105-110

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, «Απόβαση» Definition, Types of intervention, Concerns ofΚυπρίων Gentrification Νέων Ελλήνων και Επιστημόνων και Φοιτητών στηνConcerns έδρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις Βρυξέλλες

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Της κυρίας Μαρίας Θ. ΤΡΟΥΠΗ Harvard University, Graduate School of Design, Student, Φοιτήτριας Εθνικ. και Καποδιστριακού

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Αθηνών Student ofΠανεπιστημίου the School of Architecture Technical University of Crete

Με ιδιαίτερηapproach: επιτυχίαDefining ολοκληρώθηκαν οι εργασίες της 53ης Σειράς 1. Introductory the concept 1. Introductory approach: the Επιστημονικών Ημερίδων γιαDefining Έλληνες καιconcept Κύπριους Νέους και ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC - Επιστήμονες 370 BC, Athens), Φοιτητές, που ωργανώθηκαν στις Βρυξέλλες προ τινός, από Υπηρεσίες της ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great “principle”: the among other wise heritage he left us,definition he established a greatof“principle”: the Ευρωπαϊκής μεstarts επίδοση των Βεβαιώσεων Επιτυχούς Συμμετοχής acquisition of Ένωσης, knowledge with the of the content concepts. σε acquisition of knowledge starts with of the content concepts. ειδική εκδήλωση στις τουthe Γραφείου τουofΕυρωπαϊκού Based, therefore, on αίθουσες this “principle” indefinition a first, ifΣυνδέσμου not final, approach, the term 1 (and Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term Κοινοβουλίου στηνurban Ελλάδα. gentrification) area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various Οι 47asΣυμμετασχόντες στις εν δραστηριότητες παρακολούθησαν Sociology well), as the “refining” of λόγω a city area, the removal from this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there στις έδρες των οικείων Κοινοτικών Οργάνων στις Βρυξέλλες σειρά διαλέξεων ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of Ευρωβουλευτών, Διπλωματών, Ανώτατων Διοικητικών Στελεχών,of the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the Καθηγητών Πανεπιστημίου ποικίλλων ευρωπαϊκού whatever other consequencesκ.ά., has, επί results also risingθεμάτων of land prices (and the potential relative speculation). ενδιαφέροντος. potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to The term gentrification found atστις first νέες in the UK in early 1960s and itareas refers the then observed trend ofiswealthy people toεγκαταστάσεις buy property inτου poor ofto Πέραν αυτών, ενημερώθηκαν ΝΑΤΟ από the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are Ανώτατα Στελέχη του για τις δραστηριότητές του, καθώς και στην έδρα τηςof London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Αντιπροσωπείας της Εκκλησίας της Ελλάδος για την εκεί αποστολή της. being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon isηςincluded in the work of Sociologist Ruth Σειράς Ημερίδων είχεofορισθεί η κυρία Υπεύθυνη 53 is situations AΕπιστημονική description ofperiod, this phenomenon included inwere the recorded work Sociologist Ruth GLASS at the same whileτης similar in other major Βασιλ. ΔΕΛΗΘΕΟΥ, Καθηγήτρια Επίκ. του Παντείου Πανεπιστημίου GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. Κοινωνικών καιthe Πολιτικών των Αθηνών καιand Σύμβουλος του cities in Western countries, byΕπιστημονικών other Researchers.

Since then, issue has preoccupied several scholars for its more Προγράμματος ο από ετών πρωτοπόρος εμπνευστής του Καθηγητής των Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the various Πανεπιστημίων το οποίο εδρεύει στηνthe Πάφο της from Κύπρου του comprehensive approach are being summarized below, theκαι various interpretations ofΝΕΑΠΟΛΙΣ, the phenomenon of gentrification, following: Εθν. Καποδ. Πανεπ. Αθηνών ΓΕ. ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΣ, interpretations the phenomenon gentrification, the following: In aκαι sense, theof phenomenon is dueof toΚωνσταντίνος a trend of a new category of social groups συνεπικουρούμενοι επί του πρακτέου υπό του Φοιτητού της Ιατρικής to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs inΣχολής money του time ΕΚΠΑtoκ.travel Μάριου ΔΕΛΗΘΕΟΥ. and from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.of safety the distributed residencies outside town centres, Την εκδήλωση παρακολούθησαν Πρυτάνεις, Καθηγητές Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health,Εκπρόσωποι education, entertainment “at Συλλόγων, the heart ofοι theΣυμμετασχόντες, city”,movements (possibly)for Πανεπιστημίων, Επιστημονικών Youth Unemployment.

