E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
Κριτικό σημείωμα GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsΔ.Types of Gentrification ΑΝΤΩΝΙΟΥ: Concerns Οι Καλές Πρακτικές των Οργανισμών Τοπικής
Αυτοδιοίκησης ως μοχλός περιφερειακής και τοπικής By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS ανάπτυξης: Harvard Η περίπτωση του Δήμου Xανίων University, Graduate School of Design, Student,
By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect
StudentΓΕ. of the School of Architecture Του κ. Κωνστ. ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ Technical UniversityΕπιστ. of Crete Καθηγητού Σχολ. Νομικών και Κοινωνικών Πανεπιστημίου ΝΕΑΠΟΛΙΣ, Πάφος, 1. Introductory approach: Defining the concept 1. Introductory approach: the Μετ. concept Επισκ. Προγρ. Σπ.-Πανεπ. ANTISTHENIS, theΚαθηγητού ancientDefining Greek philosopher, (444 BC 370 BC,Αθηνών, Athens), Ομοτ. Καθηγητού ΠΑΝΤΕΙΟΥ Π.Κ.Π.Ε., ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great “principle”: the among other wise heritage us, he established a Ex. great the Exleft Ch. L. U. L. Bruxelles, Int. I.I.A.P., Paris acquisition of knowledge startshe with the definition of the content of“principle”: concepts.
acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, theτων term gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Η διπλωματική εργασία υπό τον τίτλο «Οι Καλές Πρακτικές 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various Οργανισμών Τοπικής Αυτοδιοίκησης ως μοχλός περιφερειακής και Sociology as well), as the “refining” of a city area, removal fromthere this, of (inartists, various ways), of social groups, of low-income andthe the placement τοπικής ανάπτυξης: Ηusually περίπτωση του Δήμου Xανίων» εκπονήθηκε από ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation ofκ.artΔημήτριο galleries, restaurants, etc.στο However this “change”, regardless of τον Φοιτητή ΑΝΤΩΝΙΟΥ πλαίσιο του Μεταπτυχιακού the operation ofconsequences art galleries, restaurants, etc.also However regardless whatever other has, results risingthis of “change”, land prices (and theof Προγράμματος Σπουδών has, «Εφηρμοσμένων Οικονομικών whatever otherspeculation). consequences results also rising of land prices (andκαι the potential relative Περιφερειακής Ανάπτυξης» του Παντείου Πανεπιστημίου (2015 – 2016, potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to Τμήμα και Περιφερειακής TheΟικονομικής term gentrification found atpeople firstΑνάπτυξης). in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend ofiswealthy to buy property in poor Η εν λόγω εργασία, με αναφορά σε πλήθος πηγών, the then observed trend wealthy sometimes people to there buyβιβλιογραφικών property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof London, upgrade them, stay themselves sometimes and thus old residents are πραγματοποιήθηκε υπό την επίβλεψη της there Επίκουρης Καθηγήτριας being indirectly “squeezed”. being indirectly “squeezed”. Δεληθέου Βασιλικής τη συνεπίβλεψη τουinΚαθηγητή Ιωάννη A description of thisκαι phenomenon is included the work ofΨυχάρη Sociologist Ruth A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth του Τμήματος Οικονομικής καιsimilar Περιφερειακής Ανάπτυξης Παντείου GLASS at the same period, while situations were recordedτου in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. Πανεπιστημίου Κοινωνικών και Πολιτικών Επιστημών. cities countries, by other Researchers. Since then, the issue has preoccupied several scholars its more Ηin Western εν λόγω εργασία αποτελεί μια πρωτότυπη, υπόand τηνfor έννοια ότι Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the various αποτελεί προσωπική σύνθεση του συγγραφέα, μελέτη στο ανωτέρω θέμα comprehensivethe approach are being summarized from the various interpretations phenomenon of gentrification, thebelow, following: εφαρμόζονταςof μεθοδική, συστηματική και επιστημονική προσέγγιση. interpretations of the phenomenon of the following: In a sense,ηthe phenomenon is due togentrification, a trend ofτα a new of social groups Ειδικότερα, παρούσα εργασία έλαβε υπόψη εξήςcategory στοιχεία: to “return” the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money α) ναtoείναι επίκαιρη, ανταποκρινόμενη στην κοινωνικό-οικονομική and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the κατάσταση στην οποία βρίσκεται η χώρα1912-1940. μας, και Ruth κατ’GLASS επέκταση οι termat comes from Sociologist Ruth GLASS, wasbetter born in sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town centres, search for ελληνικοί Δήμοι, Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”,movements (possibly)for Youthβ) Unemployment. The same year–she left Germany and after continuous να έχει επιστημονικό ερευνητικό χαρακτήρα, πραγματευόμενη lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, τη σύγχρονη βιβλιογραφία σχετική μεphenomenon το θέμα, In 1950 in According 1943 she published studies regarding city planning. sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University College of London, where she continued her social research. brokers Her public and γ) informal να περιλαμβάνει αποτελέσματα-συμπεράσματα, που να long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. προέρχονται από «αυτοδύναμη» έρευνα του συγγραφέα, καθώς και and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web,να in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: καταλήγει σε προτάσεις νέες με βασικό κριτήριο το ρεαλισμό. G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
105 2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
