E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns The Role of Lifelong Counseling and Vocational Guidance
Ο ρόλος της Διά Βίου Συμβουλευτικής και του Επαγγελματικού Προσανατολισμού στην Άρση Εμποδίων για Συμμετοχή Ενηλίκων σε Πρόγραμμα Κατάρτισης on the Elimination of Obstacles for Adult Participation By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS at Training Program
Harvard University, Graduate School of Design, Student, By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Student of the School of Architecture Της κυρίας Δήμ. ΠΑΓΩΝΑ Technical University of Crete
MSc, Νέες μορφές Εκπαίδευσης και Μάθησης, Πανεπιστήμιο Αιγαίου 1. Introductory approach: Defining the conceptΤης κυρίας Γλυκ. Π. ΡΕΠΠΑ Δροςphilosopher, ΕΚΠΑ, ΣΕΠ (444 Πανεπιστημίου ΝΕΑΠΟΛΙΣ 1. Introductory approach: the concept ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek BC - 370 BC, Athens), Του κ. Λουκά ΜΟΥΣΤΑΚΑ ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great “principle”: the Δρος και Μεταδιδακτ. Ερευν. Πανεπιστημίου Αιγαίου among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term 1 (and urban Περίληψη Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) area of Planning) (or gentrification 1 (and Σκοπός της παρούσας μελέτης, αποτελεί τμήμα έρευνας, gentrification urban gentrification) indicated (in theευρύτερης areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a που cityisarea, the removal from (in various είναι να διερευνήσει τις απόψεις εκπαιδευτών και εκπαιδευομένων για το Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), social groups, usually of low-income and the placement of artists, ρόλο τηςofΣυμβουλευτικής και του Επαγγελματικού Προσανατολισμού στη δια the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”,there regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless βίου μάθηση και στην καταγραφή των εμποδίων για συμμετοχή τους σεof whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the whatever other consequences has, results also rising of land (and(σε the προγράμματα κατάρτισης. Με βάση την ποσοτική έρευνα που prices διεξήχθη, potential relative speculation). potential relative speculation). δείγμα 204 εκπαιδευτών καταρτιζόμενων ΙΕΚand τηςitΑττικής) The term gentrificationκαι is found at first in theαπό UK 7 inδημόσια early 1960s refers to The term gentrification found atpeople firstβρέθηκε in the UKότι in early 1960s and itareas refers με ειδικά σχεδιασμένο ερωτηματολόγιο, η Γενική «όσο the then observed trend ofiswealthy to buy property inυπόθεση poor ofto the then observed trend people to there buy property in poor areas περισσότερο συμμετέχουν οιwealthy ενήλικοιsometimes σε προγράμματα και London, upgrade them, stay of themselves andσυμβουλευτικής thus old residents areof London, upgrade them, stay themselvesτόσο sometimes there andπαροτρύνονται thus old residents are επαγγελματικού προσανατολισμού, περισσότερο για being indirectly “squeezed”. being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included the work of Sociologist συμμετοχή σε προγράμματα κατάρτισης και inεκπαίδευσης ενηλίκων»Ruth δεν A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while in other επαληθεύτηκε. Όσον αφορά τις similar επί μέρους υποθέσεις παρατηρούμε ότιmajor για GLASS at the same period, situations wereτης recorded in other major cities in Western countries, bywhile othersimilar Researchers. την Υ1 «Οι ενήλικοι αναγνωρίζουν την αναγκαιότητα δια βίου μάθησης cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has scholars its more και της δια βίου συμβουλευτικής για several συμμετοχή τουςand σε for κατάλληλα Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the προγράμματα», τα στοιχεία έδειξαν ότι η πλειοψηφία πρεσβεύει various πως η comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations the phenomenon of gentrification, the following: κατάλληλων συμβουλευτικήof είναι απαραίτητη για την παρακολούθηση interpretations of the phenomenon of thecategory following: In a sense, the(ποσοστό phenomenon is dueενώ togentrification, aγια trend a new of social groups προγραμμάτων 46,4%), τηνofΥ2 «όσο περισσότερα εμπόδια to “return” to οι the city, leavingτόσο the purlieus for several reasons: high costs in money συναντούν ενήλικοι, δυσκολεύονται να παρακολουθήσουν and time to travelκατάρτισης from the purlieus to downtown, work place is, lack of the προγράμματα ενηλίκων και where χρειάζονται συμβουλευτική 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, παρέμβαση για την άρση τους» τα στοιχεία έδειξαν ότι επαληθεύτηκε ως Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “atως the heart the city”, (possibly) προς πρώτο σκέλος όμως και προς τοof δεύτερο για το ρόλοfor Youthτο Unemployment. Theόχι same yearαπόλυτα she left Germany and after continuous movements lower living cost of, in “withdrawal” from private car access to markets, etc. studies and research Geneva, Prague, London andχρειάζονται Neweasier York she came back to London, where της συμβουλευτικής παρέμβασης, καθώς άλλου τύπου μέτρα in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and υποστήριξης για την άρση των εμποδίων π.χ. θεσμικά /κοινωνικά. University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying Γενικά οι απόψειςbyτων συμμετεχόντων είναι η Συμβουλευτική και ο her work are characterized a passion for justice. See also: ότι COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web,να in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Επαγγελματικός Προσανατολισμός είναι μεν βασική συνιστώσα για G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually ενθαρρύνουν ενηλίκους για συμμετοχή σε προγράμματα κατάρτισης, ωστόσο
252165 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
όμως χρειάζεται περαιτέρω ενίσχυση από τις κοινωνικές δομές για πληροφόρηση των προγραμμάτων Συμβουλευτικής και άρση των εμποδίων των ενηλίκων για συμμετοχή σε προγράμματα κατάρτισης, με θεσμικά και κοινωνικά μέτρα.
Λέξεις – Κλειδιά: Δια βίου Συμβουλευτική και Επαγγελματικός Προσανατολισμός, Ενήλικος, Προγράμματα Κατάρτισης, Εμπόδια Συμμετοχής By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS σε Προγράμματα Κατάρτισης.
