E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
Η ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΗ ΤΗΣTypes ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ GENTRIFICATION Definition, of Intervention, ΠΥΡΑΜΙΔΑΣ ΤΩΝ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΩΝ, ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Concerns ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ
118
Της κυρίας Βαρβ. ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Οικονομολόγου Harvard University, Graduate School of Design, Student, Μ. Sc. Περιφ. Ανάπτυξης By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Παντείου Π.Κ.Π.Ε. Student of the School of Architecture M. Sc. Δημόσ. Διοίκησης Technical University of Crete Πανεπ. ΝΕΑΠΟΛΙΣ, Πάφος 1. Introductory approach: Defining the concept 1. Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, Το παρόν κείμενο αποτελεί μέρος της έρευνας με θέμα « Η Διερεύνηση ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370στο BC,πλαίσιο Athens), among other wise he left us, he established a great the της λειτουργίας τηςheritage Διοικητικής Πυραμίδας των Πανεπιστημίων, among other wise left us,προϋπολογισμού he established aτους. greatof “principle”: the acquisition of knowledge startshe with the definition of the content concepts. και της κατάρτισης καιheritage εκτέλεσης του Προτάσεις acquisition of knowledge starts with the definition of the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term Προοπτικές», που εκπονήθηκε στο πλαίσιο του μεταπτυχιακού 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” is in a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) area of Planning) (or gentrification προγράμματος στηurban Δημόσια Διοίκησηisindicated του Πανεπιστημίου ΝΕΑΠΟΛΙΣ, 1 (and gentrification gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal (in various Πάφος. Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, Στην έρευνα αυτή παρουσιάστηκαν οι διαδικασίες εκτέλεσης και ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”, regardless of κατάρτισης του προϋπολογισμού των Πανεπιστημίων στην Ελλάδα, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and theof whatever other consequences results also rising of land prices (and the μέσα από τη διερεύνηση τηςhas, λειτουργίας της Διοικητικής Πυραμίδας potential relative speculation). potential relative speculation). τους. αρμοδιότητες Διοίκησης του TheΠαρουσιάζονται term gentrification οι is found at first in theτων UK Οργάνων in early 1960s and it refers to The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas of Πανεπιστημίου αλλά και των λοιπών υπηρεσιακών στελεχών τηςto the then observed trend of wealthy sometimes people to there buy property in poor London, upgrade them, stayπου themselves thus old residents areof Διοικητικής πυραμίδας μετέχουν θεσμικά καιand οργανωτικά σεareas αυτή, London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. ως προς την “squeezed”. κατάρτιση και εκτέλεση του Πρϋπολογισμού των being indirectly A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth Πανεπιστημίων καθώς και η σχέσηisτους με άλλους εξωτερικούς φορείς. A description ofperiod, this phenomenon included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar situations in other major Η μεθοδολογία που ακολουθήθηκε περιλαμβάνει μελέτη GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. νομοθετικών και ανασκόπηση της scholars βιβλιογραφίας. Γίνεται cities in Western countries, by other Researchers. Since then, ρυθμίσεων the issue has preoccupied several and for its more Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its από more ποσοτική και ποιοτική των δεδομένων που προέκυψαν comprehensive approachανάλυση are being summarized below, from the various comprehensive approach are being summarized below, from the various την μελέτη of των νομοθετικών ρυθμίσεων.theΕπίσης αξιοποιούνται interpretations the phenomenon of gentrification, following: interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: In a sense, the phenomenon is due to a trend of a new category of social groups εμπειρικά δεδομένα από το χώρο της οικονομικής διαχείρισης. to “return” to the city, leaving the purlieusπλήθος for several reasons: high costs in money Όπως προέκυψε, υπάρχει και πολυπλοκότητα των and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the νομοθετικών ρυθμίσεων, και συχνές αλλαγές που έχουν αντίκτυπο στις termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town centres, διοικητικών δομές των Πανεπιστημίων σε οργανωτικό και οικονομικό Berlin, where she her first studies. In 1932 she an important study entitled: services of health,made education, entertainment “at published the heart of the city”,movements (possibly)for Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous επίπεδο. Αφού αναλύθηκε ο οικονομικός κύκλος κατάρτισης και lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, εκτέλεσης του Προϋπολογισμού των Πανεπιστημίων, σε επίπεδο in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University informal College οργάνων of London, where sheτου continued her social research. Her public and αρμοδιότητας εντός περιβάλλοντος του brokers Πανεπιστημίου long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. και σε σχέση με το etc., εξωτερικό του περιβάλλον, παρατηρήθηκε εμπλοκή and selling realCOLLINS estate, for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Gentrification: G. ALEXANDRI: Abstract. wetzel/gentry.htm aπολλών variety of ways, in order to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually οργάνων για τον ίδιοhttp://www.uncanny.net/ σκοπό, συναρμοδιότητα οργάνων,
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
ποιοτικά προβλήματα στη σύνθεση και τη λειτουργία τους. Επίσης παρατηρήθηκε εξάρτηση του Πανεπιστημίου από το εξωτερικό αποφασιστικό και ελεγκτικό του περιβάλλον. Προτείνεται άρση των παραπάνω αδυναμιών, με περεταίρω μελέτη. Η παρουσίαση των αποτελεσμάτων κρίνεται σκόπιμη καθώς εφοδιάζει τον μελετητή με χρήσιμα δεδομένα που αφορούν στην By Mr. George-Sp. ATHANASOPOULOS εξέλιξη των πολιτικών της Δημόσιας ΔιοίκησηςC.και ειδικότερα των Harvard University, Graduate School of Design, Student, πολιτικών που αφορούν στη διοίκηση των Πανεπιστημίων, λόγω και By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect της πρόσφατης αλλαγής του θεσμικού πλαισίου λειτουργίας τους με Student of the School of Architecture την ψήφιση και εφαρμογή του Νόμου 4485/2017 που αντικατέστησε Technical University of Crete τον Νόμο 4009/2011 που μελετήθηκε.
