PENSAMIENTO LIBRE FREE THOUGHT LIBRE PENSﾃ右
REVISTA DE HUMANIDADES Marzo-mayo 2015. Aﾃｱo V, nﾃｺm. 26.
SUMARIO EDITORIAL PENSAMIENTO LIBRE ACADÉMICO PENSAMIENTO LIBRE CULTURAL
2
EDITORIAL Comienza año electoral. Con ello, un sinfín de propaganda, bombardeo televisivo y radial, ordas de “simpatizantes” que inundan las calles, cruceros y hasta líneas telefónicas. La política es una realidad. Todos la padecemos, muchos se quejan, pocos la critican y actúan en conformidad y sólo algunos se benefician desvergonzadamente de ella. Alguien dijo en una plática informal que los políticos son iguales en todos lados: corruptos, egoístas, sucios, desleales, de poca moral; dijo también lo que para él hace la diferencia en lugares con mayor cultura, más civilizados: allá hay menos desvío de recursos, menos escándalos y una mejor administración de los bienes públicos por la razón de que los ciudadanos cuidan más, se involucran en los asuntos públicos, piden cuentas, invierten tiempo en revisar acciones de gobierno, etc. Esta manera de pensar diferente, de participar activamente en la política, trae consecuencias positivas a cualquier nación. El despertar esa consciencia es muchas de las veces el principal problema, lo que detiene las transformaciones sociales. Eventos han ayudado a que la población sea más crítica, esté más enterada y pueda emitir opiniones con mayor fundamento al momento de expresarse al respecto. Sigamos en el proceso. Cada pueblo tiene el gobierno que se merece. Ojalá dentro de poco merezcamos un gobierno más incluyente, honesto, con visión de proyecto.
Julio García. Director.
3
SECCIÓN PENSAMIENTO LIBRE ACADÉMICO Articulistas que comparten sus investigaciones, crítica, y/o ensayos creando una atmósfera comunicativa con los lectores.
SECTION ACADEMIC FREE THOUGHT Academic writers who share their research, criticism, essays creating an communicative atmosphere with readers.
SECTION LIBRE PENSÉE ACADÉMIQUE Avec écrivains diplômés qui partagent leur recherche, de critique créant une atmosphère essais de communication avec les lecteurs.
PARTICIPACIONES Luis Fernando Gómez de León: Coaching: competitividad empresarial. Álvaro Rodríguez: La paradoja de los parapléjicos II
4
EL COACHING COMO HERRAMIENTA FUNDAMENTAL EN EL DESARROLLO DE POTENCIALIDADES PERSONALES E INCREMENTO DE LA COMPETITIVIDAD EMPRESARIAL. PARTE 1 COACHING AS A FUNDAMENTAL TOOL IN THE DEVELOPMENT OF PERSONAL AND INCREASING THE POTENTIAL BUSINESS COMPETITIVENESS. PART 1
PERCOACHING COMME OUTIL FONDAMENTAL DANS LE DEVELOPPEMENT DES PER POTENSONNES ET DE RENFORCEMENT DE LA COMPETITIVITE COMMERCIALE POTEN TIELLE. PARTIE 1
LUIS FERNANDO GÓMEZ DE LEÓN Universidad Emergere Tempore Appropiantes Culturae University Emergere Tempore Appropiantes Culturae Université Emergere Tempore Appropiantes Culturae lufegole@yahoo.com.mx
5
Resumen: El coaching es una práctica que se enfoca en las personas y en la mejora eficaz de su vida, tanto personal como profesional; es un proceso en el que se apoya y direcciona a una persona en un camino que va desde un estado presente o actual en el que se encuentra, hasta otro deseado. Parte 1. Palabras clave: Coaching, competitividad, habilidades. Abstract: The coaching is a practice that focuses on people and effectively improve your life, both personally and professionally; It is a process that supports and directs a person on a path from present or current state in which it is located, to another desired. Part 1. Key words: Coaching, competitiveness and skills. Resumé: Le coaching est une pratique qui se concentre sur les gens et améliorer efficacement votre vie, à la fois personnellement et professionnellement; Ce est un processus qui supporte et dirige une personne sur un chemin de l'état actuel ou de courant dans lequel elle est située, à une autre désirée. Partie 1. Mots clefs: Coaching, la compétitivité et les compétences.
6
Antes de iniciar con los aspectos y técnicas que
Es un acompañamiento y esfuerzo que busca
envuelven al coaching, es importante señalar que
que las personas, de una manera responsable,
hoy en día ante la creciente ola de cambios que
alcancen sus metas, desarrollen competencias y
se experimentan a nivel global, es de fundamen-
potencialicen sus recursos personales.
tal importancia que tanto las empresas como las
Es un proceso en el que se apoya y direcciona a
personas que en ellas laboran experimenten un
una persona en un camino que va desde un
proceso de mejora continua que les permita,
estado presente o actual en el que se encuentra,
hasta cierto punto, ser altamente competitivos en
hasta otro deseado, así como apoyarle a ser
este agresivo y cambiante medio ambiente. Esto
consciente de las oportunidades clave y a supe-
viene a colación ya que en la actualidad, tanto las
rar las barreras que se vayan presentando en el
empresas como las personas que no se involu-
camino.
cran en estos procesos están destinadas a
Una de las finalidades del coaching es lograr que
volverse obsoletas y por ende a quedar fuera del
la persona amplíe su nivel de conciencia que
mercado.
expanda sus capacidades e incremente sus
Es aquí donde diversas técnicas y estrategias
herramientas personales para una interacción
intervienen para generar cambios para la rápida
eficaz en la asistencia a otros para la resolución
adaptación al entorno; una de esas técnicas, que
de sus conflictos y planteamiento de metas,
en los últimos años ha ganado gran cantidad de
además de potenciar o reflejar en su máxima
adeptos, es el coaching.
expresión su habilidad para liderarse cada vez
El coaching es una práctica que se enfoca en las
mejor a sí mismo y a los demás.
personas y en la mejora eficaz de su vida, tanto personal como profesional.
7
En nuestros días, el coaching ha adquirido un
Para diferenciar el coaching de la terapia se
significado más generalizado y extenso. A nivel
deben hacer las siguientes preguntas, en
empresarial, la formación implica una variedad de
donde un “ya no” como respuesta indica que
formas de ayudar a las personas a rendir más
la persona necesita terapia en vez de coa-
eficazmente, incluyendo las áreas de proyecto,
ching:
de situación y de transición. El coaching de proyecto implica la gestión estra-
• ¿La persona tiene la fuerza interior para enfren-
tégica de un equipo de trabajo para alcanzar las
tar y manejar la realidad de su situación?
metas y objetivos de manera eficaz; el coaching
• ¿El cliente está en una posición de solución de
de situación se centra en la expansión o mejora
problemas o a la defensiva queriendo protección
específicas del rendimiento dentro de determina-
y seguridad?
do contexto y, finalmente, el coaching de transi-
• ¿El cliente usa mecanismos de arreglárselas
ción implica ayudar a las personas a cambiar de
para tener protección o para lograr crecimiento y
un trabajo o de una función a otros distintos.
desarrollo?
Un aspecto importante que debe ser resaltado es
• ¿Los problemas están completamente en los
que el coaching no es terapia. Por medio del coa-
negocios pasados inconclusos desde una etapa
ching los recuerdos y las emociones emergen,
temprana del desarrollo o son de ahora?
nuevas experiencias se originan y a veces el
• ¿Qué tan cerrado o abierto al cambio está el
cliente se convierte en una persona sin recursos,
cliente?
de manera que es mejor cambiarse de coaching a asesoría. Los límites entre estas dos profesiones no son fáciles de discernir y por eso muchos coaches han sido seducidos en el área que preocupa al cliente, quien entonces cae lentamente en terapia. Esto no sólo es un reto para el coach sino que puede ser peligroso o, más aún, ilegal. Un coach puede meterse dentro de la cabeza del cliente e intentar tratamientos para los cuáles no tiene el entrenamiento ni el entendimiento.
