E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
Προσέγγιση της εφαρμοζόμενης ποινικής GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, διαδικασίας υπό των Δικαστηρίων της Κυπριακής και Definition, Types of intervention, Concerns of Gentrification της Ελληνικής Δημοκρατίας ConcernsΤου κ. Ορέστη Ν. ΨΑΛΛΙΔΑ, LL.B., B.B.A., M.Sc, M.P.A,
By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Νομικού, Οικονομολόγου, Διεθνολόγου Harvard University, Graduate School of Design, Student, και By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Της κυρίας Αικατερίνης Π. ΤΟΥΜΠΑΝΟΥ, Student of the School of Architecture LL.B., Δικηγόρου Παρ’ Εφέταις Technical University of Crete
Στην Κυπριακή Δημοκρατία, τοthe Ποινικό Δίκαιο στηρίζεται στην αρχή 1. Introductory approach: Defining concept 1. Introductory approach: Defining the concept “Νullum crimen nulla poena cine lege”, που σημαίνει ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 ότι BC «Κανένα - 370 BC, έγκλημα Athens), υπάρχει και καμία ποινή επιβάλλεται χωρίς Νόμο». Ως εκ το ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 τούτου, BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the Ποινικό Δίκαιο αφορά καταγραμμένες νομοθετικά κείμενα acquisition of knowledge startshe with ofσε the content concepts. acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts. συγκεκριμένες ιδιαίτερα αποδοκιμαστέες συμπεριφορές, Based, therefore, on this “principle” a first, ανθρώπινες if of not final, approach, the term 1 (and Based, therefore, on Κώδικα this “principle” in a first, if (in not final, approach, the term urban gentrification) indicated the area of Planning) (or κυρίως στον Ποινικό (Κεφ. is 154) που είναι ο Νόμος ο οποίος gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal this, (inάλλους various αφορά κατ' εξοχήν ποινικά αδικήματα, καθώς και σεfrom πολλούς Sociology as well), as the “refining” ofπαρεμπιπτόντως a city area, fromthere this,διατάξεις (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement of ξεχωριστούς Νόμους οι οποίοι περιέχουν ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of ποινικής φύσης. the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the Την ευθύνη για την διερεύνηση μιας συμπεριφοράς έχει η whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative Αστυνομία, η οποία και είναι υπεύθυνη, να προβεί σε περαιτέρω έρευνα, potential relative speculation). The term gentrification found at first in the UK in early 1960s and it refers to διερεύνηση, ανακρίσεις, isετοιμασία μαρτυρικού υλικού και κάθε είδους The term gentrification found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend ofiswealthy to buy property in poor επιστημονικές εξετάσεις, όπως επίσης και να εισάγει όλο το μαρτυρικό the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents areof υλικό ενώπιον του Γενικού Εισαγγελέα, ο οποίος εάν κρίνει, ότιresidents το υλικό London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old are being indirectly “squeezed”. αυτό εκφράζει συγκεκριμένη παραβατική συμπεριφορά, όπως επίσης πως being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth δύναται να same πείσει Δικαστήριο ότι στοιχειοθετείται αυτήmajor (η A description ofperiod, this το phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the while similar in other GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major συμπεριφορά), κινεί τηνby ποινική δίωξη, δηλαδή εισάγει τον φερόμενο ως cities in Western countries, other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied otherΔικαστηρίου. Researchers. δράστη, ενώπιον του Στο Δικαστήριο, Γενικός Since then, the issueποινικού has several scholars and forο its more Since then, issue severalτης scholars andthe for various its more Εισαγγελέας ή the /approach και οι has δικηγόροι-εκπρόσωποι Νομικής Υπηρεσίας, comprehensive arepreoccupied being summarized below, from comprehensive approach are being summarized below, from various interpretations the phenomenon of gentrification, theονόματος following: δρουν πάντοτεofως δημόσιοι κατήγοροι, δηλαδή εξ της the κοινωνίας interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: 1 a sense, the phenomenon is due to a trend a new category of social groups καιInτου Κράτους και όχι ως εκπρόσωποι τουofθύματος . to “return” to the city,ήδη leaving the purlieus several reasons: high costs inμεmoney Κατανοούμε λοιπόν μια for διαφορά που υφίσταται την and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the εφαρμογή της Ποινικής Δικονομίας στα Ελληνικά Δικαστήρια όπου: The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.of safety the distributed residencies outside town centres, προκαταρκτική εξέταση Ελλάδα διενεργείται από entitled: τους Berlin,Ηwhere she made her first studies. Inστην 1932 she an important study services of health, education, entertainment “at published the heart of the city”,movements (possibly)for Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous ανακριτικούς υπαλλήλους και τον εισαγγελέα. Η προανάκριση lower living cost of, in “withdrawal” from private access to markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she back to London, διενεργείται από τους προαναφερθέντες ή από τονcame ανακριτή. Η κύρια in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and ανάκριση διενεργείται μόνον από τον ανακριτή. Η προκαταρκτική εξέταση University College of London, where she continued her social research. Her public action and long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY.
