Delitheou ntzaferis

T_65_sosto2

14-11-11

14:27

™ÂÏ›‰·21

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, Types of intervention, Concerns of ΝΤΖΑΦΕΡΗΣ: Gentrification Γεώργιος Αστικές Πολιτικές Ευρωπαϊκής Ένωσης και Concerns

Κριτικά σημειώματα

Εφαρμογή Αστικών Παρεμβάσεων στην Περιφέρεια Αττικής για την Προγραμματική Περίοδο 2014-2020

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, Graduate School of Design, Student,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Της κυρίας Βασ. ΔΕΛΗΘΕΟΥ Student of the School of Architecture Επικ. Καθηγ. Π.Π.Κ.Π.Ε.

Technical University of Crete

Η Διπλωματική Εργασία μελετάthe τιςconcept αστικές πολιτικές της ΕΕ από τα 1. Introductory approach: Defining τέλη της δεκαετίας ‘80 έως και τη σημερινή περίοδο επίσης και τις 1.

Introductory approach: Defining the concept ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 καθώς BC - 370 BC, Athens), αστικές παρεμβάσεις που θα εφαρμοστούν στην Περιφέρεια Αττικής (μέσω ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the του ΠΕΠ) για την προγραμματική περίοδο 2014-2020. Επιπρόσθετα among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the αναλύεται ηofεφαρμογή του αστικού εργαλείο (Ολοκληρωμένες Χωρικές acquisition knowledge starts with the the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” indefinition a first,ΟΧΕ if of not final, approach, the term 1 Επενδύσεις) στην Περιφέρεια Αττικής. Επιδίωξη της εργασίας είναι να Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the (or gentrification (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning)term 1κατά καταδείξουμε πόσον οι κατευθυντήριες γραμμές της Ένωσης για την gentrification (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various αστική ανάπτυξη, λαμβάνονται υπόψη και εφαρμόζονται στον αστικό χώρο Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually of ΟΧΕ low-income andοιthe placement there of artists, της Αθήνας μέσω του εργαλείου και προοπτικές και δυσκολίες the operation of art galleries, restaurants, etc.ποιες However this “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless . εφαρμογής τουςconsequences whatever other has, results also rising of land prices (and theof whatever other consequences has,που results also rising of prices (and the Όσον αφορά τη μεθοδολογία ακολουθήθηκε, θαland πρέπει να τονιστεί potential relative speculation). potential relative speculation). ότι γιαterm την συγγραφή της εργασίας των πληροφοριών The gentrification is found at firstσημαντικό in the UK inμέρος early 1960s and it refers to The term gentrification found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refers αντλήθηκε από τιςtrend σχετικές ιστοσελίδες της Ευρωπαϊκής και the then observed ofiswealthy to buy property inΕπιτροπής poor ofto the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas London, upgrade themselves sometimes thereαντλήθηκε and thus oldαπό residents areof Οργανισμών καιthem, ένα stay άλλο μέρος πληροφοριών κείμενα London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. βιβλίων με ειδίκευση στην ευρωπαϊκή αστική πολιτική, από άρθρα και being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included the workέγγραφα of Sociologist δημοσιεύσεις αστικού ενδιαφέροντος και απόinεπίσημα (βλ. Ruth ΠΕΠ A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major Αττικής 2014-2020).

GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities inΗWestern countries, by other Researchers.σε δυο μέρη. Αρχικά, γίνεται δομή της εργασίας διαμορφώνεται cities in Western countries, by other Since then, the issue has preoccupied several and for its more αναφορά στις αστικές πολιτικές τηςResearchers. Ευρώπης από scholars το 1989 μέχρι σήμερα. Το Since then, the issue has preoccupied several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach are being summarized from δεύτερο μέρος της εργασίας ξεκινά με τη συνοπτική παρουσίαση της δομής comprehensive approach are being summarized from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, thebelow, following: του ΠΕΠ Αττικής 2014-2020, ενώ στη συνέχεια αναλύονται οι ολοκληρωμένες interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: In a sense, the phenomenon due toτου a trend of a new ΟΧΕ,για category of groups δράσεις αστικής ανάπτυξης isμέσω εργαλείου τιςsocial επιλέξιμες to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in αστικές περιοχές της Αθήνας, και το πώς συγκεντρώνεται απόmoney τους and time to travel from the to downtown, where work place is, lack θεματικούς στόχους το purlieus ποσό της συνολικής χρηματοδότησης πουof the θα 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, κατευθυνθεί για την ολοκληρωμένη αντιμετώπιση των αστικών προκλήσεων.

Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University College of London, where she continued her social research.

Her public action and Διπλωματική εργασία εκπονηθείσα στο πλαίσιο του υπερδιετούς Προγράμματος long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work are characterized by a passion for justice.

See also:και COLLINS ENGLISH DICTIONARY. Μεταπτυχιακών Σπουδών του Τμήματος Οικονομικής Ανάπτυξης and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially ofΠεριφερειακής part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: (2013-2016) του Παντείου Π.Κ.Π.Ε. Εποπτεύων Καθηγητής Ιωάν. ΨΥΧΑΡΗΣ, βαθμός G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually άριστα.

153 2521 11

T_65_sosto2

14-11-11

14:27

™ÂÏ›‰·21

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

154

Η πρώτη -υπό μελέτη- περίοδος καλύπτει την περίοδο 1989-2007 όπου και έλαβαν χώρα αρκετές αστικές δράσεις (αστικά πιλοτικά προγράμματα, πρωτοβουλία URBAN, URBANII, ευρωπαϊκές διασκέψεις για τις Βιώσιμες πόλεις, Αστικός έλεγχος κ.α.) και αποκτήθηκε σημαντική εμπειρία κατά τη διάρκεια αυτής. Η δεύτερη -υπό μελέτη- περίοδος αφορά την περίοδο 20072013, όπου πέραν της Οικονομικής και Κοινωνικής Συνοχής, υπεισέρχεται και η εδαφική διάσταση στις εφαρμοζόμενες Πολιτικές της Ένωσης και το

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS ενδιαφέρον για την αντιμετώπιση των αστικών προβλημάτων γίνεται Harvard University, Graduate School of Design, Student, εντονότερο(Χάρτης Λειψίας, Δήλωση πρωτοβουλία JESSICA,Architect Ταμεία By Τολέδο, Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Αστικής Ανάπτυξης, πρόγραμμα RURBAN). Την περίοδο 2014-2020 η αστική Student of the School of Architecture διάσταση της πολιτικής συνοχής διαδραματίζει Technical σημαίνοντα ρόλο University of στις Crete παρεμβάσεις της Ένωσης, με εφαρμογή νέων καινοτόμων εργαλείων αστικής 1. Introductory Defining the concept ανάπτυξης καθώςapproach: επίσης και με ξεχωριστή χρηματοδότηση για αστικές 1.

Introductory approach: Defining the concept (444αστικές παρεμβάσεις. Την νέα περίοδο, οι εφαρμοζόμενες της ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC - 370πολιτικές BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, established a έχουν great the Περιφέρειας Αττικής ακολουθούν τιςhe επιταγές που τεθεί από την among Πολιτική other wiseτης heritage left us,definition he established a «Ευρώπη greatof“principle”: the acquisition of knowledge startshe with the of the content concepts. Αστική Ένωσης και την Στρατηγική 2020» με acquisition of knowledge starts with the definition of the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term εφαρμογή κυρίως του εργαλείου των Ολοκληρωμένων Χωρικών Επενδύσεων 1 (and urban Based, on this “principle” inindicated a first, οικονομικής, if (in notthe final, approach, the term gentrification) is area of Planning) (or gentrification (Ο.Χ.Ε.). Οι therefore, πόλεις αντιμετωπίζουν προβλήματα κοινωνικής και 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” area, the removal from this, (inδράσεις various περιβαλλοντικής φύσεως καιof a city απαιτούν ολοκληρωμένες Sociology as well), as the “refining” ofβιβλιογραφίας a city area, fromthere this,τα (inαστικά various ways), of social groups, usually of της low-income andthe theremoval placement of artists, αντιμετώπισης συνολικά. Μέσω αναδεικνύονται ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants,που etc. However this “change”, regardless of αυτά προβλήματα και οι ενέργειες απαιτούνται για την μείωση του the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the αρνητικού αντίκτυπου που έχουν στους κατοίκους των πόλεων (υψηλάof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative επίπεδα ανεργίας και περιβαλλοντικής ρύπανσης, υποβάθμιση περιοχών με potential relative speculation).

