E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
70 ΧΡΟΝΙΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ GENTRIFICATION Definition, Types ofΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ: Intervention, ΜΙΑ ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ ΤΟΥ COVID-19 ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΑΦΟΡΜΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΕΥΡΩΠΗΣ 9/5/1950 Definition, Types ofΤΗΣ intervention, Concerns of Gentrification Concerns Του Δρος Θεoδώρ. Α. ΚΑΛΛΙΑΝΟY
Διδάκτ. Οικονομικών και Κοινωνικών Επιστημών του Πανεπιστημίου του Αμβούργου, By Mr. George-Sp. C.Οικονομολόγου, ATHANASOPOULOS ΕΚΠΑ Harvard University, Graduate School Design, Student, Επισκ. Καθηγ. Ευρωπαϊκής ΟλοκληρώσεωςofΠαν/μίου Βόννης, By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS π. ΣτελέχουςArchitect της Ε.Ε. Student of the School of Architecture Technical University of Crete
Abstract: Due to the lockdown measures taken in all EU Member States to face1. Introductory the coronavirus crisis, all scheduled official celebration events for “The approach: Defining the concept Europe Day of 9 May 2020” were cancelled. 1. Introductory approach: the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, EU Institutions,theGovernments, Public Organisations, and ANTISTHENIS, ancient Greek philosopher, BC -Universities 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great “principle”: the Schools together with other Citizen’s initiatives have been spontaneously among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the mobilised. Via digital means, they managed to organise events and convey acquisition of knowledge starts with the the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” indefinition a first, if of not final, approach, the term messages in order to give an opportunity for reflection and discussion during 1 Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the this term (and urban gentrification) area of Planning) (or gentrification day, which is a milestone in the European integration’s journey: 70 Years after the 1 gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various Robert Schuman’s declaration, in Paris, oncity 9 May 1950.(1) Sociology as well), as the “refining” of a area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, The following article adapts the discussion that took place inofaartists, live ways), of social groups, usually of low-income and the placement the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”,there regardless of interview between a Gymnasium Director, in the Attika region in Greece and the the operation ofconsequences art galleries, restaurants, etc.also However “change”, regardless whatever other has, results risingthis of land prices (and theof author, in Brussels, with the title: ”70 years of European Solidarity: A celebration whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential under the relative shadow ofspeculation). COVID-19 crisis”. potential relative TheΩς term gentrification is found first in theΠαγκοσμίου UK in earlyΠολὲμου 1960s and it refers to επίσημη ημὲρα λήξεως τουatat Δευτὲρου θεωρεὶται ηto The term gentrification is found first in the UK in early 1960s and itareas refersof the then observed trend of wealthy people to buy property in poor η Μαῖου 1945 και η επὲτειὸς της εορτὰζεται αναλὸγως σε παγκὸσμια κλὶμακα. 8the then observed trend of wealthy sometimes people to buy property in poor areas London, themselves and thus old residents areof Η upgrade 9η Μαϊουthem, 1950stay αντιθὲτως θεωρείται ως there ενὰρξεως της London, upgrade them, stay themselves sometimesεπίσημη there andημὲρα thus old residents are being indirectly “squeezed”. ειρηνικής συνεργασίας αλληλεγγύης και ολοκλήρωσης της Ευρὼπης. Αυτὴ ὴταν η being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth ημὲρα όπου παρουσιάστηκε από τον Γάλλο Υπουργό Εξωτερικών Ρομπέρ Σουμάν A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major 1 η ιστορική «διακήρυξη» του όπου πρότεινε τη δημιουργία μιας Ευρωπαϊκής GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other(ΕΚΑΧ), Researchers. Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα τα μέλη της οποίας θα διαχειρίζονταν cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several and for its more από κοινού την παραγωγή άνθρακα και χάλυβα στὴνscholars μεταπολεμική Ευρώπη.