E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, Types of intervention, Concerns of Gentrification Ανθρώπινα Δικαιώματα: Ομοφυλοφιλικές σχέσεις: νομοθετικό πλαίσιο Concerns
Το βήμα των Φοιτητών
Της κυρίας Χαρούλας ΣΙΜΟΓΙΑΝΝΗ
By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Φοιτήτριας Νομικής Σχολής Harvard University, Graduate School of Design, Student, Πανεπιστημίου ΝΕΑΠΟΛΙΣ,Architect Πάφος By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Student of the School of Architecture Technical University of Crete
120
Εισαγωγή Τα τελευταία χρόνια φαίνεται να εκδηλώνεται ένα ενδιαφέρον για την 1. Introductory approach: theεπιστημών concept ομοφυλοφιλία,τις θεωρίες Defining διάφορων και τις διατυπωμένες 1. Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek απόψεις από την κοινωνία γύρω από philosopher, αυτό το θεμα.Τα ομοφυλόφιλα άτομα ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the αντιμετωπίζουν καθημερινά μη φιλικές συμπεριφορέςBC με-“principle”: επίκεντρο την among other wise heritage he left us, he established a great “principle”: the acquisition of knowledge starts with the definition of the content of concepts. σεξουαλική τους ταυτότητα, αλλά την τελευταία δεκαετία παρατηρείται το acquisition of knowledge starts with theindefinition of the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if not final, approach, the term φαινόμενο η κοινωνία να δείχνει μεγαλύτερο ενδιαφέρον και θετική στάση 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) area of όχι Planning) (or gentrification προς τα ομοερωτικά δικαιώματα για την συντροφικότητα, αλλά τόσο στα 1 (and urban gentrification gentrification) isarea, indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city the removal (in various δικαιώματα που αφορούν την επιθυμία των ζευγαριών αυτών να Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, υιοθετήσουν άλλα άτομα. ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, However “change”, regardless of Το κράτος φαίνεται να κάνει etc. άτολμα βήματα εκσυγχρονισμού και the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the προόδου με την θέσπιση νομοθετικού πλαισίου καταδικάζοντας τι whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative speculation). ομοφοβικές συμπεριφορές και διακρίσεις που αφορούν στον σεξουαλικό potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to προσανατολισμό. Η πλήρηςisισότητα και1960s των ετερόφυλων The term gentrification found atτων firstομοφυλόφιλων in the UK in early and itareas refersofto the then observed trend of wealthy people to buy property in poor ζευγαριών δεν μπορεί να επιτευχθεί, διότι το κράτος διακρίνει νομοθετικά τηνof the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents are παροχή δικαιωμάτων στα ομόφυλα ζευγάρια για υιοθεσία και ανατροφή London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. των παιδιών,στοιχείο το οποίο στερεί από τα ομόφυλα. being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth Ορισμός A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major Ο σεξουαλικός προσανατολισμός αναφέρεται στη μόνιμη επιθυμία GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. ερωτικής έλξηςthe που νιώθει ένα άτομο για έναν άνδρα, μια γυναίκα, καιmore στα cities in Western countries, by other Researchers. Since then, issue has preoccupied several scholars and forήits δυο φύλα. Ακόμα, σχετίζεται με την προσωπική συνειδητότητα που έχει το Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the various κάθε άτομο για την ταυτότητά του, τον τρόπο που σκέπτεται, αισθάνεται και comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: ζει την του κοινότητες ατόμων παρόμοια interpretations theσυμμετοχή phenomenon of thecategory following: Inκαθώς a sense,και theof phenomenon is due togentrification, aσε trend of a new ofμε social groups χαρακτηριστικά (American Phychological Association, 2008). to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money Ο όρος ομοφυλοφιλία ερμηνεύεται ως ο σεξουαλικός and time to travel from the purlieus to downtown, where work προσανατολισμός place is, lack of the ανδρών και γυναικών, που συγκροτούν την σεξουαλική τους μεin 1. The term comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth ολοκλήρωση GLASS for wasbetter born sense of safety at the distributed residencies outside town centres, search Berlin, του where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: άτομα ίδιου φύλου. services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for Οι ομοφυλόφιλοι δέχονται πολύ έντονη κριτική και to γίνονται εύκολα lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came back to London, θύματα ρατσισμού λoγω, της διάθεσης της κοινωνίας που δεν είναι ακόμα in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 she teacher in the to another approach, the is due tobecame a systematic and University College of London, where she continued her socialφαίνεται research. brokers Her public and έτοιμη να informal αποδεχθεί το διαφορετικό. Παρ όλα αυτά η ομοφυλοφιλία long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. και σήμερα να εμφανίζεται από etc., τη for αρχαιότητα και απαντάται and selling realCOLLINS estate, theCodepreciation initially of ακόμη part of the urban web,σε in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
