92 ηλεκτρονικη ιωακειμ

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Hλεκτρονική διακυβέρνηση του Τμήματος Definition, Types of intervention, Concernsκαι ofΧωρομετρίας Gentrification Κτηματολογίου της Κύπρου Concerns

Του κ. Γεωργ. ΙΩΑΚΕΙΜ Υποψ. Διδ. Πανεπιστημίου ΝΕΑΠΟΛΙΣ, Πάφος

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, Graduate School of Design, Student,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect 1. Εισαγωγή Student of the School of Architecture Η δραματική εξέλιξη των τηλεπικοινωνιών, των υπολογιστών και του Technical University of Crete

138

διαδικτύου καθιστά την κοινωνία απαιτητική όσον αφορά στη δημόσια 1. Introductory approach: Defining the concept διοίκηση και τις υπηρεσίες. Η ηλεκτρονική διακυβέρνηση αναφέρεται στην 1.

Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient τεχνολογίας Greek philosopher, αξιοποίηση της παραπάνω από μια κυβέρνηση για την ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370της BC, Athens), among other wiseεκτέλεση heritage he left us, he established a great αποτελεσματική των εργασιών και των αρμοδιοτήτων και μεthe τη among other wise heritage he leftthe us,definition he established a με great the acquisition of knowledge starts with of the content of“principle”: concepts. δυνατότητα επικοινωνίας (ανταλλαγή πληροφοριών) άλλες παρόμοιες acquisition of knowledge starts with the definition of the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term αρχές. Η ηλεκτρονική διακυβέρνηση (eGov) αναφέρεται στην προσαρμογή 1 (and urban therefore, on this “principle” inindicated aκαι first, if (in not final, approach, the term gentrification) is the area ofκυβερνητικών Planning) (or gentrification των Based, δημόσιων υπηρεσιών στο Διαδίκτυο στη λειτουργία 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various γραφείων μέσω του World Wide Web. Υποστηρίζει υψηλής ποιότητας Sociology as well), as the “refining” of a city area, fromthere this, of (inartists, various ways), of social usually low-income andthe theremoval placement υπηρεσίες και groups, αξιοπιστία μεofταχύτητα και χαμηλό λειτουργικό κόστος. ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation art galleries, restaurants, etc. However regardless of Επιπλέον, τοofeGov εξαλείφει τις αποστάσεις καιthis τις“change”, ώρες εργασίας του the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless of whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the γραφείου (Gronlund, 2010). whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the potential speculation). Το relative ηλεκτρονικό εμπόριο είναι ανταλλαγή δραστηριοτήτων που potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in theκαι UKαποτελεί in early 1960s it refers to εφαρμόζεται μέσω ηλεκτρονικών μέσων έναand απαραίτητο The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and it refersofto the then observed trend of to buy property in poor εργαλείο για την εφαρμογή του eGov. Η εφαρμογή του eGov στοareas Τμήμαof the then observed trend of wealthy people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves sometimes and thus old residents are Κτηματολογίου και Χωρομετρίας θα πρέπει να βελτιώσει και old να residents επιταχύνει London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus are being indirectly “squeezed”. τις υπηρεσίες προς τους πολίτες και τις επιχειρήσεις και να αυξήσει την being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth παραγωγικότητα. υπάρχει is ανάγκη για την work ανάπτυξη ενός νέου A description ofΩστόσο, this phenomenon included inwere the of Sociologist Ruth GLASS at the same period, while similar situations recorded in other major μηχανογραφικού συστήματος που θα επιτρέπει στους πολίτες να έχουν GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. πρόσβαση στο countries, τμήμα, καθώς η ανάγκη για ανασχεδιασμό των cities in Western bypreoccupied otherκαι Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more διαδικασιών και λειτουργιών της γης, καθώς και πρόσθετες τροποποιήσεις Since then, the issue has preoccupied several scholars and for various its more comprehensive approach are being summarized below, from the της κτηματολογικής νομοθεσίας. Ένα τέτοιο νέο μηχανογραφικό σύστημα θα comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: είναι ένα υποσύστημα του σημερινού Κυπριακού Ολοκληρωμένου interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups Πληροφοριακού Συστήματος (CILIS) (Contini & Lanzana, 2008). to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the 2. Η atcomes Δημόσια Διοίκηση Κύπρου και ηλεκτρονική The term from Sociologist Ruth της GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS wasbetter born in sense1.of safety the distributed residencies outside town centres, for Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: διακυβέρνηση services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for Το Τμήμα Υπηρεσιών Πληροφόρησης (ISD), που access ιδρύθηκε το 1980,etc. είναι lower living cost of, “withdrawal” from private markets, studies and research in Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, where οinυπεύθυνος κυβερνητικός οργανισμός για την ανάπτυξη και εφαρμογή 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning.

In 1950 sheto became teacher in the According to another approach, the is due a την systematic and University College of London, where she continued her social Her public action and της πολιτικής πληροφορικής (IT) τουgroups, κράτους. Τονresearch. Οκτώβριο του of 1998 το long-term informal effort by organized manufacturers, brokers buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. ISD εγκρίθηκε από το Υπουργικό Συμβούλιοinitially (Κυπριακή 2001). and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation of partΔημοκρατία, of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Το ISD περιλαμβάνει την ηλεκτρονική κυβέρνηση και το όραμά του είναι η G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

δημιουργία αποτελεσματικής δημόσιας υπηρεσίας ικανής να παρέχει υπηρεσίες υψηλής ποιότητας στο κοινό με το μικρότερο δυνατό κόστος και, όπου είναι δυνατόν, χωρίς να χρειάζεται ο πολίτης να επισκέπτεται οποιοδήποτε κυβερνητικό τμήμα για την απόκτηση τέτοιων υπηρεσιών (Kokkinakietal, 2005). Το σχέδιο ηλεκτρονικής διακυβέρνησης περιλαμβάνει μέτρα ασφάλειας, νομοθεσία για την προστασία των προσωπικών δεδομένων, νομοθεσία για

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS την υποδομή δημόσιου κλειδιού (PKI) και πιστοποίηση ταυτότητας, καθώς Harvard University, Graduate School of Design, Student, και εναρμόνιση της νομοθεσίας με των χωρών της Ευρωπαϊκής By εκείνες Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Ένωσης. Άλλωστε, οι υπηρεσίες ελέγχου ταυτότητας καθιστούν για Student of the School ofδυνατό Architecture όλα τα μέρη μιας συναλλαγής, με υψηλό βαθμό εμπιστοσύνης, να Technical University of Crete αναγνωρίζουν το άλλο μέρος ή μέρη, να διαβιβάζουν ή να λαμβάνουν 1. Introductory approach:ναDefining the concept ευαίσθητες πληροφορίες, επαληθεύουν ότι οι πληροφορίες δεν έχουν 1.