1. Introductory Defining concept Ακολουθεί approach: η σύνοψη των the αποτελεσμάτων της έρευνας, όπως 1. Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), περιλαμβάνεται στηνthe εργασία εκπονήθηκε. ANTISTHENIS, ancientπου Greek philosopher, ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the amongΣΥΝΟΨΗ other wise heritage he left us, he established a great “principle”: the acquisition of knowledge starts with the definition of the content of concepts. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ acquisition of knowledge starts with theindefinition of the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if not final, approach, the term Σχολιάζοντας την παρουσίαση που επιχειρήθηκε στο πρώτο 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) area of Planning) (or gentrification μέρος μία πρώτη είναι οιindicated συχνές (in αλλαγές θεσμικού 1 (and παρατήρηση gentrification urban gentrification) thefrom areaτου of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal this, (in various πλαισίου που διέπουν τη λειτουργία των Πανεπιστημίων.. Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, Οways), Ν. 1268/82 ήταν ένας σταθερός Νόμος καιthethis δεν άλλαξε there ουσιαστικά of social groups, usually of low-income and placement of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless παρά τις παρεμβάσεις σε αυτόν (με 74 τροποποιήσεις) στα 29 χρόνια whatever other consequences has, results also rising of land prices (and theof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the ισχύος του. potential relative potential relative speculation). The term gentrification is foundστα at first the UKισχύος in earlyτου 1960sμέχρι and itσήμερα, refers to Ο Νόμος 4009/2011 υπέστη έξι inχρόνια The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refersofto the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas 27 τροποποιήσεις και έχει ήδη εξαγγελθεί αλλαγή του θεσμικού the then observed trend of wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves and thus old residents areof πλαισίου η οποίαthem, και επίκειται. London, upgrade stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Οι συχνές αλλαγές του θεσμικού πλαισίου, έχουν ως επίπτωση being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth την αύξηση του διοικητικού κόστους, την inwere απαξίωση A description ofperiod, this phenomenon is situations included the recorded work ofπροηγούμενης Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major προσπάθειας και τον κίνδυνο λαθών στη διοίκηση από τη γρήγορη GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. αναπροσαρμογή του has θεσμικού πλαισίου. συχνέςand αλλαγές δεν Since then, the issue severalΟιscholars for its more Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more βοηθούν στην εμπέδωση τουbeing νέου τρόπου οργάνωσης και λειτουργίας comprehensive approach are summarized below, from the various comprehensive approach are being summarized fromοthe various interpretations of the phenomenon of gentrification, thebelow, following: του χώρου και δεν ολοκληρώνεται η προσπάθεια την οποία ο interpretations of the phenomenon of gentrification, thecategory following: In a sense, the phenomenon is due to a trend of a new of social groups πολιτικός στόχος έχει θέσει. to “return” to the παρατηρούμε city, leaving the purlieus for several reasons: high costs inμε money Επίσης ότι αλλαγές αυτές ταυτίζονται τις and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack ofδεν the αλλαγές των κυβερνήσεων. Η αλλαγή του θεσμικού πλαισίου termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town centres, στηρίζεται στη education, διόρθωση τυχόν αδυναμιών προϋπάρχοντος Berlin, where she her first studies. In 1932 she publishedτου important study entitled: services of health,made entertainment “at the heartan of the city”,movements (possibly)for Youth Unemployment. The sameτους year she left Germany and after continuous πλαισίου, αλλά επιδιώκει ειδικούς στόχους της κάθε κυβέρνησης. lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, άποψή μας the το θεσμικό θα πρέπει να in According 1943Κατά she published studies regarding cityphenomenon planning. Inπλαίσιο 1950 sheto became teacher in the toτην another approach, is due a systematic and University informal College of London, she continued her social research. Her public and προσαρμόζεται στις bywhere σύγχρονες απαιτήσεις, ακολουθώντας την long-term effort organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling real estate, etc., for the depreciation initially of part of the urban web,τις in κοινωνική και οικονομική εξέλιξη, την εξέλιξη της τεχνολογίας και 10th edit. Wil. COLLINS SONS AND Co Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Gentrification: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aδιεθνείς variety τάσεις. of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
119 2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
Παράλληλα GENTRIFICATION αναδεικνύεται του δημοσίου Definition, Typesηofσταθερότητα Intervention, χαρακτήρα της ανώτατης εκπαίδευσης και του αυτοδιοίκητου των Definition, Concerns of Gentrification Πανεπιστημίων, βάσει του Types αρθρου 16 of του intervention, Συντάγματος Σχολιάζοντας και τα δύο αυτά σημεία, δεν μπορούμε να μην επισημάνουμε Concerns ακροθιγώς, την προσπάθεια για την επιβολή διδάκτρων στα
