armodiotites 128 - 135

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

Αρμοδιότητες των Δήμων ταφικά γλυπτά GENTRIFICATION Definition, Types ofκαι Intervention, «Η Κοιμωμένη του Χαλεπά» Definition, Types of intervention, Concerns of Gentrification Concerns Της κυρίας Δήμητρας ΝΟΥΣΗ

Διευθύντριας Δημ. Περιουσίας Δήμου Αθηναίων, Mr. George-Sp. ATHANASOPOULOS ΚατόχουByΤίτλου Μετ. Πρ.C. Σπ. Νομικής Αθηνών, Harvard University, Graduate School of Design,Νομικού Student,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Student of the School of Architecture Technical University συχνά of Crete Οι σελίδες για τον πολιτισμό των αρχαίων λαών αναφέρονται

στη1.συμπεριφορά μιας κοινωνίας απέναντι στο θάνατο και στους νεκρούς Introductory approach: Defining the concept της,1.ενώ η αρχαιολογική έρευνα είναι εστιασμένη στην ανασκαφή και Introductory approach: the concept (444 BC ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, - 370 BC, Athens), μελέτη των νεκροπόλεων και τάφων, ώστε να αντλούνται πολύτιμες ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the πληροφορίες για την πολιτισμική πραγματικότητα του παρελθόντος. Η among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the σύνδεση του θανάτου με τη μεταφυσική αγωνία του ανθρώπου και τη acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term 1 (and θρησκευτική αντίληψη κάθε εποχής,is ηa first, οποία απαντά, περισσότερο ή Based, therefore, on this “principle” inindicated if (in not final, approach, the term urban gentrification) the area of Planning) (or gentrification 1 gentrification λιγότερο πειστικά παρηγορητικά μεταφυσική αγωνία, οδήγησε (and urban gentrification) isarea, indicated (in thefrom area of Planning) (or Sociology as well), as και the “refining” of a cityστην the removal this, (in various Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various στη δημιουργία ενός τεράστιου πλέγματος εθίμων και κανόνων ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement there of artists, συμπεριφοράς, συχνά απαράβατων, που γεννήθηκαν, εμπλουτίστηκαν και the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever consequences has, results rising κόσμο. of land Οprices (and theof σε αρκετάother μεγάλο βαθμό επιβιώνουν στο also σύγχρονο ενταφιασμός whatever otherείναι consequences has, results κανόνας also rising που of land prices (andμια the potential relative speculation). του νεκρού ένας πανάρχαιος επιτάσσει potential relative speculation).

The term gentrification is found first in theτου UK Ομήρου in early 1960s it refers to υποχρεωτική συμπεριφορά από at την εποχή μέχριand σήμερα στο The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor δυτικό, τουλάχιστον, κόσμο. the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof Ο τάφος ωςthem, ορισμός συγκεκριμένου χώρου εναπόθεσης ανθρώπινης London, upgrade stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. σορού είναι ένα“squeezed”. θέμα στον εθιμικόinπολιτισμό καιSociologist στη συνέχεια, being indirectly A description of this σημαντικό phenomenon is included the work of Ruth όπως φυσικό, στον πολιτειακό σύμφωνα με τις διατάξεις του A ήταν description ofperiod, this phenomenon isνόμο, included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar situations in other major ρωμαϊκού δικαίου περί την ιδιότητα του τάφου και το νομικό καθεστώς GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers.

1 cities in. Στη Western countries, by other Researchers. διάρκεια της βυζαντινής αυτοκρατορίας, ενώand υπήρξε πλήθος αυτού Since then, the issue has preoccupied several scholars for its more Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more δικαιικών κανόνων αναφορικά με τον ενταφιασμό νεκρών, την comprehensive approach are being summarized below, from theανάληψη various comprehensive approach are τις being summarized below, from theπου various ευθύνης δαπανών της κηδείας, των θα interpretations of the phenomenon of κατηγορίες gentrification, theεπαγγελματιών following: interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: 2 In a sense, the phenomenon is due to a trend of a new category of social groups συμμετείχαν στην κηδεία, την τέλεση των κηδειών απόρων κ.λ., δεν to “return” toαναφορές the city, leaving the purlieus for several reasons: high in money υπάρχουν για την οργάνωση νεκροταφείων μεcosts ευθύνη της and time to3.travel from the purlieus to downtown, where με work the Οι χώροι ταφής νεκρών αποτελούσαν τηplace μία, is, ή lack την of άλλη πολιτείας 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, μορφή τους, αντικείμενο διαχείρισης της Εκκλησίας και μάλιστα, των Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart city”,movements (possibly) οικονόμων, σύμφωνα με σαφή διάταξη (Ν.59) για of ταtheκοιμητήρια τηςfor Youth Unemployment.

The same year she left Germany and after continuous lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and 1 University College London, where she her social research.

Her public and Νίκος Ελ. ofΕμμανουηλίδης, Το continued δίκαιο της ταφής στο Βυζάντιο, εκδ. Αντ. Ν. long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her work Αθήνα are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. Σάκουλα, 1989, σελ.

345 επ. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit.

Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: 2 Ό.π., σελ.

140 επ.

G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually 3

128

Ό.π., σελ. 232.

