E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
Die EU heute und die GENTRIFICATION Definition, Types ofEuropawahl: Intervention, (EU today and the European Elections, H EE σήμερα οι Ευρωεκλογές) Definition, Types of intervention, Concerns ofκαιGentrification Concerns Ein Interview mit Dr Theodoros KALLIANOS
By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS
Professor Dr. Theodoros A. Kallianos, a staunch European with a long Harvard University, Graduate School of Design, Student, professional experience in the EU By Commission in Brussels and at the time Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect lecturer of the university of Bonn on EU integration, leaves us in his recent book Student of the School of Architecture "Without compass? 30 +.... Steps for Europe" to immerse the University complexity and Technical of Crete fascination of the EU in view also with the EU elections 2019. 1. Introductory approach: Defining theeditorial conceptteam of the German-speaking In the following interview with the 1. Introductory approach: Defining the ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC General - 370 BC,for Athens), online magazine "Griechenland Aktuell" of concept the Secretariat Media ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, established a great the and Communication of the Ministry of he Digital Policy,(444 Telecommunications and amongDr.other wise heritage he leftthe us, he established a great the acquisition of knowledge startsus with definition of the content of“principle”: concepts. Media Kallianos explains with examples the unique value of the EU, its acquisition of knowledge starts with the definition of the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term achievements and successes. 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” in a first, notthe final, approach, term gentrification) indicated (in of Planning) (or gentrification He remains firmly convinced that is the EU's ifsystem ofarea values can the always 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various serve as a "compass" for the design of the European future. In addition, he Sociology as well), the of for a city area, removal from this, (indespite various ways), of social groups, usually of low-income andthe thedeepening placement of artists, underlines that the as time is“refining” favourable a political ofthere the EU ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of some disagreements or national hesitations. the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the Ο Καθηγητής Δρ. Θεόδωρος Καλλιάνος, πεπεισμένος Ευρωπαίος με μακρά whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the potential relativeεμπειρία speculation). επαγγελματική στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις Βρυξέλλες και επί του potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s it refers to παρόντος διδάσκων θέματα "Ευρωπαϊκής Ολοκλήρωσης" στο and Πανεπιστήμιο The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor της μας επιτρέπει με wealthy την έκδοση του to βιβλίου του "Without compass? theΒόννης, then observed trend of people buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents areof Χωρίς πυξίδα; 30 them, +.... Steps for Europe, 30+... Βήματα γιαthus τηνold Ευρώπη" London, upgrade stay themselves sometimes there and residentsνα are being indirectly “squeezed”. εισαχθούμε στην“squeezed”. πολυπλοκότητα και την γοητεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης being indirectly A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth ενόψει και των Ευρωπαϊκών Εκλογών 2019. A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major Στην ακόλουθη συνέντευξη με την Συντακτική Ομάδα του Γερμανόφωνου GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. Διαδικτυακού Μαγκαζίνου "Griechenland Aktuell" της Γενικής Γραμματείας cities in Western countries, by other Researchers. Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more Ενημέρωσης και Επικοινωνίας του Υπουργείου Ψηφιακής Πολιτικής, Since then, the issue has several below, scholars andthe for its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized from various Τηλεπικοινωνιών και Ενημέρωσης ο Δρ. ΚΑΛΛΙΑΝΟΣ μας εξηγεί με comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: παραδείγματα την μοναδική αξία της ΕΕ, τα επιτεύγματα και τις επιτυχίες της. interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money Professor Dr. Theodoros Kallianos, als Gast bei der Redaktion des and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the „Griechenland_Aktuells“, lässt uns in seinem Buch 1912-1940. “ Without Compass? 30+…. Steps termat comes from Sociologist Ruth GLASS, Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town centres, for Europe („Ohne Kompass ? 30+… Schritte für Europa“, auf Deutsch), in die Realität, Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, entertainment “at the heart of the city”,movements (possibly) die Komplexität undeducation, die Faszination Ein überzeugter mitfor Youth Unemployment. The same year der she EU left eintauchen. Germany and after continuousEuropäer lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studiesErfahrung and research Geneva, Prague, London and New she came backBeispielen to London, langer in in der EU-Kommission erklärt uns York mit spezifischen den in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public and long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. DasWil. Interview führte Chrysoula ΑRCHONTAKI, „Griechenland and selling real estate, etc., for theCo depreciation initially of partAktuell“ of the urban web, in 10th edit. COLLINS SONS AND Ltd. Londonvon 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Source: URL: http://graktuell.gr/index.php/dossier/interviews/1764-die-eu-heute-und-dieG. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually europawahl-ein-interview-mit-dr-theodoros-a-kallianos 22/5/2019
252151 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