πολλές φυλές που έχουν παραμείνει αναλλοίωτες από την εξέλιξη του πολιτισμού όπως για παράδειγμα η Νέα Γουινέα. Ο ΄Ελλην φιλόσοφος πίστευε, ότι οι σεξουαλικοί πόλοι καθορίζονται από τον διαχωρισμό σε αρσενικό και θηλυκό και διακρίνονταν με βάση τα πρότυπα τα οποία κάποιοι θεωρούσαν κοινωνικά και φυσικά. Η ιδιοσυγκρασιακή και μεμονωμένη αυτή στάση του έρχεται σε αντίθεση με το Αθηναϊκό σύνολο. Η ομοφυλοφιλία στην αρχαία Ελλάδα παρουσιάζεται ως By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS μορφή φιλίας και η ουσία της έγκειται στην ύπαρξη μια συντροφικότητας Harvard University, Graduate School of Design, Student, μεταξύ ιδίως πολεμιστών. Επίσης, By σε Mr. πολλά μέρη τηςC.Ελλάδας λατρεύονταν George-Sp. ATHANASSOPOULOS Architect θεότητες διπλής σεξουαλικότητας και υπήρχαν περιπτώσεις τελετές Student of the School ofσε Architecture άνδρες και γυναίκες να αλλάζουν ρόλους και ενδύματα(Canterella,1998) Technical University of Crete Η ομοφυλοφιλία άρχισε να μελετάται συστηματικά ως φαινόμενο από Introductory Defining the conceptτην Επιστημονική Κοινότητα το 1. 1948. Απο τότεapproach: το ερώτημα, που απασχολεί 1. Introductory approach: Defining the concept αφορά τα αίτια της υπαρξής της.Στο αυτό(444 προσπάθησαν ναAthens), δώσουν ANTISTHENIS, the ancient Greekερώτημα philosopher, BC - 370 BC, ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the απάντηση διάφοροι Μελετητές προσεγγίζοντάς το(444 σε βιολογικό, γενετικό, among other wise left us,definition he established a great the acquisition of knowledge startshe with the of the concepts. κοινωνιολογικό καιheritage ψυχιατρικό επίπεδο χωρίς εν content τελεί ναof“principle”: αποδεδειχθεί acquisition of knowledge starts withπαράγοντες. theindefinition the content of concepts. Based, therefore, this a first, if of not final, approach, the term ευθύνη κάποιου απόon τους εν“principle” λόγω 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” is in a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) indicated area of Planning) (or gentrification Νομοθετική εξέλιξη κατοχύρωσης των δικαιωμάτων των ομοφυλόφιλων 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ζευγαριών Sociology as well), as the “refining” of a city area, this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement there Ακόμη και σήμερα γίνονται πολλοί αγώνες για την from αναγνώριση των ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation ofκατοχυρωμένων art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of συνταγματικά δικαιωμάτων των ομοφυλόφιλων. Η Ελληνική the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the κοινωνία κρίνεται ως αρκετά συντηρητική καθώς και το νομοθετικό πλαίσιοof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative που σχετίζεται με τους ομοφυλόφιλους διακρίνεται από εχθρότητα. potential relative speculation). TheΗterm is found5at first in the UKΣυντάγματος in early 1960s του and it refers to αρχήgentrification έγινε με το άρθρο του Ελληνικού 1975 που The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor προβλέπει την ίση μεταχείριση των Πολιτών από το κράτος, ως μελών του the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves andτης thus old residents areof κοινωνικού συνόλου καθώς και την ελεύθερη ανάπτυξη προσωπικότητας London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. τους (Σύνταγμα της Ελλαδος, 2001). Στη δεύτερη αναθεώρηση του being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth το εισήχθησαν ατομικά δικαιώματα, όπως η Συντάγματος A description of2001 this phenomenon is νέα included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same period, while similar situations in other major προστασία της γενετικής ταυτότητας. Σημαντικό είναι το άρθρο 9 του Χάρτη GLASS at the same period, situations were recorded in other major cities in Western countries, bywhile othersimilar Researchers. των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής ‘Ενωσης1 που ορίζει «το cities in Western countries, by other Researchers. Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more δικαίωμα γάμουtheκαι το has δικαίωμα ίδρυσης οικογενείας διασφαλίζονται Since then, issue several scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from σύμφωνα με τις approach εθνικές νομοθεσίες, που διέπουν την from άσκησή τους». comprehensive are being summarized below, the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: Συγκεκριμένα, αυτό το άρθρο εισχωρεί την πρωτοβουλία αναγνώρισης ή μη interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups των ομοφυλοφιλικών σχέσεων και το βαθμό αναγνώρισης στα κράτη-μέλη. to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money Ακόμα, η ανάγκη αντιμετώπιση ρατσιστικών εκδηλώσεων and time to travel from the για purlieus to downtown, where work place is, lack of και the μισούς για άτομα με διαφορετικές έφερε στοin 1.of The term from Sociologist Ruth σεξουαλικές GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS wasbetter born sense safety atcomes the distributed residencies outside townπροτιμήσεις centres, for Berlin, whereτη she made her first studies. In 1932 she anΠροτάθηκε study προσκήνιο εισαγωγή αντιρατσιστικού νομοσχεδίου. το entitled: 2001 services of health, education, entertainment “at published the heart ofimportant the city”,movements (possibly) Youth Unemployment. The sameΟyear she left Germany and after continuous και ψηφίστηκε το 2014. Ν.4285/2014 ο οποίος έχει ως στόχο τηνfor lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, καταπολέμηση ορισμένων μορφών και εκδηλώσεων ρατσισμού και in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University College of London, where she continued her social research. Her public action and long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: 1 Βλ. Κωνστ. ΓΕ. Αθανασόπουλος (2010): Το Δίκαιο της Ευρωπαΐκής Ένωσης. Νέα G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually έκδ. Εκδ. Κέντρου Επιμόρφ., Μελ., Έρευν., Ανάπτ. Αθήναι, σελ. 142 επόμ.
