T_65_sosto2
14-11-11
14:27
™ÂÏ›‰·21
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
ΠολιτικέςGENTRIFICATION Επιμόρφωσης Αιρετών Τοπικών Δομών Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, Της κυρίας Βασ. ΔΕΛΗΘΕΟΥ ConcernsTypes of Gentrification Επίκουρης Καθηγήτριας Τ.Ο.Π.Α., Π.Π.Κ.Π.Ε. Concerns
Η εκπαίδευση των δημοσίων υπαλλήλων στην Ελλάδα 1. Η ανάπτυξη ενός οργανισμού ή ενός κράτους προϋποθέτει την By Mr. George-Sp. C. περιβάλλον. ATHANASOPOULOS παρακολούθηση των αλλαγών στο τεχνολογικό και κοινωνικό Harvard University, Graduate School of Design, 2. Η καλύτερη μέθοδος για την παρακολούθηση αυτών των αλλαγώνStudent, είναι η By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect εκπαίδευση. Student of the School Architecture 3. Η εκπαίδευση και η επιμόρφωση δίνει στους εργαζόμενους τηofδυνατότητα Technical University of Crete να ανταποκριθούν στην ανάγκη για αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα του έργου που αναλαμβάνουν, καθώς και για βελτίωση της ποιότητας των παρεχόμενων 1. Introductory approach: Defining the concept υπηρεσιών, τόσο στονapproach: ιδιωτικό όσο και στοthe δημόσιο τομέα. 1. Introductory Defining concept ANTISTHENIS, theπου ancient Greek philosopher, (444 BC BC, Athens), 4. Για τους λόγους προαναφέρθηκαν η εκπαίδευση και-η370 επιμόρφωση των ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC 370 BC,για Athens), among other wise heritage he left us, he established a great “principle”: the δημοσίων υπαλλήλων αποτελεί έναν από τους βασικούς άξονες τον among other wise heritage he left us, he established a great “principle”: the acquisition of knowledge starts with the definition of the content of concepts. εκσυγχρονισμό της λειτουργίας της Ελληνικής Δημόσιας Διοίκησης και τη acquisition of knowledge starts with the definition of the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term συστηματική μετατροπή της σε τρόπο ανάπτυξης της χώρας και μέσο εξυπηρέτησης 1 (and urban on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term των Based, πολιτών.therefore, gentrification) area of Planning) (or gentrification
1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various Sociology as well), as the “refining” of a city removal from this, (inartists, various Το νομικό και θεσμικό γιαarea, τηνthe ανάπτυξη του ανθρώπινου ways), of social groups, usually ofπλαίσιο low-income and the placement there of δυναμικού στην Ελλάδα ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of Ν.1943/1991: «Εκσυγχρονισμός της οργάνωσης και λειτουργίας της δημόσιας the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and theof διοίκησης, αναβάθμιση του προσωπικού της καιalso άλλες συναφείς διατάξεις» παρέχει whatever otherspeculation). consequences has, results rising of land prices (and the potential relative το γενικό πλαίσιο ρύθμισης θεμάτων του δημοσίου τομέα. potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to Ν. term 3528/2007: (ορίζει ότι) Η εκπαίδευση ηUK κατάρτιση υπαλλήλων τωνto The gentrification found atpeople first in και the in early των 1960s and itareas refers the then observed trend ofiswealthy to buy property in poor of δημοσίων υπηρεσιών (άρθρο 47) χωρίζεται στις εξής δυο μεγάλες κατηγορίες: the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents areof - Αρχική επαγγελματική εκπαίδευση sometimes και κατάρτιση London, upgrade them, stay themselves there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Εισαγωγική εκπαίδευση (υποχρεωτική). being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in εξής the work of Sociologist Ruth - Συνεχιζόμενη εκπαίδευση και κατάρτιση με τις υποκατηγορίες A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major Επιμόρφωση (με ευθύνη της υπηρεσίας) GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities inΜετεκπαίδευση Western countries, by other (με ευθύνη της Researchers. υπηρεσίας) cities in Western countries, by other Researchers. Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more Μεταπτυχιακή εκπαίδευση. Since then, the issue has preoccupied several scholars andthe for various its more comprehensive approach areΔημοσίων being summarized below, from - Οργανισμοί εκπαίδευσης Υπαλλήλων στην Ελλάδα comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: Ν.Π.∆.∆. με διοικητική και οικονομική αυτοτέλεια / ιδρύθηκε το 1983 In a sense, the phenomenon is due to a trend of a new category of social groups Αποτελείται απόleaving τρεις εκπαιδευτικές μονάδες, Ε.Σ.∆.∆.,high τηνcosts Ε.Σ.Τ.Α. και το to “return” to the city, the purlieus for severalτην reasons: in money ΙΝ.ΕΠ. (και Π.ΙΝ.ΕΠ.). Η αποστολή του Κέντρου αυτού επικεντρώνεται στα and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack ofεξής the βασικά σημεία: 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, επαγγελματική κατάρτιση, εκπαίδευση και an επιμόρφωση όλουentitled: του Berlin,α)where she made her first studies. In 1932 she published services ofΤην health, education, entertainment “at the heart ofimportant the city”,study (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germanyτομέα. and after continuous movements for προσωπικού του δημόσιου και ευρύτερου δημόσιου lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, . in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University College of London, where she continued her social research. Her public action and long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work are characterized by a3o passion for justice. Seeκαι also: COLLINS ENGLISHΤοπικές DICTIONARY. Εισήγηση, Money etc., Show, Forum Αυτοδιοίκησης Επιχειρηματικότητας: Δομές and selling realCOLLINS estate, for the depreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Co Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: και Ανάπτυξη, Αθήνα, Ιανουάριος 2017. G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