Τα Since then, the issue has preoccupied several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach are being summarized from τελευταὶα χρὸνια θεωρείται η «Ημὲρα της Ευρὼπης» καὶ εορτάζεται επισήμως comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of theτης phenomenon gentrification, από τα Κράτη Μὲλη ΕυρωπαϊκήςofΈνωσης (ΕΕ). the following: interpretations the phenomenon thecategory following: In aΗsense, theof phenomenon dueof togentrification, a trend of a new of social groups 70η επὲτειος του 2020 isσυνὲπεσε δυστυχώς με την περὶοδο ενὸς γενικού to “return”και to the city, μὲτρων leaving the for several reasons: highτης costs in money lockdown άλλων για purlieus την καταπολέμηση και έλεγχο κρίσης που and time to travel from ΕΕ the purlieus to downtown, where work place is, lack of the προκάλεσε και στην η πανδημὶα του Κορωναϊού COVID-19. Το άμεσο 1.of The term from Sociologist Ruthεκδηλώσεων GLASS, 1912-1940. Ruthπρογραμματιστεί GLASS for wasbetter born in sense safety atcomes the distributed residencies outside town search αποτέλεσμα, ήταν η ακὺρωση όλων των πουcentres, είχαν Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of διδασκαλίας, the city”,movements (possibly) όπως με την διακοπή στις αίθουσες σε όλαfor Youthσυνέβη Unemployment. The sameτων year μαθημὰτων she left Germany and after continuous lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where τα επίπεδα της παιδείας, καθώς και σε κάθε άλλου είδους κοινωνικὲς ή studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, in 1943 she published studies regarding city planning. In 1950 she became teacher in the According to another approach, the phenomenon is due to a systematic and θρησκευτικὲς συναθροίσεις και εορτασμούς. University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public and long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: 1 Robert Schuman’s declaration in: https://europa.eu/european-union/aboutG. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
50
eu/symbols/europe-day/schuman-declaration_en
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
Χρησιμοποιώντας όλα τα διαθέσιμα ψηφιακά και μη, μὲσα επικοινωνίας τα Ευρωπαϊκά Όργανα, οι Κυβερνήσεις των Κρατών Μελών, τα Πανεπιστήμια, τα Σχολεία, διάφοροι φορείς και πρωτοβουλίες πολιτών, προσπάθησαν σε ελάχιστο χρόνο προετοιμασίας να δώσουν το μήνυμα της κομβικής επετείου, με ανάλογες συζητήσεις και ενημερώσεις. Το παρόν κείμενο αναφέρεται σε μια συζήτηση-συνέντευξη του γράφοντος που έλαβε χώρα διαδικτυακά κατόπιν πρωτοβουλίας του 2ου Γυμνάσιου του 2. Για By Mr. George-Sp. ATHANASOPOULOS Γὲρακα Αττικής και είχε θετικό αντίκτυπο σε όσους τηνC.παρακολούθησαν Harvard University,του Graduate School of Design, Student, λὸγους διευκολύνσεως των αναγνωστών παρόντος, σημειώνεται, ότι οι Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect ερωτήσεις αναγράφονται σε «πλὰγια By γραφὴ» οι δε απαντήσεις σε «ορθή γραφή» . Student of the School Architecture Τι σημαίνει η σημερινή επέτειος της Ημὲρας της Ευρὼπης υπό of την σκιά της Technical University of Crete κρίσης λόγω της πανδημὶας του Κορωναιού του COVD-19; Σήμερα, γιορτάζουμε 70Defining χρόνια, από την διακήρυξη του Ρόμπερτ Σουμὰν 1. Introductory approach: the concept την 1.9ηIntroductory Μαῖου 1950 στὸ Παρὶσι. Ο Ρόμπερτ Σουμὰν, ήταν ένας μεγάλος approach: Definingphilosopher, the concept ANTISTHENIS, the ancient 370 BC, Athens), οραματιστής της Ευρώπης και Greek καλά θα κάνουμε (444 εμείςBC οι - νεότεροι, να τον ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the θυμόμαστε, ως έναν από τους πατέρες της και μάλιστα ένας από εκείνους, που among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. είχε κάνει σημαία του την αλληλεγγύη. acquisition of knowledge starts with theindefinition of the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if not final, approach, the term Όπως γράφω και στον “προ πρόλογο” του πρόσφατου βιβλίου μου με 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” inindicated aΕυρώπη» first, if (in not final, approach, the term gentrification) is the area of Planning) (or gentrification 3, ο τὶτλο «Χωρίς Πυξὶδα; 30+…βὴματα για την Ρόμπερτ Σουμάν ήταν 1 (and urban gentrification gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various εκείνος που είχε αναφέρει την περίφημη φράση στην διακήρυξή του, διαβάζω: Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways),«Η of social groups, of low-incomeδια andμιάς, the placement artists, Ευρώπη δενusually θα δημιουργηθεί ούτε σε there ένα of συνολικό ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc.συγκεκριμένα However “change”, regardless of οικοδόμημα. Θα διαμορφωθεί μέσα από επιτεύγματα, που θα the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever otherπρώτα consequences has, results also rising of land prices (and theof δημιουργήσουν μια πραγματική αλληλεγγύη.” whatever otherαυτή consequences has,κρίσης resultsλόγω also πανδημίας rising of land prices (and the potential relative speculation). Πράγματι, η περίοδος της έδειξε, την συνοχή, potential relative speculation). term gentrification is found first in the UK in and it γρήγορα refers to πουThe έχει δημιουργηθεί μεταξύ τωνatΚρατών Μελών τηςearly ΕΕ, 1960s γιατί πολύ The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas ofto είδαμε πολλές αντιδράσεις και από τα θεσμικά όργανα, αλλά και από τον the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are συντονισμό, μεταξύ των διαφορετικών Κρατών Μελών, προκειμένου από κοινού,of London, upgrade them, stayτον themselves there and thus oldαποκάλεσαν residents are being indirectly “squeezed”. να αντιμετωπίσουν αυτόν φοβερό sometimes και “αόρατο εχθρό”, όπως being indirectly “squeezed”. A description this phenomenon is included in theΜακρόν. work of Sociologist Ruth πολλοί πολιτικοί, of προεξάρχοντος του Γάλλου Προέδρου AΠιστεύετε, description ofperiod, this phenomenon isαυτή included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar situations in other ότι πραγματοποιήθηκε η πραγματική αλληλεγγύη, πουmajor έλεγε GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. ο Σουμὰν; cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issueη has several scholars and for its more Είναι ταυτόσημη αλληλεγγύη, που ονειρευόταν ο Σουμάν, μ’αυτή που Since then, the issue has preoccupied scholars andthe for various its more comprehensive approach areΦον being from ονειρεύεται σήμερα η Ούρσουλα ντερsummarized Λάιεν;several below, comprehensive approach are being summarized from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, thebelow, following: interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money 2 Η παρουσίαση του κειμένου έχει ωςtoβάση την διαδικτυακή συζήτηση and time to travel from the purlieus downtown, where(Αθήνα, work Βρυξέλλες) place is, lack of the– συνέντευξη που οργάνωσε την 9/5/2020 η κυρία Κορίννα Περτσινίδου, Καθηγὴτρια Πληροφορικὴς, 1. The term comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth GLASS was born in sense of safety at the distributed residencies outside town centres, search for better Πτυχιοὺχος του Οικονομικού Πανεπιστημίου του an 2ουimportant Γυμνασίουstudy του Γέρακα Berlin, where she made her first studies.Αθηνὼν, In 1932Διευθύντρια she published entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly)for Youth και Unemployment. The same (Ambassador) year she left του Germany and after continuous movements Αττικής Διακεκριμένη Πρέσβειρα Ευρωπαϊκού Πρoγράμματος-Δικτύου της lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, στο London and New York she came to back to London, ΕΕ, Teachers4Europe. Η in πλὴρης συνέντευξη διαδικτυο: in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and https://www.youtube.com/watch?fbclid=IwAR0fXR3mUyGNLxJbmPBLzFAtggF5S-dqU8F86wyitCUniversity informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying 8rix4ievqROcg-ic&v=LxKlGmWeFPM&app=desktop her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. 3 THEODOROS A.KALLIANOS /ΘΕΟΔΩΡΟΣ Α. ΚΑΛΛΙΑΝΟΣ: WITHOUT COMPASS? 30+…Steps and selling realCOLLINS estate, etc., for the depreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Co Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: for Europe/ΧΩΡΙΣ ΠΥΞΙΔΑ? 30+…Βήματα για την Ευρώπη, ATHENS 2019. Πρόλογος: Καθηγητής Κων. G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually ΓΕ. Αθανασόπουλος, Αθήνα 2019, Εκδ. ΚΕΜΕΑ.
252151 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
Κατ’αρχήν αναφέρατε δύο προσωπικότητες, η μία υπήρξε πρίν από 70 χρόνια, η άλλη είναι 70 χρόνια μετά. Ο ένας, ο Σουμάν, ήταν οραματιστής, εμπνευσμένος πολιτικός και μάλιστα από αυτούς, που ίδρυσαν το Ευρωπαϊκό όραμα, έθεσε τις βάσεις γι’ αυτό που είναι σήμερα. Η κυρία Φον ντερ Λάιεν, είναι Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ,που συνεπικουρείται στο έργο της, ή μάλλον ελέγχεται στο έργο της, από το ByΚοινοβούλιο Mr. George-Sp. ATHANASOPOULOS Συμβούλιο και από το Κοινοβούλιο. Το πουC. τότε, στην περίοδο του University, of Design, Student, Σουμάν, ήταν αδιανόητο, Harvard όπως είναι σήμερα,Graduate δηλαδή School να έχουμε εκπροσώπους, By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS από όλα τα Κράτη Μέλη, άμεσα εκλεγμένους και να εκφράζονται μέσα Architect από 6-7 Student of the of Architecture πολιτικούς σχηματισμούς, ενώ στην πραγματικότητα, τα School κόμματα σε εθνικό Technical University of Crete επίπεδο είναι πάνω από 200. Η αλληλεγγύη, όπως Defining είπε καιtheοconcept Σουμάν, είναι ένα γεγονός, μια 1. Introductory approach: συμπεριφορά, που θα πρέπει σε κάθε επιμέρους της τμήμα, να διακρίνεται για 1. Introductory approach: Defining the concept the ancient Greek philosopher, (444 BC - αλληλεγγύη», 370 BC, Athens), τηνANTISTHENIS, επιτυχία της ή όχι. Αυτή η αλληλεγγύη, νομίζω, η «Σουμάνια εάν ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great θέλετε, έχει εκπληρωθεί, σ’ έναν κατ’αρχήν, μεγάλο βαθμό, από τι; Από την the 70 among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. χρόνια ειρήνη, λόγω ακριβώς αυτής της αλληλεγγύης, μεταξύ των λαών της acquisition of knowledge starts with theindefinition