Ep85 georgis

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

Επεβλήθησαν GENTRIFICATION Definition, Typesοικονομικώς… of Intervention, Σχέσεις Κύπρου - Κεφαλληνίας Definition, Types of intervention, Concerns of Gentrification Concerns Του κ. Γιώργου ΓΕΩΡΓΗ Καθηγητού Πανεπιστημίου ΝΕΑΠΟΛΙΣ, Πάφου πρώην Πρέσβη της Κύπρου στην Ελλάδα

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, Graduate School of Design, Student, Ο Κεφαλλήν είναι τολμηρός, ριψοκίνδυνος, φιλότιμος, τοπικιστής,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect ευφυέστατος, αποφασιστικότατος και εργατικότατος…. Είναι κατ’ εξοχήν Student of the School of Architecture of Crete αποδημητικός, η δε τάσις του προς το ταξιδεύειν καιTechnical προς την University περιπέτειαν δια

την δημιουργίαν καλυτέρας τύχης αποτελεί την κυριωτέραν ιδιότητα του 1. Introductory approach: Defining the concept χαρακτήρος των. Παροικίαι Κεφαλλήνων ευρίσκονται πανταχού σχεδόν της 1. Introductory approach: the concept the ancientDefining Greek philosopher, (444 BCνα - 370 BC, Athens), γης,ANTISTHENIS, ιδίως όμως οι Κεφαλλήνες μετανάσται κατώρθωσαν δράσουν και να ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the επιβληθούν οικονομικώς εις Κωνσταντινούπολιν, εις τα παράλια της among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the Ρουμανίας και τα on εμπορικά κέντρα του Δουνάβεως, ειςapproach, ταofπαράλια του acquisition of knowledge starts with thein definition the content concepts.

Based, therefore, this “principle” a first, if of not final, the term ρωσικού Ευξείνου Πόντου, εις την Αίγυπτον, Σουδάν, Λονδίνον και άλλας 1 Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term (and urban gentrification) area of Planning) (or gentrification 1 (and παραλίους της Ευρώπης, Αυστραλίαν, Ινδίαν, νότιον gentrification urban gentrification) indicated (inΜαδαγασκάρην, thefrom areathis, of Planning) (or Sociology asπόλεις well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various Αφρικήν, Αβησσυνίαν, Βόρειον Αμερικήν και αλλαχού. ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of Επίσης επεβλήθησαν οικονομικώς και επιστημονικώς οι the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other Κεφαλλήνες consequencesεις has,την results also rising of landδε prices (and και theof αποδημούντες Ελλάδα, υπάρχουν πυκναί whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative speculation). ακμάζουσαι παροικίαι Κεφαλλήνων εις Αθήνας, Πειραιά, Πάτραν, Αίγιον, potential relative speculation).

The term gentrificationΒόλον, is found at first in και the UK in 1early 1960s and it refers to . Πύργον, Θεσσαλονίκην, Κέρκυραν αλλού The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to

the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas of the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof Ετσι περιγράφει στη Μεγάλη Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια ο London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. δημοσιογράφος Φαλτάϊτς το χαρακτήρα των κατοίκων Ruth της being indirectly “squeezed”.

A description ofΚώστας this phenomenon is included in the work of Sociologist A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth Κεφαλληνίας και την κεφαλληνιακή αποδημία. Στις κεφαλληνιακές GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major παροικίες πρέπει να by προστεθεί η Κύπρος. Ο μεγάλος κύπριος cities in Western countries, other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more ιστοριοδίφης και μελετητής Αριστείδης Κουδουνάρης με τις μελέτες Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its comprehensive approach are being summarized below, from the various του για την επτανησιακή σύνθεση του κυπριακού πληθυσμού καιmore τις comprehensive approach are being summarized from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, thebelow, following: μονογραφίες του για τους Επτανησίους της Κύπρου έχει καταδείξει τη interpretations of the phenomenon of gentrification, thecategory following: In a sense, the phenomenon is due to a trend of a new of social groups σημαντική και σημαίνουσα παρουσία των Επτανησίων στη Κύπρο, που to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money αποτέλεσαν τον πυρήνα για τη δημιουργία όχι μόνο της πρώιμης and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the κυπριακής αστικής αλλά και μιας τοπικής 1.of The termat comes from τάξης Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for was born in sense safety the distributed residencies outside town ιδιόμορφης centres, better Berlin, where she made her first studies.αριθμός In 1932 she published an important study entitled: αριστοκρατίας. Ο μεγαλύτερος των Επτανησίων της Κύπρου services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for 2. Χαρακτηριστικά στο μητρώο των προέρχεται από την Κεφαλλονιά lower living cost of, “withdrawal” from private access to markets, etc. studies and research in Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came back to London, where in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying 1 are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. her work Μεγάλη Ελληνική τόμος initially ΙΔ, σ. 304.of part of the urban web, in and selling real estate, etc.,Εγκυκλοπαίδεια, for the depreciation 10th edit.

2 Wil. COLLINS SONS AND Co Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Αριστείδης Κουδουνάρης, «Η κάθοδος των Επτανησίω εις Κύπρον»,(actually Πρακτικά G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”,

34

Β΄ Διεθνούς Κυπριολογικού Συνεδρίου, τόμος Γ., Λευκωσία, 1987, σ. 77 - 91, βλ. σ. 89.

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

Ιονίων Υπηκόων που παραδόθηκε από το Βρετανικό στο Ελληνικό Προξενείο το 1864, αμέσως μετά την παραχώρηση της Επτανήσου στην Ελλάδα καταγράφονται 207 Ιόνιοι, 85 από την Κεφαλλονιά, 46 από τη Ζάκυνθο, 34 από τα Κύθηρα, 21 από την Κέρκυρα, 17 από τους Παξούς και μόνο 4 από την Λευκάδα. Η Κύπρος ήταν οικείος χώρος για το ναυτικό και εμπορικό Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS κόσμο της Κεφαλλονιάς και της By γειτονικής Ιθάκης. Ήδη από τα μέσα ου Harvard University, Graduate School Design, Student, Κύπρου ως του 18 αιώνα οι Κεφαλλονίτες δρουν στα παράλια ofτης

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect έμποροι και πειρατές. Το 1749 ο θιακός καπετάνιος Δημήτρης Student of the School of Architecture Βλασσόπουλος, κυβερνήτης της κέκιας «Οι δυο Technical προφήτες Σαμουήλ και University of Crete Δανιήλ», πλοιοκτήτης ένας εβραίος της Βενετίας, ταξιδεύει στην Κύπρο, Introductory Defining theτο concept 3 ενώ με 1.πλήρωμα απόapproach: Επτανήσιους 1782 ταξίδεψε στην Κύπρο η 1.

Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, theτων ancient Greek philosopher, νεότευκτη πολάκα αδελφών Ιωάννη και Πιέρου Κουντούρη ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the «Παναγιά Αγρήλης και Άγιος Νικόλαος» με καπετάνιοBC το-“principle”: Σπύρο Ιωάννη among other wise heritage he leftthe us,definition he established a great “principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content of concepts.