126
2521 11
T_65_sosto2
14-11-11
14:27
™ÂÏ›‰·21
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
γ) Τη δημιουργία στελεχών για τη δημόσια διοίκηση και την τοπική αυτοδιοίκηση. δ) Την εκπόνηση ερευνών και μελετών για τη χάραξη στρατηγικών ανάπτυξης του ανθρώπινου δυναμικού της δημόσιας διοίκησης, το διαρκή εκσυγχρονισμό της οργάνωσης και λειτουργίας των δημόσιων υπηρεσιών και την εφαρμογή των μεταρρυθμιστικών προτάσεων. ε) Τη θέσπιση του ατομικού δελτίου κατάρτισης των υπαλλήλων για την παρακολούθηση της πορείας της επιμόρφωσής τους. By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS
Harvard University, Graduate School of Design, Student, Οργανισμοί εκπαίδευσης Δημοσίων Ελλάδα By Mr.Υπαλλήλων George-Sp.στην C. ATHANASSOPOULOS Architect - Το Ε.Κ.∆.∆.Α. : Student of the School of Architecture αποβλέπει στη δημιουργία προσωπικού ικανού ναUniversity στηρίξειof Crete την Technical αποτελεσματική και δημοκρατική λειτουργία του κρατικού οργανισμού της χώρας και1. ναIntroductory συμβάλλει στον εκσυγχρονισμό τωνthe μεθόδων διοίκησης approach: Defining concept 1. Introductory approach: Defining the concept διαθέτει τη θεσμική δυνατότητα να πιστοποιεί τοBC επίπεδο γνώσεων και ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 - 370 BC, Athens), δεξιοτήτων των υπαλλήλων του δημόσιου και ευρύτερου δημόσιου τομέα, τους ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the χώρους το σχετικό εξοπλισμό, τη διοικητική και“principle”: επιστημονική among εκπαίδευσης, other wise heritage left us,definition he established a great the acquisition of knowledge startshe with the of the content of concepts. υποστήριξη της υλοποίησηςstarts των επιμορφωτικών προγραμμάτων καιofγενικότερα τις acquisition of knowledge with theindefinition the content concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term εκπαιδευτικές 1δομές. Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term (and urban gentrification) area of Planning) (or gentrification - Εθνική 1Σχολή ∆ημόσιας ∆ιοίκησης (Ε.Σ.∆.∆.) gentrification (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various Ιδρύθηκε με τον Ν.1388/1983 και λειτουργεί αδιάλειπτα από το 1985 και είναι Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually low-income andεκπαίδευσης the placement of artists, υπεύθυνη για την παροχή της of προεισαγωγικής και there τη δημιουργία ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of ανώτερων στελεχών της δημόσιας διοίκησης με επαγγελματική κατάρτιση και νέο the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the πνεύμα προσέγγισης των προβλημάτων. whatever otherμε consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative speculation). Λειτουργεί επτά (7) τμήματα εξειδικευμένης επαγγελματικής κατάρτισης, potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s της andδιοίκησης. it refers to από τα οποία μέχρι σήμερα έχουν αποφοιτήσει περίπου 1500 στελέχη The gentrification found at(ΙΝ.ΕΠ.) first in the UKΠεριφερειακά in early 1960s and itareas refersofto - term Ινστιτούτο επιμόρφωσης Ινστιτούτα the then observed trend ofiswealthy people toκαι buy property in poor the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas Επιμόρφωσης (Π.ΙΝ.ΕΠ.) London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents areof London, them, stay themselves sometimes there thus old residents are - Ταupgrade ΙΝΕΠ“squeezed”. και τα ΠΙΝΕΠ είναι φορείς κατάρτισης καιand διαρκούς επιμόρφωσης being indirectly των υπαλλήλων και στελεχών της ∆ημόσιας ∆ιοίκησης και της Τοπικής being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth Αυτοδιοίκησης. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major Αποστολή τους είναι η διαρκής βελτίωση των γνώσεων και δεξιοτήτων του GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. ανθρώπινου δυναμικού μέσω πιστοποιημένων προγραμμάτων κατάρτισης. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars and for its more Το ΙΝΕΠ επίπεδο ∆ιεύθυνσης, παρέχει επιμορφωτικές δράσεις Since then,λειτουργεί the issueσε has several scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from (δημόσιο μάνατζμεντ, ξένες γλώσσες, θέματα περιβάλλοντος, πολιτισμού και comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: οικονομικά), παρέχει την εισαγωγική εκπαίδευση των νεοπροσλαμβανομένων interpretations of the phenomenon thecategory following: In a sense,και theσυμμετέχει, phenomenon dueof togentrification, a ανάπτυξης trend of a new of socialδιεθνείς groups υπαλλήλων στοis πλαίσιο σχέσεων με άλλους to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money φορείς, σε κοινοτικές πρωτοβουλίες για τη διεξαγωγή επιμορφωτικών and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the προγραμμάτων. The term from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth GLASS for wasbetter born sense1.of safety atcomes the ΠΙΝΕΠ distributed residencies outside townστην centres, search Τα δώδεκα συμβάλλουν σημαντικά αποκέντρωση τωνin Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) επιμορφωτικών δράσεων στην αντίστοιχη διοικητική περιφέρεια. Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for - Εθνική Τοπικής Αυτοδιοίκησης (Ε.Σ.Τ.Α.) lower living costΣχολή of, in “withdrawal” from private easier access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car New York she came to back to London, in According 1943 published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the Η she Εθνική Τοπικής Αυτοδιοίκησης (ΕΣΤΑ) αποτελεί την εκπαιδευτική toΣχολή another approach, the is due a systematic and University College of London, where she continued her social research. Her public action and μονάδα του Ε.Κ.Δ.Δ.Α. που λειτουργεί από το 2007 (ΠΔ 57, άρθρα 28-32, ΦΕΚ long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. 59/Α/14-3-2007). and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Η Ε.Σ.Τ.Α. τη τηςthe ενισχύει με εξειδικευμένα επαγγελματικά G.με ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, inδραστηριοποίησή order Abstract. to achieve “assisted”, “voluntary”, (actually στελέχη ταχείας ανέλιξης, επιτελικού και αναπτυξιακού χαρακτήρα, τους 127 2521 11
T_65_sosto2
14-11-11
14:27
™ÂÏ›‰·21
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns Λοιποί εκπαιδευτικοί φορείς
οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης α΄ και β΄ βαθμού και τα όργανα διοίκησης των νομικών προσώπων τους, καθώς επίσης τις περιφέρειες και τις κεντρικές υπηρεσίες, οι οποίες και επιφορτίζονται με αρμοδιότητες στους τομείς της πολιτικής προστασίας και της μεταναστευτικής πολιτικής. Το Υπουργείο Εσωτερικών. Η Σχολή Αξιωματικών της Ελληνικής (Σ.Α.Ε.Α.). By Mr.Αστυνομίας George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Η Σχολή Εθνικής Άμυνας (Σ.ΕΘ.Α.). Harvard University, Graduate School of Design, Student, Τα Περιφερειακά Επιμορφωτικά του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας, By Κέντρα Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Θρησκευμάτων και δια βίου μάθησης. Student of the School of Architecture Η Εθνική Σχολή ∆ημόσιας Υγείας (Ε.Σ.∆.Υ.). Technical University of Crete Η Εθνική Σχολή ∆ικαστικών Λειτουργών (Ν. 2236/1994 ).
128
1. Introductory approach: Defining the concept 1. Νομοθετικό IntroductoryΠλαίσιο approach: Defining theτη concept που συνδέει στρατηγική με την ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC των - 370 ΟΤΑ BC, Athens), εκπαίδευση ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the 3463/2006 (Δημοτικός Κοινοτικός 203-207. amongΝ.other wise heritage leftthe us,definition heΚώδικας, established aΆρθρα greatof “principle”: acquisition of knowledge startshe with of ΔΚΚ). the content concepts. the Ν. therefore, 3584/2007: του Κώδικα Κατάστασης Δημοτικών καιconcepts. Κοινοτικών acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of Based, onΚύρωση this “principle” a first, if of not final, approach, the term 1 Υπαλλήλων. Το μέρος Γ του Κώδικα, άρθρο 54, ορίζει για την υπηρεσιακή εκπαίδευση Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term (or gentrification (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or των υπαλλήλων. gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various Εθνικό Στρατηγικό Πλαίσιο (ΕΣΠΑ): Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Sociology as well), as the “refining” ofΑναφοράς a city area, the fromthere this, (inartists, various ways), ofΤοsocial groups, usually of low-income and theremoval placement of «Διοικητική Μεταρρύθμιση» και of συγκεκριμένα οand Άξονας Προτεραιότητας ΙΙartists, ways), of social groups, usually low-income the placement there of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardlessτου of Επιχειρησιακού που αφορά στην Ανάπτυξη του Ανθρώπινου the operation ofΠρογράμματος, art galleries, restaurants, etc.also However regardless whatever other consequences has, results risingthis of “change”, land prices (and theof Δυναμικού της Δημόσιας Διοίκησης. has, results also rising of land prices (and the whatever other consequences potential relative speculation). potential relative speculation). TheΟιterm gentrification found at first the UK in early 1960s andόλων it refers to Ο.Τ.Α. α΄ και β΄is βαθμού είναιin ενδεικτικοί δικαιούχοι των The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor παρακάτω δράσεων: the then observed trend of wealthy sometimes people to there buy property in poor areas of London, upgrade them, stay themselves and thus residents are για κατάρτιση σε θέματα Τοπικής Αυτοδιοίκησης και old Διαχείρισης για London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. στελέχη, που εμπλέκονται στο σχεδιασμό και την οργάνωση της παρακολούθησης being indirectly “squeezed”. AΕπιχειρησιακών description of Προγραμμάτων this phenomenon included in the work of Sociologist Ruth των στηisΔημόσια Διοίκηση, A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the work of Sociologist Ruth GLASS at the same while recorded in other major δράσεις που αφορούν στηνsimilar κατάρτιση σε νέες Τεχνολογίες Πληροφορικής GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. και Επικοινωνιών (ΤΠΕ), cities inστην Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has