The same year she left Germany and after continuous lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where andτους research Geneva, Prague,μηνύματα London and New York sheανέγνωσε came back to οιstudies Γονείς κ.ά.,in ενώ σχετικά τα οποία ο London, κ. Μάριος in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and ΔΕΛΗΘΕΟΣ, απέστειλαν οwhere επί κεφαλής τηςher Αντιπροσωπείας της Εκκλησίας University informal College of London, she continued social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying της στην Ευρωπαϊκή Ένωση κ. ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ και ο Καθηγητής Επ. του her Ελλάδος work are characterized by a passion for justice.

See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Πανεπιστημίου Βόννης, τ. Ανώτατο Στέλεχος της Επιτροπής κ. Θεόδ.

G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually ΚΑΛΛΙΑΝΟΣ.

105 2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, REPRÉSENTATION DE L’ ÉGLISE DE GRÈCE Definition, Types of intervention, Concerns of Gentrification AUPRÈS DE L’UNION EUROPÉENNE Concerns Το μήνυμα του κ. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ έχει ως εξής:

106

Κυρία ΔΕΛΗΘΕΟΥ, Κύριε ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΕ,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Φίλοι, Harvard University, Graduate School of Design, Student, Αγαπητοί Συνέλληνες, Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Με την ευκαιρία της σημερινήςByσύναξής Σας επικοινωνώ μαζί Σας για να of the of Architecture Σας στείλω τους χαιρετισμούς και τις ευχές μουStudent να ζήσετε καιSchool να εργασθείτε όλοι Technical University of με δημιουργικότητα και με υγεία, πάντα με την υπομονή και επιμονή Crete που χρειάζεστε σ’ένα κόσμο, στον οποίον οι καλές προθέσεις, τις οποίες χαρακτηρίζει 1. Introductory approach: Defining the concept η τιμιότητα και η υπεράσπιση αξιών δεν δυστυχώς, για να επιτύχει 1. Introductory approach: the αρκούν, concept (444 ANTISTHENIS, ancientDefining Greek philosopher, BC - 370 BC, Athens), κανείς ένα αειφόρο the αποτέλεσμα. Αιώνες τώρα όσοι έχουμε απομείνει πιστοί ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great επικαλούμαστε τον Θεό να συμπαρασταθεί στον αγώνα τιμίων ανθρώπων καιthe να among otherknowledge wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition starts with of the content concepts. the ευοδωθούνof προσπάθειες που διεξάγονται για το καλό όλων. acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, this “principle” a first, if of not final, approach, term Στο therefore, Ευαγγέλιοon κατά Ματθαίον (10,16) υπάρχει η προτροπή να the είμαστε 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification έξυπνοι, δηλαδή να μην είμαστε απερίσκεπτοι και έτσι μας πληγώνουν με ευκολία 1 (and gentrification urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various οι κακόβουλοι. Ταυτόχρονα να είμαστε ακέραιοι και ακίνδυνοι όπως τα Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social usually of low-income and the και placement there of artists, περιστέρια, για groups, να μην αντιδρούμε με εκδικητικότητα βιαιότητα απέναντι σε ways), of social groups, usually ofπάθη, low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. this “change”, regardless of όσους μας αδικούν. Τα ανθρώπινα πουHowever πάντα υπάρχουν, καταπολεμούνται the operation ofconsequences art galleries,όχι restaurants, etc.also However regardless whatever other has, results risingthis of “change”, land prices (and theof με πραότητα και αγαθοσύνη, με εμπάθεια. whatever otherspeculation). consequences has,στην results also rising landΒρυξέλλες, prices (and the potential Το relative Πρόγραμμα Επισκέψεων έδρα της Ε.Ε.,ofστις που potential relative speculation).

The term gentrification found οatαγαπητός first in theΚαθηγητής UK in earlyκ.1960s and it refers to δεκαετίες τώρα οργάνωνε isπρώτα ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΣ The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and Το itareas refers the then observed trend of wealthy people to buy property in poor ofto και συνεχίζει επάξια η κ. ΔΕΛΗΘΕΟΥ, αγκάλιασα με όλη μου την καρδιά. έκανα the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are γιατί ως σύγχρονος Έλληνας δεν μπορώ να αντικρίσω το μέλλον της χώρας μαςof London, upgrade them, stay themselves there andναthus old residents are being indirectly ανεξάρτητα από“squeezed”. την Ευρώπη. Αυτή τηνsometimes Ευρώπη επιθυμώ γνωρίσετε, με τα being indirectly “squeezed”.

