Η ηθική της επικοινωνίας κατά τον Habermas

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

Η ηθική της επικοινωνίας τον Habermas GENTRIFICATION Definition, Types ofκατά Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Της Δρος Στ. ΓΕΩΡΓΙΟΥ* Concerns ΠΡΟΛΟΓΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ

Ο Jurgen Habermas είναι ένας σύγχρονος, παγκόσμιας φήμης

By Mr. George-Sp. C.θεωρία ATHANASOPOULOS φιλόσοφος, ο οποίος κατέστη ιδιαίτερα γνωστός για τη που ανέπτυξε Harvard University, Graduate School of Design, Student, αναφορικά με την επικοινωνιακή δράση (communicative action), στην οποία

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect οι φορείς της κοινωνίας, προκειμένου να ενσαρκώσουν τους στόχους τους, Student of the School of Architecture επιδιώκουν την επίτευξη συναντίληψης και συντονισμού των δράσεων τους, Technical University of Crete μέσα από τη χρήση αιτιολογημένης επιχειρηματολογίας, συναίνεσης, και συνεργασίας και όχι κατ’ ανάγκη στρατηγικής δράσης (Habermas, 1984).

1. Introductory approach: Defining the concept 1.

Introductory approach: Defining the concept Δεν είναι ωστόσο μόνο η γενική του φήμη που(444 καθιστά τονBC, Hambermas ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC - 370 Athens), σχετικό με το κοινωνικό κεφάλαιο. Υπάρχουν και άλλοι λόγοι, όπως το ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great “principle”: the γεγονός ότι πολλοί γεωγράφοι, κοινωνιολόγοι, και θεωρητικοί among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the προγραμματισμού επηρεάστηκαν σημαντικά από τις ιδέες του (Bolton, 2005). acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term 1 έργο Based,το therefore, onεπικεντρώθηκε this “principle” is in a first, if (in not final, approach, the term Επιπλέον, του στα θεμέλια της κοινωνικής θεωρίας (and urban gentrification) indicated the area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification και της επιστημολογίας, στην ανάλυση καπιταλιστικών Sociology as well), as the “refining” of a cityτων area,αναπτυγμένων the removal from this, (in various Sociology asκαι well), the “refining” ofτης a city area, removal fromthere this, of (in various κοινωνιών τηςas δημοκρατίας, έννοιας της νομιμοποίησης σε ένα ways), of social groups, usually of low-income andthe the placement artists, ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, κριτικό κοινωνικό-εξελικτικό πλαίσιο, και της σύγχρονης πολιτικής the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless— of the operation ofconsequences art galleries, restaurants, etc.also However regardless ιδιαίτερα της γερμανικής πολιτικής. whatever other has, results risingthis of “change”, land prices (and theof whatever other consequences has, results also land prices the Αυτό ωστόσο που ενδιαφέρει ιδιαίτερα τοrising παρόνofπόνημα είναι(and ότι το potential relative speculation). potential relative speculation).

The termσύστημα gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refersτης to θεωρητικό του Hambermas είναι αφιερωμένο στην αποκάλυψη The term gentrification iswealthy found atpeople firstχειραφέτησης, in the UK in early and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor δυνατότητας του λόγου, της πολιτικής και 1960s της λανθάνουσας the then observed trend wealthy people to there buy property in αλλά poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents areof ορθολογικής-κριτικής επικοινωνίας στους σύγχρονους θεσμούς, και της London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. ανθρώπινης ικανότητας να εκπληρώνει και να επιδιώκει ορθολογικά being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon ενδιαφέροντα (Kutchinsky, 2014). is included in the work of Sociologist Ruth AΣτην description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same whileαφού similar inετυμολογική other major παρούσα εργασία, γίνει μια εννοιολογική και GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. προσέγγιση των όρων «Ηθική» και «Επικοινωνία», παρουσιάζονται και cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several andεπικοινωνίας. for its more αναλύονται οι θεωρίες του Habermas ως προς τηνscholars ηθική της Since then, the issue has preoccupied several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach are being summarized from Πιο συγκεκριμένα, παρουσιάζονται οι απόψεις του ως προς τις αρχές που comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon gentrification, the following: πρέπει να διέπουν την επικοινωνίαofκαι το διάλογο τόσο σε διαπροσωπικό όσο interpretations the phenomenon thecategory following: a sense, theof phenomenon dueof togentrification, a trend of a new social groups καιInσε μαζικό επίπεδο, ενώisιδιαίτερα έμφαση δίνεται στιςofθεωρίες του to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money Habermas για την ηθική του κοινωνικού διαλόγου. Θεωρίες, οι οποίες and time to τους travelστόχους from theγια purlieus to downtown, where work placeδιατηρώντας is, lack of the προωθούν την απελευθέρωση του ανθρώπου, 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, ένα αποκλειστικά οικουμενικό ηθικόInπλαίσιο.

Berlin, where she made her first studies.

1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier YorkΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ she came to back to London, ΚΑΙ ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΗ ΕΝΝΟΙΟΛΟΛΟΓΙΚΗ in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and ΗΘΙΚΗ University College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term informal effort by organized groups, manufacturers, of buying her work are characterized a passion for justice.

See also: COLLINS π.Χ. στον Ο όρος «ηθική» by συναντάται για πρώτη φορά τονENGLISH 4ο αι. DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit.

Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Αριστοτέλη (Ρητορ. 1391b.20-21), και η αρχική του σημασία ήταν: «σχετική G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually με τα ήθη, δηλαδή τους τρόπους, το χαρακτήρα και τη διαγωγή». Η σύγχρονη

252163 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

64

σημασία του έχει υποστεί την επίδραση του γαλλικού όρου «moral» (Μπαμπινιώτης, 2010). Ο Σωκράτης, ως ο πρώτος που έθεσε το πρόβλημα περί της αξίας του ανθρώπου και των πράξεών του, θεωρείται ο θεμελιωτής της φιλοσοφικής ηθικής και το περιεχόμενό της είναι συναφές προς τη θέση και τη συζήτηση προβλημάτων που προκύπτουν από το βασικό της ερώτημα: «Τι πρέπει να πράξω»; Ο πρώτος ωστόσο που έθεσε και ανέλυσε την έννοιά της ηθικής ήταν

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS ο Αριστοτέλης, ο οποίος δίδαξε ότι η ηθική, γέννημα του έθους, της συνήθειας, Harvard University, Graduate School of Design, Student, πήρε το όνομά της από το έθος (συνήθεια), το οποίο C. ελάχιστα διαφέρει από

By Mr. George-Sp. ATHANASSOPOULOS Architect το ήθος (Μάνος, 2002).

Student of the School of Architecture Τόσο η θεωρητική όσο και η πρακτική εμπειρία, διδάσκουν οι Technical University ότι of Crete συγκρούσεις μεταξύ των ηθικών θεωριών δεν θα πάψουν να υφίστανται, 1. Introductory the concept δεδομένου ότι δενapproach: υπάρχει Defining ένα συγκεκριμένο σύστημα αξιών, κανόνων και 1.

Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), αρχών, καθολικώς αποδεκτό (Μάνος, ANTISTHENIS, the ancient Greek2002) philosopher, ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ acquisition of«επικοινωνία» knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, theμε term Ο όρος συναντάται για πρώτη φορά στον Πλάτωνα τη 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification σημασία της «αμοιβαίας σχέσης». Το ρήμα «επικοινωνώ» αρχικά σήμαινε 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as μήνυμα, well), as the “refining” of city area, the removal this, (inκ.λπ. various «μεταδίδω πληροφορία ή aανταλλάσσω γνώσεις,from σκέψεις με Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, κάποιον» (Μπαμπινιώτης, 2010). ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement there of artists, the operation ofαναφέρεται art galleries, restaurants, etc. However “change”, regardless of Όπως στον Πέτρου (2010), δεν υπάρχει μια the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the οριστικοποιημένη εννοιολογική προσέγγιση και ανάλυση του όρουof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative «επικοινωνία». Οι τρεις ωστόσο, κυριότερες θεωρίες που έχουν αναπτυχθεί potential relative speculation).

Theκοινωνικές term gentrification is found at first in the UKεξής: in early it refersτης to στις επιστήμες εστιάζονται στα α)1960s στηand μελέτη The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor επικοινωνίας βάσει της συγκριτικής ανάλυσης της συμπεριφοράς των the then observed trend of wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stayκαι themselves and thus old residents areof διαφόρων ζωικών ειδών του ανθρώπου β) Στη μελέτη της γλώσσας και London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. στην ανάλυση φορέων και μηνυμάτων και γ) στο σύνολο της επικοινωνιακής being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth διαδικασίας.

A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣResearchers. ΕΠΙΚΟΝΩΝΙΑΣ ΤΡΟΠΟΙ cities in Western countries, bypreoccupied other Since then, the issue has several scholars and for its more Σύμφωνα με τον Πέτρου (2010), η επικοινωνία είναι μια Since then, the issue has several below, scholars andπολύπλευρη for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized from the διαδικασία η οποία επιτελείται μεbeing συγκεκριμένους τρόπους, οι κυριότεροι εκ comprehensive approach are summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: των οποίων είναι οι εξής: interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups  Ομιλία: εφαρμόζεται η επικοινωνία από τη στιγμή που καθίσταται to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money εφικτή ανταλλαγή σε where αυτούςwork που place συμμετέχουν and timeηto travel fromπληροφοριών the purlieus toανάμεσα downtown, is, lack ofστο the σύστημα. Το at μέσο επικοινωνίας είναι η outside γλώσσα, η centres, οποία να better είναιin 1.of The term comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruthμπορεί GLASS for was born sense safety the distributed residencies town search Berlin, where she made her first studies.

1932 she λεκτική και προτάσεις με Inβάση τηνpublished κοινωνική εμπειρία καιentitled: τον services of(λέξεις health, education, entertainment “at the heartan ofimportant the city”,study (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for πολιτισμό) ή μη λεκτική (χειρονομίες, τόνος φωνής, παύσεις κ.α.) lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London,  Ανάπτυξη αμοιβαίων διαπροσωπικών σχέσεων: Οι ως μέλη in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning.

In 1950 sheάνθρωποι, teacher in the to another approach, the is due tobecame a systematic and University College υφίστανται of London, where sheκοινωνικό continued her social research.

