Ep85 xenopoulos

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ; GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Του κ. Σόλ. ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΥ Αρχιτέκτ., Ομοτίμου Καθηγητού ΕΜΠ Concerns Κοσμήτορος Σχολής Αρχιτεκτονικής και Γεωπεριβαλλοντικών

Επιστημών, Πανεπιστημίου ΝΕΑΠΟΛΙΣ, Πάφος

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, Graduate School of Design, Student, Την Τετάρτη 12 Οκτωβρίου 2016, στο Αμφιθέατρο του

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Πανεπιστημίου Νεάπολις Πάφου, οργανώθηκε Συζήτηση με Student ofανοικτή the School of Architecture Θέμα «ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ- Technical ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΕΣ ΚΑΙ University of Crete

ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ. Η διοργάνωση έγινε από τον Ομιλο Προβληματισμού για Introductory approach: Defining the concept τον1.1.Εκσυγχρονισμό της Κοινωνίας –the ΟΠΕΚ, την Στέγη Γραμμάτων και Introductory approach: Defining concept ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444Γεωπεριβαλλοντικών BC - 370 BC, Athens), Τεχνών Πάφου και την Σχολή Αρχιτεκτονικής και ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the Επιστημών του Πανεπιστημίου Νεάπολις Πάφου. among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the Το therefore, κείμενο που ακολουθεί για acquisition of knowledge starts with theαποτελεί of the content of concepts.

Based, on this “principle” indefinition a first, if επεξεργασμένη, not final, approach, the τους term 1 σκοπους της παρούσης δημοσίευσης, εκδοχή της ομιλίας Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, theτου term (and urban gentrification) area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification γράφοντος.

Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various Sociology as well), as the “refining” of a city area, fromthere this, of (inartists, various Βασική φιλοδοξία τη Σχολής Αρχιτεκτονικής και ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc.Πανεπιστημίου However this “change”, regardless of Γεωπεριβαλλοντικών Επιστημών του Νεάπολις Πάφου, the operation ofαυτή art galleries, restaurants, etc.

However regardless whatever other consequences has, results also risingthis of “change”, land prices (and theof είναι η Σχολή να αποτελέσει έναν πολιτιστικό πυρήνα για την whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential πόλη τηςrelative Πάφου, αλλά και να καταστεί σταδιακά ένα δυναμικό κέντρο potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to πουThe θα term συμβάλλει και θα συμμετέχει στον αρχιτεκτονικό διάλογο πουto gentrification found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refers the then observed trend ofiswealthy to buy property in poor of αναπτύσσεται σήμερα παγκοσμίως. Αυτό γίνεται τόσο με τοof the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents are περιεχόμενο και την μεθοδολογία διεξαγωγής των and μαθημάτων, όσο και London, upgrade them, stay themselves sometimes there thus old residents are being indirectly “squeezed”. being indirectly “squeezed”. με τις διεθνείς επαφές και δραστηριότητες της Σχολής. Η πρόσφατη A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth A description ofperiod, this phenomenon included inwere the work of Sociologist Ruth Εκθεση φοιτητικών εργασιών που isοργανώθηκε στο Πανεπιστήμιο, είχε GLASS at the same while similar situations recorded in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western byΣΧΟΛΗ other Researchers. ως τίτλο «ΜΙΑcountries, ΑΝΟΙΚΤΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΝΟΙΚΤΗ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ» cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for more που αντικατοπτρίζει το συνολικό πνεύμα που διαπερνά τηνitsΣχολή.

Since then, the issue has preoccupied several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach are being summarized from Στην Εκθεση παρουσίάστηκε κάποιο μικρό, αλλά χαρακτηριστικό, comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: τμήμα του έργου που παράγεται στην Σχολή, και πραγματοποιήθηκε interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups στο lobby εισόδου του Πανεπιστημίου στο ισόγειο, καθώς επίσης και to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money στοtime foyer αμφιθεάτρου και to τιςdowntown, δύο αίθουσες and to του travel from the purlieus whereδιδασκαλίας work place is,στο lackκάτω of the επίπεδο.