Βασικός σκοπός της παρούσας εργασίας απετέλεσε η σε βάθος διερεύνηση της έννοιας των «Καλών Πρακτικών» (Best Practises) για την Τοπική Αυτοδιοίκηση, καθώς και η αναζήτηση της σχέσης και του ρόλου, που μπορούν να διαδραματίσουν σε μία σύγχρονη αναπτυξιακή διαδικασία, κυρίως σε επίπεδο Δήμου. Προς εξυπηρέτηση του σκοπού αυτού, επιλέχθηκε, ως «μελέτη περίπτωσης», ο Δήμος Χανίων Κρήτης, ο οποίος τα τελευταία χρόνια προέβη στην υλοποίηση ορισμένων Καλών By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Πρακτικών με αξιόλογαHarvard αποτελέσματα το Δήμο, με ofγνώμονα πάντα University,για Graduate School Design, Student, By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS τον πολίτη. Architect Student of the School of Architecture Technical University of Crete
Κύριο μέρος Ο συγγραφέας επισημαίνει πως οικονομική κρίση και οι ολοένα 1. Introductory approach: Defining the η concept μεγαλύτερες πιέσεις προς την Τοπική Αυτοδιοίκηση και-ειδικότερα προς 1. Introductory approach: the concept (444 BC ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, 370 BC, Athens), τουςANTISTHENIS, Δήμους να «προσφέρουν περισσότερα με λιγότερους πόρους» έχουν the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the επιφέρει ένα ασφυκτικό οικονομικά περιβάλλον. Η κατάσταση among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the επιδεινώθηκε με τηon μεταφορά σειράς αρμοδιοτήτων, κυρίως μεconcepts. κοινωνικό acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of Based, therefore, this “principle” a first, if of not final, approach, the term 1 Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term περιεχόμενο και στο πλαίσιο εφαρμογής του (and αντίκτυπο, urban gentrification) is area ofΝ.3852/2010 Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification (Πρόγραμμα «Καλλικράτης»), χωρίς όμως των Sociology as well), as the “refining” of a city area,παράλληλη the removalμεταφορά from this, (inκαι various Sociology as well), the “refining” of a cityπόρων. area, fromthere this, of (inΔήμος various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement artists, αντίστοιχων, για asτην άσκησή τους, Ένας σύγχρονος ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operationλοιπόν of art galleries, restaurants, this “change”, regardless of απαιτείται – όσο ποτέ άλλοτε etc. -, ναHowever στηριχθεί στις «ίδιες» δυνάμεις the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other(ή consequences has, results also rising of land prices (and the αξιοποιώντας ενσωματώνοντας) παράλληλα, στο μέγιστο βαθμό, τηof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative διαδικασία της «μάθησης» από τη πολυετή γνώση και την εμπειρία, που potential relative speculation). term gentrification is found atευρωπαϊκό first in the UK early 1960s and it σχετικά refers to έχειThe συσσωρευτεί σε παγκόσμιο, καιinεθνικό επίπεδο, The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor με πολιτικές, δράσεις και διαδικασίες τοπικής οικονομικής καιof theτις then observed trend wealthy people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents are 1 για την κοινωνικής ανάκαμψης και ανάπτυξης. Οι «Καλές Πρακτικές» London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Τοπική Αυτοδιοίκηση μπορούν να αποτελέσουν το βασικό εργαλείο being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth διάχυσης τηςsame «μάθησης» και αναπαραγωγής και A description ofperiod, this phenomenon is situations included αντίστοιχων inwere the recorded work of πολιτικών Sociologist Ruth GLASS at the while similar in other major δράσεων σε άλλους Δήμους, με την κατάλληλη προσαρμογή στις ιδιαίτερες GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. συνθήκες και τα χαρακτηριστικά της κάθε περιοχής. Οι Καλές Πρακτικές Since then, the issue has several scholars and for its more Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more για τους Δήμους έχουν τη να αναπληρώσουν το various «κενό» comprehensive approach areδυνατότητα being summarized below, from the comprehensive approach are being summarized below, from the various γνώσης που υπάρχει στους τοπικούς φορείς χάραξης πολιτικής σχετικά με interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money 1 Τοπική Αυτοδιοίκηση υπερκεράσει τα εμπόδια και τις and timeΜε toστόχο travelη from the purlieus to να downtown, where work place is,προκλήσεις, lack of the τα τελευταία χρόνια οι φορείς χάραξης πολιτικής, καθώς και οι τεχνοκράτες τηςfor δημόσιας 1. The term comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth GLASS was born in sense of safety at the distributed residencies outside town centres, search better Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published anτο important studyκαι entitled: διοίκησης, έχουν προσθέσει στην Ατζέντα που περιλαμβάνει σχεδιασμό την services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for εφαρμογή τοπικών προγραμμάτων την έννοια των «Καλών Πρακτικών» («Best lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, Practices»). «Καλές Πρακτικές» αφορούν όλους τους επιστημονικούς κλάδους και in According 1943 sheΟι published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University College London, where she και continued her social research. Her public and όλους τουςinformal τομείς ofτης δημόσιας ζωής ουσιαστικά η χρήση τουςbrokers έγκειται, υπό την long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passionμία for justice. See also:διαδικασία COLLINS ENGLISH DICTIONARY. ευρεία έννοια, στο να etc., υποδηλώσει δοκιμασμένη ήthe δράση που έχει and selling realCOLLINS estate, for theCodepreciation initially of part of urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: αποδείξει στην πράξη ότι είναι περισσότερο αποτελεσματική από άλλες, όταν G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
106
εφαρμόζεται σε συγκεκριμένες συνθήκες και μπορεί να μεταφερθεί (αναπαραχθεί).