Introductory approach: Defining the τροποποιηθεί κατά the τη διάρκεια ή μετά τηconcept μετάδοση, υφίσταται ένα ANTISTHENIS, ancient Greek philosopher, (444και BC να - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among otherαρχείο wise heritage he left us,Επιπλέον, he established aσχέδιο great the αξιόπιστο συναλλαγών. το(444 ηλεκτρονικής among other wise heritage leftthe us, he established a great the acquisition of knowledge startshe with definition of the content of“principle”: concepts. διακυβέρνησης περιλαμβάνει έναν κυβερνητικό κόμβο Διαδικτύου για τη acquisition of knowledge starts with theindefinition of the content of concepts.

Based,πολλών therefore, on this “principle” a first, not final, approach, the term σύνδεση κυβερνητικών συστημάτων μεifπολίτες και επιχειρήσεις και 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, if (in notθα final, approach, term gentrification) the area of Planning) (or gentrification τη δημιουργία κέντρων Internet όπουis οι πολίτες μπορούν να the έχουν 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various πρόσβαση σε κυβερνητικά συστήματα μέσω των οποίων θα εξυπηρετούνται Sociology as well), as the “refining” of a cityISD, area, the from this, (inartists, various ways), of social groups, usually and theremoval placement there of αποτελεσματικά. Σύμφωνα μεofταlow-income σχέδια μέχρι το τέλος του 2004, είχαν ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of τα art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of ενεργοποιηθεί κυβερνητικά συστήματα στον Παγκόσμιο Ιστό (eMinder, the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless of whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the 2002). whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the potential relativeόσον speculation). Μάλιστα, αφορά την χρήση του διαδικτύου από τους Κύπριους potential relative speculation).

The term gentrification is found firstμεταξύ in the UK early 1960s μελών and it refers to πολίτες, αυτή βρίσκεται στην 22ηat θέση τωνin28 κρατών της ΕΕ, The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor με συνολική βαθμολογία 0,39 και κάτω από το μέσο όρο σε ό,τι αφορά τον the then observed trend of wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stayΔείκτη themselves and old residents areof δείκτη DESI 2015, το νέο Ψηφιακής Οικονομίας καιthus Κοινωνίας (Digital London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”.

Economy and Society Index), που ανέπτυξε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Τα being indirectly “squeezed”.

A descriptionτης of this phenomenon is included in theότι work of Sociologist Ruth αποτελέσματα καταδεικνύουν μάλιστα το 28% των Κυπρίων A description ofέρευνας this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same period, while similar in other major δεν έχουνatχρησιμοποιήσει ποτέ τοsimilar διαδίκτυο (DESI,were 2015).

GLASS the same period, while situations recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. Από την όλη έρευνα by προκύπτει παράλληλα ότι η Κύπρος είναι η χώρα cities in Western countries, other Researchers.

Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more με την ακριβότερη βασική ευρυζωνική σύνδεση στηνscholars ΕΕ. Συγκεκριμένα, Since then, the issue has several andthe for various its«ένας more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from Κύπριος που επιθυμεί να γίνει συνδρομητής σε ευρυζωνική σύνδεση πρέπει comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: να δαπανήσει κατά όρο το 3% του ακαθάριστου εισοδήματός του» τη interpretations theμέσο phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups στιγμή που ο συνολικός μέσος όρος της ΕΕ κυμαίνεται στο 1,3% (DESI,in2015). to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs money Προβλέπεται ότι η ηλεκτρονική κυβέρνηση θα ωθήσει τους ανθρώπους and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the και 1.την τεχνολογία να Sociologist φέρουν επανάσταση στην παροχή κυβερνητικών termat comes from Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS wasbetter born in sense ofThe safety the distributed residencies outside town centres, for Berlin, whereστην she made her first studies.

In 1932 she published an important study entitled: υπηρεσιών Κύπρο και ότι οι νέες υπηρεσίες θα είναι προσαρμοσμένες, services of health, education, entertainment “at the heart of the city”,movements (possibly)for Youth Unemployment.

The same yearκαι she φιλικές. left Germany and after continuous φθηνές, εύχρηστες, προσωπικές Γιαeasier το ηλεκτρονικό κυβερνητικό lower living cost of, “withdrawal” from private car access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, σύστημα για τοanother DLSεφαρμόζονται οιphenomenon ακόλουθες αρχές & Sharma, in According 1943 she published studies regarding city planning. In 1950 she(Palvia teacher in the to approach, the is due tobecame a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public and 2007): long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. - Ανταπόκριση σε μεμονωμένες ανάγκες. Οι υπηρεσίες του Τμήματος and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web,θα in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: πρέπει να είναι προσαρμοσμένες στις ιδιαίτερες ανάγκες του κάθε πολίτη.

G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

139 2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

Όπου είναι δυνατόν, οι υπηρεσίες θα είναι διαθέσιμες 24 ώρες την ημέρα, επτά ημέρες την εβδομάδα, μέσω ποικίλων καναλιών και από τα περισσότερα μέρη του κόσμου.