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

Κωνσταντινούπολης4, γεγονός που προδίδει τη διάσταση της διαχείρισης γης στα κοιμητήρια και του οικονομικού μεγέθους αυτής. Είναι προφανές ότι οι σχετικές αναφορές στο νόμο περιέχουν την πολιτισμική έκφραση της ανθρώπινης συμπεριφοράς απέναντι στο νεκρό και το θάνατο, περικλείουσα μέσα της, αφενός, τη θρησκευτική αντίληψη της εποχής, αλλά και τη διαχειριστική – διαδικαστική ανάγκη, αφετέρου, την οποία καλούνται να καλύψουν οι παράγοντες Εκκλησίας.

By Mr.της George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, Graduate School of Design, Student, Η ταφή των νεκρών έχασε την εθιμική και κοινωνική διάστασή της Mr. George-Sp.όταν C. ATHANASSOPOULOS Architect από την εποχή της Γαλλικής By Επανάστασης, η διοίκηση των of the School of Architecture με συνέπεια να αποτελέσει μια νεκροταφείων ανατέθηκε στους Δήμους5, Student Technical University of Crete ευθύνη της Πολιτείας και συγκεκριμένα της τοπικής εξουσίας. Πρόκειται για1.μια ιστορική στιγμή γιαDefining την Ιστορία του Δικαίου κατά την οποία η επί Introductory approach: the concept 1.

Introductory approach: Defining the concept αιώνες κρατούσα κοινωνική συμπεριφορά και (444 αντίληψη, ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC - 370εξελισσόμενη BC, Athens), υπό την επίδραση θρησκευτικών πεποιθήσεων, καθίσταται, πλέον, ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, ευθύνη Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the της Πολιτείας με γραπτή αποτύπωση του θεσμού. συγκεκριμένη αλλαγή acquisition of knowledge starts with of theΗcontent concepts. acquisition of knowledge starts with thein definition the content of concepts. στην ελληνική Πολιτεία εντοπίζεται από τα πρώτα χρόνια της γέννησης Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term 1 (and urban therefore, on this “principle” inindicated a first, ifότι notμε final, approach, the term gentrification) is (in the area of Planning) (or gentrification του Based, ελληνικού κράτους. Είναι χαρακτηριστικό το αριθ.

3 Βασιλικό 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification ης ου Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various Διάταγμα της 10 /1 /1834 συστήθηκαν στην ελληνική πολιτεία οι Δήμοι Sociology as well), as the “refining” of cityαριθ. area, from this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement there ενώ, μερικούς μήνες αργότερα, μεa το 16 Βασιλικό Διάταγμα της ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the art galleries, etc. However this “change”, regardless of 5ου/1834 of ορίζεται ρητάrestaurants, ότι: 5ης/operation the operation ofconsequences art galleries, restaurants, etc.also However regardless whatever other has, results risingthis of “change”, land prices (and theof Α) Απαγορεύεται να ενταφιάζονται νεκροί also σε εκκλησίες whatever otherspeculation). consequences has, results rising of και, land prices (and the potential relative Β) Ανατίθεται πλήρως η ευθύνη της σύστασης και διαχείρισης των potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to The term gentrification found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto νεκροταφείων στου Δήμους. the then observed trend ofiswealthy to buy property in poor the then observed of wealthy people to there buy property inπου poor areas London, upgrade them, stayγνήσια themselves sometimes and thus old residents areof Πρόκειται γιαtrend μια αυτοδιοικητική αρμοδιότητα υπάρχει London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. ακόμη, επιπλέον ενισχυμένη με την μονοπωλιακή δυνατότητα των Δήμων being indirectly “squeezed”. description of is included in the work of Sociologist να Aεπιβάλλουν καιthis ναphenomenon εισπράττουν σειρά τελών, σύμφωνα με όλεςRuth τις A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major διατάξεις περί Κοιμητηρίων οι οποίες θεσπίστηκαν από το 1834 μέχρι GLASS at the same period, similar situations were recorded in other major cities in Western countries, bywhile other σήμερα, τα οποία αποτελούν για Researchers. του Δήμους έσοδα από την εκμετάλλευση cities in Western countries, by other Researchers. then, the issue has preoccupied several scholars and for its more τηςSince δημοτικής περιουσίας.

Since then, the issue has several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized from comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: interpretations theμνημεία phenomenon thecategory following: Τάφοι και In a1.sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups to “return” to the city, leaving the σε purlieus for several reasons: high costs inμε money Οι τάφοι διακρίνονται διάφορες κατηγορίες ανάλογα τον and timeχρήσης to travel from purlieus to downtown, where work place is, lack the τρόπο που the καθιερώνεται από κανόνες, αναφορικά με of τους 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, δικαιούχους ενταφιασμού, τον καθορισμό του δικαιώματος χρήσης κ.λ.

Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly)for YouthΜια Unemployment.

The same year she left Germany and after ενδιαφέρουσα διαφοροποίηση ορίζεται ήδηcontinuous από τον movements Ουλπιανό6 lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came to back to London, και αφορά στη ανάμεσα στο μνημείο και τον τάφο κριτήριο τη in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to διάκριση another approach, the is due aμε systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public and long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying 4 her work are characterized by a passion for justice.

See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. Ό.π.,real σελ.estate, 233. etc., for the depreciation initially of part of the urban web, in and selling 10th edit.

Wil. COLLINS SONS AND Co Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: 5 Ι. Κονιδάρη «Οικογενειακοί Τάφοι - νεκροταφεία», ΝΟΒ“voluntary”, 37, σελ. 887 επ.(actually G. ALEXANDRI: Abstract. http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order to achieve the “assisted”, 6

Νίκος Εμμανουηλίδης, ό.π., σελ. 260 επ.