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
επιτυχημένες «συνταγές» τοπικής ανάπτυξης. Αυτό μπορεί να συμβεί με τη διάχυση (diffusion) ή μεταφορά (transferability) ή ανταλλαγή (exchange) επιτυχημένων προσεγγίσεων πολιτικών / μεθόδων / δράσεων τοπικής ανάπτυξης σε μία περιοχή από μία άλλη αναγνωρίζοντας τις τοπικές ιδιαιτερότητες (ΟΟΣΑ, 2001). Στο πλαίσιο αυτό, η εργασία στο Πρώτο Μέρος, στο Κεφάλαιο 1, ξεκινά με τη θεωρητική διερεύνηση του θεσμού της Τοπικής By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Αυτοδιοίκησης στη χώρα μας και τη συνοπτική των Student, κύριων Harvard University, Graduateπαρουσίαση School of Design, By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS χαρακτηριστικών του. Επίσης, αποτυπώνεται η κατάσταση στηνArchitect οποία Student of the School of Architecture έχει περιέλθει η Τ.Α. σήμερα, λόγω της πολυετούς οικονομικής και κατ’ Technical of Crete επέκταση ανθρωπιστικής κρίσης που μαστίζει τη χώρα μας.University Τέλος, γίνεται μία1.σύντομη αναφορά στιςDefining πρόσφατες τάσεις και μεταρρυθμίσεις στο Introductory approach: the concept χώρο της Τ.Α. σε ευρωπαϊκό επίπεδο, που ως βασικό στόχο θέτουν – όπως 1. Introductory approach: the concept ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), και ANTISTHENIS, στηother χώρα μας - την προώθηση της αποκέντρωσης, αλλά την the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC,και Athens), among wise heritage he left us, he established a great the προσαρμογή της λειτουργίας των τοπικών και περιφερειακών among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the αυτοδιοικήσεων στους πρόσφατους αλλά και οργανωτικούς acquisition of knowledge starts with theοικονομικούς the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” indefinition a first, if of not final, approach, the term 1 Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term περιορισμούς και δεσμεύσεις που επέβαλαν οι κεντρικές κυβερνήσεις. (and urban gentrification) is area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Κεφάλαιο του Πρώτου Μέρους, επιχειρείται η αποσαφήνιση Στοas2οwell), Sociology as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various Sociology as της well), as the “refining” of a city fromthere this,στενά (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement of της έννοιας Τοπικής Ανάπτυξης, ως area, έννοιας που συνδέεται με ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of τους τοπικούς φορείς χάραξης πολιτικής, ενώ επιπλέον βρίσκεται «ψηλά» the operation ofconsequences artΑτζέντα galleries, restaurants, etc.της However regardless whatever other has, results also risingthis of “change”, land (and theof στην ευρωπαϊκή στο πλαίσιο ενίσχυσης τηςprices οικονομικής, whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative ακολουθεί μία κοινωνικής και εδαφικής συνοχής της Ένωσης2. Επιπλέον, potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK inτης earlyΤοπικής 1960s and it refers to ανασκόπηση σχετικά στη σύγχρονη θεώρηση Ανάπτυξης The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor (ενδογενής ανάπτυξη, βιώσιμη ανάπτυξη, σχέση),inπου θέτει ως the then observed trend wealthy peopleεταιρική to there buy property poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents areof στόχο ναupgrade την ανταπόκριση στις μεταβαλλόμενες οικονομικές, London, them, stay themselves sometimes there and thus oldκοινωνικές, residents are being indirectly “squeezed”. θεσμικές και πολιτικές τάσεις και πιέσεις σε διεθνές και ευρωπαϊκό being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth επίπεδο. A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major οthe Κεφάλαιο μας εισάγει στο Δεύτερο Μέρος της εργασίας, Το 3 GLASS at same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, by other Researchers. προσφέροντας μία πρώτη επαφή με την several έννοια των «Καλών Since then, the issue has preoccupied scholars and Πρακτικών» for its more Since then, the issue has preoccupied several scholars andthe for its more για την Τοπικήapproach Ανάπτυξηare καιbeing εστιάζοντας στο below, πιο κρίσιμο, κατά την comprehensive summarized from various comprehensive approach are being summarized below, from the various άποψη του συγγραφέα και της Επιβλέπουσας interpretations of the phenomenon of gentrification,Καθηγήτριας, the following: «συστατικό» interpretations the phenomenon the following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new category of socialκαι groups αυτών, τη δυνατότητα μεταφοράς. Η διαδικασία της μεταφοράς της to “return” to the city, leaving the purlieus reasons: highσυνδέονται costs in money ανταλλαγής «Καλών Πρακτικών» και for οι several προκλήσεις που με and timeαποτελεί to travel from the purlieus downtown, place is, lack of the αυτή, βασικό πεδίο to μελέτης γιαwhere τουςwork φορείς σχεδιασμού 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, πολιτικών τοπικής ανάπτυξης σε διεθνές και ευρωπαϊκό επίπεδο. Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of επόμενο health, education, entertainment “at the heart of κύριο the city”, (possibly) ο λόγο στηνfor Κεφάλαιο YouthΤο Unemployment. The same year (4 she)leftσυμβάλλει Germany andκατά after continuous movements lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva,θεωρητικού Prague, London and New York της she came back των to London, αποτύπωση του βασικού υπόβαθρου έννοιας «Καλών in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and Πρακτικών» γιαofτην Τοπική Αυτοδιοίκηση καιsocial ειδικότερα Δήμους, University informal College London, where she continued her research.για Her τους public and long-term effort by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually 2 Βλ. άρθρα 3 ΣΕΕ και 174 ΣΛΕΕ.
107 2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
όπως αυτό υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο της Ευρώπης3 (2015). Ειδικότερα, το Κεφάλαιο αυτό αποτελεί τη κύρια θεωρητική διερεύνηση του περιεχομένου των «Καλών Πρακτικών», όπως είναι ο ρόλος του προσωπικού και της ηγεσίας του Δήμου, τα κριτήρια που προσδιορίζουν μία πρακτική ως «Καλή Πρακτική», το στάδιο της αξιολόγησης, καθώς επίσης τα μέσα διάδοσης και εν γένει τη διαδικασία μεταφοράς και ανταλλαγής «Καλών Πρακτικών» στους By Mr. Δήμους. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS ο πραγματοποιείται η συνοπτική των Στο 5 Κεφάλαιο, Harvard University, Graduate School παρουσίαση of Design, Student, By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS «βημάτων» που έχουν γίνει σε εθνικό επίπεδο από τους τοπικούς φορείς – Architect Studentδυνατή of the School of Architecture κυρίως στελέχη Δήμων - προς τη βέλτιστη αξιοποίηση των Technical of Crete «Καλών Πρακτικών» ως εργαλείου τοπικής ανάκαμψης καιUniversity ανάπτυξης. Η Πανελλήνια Ένωση Γενικών Γραμματέων Τοπικής Αυτοδιοίκησης ή 1. Introductory approach: Defining the concept «Κλεισθένης» όπως είναι ευρέως γνωστή, αποτέλεσε τον πρώτο και μέχρι 1. Introductory approach: the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, σήμερα σημαντικότερο θεσμό που προσπάθησε και κατάφερε να Athens), «θέσει ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, among other wise heritage he left us, he established a great the σε λειτουργία» μία οργανωμένη προσπάθεια ανάδειξης και προώθησης among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the των «Καλών στην με έμφαση acquisition of Πρακτικών» knowledge starts withΤοπική theindefinition the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a Αυτοδιοίκηση, first, if of not final, approach, theστους term 1 Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term Δήμους. (and urban gentrification) area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or ο Κεφάλαιο, gentrification με στόχο εικόνα με τις Στοas6well), Sociology as the “refining” of aμία cityπληρέστερη area, the removal fromσχετικά this, (in various Sociology as well), as the “refining” of a Αυτοδιοίκησης city area, this, μας (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement there of «Καλές Πρακτικές» της Τοπικής στηfrom χώρα και ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operationτων of artελληνικών galleries, restaurants, However this “change”, regardless of ειδικότερα Δήμων, οetc. Δήμος Χανίων χρησιμοποιείται ως the operation ofconsequences art galleries, restaurants, etc.also However this regardless 4, με whatever other has, results rising of “change”, land prices (and theof βασικό σκοπό την ανάδειξη επιτυχημένων «μελέτης περίπτωσης» whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative εμπειριών (ή εμπειριών που φέρουν τις κατάλληλες προϋποθέσεις) potential relative speculation). The term gentrification found at first in the UK in early 1960s and it refersκαι to υλοποίησης «Καλών isΠρακτικών». Ειδικότερα, αναλύονται The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor αξιολογούνται δύοtrend (2) «Καλές Πρακτικές» του property Δήμου -inτο “Γραφείο the then observed wealthy people to there buy poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents areof Πληροφόρησης &them, Προώθησης της Απασχόλησης” καιand η Λειτουργία "Media London, upgrade stay themselves sometimes there thus old residents are being indirectly “squeezed”. 