Her public and της κοινωνίας τον έλεγχο και προσαρμόζουν τη long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. συμπεριφορά τους, κοινά αποδεκτούς κανόνες, οποίοι ρυθμίζουν την and selling realCOLLINS estate,στους etc., for theCodepreciation initially ofοιpart of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

αλληλεπίδραση σε βαθμό που να επέρχεται η κοινωνική ισορροπία και γαλήνη.  Αισθήσεις: Ο άνθρωπος, αφού κατανοήσει, εκτιμήσει και γνωρίσει σε βάθος τους συνανθρώπους του, δύναται να αξιολογήσει πολύ καλύτερα τις προοπτικές μιας συνεργασίας. Τέτοιες διαδικασίες, βοηθούν στην αμοιβαιότητα των σχέσεων, στην αποδοχή, στη συναίνεση και στην επιτυχία των κοινών στόχων (Πέτρου, 2010).

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, Graduate School of Design, Student, ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Η συνεργασία και η επικοινωνία είναιStudent όροι αλληλένδετοι. με of the School Σύμφωνα of Architecture τον Πέτρου (2010), αν οι άνθρωποι αδυνατούν να συνθέσουν ένα μήνυμα, να Technical University of Crete

το κωδικοποιήσουν να το στείλουν στο δέκτη και ο δέκτης με τη σειρά του, να 1. Introductory approach: Defining the concept αντιδράσει ανάλογα και συνεπώς να ανοιχτεί ένας δίαυλος επικοινωνίας, τότε 1.

Introductory approach: Defining the concept ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), είναι ανέφικτη η επικοινωνία και κατ’ επέκταση η συνεργασία.

ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startsΗΘΙΚΗ with of the content concepts. the ΚΑΙ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ acquisition ofαναφέρθηκε knowledge starts the content concepts.

Based, therefore, on this “principle” indefinition a first, if of not final, approach, the term Όπως ήδη with στοthe προλογικό σημείωμα, ο ofπρώτος που 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification χρησιμοποιεί 1τον όρο «ηθική» στην Αρχαία Ελληνική γραμματεία είναι ο gentrification (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various Αριστοτέλης. Πώς ωστόσο αντιλαμβάνεται την ηθική ο ίδιος ο Αριστοτέλης; (or Sociology as well), as the “refining” of aΑριστοτέλη city area, removal this, (inartists, various ways), social groups, usually low-income andthe the placement there of Οof πρώτος κανόνας γιαof τον είναι ότιfrom στην ηθική δεν ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, However «καλός» this “change”, regardless of υπάρχουν κανόνες. Το να restaurants, είναι έναςetc. άνθρωπος υποδηλώνει ότι the operation ofconsequences art galleries, restaurants, etc.also However this “change”, regardless of whatever other has, results rising of land prices (and the αναπτύσσει το χαρακτήρα του έτσι ώστε να έχει τη δυνατότητα να κάνει το whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the potential καλύτεροrelative δυνατόspeculation). σε κάθε κατάσταση, και στην περίπτωση που εξετάζει η potential relative speculation).

The term gentrification found atτης firstεπικοινωνίας. in the UK in early 1960s and it refers to παρούσα εργασία, κατά η is διάρκεια The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of toνα buy property inπρος poor Σύμφωνα με τον Αριστοτέλη, μπορούμε οδηγηθούμε τη areas σωστή the then observed trend of wealthy people to buy property in poor London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents areof δράση, παραιτούμενοι την ιδέα ότι το καλό there και το κακό αντίθετα London, upgrade them,από stay themselves sometimes and thusείναι old residents are being indirectly “squeezed”. και απεναντίας, αντιλαμβανόμενοι το καλό ως τη μέση οδό ανάμεσα σε δύο being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth ακραίες καταστάσεις υπερβολής και ανεπάρκειας. Για το θάρρος, A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere theπαράδειγμα, work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar recorded in other major κατά τη διάρκεια της επικοινωνίας βρίσκεται ανάμεσα στην υπερβολή της GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. απερισκεψίας και την ανεπάρκεια της δειλίας (Loewer, 2014). cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more Since then, the issue has several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized from ΗΘΙΚΗ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: Σύμφωνα με τον Μάνο (2002), η ηθική συμπεριφορά του ανθρώπου, interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups δεν επηρεάζεται ουσιαστικά από τα φιλοσοφικά συστήματα, είτε στην πιο to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money ατελή και είτεpurlieus στην πιο ολοκληρωμένη τέλεια τους. and time to αυθαίρετη travel from the to downtown, whereκαι work placeεκδοχή is, lack of the Αυτό συνέβαινε σε παλαιότερες εποχές, όταν η ηθική φιλοσοφία είχε στέρεες 1.

The term comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASS was born in sense of safety at the distributed residencies outside town centres, search for better Berlin, where she made her first studies.

1932 she published entitled: βάσεις, αποτελώντας έναν από τουςInβασικούς παράγοντες διαμόρφωσης της services of health, education, entertainment “at the heartan ofimportant the city”,study (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for κοινωνικοπολιτικής στάσης τους ανθρώπου. Στις μέρες μας, τον ρόλο αυτό lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, επωμίζονται άλλα πολιτισμικά μορφώματα, όπως η οικονομία, ηteacher πολιτική, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning.

In 1950 sheto became in the to another approach, the is due a systematic and University College of London, where she continued her social research.