scholars for itsγια more επιμόρφωση των στελεχών πουseveral εμπλέκονται στηνand πολιτική τη Since the issue has preoccupied several below, scholars andthe for various its more μείωση τωνthen, διοικητικών βαρών στις επιχειρήσεις, comprehensive approach are being summarized from comprehensive approach are being summarized the various την κατάρτιση στελεχών εμπλέκονται στην from εφαρμογή της interpretations of the phenomenon of που gentrification, thebelow, following: interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: μεταναστευτικής πολιτικής, In a sense, the phenomenon is due to a trend of a new category of social groups τηνto κατάρτιση σε θέματα και τέλος to “return” the city, leaving theπεριβάλλοντος purlieus for several reasons: high costs in money σε θέματα πολιτικής προστασίας. and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town centres, Berlin,Νομοθετικό where she made her first που studies. In 1932τη she στρατηγική published an important study Πλαίσιο συνδέει τωνcity”, ΟΤΑ μεentitled: την services of health, education, entertainment “at the heart of the (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for εκπαίδευση lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, Η εισαγωγική εκπαίδευση είναι υποχρεωτική, για την υπηρεσία όσο in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the isτόσο due a systematic and και για τον υπάλληλο. Γίνεται κατά την πρώτη διετία από το διορισμό του υπαλλήλου University College of London, where she continued her social research. Her public action and long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying herέχει workως areσκοπό characterized by a passion forυπαλλήλου justice. See also: COLLINS ENGLISH και την εξοικείωση του με τα αντικείμενα της DICTIONARY. υπηρεσίας and selling realCOLLINS estate,του etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. SONS Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: του και τα Wil. καθήκοντά ως AND υπαλλήλου Ο.Τ.Α. γενικότερα G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
2521 11
T_65_sosto2
14-11-11
14:27
™ÂÏ›‰·21
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
Η υπηρεσία είναι υποχρεωμένη να μεριμνά για την επιμόρφωση των υπαλλήλων της σε όλη τη διάρκεια της σταδιοδρομίας τους, ανεξάρτητα από την κατηγορία, τον κλάδο, την ειδικότητα και το βαθμό τους. Η επιμόρφωση μπορεί να είναι γενική ή να έχει τη μορφή εξειδίκευσης σε αντικείμενα της υπηρεσίας του υπαλλήλου. Η συμμετοχή του υπαλλήλου σε προγράμματα επιμόρφωσης μπορεί να ορίζεται και ως υποχρεωτική. Η μετεκπαίδευση έχει ως σκοπό την απόκτηση από τον υπάλληλο των ειδικών γνώσεων που είναι απαραίτητες για την άσκηση των καθηκόντων By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS του. Γίνεται σε φορείς δημόσιους ή ιδιωτικούς, στην Ελλάδα ή το of εξωτερικό, ιδίως σε Harvard University, Graduate School Design, Student, Πανεπιστήμια, Τεχνολογικά Εκπαιδευτικά (T.E.I.) και στο Ε.Κ.Δ.Δ.Α. Η By Mr.Ιδρύματα George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect μετεκπαίδευση μπορεί να ορίζεται και ως υποχρεωτική. Student of the School of Architecture Η εκπαίδευση του προσωπικού της Τ.Α. Technical μέσω των οργανισμών University of Crete εκπαίδευσης 1. Introductory approach:προγράμματα Defining the του concept Με τα επιμορφωτικά ΙΝ.ΕΠ., αλλά και των υπόλοιπων 1. Introductory approach: Defining the concept εκπαιδευτικών οργανισμών, όπως το Ε.Κ.Δ.Δ.Α., δίνεται η δυνατότητα στους ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), υπάλληλους και τα στελέχη της Δημόσιας Διοίκησης και της Τοπικής Αυτοδιοίκησης ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the να ενισχύσουν τις δεξιότητές τους και μέσω της ofπιστοποίησης ναconcepts. αποκτήσουν among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge startshe with the content επιπλέον προοπτική εξέλιξης Υπηρεσία of acquisition of και knowledge starts with στην theindefinition the content of concepts. Based,μόρια therefore, on this “principle” a first, if τους. not final, approach, the term Το επιστημονικό προσωπικό των οργανισμών τις εκπαιδευτικές 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” inindicated a first,ανιχνεύει if (in notthe final, approach, theτους term gentrification) is area of Planning) (or gentrification ανάγκες, σχεδιάζει και υλοποιεί δράσεις προσαρμοσμένες στις απαιτήσεις, τους 1 gentrification (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various επιχειρησιακούς στόχους και τις οργανωσιακές αλλαγές κάθε δημόσιας υπηρεσίας. Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways),Στην of social groups, usually low-income andκαι theναplacement of artists, προσπάθειά τους ναofεξατομικεύσουν παρέχουνthere ολοκληρωμένη ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”, regardless of εκπαίδευση στον εργαζόμενο, οι περισσότεροι οργανισμοί εκπαίδευσης έχουν the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the δημιουργήσει ατομικό δελτίο κατάρτισης. whatever otherspeculation). consequences has, resultsτης alsoΤ.