121 2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
122
ξενοφοβίας μέσω του ποινικού δικαίου και προβλέπει βαρύτατες ποινές σε όποιον υποκινεί, προκαλεί, διεγείρει ή προτρέπει σε πράξεις που μπορεί να προκαλέσουν διακρίσεις, μίσος ή βία κατά ενός προσώπου ή ομάδας προσώπων λόγω του σεξουαλικού προσανατολισμού του και την ταυτότητα φύλου. Πριν από μερικά χρόνια, η Ελληνική Πολιτεία θέσπισε το λεγόμενο Σύμφωνο Συμβίωσης (Νόμος 3719/2008). Η ψήφιση ενός νέου που By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS εκσυγχρονίζει το δίκαιο μας θα μπορούσε να θεωρηθεί ως ένα θετικό μέτρο. Harvard University, Graduate School of Design, Student, Παρά το γεγονός αυτό, δεν ικανοποίησε πραγματικές ανάγκες ρύθμισης By Mr. τις George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect της κοινωνικής συμβίωσης. Και αυτό επειδή αντί να φανείof κοινωνικά Student of the School Architecture ευαίσθητη, η τότε Κυβέρνηση αποδείχθηκε άτολμη αφ’ενός μεν απέναντι Technical University of στα Crete ετερόφυλα ζευγάρια τα οποία αφορούσε κατ’ αρχήν ο νόμος, αφ’ετέρου δε Introductory approach: Definingαπό the concept και1.στα ομόφυλα τα οποία απέκλεισε τις σχετικές ρυθμίσεις. 1. Introductory approach: Defining the concept του Πράγματι σύμφωνα με Greek τις προβλέψεις νόμου ANTISTHENIS, the ancient philosopher, (444 BC - 370το BC,Σύμφωνο Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370ετερόφυλων BC, Athens), among otherκαταρτίζεται wise heritage he left us, he established(444 aενήλικων great the Συμβίωσης μεταξύ δύο συναινούντων among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition ofμεknowledge startshe with of the καταχωρείται content concepts. προσώπων συμβολαιογραφικό έγγραφο το οποίο σε ειδικό acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts. Based, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term βιβλίο τουtherefore, ληξιαρχείου. Με το σύμφωνο συμβίωσης μπορεί να ρυθμίζονται οι 1 (and urban Based, therefore, this “principle” is inindicated a ηfirst, if (in notthe final, approach, the term gentrification) area of Planning) (or gentrification περιουσιακές σχέσειςon των συμβληθέντων, διατροφή του ενός συντρόφου 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various από τον άλλον, ενώ αναγνωρίζεται κληρονομικό δικαίωμα (αν και Sociology as well), as the “refining” of aστην city area, fromthere this, (inεκ various ways), of social groups, usually low-income andthe theremoval placement artists, περιορισμένο σε σχέση με το of γάμο), περίπτωση θανάτου ενόςof των ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operationΌσον of art galleries, restaurants, However this “change”, regardless of συντρόφων. αφορά στα παιδιά, οetc. νόμος προβλέπει , όπως συμβαίνει και the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the στο γάμο, τεκμήριο καταγωγής από το Σύμφωνο Συμβίωσης, ενώ η γονικήof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative μέριμνα του παιδιού ασκείται από κοινού και από τους δύο γονείς. Παρ’όλα potential relative speculation). The το termσύμφωνο gentrification is found at first in the UK in διότι early 1960s it refers to αυτά, συμβίωσης ήταν ανεπαρκές ο εν and λόγω νόμος The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor αποστερεί αδικαιολόγητα από τους συμβιούντες από προνόμια που the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old areof απολαμβάνουν οι έγγαμοι. Έτσι π.χ., το ΙΚΑ έχει ναresidents χορηγήσει London, upgrade them, stay themselves sometimes thereαρνηθεί and thus old residents are being indirectly “squeezed”. βιβλιάριο ασθενείας σε έγκυο γυναίκα, η οποία έχει συνάψει σύμφωνο being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon included in the work of Sociologist Ruth συμβίωσης με τον στοisisΙΚΑ σύντροφό Σύμφωνα με το εν A description ofασφαλισμένο this phenomenon included inwere theτης. work of Sociologist Ruth GLASS at the same period, while similar situations recorded in other major λόγω παράδειγμα γίνεται κατανοητό γιατί τόσο μικρή ακόμα μερίδα GLASS at the same period, situations were recorded in other major cities in Western countries, bywhile othersimilar Researchers. ζευγαριών επιλέγουν το Σύμφωνο Συμβίωσης σε σχέση με τους δύο τύπους cities in Western countries, by other Researchers. Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more γάμου.Ετσι απόthe τα issue επίσημα στοιχεία τηςseveral Ελληνικής Στατιστικής Αρχής, Since then, has scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from προκύπτει ότι το 2012 οι πολιτικοί γάμοι έφτασαν τις 25.730, θρησκευτικοί comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: τις 23.980 και τα σύμφωνα μόνο ταof 314. interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is due togentrification, a trend of a new of social groups Κυρίως όμως το Σύμφωνο Συμβίωσης ήταν άτολμο και αυτό διότι ήταν to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money το μοναδικό Σύμφωνο Συμβίωσης σε όλη την Ευρώπη, το οποίο απευθυνόταν and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the αποκλειστικά και ετερόφυλα δηλαδή σε αυτούς που έτσιin 1.of The termat comes fromσε Sociologist Ruthζευγάρια, GLASS, 1912-1940. Ruth GLASS for wasbetter born sense safety theμόνο distributed residencies outside town centres, search Berlin, where, μπορούν she made her first studies.