8
La terapia tiene que ver con curar las heridas del pasado, reparar errores de la infancia y construir fuerza interior. Es decir, el coaching es generativo (desconoce las fracturas), mientras que la terapia es regenerativa (conoce la fractura y la reestructura). Cualquier quiebre o trauma se debe a que no expresamos nuestros sentimientos, sino al contrario los contenemos. El coaching, como cualquier otro campo o disciplina, involucra un conjunto de habilidades o competencias básicas para el proceso. Aquellos que intentan “coachear” sin estas habilidades básicas no tendrán éxito al trabajar con el cliente, incluso su participación puede ser dañina. Se han identificado 26 habilidades centrales para el coaching, las cuales se pueden estructurar en tres áreas fundamentales: • Habilidades esenciales en el coaching. • Habilidades del coaching. • Habilidades decisivas para el coaching eficaz.
HABILIDADES ESENCIALES EN EL COACHING. • Escuchar atenta y activamente. • Dar retroalimentación. • Apoyo, rapport, presencia. • Recibir retroalimentación.
HABILIDADES DECISIVAS PARA EL COACHING EFICAZ.
• Preguntar con calidad. • Evocar estados.
• Encuadrar y reencuadrar.
HABILIDADES DEL COACHING.
• Detectar patrones. • Dejar tareas. • Modelar.
• Facilitar.
• Encuadrar -
• Despertar.
reencuadrar.
• Retar.
• Actualizar.
• Punto de referencia.
• Investigar- preguntar.
• Reforzar.
• Considerar responsable / comprobar.
• Provocar.
• Comprobar.
• Perfilar.
• Echar porras y validar.
9
• Felicidad
• Generosidad
• Abundancia
• Perseverancia
• Seguridad
• Disciplina
• Riqueza
• Valentía
• Disciplina
• Prosperidad
des socialmente aceptadas e intrínsecamente
• Amabilidad
• Contribución
valiosas o deseables. Puesto que están asocia-
• Éxito
• Amistad
dos con la valía, el sentido y el deseo, constituyen
• Paz
• Humildad
• Fe
• Honradez
• Excelencia
• Lealtad
• Honestidad
• Aventura
donde las personas aprenden por vez primera los
• Familia
• Responsabilidad
valores que les guiarán durante toda su vida”
• Calma
• Profesionalismo
• Desafío
• Orden
• Belleza
• Entusiasmo
• Cambio
• Desarrollo personal
• Limpieza
• Justicia
• Colaboración
• Sinceridad
chos o correspondidos, experimenta una sensa-
• Estabilidad
• Carrera
ción de satisfacción, armonía o sintonía. Cuando
• Liderazgo
• Coraje
al contrario no lo son, la persona se siente insatis-
• Posesiones
• Valentía
• Respeto
• Seguridad Financiera
• Trabajo en equipo
• Integridad
• Salud
• Verdad
metas, si las metas son el destino, entonces los
• Progreso
• Sabiduría
valores son los que nos llevan a ellas.
• Confianza
• Tranquilidad
Los valores influyen y dirigen en gran medida a
• Educación
• Tolerancia
• Seriedad
• Pureza
• Eficiencia
• Comunicación
• Armonía
• Comunidad
• Bondad
• Organización
• Puntualidad
• Preparación
• Gratitud
• Libertad
VALORES Los valores son principios, cualidades o entida-
la fuente primaria de la motivación interna. “La familia es base de la sociedad y el lugar
Juan Pablo II
Cuando los valores de la persona se ven satisfe-
fecha, incongruente e incluso violentada. Los valores son la energía detrás de nuestras
los resultados de nuestros clientes, así como las opciones que toman.
Algunos de los valores más comunes son:
• Servicio a otros
10
Preguntas de Reforzamiento: • ¿Cuáles son las cinco cosas que te gustan más de tu vida? • ¿Qué es lo más importante que deseas lograr en este momento? • ¿Qué cosas te apasionan? • ¿Cuáles son tus valores más importantes en lo familiar, empresarial y personal? • ¿Qué te molesta más y que te pone más enojado y frustrado? • ¿Qué valor o valores están siendo violados?
Nuestras metas son movidas por nuestro sistema de valores. En varias ocasiones las personas establecen metas, pero tratan de alcanzarlas sin completarlas con éxito; ésto se debe a que no se revisa el valor que hay detrás de la meta, es decir: sólo nos ponemos metas porque creemos que así debe ser. La inquietud está relacionada con el valor y esta nos impulsa para llegar a la meta (es como un motor).
Pasos para apoyar al coach en sus metas: 1. Encontrar el valor detrás de la meta, para esto se pueden hacer las siguientes preguntas: • ¿Por qué es tan significativa esta meta? • ¿Por qué es importante esta meta para ti? 2. Apoyar al coach respecto a otras vías para lograr la meta (pequeñas actividades)
Este artículo fue editado el 12 de febrero de 2015.
11
LA PARADOJA DE LOS PARAPLÉJICOS II
THE PARADOX OF PARAPLEGICS II
LE PARADOXE DES PARAPLÉGIQUES II
ALVARO MIGUEL RODRIGUEZ JAUREGUI Instituto Salesiano de Estudios Superiores Salésien Institute of Advanced Studies rojasdb@hotmail.com
12
Resumen: Hoy y siempre el horror de la existencia humana es el saberse solo y experimentarse solo. La sociedad ha conseguido analgésicos que le calman el dolor de verse sin alguien, no me refiero al no estar rodeado de alguien; la sociedad se engaña creyendo que la soledad puede curarse con una pastilla como el dolor de cabeza. Esa es su paradoja, que ha podido curar admirablemente cosas de su cuerpo, pero de su alma ha quedado atrapado en esa promesa del amor a sí mismo, y esa búsqueda de amarse sólo a sí mismo, lo lleva otra vez al horror de verse sin el amor de otros. Y si este amor de los demás se hace parapléjico. Palabras claves: Soledad. Summary: Today and always the horror of human existence is the only known and experienced alone. The company also won analgesics that will soothe the pain of being without someone, I do not mean by not being around someone; society is deluded belief that loneliness can be cured with a pill like headache. That is his paradox, which has been admirably things heal your body, but your soul is trapped in that promise of love itself, and the search for love only himself, which leads again to the horror of being without the love of others. And if this love of others becomes paraplegic. Keywords: Loneliness. Résumé: Aujourd'hui et toujours l'horreur de l'existence humaine est le seul connu et vécu seul. La société a également remporté analgésiques qui apaisent la douleur d'être sans que quelqu'un, je ne veux pas dire par ne pas être autour de quelqu'un; la société est la croyance illusoire que la solitude peut être guérie avec une pilule comme des maux de tête. Ce est son paradoxe, qui a été admirablement les choses guérir votre corps, mais votre âme est emprisonnée dans cette promesse de l'amour lui-même, et la recherche de l'amour que lui-même, ce qui conduit à nouveau à l'horreur d'être sans l'amour des autres. Et si cet amour des autres devient paraplégique. Mots cles: Solitude.
13
Uno de los mitos que recita la Biblia en el Géne-
arrojado a la existencia sin protección de ese
sis, cuando Dios después de hacer cosmos del
cálido vientre; el humano al nacer es arrojado a
caos, después de hacer los cielos y la tierra, des-
su soledad y ésta lo marcará para el resto de sus
pués de ver que todo era bueno, hace al hombre
días en este mundo. Desde ahí esa soledad le
y exclama: “No es bueno que el hombre esté solo,
hará buscar a su madre con llantos de niño mie-
vamos a hacerle una ayuda adecuada” (Gn 2,18).
doso, con llantos de desesperación al no tener a
Hace a la mujer después de simular su muerte a
la única seguridad que tiene en esos años: su
través de un profundo sueño.
madre.