and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: 1 http://rikkos.mappourides.com/article/εισαγωγή-στο-κυπριακό-νομικό-σύστημα, G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
64
Ρικκος Μαππουριδης | Μελος του Κυπριακού Κοινοβουλίου.
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
και η προανάκριση εποπτεύονται από τον Εισαγγελέα Πλημμελειοδικών, ενώ η κύρια ανάκριση από τον Εισαγγελέα Εφετών2. Ο εισαγγελέας είναι δικαστικός λειτουργός που ασκεί την κατηγορία εν ονόματι του Κράτους, εκπροσωπώντας την ίδια την πολιτεία ενώπιον του δικαστηρίου. Ο εισαγγελέας δεν πρέπει να συγχέεται όμως με τον δημόσιο κατήγορο, ο οποίος εκπροσωπεί και αυτός την πολιτεία στα κατώτερα όμως ποινικά δικαστήρια και συνήθως είναι By (πταισματοδικεία) Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS αξιωματικός της αστυνομίας. εισαγγελέας μετέχει σύνθεση του Harvard Ο University, Graduate Schoolστη of Design, Student, Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS δικαστηρίου, αγορεύει κατά την By διεξαγωγή της δίκης, χωρίς όμως να Architect Student of the School of Architecture δικαιούται να συμμετέχει στη σύσκεψη για την έκδοση της απόφασης, αν Technicalπροΐσταται University of των Crete και μεριμνά για την εκτέλεσή αυτής. Ακόμα, ο εισαγγελέας διωκτικών Αρχώνapproach: (Αστυνομίας, Λιμενικού κλπ) στα πλαίσια της δίωξης 1. Introductory Defining the concept αδικημάτων αλλά approach: και εποπτεύει τους δικαστικούς υπαλλήλους καθώς 1. Introductory the concept ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), επίσης βεβαιώνει τυχόν πειθαρχικά τους παραπτώματα και BC, ασκεί την ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the 3. ποινική δίωξη είτε αυτεπαγγέλτως είτε κατ'έγκληση (κατόπιν μηνύσεως) among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the Ο εισαγγελέας την the προανάκριση για κάθε αξιόποινη πράξη acquisition of knowledge starts with the content of concepts. Based, therefore, onδιευθύνει this “principle” indefinition a first, if of not final, approach, the term 1 Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the και έχει την εποπτεία αυτής. Όταν διενεργείται αστυνομική προανάκριση, (or gentrification (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning)term 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification όταν δηλαδή έχουν αρχές,from ο παριστάμενος Sociology as well), as the προστρέξει “refining” of aοι cityδιωκτικές area, the removal this, (in various Sociology as well), as the “refining” of aυποχρέωση city area, removal fromthere this, (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theνα placement of προανακριτικός υπάλληλος έχει την ενημερώσει άμεσα τον ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, Howeverνα this “change”, προσωπικά regardless of αρμόδιο εισαγγελέα, ο οποίος έχει τοetc. δικαίωμα επιληφθεί the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the της διεξαγωγής. Επίσης, ο εισαγγελέας, έχει το δικαίωμα να διενεργεί οof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative ίδιος κάθε προανακριτική πράξη, όπως π.χ. τη λήψη μαρτυρικών potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the in earlyεγγράφων 1960s and it(έκθεση refers to καταθέσεων, τη διενέργεια αυτοψίας, τη UK σύνταξη The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor βεβαίωσης πλημμελήματος, έκθεση people κατάσχεσης κλπ). Σύμφωνα βεβαίως the then observed trend of wealthy to buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents areof με τη νομολογία, ο εισαγγελέας, κατά τη δίωξηthere τουand εγκλήματος (να μην London, upgrade them, stay themselves sometimes thus old residents are being indirectly “squeezed”. συγχέεται με την άσκηση ποινικής δίωξης) έχει το προβάδισμα έναντι being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth κάθεA άλλης Στην περίπτωση κακουργήματος, μετά άσκηση description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at theαρχής. same while similar inτην other major ποινικής δίωξης επακολουθεί η κύρια ή τακτική ανάκριση εκ μέρους του GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other4Researchers. ανακριτή ο οποίος είναι δικαστής . Since then, the issue has several