μεταξύ In 1932τους she published an important study entitled: και αλλιώς να τελέσουν γάμο. Όπως είχε τονίσει και η services of health, education, entertainment “at the heart of the city”,movements (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous for Ελληνική Ένωση για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου, έχοντας την επίκληση lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, μιας κρατούσας κοινωνικής ηθικής και το φόβητρο τηςtobecame αντίδρασης της in According 1943 she published studies regarding city planning. In 1950 she teacher in the to another approach, the phenomenon is due a systematic and University College of London, where she continued her social research. Her public action and Εκκλησίαςinformal που δενeffort έχασεbyτην ευκαιρία να μας θυμίσει, ότι θεωρεί long-term organized groups, manufacturers, brokers‘’πορνεία‘’ of buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. κάθε άλληreal ‘’συζυγική‘’ σχέση εκτός γάμουinitially κατά of τοpart Ορθόδοξο τυπικό. Η and selling estate, etc., for theCo depreciation of the urban web, in 10th edit. Wil. COLLINS SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: πολιτεία για μια ακόμη φορά αγνόησε τις πραγματικές ανάγκες ρύθμισης της G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
κοινωνικής συμβίωσης. Τα ίσα δικαιώματα των ομοφυλόφιλων δεν είναι πρόβλημα μόνο των ίδιων. Είναι μέτρο μιας έννομης τάξης, που θέλει να είναι φιλελεύθερη, σεβόμενη την ελεύθερη επιλογή και ανάπτυξη της προσωπικότητας, την προσωπική και οικογενειακή ζωή του κάθε ατόμου. Αξίζει, επίσης να σημειωθεί ότι όταν ψηφίστηκε ο Ν. 3729/2008, η Ελλάδα ήταν η μοναδική χώρα στην Ευρώπη που είχε θεσπίσει ένα Σύμφωνο Συμβίωσης αποκλειστικά για ετερόφυλα ζευγάρια. Για τα ζευγάρια, δηλαδή, By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS που έτσι και αλλιώς είχαν τη δυνατότητα σύναψης γάμου. Harvard University, Graduate School of Design, Student, Εν όψει αυτής της αδικαιολόγητης διάκρισης εναντίον τους ζευγάρια By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect προσώπων του ίδιου φύλου αντέδρασαν Student και προσέφυγαν του of the Schoolενώπιον of Architecture Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Δικαιωμάτων του Ανθρώπου. Το τελευταίο με Technical University of Crete απόφαση της Ολομέλειας του (Βαλλιανάτος και λοιποί κατά Ελλάδος 7-111. Introductory approach: Defining the concept 2003), δικαίωσε πανηγυρικά τους ισχυρισμούς των ομόφυλων ζευγαριών για 1. Introductory approach: Defining the και concept παραβίαση της οικογενειακής καταδίκασε βάσει ANTISTHENIS, the ancient τους Greekζωής philosopher, (444 BC την - 370Ελλάδα BC, Athens), the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other8wise heritage left us, he established(444 a great the των ANTISTHENIS, άρθρων και άλλων τηςheΕΣΔΑ. among other wise heritage leftthe us,definition he established a great the acquisition of knowledge starts with of the content of“principle”: concepts.στην Γιατί είναι σημαντική ηhe απόφαση αυτή; Πρώτον, διότι επισημαίνει acquisition ofόταν knowledge starts with theindefinition the content of concepts. Based,ότι therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term Ελλάδα, μια Πολιτεία νουθετεί, οφείλει να λαμβάνει υπόψη τις 1 (and urban Based, therefore, on και this “principle” in a δεν first,υπάρχει if (in notthe final, approach, the term gentrification) indicated area of Planning) (or gentrification εξελίξεις στην κοινωνία το γεγονός,is ότι μόνο ένας τρόπος να 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various διαμορφώσει κανείς την προσωπική και οικογενειακή του ζωή. Δεύτερον, Sociology as well), the “refining” of a city area, the from this, of (in various ways), of social groups, usually of low-income andπροσώπων theremoval placement artists, διότι τονίζει ότι η as σταθερή συμβίωση μεταξύ τουthere ιδίου φύλλου ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, However “change”,μεταξύ regardless of συνιστά οικογενειακή ζωή,restaurants, ακριβώς etc. όπως και ηthis συμβίωση μιας the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the γυναίκας και ενός άνδρα . Τρίτον, διότι υπογραμμίζει, ότι ο νόμος αυτόςof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential έρχεται relative σε αντίθεση με το δικαίωμα των ομόφυλων ζευγαριών να potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK in early and it refers to αναπτύξουν ελεύθερα την προσωπικότητά τους και 1960s να διαμορφώσουν The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor αυτόνομα την οικογενειακή τους ζωή. the then observed trend of wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves and thus old residents areof Ύστερα απόthem, την stay καταδικαστική αυτή απόφαση τουthus Δικαστηρίου του London, upgrade themselves sometimes there and old residents are being indirectly “squeezed”. Στρασβούργου, η Ελληνική Πολιτεία καλείται να τροποποιήσει άμεσα την being indirectly “squeezed”. A description of να thisσυμπεριλάβει phenomenonστις is included in the work of Sociologist Ruth νομοθεσία της και ρυθμίσεις του σχετικού νόμου και τα A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major ομόφυλα ζευγάρια. Όσο για τις τυχόν ήδη εκφρασθείσες κυβερνητικές GLASS at the same period, situations were recorded in other major cities in Western countries, bywhile othersimilar Researchers. επιφυλάξεις σχετικά με την έννοια της συμμόρφωσης σε καταδικαστικές cities in Western countries, by other Researchers. Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more αποφάσεις του ΕΛΔΑ, το Δικαστήριο του Στρασβούργου είναι σαφές: το Since then, the issue has several below, scholars andthe forόπως its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized from various ίδιο τόνισε, η υποχρέωση συμμόρφωσης προς μια ορισμένη απόφασή του δεν comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: εξαντλείται με την του gentrification, ποσού που the επιδικάσθηκε ως δίκαιη interpretations the καταβολή phenomenon following: In a sense, theof phenomenon is dueof to a trend of a new category of social groups αποζημίωση. Αντίθετα, τα κράτη μέλη οφείλουν να επιλέξουν τα γενικά η και to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money τα ατομικά μέτρα, τα οποία θα πρέπει να νουθετηθούν στη Εθνική έννομη and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the τάξη1.of προκειμένου λάβει τέλος η παραβίαση που centres, διαπιστώθηκε από τοin The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for was born sense safety the να distributed residencies outside town better Berlin, where. she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: Δικαστήριο services of health, education, entertainment “at the heart of the city”,movements (possibly)for YouthΜε Unemployment. The same year sheτου left Germany and after continuous την αμετάκλητη απόφασή της 24ης Δεκεμβρίου 2003, το τμήμα lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, Ευρείας Σύνθεσης του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University College of London, where she continued her social research. Her public action and Ανθρώπουinformal στην υπόθεση ‘’Βαλλιανάτος και άλλοι κατά Ελλάδος‘’, έκρινε κατά long-term effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. πλειοψηφία, ότι παραβιάσθηκε το άρθρο 14 (απαγόρευση διακρίσεων) and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web,σε in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: συνδυασμό με το άρθρο 8 (δικαίωμα σεβασμού στην ιδιωτική και G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
123 2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
οικογενειακή ζωή) της Ευρωπαϊκής Συμβίωσης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου. Το Δικαστήριο σημείωσε, ότι σε 19 κράτη, που έχει προβλεφθεί κάποιο είδος καταχώρησης συμβίωσης πλην γάμου, η Λιθουανία και η Ελλάδα ήταν οι μόνες που είχαν επιφυλάξει τη δυνατότητα μόνο σε ετερόφυλα ζευγάρια. Έκρινε ότι το κράτος δεν τεκμηρίωσε, ότι αυτός ο αποκλεισμός ήταν αναγκαίος προς επιδίωξη νομικού στόχου. By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Ο Ν. 3719/2008 περί Πολιτικής ένωσης των ζευγαριών εισήχθη στην Harvard University, Graduate School of Design, Student, Ελληνική νομολογία το 2008 και αναφέρεται ρητά στηC.ρύθμιση των σχέσεων By Mr. George-Sp. ATHANASSOPOULOS Architect αποκλειστικά ετερόφυλων ζευγαριών. Χρειάστηκε να καταδικαστεί η χώρα Student of the School of Architecture από το ΕΔΑΔ το 2013 για να ‘’αναγκαστεί‘’ η κυβέρνηση να επαναφέρει στο Technical University of Crete προσκήνιο το ζήτημα του Συμφώνου συμβίωσης για τα ομόφυλα ζευγάρια. 1. Introductory concept Γνωρίζοντας,approach: ωστόσο,Defining πως η the Ελλάδα είναι επιρρεπής σε ατελείς 1. Introductory approach: Defining the διαδικασίες επιφυλάξεις θα μπορούσαν ναconcept διατηρηθούν για- 370 το κατά πόσο η ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the ψήφιση του νομοσχεδίου πραγματοποιείται για την (444 εξάλειψη της BC, κοινωνικής among other wise heritage leftthe he established a great the acquisition ofτου knowledge with definition of the content concepts. ανισότητας νόμου ή starts κατάhe πόσο ηus, Ελλάδα επεδίωξε να βγειof“principle”: από την μαύρη acquisition of knowledge starts theindefinition the content of concepts. Based, therefore, on που this “principle” a first, if of not final, the term λίστα λόγω διακρίσεις της with καταλογίζουν κοινωνίες τηςapproach, Ευρώπης. 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” inindicated aήταν first, if notιστορική final, approach, the την term gentrification) is (in the area of Planning) (or gentrification Η πρωία της 23ης Δεκεμβρίου 2015 μία στιγμή για 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various Ελλάδα και την LGBT (Lesbian,Gay,Bisexual,Transsexual plus) Κοινότητα. Αν Sociology as well), as the “refining” of a city the from this, (inartists, various ways), social groups, usually of low-income and theremoval placement of και μεof πολλές ελλείψεις και χωρίς ναarea, περιλαμβάνει τηνthere δυνατότητα ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of artπρώτη galleries, restaurants, etc.μας However this “change”, of τεκνοθεσίας, για φορά στην χώρα ψηφίστηκε από τηνregardless Ολομέλεια the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the της Βουλής το νομοσχέδιο που επιτρέπει στα ομόφυλα ζευγάρια να συνάψουνof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential σύμφωνοrelative συμβίωσης. potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to The term gentrification found first in the UKζευγαριών in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend ofiswealthy people to buy property in poor Νομοθετική κατοχύρωση των at ομοφυλόφιλων στην Ευρώπη the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents areof Σε πολλές χώρες της Ευρώπης ισχύει ο γάμος χωρίς να γίνεται κάποια London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. διάκριση ως προς τον σεξουαλικό προσανατολισμό των ζευγαριών, σε άλλες being indirectly “squeezed”. A description of thisκαθεστώς phenomenon is included in the work of Sociologist ισχύει το νομικό του Συμφώνου Συμβίωσης για Ruth τους A description ofperiod, this is situations included in the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same whileδεν similar were inκατοχύρωση other major ομοφυλοφιλους, ενώ σε phenomenon άλλες προβλέπεται κάποια νομική GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western σχέσεων. countries, by other Researchers. των ομόφυλων cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has Ενδεικτικά η κατάσταση έχει ως εξής:several scholars and for its more Since then, the issue has several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized from comprehensive approach are being summarized below, from the various Ευρωπαϊκές ofΣύμφωνο Υιοθεσία interpretations the phenomenon ofΓάμος gentrification, the following: interpretations the phenomenon thecategory following: Χώρες συμβίωσης In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups Βέλγιο Από το 2000 Από το 2003 Από το 2006+ to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money τηplace αναγνωρίσει and time to travel from the purlieus to downtown,Αυτόνομα where work is, lack ofκαι theτου άλλου γονέα 1. The term comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth GLASS was born sense of safety at the distributed residencies outside town centres, search for betterin Berlin, where she Από first studies. InΧ1932 she published study entitled: Αυστρία τοher 2010 2013: το an παιδί συντρόφου services of health,made education, entertainment “at the heart ofimportant theτου city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany2016: and after movements for απόcontinuous κοινού lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, Βουλγαρία Χ Χ planning. In 1950 Χ she became teacher in the in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon to another approach, the is due to a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public and long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for το justice. Γαλλία Από το 1999 Από 2013See also: ΑπόCOLLINS το 2013 ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
124
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
Από το 2001 Types Από το 2017 Από το 2013 GENTRIFICATION Definition, of Intervention, Δανία Από το 1989 Από το 2012 1999: το παιδί του συντρόφου Definition, Types of intervention, Concerns of Gentrification 2010 από κοινού Ελλάδα Από το 2015 Χ Χ Concerns Γερμανία
Εσθονία
Ηνωμένο Βασίλειο Ιρλανδία
Από το 2016
Χ 2016 το παιδί του συντρόφου + από By Mr. George-Sp. C. στείρα ATHANASOPOULOS κοινού τα ζευγάρια Harvard University, Graduate School of Design, Student, George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Από το 2005 ΑπόBy τοMr. 2014 2005: Αγγλία, Ουαλία Architect the School of Architecture εκτός της Β. Student 2009:of Σκωτία University of Crete Ιρλανδίας 2013:Technical Β. Ιρλανδία Από το 2011 Από το 2015 2016: από κοινού
1. Introductory approach: Defining the concept 1. Introductory approach: the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BCκοινού -“principle”: 370 BC, among established aαπό great the Ισπανία other wise Απόheritage το 1998he left Απόus, τοhe 2005 2005 (444 + Athens), αυτόματη among other wise leftthe us,definition he established a great “principle”: the στηνheritage αναγνώριση τουof β΄concepts. γονέα acquisition of knowledge startshe with of the content acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts. Καταλονία Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term 1 (and Based, therefore, this “principle” inindicated a first,Χ ifαλλά notthe final, approach, the term Ιταλία Απόurban τοon 2016 Χ Αλλά αναγνώριση υιοθεσίας gentrification) is (in area of Planning) (orπου gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification τελέστηκε εξωτερικό Sociology as well), as the “refining”αναγνώριση of a city area, the removalστο from this, (in various γάμων πουarea, Sociology as well), as the “refining” of a city fromthere this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement τελούνται στο ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of εξωτερικό the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and theof Κροατία το 2014 Χ Χ rising αλλά 2014 νόμιμη κηδεμονία στο whatever otherΑπό consequences has, results also of land prices (and the potential relative speculation). παιδί του συντρόφου potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to Κύπρος Από το 2015is found at first Χ in the UK in Χ The term gentrification early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of wealthy people to buy property in poor Λετονία Χ Χ the then observed trend wealthy Χsometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Λιθουανία Χ Χ Χ being indirectly “squeezed”. A descriptionΑπό of this phenomenon is included in the Λουξεμβούργο το 2004 Από το 2015 Από τοwork 2015 of Sociologist Ruth A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major Μάλτα Από το 2014 Από το 2017 Από το 2014 GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the has Ολλανδία Απόissue το 1998 Από το 2001several Από scholars το 2001 and for its more Since then, the issue has several scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from Ουγγαρία Από το 2009 are being Χ summarized below, Χ comprehensive approach from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: interpretations the Χphenomenon theΧcategory following: Πολωνία In a sense, theof phenomenon is dueof toΧgentrification, a trend of a new of social groups Πορτογαλία Από το 2001 Από το 2010 Από το 2016 to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money Ρουμανία Χ and time to travel fromΧthe purlieus to downtown, where Χwork place is, lack of the Σλοβακία Χ Χ 1. The term comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense of safety at the distributed residencies outside townΧcentres, Berlin, where she Από madeτο her first studies. In 1932 she publishedΧ an important study entitled: Σλοβενία 2006 Από το 2017 services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for Σουηδία Από το 1995 Από το 2009 car Από το access 2003 to markets, etc. lower living cost of, “withdrawal” from private studies and research in Geneva, Prague, London and Neweasier York she came back to London, where Τσεχική Από το 2006 Χ Χ in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and Δημοκρατία University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public and long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for το justice. also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. Φιλανδία Από το 2012 Από 2017See 2009: τοpart παιδί του συντρόφου and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: 2017: από κοινού G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