μεταπτυχιακά προγράμματα σπουδών (αρμοδιότητα του Συμβουλίου) Mr. George-Sp. C.με ATHANASOPOULOS καθώς και την αντίφαση τουByαυτοδιοίκητου την οικονομική Harvard University, Graduate School of Design, ότι Student, διαχείριση. Ως προς το δεύτερο, καθίσταται εμφανές τα By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Πανεπιστήμια ως νομικά πρόσωπα Student υπάγονται σε όλους τους of the School of Architecture περιορισμούς του δημοσίου λογιστικού, διαχειρίζονται συγκεκριμένους Technical University of Crete πόρους που διαθέτει η πολιτεία (εποπτεύον Υπουργείο) και ελέγχονται 1. Introductory approach: concept τόσο προληπτικά, ακόμη, Defining όσο και the κατασταλτικά ως προς την διάθεση 1. Introductory approach: Defining the concept ANTISTHENIS, των πόρων αυτών.the ancient Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the Η δημόσια χρηματοδότηση των Πανεπιστημίων among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. πραγματοποιείται από starts τον Κρατικό Προϋπολογισμό, στοofπλαίσιο του acquisition of knowledge with theindefinition the content concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term προγράμματος εθνικής στρατηγικής τη ifανώτατη εκπαίδευση 1 (and Based, therefore, on this “principle” is inγια a first, notthe final, approach, the και term urban gentrification) indicated (in area of Planning) (or gentrification 1 των συμφωνιών προγραμματικού σχεδιασμού πολιτείας και gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various ιδρυμάτων, βάσει αντικειμενικών κριτηρίων και δεικτών. Προβλέπεται Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually of low-income andτα thethis placement of artists, δε αναλογικότητα στην χρηματοδότηση με επιτεύγματα, ώστε να the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”,there regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also of landτου prices (and theof διασφαλίζεται και να επιβραβεύεται η rising διαχείριση δημοσίου whatever other consequences results also rising land prices (and the potential relative speculation). χρήματος. Όμως και εφόσον has, αυτό τηρείται, κατά of την κατάρτιση του potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and itορίζεται refers to προϋπολογισμού, το ύψος της δημόσιας χρηματοδότησης The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor εξωγενώς (από το trend εποπτεύον υπουργείο), ταbuy δε αποφασιστικά όργανα the then observed wealthy people to in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes thereproperty and thus old residents areof του Πανεπιστημίου, έχουν παρά να αποφανθούν προς τον London, upgrade them, δεν stay themselves sometimes there and thusως old residents are being indirectly “squeezed”. τρόπο διάθεσης των πόρων αυτών, οι οποίοι τα τελευταία χρόνια μόλις being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth επαρκούν ναsame καλύψουν τις similar πάγιες ανάγκεςinwere τους. Μικρό A description ofperiod, this phenomenon is situations included the work of Sociologist Ruth GLASS at the while recorded in περιθώριο other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major αύξησης των countries, εσόδωνbyπροβλέπεται, από ίδιους πόρους και τη cities in Western other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars its more διαχείριση τυχόν ακίνητης περιουσίας.(διάγραμμα 2).and Ωςfor προς την Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the various εκτέλεση του προϋπολογισμού, παρά το γεγονός ότι και σύμφωνα με comprehensive approach are being summarized from the various interpretations of το the phenomenon of gentrification, thebelow, following: την νομολογία, ελεγκτικό συνέδριο, κατά τον έλεγχο των δαπανών, interpretations of the phenomenon of gentrification, thecategory following: In a sense, the phenomenon is due to a trend of a new of social groups δεν έχει αρμοδιότητα ως προς την σκοπιμότητα μίας δαπάνης, την to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money οποία αποφασίζει ο διατάκτης-Πρύτανης ή το εξουσιοδοτημένο and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the όργανο, αφήνεται περιθώριο αμφισβήτησης καιcentres, τελικής κρίσης τηςin 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS wasbetter born sense safety the distributed residencies outside town for Berlin, where she made her first studies. In Συνέδριο. 1932 she published an important η study entitled: δαπάνης αυτής από το Ελεγκτικό Κατά συνέπεια επιλογή services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for των δαπανών κατά την Prague, εκτέλεση του προϋπολογισμού, καθίσταται lower living cost of, “withdrawal” from private easier access markets, etc.where studies and research in Geneva, London and car New York she came to back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the εξαρτώμενη από εξωτερικά όργανα (διάγραμμα 3). to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying Πέραν του σχολιασμού των πινάκων που επεξεργαστήκαμε στο her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially ofσυμπεράσματα. part of the urban web, in 10th edit. μέρος, Wil. SONS AND Ltd. 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: δεύτερο αναδεικνύονται καιLondon τα παρακάτω G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
120
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
Οσον αφορά στηTypes σύνθεση of τωνIntervention, οργάνων διοίκησης του GENTRIFICATION Definition, Πανεπιστημίου επισημαίνουμε πάλι ότι τα δύο όργανα (συμβούλιο και Definition, Types of intervention, Concerns of Σύγκλητος) είναι πολυμελή, και Gentrification ο Πρύτανης μονοπρόσωπο Οργανο Διοίκησης. Όπως προαναφέραμε ο Πρύτανης και τα μέλη του Concerns Συμβουλίου εκλέγονται. Τα μέλη της Συγκλήτου ορίζονται και