4. Το 1791 οι Κουντούρη, γιο του starts ενός with απόthe τους πλοιοκτήτες acquisition of knowledge the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” indefinition a first, if of not final, approach, the term κεφαλλονίτες Ανδρέας isinindicated και Λυκιαρδόπουλος 1 (andαδερφοί Based, therefore, on this “principle” a first, Φώτης if (in notthe final, approach, the term urban gentrification) area of Planning) (or gentrification 1 επεκτείνουν την επαναστατική δράση του Λάμπρου Κατσώνη μέχρι την gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various Κύπρο. Με ορμητήριο τη Λάρνακα και έχοντας υψώσει στα πλοία τους Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, 5.there of artists, ways), of social groups, usually of low-income and the placement τη ρωσική σημαία ασκούν πειρατεία στα νερά της Κύπρου the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, whatever consequencesχρησιμοποιούσαν has, results also rising of land prices (and theof Οιother Κεφαλλονίτες διάφορα είδηregardless πλοίων, whatever other consequences has, results also rising of land prices the potential relative speculation). μπριγκαντίνια, νάβες, καραβέλλες, κέκιες και πολάκες αλλά (and ο πιο potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in theπου UK in early andτον it refers to ο αιώνα είχαν διαδεδομένος τύπος ήταν η μαρτσιλιάνα στο 181960s The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor στη τουςtrend κυρίωςwealthy κεφαλλονίτες καραβοκύρηδες. the διαχείρισή then observed people to buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes there and thus old residents areof Ταupgrade κεφαλλονίτικα καράβια μεταφέρουν από σκάλα London, them, stay themselves sometimes there andτην thusΚύπρο, old residents are being indirectly “squeezed”. των ταξιδιών τους προς την Ανατολή, κυρίως αλάτι αλλά και καλό being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth κρασί, ζάχαρη και βαμβάκι.

A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major Οι Κεφαλλονίτες όπως και οι άλλοι Επτανήσιοι που cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other ήResearchers.

Since then, the issue has several scholars and forμέχρι its more προσέγγιζαν, εγκαταστάθηκαν εμπορεύονταν στη Κύπρο το Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the various 1797 ως βενετσιάνοι υπήκοοι, σούδιτοι προστατεύονταν από τις comprehensive approach are being summarized from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, thebelow, following: Διομολογήσεις. Οι αλλαγές κυριαρχίας δεν επηρέασαν το προνομιακό interpretations the phenomenon of thecategory following: social groups In a sense,κάτω theof phenomenon is due togentrification, a trend ofστα a new καθεστώς από το οποίο διετελούσαν εδάφη τηςofΟθωμανικής to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money Αυτοκρατορίας. Από προστατευόμενοι της Ενετίας έγιναν για λίγο and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the γάλλοι και στη συνέχεια Ιόνιοι υπήκοοι, γάλλοι ξανά, προστατευόμενοι 1.of The term from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASS for wasbetter born in sense safety atcomes the distributed residencies outside town centres, search Berlin, where she made her first studies.

In 1932 she published an important study entitled: της Βρετανίας από το 1814 μέχρι το 1864 και στο τέλος έλληνες services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for

lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and 3 ος University College London, where she continued her social research. brokers Her action Νίκος Στ. of Βλασόπουλος, Ιόνιοι έμποροι και Καραβοκύρηδες στη public Μεσόγειο, 16and long-term informal effort by organized groups, manufacturers, of buying ος work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. αιώνας, Αθήνα 2001, σ. for 184.

- her 18 selling and real estate, etc., the depreciation initially of part of the urban web, in 10th edit.

4 Wil. COLLINS SONS AND Co Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Στο ίδιο, σ.

187.

G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually 5 Στο ίδιο, σ. 130.

252135 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

υπήκοοι. Η διαρκής ευρωπαϊκή προνομία την οποία απολάμβαναν από πολύ ενωρίς έδωσε την ευκαιρία για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξή τους στις περιοχές όπου είχαν εγκατασταθεί. Ανάμεσα στους Κεφαλλήνες που εγκαταστάθηκαν στη Κύπρο ξεχωρίζουν τα μέλη των οικογενειών Καρύδη, Βαλσαμάκη, Βοντιτσιάνου, Περιστιάνη και Αγγελάτου. Πρόκειται για οικογένειες By πλούτο Mr. George-Sp. ATHANASOPOULOS που μονοπώλησαν για χρόνια τον και ταC. προξενικά αξιώματα Harvard University, Graduate School of Design, Student, στην Κύπρο και βαθμιαία κυπροποιήθηκαν, ως εξέχοντα πάντα μέλη

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect της ελληνικής κοινότητας του νησιού.

Student of the School of Architecture Πρώτη φαίνεται ότι εγκαταστάθηκε στην ΚύπροUniversity η οικογένεια Technical of Crete Καρύδη, από το Ληξούρι, στις αρχές του 18ου αιώνα6. Οι Καρύδηδες 1. Introductory Defining the concept υπηρέτησαν σε approach: διάφορες προξενικές θέσεις και συνδέθηκαν με 1.

Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, ancient Greek philosopher, επιγαμίες με τις the σημαντικότερες κυπριακές οικογένειες. Εξέχουσα ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he-left us, he established a great the μορφή, ο Κωνσταντίνος Αθανάσιος Καρύδης, οBCοποίος το 1773 among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. χειροτονήθηκε στο ναό της the Σκαρίνου ιεροδιάκονος από τον acquisition of knowledge starts with the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” indefinition a first, if of not final, approach, the term Μητροπολίτη Κιτίου Αργότερα χειροτονήθηκε σε επίσκοπο 1 (and Based, therefore, onΜακάριο. this “principle” inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term urban gentrification) is area of Planning) (or gentrification 1 Λιβύης και το 1794 εξελέγη Μητροπολίτης Νικομηδείας, όπου ανέπτυξε gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various σημαντικό κοινωφελές και εκπαιδευτικό έργο για μια τριακονταετία.

Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually of low-income thethis placement there of artists, Συνοδικός στη Κωνσταντινούπολη τοand1821 συνυπέγραψε τον the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever otherτον consequences results also risingΥψηλάντη. of land prices (andτην theof Φεβρουάριο, αφορισμόhas, του Αλεξάνδρου Μετά whatever other consequences results also συνελήφθη rising of land prices (and the potential relative speculation). έναρξη της επανάστασης στηνhas, Πελοπόννησο μαζί με άλλους potential relative speculation).

The term gentrification is found first in theτης UKΚωνσταντινούπολης in early 1960s and it refers to επισκόπους και κλείσθηκε στιςatφυλακές μαζί The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor με μητροπολίτες Εφέσου Διονύσιο καιbuy Αγχιάλου Ευγένιο, όπουof theτους then observed trend wealthy people to in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes thereproperty and thus old residents are υπέστησαν φρικτά βασανιστήρια.

10 Απριλίου 1821 μετά London, upgrade them, stay themselvesΣτις sometimes there and thus αμέσως old residents are being indirectly “squeezed”. τον απαγχονισμό του Πατριάρχη Γρηγορίου του Ε΄ οι τρεις being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth φυλακισμένοι ιεράρχες οδηγήθηκαν από το δεσμωτήριο προςmajor την A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar recorded in other GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major κιγκλιδωτή πύλη μέσα by σεother προπηλακισμούς cities in Western countries, Researchers. και δοκιμασίες. Λίγο πριν cities in Western countries, bypreoccupied other Since then, the issue has several scholars and for its more την άφιξη στο χώρο της Researchers. εκτέλεσης ο κυπροκεφαλλονίτης Since then, the issue has preoccupied several scholars andthe for various its more comprehensive approach are being summarized below, from εθνομάρτυρας προσευχόταν: comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the of gentrification, «Θεέ μου, μηphenomenon με παραδώση εις τα ικρίαthe ναfollowing: με βασανίσουν μέχρι interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense,αναπνοής, theof phenomenon dueof togentrification, a trend of aπαρακαλώ new of social groups τελευταίας αλλάisπαράλαβε τώρα την ψυχήν μου to “return” to the city, leaving7 the purlieus for several reasons: high costs in money εις χείρας Σου εν ειρήνη» . and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the Εξέπνευσε πριν φτάσουν στοGLASS, χώρο της αγχόνης δήμιοι termat comes from Sociologist Ruth 1912-1940.