scholars and for its more Since the issueδικαιοδοσία has several below, scholars andthe for various its more Όσονthen, αφορά την κυπριακών Δικαστηρίων λεκτέα comprehensive approach arepreoccupied being των summarized from comprehensive approach are being summarized below, from the various είναι τα εξής : interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: interpretations the phenomenon gentrification, thecategory following: υπάρχουν (2) βαθμοί στις ποινικές In aΣτην sense,Κύπρο theof phenomenon isδύο dueof to a trend of aδικαιοδοσίας new of social groups to “return” toηthe city, leaving the purlieus for severalαπό reasons: high costs in money υποθέσεις, πρωτόδικη δικαιοδοσία ασκείται το Κακουργιοδικείου and to travel from theτρεις purlieus downtown, work place is, lack of για the πουtime συγκροτείται από (3) to Δικαστές. Σε where δεύτερο βαθμό, δηλαδή 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, την εκδίκαση έφεσης που τυχόν ασκήθηκε επί πρωτόδικης απόφασης, Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc. studies 2 and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, where https://e-justice.europa.eu/content_rights_of_defendants_in_criminal_ in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University College of London, where she continued her social research. Her public action and proceedings_-169-EL-maximizeMS-en.do?clang=el&idSubpage=2, Διαδικτυακή πύλη της long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work areηλεκτρονικής characterizedδικαιοσύνης. by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. ευρωπαϊκής and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: 3 http://www.eispp.gr/, Εισαγγελία Πρωτοδικών Πειραιά.“voluntary”, G. ALEXANDRI: Abstract. http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order to achieve the “assisted”, (actually 4 http://www.eispp.gr/, Εισαγγελία Πρωτοδικών Πειραιά.
252165 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
66
αρμόδιο είναι το Ανώτατο Δικαστήριο και εξ’ αυτού του λόγου οι δικαστές του αποκαλούνται και «Εφέτες». Όσον αφορά αντίστοιχα την Ελλάδα γνωρίζουμε πως, η ποινική δικαιοδοσία διακρίνεται στην τακτικήή κοινή ποινική δικαιοδοσία και στην ειδική ποινική δικαιοδοσία. Στην πρώτη περιλαμβάνονται όλα τα ποινικά δικαστήρια ανεξαρτήτως των προσώπων που τελούν το αδίκημα. Στην δεύτερη περιλαμβάνονται ταBy ειδικά δικαστήρια, οποία εκδικάζουν Mr. George-Sp. C.τα ATHANASOPOULOS υποθέσεις προσώπων μιας ειδικότερης Στηνofτακτική Harvard University,κατηγορίας. Graduate School Design, ποινική Student, Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS δικαιοδοσία περιλαμβάνονται ταByεξής δικαστήρια, αναλόγως Architect με την Student of the School of Architecture σοβαρότητα του αδικήματος: Πταισματοδικεία, Μονομελή και Τριμελή Technical University of Crete Πλημμελειοδικεία, Μικτά Ορκωτά Δικαστήρια, Μικτά Ορκωτά Εφετεία, Μονομελή Εφετεία, Τριμελή Εφετεία, Πενταμελή Εφετεία. Στην Ειδική 1. Introductory approach: Defining the concept Ποινική Δικαιοδοσία περιλαμβάνονται εξής (444 δικαστήρια: Δικαστήρια 1. Introductory approach: the τα concept ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, BC - 370 BC, Athens), Ανηλίκων, Στρατιωτικά Δικαστήρια, Ειδικό Δικαστήριο του ά. 86 Athens), Σ περί ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, among other wise heritage he left us, he established(444 a great the ευθύνης υπουργών. Στην κορυφή της ποινικής δικαιοδοσίας βρίσκεται ο among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the Άρειος Πάγος, ο οποίος δεν αποτελεί τρίτο βαθμό δικαιοδοσίας, στην ίδια acquisition of knowledge starts with thein definition the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term 1 Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term έκταση που συμβαίνει στον δεύτερο βαθμό με το Εφετείο, καθώς (or gentrification (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning)δεν 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification ασχολείται τηνas«ουσία» της υπόθεσης. Ο Άρειος Πάγος δηλαδή κρίνει σε Sociology as με well), the “refining” of a city area, the removal from this, (in various Sociology asεπίπεδο well), as the “refining” of