einmaligen Wert der EU und ihrer Leistungen und Erfolge, welche das Ergebnis eines langen Prozesses der Konvergenz und des Konsensus sind, egal ob sie heute selbstverständlich erscheinen. Dr. Kallianos, zur Zeit Lehrbeauftragter der Universität Bonn über EU-Integration, unterstreicht zudem die Bedeutung der Bildung der neuen Generation junger Europäer über die Arbeitsweise des europäischen Projekts, die in der Tat durch Komplexität gekennzeichnet ist, jedoch der erfolgreichste Klebstoff der Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Ländern, Völkern, Sprachen und Kulturen auf dem europäischen Kontinent ist. Dr. Kallianos bleibt fest davon By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS überzeugt, dass das Wertesystem der EU immer ein Kompass zur Gestaltung der Harvard University, Graduate School of Design, Student, Zukunft von EU sein kann. Darüber hinaus, unterstreicht er, dass die Zeit günstig für By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect eine politische Vertiefung der EU ist - trotzStudent Meinungsverschiedenheiten oder of the School of Architecture nationalen Zögerns. Technical University of Crete
52
Hier das Gespräch/The ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 1. Introductory approach:Interview/Η Defining the concept 1. Introductory approach: Defining the concept Die Neuauflage Ihres Buches unter dem Titel „Without Compass? 30+…. Steps ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), for Europe“ erschien kurz vor den Europawahlen 2019. Die zentrale Idee beruht auf ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great “principle”: the der Grundlage einer offenen demokratischen Gesellschaft und einer sozialen among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the Marktwirtschaft für die EU, starts die gerade dafür entstanden ist,content um Frieden, Wohlstand acquisition of knowledge with the definition of the of concepts. Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, theSie term und den Respekt der Menschenrechte im Europaraum zu garantieren. Κönnten für 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) area of Planning) (or gentrification uns die einzigartige Reise der Europäischen Union durch diese Perspektive kurz 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology well), as the “refining” of a city the removal this, (in various schildern? as Welche Meilensteine halten Sie, area, als Professor fürfrom EU-Integration und Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, of (inartists, various ways), of social groups,heutzutage usually of low-income and the placement there ehemaliger EU Beamter, für äußerst wichtig? ways), of social groups, usually andMagazin thethis placement there ofAktuell artists, the operation of art galleries, restaurants, etc.Online However “change”, regardless of Zunächst möchte ich Sie of zu low-income Ihrem Griechenland the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, resultsan also risingBuch of land pricesIn (and theof beglückwünschen und mich für Ihr Interesse meinem bedanken. meiner whatever otherspeculation). consequences rising Weltkrieg of land prices (and the Betrachtungsweise weist der has, nachresults dem also zweiten eingeleitete potential relative potential relative speculation). Integrationsprozess bzw. die Integrationsreise Europas fünf wichtige Meilensteine The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to The term gentrification found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto auf: then the observed trend ofiswealthy to buy property in poor the then observed trend of wealthyGründungsverträge people to there buy property in poor areas 1. Die im Jahre 1957 geschaffenen vonthus Romold über EURATOM London, upgrade them, stay themselves sometimes and residents areof und die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG); there and thus old residents are London, upgrade them, stay themselves sometimes being indirectly “squeezed”. 2.indirectly die Wiedervereinigung Deutschlands im Jahre 1989 undof damit das Ende der being “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work Sociologist Ruth Spaltung Europas; A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major 3. die des einheitlichen europäischen des Euro GLASS at Einführung the same period, situations Binnenmarktes were recorded bzw. in other major cities in Western countries, bywhile othersimilar Researchers. und die damit verbundene „friedliche Revolution“ durch die Abschaffung der internen cities in Western countries, by other Researchers. Since then, mit the dem issue has preoccupied several scholars and for its more Grenzkontrollen Vertrag von Maastricht im Jahre 1993; Since then, the issue has preoccupied several scholars andthe for various its more comprehensive approach are being summarized below, from 4. die große Erweiterung im Jahre 2004, die den Beitrittsweg für weitere (bis comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations the phenomenon of gentrification, the following: heute insgesamtof 13) neue souveräne Staaten geöffnet hat, und interpretations the phenomenon thecategory following: In a5.sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend ofVereinigten a new of social aus groups das einmalige offizielle Austrittsgesuch des Königreiches der to to BREXIT, the city, leaving for several reasons: costsfriedlichen in money EU,“return” das sog. was ja the diepurlieus Bedrohung des seit siebzighigh Jahren and time to travel from the purlieus to downtown, where work placePopulismus is, lack of the europäischen Integrationsprozesses durch einen nationalistischen in 1.of The termat comes from Sociologist 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, einem EU-Mitgliedsstaat offenbart hat. Ruth GLASS, Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for Sie waren Jahrzehnte in der Europäischen Kommission Sie haben sich lower living cost für of, in “withdrawal” from private access to markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she