Α. rising of land (and the potential Ηrelative εκπαίδευση του προσωπικού μέσω τωνprices οργανισμών potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to εκπαίδευσης The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas of Στόχος όλων αυτών των δράσεων είναι the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas of η εκπαίδευση, αλλά καιthemselves sometimes there and thus old residents are London, upgrade them, stay London, upgrade them, stay sometimes and thus old residentsσε are η ευαισθητοποίηση και themselves ενεργοποίηση στελεχώνthere και Δημόσιων Λειτουργών being indirectly “squeezed”. being indirectly “squeezed”. επίκαιρα ζητήματα που απασχολούν γενικότερα την κοινωνία και ειδικότερα τη A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth A description ofperiod, thisΤοπική phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth Δημόσια Διοίκηση και την Αυτοδιοίκηση. GLASS at the same while similar in other major Αυτός είναι και ο λόγος που οι περισσότεροι φορείς που ασχολούνται με την GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. εκπαίδευση και την επιμόρφωση των υπαλλήλων και των στελεχών Τ.Α. έχουν cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars and for its more καθιερώσει ένα βήμα Δημόσιου με τηνseveral οργάνωση Συνεδρίων, Διημερίδων Since then, the issue has preoccupied scholars andthe for its more comprehensive approach areΔιαλόγου being summarized below, from various και Ημερίδων καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. comprehensive approach are being summarized below, from the various
interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: interpretations the phenomenon thecategory following: In aΤομείς sense, των theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups εκπαιδευτικών προγραμμάτων to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs money Οι τομείς των εκπαιδευτικών προγραμμάτων που απευθύνονται σεinστελέχη and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the και υπαλλήλους της Τ.Α., είναι The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.of safety the distributed residencies outside town centres, Οικονομικών Θεμάτων Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) YouthΠολιτισμού Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for lower living costManagement of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where Δημοσίου studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, in According 1943 she published studies regarding city planning. In 1950 she became teacher in the to another approach, the phenomenon is due to a systematic and Ξένων Γλωσσών University College of London, where she continued her social research. Her public action and Περιβάλλοντος long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. Εισαγωγικής Εκπαίδευσης (μόνο σε νεοπροσλαμβανομένους υπαλλήλους). and selling realCOLLINS estate, etc., for the depreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Co Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
129 2521 11
T_65_sosto2
14-11-11
14:27
™ÂÏ›‰·21
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
Τομέας Εισαγωγικής Εκπαίδευσης Ο Τομέας Εισαγωγικής Εκπαίδευσης μέσω της υλοποίησης ειδικών υποχρεωτικών εκπαιδευτικών προγραμμάτων, στοχεύει στην προετοιμασία των νεοπροσληφθέντων υπαλλήλων κάθε φορέα της Τοπικής Αυτοδιοίκησης για αποτελεσματική ενάσκηση των καθηκόντων τους. Ειδικότερα μέσω των προγραμμάτων Εισαγωγικής Εκπαίδευσης επιχειρείται η εξοικείωση των νεοδιορισθέντων υπαλλήλων με το πλαίσιο λειτουργιών και αρχών του σύγχρονου διοικητικού περιβάλλοντος, η ευαισθητοποίηση σχετικά με τις By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS ανάγκες του πολίτη, καθώς επίσης η ανάπτυξη της επαγγελματικής ηθικής που Harvard University, Graduate School of Design, Student, απαιτεί το λειτούργημα του δημοσίου υπαλλήλου. By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Το περιεχόμενο των προγραμμάτων είναι:Student Ο σύγχρονος ρόλος του Δημοσίου, of the School of Architecture Βασικές αρχές οργάνωσης και λειτουργίας της ΤοπικήςTechnical Αυτοδιοίκησης, Ποιότητα University of Crete Υπηρεσιών-Εξυπηρέτηση του Πολίτη, Οικονομικό περιβάλλον-δημοσιονομική διαχείριση, Κώδικας Δεοντολογίας Δημοσίων Υπαλλήλων, Νέες Τεχνολογίες 1. Introductory approach: Defining the concept 1. Introductory approach: Defining the concept Πληροφορικής και Επικοινωνιών. ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens),
130
ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the Η καινοτομία και οι νέες τεχνολογίες στην εκπαίδευση στην Τοπική among other wise heritage left us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with the of the content concepts. the Αυτοδιοίκηση acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term Οι άξονες δράσης του τομέα νέων τεχνολογιών επικεντρώνονται στα 1 Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification παρακάτω: 1 gentrification (and urban gentrification) isarea, indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city the removal (inοδηγούν various - Ηλεκτρονική Διακυβέρνηση: Περιλαμβάνει προγράμματα που Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and theκαι placement there of έκδοση artists, στην άμεση πληροφόρηση και εξυπηρέτηση του πολίτη των Οργανισμών, ways), of social groups, usually ofκατηγορίες low-income and προγραμμάτων thethis placement of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”,there regardless of πιστοποιητικών κ.