A description of this να phenomenon is included theκακά workτης of Sociologist Ruth καλά της που πρέπει διαφυλαχθούν και μεinτα που πρέπει να A description ofperiod, thisόμως phenomenon is situations included the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at theΔεν same while similar were in other major διορθωθούν. είναι αυτονόητο, ότι αυτόin γίνεται αμέσως κατανοητό.

GLASS atγνώση, the same similar situations were recorded other major cities in Western countries, bywhile other Researchers. Χρειάζεται τηνperiod, οποίαν εν μέρει παρέχει το Πρόγραμμα των in Επισκέψεων cities in Western countries, by other Researchers. then,και theοιissue has preoccupied στιςSince Βρυξέλλες συναφείς δράσεις Σας. several scholars and for its more Since then, the issue has several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized from Αγαπητοί, comprehensive approach are being summarized below, from the various Υπάρχει of έναthe γνωμικό που λέει, ότι η κοινωνία ελπιδοφόρο μέλλον, interpretations phenomenon of gentrification, theέχει following: interpretations the of thecategory following: όταν μεγαλύτερα σεphenomenon ηλικία is μέλη στη σκιά των οποίων In τα a sense, theof phenomenon dueτης togentrification, aφυτεύουν trend of aδένδρα new of social groups δεν θα προλάβουν τα ίδια να καθίσουν. Αυτό σημαίνει, ότι χρειαζόμαστε όραμα to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money και η ενωμένη Ευρώπη κτίσθηκε από ανθρώπους που είχαν όραμα. Γι αυτό καιthe η and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of 1.

The term comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASS was born Ευρώπη σήμερα μπορεί 70 χρόνια μετά την ίδρυσή τηςcentres, να φωτίζει sense of safety at the distributed residencies outside town searchμεforακτίνες betterin Berlin, where she made her first studies.

In 1932 she published an important study entitled: φωτός ένα κόσμο που γίνεται ολοένα σκοτεινότερος. services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for Ηand Αντιπροσωπεία της Prague, Εκκλησίας τηςand Ελλάδος στην ΕΕ που οργάνωσα και lower living cost of, in “withdrawal” from private car access to markets, etc.where studies research Geneva, London Neweasier York she came back to London, διευθύνω εδώ είκοσι χρόνια παρακολουθεί τις1950 εξελίξεις με in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In sheto became teacher in the toκαι another approach, the isευρωπαϊκές due a systematic and Universityτον College of London, where she continued her social Her public and γνώμονα σεβασμό στο ανθρώπινο πρόσωπο και research. στόχο ναbrokers αναδεικνύονται long-term informal effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. στις αποφάσεις των Θεσμικών Οργάνων της Ευρώπης αξίες ηurban αλληλεγγύη, and selling realCOLLINS estate, etc., for the depreciation initially of partόπως of the web, in 10th edit. Wil. SONS AND Co Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: η δικαιοσύνη και η ισότητα για όλους. Το κύριο μέσον που χρησιμοποιούμε για G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

την επιτυχία της αποστολής μας είναι ο διάλογος. Αυτόν τον διάλογο Σας ενθαρρύνω να αναλάβετε με γνώση και να μην σταματήσετε ποτέ να διεξάγετε με κατανόηση που θα καλλιεργείτε ακούραστα. Αναλάβετε την διεξαγωγή του διαλόγου ως προσωπική σταυροφορία, με την πίστη, ότι με αυτόν μπορεί να μείνει άσβεστη η ελπίδα ότι η ειρήνη, η ασφάλεια και η ευημερία που όλοι δικαιούμαστε να γευόμαστε θα επικρατήσει ενδεχομένως παντού.

By Mr.+Ο George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Μητροπολίτης Αχαΐας ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Harvard University, Graduate School of Design, Student, Byέχει Mr. ως George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Το μήνυμα του κ. Θ. ΚΑΛΛΙΑΝΟΥ, εξής: Student of the School of Architecture Technical University of Crete Δρ Θεόδωρος ΚΑΛΛΙΑΝΟΣ

Επ. Καθηγητής Ευρωπαϊκής Ολοκληρώσεως 1. Introductory approach: Defining the concept Παν/μίου Βόννης, Πρ. Ανωτ. Στέλεχος της Ε.Ε.

1.

Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), Εκλεκτοί και αγαπητοί φίλοι, among other wise heritage he left us, he established(444 a great the Επιτρέψτε μου να Σας συγχαρώ, για την συμμετοχή Σας, στις διεξαχθείσες among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. Επιστημονικές Ημερίδες τρ. έτ.with στιςthe Βρυξέλλες. πλαίσιο του εξαιρετικού acquisition of knowledge starts of the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” indefinition a first, ifΣτο not final, approach, the term 1 (and urban αυτού Προγράμματός περιελαμβάνονταν, και Based, therefore, onΣας, this “principle” is inindicated a first,επισκέψεις if (in notthe final, approach, theμετά term gentrification) area of ομιλίες, Planning) (or gentrification 1 (and διαλόγου, έδρες των Ευρωπαϊκών Οργάνων Διπλωματικών gentrification urban gentrification) indicated (in theκαι areathis, of Planning) (or Sociology asστις well), as the “refining” of a cityisarea, the removal from (in various Αντιπροσωπειών.

Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, Είχα την να συμμετάσχω ενεργά στο ως there Ομιλητής, μία ways), of social groups, usually of low-income andΠρόγραμμα thethis placement of artists, the operation of τιμή art galleries, restaurants, etc. However “change”, regardless of ιδιότητα με την οποία με τιμά εδώ και πολλά χρόνια ο εμπνευστής και the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and theof πρωτεργάτης των Ημερίδων has, αυτών, Καθηγητής Κωνσταντίνος whatever other consequences results also risingκ.of land prices (andΓΕ. the potential relative speculation). ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΣ. Η πρωτοβουλία αυτή απετέλεσε μια ξεχωριστή διαδρομή στο potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to Ευρωπαϊκό γίγνεσθαι, γεγονός για at τοpeople οποίο εβραβεύθη σε 1960s ειδική τελετή στις The term gentrification found first in the UK in early and itareas refers the then observed trend ofiswealthy to buy property in poor ofto Βρυξέλλες ο Καθηγητής κ. ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΣ, με την ευρωπαϊκή διάκριση PRIX the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof EUROPEEN DES“squeezed”.

DOUZE London, upgrade them,ETOILES. stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly Τη διαδρομή αυτή των Ευρωπαϊκών Ημερίδων Ruth στις being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is includedΕπιστημονικών in the work of Sociologist Βρυξέλλες συνεχίζει επαξίως, η Καθηγήτρια κυρία ΔΕΛΗΘΕΟΥ.

A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major Σήμερα ημέρα απονομής των Βεβαιώσεων Συμμετοχής στιςinπρόσφατες GLASS at the same period, while similar situations were recorded other major cities in Western countries, by other Researchers. Επιστημονικές Ημερίδες δενby κατέστη δυνατό να μοιραστώ μαζί Σας, την ωραία cities in Western countries, other Researchers.

Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more αυτήSince εμπειρία, στις αίθουσες του Συνδέσμουseveral Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου then, the issue has preoccupied scholars andthe for various its στην more comprehensive approach are being summarized below, from Ελλάδα. comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: Έχοντας όμως σκέψη μου κοντά Σας θέλω να Σας διαβεβαιώσω, ότι η interpretations theτηphenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups εμπειρία και η γνώση, καθώς και η δικτύωση που αποκτήσατε, ενισχύει to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money σημαντικά τα «φτερά» των προσπαθειών σας, για προσωπική βελτίωση και and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the επαγγελματική πρόοδο.

The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.of safety the distributed residencies outside town centres, πρόοδο, σεherμια κοινωνίας και κοινωνικής Berlin,Μια where she made firstΕυρώπη studies. Inτης 1932ανοιχτής she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”,movements (possibly) Youth Unemployment.

The που same επιβιώνει year she leftειρηνικά Germany και and after continuous οικονομίας της αγοράς, ελέγχει τελικά, τις όποιεςfor lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.που studies and research Prague, London and Newσυνεργασίας York she came back London, where κρίσεις της, εντόςin Geneva, πνεύματος αλληλεγγύης, και toαξιών, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and διαμορφώνονται, δημοκρατικά από τους Πολίτες της δηλαδή από εμάς.

University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying Εσείς οι Νέοι, οιbyΕπιστήμονες Ελληνες και COLLINS Κύπριοι,ENGLISH και ταυτόχρονα her work are characterized a passion for justice.

See also: DICTIONARY. and selling real estate, etc., for the depreciation initially of part of the urban web, in 10th edit.

Wil. COLLINS SONS AND Co Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Encyclopedia: Ευρωπαίοι, ενεργοί Πολίτες της Ε.Ε., είσαστε η εγγύηση, για Free ένα καλύτερο Gentrification: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aειρηνικό variety αύριο, of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, (actually εμπνεόμενο από Ευρωπαϊκές Αξίες, και“voluntary”, πραγματικότητες που

107 2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

μοιραζόμαστε και συνδιαμορφώνουμε και οι οποίες - εύχομαι και ελπίζω - να αποτελούν «πυξίδα» της πορείας μας και κοινή μας αναφορά. Η πρόσφατη πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, για την δημιουργία «Ευρωπαϊκών Πανεπιστημίων», βασίζεται μεταξύ άλλων στις θετικές εντυπώσεις και εμπειρίες, διαφόρων Πρωτοβουλιών και Προγραμμάτων, όπως εκείνο το οποίο ολοκληρώνεται με την σημερινή εκδήλωση. Θερμά Συγχαρητήρια σε όλους Σας και Καλή Επιτυχία!