Her τα public and καθώς καιinformal ισχυροί μηχανισμοί ψυχολογικής τεχνικής, όπως Μέσα της long-term effort by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. λεγόμενης Μαζικής Ενημέρωσης (Μάνος, 2002). and selling real estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. COLLINS SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

252165 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

Σύμφωνα με τους Fox και Demarco (2001), η ηθική εμφανίζει μεγαλύτερη ομοιότητα προς την κοινωνιολογία, μέρος της οποίας αποτελεί και η επικοινωνία, όταν συζητά για την ανθρώπινη συμπεριφορά με βάση το καλό και το κακό, το ορθό και το λάθος, όταν, δηλαδή πρόκειται περί της κανονιστικής ηθικής. Ο Μάνος (2002), επισημαίνει πάντως, ότι η ηθική λαμβάνει υπ’ όψιν της την κοινωνία και τα δρώμενα γύρω από αυτήν αλλά δε δεσμεύεται από αυτήν.

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, Graduate School of Design, Student, ΚΑΤΑ ΤΟΝ HABERMAS ΗΘΙΚΗ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Στη θεωρία της επικοινωνιακής δράσης, ο Habermas κάνει of τηArchitecture διάκριση Student of the School μεταξύ του προσανατολισμένου στην επιτυχία και Technical του προσανατολισμένου University of Crete

66

στη συνεννόηση «πράττειν». Σε αυτά αντιστοιχούν δύο είδη 1. Introductory approach: Defining ως the προς concept ορθολογικότητας: η ορθολογικότητα το σκοπό και η επικοινωνιακή 1.

Introductory approach: Defining the concept ορθολογικότητα. Ο the Habermas πιστεύει ότι στην (444 επικοινωνιακή οι ANTISTHENIS, ancient Greek philosopher, BC - 370 BC,δράση, Athens), ANTISTHENIS, theπροσανατολίζονται ancient Greek philosopher, (444 BCπρος -“principle”: 370 BC, among other wiseδεν heritage he left us, he established a great the συμμετέχοντες πρωταρχικά τηνAthens), ιδία among other wise heritage he leftthe us, he established a great the acquisition of knowledge starts with definition of the content of“principle”: concepts. ότι επιτυχία·επιδιώκουν τους ατομικούς τους στόχους υπό την προϋπόθεση acquisition of knowledge starts with the content concepts.

Based, therefore, on this “principle” indefinition a first,τους if of not final, approach, the term είναι σε θέση να συνταιριάξουν τα the πρακτικά σχέδια στηofβάση κοινών 1 (and urban Based,της therefore, on this “principle” inindicated a first, if (in not final, approach, theτων term gentrification) area of Planning) (or gentrification ορισμών περίστασης. Με αυτήν is την έννοια, η the διαπραγμάτευση 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ορισμών της περίστασης αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της αναγκαίας για Sociology as well), as the “refining” of a city area, fromthere this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement την επικοινωνιακή δράση ερμηνευτικής δραστηριότητας. ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of artο galleries, restaurants, However this of Επιπλέον, Habermas θεωρεί etc. πρωταρχική τη“change”, θέση ότιregardless γλωσσική the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the επικοινωνία σημαίνει πρώτιστα συνεννόηση, δηλαδή επιδίωξη και επίτευξηof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative μιας ορθολογικής συναίνεσης μεταξύ των επικοινωνούντων υποκειμένων. Γι' potential relative speculation).

Theκαι term found at first the υφαδιού, UK in early 1960s it refers to αυτό η gentrification ανάλυση τηςisγλώσσας ως in «του απ' τις and κλωστές του The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor οποίου τα υποκείμενα κρέμονται και όπου διαμορφώνονται εν γένει ως the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves thus old residents areof υποκείμενα» μπορεί αυτό there το and μοντέλο της καθαρής London, upgrade them,να stayστηριχθεί themselves σε sometimes and thus old residents are being indirectly “squeezed”. επικοινωνιακής δράσης. «Η συνεννόηση ενυπάρχει ως τέλος στην ανθρώπινη being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth γλώσσα».

A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. ΣΤΟ by ΔΙΑΛΟΓΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ cities in Western countries, other Researchers.

Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more Ο Habermas, στο βιβλίο του «Η ηθική της επικοινωνίας», τονίζει τα Since then, the issue has several scholars andthe for its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from various ακόλουθα όσον αφορά τη συμμετοχή στη διαλογική επικοινωνία: comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: Συμπεριλαμβάνει όλα isτα έχουν την of ικανότητα να interpretations the phenomenon of the following: In asense, theof phenomenon dueυποκείμενα togentrification, a trend ofπου a new category social groups συμμετέχουν σε επιχειρηματολογίες to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money  Όλοι έχουν ίσεςthe ευκαιρίες να συμβάλλουν and time to travel from purlieusγια to downtown, whereστην workεπιχειρηματολογία place is, lack of the και να προβάλλουν έγκυρα επιχειρήματα 1.

The term comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense of safety at the distributed residencies outside town centres, Berlin, where she made herνα firstεπωφεληθούν studies. In 1932 του she published an important study entitled: Όλοι μπορούν δικαιώματος πρόσβασης και services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for ισότιμης συμμετοχής στην επικοινωνία, χωρίς καμία μορφή καταστολής. lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, Οι she πιοpublished πάνω υποθέσεις θα πρέπει να είναι In αναπόφευκτες προκειμένου in According 1943 studies regarding cityphenomenon planning.