129 2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

θρησκευτική προσέγγιση του δεύτερου σε αντιδιαστολή με το πρώτο. Συγκεκριμένα, ο «τάφος» περιβάλλεται από μια θρησκευτικού περιεχομένου προστασία, διότι εντός αυτού έχει τοποθετηθεί νεκρική σορός, σε αντίθεση με το «μνημείο» που αποτελεί κατασκευή η οποία αναδεικνύει τη μνήμη, ή τιμά τη μνήμη νεκρού, χωρίς, όμως να υπάρχει ενταφιασμένη η σορός εντός αυτού. Σύνθεση των δυο παραπάνω εννοιών (τάφου και μνημείου) υπάρχει με By θρησκευτική αναφορά στην κατασκευή Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS που ορίζεται ως «ταφικό μνημείο», το οποίο αποτελεί «εκτός συναλλαγής Harvard University, Graduate School of Design, Student,

By Mr. George-Sp. ATHANASSOPOULOS σύμφωναC.με την κρατούσα στη ειδικής χρήσεως πράγμα»7 που εξυπηρετεί Architect Student of the School of Architecture νομολογία και θεωρία άποψη» θρησκευτικούς σκοπούς.

Technical of Crete Τέλος, για την πληρότητα του λόγου θα πρέπει να University αναφερθεί ότι υπάρχει και η περισσότερο γνωστή έννοια του μνημείου, όπως σαφώς 1. Introductory approach: Defining the concept ορίζεται στον Ν.3028/2002 «Για την the προστασία τωνBC αρχαιοτήτων και εν 1. Introductory approach: concept (444 ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, - 370 BC, Athens), γένειANTISTHENIS, της πολιτιστικής στο άρθρο 2(444 του οποίου theκληρονομιάς», ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370αναφέρεται BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the ότι: «Ως μνημεία νοούνται τα πολιτιστικά αγαθά που αποτελούν υλικές among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. μαρτυρίες και ανήκουν στην πολιτιστική κληρονομιά της Χώρας και των acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term 1 (and urban Based, therefore, on “principle” inindicated a first, if (in not final, approach, term οποίων επιβάλλεται η this ειδικότερη προστασία». Πρόκειται μιαthe άλλη gentrification) is the area ofγια Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification διάσταση όρου που μπορεί να με τοfrom ταφικό ή Sociology asτου well), as the “refining” of aέχει cityομοιότητες area, the removal this,μνημείο, (in various Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), social groups, usually of low-income and the placement there of artists, να μηνofέχει. ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”,there regardless of Χαρακτηριστική των προαναφερόμενων περίπτωση αποτελεί η the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless 8, η οποία whatever has, results also rising of landαφορά prices στο (and πιο theof 868/1950other Ειρ. consequences Αθηνών δικαστική απόφαση whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative γνωστό, ίσως, ταφικό μνημείο της Ελλάδας, γνωστό ως «η Κοιμωμένη του potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to Χαλεπά» που βρίσκεται στο Α΄ Νεκροταφείο Αθηνών και στην ευθύνη του The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor Δήμου Αθηναίων. Το συγκεκριμένο γλυπτόtoείναι πάνω σε the then observed trend wealthy sometimes people buy τοποθετημένο property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves there and thus old residents areof οικογενειακό τάφο, αφιερωμένο στηsometimes μνήμη της Σοφίας Αφεντάκη που London, upgrade them, stay themselves there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. πέθανε το 1873 σε ηλικία 18 ετών, έχει ήδη αναγνωριστεί ως μνημείο being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth μεγάλης αξίας, ειδικής inwere προστασίας» σύμφωνα με A description ofperiod, this phenomenon is situations included the recorded work of Sociologist Ruth GLASS atκαλλιτεχνικής the same while«χρήζον similar in other major την αριθ.

53315/22-5-1951 απόφαση του Υπουργού Εθνικής Παιδείας και GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Θρησκευμάτων (ΦΕΚ Β΄96) σεResearchers. εφαρμογή Ν.1469/1950 Since then, the issue has severalτου scholars and for its «περί more Since then, the issue has preoccupied several scholars and for various its more προστασίας ειδικής κατηγορίας καιfrom έργων τέχνης comprehensive approach are being οικοδομημάτων summarized below, the comprehensive approach are being summarized below, from the various μεταγενέστερων του 1830». Από τα προηγούμενα προκύπτει ότι το interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: interpretations of theτου phenomenon gentrification, thecategory following: In a sense, the phenomenon is dueof toγνωστό a trend ofως a new of social εμβληματικό έργο Γ. Χαλεπά «Κοιμωμένη», έχει groups διπλή to “return” toκαι theείναι: city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money ταυτότητα and time to travel the purlieus downtown, whereτης work place is, lack ofτου the 1. Ταφικό from μνημείο από τηtoχρονική στιγμή εγκατάστασής 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, στον τάφο.

Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”,movements (possibly)for Youth2.

Unemployment.

The same year she left Germany and και after μνημείο continuousεξαιρετικής Νομίμως αναγνωρισμένο έργο τέχνης lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, σημασίας. in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public and long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit.

Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: 7 Ι. Κονιδάρη, ό.π., σελ.

887 επ.

G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually 8

130

Ό.π., σελ. 887 επ.

