，随地乱丢垃圾吗？ 落后于这个时代的时候，大家 界上最痛苦的事莫过于宿舍里 是没有配备纱门纱窗的，这使 堆在宿舍，随地乱丢垃圾吗？ 落后于这个时代的时候，大家 界上最痛苦的事莫过于宿舍里 是没有配备纱门纱窗的，这使 去工地上，找找看，能找到几 可曾想过，他们是否有获得信 有打呼噜的。但在农民工宿舍 得蚊子苍蝇得以在宿舍中来去 去工地上，找找看，能找到几 可曾想过，他们是否有获得信 有打呼噜的。但在农民工宿舍 得蚊子苍蝇得以在宿舍中来去 可曾想过，他们是否有获得信 有打呼噜的。但在农民工宿舍 去工地上，找找看，能找到几 得蚊子苍蝇得以在宿舍中来去 from the kitchen can suffocate the builders, if the kitchen is not properly cleaned, it will affect the dormitory 个垃圾桶。一个四五百人的工 息的渠道呢？当你开始考虑是 里，隔墙未封到屋顶，躺在床 自由，选择开窗通风透气纳凉 个垃圾桶。一个四五百人的工 息的渠道呢？当你开始考虑是 里，隔墙未封到屋顶，躺在床 自由，选择开窗通风透气纳凉 息的渠道呢？当你开始考虑是 里，隔墙未封到屋顶，躺在床 自由，选择开窗通风透气纳凉 个垃圾桶。一个四五百人的工 用10M上网还是20M时，在 上辗转反侧的时候，不仅同屋 人生活区只有在食堂设一个垃 ，就得面对满屋苍蝇蚊子。其 用10M上网还是20M时，在 人生活区只有在食堂设一个垃 上辗转反侧的时候，不仅同屋 ，就得面对满屋苍蝇蚊子。其 人生活区只有在食堂设一个垃 用10M上网还是20M时，在 上辗转反侧的时候，不仅同屋 ，就得面对满屋苍蝇蚊子。其 straightaway.

Flies will collect in the kitchen and the dormitories. 他们的临时住区里甚至连电视 的呼噜，隔壁几个屋的鼾声都 实只需个纱窗门帘，选择就不 圾桶，这在我们调研的工地中 他们的临时住区里甚至连电视 的呼噜，隔壁几个屋的鼾声都 圾桶，这在我们调研的工地中 实只需个纱窗门帘，选择就不 圾桶，这在我们调研的工地中 他们的临时住区里甚至连电视 的呼噜，隔壁几个屋的鼾声都 实只需个纱窗门帘，选择就不

中农民工只能顶着烈日洗衣刷 中农民工只能顶着烈日洗衣刷 中农民工只能顶着烈日洗衣刷 碗，寒冬腊月要从楼上跑下来 碗，寒冬腊月要从楼上跑下来 碗，寒冬腊月要从楼上跑下来 刷牙洗脸。 刷牙洗脸。 刷牙洗脸。

化粪池）绝对不是个好的选择 化粪池）绝对不是个好的选择 化粪池）绝对不是个好的选择 ，本来房间就需要多通风，但 ，本来房间就需要多通风，但 ，本来房间就需要多通风，但 打开窗户迎来臭味怎能忍受。 打开窗户迎来臭味怎能忍受。 打开窗户迎来臭味怎能忍受。

农民工外出打工，远离子女，

大众印象中的农民工总是穿着

子弟小学 子弟小学 子弟小学

的健康成长。父辈是城市的建 的健康成长。父辈是城市的建 的健康成长。父辈是城市的建 设者，他们应当享有在这个城 设者，他们应当享有在这个城 设者，他们应当享有在这个城 市受教育的权利。 市受教育的权利。 市受教育的权利。

厕 厕所 所 所 厕

用上了，狭窄的走廊上，房间 用上了，狭窄的走廊上，房间 用上了，狭窄的走廊上，房间 里拉几根绳子，工地那么大， 里拉几根绳子，工地那么大， 里拉几根绳子，工地那么大， 晾几件衣服真没地方吗？ 晾几件衣服真没地方吗？ 晾几件衣服真没地方吗？