Ruthαλλά GLASSοι was born in sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town centres, search for better Berlin, where she madeκαι herνεκρό. first studies. In 1932 she published an important study entitled: του τον κρέμασαν services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for

lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying 6 are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. her work Αριστείδης Κουδουνάρης, Μερικαί Παλαιαί Οικογένειαι τηςofΚύπρου, Λευκωσία and selling realCOLLINS estate, etc., for theCo depreciation initially of part the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: 1972, σ.

41.

G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually 7

36

Στο ίδιο, σ. 47.

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

Η ελληνικήGENTRIFICATION εκκλησία για of λόγους πολιτικής κι εθνικής Definition, Types Intervention, σκοπιμότητας αγιοποίησε τον Πατριάρχη Γρηγόριο Ε΄ αλλά παρέλειψε Definition, ofτου. intervention, Concerns of Gentrification να συμπεριλάβει τους τρεις Types συμμάρτυρές Οι Καρύδηδες συγγένεψαν εξ αγχιστείας με την άλλη ισχυρή Concerns κεφαλλονίτικη οικογένεια της Κύπρου, τους Βοντιτσιάνους, με το γάμο

της Θέκλας Καρύδη, κόρης του Παύλου, με τον Αντώνιο Βοντιτσιάνο.

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Οι Βοντιτσιάνοι ήσαν αριστοκρατική οικογένεια της Άσσου8. Ο University, Graduate School το of Design, Student, Αντώνιος Βοντιτσιάνος,Harvard γιος του Παύλου γεννημένος 1755, μάλλον

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect στο Ληξούρι, σπούδασε στο Παρίσι καιStudent στο Λονδίνο εργάστηκε στη of the School of Architecture Βρετανική Πρεσβεία στην Κωνσταντινούπολη και το of 1799 Technical University Crete τοποθετήθηκε καγκελάριος και στη συνέχεια υποπρόξενος επικεφαλής approach: Defining the concept του1. Introductory αγγλικού προξενείου στη Λάρνακα της Κύπρου. Διατήρησε την 1.

Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, theμέχρι ancient philosopher, προξενική του θέση το Greek θάνατό του το 1838 και υπήρξε κορυφαία ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise της heritage he left us,τέσσερεις he established a great the ου προσωπικότητα Κύπρου στις πρώτες δεκαετίες του 19 among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. αιώνα. Ασχολήθηκε με το εμπόριο και η οικονομική του επιφάνεια ήταν acquisition of knowledge starts with the the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” indefinition a first, if of not final, approach, the term τόσο μεγάλη ώστεurban να την Αρχιεπισκοπή Κύπρου. Ως πρόξενος 1 (and Based, therefore, on δανείζει this “principle” inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) is area of Planning) (or gentrification 1 της Βρετανίας πρόσφερε πολύτιμες υπηρεσίες στους Χριστιανούς του gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various νησιού κατά την περίοδο του κατατρεγμού και των σφαγών τον Ιούλιο Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually of τη low-income and thethis placement ofκόρες, artists, του 1821. Από τοgalleries, γάμο του με Θέκλα Καρύδη απέκτησε επτά the operation of art restaurants, etc. However “change”,there regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever consequences has, rising of οι land prices (and theof τρεις απόother τις οποίες πέθαναν σεresults μικρήalso ηλικία ενώ άλλες τέσσερεις whatever otherεπιφανείς consequences has, results also risingαρχοντολογίου. of land prices (and the potential relative speculation). παντρεύτηκαν γόνους του κυπριακού Στην potential relative speculation).

The term gentrificationτον is found at firstΒοντιτσιάνο in the UK in early and it refers to Κύπρο ακολούθησαν Αντώνιο και 1960s εγκαταστάθηκαν The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor στη Λάρνακα, ο νεότερος αδελφός του to Ανδρέας, πλούσιος έμπορος the then observed trend wealthy people buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes there and thus old residents areof στην πόλη, ο οποίος διετέλεσε περιόδους της London, upgrade them, stay themselvesκατά sometimes there andυποπρόξενος thus old residents are being indirectly “squeezed”. Ρωσίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Σουηδίας και Νορβηγίας being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth καθώς και ο same ανηψιός Ανδρέας, του πρωτότοκου αδελφού του A description ofperiod, thisτου phenomenon isγιος included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the while similar situations in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major Παναγή. Ο Νικόλαος Βοντιτσιάνος, γεννημένος στο Ληξούρι το 1806, cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then,οthe issue has scholars andαπό for its όταν πέθανε πατέρας του κλήθηκε τοseveral 1827 στην Κύπρο τοmore θείο Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the various του, ο οποίος τον υιοθέτησε, του παραχώρησε το μεγάλο τσιφλίκι των comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations the phenomenon Βοντιτσιάνωνofστην Ορμηδεια. of gentrification, the following: interpretations of the phenomenon the following: In a sense, the phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups Ενας άλλος Βοντιτσιάνος, συγγενής τωνcategory πρώτων, ο γιατρός to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money Πέτρος - Παύλος Βοντιτσιάνος εγκαταστάθηκε στη Λάρνακα το 1772, and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the όπου νυμφεύθηκε τη Sociologist κόρηresidencies του πρόξενου της Βενετίας Μπερνάντο 1.of The termat comes from Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS wasbetter born in sense safety the distributed outside town centres, for Berlin, where she made her first studies.

In 1932 she published an important study entitled: Καπράρα. Η μοναχοκόρη του Αννέτα παντρεύτηκε το γιατρό services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for Κωνσταντίνο γιοfrom του Κεφαλλονίτη εμπόρου στη Λάρνακα lower living costΒαλσαμάκη, of, in “withdrawal” private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying 8 are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. her work Κωνσταντίνος Μυριανθόπουλος, Χατζηγεωργάκις Κορνέσιος, ο Διερμηνεύς and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web,της in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Κύπρου, 1799 1805, ήτοι Συμβολαί εις την Ιστορίαν της Κύπρου επί Τουρκοκρατίας G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

(1579 - 1878), Λευκωσία 1934, σ. 220.

252137 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

38

Ηλία Βαλσαμάκη. Ο γιός του Ηλία Βαλσαμάκη και της Αννέτας Βοντιτσιάνου Παύλος σπούδασε γιατρός στην Πίζα και άσκησε την ιατρική στη Λάρνακα. Το 1828 διορίστηκε από την Ιερά Σύνοδο και τους προύχοντες της Κύπρου μέλος της Τριμελούς αντιπροσωπείας, μαζί με το Δημήτριο Φραγκούδη και το Χαράλαμπο Μάλη, που επισκέφθηκε τον Κυβερνήτη Ιωάννη Καποδίστρια και επέδωσε γραπτό By στο Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS αίτημα για περίληψη της Κύπρου αρτισύστατο ελληνικό κράτος.