Harvard University, Graduate School of Design, Student, By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Abstract Student of the School of Architecture The purpose of this study as a part of a broaderTechnical research University is to explore the of Crete
66
views of trainers and trainees on the role of Counseling and Vocational 1. Introductory approach: Defining the identification concept Guidance in lifelong learning and the of obstacles to their 1. Introductory approach: Defining the concept participation in training programs. Based on the quantitative survey (with a ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the Greek philosopher, (444 BCTraining -“principle”: 370 BC, Athens), among other heritage he left us, he a great the sample of 204wise trainers andancient trainees from 7established public Vocational Institutes heritage he left us,definition he established afound greatthat the acquisition of knowledge starts with the ofitthe of“principle”: concepts. inamong Attica)other with awise specially designed questionnaire, wascontent the general acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts. Based, therefore, “principle” a first, if of not final, approach, the term hypothesis “as muchonasthis adults participate in counseling and career guidance 1 (and urban Based, so therefore, on this “principle” into a participate first, if (in notthe final, approach, the and term gentrification) indicated ofeducation Planning) (or gentrification programs, much they are encouragedis in area adult 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various training programs” was not verified. Regarding the seperate cases, we noted Sociology well), asrecognize the “refining” of a city area, fromthere this, (inlifelong various ways), of social groups, usually ofthe low-income and theremoval placement artists, that for Y1as"Adults necessity of the lifelong learning andof ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of the operation art galleries, restaurants, etc. However this “change”, of counseling foroftheir participation in appropriate programs", basedregardless on theartists, data, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the the majority believes that counseling is necessary to attend the appropriateof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential programsrelative (46.4%), while for Y2 "as much obstacles as adults encounter, so potential relative speculation). The term is found at first programs in the UK inand early 1960s and itadvisory refers to difficult it isgentrification to attend adult training they need The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor intervention to remove them", based on the data, it was verified in the first part the then observed trend of wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves and thus old residents areof but concerning thethem, second -the role of advisory intervention-, they need London, upgrade staypart themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. other supporting measures to remove obstacles eg institutional/ social. In being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth general, the views of participants are that Counseling Vocational A description ofperiod, thisthe phenomenon is situations included inwere the recorded work ofand Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major Guidance arethe a same key component in similar encouraging adults to participate in training GLASS at period, while situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. programs, but further strengthening of social structures is needed in order to cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars and for its more inform interested parties Counseling programs institutional anditssocial Since then, the issuefor has severaland scholars andthe for more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from various measures should be taken so are as obstacles could be removed from adults in the comprehensive approach being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: participation in training programs. of gentrification, the following: interpretations the phenomenon In a sense, theof phenomenon is due to a trend of a new category of social groups to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money Keywords: Lifelong and Vocational Adult, Training and time to travel from the Counseling purlieus to downtown, whereGuidance, work place is, lack of the Programs, Obstacles to Participation in Training Programs. 1.of The term from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety atcomes the distributed residencies outside town centres, Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth1. Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for Εισαγωγή lower living cost of, “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, Η she παρούσα επιστημονική μελέτη αποτελεί μιας ευρύτερης in According 1943 published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the isτμήμα due a systematic and Universityπου College of London, where she continued socialΣυμβουλευτικής research. brokers Her public action and έρευνας διερευνά το ρόλο τηςgroups, Δια her Βίου και του long-term informal effort by organized manufacturers, of buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. Επαγγελματικού Προσανατολισμού (Δια Βίου ΣυΕΠ) παρεχόμενη and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part στην of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: υποστήριξη και καθοδήγηση ενηλίκων για συμμετοχή σε προγράμματα G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
κατάρτισης. Η δια βίου Συμβουλευτική και ο Επαγγελματικός Προσανατολισμός (ΣυΕΠ) βρίσκεται στο επίκεντρο αφενός, σε ευρωπαϊκό και αφετέρου σε εθνικό επίπεδο. Το διαρκώς μεταβαλλόμενο επαγγελματικό και τεχνολογικό περιβάλλον καθιστούν επιτακτική την υιοθέτηση της δια βίου Συμβουλευτικής και του Επαγγελματικού Προσανατολισμού (ΣυΕΠ). Στόχοι της ΣυΕΠ είναι, η βελτίωση της αποτελεσματικότητας και αποδοτικότητας της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της αγοράς εργασίας.1 By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Η ανάγκη συστηματικής υποστήριξης είναι παρούσα και στην αρχική Harvard University, Graduate School of Design, Student, και στη μέση ενήλικη ζωή των ατόμων καθώς μπορείC.ναATHANASSOPOULOS υπάρξουν περίοδοι By Mr. George-Sp. Architect ανεργίας, κατάσταση αναπροσανατολισμού επαγγελματικής καριέρας, Student of the School of Architecture επαγγελματική ανέλιξη, επαγγελματική εξουθένωσηTechnical κλπ. ΆραUniversity για να μπορεί of Crete κανείς να αναπτύσσεται επαγγελματικά και κοινωνικά χρειάζεται να 1. Introductory Defining theμάθησης. concept Η αρχική και μέση ενήλικη εμπλέκεται σε μιαapproach: δια βίου διαδικασία 1. Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, ζωήANTISTHENIS, όμως συνδέεται με ορισμένα ζητήματα/προβλήματα, (οικογένεια, the ancient Greek philosopher, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BCκαι -“principle”: 370εμπόδια BC, Athens), among otherχρόνου wise heritage left us,αποτελούν he established a great the διαχείριση κλπ) ταheοποία συνήθως για among other wise heritage left us,definition he established a great “principle”: acquisition of σε knowledge startshe with the of theάρα content concepts. the συμμετοχή προγράμματα κατάρτισης και η of συμβουλευτική acquisition of knowledge starts with the the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” indefinition a first, if of not final, approach, term υποστήριξη και ο επαγγελματικός προσανατολισμός μπορούν να the φανούν 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification εξαιρετικά χρήσιμες διαδικασίες για την ενίσχυση των κινήτρων των 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification 2 Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ενηλίκων προκειμένου να υπερβούν τα εμπόδια. Μια τέτοια προσπάθεια Sociology asτου well), as the “refining” of a city area, removal this, of (inartists, various ways), of social groups, usually low-income andthe the placement there ανάδειξης ρόλου της ofΣυμβουλευτικής και του from Επαγγελματικού ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, However this “change”, regardless of Προσανατολισμού είναι και restaurants, η παρούσα etc. εργασία. the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and theof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative 2. Θεωρητικό Πλαίσιο potential relative speculation). The2.1 term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to Αποσαφήνιση Εννοιών The term gentrification is found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor 2.1.1 Συμβουλευτικήwealthy και Συμβουλευτική Ενηλίκων the then observed trend of wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves and thus old residents areof Ο «πατέρας» της Carlthere Rogers, διατυπώνει London, upgrade them, stay συμβουλευτικής themselves sometimes and thus old residentsτην are being indirectly “squeezed”. συμβουλευτική σχέση ως εξής: «η επιτυχημένη συμβουλευτική είναι μια being indirectly “squeezed”. A description of thisκαι phenomenon is included the work ofστον Sociologist Ruth σαφώς οργανωμένη επιτρεπτική σχέση,inin που πελάτη τη A description ofperiod, this phenomenon is situations included the δίνει work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar were recorded in other major δυνατότητα να αποκτήσει αυτογνωσία, σε βαθμό που να μπορεί να κάνει GLASS at the same period, situations were recorded in other major cities in Western countries, bywhile othersimilar Researchers. θετικά βήματα προς την κατεύθυνση την οποία του έχει υποδείξει ο νέος του cities in Western countries, by other Researchers. Since then, the 3issue has preoccupied several scholars and for its more και παράλληλα συμπληρώνει πως «η and συμβουλευτική προσανατολισμός» Since then, the issue has several below, scholars for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized from the συνίσταται σε μιαapproach σειρά άμεσων επαφών με το άτομο, σκοπός των οποίων comprehensive are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: είναι να του προσφέρουν βοήθεια ώστε να αλλάξει τις στάσεις και τη interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups 2 συμπεριφορά του». to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money Η συμβουλευτική διαδικασία υποστήριξη καιwork ενίσχυση των and time to travel from the purlieus toως downtown, where place is, lackατόμων of the έχει 1.εφαρμογή σε τομείς της του1912-1940. ατόμου μεταξύ των for οποίων termat comes from Sociologist Ruthζωής GLASS, Ruth search GLASS was born η in sense ofThe safety theπολλούς distributed residencies outside town centres, better Berlin, where she made her first studies. In προσανατολισμός. 1932 she published an Καθώς importantδε study entitled: εκπαίδευση και ο επαγγελματικός η αγορά services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, 1 European Lifelong Guidance Policy Network (2011). Έκθεση για τοisέργο του Ευρωπαϊκού Δικτύου για in According 1943 she published studies regarding city planning. In 1950 she teacher in the to another approach, the phenomenon due tobecame a systematic and την Πολιτική στη Δια Βίου Συμβουλευτική καιshe τον continued Επαγγελματικό Προσανατολισμό 20092010. Finland: Raimo University College of London, where her social research. Her public action and long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying Vuorinen & Anthony G. Watts. her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for the depreciation initially of part of the urban web, in 2 Σιδηροπούλου – Δημακάκου, Δ. κ.αλ. (2013). 2009. Ανάπτυξη Δεξιοτήτων Δια Βίου Ανάπτυξης 10th edit. Wil. SONS AND Co Ltd. London WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Σταδιοδρομίας. Αθήνα: ΕΟΠΠΕΠ. G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually 3 Rogers, C. R (1942). Counseling and Psychotherapy. Boston: Houghton Mifflin Co.