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS

108

Εκ των λοιπών παρισταμένων ωμίλησαν οι εξής: School of Design, Student, Harvard University, Graduate Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Ο Εκπρόσωπος του Γραφείου By Συνδέσμου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Architect Studentανεφέρθη of the School Architecture στην Ελλάδα κ. Άγγελος ΚΑΠΕΤΑΝΙΔΗΣ, ο οποίος στηνof πολυσχιδή Technical University of Crete αποστολή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και επήνεσε τους υπευθύνους της πρωτοβουλίας.

1. Introductory approach: Defining the concept 1. Introductory approach: the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, ancientDefining Greek philosopher, Ο Αν. Πρύτανηςthe Διεθνών και Δημοσίων Σχέσεων, Διασφάλισης Ποιότητας, ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BCΚαθηγητής -“principle”: 370 BC, Athens), among wise heritage he leftτου us,Ιονίου he established a great the Έρευναςother και Δια βίου Εκπαίδευσης Πανεπιστημίου, Ιωσήφ among other heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge starts with of the content concepts. the ΠΑΠΑΔΑΤΟΣ, ο wise οποίος είπε τα εξής: acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term Αξιότιμη κ. Δεληθέου, 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) area of Planning) (or gentrification Αξιότιμε κ. Αθανασόπουλε, 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of aφοιτητές, city area, the removal from this, (in various Αγαπητές φοιτήτριες, αγαπητοί Sociology as well), as the “refining” of a city area, fromthere this, of (inartists, various Αγαπητές φίλες - usually αγαπητοί ways), of social groups, of φίλοι, low-income andthe theremoval placement ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, Σε μία εκδήλωση σαν την σημερινήetc. είναι απαραίτητο να τονιστεί η σημασία the operation of art galleries, restaurants, However this “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless της συνεχούς καιconsequences εις βάθος ενημέρωσης και μελέτης τωνof ευρωπαϊκών whatever other has, results also rising land pricesεξελίξεων, (and theof whatever other consequences has, results rising αυτό of land pricesΘα(and the δεδομένης της συμμετοχής της χώρας στον also σημαντικό θεσμό. ήταν, potential relative speculation). potential relative speculation). επίσης, αναμενόμενο ο ομιλητής ναatαναφερθεί σειρά1960s από ζητήματα, που The term gentrification is found first in the σε UKμία in early and it refers to The term gentrification found firstεκπαίδευση in the UK in early and itareas refers θεωρούνται εξαιρετικά σημαντικά γιαatτην και την 1960s πρόοδο των νέων.ofto the then observed trend ofiswealthy people to buy property in poor the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas Πιοupgrade συγκεκριμένα: London, them, stay of themselves and thus old residents areof London, upgrade them, themselvesυψηλής sometimes there andεκπαιδευτικών thus old residentsκαι are Η εξέλιξη και ηstay εδραίωση ποιότητας being indirectly “squeezed”. being indirectly “squeezed”. ερευνητικών ιδρυμάτων και οι συνέργειες στην περιοχή των Βαλκανίων, της A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth A description ofperiod, thisκαι phenomenon is situations included inwere the recorded work χώρου, of Sociologist Ruth ευρύτερης Μεσογείου γενικότερα του Ευρωπαϊκού ώστε να GLASS at the same while similar in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major εδραιωθούν ως φορείς έρευνας, αριστείας, καινοτομίας και μάθησης με ενεργό cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. και ουσιαστική στον παγκόσμιο χώρο έρευνας.

Since then, συμμετοχή the issue has several scholars and for its more Since then, the issue has preoccupied several scholars andthe for various its more Η σύνδεση με την αγορά εργασίας και τον παραγωγικό ιστό. comprehensive approach are being summarized below, from comprehensive approach are being summarized below, from the various Ο καταλυτικός που πρέπει να έχουν τα the ιδρύματα αυτά στις τοπικές interpretations of the ρόλος, phenomenon of gentrification, following: κοινωνίες καιthe κατ’ επέκταση και πέραν ως χώρος και interpretations of the phenomenon of thecategory following: In a sense, phenomenon is due togentrification, a των trendσυνόρων, of a new ofδιαλόγου social groups παραγωγής τεκμηριωμένων προτάσεων για τα μεγάλα πολιτικά, οικονομικά, to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money πολιτιστικά και κοινωνικά της εποχής. and time to travel from the προβλήματα purlieus to downtown, where work place is, lack of the Αναμφίβολα πρόκειται για το ζητούμενο των centres, καιρών. Αλλά for θαbetter μουin 1.