of the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if not final, approach, the term Ευρώπης και μάλιστα αυτών, που πριν τα 70 χρόνια αλληλοσπαράζονταν και 1 Based, therefore, onκαι this “principle” is inindicated a first, ifχώρες. notthe final, approach, the term urban gentrification) (in area ofτου Planning) gentrification δημιουργούσαν(and οδύνες σε άλλες γειτονικές Αυτού είδους(or η 1 (and gentrification urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various έκφανση της αλληλεγγύης, έχει επιτευχθεί. Απομένει βέβαια η αλληλεγγύη, στο Sociology as well), as the “refining” of a cityΕκεί area, the fromthere this,υπάρχουν (inartists, various ways), ofτο social groups, usually of low-income and theremoval placement of επίπεδο κοινωνικό και στο οικονομικό. καθώς καταλαβαίνετε, ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, etc. However this “change”, regardless of εθνικά συμφέροντα, εθνικά restaurants, ενδιαφέροντα, εθνικές προτεραιότητες, οι οποίες the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever consequences has,ενιαίο resultsπλαίσιο,πράγμα also rising of land prices δεν (andείναι theof πρέπει ναother συγκεραστούν, σε ένα το οποίο whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative εύκολο. potential relative speculation). TheΔεν term gentrification is found at first in the UK early 1960s it refers ήταν εύκολο όταν η Ευρώπη ξεκίνησε με 6inΚράτη Μέλη,and όταν έγινε to 9, The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas ofto όταν έγινε 10, όταν έγινε 12 και στην συνέχεια 15, για να φτάσει σήμερα, στην the then observed trend people buy property in poor areas London, upgrade stay themselves there and thus old residents are Ευρώπη των 27,them, μια καιof οιwealthy φίλοι sometimes μας οι toΆγγλοι, έχουν αποφασίσει ναof London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. «αποχωρήσουν» απὸ την ΕΕ. being indirectly “squeezed”. A description this phenomenon is included theοικονομική, work of Sociologist Ruth Έχει όμως ηofαλληλεγγύη, κατά την αντίληψηinτην θεσμοθετηθεί description ofperiod, this phenomenon isτης included inwere the recorded workπολλά of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar situations inΚράτη other Μέλη, major στο A πλαίσιο των λεγόμενων, πολιτικών συνοχής. Δηλαδή GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities Western countries, other να Researchers. όπως inκαι η πατρίδα μας,byχωρίς υπάρχει ιδιαίτερο γεγονός, π.χ., κάποια cities in Western countries, bypreoccupied other Since then, the issue has several its more καταστροφή ή κάποια επιδημία, όπωςResearchers. τώρα, είναι απόscholars τις χώρεςand που for ενισχύονται, then, issue has several below, scholars and for its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized from various στις Since εθνικές τουςthe προσπάθειες, από τα περιφερειακά και από ταthe κοινωνικά comprehensive approach are being summarized below, from the various ταμεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που τους χορηγούνthe χρήματα, χωρίς επιστροφή. interpretations of the phenomenon of gentrification, following: interpretations the phenomenon gentrification, thecategory following: Όχι αλλά επιχορηγήσεις. είναι ένα σημαντικό στοιχείο. Inδάνεια, a sense, theof phenomenon isΑυτό dueof to a trend of a new of social groups Ένα δεύτερο σημείο είναι ότι σε πολλά θέματα, που δεν φαίνονται to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs inεύκολα, money υπάρχει αλληλεγγύη /συνδρομή γιαdowntown, θέματα καθαρά and timeμια to travel from the purlieus to whereεθνικά. work place is, lack of the The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth GLASS for wasκαι born Ας δούμε π.χ. θέμα της residencies μετανάστευσης. Εκεί παρά τις αποκλίσεις τιςin sense1.of safety theτο distributed outside town centres, search better Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: αντιστάσεις, γιατί education, δεν είναι entertainment ακραιφνὼς Ευρωπαϊκό θέμα, είδαμε ότι(possibly) σήμερα, services of health, “at the heart of the city”, Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for υπάρχει μια βελτίωση και από πλευράς ενισχύσεων των δομών, για τα θέματα lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, π.χ. τωνshe μεταναστών/προσφύγων στην χώρα μας, αλλά και για in την in According 1943 published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 she teacher the to another approach, the is due tobecame aεπίσης systematic and University College of London, where she continued her social research. brokers Her public and φύλαξη των συνόρων μας.by long-term informal effort organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
52
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