The term gentrification is found at first UK in early 1960s and it δόμηση, refers to υψηλούς δείκτες εγκληματικότητας καιin the παραοικονομίας, άναρχη The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor ελλείψεις σε εκτάσεις πρασίνου-αναψυχής και σε υποδομές κλπ.). the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas London, upgrade them, stayεργασία themselvesεπισημαίνονται sometimes there επίσης and thus old residents areof Στη διπλωματική τα αντίστοιχα London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. και κεντρική αστική περιοχή της Αθήνας, τα οποία προβλήματα αντιμετωπίζει being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon included in theοικονομικής work of Sociologist έχουν ενταθεί τα χρόνιαisisεξαιτίας κρίσης Ruth που A description ofτελευταία this phenomenon includedτης inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same period, while similar situations in other major βιώνει η χώρα μας. Το ποσοστό ανεργίας έχει φτάσει στο 25% περίπου, GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers.

(535,5 άνεργοι το 2013), το ποσοστό απασχόλησης συνεχώς μειώνεται cities inχιλ Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more (63,4% το 2008, 51,7% το 2012), ενώ περίπου τοscholars 40% των ανέργων της Since then, the issue has several and for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from the χώρας συγκεντρώνεται στηνΑττική (με ιδιαίτερα υψηλά ποσοστά σε comprehensive approach are being summarized from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, thebelow, following: μακροχρόνια ανέργους και σε νέους ηλικιακά). Οι κοινωνικές ανισότητες interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups (ανισότητες στα εισοδήματα, υποβάθμιση κοινωνικής to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: πρόνοιας, high costs inαύξηση money αστέγων, φτώχειας λόγω where υψηλών επιπέδων ανεργίας, and time toαυξημένος travel fromκίνδυνος the purlieus to downtown, work place is, lack of the γκετοποίηση υποβάθμιση αστικών του centres, κέντρου) και ηfor αύξηση 1.of The termκαι from Sociologist Ruth περιοχών GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS was born in sense safety atcomes the distributed residencies outside town better Berlin, where she made herροών first studies.

In 1932 she an studyχρόνια entitled: των μεταναστευτικών στο κέντρο τηςpublished Αθήνας ταimportant τελευταία services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment.

The same year she leftτης Germany and after continuous movements η for δοκιμάζουν τηνof, κοινωνική συνοχή πρωτεύουσας. Επιπρόσθετα, lower living cost “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, αντιμετώπιση περιβαλλοντικής υποβάθμισης, η due ολοκλήρωση βασικών in According 1943 she published studies regarding city planning. In 1950 sheto became teacher in the toτης another approach, the phenomenon is a systematic and University College of London, where she continued her social research.

Her public action and υποδομών και η ανάδειξη των πλεονεκτημάτων της Αθήνας με σκοπό την long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. αύξηση της ελκυστικότητάς της αποτελούν βασικές επιδιώξεις στο νέο and selling realCOLLINS estate, etc., for theCo depreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Πρόγραμμα. Η στρατηγική για την αστική πολιτική της Περιφέρειας Αττικής G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

2521 11

T_65_sosto2

14-11-11

14:27

™ÂÏ›‰·21

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, Graduate School of Design, Student,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Student of the School of Architecture έχει τρεις βασικούς στόχους: αναστροφή αρνητικού οικονομικού κλίματος, Technical University of Crete

ενίσχυση ελκυστικότητας της Αττικής με σεβασμό στη βιώσιμη ανάπτυξη και 1. Introductory approach: συνοχής.

Defining Η theεφαρμογή concept της αστικής πολιτικής στα διασφάλιση της κοινωνικής 1.