Harvard University, Graduate School Design, Student, Τα σχετικά έγγραφα μετέφερε στη Πελοπόννησο ο ofίδιος ο Παύλος

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Βαλσαμάκης, που ως Ιόνιος Άγγλος προστατευόμενος, μπορούσε να Student of the School of Architecture ταξιδεύει ελεύθερα εκτός Κύπρου. Οι Βαλσαμάκηδες διακρίθηκαν ως Technical University of Crete έμποροι και γιατροί και όπως και οι άλλοι Επτανήσιοι του νησιού με τις 1. Introductory approach:κυπροποιήθηκαν Defining the concept επιγαμιες τους βαθμιαία και συνδέθηκαν με τις άλλες 1.

Introductory approach: the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancientDefining Greekοικογένειες philosopher, κυπροποιημένες επτανησιακές αλλά και κυπριακές ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established great the οικογένειες που ξεχώριζαν με τον πλούτο και aτην κοινωνική τους among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. δράση. Στους τελευταίους γόνους της οικογένειας περιλαμβάνεται ο acquisition of knowledge starts with thein definition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term διαπρεπής ζωγράφος, πρύτανης τηςisinΑνώτατης Σχολής Καλών Τεχνών 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” a first, if (in not final, approach, the term gentrification) indicated the area of Planning) (or gentrification 1 Γιώργος Μαυροΐδης. Ο ομώνυμος παππούς του καταγόταν από τα gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various Κύθηρα και είχε νυμφευθεί τη Ρεβέκκα Βαλσαμάκη.

Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement of artists, Με την ίδρυση τηςrestaurants, Επτανησιακής Πολιτείας υπήρξε there μέριμνα για the operation of art galleries, etc. However “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising land prices (and the την προξενική της ανιτπροσώπευση ώστε ναofδιασφαλιστούν ταof whatever otherτης consequences results also risingεμπόρων of land prices the potential relative speculation). συμφέροντα ιονικής has, ναυτιλίας, των και(and των potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in the UKεδάφη in early 1960s it refers to επτανησιακών παροικιών, ιδιαίτερα στα της and Οθωμανικής The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor Αυτοκρατορίας. Ταtrend προξενεία τηςpeople Ιονικής Ρεπούπλικας να the then observed wealthy to there buy property in άρχισαν poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents areof λειτουργούν άτυπα από 1801 ενώ οι επίσημοι διορισμοί έγιναν το London, upgrade them, stayτο themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”.

1803, προφανώς όταν εξασφαλίστηκαν τα εκτελεστήρια των πρόξενων being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth απόA την Υψηλή Πύλη. Φαίνεται ότι τοinwere πρώτο προξενείο της description ofperiod, this phenomenon is situations included the work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar recorded in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major Ρεπούπλικας Ιονίων Νήσων λειτούργησε στην Κυπαρισσία με cities in Western των countries, by other Researchers. cities inγενικό Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has severalΑναστάσιο scholars and for its more πρώτο πρόξενο τον ζακυνθινό γιατρό Κορνήλιο. Το Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the various προξενείο της Επτανήσου Πολιτείας στη Λάρνακα λειτούργησε το 1801 comprehensive approach are being summarized from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, thebelow, following: με γενικό πρόξενο τον κεφαλλονίτη γιατρό Παναγή Αγγελάτο. interpretations the phenomenon gentrification, thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof toαπεσταλμένου a trend of a new of social groups Με οδηγίες του έκτακτου της Ιονίου Πολιτείας to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money στη Κωνσταντινούπολη Αντώνιου Τομμάζου Λευκόχειλου κλήθηκαν and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the στις1.of 31 Οκτωβρίου στοRuth επτανησιακό καιfor πήραν The term from1801 Sociologist GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS was born in sense safety atcomes the distributed residencies outside townπροξενείο centres, better Berlin, where she15 made her first studies.

In 1932υπήκοοι she published an important study οι entitled: διαμονητήρια άρρενες επτανήσιοι από τους οποίους 10 services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for ήσαν Κεφαλλονίτες. Δεν Prague, προσήλθαν γιαcar απογραφή Κεφαλλονίτες και lower living cost of, in “withdrawal” from private easier access to markets, etc.where studies and research Geneva, London and New York she came back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning.

In 1950 sheto became teacher in the άλλοι Επτανήσιοι που κατείχαν προξενικά αξιώματα ή ήσαν to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying προστατευόμενοι προξενείων άλλων χωρών. Στις 28 Ιουνίου 1803 her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling real estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web,το in 10th edit.τα Wil. COLLINS SONS AND London σημαία 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: έγιναν επίσημα εγκαίνια ηLtd.ιονική υψώθηκε επίσημα Gentrification: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aκτίριο variety of προξενείου. ways, in order toαναφορά achieve the (actually του ΜεAbstract. του“assisted”, προς τον “voluntary”, Serenissimo Principe

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

Delle Sette Isole Federate, τον Πρόεδρο της Γερουσίας Σπυρίδωνα Γεώργιο Θεοτόκη στη Κέρκυρα, με ημερομηνία 10 Αυγούστου τον ενημέρωσε ότι κατά τις επικρατούσες τοπικές προξενικές συνήθειες η έπαρση της σημαίας τιμήθηκε με χαιρετιστήριες βολές, ότι όλοι οι πρόξενοι ύψωσαν τις σημαίες τους και προσήλθαν να τον χαιρετίσουν, ενώ τον συγχάρηκαν επίσης όλοι οι “primate Greci”, “mie amici” όπως

By Mr.αναφορά George-Sp. C. ATHANASOPOULOS σημειώνει στην γραμμένη στα ιταλικά του.

Harvard University, Graduate School of Design, Student, Στη διάρκεια της βραχύβιας λειτουργίας του Προξενείου, όπως

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect και της Ιονίου Πολιτείας, ένα αντίπαλο γνώρισε, τον συμπατριώτη του Student of the School of Architecture κεφαλλονίτη Πρόξενο της Ρωσίας Κωνσταντίνο Περιστιάνη.

Technical University of Crete Ο Αγγελάτος για να διασφαλίσει τη θέση του φρόντιζε να 1. Introductory approach: the τον concept αποστέλλει δώρα και να Defining κολακεύει γραμματέα της επικρατείας 1.

Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, Κόμητα Ιωάννη Καποδίστρια.

ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the Στέλνει στον Καποδίστρια ένα βαρέλι κουμανταρία και άλλα among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. κυπριακά προϊόντα καιstarts κατάwith περιόδους ζητά διάφορες εξυπηρετήσεις acquisition of knowledge theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term όπως γιαtherefore, ανανέωση της“principle” θητείαςisinτου ή ifτην τιμωρία διαφόρων 1 (and urban Based, on this a first, notthe final, approach, the term gentrification) indicated (in area of Planning) (or gentrification 1 επτανησίων ναυτικών που δεν συμμορφώνονταν με τους ναυτικούς gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various κανονισμούς και κυρίως δεν κατέβαλλαν τα προβλεπόμενα τέλη. Μετά Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement of artists, τη μετακίνηση του Κόμητα Ιωάννη Καποδίστρια από τη there γραμματεία the operation of art galleries, restaurants, etc.

However “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences results also rising of landτην prices (and theof της επικρατείας που είχε has, στην αρμοδιότητά της εξωτερική whatever other consequences results also rising of landπροσπαθεί prices (andνα the potential relative speculation). πολιτική, τη ναυτιλία και ταhas, προξενεία ο Αγγελάτος potential relative speculation).