cametätig. back to London, auch lange mit der studies Regionalundthe Kohäsionspolitik EU Wie in According 1943 she published regarding city planning. In 1950 she teacher in the to another approach, phenomenon isder due tobecame abeschäftigt. systematic and University informal College of London, where sheund continued her social research. Her public and funktioniert eigentlich die RegionalKohäsionspolitik als EU-Investitionspolitik long-term effort by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her alle work are characterized by a passion for justice. also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. für Regionen deretc., EU? Wie tragen dieSee EU-Regionalprogramme dazu bei, and selling realCOLLINS estate, for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Ungleichheiten in der EU abzumildern? Hat der Begriff „Kohäsion“ heute noch einen G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
Sinn? Gibt es, Ihrer Meinung nach, eine immer größere Konvergenz zwischen den EURegionen oder eine zunehmende Ausweitung der Divergenz? Die europäische Regionalpolitik wurde stufenweise gleichzeitig mit der ersten Erweiterung um Großbritannien, Dänemark und Irland eingeführt. Man glaubte damals, dass die stark durch Zuschüsse unterstützte Agrarpolitik die existierenden regionalen Disparitäten vor allem in den ländlichen Gebieten, abschaffen würde. Die nachfolgenden Erweiterungen durch den Beitritt Griechenlands, Portugals und Spaniens, sowie die regionalen Effekte Binnenmarktes haben die regionalen Bydes Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Disparitäten jedoch eher vergrößert als vermindert. Harvard University, Graduate School of Design, Student, So können im Rahmen der heutigen Regionalund Kohäsionspolitik der EU nur By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect die „abgeschlagenen“ Regionen gefördert werden, um den Abstand zwischen den Student of the School of Architecture Regionen zu verringern. Schaut man auf der Landkarte, stellt man eher eine ZentrumTechnical University of Crete Peripherie Disparität. Die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen in wirtschaftsstarken verstärkt eher die vorhandenen Disparitäten. Die 1. IntroductoryRegionen approach: Defining thenoch concept 1. Introductory approach: Defining the concept Förderung der nachhaltigen Entwicklung wird anhand spezifischen Kriterien und ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher,von (444 BC - 370 BC, Athens), unterschiedlichen Zielen inancient allen Regionen angewandt. Um diese Ziele zu erreichen ANTISTHENIS, the Greek philosopher, (444 BC 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great “principle”: the und die other unterschiedlichen Entwicklungsbedürfnisse in aallen EU-Regionen zu among wise heritage leftthe us,definition he established greatof “principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the berücksichtigen, wurden 351,8 Mrd. EUR – also fast ein Drittel des gesamten EUacquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts. Based, –therefore, on this “principle” a first, 2014-2020 if of not final, approach, the Haushalts für die Kohäsionspolitik im Zeitraum vorgesehen. Hierterm die 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) area of Planning) (or gentrification verschiedenen Finanzierungsinstrumente : 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as the “refining” of a city area,zwei the removal from this, (in various Die as well), Regionalpolitik verfügt über Finanzierungsinstrumente: Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal fromthere this, (inartists, various ways), of social groups, usually of and theEntwicklung placement of den Europäischen Fonds fürlow-income regionale (EFRE) und ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the of art galleries, restaurants, However this “change”, regardless of denoperation Kohäsionsfonds (KF). Gemeinsam mitetc.dem Europäischen Sozialfonds (ESF), the Europäischen operation ofconsequences art galleries, restaurants, However regardless whatever other has, results also risingthis of “change”, land prices (and theof dem Landwirtschaftsfonds füretc. die Entwicklung des ländlichen Raums whatever other consequencesMeereshas, results rising of land prices (andsie the (ELER) und dem Europäischen und also Fischereifonds (EMFF) bilden potential relative speculation). potential relative speculation). dieThe Europäischen Struktur- is und Investitionsfonds (ESI-Fonds). Hier möchte ich die term gentrification found at first in the UK in early 1960s and it refers to TheUnterstützung term gentrification found atpeople first in the UKdurch in earlyFinanzierungen 1960s and itareas refers starke dieser Kohäsionspolitiken von the then observed trend ofiswealthy to buy property in poor ofto the then observed trend of wealthy people to there buy property in poor areas Großinfrastrukturprojekten produktive Investitionen durch die Europäische London, upgrade them, stay und themselves sometimes and thus old residents areof Investitionsbank (EIB) in Luxembourg erwähnen. Lassen Sie mich bitteold ergänzen, dass London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus residents are being indirectly “squeezed”. die Verantwortlichkeit der Erfolgskontrolle, die Förderkriterien, sowie die being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth Mittelvergabe Bekanntgabe von der recorded EU als auch vonmajor den A description ofderen this phenomenon issowohl included inwere the work of Sociologist Ruth GLASS at the und same period, while similar situations in other Mitgliedstaaten getragen GLASS at thegemeinsam same period, while werden. similar situations were recorded in other major
cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issuenicht has several scholarsHerausforderungen and for its more Wir leben inthe Zeiten nur wirtschaftlicher und sozialer Since then, issue has preoccupied several scholars andthe for various its more comprehensive approach are being summarized below, from sondern auch der approach Stärkung are der being politischen Extreme below, und der zunehmenden comprehensive summarized from the various interpretations ofGlaubwürdigkeit the phenomenon of EU gentrification, the der following: Verringerung der der und überhaupt Politik. In Ihrem Buch interpretations the phenomenon of gentrification, thecategory following: In aSie sense, theof phenomenon is due a trend of ader new ofPrioritäten social groups heben die Vertiefung des Dialogs undtodie Klärung europäischen als to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costsweiter in money wichtige Voraussetzungen hervor, um aktiv die europäische Vision zu and time to und travel from the purlieus to von downtown, work place lack das of the verteidigen letztendlich am Europa morgen where teilzunehmen. Wie is, könnte in 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, der Tat funktionieren? Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: In of derhealth, Tat haben die Krisen der letzten Jahren services education, entertainment “at the(Finanzheart ofbzw. the Wirtschaftskrise, city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for Migration) „Besserwissern“ auf allen Ebenen der Politik, Wirtschaft und lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to Gesellschaft London, Anlass gegensätzlichen Fehlinterpretationen Realität gegeben. Es in According 1943zu shevielen published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 she teacher in the to another approach, the isder due tobecame a systematic and University College of London, where she her social research. brokers Her public and versteht sich von selbst, dass solch einecontinued Realität für den Durchnittsbürger verwirrend long-term informal effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying herSie work are characterized by aTaten passion forVerhaltensweisen, justice. See also: COLLINS ENGLISHsind. DICTIONARY. ist. verführt ihn leicht zufor und irrationell Es gibt and selling realCOLLINS estate, etc., theCodepreciation initially ofdie part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: jedoch markierte Wege, die wir mit einem „Werte-Kompass“ weiter führen können. G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
Das Wertesystem der EU, das als Präambel des Lissaboner Vertrages festgeschrieben 252153 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
wurde, sollte hierfür der wichtigste Kompass sein! Deswegen wurde er in den Epilog meines Buches wörtlich zitiert. Man kann diesen Text in 24 offiziellen Sprachen online finden, was ja eine Zugänglichkeit für mehr als 500 Millionen Bürger in 28 Mitgliedstaaten bedeutet. Durch meinen Vorteil, mich in vier Sprachen ausdrücken zu können, habe ich mit Hunderten von Menschen und Vertretern aus verschiedenen Regionen der EU gerade über diesen Bündel an Werten diskutiert. Alle waren in der Akzeptanz dieser Grundprinzipien fast einig und meinten,By eine desC. Dialogs zwischen Bürger Mr.Vertiefung George-Sp. ATHANASOPOULOS aus unterschiedlichen Staaten, könnten exzellente Auswirkungen haben. Harvard University, Graduate School of Design, Student, By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Student of the School of Architecture Νach 40 Jahren der Mitgliedschaft Griechenlands Technical in der EU,University wie populär ist of Crete heute die EU und die "europäische Idee" in unserem Land? Wie stark ist das Gefühl des1.heutigen Griechen und der heutigen dass sie Europäer sind? Was meinen Introductory approach: DefiningGriechin, the concept 1. Introductory approach: Defining the concept Sie ANTISTHENIS, dazu? the ancient Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), Nach vielen Jahren in Europa erlauben Sie deutlich zu betonen: ANTISTHENIS, theErfahrung ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established amir great the Griechenland ist Europa und Europa ist Griechenland. Die europäische Idee und among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the Solidarität nach dem II Weltkrieg ist sehr im Lande zusammengewachsen trotz acquisition of knowledge starts with thestark of the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” indefinition a first, ifDie not final, approach, the term punktueller oder zeitbegrenzter Fehlentwicklungen. griechische Unabhängigkeit 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in not final, approach, the term gentrification) area ofViele Planning) (or gentrification sowie die Rettung der Demokratie haben ihre Wurzeln inthe Europa. Griechen 1 (and gentrification urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various studieren, arbeiten und leben heutzutage in vielen Ländern der EU, vor allem in der Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usuallyFrankreich, of low-income and the placement there of artists, Bundesrepublik Deutschland, Großbritannien, sind erfolgreich und ways), ofintegriert. social groups, usually of low-income and thethis placement there offür artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”,stellen regardless of durchaus Die existierenden interkulturellen Differenzen sie the operation ofconsequences art galleries, restaurants, However regardless whatever other has, results risingthis of “change”, landzum prices (and theof keine Hindernisse dar, sondern eineetc.also Herausforderung friedlichen whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the Zusammenleben. potential relative
54
potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to The gentrification found atpeople first in the UK early 1960s andwegen itareas refers Dieterm EU wird heftig kritisiert wegen des Mangels anin Transparenz und der the then observed trend ofiswealthy to buy property in poor ofto the then observed trend of wealthy people to there buy indie poor areas Unfähigkeit, ihre eigenen greifbaren Errungenschaften undproperty Erfolge EU-Bürger London, upgrade them, stay themselves sometimes and thusan old residents areof zuLondon, vermitteln. Wie erleben Sie diese Kritik? sometimes there and thus old residents are upgrade them, stay themselves being indirectly “squeezed”. Die Erfolge der EU, wie Frieden, Demokratie, Mobilität Ruth und being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in theRechtssaat, work of Sociologist Freizügigkeit der EU-Arbeitnehmer und -Bürger gelten heute als A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major Selbstverständlichkeiten und nicht als Resultat eines Integrationsprozesses, dermajor seit GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other cities in Western countries, by other Researchers. mehr als Jahrencountries, auf Kooperation und Solidarität zwischen den beteiligten Staaten cities in 70 Western bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars and for its more basiert. Es ist zwar richtig, dass die Entscheidungsverfahren der and EU-Institutionen Since then, the issue has preoccupied several below, scholars for various its more comprehensive approach are being summarized from the komplex und daher nicht populär fürbeing die Medien sind. Nachbelow, einem EU-Gipfel brauchen comprehensive approach are summarized from the various interpretations of the phenomenon following: Sie nur die Massenmedien zu lesen. of Diegentrification, Berichte überthe Erfolge oder Misserfolge der interpretations of the phenomenon of thecategory following: In a sense, the phenomenon is due togentrification, a trend of a new of social groups Verhandlungen sind oft verwirrend, zumal die Betrachtungsweise von „wir und den to “return”vorherrschend to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money anderen“ ist. Dies ist praktisch ein Geschenk für Populisten und and time to travel from the purlieus to downtown, where place is, lack of the „Meinungsmacher“ in allen europäischen Regionen mit work entsprechend negativen 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, Auswirkungen. Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: Das in französischen, deutschen wo ich services oferlebe health,icheducation, entertainment “atund thegriechischen heart of the Regionen, city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for beispielsweise höre, dass die EU die dortige lokale Landwirtschaft vernichtet habe, lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc. studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, where was ja, wie Sie sehr gutstudies wissen, gar nicht stimmt. Dass In das1950 in According 1943 she published regarding city planning. sheto became teacherdank in the to another approach, the phenomenon isVereinigte due a Königreich systematic and University College of London, where she„Insel“ continued her social research. Her public and seiner EU-Mitgliedschaft heute keine mehr ist, hören Sie fast nie. Von Brüssel long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying herkönnen work areSie characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. aus Londonetc., jedoch überdepreciation den Landweg mit dem Eurostar-Zug in weniger and selling realCOLLINS estate, for the initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Co Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: als zwei Stunden erreichen. Leider hat die EU diesbezüglich wenig G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
Handlungsspielraum. Sie ist einer pragmatischen Berichterstattung verpflichtet und 2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Inwiefern werden die jungen Menschen von dieser Kritik gegenüber der EU heutzutage beeinflusst? Was meinen Sie dazu? Concerns Die „jungen Menschen“ als homogene Gruppe gibt es leider nicht und wer das bedeutet, sie muss die Bürger über die hierfür relevanten Mechanismen, Informationsnetzwerke und Institutionen entsprechend informieren.
denkt, Jugendliche in Europa sind sich irgendwie ähnlich, der irrt. Es gibt verschiedene Milieus, Unterschieden zwischen Stadt und Land, zwischen Jugendlichen By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS aus kosmopolitischen und Harvard prekärenUniversity, Verhältnissen, es gibt konsum-orientierte und Graduate School of Design, Student, ökologisch-bewusste Jugendliche. UndBy esMr. gibtGeorge-Sp. nach wie vor keine „transnationale C. ATHANASSOPOULOS Architect europäische Identität“ sondern junge Franzosen, Italiener, Deutsche, Spanier, Student of the School of Architecture Griechen…und vor allen Dingen keine gemeinsameTechnical Sprache.University Unter of diesen Crete Voraussetzungen eine Begeisterung für etwas „Abstraktes“ zu schaffen, bleibt weiterhin ein schwieriges Unterfangen, dasthe nicht nur kognitiv gelöst werden kann. 1. Introductory approach: Defining concept 1. Introductory approach: Defining the concept Laut der aktuellen Studie im Auftrag der TUI-Stiftung Europa – so ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444(Junges BC - 370 BC,2017 Athens), denken Menschen zwischen 16 und 26 Jahren) haben (444 allerdings alle BC, Jugendliche ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC 370 Athens), among other wise heritage he left us, he established a great “principle”: the etwas Gemeinsames: 53% der he jungen Europäer sind „ehera great zufrieden“ oder „sehr among other wise heritage leftthe us, he established acquisition of knowledge starts with definition of the content of“principle”: concepts. the zufrieden“ mit der Europäischen Union. Argumente des Friedens, der acquisition of knowledge starts with theindefinition of the content ofgemeinsamen concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if not final, approach, Währung, des 1freien Reisens überzeugen nicht mehr. Vieles ist (nicht nur)the fürterm die Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term (and urban gentrification) area of Planning) (or gentrification jungen Menschen selbstverständlich geworden, „vielleicht zu selbstverständlich und 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of asich cityeben area,nicht“, the removal from this, (in various über Selbstverständlichkeiten freut man so die TUI-Studie.