对农民工来说却是奢侈的享受 对农民工来说却是奢侈的享受 对农民工来说却是奢侈的享受 ，劳累一天，只能带着满身的 ，劳累一天，只能带着满身的 ，劳累一天，只能带着满身的 臭汗睡去。 臭汗睡去。 臭汗睡去。

地排水，让农民工兄弟也能在 地排水，让农民工兄弟也能在 地排水，让农民工兄弟也能在 狂风暴雨中有个可以休息的临 狂风暴雨中有个可以休息的临 狂风暴雨中有个可以休息的临 时的家。 时的家。 时的家。

尽管规范里要求农民工临时住

地面不平，四处积水，一到夏

震等安全隐患外，生活不方便 震等安全隐患外，生活不方便 震等安全隐患外，生活不方便 成为最大的问题。晚上上厕所 成为最大的问题。晚上上厕所 成为最大的问题。晚上上厕所 都要上下三层楼，冬天呢？ 都要上下三层楼，冬天呢？ 都要上下三层楼，冬天呢？

定期喷药灭蚊，花不了多少钱 定期喷药灭蚊，花不了多少钱 定期喷药灭蚊，花不了多少钱 ，却能让入住的农民工免受蚊 ，却能让入住的农民工免受蚊 ，却能让入住的农民工免受蚊 虫之苦。 虫之苦。 虫之苦。

你以为农民工真的愿意把垃圾 你以为农民工真的愿意把垃圾

当人们嘲笑农民工没有见识， 当人们嘲笑农民工没有见识，

上学的时候大家都有感受，世 上学的时候大家都有感受，世

大部分工地上的农民工宿舍都 大部分工地上的农民工宿舍都

比比皆是。 比比皆是。 比比皆是。

都看不上。 都看不上。 都看不上。

一清二楚，有如一首交响乐。 一清二楚，有如一首交响乐。 一清二楚，有如一首交响乐。

会如此纠结。 会如此纠结。 会如此纠结。

23 24

厕所设置的离宿舍近了不好， 厕所设置的离宿舍近了不好， 厕所设置的离宿舍近了不好， 食堂近了其实也不好。有安全 食堂近了其实也不好。有安全 食堂近了其实也不好。有安全 隐患，油烟呛人不说，食堂卫 隐患，油烟呛人不说，食堂卫 隐患，油烟呛人不说，食堂卫 生做不到位就会拖累宿舍，成 生做不到位就会拖累宿舍，成 生做不到位就会拖累宿舍，成 群结队的苍蝇不仅会赖在食堂 群结队的苍蝇不仅会赖在食堂 群结队的苍蝇不仅会赖在食堂 里，食堂关门了就去光顾附近 里，食堂关门了就去光顾附近 里，食堂关门了就去光顾附近 的宿舍。 的宿舍。 的宿舍。

这里 这里 积水 积水

the 'Safe house' the 'Safe house'

We use our bonus from the competition to buy theWeworkers helmets andcompetition built a protocol use ournew bonus from the to buy of the house withnewtheir used areof all with workers helmets andones, built awhich protocol house with individual mark bywhich the workers, such as themarks nameby their used ones, are all with individual workers, such as the namesour of their of the lover . People entering worklovers as if. People the entering work as if the workers them, workers areourwatching them, telling are howwatching much they telling how much they are worth paying attention to are worth paying attention to for building Chinese for building Chinese cities so fast to catch up with the cities so fast economy growth.to catch up with the economy growth.

PLAN PLAN

ELEVATION 2 ELEVATION 2

螺栓固定

螺栓固定 螺栓固定

120mm 螺栓固定

ELEVATION 3 ELEVATION 3

ELEVATION 1 ELEVATION 1

120mm 120mm

120mm

120mm

120mm 120mm

120mm

120mm

120mm 120mm

120mm

235mm

235mm

235mm

235mm

235mm

235mm 235mm

235mm

DETAIL DETAIL

marginal living

Pavilion Design For Shenzhen-Hongkong Bi-City Biennale Of Urbanism/Architecture

marginal living

Pavilion Design For Shenzhen-Hongkong Bi-City Biennale Of Urbanism/Architecture

DETAIL DETAIL

45 45 29

pENG pORTFOLIO jIN pENGjIN pORTFOLIO jIN pENG pORTFOLIO

ABOUT THE EXHIBITION ABOUT THE EXHIBITION

Safety helmet from builders symbolised their identity and we Safety helmet from builders symbolised their identity decided to use to that the as main to construct the and we decided useasthat thematerial main material installation. helmet safety protection for to construct The the safety installation.