The term comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS was born sense of safety at the distributed residencies outside town Berlin, where she made her firstτην studies.

In 1932 she published an important study entitled: επιτρέψετε να μην συνεχίσω ομιλία αναλύοντας τα αναφερθέντα. Αντ’ αυτού services of health, education, entertainment “at the heart of the city”,movements (possibly)for Youth Unemployment.

The πρωτίστως same year she left νέες Germany and after continuous θα ήθελα ναcost απευθυνθώ στις και τους νέους μας διατυπώνοντας lower living of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, μερικές in According 1943σκέψεις. she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and Η πραγματική πνευματική πρόοδος και her η manufacturers, αληθινή Σοφία δεν είναιofδυνατόν University College of London, where she continued social research.

Her public action and long-term informal effort by organized groups, brokers buying herμετρηθούν work are characterized byτεχνολογικούς a passion for justice.

See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. να με δείκτες ή οικονομικούς. Ας μην ξεχνάμε ότι το and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: μέλλον ανήκει σε εκείνους που υπερβαίνουν τους περιορισμούς, που χτίζει με G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually αγωνία ο χρόνος και παραδίδεται σε εκείνους που με τα πανιά της ενόρασης

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

αρμενίζουν στον ωκεανό της αιωνιότητας. Κάθε όραμα είναι στην ουσία μια συνεχής πρόκληση στις άπειρες δυνατότητες και εκδοχές της δημιουργίας. Και ταυτοχρόνως προβάλει από την ίδια του την φύση μια ποιότητα αναπαραγωγής. Για να υλοποιηθεί όμως το όραμα, πρέπει να είναι ικανό να συγκινήσει και να ερεθίσει την αρχέγονη μήτρα. Και εδώ ακριβώς είναι που θα ξεχωρίσουν οι ονειροπόλοι από τους οραματιστές. Το όνειρο φέρει το στίγμα του υποκειμενικού.

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Το Όραμα - με κεφαλαίο όμικρον - φέρει την ιερή σφραγίδα της Harvard University, Graduate School of Design, Student, Υπέρβασης.

By Mr. σε George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Με βάση τα παραπάνω οδηγούμαστε δύο αντιλήψεις του κόσμου.

Student School Architecture Η πρώτη αντίληψη βαρύνεται από την θολήof the θέαση καιofτο πνεύμα Technical University Crete δυσκολεύεται να διακρίνει την ουσία και μαγνητίζεται από τις μορφές. Αργάofαλλά σταθερά συστέλλεται, το διακατέχει η concept απομόνωση, η αβεβαιότητα και η 1. Introductory approach: Defining the καχυποψία. Το πνεύμα περιορίζεται και κατακερματίζοντας τον χώρο, τοποθετεί 1. Introductory approach: Definingphilosopher, the concept (444 BC ANTISTHENIS, the ancient 370ροπές BC, Athens), επιγραφές και ονόματα επάνω Greek στα πράγματα αναλόγως με - τις και τις ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the εμπειρίες του. Όπως αναφέρει ο Επίκτητος: ταράσσει ανθρώπους ου τα πράγματα among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. αυτά, αλλά τα περί των πραγμάτων δόγματα. acquisition of knowledge starts with theindefinition of the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if not final, approach, the term Η δεύτερη αντίληψη μας οδηγεί στην υπερβατική, θα έλεγα, σύλληψη των 1 Based, therefore, on this “principle” in a first, if (in not final, approach, the term urban gentrification) indicated the area of Planning) (or gentrification αντιθέτων. Μας(and οδηγεί στον πυρήνα των is πραγμάτων, συμφιλιώνεται με το Όλον 1 (and gentrification urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various χωρίς να ξεχνά το επιμέρους, φωτίζει την θέαση του κόσμου και ισορροπεί Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of ανάμεσα social groups, usually και of low-income the placement artists, επιδέξια στο σχετικό το απόλυτο,and χωρίς όμως ποτέ there να ταofσυγχέει. ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement of the operation of art galleries, etc.

However “change”, regardless of Διαπλέοντας τον ωκεανό τηςrestaurants, ανθρώπινης περιπέτειας και έχοντας there κατά νουartists, την the operation art galleries,ας restaurants, etc.