1.

The term comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASS wasbetter born in sense of safety at the distributed residencies outside town centres, search for Berlin,Το where she made her first studies.

In 1932 she published an important study entitled: είναι σχετικά σύντομο, αφού στην services ofπαρόν health,κείμενο education, entertainment “at the heart ofπεριορίζεται the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc. διατύπωση κάποιων σκέψεων που ουσιαστικά συνιστούν και studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, where in 1943 she published studies regarding city planning.

In 1950 she became teacher in the According to another approach, the phenomenon is due to a systematic and προσωπικά ερωτήματα σε σχέση με το θέμα της εκδήλωσης.

University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying Αφετηρία για την ανάπτυξη τωνSee σκέψεων αυτών αποτελεί η her work are characterized by a passion for justice. also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling real estate, etc., for the depreciation initially of part of the urban web, in 10th edit.

Wil. COLLINS SONS AND Co Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: ορολογία που χρησιμοποιείται, και κυρίως η λέξη «πολιτισμός», G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

252147 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

48

ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ? ‘Οπως γνωρίζουμε, ο όρος Πολιτισμός προέρχεται από την «πόλη», και ιδιαίτερα την αρχαία ελληνική πόλη, τον κατ’εξοχήν δημοκρατικό κοινωνικό σχηματισμό της ανθρώπινης παρουσίας στον κόσμο. Ο σημαντικός Ελληνας σύγχρονος φιλόσοφος Κορνήλιος Καστοριάδης υποστηρίζει ότι αυτό που συνέβει στην αρχαία Αθήνα και Mr.Δημοκρατίας, George-Sp. C.(του ATHANASOPOULOS είναι μοναδικό, είναι η θέσμισηBy της Δημοκρατικού Harvard University, Graduate School of Student, Πολιτεύματος δηλ.), ταυτόχρονα με την συγκρότηση Design, της πόλης ως

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect χωρική κατασκευή, καθώς και με την ανάπτυξη της φιλοσοφίας και Student of the School of Architecture της τραγωδίας. Για τους αρχιτέκτονες αυτή η Technical ιδέα της University ταύτισηςofμιας Crete κοινωνικής οργάνωσης με την χωρική της συγκρότηση είναι 1. Introductoryκαι approach: Defining the concept αποκαλυπτική, εξαιρετικής σημασίας.

1.

Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, ancient έχουμε Greek philosopher, Τώρα.....Στα the αγγλικά δύο όρους για τον πολιτισμό: ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he a great the «culture» που σημαίνει καλλιέργεια, established και «civilization» που σημαίνει among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. πολιτισμός. απόwith το civil που πάλι the αφορά την πόλη ή το acquisition ofCivilization knowledge starts theindefinition content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term άστυ......Στα έχουμεisinτην λέξη «κουλτούρα» πουthe είναι 1ελληνικά Based, therefore, on επίσης, this “principle” a first, if (in not final, approach, term (and urban gentrification) indicated the area of Planning) (or gentrification 1 μεταγραφή του «culture». Και δυστυχώς σήμερα οι όροι «κουλτούρα», gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various και πολύ περισσότερο «κουλτουριάρης» χρησιμοποιούνται, όπως Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement there of artists, ξέρουμε, απαξιωτικά........ειρωνικά..... μειωτικά. Μήπως όμως είναι και the operation of art galleries, restaurants, etc.

However “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever consequences has, πολιτισμού?? results also rising of land prices (and theof αυτό μια other ένδειξη του σύγχρονου whatever otherδιαφορετική, consequences θαλέγαμε has, results also rising of land prices (andθα the potential speculation). Σε relative μια γενικώτερη προσέγγιση, potential relative speculation).