Introductory approach: Defining the concept πλαίσια του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμματος Αττικής γίνεται ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC Επενδύσεις) -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the με την χρήση του εργαλείου Ο.Χ.Ε. (Ολοκληρωμένες Χωρικές που among other wise heritage he leftthe us,definition he των established a greatκοινωνικών the acquisition of συνδυαστική knowledge starts with of the content of“principle”: concepts. και στοχεύει σε αντιμετώπιση οικονομικών, acquisition of knowledge starts with the definition of the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term περιβαλλοντικών προβλημάτων που παρατηρούνται στις επιλέξιμες αστικές 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, if (in notπολιτικής final, approach, the term gentrification) is the area ofανέρχεται Planning) (or gentrification περιοχές.Η χρηματοδότηση για τις δράσεις αστικής σε 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology well), as the “refining” of a cityeuro,EKT:74.000.000 area, the removal fromeuro), this, (inενώ various 267 εκατ.asΕυρώ (ΕΤΠΑ: 193.610.305 θα Sociology as well), as the “refining” of a cityαν area, the from this, of (in various ways), of περίπου social groups, usually of low-income and theremoval placement artists, φτάσει τα 300 εκατ. ευρώ αθροίσουμε και there την κρατική ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of συμμετοχή. the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the Τονίζεται επίσης ιδιαιτέρως πως οι σύγχρονες αστικές προκλήσεις στονof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative ευρωπαϊκό χώρο (παγκοσμιοποίηση, οικονομική κρίση, μεταναστευτικό potential relative speculation).

The term gentrification is found at firstεπιβάρυνση, in the UK inυψηλά early 1960s and it refers to ζήτημα, αστικοποίηση, περιβαλλοντική επίπεδα φτώχειας The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor και κοινωνικού αποκλεισμού) απαιτούν συνεχή ενίσχυση των αστικών the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas of London, upgrade them,καλείται stay themselves sometimes there and thusπολιτική old residents πολιτικών, τις οποίες να βελτιώσει η (άτυπη) αστική της are ΕΕ London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. (αρχή της επικουρικότητας). Για τη νέα περίοδο προγραμματισμού 2014being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth 2020Aπροωθούνται δράσεις Ολοκληρωμένης Βιώσιμης Αστικής Ανάπτυξης με description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major στόχο την συνολική αντιμετώπιση των οικονομικών, δημογραφικών, GLASS at the same period, situations were recorded in other major cities in Western countries, bywhile othersimilar Researchers. κοινωνικών και περιβαλλοντικών προκλήσεων. Όσον αφορά την περίπτωση cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more της Περιφέρειας Αττικής, ηαρμονική συνεργασία όλων των αρμόδιων Since then, the issue has several scholars andthe forφορέων its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from various και η επιδίωξη ολοκληρωμένων λύσεων στα προβλήματα της πόλης comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: αποτελούν στοίχημα. Στόχοι όπως αύξηση των θέσεων απασχόλησης, interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups κοινωνική ευημερία χωρίς αποκλεισμούς, μείωση των επιπτώσεων της to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money κρίσης, Αθήνας με where εφαρμογή and timeαύξηση to travelελκυστικότητας from the purlieusτης to downtown, workνέων place τεχνολογιών is, lack of the και περιβαλλοντική αναβάθμιση μπορούν να επιτευχθούν στα πλαίσια τουin termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASS wasbetter born sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town centres, search for Berlin, where she made her first studies.η In 1932 she published an important study entitled: ΠΕΠ Αττικής 2014-2020. Επίσης, βελτίωση του επιχειρηματικού κλίματος services of health, education, entertainment “at the heart of the city”,movements (possibly)for Youth Unemployment.

The same year she left Germany and after continuous με σκοπό την προσέλκυση επενδύσεων, η ανάδειξη κλάδων που υπερτερεί η lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, Αττική ο τουρισμός και ο πολιτισμός, η προσαρμογή κλιματική in According 1943 όπως she published studies regarding cityphenomenon planning.

In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due aστην systematic and University College of London, where she continued her social research.

Her public action and αλλαγή, η μείωση των κοινωνικών ανισοτήτων και η δημιουργία βιώσιμων long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. θέσεων απασχόλησης αποτελούν βασικές επιδιώξεις τωνofΟλοκληρωμένων and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Αστικών Πολιτικών για την Αττική.

G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

155 2521 11