a city area, the from this, of (in various ways), of social groups, usually of and theremoval placement there artists, αναιρετικό μόνον τηνlow-income ορθότητα της νομικής κρίσης και όχι ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”,there regardless of πραγματικά περιστατικά. the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the Δεν θα πρέπει να αμελήσουμε να αναφέρουμε τις διαφορές πουof whatever otherspeculation). also rising of land prices (and the potential relative προκύπτουν απόconsequences την εξέτασηhas, τηςresults ιεραρχίας των πηγών δικαίου που potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK in της earlyκάθε 1960s and it refers to αναγνωρίζει και ακολουθεί το Δικαστικό Σύστημα χώρας. The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor Όσον αφορά trend λοιπόν την Κυπριακή Δημοκρατία, η in ιεραρχία των the then observed of wealthy people to buy property poor areas London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents areof πηγών δικαίου είναι η εξής : London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. 1. Κοινοτικό Κεκτημένο, μετά την Πέμπτη τροποποίηση του being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth Συντάγματος Ν.127(Ι)/2006, 2.similar Σύνταγμα, 3. Διεθνείς Συμβάσεις, 4. Νόμοι, A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while in other major 5. Κανονιστική Διοικητική πράξη, 6. Νομολογία GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, by other Researchers. όσον αφορά την Ελλάδα ηseveral ιεραρχία των and πηγών δικαίου Ενώ Since then, the issue has preoccupied scholars for its more Since then, παρακάτω the issue has several below, scholars andthe for various its more παρουσιάζεται :arepreoccupied comprehensive approach being summarized from comprehensive approach are being summarized from various Στην κορυφή της πυραμίδας το Σύνταγμα, αν καιthe πλέον το interpretations of the phenomenon of βρίσκεται gentrification, thebelow, following: interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: In a sense, the phenomenon is dueεμφανίζεται to a trend of aνα new category of σοβαρά social groups δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αμφισβητεί την to “return”αυτή to theστα city,κράτη leaving -the purlieus several reasons: high costs in money υπεροχή μέλη που for απαρτίζουν την Ένωση. Έπεται το and time δίκαιο, to travelακολουθεί from the purlieus to downtown,έθιμο, whereμε work place is, lack the διεθνές το συνταγματικό αμφιβολίες αν of είναι 1.of The termat from Sociologist Ruth GLASS, Ruth search wasbetter born in sense safety the distributed outside town centres, for υπεράνω του comes τυπικού νόμου,residencies ή αν μπορεί να1912-1940. καταργηθεί μεGLASS τυπικό νόμο. Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Ακολουθούν οι τυπικοί νόμοι, νομοθετικού περιεχομένου τουfor Youth Unemployment. The same yearοι sheπράξεις left Germany and after continuous movements lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc. studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, where Προέδρου της Δημοκρατίας, ο Κανονισμός της Βουλής, τα παλιότερα in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and νομοθετικά διατάγματα και οι παλιότεροι αναγκαστικοί νόμοι. University College of London, where she continued her social research. Her public action and long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work are characterized by a passion for justice. also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. Ακολουθούν οι κανονιστικές πράξεις τηςSeeεκτελεστικής λειτουργίας που and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