The term να gentrification is found in the UK inείναι early κάθε 1960s and it refers μπορούσε υποστηριχτεί ότιat οfirst πολιτισμός ίχνος που to ο The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor άνθρωπος αφήνει στον χώρο. Από τα πιο σημαντικά έως τα πιο πεζά, the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof τα πιο ταπεινά, τα stay πιοthemselves καθημερινά. Μια there διαγράμμιση πεζών, μια London, upgrade them, sometimes and thus old residents are being indirectly “squeezed”. ατελείωτη οικοδομή, ένα εργοτάξιο, μια κινηματογραφική ταινία, αλλά being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth και Aένα studio.......ένα Πανεπιστήμιο....αλλά καιmajor ένα description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS atκινηματογραφικό the same while similar in other GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major αυτοσχέδιο μεταλλικό κάπου στην ύπαιθρο, ένας κύκλος από cities in Western countries,υπόστεγο by other Researchers. cities inτου Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has scholars and for its more πέτρες γλύπτη Richard Long, αλλάseveral και ένα παραδοσιακό, επίσης Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the various αυτοσχέδιο, αλώνι, έργο κάποιου ανώνυμου αγρότη....μια περίφραξη..... comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of theμια phenomenon of gentrification, the following: αμφιθέατρο. ένας ποδηλάτης, συνάντηση σε ένα πανεπιστημιακό interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: In a sense, the phenomenon is due to a trend of a new social groups ένα έργο Τέχνης τοποθετημένο στον παραλιακόcategory δρόμοofτης Πάφου, to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money αλλά και τα αυθόρμητα graffiti κάποιων ανώνυμων τρελλών......η λόγια and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the αλλά και ηatcomes λαική μονοπάτι στηνfor φύση, 1.of The term fromαρχιτεκτονική...........ένα Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS was born in sense safety the distributed residencies outside town centres, better Berlin, whereτης she made her first studies.

In 1932 she published an important study entitled: τεκμήριο ανθρώπινης παρουσίας εκεί, η ακόμα και μια services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for φωτογραφία μονοπατιού........το κινητό τηλέφωνο....το lower living costενός of, in “withdrawal” from private car access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and Neweasier York she came to back toδιαδίκτυο, London, in According 1943 she published studies regarding city planning. τα In 1950 sheto became teacher in the ένα φύλλο εφημερίδας, και πολλά άλλα...όλα άλλα.... to another approach, the phenomenon is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying Ξαναγυρίζοντας όμως στην συνειδητοποίηση και την δυνατότητά her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., theCodepreciation initially ofτα, part of the urban web, in 10th edit.

SONS AND Ltd. London WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: μας να Wil. εκτιμούμε τιςfor αξίες που όλα2009. αυτά πρωτεύουσας ή Gentrification: G. ALEXANDRI: Abstract. http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aδευτερέυουσας variety of ways, in order to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually σημασίας γεγονότα, εμπεριέχουν, βλέπουμε ότι

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

εφ΄οσον ο πολιτισμός γεννιέται κατ’εξοχήν από την πόλη, αυτό σημαίνει ότι, ανεξάρτητα εάν υπάρχουν έργα των ανθρώπων πέρα από τις πόλεις, η αξιολόγησή τους είναι δυνατή και κατανοητή, ακριβώς και λόγω της αστικής μας υπόστασης, των αστικών καταβολών, και της αστικής μας ιστορίας, με άλλα λόγια του αστικού μας πολιτισμού. Από μια άλλη άποψη όμως και διευρύνοντας κάπως τον προβληματισμό,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS θάλεγα ότι πολιτισμός είναι ο τρόπος που σκεφτόμαστε γι’αυτόν, ο Harvard University, Graduate School of Design, Student, τρόπος με τον οποίο τον κατανοούμε και τον αντιμετωπίζουμε ως

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect κοινωνίες.

Student of the School of Architecture Η τελευταία αυτή σκεψη μας οδηγεί στοTechnical βασικό University ερώτημαofπου Crete θάθελα να θέσω εδώ, και το οποίο επικεντρώνεται στην σχέση 1. Introductory Defining concept άραγε η θεώρηση του πολιτισμού και approach: ανάπτυξης. Τι the σημαίνει 1.

Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, πολιτισμού ως εργαλείου ανάπτυξης; Μήπως σημαίνει ότι οι σημερινές ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the κοινωνίες, έχουν φτάσει σε ένα στάδιο που όλα τα συστατικά τους among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. ειναι υποταγμένα σεstarts κάποιο αναπτυξιακό πλαίσιο, σε έναν acquisition of knowledge with thein definition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term αναπτυξιακό πολιτισμό; Η ακρβέστερα έναν κυρίαρχο σήμερα 1 (and Based, therefore, on this “principle” inindicated a first,σεif (in not final, approach, the term urban gentrification) is the area of Planning) (or gentrification 1 «πολιτισμό της ανάπτυξης»; gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various Φαίνεται λοιπόν, ότι δυστυχώς οι σημερινές κοινωνίες, και αυτό Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually of την low-income and the placement there artists, το σχόλιο δεν αφορά μόνο Κύπρο, χωρίς μάλλον να ofέχουν the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other has, results also rising land prices (and the συνείδηση τουconsequences γεγονότος αφού είναι μέρος του,ofέχουν θεσμιστεί ωςof whatever otherκατασκευές. consequences has, results also τα rising of land prices (and the potential relative speculation). αναπτυξιακές Δεν εννοώ μόνον αναπτυξιακά έργα που potential relative speculation).

The term gentrification is found atγια first in the UK in earlyεξέλιξη, 1960s andαλλά it refers to προφανώς είναι απαραίτητα οποιαδήποτε την The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor υπόρρητη αναπτυξιακή ιδεολογία, η οποία θεωρείται πλέον ωςof the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents are αυτονόητη, αναντίρητη εξ’αυτού «φυσική» οδηγεί London, upgrade them, stayκαι themselves sometimes thereδιεργασία and thus oldκαι residents are being indirectly “squeezed”. νομοτελειακά σχεδόν σε επιλογές όπως πχ. η συγχρονη, σταδιακή being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth κατάργηση ανθρωπιστικών σπουδών πανεπιστήμια διεθνώς, A description of this phenomenon is situations includedστα inwere the work of Sociologist Ruth GLASS at theτων same period, while similar recorded in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major και ενinτέλει,δυστυχώς, εμπορευματοποίηση του πολιτισμού. cities Western countries,στην by other Researchers. cities countries, byότι otherιστορικά Researchers.

Since then, the issue has preoccupied several and for κτίζεται its more Ηin Western αλήθεια είναι κάθεscholars πολιτισμός Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the various κυριολεκτικά καταστρέφοντας τον προηγούμενο. Οι Βυζαντινοί πχ. comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations the phenomenon of gentrification, the following: κατέστρεψανof τους αρχαίους ναούς και τα αγάλματα, σήμερα στη Συρία interpretations the phenomenon thecategory following: a sense, theof phenomenon dueof togentrification, a trend ofτα a new of social groups καιInστο Αφγανιστάν οι μεν isκαταστρέφουν μνημεία των δε, κάποιοι to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money άλλοι, υποτίθεται πιο πολιτισμένοι, καταστρέφουν πόλεις και γειτονιές and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the (που1.ofThe δεν κυρυγμένα μνημεία)....καταστρέφουν τα for πάντα termείναι from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS was born in sense safety atcomes the distributed residencies outside town centres, better Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: λοιπόν.....εξαφανίζουν οριστικά, έναν-κάποιοπολιτισμό στο σύνολό services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for του. lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, in According 1943 published regarding cityphenomenon planning. της In 1950 sheto became teacher the Ο she δικός μας studies συγχρονος πολιτισμός άραγεin τι to another approach, the is ανάπτυξης due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying κάνει??? ‘Ισως φαινομενικά να μην είναι τόσο βίαιος. Μήπως όμως her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCo depreciation initially of part of the urban web, in 10th edit.

Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: επειδή είναι υποδόριος είναι εξίσου καταστρεπτικός??

G. ALEXANDRI: Abstract. http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in orderΔεν to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually Υπάρχει διέξοδος; γνωρίζω.........

252149 11