ά. Ενδεικτικές των αυτών είναι: the operation ofconsequences art galleries, restaurants, etc.also However regardless whatever other has, results risingthis of “change”, land prices (and theof ανάπτυξη εφαρμογών διαδικτύου, ηλεκτρονικό εμπόριο, βάσεις δεδομένων, δίκτυα whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the και εφαρμογές τους, κ.λπ. potential relative speculation). potential relative speculation). Συστήματα Λήψης Αποφάσεων Στατιστικής: Ο and άξονας αυτός The- term gentrification is found at first in και the UK in early 1960s it refers to The term gentrification found atpeople first the UK in early 1960s and itareas refers σηματοδοτεί την προσπάθεια τηςinεφαρμογής της πληροφορικής από τα the then observed trend ofisμετατόπισης wealthy to buy property in poor ofto the then observed trend of wealthy people to there buyπληροφόρησης property in poor διαχειριστικά συστήματα αυτά τηςsometimes διοικητικής και areas λήψης London, upgrade them, stayσε themselves and thus old residents areof αποφάσεων. London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Ενδεικτικά προγράμματα είναι τα πληροφοριακά συστήματα διοίκησης, being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth τεχνικές δειγματοληψίας, πληροφοριακά A description ofperiod, thisστατιστικά phenomenon is situations includedσυστήματα inwere the recorded workκ.ά. of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major - Οργάνωση και Αυτοματισμός Γραφείου: Στοχεύουν στην καταπολέμηση GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. του ψηφιακού αναλφαβητισμού και την ενθάρρυνση της χρήσης υπολογιστών για cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars and for itsπακέτα more οργάνωση και πληροφόρηση. Ενδεικτικά προγράμματα είναι τα κλασσικά Since then, the issue has preoccupied several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach are being summarized from επεξεργασίας κειμένου, υπολογιστικών φύλλων, παρουσιάσεων κ.ά., όπως πιο comprehensive approach are being summarized below, from the και various interpretations ofηλεκτρονικό the phenomenon of gentrification, following: εξειδικευμένα για πρωτόκολλο, διαχείριση the έργων κ.ά. interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups to “return” to the city, leaving theκαι purlieus for several reasons:και highστελεχών costs in money Πρακτικές εκπαίδευσης επιμόρφωσης αιρετών στην and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the Ευρωπαϊκή Ένωση The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS wasbetter born sense1.of safety the και distributed residencies outside town for Η εκπαίδευση η επιμόρφωση των αιρετών στηνcentres, Ευρωπαϊκή Ένωση είναιin Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: απαραίτητη για τη σωστή εκπλήρωση των αξιωμάτων τους, αλλά και για την εξέλιξη services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for τους τόσο σαν αιρετοί, αλλά και σανfrom άνθρωποι. lower living cost of, in “withdrawal” private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, Η αντίστοιχη άποψη ισχύει και για τα στελέχη που απασχολούνται στα όργανα in According 1943 she published studies regarding city planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the phenomenon is due a systematic and University College of London, where she continued her social research. Her public action and Δημόσιας Διοίκησης και Τοπικής Αυτοδιοίκησης στην Ευρώπη. long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. - Toare Ευρωπαϊκό Κέντρο CEDEFOP (Centre Européen le the Développment and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially ofpour part of urban web,de in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: la Formation Professionnelle) είναι ένας ευρωπαϊκός Φορέας, που ιδρύθηκε το έτος G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
2521 11
T_65_sosto2
14-11-11
14:27
™ÂÏ›‰·21
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
1975, έχοντας σαν σκοπό τη διευκόλυνση και προώθηση της δια βίου επαγγελτικής κατάρτισης στην Ευρωπαϊκή Ένωση. - Το Ttnet (Training of trainers network) είναι ένα γαλλικό και ευρωπαϊκό δίκτυο που σαν στόχο έχει την επιμόρφωση των επιμορφωτών. Το Ευρωπαϊκό δίκτυο Ttnet (www.centre-inffo.fr/maq100901/observatoire/ttnet/ttnet.htmι ιδρύθηκε το 1998 από το CEDEFOP ως ένας κοινοτικός χώρος επικοινωνίας, συνεργασίας και εξειδίκευσης στον τομέα της επιμόρφωσης των επιμορφωτών. - Το Ευρωπαϊκό Δίκτυο των Οργανισμών Επιμόρφωσης των Τοπικών και By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Περιφερειακών Αρχών ΕΝΤΟ (European Network of Training Organisations), που Harvard University, Graduate School of Design, Student, δημιουργήθηκε από το Συµβούλιο της Ευρώπης, μετατράπηκε σε ανεξάρτητο By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Οργανισµό τον Ιανουάριο του έτους 1995. Πρόκειται γιαofέναν µη Κυβερνητικό, µη Student the School of Architecture κερδοσκοπικό Οργανισµό που έχει ως έδρα τη Γαλλία. Technical University of Crete Σκοπός του είναι η προώθηση της δημοκρατικής και αποτελεσματικής διακυβέρνησης, διασφαλίζοντας ότι το προσωπικό και οι αιρετοί των Τοπικών Αρχών 1. Introductory approach: Defining the concept 1. Introductory approach: Defining the concept είναι επαρκώς εκπαιδευμένοι και καταρτισμένοι στην ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher,επιτέλεση (444 BC -των 370αρμοδιοτήτων BC, Athens), τους.ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great “principle”: the - Διεθνώς, οι Τοπικές Δομές left εκπροσωπούνται από την παγκόσμια Οργάνωση among other wise heritage us,definition he established a great acquisition of knowledge startshe with the of the content of“principle”: concepts. the United Cities and Local Governments (UCLG). Αποτελεί τη μεγαλύτερη παγκόσμια acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts. Based, therefore, on Αρχών, this “principle” a first, if of not final, approach, the term Οργάνωση των Τοπικών η οποία εκπροσωπείται από 120 χώρες. Αποσκοπεί 1 Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term (andΤοπικών urban gentrification) is indicated (in the κοινών area of πολιτικών Planning) (or gentrification στη συνένωση των Δομών, µε σκοπό την ανάπτυξη για 1 (and urban gentrification) gentrification is indicated (in the area of Planning) (or Sociology well),που as the “refining”άμεσα of a city the removal from this, (in various σημαντικάas θέματα επηρεάζουν τις area, τοπικές. Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways),-ofΗsocial groups, usually of low-income the placement there ofστις artists, Ευρωπαϊκή Σχολή Δημόσιας Διοίκησηςand που άρχισε να λειτουργεί 10 ways), of social groups, usually ofΒρυξέλλες low-income placement of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”,there regardless of Φεβρουαρίου 2005, και εδρεύει στις καιand στο the Λουξεμβούργο. the operation ofτης artείναι galleries, restaurants, etc.also However this “change”, regardless whatever other consequences has, results rising of land prices (and Αποστολή η παροχή κατάρτισης σε μέλη του προσωπικού της Ε.Ε. the επίof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the μιας σειράς εξειδικευμένων θεμάτων. potential relative potential relative speculation). γνώρισμά της είναι ότι στα μαθήματα πουinδίδονται σε αυτήν TheΚύριο term gentrification is found at first in the UK early 1960s and itμπορεί refersνα to The term found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refers συμμετέχει το gentrification προσωπικό των θεσμικών οργάνων της Ε.Ε., που συντελεί στη the then observed trend όλων ofiswealthy to buy property in poor ofto the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas διάδοση κοινών αξιών, στηνof προώθηση της καλύτερης κατανόησης μεταξύ των London, upgrade them, stay themselves and thus old residents areof υπαλλήλων των οργάνων και στην επίτευξη οικονομιών κλίμακας. London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Η Σχολή συνεργάζεται στενά με τις υπηρεσίες κατάρτισης όλων των θεσμικών being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth οργάνων, ναphenomenon αποφεύγεται αλληλεπικάλυψη κατά την A description ofperiod, this isοποιαδήποτε included inwere the work of Sociologist Ruth GLASS atπροκειμένου the same while similar situations recorded in other major εκπλήρωση της αποστολής τους. GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. -inΕπίσης, ταcountries, τελευταίαbyχρόνια χρησιμοποιούνται τα MOOCS (Massive Open cities Western other Researchers. Since then,ήthe issue has preoccupied several scholars and for its more Online Courses Μαζικά Ελεύθερα Διαδικτυακά Μαθήματα). Since then, the issue has preoccupied several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach are being summarized from Η διδασκαλίαapproach μέσω ενός are MOOC γίνεται με βιντεο-διαλέξεις, κουίζ και τακτικές comprehensive being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: εργασίες. interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: In aΟιsense, the phenomenon is due to a trend of category εκπαίδευσης of social groups εργαζόμενοι που παρακολουθούν τοa new πρόγραμμα ή to “return” to έχουν the city, the purlieus for several high costsτους in money επιμόρφωσης τη leaving δυνατότητα αλληλεπίδρασης με reasons: τους συναδέλφους μέσα and to travel from theσυζητήσεων purlieus to (forum), downtown, where work place is, σε lackτοπικές of the από time διαδικτυακές ομάδες αλλά και με συμμετοχή 1.of The termat comes from είναι Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, ομάδες μελέτης, όπου αυτό εφικτό. Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: Αλληλεπίδραση υπάρχει entertainment και μεταξύ εκπαιδευόμενων και εκπαιδευτικού, μέσα services of health, education, “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for από forum, webcast συνεδρίες ή ακόμα και συναντήσεις. lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc. studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, where - Μια ακόμα αρκετά καινούρια εφαρμογή των νέων τεχνολογιών που in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University College of London, where she continued her social research. Her public action and χρησιμοποιείται στην εκπαίδευση παγκοσμίως είναι τα HUBS. long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work areμια characterized byκοινότητα a passion for justice.ατόμων, See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. Είναι παγκόσμια ομάδων επιχειρήσεων και δομών που and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: συνδέονται μέσω του παγκόσμιου ιστού και ανταλλάσουν ιδέες και γνώσεις. G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
131 2521 11
T_65_sosto2
14-11-11
14:27
™ÂÏ›‰·21