- Διατήρηση, βελτίωση και προστασία των πληροφοριών γης. Το πρόγραμμα συλλογής δεδομένων θα συνεχίσει να παρέχει στρατηγική εστίαση στη συλλογή δεδομένων και θα εξασφαλίζει ότι θα λαμβάνονται πρώτα οι σημαντικότερες πληροφορίες. Οι κατευθυντήριες γραμμές

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS αριστείας για τη διαχείριση δεδομένων προετοιμάζονται με την υποστήριξη Harvard University, Graduate School of Design, Student, του Τμήματος Υπηρεσιών Πληροφόρησης. Οι οδηγίες αφορούν,Architect μεταξύ

By Mr. George-Sp. C. θα ATHANASSOPOULOS άλλων, τα μεταδεδομένα, την αρχειοθέτηση, Student την αποθήκευση, τη συντήρηση, of the School of Architecture τον έλεγχο των εκδόσεων, την πρόσβαση, την ασφάλεια καιof Crete την Technical University υπευθυνότητα των δεδομένων. Το DLS πρέπει να εφαρμόζει αυστηρές 1. Introductory approach: Defining the concept να επωφεληθεί όσο το διαδικασίες διαχείρισης δεδομένων, προκειμένου 1.

Introductory approach: Defining the concept δυνατόν περισσότερο τις διαδικτυακές πρωτοβουλίες η παράδοση ANTISTHENIS, theαπό ancient Greek philosopher, (444 BC όπως - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BCΔιαδικτύου -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he leftχαρτογράφηση us, he established a great the δεδομένων και η προσαρμοσμένη μέσω του ή του among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the ηλεκτρονικού εμπορίου. acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term - Προστασία της ιδιωτικής ζωής των πολιτών. Οι Κύπριοι πολίτες θα 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification πρέπει να είναι σε θέση να έχουν εμπιστοσύνη στην ασφάλεια των 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), the “refining” a city area, the ακεραιότητα removal from this, (in various πληροφοριών πουas παρέχουν στοof τμήμα, στην με την οποία Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, low-income and the placement there of artists, χρησιμοποιούνται καιusually στα of μέτρα που λαμβάνει η κυβέρνηση για να ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation τα of art galleries, restaurants, etc. However of εξασφαλίσει δικαιώματά τους στην ιδιωτική ζωή.this “change”, regardless the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the - Συμμετοχή του Κοινοτικού Συμβουλίου και του Συμβουλίουof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative Αποχέτευσης. Οι κυβερνήσεις θα πρέπει να επιδιώξουν να μεγιστοποιήσουν potential relative speculation). termοφέλη gentrification is found atσυμβούλιο first in the UK in early 1960s and it refers to τα The καθαρά για το κοινοτικό και το συμβούλιο αποχέτευσης The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor κατά την ανάπτυξη των πολιτικών τους πρόσβασης σε χωρικά δεδομένα και the then observed trend of wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves and thus old residents areof των καθεστώτων τιμολόγησης.

London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”.

-indirectly Συμμετοχή στη βιομηχανία. Οι ρυθμίσεις πρόσβασης πρέπει να being “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work Sociologist Ruth προσανατολίζονται στη μεγιστοποίηση της χρήσης τωνofof πόρων χωρικών A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major δεδομένων τόσο στον δημόσιο όσο situations και στον were ιδιωτικό τομέα καιmajor να GLASS at the same period, while similar recorded in other cities in Western countries, by other Researchers. ενθαρρύνουν την ανάπτυξη μιας καινοτόμου και ανταγωνιστικής βιομηχανίας cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more προστιθέμενης αξίας.

Since then, the issue has several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized from - Πιο ανοικτή κυβέρνηση. Οι summarized άνθρωποι θαbelow, πρέπει να the βρίσκουν comprehensive approach are being from various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: ευκολότερο να ανακαλύπτουν και να έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες του interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups τμήματος που πιστεύουν ότι είναι σημαντικές για αυτούς. Καλύτερη to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money ενημέρωση θα έχει ως purlieus αποτέλεσμα λιγότερο χρόνο υπηρεσίες and time to travel from the to downtown, where workσεplace is, lack ofτης the κυβέρνησης.

1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, Berlin,-where she made her studies. Inοι 1932 she published an important entitled: Δυνατότητα να first ακούγονται πολίτες. Οι άνθρωποι θα study πρέπει να services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment.

Theπιο same year she left Germany and after continuous movements for μπορούν να υψώνουν εύκολα τη φωνή τους. Θα ενδυναμώσει μοναδικά, lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, για παράδειγμα, τουςstudies μειονεκτούντες. Προβλέπεται ότι ηshe χάραξη πολιτικής θα in According 1943 she published regarding city planning. In 1950 teacher in the to another approach, the phenomenon is due tobecame a systematic and University College of London, where she continued her social research.

Her public action and συνεπάγεται συνεχή και ανοικτή διαβούλευση με τους Κύπριους πολίτες. long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

140

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

- Προσέγγιση νέου είδους ισότητας. Το Διαδίκτυο θα φέρει μια νέα ισότητα στις περιφέρειες δίνοντας ισότιμη πρόσβαση σε όλους, καταργώντας την απόσταση.

- Λιγότερο κόστος για τους φορολογούμενους. Οι άνθρωποι θα επωφεληθούν από το γεγονός ότι η κυβέρνηση χρησιμοποιεί την ισχύ της τεχνολογίας των πληροφοριών όσο το δυνατόν αποτελεσματικότερα. Οι διοικητικές διαδικασίες θα βελτιωθούν. Όταν υπάρχει περιττή

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS αλληλεπικάλυψη πληροφοριών και τεχνολογίας, θα υπάρξουν ισχυρά κίνητρα Harvard University, Graduate School of Design, Student, για εξορθολογισμό. Μεγαλύτερη αξία αξιοποιηθεί από τις τρέχουσες

By Mr.θα George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect υποδομές και κόστος της τεχνολογίας μπορεί να αντιμετωπιστεί προς τα Student of the School of Architecture κάτω.

Technical University of Crete - Μικρότερο κόστος. Οι πληροφορίες και οι υπηρεσίες του Τμήματος 1. Introductory concept πρέπει να είναι approach: απλές καιDefining εύκολαtheπροσβάσιμες. Όλα τα έντυπα της 1.

Introductory approach: Defining the concept κυβέρνησης θα είναι μέσωphilosopher, του Διαδικτύου. διεπαφές "oneANTISTHENIS, theδιαθέσιμα ancient Greek (444 BCΟι- 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC,ανάγκες.