252167 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
εργασίας δεν εξασφαλίζει πλέον σταθερές διόδους εργασίας, είναι βασικό εργαλείο έτσι ώστε ο εργαζόμενος να σχεδιάζει ανάλογα τη σταδιοδρομία του4. Όταν η συμβουλευτική διαδικασία παρέχεται στους ενήλικούς τότε μιλούμε για Συμβουλευτική Ενηλίκων.
2.1.1.1 Επαγγελματική και Εργασιακή Συμβουλευτική Στις βασικές διακρίσεις της συμβουλευτικής κατατάσσεται και η By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS επαγγελματική και εργασιακή συμβουλευτική. Η επαγγελματική Harvard University, Graduate School of Design, Student, συμβουλευτική αφορά στην καθοδήγηση και στήριξη του ατόμου στην By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect προσπάθειά του να επιλέξει το επάγγελμα που του ταιριάζει ή να επιλύσει Student of the School of Architecture 5. ψυχολογικά προβλήματα που συνδέονται με το επάγγελμα Technical University of Crete Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία της επιλογής του επαγγέλματος γεγονός Introductory approach: the concept συμβουλευτικής, σε επόμενο που1.επιτυγχάνεται δια μέσου Defining της επαγγελματικής 1. Introductory approach: Defining the concept (444βίου στάδιο κατά τη διάρκεια επαγγελματικού ANTISTHENIS, the ancientτου Greek philosopher, BC - υπεισέρχεται 370 BC, Athens),η ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -σταδιοδρομίας. 370 BC, Athens), among otherσυμβουλευτική wise heritage he ή leftαλλιώς us, he established a great “principle”: the εργασιακή συμβουλευτική among other wise heritage he leftthe us,definition heασχολείται established a great acquisition ofη knowledge starts with of the content of“principle”: concepts. the Ειδικότερα, εργασιακή συμβουλευτική με προβληματισμούς acquisition of knowledge starts with thein definition the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term που διαδραματίζονται μέσα στο εργασιακό περιβάλλον. Προσπαθεί 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification δηλαδή να βοηθήσει τους εργαζόμενους σε όλα τα επίπεδα της επαγγελματικής 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various τους ανάπτυξης καθώς και τα επίπεδα που περιλαμβάνονται κατά τη διάρκεια Sociology asστην well), as the “refining” of aσχέση city area, the fromthere this, (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andτην theremoval placement of της εισόδου αγορά εργασίας σε με επαγγελματική εξέλιξη και ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, 6 the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of πορεία. the operation ofconsequences art galleries, restaurants, etc.also However regardless whatever other has, results risingthis of “change”, land prices (and theof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative 2.1.1.2 Συμβουλευτική και Επαγγελματικός Προσανατολισμός potential relative speculation). The gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refersτων to Ο term επαγγελματικός προσανατολισμός, είναι το σύνολο The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor δραστηριοτήτων (διαδικασιών) βοήθειας και υποστήριξης που the then observed trend of wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stayτρόπο themselves and thus old residents areof πραγματοποιείται κατά οργανωμένο και συστηματικό από ειδικές London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. υπηρεσίες και από εξειδικευμένους επιστήμονες, οι οποίες επιτρέπουν στο being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work τις of Sociologist Ruth άτομο να συνειδητοποιεί τις γνώσεις, τις ικανότητες, δεξιότητες, τα A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major ενδιαφέροντά και τις αξίες του, να λαμβάνει αποφάσεις για σπουδές και για GLASS at the same period, situations were recorded in other major cities in Western countries, bywhile othersimilar Researchers. επαγγέλματα καιcountries, να σχεδιάζει και να διαχειρίζεται αποτελεσματικά τη cities in Western by other Researchers. Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more σταδιοδρομία τουthe issue has preoccupied several scholars and for its more Since then, comprehensive approach are being summarized below, from the various H Δια βίου approach Συμβουλευτική & Επαγγελματικός Προσανατολισμός (Δια comprehensive are being summarized from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, thebelow, following: βίου ΣυΕΠ) ή Δια βίου Συμβουλευτική Σταδιοδρομίας είναι η συστηματική interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups βοήθεια και υποστήριξη που παρέχεται από εξειδικευμένους επιστήμονες και to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money η οποία επιτρέπει στο άτομο σε οποιαδήποτε στιγμή της ζωή του να and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the συνειδητοποιεί τις τιςresidencies ικανότητες, τις1912-1940. δεξιότητες, ταsearch ενδιαφέροντά 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, Ruth GLASS wasbetter born in sense safety the γνώσεις, distributed outside town centres, for Berlin, where she made her first studies. In 1932 sheκαι published an importantαποφάσεις, study entitled: και τις αξίες του, να λαμβάνει εκπαιδευτικές επαγγελματικές services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, 4 Savickas, M. another L. (2011). Career Counseling. Washington, : DC: In American Psychological Association. in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. 1950 sheto became teacher in the to approach, the is due a systematic and 5 Κάντας & Χατζή (1991). Θεωρίες Επαγγελματικής Ανάπτυξης. Ψυχολογία Her της Εργασίας. Στοιχεία University College of London, where she continued her social research. public action and long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying Συμβουλευτικής. Αθήνα: Ελληνικά by Γράμματα. her work are characterized a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, for the depreciation initially part of the urban web, in 6 Σιδηροπούλου - etc., Δημάκου, Δ. Co (2008). Συμβουλευτική καιofΠροσανατολισμός. Παιδαγωγική 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Επιμόρφωση Εκπαιδευτικών του ΟΑΕΔ. Αθήνα: Κέντρο Έρευνας και Αξιολόγησης στην Επαγγελματική G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
68
Συμβουλευτική, Τομέας Ψυχολογίας Πανεπιστήμιο Αθηνών.