1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University Collegeένας of London, where sheκαι continued social research. brokers Her public and να επιτύχει διάλογος να her προσεγγίσουμε αποδεκτά και long-term informal effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. αποτελεσματικά επίπεδα επικοινωνίας. Αυτό υποδηλώνει ότι όλοι έχουν and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web,το in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

δικαίωμα να συμμετέχουν σε έναν διάλογο και να προβάλλουν τα επιχειρήματά τους, χωρίς καμία μορφή καταστολής. Σύμφωνα με τον Πέτρου (2010), όσον αφορά τον τομέα της εκπαίδευσης, το ενδιαφέρον πρέπει να εστιαστεί στο υποσύστημα που ονομάζεται «σχολείο» και το οποίο έχει ως μέλη του ανθρώπινους οργανισμούς. Σε αυτή την περίπτωση, η επικοινωνία πρέπει να εξεταστεί ως μια πολύπλευρη διαδικασία ανάπτυξης των επαφών μεταξύ των ανθρώπων, η

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS οποία υπαγορεύεται από σημαντικές ανάγκες, κυρίως από την κατάκτηση Harvard University, Graduate School of Design, Student, του εκπαιδευτικού αγαθού, μέσω κοινής C.δραστηριότητας, με

By Mr.της George-Sp. ATHANASSOPOULOS Architect συγκεκριμένους τρόπους δράσης (Πέτρου, 2010).

Student of the School of Architecture Ο Habermas θεωρεί ότι η συζήτηση είναι η ανταλλαγή καιofαντιTechnical λόγων University Crete λόγων, επιχειρημάτων και αντεπιχειρημάτων, ανάμεσα σε δύο ή 1. Introductory approach: Defining the concept περισσότερους συμμετέχοντες με τη βασική προϋπόθεση ότι όλοι είναι ίσοι 1.

Introductory approach: Defining the concept στοANTISTHENIS, διάλογο και ανοικτοί απόψεις των (444 άλλων. διάλογο, οι the ancientστις Greek philosopher, BC -Στο 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC συμπεριφορά, -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the συμμετέχοντες έχουν αμοιβαίες προσδοκίες ως προς τη οι amongτίθενται other wise leftthe us,definition he established a great the acquisition of knowledge startshe with of the content of“principle”: concepts. οποίες σε heritage «κανονιστικό καθεστώς» (Habermas, 1975). Με άλλα acquisition of ηθοποιοί knowledge starts with the the content of concepts.

Based, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term λόγια, αν therefore, δύο συμφωνούν ναindefinition συμμετάσχουν σε διάλογο, μπορούμε 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, notthe final, approach, the στο term gentrification) is (in area ofαφετέρου Planning) (or gentrification να υποθέσουμε ότι είναι ανοικτοί αφενός στο να if ακούσουν και 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various να ακουστούν, υιοθετώντας συγκεκριμένα πρότυπα και συμπεριφορές. Και οι Sociology as well), the “refining” of a city(αυτό area, fromthere this,αποκαλεί (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement of δύο εκθέτουν τα asεπιχειρήματά τους που ο Habermas ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation art galleries, μέσω restaurants, etc. Howeverεπιχειρημάτων this “change”, regardless of «αιτίες») και of προσπαθούν των καλύτερων να πείσουν the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the το συνομιλητή τους για ένα θέμα. Επιπλέον, Απαραίτητη επίσης προϋπόθεση,of whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential είναι ότι relative όσοι συμμετέχουν στο διάλογο είναι ανοιχτοί στο ενδεχόμενο το potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s it refers to αντεπιχείρημα να είναι ισχυρότερο από το επιχείρημά τους and Εν ολίγοις, ο The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor Habermas, για τον καθορισμό της διαδικασίας της επικοινωνιακής the then observed trend of wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay and thus old residents areof ορθολογικότητας, θέτει ωςthemselves προϋπόθεση οι συμμετέχοντες λαμβάνουν μέρος London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. σε έναν εποικοδομητικό διάλογο, ο οποίος υιοθετεί την «καθολική being indirectly “squeezed”.

A description of(universal this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth πραγματολογία» pragmatics) της γλώσσας και κοινωνικής A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work ofτης Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major συμπεριφοράς. Βασική προϋπόθεση είναιsituations ότι οι συμμετέχοντες στο διάλογο, GLASS at the same period, while similar were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. μοιράζονται τις countries, ίδιες έννοιες για την κάθε λέξη και έχουν ένα «αμοιβαία cities in Western bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more αναγνωρισμένο κανονιστικό πλαίσιο» (mutually recognized normative Since then, the issue has several below, scholars andthe for its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized from various background) (Marquiss, 2013). comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: Όπως αναφέρεται στον Rustins (1999), οι συμμετέχοντες σε έναν interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups διάλογο επιβάλλεται κατά τον Habermas, να τηρούν ένα σύνολο to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money καθορισμένων έργο του Habermas, μεofτον and time to travelπροϋποθέσεων. from the purlieusΤο to downtown, where work σύμφωνα place is, lack the Rustins, ασχολείται με Sociologist την residencies επιθυμία για δημιουργία μιαςsearch καλύτερης 1.of The termat comes from Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASS wasbetter bornήin sense safety the distributed outside town centres, for Berlin, where she made her first στη studies.