συγκροτείται από μονομελή Οργανα που έχουν ήδη εκλεγεί, είτε από Mr. George-Sp. ATHANASOPOULOS εκπροσώπους της ακαδημαϊκής By κοινότητας που C. αναδεικνύονται μετά Harvard University, Graduate School of Design, Student, από συλλογικές διαδικασίες ή κατόπιν εκλογής. By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Στο σημείο θα πρέπει να κάνουμε τις εξής επισημάνσεις. Architect Student of the School of Architecture Το πολυπληθές των οργάνων και η σύνθεσή τους. University of Crete Technical Παρατηρούμε ότι στη διοικητική πυραμίδα του Πανεπιστημίου, 1. Introductory approach: Defining concept συμμετέχουν πολλά όργανα που the αποφαίνονται για τον ίδιο λόγο. 1. Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek είναι philosopher, Επίσης δύο κρίσιμα όργανα πολυμελή, με θετικό την ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the αντιπροσωπευτικότητα και αρνητικό την έλλειψη ευελιξίας και τον among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. πλουραλισμό των απόψεων τη λήψηtheαπόφασης. Από τον acquisition of knowledge starts withκατά theindefinition content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term συνδυασμό τωνurban παραπάνω, δημιουργείται 1 (and Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, if (in notπολυπλοκότητα final, approach, theστη term gentrification) is the area of Planning) (or gentrification 1 διοίκηση, ασάφεια στην οριοθέτηση των αρμοδιοτήτων και gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various δημιουργείται ανταγωνιστική εμπλοκή όσον αφορά στον «υπέρτατο Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of groups, usually of low-income andπου thethis placement of artists, ρόλο». Μεsocial άλλα λόγια δεν υπάρχει αυτός έχει την there ευθύνη της the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences resultsόργανα. also rising of land prices (and theof άποψής του, διότι διασπάταιhas, σε πολλά whatever otherspeculation). consequences has, results also of land (and the potential relative Η αντίφαση αυτή, διαφαίνεται σε όλα ταrising επίπεδα τηςprices διοικητικής potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK early 1960sΟand it refers to πυραμίδας, με χαρακτηριστικό παράδειγμα το in Συμβούλιο. θεσμός του The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor Συμβουλίου, δημιουργήθηκε ως θεσμός και εποπτείας τουof the then observed trend wealthy peopleσχεδιασμού to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents are Πανεπιστημίου και ωςstay «ιμάντας» σύνδεσής του με την κοινωνία και την London, upgrade them, themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. διεθνή ακαδημαϊκή κοινότητα. Πολλά μέλη του Συμβουλίου είναι being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth εξωτερικά δηλαδή δενphenomenon ανήκουν στην ακαδημαϊκή κοινότητα του major ίδιου A description ofperiod, this is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major του Πανεπιστημίου, μπορεί δε Researchers. να προέρχονται και από ιδρύματα του cities in Western countries, by other cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars and for its more εξωτερικού. Since then, the issue has preoccupied several scholars andthe for its more comprehensive approach are being summarized below, from various Το Συμβούλιο δεν έχει οργανική σύνδεση με τη διοικητική πυραμίδα comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, following: του Πανεπιστημίου, με αποτέλεσμα να τίθεταιthe θέμα ενσωμάτωσής του interpretations the phenomenon of thecategory following: sense, theof phenomenon togentrification, a trend of a new of social groups στηIn aδιοικητική δομή τουis due Πανεπιστημίου και να τίθεται θέμα to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money διοικητικής συμβίωσης με τον Πρύτανη. and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the Κατά τη at γνώμη μαςSociologist η βελτίωση του θεσμικού πλαισίου αυτόν 1.of The term comes from Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASSσε was born in sense safety the distributed residencies outside town centres, for better Berlin, where θα she made herο first studies. In 1932 sheελάχιστο published anτων important study entitled: τον τομέα ήταν περιορισμός στο οργάνων που services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for αποφαίνονται. Με τον τρόπο αυτόν, υπάρχει lower living cost of, “withdrawal” from private car access markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and Neweasier Yorkδυνατότητα she came to back toβελτίωσης London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. 1950 sheto became teacher in the της διοικητικής διαδικασίας, μείωσης του In διοικητικού κόστους και to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying εξάλειψης όλων των αρνητικών συνεπειών που προαναφέραμε. her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling real estate, etc., for theοργάνων depreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Co Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: COLLINS Το αιρετό των διοίκησης. G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
121 2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
Από την εμπειρία μας προκύπτει τα αιρετά όργανα τα οποία GENTRIFICATION Definition, Types ofότιIntervention, αποφαίνονται επί ουσιαστικών θεμάτων δεν έχουν την κατάλληλη Definition, of intervention, Concerns ofδημιουργούνται Gentrification εξειδίκευση, με αποτέλεσμαTypes να πλείστα όσα ζητήματα, όσον αφορά στην παροχή οδηγιών και στο πλαίσιο της λειτουργίας. Το Concerns θεσμικό πλαίσιο δεν το αντιμετώπισε διαχρονικά, ώστε να συνδυάσει