Theprovides safety helmet provides protection for buildersEventually as shelter we used 1490 builders safety as shelter for inhabitants. for inhabitants.

Eventually we used 1490 safety safety helmets for the installation, the skin of the helmet wall helmets for the installation, the skin of the helmet demonstrate the background as well as the main theme.

wall demonstrate the background as well as the main theme.

The contentfor forthe theexhibition exhibition divided The content is is divided intointo fourfour parts. The first includes book of sketches of theofreal condition from parts. part The first part aincludes a book of sketches the real condition fromvisited. the actual we visited. the actual site we Thesite second part The includes a draft of second of part includes draft of <Code of designonfor <Code design foratemporary residencies construction sites>, temporary on construction which weour research. The which we residencies summarised and carriedsites>, out through summarised and carried out through our research. The third part demonstrated the real story of the Farmer- Builder’s third part demonstrated the real story of the Farmerliving conditions throughthrough a documentary we created.

The last Builder’s living conditions a documentary we part involved 3Dpart video technology, created a simulation of created.

The last involved 3D videowetechnology, we created a simulation of the dormitory for builders, the dormitory for builders, so that the audience can try to use so that the to audience canthe tryconditions to use such to such tools improve of tools the dormitories through improve conditions the dormitories through the 3D the model and toofbegin to understand thethepossibility of the 3D model and to begin to understand the possibility change as well as the practicality of difficulties to change. of the change as well as the practicality of difficulties to change.

In the future, future,the theFarmer-Builders Farmer-Builders will still probably live on In the will still probably live border on the of border of the but webyhope, by and improving the the site, butsite, we hope, changing changing and conditions improving their living their living it can helpconditions them toitnocan longer live at the help them to no longer live at the “border”. “border”. marginal living

Pavilion Design For Shenzhen-Hongkong Bi-City Biennale Of Urbanism/Architecture

jIN pENG pORTFOLIO jIN pENG pORTFOLIO

46 30

DANCING IN THE RAIN DYNAMIC GREEN RESIDENTIAL DISTRICT DESIGN IN 2050

COMPETITION IN 2011

Competition Title: Urban Design for International Medical and Nursing Center Area in Year 2050 Subject: Urban Design Affiliated with Tsukuba University Location: Northern Part of Katsuragi District, Japan Land Area: 0.5 SQKM Student: Peng Jin Advisor: Tongtong Liu

Description: With the competition site in Katsuragi district, Japan, I find the most important resource here is water and trees. The site used to be a green land covered by trees. My plan is to use the time from now to 2050 to return the green land view to the site while the construction taking place. Taking advantage of the future stronger and lighter material and technology, I also design a water collecting system to using the frequently rainy weather in the area to create a dynamic and eco-friendly residential district.

7

D A N C I N G

I N

T H E

R A I N

D A N C I N G

I N

T H E

R A I N

DYNAMIC GREEN RESIDENTIAL DISTRICT DESIGN IN 2050

Dynamic Green Residential District Urban Design for International Medical and Nursing Center Area in Year 2050

jIN pENG pORTFOLIO

48

7.88 km

The site is by the side of the Tsukuba University and this area is growing into a new satellite city of the Katsuragi Area.

12.39 km

The area of lake Kasumigaura water system nearby is 220km².

44.89 km

The site is in southern Japan, with high rainfall rates.

Japan is a long and narrow island nation.

Aqua Rate 0.8%

The theme of the competition was urban design for the area in 2050, which was more about imagination to most of the participant. I notice that people break in the site for construction preparation, kept on destroying the biology system around the site area in the last 20 year. 50 years maybe a so long a period that it could be more than enough for the explosion of imagination, but just in this recent past 20 years, we destroyed the environment on this site already.

My main intention is to recover and thrive the nature environment of the site in the next 40 years while the space's urban function taking place, and prepare for the sea level rise in 2050 as a warning for people today to treat environment problems seriously. jIN pENG pORTFOLIO

49

1

2

3

4

5

I put this swivelable building compared to a bottle filled with water.

Hang the bottle with a rope fixed to the top of it.