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns 2. Η μελέτη της δικαστικής απόφασης

Συμπερασματικά και κατά πλήρη ορισμό θα έπρεπε να αναφέρεται ως «εξαιρετικής σημασίας και προστασίας ταφικό μνημείο γλυπτικής τέχνης». Η 868/1950 απόφαση του Ειρηνοδικείου Αθηνών αφορά στην George-Sp. C. ATHANASOPOULOS αντιδικία του Δήμου Αθηναίων με By τονMr. ιδιώτη Χ.Χ, ο οποίος, επικαλούμενος Harvard University, Graduate School of Design, Student, το δικαίωμά του επί της κληρονομίας πώλησε το ταφικό μνημείο προς

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect τρίτο πρόσωπο. Σύμφωνα με την απόφασηStudent δεν έγινε δεκτή η σύμβαση της of the School of Architecture πώλησης του ταφικού μνημείου, δικαιώθηκε οTechnical Δήμος Αθηναίων, University of ενώ Crete ορίστηκε για το συγκεκριμένο ταφικό μνημείο ότι: 1. Introductory approach: Defining the concept α) Είναι εκτός συναλλαγής.

1.

Introductory approach: the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, β) «Δεν έχει περιουσιακό χαρακτήρα», κατά συνέπεια δεν ανήκει σε ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left υλικά us, he established(444 a great the μεταβιβάσιμα προς κληρονόμους αγαθά among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the γ) Το μνημείο ταφικό μνημείο και ωςthe τέτοιο acquisition ofσυγκεκριμένο knowledge starts with theείναι the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” indefinition a first, if of not final, approach, term 1 αποτελεί μνημείο θρησκευτικού προορισμού με σκοπό να αναδείξει καιterm να Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the (and urban gentrification) area of Planning) (or gentrification 1 gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or διατηρήσει τη μνήμη της νεκρής.

Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways),Σύμφωνα, of social groups, usually of low-income the placement there of artists, δε, με την ίδια δικαστικήand απόφαση ο προορισμός του ways), ofμνημείου social groups, usually of low-income and thethis placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”, regardless of ταφικού επιτελείται μόνο εντός του χώρου του κοιμητηρίου, ενώ operation ofconsequences art galleries,στη restaurants, etc.

However this regardless whatever other has, results also rising of “change”, land (and theof οιtheπροληπτικές, ενάντια φθορά αυτού, ενέργειες καιprices απαραίτητες whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative συντηρήσεις μπορούν να λαμβάνουν χώρα εντός του κοιμητηρίου. potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to Αβίαστο συμπέρασμα των atπροηγουμένων είναι1960s ότι and η ανωτέρω The term gentrification found first in the UK in early refersofto the then observed trend ofiswealthy people to buy property in poor itareas δικαστική απόφαση έδωσε πλήρη απάντηση αναφορικά με: the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof London, upgrade them,κυριότητας stay themselves there and thus old residents α) το καθεστώς επί sometimes του συγκεκριμένου μνημείου, και are being indirectly “squeezed”. being indirectly “squeezed”.

A description of στον this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth β) τον τόπο οποίο θα πρέπει να βρίσκεται, ώστε να επιτελεί το A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major σκοπό αυτού.

GLASS at the same period, situations were recorded in other major cities in Western countries, bywhile othersimilar Researchers. cities in Western countries, by other Researchers.

Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more 2.1. then, Η δικαστική σεsummarized σχέση με την κυριότητα Since the issueαπόφαση has several scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being below, from comprehensive approach are being summarized below, from the various Μελετώντας αριθ. 868/1950 απόφαση του Ειρηνοδικείου interpretations of the την phenomenon of gentrification, the following: interpretations the phenomenon of thecategory following: Αθηνών παρατηρείται, ότιis due αυτή κρίνειof aτην δυνατότητα ύπαρξης In a sense, theof phenomenon togentrification, a trend new of social groups to “return” to the city, leavingμεthe for several reasons: δημιουργείται high costs in money δικαιώματος κυριότητας τηpurlieus διατύπωση: «τουτέστιν επ’ and time to travel from the purlieus to downtown, where work όμως place is, δεν lack ofέχει the αυτών περιορισμένον δικαίωμα χρήσεως, όπερ 1.of The termat comes from Sociologist GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASS was born in sense safety the distributed residencies outside town centres, search better περιουσιακόν χαρακτήρα και Ruth καθιστά αδύνατον την επ’for αυτού Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at theτου heart of the city”,οίτινες (possibly) απεριόριστον άσκηση εννόμων προσώπου, θαfor Youth Unemployment.

The των same year she leftσχέσεων Germany and after continuous movements lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, Londonθρησκευτική and New York sheκαι came back to London, προσέβαλλον κατά την υφιστάμενην ηθικήν αντίληψιν in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and τον σύμφωνον προς τον προορισμόν τουherμνημείου σκοπόν..... Διάφορος University College of London, where she continued social research.

Her public and long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her work characterized by a passion forανεπιεική justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. λύσις θαare ήγεν εις συμπεράσματα και κοινωνικώς απαράδεκτα, and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: ούτω θα εβλέπαμεν τα αριστουργήματα της νεωτέρας τέχνης, τα οποία G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually βρίσκονται επί τάφων του Α΄ Νεκροταφείου του Δήμου Αθηναίων 131 2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

αφιερωμένα εις μνήμην των νεκρών να λεηλατώνται υπό των αποτέρων κληρονόμων των ιδρυτών των ή των δανειστών τούτων, χωρίς να δυνάμεθα να αντιδράσωμεν». Συμπεραίνεται, λοιπόν, ότι, εφόσον το δικαίωμα του δικαιούχου οικογενειακού τάφου δεν γεννά δικαίωμα περιουσιακού χαρακτήρα επί του ταφικού μνημείου δεν είναι δυνατό αυτό να αποτελεί τμήμα της κληρονομίας, υλικό αγαθό μεταβιβάσιμο, είτε δωρεάν, με τίμημα.

