t 100 7_8

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

"Culture GENTRIFICATION Definition, TypesMatters" of Intervention, για την τουριστική ανάπτυξη Definition, Types of intervention, of και Concerns την αξιοποίηση του Gentrification πολιτιστικού αποθέματος Concerns Tου Καθηγητού Ιωσήφ ΠΑΠΑΔΑΤΟΥ

Αναπλ. Πρύταν. Ιονίου Πανεπιστημίου

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, Graduate School of Design, Student, Αξιότιμες κυρίες, αξιότιμοι κύριοι,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect “Culture Matters” … Ο πολιτισμός «μετράει»: Μετράει για την Student of the School of κοινωνική Architecture και οικονομική ανάπτυξη και τη βιωσιμότητα, τον διάλογο καιUniversity την κατανόηση Technical of Crete

των πολιτιστικών αξιών που μπορούν να μετουσιωθούν ως σημαντικές 1. Introductory approach:ΟDefining the είναι concept δυναμικές της ανάπτυξης. πολιτισμός το πρίσμα μέσα από το οποίο 1.

Introductory approach: Defining the concept κατανοούμε τον κόσμο και το «εργαλείο» με το διαμορφώνουμε ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444οποίο BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the οικονομίες, ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 Athens), βιώσιμες κοινωνίες και όπως ανέφερε (444 ο aκάτοχος τουBC, βραβείου among other wise heritage he left us, he established great the among φιλόσοφος other wise heritage he leftthe us,definition he established a great “principle”: the acquisition of knowledge with ofSen. the content concepts.κατά Νόμπελ και starts οικονομολόγος Amartya Είναι η of διαδρομή acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, on this “principle” aανθρώπους, first, if of not final, approach, term την οποίαtherefore, «συνδιαλεγόμαστε» με άλλους βιώνοντας έναthe μεγάλο 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” inindicated a first,περισσότερο if (in notthe final, approach, the term gentrification) is area of Planning) (or gentrification εύρος εννοιών και εμπειριών. Είναι κάτι πολύ από τα μνημεία, 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various τις τέχνες και τα βιβλία. O πολιτισμός είναι αυτό που είμαστε. Είναι μια Sociology as well), as the “refining” of aκαι cityφαντασίας, area, fromthere this,ανήκει (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement of ανεξάντλητη πηγή δημιουργικότητας μια πηγή που σε ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the of art galleries, this “change”, regardless of μιαoperation εποχή αλλαγών και μια restaurants, δύναμη γιαetc. τηνHowever καινοτομία στην σύγχρονη εποχή the έντονων operation ofconsequences art galleries, etc.also However regardless whatever other results risingthis of “change”, land prices (and theof των μεταβολών και restaurants, τηςhas, εξέλιξης. whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative Καμία κοινωνία δεν μπορεί να ανθίσει χωρίς τον πολιτισμό. potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to Η term τουριστική ανάπτυξη δεν at μπορεί ουσιαστική και itβιώσιμη The gentrification found first inνα the UK in early 1960s and refersofto the then observed trend ofiswealthy people to είναι buy property in poor areas χωρίς αυτόν. the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Ο πολιτισμός κάνει τη διαφορά μεταξύ της ύπαρξης και της διαβίωσης. being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included the work Sociologist Ruth Διαμορφώνει την αίσθηση του εαυτού μας inαλλά και of του χώρου όπου A description ofperiod, this phenomenon is situations included the recorded work ofένα Sociologist Ruth GLASS at the same in other major διαβιώνουμε. Προσδίδει σεwhile μια similar κοινότητα -μιαinwere οικογένεια, χωριό, μια GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities countries, other Researchers. πόλη inήWestern ένα έθνοςτην by αίσθηση της συνοχής και της ταυτότητας, της cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has scholars and forκαι its κοινή more υπερηφάνειας και της αξιοπρέπειας, μιαseveral συλλογική αντίληψη Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its comprehensive approach are being summarized below, from the various εμπειρία που αποτελεί το θεμέλιο της ιδιότητας του πολίτη. Μέσα απόmore τη comprehensivethe approach are being summarized from the various interpretations phenomenon of gentrification, thebelow, following: γλώσσα, την of παιδεία και τις τέχνες, ο πολιτισμός παρέχει το πλαίσιο interpretations of the phenomenon gentrification, thecategory following: In a sense, the is dueof to a trend a new of social groups λειτουργίας τουphenomenon ατόμου-πολίτη. Και είναιof εκπληκτικά ανθεκτικός και to “return” to the city, leaving theείναι purlieus for several reasons: highκοινωνικής costs in money «επιδραστικός». Ο πολιτισμός μοχλός και παράγοντας και and time to travel from the purlieus to downtown, place is,ευκαιριών lack of the οικονομικής ανάπτυξης. Είναι επίσης ένα κανάλιwhere για τηwork δημιουργία termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town centres, Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London,  σε πραγματοποιηθέν Συνέδριο στην Αθήνα 2020. in According 1943 Εισήγηση she published studies regarding city planning.

In 1950 sheτο teacherΆλλες in the to another approach, the phenomenon is due tobecame aέτος systematic and University informal College of London, where continued her social research.

Her public action and λεπτομέρειες βλέπετε στα τεύχη 98,she 99 της ανά χείρας έκδοσης. Πρωτίστως θαof ήθελα να long-term effort by organized groups, manufacturers, brokers buying her work are characterized a passion for Seeκαι also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. ευχαριστήσω τηνestate, Επίκουρηby Καθηγήτρια κ. justice. Δεληθέου τον Ομότιμο Καθηγητή κ.web, Κωνστ. and selling real for theCodepreciation initially of part of the urban in 10th edit. Wil. COLLINS etc., SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: ΓΕ. Αθανασόπουλο για την πρόσκλησή τους να συμμετάσχω στην εν εξελίξει G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually Επιστημονική Ημερίδα και την ευκαιρία να εκφράσω εδώ μερικές σκέψεις μου.