περιλαμβάνουν τα προεδρικά διατάγματα και τις κανονιστικές πράξεις των λοιπών οργάνων της εκτελεστικής λειτουργίας5. Ενώ η νομολογία δεν συνιστά πηγή κανόνων δικαίου για τα ελληνικά ποινικά δικαστήρια όπως για τα κυπριακά, αυτό δεν σημαίνει όμως ότι και τα ελληνικά δικαστήρια δεν λαμβάνουν υπόψη τους τη διαμορφωθείσα νομολογία. Στο Ελληνικό δίκαιο, η διαδικασία στο ακροατήριο διέπεται από τις εξής αρχές: α) Δημοσιότητα: οByκαθένας πρέπειC.να μπορεί να έχει Mr. George-Sp. ATHANASOPOULOS πρόσβαση στην αίθουσαHarvard του δικαστηρίου υπό τουςSchool όρουςofτου άρθρου 329 University, Graduate Design, Student, Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS με εξαίρεση κάποιες υποθέσεις By που εκδικάζονται κεκλεισμένων των Architect Student of the School of Architecture θυρών, β) Προφορικότητα: Η διαδικασία στο ακροατήριο γίνεται Technical of Crete προφορικά, έχοντας χαρακτήρα συζήτησης, προφορικά δεUniversity απαγγέλλεται στο1. ακροατήριο απόφαση. Για την Introductory ηapproach: Defining theσυζήτηση concept συντάσσονται πρακτικά. Έτσι έγγραφο δεν μπορεί να the ληφθεί υπόψη του δικαστηρίου και 1.κανένα Introductory approach: concept ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), να στηρίξει την κρίση του εάν δεν αναγνωστεί στο ακροατήριο έτσι ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC,και Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the προφορικοποιηθεί, among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the γ) Αμεσότητα: Υπάρχει ανάγκη άμεσης και approach, επικοινωνίας του acquisition of knowledge starts with thein definition the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first,επαφής if of not final, the term 1 Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term δικαστηρίου με τα προσωπικά αποδεικτικά μέσα αλλά και με (or gentrification (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning)τον 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification κατηγορούμενο καταρχήν παρίσταται ενώπιον του, Sociology as well),οasοποίος the “refining” of aυποχρεωτικά city area, the removal from this, (in various Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (inartists, various ways), of social usually of συνηγόρου low-income and the placement there of κυριολεκτικά ήgroups, διαμέσου του του. Έτσι όταν ένας μάρτυρας ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of the operationστο of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of εξετάζεται ακροατήριο, η κατάθεση του η οποία είχε δοθεί κατάartists, την the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the προδικασία δεν διαβάζεται και συνεπώς δεν λαμβάνεται υπόψη.of whatever otherspeculation). has, results also rising of land prices (and the potential relative Επιτρέπεται η consequences ανάγνωση μόνον περικοπών της κατάθεσης για να potential relative speculation). The term gentrification is found UK in early 1960s and it refers to βοηθηθεί η μνήμη του μάρτυραatήfirst γιαinναtheεπισημανθούν αντιφάσεις του. The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor Περαιτέρω, όταν trend λείπει wealthy ένας μάρτυρας απόproperty το ακροατήριο, η the then observed people to there buy in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents areof προδικαστική κατάθεση του δεν διαβάζεται παρα μόνο εάν είναι ανέφικτη London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. ηbeing εμφάνιση του στο δικαστήριο για κάποιο εξαιρετικό κόλλημα. indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth όσα εκθέτει ο κατηγορούμενος είναι στο σύνολο τουςmajor ήRuth εν AΤέλος, description ofperiod, this phenomenon is situations included in the recorded work of Sociologist GLASS at theαν same while similar were in other μέρει διαφορετικά από όσα ο ίδιος εξέθεσε στην προδικασία, είναι GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, otherδιαβαστούν Researchers. δυνατόν κατ εξαίρεση ναbyτου οι αντίθετες περικοπές της Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more Since then, issue several below, scholars andthe forως its άνω more απολογίας του the κατά τηνhas ανάκριση Όλες οι comprehensive approach arepreoccupied being (Άρ.367,παρ.2,ΚΠΔ). summarized from various comprehensive approach being summarized fromαγώνα the various αρχές που εξυπηρετούν ηare μία άλλη, βοηθούν στον της interpretations of the phenomenon ofτην gentrification, thebelow, following: interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: υπεράσπισης κατηγορουμένου ο οποίος ελληνικό In a sense, theτου phenomenon is due to a trend of a new στο category of social δίκαιο groups to “return” toιερό the city, leaving και the purlieus for several reasons: high costs in money θεωρείται πρόσωπο στον οποίο αναγνωρίζονται πλείστα