By Mr. George-Sp. C. είτε ATHANASOPOULOS

Harvard University, Graduate School of Design, Student,

132

C. ATHANASSOPOULOS 2.2 Η δικαστική απόφαση By καιMr. ταGeorge-Sp. δικαιώματα των δικαιούχων Architect Student of the School Architecture Ωστόσο, η δικαστική απόφαση δεν αδιαφορεί για ofτη σχέση Technical University of Crete κληρονόμων της οικογένειας και ταφικού μνημείου. Η εν λόγω απόφαση προσδιορίζει το δικαίωμα κληρονόμων επί του μνημείου ως δικαίωμα 1. Introductory approach:των Defining the concept νομής «προς εκπλήρωσιν του θρησκευτικού και BC ιερού προορισμού» 1. Introductory approach: the concept (444 ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, - 370 BC, Athens), λαμβάνοντας υπόψη: ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the α) Τη σύνδεση του μνημείου αυτού με τον προορισμό του. among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the β) Την υποχρέωση των κληρονόμων και δικαιούχων χρήσης acquisition ofηθική knowledge starts with thein definition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term 1 therefore, this “principle” inindicated a first, notthe final, approach, the term του Based, οικ. τάφου ναonελέγχει τις πράξεις με ifτις οποίες επιτελείται ο (and urban gentrification) is (in area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification προορισμός του μνημείου.

Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various Sociology as well), as the “refining” of a city area, fromthere this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation art galleries,απόφαση restaurants,και etc.ηHowever this “change”, regardless of 2.3. Η of δικαστική θρησκευτικού περιεχομένου the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and theof άσκηση νομής whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential Η relative αριθ.

868/1950 απόφαση του Ειρηνοδικείου Αθηνών με potential relative speculation).

The term gentrification is found at first UK in early and it refers to ερμηνευτική προσέγγιση κρίνει καιin the αποδίδει το 1960s περιεχόμενο του The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor θρησκευτικού προορισμού των ταφικών μνημείων ως εξής: «κατά τη the then observed trend wealthy people to buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes there and thus old residents areof σύγχρονον θρησκευτικήν και ηθικήν αντίληψιν, των London, upgrade them, stay themselves sometimes there and προορισμός thus old residents are being indirectly “squeezed”. επιταφίων τούτων μνημείων είναι, ως εξετέθη, η εσαεί συντήρησις της being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth μνήμης των νεκρών υπό similar την is έννοιαν ταύτα κείνται A description ofperiod, thisκαι phenomenon includedαυτήν, inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while situations in other εκτός major αστικής συναλλαγής και δε δύνανται να εκποιηθώσιν ή αποθηκευθώσιν, GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied otherήResearchers. ουδέ οι δανεισταί του ιδρυτού, των κληρονόμων τούτου να Since then, the issue has several scholars andδύνανται for its more Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more επιληφθώσιν και γενικώςare πάσα μεταβολή αίρουσα τον θρησκευτικόν comprehensive approach being summarized below, from the various comprehensive approach are being summarized below, from theκρίθηκε various προορισμόν του μνημείου είναι Κατά συνέπεια, interpretations of the phenomenon ofαπαράδεκτος». gentrification, the following: interpretations theαμφισβητήθηκε phenomenon the following: In a sense,και theof phenomenon is dueof togentrification, aμεtrend of a new category groups δικαστικά δεν επόμενες δίκες ότι of η social προστασία, to “return” toκαι the ανάδειξη city, leaving theμνήμης purlieusνεκρού for several reasons: in money διατήρηση της έχει εντός high του costs κοιμητηρίου and time to travel fromκαι theπεριεχόμενο. purlieus to downtown, where work place is, lack of the θρησκευτικό σκοπό The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.of safety the distributed residencies outside town centres, Επισημαίνεται ότι η κρίση αυτή του Δικαστηρίου προηγείται κατά Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) δεκαοκτώ χρόνιαeducation, της ειδικής διάταξης ταφικών μνημείων τουfor Youth Unemployment.

Theρητής same year she left Germany περί and after continuous movements lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies research Geneva, New Α York she came back to London, αρθ.

5 and Α.Ν.

582 in της 28 Prague, Σεπτ. London 1968 and (ΦΕΚ 225)Περί δημοτικών και in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and κοινοτικών κοιμητηρίων: «Τα she επίcontinued των τάφων μνημεία, τα Her αφιερωμένα εις University informal College of London, where her social research. public and long-term effort by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her work are characterized by σκοπού, a passion forχαρακτηρίζονται justice. See also: COLLINS DICTIONARY. μνήμην θρησκευτικού ως ENGLISH πράγματα εκτός and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: συναλλαγής μη επιτρεπομένης εντεύθεν της εκποιήσεως, υποθηκεύσεως ή G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually κατασχέσεως αυτών, ως και της μεταβολής του προορισμού των. Η επ’