The term gentrification found at first in the UK in early 1960s andΑντωνίου it refers to εξασφαλίσει την εύνοιαis του Προέδρου της Γερουσίας κόμη The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor Κουμούτου, τον οποίο καταγγέλλει τον υποπρόξενο Ρωσίας the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property inτης poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof Κωνσταντίνο Περιστιάνη. Ο Αγγελάτος και οthere Περιστιάνης ήσαν φίλοι London, upgrade them, stay themselves sometimes and thus old residents are being indirectly “squeezed”. και το 1897 ο Αγγελάτος υπέγραψε ως μάρτυρας και κουμπάρος στο being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth γάμο Κωνσταντίνου Περιστιάνη με την Αιμιλία Γερολαίμου από τη A του description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major Λευκωσία. Ο γάμος έγινεbyσύμφωνα με τη γαλλική προξενική νομοθεσία cities in Western countries, other Researchers. cities Western countries, by other Researchers.

Since then, the issue has preoccupied scholars and for its more και οι in δύο Κεφαλλονίτες φίλοι μετά τηνseveral κατάληψη της Επτανήσου από Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the various τους Γάλλους το 1797 ήσαν προστατευόμενοι του Γαλλικού comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, following: αιώνα ο Κωνσταντίνος προξενείου. Λίγο πριν τη λήξη του 18ου the interpretations of the phenomenon of gentrification, thecategory following: In a sense, the phenomenon is due to a trend of a new of social groups Περιστιάνης διορίσθηκε υποπρόξενος της Ρωσίας και στις αρχές του to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money δεκάτου εννάτου ο Παναγής Αγγελάτος τοποθετήθηκε γενικός and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the πρόξενος της Ιονίου Πολιτείας. άρχισε η search αντιζηλία, οιin 1.of The term from Sociologist Ruth Έκτοτε GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASS wasbetter born sense safety atcomes the distributed residencies outside town centres, for Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: προστριβές και η αλληλοϋπονόμευση ανάμεσα στους δύο κεφαλλονίτες services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for προξένους στην Κύπρο. καταγγελία τον Πρόεδρο lower living cost of, in “withdrawal” from private easier access to markets, etc.της studies and research Geneva, Στην Prague, London and car Newτου Yorkπρος she came back to London, where in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. προσρήσεις: In 1950 sheto became teacher in the Ιονικής Γερουσίας ανέφερε μετάthe τις σχετικές to another approach, is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public and long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for the depreciation initially of part of the urban web,να in Μετά τας δουλικάς μου προσκυνήσεις, λαμβάνω τοFree θάρρος 10th edit.

Wil. SONS AND Co Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Encyclopedia: Gentrification: G. ALEXANDRI: aαναφέρω variety of order Abstract. to achieve the “assisted”, (actually τηςways, αυτήςinγαληνότητος μεhttp://www.uncanny.net/ άκραν μου θλίψιν “voluntary”, καιwetzel/gentry.htm μετά δάκρυα εις τα

252139 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

μάτια, ότι δεν δύναμαι, αλλ’ ούτε είναι τρόπος να υποφέρω τας αταξίας, και τα αφρόντε και ινσούλτα, οπού συνεχώς ο εδώσε Βινσεκόνσολος Ρωσσίας κάμνει κι ενεργεί εις τον Κονσολάρ χαρακτήραν μου αδίκως και παραλόγως, χωρίς να του δώσω ουδέποτε εγώ αιτίαν ουδεμίαν αυτός με κατατρέχει είναι σχεδόν τρεις χρόνοι με σκοπόν να μου αφαιρέση το Κονσολάτον, με το οποίον η γλυκυτάτη μου πατρίς με ετίμησε, στοχαζόμενος να το λάβη αυτός έπειτα. Δεν έλειψε, αλλά ούτε διαλείπει ο κενόδοξος, πονηρίας ανάπλεος,

By Mr. George-Sp.και C. ATHANASOPOULOS Harvard University,κατ’ Graduate Design,της, Student, να εργάζεται ποικίλα ακαταπαύστως, εμούSchool του of δούλου και By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect συρράπτων διαβολάς και συκοφαντίας διαφόρους, και εις άλλο δεν αποβλέπει Student of the School of Architecture ο πονηρός, παρά να μου αρπάξη το Κονσολάτον. Τούτος ο φθονερός, Technical University of Crete φαντάζεται ότι να έχη επάνω εις εμέ εξουσίαν απόλυτον, κι ότι είναι κύριος, approach: the concept και1. Introductory αφθέντης μου και Defining με εξουθενεί, ως ανδράποδον, και εις 1.

Introductory approach: Defining the concept Κωνσταντινούπολιν εις τον εξοχώτατον πρέσβυν ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher,Ρωσσίας, (444 BC -πολλάς 370 BC,διαβολάς Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC 370 BC, Athens), και συκοφαντίας τας οποίας aανήρεσα αποδεικνύων among other wiseέγραψεν heritage εναντίον he left us,μου, he established great “principle”: the among other wise heritage he left us,definition he established a great the acquisition of knowledge starts with the of the content of“principle”: concepts. την αλήθειαν και αθωότητά μου. Τους Ιωνικούς σούδιτους, αυτός ο ασύνετος, acquisition of knowledge starts with the definition of the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term δια να φέρη καταισχύνην εις τον χαρακτήρα μου, τους φυλακώνει και τους 1 (and urban Based, therefore, this “principle” is a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) indicated area of Planning) (or gentrification ραβδίζει με όλην την on αυθάδειαν, κι εγώ in αναγκάζομαι να υποφέρνω τα άτακτα 1 (and gentrification urban gentrification) isarea, indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city the removal (in various κινήματά του. Πολλά ινσούλτακαι κακίας υπέφερα, έως τώρα από αυτόν, τα Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, οποία δια να groups, μην βαρύνω τας ακοάς της γαληνότητος of σιωπώ. ways), of social usually of low-income andαυτής thethis placement artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”,there regardless of Προστρέχω λοιπόν γονυκλητώς, εις το έλεος της υμετέρας Γαληνότητος the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and και theof δέομαι θερμώς να με ελευθερώση από τούτον τον of τύραννον. Το (and μόνον whatever otherspeculation). consequences has, results also rising land prices the potential relative potential relative speculation). ιατρικόν πιστεύω να είναι εκείνο, οπού να του αφαιρεθή το Βιτζεκονσολάτον The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to The term gentrification found first in the UK in early and refersofto της then Ρωσσίας και ναtrend δωθή εμέ at τον δούλον της, δια να 1960s εύρω την itareas ησυχίαν the observed ofisεις wealthy people to buy property in poor the then observed trend wealthy people to there buy property in areas μου, καιupgrade ως ανήκον μοι,of ωσάν οπού οι ταξιδεύοντες εις old ταpoor εδώθεν μεof London, them, stay themselves sometimes and thus residents are London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. ρωσικήν σημαίαν, είναι οι περισσότεροι ρεπουμπλικάνοι. Και προς being indirectly “squeezed”.