όσα and time to travel from the purlieus to downtown, place is, lack ofπου the δικαιώματα. Ανάμεσα στα δικαιώματα αυτάwhere είναι work και το δικαίωμα 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, δίνεται σε αυτόν και τον συνήγορο του να υποβάλλουν ερωτήσεις στους Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of theσυμβούλους city”,movements (possibly) εξεταζόμενους μάρτυρες, πραγματογνώμονες τεχνικούς καιfor Youth Unemployment. The same year she left Germany ή and after continuous lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and 5 University College of London, where she continued her social research. Her public action and Πάντειο Πανεπιστήμιο, Τμήμα Πολιτικής Επιστήμης και Ιστορίας, Ακαδημαϊκό long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work are characterized byΦουντεδάκη, a passion for justice. also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. Έτος 2013-2014, Πηνελόπη Αναπλ.See Καθηγήτρια, Μάθημα: Συνταγματικό and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Ι. (Γενικές Πανεπιστημιακές σημειώσεις, Μάθημα: Εισαγωγή στο(actually Δίκαιο. Gentrification: G.Αρχές), ALEXANDRI: Abstract. http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aΔίκαιο variety of ways, in order to achieve the “assisted”, “voluntary”, 252167 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
ακόμα να παίρνουν τον λόγο για να αγορεύσουν ή να κάνουν δηλώσεις, αιτήσεις ή ενστάσεις για οποιαδήποτε θέμα αφορά την υπόθεση η οποία συζητείται. Επίσης έχουν το δικαίωμα να αναφέρουν εναντίον κάθε μάρτυρα μετά την εξέταση του οτιδήποτε μπορεί να καθορίσει ακριβέστερα την αξιοπιστία του και εν γένει να προβαίνουν σε δηλώσεις και εξηγήσεις σχετικά με τις καταθέσεις οι οποίες ή τα C. αποδεικτικά μέσα τα By Mr.έγιναν George-Sp. ATHANASOPOULOS 6 κάθεUniversity, περίπτωση ο κατηγορούμενος και ο οποία εξετάστηκαν . Σε Harvard Graduate School of Design, Student, Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS συνήγορος του έχουν το δικαίωμαByνα μιλούν πάντοτε τελευταίοι. Architect Απ όλα Student of the School Architecture τα παραπάνω προκύπτει ότι θεσπίζεται αυτοτελώς η ofενεργητική Technical University of Crete συμμετοχή του κατηγορουμένου στην αποδεικτική διαδικασία και παίρνει τη 1.συγκεκριμένη υπερασπιστική του το θεμελιώδες δικαίωμα Introductory approach: Definingμορφή the concept δικαστικής ακρόασης όπως αυτό λειτουργεί πλαίσιο της ποινικής 1. Introductory approach: the conceptστο ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), 7 δίκης. ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the Στοother κυπριακό δίκαιο, διαδικασία στο εφετείο είναι προφορική among wise heritage leftthe us,definition he established aδεν great the acquisition of knowledge startsηhe with of the content of“principle”: concepts. όπως είναι στην Ελλάδα (στο Εφετείο) αλλά παραπονείται για acquisition of knowledge starts with theindefinition of the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first,οifεφεσείων, not final, approach, the term 1 (and therefore, on this “principle” inindicated a first, if (in notthe final, approach, the την Based, πρωτόδικη απόφαση με λόγους is που αναγράφει στην έφεση του.term Η urban gentrification) area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification υπόθεση εξετάζεται στα πλαίσια των λόγων εφέσεως όχι όμως με Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various Sociology asδιαδικασία well), as the “refining” of a city area, this, of (in various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement artists, προφορική ενώπιον του δικαστηρίου και μεfrom εκ there νέου εξέταση ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the of art restaurants, etc. However “change”, regardless of τωνoperation μαρτύρων καιgalleries, των αποδεικτικών μέσων αλλάthis εγγράφως. the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the Όσον αφορά συγκεκριμένα την ανωμοτί δήλωση τουof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative κατηγορούμενου στο Κυπριακό Σύστημα λεκτέα είναι τα εξής : potential relative speculation). TheΣτην term gentrification is found first in the UK in early 1960s it refers to περίπτωση που το at