Athens), among other heritage he για left us, he established a great the stopshop" θα wise δημιουργηθούν προσωπικές και επαγγελματικές among other wiseτοheritage us,definition he established a great the acquisition of knowledge startshe with the of the content of“principle”: concepts. Εάν οι άνθρωποι θέλουν, οι left πληροφορίες που είναι κοινές σε μια σειρά acquisition ofόπως knowledge starts with the content ofνα concepts.

Based, therefore, on ονόματα this “principle” indefinition a first, if of not final, approach, the term διαδικασιών, τα και the οι διευθύνσεις, θα χρειαστεί αλλάξουν 1 (and urban this “principle” inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) is area of Planning) (or gentrification μόνοBased, μία therefore, φορά -on θα ενημερωθούν αυτόματα παντού όπου θα 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various χρησιμοποιούνται σε ολόκληρη την κυβέρνηση. Οι κυβερνητικές διαδικασίες Sociology as well), as the “refining” of a city area, fromthere this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement θα βελτιωθούν. ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of artχρέωσης. galleries,Το restaurants, etc.εξόρυξης However και this “change”, regardless of - Πολιτική κόστος της της διανομής είναι το the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the πραγματικό κόστος που προκύπτει από τη μεταφορά πληροφοριών.of whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative Περιλαμβάνει γενικά το κόστος της επεξεργασίας υπολογιστών, το κόστος potential relative speculation). term gentrification is found at first in the UK in early and it refers to τωνThe αναλωσίμων, το κόστος προσωπικού διανομής και 1960s τα συναφή γενικά The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor έξοδα. Αυτά τα γενικά έξοδα μπορεί να περιλαμβάνουν τα δικαιώματα που the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thusΤο old residents areof καταβάλλει ο θεματοφύλακας στον sometimes κάτοχο δεδομένων. της London, upgrade them, stay themselves there and thus oldκόστος residents are being indirectly “squeezed”. συλλογής, συντήρησης ή αναβάθμισης των δεδομένων δεν αποτελεί being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon theυποβολής work of Sociologist Ruth συνιστώσα του κόστους μεταφοράς.isis Ηincluded χρέωσηinτης αίτησης μέσω A description ofperiod, this phenomenon included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar situations in other major του Διαδικτύου πρέπει να είναι ανάλογη με τη χρέωση της υποβολής μιας GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. αίτησης μη αυτόματο τρόπο. Ωστόσο, το DLS θα πρέπει να ενθαρρύνει τη cities in με Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more χρήση υπηρεσιών μέσω Διαδικτύου, διότι οι επισκέψεις στα for Επαρχιακά Since then, the issueτου has several scholars and its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from the various Χωριτικά Γραφείαapproach θα μειωθούν και οι εργαζόμενοι θαbelow, αφιερώνουν λιγότερες comprehensive are being summarized from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: ώρες εργασίας. interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups Πρόσβαση. Όλοι οι πολίτες της κοινότητας πρέπει να to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high έχουν costs inεύκολη, money αποτελεσματική και ισότιμη πρόσβαση σε θεμελιώδη χωρικά δεδομένα, όπου and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the η τεχνολογία, οι μορφές δεδομένων, οι GLASS, θεσμικές ρυθμίσεις, τοποθεσία, τοin 1.of The termat comes from Sociologist Ruth 1912-1940.

Ruthηsearch GLASS wasbetter born sense safety the distributed residencies outside town centres, for Berlin, where she made herδεν firstεμποδίζουν studies. In 1932 she published an important study entitled: κόστος και οι συνθήκες τη χρήση τους. services of health, education, entertainment “at the heart of the city”,movements (possibly)for Youth-Unemployment.

Theρυθμίσεις same year she left Germany and after να continuous Ευαισθησία. Οι πρόσβασης θαeasier πρέπει αναγνωρίζουν την lower living cost of, “withdrawal” from private car access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, εμπιστευτικότητα, την προστασία της ιδιωτικής ζωής, την ασφάλεια και τα in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University College of London, where she continued her social research.

Her public action and δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

141 2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

142

- Περιεχόμενο. Τα βασικά χωρικά δεδομένα που απαιτούνται από όλους τους τομείς της κοινότητας θα πρέπει να είναι διαθέσιμα για την υποστήριξη οικονομικών, περιβαλλοντικών και κοινωνικών αναγκών. Όσον αφορά την περίοδο 2014-2020, η Στρατηγική Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας ισχύει για όλα τα υπουργεία, και τις υπηρεσίες της κυπριακής κυβέρνησης που εστιάζονται σε τεχνικές, επιχειρησιακές και οργανωτικές πτυχές της παροχής ηλεκτρονικών

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS υπηρεσιών προς τους πολίτες και τις επιχειρήσεις. Οι παρεμβάσεις στα Harvard University, Graduate School of Design, Student, συστήματα backoffice ή κυβερνητικές υποδομές ΤΠΕC.προβλέπονται επίσης

By Mr. George-Sp. ATHANASSOPOULOS Architect από τη Στρατηγική Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης, υπό την προϋπόθεση ότι Student of the School of Architecture θα βοηθήσουν την Κυπριακή Κυβέρνηση να επιτύχειTechnical τους στόχους της μέχρι University of Crete το 2020, ενώ παράλληλα θα είναι σύμφωνες με τις πολιτικές και τις οδηγίες approach: Defining concept της1. Introductory ΕΕ. Από την εφαρμογή της the στρατηγικής για την ηλεκτρονική 1.

Introductory approach: Defining the διακυβέρνηση, επιδιώκεται η επίτευξη των concept ακόλουθων ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444στόχων BC - 370(Sari, BC, 2017): Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 μειώνοντας BC, Athens), among wise heritage he left us, he established a great the  other Ενίσχυση της ικανότητας του δημόσιου τομέα, among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition ofτο knowledge starts with of the content concepts. the ταυτόχρονα λειτουργικό κόστος. acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, the είναι term  Παροχή πρόσθετων ηλεκτρονικών υπηρεσιών, οιapproach, οποίες θα 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification ευέλικτες, προσβάσιμες, πλήρεις, εύκολες και ασφαλείς.