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, Graduate School of Design, Student, By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Student of the School of Architecture Technical University of Crete
132
1. Introductory approach: Defining the concept 1. Introductory approach: the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, Οι Περιφέρειες θα μπορούσαν να συνεργαστούν με(444 το Impact HubBC, της Athens), Αθήνας ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 among other wise heritage he left us, he established a great the και να διοργανώνουν εκπαιδευτικά σεμινάρια γύρω από θέματα που αφορούν την among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the Περιφέρεια σε συνεργασίαstarts με τα Impact the Hubs ανά of τονconcepts. κόσμο, να acquisition of knowledge withυπόλοιπα theindefinition content Based, therefore, on this και “principle” aσχετικά first, if of not final, approach, the ανταλλάσουν πληροφορίες εμπειρίες με την εκπαίδευση και term την 1 Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term indicated (in the area of Planning) (or gentrification επιμόρφωση σε(and κάθεurban τομέα gentrification) μέσω ταξιδιών ήisκαι τηλεδιασκέψεων. 1 gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as μπορούσαν the “refining” a cityisarea, the removal (inΕλλάδας various Αντίστοιχα, θα να of δημιουργηθούν και σε άλλες πόλεις της Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), social groups, usually of low-income and the placement there of artists, Impact of Hubs. ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”,there regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has,επιμόρφωσης results also rising of land prices (andστην theof Πρακτικές εκπαίδευσης και αιρετών και στελεχών whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the Ελλάδα potential relative potential relative speculation). Διοργάνωση πολλών Συνεδρίων, Διαλέξεων κλπ. από Κ.Ε.Δ.Ε, The- term gentrification is found at firstΣεμιναρίων, in the UK in early 1960s and it refers to The term gentrification found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto Ε.Ε.Τ.Α.Α., Ε.Κ.Δ.Δ.Α., Π.Ε.Τ.Α.. the then observed trend ofiswealthy to buy property in poor the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas Δράσεις σχετικές με: London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof Τη νέα στρατηγική αντίληψη της Πρωτοβάθμιας Αυτοδιοίκησης για τη London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. μεταρρύθμιση του κράτους being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth των is δήμων στη νέα προγραμματική περίοδο AΤην description ofperiod, thisετοιμότητα phenomenon included inwere the work of Sociologist Ruth GLASS atεπιχειρησιακή the same while similar situations recorded in other major Τηνatτοπική εταιρικότητα στο πλαίσιο του ΕΣΠΑ και των inευρωπαϊκών GLASS the same period, while similar situations were recorded other major cities in Western countries, by other Researchers. χρηματοδοτικών εργαλείων. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars and for its more Την Οργάνωση και Διοίκηση των Δήμων several και των scholars Νομικών τους Προσώπων, Since then, the issue has preoccupied andthe for its more comprehensive approach are being summarized below, from καθώς και η ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού τους. below, from thevarious comprehensive approach are being summarized various interpretations of the phenomenon gentrification, the following: Τον Αναπτυξιακό ρόλο των ΟΤΑofκαι σχετικά αναπτυξιακά εργαλεία. interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: In aΤην sense, the phenomenon to a trend of a new category of social groups Ανοιχτή Δημοκρατική is καιdue Ψηφιακή Διακυβέρνηση. to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money - Η δημιουργία του Κοινού Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών, στο and time toαντικείμενο travel from«Τοπική the purlieus to downtown,Ανάπτυξη where work is, lack of the γνωστικό και Περιφερειακή καιplace Αυτοδιοίκηση. Το 1.of The term from Ruth GLASS, RuthΕΕΤΑΑ GLASS και wasbetter born sense safety atcomes the distributed residencies outside townκαι centres, search for πρόγραμμα υλοποιείται μεSociologist την πρωτοβουλία της 1912-1940. ΚΕΔΕ της με τηin Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: συνεργασία των Πανεπιστημίων Πελοποννήσου, Πειραιώς, Δημοκρίτειου Θράκης και services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for Αριστοτελείου Θεσσαλονίκης lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva,. Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, - Πρόκειται για studies έναapproach, Πρόγραμμα που μπορεί In να1950 προχωρήσει το teacher θεσμό in της in According 1943 she published regarding city planning. sheto became the to another the phenomenon is due a systematic and University College of London, where she continued her social research. Her public action and Αυτοδιοίκησης βήματα μπροστά και σίγουρα πιο κοντά στις σύγχρονες ανάγκες των long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work characterized by a passion for justice. Seeκαι also:τις COLLINS ENGLISH DICTIONARY. δήμων καιare των δημοτών, ιδιαίτερα στις συνθήκες προκλήσεις που καλούνται and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: να αντιμετωπίσουν στις μέρες μας (Γ. Πατούλης). G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
2521 11