In 1932 published an του study entitled: χειραφετημένης δομή της she γλώσσας και λόγου (Bolton, services of health,κοινωνίας education, entertainment “at the heart ofimportant the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for 2005). lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, Η she «ηθική του studies διαλόγου» που προβάλλει ο 1950 Habermas in According 1943 published regarding city planning. In sheto became teacher in the to another approach, the phenomenon is due a εμπερικλείεται systematic and University Collegeπαράδοση of London, where she continued her social research.

Her public action and στην ευρύτερη των γνωστικιστικών ηθικών, που από τον of Kant και long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. μετά επιμένουν να etc., προβάλλουν τη «δυνατότητα των ηθικών and selling realCOLLINS estate, for theCodepreciation initially ofαλήθειας» part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: διλημμάτων. Οι ηθικές αυτές θεωρίες χαρακτηρίζονται πάντα από τρία G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

252167 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

βασικά στοιχεία: το γνωστικισμό, την καθολικότητα-οικουμενικότητα και το φορμαλισμό τους. Η ηθική του διαλόγου είναι γνωστικιστική, γιατί υποστηρίζει σθεναρά τη θέση ότι τα ηθικά προβλήματα είναι δυνατόν να κριθούν στη βάση επιχειρημάτων, και κατά συνέπεια ότι το ηθικό πράττειν δεν είναι αναγκασμένο να στηριχθεί σε μια ανεπίδεκτη δικαιολόγηση, δηλαδή εντέλει μη ορθολογική απόφαση, η οποία δεν ριζώνει παρά μόνο στις τυχαίες

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS «πεποιθήσεις» και «ανάγκες» του δρώντος υποκειμένου, όπως υποστηρίζουν Harvard University, Graduate School of Design, Student, οι διαφόρων κατευθύνσεων ντεσιζιονιστικές θεωρίες. C. ATHANASSOPOULOS

By Mr. George-Sp. Architect Όσον αφορά στον ηθικό γνωστικισμό, σύμφωνα με τονofHabermas, Student of the School Architecture συνεπάγεται το αίτημα της καθολικότητας, το οποίοTechnical παρουσιάζει δύο όψεις: University of Crete Κατά πρώτον, η ηθική θεωρία πρέπει να δίνει ένα κριτήριο για τη γενίκευση Introductory approach: the conceptκανόνων, που θα εκφράζουν των1.ηθικών κανόνων, δηλαδήDefining για τη διατύπωση 1.

Introductory approach: Defining the concept γενικά ή γενικεύσιμα Τοphilosopher, κριτήριο αυτό μια BC, ηθική αρχή, ANTISTHENIS, theδιαφέροντα. ancient Greek (444 είναι BC - 370 Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370πλευρά BC, Athens), among otherηwise heritageκατηγορική he left us, he established a δεύτερη great the όπως π.χ. καντιανή προσταγή. Η της among other wise heritage he leftthe us, he η established a great the acquisition of knowledge startsαίτημα, with definition of the content of“principle”: concepts.κάθε καθολικότητας αφορά στο αυτή ηθική αρχή να υπερβαίνει acquisition of knowledge starts with the content of concepts.

Based, therefore, on “principle” indefinition aκαθολικό, first, if of not final, approach, the term μερικότητα, δηλαδή ναthis ριζώνει σε the κάτι όπως π.χ. στον καντιανό 1 (and urban Based,Λόγο. therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) area of Planning) (or gentrification πρακτικό 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various Τέλος, η ηθική του διαλόγου, κατά τον Habermas είναι φορμαλιστική.

Sociology as well), as the “refining” a cityτου area, the fromthere this,να (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income and theremoval placement of Όπως η καντιανή ηθική, έτσι και η of ηθική διαλόγου δεν επιθυμεί ορίσει ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operationμια of art etc.

However this “change”, regardless of οντολογικά, γιαgalleries, πάντα, restaurants, τους ορθούς ηθικούς κανόνες, αλλά περιορίζεται the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the στο να δώσει ένα τυπικό κριτήριο αξιολόγησης της ορθότητας των εκάστοτεof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative κανονιστικών περιεχομένων, οι οποίοι πιθανόν να συνδέονται με κάποια potential relative speculation).

The term gentrification is foundζωής» at first1.in the UK in early 1960s and it refers to συγκεκριμένη κοινωνική «μορφή The term gentrification found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend ofiswealthy to buy property in poor the then observed trend of wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves and thus old residents areof ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Α ΤΟΝ HABERMAS London, upgrade them,ΚΑΤ stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Ηindirectly επικοινωνία είναι, σύμφωνα με τον Habermas, πανταχού παρούσα, being “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work Sociologist Ruth τόσο στην προσωπική ζωή όσο και στο δημόσιο βίο ofκαθώς και στην A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major εσωτερική αλλά και period, διεθνή while πολιτική. Η situations επικοινωνία συναντάται σε διμερές GLASS at the same similar were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. επίπεδο, μεταξύ δύο κρατών μέσω των διπλωματικών τους σχέσεων, καθώς cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more και σε πολυμερές επίπεδο, όπως για παράδειγμα σταscholars Ηνωμέναand Έθνη άλλους Since then, the issue has several forήvarious its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from the περιφερειακούς οργανισμούς. Διάλογος διεξάγεται επίσης μεταξύ κρατικών comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: και μη κρατικών φορέων. interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups Η επικοινωνία και ο διάλογος επηρεάζουν ασφαλώς σε to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: highμεγάλο costs in βαθμό money το διεθνές σύστημα. Μπορούν ωστόσο να επηρεάσουν και να το and time to travel from the purlieus to downtown, where work placeαλλάξουν is, lack of the διεθνές σκηνικό στοdistributed βαθμό που ο Hambermas θαtown επιθυμούσε; Ο Hambermas 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS wasbetter born in sense safety the residencies outside centres, for Berlin,λοιπόν where she made her first studies.