122
το αιρετό (το οποίο ορθώς υπάρχει) αλλά και τον επαΐοντα. Δεν μας By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS καθιστά απέναντι στη εκλογή του οργάνου αλλά στην εκλογή των Harvard University, Graduate School of Design, Student, οργάνων από συγκεκριμένο κλάδο ο οποίος πρέπει να θεραπεύει το By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect αντικείμενο-αρμοδιότητα. Επιπλέον κάποια από τα μέλη του Student of the School of Architecture Συμβουλίου προέρχονται από ΠανεπιστήμιαTechnical της Αλλοδαπής και University of Crete εκπλήσσονται μπροστά στην Ελληνική πραγματικότητα. 1. Introductory approach: Defining the concept Εκχώρηση αρμοδιοτήτων 1. Introductory approach: Definingphilosopher, the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Το θεσμικό πλαίσιοGreek γενικά, προβλέπει τη δυνατότητα ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the εκχώρησης αρμοδιοτήτων στη διοικητική πυραμίδα. Από370 τηνBC, ανάλυση among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. που προηγήθηκε στη starts διοικητική του Πανεπιστημίου, δεν acquisition of knowledge with theπυραμίδα the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” indefinition a first, if of not final, approach, the term προβλέπεται εκχώρηση αρμοδιοτήτων των συλλογικών 1 (and Based, therefore, on this “principle” inindicated a first,γενικά if (in notthe final, approach, the term urban gentrification) is area of Planning) (or gentrification 1 οργάνων, πλην όμως θεσμοθετήθηκε η υποκατάσταση των gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various αρμοδιοτήτων του Συμβουλίου από τη Σύγκλητο σε περίπτωση που Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually of low-income thethis placement there artists, αυτό δεν μπορεί να λάβει απόφαση ή However ναand ασκήσει το σύνολο ήofμέρος the operation of art galleries, restaurants, etc. “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences results alsoείναι risingπερισσότερο of land prices (and theof των αρμοδιοτήτων του. Ηhas, Σύγκλητος δεκτική whatever otherκαι consequences results also στις rising of land pricesτης. (and the potential relative speculation). αρμοδιοτήτων υποκαθιστάhas, άλλα όργανα αρμοδιότητές potential relative speculation). The term gentrification is found first in the UK in early 1960s και and itαπό refers to Ο Πρύτανης μπορεί να atεκχωρήσει αρμοδιότητες την The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor εμπειρία μας το πράττει για όλεςpeople τις άλλες πλην τηςof the then observed trend wealthy to there buyαρμοδιότητες property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents are αρμοδιότητας του Διατάκτη για ορισμένο δαπανών. Θα ήταν London, upgrade them, stay themselves sometimesύψος there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. ενδιαφέρουσα μία έρευνα για το θέμα αυτό, τόσο ως προς το ύψος της being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth δαπάνης εκχωρεί όσο καιsimilar ως isπρος το πρόσωπο εκχωρεί την A description ofperiod, this phenomenon included inwere the recorded workπου of Sociologist Ruth GLASS at που the same while situations in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major αρμοδιότητα Πρύτανη, Γραμματέα, Προϊστάμενο). Ο cities in Western (Αναπληρωτή countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars andόργανα for its more ΠΟΥ δύναται να εξουσιοδοτεί υφιστάμενα ιεραρχικά για Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the various περιορισμένο όμως είδος αρμοδιοτήτων. comprehensive approach are being summarized from the various interpretations of οthe phenomenon of gentrification, thebelow, following: Χρηστά επίσης νομοθέτης ορίζει το ασυμβίβαστο των αρμοδιοτήτων. interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, aτο trend of a new of social groups Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει ασυμβίβαστο μεταξύ Διατάκτη to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money και ΠΟΥ, που αναδεικνύει το ρόλο του ΠΟΥ, ως θεματοφύλακα της and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the ορθής τήρησης πλαισίου καιRuth των ορίων τωνin 1.of The termat comes fromδημοσιονομικού Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. GLASS wasbetter born sense safety theτου distributed residencies outside town centres, search for Berlin, where she made herμην first μη studies. In 1932 she published an important study entitled: πιστώσεων, για την υπέρβαση του προϋπολογισμού και την services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for τήρηση των στόχων που έχουν τεθεί. lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the ΗinΣύγκλητος είναι περισσότερο δεκτική αρμοδιοτήτων και υποκαθιστά According to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying άλλα όργανα στις αρμοδιότητές της. her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially ofδεκτική part of the urban web, in edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Η10thselling υπόλοιπη διοικητική ιεραρχία είναι εκχώρησης Gentrification: G. ALEXANDRI: Abstract. http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aαρμοδιοτήτων, variety of ways, order to achieve theασυμβίβαστων. “assisted”, “voluntary”, (actually μεinτον περιορισμό των