S eve ra l h o l e s a r e placed around the base of the bottle, aligned to their respective tangential directions.

Water begin to flow o u t o f th e b o t t l e from the holes on the base, which provides power for the swivelling.

The water falling starts to spin the bottle; we can adjust the amount of the water yielded to adjust the speed of the rotation.

"Umbrella" The "umbrellas" are built for rain collecting and offer high protection against UV sun rays. They could, additionally, create more space for outdoor activities.

Dynamic Green Residential District Urban Design for International Medical and Nursing Center Area in Year 2050

We use the potential gravitational energy of rain and the discharge of the domestic sewage to promote the construction revolving slowly.

Several pipes are placed on the epidermis to help the diversion. Two layers of the pipes interweave, allowing for plants with adhesive ability to be planted on them.

jIN pENG pORTFOLIO

51

Rain Storage and Tranport Pipe System

Water Storage and Recycle Pool

Core for Floor Plates

FACADE Simulated the Leaves

Glazing and FACADE Structure

Pillars for Floor Plates

Room Cells Meeting the FACADE System

Room Cells With FACADE System and Structure System

Room Cells and Core

The form of the building's outer epidermis is biomimetic, using the kinetic energy of the rainwater flowing down this part of the building's skin.

jIN pENG pORTFOLIO

52

Dynamic Residential Highrise

Plan of the

Typical Floor 1:500

A mega "bottle" is put inside the building - a water turbine instead of the vertical circulation core- where rainwater is first collected and recycled for daily use, then drained outside, providing the main power source to spin the whole building, while also creating surplus electricity storage, full-around daylighting and necessary spiral air flow.

The functional parts of the building are hung around the exterior surface of the water turbine, supported and protected partly by its soft buffer system. Therefore, severe structural damage could be avoided even in cases of large earthquakes. The facade's configuration is adapted to the water flow direction; terraces with plants are extended outside from dwelling units.

Last but not least, vapor containers, landscape architectures and underground water collectors are placed above, around and below the main complex, in order to create the comprehensive urban mega-structures.

Dynamic Green Residential District Urban Design for International Medical and Nursing Center Area in Year 2050

Each layer has 9 hotel rooms for 9 patients.There is an outdoor balcony every two rooms to provide space for the elderly to communicate and plant.

6000mm 23000mm 33000mm

Several holes are placed around the base of the building, aligned to their respective tangential directions, from where water effuses to spin the mega "bottle".

jIN pENG pORTFOLIO

53

IN THE

IN THE

82.7% Greening Rate

1990s

43.5% Greening Rate

In this time,the greening rate was very high and the environment of the site was in a state better than all the time after.

The trees and wild animals were at peaceful state. With the exception of hiking and driving, human activity rarely reached here.

2000s

In order to prepare for the construction, the vegetation was seriously damaged and the ecological environment fell unbalanced.

The sudden emergence of human activity broke the natural balance of tranquillity.

Greening Rate Growth Rate of Population

Suburb of Forest

Site in Development

1990

Greening Rate

1995

2000

2005

2005-02-06

2007-04-30

2009-04-07

2010-05-08

66.3%

72.7%

49.7%

45.2%

2011-03-29

43.5%

The project's main intention is to create a whole new town in the next 40 years though construction of the medical center and to protect the environment by using the rain and the trees.

Dynamic Green Residential District Urban Design for International Medical and Nursing Center Area in Year 2050

jIN pENG pORTFOLIO

54

A park would be built here first to remedy the deterioration of the natural environment.

Picnicking, walking and the other similar human behaviour takes part in this area, which could make it slow for the natural environment to accept impending built architecture.

Construction of the medical and nursing center would be complete and come into service in the 2020s.

This land's greening rate could not be reduced for that reason. Family with eldely members would begin to move nearby here for the natural environment and good medical care.

IN THE

Feel the Nature

1

Culture Life

2

Group Activity

2010s

3

IN THE

Medical Treatment

1

Nursing Treatment

Medical

2 Research

2020s

3

Greening Rate Population Growth

Park

2010 In this park, we would build structures for car parking along the forest's marginal line to keep it as the land's own memory.