Είναι αρκετή όμως η αλληλεγγύη; Υπάρχουν άνθρωποι, που δεν θα την δουν ποτέ ως αρκετή την αλληλεγγύη. Υπάρχουν όμως και οι άλλοι, που κριτικάρουν και λένε: Η αλληλεγγύη δεν είναι μονόδρομος είναι αμφίδρομος. Θα πρέπει δηλαδή αυτός που λαμβάνει, την οποιασδήποτε μορφής αλληλεγγύη, να δείχνει, ότι καταβάλει μια προσπάθεια, για να βελτιώσει και να αναθεωρήσει εκείνους τους όρους και εκείνες τις καταστάσεις, που τον οδήγησαν να είναι σε ένδεια, για να ζητάει κάτι από τον George-Sp. C.Δεν ATHANASOPOULOS οικονομικά ισχυρότερο. Αυτό πρέπει By να Mr. το καταλάβουμε. έχει γίνει αρκετός School ofσυνομιλητές, Design, Student, διάλογος γι’αυτό το θέμα.Harvard Έχω σεUniversity, διάφορα Graduate επίπεδα πολλούς που By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS πολύ συχνά μου λένε, αυτό το πράγμα, δηλαδή γιατί δεν μας δίνει η Architect Ευρώπη Student of the School of Architecture κι’άλλα χρήματα; of Crete Θα πρέπει να αναρωτηθούμε και εμείς εάν: αυτάTechnical τα λεφτάUniversity που παίρνουμε, πηγαίνουν για τουςapproach: σωστούςDefining σκοπούς;the Υλοποιούνται αυτά τα οποία πράγματι 1. Introductory concept έχουμε ανάγκη, πράγματα που αποτελούν προτεραιότητες, για το κοινό καλό, ή 1. Introductory approach: Defining the concept (444 BC ANTISTHENIS, Greek - 370 BC, σπαταλούνται δεξιά the και ancient αριστερά, για philosopher, λόγους ήσσονος σημασίας και Athens), που δεν ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the έχουν άμεσο κοινωνικό όφελος, όπως θα περίμενε κανείς. Είναι δηλαδή και η δική among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. μας η ευθύνη, στη διαχείρηση της όποιας οικονομικής ενίσχυσης παίρνουμε, στα acquisition of knowledge starts with theindefinition of the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if not final, approach, the term πλαίσια της Ευρωπαϊκής αλληλεγγύης. 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, if (in notπριν final, approach, the term gentrification) the area of Planning) gentrification Ήδη δρομολογήθηκε μία μεγάλη isπροσπάθεια, μερικές μέρες, (or με 1 (and urban gentrification) gentrification is indicated (in the area of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με στόχο την εξεύρεση 7,5 δισεκ.various ευρώ, Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social usually of theλοιπόν placement of artists, προκειμένου να groups, καταπολεμηθεί τοlow-income COVID-19. Ηand μάχη κατάthere του COVID-19, ways), of social groups, usually of low-income thethis placement there artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”, regardless of για να βρεθούν γρήγορα διαγνωστικά τεστ, ναand βρεθούν θεραπείες και of φυσικά the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever has,μόνο results also rising of land prices theof εμβόλια, ταother οποίαconsequences εμβόλια δεν είναι μιας χώρας, καταλαβαίνω, ότι(and θα είναι whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative επίτευγμα πολλών χωρών. potential relative speculation). TheΤο term gentrification is foundότι at first in the UKη inσυσπείρωση, early 1960s and it refers ερώτημα είναι λοιπόν, έγινε αυτή έγινε αυτή to η The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refersofto the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas επίτευξη, άρα εμπνέει τελικά, συσπειρώνει η Ευρωπαϊκή Ένωση. Τι λέτε γι’αυτό; the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof Συμφωνείτε; London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Ήμουν ένας από αυτούς, που με πικρία σε μια άλλη συνέντευξη που είχα being indirectly “squeezed”. ης A description of this phenomenon is included in the work Sociologist δώσει, είχα διαπιστώσει ότι γι’αυτή την πρωτοβουλία της 4of Μαϊου 2020,Ruth δεν description ofperiod, this phenomenon included in the recorded work of ενημέρωσης Sociologist Ruth GLASS at the same while similar situations were in other major είχε A δωθεί η ανάλογη προσοχή από τα is αντίστοιχα μέσα μαζικής σε GLASS at the Αυτό same period, while situations recorded in other major cities inεπίπεδο. Western countries, byδυστυχώς othersimilar Researchers. εθνικό συνέβη σχεδόν σε όληwere την Ευρώπη. cities in Western countries, by other Researchers. Since then,εδώ the issue several scholars for its more Βέβαια πρέπειhas ναpreoccupied τονίσουμε, ότι οι χώρες οι and Ευρωπαϊκές που Since then, the issue has preoccupied severalβρήκαν scholars andthe for various its more comprehensive below, from πρωτοστάτησαν, approach η Γερμανία,are η being Ιταλία,summarized η Ισπανία, συνεπίκουρους και comprehensive approach areτην being summarized below, from theεδώ. various άλλους, αμέσωςofγι’αυτό το θέμα, Αγγλία και αυτὸ ενδιαφέρον Το interpretations the phenomenon of gentrification, theείναι following: interpretations the phenomenon gentrification, the following: Ηνωμένο Βασίλειο, ήταν από αυτούς, έδωσε δεκάδες εκατομύρια ευρώ, In a sense, theof phenomenon is dueof toπου a trend of aκαι new category of social groups για“return” την