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Κάθετη και οριζόντια Εμπλοκή στην Πυραμίδα Διοίκησης Definition, of intervention, Concerns of Gentrification Όλα τα Οργανα Types του Πανεπιστημίου συμμετέχουν στην κατάρτιση του Προϋπολογισμού είτε γνωμοδοτικά, είτε αποφασιστικά, Concerns το δε Συμβούλιο τον εγκρίνει και μόνο όταν αδυνατεί υποκαθίσταται
από την Σύγκλητο. Ο Γραμματέας και ο ΠΟΥ από πλευράς διοικητικού Mr. George-Sp. προσωπικού, συμμετέχουν Byάμεσα στην C. ATHANASOPOULOS κατάρτιση του Harvard University, Graduate School of Design, Student, προϋπολογισμού και παρατηρείται συναρμοδιότητα. Ο υπόλογος δεν By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect συμμετέχει. Στην πραγματικότητα ο προϋπολογισμός καταρτίζεται από Student of the School of Architecture τις υπηρεσίες, από τη διοικητική δομή του Πανεπιστημίου, κατόπιν Technical University of Crete οδηγιών του Υπουργείου Οικονομικών και του Υπουργείου Παιδείας, 1. Introductory approach: Defining conceptαυτές, δεν μπορεί να τις Ερευνας και Θρησκευμάτων. Τις the οδηγίες 1. Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, υπερβεί κανένα αποφασιστικό όργανο (π.χ. υπέρβαση ανωτάτου ορίου ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great χρηματοδότησης, διαφορετική δομή ή τύπος κατανομής),370 άλλως δεν the θα among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. εγκριθεί από τον αρμόδιο Υπουργό. acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term Κατά την urban εκτέλεση του προϋπολογισμού, συμμετέχουν επίσης 1 (and Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) is area of Planning) (or gentrification 1 όλα τα όργανα Διοίκησης του Πανεπιστημίου και του διοικητικού gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various προσωπικού είτε γνωμοδοτικά, είτε αποφασιστικά. Το Συμβούλιο Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement there of artists, εγκρίνει τονof απολογισμό, δηλαδή τα However αποτελέσματα εκτέλεσης του the operation art galleries, restaurants, etc. “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, τακτικού results also όσο rising και of land prices (and theof προϋπολογισμού (τόσο του των δημοσίων whatever otherκαι consequences has, αδυνατεί results alsoυποκαθίσταται rising of land prices (and the potential relative speculation). επενδύσεων) μόνο όταν από την potential relative speculation). The term gentrification is found in the UK έχει in earlyτις 1960sπερισσότερες and it refers to Σύγκλητο. Ο πρύτανης ωςat first διατάκτης The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor αποφασιστικές-διαχειριστικές αρμοδιότητες. Παρατηρείται ελεγκτική the then observed trend wealthy people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents areof εποπτική συναρμοδιότητα, σε όλα όργανα, όσο καιand στον Γραμματέα και London, upgrade them, stay themselves sometimes there thus old residents are being indirectly “squeezed”. στον ΠΟΥ. Κατά την εκτέλεση του προϋπολογισμού γίνονται σαφή τα being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth επίπεδα τόσο του όσο και τουrecorded ΠΟΥ. Ειδικότερα η A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the work of Sociologist Ruth GLASS atευθύνης, the same whileδιατάκτη similar in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major θεσμοθέτηση του ΠΟΥ, αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue Στο has several scholarsτης andοικονομικής for its more οριζόντιας υπηρεσίας. πλαίσιο της αντιμετώπισης Since then, the issue has preoccupied several scholars and for various its more comprehensive approach are being summarized below, from κρίσης, η οικονομική διοίκηση της χώρας δημιούργησε the οριζόντιες comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of δημόσιο the phenomenon gentrification, the following: υπηρεσίες στο τομέα of για να σταθεροποιήσει τη διοίκηση. Η interpretations of the phenomenon of thecategory following: In a sense, theτου phenomenon is due togentrification, a trend a new of social θεσμοθέτηση ΠΟΥ, για όλους τους ofφορείς, είχε ως στόχοgroups την to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money συγκράτηση και τον έλεγχο των οικονομικών. Ο ΠΟΥ ονοματίζεται ως and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the υπεύθυνος. Στο πλαίσιο της residencies εργασίας όσο και απόcentres, την προσωπική μουin 1.of The term from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth GLASS for wasbetter born sense safety atcomes the distributed outside town search Berlin, where she made her first studies. In 1932του she published an important study entitled: εμπειρία θεωρούμε ότι η θεσμοθέτηση ΠΟΥ είναι οριζόντιο μέτρο. services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for Επίσης από την εμπειρία μαςandπαρατηρείται φαινόμενο η lower living cost of, “withdrawal” from private car access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London Neweasier York she cameτο back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the Σύγκλητος να αποφασιστικά διαχειριστικά εκτέλεση to συμμετέχει another approach, the is due aστην systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying του προϋπολογισμού, αποφασίζοντας, αντί του διατάκτη για τη her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for the depreciation initially ofδαπανών. part of the urban web,το in 10th edit. Wil. SONS AND Co Ltd. 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: διάθεση των πιστώσεων και τηνLondon έγκριση των Δηλαδή Gentrification: G. ALEXANDRI: wetzel/gentry.htm aεπίπεδο variety ευθύνης of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually μετατίθεται απόhttp://www.uncanny.net/ μονομελές σε συλλογικό όργανο. 123 2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