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

αυτών ασκουμένη νομή είναι θρησκευτικού περιεχομένου και δεν έχει περιουσιακόν χαρακτήρα». Επισημαίνεται, δε, ότι ο θρησκευτικός προορισμός που σχετίζεται με την ανάδειξη και διατήρηση της μνήμης δεν επιτελείται μόνο μέσα από έργα τέχνης, αλλά και μέσα από απλές κατασκευές. Είναι, δε, προφανές ότι η απόσπαση του γλυπτού ταφικού μνημείου από τον τάφο και η τοποθέτηση αυτού σε εκθεσιακό χώρο αποστερεί πλήρως από αυτό την εκπλήρωση του προορισμού του και το

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS μετατρέπει από ταφικόHarvard μνημείο σε εκθεσιακό τέχνης, κατάStudent, πάσα University, Graduateέργο School of Design,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS πιθανότητα εντός συναλλαγής, διότι η καταβολή τιμήματος εισόδου στον Architect of the School of Architecture εκθεσιακό χώρο ίσως προϋποτίθεται Student προκειμένου να το δουν οι Technical University of Crete επισκέπτες του εκθεσιακού χώρου. Είναι γεγονός ότι οι διατάξεις αλλά και η θεωρία με τη νομολογία 1. Introductory approach: Defining the concept αποδέχονται ότι «ο νομοθέτης καθιερώνει τεκμήριο για όλα 1. Introductory approach: the concept (444αρμοδιότητας ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, BC - 370 BC, Athens), 9 τα συναφή τα νεκροταφεία θέματα υπέρ των Δήμων και-“principle”: Κοινοτήτων» ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC 370 BC, Athens), among otherμεwise heritage he left us, he established a great the. Κατόπιν αυτού, είναι λογικό και προφανές ότι η νομοθεσία που αφορά among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. στις υποχρεώσεις των Δήμων για μνημεία και νεκροταφεία είναι ειδική και acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term 1 (andγενικής Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, if (in notήthe final, approach, theπερί term υπερισχύει κάθε διάταξης, προγενέστερης μεταγενέστερης urban gentrification) is area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification μνημείων σύνδεσης αυτώνof aμε κληρονομιά. (Θα Sociology asκαι well), as the “refining” cityτην area,πολιτιστική the removal from this, (in various Sociology as as the “refining” of a cityμε area, from this, (inέννοια various ways), of social groups, usually of low-income and theremoval placement artists, μπορούσε ναwell), υποστηριχθεί, σύμφωνα τα the παραπάνω, ότιthere στηνof ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the of artκληρονομιάς, galleries, restaurants, etc.έννοια, However this “change”, regardless of τηςoperation πολιτιστικής κατά μία περιλαμβάνονται οι χώροι the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has,ηresults rising land prices (and theof των κοιμητηρίων εν γένει, αλλά άποψηalso αυτή δεν of μπορεί να αποτελέσει whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative αντικείμενο της παρούσας αναζήτησης). Ως αναφέρθηκε προηγουμένως, η potential relative speculation). at first in the UK in early 1960s and it refers to Theδιάταξη term gentrification ρητή του αρθ.5is found Α.Ν. 582 της 28/9/ 1968 (ΦΕΚ Α 225) Περί The term gentrification found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend ofiswealthy to buy property in άλλων poor δημοτικών και κοινοτικών κοιμητηρίων κάνει λόγο, μεταξύ για τοof the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents are δικαίωμα της νομής επίstay των ταφικώνsometimes μνημείων:there «Η επ’ London, upgrade them, themselves andαυτών thus oldασκουμένη residents are being indirectly “squeezed”. νομή είναι θρησκευτικού περιεχομένου». Είναι, δε, άκρως ενδιαφέρον το being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth ιδιαίτερο νομής που χαρακτηρίζεται ως of«θρησκευτικού A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work Sociologist Ruth GLASS at theείδος same while similar in other major περιεχομένου νομή» η οποία ασκείται επί του ταφικού μνημείου. Για τη GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, by other Researchers. διερεύνηση αυτού του όρου είναι απαραίτητο να ληφθούν υπόψη: Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more Since the issue εθιμικό has several scholars andthe for its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized various α) Τοthen, θρησκευτικό περιβάλλον μέσα below, από τοfrom οποίο προέκυψε comprehensive approach are being summarized below, from the interpretations the phenomenon of gentrification, the following: αυτός ο τύποςof νομής μη περιουσιακού χαρακτήρα επί πράγματος. various interpretations the phenomenon of thecategory following: In aβ) sense, theof phenomenon is due togentrification, a trend of a new of social groups Τα πρόσωπα τα οποία νομιμοποιούνται να ασκήσουν αυτήν την to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money ιδιαίτερη νομή. and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the Αναφορικά μεfrom το Sociologist θρησκευτικό περιβάλλον του 1950 παρατηρείται termat comes Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town centres, ότι το επί αιώνες ομοιογενές ορθόδοξο ιστορικά Berlin, where she made her first studies.

In 1932χριστιανικό she published περιβάλλον, an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”,movements (possibly)for Youth Unemployment.καθορίζει The same year she τρόπους left Germany and after continuous και παραδοσιακά τους σεβασμού και ανάδειξης της lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, μνήμης νεκρού. Με δεδομένη τη διαμόρφωση συμπεριφοράς και εθίμων in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University College of London, where she continued her social research.

Her θρησκευτικό public and μέσα απόinformal ορθόδοξες και μόνο είναι λογικό brokers το long-term effortαντιλήψεις by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually 9 Ό.π., σελ. 887 επ.