However this “change”, whatever other consequences has, results also rising ofΤίμαιου, land prices theof Υπέρβαση που of προανέφερα, θυμηθούμε τα λόγια του ότιregardless το(and πνεύμα whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative speculation). προτιμά τις κορυφές. potential relative speculation).

TheΚαταλήγοντας term gentrification is found at first in πιστεύω the UK inότι early 1960s it refersθα to στα καθ’ ημάς, διότι ήδη σαςand κούρασα, The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas of ήθελα να σας υπενθυμίσω ότι η μαθητεία δεν τελειώνει ποτέ, αεί διδασκόμενος,to the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof έλεγαν.

London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Όπως αναφέρεται από τον Κικέρωνα ο όρος civitas περιγράφει το being indirectly “squeezed”.

A description thiscives, phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth κοινωνικό σώμα of των των πολιτών, οι οποίοι διατελούν υπό τους ίδιους A description ofperiod, thisλόγω phenomenon is situations includedτους, inwere theέκαστος work ofέναντι Sociologist Ruth GLASS at the same while recorded in other major νόμους έχοντας ευθύνες τηςsimilar πολιτειότητάς όλων. Σας GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other προτρέπω σε κάθε πράξη του βίου Researchers. σας να μην αμελείτε το κοινωνικό καθήκον. cities in Western countries, bypreoccupied otherτης Researchers.

Since then, the issue has scholars and for its more Αποτελεί πάντοτε, νομίζω, την αρχή λύσηςseveral των ζητημάτων.

Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach being summarized below, from various Και τέλος, μία σύντομηare αναφορά στην κρίση, που ακούμε καιthe διαβάζουμε comprehensive approach are being summarized below, from the various συνεχώς. Η σύγχρονη χρήση του ofόρου αναφέρεται αμφισβήτηση των interpretations of the phenomenon gentrification, the στην following: interpretations the phenomenon thecategory following: παραδεδομένων αξιών και την αναγνώριση της πρόσκαιρης δυσλειτουργίας λ.χ. η In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups πολιτική, οικονομική, Στηνin αρχαία to “return”θεσμική, to the city, leaving theκλιματική, purlieus forμεταναστευτική several reasons:κρίση. high costs money διανόηση η κρίσις αφορά την δυνατότητα ορθολογικής επιλογής. and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the The term from Sociologist Ruth GLASS, Ruth GLASS wasbetter born in Είτε, λοιπόν, την συνέχιση των1912-1940. σπουδών σας search σε υψηλότερες sense1.of safety atcomes the επιλέξετε distributed residencies outside town centres, for Berlin, where she made her first studies.

In 1932 she published an important study entitled: βαθμίδες,ofείτε επιλέξετε την διαδικασία εύρεσης έχετε δύσκολη και services health, education, entertainment “at εργασίας, the heart of the μία city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for πιθανώς ομιχλώδη διαδρομή μπροστά σας, όμως ευτυχώς έχετε την νεανική lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc. studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, where ορμή, το she σφρίγος αλλάstudies καιapproach, τον χρόνοthe να υποδείξετε, και in According 1943 published regarding cityphenomenon planning. In να 1950 sheto became teacher in the to another isεπαναπροσδιορίσετε due a systematic and University College ofτις London, where she continued social research.

Her public and να δημιουργήσετε προϋποθέσεις, πουgroups, εσείςher θεωρείτε αναγκαίες, όπως απαιτεί long-term informal effort by organized manufacturers, brokers ofaction buying work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. ηher πληρότητα μιας ολοκληρωμένης στάσης ζωής.initially and selling real estate, etc., for theCodepreciation of part of the urban web, in 10th edit. Wil. COLLINS SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Η κρίση που υφιστάμεθα δεν είναι μόνο οικονομική, αλλά κυρίως πείσμων G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

109 2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, Graduate School of Design, Student,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Student of the School of Architecture Technical of Crete και τυφλή άρνηση των κανόνων της ηθικής και κοινωνικής μαςUniversity συμπεριφοράς,

110

όπως υπαινίχθηκα προηγουμένως.

1. Introductory approach: Defining the concept Σας εύχομαι ναapproach: το αναγνωρίσετε και ναconcept το αλλάξετε.

1.

Introductory Defining the ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), Διαλέξτε τον δρόμο σας με θάρρος, σύνεση και καθαρότητα του νου.

ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the Συγχαρητήρια και among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. Καλή επιτυχία σε ό,τι επιλέξετε! acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) of Planning) (or gentrification Ο Ομότιμος Καθηγητής της ΙατρικήςisΣχολής Αθηνών κ. area Γεώργιος ΤΡΟΥΠΗΣ, 1 (and gentrification urban gentrification) isarea, indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city the removal (in various ο οποίος επήνεσε όσους έλαβαν μέρος στις σχετικές δραστηριότητες για την Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income the υπευθυνότητά placement there of artists, φιλομάθειά τους, την εργατικότητά τους, αλλά and και την τους. ways), of social groups, usually of low-income andΑθηνών thethis placement there of artists, the operation of art galleries, However “change”, regardless of Ο Διευθυντής Τομέα restaurants, της Ιατρικήςetc. Σχολής Καθηγητής κ. Θεόδ. the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless of whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the ΤΡΟΥΠΗΣ, ο οποίος παρώτρυνε τους νέους να αναζητούν την μέγιστη δυνατή whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative speculation). ενημέρωσή τους επί των τρεχουσών κοινοτικών υποθέσεων. potential relative TheΥπό term gentrification found atεπίσης first in οthe in early 1960s and refers to το αυτό speculation). πνεύμα is ωμίλησαν κ. UK Π. - Γρ. ΣΜΙΓΑΔΗΣ, ο τ. itΠρόεδρος The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refersofto the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas του Δικηγορικού Συλλόγου Πάφου κ. Ιωάν. ΠΑΠΑΖΑΧΑΡΙΑ και η Δήμαρχος the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents areof Αμφίκλειας Ελάτειας κυρία Αθανασία ΣΤΙΒΑΚΤΗ.

London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Εξ άλλης πλευράς, σύντομες προσλαλιές απηύθυναν η κυρία ΔΕΛΗΘΕΟΥ being indirectly “squeezed”. of this phenomenonΟis τελευταίος included in the of Sociologist Ruth καιAοdescription κ. Κ. ΓΕ. ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΣ. ως work εμπνευστής της δράσης A description ofperiod, this phenomenon included inwere the work Sociologist Ruth GLASS at the same while similar situations recorded in other καταφανώς συγκινημένος ανέφερε, ότιisείναι ευτυχής διότι μίαofκοινή ιδέαmajor ιδική GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other του και του αειμνήστου Πατέρα τουResearchers. Γεωργίου Κ. ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ ευτύχησε να cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, issue scholars for its more έχει τέτοια καλήthe τύχη και has μακροβιότητα και several εκατοντάδες Νέοιand Επιστήμονες και Since να then, the issue scholars andthe forγια its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized from various Φοιτητές μπορούν να has ενημερώνονται επίseveral τόπουbelow, στις Βρυξέλλες όσα comprehensive approach are being summarized from the various interpretations of the phenomenon ofΑνθρώπους. gentrification, thebelow, following: αποφασίζονται εκεί για εκατομμύρια interpretations the phenomenon gentrification, thecategory following: In aΠέραν sense,αυτών, theof phenomenon is due to a trend ofτου a new of social groups ευχαρίστησε τηνof Διεύθυνση Συνδέσμου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ελλάδα φιλοξενία της εκδήλωσης σταcosts Γραφεία του to “return” to the city, leavingγια theτην purlieus for several reasons: high in money και time τους to Γονείς γιαtoτην εμπιστοσύνη επιτρέψουν and travelτων fromΦοιτητών the purlieus downtown, whereτους workναplace is, lack ofστα the 1.of The term from Sociologist Ruth 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in τέκνα τους να συμμετάσχουν μαζί του στιςGLASS, σχετικές δραστηριότητες. sense safety atcomes the distributed residencies outside town centres, Berlin,Μετά whereτην she επίδοση made her first studies.

In 1932 she published an important study entitled: από entertainment τους προλαλήσαντες των Βεβαιώσεων services of health, education, “at the heart of the city”, επιτυχούς (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for συμμετοχής καιof,σχετικών συστατικών επιστολών, επακολούθησε δεξίωση, lower living cost “withdrawal” from private car access markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and Neweasier York she came to back to London, προσφερθείσα υπό των Καθηγητών της δράσης. in According 1943 she published studies regarding city planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the phenomenon is due a systematic and University College of London, where she continued her social Her public and Τέλος, σημειώνεται, ότι οι Συμμετασχόντες στην research. σχετική brokers δράση πλήρωσαν long-term informal effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. εξher ιδίων τις σχετικές δαπάνες συμμετοχήςinitially τους, των Πανεπιστημίων and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation of part12 of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: προέλευσής τους μη καταβαλλόντων ούτε την αξία ενός γεύματος…

G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

2521 11