Τέλος βλέπουμε ότι η εκτέλεση του προϋπολογισμού, διενεργείται από τα όργανα του Πανεπιστημίου, ελέγχεται όμως σε κάθε στάδιο από όλα τα εξωτερικά όργανα Η Παραπάνω ανάλυση καθιστά ευχερέστερη την εφαρμογή της εγκυκλίου ΔΙΑΔΙΠΥΔ/ΤΣΠΕΑΔ/Φ.18/οικ.9462/1 4.2016 του Υπουργείο Εσωτερικών και Διοικητικής Ανασυγκρότησης με θέμα την By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS απλούστευση των διαδικασιών στον δημόσιο τομέα, η οποία πρέπει να Harvard University, Graduate School Design, Student, αποτελεί μόνιμη επιδίωξη της διοίκησης. Σύμφωνα με of όσα αναφέραμε By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect στο μέρος δεύτερο, παρέχονται οι προϋποθέσεις απλούστευσης της Student of the School of Architecture διοικητικής και οικονομικής λειτουργίας τουTechnical πανεπιστημίου. University of Δεν Crete αποτελεί όμως αντικείμενο της παρούσας μελέτης αλλά ετέθη ώστε να 1. Introductory approach: Defining concept προσανατολίσει την έρευνά μας the στην παροχή στοιχείων τα οποία 1. Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS,την the ancient Greek philosopher, καταδεικνύουν αναγκαιότητα για την απλούστευση των ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise he left he established a great διαδικασιών καιheritage παρέχεται η us,ευχέρεια σε (444 επόμενο μελετητή the να among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge starts with of the content concepts. the προτείνει την απλούστευση της διαδικασίας. acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term Προσεγγίζοντας για“principle” την αρτιότητα εργασίας, προτείνουμε 1 (and urban Based, therefore, on this inindicated a first,της if (in not final, approach, the term gentrification) is the area of Planning) (or gentrification 1 (andεμπλεκόμενων την μείωση των οικονομική οργάνων gentrification urban gentrification) indicated (in διαχείριση thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of aστην cityisarea, the removal (in various διοίκησης, σαφήνεια των αρμοδιοτήτων με ενδεχόμενο διαχωρισμό Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement there of artists, των ακαδημαϊκών και των οικονομικών λειτουργιών των οργάνων, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever consequences resultsασκούντα also rising την of land prices (and .the ανάληψηother ευθύνης από τον has, επαΐοντα αρμοδιότητα Ηof whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the potential relativeθεωρούμε speculation). λιτή διοίκηση ότι είναι η καλύτερη διοίκηση.
124
potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to The term gentrification found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend ofiswealthy to buy property in poor the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ being indirectly “squeezed”. A ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth Κ., (2014), Δίκαιο», A1.description ofperiod, this phenomenon is«Διοικητικό included inwere the recorded work Εκδόσεις of Sociologist Ruth GLASS atΑθανασόπουλος the same while similar situations in otherΚέντρο major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major Επιμόρφωσης, Μελετών Ερευνας και Ανάπτυξης, Αθήνα cities in Western countries, by other Researchers. cities countries, bypreoccupied other(κατ’ Researchers. 2.in Western Βλάσσης Ι.issue , Παραδόσεις έτος βελτίωση) στοand μάθημα Since then, the has several scholars for its«Αρχές more Since then, the issue has preoccupied several scholars andthe for its more Διοίκησης και Διοίκηση Υπηρεσιών Υγείας»,below, για τοfrom Μ.Π.Σ «Διοίκηση comprehensive approach are being summarized various comprehensive approach are being summarized from the various της Υγείας» (Πανεπιστήμιο Πάφου). interpretations of the phenomenon of Νεάπολις gentrification, thebelow, following: interpretations phenomenon thecategory following: In 3. a sense, theof phenomenon is«Απόπειρες dueof togentrification, a trendμεταρρύθμισης of a new of social groups Βρυχέα Α.,the (1982), της ανώτατης to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons:Σύγχρονα high costs in money εκπαίδευσης, 1911-1981, 1982», Εκδόσεις Θέματα, and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the Θεσσαλονίκη. termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.4. ofThe safety theΔ.,distributed residencies outside town centres, Κλάδης Πανούσης Γ., (2009),“Ο Νόμος Πλαίσιο για τα Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at theΑντ. heart the city”,Αθήνα, (possibly)for Πανεπιστήμια”, όγδοη έκδοση, Ν. of Σάκκουλα, Youth Unemployment. The same year she left Εκδόσεις Germany and after continuous movements lower cost of, “withdrawal” from private easier access to markets, etc. studies and research in Geneva, Η Prague, London and New York she came back to London, where 5.living Κουγέας, Β.(1998). παρέμβαση τηςcar εκτελεστικής λειτουργίας στην in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and διάθεση των πιστώσεων του κρατικού προϋπολογισμού. Αθήνα –and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying Κομοτηνή: Εκδόσεις Σάκκουλα her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: 6. Μαντζούφας Π., (1997), Ακαδημαϊκή Ελευθερία, Εκδόσεις Σάκκουλα, G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually Αθήνα.