125 2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
126
Το Σύμφωνο Συμβίωσης σε αριθμούς Σύμφωνα με τα στοιχεία που έδωσε η επικεφαλής της Διεύθυνσης Αστικής και Δημοτικής Κατάστασης του Υπουργείου Εσωτερικών της Ελλάδος, από τον Δεκέμβριο του 2015 που ψηφίστηκε ο νόμος μέχρι και την 16 Νοεμβρίου 2016 έχουν υπογραφεί συνολικά 216 Σύμφωνα Συμβίωσης ομόφυλων ζευγαριών σε όλη την Ελλάδα. Από αυτά, τα 178 αναφέρονται σε ομόφυλα ζευγάρια ανδρών και τα 38 σε ζευγάρια γυναικών. Από τους Δήμους που απάντησαν σχετικά με τα By Mr.στα George-Sp. C. τους, ATHANASOPOULOS Σύμφωνα Συμβίωσης που έχουν κατατεθεί ληξιαρχεία προκύπτει ότι ο Harvard University, Graduate School of Design, Student, κύριος όγκος έχει κατατεθεί στους Δήμους Αθηναίων και Θεσσαλονίκης. By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Ενδεικτικά αναφέρεται ότι από ο τρίτος σε μέγεθος Δήμος της χώρας, ο Πειραιάς, Student of the School of Architecture έχει μόλις 4 σύμφωνα συμβίωσης, όπως και ο Δήμος Νέας Σμύρνης. Ενώ μεγάλοι Technical University of Crete αστικοί δήμοι έχουν ακόμα λιγότερα: π.χ., το Χαλάνδρι τρία, το Μοσχάτο δύο, ο Βύρωνας ένα και τοapproach: Αιγάλεω ήDefining ο δήμος Νίκαιας-Ρέντη 1. Introductory the concept κανένα.(«Antivirus») 1. Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), amongΣυμπέρασμα other wise heritage he left us, he established(444 a great the among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. Παρατηρείται ότι η Ελλάδα σε ζητήματα κοινωνικών παροχών, απέχει acquisition of knowledge starts with theindefinition of the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if not final, approach, the term κατά πολύ από τις Ευρωπαϊκές προδιαγραφές. Ένα από τα αρνητικά στοιχεία του 1 Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term area of των Planning) (or gentrification νόμου αποτελεί(and και urban ατελήςgentrification) ρύθμιση της νομικής προσωπικότητας σχέσεων 1 (and gentrification urban gentrification) isarea, indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city the removal (in various των ομόφυλων ζευγαριών. Σε κάθε προσπάθεια ρύθμισης του ζητήματος η Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually ofκαθοριστικά, low-income and the placement there ofτης artists, Εκκλησία φρόντιζε να ενίσταται βασίζοντας την αντίρρησή στο ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”, regardless of τρίπτυχο Πατρίς – Θρησκεία – Ετεροφυλία. the operation ofconsequences art galleries, restaurants, etc.also However regardless whatever other has, results risingthis of “change”, land prices (and theof Αφορισμοί και πλήθος ομοφοβικών παραληρημάτων από υψηλόβαθμους whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative Κληρικούς της συντροφεύουν πιστά κάθε προσπάθεια δρομολόγησης επίλυσης potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to του ζητήματος. The term gentrification found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend ofiswealthy to buy property in poor Ο upgrade αποκλεισμός από την απόκτηση κληρονομικών, the then observed trend of wealthy people toπεριουσιακών, buy property in poor areas London, them, stay themselves sometimes there and thus old residents areof εργασιακών και“squeezed”. συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων απέχει ερωτικά London, upgrade them, stay themselves sometimes thereμακράν and thusαπό oldτα residents are being indirectly σκάνδαλα και θανάσιμα αμαρτήματα για τα οποία οι Μητροπολίτες μέμφονται being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth τουςAομοφυλόφιλους . description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major σαφές νομικόbyπλαίσιο θα παρέχει όλα τα δικαιώματα που cities inΈνα Western countries, other Researchers. cities in Western countries, byζευγάρια other Researchers. απολαμβάνουν ετερόφυλα ωστόσο θα είναι μικρήςand σημασίας δεν Since then, τα the issue has preoccupied several scholars for itsαν more Since then, the issue has preoccupied scholars andthe forθέμα its more συνοδευτεί βραχύχρονα από την αλλαγή στηνseveral Ελληνική νοοτροπία. Το δεν comprehensive approach are being summarized below, from various comprehensive approach are being from the various είναι να έχει of μορφή παραχώρησης ηsummarized εκμοντερνισμού των ηθών, καθώς interpretations the phenomenon of gentrification, thebelow, following: interpretations theπραγματικότητα, phenomenon the following: αντικατοπτρίζει μια συνεχώς εξελίσσεται βαθύτερη In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, aπου trend of a new category ofσε social groups κοινωνική πουleaving όχι μόνο να for εκφραστεί αλλά να high έχει και υπόσταση. to “return”ανάγκη, to the city, theπρέπει purlieus several reasons: costs in money and time travel from the purlieus downtown, where work place is,δεν lack of the Το to Σύμφωνο Συμβίωσης είναι to θέμα καθαρό ίσων δικαιωμάτων: είμαστε termat comes fromόλοι Sociologist Ruthλοιπόν GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS wasbetter born sense ofThe safety the distributed residencies outside town for όλοι1.