1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various  Διευκόλυνση της διασυνοριακής συνεργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

Sociology as well), as the “refining” of (2012-2020) a city area, from this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe the placement there Ψηφιακή στρατηγική για την Κύπρο Ηremoval ψηφιακή στρατηγική για ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the galleries, restaurants,για etc. However this “change”, regardless of τηνoperation Κύπρο of (η art εθνική στρατηγική την κοινωνία της πληροφορίας) the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless of whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the εγκρίθηκε από το Συμβούλιο των Υπουργών στις 8 Φεβρουαρίου 2012. whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative speculation). Η ψηφιακή στρατηγική είναι ένα ολοκληρωμένο σχέδιο για την περίοδο potential relative speculation).

The term found at first in the UK in early and it refersτης to 2012-2020 gentrification και υιοθετεί isμια ολιστική προσέγγιση για 1960s την ανάπτυξη The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor κοινωνίας της πληροφορίας στην Κύπρο. Με βάση το ψηφιακό θεματολόγιο the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof για την Ευρώπη, το δηλωμένο γενικό όραμα της Ψηφιακής Στρατηγικής είναι: London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. "τεχνολογίες πληροφόρησης και επικοινωνίας για την υποστήριξη της being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the workκαι of Sociologist Ruth ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας της οικονομίας συμμετοχής A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work ofτης Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major των πολιτών στον κοινωνικό, πολιτιστικό και πολιτικό τομέα" γιαinτην Κύπρο GLASS at the same period, while similar situations were recorded other major cities in Western countries, by other Researchers. και βασίζεται σε έξι στρατηγικούς (Sari, 2017): cities in Western countries, bypreoccupied otherστόχους Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more  Στόχος 1: Διεύρυνση της κάλυψης (ανάπτυξη υποδομών). να Since then, the issue has several scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from επεκταθεί η ευρυζωνικότητα και να summarized θεσπιστεί ρυθμιστικό πλαίσιο των comprehensive approach are being below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: δικτύων interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups  Στόχος 2: Εκσυγχρονισμός της δημόσιας διοίκησης και inπαροχή to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs money περισσότερων εφαρμογών και υπηρεσιών στους πολίτες και τις επιχειρήσεις, and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the δηλαδή υπηρεσίες διακυβέρνησης και ηλεκτρονικής υγείας.

1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS wasbetter born in sense safety theηλεκτρονικής distributed residencies outside town centres, for Berlin, where she3: made her first studies.

In (συμπεριλαμβανομένων 1932 she published an important study entitled:  Στόχος Συμπερίληψη όλων των ευάλωτων services of health, education, entertainment “at the heart of the city”,movements (possibly)for Youth Unemployment.

The same year Αύξηση she left Germany and after continuous ομάδων) στην ψηφιακή Κύπρο. τηςcar διείσδυσης καιtoτης συμμετοχής lower living cost of, “withdrawal” from private easier access markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, όλων των πολιτών και των επιχειρήσεων στην ψηφιακή κοινωνία. in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning.

In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University College4: of London, where she her social research.

Her public action and  Στόχος Εκπαίδευση καιcontinued μάθηση. Βελτίωση τωνbrokers eSkills της long-term informal effort by organized groups, manufacturers, ofκαι buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. ψηφιακής παιδείας. and selling real estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. COLLINS SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia:  Στόχος 5: Προώθηση της ψηφιακής επιχειρηματικότητας.

G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, 3.Definition, eEurope of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ξεκίνησε την πρωτοβουλία eEurope το Concerns Δεκέμβριο του 1999. Η πρωτοβουλία eEurope είναι μια πολιτική  Στόχος 6: ΤΠΕ για το περιβάλλον. Προώθηση πράσινων ΤΠΕ.

πρωτοβουλία που διασφαλίζει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση επωφελείται πλήρως από τις αλλαγές που φέρνει η κοινωνία της πληροφορίας. Αυτές οι αλλαγές, οι

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS πιο σημαντικές από τη Βιομηχανική Επανάσταση, είναι μεγάλες και Harvard University, Graduate School of Design, Student, παγκόσμιες. Δεν αφορούν μόνο την τεχνολογία. Επηρεάζουν όλους τους

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect πολίτες σε όλο τον κόσμο(eEurope, 2000) και δημιουργούν πλούτο, Student of the School of Architecture μοιράζονται τη γνώση και έχουν τεράστιες δυνατότητες να εμπλουτίσουν τις Technical University of Crete ζωές όλων (Buhler, 2002).

1. Introductory approach: Defining theβασικούς concept στόχους (Jordana, 2002): Το eEurope έχει τους ακόλουθους 1.

Introductory approach: Defining the concept - Να φέρει όλους τουςGreek Ευρωπαίους στην(444 ψηφιακή και σε ANTISTHENIS, the ancient philosopher, BC - 370εποχή BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the απευθείας σύνδεση, among other wise heritage leftthe us,definition he established a υποστηριζόμενη greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. από - Να δημιουργήσει μια he ψηφιακά γραπτή Ευρώπη, acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term μια επιχειρηματική κουλτούρα και 1 (and urban Based, on this inindicated a first, if (in not final, approach, the της term gentrification) area of Planning) (or gentrification - Ναtherefore, εξασφαλίσει τη“principle” κοινωνικήis συνοχή καιthe την οικοδόμηση 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various εμπιστοσύνης των καταναλωτών (eEurope, 2000).

Sociology as well), as the “refining” of aδράσης city area, the this, of (inαπό various ways), of social groups, usually of low-income and theremoval placement there artists, Τον Ιούνιο του 2000 το σχέδιο eEurope 2002from εγκρίθηκε το ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, Howeverλεπτομερώς this “change”,τις regardless of Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέιρα. etc. Αναφέρει δράσεις the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the πολιτικής που απαιτούνταν για την επίτευξη αυτών των στόχων μέχρι τοof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential 2002. Η relative έξυπνη κάρτα είναι μια ειδική δράση που περιλαμβάνεται στην potential relative speculation).