Dynamic Green Residential District Urban Design for International Medical and Nursing Center Area in Year 2050

Medical Center 2015

2020

2025

The car parking constructions now would be rebuilt to meet the functional requirements of the medical and nursing center. The open area around the center would be built into reservoirs.

jIN pENG pORTFOLIO

55

In these days, a part of the medical center would change to be nursing homes as a response to Japan's ageing population.

During this period, mid-age population come back to their elderly parents' "new town" for job opportunities and comfortable environment.

When the construction of public facility services is complete, we would begin to build the habitat for the elderly -- "the rotating house".

The well-being of schools here could also attract the grandchildren(the third generation).

IN THE

2030s

3 Facing the Loneliness

1

Getting an Hobby

2

Getting Partners

IN THE

Couple Life

1

Get Close to the Grand Children

2040s

2

Greening Rate Growth Rate of Population

Elder care Center

2030

The rotating house would be built during this period.

Dynamic Green Residential District Urban Design for International Medical and Nursing Center Area in Year 2050

New Town 2035

2040

2045

During this time, we would build the top gardens to collect the rain and make some more outdoor space for exercise.

jIN pENG pORTFOLIO

56

Mega structure 2050

IN THE

2050s

2055

2060

2065

As the sea level rising getting worse, based on the Japanese island sinking theory, it is necessary for the countermeasures of the sinking land to be considered.

The bank around the site would begin to be built, and the storage of the fresh water capacity would be increased.

1 2 3

4

5

6

Dynamic Green Residential District Urban Design for International Medical and Nursing Center Area in Year 2050

jIN pENG pORTFOLIO

57

2070

2075

11 Story Residence 7 Story Residence

1 2 3

1

2

5

Traffic and Commercial Space

3

In the 2050s,

around the trees

4

"Umbrella" T h e " u m b r e l la s " a r e b u i lt for rain collecting and offer high protection against UV sun rays. They could, additionally, create more space for outdoor activities.

Big Courtyard

M a k e a r ra n g e m e n t s of the public service function around the trees, f orming the forests into parks.

2085

2080

4

5

As the sea level rising getting worse, based on the Japanese island sinking theory, it is necessary for the countermeasures of the sinking land to be considered.

The bank around the site would begin to be built, and the storage of the fresh water capacity would be increased.

Retails are along the traffic lines. They communicate with all the public service architectures.

6

Pedestrian Routes

6

The main method of transportation is on foot, pedestrian routes extend in all directions.

Dynamic Green Residential District Urban Design for International Medical and Nursing Center Area in Year 2050

jIN pENG pORTFOLIO

58

AFTER

Open Land

2050s

Floatable Island

XXXX

A large component of the site would be built to store the oxygen to nullify the gravity effect. It would also collect rain to supply fresh water to the center.

This center could be a floatable and movable island in the flood period.

Trees Water

Current Situation

Smooth the Boundary

Final Boundary

Traffic Connects Public Buildings

Pedestrian Routes

Public Service Buildings

Reservoir

Residential Buildings

XXXX+N

Space Shelter

IN THE

DOOMSDAY

The circulation system of independent resources would keep the people and environment living here.

When the environment of earth is destroyed, the center could become a shelter.

Current Situation of the Traffic

Commercial Buildings Along the Traffic Lines

Combination of all Function

Big Courtyard around the trees

Pedestrian Routes

M a k e a r ra n g e m e n t s of the public service function around the trees, f orming the forests into parks.

The main method of transportation is on foot, pedestrian routes extend in all directions.

Synthesis

50

70

The Water Distribution of the Whole Megastructure

6

20

50

70

100

120

Elevation of the Megastructure 1:2000

Dynamic Green Residential District Urban Design for International Medical and Nursing Center Area in Year 2050

jIN pENG pORTFOLIO

59

120

50

70

100 6

20

1 Filtering rain for irrigation and the supply of domestic water.

2 The water stored provides the power to rotate the building.

3 T h e u n d e rg r o u n d w a t e r system provides a good living environment.

Dynamic Green Residential District Urban Design for International Medical and Nursing Center Area in Year 2050

L

I

V

I

N

G

A

R

T

ARCHITECTURAL PLAN FOR CHINESE NATIONAL FOLK ART CULTURE CENTER

STUDIO WORK IN 2009

Subject: Location: Construction Area: Students: Advisor: Working on:

Chinese National Folk Art Culture Center Taiyuan, Shanxi Province, P.R.China 4000 SQM Peng Jin, Shilin Han, Chunchun Yang Jianbo Zhao Concept Design, Massing Design and FACADE Design, Structure Study

Description: China is in a rapid economically developing process now while we are also losing valuable things as folk art. The modern gold rush in China made people and government forget these arts and artists. We designed this museum as one 'alive' museum, for in our generation the folk art in China still exists instead of being already dead. We created space for the artists to live here and work here, because we found them lack of places to live and work, also for the sake of people can come and see their way of living and working progress.

