E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Το «Ευρωπαϊκό Βραβείο των 12 Αστέρων» (PRIX EUROPÉEN DES Concerns ÉTOILES) απενεμήθη την 3 Μαΐου 2018 στις Βρυξέλλες στον Βράβευση του Καθηγητού του Πανεπιστημίου ΝΕΑΠΟΛΙΣ Κωνστ. ΓΕ. ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ
98
η 12 Καθηγητή / Πρόεδρο της Σχολής Νομικών και Κοινωνικών Επιστημών του Πανεπιστημίου ΝΕΑΠΟΛΙΣ, Πάφου,ByΚωνσταντίνο ΓΕ.C.ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟ. Mr. George-Sp. ATHANASOPOULOS Την πρόταση απονομής υπογράφουν 35 Προσωπικότητες Harvard University, Graduate School of Design,Στελέχη Student, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,By Mr. τηςGeorge-Sp. Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της C. ATHANASSOPOULOS Architect of the School of Architecture Ευρωπαϊκής Οικονομικής και ΚοινωνικήςStudent Επιτροπής, της Ευρωπαϊκής Technical University of Crete Τράπεζας Επενδύσεων, Εθνικών Αντιπροσωπειών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, του ΝΑΤΟ, Αντιπροσωπειών των Εκκλησιών Ελλάδος και Κύπρου 1. Introductory approach: Defining the concept στις1.Βρυξέλλες, των Ηνωμένων Εθνών, Καθηγητές Βελγικών, Βρετανικών Introductory approach: the concept (444 ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, BC - 370 BC, Athens), και ANTISTHENIS, Γερμανικών Πανεπιστημίων, Σύμβουλοι Ευρωπαϊκών the ancient Greek philosopher, BC -Προγραμμάτων 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great “principle”: the κ.ά. among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the Στο σχετικό Πρακτικό Βράβευσης αναφέρονται, μεταξύ άλλων, και το acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term 1 (and urban εξής:Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) area of Planning) (or gentrification 1 (and «Εκτιμάται ιδιαιτέρως η από τριακονταπενταετίας, αφιλοκερδής gentrification urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various οργάνωση Επιστημονικών Ημερίδων, με τη συμμετοχή ιδίως Ελλήνων και ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement there of artists, Κυπρίων Επιστημόνων και Φοιτητών διάφορα Πανεπιστήμια και the operation of art galleries, restaurants, etc.από However “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land Λουξεμβούργο, prices (and theof Σχολές στις Έδρες των Ευρωπαϊκών Οργάνων (Βρυξέλλες, whatever otherάλλων consequences resultsκαι also risingΟργανισμών, of land pricesόπως (andτο the potential relative speculation). Στρασβούργο), Διεθνώνhas, Οργάνων άλλων potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to ΝΑΤΟ, Ο.Ο.Σ.Α. και Διπλωματικές Αντιπροσωπείες. The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor Αξιολογείται θετικώς η προσφορά στην Επιστημονική και the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof Πανεπιστημιακή Κοινότητα του συνολικού έργου του Καθηγητού London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Κωνσταντίνου ΓΕ. ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ και ο ευρωπαϊκός προσανατολισμός being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth της,Aπου αποτελούν ζωής, άξιο Επιστημονικής καιSociologist Κοινωνικής description ofperiod, this έργο phenomenon is situations included inwere the recorded work of Ruth GLASS at the same while similar in other major ης Επιστημονικής αναγνωρίσεως, ιδιαιτέρως με την ευκαιρία της 52 GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. Συνάντησης Νέων Ελλήνων Επιστημόνων και Φοιτητών Στελεχών της cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholarsκαι and for its more Ευρωπαϊκής Ένωσης στις Βρυξέλλες 1 several - 4 Μαϊου 2018, οποία Since then, the issue has preoccupied scholars andστην for various its more comprehensive approach are being summarized below, from the comprehensive approach are being summarized below, from the various συμμετέχουν 40 και πλέον Επιστήμονες και Προ/Μεταπτυχιακοί Φοιτητές interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: interpretations the Ανωτάτων phenomenon of the following: Πανεπιστημίων και Σχολών από Ελλάδα, την Κύπρο και In a sense, theof phenomenon is due togentrification, a trend of την a new category of social groups άλλες Χώρες». to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money and time to travel απονεμήθηκε from the purlieus downtown, work placeευαρέσκειας, is, lack of the Το Βραβείο ωςto έκφραση τηςwhere αναγνώρισης, 1.of The term from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS wasbetter born in sense safety the distributed outside town centres, for εκτίμησης καιatcomes σεβασμού στο residencies εν γένει έργο του Καθηγητού Κωνσταντίνου Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) ΓΕ. ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ «γιαyear την και movements καινοτόμοfor Youth Unemployment. The same sheεμπνευσμένη, left Germany and αξιόλογη after continuous lower living cost of, “withdrawal” from private access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came / back to London, πρωτοβουλία οργάνωσης Επιστημονικών Ημερίδων Συναντήσεων in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and Επιστημόνων και Φοιτητών με Στελέχη των Ευρωπαϊκών Οργάνων και University College of London, where she continued her social research. Her public action and long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying Διεθνών Οργανισμών Έδρες τους, επαίνους και her work are characterized byστις a passion for justice. See με also: ευφήμους COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: συγχαρητήρια εις ένδειξη διακεκριμένης τιμής και αναγνώρισης». G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually Ε.
2521 11