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, Graduate School of Design, Student, By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Student of the School of Architecture Technical University of Crete
1. Introductory approach: Defining the concept 1. Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek 7. Μπαμπαλιούτα, Λ.(2013) Τοphilosopher, σύγχρονο θεσμικό πλαίσιο της ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established aΑθήνα great the ελληνικής δημόσιας διοίκησης, τόμος Β’.(444 Θεσσαλονίκη: among other wiseΣάκκουλα heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the Εκδόσεις acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts. Based, therefore, on (2014) this “principle” a first, if of not final, approach, the term 8. Μπάρμπας, Ν. Στοιχεία Δημοσιονομικού Δικαίου, Κρατικός 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, term gentrification) area of Planning) (or gentrification προϋπολογισμός, Ελεγκτικό Συνέδριο, Δημόσια Οικονομικάtheτης 1 (and urban gentrification) gentrification isarea, indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city the removal (in various Ε.Ε.. Αθήνα-Θεσσαλονίκη: Εκδόσεις Σάκκουλα, Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways),9.ofΜπένος social groups, usually«Ο of low-income and the placement there of artists, Σ., (2008), 1268/1082 και οι μεταγενέστερες ways), of social groups, usually of νόμος low-income and thethis placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”, of η Εκδοση, ρυθμίσεις για τα Α.Ε.Ι., Εκδόσεις Σωτήριος Ε. “change”, Μπένος, regardless 7regardless the operation of art galleries, restaurants, etc. However this whatever other consequences has, results also rising of land prices (and theof Αθήνα. whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative 10. Ρόκος Δ., (2003),is« found Νόμοςatπλαίσιο 1268/82 την ανώτατη παιδεία potential relative speculation). The term gentrification first in the UK in για early 1960s and it refers to πριν, κατά και μετά είκοσι έτη», Εναλλακτικές Εκδόσεις The term gentrification found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend ofiswealthy to buy property in poor 11. upgrade Σαρφιανός Δ.stay (1990), «Θεσμικό λειτουργίας των ΑΕΙ the then observed trend of wealthy people πλαίσιο to there buy property in poor areas London, them, themselves sometimes and thus old residents areof (Συγκέντρωση Ελέγχου)» . London, upgrade them, stayΕξουσίας-Διάχυση themselves sometimesΚοινωνικού there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Διδακτορική διατριβή υποβληθείσα στο Πάντειον Πανεπιστήμιο. being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth A12. description ofperiod, this includedτων inwere the workΕκδόσεις of Sociologist Ruth Ζ., phenomenon (2014) «Τοis δίκαιο ΑΕΙ», Νομική GLASS atΤσολακίδης the same while similar situations recorded in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major Βιβλιοθήκη, Αθήνα. cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars and for its more Since then, the issue has several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized from comprehensive approach are being summarized below, from the various ΑΡΘΡΑ - ΜΕΛΕΤΕΣ interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: interpretations the phenomenon gentrification, thecategory following: In 1. a sense, theof phenomenon is dueof toκαι a trend of a new of«social Υπουργείο Παιδείας, Ερευνας Θρησκευμάτων, (2016), Η groups to “return” to the city, της leaving the purlieus for several reasons: high2016-2020», costs in money Στρατηγική Ανώτατης Εκπαίδευσης στην Ελλάδα, and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the https://www.minedu.gov.gr/publications/docs2016/stratigiki_aei.p from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town centres, dftermatcomes Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) 2.Unemployment. Καρανάτσης Κ., (2003), Εργαστήριο Ιστορικού Αρχείου Νεοελληνικής Youth The same year she left Germany and after continuous movements for lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, καιresearch Διεθνούς Εκπαίδευσης, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and http://www.eriande.elemedu.upatras.gr/eriande/synedria/synedrio University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying 2/praktika/karanatsis.htm her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: 3. Με διατάξειςαπό τοAND 1932λειτουργούν σήμερα τα Πανεπιστήμια, G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually Εφημερίδα Αυγή Δημοσίευση: 14 Ιανουαρίου 2017 http://augi.gr
125 2521 11