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
να σχεδιάζει και να διαχειρίζεται αποτελεσματικά τη σταδιοδρομία του και να επιτυγχάνει μεγαλύτερη ισορροπία ανάμεσα στην προσωπική και επαγγελματική του ζωή. Η Συμβουλευτική και ο Επαγγελματικός Προσανατολισμός αποτελούν ένα ενιαίο θεσμό, ο οποίος είναι ενεργός καθ’ όλη τη διάρκεια της επαγγελματικής ζωής του ατόμου, για το λόγο αυτό αποκαλείται Δια βίου Συμβουλευτική και Επαγγελματικός Προσανατολισμός ή αλλιώς Δια βίου ΣυΕΠ7.
By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, Graduate School of Design, Student, 2.1.2 Δια βίου Μάθηση By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Σύμφωνα με τον νόμο 3879/2010, (σσ.3401 Διά βίου Student of&the3402): SchoolΗof Architecture μάθηση είναι «όλες οι μορφές μαθησιακών δραστηριοτήτων στη διάρκεια Technical University of Crete
της ζωής του ανθρώπου, που αποσκοπούν στην απόκτηση ή την ανάπτυξη 1. Introductory approach: the concept γνώσεων, δεξιοτήτων καιDefining ικανοτήτων, οι οποίες συμβάλλουν στη 1. Introductory approach: Defining the concept (444 BC διαμόρφωση μιας ολοκληρωμένης στην επαγγελματική ANTISTHENIS, the ancient Greekπροσωπικότητας, philosopher, - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, theατόμου, ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, κοινωνική he established a great the ένταξη και εξέλιξη του στην συνοχή, στην ανάπτυξη της among other wise heritage left us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition ofενεργού knowledge startshe with the the content concepts. ικανότητας συμμετοχής στα κοινά καιofστην κοινωνική, οικονομική acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, not final, approach, the και πολιτιστική ανάπτυξη. Περιλαμβάνει τηνif of τυπική εκπαίδευση, τηterm μη 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, notthe final, approach, the term gentrification) is (in area of Planning) (or gentrification τυπική εκπαίδευση και την άτυπη μάθηση». Ταifπαραπάνω γίνονται ακόμη 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ευκρινέστερα με την εννοιολογική και πραγματολογική διασάφηση του όρου Sociology as well), as “refining” of a city χρόνια area, removal from this, (inartists, various ways), of social groups, usually ofτελευταία low-income andthe the placement there of «διά βίου μάθηση», ο the οποίος τα έχει αρχίσει να αντικαθιστά ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the art galleries, restaurants, etc. However this “change”, of τονoperation όρο «διάofβίου εκπαίδευση». Ο όρος «διά βίου μάθηση» είναιregardless ευρύτερος the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the του όρου «διά βίου εκπαίδευση», αφενός γιατί ο πρώτος αναφέρεται στοof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative αποτέλεσμα ενώ ο δεύτερος στον θεσμό και αφετέρου γιατί η «διά βίου potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to μάθηση» αναφέρεται σε όλες εκείνες τις μορφές τόσο της τυπικής όσο και της The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor άτυπης μάθησης. Η υιοθέτηση του όρου «δια βίου μάθηση» από διάφορους the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof διεθνείς οργανισμούς Ένωση, UNESCO, κ.ά.) London, upgrade them,(Ευρωπαϊκή stay themselves sometimes thereΟΟΣΑ and thus oldυποδηλώνει residents are being indirectly “squeezed”. την πολιτική και“squeezed”. ιδεολογική επιλογή πως το άτομο έχει την ευθύνη για τη being indirectly A description of this phenomenon in the work of Sociologist Ruth συνεχιζόμενη εκπαίδευσή του και ότιisis οincluded ρόλος του κράτους ρυθμιστικός, A description ofperiod, this phenomenon included inwere the recorded workείναι of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar situations in other major συντονιστικός, οργανωτικός, ή,similar ενίοτε περιορίζεται στη διαμόρφωση GLASS at the same period, while situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. 8. Στο πλαίσιο της διά βίου μάθησης κινήτρων, οικονομικών ή και κοινωνικών cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars and for its more η εκπαίδευση μπορούσε να θεωρηθεί μια στρατηγική πουmore το Since then,ενηλίκων the issueθα has several below, scholars andthe for various its comprehensive approach arepreoccupied being summarized from αποτέλεσμά της θα είναι η are κοινωνία της γνώσης και της πληροφορίας. Η comprehensive approach being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: εκπαίδευση ενηλίκων αναφέρεται κυρίως στον κατάλληλο τρόπο interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups εκπαίδευσης για ενήλικα άτομα και συμπεριλαμβάνει «όλες τις σχεδιασμένες to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money 9. μαθησιακές δραστηριότητες που απευθύνονται σε ενήλικους» and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town centres, Berlin,2.2. where she made her first studies. In 1932 sheΣυμβουλευτικής published an important study entitled: Θεωρητικές Προσεγγίσεις της Διαδικασίας services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left GermanyΕνηλίκων and after continuous movements for και του Επαγγελματικού Προσανατολισμού lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came to back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying 7 Ε.Ο.Π.Π.Ε.Π. Στο: http://www.eoppep.gr/index.php/el/work-guidance-and-consulting/ developingher work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in careers-adult/what-is-career-counseling (προσπελάστηκε στις 27/7/2018). 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: 8 Κόκκος, Α. (2005). Εκπαίδευση ενηλίκωνΑνιχνεύοντας το πεδίο. Αθήνα: Μεταίχμιο. G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually 9 Κόκκος, Α. (2005). Εκπαίδευση ενηλίκων- Ανιχνεύοντας το πεδίο. Αθήνα: Μεταίχμιο.