L

I

8 V

I

N

G

A

R

T

" V I L L A G E "

T O P

F L O O R

ARCHITECTURAL PLAN FOR CHINESE NATIONAL FOLK ART CULTURE CENTER

jIN pENG pORTFOLIO

62

RIVER

SITE

Small Size Buildings Around

Large Buildings Around

C h i n a i s i n a ra p i d e c on o m i c a l l y developing process now while we are also losing valuable things as folk art.

The modern gold rush in China made people and government forget these arts and artists. We designed this museum as one 'alive' museum, for in our generation the folk art in China still exists instead of being already dead.

We created space for the artists to live here and work here, because we found them lack of places to live and work, also for the sake of people can come and see their way of living and working progress.

The Shadow Play Architectural Plan for Chinese National Folk Art Culture Center

jIN pENG pORTFOLIO

63

1

The Form of the Site

2

View For an Ancient Gate

EX P

N

Building Volume

The Influence of the Large Buildings Around

TIO OSI

NS A

N

ATIO

ISTR DMIN

N

View For an Ancient Tower

3

The Influence of the Small Size Old Dwellings

4

N

The Origin of the Roof Form

The Influence of the Courtyard and Patio

N

Artist Studio Space

5

Patio Size Used in the Exposion Space

6

The Patios Connect the Space of Two Floors

Open and Individual Exhibition Space

The Touring Route

N

N 7

Hollow the First Floor to make a Square

8

Water Helps Attract People

Public Space

The Public Space

N The Shadow Play Architectural Plan for Chinese National Folk Art Culture Center

jIN pENG pORTFOLIO

64

The top floor studio massing fits the previous urban texture, in the meantime, it breaks the scale with its large envelope in order to make a contribution to artist's communication.

1st Floor 1:800

-1st Floor 1:800

N

Plan of the

N

Plan of the

Up

Up

Exhibition Hall

WORKSHOPS AND STUDIOS

Office Exhibition Hall

Platform

EXHIBITION

EXHIBITION GALLERIES

Up

Up

Office

Up

Down

Up

VERTICAL PEDESTRAIN TOILET

3rd FLR

Up

Exhibition Hall

Office

Office

Coffee Bar

Office Up

Up

INDIVIDUAL EXHIBITION

Down

Exhibition Hall

Hall

Up

EXHIBITION

2nd FLR

Down

Up

OUTDOORS GALLERIES

2nd Floor 1:800

Plan of the

N

Plan of the

3rd Floor 1:800

N

VERTICAL PEDESTRAIN TOILET

OFFICE HALL VERTICAL PEDESTRAIN

1st FLR

Balcony

Exhibition Hall

WATER OUTDOORS EXHIBITIOIN

STORE

2ND ENTRANCE

OFFICE

Ground FLR

VERTICAL PEDESTRAIN TOILET

ENTRANCE

Exhibition Hall Balcony Balcony Artists' Studio

Independent Exhibition Hall

Balcony

Independent Exhibition Hall

Independent Exhibition Hall

Artists' Studio

Artists' Studio

Balcony

Artists' Studio

Exhibition Hall

CAFFEE

-1 FLR

HALL

Artists' Studio

Artists' Studio

Up

Down

Down

TEMP REFERENCE

INDIVIDUAL EXHIBITION

Artists' Studio

Artists' Studio

Down

STORE MEDIA ROOM VERTICAL PEDESTRAIN TOILET

The Shadow Play Architectural Plan for Chinese National Folk Art Culture Center

Independent Exhibition Hall

Veranda Up

Up

Exhibition Hall

Balcony Balcony Veranda

Down

Artists' Studio

Artists' Studio

Artists' Studio

Veranda

jIN pENG pORTFOLIO

65

The Folk artists could live on the top floor as their home and studio. On the Exhibition floor, we also create individual space for them to show their own work and progressing such as rehearsing and sketching.