The term gentrification foundέχει at first the UK in early 1960sσυζήτηση and it refers to πρωτοβουλία eEurope, η isοποία ήδηinπροκαλέσει μεγάλη στην The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor Κύπρο. Η έξυπνη κάρτα είναι μια πολυλειτουργική τεχνολογία, η οποία the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade stay of themselves and thus residents areof προστατεύει τηνthem, ιδιωτικότητα και τηνsometimes εμπιστευτικότητα. Η old δραστηριότητα London, upgrade them, stay themselves there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. αυτή ξεκίνησε Σύνοδο Κορυφής Smart-Card στη Λισαβόνα στις 11 being indirectly στη “squeezed”.

A description ofκατά this phenomenon in the work of Sociologist Ruth Απριλίου 2000, την οποίαisisincluded οιincluded συμμετέχοντες να A description ofperiod, this phenomenon inwere the recorded workσυμφώνησαν of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar situations in έναρξη other major συγκροτήσουν μια ειδική ομάδα υψηλού επιπέδου για την και GLASS at the same period, situations were recorded in other major cities in Western countries, bywhile othersimilar Researchers. υποστήριξη κοινών εξελίξεων στηνResearchers. ανάπτυξη της τεχνολογίας των έξυπνων cities in Western countries, by other Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more καρτών Ένωση. Το eEurope 2002 αντικαθίσταται το Sinceστην then,Ευρωπαϊκή the issue has several scholars andthe for various itsμεmore comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from eEurope 2005 (Buhler, 2002).are being summarized below, from the various comprehensive approach interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: Ο στόχος του δράσηςgentrification, του είναι ναthe προσφέρει ένα ευνοϊκό interpretations theσχεδίου phenomenon following: In a sense, theof phenomenon is dueof to a trend of a new category of social groups περιβάλλον για τις ιδιωτικές επενδύσεις και τη δημιουργία νέων to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs inθέσεων money εργασίας, αυξήσει τηνpurlieus παραγωγικότητα, ναwhere εκσυγχρονίσει δημόσιες and time toνα travel from the to downtown, work placeτις is, lack of the υπηρεσίες καιat να δώσει όλους τηRuth δυνατότητα συμμετοχής παγκόσμια 1.of The term comes fromσε Sociologist GLASS, 1912-1940.

Ruthστην GLASS wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, search for Berlin, where she made her first studies. In2005, 1932 she published an important study entitled: κοινωνία της πληροφορίας (eEurope 2002). services of health, education, entertainment “at the heart of the city”,movements (possibly)for YouthΤο Unemployment.

The same year sheτις leftακόλουθες Germany andδράσεις after continuous eEurope 2005 πρότεινε όσον αφορά την lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, ηλεκτρονική διακυβέρνηση (Jordana, 2002): in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University College of London, where continued social research.

Her public and - Ευρυζωνική σύνδεση: ταshe κράτη μέληhermanufacturers, έπρεπε να επιδιώξουν ναaction έχουν long-term informal effort by organized groups, brokers of buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. ευρυζωνικές συνδέσεις για όλες δημόσιες initially διοικήσεις μέχρι το 2005. and selling real estate, etc., for theCoτις depreciation of part of the urban web, in 10th edit. Wil. COLLINS SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

143 2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

144

- Διαλειτουργικότητα: έως τα τέλη του 2003, η Επιτροπή θα είχε εκδώσει ένα συμφωνημένο πλαίσιο διαλειτουργικότητας για την υποστήριξη της παροχής πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στους πολίτες και τις επιχειρήσεις.

- Διαδραστικές δημόσιες υπηρεσίες: μέχρι τα τέλη του 2004, τα κράτη μέλη έπρεπε να έχουν εξασφαλίσει ότι οι βασικές δημόσιες υπηρεσίες είναι διαδραστικές, όπου χρειάζεται, προσβάσιμες για όλους και εκμεταλλεύονται

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS τόσο το δυναμικό των ευρυζωνικών δικτύων όσο και την πρόσβαση σε Harvard University, Graduate School of Design, Student, πολυπλατφόρμες.

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect - Δημόσιες συμβάσεις: μέχρι τα τέλη Student του 2005, ταSchool κράτηofμέλη είχαν of the Architecture αναλάβει σημαντικό μέρος των δημόσιων συμβάσεων ηλεκτρονικά Technical University of Crete - Δημόσια σημεία πρόσβασης στο Διαδίκτυο (PIAP): όλοι οι πολίτες θα 1. Introductory approach: Defining concept πρέπει να έχουν εύκολη πρόσβαση σε the PIAPs, κατά προτίμηση με ευρυζωνικές 1.

Introductory approach: Defining the concept συνδέσεις, στις κοινότητες και τους δήμους τους και ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 among other wise και heritage he left he established a great the Πολιτισμός τουρισμός: ηus,Επιτροπή, σε συνεργασία μεBC, τα Athens), κράτη amongτον other wise heritage leftthe us,definition he established aαρχές, greatof“principle”: the acquisition ofιδιωτικό knowledge startshe with of the content concepts. μέλη, τομέα και τις περιφερειακές θα καθορίσει acquisition of υπηρεσίες knowledge starts withπροώθηση theindefinition the content concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first,της if of not final, approach, the term ηλεκτρονικές για την Ευρώπης καιof την παροχή 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) area Planning) (or gentrification φιλικών προς τον χρήστη πληροφοριών του κοινού. Αυτές οιofηλεκτρονικές 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various υπηρεσίες αναπτύχθηκαν έως το 2005 (eEurope 2005, 2002).

Sociology as well), as the “refining” of a city area, fromthere this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless of 4. To Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας της Κύπρου the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the Το Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας του Υπουργείουof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative Εσωτερικών είναι το παλαιότερο κυβερνητικό τμήμα του δημόσιου τομέα και potential relative speculation).

The term is found in the in early it refers to ξεκίνησε τιςgentrification δραστηριότητές τουatτοfirst 1858. ΗUK αρχική και1960s κύριαand ευθύνη του The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor Τμήματος ήταν η καταχώρηση ακίνητης ιδιοκτησίας στο νησί. Ωστόσο, το the then observed trend of wealthy sometimes people to there buy property in poor areas of London, upgrade them, themselves and thus old residents Τμήμα διεύρυνε καθ stay 'όλη τη διάρκεια των ετών και are τις London, upgrade them, stay themselves sometimes thereτις andυπηρεσίες thus old residents are being indirectly “squeezed”. δραστηριότητές του που προσφέρονται στο κοινό, αναδεικνύοντας τη being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth δυναμική και πολυδιάστατη οργάνωση (Panayiotou, 2003).