Quien haya escrito este mito ha visto, como pode-
La soledad es el núcleo de todos los males. Si
mos verlo nosotros después de 3500 años, que la
pensamos un poco, los problemas de humano
soledad es y será el principal horror del humano;
están en el fondo cimentados por un horror a la
ha visto que la soledad es el núcleo de todos los
soledad. Hay mujeres que prefieren aguantar el
males humanos. Por eso Dios proclama como lo
maltrato de un hombre, porque eso es mejor a
único “no bueno” que el hombre esté solo. En
estar solas; hay jóvenes que les da horror dejar a
todo lo antes creado dice el mito “y vio Dios que
su novio o novia porque les da una sensación de
era bueno”. Pero la soledad es el mal que durante
ansiedad porque estarán solos en lo sucesivo; los
toda la existencia humana nos acompañará sin
humanos pueden soportar a amigos ofensivos
solución alguna, salvo “la ayuda adecuada”.
por el miedo a quedarse sin amigos (solos). Esto
El humano, en el vientre de su madre está prote-
es paradójico y los hace parapléjicos.
gido; experimenta una seguridad y un cobijo que al momento de nacer se vuelve traumático ser
14
Las mascotas son analgésicos que la sociedad
porque las cosas suplen relaciones que serían la
de hoy busca para sentirse acompañados: es una
ayuda adecuada.
ofensa igual de grande golpear a una persona
Los humanos fingen una amabilidad extrema
que a su perro, porque el perro se ha convertido
donde a todos y para todo se sonríe. En el fondo
en un compañero que nos salva del horror del
no nos damos cuenta de que más bien es el
estar solo. Hasta se han hecho dichos mal
miedo a que nos desprecien (soledad otra vez) lo
dichos: “el perro es el mejor amigo del hombre”.
que nos hace ser tan amables y nos hace no
Las mascotas son una extensión de mi persona y
poder decir que no queremos algo o que no les
se convierten en quienes sí me comprenden, en
haremos cierto favor. Eso es paradójico y los
quienes sí me quieren, en una proyección de mis
hace parapléjicos.
deseos y miedos. Esto es paradójico y los hace parapléjicos. Los perros suplen un tipo de rela-
Hay mujeres que prefieren tener un hijo sin casar-
ción que no se ha podido conseguir, incluso.
se y su hijo les salva de la soledad. Un hijo puede funcionar también como funcionan las mascotas:
La soledad se combate también con el tener. Las
se siente sola y un hijo o una mascota es malea-
cosas nos poseen en la medida que nosotros las
ble, por lo tanto necesito tener un hijo o una mas-
poseemos, dice un filósofo (Nietzsche). Ese vacío
cota. ¡Qué paradójico y qué parapléjicos!
estresante de no tener amigos o ni siquiera el cariño de los que debieran amarnos, las cosas se
Sería grande la lista de cosas que la soledad
convierten en el amor de nuestra vida, y les entre-
hace en nuestros corazones. Pero la pregunta
gamos tiempo cuidándolas, limpiándolas, sintien-
que quiero dejar es ¿Cuál sería la ayuda adecua-
do su compañía en nuestros espacios de sole-
da de la que habla el texto del Génesis en la
dad. Un celular nos hace experimentar cierta
Biblia? Si Dios pone en claro el problema princi-
seguridad de sentir la ilusión de estar conectados
pal del humano, la soledad, ¿cómo propone la
con miles de gentes: si perdemos nuestro teléfo-
solución el texto sagrado? Lo abordaremos en la
no, la ansiedad visita otra vez nuestro corazón.
siguiente paradoja de los parapléjicos.
Esto es paradójico y los hace parapléjicos, Este artículo se editó el 04 de marzo de 2015.
15
SECCIÓN PENSAMIENTO LIBRE CULTURAL La sociedad en general encuentra un espacio aquí. Estudiantes, profesionistas, amas de casa, personas de la tercera edad… todos tienen algo que decir, y este lugar los recibe si lo desean expresar. Se invita a participar a quien reflexiona sobre su contexto, historia y realidad, a quien con su imaginación inventa mundos paralelos, a los que no quieren callar su voz, a quien crea arte.
SECTION: CULTURAL FREE THOUGHT Society in general have a space here. Students, professionals, housewives, elderly people... everyone has something to say, and this place receive them if they wish to express. Are invited to participate who reflects on its context, history and reality, who with his imagination invents parallel worlds, which do not want to silence his voice, who creates art.
SECTION: LA LIBRE PENSÉE CULTUREL La société en général est un espace ici. Étudiants, professionnels, femmes au foyer, personnes âgées ... tout le monde a quelque chose à dire, et cet endroit sont reçus s'ils souhaitent exprimer. Sont invités à participer qui réfléchit sur son contexte, de l'histoire et de la réalité, qui, avec son imagination invente des mondes parallèles, qui ne veulent pas faire taire sa voix, qui crée l'art. PARTICIPACIÓN - Lucero López: De lo que no fue guerra.
- Nadia Gutiérrez: Trece. (2da. parte).
- Julio García: Otra vida (3ra parte).
- Asdruval Zepeda: Cienciatízate: La ilusión de la realidad.
- Ana Lucía Maldonado: El latir del tiempo.
- Bela Valladares: Mexxxico.
16
DE LO QUE NO FUE GUERRA ABOUT WHAT WAS NOT WAR
DE CE-LA QUI N’AS PAS ETE DE LA GUERRE
LUCERO LÓPEZ ÁVILA GAXIOLA Universidad de Cambridge Cambridge University Universite de Cambridge lucero.lopezavila@uvmnet.edu
17
Resumen: Años de entrenamiento y práctica en esquivar ataques me adiestraron para enfrentar cualquier cosa, excepto enfrentar aquello para lo que mis tácticas de guerra resultaron absurdas y erradas: su amor. Palabras clave: Defensa, Guerra, Equivocacion, Amor. Abstract: Years of training and practice in order to avoid attacks instructed me to face anything, except the one thing for which my war tactics turned out to be absurd and mistaken: his love. Key words: Defense, War, Mistake, Love Resume: Des anneés d’entrenaiment et de practique au esquivant les attaques m’ont appris a faire face a quoi qui ce soit sauf ce-la pour lequel mes tactiques de guerre ont resulte absurdes et equivoquées: son amour . Mots-cles: Défense, Guerre, Erreur, Amour
18
Huía desesperada intentando alejarme lo más posible. Corría exactamente en dirección opuesta a tus pasos sin volver la vista atrás porque dolías. Ingenua creía que en la distancia encontraría seguridad. Levanté una fortaleza impenetrable alrededor mío para garantizar que de ningún modo estuvieras cerca y lo notaras. Me volví experta en disimular el dolor y lo que siento. Se volvió tan cotidiano pretender, que un día desperté creyendo sinceramente que te habías terminado. Me convencí a mí misma de que tu nombre no era sino un simple arreglo de letras sin sentido. Me contentaba saber que en tu latitud el sol brilla más que donde moro yo. De vez en vez, me asomaba a tu ventana para cerciorarme de que todo seguía igual: tú allá, yo acá y orgullosa erguía mi bandera de la paz. Me tranquilizaba contar de nuevo los metros que te mantenían distante de mí y enumerar los motivos por los cuales mis pensamientos no resultaban solamente ilógicos, sino egoístas y hasta ridículos. Detenía bruscamente mi delirio y regresaba apresurada a mi habitual calma en la que nadie sufre, pero tampoco se es completamente feliz; donde no hay peligro pero tampoco se vive: sólo se puede existir. Un lugar donde la vida se observa, pero no se paladea. Desde mi butaca contemplaba horrorizada los derrumbes, tu tsunami, su temblor… y me congratulaba por estar a salvo. A ti nunca te detuvieron las fronteras: pudieron retrasarte, mas no impedir que volvieras. Un día, decidido resolviste invadir. Yo, desde mi trinchera, observaba temerosa el inminente avance de tu tropa. Defenderme resultaba absurdo ya que conoces a detalle mis tácticas de guerra y atacarte jamás fue opción. La única alternativa viable era entonces resistir. Preparé mis mejores evasivas, hice alarde y despliegue de mis armas, contuve tus maniobras con mis muros altos y firmes, me guarecí en lo más oscuro y lejano, en el más profundo silencio, en la más asfixiante soledad… quise escudarme en el olvido, pero no funcionó.
19
Cual cruel espía. mis labios me traicionaban revelando ante tus ojos mis raciocinios y estrategias. Era prácticamente imposible escapar. No pude evitarte más. Frente a tu imponente derroche de ternura me vi vulnerable y expuesta sorprendiéndome con obvios actos de rendición. No comprendía por que teniendo la astucia, la fuerza y la capacidad de enfrentarte, de arremeter contra tuya, de flanquear tus líneas, de detener tu incursión de una buena vez, no procedía. Era sencillo y yo sabía exactamente cómo llevarlo a cabo. Un aturdidor sigilo me envolvió mientras descubrí que lo único que hacía falta para embestirte era voluntad: yo no quería lastimarte. Viré mi mirada al suelo para encontrar que mis pies no pisaban zona segura. Advertí que mi guarida estaba ya a kilómetro y nada aseguraba volver a ella con éxito. La amenaza era inminente. “¿En qué momento sucedió todo esto?”, me pregunté aterrada llevándome las manos a la cara para disimular mi vergüenza y encubrir mi debilidad. Mis dedos entonces reconocieron un camino sinuoso que hacía tiempo, décadas quizá, no recorrían por estar casi olvidado: era mi sonrisa. Una agradable sensación añeja inundaba mi pecho. Fue ahí que entendí todo: no se trataba de una guerra, ni de una conquista. Tampoco era un combate. No era mi mente quien me había traído hasta aquí, ni mi valor que me forzaba a abandonar el refugio donde por tanto tiempo me oculte para protegerme. No. Había sido mi miedo a amarte quien me obligaba inexorablemente a eludirte desertando agobiada con rumbo al camino contrario del que te trajo. Era tanto el temor y tan devastador que en mi desasosiego olvidé que el mundo es redondo: mientras más frenéticamente huía de ti, más rauda me aproximaba. Era solo cuestión de tiempo el que te volviera a encontrar: pero esta vez de frente y para siempre.