252169 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
70
2.2.1 Διαδικασία και Λειτουργίες της Δια Βίου Συμβουλευτικής και του Επαγγελματικού Προσανατολισμού Η Συμβουλευτική και ο Επαγγελματικός Προσανατολισμός αποτελούν όπως αναφέραμε και προηγούμενα ένα ενιαίο θεσμό, ο οποίος είναι ενεργός καθ’ όλη τη διάρκεια της επαγγελματικής ζωής του ατόμου, για το λόγο αυτό αποκαλείται Δια βίου Συμβουλευτική και Επαγγελματικός Προσανατολισμός ή αλλιώς Δια βίου ΣυΕΠ. Ωφελούμενοι των ανωτέρω υπηρεσιών είναι μια By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS ευρεία κατηγορία ατόμων που μπορεί να ταξινομηθούν από μαθητές και Harvard University, Graduate School of Design, Student, φοιτητές, μέχρι ανέργους που επιθυμούν να ενταχθούν ή να επανενταχθούν By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect στην αγορά εργασίας ή ακόμη και εργαζόμενοι που ενδιαφέρονται τη δια Student of the School of για Architecture βίου διαχείριση της σταδιοδρομίας τους ή Technical την αλλαγή καριέρας. University of Crete Επιπρόσθετα, τις ανωτέρω υπηρεσίες δύναται να απολαύουν και γονείς 1. Introductory approach:στην Defining the concept προκειμένου να βοηθηθούν κατανόηση των αναγκών των παιδιών τους 1. Introductory approach: Defining the conceptτους. καιANTISTHENIS, στην κατάλληλη των αποφάσεών Τέλος, theστήριξη ancient Greek philosopher, (444 BC - 370μια BC,ιδιαίτερη Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BCειδικότερα -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he τις left us, he established a και great κατηγορία που ευνοείται από ανωτέρω υπηρεσίες στιςthe εξ among other wise heritage us,definition he established aομάδες greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with the of the content concepts.όπως αποστάσεως υπηρεσίες είναιhe οιleft ευπαθείς κοινωνικά (Ε.Κ.Ο.) acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts. Based, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term άτομα μεtherefore, ειδικές ανάγκες (Α.Μ.Ε.Α, μετανάστες κλπ). (www.eoppep.gr). 1 (and urban Based,η therefore, this “principle”&is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) area of Planning) (or gentrification Ωστόσο, Δια βίου on Συμβουλευτική Επαγγελματικός Προσανατολισμός 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various περιλαμβάνει πολλές διαφορετικές λειτουργίες όπως η πληροφόρηση, η Sociology as well), as the “refining” of aαποφάσεων, city area, fromthere this, (inartists, various ways), of social groups, usually low-income andthe theremoval of αυτογνωσία-αυτοαντίληψη, ηofλήψη ηplacement μετάβασητοποθέτηση ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the of art της galleries, restaurants, παρέχεται, etc. However this σε “change”, of κλπ.operation Η διαδικασία συμβουλευτικής τόσο ομαδικόregardless όσο και σε the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the ατομικό επίπεδο. whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative speculation). Στην πρώτη περίπτωση (ομαδική συμβουλευτική) οι αποδέκτες της potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and itταrefers to ΣυΕΠ συμμετέχουν σε ομαδικές συναντήσεις – σεμινάρια ΣυΕΠ, οποία The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor έχουν στόχο την παροχή πληροφόρησης για τις σπουδές και τα επαγγέλματα, the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves andεκμάθηση thus old residents areof την ενίσχυση της αυτογνωσίας των sometimes ατόμων και την τεχνικών London, upgrade them, stay themselves there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. λήψης απόφασης. Η αξία της ομαδικής συμβουλευτικής έγκειται στο ότι being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of στο Sociologist αξιοποιεί τις δυναμικές τις σχέσεις που αναπτύσσονται πλαίσιοRuth της A description ofperiod, this και phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major ομάδας και ότι παρέχει τη δυνατότητα ταυτόχρονης παρέμβασης σε μεγάλο GLASS at the same period, situations were recorded in other major cities in Western countries, bywhile othersimilar Researchers. αριθμό ατόμων ίδιων χαρακτηριστικών και αναγκών. (www.eoppep.gr). Στο cities in Western countries, by other Researchers. Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more σημείο αυτό αξίζει ναissue σημειωθεί πως, παρόμοια σεμινάρια ΣυΕΠ πέρα τον Since then, the has several scholars and forαπό its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from the various ΕΟΠΠΕΠ, υλοποιούν και άλλοι φορείς όπως το Υπουργείο Παιδείας, Ο.Α.Ε.Δ, comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: Κ.Ε.Σ.Υ.Π. και Γραφεία Διασύνδεσηςof αντίστοιχα. interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is due togentrification, a trend of a new of social groups Στη δεύτερη περίπτωση (ατομική συμβουλευτική) η συμβουλευτική to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money παρέμβαση γίνεται μέσα ατομική and time to travel fromμε theτρόπο purlieus«εξατομικευμένο» to downtown, where workαπό placeτην is, lack of the συμβουλευτική συνέντευξη. Με τηRuth μέθοδο αυτή εξειδικευμένοι Σύμβουλοι 1.of The termat comes from Sociologist GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, for Berlin, where she made her first studies. In –1932 she published an important study entitled: Επαγγελματικού Προσανατολισμού Σύμβουλοι Σταδιοδρομίας συζητούν services of health, education, entertainment “at the heart of the city”,movements (possibly)for Youth Unemployment. The same year sheείτε left Germany andείτε afterεξ continuous κατ’ ιδίαν μεcost τους ενδιαφερόμενους δια ζώσης αποστάσεως με την lower living of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, αξιοποίηση των δυνατοτήτων που προσφέρουν οι νέες τεχνολογίες. Στόχος in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University Collegeσυμβουλευτικών of London, where she continued her social Her public and των ανωτέρω παρεμβάσεων είναιresearch. να πληροφορηθούν τα long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. μέλη μιας real κοινωνίας είτεfor σεthe ομαδικό είτε σεinitially ατομικό επίπεδο για ευκαιρίες and selling estate, etc., depreciation of part of the urban web, in 10th edit. Wil. COLLINS SONS AND Co Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: που υπάρχουν στον εκπαιδευτικό ή εργασιακό χώρο και εν συνεχεία να G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns 2.2.2 Εμπόδια για Συμμετοχή των Ενηλίκων σε Προγράμματα
μπορούν να επεξεργάζονται και να αξιολογούν τις ληφθείσες πληροφορίες έτσι ώστε να οδηγούνται στη λήψη των κατάλληλων αποφάσεων για κάθε περίπτωση χωριστά.