133 2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

134

περιεχόμενο της νομής επί των ταφικών μνημείων να ταυτίζεται με τις ορθόδοξες θρησκευτικές αντιλήψεις που επικρατούν μέσα στα νεκροταφεία της χώρας, τα οποία έχουν διαμορφωθεί και λειτουργούν με χριστιανικές ορθόδοξες αναφορές, κατά κύριο λόγο. Εύλογος προβληματισμός δημιουργείται εάν μπορεί να γίνει η χρήση του όρου «θρησκευτικού περιεχομένου» σε μια κοινωνία όπου θα έχει υποχωρήσει η θρησκευτική αντίληψη ως πανίσχυρος εθιμικής

By Mr.παράγοντας George-Sp. C.καθιέρωσης ATHANASOPOULOS συμπεριφοράς και το φαινόμενο της αθεΐας ή αθρησκίας θα γνωρίσει Harvard University, Graduate School of Design, Student,

By Mr. George-Sp. ATHANASSOPOULOS μεγάλη εξάπλωση. Σε μια τέτοια περίπτωση, ίσως C. κάποιος θα μπορούσε Architect Student ofπεριεχομένου the School of Architecture να αντιπροτείνει τον όρο «πολιτισμικού νομή» Technical University Crete διατηρώντας, μεν, την εθιμική κοινωνική συμπεριφορά, ofαλλά αποφορτίζοντας απόDefining τη μεταφυσική δογματική αναφορά. Παρόλα 1. Introductory αυτήν approach: the concept αυτά είναι, πιθανώς, παρακινδυνευμένη μια τέτοιου είδους προβολή στο 1. Introductory approach: the concept ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), μέλλον, χωρίςwise να heritage έχουμε μια προφανή σε μέγεθος(444 περιεχόμενο τάση ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other he left us, he established aκαι great the προς αυτήν την κατεύθυνση. among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the Αναφορικά με τα πρόσωπα τη θρησκευτικού acquisition of knowledge starts with theindefinition of the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” aπου first, ifασκούν not final, approach, the term 1 Based, therefore, on “principle” in a first, if (in not final, approach, the term περιεχομένου νομή, θα this μπορούσε να is απαντηθεί ότιthe αυτή αναφέρεται σε (and urban gentrification) indicated area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification συγγενείς απογόνους των νεκρών. γεγονός ότι συναισθηματικά Sociology asκαι well), as the “refining” of a city Είναι area, the removal from this, (in various Sociology asοι well), as the “refining” ofπρόσωπα a city area, fromthere this, (inτρόπο various ways), of social groups, usually low-income andthe theremoval placement artists, και ηθικά οικείοι είναιofτα που επιλέγουν τονof ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art etc. However this “change”, regardless of υπεράσπισης τηςgalleries, μνήμηςrestaurants, νεκρού συγγενούς. Ωστόσο, οφείλουμε να the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land (and theof παρατηρήσουμε ότι το παραπάνω δικαίωμα υπόκειται σεprices περιορισμούς whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative όταν: potential relative speculation).

TheΙ)term gentrification is found atτεθεί first inυπό the UK and it refers to Ένα ταφικό μνημείο τηνin early ειδική1960s προστασία της The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor πολιτείας, λόγω ένταξης αυτού στηνpeople πολιτιστική κληρονομιά της χώρας, the then observed trend wealthy to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents areof καλλιτεχνικής αξίας κ.λ.stay themselves sometimes there and thus old residents are London, upgrade them, being indirectly “squeezed”. ήbeing indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth ΙΙ) έχει similar ενταφιαστεί έχει κριθεί την κοινωνία A description ofperiod, thisπου phenomenon is situations included inwere the workαπό of Sociologist Ruth GLASS atτο theπρόσωπο same while recorded in other major ως πρόσωπο με μεγάλη ιστορική προσφορά, την οποία οι απόγονοι αυτού GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. είτε αγνοούν, είτε δε συμμερίζονται, με several αποτέλεσμα να αδιαφορούν για Since then, the issue has scholars and for its more Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more την προστασία της μνήμης,are είτεbeing είναιsummarized αδύνατο να ασκηθεί η θρησκευτικού comprehensive approach below, from the various comprehensive approach are being summarized various περιεχομένου επί του ταφικού μνημείου διότι from δεν the υπάρχουν interpretations ofνομή the phenomenon of gentrification, thebelow, following: interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups απόγονοι. to “return” to the city, leaving the προκύπτει purlieus for για several reasons: high in money Στη δεύτερη περίπτωση τους Δήμους να costs λειτουργούν, and to travel the purlieus to downtown, where place is, lack of the μεν,time νόμω, ως from αποκλειστικοί διαχειριστές των work νεκροταφείων, αλλά 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, ταυτόχρονα και ως διαχειριστές ενός άλλου κοινωνικού αγαθού που θα Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) μπορούσε να ορίζεται «προγονική Youth Unemployment.

Theως same year she leftμνήμη».

Germany and after continuous movements for lower living cost of, “withdrawal” from private car access markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London Neweasier York she came to back to London, Προϋπόθεση να καταστεί έναςand Δήμος διαχειριστής προγονικής in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and μνήμης και ασκών θρησκευτικού περιεχομένου επίHerτων ταφικών University College of London, where she continued her social νομή research. public and long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her work are characterized by a passion for justice.