Escrito el 11 febrero de 2015.
20
OTRA VIDA ANOTHER LIFE
UNE AUTRE VIE
JULIO SALVADOR GARCÍA ORNELAS Universidad Interamericana para el Desarrollo Interamerican University for Development Université Interaméricaine puor le Développement juliosgo@hotmail.com
21
Resumen: La vida ordinaria de un hombre que tiene todo lo que quiere hasta el momento en que su vida cambia, y con ello todo lo que está a su alrededor. Parte 3. Palabras clave: Vida, Cambio, Destino. Abstract: The ordinary life of a man who has everything he wants until the moment his life changed, and with it all that is around you. Part 3. Keywords: Life, Change, Destiny. Résumé: La vie ordinaire d'un homme qui a tout ce qu'il veut jusqu'au moment de sa vie a changé, et avec elle tout ce qui est autour de vous. Partie 3. Mots-clés: La vie, changement, destin.
22
A veces podemos pasarnos años sin vivir en absoluto, y de pronto toda nuestra vida se concentra en un solo instante. Oscar Wilde.
BOLETO IDA Y VUELTA. SALIDA: SÁBADO 15 DE MARZO DE 2015,
Al amanecer el día siguiente, Alitia se sentía
12:05 p.m.
devastada. Tenía que ir al lugar de los dos ella
REGRESO: SÁBADO 15 DE MARZO DE 2015.
sola. Eso le hizo sentir tanto dolor que pensó que
21:00 p.m.
no podría resistir. Sintió algo de consuelo al ver
LUGAR: DESCONOCIDO PARA TI
que Carlos llegaba por ella para acompañarla.
COSTO: UNA SONRISA AL ABRIR TU PUERTA.
Se ofreció sabiendo que no podría enfrentarse a
Era lo más raro que ella había leído en toda su
eso sin alguien al lado.
vida. Se quedó de pie, viendo la pequeña hoja
Se dirigieron al lugar donde él se le pidió que
diseñada con poca creatividad. Pensó en cómo
fuera su novia.
pedir permiso
Ese día fue especial. Salvador había planeado el
tiempo: nunca había estado tanto compartiendo
lugar, la fecha, la hora y hasta el mínimo detalle
con Salvador. No tenía miedo a él, sino a la reac-
para que el ambiente diera la sensación de un
ción de sus papás. Se preocupó porque proba-
espacio mágico y romántico.
blemente no le darían permiso y él había prepara-
Desde hacía una semana le había pedido a Alitia
do algo para ella. Los vio sentados frente al tele-
que le regalara una tarde completa.
No la
visor. Tardó quince minutos para encontrar las
sorprendió mucho pues comenzaba a conocerlo y
palabras adecuadas, un pretexto creible, una
había descubierto en poco tiempo que le encan-
mentira que sonara lógica… se decidió a decir la
taba sorprenderla. Pensó que sería otra más de
verdad. Sus papás lo conocían y al parecer no
las que llevaba en poco más de dos meses de
les disgustaba. Si no se podía, seguro Salvador
conocerla, tiempo que le alcanzaba para comen-
entendería.
zar a sentir algo por él.
Me prestan un momento, Dinos, Me invitó Salva-
Una noche antes un chico en moto llegó a su
dor a salir con él mañana… la cosa es que quiere
domicilio preguntando por ella. Al salir, le entregó
que nos veamos como a las doce y que regresa-
un sobre y le pidió que firmara una hoja. Ella
mos como a las ocho nueve, Está bien, ¿De
escribió su nombre sin leer y entró a su casa. El
verdad?, Sí hija, sólo te pido que me mandes
contenido de lo que le fue dado era un boleto con
mensaje para estar tranquila, Sí mamá.
a sus papás pues era mucho
los siguientes datos:
23
¿Qué? ¿Así de fácil? ¡No puede ser! Pensaba
Aunque imaginó que era para ella, prefirió espe-
Alitia que era muy extraño… después de tiempo
rar a que él dijera algo.
supo que Salvador había ido a su casa cuando
Tomaron camino a un lugar desconocido para
ella no estaba. Había platicado con sus papás de
ella. En el trayecto, le pidió que abriera la carpe-
su plan. Les dejó su número de teléfono y la
ta. Ella lo hizo y ese encontró con un mapa hecho
ubicación de dónde estarían. A ellos les pareció
a mano, mismo que tuvo que desdoblar porque
un lindo detalle, avisado con tiempo y no tuvieron
tenía un tamaño como de un periódico. Él le pidió
objeción. Les parecía un muchacho enamorado
que lo guiara, que ella era la que debía marcar el
que al parecer quería a su hija. Nunca imagina-
rumbo. Hizo lo que pudo, y con algunas peque-
ron la hermosa vida que compartirían juntos.
ñas ayudas llegaron a un lugar a unos diez minu-
El sábado Alitia se había levantado temprano
tos de la ciudad.
para ir al gimnasio como era su costumbre. Llegó
Era un espacio amplio al pie de la carretera. Para
a casa y comenzó a prepararse para su cita. De
ingresar, una persona vestida elegantemente les
entre tanta ropa no sabía qué ponerse. Le mandó
abrió el portón y les dio la bienvenida con una
un mensaje a Salvador preguntando qué le reco-
bebida refrescante, la favorita de Alitia. El ser
mendaba: algo deportivo, formal, casual… él le
recibidos por su nombre fue algo que le llamó la
dijo que irían al campo. Ella se alegró: le gustaba
atención. El auto avanzó unos quinientos metros
salir de la ciudad y hacía tiempo que no iba a
y se estacionó junto a un camino que estaba
disfrutar de la naturaleza. Así que se alistó con
adornado por ambos lados. Caminaron y al cabo
unos jeans, blusa y un bonito sombrero floreado.
de cinco minutos llegaron a un árbol con una
Puntualmente llegó Salvador por ella. Antes de
sombra magnífica. Del mismo estaba colgada
subir, él le pidió el boleto entregado un día antes,
una tela enrollada.
y ella lo sacó de su bolso para entregarlo como si
mantel de cuadros rojo con blanco, una canasta
fuera de verdad un requisito.
Esto le causó
con comida, fruta, vino blanco y un delicioso pay
gracia. Abrió la puerta del auto, costumbre que
del sabor que la volvía loca. Música empezó a
siempre tuvo para demostrarle cuidado y cariño, y
escucharse al encender su computadora con una
en su asiento se encontró con una carpeta. Para
selección romántica preparada para la ocasión.
sentarse la tomó en sus manos y no la abrió.
El tiempo comenzó a correr. Risas, vino, fruta,
Junto al tronco había un
24
anécdotas, música, chistes… cuando se dieron
Alitia: Eres una mujer interesante, atractiva y con
cuenta ya estaba oscureciendo. Fue entonces
algo encantador que no sé explicar… Me gusta-
cuando sucedió. Le pidió que confiara en él, y
ría compartir más experiencias contigo. ¿QUIE-
ella lo hizo. Le vendó los ojos, y la hizo caminar
RES SER MI NOVIA?
unos cuantos pasos. Le pidió que tocara algo.