Εκπαίδευσης. Οι περισσότερες υλοποιηθείσες έρευνες αναφορικά με τα εμπόδια της By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS μάθησης συγκλίνουν στην τυπολογία της Cross (1981)10. Πιο συγκεκριμένα, Harvard University, Graduate School of Design, Student, σύμφωνα με την Cross (όπως αναφέρεται στο Καραλής 2013), υφίστανται By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect τρεις βασικές κατηγορίες εμποδίων στη μάθηση. Αυτές είναι οι ακόλουθες: Student of the School of Architecture Η πρώτη κατηγορία περιλαμβάνει τα Technical καταστασιακά εμπόδια University of Crete (Situational), τα οποία σχετίζονται αποκλειστικά με τον συμμετέχοντα και 1. Introductory approach: ιδιαίτερα με συνθήκες πουDefining μπορεί the να concept αντιμετωπίζει περιστασιακά στην 1. Introductory approach: Defining the conceptχρημάτων καθημερινότητά του, η Greek έλλειψη χρόνου, ή ακόμη και οι ANTISTHENIS, theόπως ancient philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage left us, he established a great the αυξημένες οικογενειακές καιhe επαγγελματικές υποχρεώσεις. among wiseκατηγορία, heritage leftthe us,definition he established a great(Organizational) acquisition of knowledge startshe with of the content of“principle”: concepts. the Η other επόμενη περιλαμβάνει τα θεσμικά acquisition ofεξειδικεύονται knowledge starts thein definition the content of concepts. Based,και therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term εμπόδια σε with λόγους που οφείλονται κυρίως στην έλλειψη 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification οργάνωσης των διαδικασιών που σχετίζονται με τα προγράμματα. 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various Παραδείγματος χάριν, οι ενήλικες δύναται να απομακρυνθούν από τη μάθηση Sociology as well), as the “refining” of a city area, from this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement there όταν δεν υπάρχει περιορισμένη προσφορά εκπαιδευτικών προγραμμάτων ή ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation ofπροϋποθέσεις art galleries, restaurants, However thisωράρια “change”, regardless of ακόμη όταν οι εισαγωγήςetc. καθώς και τα διεξαγωγής με theπεριεχόμενο operation ofconsequences art restaurants, etc.also However regardless whatever other has, results risingthis of “change”, land (andτων theof το τωνgalleries, προγραμμάτων είναι μη συμβατά με τιςprices ανάγκες whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the potential ενηλίκων.relative speculation). potential relative speculation). TheΗterm gentrification is found at first in theταUK in early 1960s(Dispositional) and it refers to τελευταία κατηγορία περιλαμβάνει προδιαθετικά The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor εμπόδια, τα οποία σχετίζονται με τις αντιλήψεις και στάσεις που έχουν the then observed trend of wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves and thus old residents areof καλλιεργηθεί στην εκάστοτε κοινωνίαsometimes για τον there ρόλο and τωνthus εκπαιδευομένων London, upgrade them, stay themselves old residents are being indirectly “squeezed”. απέναντι στην εκπαίδευση και μάθηση. being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major 2.2.2.1 Εργαλεία Συμβουλευτικής και recorded Επαγγελματικού GLASS at the same period, while similar situations were in other major cities in Western countries, by other Researchers. Προσανατολισμού για Άρση των Εμποδίων. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars and for its more Η Δια βίου Συμβουλευτική & ο Επαγγελματικός Προσανατολισμός Since then, the issue has preoccupied several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach are being summarized from χρησιμοποιούν διάφορα εργαλεία για την άρση των εμποδίων τωνthe ενηλίκων comprehensive approach are being summarized below, from various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: για συμμετοχή σε προγράμματα εκπαίδευσης και κατάρτισης. Όπως interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups αναφέρθηκε ανωτέρω μια σειρά λειτουργιών της Συμβουλευτικής και του to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money Επαγγελματικού Προσανατολισμού λαμβάνουν χώρα για να ενισχυθούν τα and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the κίνητρα των διαφόρων κατηγοριών ατόμων για μάθηση. Στο επίπεδο τηςin 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth GLASS wasbetter born sense safety the distributed residencies outside town centres, search for Berlin, where she made her first studies.Οργανισμός In 1932 she published an important study entitled: παροχής πληροφόρησης ο Εθνικός Πιστοποίησης Προσόντων και services of health, education, entertainment “at the heart of the city”,movements (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and παρέχει after continuous Επαγγελματικού Προσανατολισμού (Ε.Ο.Π.Π.Ε.Π.) πληροφορίες γιαfor lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, ευκαιρίες και εκπαίδευσης δια μέσου τηςtobecame Βάσης in According 1943 sheκατάρτισης published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 she teacher in the to another approach, the is due aΕθνικής systematic and University College of London, where she continued her social research. Her public action and Δεδομένων Εκπαιδευτικών ευκαιριώνgroups, σε Ελλάδα και Ευρώπη που φέρει την long-term informal effort by organized manufacturers, brokers of buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: 10 Cross, K.P. (1981). Adults as Learners. Increasing Participation and Facilitating Learning. San Francisco: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually Jossey – Bass
252171 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
ονομασία «Πλοηγός». Ειδικότερα, η συγκεκριμένη βάση δεδομένων συνιστά μια εθνική και Ευρωπαϊκή πύλη δεδομένων που παρέχει τη δυνατότητα σε ευρωπαίους πολίτες να ενημερώνονται και να αναζητούν πληροφορίες για σπουδές σε όλες τις εκπαιδευτικές βαθμίδες και τη δια βίου μάθηση.http://www.eoppep.gr/index.php/el/work-guidance-and consulting/2-uncategorised?start=222 Παρεμφερές εργαλείο πληροφόρησης αλλά και υποστήριξης είναι η By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Διαδικτυακή Διαδραστική Πύλη Συμβουλευτικής και Επαγγελματικού Harvard University, Graduate School of Design, Student, Προσανατολισμού για εφήβους. Συνιστά ένα φιλικόC.διαδραστικό εργαλείο By Mr. George-Sp. ATHANASSOPOULOS Architect πολυμέσων σύμφωνα με το οποίο δίδεται βοήθεια αλλά και ευαισθητοποιεί Student of the School of Architecture τους έφηβους προκειμένου να αναπτύξουν δεξιότητες ζωής University και διαχείρισης Technical of Crete σταδιοδρομίας ώστε να προετοιμαστούν για τη ζωή τους ως ενήλικες. 1. Introductory approach:τους Defining the concept Παράλληλα, πληροφορεί έφηβους για ευκαιρίες επαγγελματικής 1. Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), σταδιοδρομίας ανά τον ANTISTHENIS, the κόσμο. ancient Greek philosopher, ANTISTHENIS, the πρόγραμμα ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us,το he established aολοκληρωθεί great the Ένα Ευρωπαϊκό οποίο έχει(444 είναι το among other wise heritage left us,definition he established a great the acquisition of knowledge startshe with the of the content of“principle”: concepts. λεγόμενο «eGuide». Το ανωτέρω πρόγραμμα υλοποιήθηκε κατά τη διάρκεια acquisition of knowledge starts with την theindefinition of the content of concepts. Based, on this “principle” a first, if δομημένης not final, approach, the term των ετώνtherefore, 2010-2012, με στόχο παροχή συμβουλευτικής 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” inindicated a και first,μετανάστες if (in notthe final, approach, the term gentrification) is area of Planning) (or gentrification σταδιοδρομίας σε μειονεκτούντα άτομα που αναζητούν 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various εργασία. Εντούτοις, ο Ε.Ο.Π.Π.Ε.Π. είναι διαρκώς σε διαδικασία Sociology as well), as the “refining” of a city area, from this, (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement of ανάπτυξης/προσαρμογής σχετικού ψηφιακού υλικού εξ there αποστάσεως ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation ofκαι art συμμετοχής galleries, restaurants, However this “change”, regardless of εκπαίδευσης του σε etc. Ευρωπαϊκά Προγράμματα, όπως το the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the “MATHISIS: Managing Affective - Learning Through Intelligent Atoms andof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative Smart Interactions” που υλοποιείται στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού potential relative speculation). The term gentrification is foundΤο at first in the UK in early 1960sμια andκαινοτομία it refers to προγράμματος HORIZON 2020». παραπάνω έργο, συνιστά The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor στην εξ αποστάσεως εκπαίδευση και συμβουλευτική καθότι στηρίζεται στη the then observed trend of wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves and thus old residents areof παροχή υπηρεσιών μέσα μια διαδικτυακή πλατφόρμα που London, upgrade them, stayαπό themselves sometimes ρομποτική there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. παρέχει εξατομικευμένη εκπαίδευση – αξιολόγηση σε θέματα μεταξύ άλλων being indirectly “squeezed”. description of this phenomenon is in theΣχεδίου work ofείναι Sociologist καιAσυμβουλευτικής σταδιοδρομίας. Ηisincluded διάρκεια τριετήςRuth (1A description ofperiod, this phenomenon included του inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar situations in other major 1-2016 έως 31-12-2018) και η κοινοπραξία περιλαμβάνει δεκαεννέα εταίρους GLASS at the same period, situations were recorded in other major cities in Western countries, bywhile othersimilar Researchers. μεταξύ αυτών τον Ε.