Sociology as well), as the “refining” of a city area, fromthere this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of Kann man heute zum Trotz der vorhandenen Euroskepsis die Begeisterung der the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever consequences has, results rising of Idee, land prices (anddem theof 50er Jahreother für Europa reaktivieren und diealso großartige die hinter whatever other consequences has, resultsvermitteln? also rising of land prices (and the europäischen Projekt steckt, an junge Menschen potential relative speculation). potential relative speculation). mangentrification kann es obwohl weder die in Bedingungen noch1960s die Strukturen und TheJa,term is found at first the UK in early and it refers to Theder term gentrification foundEsatpeople firstallerdings in the UKeine in early 1960s andmühselige itareas refersofto Anzahl Staaten ähnlich sind. ist langfristige, the then observed trend ofiswealthy to buy property in poor the then observed trend of wealthy people to there buy property invielen poor areas Angelegenheit, diethem, viele Gespräche mit vielen Verantwortlichen Ebenen London, upgrade stay themselves sometimes and thusauf old residents areof erfordert, aber das ist die stay einzige Möglichkeit, die unsthere bleibt.and Schnelle Lösungen gibt London, upgrade them, themselves sometimes thus old residents are being indirectly “squeezed”. esbeing nicht. Den Europa-Gedanken kann man nur stärken wenn man langfristig in indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth euregionale, und iseuropäische Bildungsprojekte investiert, A description ofperiod, thisnationale phenomenon included inwere the work of Sociologist Ruth GLASS at theregionale, same while similar situations recorded in other major angefangen von KITAs und Grundschulen. GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. Es ist ein ständiger Lernprozess, im Rahmen dessen den Schüler(-innen) die cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars andund for its more Möglichkeit gegeben werden soll, Europa emotional erfahren als Since then, the issue has preoccupied severalzu scholars andthe fornicht its more comprehensive approach are being summarized below, from various „bürokratisches Etwas“ in Brüssel, das mit ihrem Leben keine greifbaren comprehensive approach are being summarized from the various interpretations of the of gentrification, thebelow, following: Berührungspunkte hat.phenomenon Im Fokus sollen Bildungsprogramme stehen, die die jungen interpretations the phenomenon of gentrification, thecategory following: In a sense, theof phenomenon is due a trend of a new of social groups Menschen abholen, da wo sie sind undtodiese mitgestalten lassen. Das „ERASMUS“to “return”„teachers4Europe“, to the city, leaving „e-twinning“ the purlieus sind for several reasons: Programm, einige von ihnen.high costs in money and time travel from theman purlieus to downtown, work place lack of the Einto Beispiel, wie Europa emotionalwhere „erleben“ kannis,bieten die 1.of The termat comes Ruth GLASS, 1912-1940. RuthDas GLASS wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, search for Euregioprofilschulen infrom derSociologist Grenzregion der Euregio Maas-Rhein. ist ein wenig Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: bekanntes und doch sehr entertainment bemerkenswertes Programm einer europäischen services of health, education, “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for Grenzregion. Hier handelt sich um Grundschulen in der Grenzregion zwischen Belgien, lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, Deutschland und den studies Niederlanden, die euregionale Inhalte ina systematic den teacher Unterricht in According 1943 she published regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became in the to another approach, the is due and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public and integrieren, mit gleichen dreisprachigen pädagogischen Materialien arbeiten und den long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by aNachbarregionen passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. Schüleraustausch mit etc., den stärken. Für Schulkinder and selling realCOLLINS estate, for theCodepreciation initially of partdie of the urban web,der in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Euregioprofilschulen ist die Euregio Maas-Rhein ihre Heimat, das erfahrbare, nahe G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
252155 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Was könnte die Kritik gegenüber der EU und die Wahrnehmung der jüngeren Generationen über die EU für die bevorstehende Europawahl bedeuten? Was halten Concerns Sie von den Prognosen, die behaupten, die Europawahlen in einigen Mitgliedsstaaten liegende Europa der Nachbarschaft. Es wäre nicht übertrieben, wenn man sagen würde: Europäische Integration findet hier ganz konkret und greifbar nah statt.