See also: COLLINS ENGLISH μνημείων των νεκροταφείων αυτού θα μπορούσε να θεωρηθεί ότιDICTIONARY. είναι: and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: α) Η ανυπαρξία απογόνων συγγενών.

G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually β) Η παραίτηση των απογόνων - συγγενών από το σχετικό καθήκον.

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, Graduate School of Design, Student,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect of the School Architecture γ) Η καλλιτεχνική αξία του ταφικού Student μνημείου, είτε αυτήofέχει κριθεί Technical University Crete ειδικώς εκ του νόμου, είτε όχι, διότι μπορεί μια μικρής καλλιτεχνικής of αξίας

κατασκευή να αποτελεί πολύτιμο έκφρασης της τοπικής ιστορίας 1. Introductory approach: Definingδείγμα the concept που ο Δήμος οφείλει να προστατέψει και να αναδείξει.

1. Introductory approach: the concept ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), δ)other Πιθανώς η the μεγάλη απόσταση των απογόνων κατά τη ANTISTHENIS, ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among wise heritage he χρονική left us, he established a great the χρονική στιγμή που τίθεται το ζήτημα, από το θάνατο του συγκεκριμένου among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the προσώπου. και ηwith αριθ.868/1950 Απόφαση Ειρηνοδικείου acquisition of(Εξάλλου, knowledge starts theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term 1 (and Based,κάνει therefore, onγια this “principle” inindicated a first, if (in not final, approach, the term Αθηνών λόγο τη συμπεριφορά των απώτερων urban gentrification) is the area ofκληρονόμων Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification θέλοντας πιθανώς να “refining” αναδείξει of ακόμη πιο χαλαρό το σύνδεσμο ανάμεσα Sociology as well), as the a city area, the removal from this, (in various Sociology as well), as the “refining” of a city area, this, of (in various ways), of social groups, usually of νεκρούς). low-income andthe theremoval placement there artists, σε μακρινούς απογόνους και Εάν μια τέτοιαfrom εκδοχή γινόταν ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art ως galleries, restaurants, etc.την However this “change”, regardless of ποτέ αποδεκτή, προϋπόθεση για υπεράσπιση της προγονικής the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising ofμε land pricesκανόνα. (and theof μνήμης από Δήμο, θα έπρεπε αυτή και να οριοθετηθεί σχετικό whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative Συμπερασματικά, παρατηρείται, ότι η διαχείριση γης που καλούνται potential relative speculation). term gentrification found at της first in the UK in early 1960s it refersκαι to να The κάνουν οι Δήμοι στοisπλαίσιο αρμοδιότητας για τη and σύσταση The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor λειτουργία νεκροταφείων, αποτελεί, εκτός to από πηγή εσόδων για τοof the then observed trend wealthy sometimes people buyμια property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves there and thus old residents are Δήμο απόupgrade την εκμετάλλευση τμήματος της δημοτικής του περιουσίας και London, them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. ένα πλέγμα παροχής υπηρεσιών προς τον πολίτη, μια πλήρη σε being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth πολιτισμικό πολιτειακή συμπεριφορά, μοναδική σε τοπική A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at theπεριεχόμενο same while similar in other major και ιστορική ευθύνη.

GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, by other Researchers. Τέλος, θαthe πρέπει επισημανθεί ότι η θρησκευτικού περιεχομένου Since then, issue να has preoccupied several scholars and for its more Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more νομή επί ταφικού μνημείου μπορεί σε βάθοςbelow, χρόνου ναthe καταστεί comprehensive approach are being summarized from various comprehensive approach are being summarized below, from the various αδιάφορο ζήτημα την ανάδειξη της προγονικής μνήμης, εάν μετά από interpretations of theγια phenomenon of gentrification, the following: interpretations the phenomenon gentrification, thecategory following: In a sense, the phenomenon is due toταφικά a trend of a new ofμέσα socialσε groups εκατοντάδες ή of χιλιάδες χρόνια ταof μνημεία βρεθούν ένα to “return” to the city, leaving purlieus for several reasons: high costs in money θρησκευτικό περιβάλλον μεthe άλλες δοξασίες, άλλες κρατούσες πολιτισμικές and time to travel the purlieus to νεκρών, downtown, where placeνα is,συμβαίνει lack of the αντιλήψεις περί from ανάδειξης μνήμης όπως π.χ.work μπορεί 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the σύγχρονο distributed residencies outside townεντός centres, και συμβαίνει στο κόσμο με τα μνημεία νεκροπόλεων της Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services ofή health, education, entertainment “at heart of the city”, (possibly) αρχαίας ρωμαϊκής περιόδου που στοthe φως η αρχαιολογική έρευναfor Youth Unemployment.

The same year she φέρνει left Germany and after continuous movements lower living cost of, in “withdrawal” from private easier access markets, etc.where studies and research Geneva, London and car New York she came back to London, και αναδεικνύονται εντόςPrague, των μουσείων. Σε αυτές τιςto περιπτώσεις η in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and πολιτισμική μεταβολή μέσα στο χρόνο είναι τέτοια που Her μετατρέπει την University informal College of London, where she continued her social research. public and long-term effort by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her work are characterized passion for justice.

See also: COLLINS ENGLISHπλέον DICTIONARY. προγονική μνήμη σεby aιστορική μνήμη, αναδεικνυόμενη σε and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: μουσειακούς χώρους, με μεγάλη πραγματική και εννοιολογική απόσταση G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually από τις όποιες αρμοδιότητες των Δήμων.

135 2521 11