Δικαστήριο αποφασίσει να and καλέσει τον The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor κατηγορούμενο σε trend απολογία τότε οpeople τελευταίος τις ακόλουθες τρειςof the then observed wealthy to there buyέχει property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents are επιλογές: London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. (α) να δώσει τη δική του εκδοχή με ένορκη μαρτυρία από το ειδώλιο being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth του A μάρτυρα ναperiod, αντεξεταστεί από την κατηγορούσα description of this phenomenon is situations included inwere the recorded workαρχή, of Sociologist Ruth GLASS at the και same while similar in other major (β) να δώσει τη δική του εκδοχή με ανωμοτί δήλωση, δηλαδή από το GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in του Western countries, bypreoccupied other Researchers. ειδώλιο κατηγορούμενου χωρίς να ορκιστεί χωρίς να Since then, the issue has severalκαι scholars andαντεξεταστεί for its more then, the issue has preoccupied several below, scholars andthe for various its more απόSince την κατηγορούσα αρχή, και comprehensive approach are being summarized from comprehensive approach are being summarized below, from the various (γ) να μην πει οτιδήποτε. interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: ο the κατηγορούμενος μια από τις category πρώτες of δύο επιλογές, In aΕάν sense, phenomenon is επιλέξει due to a trend of a new social groups to “return” the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money τότε η δικήtoτου εκδοχή πρέπει να ακουστεί πρώτη από το Δικαστήριο και and to travel from theοιpurlieus to downtown, work place is, lack of the μετάtime να ακολουθήσουν υπόλοιποι μάρτυρεςwhere υπεράσπισης. The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.of safety the distributed residencies outside town centres, Εάν ο κατηγορούμενος επιλέξει είτε 1912-1940. τη δεύτερη είτε την τρίτη Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) επιλογή, το Δικαστήριο δεν μπορεί αρνητικά συμπεράσματα απόfor Youth Unemployment. The same year she να left εξάγει Germany and after continuous movements lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc. studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, where την επιλογή του. Σε κάθε περίπτωση όμως, η ανωμοτί δήλωση δεν έχει την in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and ίδια βαρύτητα με την ένορκη μαρτυρία τουher κατηγορούμενου, ηpublic οποία University College of London, where she continued social research. Her action and long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: 6 Α.Πof 1406/2008, Ζ'order Ποινικό Τμήμα. G. ALEXANDRI: Abstract. http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety ways, in to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually 7
68
Ν. Ανδρουλάκης, Οι θεμελιώδεις έννοιες της Ποινικής δίκης, εκδ. Σάκκουλα,2012. 2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
περνά από τη δοκιμασία της αντεξέτασης από την GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, κατηγορούσα αρχή8. Το βάρος της απόδειξης Definition, of intervention, φέρειTypes ανά στιγμή η κατηγορούσα αρχή. Εάν Concerns of πάσα Gentrification στο τέλος της δίκης το δικαστήριο δεν είναι Concerns βέβαιο πέραν κάθε εύλογης αμφιβολίας για την
ενοχή του κατηγορουμένου, οφείλει να τον απαλλάξει,Byόπως και κατά τοC.ελληνικό δίκαιο. Mr. George-Sp. ATHANASOPOULOS ΤοUniversity, ζήτημα Graduate της αξιολόγησης της ανωμοτί Harvard School of Design, Student, By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS δήλωσης έχει απασχολήσει ακόμα και πρόσφατα Architect Student of the School Architecture το Κακουργιοδικείο Λευκωσίας, στοof οποίο, οι Technical University of Crete δικαστές Λένα Δημητριάδου-Ανδρέου (πρόεδρος), Έλενα Εφραίμ και Χαράλαμπος Χαραλάμπους 1. Introductory approach: Defining the concept (πάρεδροι) επεσήμαναν τα κάτωθι: «…θεωρούμε 1. Introductory approach: the concept (444 ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, BC - 370 BC, Athens), σκόπιμο να σημειώσουμε εν σχέσει με τη Athens), νομική ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, among other wise heritage