ίδιοι αλλά, είμαστε ίσοι. Όταν τα νεαράcentres, άτομα καταφέρουν ναin Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: απαλλαγούν απόeducation, συντηρητικές αντιλήψεις που κληροδοτούν και services of health, entertainment “at the heartτιςof the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for σταματήσουν να αποκαλούν τους ομοφυλόφιλους ‘’ανώμαλους‘’ και να τους lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc. studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, where in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 she teacher in the εξισώνει με παιδόφιλους, τότε πραγματικά θα έχει περάσει μια νέα αντίληψη για to another approach, the is due tobecame a systematic and University College of London, where sheΟι continued her social research. brokers Her public action and το θέμα στην Ελληνική γηραιότεροι δικαιολογούνται εν of μέρει: οι long-term informal effortκοινωνία. by organized groups, manufacturers, buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. εξελίξεις σε χρόνο, οιthe βιορυθμοί ανθρώπων φθίνουν ……. and selling realCOLLINS estate, etc., for depreciation initially of part of the urban web, in 10th edit.αυξάνουν Wil. SONS AND Co Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, Graduate School of Design, Student, By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Student of the School of Architecture Βιβλιογραφία: Technical University of Crete
Αθανασόπουλος Κωνστ., ΓΕ. (2010) Το 1. Introductory approach: Defining the concept Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εκδόσεις 1. Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), Κ.Ε.Μ.Ε.ΑΝ., Αθήναι. ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the American Phychiatric Association (2013) among other wise heritage he leftthe us,definition he established a great the acquisition of knowledge startsDSM-V.Διαγνωστικά with ofΚριτήρια. the content of“principle”: concepts. Ιατρικές Εκδόσεις acquisition of knowledge starts with the the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” indefinition a first, if of not final, approach, the term Λίτσας, Αθήνα. 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, notthe final, approach, the της term gentrification) is (in area ofγυναίκες Planning) (or gentrification Canterella, E if(1998). Oι 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various Αρχαίας Ελλάδας. Αθήνα: Εκδόσεις Παπαδήμα, Sociology as well), as the “refining” of a city area, fromthere this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement Αθήνα. ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However of Κακαβούλης, Α., this Κ.,“change”, (1995) regardless Σεξουαλική the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the ανάπτυξη και αγωγή: Στερεότυπα και ρόλοι τωνof whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative speculation).φύλων: Γενετήσια ανάπτυξη. Σεξουαλική αγωγή potential relative speculation). The term gentrification is found first in Ιδιωτική the UK inέκδ., earlyΑθήνα. 1960s and it refers to στην at Ελλάδα. The term gentrification found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend ofiswealthy to buy property in poor Σκούταρη, Ρ. (2007) Στατιστικές για την the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof ομοφυλοφιλία και δικαιώματα τωνold λεσβιών London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus residentsκαι are being indirectly “squeezed”. ομοφυλόφιλων. Αθήνα. being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in Γthe(2002). work of Sociologist Ruth Τζαμαλούκα, κοινωνικές A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work ofΟι Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major αναπαραστάσεις και οι αιτιακές αποδόσεις της GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. ομοφυλοφιλίας στην σύγχρονη Ελλάδα, cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars and for its more Διδακτορική Διατριβή, ΤμήμαandΨυχολογίας, Since then, the issue has several below, scholars for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized from the Πάντειο Πανεπιστήμιοbelow, Κοινωνικών και comprehensive approach are being summarized from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: Πολιτικών Επιστημών. interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups Ιστότοποι to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money Antivirus magazine (https:// and time to travel from the purlieus to downtown,online where work place is, lack of the avmag.gr/) termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town centres, Berlin, where she made her first studies.Σύμφωνο In 1932 sheσυμβίωσης published an important study entitled: και άλλες μορφές services of health, education, entertainment “at the heart of the city”,movements (possibly)for Youth Unemployment. The same καταχωρισμένης year she left Germany and after continuous συμβίωσης (https://europa.eu/ lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, registeredyoureurope/citizens /family/couple/ in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public and partners/index_el.htm) long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. Σύμφωνο initially συμβίωσης, Greece (https: and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation of partVice of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: //www.vice.com/gr/topic/symfwno-symbiwshs) G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
127 2521 11