Ella sintió que la sangre le subía a la cara, le
Era una caja de madera con doce llaves en su
bajaba a los pies y de nuevo el mismo ciclo. Miles
interior, o al menos eso sintió. Le pidió dar la
de mariposas viajaban en su vientre, sin poderlas
vuelta y calculó que regresaban al punto de parti-
controlar. Nunca nadie había hecho algo así por
da. Le puso algo en la mano y le pidió que espe-
ella en toda su vida. Todo se combinó: él, el lugar,
rara. Le quitó la venda de los ojos y le pidió que
las horas previas, la manta, sus sentimientos
tirara del listón que le colocó hacia unos instan-
hacia Salvador, el campo, la música…
tes. Frente a ella se extendió una manta grandísi-
Volteó hacia él, y le dijo sí. Se fundieron en un
ma, de la altura de una casa de dos pisos y del
primer beso inolvidable, enamorado, con sabor a
ancho de dos personas con los brazos extendi-
eternidad mientras sus brazos estrechaban al
dos. Decía:
otro con tanto amor y delicadeza que parecían
25
una bella pintura de inocente pasión juvenil arre-
Ese día ella llevó a su casa la pequeña caja de
batada y limpia, honesta, real.
madera con las doce llaves, sin saber para qué
Alitia fue llevada a su casa puntual como había
servirían. Por primera vez no se sintió desespe-
quedado Salvador. En adelante, con la confianza
rada, con ansías de conocer sus intenciones por
ganada de los papás, se mostró responsable.
adelantado como siempre sucedía. Se relajó y
Las pocas veces que falló por un poco de tiempo
decidió disfrutar su creatividad, su manera de
tuvo su tolerancia, no dejaba de ser joven.
demostrar cuánto la quería con sorpresas de ese
Al bajarse del auto, él le mostró la hoja que había
tipo. No tardaría mucho en saber la función de
firmado sin revisar al momento de recibir su
esas llaves.
boleto ida y vuelta. Decía que se comprometía a compartir una tarde de música con él, con fecha por confirmar. Otra vez se había salido con la
Escrito en febrero de 2015
suya. Ella sólo sonrió y aceptó que era su firma, que debía cumplir y que luego se pondrían de acuerdo. Ella pensó que con alguien como él nunca sabría que esperar, y le gustó la sensación.
26
EL LATIR DEL TIEMPO THE BEATING TIME
LE TEMPS DE BATTEMENT
ANA LUCÍA MALDONADO MELLADO Universidad Autónoma del Noreste Autonomus University of Northeast Université Auntonomé du Nord-Est ana.lucia.maldonado@hotmail.com
27
Resumen: En ocasiones la vida nos brinda la oportunidad de conocer a seres extraordinarios, disruptivos, que cimbran la esencia misma de nuestra existencia. Cuando eso ocurre sólo hay dos caminos: entregarse plenamente a la aventura y pagar con el corazón la osadía de andar entre gigantes o caminar en sentido opuesto y vivir como el resto de los mortales. Palabras clave: Tiempo, vida, corazón, latir Summary: Sometimes life gives us the opportunity to meet extraordinary people, disruptive, that shiver the very essence of our existence. When that happens there are only two roads, fully indulge in adventure and pay with heart daring to walk among giants or walking in the opposite direction and live like the rest of us. Key words: Time, life, heart, beat Résumé: Parfois, la vie nous donne l'occasion de rencontrer des gens extraordinaires, perturbateur, ce frisson l'essence même de notre existence. Lorsque cela se produit il ya seulement deux routes, se adonner pleinement à l'aventure et de payer avec coeur osant marcher parmi les géants ou en marchant dans la direction opposée et de vivre comme le reste d'entre nous. Mots clés: Temps, la vie, le coeur, les coups
28
SEÑOR DEL TIEMPO
seguir formando parte de tu historia, y en esta paradoja giratoria
Tu voz guarda el pasado omnipotente.
ni borro yo tu nombre de mi lista
Escondes el futuro en la mirada,
ni guardas tú mi rostro en tu memoria.
se inclina a tus designios el presente y el tiempo se fractura, se hace nada.
ARRULLO AL CORAZÓN
Con mágicos teoremas despertaste a mi alma que se hallaba entumecida;
Ya duerme el corazón, por fin descansa;
tentaste al corazón para seguirte
tras lucha y desazón calló tranquilo.
hasta la oscuridad desconocida.
Después de ver morir a la esperanza,
Así me convertí en tu acompañante,
ya no pudo seguir y quedó en vilo.
siguiéndote en tu andar de peregrino, dejando atrás mi vida sofocante
No hay quién pueda tildarlo de cobarde
pagué por tu amistad con mi destino.
pues siempre se afanó por darse entero.
Seguro que no hay otra alternativa
Cuando quiso enmendarlo, ya era tarde
Me arrojas hacia el vórtex turbulento
y abandonó su sueño lastimero.
y al casi perecer, me siento viva y al ir viviendo así, me muero lento.
¿Qué insulso afán te impulsa a despertarlo
Contemplas impasible mi tormento
hoy que por fin la paz ha conseguido?
quemándome en la hoguera enardecida
Si sabes que jamás podrás amarlo
y esperas que resurja en un momento
y que él perdió el compás de su latido.
igual que el ave fénix renacida. ¿Debajo de esa lógica armadura, tendrás una emoción que late ardiente? O sólo es proyección de la locura febril que la ilusión teje mi mente. No sé por cuanto más mi ser resista
Estos poemas se terminaron de escribir el 17 de febrero de 2015
29
TRECE THIRTEEN
TREIZE
NADIA GUTIÉRREZ ACEVES Universidad Interamericana para el Desarrollo Interamerican University for Development Université Interaméricaine puor le Développement ngutac@hotmail.com
30
Resumen: ¿Qué hay en la mente de alguien que decide quitarse la vida? ¿Por qué razones un ser humano puede sentirse acorralado, preso? Parte 2 de 3. Palabras clave: Suicidio, carta, escape. Abstract: What's in the mind of someone who decides to take his own life? Reasons why a human being can feel cornered, prisoner? Key words: Suicide, letter, escape. Resumé: Ce qui est dans l'esprit de quelqu'un qui décide de prendre sa propre vie? Raisons pour lesquelles un être humain peuvent se sentir acculé, prisonnier? Mots clefs: Suicide, lettre, l'évasion.
31
Carta 5 6 marzo 2005 Sí. Lo tenía todo es cierto, siempre lo tuve, por eso a mí no me importaba. Yo sé que no aspiré a nada y no tuve sueños como mis amigos u otros jóvenes. ¿Para qué tenerlo si siempre me dieron todo antes de soñarlo? La única y atención que recibí fue de mis niñeras, aunque fueron muchas, todas estuvieron brindándome el calor de un abrazo. Pedía a gritos cada vez que regresaba a casa de alguna fiesta ese regaño por mis olor a alcohol o cigarrillo, o la preocupación de por qué mis pupilas estaban siempre dilatadas a pesar del tamaño de ojos que tenía, pero me resigné a saber que jamás pasaría; tenían más tiempo para pasarlo frente a una computadora, o con un celular en mano, y hablar todo el tiempo de la economía, que el dedicarme una mirada. Sé que los negocios les han dado a ustedes y a mí lo mejor, pero debieron pensar antes si el tener un hijo también les daría fama y fortuna. He gastado dinero en mujeres de todo tipo, en drogas que poco pueden conseguir por un precio tan alto, en apuestas clandestinas, y les puedo decir que en los bares y cantinas ya soy una miembro importante en consumo; todo eso lo hice con una intención, el distraerme de su indiferencia ante mí. Se me han acabado las opciones de diversión, por eso dejo este mundo donde ya los sueños me los cumplieron y la vida ya no me logra sorprender. Les deseo éxito en sus negocios, jefes. Santiago Montero
Este chico fue encontrado muerto después de haber saltado desde el piso 22 del edificio que contienen las oficinas de sus padres en la madrugada. La empresa es de las mejores en construcción. A pesar de todo ese acontecimiento, los padres siguen siendo los mejores en su área.
32
Carta 6 13 julio 2006 Madre: Lamento hacer esto, y sé que tengo poco tiempo antes de que llegues de tu supuesta reunión, que en realidad sé que sales con tu jefe desde hace ya varios años, para que pueda darte un poco más de dinero en tu paga y así darme una mejor vida al verte sola tras 8 años de la muerte de mi padre. Siempre me dijiste que fuera bueno con mis compañeros, y que hiciera todo por ellos ya que serían los únicos que me darían oportunidades en mi futuro, pero lamento decirte que esta vida se burlan de los buenos, y los malos suele ser respetados. ¿Eso querías que pasara? Pues eso pasó. Ya no sé cómo sacarme de esta vida monótona y falsa. Perdóname por haberte mentido esas noches que teníamos para cenar juntos justificándome que debía hacer la tarea varias veces puesto que era un mal alumno; ahora sabrás que he mentido, y que el dinero jamás lo utilizaría en vicios, sino en comprar lo que ellos necesitaban, simplemente hice lo que me dijiste, ser bueno. Siempre te obedecí e hice lo que me pediste. Ahora te pido de favor que entregues estos últimos proyectos a sus respectivos dueños que se encuentran en mi salón; madre entiende que no quiero que vayan a mi tumba y me reclamen acerca de eso, estando muerto les seguiré teniendo miedo. Siempre tuyo, siempre bueno. Tu hijo, Ernesto.