A description phenomenon in the work of Sociologistτούτο Ruth πληροφορίαν τηςof this περισσοτέραν διαis included να καταλάβη το υποκείμενον A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major οποίας διαθέσεως είναι, τούτο μόνον λέγω της αυτής γαληνότητος, ότι κατά GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other την αγίαν και μεγάλαν πέμπτην, ειςResearchers. την Ιεράν ακολουθίαν, εκτύπησε μέσα εις cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more την εκκλησίαν των εδώσε ευγενών, χωρίς αιτίαν,scholars όμως εδάρθη καιitsαυτός Since then,τινά the issue has several andthe for more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from various και υβρίσθη και ατιμάσθη μέσα εις την εκκλησίαν, κι έγινε μέγας θόρυβος comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: ανδρών τε και και is παρ’ ολίγον ήταν ακολουθήσωσι και groups φόνοι interpretations of the phenomenon the following: In a sense, theγυναικών phenomenon dueof togentrification, a trend of aνα new category of social μέσα εις τον ναόν θεού, πράγμα for οπού ποτέreasons: δεν ηκούσθη. δε to “return” to the city, του leaving the purlieus several high costsΑυτός in money εγνωρίζοντας το σφάλμα του εσιώπησεν την τηλικαύτην ατιμίαν, δια να μην and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the 1.of The from Sociologist Ruthτον GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety atcomes the distributed residencies outside town centres, το μάθη ο term εξοχότατος πρέσβυς του και παιδεύση.

40

Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York came to back to London, Ο κυπροκεφαλλονίτης υποπρόξενος της she Ρωσίας Κωνσταντίνος in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and Περιστιάνης υπήρξε ο μακροβιότερος πρόξενος Κύπρο, διατήρησε University informal College of London, where she continued her socialστην research.

Her public and long-term effort by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying herπροξενικό work are characterized by a passion for justice.

See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. το αξίωμα για 46 χρόνια και υπήρξε κορυφαία φυσιογνωμία and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: ου αιώνα. της κυπριακής ιστορίας στο πρώτο μισό του 19 G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

Ήταν γιος του Ευάγγελου Περοστιάνη ή Περιστιάνου από το GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Ληξούρι. Ο Ευάγγελος Περιστιάνης έφτασε στη Κύπρο πριν από το Definition, Types intervention, Concerns of Gentrification 1759 και νυμφεύθηκε στη Λάρνακα τηof θυγατέρα του δραγομάνου του προξενείου της Σουηδίας Ζαχαρία Γαβριήλ. Από τα γάμο του και την Concerns εμπορική του δραστηριότητα απόκτησε τεράστιο πλούτο.

Ο Κωνσταντίνος Περιστιάνης γεννήθηκε το 1759 στη Λάρνακα

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS και είναι άγνωστο αν επισκέφθηκε ποτέ την Κεφαλλονιά. Η προξενική Harvard University, Graduate School of Design, Student, του ιδιότητα, η εμπορική του δραστηριότητα και οι τραπεζικές, μάλλον

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect τοκογλυφικές ενασχολήσεις του, συνέβαλαν στη διεύρυνση της Student of the School of Architecture μεγάλης πατρικής περιουσίας. Ως προξενικός εκπρόσωπος της Technical University of Crete πανίσχυρης Ρωσικής Αυτοκρατορίας, που διεκδικούσε την προστασία 1. Introductory approach: Defining the concept των Ορθοδόξων στην Ανατολή πρόβαλλε ως προστάτης και καταφύγιο 1.

Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, ancient Greek philosopher, των κυνηγημένων the Ορθοδόξων. Το 1804 όταν οι Έλληνες και οι Τούρκοι ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other heritage he left us, he established a great the κάτοικοι τηςwise Λευκωσίας επαναστάτησαν κατά(444 του δραγομάνου του among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. Σεραγιού Χατζηγεωργάκη Κορνέσιου, αυτός the διέφυγε στο ρωσικό acquisition of knowledge starts with theindefinition content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term προξενείο στη Λάρνακα. Η λαϊκή μούσα παραστατικά τη 1 (and Based, therefore, on this “principle” inindicated a first,απέδωσε if (in notthe final, approach, the term urban gentrification) is area of Planning) (or gentrification 1 συνάντηση του δραγομάνου με τον ρώσο υποπρόξενο, τον κούσουλο, gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various κόνσολο, από το λατινικό consul.

Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists,

ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”,there regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever otherκακά consequences has,του results rising of land prices (and theof Πολλά του κάμασιν Μέγαalso Δραγομάνου whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative speculation). και το κονάκιν έκαμεν έσσω του Περιστιάνου, potential relative speculation).

The term gentrification is found at first the UK in and it refers to και χαιρετά τον κούσουλον τηςin στράτας καιearly του1960s φόβου The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor γεια σου αδελφέ Κωνστάντινε, κούσουλε Μοσκόβου. the then observed trend wealthy sometimes people to there buyτου property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Σωτήριες προς isτους κυνηγημένους της being indirectly “squeezed”.

A description of υπηρεσίες this phenomenon included in the work ofπρούχοντες Sociologist Ruth Κύπρου ο phenomenon Περιστιάνης κατά inτη διάρκεια των σφαγών A description ofperiod, this isκαι included the work of Sociologist Ruth GLASS atπροσέφερε the same while similar situations were recorded in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major τον Ιούλιο του 1821. by Από τοResearchers. γάμο του με την Αιμλία Γερολέμου cities in Western countries, other cities in Western countries, bypreoccupied other Since then, issue several forγενάρχες its more απέκτησε μια the κόρη και has δυο γιούςResearchers. που έγιναν μεscholars τη σειράand τους Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the various γνωστών κυπροκεφαλληνιακών οικογενειών με γόνους που διέλαμψαν comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations theτις phenomenon στα γράμματαofκαι τέχνες. of gentrification, the following: interpretations of the phenomenon thecategory following: In a sense, theδημογραφικό phenomenon isαντιδάνειο dueof togentrification, a trend a new social groups Μικρό η ofυπηρεσία και οofγάμος στην to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money Κεφαλληνία του κύπριου διπλωμάτη Χαράλαμπου Φαγκούδη. Ο and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the Χαράλαμπος Φραγκούδης είχε γεννηθεί στη Λεμεσό το 1820 ήταν 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASSκαι wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, search for Berlin, μεγάλης where she made her first studies.

In μέλη 1932 she published an important study entitled: γόνος οικογένειας που τα της ήσαν προστατευόμενοι της services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for Αυστρίας δυνάμεων. Ο private πατέρας Φραγκούδης lower living costάλλων of, in “withdrawal” from easier access markets, etc.where studies and και research Geneva, Prague, London and car Newτου YorkΔημήτριος she came to back to London, in According 1943 she από published regarding cityphenomenon planning.

In 1950 she teacher in the ήταν ένας τουςstudies επιφανείς κύπριους αγωνιστές της to another approach, the is due tobecame aΕπανάστασης. systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying Ηher οικογένειά του διέφυγε αργότερα και τον συνάντησε στην Ελλάδα. Η work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for the depreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Co Ltd. υποπρόξενο London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: αντιβασιλεία τον διόρισε πρώτο στην Κύπρο αλλά λόγω Gentrification: G. ALEXANDRI: Abstract. http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aμακρόχρονης variety of ways, in orderκαι to achieve the “assisted”, αναμονής άρνησης της Πύλης να“voluntary”, εκδώσει το(actually σχετικό

252141 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

εκτελεστήριο διορίστηκε το 1841 υποπρόξενος της Ελλάδας στη Ζάκυνθο, όπου πέθανε και κηδεύθηκε με ιδιαίτερες τιμές τον Οκτώβριο του 1847. Ο γιος του Χαράλαμπος, γραμματέας του Προξενείου, διορίστηκε το Νοέμβριο του 1848 υποπρόξενος της Ελλάδας στην Κεφαλληνία, με έδρα το Αργοστόλι σε αντικατάσταση του υποπρόξενου Ιωάννη Κορίνθιου. Αφού ζητήθηκε και εκδόθηκε το Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS σχετικό εκτελεστήριο από τονBy βρετανό πρέσβη στην Αθήνα. Ο Harvard University, Graduate School of Design, Student, διορισμός του δημοσιοποιήθηκε στην επίσημη εφημερίδα του Ιωνικού

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Κράτους την 1/13 Δεκεμβρίου 1848 και Student ο ίδιος of έφτασε στο Αργοστόλι the School of Architecture και ανέλαβε υπηρεσία τον Ιανουάριο του Technical επόμενου χρόνου. Ο University of Crete Φραγκούδης έφτασε στην Κεφαλλονιά σε μια περίοδο έντονου 1. Introductory approach:και Defining the concept κοινωνικών αντιθέσεων εθνικού αναβρασμού. Υπήρξε μάρτυρας 1.

Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ενημέρωνε ancient Greek philosopher, των κινημάτων και άμεσα την ελληνική κυβέρνηση. Με ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the αναφορά του με ημερομηνία 19 Αυγούστου (444 1849 ενημέρωνε την among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. Κυβέρνησή για τηνstarts εξέγερση που είχε αρχίσει στις 16 acquisition ofτου knowledge with the the content of Αυγούστου concepts.

Based, therefore, on this “principle” indefinition a first, if of not final, approach, the term με Based, αρχηγόtherefore, το Θεόδωρο Βλάχο οisinindicated οποίος επικεφαλής, ληστρικής 1 (and on this “principle” a first, if (in not final, approach, the term urban gentrification) the area of Planning) (or gentrification 1 συμμορίας και τριακοσίων ενόπλων χωρικών της περιοχής Σκάλας, gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various «οίτινες κατά το πρώτον επυρπόλησαν τον εις την εξοχήν εκείνην οίκον Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually ofΝικολάου low-income and thethis placement of artists, του φιλογενεστάτου ιππότου Μεταξά Τζανάτου επί ονόματι the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”,there regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever otherφονεύσαντες consequencesσυνάμα has, results rising of land prices (and theof Καψολιβέρη, τον also αξιότιμον τούτον πολίτην μετά whatever otherτου consequences results also rising of land prices (and the potential relative speculation). του προεστού χωρίου καιhas, τεσσάρων άλλων ευρεθέντων εντός της potential relative speculation).

The term gentrification is found the UK in early 1960s and it refers to οικίας, κρατήσαντες ως όμηροat first ένα inτων γαμβρών του φονευθέντος The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor Μεταξά, καλούμενον Δημήτριον Τζουγανάτον». στη συνέχεια the then observed trend wealthy people to there buyΑναφέρει property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents areof τα σχετικά με την πορεία της εξέγερσης, την άφιξη στρατού από τη London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Κέρκυρα και την επιβολή στρατιωτικού νόμου. Πληροφορεί ακόμη την being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth ελληνική ότι, A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at κυβέρνηση the same while similar in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, Researchers. …Western Φαίνεται δεbybyother ότι οιResearchers. επαναστάται εκήρυξαν ότι δεν cities in countries, other Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more καταφέρονται της Κυβερνήσεως αλλάandκατά Since then, the issueκατά has several below, scholars for various its των more comprehensive approach arepreoccupied being summarized from the Αρχόντων, οίτινες τους κάμνουν κατάσχεσιν του προϊόντος της comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: σταφίδος εντός των isαλωνίων των…Ουδεμία υπάρχει αμφιβολία interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon dueof togentrification, a trend of a new of social groups ότι εντός δύο ημερών οι μεν στασιασταί θέλουσι λάβει τα to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money της the κακίας των δε πόλεις καιwork τα place χωριά θέλουσιν and timeεπίχειρα to travel from purlieus to οι downtown, where is, lack of the termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town9 centres, απαλλαχθή ολοσχερώς παντός κινδύνου…

Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying 9 are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. her work Α.Υ.Ε.

1849 Φακ.

36/9, Υποπροξενείον εν Κεφαλληνία, οthe Υποπρόξενος Χ. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCo depreciation initially of part of urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Φραγκούδης προς το επί του Βασιλικού Οίκου και των Εξωτερικών Σχέσεων Υπουργείον, G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

42

αναφ. αρ. 128, Κεφαλληνία 19 Αυγούστου 1949.

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

Οι προβλέψεις του Types Πρόξενου για πάταξη της εξέγερσης GENTRIFICATION Definition, of άμεση Intervention, δεν επαληθεύτηκαν. Ο ίδιος συνέχισε να ενημερώνει με αναφορές του Definition, of intervention, Concerns ofτην Gentrification την Ελληνική κυβέρνηση Types για πορεία των γεγονότων. Στις 3 Σεπτεμβρίου έγραφε προς την Ελληνική κυβέρνηση ότι, Concerns

… Η Υψηλή Αστυνομία διέταξε την σύλληψιν των συντακτών των πολιτικών ενταύθα εφημερίδων, του Φιλελευθέρου και της

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Αναγεννήσεως, Harvard ΚυριωνUniversity, Ζερβού Graduate και Μονφεράτου, εξ ων ο μεν School of Design, Student, απεπέμφθη εις τινά μικράν έρημον νήσον εις Κύθηρα, οArchitect δε εις

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS 10 Student of the School of Architecture την παρά τη Κερκύρα νήσον Φανούς.

Technical University of Crete

Στις αρχές του 1850 ο Χαράλαμπος Φραγκούδης μετατέθηκε 1. Introductory approach: Defining the concept από την Κεφαλλονιά σε άλλη προξενική θέση. Με την τελευταία του 1.

Introductory approach: Defining the concept αναφορά με ημερομηνία 1 Greek Μαρτίου 1850 ενημέρωνε την Ελληνική ANTISTHENIS, the ancient philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among otherότι wise«την heritage he left us, he established a great the Κυβέρνηση όσην αθυμίαν και την αγανάκτησιν εις τας ψυχάς among other wise heritage he left us, he established a great “principle”: the acquisition of knowledge starts with the definition of the content of concepts. απάντων των κατοίκων της νήσου Κεφαλληνίας τα παρά του άγγλου acquisition of knowledge starts with theindefinition of the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if not final, approach, the term υποναυάρχου ληφθέντα εν Ελλάδιin καταναγκαστικά μέτρα, the τόσην 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” is a first, if (in notthe final, approach, gentrification) indicated area of Planning)term (or gentrification ησθάνθησαν ανάγκην να τηρήσωσι θερμόν καιarea αγνόν εις την 1 την gentrification (and urban gentrification) indicated (in the of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal from this, (in various καρδιά των το του εθνισμού των αίσθημα τούτο πραγματικώς Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ηνofκαι ην παρελθόντος 28 μηνός, ότε δι’ κατεδείχθη τηνusually 27 ways), of social groups, low-income and thethis placement there of artists, the operation ofκατά art galleries, restaurants, etc. However “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless αξιοθαυμάστου ευταξίας και ησυχίας, κατά πρώτον ήδη ο λαός προέβη whatever other consequences has, results also rising of land prices (and theof whatever otherspeculation). consequences also rising of του. land prices (and the εις την relative ελευθέραν εκλογήν has, τωνresults αντιπροσώπων Εκλέχθησαν potential potential relative speculation).