Ο.Π.Π.Ε.Π. και Researchers. ως κύριο Συντονιστή Φορέα την Ισπανία cities in Western countries, by other Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more (ATOS http://www.eoppep.gr/index.php/el/work-guidance-andSince Spain). then, the issue has several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized from consulting/developing-careers-adult/mathisis comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: Όλα τα προαναφερθέντα εργαλεία, συν τα εργαλεία που interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups χρησιμοποιούνται στη δια ζώσης ατομική συμβουλευτική από τους to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money διάφορους θεσμούς και ιδιώτες συντείνουν στηwork διαμόρφωση σεofόλες and time to travel fromαλλά the purlieus to downtown, where place is, lack the σχεδόν τιςterm ευρωπαϊκές χώρες, ανάπτυξης πολιτικών που αφορούν αφενός 1.of The from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth GLASS for was born in sense safety atcomes the distributed residencies outside town centres, search better Berlin, where she made firstκατάρτιση, studies. In 1932 published an study entitled: την εκπαίδευση και her την καιshe αφετέρου αγορά εργασίας. services of health, education, entertainment “at the heartτην ofimportant the city”,movements (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germanyαποτελέσματα and after continuous Αρκετές από τις ανωτέρω πολιτικές επέφεραν σχετικά με τηνfor lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, ανάπτυξη δεξιοτήτων και την καλλιέργεια νοοτροπίας για in μια in According 1943 sheκατάλληλων published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 she teacher the to another approach, the is due tobecame a systematic and University College of London, where she continued her social research. Her public action and long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
72
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification 2.3. Συναφείς Έρευνες που Προηγήθηκαν Concerns Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει η έρευνα που πραγματοποιήθηκε το
πετυχημένη σταδιοδρομία η οποία εκ των πραγμάτων σε μεγάλο βαθμό εξαρτάται από τη Συμβουλευτική και τον επαγγελματικό προσανατολισμό.11
2013 με ερευνητή τον Θ. Καραλή και τίτλο: κίνητρα και εμπόδια για συμμετοχή των ενηλίκων στη δια βίου εκπαίδευση για λογαριασμό του By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Ινστιτούτου Μικρών Επιχειρήσεων της Γενικής Συνομοσπονδία Harvard University, Graduate School of Design, Student, Επαγγελματιών Βιοτεχνών Εμπόρων Ελλάδας έδωσε αποτελέσματα που By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect δείχνουν ότι σε συνθήκες μιας διαρκώς και εντεινόμενης κρίσης, 11 στους 12 Student of the School of Architecture ανέργους δεν έχουν τη δυνατότητα να αναβαθμίσουν τα προσόντα τους, Technical University of Crete ώστε να ενταχθούν στην απασχόληση, 6 στους 7 αυτοαπασχολούμενους αλλά approach: concept να αποκτήσουν εκείνα τα και1.4Introductory στους 5 μισθωτούς δενDefining έχουν τηthe δυνατότητα 1. Introductory approach: Defining the concept (444 προσόντα που θα τους ναphilosopher, διατηρήσουν τηνBC εργασία τους και να ANTISTHENIS, the επιτρέψουν ancient Greek - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us,προσεγγίσεων he established(444 a great the συνεισφέρουν στην ανάδειξη νέων που θα-“principle”: μπορούσαν να among other wiseυπέρβαση heritage leftσυνεπειών us,definition he established a great “principle”: the acquisition of στην knowledge startshe with the of κρίσης the content concepts. συμβάλλουν των της στο of χώρο εργασίας acquisition of9knowledge starts with theσυμμετέχουν the content of concepts. Based, therefore, on10 this “principle” indefinition a first, if of not approach, the term τους. Ακόμη, στους πολίτες δεν σεfinal, προγράμματα γενικής 1 (and urban Based, therefore, onδεν this “principle” inτη a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) is indicated area of Planning) (or gentrification εκπαίδευσης ενηλίκων, έχουν δηλαδή δυνατότητα να εκπαιδευτούν και 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various να ενημερωθούν για τα προβλήματα που άπτονται όχι της επαγγελματικής, Sociology as well), as the “refining” of a city area, the fromthere this, of (inartists, various ways), of groups, usually of low-income and theremoval placement αλλά τηςsocial προσωπικής και οικογενειακής σφαίρας ενδιαφερόντων τους. ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation art galleries, restaurants,της etc. However “change”, regardless of Δηλαδή με of βάση την τυπολογία Cross ταthisπερισσότερα εμπόδια the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the κατατάσσονται στα θεσμικά/δομικά και καταστασιακά ενώ χαμηλάof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative ιεραρχούνται τα προδιαθετικού τύπου εμπόδια. potential relative speculation). TheΗterm gentrification is foundέρευνα at firstτο in the UKκαι in early 1960s and itποσοστό refers to ΕΣΥΕ πραγματοποίησε 2007 το μεγαλύτερο The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor (78,4%) δήλωσε ότι συμμετείχε για επαγγελματικούς λόγους, 16,7% για the then observed trend of wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves and thus old residents areof προσωπικούς λόγους ποσοστό 5,0% London, upgrade them, stayκαι themselves sometimes thereανέφερε and thus oldσυνδυασμό residents are being indirectly “squeezed”. επαγγελματικών και προσωπικών λόγων. Αναφορικά με τα εμπόδια being indirectly “squeezed”. A description ofόσους this phenomenon included in the work Sociologist Ruth συμμετοχής, για δήλωσαν isότι επιθυμούσαν να ofof συμμετέχουν σε A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major προγράμματα, βασικότερα θεωρούνται οι οικογενειακές υποχρεώσεις GLASS at the same period, situations were recorded in other major cities in Western countries, bywhile othersimilar Researchers. (27,3%), η δυσκολία συνδυασμού της εκπαίδευσης με το ωράριο εργασίας cities in Western countries, by other Researchers. Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more (26,5%) κόστος της εκπαίδευσης (14,9%). Στην του Since και then,τοthe issue has several scholars andέρευνα for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from the Υπουργείου Παιδείας (Publicare Issue, 2010), οι συμμετέχοντες αναφέρουν ότι comprehensive approach being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: παρακολούθησαν κάποιο πρόγραμμα κυρίως για επαγγελματικούς λόγους σε interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups ποσοστό 44%, για προσωπικούς λόγους σε ποσοστό 31%,, ποσοστό 25% to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money αναφέρει και προσωπικών λόγων, ποσοστό and time toσυνδυασμό travel fromεπαγγελματικών the purlieus to downtown, where work placeενώ is, lack of the 1% 1. δεν επιλέγει κάποιον απόresidencies τους παραπάνω λόγους. Σε ανοικτού τύπου termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth GLASS for was born in sense ofThe safety the distributed outside town centres, search better Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published anσυμμετέχοντες: important study entitled: ερώτηση, ως βασικότεροι λόγοι αναφέρονται από τους «για services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. Theτους sameκαλύτερα» year she left Germany and after continuous movements for να κάνουν τη δουλειά (35%), «για να αυξήσουν τις γενικές lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, τους (35%), «για προσωπική (27%), για in According 1943γνώσεις» she published studies regarding cityphenomenon planning. ευχαρίστηση» In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University College of London, where she continued her social research. Her public action and «προαγωγή/εξέλιξη» Πολύ groups, χαμηλά είναι τα brokers ποσοστά που long-term informal effort(19%). by organized manufacturers, of buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: 11 CEDEFOP (2014). Επαγγελματικός Προσανατολισμός σε Αβέβαιους Καιρούς: Οικονομικά, Κοινωνικά G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually και Ατομικά Οφέλη. Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης.