Ernesto no es el primero ni será el último en ser bueno y por eso será despreciado. El optó por morir introduciendo una inyección de aire por sus venas y así produciendo una embolia o ahogamiento. Su cuerpo fue encontrado después de varias horas con la temperatura corporal ya perdida por completo.
Siendo 7 de junio, llevo 6 cartas y empiezo a sentir culpabilidad por no poder hacer nada por ellos. Cada uno a muerto por razones diferentes, fuertes y entendibles de cierto modo, no puedo culpar a una persona en específico de la decisión que ellos tomaron, ya que cada quien vivió cosas diferentes.
33
Esto forma parte del proceso para tomar la decisión. El suicidio debería de ser un caso alarmante para todos los padres que se encuentran distanciados de sus hijos, también debe ser así para compañeros, maestros y personas que suele compartir gran parte del tiempo con ellos, con nosotros, conmigo. Séptima carta, y continuaré leyendo éstas. Mi familia no lo sabe, al igual que las citas con mi psicóloga, y lo mantengo en secreto porque para ellos esto es de locos o personas que no saben vivir con los problemas que la vida les da. Pero yo sé que estando en casa, en esa escuela de prestigio llena de tanta falsedad y rodeada de toda esta sociedad que solamente vive para atacar, mi vida hubiera acabado desde 8 meses atrás.
Carta 7 22 abril 2007 Última partida en la ruleta rusa, haciendo ganador de nuevo a un desconocido, dando como resultado algo que yo no aposté. Si alguien sabe cuántas fichas equivalen a 18 años de vida, por favor intercámbienlas para que puedan pagar todas las deudas que dejaré, ya que soy demasiado cobarde para no enfrentarme al cobro de todo lo que he apostado en estos años. No puedo seguir si no tengo con qué seguir dentro de él. Padre: tu cuenta de banco la he dejado en ceros. Lo lamento de verdad, es por eso que ya no puedo verte a los ojos y estar presente cuando te decepciones de mí. La partida de mi madre por tu alcoholismo y tu despreocupación por la casa provocó esta búsqueda por alguna distracción al igual que tú. Eres el culpable de tu propia caída, yo de la mía. Ya no tengo un as bajo la manga; estas cartas no las supe mover, y el juego se llevó todo lo que tenía. Aposté mi vida a la perdición, sin saber la iba a perder tan rápido. Manuel Garcés. El peor postor ante la vida.
34
El chico casino murió asfixiado por el monóxido de carbono que hizo salir y dirigirse desde los gases del tubo de escape del coche hacia el interior del mismo. Tan sólo tuvo que esperar para morir. Sin embargo, los coches modernos poseen filtros y sistemas que disminuyen la cantidad de oxígeno. Su padre lo encontró dentro de su carro a la mañana siguiente justo antes de tomarlo para salir a su rutina. “Casinos” ha sido inteligente ya que fue silencioso igual que será el cartero al entregar los sobres con las cantidades de deudas dentro de ellas.
Carta 8 16 febrero 2008 Han pasado 31 hombre por mi cama desde hace ya 4 años que fue mi primera vez. Con tan solo 17 de edad olvidé cuando fui envolviéndome por placer más que por mis sentimientos en una relación. Cansada de confundir que todos esos hombres me buscaran por amor, tratándome como su muñeca de trapo siendo arrastrada hacia ellos con diferentes palabras y caricias para llevarme hasta el mismo destino que todos, he caído en un abismo sin ser algo especial. Sinceramente no sé cómo reaccionarán mis padres si lo supieran, pero por favor, no me engañaré, a ellos no les interesa, están muy ocupados con sus amantes, regresando a casa fingiendo que ninguno aún lo sabe. Mis resultados de VIH SIDA que la preparatoria mandó a hacernos en esta semana de la salud llegarán mañana temprano a casa. He pedido que lo hicieran puesto que faltaré a clases durante un tiempo indefinido, y lamento si soy portadora del virus, pero el placer hace que me olvide de esos pequeños detalles. Perdonen chicos por no seguir con esto, pero no se preocupen… muchas pequeñas ya han empezado su vida sexual a la misma edad que yo, y sé que caerán igual que yo lo hice con sus promesas. Pobres mocosas, están dando lo mejor a lo peor. Mis respiración se acorta, mis deseos se extinguen y mi dignidad como yo morirán esta noche. Con amor se despide por siempre la posible portadora de SIDA, la chica con 31 experiencias, la pequeña prostituta. Romina.
35
La pequeña 31, ha muerto ahogada en la tina del baño tras una larga ducha. Fuerte tras 31 experiencias me quedó claro que el entregar tu cuerpo no te hace sentir hermosa o importante, a veces simplemente sueles ser un objeto más para el hombre. Los padres no enseñaron a los chicos a no jugar con las muñecas. Eso no es de hombres.
Carta 9 17 noviembre 2009 Queridos mamá y papá:
Quizás no entiendan la razón de mi decisión y el por qué he actuado de esta manera, pero después de tanto tiempo escuchando los gritos dentro de mí y esa horrible frase “Mira hacia el cielo” retumbando en mi cabeza como si me estuvieran penetrando el cráneo… ya no puedo seguir soportándolo. Ustedes saben por qué lo hago y no los culpo por no hacer nada al respecto, si tan sólo me hubieran dejado tocar la guitarra en lugar de jugar fútbol como papá lo quería, quizás no me hubiera importado desesperadamente ser alguien importante para ustedes y hacer que por primera vez se sintieran orgullosos de mí. Pero fueron tantos años de ignorancia y de vacío, creyendo que debía pagar un precio por querer triunfar en algo que sólo a mi padre le importaba más que a su propio hijo y eso era su obsesión por el fútbol. No puedo continuar soportando las caricias y “agradecimientos especiales” de parte del entrenador y mejor amigo de papá. Recuerdo la primera vez que les confesé que me había llevado a su cabaña para jugar en su enorme lago, pero todo había sido un invento y en lugar de dejarme jugar me había hecho cosas que no sabía que se podían hacer, cosas horribles que ocurren en películas policiacas y cuentos de terror. Mamá y papá: sólo tenía 7 años desde que comenzó todo. Basta de fútbol y años de dolor, de marcas y moretones que obtenía del entrenador después de cada partido en los vestidores y aunque gritaba y pataleaba temblando del terror, él siempre me decía “Mira hacia el cielo”, porque no se compara con el dolor que sentí cada vez que me llamaban mentiroso por decir que un buen hombre como el entrenador Ponce podría hacerme daño si yo era su jugador estrella y lo único que él buscaba era mi superación.
36
P.D. Prometo no gritar y sólo mirar hacia el cielo. Atentamente su jugador estrella, Ricardo Betancourt
Ricardo murió atropellado en las vías de tren, ya que tuvo el valor de dirigirse hasta ahí para terminar con su vida. La carta ha sido encontrada en uno de los zapatos de fútbol en su cuarto. Él ahora podrá estar lejos de ese entrenador, y de los oídos sordos de sus padres. El ahora ya no mira hacia el cielo, porque él ya está ahí. s.
37
CIENCIATÍZATE: LA ILUSIÓN DE LA REALIDAD. SCIENCE: THE ILLUSION OF REALITY SCIENCE: L'ILLUSION DE LA REALITE
ASDRUVAL ZEPEDA GUTIÉRREZ Universidad de Guadalajara luis-zent@hotmail.com
38
Resumen: ¿Por qué el hombre ha perdido la capacidad de asombro? ¿Qué pasa en nuestro cerebro? ¿Qué son la ciencia y la imaginación? Palabras clave: Ciencia, imaginación, cerebro. Summary: Why man has lost the sense of wonder? What happens in our brain? What are science and imagination? Key words: Science, imagination, brain. Résumé: Pourquoi l'homme a perdu le sens de l'émerveillement? Qu'est-ce qui se passe dans notre cerveau? Quelles sont la science et l'imagination? Mots clés: Science, l'imagination, le cerveau.