he left us, he established(444 a great the πτυχή του ζητήματος ότι όπου οκατηγορούμενος among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the παραλείπει δώσει ενόρκως μαρτυρία είτε acquisition of knowledge starts with theείτε the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” indefinition a να first, if of not final, approach, the term 1 Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the να καλέσει μάρτυρες προς υπεράσπιση, το (or gentrification (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning)term 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification δικαστήριο εξετάζει κατά πόσο η μαρτυρία της Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various Sociology as well), as the “refining” of a cityΑρχής area, removal fromthere this, of (in various ways), of social groups, usually of low-income andthe the placement artists, Κατηγορούσας είναι: (α) αξιόπιστη και, αν ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, However thisικανοποιητική “change”, regardless of ναι, (β) κατάetc. πόσον είναι για να the operation ofconsequences art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other has, results also rising of land prices (and the αποδείξει κατηγορία καθότι ο κατηγορούμενοςof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative συνταγματικά και νομολογιακά τεκμαίρεται potential relative speculation). The term gentrification is found atμέχρις first in the UK inηearly 1960s and it refers to αθώος ότου Κατηγορούσα Αρχή The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor αποδείξει ενοχήtoτου επίπεδο του areas πέρανof the then observed trend wealthyτην people buy στο property in poor London, upgrade them, stay of themselves sometimes there and thus old residents are λογικής αμφιβολίας». Είναι νομολογιακά London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. αποσαφηνισμένο, πρόσθεσαν στην απόφασή τους being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth οιwhile τρειςsimilar δικαστές, ότι in ηwere χωρίς όρκο δήλωση του A description ofperiod, this phenomenon is situations included the work of Sociologist Ruth GLASS at the same recorded in other major κατηγορούμενου εξετάζεται και αξιολογείται GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other μέσα στοResearchers. σύνολοseveral της μαρτυρίας ανάλογα το Since then, the issue has scholars and for its με more Since then, the issueπώς has scholars andthe for various its more ταιριάζει στηseveral συγκεκριμένη περίπτωση, δεν comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from comprehensive approach are being summarized the various εξομοιώνεται, όμως, με την ένορκηfrom μαρτυρία που interpretations of the phenomenon of gentrification, thebelow, following: interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: In a sense, the phenomenon is due to trend ofμέσω a newαντεξέτασης category of social groups υπόκειται σεaέλεγχο [βλ.Vrakas to “return” to the city, leaving purlieus for several reasons: high costs in money andthe Anotherv. The Republic (1973) 2 C.L.R. 139, and time to travel from theAnastassiades purlieus to downtown, where work place is, R. lack the v. R. (1977) 2 C.L.R. 97 και v. of Frost termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town centres, (1964) 64 Cr. App. R. 284] 9. Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and 8 University College of London, where she continued her social research. Her public action and http://www.paschalides.com/en/articles/litigation/191-2013-08-02-09-40-27. long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying 9 her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. http://www.philenews.com /el-gr/ koinonia-eidiseis /160/ peistiki-i-axiaand selling realCOLLINS estate, etc., for theCo depreciation initially of part209154/ of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: άρθρο του Γιαννακού, «Ο Φιλελεύθερος», Gentrification: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm atis-anomotis-dilosis-para-apodeiktiki, variety of ways, in order Abstract. to achieve theΧριστάκη “assisted”, “voluntary”, (actually «Πειστική η αξία της ανώμοτης δήλωσης παρά αποδεικτική».
252169 11