The termδια gentrification found at first inοι theακόλουθοι UK in early άνδρες 1960s and it refers to επομένως μυστικήςisψηφοφορίας ανήκοντες The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas the then observed trend of to buy property in poor ofto εις την εθνικοτέραν του λαού μερίδα: Γ. Λειβαδάς δια ψήφων refers 1380, the then observed trend of wealthy sometimes people to there buy property in poor areas of London, upgrade them, stay themselves and thus old residents are Ιωσήφ Μονφερράτο 1292, Ηλίας there Ζερβός 1271, London, upgrade them,δια stayψήφων themselves sometimes andδια thusψήφων old residents are being indirectly “squeezed”. Ιωάννης Τυπάλδος Δοτοράτος δια ψήφων 1023, Ν. Βαλιέρης δια being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth ψήφων 1026, Σ. Πιλλαρινός ψήφων 1017, Κ.recorded Αννίνος ψήφων A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the work of Sociologist Ruth GLASS at the same whileδια similar inδια other major 971, Ι. Τυπάλδος Ιακωβάτος δια ψήφων 934, Δ. Καρούσσος δια GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, by other Researchers. ψήφων και Δελλαπόρτας δια ψήφων 940….»

Since 946 then, theΑ.issue has preoccupied several scholars and for its more Since then, issue has preoccupied several scholars for various its more Παρά τηthe βραχεία πρώτη διαμονή του στο νησίfrom οand Χαράλαμπος comprehensive approach are being summarized below, the comprehensive approach are being summarized below, from the interpretations the phenomenon of gentrification, theΚεφαλλονιά. following: Φραγκούδης of αγάπησε και ταυτίσθηκε με την Το various 1854 interpretations of the phenomenon thecategory following: In a sense, the phenomenon is dueof togentrification, aΠηνελόπη trend of a new of social νυμφεύθηκε την κεφαλλονίτισσα Αλεξανδράτου, το groups γένος to “return” the οποία city, leaving the purlieus for γιους severalκαι reasons: high costs in money Φωκά με toτην απέκτησε πέντε τέσσερις θυγατέρες. and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the Ευτύχησεterm να ζήσειfrom τηνSociologist ένωση της Επτανήσου με τηνRuth Ελλάδα. Οι τρεις Ruth GLASS, 1912-1940.

GLASS for wasbetter born in sense1.ofThe safety atcomes the distributed residencies outside town centres, search από τους γιους του ακολούθησαν καριέρα. Ο πρωτότοκος Berlin, where she made her first studies. Inστρατιωτική 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”,movements (possibly)for Youth Unemployment.

The same Σχολή year she left Germany and after continuous Ιωάννης φοίτησε στη Ευελπίδων μαζί με το διάδοχο lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, Κωνσταντίνο τον οποίο συνδέθηκε με στενή Ήταν ο πρώτος in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning.

In 1950 sheto became teacher in the toμε another approach, the isφιλία. due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public and long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit.

Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: 10 Στο ίδιο Χ. Φραγκούδης προς το επί του Βασιλικού Οίκου και την Εξωτερικόν G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve theη “assisted”, “voluntary”, (actually

Υπουργείου, αρ. αναφ. 139 εν Κεφαλληνία την 3 Σεπτεμβρίου 1849.

252143 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

Έλληνας ολυμπιονίκης στους Ολυμπιακούς αγώνες του 1896, όπου πέτυχε πρώτη νίκη στη σκοποβολή. Ενας κυπροκεφαλλονίτης δηλαδή πρώτος Έλληνας Ολυμπιονίκης. Τοποθετήθηκε υπασπιστής του βασιλιά Γεωργίου, τον οποίο συνόδευε τον μοιραίο περίπατο του στη Θεσσαλονίκη το Μάρτιο του 1913. Το 1917 στάλθηκε στην Αμερική για αγορά νέων όπλων και σκοτώθηκε σε ατύχημα. Ο Αλέκος Φραγκούδης

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS έπεσε στο Γρίμποβο κατά τον ελληνοτουρκικό πόλεμο του 1897 ενώ ο Harvard University, Graduate School of Design, Ανδρέας αποστρατεύθηκε ως συνταγματάρχης. Άλλοι δύο γιοίStudent, του ο

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Δημήτριος και ο Επαμεινώνδας μετανάστευσαν στο εξωτερικό. Μια Student of the School of Architecture από τις κόρες του η Αμαλία παντρεύτηκε το Κεφαλλονίτη κτηματία Technical University of Crete Ανδρέα Κεφαλά. Ο Χαράλαμπος μετά την Κεφαλλονιά υπηρέτησε στη 1. Introductory approach:στα Defining the concept Βενετία, στην Πρέβεζα, Ιωάννινα, τα Χανιά και την Τεργέστη.

1.

Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, Πέθανε στη Κεφαλλονιά το 1897.

ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other heritage left us, he established a great the Πριν wise κλείσω θα heεπιχειρήσω μια σύντομη αναφορά στις among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. διαπροσωπικές, πολιτικές, πνευματικές και the καλλιτεχνικές σχέσεις acquisition of knowledge starts with theindefinition content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term επωνύμων Κεφαλλονιτών με την Κύπρο.

1 (and urban Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) is area of Planning) (or gentrification 1 Ο Ιωάννης Μεταξάς, ωςof aσύμβουλος Κων/νου το gentrification (and urban gentrification) indicated (inβασιλιά thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” cityisarea, theτου removal (in various 1915 πρωτοστάτησε στην απόρριψη της αγγλικής πρότασης για Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually ofΕλλάδα low-income and thethis placement of artists, προσφορά της Κύπρου στην αντάλλαγμα τηνthere είσοδο της the operation of art galleries, restaurants, etc. με However “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and theof χώρας στον πόλεμο. whatever otherspeculation). consequences results also rising of land prices (and the potential Οrelative Αντώνης Τρίτσης ωςhas, Υπουργός Παιδείας και Θρησκευμάτων potential relative speculation).

The term gentrification is foundτων at first in the UK in earlyκαι 1960sπολιτιστικών and it refers to συνέβαλε στη διεύρυνση εκπαιδευτικών The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor σχέσεων με την Κύπρο. the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof Ο upgrade Γεράσιμος ως Υπουργός υπήρξε are ο London, them,Αρσένης, stay themselves sometimesΕθνικής there andΑμυνας thus old residents being indirectly “squeezed”. αρχιτέκτονας του Ενιαίου Αμυντικού Δόγματος Ελλάδας Κύπρου. being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth νεοέλληνας γλύπτηςinwere Γεώργιος Μπονάνος A description ofperiod, this phenomenon is situations included the work of Sociologist Ruth GLASSΟ at theμεγάλος same while similar recorded in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major φιλοτέχνησε 1901 την προτομή του εθνομάρτυρα Αριχεπισκόπου cities in Westernτο countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and its more Κυπριανού, που βρίσκεται έξω από την Αρχιεπισκοπή στηfor Λευκωσία Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the various αλλά και διάφορα επιτύμβια γλυπτά που βρίσκονται σε κοιμητήρια της comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: Κύπρου. interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of aΣιδέρη, new of socialΦωκάς groups Οι ποιητές Νίκος Καββαδίας, Αλόη και Νίκος to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money συνδέθηκαν με την Κύπρο με δημοσιεύματα και επισκέψεις τους στο and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the νησί.1.ofThe termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, Berlin, where she made her Σαράντης first studies. In 1932 she published an important study entitled: Ο στιχουργός Αλιβιζάτος υπήρξε συνεργάτης του services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for . London, Μάριου Τόκα μας έδωσαν τραγούδια υψηλής ποιότητας lower living costκαι of, in “withdrawal” from private easier access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car New York she came to back to in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public and long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Εισήγηση σε Συνέδριο περί Ιονίων Νήσων, Πεσσάδα, 2016.

G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

44

2521 11