39
Lo esencial es invisible a los ojos,
tidos (vista, oído, olfato, gusto y tacto) que se
El Principito (Antoine de Saint-Exupéry)
encargan de recoger información del rededor y convertirla en impulsos eléctricos que decodifica-
Despertamos todos los días y empezamos nues-
rá y comparará con información previa; al mismo
tra rutina, casi de manera automática, y después
tiempo desechará la información que considera
de una largo día de nuestras distintas actividades
no importante.
llega la hora de ir a dormir, y casi siempre nos
Nuestro sentido predominante es la vista, pero en
acostamos estando seguros que el mañana nos
caso de faltar, los demás sentidos se agudizan
espera, pero… ¿qué nos asegura que al volver a
para seguir dando una perspectiva general de lo
despertar, el mundo entero seguirá ahí?
que nos rodea.
En este punto valdría la pena preguntarnos: ¿qué
¿Qué nos asegura que la información que nos
es el mundo? ¿Me creerían si les dijera que son
transmiten los sentidos es completamente fiable?
impulsos eléctricos?
Probablemente no… así
Se pueden confundir, o incluso pueden estar limi-
que antes de responder esta pregunta, hay que
tados y mostrarnos muy poco de lo que en reali-
hablar un poco a cerca del protagonista de este
dad es.
texto: "El cerebro". Un órgano solido ubicado en la bóveda craneana, de unos 1,350 gr, y compuesto por unas cien mil millones de neuronas, que se comunican entre sí. Son las responsables de crear nuestra realidad. Nuestro cerebro es una de las mejores obras de la naturaleza, ya que la evolución nos ha otorgado el privilegio de tener una gran capacidad intelectual que nos ha colocado donde estamos, o al menos en donde creemos que estamos. El cerebro es como una gran computadora capaz de procesar todo lo proveniente de nuestros sen-
(Recuperado de: www.cochlea.org)
40
Nuestro cerebro también se puede enfermar y nos puede hacer creer que vemos u oímos algo que los demás pueden percibir. Tal es el caso de la esquizofrenia, donde las personas que la padecen tienen alucinaciones, a veces muy complejas,
que ellas toman como reales, e incluso
tienen estas alucinaciones repercusión la vida y en las acciones de estos individuos.
Recuperado de: http://pijamasurf.com/
Porque no parece haber diferentes realidades El patrón estructural y funcional es muy similar en
Por ejemplo, tomemos a una lombriz. Ésta tiene
la gran mayoría de las personas. ¨Por lo tanto,
dos sentidos: el olfato y el tacto. Con estos dos
sería lógico pensar que todos los cerebro inter-
es capaz de vivir, reproducirse y pasar sus genes
pretan la realidad de manera muy parecida al
a lo largo de muchos cientos de años. A ella no le
menos en los aspectos generales, pero no es así.
haría falta nada, y si pensara, posiblemente
Veamos un ejemplo.
tendría una idea del mundo muy diferente a la de
ciudad cualquiera deciden ponerle lentes de con-
nosotros, sin entender nunca conceptos como el
tacto a todos los bebes; esp hará que los peque-
de la luz o los colores; así pasa con nosotros:
ños vean todo con un tono azulado. Si aparte se
tenemos una visión general del universo pero
les enseña que el hecho de que vean las cosas
nada nos asegura que no haya más allá afuera
azuladas es normal, para ellos la realidad tendrá
que nuestros sentidos y no notan.
un tono azul.
El otro punto de la percepción de la realidad le
El ejemplo anterior es muy sencillo, pero lleván-
corresponde a nuestro cerebro, o al menos en
dolo a los límites sucedería que si a un cerebro se
cómo nuestro cerebro lo interpreta. Para esto se
le estimula adecuadamente y se le transmiten los
basa en experiencias pasadas, en el instinto y en
impulsos eléctricos apropiados, éste podría inclu-
su capacidad de imaginar y crear nueva informa-
so llegar a pensar que tiene una vida, y jamás lo
ción.
notaría (un tanto así como la película Matrix).
Imaginemos que en una
41
Podemos decir que nuestra realidad es el punto donde converge la información de nuestros sentidos con la interpretación del cerebro, pero estas son apenas dos variables que intervienen en la construcción de la realidad de las muchas que podría haber e incluso de las que no somos conscientes. Así que la próxima vez que se vayan a la cama después de un día de trabajo, antes de dormir háganse una sencilla pregunta: ¿Qué es real…?
Este artículo fue editado el 27 de febrero de 2015.
42
MEXXXICO MEXXXICO
MEXXXICO
BELA VALLADARES
43
Resumen: Evolución del cine pornográfico en México. Palabras clave: Cine, pornografía, historia Summary: Evolution of pornographic films in Mexico. Key words: Cinema, pornography, history Résumé: Evolution des films pornographiques au Mexique. Mots clés: Cinéma, la pornographie, l'histoire
44
Según el Diccionario de la Real Academia Espa-
Con la formalización de la industria cinematográ-
ñola, la pornografía se define como “Tratado
fica y la creación de los géneros que definían
acerca de la prostitución. Carácter obsceno de
cada película por su temática, se estableció que
obras literarias o artísticas. Obra literaria o artísti-
todos los filmes que mostraran la exhibición explí-
ca de este carácter”. Así mismo, se refiere a todo
cita de un beso de pareja, el cuerpo de una mujer
tipo de representación explícita del acto sexual,
desnuda, o el rostro femenino en el momento en
realizada con el propósito de excitar al especta-
que experimenta el placer de la sexualidad, entra-
dor, y que puede incluir, entre otros, imágenes,
rían en la categoría de pornografía. Por tal, cintas
dibujos y vídeos.[1]
como ‘El beso’ (1896), ‘Éxtasis’ (1932), ‘Los
La pornografía en el cine comenzó prácticamente
Amantes’ (1959), o ‘Último Tango en Paris’ (1972)
al mismo tiempo que el cine, con el desarrollo del
fueron clasificadas en su momento como “X”,
cinematógrafo de los hermanos Lumière a finales
denominación para el cine pornográfico[1]
de 1890; seis años después, los franceses Albert Kirchner y Eugène Pirou filmaron ‘Le Coucher de la Mariee’, un cortometraje de siete minutos
1. Román, Ernesto; ‘El Cine Pornográfico Mexicano de los 90’; Cineteca Nacional; México, 2006. 2. Richard, Abel; ‘Encyclopedia of Early Cinema’; Taylor & Francis; Inglaterra, 2005..
protagonizado por Louise Willy. Esta película muestra un striptease en un baño, y es considerada la primera película de carácter pornográfico de la historia. [2]
45
La realización de otro tipo de cine ciertamente
sitios específicos para descarga de vídeos.[4]
más explícito como ‘Yellow’ (1967), ‘Language of
En México en los años ochenta ya se experimen-
Love’ (1969), y ‘Garganta Profunda’ (1972) fue lo
taba con un tipo de cine provocativo, de albur y
que dio paso a que se creara un sistema de clasi-
picaresco, mismo que eventualmente se daría a
ficación exclusivo para filmes pornográficos, lo
conocer como “cine de ficheras”. Estas películas
que permitió que otras donde, por ejemplo, solo
eran caracterizadas por ser realizadas con poco
se mostraban desnudos, quedaran sólo como
presupuesto y no prestar gran atención a escena-
“eróticas” y ya no como “pornográficas”.[3]
rios, enfocándose así en brindar mayor énfasis en
A partir de los años ’70 y ’80, la industria cinema-
las situaciones graciosas que en la producción en
tográfica pornográfica sufrió una fuerte sacudida
general. Este tipo de cintas no eran catalogadas
con la llegada de los vídeos de uso casero, que
como “pornográficas” a pesar de que presentaba,
no sólo permitía a los profesionales hacer pelícu-
en ocasiones, desnudos parciales o situaciones
las directamente para la distribución privada, sino
sexuales fuera de pantalla. [5]
también dio oportunidad a cineastas amateurs de filmar sus propios videos sexuales. Con la llegada de los años ’90, el uso del Internet permitió que
3. Moira Sullivan, ‘I am curious’, Film International, http://filmint.nu/, Estados Unidos, 2011. 4. Dan Ackman, ‘How Big is Porn?’, Forbes, http://www.forbes.com/2001/05/25/0524porn.html, Estados Unidos, 2001.