In 1932 she published an important studyαυτό entitled: έθεσε το εξής ερώτημα: "Μπορεί αυτή η μορφή δημοκρατικής services of health, education, entertainment “at the heart of the city”,movements (possibly)for Youth Unemployment.

The same year she left Germany and after continuous κατεύθυνσης των σύγχρονων κοινωνιών στο πλαίσιο του έθνους κράτους lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, να επεκταθούν απόapproach, ταregarding εθνικάthe σύνορα» (Habermas, 2003: 87);teacher Φαίνεται in According 1943 she published studies cityphenomenon planning.

In 1950 she in the toπέρα another is due tobecame a systematic and University College London, where continued her social research. brokers Her public action and ότι η αλλαγή πουof υποστηρίζει οshe Habermas είναι η χειραφέτηση της of διεθνούς long-term informal effort by organized groups, manufacturers, buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit.

Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: 1 Hambermas, J. Η ηθική της επικοινωνίας [online]. Διαθέσιμο στο http:// G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

68

www.ardin.gr/?q=node/659 Πρόσβαση: 29/11/2017

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

κοινωνίας, προκειμένου να καταστεί μια «αυτο-επηρεαζόμενη (self- affected) ή αυτο-σκηνοθετημένη (self-directing) κοινωνία». Ο μακροπρόθεσμος στόχος πρέπει να είναι το σταθερή ξεπέρασμα της κοινωνικής διαίρεσης και διαστρωμάτωσης σε μια παγκόσμια κοινωνία, χωρίς να καταστρέφεται ωστόσο η πολιτιστική ιδιαιτερότητα» (Bolton, 2005).

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS

ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΚΑΤΑ ΤΟΝ HABERMAS Harvard University, Graduate School of Design, Student, Σύμφωνα με τους Dukes και Χριστοδουλίδη (2012), ο όρος «κοινωνικός

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect διάλογος» χρησιμοποιείται για να αναφερθεί στο διάλογο μεταξύ του Student of the School of Architecture εκπροσώπου της διεύθυνσης και των υπαλλήλων («κοινωνικοί εταίροι») στην Technical University of Crete Ευρωπαϊκή Ένωση, οι οποίοι προσπαθούν να διαπραγματευτούν σχετικά με 1. Introductory Defining the concept δεσμευτικές συμφωνίες. Ο διάφορα θέματα, approach: προκειμένου να επιτευχθούν 1.

Introductory approach: Defining the concept κοινωνικός διάλογοςtheστην Ευρωπαϊκή Ένωση θεωρείται βρίσκεται στο ANTISTHENIS, ancient Greek philosopher, (444 BC ότι - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 Athens), among wise heritageκοινωνικού he left us, he established a great the κέντρο other του «ευρωπαϊκού μοντέλου και(444 αποτελεί τηνBC, κινητήρια among πίσω other wiseτις heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. δύναμη από οικονομικές και κοινωνικές μεταρρυθμίσεις. Η ίδια the η acquisition of knowledge starts with the content concepts.

Based, therefore, on “principle” indefinition a first,επισημαίνει if of not final, approach, theπου term Ευρωπαϊκή Ένωση, με this αναφορά τηςthe το 2002, ότι of παρόλο η 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification καλύτερη διακυβέρνηση της διευρυμένης Ευρώπης βασίζεται στη συμμετοχή 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology well), asστη the “refining” ofλήψης a city area, the removal this, (inεταίροι various όλων τωνasφορέων διαδικασία αποφάσεων, οι from κοινωνικοί Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually ofθέση low-income and the placement of artists, καταλαμβάνουν μια μοναδική μέσα στην κοινωνία τωνthere πολιτών, την ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of the operation of art restaurants, etc. ζητήματα However this “change”, regardless of καλύτερη θέση γιαgalleries, να αντιμετωπιστούν που σχετίζονται μεartists, την the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless of whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the εργασία (Marquis, 2013). whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative speculation).

O κοινωνικός διάλογος στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα αντιμετωπίσει, potential relative speculation).

The term gentrification is found first in the UK (2012), in early 1960s and it refers to σύμφωνα με τους Dukes και at Χριστοδουλίδη τις αξιώσεις του The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor Habermas για ένα ανοιχτό και ισότιμο διάλογο, όπου οι συμμετέχοντες στο the then observed trend of wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay thus old residents areof διάλογο επηρεάζονται απόthemselves τα αποτελέσματα, τηand συμμετοχή όλων των London, upgrade them, stay themselves sometimesμε there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. φορέων στη διαδικασία λήψης αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένων των being indirectly “squeezed”.