5 - με τρόπο ώστε να καταστεί Lab" στη Δημοτική Βιβλιοθήκη Xανίων being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth εφικτή λεπτομερής εξέταση διαδικασιών που εφαρμόστηκαν (ή A description ofperiod, this phenomenon is included inwere the work of Sociologist Ruth GLASS at the same while των similar situations recorded in other major πρόκειται να εφαρμοστούν) και η εξαγωγή των κατάλληλων GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. συμπερασμάτων. Since then, the issue has several scholars and for its more Since then, the issue has several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized from comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: 3 interpretations of thePRACTICE phenomenon of thePrepared following: Κείμενο «BEST INdue LOCAL By Council of In a sense, the phenomenon is togentrification, aGOVERNMENT», trend of a new category of the social groups Europe Centre of Expertise for Local Government Reform in cooperation with CoE experts to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money Johntime Jackson, Cezary Trutkowski and Irfhan Mururajani, Aprilwork 2015,place Council of Europe, and to travel from the purlieus to downtown, where is, lack of the Strasbourg. 1. The term comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth GLASS wasbetter born in sense of safety at the distributed residencies outside town centres, search for Berlin,4 where she made her first studies. Inπρος 1932ανάλυση she published an important study entitled: Σημειώνεται ότι τα απαραίτητα στοιχεία διατέθηκαν από τον services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for πρώην Γεν. Γραμματέα (2011 – 2014) του Δήμου Χανίων κ. Γαβριήλ Α. Κουρή lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, (παραχωρήθηκε καθώς καιthe από τα αρμόδια στελέχη του και in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the toσυνέντευξη), another approach, is due a «Κλεισθένη» systematic and University από College London, where she continued her social research. brokers Her public action and ειδικότερα τονofΠρόεδρό του κ. Μιχάλη Χρηστάκη. long-term informal effort by organized groups, manufacturers, of buying 5 her work areσυγκεκριμένες characterized by«Καλές a passion for justice. See also:καταγραφεί COLLINS ENGLISH DICTIONARY. Οι Πρακτικές» έχουν επίσημα από and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web,τον in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: «Κλεισθένη» βάσει τήρησης συγκεκριμένων κριτηρίων. Μέχρι σήμερα, έχουν καταγραφεί G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
108
περί εκατό (100) και πλέον Καλές Πρακτικές, που αφορούν κυρίως σε Δήμους της χώρας. 2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
Στο τελευταίο Κεφάλαιο (7ο) παρουσιάζονται τα συμπεράσματα και οι προτάσεις του συγγραφέα, όπως προέκυψαν από τη σύνθεση της «μελέτης περίπτωσης» με το κυρίως θεωρητικό πλαίσιο, το οποίο υιοθετήθηκε στην εργασία αυτή. Αρχικά, τα συμπεράσματα αναδεικνύουν με σαφή τρόπο ότι παρά το εύθραυστο κοινωνικό – οικονομικό περιβάλλον το οποίο επικρατεί σήμερα στη χώρα μας και τις σύνθετες προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Τοπική Αυτοδιοίκηση και ειδικότερα οι By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Δήμοι, υπό συνθήκες δημοσιονομικής έλλειψης πόρων, οι Harvard University,πίεσης Graduateκαι School of Design, Student, Mr. George-Sp. ATHANASSOPOULOS «Καλές Πρακτικές» δύναται να By προσφέρουν, στοC.προσωπικό και την Architect Student theαντιμετώπιση School of Architecture ηγεσία του Δήμου, τις απαραίτητες λύσεις για of την των Technical University of Crete σύνθετων προκλήσεων σε όλους τους τομείς της δημόσιας τοπικής ζωής, δημιουργώντας τις προϋποθέσεις 1. Introductory παράλληλα approach: Defining the concept για τοπική ανάπτυξη. Ειδικότερα, με την πάροδο ορισμένων ετών(444 όπου διαφαίνεται μία 1. Introductory approach: the concept ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, BC - 370 BC, Athens), σημαντική γιαheτην προώθηση των «Καλών στη ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BCΠρακτικών» -“principle”: 370 BC, Athens), among otherπροσπάθεια wise heritage left us, he established a great the Τοπική Αυτοδιοίκηση στη χώρα μας, και ειδικότερα στους Δήμους, among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the αναφορικά μεknowledge το σχεδιασμό και την υλοποίηση πολιτικών μεθόδων acquisition of starts with theindefinition the content ofκαι concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term 1 Based, therefore, on this “principle”ορισμένα inindicated a first, βασικά if (in notthe final, approach, the6,term τα τοπικής ανάπτυξης, έχουν προκύψει συμπεράσματα (and urban gentrification) is area of Planning) (or gentrification 1 gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or οποία διακρίνονται σε “refining” «θετικά» και Sociology as well), as the of a «αρνητικά». cityisarea, the removal (in various Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways),Κατ’ of social groups, usually ofέχουν low-income and the placement there of artists, αρχάς τα «θετικά» ως εξής: ways), social groups, usually of low-income thethis placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”, regardless of Οιof«Καλές Πρακτικές» λαμβάνουν σεand ικανοποιητικό βαθμό υπόψη the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences results also rising land prices (andτων theof την πολυπλοκότητα και τη has, διαφορετικότητα ωςofπρος τη φύση whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι Δήμοι της χώρας μας. potential relative speculation). TheΗterm gentrification is found at first in the UK in early 1960s and itείναι refers to ευρηματικότητα και η καινοτομία των Δημοτικών Αρχών ένα The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor στοιχείο εμφανές, αποδεικνύοντας στη πράξη ότιproperty τεχνογνωσία και νέεςof the then observed trend wealthy sometimes people to there buy in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents are ιδέες υπάρχουν, αυτόstay που απομένειsometimes είναι ναthere τεθεί τους Δήμους London, upgrade them, themselves andαπό thus old residents are being indirectly “squeezed”. (ηγεσία και προσωπικό), καθώς και από τις ενώσεις/δίκτυα τους, το being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth όραμα για τηνsame εξεύρεση νέων λύσεων μεrecorded συστηματικό τρόπο. A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the work of Sociologist Ruth GLASS at the whileκαινοτόμων similar in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars and for its more 6 Since then, the issue has several scholars andthe for«μελέτης its more Στην κατάληξη αυτών των συμπερασμάτων συνετέλεσε, επιπλέον της comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from various comprehensive approach are being summarized below, from the various περίπτωσης» η έρευνα με τη μορφή of προσωπικών συνεντεύξεων, μέσω ηλεκτρονικής interpretations of the phenomenon gentrification, the following: interpretations of the phenomenon of the following: αλληλογραφίας και τηλεφώνου, με πρώην υπηρεσιακά στελέχη Δήμων (όπουgroups στους In a sense, the phenomenon is due togentrification, a trend of a new category of social Δήμους τους είχαν υλοποιηθεί πρακτικές που τηρούσαν τα κριτήρια των «Καλών to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money Πρακτικών»), καθώςfrom και the του purlieus Εθνικού Κέντρου Δημόσιας Διοίκησης και Αυτοδιοίκησης and time to travel to downtown, where work place is, lack of the (ΕΚΔΔΑ). Ειδικότερα, απάντησαν σε ερωτηματολόγιο – συνέντευξη οι κ.κ.for ΚΩΣΤΑΣ 1. The term comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth GLASS was born in sense of safety at the distributed residencies outside town centres, search better Berlin, where she made her first studies. Δήμου In 1932 she published an important study entitled: ΤΣΙΛΟΓΙΑΝΝΗΣ Γενικός Γραμματέας Βέροιας [2011-2014], ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for ΖΑΧΑΡΕΝΑΚΗΣ Γενικός Γραμματέας from Δήμου Ιεράπετρας [2011-2014], ΕΥΓΕΝΙΑ ΛΟΚΑΝΑ, lower living cost of, in “withdrawal” private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, Υπεύθυνη Σπουδών & Έρευνας του ΕΚΔΔΑ (Ηphenomenon συνέντευξη στη διημερίδα που in According 1943 she published studies regarding city planning. In αφορούσε 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University informal College ofστις London, where she continued her social research. Her and πραγματοποιήθηκε 11 και 12 Ιουνίου 2015 στη Θεσσαλονίκη από τοpublic ΕΚΔΔΑ και τον long-term effort by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her work are characterized by a πρακτικές passion for στην justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. «Κλεισθένη» με estate, θέμα «Καλές εφαρμογή των δημόσιων πολιτικών των and selling real for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. COLLINS etc., SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Δήμων»). G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
109 2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
Η διενέργεια συμπράξεων/συνεργειών/δικτύωσης/εταιρικών σχημάτων με τον Ιδιωτικό Τομέα, διαφόρους Δημόσιους Οργανισμούς, Επιστημονικά και Επιχειρηματικά Ινστιτούτα, Ακαδημαϊκά Ιδρύματα, συλλόγους και φορείς της τοπικής κοινωνίας. Η αναζήτηση και η εύρεση νέων πηγών χρηματοδότησης με τη χρήση και αξιοποίηση νέων χρηματοδοτικών εργαλείων (π.χ. ΣΔΙΤ), συντελούν στην ανάληψη δράσεων, την οικονομική δυσπραγία στην Byπαρά Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS οποία βρίσκεται η πλειονότητα των ελληνικών Δήμων. Harvard University, Graduate School of Design, Student, By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Οι δράσεις των Δήμων αποσκοπούν σε μείζονα προβλήματα της Architect Student of the of Architecture εποχής με κύριο χαρακτηριστικό την αντιμετώπιση τηςSchool ανεργίας και της Technical of Crete στοχευόμενης παρέμβασης στους νέους ανθρώπους και University τις ευαίσθητες κοινωνικές ομάδες. 