material pornográfico de todo tipo fuera subido y distribuido por todo el mundo y de manera más
5. Dávalos Orozco, Federico; ‘Inicios del Cine Mexicano’; Clío; México, 1996.
sencilla; el auge de ésto permitió que surgieran
46
Con la llegada de los años noventa, surgieron dos
primera película
mexicana filmada en éste
vertientes en México de suma importancia: La
género. No se muestran fotos debido a las esce-
primera fue el llamado “Nuevo Cine Mexicano”,
nas tan fuertes de esta película”.
movimiento más atrevido y experimental que se
A partir de ‘Las Profesoras del Amor’, se produje-
atrevió a cuestionar la situación del país con
ron y autorizaron otras películas como ‘El Desper-
historias más realistas y controversiales. Directo-
tar del Sexo’ (1993), ‘Traficantes de Sexo’ (1994),
res como Arturo Ripstein, Alfonso Arau, Alfonso
‘Sexo para Dos’ (1995), que entraron en la misma
Cuarón y Alejandro González Iñárritu, entonces,
clasificación y que, aunque con distribución limi-
realizaron películas como ‘Profundo Carmesí’
tada en cines nacionales, son notables por ser
(1996), ‘Como Agua para Chocolate’ (1992), ‘Solo
pioneras dentro del género pornográfico mexica-
con Tu Pareja’ (1991), ‘Amores Perros’ (2000).
no. [7]
[6]. Por el otro lado, se comenzó a realizar cine pornográfico comercial. El 26 de agosto de 1993, la distribuidora cinematográfica Veracruz solicitó
6. Agrasánchez Jr., Rogelio; ‘Mexican Movies in the United States’; McFarland & Company Inc, Estados Unidos, 2006. 7. Román, Ernesto; ‘El Cine Pornográfico Mexicano de los 90’; Cineteca Nacional; México, 2006.
autorización legal para la exhibición en salas de cine de la película ‘Profesoras del Amor’, un filme
A pesar de que en su momento, Producciones
de 35 milímetros dirigido por Gabriel Vázquez y
Géminis aseguraba que el cine pornográfico
financiado por Producciones Géminis. Esta fue la
mexicano sería toda una revolución para el país
primera película mexicana en ser clasificada con
que resultaría en un género popular y fresco, lo
la letra D, que según el oficio emitido, significó
cierto es que éste mismo representó una situa-
entonces “para adultos de 18 años en adelante
ción efímera, consistente tan sólo en unas cuan-
(ya que) muestra sexo explícito, lenguaje procaz,
tas producciones. El cine pornográfico llegó al
alto grado de violencia y presencia de droga”.
cine mexicano cuando éste atravesaba una etapa
‘Profesoras del Amor’ fue estrenada el 28 d octu-
de evolución en su realización y distribución,
bre de 1993 en los cines Marilyn Monroe, Venus,
cuando la iniciativa privada dejaba de lado los 35
Mitla, Lago 2 y Madrid, en la Ciudad de México.
milímetros para pasar a la producción de vídeos.
La publicidad principal de este evento cinemato-
A la vez, las salas de cine de segunda y tercera
gráfico fue el slogan de la misma, que ponía “La
desaparecían para dejar paso a las grandes fran-
47
quicias de exhibición que se establecieron cómo-
9. Julián Sánchez, ‘Aseguran que no es rentable en México industria del cine porno’, El Universal, http://www.eluniversal.com.mx/notas/481633.ht-
damente en el país. Estas macro exhibidoras no
ml, México, 2008.
tenían cabida ya para películas de albures ni de
Es también gracias al uso del Internet que la reali-
ficheras. Para el año 1996 se dio por entendido
zación de películas pornográficas pasó a segun-
que la pornografía no representaba una forma de
do plano, pues resulta menos costoso y más
renovación temática para atraer gente a los cines.
remunerado la realización de vídeos con cámaras
[7]
digitales, mismos que son comerciados en línea,
Las películas pornográficas dejaron entonces de
a clientela que busca discreción y que cuenta con
producirse en México, para en cambio pasar a
tarjeta de crédito. En la actualidad incluso se
distribuir filmes extranjeros en salas “privadas”,
pueden encontrar a la venta membresías pre-pa-
que eventualmente se convirtieron en cines espe-
gadas para sitios web pornográficos tales como
cíficamente para la exhibición de material porno-
Adulto Prepagado o Amateurs México.
gráfico. Olimpia Vistarama, en la ciudad de Salti-
Por el otro lado, es interesante notar cómo
llo, Coahuila, es un ejemplo de este tipo de exhi-
México es el país número uno en pornografía
bidoras. Reabierto en el año 2008, éste cine es
infantil, de la misma forma, a través de Internet.
conocido por proyectar exclusivamente material
Rocío García Olmedo, diputada federal, reportó
pornográfico, principalmente producciones de
que solo en el año 2013 fueron detectadas
Estados Unidos. [8]
12,300 cuentas personales en la red que difun-
Alberto Kibrit, organizador ejecutivo de la Expo
den material de este tipo. “Actualmente los delin-
Sexo y Entretenimiento (que cada año tiene lugar
cuentes sexuales no sólo usan las salas de chat,
en el Palacio de los Deportes), señaló que la
sino también las redes sociales y foros, lo que les
industria del cine pornográfico en México ha
permite un medio anónimo de identificación y de
tenido una estrepitosa caída en los últimos años y
reclutamiento de niñas y niños víctimas de rela-
ya no resulta rentable, todo esto debido a la pira-
ciones sexuales ilícitas” señaló. [10]
tería y distribución clandestina. [9]
El futuro de la pornografía en nuestro país perma-
7. Román, Ernesto; ‘El Cine Pornográfico Mexicano de los 90’; Cineteca
nece incierto, pues al parecer es la distribución y
Nacional; México, 2006. 8. Revista Zócalo Saltillo, ‘El laberinto del placer: Cine Olimpia Vistarama’ http://www.zocalo.com.mx/seccion/articulo/el-laberin-
exhibición de filmes extranjeros lo que se antoja más remunerable en la actualidad. Hoy en día se
to-del-placer-cine-olimpia-vistarama, México, 2012.
48
producen, aún así, ciertas películas eróticas (más que todo independientes) que tratan temas como las violaciones, los encuentros sexuales casuales y la homosexualidad; tal es el caso de ‘Deseo’ (2013) dirigida por Antonio Zavala Kugler, que a pesar de que no muestre escenas sexuales explícitas, ha sido duramente criticada por las distribuidoras debido a su temática y escenas de desnudos. [11] La producción y distribución de películas es algo complicado, en especial en México, que no se cuenta con tantos recursos o apoyo destinado al séptimo arte; sin embargo, en los últimos años ha surgido una nueva ola de cineastas underground e independientes que buscan revolucionar el cine con historias controversiales y nuevos estilos experimentales. Podría ser cuestión de tiempo para que el cine “X” vuelva a ser un foco de interés para la industria mexicana.
10. Miguel Ángel Domínguez Ríos, ‘México, cabeza mundial en pornografía infantil’, La Jornada del Oriente, http://www.lajornadadeoriente.com.mx/2013/07/31/mexico-cabeza-mundial-en-pornografia-infantil-garcia/, México, 2013. 11. Editorial, ‘”Deseo” por Antonio Zavala Kugler’, The Lazercast, http://thelazercast.com/2013/08/15/deseo-por-antonio-zavala-kugler/, México, 2013.
49
ÍNDICE SUMARIO EDITORIAL PENSAMIENTO LIBRE ACADÉMICO - Luis Fernando Gómez de León: Coaching: competitividad empresarial (1ra. parte). - Álvaro Rodriguez: La paradoja de los parapléjicos II.
PENSAMIENTO LIBRE CULTURAL - Lucero López: De lo que no fue guerra. - Julio García: Otra vida (3ra parte). - Ana Lucía Maldonado: El latir del tiempo. - Nadia Gutiérrez: Trece (2da. parte). - Asdruval Zepeda: Cienciatízate: la ilusion de la realidad. - Bela Valladares:Méxxxico.
ÍNDICE 50
EDICIĂ“N EDITORIAL
Alejandra Valle
av-design@outlook.es