E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
Σαμαράκης GENTRIFICATION Definition, Typesκαι ofΚύπρος Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Tου κ. Γιώργου ΓΕΩΡΓΗ ΚαθηγǤ ΠανεπǤ ΝΕΑΠΟΛΙΣ, Πάφος Concerns ΚοσμήτǤ της ΣχǤ ΚοινωνǤ ΕπιστǤ, Τεχνών και ΑνθρωπǤ Σπουδώνǡ
πρǤ Πρεσβευτή της Κύπρου στην Ελλάδα By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, of Design, Student, Δύο Έλληνες λογοτέχνες αγάπησανGraduate με πάθοςSchool την Κύπρο. Ο Γιώργος By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Σεφέρης και ο Αντώνης Σαμαράκης. Ο Σεφέρης έφερε την Κύπρο πιο Student of the School of Architecture κοντά στον Ελληνισμό. Την έκανε πιο οικεία. Ο Σαμαράκης έγινε, μετά το Technical University of Crete 1974, ένας άτυπος πολιτιστικός πρεσβευτής του νησιού. Παντού, στα 1. Introductory approach: Defining the concept ταξίδια, στις αποστολές, στις συναντήσεις, στις συνεντεύξεις, στις ομιλίες 1. Introductory approach: Defining the concept του, η Κύπρος, το δράμα, οι αγώνες και η αγωνία τηςAthens), ήταν ο ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444του BC -λαού 370 BC, ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC 370 BC, πρώτοςother στόχος, κυρίαρχη αναφορά του. Αν ο aΣεφέρης έγινε Athens), φωνή among wise ηheritage he left us, he established great “principle”: the among other wiseνησί, heritage he leftthe us,definition he established a great the acquisition of knowledge with the content of“principle”: concepts. πατρίδας για το οstarts Σαμαράκης υπήρξε οofμεγάλος φίλος, ο αδελφός acquisition of knowledge starts with the definition of the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term στα δεινά, ο αγαπημένος συγγραφέας. 1 (and urban Based, therefore, “principle” inindicated a first,στο if (in not final, approach, the term gentrification) is the area of Planning) (or gentrification Η σχέση του μεon τοthis νησί πάει πολύ πίσω, 1931. Τέλος Οκτωβρίου 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various εκείνης της χρονιάς είχε ξεσπάσει στην Κύπρο στάση εναντίον της Sociology as well), as the “refining” of a city area, the fromthere this, of (inartists, various ways), of social groups, of low-income theremoval placement αγγλικής κατοχής. Μεusually συλλαλητήρια και and διαδηλώσεις οι Κύπριοι είχαν ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation ένωση of art galleries, restaurants, etc. Howeverτης this εξέγερσης “change”, regardless of διεκδικήσει με την Ελλάδα. Επικεφαλής ήταν ένας the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and theof φλογερός ιεράρχης, ο μητροπολίτης Κιτίου Νικόδημος whatever other consequences has, results also rising of land Μυλωνάς. prices (and Οι the potential relative speculation). αγγλικές αρχές προσπάθησαν να συντρίψουν στη γένεσή της την πρώτη potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to αυτή δυναμική εκδήλωση του Οι αγγλικές The term gentrification foundεθνικού atpeople first inκινήματος. the UK in early 1960s andδυνάμεις itareas refersofto the then observed trend ofiswealthy to buy property in poor ασφαλείας χτύπησαν στο ψαχνό τους διαδηλωτές. Η Κύπρος θρήνησε the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof London, them, stay themselves sometimes there and thus old residents are τότε τα upgrade πρώτα θύματα. Συνέλαβαν και καταδίκασαν εκατοντάδες being indirectly “squeezed”. being indirectly “squeezed”. διαδηλωτές, επέβαλαν συλλογικά πρόστιμα, απαγόρευσαν τη χρήσηRuth της A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth ελληνικής σημαίας, την while ανάκρουση του ελληνικού εθνικού ύμνου, τα GLASS at the same period, similar situations were recorded in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western byτα other Researchers. ελληνικά βιβλίαcountries, Ιστορίας, χαρτιά και τα μολύβια με μπλε και άσπρες cities in Western countries, bypreoccupied otherκατασταλτικά Researchers. Since then, the issue has severalμέτρα scholars for its more γραμμές και άλλα. Ανάμεσα στα ήτανand η σύλληψη και Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the various η εξορία όσων είχαν πρωτοστατήσει στα επεισόδια ή γενικά είχαν comprehensive approach are being summarized from the various interpretations of the phenomenon ofτου gentrification, thebelow, following: θεωρηθεί ηγετικές φυσιογνωμίες εθνικού κινήματος. Πολλοί από τους interpretations the phenomenon thecategory following: social groups In a sense, έφτασαν theof phenomenon dueof togentrification, a όπου trend ofέτυχαν a new εξόριστους στην is Ελλάδα, θερμής ofυποδοχής. Ο to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money έφηβος Σαμαράκης, με τις πρώιμες ποιητικές ανησυχίες, είχε φορτισθεί and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the μέσα στο term κλίμα τηςfrom εποχής από Ruth τα δημοσιεύματα τουRuth αθηναϊκού Τύπου Sociologist GLASS, 1912-1940. GLASS for wasbetter born in sense1.ofThe safety atcomes the distributed residencies outside town centres, search για τους αγώνες Κυπρίων. συγκίνηση και ευαισθησία του Berlin, where she madeτων her first studies. InΗ1932 she published an η important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly)for Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements μεγάλωσαν όταν γνώρισε κάποιους από τους εξόριστους Κύπριους lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, ͳ Ο δωδεκάχρονος μαθητής στο Βαρβάκειο, που έστελνε πατριώτες. in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University informal College where she continued her social research. Her public and συνεργασίες μεof London, ποιήματά του στα περιοδικά Παιδικός Κόσμος και long-term effort by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually 1 Αντώνης Σαμαράκης, 1919-Αυτοβιογραφία, Ψυχογιός, Αθήνα 2018, σ. 117.
252115 11