A description of thisκαι phenomenon is included in the work of Sociologist κοινωνικών εταίρων της κοινωνίας των πολιτών. Ωστόσο, οι DukesRuth και A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major Χριστοδουλίδης (2012) επισημαίνουν το θέμα της «αντιπροσωπευτικότητας» GLASS at the same period, situations were recorded in other major cities in Western countries, bywhile othersimilar Researchers. στον ευρωπαϊκό κοινωνικόbyδιάλογο, ο οποίος όπως υποστηρίζουν, θέτει σε cities in Western countries, other Researchers.

Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more κίνδυνο ελπίδα του Habermas για την several αλλαγή scholars προς μια and κοσμοπολίτικη Sinceτην then, the issue has for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from the Ευρώπη. comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money Αθανασόπουλος, Κωνστ., ΓΕto(2015). Δημόσιες Αθήναι: Κέντρο and time to travel from the purlieus downtown, whereΣχέσεις. work place is, lack of the Επιμόρφωσης, Μελετών, Έρευνας, Ανάπτυξης.

1.

The term comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASS was born in sense of safety at the distributed residencies outside town centres, search for better Berlin,Μάνος, where she made her first studies. In 1932 she published an important Ηθικοί study entitled: Α.

(2002). Η οντολογία του κακού παρά Πλωτίνω. και services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for μεταηθικοί απόηχοι. Αθήνα: Ινστιτούτο του Βιβλίου – Α. Καρδαμίτσα. lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, Μπαμπινιώτης, Γ. approach, (2010). Ετυμολογικό της Νέας Ελληνικής, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning.Λεξικό In 1950 sheto became teacher in the to another the is due a systematic and University College of London, where she continued her social research. brokers Her public and Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας. long-term informal effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. Πέτρου, Σ.

(2010). Σχολεία χωρίς τείχη.2009. Αθήνα: Εκδόσεις Γκιούρδας and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit.

Wil. SONS AND Ltd. London WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

252169 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

70

Loewer, B. (2014). 50 Φιλοσοφικές θεωρίες που επηρέασαν την ανθρωπότητα. Αθήνα: Εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Bolton, R. (2005). HABERMAS’S Theory of communicative action and the theory of social capital.

Massachusetts: Williams College Department of Economics and Center for Environmental Studies.

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Dukes, R., Christodoulidis, E. (2012) Habermas and Harvard University, Graduate School of Design, Student, the European Social Dialogue: Deliberative Democracy as

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Industrial Democracy?, International Union Rights Student of the School of Architecture Journal, 18: 4.

Technical University of Crete Fox, RM., Demarco, J.P. (2001). Moral reasoning. A 1. Introductory approach: concept philosophic approach to Defining applied the ethics.

London: 1.

Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), Harcourt College Publishers, 2001.

ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wiseJ. heritage he left us, he established a great the Habermas, (1975).Legitimation Crisis.

London: among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the Heinemann. acquisition of knowledge starts withReason theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, “principle” a first, if of not final, approach, the term Habermas, J.on this (1984). and the 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Rationalization1 of Society, Volume 1 of The Theory of gentrification (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various Communicative Action, English translation by Thomas Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of (originally low-incomepublished and the placement there of artists, McCarthy.

Boston: Beacon Press in ways), of groups, usually of low-income and thethis placement of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”,there regardless of German in social 1981). the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless of whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the Habermas, J. (Μετάφραση: Καβουλάκος, Κ.) «Η whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the potentialτης relative speculation). [online]. Διαθέσιμο στο ηθική επικοινωνίας» potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in theΠρόσβαση: UK in early 1960s and it refers to http://www.ardin.gr/?q=node/659 The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor 6/2/2016. the then observed trend of wealthy sometimes people to there buy property in poor areas of London, upgrade them, stay themselves and thus old residents Kutchinsky, S. (2014).

"World thinkers 2014: Theand thus old residentsare London, upgrade them, stay themselves sometimes there are being indirectly “squeezed”. results".

Prospect“squeezed”.

Magazine. being indirectly A description of this phenomenon is included in theand work of Sociologist Ruth Marquiss, C. (2013).

Habermas, Dialogue, A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major Change inat the International System.

GLASS the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more *Η Δρ. Στάλω ΓΕΩΡΓΙΟΥ είναι Since then, the issue has several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied beingΜουσικoσυνθέτρια summarized from και παραγωγός με σημαντικές διακρίσεις στην Κύπρο comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: και το εξωτερικό. Είναι Πτυχιούχος Μουσικής, interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups Μουσικολογίας και Σύνθεσης (Πανεπιστήμιο Hull), ενώ to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money κατέχει Δίπλωμα Μουσική Σύνθεση and timeΜεταπτυχιακό to travel from the purlieusστη to downtown, where work place is, lack of the και Διδακτορικό Δίπλωμα στη Μουσική Σύνθεση 1.

The term comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense of safety at the distributed residencies outside townγια centres, Berlin, where she made her first studies.Hertfordshire).

In 1932 she published an important study entitled: ταινίες και Media (Πανεπιστήμιο Είναι services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for επίσης κάτοχος πτυχίου from επικοινωνίας και lower living cost of, in “withdrawal” private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, δημοσιογραφίας (Intercollege Cyprus). ΕπίσηςIn είναι in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning.

1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and Universityμεταπτυχιακού College of London, where she continued her social research. brokers Her public and κάτοχος στη Εκπαιδευτική Διοίκηση long-term informal effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. (Πανεπιστήμιο Νεάπολις). and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

2521 11