von nationalen Akzenten beeinflusst werden? Stimmt das, überhaupt, Ihrer Meinung nach? By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Laut glaubwürdigenHarvard Prognosen sind inGraduate einigen School Mitgliedstaaten die University, of Design,leider Student, Europawahlen von starken nationalen By Akzenten von den politischen Parteien schon Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect stark beeinflusst. Das ist das Ergebnis einer permanenten der Student of theFehlinterpretation School of Architecture Repräsentation der Bürger im europäischen Parlament. Auch die politischen Debatten Technical University of Crete beinhalten mehr nationale Themen statt europäische, sodass das Interesse der Wähler zur1.Beteiligung an den bevorstehenden in manchen Mitgliedstaaten gering Introductory approach: Defining Wahlen the concept 1. Introductory approach: Defining the concept bleiben wird. Das Beispiel von der Slowakei, ein Land das eineBC starke Hilfe ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 - 370finanzielle BC, Athens), seit seinem Beitritt im 2004 erhalten hat, istphilosopher, – und das hoffe ich stark - BC, einmalig: Es ANTISTHENIS, the ancient Greek (444 BC 370 Athens), among other wise heritage he left us, he established a great “principle”: the zeigte eine 13% (!) Beteiligung an den EU Wahlen von 2014 im Vergleich zum 43,06% among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the des EU-Durchschnitts. Im Vereinigten ist das Klima heute-ofbedingt durch acquisition of knowledge starts withKönigreich theindefinition of the content concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if not final, approach, the term die BREXIT-Debattestark polarisiert und wenig auf die EU-Zukunft orientiert. PM 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) area of Planning) (or gentrification May war bei der EU-Ratssitzung am 09.05.2019 in Sibiu nicht anwesend. Obwohl 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various mehr als 200 Parteien diesmal kandidieren, erkennt die Mehrheit der europäischen Sociology as well), as the “refining” of a city area, fromthere this, (inartists, various ways), ofnicht social usually of low-income andthe theremoval placement of Wähler zugroups, welchen der 7-8 Parteiformationen des nächsten europäischen ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of artParteien galleries, restaurants, etc. However this “change”, of Parlaments diese angehören werden und welche Interessenregardless sie folglich the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and theof vertreten werden. whatever otherspeculation). consequences has, results also rising ofSYRIZA land prices (and the Zumrelative Beispiel, ein Kandidat der Parteien Nea Dimokratia, oder KINAL in potential potential relative speculation). Griechenland oder der Parteien CDU, CSU,inSPD und in Die Grünen Deutschland, The term gentrification is found at first the UK early 1960sinand it refers to The term gentrification found atpeople first the UK in early 1960s and itareas refers repräsentiert für den Wähler meistens nur indas, was der letzte Rahmen der the then observed trend ofiswealthy to buy property inimpoor ofto the then observed trend wealthyNicht people to there buy property in poor areas nationalen politischen Debatte versteht. jedoch welche imof London, upgrade them, stay of themselves sometimes andseine thus Zielsetzungen old residents are europäischen Parlament sein werden. sometimes Das europäische Parlament arbeitet London, upgrade them, stay themselves there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. beispielsweise nach dem Prinzip der Kooperation und des Konsens, da es im being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth Gegensatz nationalen Parlamenten nicht alleiniger ist. Es major muss A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the Gesetzgeber work of Sociologist Ruth GLASS atzu theden same while similar recorded in other seine Gesetzesvorstellungen gegenüber dem situations Europäischen Rat und derin Kommission, GLASS at the same period, while similar were recorded other major cities in Western countries, by other Researchers. im Rahmen eines „Trilogs“, durchsetzen. Die Euroskepsis wird also leider nicht und cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars and for its more unmittelbar zu bekämpfen sein. Trotzdem bleibe ich optimistisch, was for die its positive Since then, the issue has preoccupied several scholars and more comprehensive approach are being summarized below, from the various Auswirkung des Lernbzw. Wahrnehmungsprozesses betrifft, insbesondere auch comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, theSchulbildung following: geschuldet ist, hinsichtlich der Offenheit der neuen Generation, die derer interpretations of the phenomenon of gentrification, thecategory following: In a sense, the phenomenon is due to a trend of a new of social groups wie auch in meinem Buch erwähne. Ich bleibe noch optimistisch, da sich die to “return” to the city, leaving purlieus for several reasons: costs in money wirtschaftliche Situation in der the EU insgesamt verbessert hat und high die Maßnahmen, die and to travel from the purlieus downtown, work place is,Bereich lack of der the nachtime der Krise getroffen wurden, sich to langsam positivwhere auswirken. (z.B. im 1.of The term from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety atcomes the distributed residencies outside town centres, Stabilisierung der Eurozone und der Migration).
