E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
ΔΥΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ GENTRIFICATION Definition, Types of ΚΤΗΡΙΑ: Intervention, ΔΥΟ ΑΝΤΙΘΕΤΕΣ Definition, Types of intervention, Concerns of Gentrification ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ Concerns
Του κ. Σόλ. ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΥ Αρχιτέκ., Ομότ. Καθηγ. ΕΜΠ, By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Κοσμήτορος Σχολής Αρχιτεκτ. Μηχαν. και Γεωπεριβαλ. Επιστημών, Harvard University, Graduate School of Design, Student, Πανεπιστ. ΝΕΑΠΟΛΙΣ,Architect Πάφος By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Student of the School of Architecture
40
Technical University of Crete Η γενική σύγχυση που είναι διάχυτη παγκοσμίως σήμερα σε σχέση με την αρχιτεκτονική, φαίνεται να έχει συστήσει μια κατάσταση σύμφωνα με 1. Introductory approach: Defining the concept την 1.οποία σχεδόν approach: οτιδήποτε,Defining οποιαδήποτε υποτιθέμενη ιδέα, να βρίσκει Introductory the concept ANTISTHENIS, the ancient philosopher, BC - 370 BC, Athens), αφενός μεγάλη δημοσιότητα καιGreek προβολή, έστω και(444 για λίγο. Εν τούτοις, αυτό ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the που είναι εμφανώς πιο προβληματικό είναι η ανάδειξη έργων προβεβλημένων among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. γραφείων και ονομάτων σεthe πρότυπα τα οποία όμως acquisition of μεγάλων knowledge starts withαρχιτεκτόνων, theindefinition content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term χαρακτηρίζονται επίφαση ποιότητας. Αυτό το φαινόμενο 1 (andαπό Based, therefore, onπροκλητική this “principle” inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term urban gentrification) is area of Planning) (or gentrification εντείνεται ακόμα περισσότερο σε μια κοινωνία συγκροτημένη σε μεγάλο 1 gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various βαθμό και asβασισμένη στην άκριτη και αυθαίρετη διάχυση της ψηφιακής Sociology well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, επικοινωνίας. ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”,there regardless of Αφορμή για τις σκέψεις αυτές υπήρξε η επαφή με δύο έργα το καθένα the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and theof από τα οποία συνιστά μια διαφορετική αλλά also ξεκάθαρη μια πρότυπη whatever other consequences has, results risingπρόταση, of land prices (and the potential relative speculation). διατύπωση, μιας ιδιαίτερης αρχιτεκτονικής άποψης.Είναι μάλιστα ευτυχής potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to συγκυρία η παρουσία δύο αυτών στον ίδιο 1960s χώρο, δηλαδή το The term gentrification found atpeople first έργων in the UK in early and itareas refers the then observed trendτων ofiswealthy to buy property in poor ofto προάστειο Belemτης Λισσαβόνας, όπως επίσης και το γεγονός ότι και τα δύο the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof έχουν παρεμφερή χρήση. Αυτό που τα sometimes διαφοροποιεί είναι τους, are η London, upgrade them, stay themselves there and το thusμέγεθός old residents being indirectly “squeezed”. εποχή κατασκευής τους και οι αρχιτέκτονες που τα μελέτησαν. being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth AΤο description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth Κέντρο τηςsimilar Belem στη Λισσαβόνα κατασκευάστηκε το GLASS atΠολιτιστικό the same while in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major διάστημα 1988-1993, με αρχιτέκτονεs, έπειτα από αρχιτεκτονικό διαγωνισμό, cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. τους Vittorio Gregotti και has Manuel Salgado. Since then, the issue several scholars and for its more Since then, the issue has preoccupied several scholars andthe forσύνθετο its more Είναι ένα approach πολύ μεγάλο έργο summarized (140.000 μ2), με from αρκετά comprehensive are being below, various comprehensive approach are being summarized below, from the various λειτουργικό πρόγραμμα. interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: interpretations theμια phenomenon thecategory following: για βαριάisκατασκευή, οργανωμένη με βάση το αυστηρό In aΠρόκειται sense, theof phenomenon dueof togentrification, a trend of a new of social groups ορθοκανονικό σύστημα, η οποία αποτελείται από ένα αριθμό συμπαγών to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money επιμέρους μεταξύ των οποίων υπάρχει ένα is, πλέγμα and time to κυβόσχημωνόγκων travel from the purlieus to downtown, where work place lack ofαπό the 1.of The term from δρόμοι, Sociologist GLASS, 1912-1940. GLASS wasbetter born sense safety atcomes the distributed residencies outside town centres, for γραμμικές κινήσεις, σαν οι Ruth οποίοι υποτίθεται ότι Ruth είναιsearch συνέχειες τουin Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment the heart of θέση the city”, (possibly) αστικού ιστού. Αντίθετα όμως με αυτή την“at διακηρυγμένη της σύνδεσης Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where με την πόλη, στην πραγματικότητα η προσέγγιση στο κτήριο είναι απολύτως studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, in 1943 she published studies regarding city planning. In 1950 she became teacher in the According to another approach, the phenomenon is due to a systematic and αποτρεπτική κυρίως λόγω της κυριολεκτικά φοβερής έμφασης στην συμπαγή University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying μάζα με την χρήση βαριών υλικών όπως η πέτρα, αλλά και της εσωστρέφειας her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theστην depreciation initially of part of the urban web, in του κάθε που οφείλεται των ανοιγμάτων. 10th edit. όγκου Wil. SONS AND Co Ltd.ελαχιστοποίηση London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
2521 11