13.500

9.500 5.500 3.000 0.000

SectionA-A 1:1000

13.500

9.500 5.500 3.000 0.000

The shadow play wall

SectionB-B 1:1000

Inside

Roof

The "shadow play" wall makes the city outside an image to the people travelling inside.

Light Partition Wall

Slim Steel Columns Floorslab

Outside Stairway

The "shadow play" wall makes the center a large shadow play.

Light Steel Structure Bridge

Elevator Shaft Light Partition Wall

Communication

Semi-Public Staircase

The "shadow play" wall creates a communication between people, time and space.

Floorslab

Strong Steel Beams

Floorslab Light Partition Wall

Semi-Public Staircase

Ground Floor

Semibasement

The Shadow Play Architectural Plan for Chinese National Folk Art Culture Center

The skyline is reference to the Huipai residential areas in the Hong village of China's Ming and Qing dynasties. jIN pENG pORTFOLIO

66

Nanjing Zendai Himalayas Center

Competition Intern in MAD

Architect, In Charge of Concept Design

Textile Mill renovation into Art Gallery 健康盾 血压仪设计

该方案强调简洁易用，造型以直观的盒子为基准，进行简单 顺畅的变化，视觉感受舒适。

Sphygmomanometer Design

2014_02_24

JQKA

Studio

6

血压仪设计

Sphygmomanometer Design

血压仪设计

2014_02_24

Sphygmomanometer Design

JQKA

Studio

2014_02_24

JQKA

Studio

7

2014_02_24

JQKA

Studio

11

2014_02_24

JQKA

Studio

15

5

健康口袋

该方案强调产品的科技感，以此体现血压计最为重要的市场需求属性—— 精准。造型采用平滑科技感强的盾形，整体简洁而有安全感、威信感的暗示。

NANJING GR TECHNOPARK MASTERPLAN PROJECT

血压仪设计

2014_02_24

Sphygmomanometer Design

JQKA

Studio

血压仪设计

Sphygmomanometer Design

2014_02_24

JQKA

Studio

10

血压仪设计

Sphygmomanometer Design

9

Thesis, Competition in Left&Right Studio 血压仪设计

该方案造型贴近实际生活，而不乏科技感。显示位 置使佩戴后同样便于使用者本人观看数据。

Sphygmomanometer Design

2014_02_24

JQKA

Studio

14

血压仪设计

Sphygmomanometer Design

血压仪设计

Sphygmomanometer Design

2014_02_24

JQKA

Studio

13

2014_02_24

JQKA

Studio

17

2014_02_24

JQKA

Studio

18

血压仪设计

Sphygmomanometer Design

2014_02_24

JQKA

Studio

19

该方案造型极简，可配备伸缩屏幕，强调科技体验。 血压仪设计

Sphygmomanometer Design

血压仪设计

Sphygmomanometer Design

SHIMAO lizhuang Concept Urban Design

xiangyang CBD concept urban design

Architect, In charge of concept design. Under construction

SHIMAO tongzhou Concept Urban Design

baoli tiantuo concept urban design

YUHE countyard renovation

Project Architect, Invited Concept Design.

Project Architect, Invited Concept Design.

Project Architect, Invited Concept Design.

Architect, In Charge of Concept Design, Now in Detailed Design Phase

OTHER WORKS

血压仪设计

Sphygmomanometer Design

血压仪设计

Sphygmomanometer Design

2014_02_24

JQKA

Studio

industry Design Works 2014_02_24

JQKA

Studio

21

20

Stage Artistic Design Works Since 2010, I participated in several preparatory work as a stage artistic designer for performance such as opera Don Quixote in Tianjin Song and Dance Theatre.

Stage Background Drawing for Opera Don Quixote

Opera: Fenmo Chunqiu

Opera: A Love Story Under the Ginkgo Tree

Opera: Fenmo Chunqiu

An Evening Party Show of CCTV

Opera: Zhong Shan Yi Xian

Opera: Don Quixote

jIN pENG pORTFOLIO

THE

END

T H A N K S

PENG JIN JIN4DESIGN @ GMAIL.COM +1(510) 480 6451