56
Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for Abgesehen von der bevorstehenden Europawahl, geht dieto Debatte über die lower living cost of, “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came back to London, Zukunft der published EU, natürlich mit vielen Argumenten und manchmal sogar in mit in According 1943 she studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 she teacher the to another approach, the is due tobecame a systematic and University informal College of London, where continued her social research. Her public action and Auseinandersetzungen, weiter. Wieshe günstig ist unsere Zeit, Ihrer brokers Meinung nach, für long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying her work are characterized by a EU? passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. eine politische Vertiefung der and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Der globale Wirtschaftstrend zeigt, dass die internationale Konkurrenz, G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
insbesondere China und die USA, versuchen, die Wirtschafskraft der EU zu
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, Graduate School of Design, Student, By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Student of the School of Architecture Technical University of Crete
1. Introductory approach: Defining the concept 1. Introductory approach: the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various übertreffen. In diesem Fall werden die heutigen Realitäten der EU, nämlich eine Sociology as well), as the “refining” of Währung, a city area, the fromthere this, (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income and theremoval placement of exportorientierte starke Wirtschaft und sowie ein gerechtes Wertesystem ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation art galleries, etc. However this “change”, regardless of infrage gestellt.ofDaher brauchtrestaurants, man auf EU-Ebene bessere, schnellere und effektivere the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other So consequences has, results rising of land prices (and theof Entscheidungen. hat der Europäische Rat inalso Sibiu am 09.05.2019 u.a. folgendes whatever other consequences has, results also rising of land prices (andund the erklärt: „Wir werden für die nächsten Generationen von Europäerinnen potential relative speculation). potential relative speculation). Europäern diegentrification Zukunft sichern. Wir werden investieren eine The term is found at first in in jungen the UKMenschen in early 1960s and it und refers to The term gentrification found firstdrängendsten in the UK in early 1960s and itareas refers zukunftsfeste Uniontrend aufbauen, die atdie Herausforderungen des the then observed ofiswealthy people to buy property in poor ofto theJahrhunderts then observed trend of wealthy sometimes people to there buy property in poor areas 21. bewältigen London, upgrade them, staykann.” themselves and thus old residents areof Nachupgrade meinem Verständnis bedeutetsometimes das, dassthere die Zeit günstig für eine London, them, stay themselves and thus old ist residents are being indirectly “squeezed”. politische Vertiefung der EU trotz Meinungsverschiedenheiten oder nationalen being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth Zögerns. Dafür haben wir in der Vergangenheit teuerin bezahlt. Einof typisches A description ofperiod, this phenomenon is situations included the recorded work Sociologist Ruth GLASS at the same while similar were in otherBeispiel major hierfür istatdie Dauer von 2 Jahren für die Ratifizierung desrecorded Lissabonner Vertrages GLASS the same period, while similar situations were in other major cities in Western countries, by other Researchers. Ende 2009, obwohl die WirtschaftsFinanzkrise bekanntermaßen ante portas cities in Western countries, bypreoccupied otherund Researchers. Since then, the issue has several scholars and for its more war...Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the various In der Tat gabapproach dieser Vertrag, am 1. Dezember 2009 in Kraft getreten ist, die comprehensive are der being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: relevanten Antworten auf die damaligen Bedürfnisse nach mehr Demokratie, interpretations the phenomenon the following: In a sense,und theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new social groups Transparenz Abbau der Disparitäten. Gleichzeitig hatcategory er zum of ersten Mal eine to “return”Zuordnung to the city, der leaving the purlieus „Wer for several costs unter in money eindeutige Zuständigkeiten machtreasons: Was undhigh Warum“ den and time to travel to downtown, work place is, lackaus of der the Mitgliedstaaten undfrom der the EU- purlieus Institutionen eingeführt.where Der freiwillige Austritt 1.of The termat comes from Sociologist Ruth 1912-1940. Ruth search GLASS for was born sense safety the distributed residencies outside town centres, Union sowie die Verstärkung des GLASS, Europäischen Parlaments bei better derin Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: Entscheidungsfindung in Zusammenarbeit mit Rat waren neuen services of health, education, entertainment “atdem the heart of theeinige city”, der (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for Elemente dieses Reformvertrages. lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc. studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, where Ichshe binpublished der festen Überzeugung, dass dieser rechtliche Rahmen besser denn je in According 1943 studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University College of London, where she continued her social research. Her public and die Interessen sowohl der by Mitgliedstaaten als auch der EU zusammenwachen lässt long-term informal effort organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her work characterized by aerleichtert, passion for justice. also: COLLINS Grundlage ENGLISH DICTIONARY. und die are Prioritätsetzung die See eine wichtige für and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web,die in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: Programmierung unserer gemeinsamen Zukunft ist. G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
252157 11