ενίσχυση του leaving στόχου the τωνpurlieus 7,5 δισεκ., όπως επίσης καιhigh η Νορβηγία και ο to to the city, for several reasons: costs in money Καναδάς. and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the The term comes from Sociologist GLASS, Ruthαπούσες GLASS for was born Αξίζει ναat σημειώσουμε ότι σεRuth αυτόν τον 1912-1940. κοινό ήταν οιin sense1.of safety the distributed residencies outside townαγώνα, centres, search better Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: Ηνωμένες της Αμερικής και η Κίνα. Που αυτό σηματοδοτεί κάτι. Δηλαδή services ofΠολιτείες health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for κάποιοι, κάποιες πολιτικές, ακόμη και τον κοινό κίνδυνο, δεν θέλουν να τον lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, αντιμετωπίσουν κοινού, για δικούς τους λόγους.In 1950 in According 1943 she published studies regarding city planning. sheto became teacher in the to από another approach, the phenomenon is due a systematic and University College of London, where she continued her social research. brokers Her public and Εγώinformal κρατάω αυτό είπατε, ότιgroups, πράγματι ενεργοποιήθηκε η Ευρωπαϊκή long-term effortπου by organized manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. αλληλεγγύη. Μάλιστα η χώρα μας, μια χώρα initially με οικονομικά προβλήματα, ήταν and selling real estate, etc., for the depreciation of part of the urban web, in 10th edit. Wil. COLLINS SONS AND Co Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
252153 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns
54
από αυτές που συνεισέφεραν 3.000.000 ευρώ, ποσόν όχι ευκαταφρόνητο, σ’αυτό το στόχο. Αυτό αποδεικνύει λοιπόν, ότι το υπόβαθρο της αλληλεγγύης, κατά την αντίληψη του Σουμάν, υπάρχει. Αλλά θα πρέπει κάθε φορά να ενεργοποιείται έτσι και να αποδεικνύει, ότι ενεργοποιούμενο, δημιούργησε μία επιτυχία. Προσδοκώ λοιπόν και εύχομαι ότι αυτή η πρωτοβουλία, πράγματι θα δώσει μια ισχυρή ώθηση, στην έρευνα κατά του COVID-19 και ότι πολύ σύντομα, θα By Mr. George-Sp.και C. να ATHANASOPOULOS έχουμε ένα θετικό αποτέλεσμα, για να απαλλαγούμε απελευθερώσουμε University, Graduateτης School of Design, πια, την «κοινωνική και Harvard οικονομική κινητικότητα» Ευρώπης, πουStudent, είναι η By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect ατμομηχανή της οικονομίας μας. Δεν μιλάω σε παγκόσμιο επίπεδο, αλλά Student of the School of Architecture τουλάχιστον στην Ευρώπη και στις γείτονες χώρες, η μείωση της κινητικότητας Technical of Crete της κοινωνίας και κυρίως της οικονομίας, είναι μια απειλή, πολύUniversity μεγάλη και δεν θα 1. πρέπει να συνεχιστεί άλλο. Introductory approach: Defining the concept Να συμπληρώσουμε ότι ηDefining πρωτοβουλία δεν αφορά μόνο τα χρήματα, τους 1. Introductory approach: the concept ANTISTHENIS, ancient Greek philosopher, (444 BCφορέων - 370 BC, Athens), οικονομικούς πόρους,the αλλά και την συσπείρωση, όλων των υγείας, και ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the επιστημόνων για την έρευνα κατά του COVID-19. among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. Άρα αν μπορεί λοιπόν να εμπνεύσει και να συσπειρώσει σε αυτήν την acquisition of knowledge starts with theindefinition of the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if not final, approach, the term έκτακτη περίσταση, θα μπορούσε, να συσπειρώσει όλον τον κόσμο για την 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) area of Planning) (or gentrification κλιματική αλλαγή; 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various Για την κλιματική αλλαγή, νομίζω η Ευρώπη και κυρίως η διακυβέρνηση Sociology as well), asΦον the “refining” ofέχει a city area, the removal from this, (inartists, various ways), of social groups, usually low-income and the placement there of της κυρίας Ούρσουλα ντερ of Λάιεν, πάρει μια σαφή θέση, ήδη πρωτού καν ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of ξεκινήσουν όλα αυτά. Έχει βάλει την «πράσινη επανάσταση», το «Green Deal», the επιδιώκει operation ofconsequences art galleries, restaurants, However “change”, regardless whatever other has, results also risingthis of Δηλαδή land prices (and theof που ως πρώτη και απόλυτή τηςetc. προτεραιότητα. στην περίοδο whatever other consequences has, results also of land prices όπως (and the potential relative των 5 ετών που speculation). έρχονται και εφόσον βέβαια ταrising έκτακτα γεγονότα, ο potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to COVID-19, μας αφήσουν να σκεφτούμε ψύχραιμα και λογικά, η προστασία του The term gentrification foundαπόλυτη atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed wealthy to buy property in poor περιβάλλοντος, θα trend είναιofisστην προτεραιότητα, των κοινοτικών the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents areof πολιτικών. Ευχόμαστε ότι αυτή θα είναι