A description ofperiod, this phenomenon isτου included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar situations in other major To atΤμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας αποτελεί τον επίσημο GLASS the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. Κτηματολογικό και Χαρτογραφικό Οργανισμό της Κύπρου. Οι cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more γεωπληροφορίες πουissue παράγονται αφορούν several κτηματολογικές, χαρτογραφικές, Since then, the has scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from τοπογραφικές, γεωδαιτικές, φωτογραμμετρικές και άλλες, οι οποίες comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: υπακούουν σε κοινούς κανόνες και τεχνικές προδιαγραφές. interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups Χρησιμοποιούνται ενιαία προβολικά συστήματα και συντεταγμένες που to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money καθιστούν τη διασύνδεση των γεωπληροφοριών ευκολότερη. Η Κυπριακή and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the Δημοκρατία από τοdistributed 1986 αναγνώρισε ανάγκη ύπαρξης ενιαίας 1.of The term from Sociologist Ruthτην GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASSυποδομής wasbetter born in sense safety atcomes the residencies outside town centres, search for Berlin, where she made her first studies.

In 1932 she published an important study entitled: γεωχωρικών δεδομένων και για τον σκοπό αυτό είχε αναθέσει σε Αυστραλούς services of health, education, entertainment “at the heart of the city”,movements (possibly)for Youth Unemployment.

The same year she left Germany and after continuous εμπειρογνώμονες να ετοιμάσουν σχετική μελέτη. Η μελέτη αυτή ετοιμάστηκε lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, και υποβλήθηκε τοstudies 1987. Μέσαthe στις βασικές εισηγήσεις τηςteacher μελέτης in According 1943 she published regarding city planning.

In 1950 sheto became in the to another approach, phenomenon is due a systematic and University informal College of ηLondon, where she continued her social research.και Her public action and περιλαμβανόταν ψηφιοποίηση όλων των χωρικών μη of χωρικών long-term effort by organized groups, manufacturers, brokers buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. πληροφοριών και η δημιουργία ενιαίου Συστήματος Πληροφοριών Γης web, (ΣΠΓ). and selling realCOLLINS estate, etc., for theCo depreciation initially of part of the urban in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Ακολούθησε η ετοιμασία λεπτομερούς στρατηγικού σχεδίου και G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

προδιαγραφών. Μετά από δημοσίευση διεθνών προσφορών, ανατέθηκε σε κοινοπραξία εταιρειών ο σχεδιασμός και η ανάπτυξη του ΣΠΓ. Παράλληλα άρχισε το έργο της ψηφιοποίησης όλων των αναγκαίων πληροφοριών. Το ΣΠΓ τέθηκε σε λειτουργία το 1997 και λειτουργεί μέχρι σήμερα σε περιβάλλον SUN/Solaris, Oracle και ArcInfo/ESRI. Το σύστημα αυτό επιδέχθηκε κατά καιρούς διάφορες αλλαγές και αναβαθμίσεις (Χατζηράφτης, 2013). Το Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας αναγνωρίζεται σε όλο τον

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS κόσμο για το συγκεκριμένο νομικό σύστημα διαχείρισης γης, κυριότητας και Harvard University, Graduate School of Design, Student, κατοχής, καθώς και για τις σαφείς By καιMr. σταθερές διαδικασίες που ισχύουν σε George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect αυτό. Η λειτουργία της εγγραφής της γης στην Κύπρο παρέχει ένα ασφαλές Student of the School of Architecture υπόβαθρο για την απόκτηση, απόλαυση και διάθεση δικαιωμάτων επί Technical University of Crete ακινήτων. Παρόλο που το σύστημα καταχώρησης, ιδιοκτησίας, αποτίμησης, 1. Introductory approach: Defining the concept ευθύνη να διασφαλίσει την έρευνας και χαρτογράφησης έχει την πρωταρχική 1.

Introductory approach: Defining the conceptιδιοκτητών προστασία των συμφερόντων μεμονωμένων γης,BC, χρησιμεύει ANTISTHENIS, the ancientτων Greek philosopher, (444 BC - 370 Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among wiseεθνικής heritage he left us, established a great επίσης other ως μέσο πολιτικής γιαhe την αγορά ακινήτων, καθώς και the ως among other wise heritage leftthe us,definition he established a great the acquisition ofυποστήριξης knowledge starts with of the content of“principle”: concepts. μηχανισμός τηςhe οικονομικής ανάπτυξης της Κύπρου. Οι τρόποι acquisition of knowledge starts with theindefinition the content ofστην concepts.

Based, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term με τους therefore, οποίους ένα σωστό νομικό σύστημα ιδιοκτησίας Κύπρο Based, therefore, on “principle” inindicated a first, if (in notthe final, approach, theπου term urban gentrification) is area of Planning) (or gentrification εξυπηρετεί το1 (and σκοπό τηςthis αγοράς ακινήτων, αποτυπώνονται στον τρόπο 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various λειτουργεί το Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας (Neodeous & Sociology as well), as the “refining” of a city area, fromthere this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement Papademetriou, 2007). ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of έναν art galleries, etc.μονάδων Howeverακίνητης this “change”, regardless of Περιέχει νομικόrestaurants, ορισμό των περιουσίας που the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the αντικατοπτρίζουν με ακρίβεια την κατάσταση στο έδαφος, διευκολύνει τηof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential μεταφοράrelative της γης μέσω ενός απλού και ασφαλούς συστήματος, εξαλείφει την potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s it refers to ανάγκη εκτενούς αναζήτησης μιας αλυσίδας τίτλων όπως σε and άλλες χώρες.