252173 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
αναφέρονται στην απόκτηση πιστοποιητικού παρακολούθησης (3%) ή στις κοινωνικές σχέσεις (1%). Στους λόγους μη συμμετοχής αναφέρονται κυρίως στην έλλειψη χρόνου (25%), στην απουσία κινήτρων (18%), στην έλλειψη πληροφόρησης (17%), στην ηλικία (11%) και σε οικογενειακούς λόγους (9%). Ως βασικά εμπόδια για τη συμμετοχή αναφέρονται η απόσταση του τόπου υλοποίησης (79%), οι επαγγελματικές και οικογενειακές υποχρεώσεις (66% και 63%, αντίστοιχα), το γεγονός ότι τα προγράμματα δεν καλύπτουν By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS τις ανάγκες τους (60%) και το ότι δεν έχουν υποστήριξη από τον εργοδότη ή Harvard University,12Graduate School of Design, Student, την οικογένεια (58% και 50%, αντίστοιχα) By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Σε έρευνα της Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας (ΕΣΥΕ), που Student of the School of Architecture διενεργήθηκε το 2007 σε δείγμα 6.510 ατόμων ηλικίας 25-64 ετών, ποσοστό Technical University of Crete 14,5% των συμμετεχόντων δήλωσε ότι συμμετείχε σε εκπαιδευτική 1. Introductory approach: Defining the concept δραστηριότητα, μάλιστα ποσοστό 12,2% δήλωσε ότι αυτή η δραστηριότητα 1. Introductory approach: Defining theεκπαιδευτικού concept (444 BCσυστήματος. υλοποιήθηκε εκτός του τυπικού Στη ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC,ως Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the συγκεκριμένη έρευνα παρατηρούνται σημαντικές διαφοροποιήσεις προς among other wise heritage leftthe us,definition he established a ποσοστό greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of theτο content concepts. το εκπαιδευτικό επίπεδο τωνhe συμμετεχόντων, καθώς συμμετοχής acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of αντίστοιχου concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term των αποφοίτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης είναι διπλάσιο του 1 (and urban therefore, this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, theτων term gentrification) area of Planning) (or gentrification των Based, αποφοίτων της on δευτεροβάθμιας και οκταπλάσιο του ποσοστού 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various αποφοίτων της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης (31,8%,15,2% και 4,0%, Sociology as13well), as the “refining” of a city area, fromthere this, of (inartists, various ways), of social usually of low-income andthe theremoval placement . groups, αντίστοιχα) ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. HoweverΔιά this “change”, regardless of Σε έρευνα του Υπουργείου Παιδείας, Βίου Μάθησης και the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the Θρησκευμάτων με τίτλο: «Έρευνα κοινής γνώμης επί ζητημάτων διά βίουof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative μάθησης». Η έρευνα διενεργήθηκε από την εταιρεία Public Issue κατά την potential relative speculation). The term gentrification is found at first the UK3.050 in early 1960s and to περίοδο 23/12/201018/1/2011, σε in δείγμα ατόμων τουit refers γενικού The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor πληθυσμού (18 ετών και άνω). Όπως προκύπτει από τα στοιχεία της έρευνας, the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof ποσοστό 26% δήλωσε σε πρόγραμμα εκτός London, upgrade them,πως stayσυμμετείχε themselves sometimes thereδιά andβίου thusμάθησης old residents are being indirectly “squeezed”. του τυπικού εκπαιδευτικού συστήματος κατά το έτος 2010, ενώ ποσοστό being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included the παρελθόν work of Sociologist Ruth 57% πως συμμετείχε κάποια φορά in στο σε παρόμοιο Aδήλωσε description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major 14 πρόγραμμα. GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. Από τη βιβλιογραφική ανασκόπηση προκύπτει ότι αν και υπάρχουν cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars and for its more πληροφοριακές εκθέσεις αναφορικά με τα ποσοστά Since then, έρευνες the issueκαι has several scholars andσυμμετοχής, for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from the τα κίνητρα και approach τα εμπόδια, απουσιάζουν συστηματικές και the εις various βάθος comprehensive are being summarized below, from interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: διερευνήσεις σχετικά με τους λόγους για τους οποίους οι ενήλικοι interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups αποφασίζουν να συμμετέχουν ή να απέχουν από to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high εκπαιδευτικές costs in money δραστηριότητες. and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the Συνεχίζεται… termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town centres, Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, 12 she Καραλής, (2013) Κίνητρα και Εμπόδια για Συμμετοχή των Ενηλίκων στη Βίου Εκπαίδευση in According 1943 published studies regarding city planning. In 1950 sheto became teacher in the toΘ.another approach, the phenomenon is due aΔια systematic and Αθήνα: ΙΝΕ ΓΣΕΕ και ΙΜΕofΓΣΕΒΕΕ. University College London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term informal effort by organized groups, manufacturers, of buying 13 Καραλής, Θ. (2013) Κίνητρα και Εμπόδια για Συμμετοχή τωνCOLLINS Ενηλίκων ENGLISH στη Δια Βίου Εκπαίδευση her work are characterized by a passion for justice. See also: DICTIONARY. and selling real estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in Αθήνα: ΙΝΕ ΓΣΕΕ καιCOLLINS ΙΜΕ ΓΣΕΒΕΕ. 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: 14 Καραλής, Θ. (2013) Κίνητρα και Εμπόδια για Συμμετοχή των Ενηλίκων στη Δια Βίου Εκπαίδευση G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
74
Αθήνα: ΙΝΕ ΓΣΕΕ και ΙΜΕ ΓΣΕΒΕΕ.
2521 11