και η ατμομηχανή, που θα επηρεάσει και London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. τις εθνικές πολιτικές προς αυτήν την κατεύθυνση. Δηλαδή να επιτύχουμε μια being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included the work of να Sociologist Ruth αναστροφή ή άμβλυνση, της κλιματικής αλλαγής,inούτως, ώστε σταματήσουν A description ofperiod, this στην phenomenon included the recorded work Sociologist Ruth GLASS at the same while similar situations were in other major διάφορα φαινόμενα, που χώρα μας,isείναι πλέονin έντονα καιof εμφανή. GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western by διάβρωσης other Researchers. Ομιλώ, γιαcountries, το θέμα της των παρακτίων ακτών και πόλεων. Μην cities in Western countries, byένα other Researchers. Since then, the issue has preoccupied several and for its more ξεχνάμε ότι στην Ελλάδα, μεγάλο μέρος τουscholars πληθυσμού, πέραν του Since then, the issue has several scholars and for its more comprehensive approach arepreoccupied being below, from various νησιωτικού πληθυσμού, κατοικεί στις summarized παραλίες. Αναφέρω π.χ. μιαthe σειρά από comprehensive approach are being summarized below, from the various παραθαλάσσιες της Πελοποννήσου, όπως και the όλης της Ελλάδος. Και αυτό interpretations ofπόλεις the phenomenon of gentrification, following: interpretations of the phenomenon of theγια following: είναι θέμα όπως και άλλεςofπεριοχές, που In aένα sense, theπραγματικά, phenomenon is dueείναι togentrification, a ένα trendθέμα of a new category social groups θίγονται από την κλιματική αλλαγή, όπως και για το διοδείδιο του άνθρακα, που to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money θίγει αστικές περιοχές και περιοχές πυκνοκατοικημένες. and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the The term comes from Sociologist GLASS, 1912-1940. Ruth GLASS for was born Πότε θαat έχουμε βρεὶ τα residencies μέσαRuth γρὴγορης ανίχνευσης θεραπειών από τονin sense1.of safety the distributed outside town centres, search better Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: COVID-19, θα συμβεί με την οικονομία; services ofτιhealth, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for Για το θέμα της γρήγορης ανίχνευσης , δεν ειδικός. Δενmarkets, μπορώ ναwhere πω lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access etc. studies and research in Geneva, Prague, London and Newείμαι York she came to back to London, πότε, τι she καιpublished πώς, θαstudies γίνουν όλα αυτά τα θέματα, που αφορούν το καθαρά in According 1943 regarding cityphenomenon planning. In 1950 she teacher in the to another approach, the is due tobecame a systematic and University informal College of London, where she continued social research. brokers Her public and επιστημονικό μέρος καταπολεμήσεως του ιού. her long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. Όσονreal αφορά την οικονομία, απ’ότι φαίνεται, από τα πρώτα and selling estate,όμως etc., for the depreciation initially of partκαι of the urban web, in 10th edit. Wil. COLLINS SONS AND Co Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: δείγματα, πλέον της πραγματικής συμπεριφοράς των φορέων παγκοσμίως, G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
2521 11
E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns φαίνεται ότι θα πάμε, σε μια οικονομική ύφεση, θα πάμε σε μια αλλαγή C. ATHANASOPOULOS συμπεριφοράς, ως καταναλωτές και By σε Mr. μιαGeorge-Sp. αλλαγή παραγωγής προϊόντων και Harvard Graduate School of Design, Student, υπηρεσιών, που μέχρι τώρα δεν τηνUniversity, είχαμε συνειδητοποιήσει. By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Έτσι, σας αναφέρω, ένα παράδειγμα, την χρήση της «digital technology», Student of the μας, School of Architecture δηλαδή της «ψηφιακής τεχνολογίας», στην καθημερινότητά αρχίζοντας από Technical University of Crete την ηλικία των 3 χρονών, μέχρι των 90.. και. Αυτό είναι μια καινούρια συμπεριφορά, που approach: επεβλήθει Defining στην καταναλωτική 1. Introductory the conceptμας και στην παραγωγική μας συμπεριφορά. 1. Introductory approach: Definingphilosopher, the concept ANTISTHENIS, the ancient BC,των Athens), Και αυτό, προφανώς, θα Greek έχει μια επίπτωση. (444 Και BC στις- 370 δομές όρων ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the εργασίας και στην αγορά εργασίας, αυτής καθ’αυτής. among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. Κυρίως, θα ανοίξει ανάγκες και θα δημιουργήσει καινούριες ανάγκες acquisition of knowledge starts with theindefinition of the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if not final, approach, the term μάλλον, για καινούριες δραστηριότητες. Ήδη το βλέπουμε αυτό, όσοι 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” is inindicated aπου first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) area of Planning) (or gentrification παρακολουθούμε από κοντά, ή από μελέτες, γίνονται ή παρακολουθούμε τις 1 (and gentrification urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various εξελίξεις, βλέπουμε, ότι ήδη τέτοιου είδους διαδικασίες, έχουν αρχίσει και Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups,Άρα usually of low-income placement there of artists, μπαίνουν σε ενέργεια. η επόμενη μέρα... θαand είναιthe σίγουρα διαφορετική. ways), of θα social groups, usually of low-income and thethis placement of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc.κορονοϊού; However “change”,there regardless of Άρα έχουμε την εποχή προ και μετά the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other has, results alsoπρο rising land prices Νομίζω ότιconsequences θα έχουμε πράγματι, την εποχή και of μετά από τον ιό.(and theof whatever otherspeculation). consequences rising που of land prices (and να the potential relative Κατ’αρχήν, από το γεγονός,has, ότι results πολλοί also άνθρωποι, θα μπορούσαν potential relative speculation). The term gentrification found at first the UKφύγει in earlyεξ’αιτίας, 1960s andαυτού it refers to ζήσουν περισσότερο την isζωή τους, θαin έχουν του The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas of γεγονότος. Είδαμε ακόμη ότι σ’αυτήν την εξέλιξη, υπήρχαν αποκλίσεις, απόto the then observed trend wealthy people to there buy property in poor areas London, upgrade stay of themselves and thusπαράγοντες, old residents areof κράτος μέλος σεthem, κράτος μέλος, και sometimes είναι μια σειρά από που London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. συνέβαλαν στο να υπάρχουν, αυτές οι αποκλίσεις. being indirectly “squeezed”. A description this phenomenon is includedότι in the of Sociologist Ruth Η μετά τονof κορονοϊό εποχή, βλέπουμε θα work έχει αλλάξει τελείως σε A description ofperiod, this phenomenon included inwere the recorded workωςof ταξιδιώτες, Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major μεγάλο βαθμό την συμπεριφορά μας,is situations ως καταναλωτές, ως GLASS atκαι the όλα same period, while similar situations in other major cities in Western countries, by other Researchers. τουρίστες αυτά που κινούνται γύρω απόwere τηνrecorded κινητικότητα.Γιατί η cities in Western countries, by other Researchers. Since then,μας theπλέον issue,παίρνει has preoccupied several scholars and με forίδια its more κινητικότητά άλλη διάσταση. Είτε κινούμεθα, μέσα, then,μεthe issue has several scholars and for its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from various είτε Since κινούμεθα, μέσα μαζικής μεταφοράς, ήδη η συμπεριφορά μας,the πρέπει και comprehensive approach are being summarized below, from the various είναι διαφορετική. Αυτό θα έχει προφανώς επιπτώσεις στην κοινωνία και την interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: interpretations the phenomenon of thecategory following: οικονομία, σίγουρα βραχυχρόνιες. Μεσοπρόθεσμα ίσως τα πράγματα, πάνε In a sense, theof phenomenon is due togentrification, a trend of a new of socialναgroups προς μια ισορροπία, αλλά σίγουρα όχι σε μια ταύτηση, με αυτά που ξέραμε πριν to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money από την εποχή του κορωναιού. and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the The term from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth GLASS was born in Τελικά παραμένω αισιόδοξος, όπως ήμουν πάντα, εκτιμώ ότι η better κοινή sense1.of safety atcomes the distributed residencies outside town διότι centres, search for Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: προσπάθεια της ΕΕ, όπως γίνεται συντονισμένα καιheart οι δυνάμεις, οι οποίες την services of health, education, entertainment “at the of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for προωθούν και είναι διαθέσιμες αυτή την στιγμή, θα μας οδηγήσουν, σε μια lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc. studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, where ισορροπία αυτή τηνregarding ταλαιπωρία, που υφίσταται η to Ευρώπη και όλος ο in According 1943 sheμετά published studies cityphenomenon planning. In 1950 she became teacher in the toαπό another approach, the is due a systematic and University informal of London, where her social research. brokers Her public and πλανήτης .College Θα επανέλθουμε σε she μια continued νέαgroups, ισορροπία, ευημερίας, δικαιοσύνης και long-term effort by organized manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. όπως την real επιθυμούμε στην Ευρώπη και ιδιαίτερα τρόπο ζωής που and selling estate, etc., for the depreciation initially ofστον part of the urban web, in 10th edit. Wil. COLLINS SONS AND Co Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: γνωρίζουμε και βιώνουμε ως πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
252155 11