2521 711

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, Types of intervention, Concerns of Gentrification ανάπτυξης τουριστικών προορισμών και νέων μορφών τουριστικού προϊόντος, επί παραδείγματι του «πολιτιστικού τουρισμού».

Concerns Οι τέχνες και ο πολιτισμός διαμορφώνουν τις δημιουργικές βιομηχανίες.

8

Αυτές υποστηρίζουν την οικονομική ανάπτυξη με την παροχή νέων θέσεων Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS εργασίας, φέρνοντας τη ζωή στους By δρόμους μας, τις επιχειρήσεις στις πόλεις Harvard University, Graduate School of Design, Student, μας και την οικονομική ευρωστία στις χώρες μας. Οι δημιουργικές By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect βιομηχανίες ενισχύουν το εμπόριο και τις επιχειρήσεις, την πολιτική και τη Student of the School of Architecture διπλωματία, παρέχοντας επίσης μια δίοδο για την αντιμετώπιση δύσκολων Technical University of Crete ζητημάτων με την οικοδόμηση εμπιστοσύνης και διαμορφώνοντας μια ευρύτερη μορφή approach: ανθρώπινων σχέσεων και κατανόησης. Οι δημιουργικές 1. Introductory Defining the concept 1.

Introductory approach: Defining the concept βιομηχανίες συμμετέχουν έντονα στο τουριστικό προϊόν και Athens), τελικά ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, διαμορφώνουν τον «δημιουργικό τουρισμό». Ο δημιουργικός τουρισμός ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great “principle”:είναι the ένα νέο είδος τουρισμού, όπου εμπλέκονται οι ίδιοι αλλά και the οι among other wise heritage he leftthe us,definition he established aτουρίστες greatof“principle”: acquisition of knowledge starts with of theοιcontent concepts. ντόπιοι στη δημιουργία του τουριστικού προϊόντος (συν-δημιουργία). acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term 1 (and Προσφέρει επί της urban ουσίας στους επισκέπτες τηνifευκαιρία να αναπτύξουν τη Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, notthe final, approach, the term gentrification) is (in area of Planning) (or gentrification 1 (and gentrification urban gentrification) isarea, indicated (in thefrom area of Planning) (or δημιουργική τους δυναμική μέσωof της ενεργούς συμμετοχής σε this, μαθήματα και Sociology as well), as the “refining” a city the removal (in various Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various βιωματικές εμπειρίες, οι οποίες είναι χαρακτηριστικές του εκάστοτε ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually of low-income and placement of artists, προορισμού διακοπών. Συνεπώς, οι τέχνες και the ο this πολιτισμός μπορούν να the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”,there regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless διαμορφώσουν ισχυρό μέσο προσέλκυσης τηof whatever other ένα consequences has, results also επισκεπτών, rising of landαξιοποιώντας prices (and the whatever otherspeculation). consequences has, results rising of land δημιουργικών prices (and the δημιουργικότητα και προβάλλοντας την also παράδοση μέσω potential relative potential relative speculation). δραστηριοτήτων και εμπειριών γιαatτους επισκέπτες.

The term gentrification is found first in the UK in early 1960s and it refers to The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in Οι πολιτικές για τον πολιτισμό οφείλουν να συνδεθούν μεpoor τις πολιτικές the then observed trend of wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves and thus old residents areof για τον τουρισμό. Η σύνδεση αυτή έχει επιστημονικό ενδιαφέρον αλλά και London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. σημασία σε επίπεδο επενδύσεων και συζητήσεων για τη δυναμική της being indirectly “squeezed”.

A description of thisδύο phenomenon is included the και workστον of Sociologist ανάπτυξης και στους οικονομικούς τομείςinδηλ. πολιτισμόRuth και A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major στον τουρισμό. Υπό αυτή την έννοια, οι σημαντικές επενδύσεις στην τέχνη και GLASS at the same period, similar situations were recorded in other major cities in Western countries, bywhile other Researchers. τον πολιτισμό επιδρούν στην οικονομική ανάπτυξη σε τοπικό, περιφερειακό ή cities in Western countries, by other Researchers.

Since then, the issue has preoccupied several scholarsθέσεις and forεργασίας, its more ευρύτερο επίπεδο, δημιουργώντας νέες ποιοτικές Since then, the issue has several scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from καλλιεργώντας νέες δεξιότητες καιsummarized ικανότητεςbelow, που from αυξάνουν την comprehensive approach are being the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: εμπιστοσύνη και την αυτοεκτίμηση, ενισχύοντας ταυτόχρονα την ποιότητα interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups ζωής του ατόμου. to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money Οι τέχνες ο πολιτισμός εδώ και κάποια καίριο ρόλο and time to travelκαι from the purlieusκατέχουν to downtown, where workχρόνια place is, lack of the συμβάλλοντας στην αντιμετώπιση δύσκολων προκλήσεων σε τοπικό επίπεδο 1.

The term comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASS was born sense of safety at the distributed residencies outside town centres, search for betterin Berlin, where she made her first studies.δυναμικού In 1932 she και an important study entitled: με την ενίσχυση δημιουργικού τόνωση της ανάπτυξης. services of health,του education, entertainment “at published the την heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for Ειδικότερα, τα τελευταία 30 χρόνια, έχει σημειωθεί σημαντική επιτυχία σε lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, επενδύσεις στον πολιτισμό ως μέσο στήριξης βιώσιμης οικονομικής in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. Inτης 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public and ανάπτυξης και αναγέννησης. long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually Συνεχίζεται…

2521 11