The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor υποστηρίζεται από νομοθεσία η οποία απαιτεί να είναι πάντα ενημερωμένη, the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thusτης old residents areof όλα τα δικαιώματα καταγράφονται London, upgrade them, stay themselvesσυμπεριλαμβανομένης sometimes there and thus oldκυριότητας residents are being indirectly “squeezed”. και των περιορισμών στις ιδιοκτησίες και καλύπτει όλες τις εκτάσεις, being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist συμπεριλαμβανομένων των κρατικών γαιών, καθώς εκείνες Ruth που A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded workκαι of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major κατέχονται από ιδιώτες, επιχειρήσεις ή ιδρύματα. Όλες οι διαδικασίες είναι GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. πλήρως μηχανογραφημένες, εμφανείς και κατανοητές από το κοινό, cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more επιτρέποντας όλους να έχουν εμπιστοσύνη στο σύστημά Since then,σε the issue has several below, scholars andthe for various itsαυτό more comprehensive approach arepreoccupied being summarized from (http:/portal.dls.moi.gov.cy ).are being summarized below, from the various comprehensive approach interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: Όσον αφοράtheστο Σύστημα ofΠληροφοριών Γης, θεωρείται ότι είναι interpretations phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is due togentrification, a trend of a new of social groups ομοιόμορφο και βιώσιμο σε εθνικό επίπεδο, ενώ αποτελεί μια βάσηinγια την to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs money εφαρμογή της τοπικής φορολογίας, της χρήσης γης και του ελέγχου κτιρίων. and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the Παράλληλα, αποτελεί ένα residencies ευέλικτο μέσο1912-1940. διαχείρισης δικαιωμάτων 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, Ruth search GLASS wasbetter born in sense safety the distributed outside town centres, for Berlin, where she made her first studies.

In 1932 she published an important study entitled: ιδιοκτησίας και μια βάση προσβάσιμου και φιλικού προς τον χρήστη services of health, education, entertainment “at the heart of the city”,movements (possibly)for Youth Unemployment.

The year sheτην left επίτευξη Germany and continuousδικαιοσύνης τιμολογίου, αλλά και μιαsame βάση για τηςafter κοινωνικής lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, σε σχέση μεταρρύθμιση της γης και In την των πόρων in According 1943 she με published studies regarding cityphenomenon planning.

1950 sheto became teacher in the toτηanother approach, the isκατανομή due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public and (Panayiotou, 2003). long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. Ένα real πολύ-λειτουργικό κτηματολόγιο πρέπει να ofείναι η πρώτη and selling estate, etc., for theCo depreciation initially of part the urban web, in 10th edit. Wil. COLLINS SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: προτεραιότητα για πολλές χώρες σήμερα. Κατά μήκος αυτού, το αγροτεμάχιο G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

145 2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION θα είναι θεμελιώδες δομικό στοιχείο Definition, Types of το Intervention, ενός ολοκληρωμένου συστήματος Definition, of intervention, ConcernsTypes of πληροφοριών Gentrification γης. Στην Κύπρο, το Τμήμα έχει κατορθώσει να εφαρμόσει ένα Concerns πλήρως ολοκληρωμένο Πληροφοριακό

Σύστημα Πληροφοριών (Land Information System) το οποίο

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS υποστηρίζει ένα ευρύ φάσμα στοιχείων Harvard University, Graduate School of Design, Student, λήψης αποφάσεων, συμπεριλαμβαBy Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect of the Schoolτης of Architecture νομένης Student της μεταβίβασης γης, της Technical University of των Crete δίκαιης φορολογίας, της διαχείρισης πόρων και του περιβαλλοντικού 1. Introductory approach: Defining the concept σχεδιασμού (Neodeous & 1. Introductory approach: the concept (444 BC ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, 370 BC, Athens), Papademetriou, 2007).

ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444great BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established the Γενικά, ο a γενικός στρατηγικός among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. στόχος του Τμήματος ήταν πάντα η acquisition of knowledge starts with theindefinition of the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if not final, approach, the term καθιέρωση ενός σταθερού οριακά 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) area of Planning) (or gentrification συντονισμένου κτηματολογικού 1 (and urban gentrification) gentrification indicated (in thefrom area of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of aσυστήματος cityisarea, the μετά removal this, (in various απόfrom μια this, συστηματική Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, επανεξέταση, τηplacement μηχανογράφηση των ways), of social groups, usually of low-income and the of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”,there regardless of χωρικών δεδομένων, τα κτηματολογικά the operation ofconsequences art galleries, restaurants, etc.also However regardless whatever other has, results risingthis of “change”, land prices (and theof τοπογραφικούς χάρτες, whatever otherspeculation). consequences has,σχέδια, results τους also rising of land prices (andτην the potential relative πλήρη ανάπτυξη του Πληροφοριακού potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to Γης θα The term gentrification found atΣυστήματος first in the UK in early(CILIS) 1960s andπου itareas refers the then observed trend ofiswealthy people to buy property in poor ofto υποστηρίζει πλήρως τις λειτουργίες the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof έρευνας, καταχώρησης, αποτίμησης London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residentsκαι are being indirectly “squeezed”. διαχείρισης του Τμήματος και την being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth σταδιακή ανάπτυξη καιofεφαρμογή ενός A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major Εθνικού Συστήματος Πληροφοριών GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. Χωροταξίας (LIS), όπου οι cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and forόλες its more Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more υπηρεσίες με δραστηριότητες που comprehensive approach are being summarized below, from the various comprehensive approach are being summarized the various σχετίζονται με τη γηfrom μπορούν να interpretations of the phenomenon of gentrification, thebelow, following: interpretations the phenomenon gentrification, the following: ανταλλάσσουν διαθέσιμα δεδομένα προς In a sense, theof phenomenon is dueof to a trend of a new category of social groups όφελος της οικονομίας της χώρας. Τα to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money επιχειρήματα αυτά οδηγούν στο and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASS wasσαφές born in συμπέρασμα ότι centres, ένα καλό και sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town search for better Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: νομικό“at σύστημα ιδιοκτησίας γης μαζί με services of health, education, entertainment the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for ένα σύγχρονο κτηματολόγιο είναι lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc. studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, where in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In sheχώρα teacher in the to another approach, the is due tobecame a systematic and απαραίτητα σε1950 κάθε για μια υγιή University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public and long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying αγορά ακινήτων (Panayiotou, 2003). her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually Συνεχίζεται…

146

2521 11