1. Introductory approach: Defining the concept Οι παρεμβάσεις με στόχοGreek τη βελτίωση της Ποιότητας Ζωής και κατ’ 1. Introductory the concept ANTISTHENIS,approach: the ancientDefining philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), επέκταση τηςwise ελκυστικότητας των κυρίως μέσα από ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC,δράσεις Athens), among other heritage he left us, περιοχών, he established a great the περιβαλλοντικής αναβάθμισης.. among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the Όσον αφορά στα «αρνητικά» έχουν προκύψει, acquisition of knowledge starts with theστοιχεία, of the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” indefinition a first, ifπου not final, approach, theαυτά term 1 Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term έχουν ως εξής: (and urban gentrification) area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Η προσπάθεια που γίνεται και οιtheπρωτοβουλίες που έχουν Sociology as well), as the “refining” of a city area, removal from this, (in various Sociology asστο well), as the “refining” of a cityκαι area, the removal fromthere this, of (in various ways), of social groups, usually low-income and the placement artists, αναληφθεί πλαίσιο της of διάδοσης της αξιοποίησης των «Καλών ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation ofθα art galleries, restaurants, etc. However thisως “change”, regardless of Πρακτικών» μπορούσαν να χαρακτηριστούν αποσπασματικού the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and theof χαρακτήρα και χωρίς την απαραίτητη «συνέχεια». whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative Σε πολλές από τις αποκαλούμενες «Καλές Πρακτικές» των ελληνικών potential relative speculation). The term found atορισμένων first in the UK in earlyδομικών 1960s andστοιχείων it refers to Δήμων είναιgentrification ξεκάθαρη ηisέλλειψη βασικών The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor (κάλυψη κριτηρίων) που κατατάσσουν πρακτική ενός Δήμου ως the then observed trend wealthy sometimes peopleμία to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof πρότυπο – «Καλήthem, Πρακτική». London, upgrade stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Τα μέσα διάδοσης των «Καλών Πρακτικών» στη χώρα μας φαίνεται being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth να είναι μία ofάποψη «πενιχρά» να πετύχουν ίσως βασικό A description this phenomenon isγια included inwere the recorded work of το Sociologist Ruth GLASS atαπό the same period, while similar situations inπιο other major 7 στόχο μίας «Καλής Πρακτικής» που είναι η «διάδοση». GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, other Researchers. Είναι η byαπουσία κουλτούρας «αλλαγής» Since then,εμφανής the issue has preoccupied several scholars and for itsστους more Since then, the issue has preoccupied several scholars andτην for ανάγκη its more περισσότερους Δήμους τηςare χώρας. «αλλαγή» υποδηλώνει comprehensive approach being Η summarized below, from the various comprehensive approach being summarized from Πρακτικές the various ώστε όλοι οιof the Δήμοι να are επιδιώξουν ενεργάthebelow, τις Καλές interpretations phenomenon of gentrification, following: interpretations of the phenomenon gentrification, thecategory following: In a sense, theόχι phenomenon dueof to a trend of aανάγκη new of social groups αναζητώντας μόνη τη is λύση σε κάποια (πρόβλημα), αλλά to “return” to στόχο the city,τη leaving the βελτίωση purlieus forκαι several reasons: high costs inπρόοδο money έχοντας ως συνεχή τη πίστη για συνεχή and time travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the μέσα απόtoτις εμπειρίες άλλων Δήμων. The termat from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.of safety the distributed residencies outside town Τέλος, ηcomes εργασία, αντί Επιλόγου, κατέληξε σεcentres, ορισμένες προτάσεις, Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services ofουσιαστικά health, education, entertainment “at the heart of the city”,movements (possibly)for οιYouth οποίες αναδεικνύουν τιςGermany σημαντικές προοπτικές Unemployment. The same year she left and after continuous ανάπτυξης lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research inαπό Geneva, Prague, London and New«Καλών York she came back to London, που διαφαίνονται την προώθηση των Πρακτικών» στην in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying 7 her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. Αυτό αποτυπώνεται στην εμφανή έλλειψη γνώσης από τουςurban Δήμους and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the web,για in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: επιτεύγματα ακόμη και όμορων τους Δήμων. G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
110
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS
εφαρμογή των δημόσιων πολιτικών των Δήμων.School Οι προτάσεις αυτές Harvard University, Graduate of Design, Student, By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS μπορούν να συνοψισθούν στη δημιουργία ενός Εθνικού Ολοκληρωμένου Architect of theνα School of Architecture Προγράμματος Καλών Πρακτικών, το οποίοStudent θα πρέπει διαθέτει τα εξής Technical University of Crete «συστατικά»: Tον εντοπισμό των Καλών Πρακτικών μέσω επίσημης διαδικασίας, 1. Introductory approach: Defining the concept με ANTISTHENIS, τη συμμετοχή όχι μόνο των Δήμων, αλλά και(444 άλλων φορέων που θα 1. Introductory approach: the concept the ancientDefining Greek philosopher, BC - 370 BC, Athens), προσδώσουν το heritage απαραίτητο κύρος και αξιοπιστία στη συνολική ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise he left us, he established a great the διαδικασία, όπως για παράδειγμα η συμμετοχή Ακαδημαϊκών Ιδρυμάτων. among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the Να therefore, εφαρμόζει τυποποιημένη αποτύπωσης Καλών acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of των concepts. Based, onμια this “principle” aμέθοδο first, if of not final, approach, the term 1 Based, therefore, onμεthis “principle” is inindicated a first, notthe final, theόσο term Πρακτικών σύμφωνα προδιαγραφές που θαifτεθούν, μεapproach, σκοπό την (and urban gentrification) (in area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification το δυνατόν καλύτερη, απλούστερη αλλά σαφή καταγραφή του(in συνόλου Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, various Sociology as well), as the “refining” of a city removal from this, of (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there artists, των «βημάτων» που απαιτούνται γιαarea, τηνthe εφαρμογή τους. Δηλαδή, ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, However this “change”, regardless of θεωρείται αναγκαία η τυποποίηση καιetc. η κωδικοποίηση των διαδικασιών. the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever consequences results also rising of landτων prices (and theof Να other λαμβάνει υπόψη ταhas, ιδιαίτερα χαρακτηριστικά ελληνικών whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative Δήμων, όπως είναι οι νησιωτικοί και οι ορεινοί, καθώς και τις τρέχουσες potential relative speculation). The term is found at first in the UK in early 1960s and it refers to ανάγκες καιgentrification προκλήσεις (π.χ. προσφυγικό ζήτημα). The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor Να observed προβαίνειtrend σε χρήση σύγχρονων διάδοσης όπως γιαof the then wealthy people toμέσων buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes there and thus old residents are παράδειγμα η έκδοση επίσημου Οδηγού Καλών London, upgrade them,ενός stay themselves sometimes thereΠρακτικών. and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Να θέτει ως βασικό στόχο τη δημιουργία εταιρικών σχημάτων με τη being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth συμμετοχή των τοπικών και μη φορέων A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the (Αρμόδια work of Sociologist Ruth GLASS at theόλων same while similar recorded inΥπουργεία, other major Περιφερειακή Αυτοδιοίκηση, Ιδιωτικές Επιχειρήσεις, ΜΚΟ) και των GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. πολιτών. Since then, the issue has several scholars and for its more Since then, the issue has scholars andthe for its more Ο συγγραφέας καταλήγει το several συμπέρασμα πως οι various Καλές comprehensive approach arepreoccupied beingμεsummarized below, from comprehensive approach are being summarized below, from the various Πρακτικές μπορούν και πρέπει of ναgentrification, αποτελέσουν «καταλύτη» για τη interpretations of the phenomenon theτον following: interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, μίας theof phenomenon dueof togentrification, a trend of a new of social groups δημιουργία Βιώσιμης -is Τοπικής Ενδογενούς Ανάπτυξης μέσω της to “return” to της the city, leaving theκαι purlieus for severalδημιουργικών reasons: high costs in money προώθησης καινοτομίας της εξεύρεσης λύσεων στα and timeπροβλήματα to travel from the to downtown, where work place lack ofμας the τοπικά και purlieus προκλήσεις, ιδιαίτερα σήμερα που ηis,χώρα 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, βρίσκεται εν μέσω μιας βαθιάς και πολυεπίπεδης κρίσης. Οι Καλές Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Πρακτικές μπορούν καιsame πρέπει να left αποτελέσουν μάθησης γιαfor Youth Unemployment. The year she Germany and «οχήματα» after continuous movements lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York νέους she cameτρόπους back to London, κάθε ελληνικό Δήμο, ώστε να «ανακαλύψουν» που θα in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and εξασφαλίζουν ανάκαμψης και ανάπτυξης των action κάτω». University informal Collegeπροοπτικές of London, where she continued her social research.«εκ Her public and long-term effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work characterized by a passion «αυτοσκοπό» for justice. See also: COLLINS DICTIONARY. Αυτό θαareπρέπει να αποτελεί για ένανENGLISH σύγχρονο Δήμο and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: ανοιχτό στην «αλλαγή» και με κουλτούρα συνεχούς βελτίωσης και G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually γνώμονα πάντα τον πολίτη. 111 2521 11